KULTUR · ESSEN · OUTDOOR · FÜR KINDER
2020 |
Dein Erlebnisguide für
HORSENS
Horsens Reiseführer 2020
Inhalt Über Horsens5
Outdoor
Kultur
Kulinarische Erlebnisse
04 Hätten sie das gewusst? 07 Touristeninformation 08 Attraktionen in der Nähe
68 70 72 74 77
13 Live Unterhaltung 14 Fußball 17 Historische Museen 18 Das Gefängnis 20 Dänemarks Industriemuseum 22 Kunst, Skulpturen & street art 25 Horsens Kunstmuseum & Galerien
20 20
Horsens Fjord Mit dem Fahrrad Wanderung Horsens Marina Golf
76 Dänische Küche 78 Gourmet 83 Ein Abend in der Stadt
Erlebnisse für Kinder
Shoppen & Übernachtungen
Insel-hopping
Bucket list & Tourenvorschläge
31 Aktivitäten 32 Spielplätze 35 Wenn es regnet 36 Aqua Forum
90 Shopping in Horsens 94 Übernachtungen
40 Inselkarte 42 Endelave 45 Alrø 46 Fahrradfähre über den Horsens Fjord 47 Hjarnø & Samsø 49 Tunø
Nature experiences 52 Das Hügelland 54 Brædstrup 56 Die Wiedergefundene Brücke 60 Der Fluss Gudenå 62 Klostermølle & Sukkertoppen 64 Strände und Badeseen
96 Bucket list 97 Tourvorschlag #1 98 Tourvorschlag #2
Kalender, Karte & Praktische Info 100 Kalender 106 Überblick 109 Karte 114 Wichtige Telefonnummern 114 Bilder
2
VisitHorsens.de
Hertzlich willkommen in Horsens
Horsens gehört zu den größten Städten des Landes und alle kennen Horsens als Konzert- und Kulturstadt. Die abwechslungsreiche Natur, der einzige „richtige” Fluss des Landes und die hügelige Landschaft prägen die Stadt.
Besuchen Sie „Fængslet“ (Das Gefängnis) und erleben Sie ein ganz anderes Museum, spannend und erklärend für Jung und Alt. Ich habe z.B. mit meiner Familie Tischtennis auf den Platte der letzten Insassen gespielt. Oder besuchen Sie die Innenstadt und genießen Sie die Kunst und die Geschichte der Gassen. Erleben Sie das Licht durchströmte Kunstmuseum und die größte Sammlung von Kvium Werken. Entdecken Sie die Besonderheiten der historisch gestalteten Arbeiterwohnungen im Industriemuseum. Erleben Sie unsere schöne Natur. Ich empfehle Ihnen besonders eine Wanderung rund um die Insel Endelave - der Kanincheninsel, eine tolle Tagestour mit der Fähre. Ich hoffe, dass diese Reiseführer Sie inspiriert, damit Sie viel erleben und mit guten Erinnerungen aus dem Urlaub bei uns wieder heimreisen und …wieder kommen. Viele Grüße
@helle_br #gefängnisleben
Helle Berthold Rosenberg Geschäftsführerin
3
ÜBER HORSENS
Ich hoffe, dass diese Reiseführer Sie inspiriert, damit Sie viel erleben und mit guten Erinner-ungen aus dem Urlaub bei uns wieder heimreisen und …wieder kommen.
Horsens Reiseführer 2020
Hätten sie das über Horsens gewusst? KM2
90.961
20 20
EINWOHNER IN DER GESAMTEN KOMMUNE
59.181
IN DER STADT SELBST
HORSENS IST
519,4 km2
Horsens ist Dänemarks achtgrößte Stadt
In Horsens leben
142 der
195
Nationalitäten der Welt.
Horsens war Schauplatz der größten Konzerte, die je in Dänemark stattfunden. 2 x 85.000 Besucher sahen und hörten M adonna und die Rolling Stones. Es waren Aufsehen erregende Shows.
4
VisitHorsens.de
Der Ortsname „Horsens’” bildet sich aus den Worten „hors” (Pferd) und „næs” (Landzunge). „Horsens” bedeutet also „Landzunge mit Pferden”.
Russlands königliche Familie hat in Horsens gewohnt.
Die Zarin Katharina die Große verbannte 1780 zwei Prinzen und zwei Prinzessinnen in die Stadt, wo diese den Rest ihres Lebens in einem großen Palais am Marktplatz verbrachten.
Horsens ist Schauplatz des größten Mittelalterfestivals in Nordeuropa. Das beeindruckende Wochenende im August kommt wahrscheinlich einer Zeitreise am nächsten.
