Kyana company profile 2016 - Arabic by KYANA Professional Hair Products

‫ملف الشركة‬

‫‪0‬‬ ‫‪CONTENTS‬‬ ‫المحتويات‬

‫الشركة ‪01.THE COMPANY‬‬ ‫اإلدارة‬

‫‪02.MANAGEMENT‬‬ ‫‪03.R&D‬‬

‫البحث والتطوير‬

‫‪04.TECHNICAL‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫الفريق الفني‬

‫‪05.SEMINARS‬‬

‫الندوات‬

‫ممثل خدمة العمالء‬

‫‪07.EXPORTS‬‬

‫الصادرات‬

‫التشكيالت‬

‫‪06.CSR‬‬

‫‪08.COLLECTIONS‬‬

‫سالسل المنتجات‬

‫‪09.SERIES‬‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬

02 01 T H E A I M O F K YA N A IS TO SHARE WITH PROFESSIONAL HAIRDRESSERS THE S A M E PA S S I O N F O R BEAUTIFUL HAIR.

KYANA ‫تهدف رشكة‬ ‫إىل مشاركة مصففي‬ ‫الشعر يف شغفهم بالشعر‬ .‫املتألق‬ 4

K YA N A | C O M PA N Y P R O F I L E

T H E C O M PA N Y

‫الشركة‬

01.

AN INNOVATIVE PROPOSAL FOR PROFESSIONAL HAIRDRESSING PRODUCTS. .‫مقترحات مبتكرة في مجال منتجات تصفيف الشعر المتخصصة‬

‫استمتع بسلسلة منتجات شركة‬ ‫ المتعددة لجميع أنواع‬KYANA .‫الشعر‬

02.

EXCELLENT QUALITY PRODUCTS FOR ALL HAIR TYPES. .‫منتجات فائقة الجودة لجميع أنواع الشعر‬

03.

100% GREEK COMPANY. %100 ‫شركة يونانية‬

04.

AMONG THE FIRST PLACES IN THE COMPANIES OF ITS SECTOR IN GREECE. .‫األولى بين الشركات المنتمية لقطاعها في اليونان‬

02 FOR US THE HAIRDRESSING ART IS NOT A SIMPLE MANUAL ART BUT AN A R T I S T I C C R E AT I O N , A MEANS OF FEELINGS AND BELIEFS EXPRESSION.

‫ إن فن تصفيف‬،‫بالنسبة لنا‬ ‫الشعر ليس مجرد فن يدوي‬ ‫بسيط وإمنا هو إبداع فني‬ ‫ووسيلة للتعبري عن املشاعر‬ .‫واألفكار‬

K YA N A | C O M P A N Y P R O F I L E

MANAGEMENT

‫اإلدارة‬

INSPIRED BY THE COMMON VISION OF A GROUP OF PEOPLE FOR AN INNOVATIVE PROPOSAL IN THE FIELD OF PROFESSIONAL HAIR PRODUCTS.

‫مستوحاة من الرؤية المشتركة لمجموعة من األشخاص لتقديم مقترحات مبتكر في‬ .‫مجال منتجات الشعر المتخصصة‬

ΚΥΑΝΑ operates in the field of professional salon products since 2006. The company’s goal is to share with professional hairdressers and its other partners the same passion for beautiful hair.

ESTABLISHED - ‫تأسست في‬

2006

‫ في مجال المنتجات المتخصصة‬KYΑΝΑ ‫تعمل شركة‬ ‫ إن هدف الشركة هو‬.2006 ‫لصالونات التجميل منذ عام‬ ‫مشاركة مصففي الشعر المحترفين وشركائهم في شغفهم بالشعر‬ .‫المتألق‬

INDUSTRY - ‫الشركة‬ ‫الموضة – مستحضرات التجميل‬

03 WE TRY TO MEET THE HIGH DEMANDS OF MODERN HAIRDRESSING PROFESSIONALS WITH THE MOST SPECIALIZED AND COMPLETE SERIES. OUR RESEARCH KEEPS GOING, SEEKING FOR THE N E X T I N N O VAT I O N …

‫نحاول تلبية المتطلبات‬ ‫العالية لمتخصصي‬ ‫تصفيف الشعر‬ ‫المعاصرين مع السلسلة‬ .‫صا‬ ً ‫الكاملة واألكثر تخص‬ ‫تستمر أبحاثنا سع ًيا‬ …‫لالبتكار التالي‬

K YA N A | C O M P A N Y P R O F I L E 2 0 1 5

R&D RESEARCH & DEVELOPMENT ‫البحث والتطوير‬ RESEARCH AND DEVELOPMENT OF NEW AND INNOVATIVE PRODUCTS

‫بحث وتطوير منتجات جديدة ومبتكرة‬

WE DETERMINE THE REAL NEEDS OF THE HAIR AND WE OFFER I N N O VAT I V E P R O D U C T S , WITH MAXIMUM EFFICIENCY, BASED ON OUR SCIENTIFIC RESEARCH.

