1
Sumario Visual-kei
4-5
Cosplay
6-7
Doramas
8-9
Jpop
10- 11
Dj Sisen
13
Anime
14-15
Gothic lolitas
16
Decora
18
Ganguro
19
Editorial E
n un mes más, nos tienes en vuestras manos. No hay duda de que nuestra compñía es grata… ¡y viceversa¡ Después de todo,Compartimos una afición común, que perdur por el tiempo, aunque como ya se sabe: cada vez se le puede dedicar menos tiempo a ella por Culpa de otros menesteres. Pero mientras eso ocurre, entre sangre fresca con interés para conocer el mundillo y, por eso, nosotros seguiremos al pie del cañón, para poder informros tanto a los veteranos como a los neófitos, así pues… Entremos de lleno en lo que nos toca en este número. y, como no, empezaremos con un plato fuerte: Visual kei en una nueva edición, esta de lujo, con mas escenas y nueva calidad grafica. Que mas les puedo contar que muchos de ustedes no sepan ya por otro lado, recordamos una de las obras del maestro osuma tzuka, por que gokuzen es todo un clásico del dorama y una maravillosa obra de la que no hay que dejar escapar la oportunidad de disfrutarla.y, como les hemos contado otra veces, les traemos una alternativa al jpop esta ves desde américa. Y es que el estudio Ice está formada por japoneses, les presentamos a Kat-tun. Un cómic americano con un toque asiático y que merece la pena verlo. Su historia, como muchas otras, nos lleva a un mundo futuro de solado en el que un grupo de elite debe combatir el mal… largo típico, pero pegadiza y por ultimo los cosplay que ya son otro clásico, pero de tve, vuelven a reponer La primera temporada… de momento. en fin, que disfruten de este numero y nos leemos en el próximo
El visual kei, es un movimiento estético entre músicos japoneses, que surgió en base al rock japonés, mezclado con el glam rock, heavy metal y el punk rock en la década de 1980. «Visual kei» significa literalmente “estilo visual”, y es esa la dirección a la que evolucionó la música rock japonesa, el uso de maquillaje, peinados muy elaborados, vestimenta llamativa, a menudo, asemejando una estética andrógina. Exactamente El término Visual-Shock (en sus principios) fue llamado así el día en que el disco “Blue blood” de la banda consagrada X-Japan, salio al mercado con el subtitulo “Psychedelic Violence, Crime of Visual-Shock”. El ultimo termino fue usado para darle nombre a ese estilo no obstante ya habían bandas antes que “X-Japan” Que compartían su estilo, pero antes del 21 de abril de 1989 solo eran bandas Glam, góticas, punk, entre otros estilos que no eran japoneses, pero los integrantes de aquellas bandas lo eran. El Visual kei es un estilo netamente estético, donde se busca la individualidad en todos los integrantes de las bandas, ya
4
que en Japón en esa época estaba prohibido resaltar de la masa, el Visual kei va en contra de esas barreras y esa estúpida manera de pensar y su vestimenta es de maneras afeminadas con el pensamiento de que hombres y mujeres son lo mismo, ambos sexo son iguales no hay divisiones, etc. No obstante también es muy fácil distinguir que obviamente, son diferentes bandas y por ende también diferentes estilos de música y estética y es por eso que el Visual Kei se divide en diferentes ramas, que tienen diferentes propósitos al tocar e interpretar canciones o a la hora de escoger la estética para sus grupos. Algunos grupos, en contraste con la imagen popular del gótico comenzaron a utlizar los elementos de la cultura tradicional japonesa en su música y letras. Había bandas como Onmyo-za, que combinaban un Hard metal con melodías occidentales y letras sobre tradiciones y mitología japonesa.
Visual Shock X Japán.
Angura kei
Eroguro-kei
Oshare-kei
¿Qué es el visual kei?