ÜBER HORSENS
Nördlich von Horsens findet man die höchsten „Berge” Dänemarks. Yding Skovhøj misst 172,54 M über N.N.
Der dänische Entdecker Vitus Bering (1681-1741) stammt aus Horsens. Er wurde „der dänische Columbus des Zaren” genannt und bewies u. a., dass Asien und Nordamerika nicht verbunden sind. Darum gibt es in Horsens einen nach ihm benannten Gedenkpark Vitus Bering Park.
Horsens besitzt Dänemarks
breitest Fußgängerstraße 5
Horsens Reiseführer 2020
BESUCHE DAS GEFÄNGNISMUSEUM KOMM MIT HINTER DIE GITTER UND LASSE DICH VON DER BESONDEREN
STIMMUNG GEFANGEN NEHMEN
20 20
ERLEBE DEN 18 METER
LANGEN FLUCHTTUNNEL FUSSINGSVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK
6
VisitHorsens.de
Touristeninformation
Wenn Sie bei Ihrem Aufenthalt in Horsens Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation im „Fængslet“, wo unsere erfahrenen Mitarbeiter Ihnen gern behilflich sind.
Sie finden immer Hilfe auf VisitHorsens.de, in unserer APP oder auf einem der vielen Touchscreens, die in der Stadt stehen. In den dänischen Sommerferien beraten und helfen die freundlichen Touristambassadeure, die man u.a. an der Wiedergefundenen Brücke treffen kann.
@visithorsens Finden Sie Inspirationen und Teilen Sie Ihre Erlebnisse.
7
Leihen Sie kostenlos ein Stadtrad Bei uns können Sie ein Rad leihen! Wir haben 85 öffentliche Fahrräder, die an mehreren Standorten der Kommunen verteilt sind. Natürlich sind die Räder kostenlos. Finden Sie den nächsten Fahrradstandort VisitHorsens.de. Bitte beachten! Spätestens am folgenden Tag müssen Sie das Rad dort wieder abliefern, wo Sie es geliehen haben. Bitte Ausweis mitbringen.
ÜBER HORSENS
Wir haben weitere Touristeninformationen in der Kommune verteilt, wo man Ihnen auch mit persönlicher Beratung und Service zur Verfügung steht. Schauen Sie nach unserem Logo im Schaufenster. Auf Seite 108 finden Sie die betreffenden Läden.
Horsens Reiseführer 2020
Attraktionen in der Nähe
In Horsens vereinen sich Kulturleben und die schöne Natur zu Erlebnissen für Menschen jedes Alters. Und alles ist ganz nah. Werfen Sie einen Blick auf die vielen Ausflugsziele in der nahen Umgebung.
20 20
2
1. Dänemarks Industriemuseum 1.4 km / 2 min 2. Horsens Kunstmuseum 1.5 km / 2 min 3. Horsens Museum 1.5 km / 2 min 4. Das Gefängnis 2.1 km / 3 min 5. Aqua Forum Horsens 2.8 km / 4 min 6. Glud Museum 13 km / 13 min 7. Økolariet 30 km / 23 min 8. Givskud Zoo 40 km / 31 min 9. Rush Trampolinpark 45 km / 32 min 10. Tivoli Friheden 48 km / 33 min 11. ARoS Aarhus Kunstmuseum 48 km / 34 min 12. Labyrinthia 37 km / 35 min 13. Den Gamle By 50 km / 35 min 14. Moesgaard Museum 52 km / 38 min 15. Høgdal 40 km / 40 min 16. LEGOLAND© 54 km / 41 min 17. LEGO House© 57 km / 46 min 18. Lalandia 56 km / 47 min 19. Koldinghus 57 km / 48 min 20. H.C. Andersens Museum 102 km / 1.21 min 21. Tierpitz 150 km / 1.40 min 22. Universe 149 km / 1.47 min
de un St
1
de un St
30
min
A B C D E F
Aarhus Odense Die deutsche Grenze Aalborg Skagen Kopenhagen HORSENS
8
50 km / 40 min 100 km / 1.15 min 145 km / 1.35 min 160 km / 1.45 min 265 km / 2.45 min 265 km / 2.45 min
VisitHorsens.de
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
ÃœBER HORSENS
2
19
9
Horsens Reiseführer 2020
Kultur 20 20
Die Kulturstadt Horsens bietet allen Besuchern und Bürgern tolle Erlebnisse. Viele Musikarrangements, Kunstausstellungen, Festivals und große Sportveranstaltungen. In Horsens schaffen Erlebnisse, die bis tief in die Seele wirken. Kunst und Kultur sind ein Teil der DNA der Stadt.