‫نحدد االحتياجات الحقيقية للشعر‬ ‫ونقدم منتجات مبتكرة ذات كفاءة‬ .‫عالية بناء على أبحاثنا العلمية‬

MEET THE NEEDS OF THE MODERN HAIRDRESSER

‫نلبي احتياجات مصففي الشعر المعاصرين‬ CUSTOMER – CENTRIC APPROACH ‫منهج معتمد على مركزية العميل‬ NEW PRODUCTS ‫منتجات جديدة‬

04 ‫نؤمن بأن تصفيف الشعر‬ ‫هو إحدى وسائل التعبير عن‬ .‫المشاعر واألفكار‬

W E B E L I E V E T H AT HAIRDRESSING IS A MEANS OF EXPRESSING FEELINGS AND BELIEFS. 10 10 10

K YA N A | C O M P A N Y P R O F I L E 2 0 1 5

TECHNICAL TEAM ‫الفريق الفني‬ EXPERIENCED AND SKILLED

‫خبراء ومحترفون‬ A VISION…A DIFFICULT PATH IN TIME LEADING TO SUCCESS… The constant evolution and the continuous effort to face challenges. To go beyond them creating new trends and spreading ΤΗthe vision’s shine….The Success of KYANA Technical Team….Our Dream Team

T O E L E V AT E T H E A R T O F HAIRDRESSING IN AN A R T I S T I C C R E AT I O N .

.‫النهوض بفن تصفيف الشعر إلى كونه إبداع فني‬

...‫طريق صعب مؤدي للنجاح‬...‫الرؤية‬ .‫التطوير المستمر والجهد المتواصل لمواجهة التحديات‬

‫تخطي تلك التحديات لخلق اتجاهات جديدة ونشر‬ ‫نجاح الفريق الفني لشركة‬...‫الرؤية المشرقة‬ ‫فريق األحالم‬....KYANA

K YA N A | C O M P A N Y P R O F I L E 2 0 1 5

SEMINARS ‫الندوات‬

WE INVEST IN THE TRAINING OF OUR CLIENTS. ΣΕWE OFFER DEVELOPMENT OF THE TECHNICAL APPLICATIONS IN CONNECTION WITH NEW PRODUCTS AND SERVICES.

‫ ونقدم تطويرات في التطبيقات الفنية المتعلقة‬.‫نستثمر في تدريب عمالئنا‬ .‫بالمنتجات الحديثة والخدمات‬

ΣΕΜΙΝCOLOR SEMINAR ΣΘ‫ندوة عن الصبغات‬

Theory, colorimetry rules, application method, diagnosis, implementation on dolls, exercises – Diploma ،‫ طريقة االستخدام‬،‫ قواعد قياس األلوان‬،‫النظرية‬ ‫ تدريبات – دبلومة‬،‫ التنفيذ على الدمى‬،‫التشخيص‬

SEMINAR BASED ON FASHION TRENDS ΣΘ ‫ندوة عن اتجاهات الموضة‬

Hair, clothes, accessories. .‫ اإلكسسوارات‬،‫ المالبس‬،‫الشعر‬

SEMINAR SHINNY BLONDE

‫ندوة عن اللون األشقر الالمع‬

Seminar and Techniques for a perfect blonde result. ‫ندوة عن تقنيات الحصول على نتيجة لون أشقر‬ .‫مثالي‬

ΣΘ

OTHER SEMINARS: > HAIRDOS > TRIBAL – HAIR TATTOO > MEN – WOMEN CUTTINGS

:‫ندوات أخرى‬ ‫> تصفيفات الشعر‬ ‫> وشم الشعر القبلي‬

K YA N A P E R F O R M S A C A T A LY T I C R O L E I N W I D E N I N G I T S C O L L A B O R AT O R S ’ HORIZONS THROUGH ACTIONS T H AT B R I N G T H E M C L O S E R T O I N N O VAT I V E T E C H N I Q U E S A N D T O W H AT C O N S T I T U T E S “ A N A D VA N C E D H A I R S T Y L E FA S H I O N ” .