El visual kei es un movimiento Que aquí en Chile llego a mediados de los años 90 gracias a las anidaciones japonesas el visual kei nació después de la 2da guerra mundial en el teatro kabuki, a las mujeres no se les permitía actuar por lo tanto los hombres debían hacer el papel de Mujer es por eso que en el visual kei adoptan una apariencia femenina haciendo como un tributo al Kabuki
¿De que manera la ¿Como te hiciste parte de gente reacciona al ver este este estilo? estilo? pues en chile la gente es muy serrada de mente por lo tanto llegan al punto de ser ignorante ya que les gusta juzgar a los demás por ser diferentes sin ni siquiera averiguar un poco de que trata el estilo. esta tan fastidioso ya que por el siempre echo de vestir una prenda de otro color o distinta a las Comunes la gente puede asta Insultarte y tratarte mal como si Fueras una escoria
pues me muy pequeño me a llamado la atención la cultura japonesa y viendo animación japonesa por los opening de anime buscando encontré el este estilo y me gusto a tal punto que se fue siendo parte de mi vida
5
y a l p s Co
6
El fenómeno del cosplay surgió sobre los años 70 en los Comic Market de Japón, que se celebran en Odaiba (Tokio) lugares de compra/ venta de Dôjinshi. Este evento sigue realizándose actualmente. Allí, grupos de japoneses se vestían de sus personajes favoritos de mangas, animes, cómics y videojuegos. Así pues dicha práctica siempre ha estado muy relacionada con estos productos, pero con el paso de los años, se fue extendiendo hasta cruzar las fronteras del país del sol naciente y abarcar otros campos a esta práctica donde se le considera una subcultura japonesa. La trascendencia del cosplaying alrededor del mundo se refleja mucho más en los jóvenes considerados como generación Y, o millenias. Jóvenes que buscan encontrar una identidad más globalizada sin centrarse en un solo estilo de vida; por lo tanto, existen cosplayers que pueden considerarse desde rockeros, artistas gráficos, DeeJays, etc. Dentro del cosplay existen algunas tendencias donde se podrían destacar el crossplay, que consiste en vestirte de un personaje del sexo contrario, o el furry, que es vestirse de algún animal utilizando pieles. Los concursos de cosplay son muy habituales en las convenciones de anime y en algunas se tiene la oportunidad de entrar gratis por llevar puesto tu cosplay. Por supuesto, en dichos eventos abundan los llamados kameko. Los cosplayers más atractivos son los más otografiados y suelen hacerse de fans quienes los siguen a cada evento al que asisten; y pasan a convertirse en “Idols”. El número de seguidores del cosplay ha ido siempre en
aumento, cada vez es más común ver a cosplayers en cualquier convención.
kipi chan
Kipi chan como dice su ficha, es una cosplayer muy joven de 24 a単os, cuyos hobbies son la fotografia, viajar y navegar en internet. En china ha ganado numerosos premios en el area del cosplay por tener uno de los rostros mas lindos y no es para menos, en cada uno de sus cosplay kipi inyecta una ternura a su cara que arranca un (aww) en cada una de sus poses. Kipi ha mencionado que el cosplay que mas le ha agradado, y el que mas ha realizado es el de su personaje favorito dentro del anime ... Haruhi Suzumiya sin duda una de las chicas mas kawaii dentro del cosplay
Nombre: Kipi. Fecha de Nacimiento: 04 de Agosto de 1988 Lugar de Nacimiento: China. Altura: 1.53 cm. Peso: 45 Kg.
7
Doramas
8
Dramas (Dorama) es el nombre que tienen en Japón las series televisivas de imagen real. Forman parte de la programación diaria de las televisiones japonesas. Todas las cadenas producen diversos dramas de diferentes temas: romance, comedia, terror, policiaco, entre otros. Todas las cadenas japonesas producen diversas telenovelas de diferentes temas: romance, comedia, terror, policiaco... Se emiten en temporadas de tres meses: la mayoría por las noches entre semana de 21:00 a 23:00. Se suelen emitir semanalmente y tiene una duración aproximada de entre 9 y 12 episodios (aunque en caso de que sea un gran éxito, puede que se emita un capítulo extra o un epílogo al finalizar la serie). Ahora, cabe mencionar que no solo son los dramas japoneses, tambien los hay Taiwaneses, Coreanos, Thailandeses y etc. Yo comence a llamarles doramas por el FanSub en el que mas dramas asiaticos eh encontrado en castellano, Do-
rama No Fansub, que bueno... actualmente no puedo abrirlo no se por que - lloraaaa - eso si en esos otros paises no se les pronuncia dorama sino de otras formas que en este preciso momento no puedo recordar. Y si, efectivamente son como las novelas aca en Chile solamente que si me preguntas a mi prefiero un poco mas los doramas ya que son mas cortos - constan mas o menos de 15 a 17 episodios de una hr aproximadamente -, el mas largo que eh visto consta de 30 episodios de una hr aproximadamente cada uno y hasta donde se no las alargan por que esten siendo muy famosas y etc como suelen hacer aqui y despues ya se
pierde la trama. En cuando a la calidad, hay unas muy buenas y hay algunas otras no tan buenas... como en todas partes.