10
VisitHorsens.de
#daslebenistlive
@hanne5 #horsensittelalterfestival
@kattesoes #gefängnismuseum
@phant_see_world #horsenskunstmuseum
@_alexludwig #achorsens
@elenka_russo #industriemuseum
11
Spannende StraĂ&#x;enkunst rieselt aus den verborgenen Ecken von Horsens hervor
@strassenart #chifumistreetart
KULTUR
@maerkbyen_horsens #mrwoodland
@exploringfunadventures #gludmuseum
Horsens Reiseführer 2020
Dizzy Mizz Lizzy
Bryan Adams
Sting
Ørkenens Sønner
Beth Hart
Hier findet Ihr das nächste Event: horsensandfriends.dk
12
VisitHorsens.de
In Horsens ist Musik der weltberühmter Künstler, der besten dänischen Künstler und zukünftiger Stars zu hören.
Besuchen Sie z. B. eines der vielen Konzerte im Horsens Ny Teater, Kulisselageret, „Fængslet“ oder Forum Horsens. Sie können auch LiveMusik unter den Buchen bei Rock i Lunden geniessen, oder das Wall of Sound Festival oder Blues Alive Festival besuchen. In Horsens finden Sie sowohl Stadionkonzerte als auch Erlebnisse in Augenhöhe. Sie können auch zum Horsens
Mittelalter Festival, Zeichenfestival, Horsens Theaterfestival kommen, oder das Musical „Das Zauberer von Oz” beim Palsgaard Somerspil unter freiem Himmel erleben.
Dann besuchen Sie das Fever-Tree Gin & Tonic Festival auf dem Gut Serridslevgård oder einige der fantastischen Restaurants für ein kulinarisches Erlebnis.
Sind Sie ein Bücherwurm? Dann kommen Sie, wenn Horsens Bibliothek und „Fængslet“ zu Nordeuropas größter Messe für Kriminalromane einlädt. Ziehen Sie ein Geschmackserlebnis vor?
„Kommen Sie mit und fühlen Sie den Pulsschlag der Stadt – sonst würden Sie ein großartiges Erlebnis verpassen“.
13
KULTUR
Das Leben „live“ erleben
Horsens Reiseführer 2020
Es gibt nichts Besseres als einen Tag auf der Tribüne
In Horsens ist Fußball hoch im Kurs - vor allem bei den Zuschauern. Besuchen Sie das Stadion der Stadt, die CASA Arena Horsens, und seien Sie bei einem Spiel des AC Horsens dabei, wenn die Spieler den Rasen betreten, um gegen andere Teams der höchsten Liga Dänemarks, der 3F Superliga, zu spielen.
Der Fussballklub AC Horsens ist 1994 - vor mehr als 25 Jahren - aus den Vereinen FC Horsens und Horsens Forenede Sportsklubber entstanden. Der Verein träumte davon, in die Superliga aufzusteigen. Dieser Traum ging dann 2005 mit einer Serie aus 20 Spielen ohne Niederlage in Erfüllung - darunter 12 Siege hintereinander. Noch heute gelten beide als Vereinsrekorde. Mit nur wenigen Abstechern in die zweithöchste Liga des Landes hat der AC Horsens gegen die besten Teams Dänemarks gespielt. Die Mannschaft wird oft „die gelbe Gefahr“ genannt, wie auch der offizielle Fanclub des Vereins heißt. Die Spieler erkennt man an ihrem gelb-schwarzen Trikot.
Beim Verein stehen Zusammenhalt, Bescheidenheit und harte Arbeit im Mittelpunkt. Diese Werte sind der „gelbe Faden“ für Spieler, Stadion und die Fans. Horsens ist ebenfalls Heimatstadt des Horsens IC, einer der stärksten Basketballvereine des Landes. Heimspiele der Basketliga werden im Forum Horsens ausgetragen. In dieser Halle spielen auch die Damen des Handballvereins von Horsens, der in der zweithöchsten Handballliga Dänemarks unterwegs ist. Es gibt nichts besserer als einen spannenden Tag auf der Tribüne.... und wenn Ihr Lieblingsteam auch noch gewinnt, wird der Tag perfekt!
14
VisitHorsens.de
Spieltage im Kalender
Auf VisitHorsens.de können Sie die Daten der Heimspiele und weitere Veranstaltungen rund um den AC Horsens einsehen.
„Den Gule Fare“ wurde vor über 25 Jahren gegründet
Verspüren Sie die Stimmung in der CASA Arena
KULTUR
Nach dem Spiel?