‫> قصات للرجال والنساء‬ INFORMATION - EDUCATION PASSION - CREATION

‫ دورً ا فعاال في توسيع آفاق‬KYANA ‫تلعب شركة‬ ‫المشاركين من خالل الخطوات التي تقربهم من التقنيات‬ .»‫المبتكرة وإلى ما يشكل «فن تصفيف الشعر المتقدم‬

‫المعلومات – التعليم – الشغف – اإلبداع‬

C O R P O R AT E SOCIAL RESPONSIBILITY ‫المسئولية االجتماعية للشركة‬

FOCUS ON THE VULNERABLE SOCIAL GROUPS, THE SPORT AND THE ENVIRONMENT. .‫تركز على المجموعات االجتماعية الضعيفة وكذلك على الرياضة والبيئة‬

A N U M B E R O F I N I T I AT I V E S T H A T G O V E R N S O U R D A I LY L I F E .

.‫عدد من المبادرات التي تقود حياتنا اليومية‬ SOCIAL RESPONSIBILITY IS NOT SIMPLY A PHILOSOPHY FOR US. The circumstances and the events of the recent years have brought us face to face with several issues, challenges and dilemmas, in which KYANA has not stayed uninvolved.

.‫إن المسئولية االجتماعية ليست مجرد فلسفة بالنسبة لنا‬ .KYANA ‫فالظروف واألحداث التي وقعت في السنوات األخيرة جعلتنا في مواجهة مع العديد من المشكالت والمعضالت التي لم تتملص منها شركة‬ Our Social Responsibility Program includes a number of initiatives and support actions and social participation, being part of our everyday life.

.‫يتضمن برنامجنا الخاص بالمسئولية االجتماعية عدد من المبادرات وإجراءات الدعم والمشاركة االجتماعية التي تعد جزءًا من حياتنا اليومية‬

K YA N A | C O M P A N Y P R O F I L E 2 0 1 5

EXPORTS

‫الصادرات‬

T H E D E M A N D O F K YA N A I N N O VAT I V E P R O D U C T S IS INCREASING ABROAD, SINCE THEY ARE NOT O N LY C O S M E T I C S B U T ALSO DUE TO THEIR INGREDIENTS AND THEIR POSSIBILITIES.

‫إن الطلب في الدول المختلفة على منتجات‬ ،‫ المبتكرة أصبح متزايدًا‬KYANA ‫شركة‬ ‫حيث أنها ال تقتصر فقط على كونها‬ ‫ضا إلى‬ ً ‫مستحضرات تجميل بل يرجع الفضل أي‬ .‫جودة مكوناتها وإمكانياتها‬

11 COUNTRIES OF EUROPE AND ASIA .‫ دولة في أوروبا وآسيا‬11 APART FROM ITS SIGNIFICANT PRESENCE IN THE GREEK MARKET, WHERE THE GROWTH RATE IS POSITIVE, KYANA HAS NOW EXPANDED ABROAD, MAKING EXPORTS IN EUROPEAN AND ASIAN COUNTRIES DURING THE RECENT YEARS.

‫باإلضافة إلى حضورها القوي في السوق اليونانية حيث‬ ‫ في‬KYANA ‫ قامت شركة‬،‫وصلت إلى معدل نمو إيجابي‬ ‫السنوات األخيرة بالتوسع في الخارج من خالل التصدير‬ .‫إلى دول أوروبا وآسيا‬

COLLECTIONS

K YA N A |

C O M PA N Y P R O F I L E 2 0 1 5

COLLECTIONS ‫التشكيالت‬

KYANA CREATES ITS OWN COLLECTION INSPIRED BY THE LARGEST FASHION HOUSES OF EUROPE. .‫ تشكيلتها الخاصة المستوحاة من أكبر بيوت األزياء في أوروبا‬KYANA ‫تصمم شركة‬

EX PE R I E N CE T H E K YA N A COL L E CTI ON AND D I S COVE R THE L ATEST TRE NDS I N H AIR.

.‫ واكتشف أحدث االتجاهات في عالم تصفيف الشعر‬KYANA ‫استمتع بتشكيلة شركة‬

C O L L E C T I O N S | ‫التشكيالت‬Ι

L AT E S T T R E N D S I N COLOR AND IN STYLING.

