KYANA MAN Series (English, Arabian, Russian)

Page 1


‫صلصال سهل‬ ‫التشكيل‬

‫صلصال سهل التشكيل‬ ‫من اجل الحصول‬ ‫على نتيجة لون‬ ‫مطفى ويوفر المرونة‬ . ‫والتماسك القوى‬ extreme ‫يصنع شكل‬ ‫وهيئة شعر غير‬ . ‫ممشط‬ ‫يستخدم عندما يكون‬ . ‫الشعر جاف‬ 100 ml

Molding Clay

Styling Gel

Malleable clay for a matte finish that offers flexibility and strong hold. It creates extreme and scruffy look. Used on dry hair.

Styling Gel for long-lasting hold. Thanks to its special composition it provides elasticity and hairstyles full of shine. It leaves no residue and does not weigh the hair. Use on wet or dry hair.

100 ml

Формирующая глина Формирующая глина для укладки волос с матовым финишем, обеспечивает эластичность и сильную фиксацию. Идеально подходит для экстремального и небрежного стиля укладок. Используется на сухие волосы. 100 мл

‫چل التصفيف‬ ‫چل تصفيف الشعر‬ ‫يوفر تماسك قوى‬ . ‫لفترة طويلة‬ ‫بفضل تركيبته‬ ‫الخاصة يوفر‬ ‫مرونة ونتائج مليئة‬ ‫ ال يترك‬. ‫باللمعة‬ ‫أثاراً وال يثقل‬ ‫ يستخدم‬. ‫الشعر‬ ‫فى الشعر المبتل‬ .‫أو الجاف‬ 200 ml

‫شامبو ناعم‬ ‫ورغوة حمام‬ 1 ‫ فى‬2

‫شامبو ناعم ورغوة‬ ‫حمام ينظف بفاعلية‬ ‫الشعر والجسم ويوفر‬ ‫ترطيب فورى ويسكن من‬ . ‫التهيجات المحتملة‬ ‫بفضل مستخلصات‬ Моделирующий ‫ التى‬Aloe Vera гель для волос ً ‫يحتويها يعد حالً مثاليا‬ Моделирующий ‫للمواجهة اليومية لإلجهاد‬ гель для волос ‫الذى يواجهه الشعر‬ сильной фиксации для устойчивого ре- ‫وفروة الرأس من العوامل‬ зультата. Благодаря ‫ مثل التلوث‬، ‫الخارجية‬ своему особому ‫الجوى وأشعة الشمس‬ составу обеспечи‫التى تؤدى إلى الجفاف‬ вает эластичность . ‫التدريجى وضعف الشعر‬ и блестящие 200 ml

результаты. Не оставляет следов и не утяжеляет волосы. Используется на сухие или влажные волосы. 200 мл

2

Mild Shampoo & Shower Gel

350 ml | 1 Lt

The KYANA MEN mild Shampoo and Shower Gel effectively cleanses hair and body, giving immediate hydration, soothing any irritation. Thanks to Aloe Vera extracts, it’s ideal for daily use facing external factors such as air pollution and solar radiation, that cause gradual dehydration and weakening, to the hair and scalp. 350 ml | 1 Lt

Нежный Шампунь и Гель для душа 2 в 1 Нежный шампунь-гель для душа, эффективно очищающий волосы и тело, обеспечивает глубокое увлажнение кожи и волос и оказывает успокаивающее действие на раздраженную кожу. Благодаря содержащемуся в нем экстракту алоэ вера, продукт является идеальным решением для ежедневного ухода за волосами и кожей, защищая их от постепенного обезвоживания и ослабления, вызванного внешними факторами, такими как загрязнение воздуха и солнечная радиация. 350 мл | 1 л


Aloe Vera Protective Shaving Foam

‫رغوة للحماية من‬ ‫شفرة الحالقة تحتوى‬ Aloe Vera ‫على‬ ‫رغوة حالقة غنية بعناصر‬ ‫ و‬Shea Butter ‫ التى تساعد‬Coconut Oil ‫الجلد أن يستمر ناعما ً وأن‬ . ‫يحافظ على مرونته‬ ‫إن مستخلصات‬ ‫ التى تتميز‬Aloe Vera ‫بخصائصها المقاومة‬ ‫لإللتهابات توفر مفعول‬ ‫ والوقاية‬، ‫للتلطيف والحماية‬ . ‫من جفاف الجلد الحساس‬ ‫توفر ترطيبا ً غنيا ً وتسمح‬ ‫بالحركة الناعمة لشفرة‬ . ‫الحالقة‬ 300 ml

KYANA, enriched with Shea Butter and Coconut Oil, Shaving Cream helps the skin remain soft and maintain its elasticity. The anti-inflammatory properties Aloe Vera extracts, being drastically soothing-protective prevent dryness of sensitive skin. It offers rich hydration and allows smooth razor sliding. 300 ml

Защитная Пена для Бритья с Aloe Vera Пена для бритья, обогащенная маслом Ши и кокосовым маслом, которые помогают коже сохранять мягкость и эластичность. Экстракты алоэ вера обладают противовоспалительными свойствами за счет развития седативного защитного действия, предотвращая сухость чувствительной кожи. Обеспечивает интенсивное увлажнение кожи, позволяя бритве легко скользить по коже. 300 мл

KYANA Natural Grey Mousse

‫رغوة تلوين ذات‬ ‫مفعول تدريجى‬

‫توفر رغوة التلوين ذات المفعول‬ ‫التدريجى‬ ‫عودة مميزة إلى اللون الطبيعى وإلى‬ %70 ‫شعر ذات لون رمادى بنسبة‬ . 6 ‫ حتى‬1 ‫وتغطى مجال األلوان من‬ ‫إن غياب األمونيا وعناصر األكسدة من‬ ‫عناصرها تجعلها مُنتجا ً صديق لفروة‬ ‫الرأس بينما يساعد شمع عسل النحل‬ ‫وزيت الجوز فى المنتج ليس فقط فى‬ ً ‫توفير خصائص النعومة ولكن أيضا‬ . ‫فى توفير خصائص الحماية‬ KYANA Natural Grey

Coloring Mousse 100 ml + Shampoo 100 ml

The KYANA Natural Grey Gradual Coloring Mousse offers discreet restoring of the natural hair color even to hair that is 70% white, covering a range of colors from 1 to 6. The absence of ammonia and oxidant ingredients makes that product, scalp friendly while the presence of beeswax and coconut oils gives the product not only softening but also protective properties. Coloring Mousse 100 ml + Shampoo 100 ml

Красящий Мусс Постепенного Действия Красящий мусс постепенного действия ΚΥΑΝΑ Natural Grey предназначен для невидимого восстановления естественного цвета волос, даже случаях, когда процент седых волос составляет 70%. Покрывает диапазон темных базовых цветов волос от 1 до 6. Безаммиачная, не нуждающаяся в окислителе формула, обеспечивает щадящее действие продукта для кожи головы, а пчелиный воск и масло кокоса не только увлажняют, но и защищают волосы. Красящий Мусс 100 мл + Шампунь 100 мл 3


ΚΥΑΝΑ ΗELLAS SA KOSTI PALAMA 6 55343 PYLAIA THESSALONIKI GREECE T. +30 2310 950050 E. info@kyana.gr www.kyana.gr


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.