Recomendaciones Why Why Love Tong Jia Di es una chica con muchos problemas económicos gracias a su tio que siempre está buscando formas de hacer negocios en donde se consiga dinero rápido obteniendo como resultado la perdida del dinero y endeudandose. Tong Jia Di, se volvio en una chica sin esperanza en la vida, pensando que ella tiene mala suerte, que siempre las cosas malas le van a pasar, vive con la filosofía de no esperar mucho de la vida así no tendrá decepciones.Con Jiang Xiao Nan, su mejor amiga es la que siempre le da animos para seguir adelante y con la que consigue trabajos de medio tiempo, entraron a una feria de caridad y empezaron a vender “boletos de intercambio” en donde ellas les daban servicios a los clientes, como manicura, darles un chupete, conseguirles una galleta, entre otros, Tong Jia Di le toco darle a un niña un globo, cuando lo consigue y está regresando casi es atropellada por Huo Da que venia a mucha velocidad, haciendo que ella soltara el globo por la impresión, mientras discutian aparece Huo Yan, hermano de Huo Da y soluciona el problema.
Gokuzen 2 Ha pasado medio año y la escuela Shirokin Gakuen ha cerrado, Yanku mi (Yamaguchi Kumiko) se encuentra como maestra de un pequeño grupo de niños, los cuales no aprovechan mucho que digamos su estilo de enseñanza . Por un giro del destino, le ofrecen trabajo como maestra en Kurogin Gakuen. Se convierte en maestra del grupo de 3° D, un grupo bastante conflictivo que hace parecer angelitos a su antigua clase del Shirokin Gakuen. Nuevamente tendrá que ocultar que ella es la cuarta generación de la Familia Oedo.
kurosagi Yamashita Tomohisa es Kurosaki, un joven cuya familia fue asesinada por culpa de unos estafadores. A pesar de ello Kurosaki crece y se convierte en un estafador conocido como Kurosagi. Pero resulta ser un estafador poco común, porque Kurosagi se dedica a estafar a otros estafadores y devuelve el dinero a la víctima original en venganza al dolor sufrido. Trabaja con el maestro estafador Katsuragi Toshio (Yamazaki Tsutomu) aún sabiendo que Toshio tuvo que mucho que ver con la destrucción de su familia. La vida de Kurosaki comienza a cambiar cuando conoce a Yoshikawa Tsurara (Horikita Maki), una joven estudiante de derecho que desaprueba su gran falta de legalidad con respecto a la ley.
9
J-Pop
10
El neologismo j-pop fue inventado por la estación de radio, J-WAVE en la época de los 70s como una manera de referirse al kayokyoku (música japonesa moderna) y diferenciarla de la música tradicional japonesa la cual carecía de influencias extranjeras. Cantantes e intérpretes J-Pop incluyen músicos populares, Idols así como intérpretes seiyuu también conocidos como actores o actrices de doblaje. En el área de Nagoya, el término z-pop es usado para las canciones populares de esa zona. Algunas canciones Enka, como aquellas interpretadas por Miyuki Nakajima y Anzen Chitai caen en ambos tipos, en Enka y J-pop, y pueden o no ser incluidos en ambos. Es típico ver tiendas de música en Japón que clasifican la música en las categorías J-pop, Enka (un tipo tradicional de balada), música clásica y música en Inglés o internacional. La Banda Japonesa Jealkb compuso la cancion MakeMagic como Cancion Principal para la pelicula Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond The. Muchos intérpretes comenzaron a retomar los géneros tradicionales, mezclándolos un poco con las influencias occidentales, obteniendo mezclas musicales novedosas. Uno de los músicos que dejaron un legado importante a las generaciones futuras fue Kyu Sakamoto con su tema “Ue Wo Muite Arukou”, también conocido como Sukiyaki, tema que se conviertiera en un himno recordado por todas las generaciones en Japón El j-pop tiene sus raíces más profundas en el Jazz, música que se hizo muy popular en el comienzo de la Era Showa. El jazz reintrodujo muchos instrumentos musicales anteriormente
sólo usados para interpretar música clásica y marchas militares, introduciendo la “diversión” a la escena musical japonesa en los bares y clubes. El “Ongaku Kissa” ? lit. café de música), se convirtió en un importante lugar de expresión del jazz. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, el jazz se censuró debido a las presiones de la Guardia Imperial por tratarse de una influencia estadounidense. Después de la guerra, al comienzo de la ocupación japonesa por Estados Unidos, soldados de la Red del lejano Oriente, comúnmente llamados “FEN” -Fast East Network- introdujeron el boogie-woogie, el mambo latino, el blues y la música country a Japón y esos estilos de música eran interpretados por músicos japoneses a las tropas estadounidenses establecidas en Japón.