‫االتجاهات األحسن في الصبغات‬ .‫والتصفيف‬

GET INSPIRED BY OUR COLLECTIONS AND FIND YO U R N E X T LO O K .

‫ُكن ملهمًا بتشكيلتنا واعثر على مظهرك‬ .‫الجديد‬

A USEFUL TOOL IN THE HANDS OF HAIRDRESSER.

.‫أداة مفيدة في يدي مصففي الشعر‬

‫‪09‬‬

‫‪SERIES‬‬

‫سالسل المنتجات‬

‫‪20‬‬

‫‪ΕΕEVOZEN STYLING SERIES‬‬

‫‪01‬‬

‫‪PROFESSIONAL RANGE OF STYLING & TREATMENT PRODUCTS.‬‬

‫مجموعة متخصصة من منتجات التصفيف والمعالجة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫تصفيف الشعر‬ ‫‪ .01‬سبراي للشعر‬

‫‪ .04‬جل ‪EXTREME‬‬

‫‪ .07‬جل النحت ‪EXTREME XX‬‬

‫‪ :POWER‬تثبيت قوي – ‪ 100‬مل و‪ 500‬مل‬

‫تثبيت قوي إضافي‪.‬‬

‫‪ :EXTREME‬تثبيت قوي إضافي – ‪ 500‬مل‬

‫يحتوي على بروفيتامين ب‪ 5‬وفلتر‬ ‫لألشعة فوق البنفسجية‬

‫األخضر‪ :‬تثبيت قوي‪ ،‬حماية من الشمس –‬ ‫‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬موس النحت‬ ‫‪ :POWER‬تثبيت قوي – ‪ 300‬مل‬ ‫‪ :EXTREME‬تثبيت قوي إضافي – ‪ 300‬مل‬ ‫‪ .03‬جل موس‬ ‫‪ :POWER‬تثبيت قوي – ‪ 052‬مل‬ ‫‪ :EXTREME‬تثبيت قوي إضافي – ‪ 250‬مل‬

‫‪ 200‬مل‬ ‫‪ .05‬كريم فرد الشعر‬ ‫‪ 150‬مل‬ ‫‪LIQUID LAC .06‬‬

‫األزرق‪ :‬تثبيت قوي للغاية‪ ،‬حماية من الشمس‬ ‫– ‪ 250‬مل‬ ‫‪ .08‬شمع‬ ‫‪ :TOUCH FIBER‬لنتيجة مطفأة اللمعة‪،‬‬ ‫‪ 100‬مل‬ ‫‪ :SHINE & CARE‬لنتيجة المعة ‪100‬‬ ‫مل‬

‫تثبيت قوي إضافي‬ ‫‪ 250‬مل‬ ‫‪22‬‬

‫‪ΕΕEVOZEN STYLING SERIES‬‬ ‫‪THERAPEUTIC AND STYLING PRODUCTS THAT NOURISH THE‬‬ ‫‪HAIR AND GIVE IT THE APPEARANCE AND HEALTH IT NEEDS.‬‬ ‫منتجات لعالج وتصفيف الشعر التي تغذي الشعر وتمنحه المظهر والصحة الذي يحتاجه‪.‬‬

‫العالج‬ ‫‪ .01‬شامبو ‪NOW REPAIR‬‬

‫‪ .03‬سبراي اللمعان‬

‫‪ .05‬ماسك التجديد‬

‫‪ 250‬مل و‪ 1000‬مل‬

‫‪ 250‬مل‬

‫إلصالح الشعر المكثف – ‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬شامبو ‪NOW VOLUME‬‬ ‫‪ 250‬مل و‪ 1000‬مل‬

‫‪23‬‬

‫‪SILICON .04‬‬ ‫‪ 50‬مل‬

‫‪ .06‬ماسك التجديد‬ ‫للشعر المصبوغ – ‪ 250‬مل و‪ 500‬مل‬

‫‪01‬‬

TA K E B A C K YO U R POWER

‫‪ΕΕKYANA Men‬‬ ‫‪SPECIFICALLY DESIGNED FOR THE MODERN MAN’S‬‬ ‫‪REQUIREMENTS AND SKIN.‬‬ ‫صمم خصيصًا لمتطلبات الرجل العصري ولبشرته‪.‬‬

‫نظام الصبغة‬

‫تصفيف الشعر‬

‫‪ .01‬موس الصبغات المدرجة‬

‫‪ .01‬مثبت شعر – لمظهر قوي والمع‪ 100 ،‬مل‬ ‫‪ .02‬جل تثبيت – لتثبيت قوي يدوم طويال‪ 200 ،‬مل‬

‫الحالقة‬ ‫‪ .01‬فوم الحالقة‬ ‫زبدة الشيا‪ ،‬زيت جوز الهند‪ ،‬ألوفيرا – ‪ 300‬مل‬

‫‪25‬‬

‫‪ .03‬شامبو وجل االستحمام ‪ 2 ،GENTLE‬في ‪1‬‬ ‫‪ 350‬مل و‪ 1000‬مل‬

‫‪02‬‬

‫‪ΕΕSUN Care‬‬

‫‪03‬‬

‫‪ABSOLUTE HAIR PROTECTION FROM EXTERNAL FACTORS SUCH‬‬ ‫‪AS THE SUN, THE FREQUENT WASHES AND THE SEA SALTINESS.‬‬ ‫حماية مطلقة للشعر من العوامل الخارجية مثل الشمس والغسيل المتكرر وأمالح البحر‪.‬‬

‫الحماية من الشمس‬ ‫‪ .01‬شامبو بمستخلصات الكيراتين وزيت األرجان‬ ‫‪ .02‬ماسك الشعر بمستخلصات الكيراتين وزيت األرجان‬ ‫‪ .03‬زيت الشعر للحماية من الشمس‬

‫ ‬

‫‪27‬‬

‫‪ΕΕHERBORIA Max‬‬ ‫‪PRODUCTS RICH IN PLANT EXTRACTS WHICH ACT REMEDIALLY‬‬ ‫‪AND PROTECTIVELY.‬‬ ‫منتجات غنية بمستخلصات نباتية التي تعالج الشعر وتحميه‪.‬‬

‫الصبغة‬ ‫‪ .01‬كريم األمونيا خالي من النشادر‬

‫‪ .03‬مسحوق تبييض – ‪ 500‬مل‬

‫‪ 50‬لون – ‪ 100‬مل‬

‫‪ .02‬مطور لون – ‪ 1‬لتر‬

‫‪ – OXY .04‬أزرق فاتح يستخدم كعالج مخفف فني‬ ‫مع كريمات الصبغة أو‬ ‫التبييض‪ 250 - .‬مل‬

‫ ‬ ‫‪29‬‬

‫‪04‬‬

‫‪HERBORIA Max‬‬

‫‪04‬‬

‫‪THEY BRING INTO THE STRUCTURE OF THE HAIR ALL THE‬‬ ‫‪NUTRIENTS THEY NEED TO REMAIN BRIGHT AND VIBRANT.‬‬ ‫يوفر لتكوين الشعر جميع المكونات الغذائية التي يحتاجها ليبقى مشر ًقا وحيويًا‪.‬‬

‫العالج‬ ‫‪ .01‬زيت األرجان‬

‫‪ .04‬شامبو الكاموميل للشعر األشقر – ‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬ماسك ‪ HERBORIA‬إلعادة بناء‬ ‫الشعر – ‪ 400‬جرام‬

‫‪ .05‬ماسك إعادة بناء الشعر من ‪C100‬‬ ‫‪COSMOCAIR‬‬ ‫‪ 250‬مل و‪ 1‬لتر‬

‫‪ .03‬شامبو زيت األرجان للشعر المعالج‬ ‫والحساس والباهت‬ ‫‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬سيرم بمستخلص الليمون وبروتينات الحرير‬ ‫– ‪ 50‬مل‬

‫‪ 100‬مل‬

‫‪31‬‬

‫تصفيف الشعر‬ ‫‪ .01‬سبراي الشعر ‪-ECOLOGICAL‬‬ ‫‪LAC‬‬ ‫‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬سبراي ضد تجعد الشعر‬ ‫‪ 150‬مل‬ ‫‪ .03‬جل – تثبيت إضافي‬ ‫‪ 150‬مل‬

01.COLOR CREAM Perfect 100% coverage of white hair Protection and intensive care of the hair - 100ml ΤΈΛΕΙΑ 100% ΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΛΕΥΚΏΝ ΜΑΛΛΙΏΝ. ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΚΑΙ ΕΝΤΑΤΙΚΉ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΗΣ ΤΡΊΧΑΣ 0 2 . O X Y D without mineral salts. ΟΞΥΖΕΝΈ ΧΩΡΊΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΆ ΆΛΑΤΑ 10, 20, 30 & 40 vol. 1lt