KAT-TUN KAT-TUN es un grupo popular de la industria musical japonesa de seis miembros. Fue formado originalmente el 16 de marzo del 2001, cuando el superior de los seis, Domoto Koichi, del dúo Kinki Kids, seleccionó a los jóvenes de los Johnny’s Junior como bailarines para sus actuaciones. La primera aparición del grupo en la televisión nacional japonesa fue el 7 de abril del mismo año en el programa Pop Jam del canal NHK. El grupo iba cada vez más atrayendo la atención del publico Japonés [la mayoría siendo mujeres de un promedio de edad adolescente], hasta que la demanda fue tan enorme que estuvieron felizmente obligado a lanzar su primer concierto en 2002, titu-
lado Okyakusama wa Kamisama - Concert 55min nin Ai no request ni Kotaete, que luego se realizó como un DVD Desde entonces KAT-TUN ha participado en numerosos conciertos y obras pre-debut, algunas veces acompañado de sus superiores de la agencia, otras veces como grupo independiente. En mayo de este año, fue el lanzamiento del nuevo single Going!, con 3 ediciones: una normal y dos ediciones limitadas. La edición normal contiene los singles de Going! y Fall Down con sus pistas de karaoke. La edición limitada A contiene el single Going! y Smile; y también incluirá DVD con el PV de Going! y su Making of. La edición limitada B contiene 3 singles:
Going!, I don’t miss U (Solo de Koki Tanaka) y Answer (Solo de Yuichi Nakamaru).
11
12
Dj Sisen Sisen es un DJ proveniente de Japón. Esta especializado en darkwave, gótico y música industrial/electromanga. Dj Sisen ha grabado solo una canción llamada «Saga» para la compilación Tokyo Dark Castle. Es integrante de la banda Seirenes donde trabaja principalmente haciendo remix, se dio a conocer mediante el uso de su Myspace, donde las fans pueden tener contacto con él, pero lo que causo un impulso a su carrera, probablemente fueron sus actuaciones en el Tokyo Decadance Show,
ha causado muy buena impresión tanto por fuera como por dentro de Japón. Se le ha visto acompañado de a artistas de renombre tales como el duo Aural vampire, The Candy Spoocky theater, y más recientemente, se presentó en un evento en la Ciudad de México como parte de el tour de despedida de la banda Blood “La Fin De La Journee” al lado de GPKISM. Forma parte además del proyecto SEILEEN, en el cual trabajo al lado de la voz misteriosa de Selia. Su principal interés dicho por el Sisen, es promover
la cultura japonesa por el resto del mundo, mostrar a los artistas de Japón en el exterior.