‫‪SΤΘΔΙΟTUDIO EXPRESSIONS‬‬ ‫‪A UNIQUE COLOR PALETTE FOR INFINITE COMBINATIONS‬‬ ‫‪110 SHADINGS.‬‬ ‫لوحة ألوان فريدة لتشكيالت غير محدودة‬ ‫‪ 110‬لون‪.‬‬

‫الصبغة‬ ‫‪ .01‬كريم صبغة‬ ‫تغطية مثالية ‪ %100‬للشعر األبيض‬ ‫وحماية وعناية مكثفة للشعر – ‪ 100‬مل‬ ‫‪ OXYD .02‬دون أمالح معدنية‬

‫‪33‬‬

‫‪ 5 .03‬درجات مطورة للمعان األلوان – ‪ 1‬لتر‬ ‫‪ DECAPAGE – 1000 .04‬جرام‬ ‫‪ .05‬مزيل الصبغة‬

‫‪05‬‬

‫‪ΕΕLIFEBOX TREATMENT‬‬

‫‪06‬‬

‫‪FORMULATED SPECIFICALLY FOR THE HAIR THAT NEED INTENSIVE‬‬ ‫‪CARE AND REMEDIAL ACTION.‬‬ ‫صمم خصيصًا للشعر الذي يحتاج إلى عناية مكثفة وإجراء عالجي‪.‬‬

‫حماية‬ ‫‪ .01‬حماية للبشرة‬ ‫‪ 250‬مل‬

‫‪ .02‬حماية الصبغة‬ ‫‪ 100‬مل و‪ 300‬مل‬

‫العالج‬ ‫‪ .03‬شامبو ‪SILVER‬‬ ‫‪ 250‬مل و‪ 1‬لتر‬ ‫‪ .04‬شامبو للحماية من تساقط الشعر‬ ‫‪ 250‬مل‬ ‫‪ .05‬شامبو للشعر الجاف – ‪ 250‬مل‬ ‫‪ .06‬شامبو للقشرة والشعر الدهني – ‪ 250‬مل‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫‪ .07‬أمبوالت لحاالت تساقط الشعر‬ ‫‪ 10×8‬مل – ‪ 10×40‬مل‬ ‫‪ .08‬أمبوالت للعمليات الفنية‬ ‫‪ 10×8‬مل – ‪ 10×40‬مل‬

‫‪SALON PROFESSIONAL‬‬ ‫‪PROFESSIONAL RANGE OF STYLING & TREATMENT PRODUCTS.‬‬ ‫مجموعة متخصصة من منتجات التصفيف والمعالجة‪.‬‬

‫العمليات الفنية للشعر‬

‫العالج‬

‫‪ COLD PERMANENT – 200 .01‬مل‬

‫‪ .01‬شامبو باللوز – لالستخدام المتكرر ‪ 250‬مل و‪ 1‬لتر‬

‫> لشعر طبيعي وقوي‬

‫‪ .02‬شامبو وبلسم بالتوت‬

‫> لشعر عادي وطبيعي‬

‫مركب من فيتامين أ وهـ وإف – ‪ 052‬مل و‪ 1‬لتر‬

‫> للشعر الحساس أو المصبوغ أو الذي تم تشقيره‬

‫‪ .03‬شامبو بجوز الهند مرطب – ‪ 1‬لتر‬ ‫‪ .04‬شامبو محايد – ‪ 1‬لتر‬

‫‪37‬‬

‫‪07‬‬

NAIL POLISH_60’SECONDS PROFESSIONAL KYANA NAIL POLISH WITH A LONG DURATION AND VARIETY OF SHADES. .‫ يدوم لفترة طويلة مع مجموعة متنوعة من األلوان‬KYANA ‫طالء األظافر من‬

‫ لون لطالء‬120 ‫األظافر‬ 100 ‫المع‬

15 ‫مطفئ اللمعة‬

‫ذو جليتر‬

‫ألوان شبه دائمة‬

THEY OFFER A DEEP AND RICH COLOUR FROM THE F I R S T A P P L I C AT I O N

‫يوفر ألوان عميقة وغنية من االستخدام األول‬

T H E Y C O N TA I N A S P E C I A L F O R M U L A F O R A Q U I C K D RY

‫يحتوي على تركيبة خاصة لجفاف سريع‬

ΕΕGAMMA PIU THE BEST PROFESSIONAL TOOLS USED BY THE MOST POPULAR HAIR STYLISTS IN THE WORLD. SPECIFICALLY DESIGNED TO MEET ALL DRYING, SMOOTHING AND STYLING NEEDS.