13
ANIME
14
Anime es el término que identifica a los dibujos animados de procedencia japonesa. El anime es un medio de gran expansión en Japón, siendo al mismo tiempo un producto de entretenimiento comercial y cultural,lo que ha ocasionado un fenómeno cultural en masas populares y una forma de arte tecnológico.1 Es potencialmente dirigido a todos los públicos, desde niños, adolescentes, adultos, hasta especializaciones de clasificación esencialmente tomada de la existente para el “manga” (historieta japonesa), con clases base diseñadas para especificaciones socio-demográficos tales como empleados, amas de casa, estudiantes, y así sucesivamente. Por lo tanto, pueden hacer frente a los sujetos, temas y géneros tan diversos como el amor, aventura, ciencia ficción, cuentos infantiles, literatura, deportes, fantasía, erotismo y muchos otros. El anime tradicionalmente es dibujado a mano, pero actualmente se ha vuelto común la animación en computadora. Sus guiones incluyen gran parte de los géneros de ficción y son transmitidos a través de medios cinematográficos (transmisión por televisión, distribución en formatos de video doméstico y películas con audio) La relación del anime japonés con el manga es estrecha, pues históricamente una gran cantidad de series y trabajos de anime se basan en historias de manga populares. Además, también guarda estrecha relación con las novelas visuales.Humanidad, naturaleza y tecnologíaEste género narrativo es una mezcla principalmente de las culturas japonesa y occidental. Del género occidental rescata algunos arquetipos de personajes, presentación en capítulos de misma duración y técnicas de animación entre otras cosas. A esto le añade conceptos tradicionales japoneses como el énfasis en la vida cotidiana y el estilo tradicional de dibujo japonés modernizado. Además se pueden presentar otros tipos de mitologías, como la griega, china, escandinava (si se
tomaran ejemplos estarían las series de Saint Seiya, Dragon Ball y Matantei Loki respectivamente). También hay que tomar en cuenta la importancia de otras religiones, como el Hinduismo y el Cristianismo, en el anime.
Onegai Twins Hace un año fue la última vez que se dio la noticia de un gran avistamiento de OVNIs en Japón (este sucede al final del OVA de la serie Onegai Teacher, cuando la madre de Mizuho despega frente a todo el mundo). Para Maiku Kamishiro no es algo relevante, pero durante las noticias reconoce en una entrevista a los lugareños, los paisajes de fondo en el lugar del avistamiento. En ellos ve la casa en la que él y su hermana gemela, a quien nunca ha visto, se supone nacieron y vivieron los meses antes de ser dados en adopción por separado, y que solo conoce por la foto en ambos salen bañándose en una piscina. Por ello se independiza y se va a vivir al pueblo de las montañas donde fue el avistamiento, rentando la casa en que nació, estudiando y trabajando como programador para ganarse la vida. Un día, mientras va a la
escuela, ayuda a una joven de su edad con la que un sujeto intenta propasarse. Esa tarde, mientras trabaja en su casa llaman a la puerta, resulta ser la misma joven lamada Miina Miyafuji, ella le muestra una copia de la foto que él posee, diciéndole que también ha visto el reportaje y que busca a su familia, a pesar de todo Maiku está receloso, especialmente por el hecho que ella desea quedarse a vivir con él ya que no tiene un lugar donde volver, por lo que se esfuerza en mostrarse como alguien útil. Esa noche, nuevamente golpean a la puerta; es una joven llamada Karen Onodera, quien relata la misma historia y muestra su respectiva copia de la foto, igualmente no tiene un hogar y por su mala salud Maiku le permite a ella y a Miina quedarse esa noche en su casa.
15
Gothic lolitas En Japón el Gothic Lolita es un fenómeno mercadeado de forma masiva, aunque no es una moda llevada de forma extensa, mantiene un alto nivel de visibilidad, particularmente en las calles de Tokio y Osaka, en la televisión, al igual que en manga. La moda ha trascendido a otros países, gracias en parte a la publicación occidental de la revista japonesa FRUiTS, donde el estilo GothLoli se mezcla con el de otras tendencias juveniles de Japón. Aunque la mayoría hace referencia al Gothic Lolita como una moda hay quien lo considera un estilo de vida o subcultura, considerándose a sí mismos, y no a su indumentaria, como gothic lolita. El estilo Gothic Lolita es con frecuencia una
16
combinación de negro y blanco, a menudo negro con encajes blancos y normalmente decorado con lazos y encajes ajustados. Las faldas se suelen llevar a la altura de la rodilla y se les añade con frecuencia miriñaque o enagua para añadir volumen. Al igual que la moda japonesa corriente, se suelen llevar calcetines sobre la rodilla. Para completar el estilo se suelen llevar zapatos de aspecto infantil como los Mary Jane o similares. Es común también encontrar en el Gothic Lolita blusas ajustadas de estilo victoriano, y los diseños suelen ser modestos. Algunos accesorios pueden incluir pequeños sombreros de copa, sombrillas y lazos en la cabeza. En su mayoría blancos o negros, los accesorios en la cabeza suelen ser diademas o badanas con lazos o cordones o incluso gorros. El pelo se suele llevar rizado o se lleva una peluca rizada para completar el aspecto similar al de una muñeca de porcelana. Los pelos rubios o negros son los más populares La vestimenta Gothic Lolita puede ser también acompañadas de accesorios teatrales como bolsos de mano u otro tipo de bolsos, en
ocasiones con forma murciélagos, ataudes, y crucifijos, así como libros de bolsillo, relojes de bolsillo y cajas de sombreros. Los ositos de peluche u otros peluches son de uso común, y algunas compañías hacen versiones “góticas” de los peluches. Además, algunas Gothic Lolitas son dueñas de muñecas Super Dollfie las cuales en ocasiones llevan consigo.
17
Decora El decora es una moda nacida en Japón que tiene lugar a principios de la década del 2000, y que tuvo su último “boom” por el 2005. Niñas Decora Brillantes colores y muchas capas pero no demasiado. Los Accesorios son la clave: Es muy bueno si los haces a mano y mejor aun si hacen ruidos cuando caminas. Las joyas de plástico o cosas baratas son muy populares, al igual que los celulares coloridos con un colgante alrededor del cuello. Las varitas mágicas
18
de juguete y tiaras también son de los accesorios más comunes. Aparece al principio en los 90’s con los fans de la cantante idol Tomoe Shinohara, quién usaba muchos accesorios y ropas de colores llamativos. En ese tiempo los fans se hacían llamar ‘shinorer’, haciendo alusión al apellido de la cantante antes mencionada, pero luego de que su popularidad cayera lo mismo pasó con sus seguidores y la tendencia. Como el nombre lo indica, estas chicas (o chicos, pero en menor cantidad) usan muchos ac-
cesorios, en la cabeza, cuello y muñecas. Preferiblemente las de plástico, coloridas, y que suenan cuando caminas. Por lo general con motivos Kawaii. Las marcas populares Decora antes de que desapareciera el estilo eran: Betty’s Blue, Candy Stripper, 6%DokiDoki, Super Lovers, Wild & Lethal Trash, Binary, Koji Kuga, 20471120, Hysteric.
Ganguro Ganguro, literalmente “rostro negro”, es una tendencia de moda alternativa de pelo rubio o naranja y piel bronceada entre las jóvenes japonesas que tuvo su pico de popularidad alrededor del año 2000, pero continua siendo evidente hoy en día. El propósito es obtener el icónico look de las rubias bronceadas de California, EEUU. Los distritos de Shibuya e Ikebukuro de Tokio son los centros de la moda ganguro. La moda Ganguro apareció como una nueva tendencia en Japón a principio de los 1990s y al presente prevalece mayormente entre chicas adolescentes y mujeres de 20 años. En la moda ganguro, un bronceado profundo combinado con cabello teñido en tonos de rubio y naranja, o un gris platinado conocido como “high bleached”. Tinta negra es usada como delineador de ojos y base blanca es usada como lápiz de labios y sombra de ojos. Pestañas falsas, gemas faciales plásticas, y polvo de perlas son comúnmente agregados a esto. Zapatos de plataforma y vestimentas de colores brillantes completan el estilo ganguro. También típicos de la moda ganguro son los pareos con teñido anudado, minifaldas, etiquetas adhesivas en la cara, y un montón de brazaletes, anillos y collares. Ganguro forma parte de la subcultura gyaru (del inglés “gal”), un término slang usado por varios grupos de jóvenes mujeres, usualmente haciendo referencia a chicas demasiado aniñadas o rebeldes. Investigadores en el campo de estudios japoneses creen que el ganguro es una forma de venganza contra la sociedad japonesa tradicional debido a un resentimiento de abandono, aislamiento, y restricción de la sociedad japonesa. Este es su in-
tento de individualismo, expresión, y libertad, en abierto desafío a los estándares y regulación escolares. También se cree que es una antítesis de los valores y características propias de las Geishas. Revistas de moda como Egg y Kawaii magazine han tenido directa influencia sobre el ganguro. Otras revistas ganguro populares incluyen Popteen y Ego System. La cultura ganguro es a menudo ligada con para para, un estilo moderno de baile propio de Japón. Sin embargo, la mayoría de los bailarines para para no son ganguro, y la mayoría de las chicas ganguro no son bailarinas para para, aunque hay muchas ganguro o gal y danza para para.
19
20