.‫أفضل األدوات المتخصصة التي يستخدمها مصففو الشعر المشهورون في العالم‬ .‫صممت خصيصًا لتلبية احتياجات التجفيف والنعومة والتصفيف‬

‫‪PROFESSIONAL SALON PRODUCTS‬‬

‫‪10‬‬

‫منتجات الصالون المتخصصة‬

‫‪ .01‬مناشف مصففي الشعر‬

‫حامل اإلعالنات والعروض الترويجية‬

‫‪ .02‬أغطية قص الشعر‬ ‫‪ .03‬مريالت مصففي الشعر‬

‫ ‬

‫‪42‬‬

INFO HEADQUARTERS: PERDIKA STR. 73,THESSALONIKI, T. +30.2310.950050 | F. +30.2310.851019 SHOW ROOM: KYANA CENTER, BOTSARI STR.118,THESSALONIKI,T.+30.2310.905080 SPECIAL PARTNERS OF N.GREECE: ECOLOGIC HAIR MAKRYGIANNI STR. 18 TRIANDRIA, THESSALONIKI T. +30.2310.954002 info@ecologichair.gr ATTICA REPRESENTATIVE: KYANA INTERNATIONAL, SΑΚΙ KARAGIORGA 100Α, GLYFADA, ΑTHENS, T.+30.210.8993807-6 info@kyanaint.gr NORTHERN SUBURBS REPRESENTATIVE: COLOR BRAND KATAPODIS P. - MPARDIS K. OE IRAKLEITOU 116, 15238, CHALANDRI, ATTIKI T. +30 6932414021 - +30 6932219602 | +30 2167005359 LARISSA REPRESENTATIVE: ECOLOGIK HAIR LARISSA , T. +30.6958476305 , info1@ecologichair.gr LESVOS REPRESENTATIVE: CHATZIKYRIAKOU EVANGELIA CONTACT PERSON: HERMIS PERRIS, PLOMARI LESVOS Τ.+30.22520.31727

EPIRUS REPRESENTATIVE: ECOLOGIK HAIR GREMOTSIS SPIRIDON CH. MAKRI 23, AMPELOKIPOI, IOANNINA Τ. +30 26510.21940 | ecologichair@gmail.com CRETE REPRESENTATIVE: KRISTAL WAVE, MAMALAKIS IOANNIS ANOGEION 17 – ΗΕRAKLION CRETE | Τ +30 2810 263370 info@kristalwave.gr | www.kristalwave.gr

‫بيانات االتصال‬ Address: 73, Perdika Street Perdika Street 73 :‫العنوان‬

P.S.: 546 39 54639 :‫الرمز البريدي‬

City: Thessaloniki ‫ سالونيك‬:‫المدينة‬

Help Line: (+30) 2310 870160 , (+30) 2310 950050 Fax: +30 2310 851019 e-mail: info@kyana.gr

www.kyana.gr

‫تابعنا‬ KYANA.HELLAS.AE KYANAHELLAS

Kyana Hellas S.A.

We are 10 years old! This year we are celebrating our 10th year ! [2006 - 2016] Celebrate with us and #experienceKyana!

‫نحن موجودون في السوق منذ ‪ 10‬أعوام!‬

‫هذا العام‪ ،‬نحتفل بمرور ‪ 10‬أعوام على‬ ‫تأسيسنا!‬ ‫]‪[2006 - 2016‬‬ ‫احتفل معنا وتمتع بالتجربة‬ ‫‪!#experienceKyana‬‬

‫‪49‬‬

PROFESSIONALISM C R E AT I V I T Y I N N O VAT I O N O P E N C O M M U N I C AT I O N I N T E R N AT I O N A L P E R S P E C T I V E

‫•االحترافية‬

‫•اإلبداع‬

‫•االبتكار‬

‫•التواصل المفتوح‬

‫•منظور عالمي‬

K YA N A PROFESSIONAL HAIR PRODUCTS PHONE : (+30) 2310 870160 , (+30) 2310 950050 FAX : +30 2310 851019 • WWW.KYANA.GR