Kennen Sie das Gefühl, wenn man einfach mal ein kühles Bier braucht? In Horsens werden Sie weder verdursten noch sich langweilen. Hier finden Sie gemütliche, festliche, gewitzte und fantastische Nachtclubs, Bars, Pubs, Bodegas und Cafés. Ganz egal, ob Sie 18 oder schon älter als 40 sind, hat Horsens genau das richtige für Sie parat, um einen tollen Abend zu genießen. Mehr über das Nachtleben in Horsens finden Sie auf Seite 87.
15
Horsens Reiseführer 2020
STADTWANDERUNGEN DURCH HORSENS Eine Wanderung durch Horsens unter fachkundiger Führung wird zu einer spannenden Zeitreise. Vergleichen Sie ihre inneren GPS-Daten mit den historischen Karten. Warum ist die Fußgängerzone so breit? Warum lag das Gefängnis auf einem Hügel? Wer war eigentlich Vitus Bering? Nutzen Sie als Bürger oder Besucher die angebotenen Stadtwanderungen, die das Horsens Museum anbietet. Viele Fragen werden dann beantwortet.
Facebook/ Horsens Museum
Besuchen sie uns (Eintritt frei)
Kontaktieren Sie Museum Horsens
hier finden Sie die notwendigen Informationen.
Horsens Museum Sundvej 1A 8700 Horsens
Weiteres können Sie telefonisch erfahren: Tel. +45 76 29 23 50
16
VisitHorsens.de
Erleben Sie Geschichte
Unterhaltsame und lehrreiche Erlebnisse in Horsens. Tauchen Sie ein in die Zeitgeschichte, erfahren Sie Näheres über die Industrialisierung, erforschen Sie das Mittelalter oder erkunden Sie das Dorfleben zur Zeit unserer Großeltern.
Video: Erhalten Sie einen Vorgeschmack auf die Museen in Horsens.
Horsens war viele Jahre lang als Gefängnisstadt bekannt – und ist es noch immer. Das Gebäude des ehemaligen Staatsgefängnis ist heute nämlich die Kultureinrichtung „Fængslet”. Dort können Sie u. a. Festivals und Konzerte erleben oder sich in dem international anerkannten Gefängnismuseum umsehen.
Glud Museum
Gefängnismuseum
Vielleicht haben Sie Lust auf eine Stadtwanderung, die vom Museum von Horsens organisiert wird? Schauen Sie im Kalender hinten im Reiseführer nach und finden Sie weitere Veranstaltungen auf VisitHorsens.de.
Dänemarks Industriemuseum
17
Möchten Sie wissen, wie das Leben in den Dörfern in den vergangenen 350 Jahren aussah? Dann gehen Sie in das Freilichtmuseum Glud Museum. Dort können Sie Dänemarks ältestes datiertes Bauernwohnhaus besuchen, an spielerischen Aktivitäten für die ganze Familie teilnehmen, in Workshops lebendige Geschichte erleben oder die große Ausstellungshalle mit landwirtschaftlichen Geräten, Pferdewagen und Landhandwerk besuchen.
KULTUR
Geschichte in den Straßen
Interessiert Sie mehr, wie sich unsere Gesellschaft verändert hat, dann versäumen Sie nicht Dänemarks Industriemuseum. Hier werden beeindruckende historische Maschinen zum Leben erweckt und Sie können miterleben, wie einfach die Dänen in dem Arbeiterwohnungen lebten... und vieles mehr. Besuchen Sie auch Horsens Museum und informieren Sie sich über das Mittelalter, die Umgebung und den von hier stammenden weltbekannten Entdecker Vitus Bering.
Das Gefängnis
Mal über das Leben nachdenken? Besuchen Sie Das Gefängnis (“Fængslet”) spüren Sie die Geschichte des Hauses und die Geschichten, die sich hier abgespielt haben.
„Fængslet“ macht auf sich aufmerksam - als preisgekröntes Museum, Konzert- und Festivalort und mit einem Übernachtungsangebot in einer echten Gefängniszelle. Die meisten kennen die Welt hinter Gittern nicht. „Fængslet“ schliesst
diese Welt auf für die Besucher des Gefängnismuseums. Ganz egal, ob Sie im SleepIn übernachten, das Gefängnismuseum besuchen oder an einer der Veranstaltungen im „Fængslet“ teilnehmen – Sie werden auf eine denkwürdige, rohe und ungeschliffene Welt stoßen, die von der Geschichte des jeweiligen Orts zeugt. Ein lebendiges Museum Sobald man die Eintrittskarte gescannt hat, spürt man wie die eigenen Sinne in dieser Welt reagieren.
Wussten Sie?
...dass die letzte Hinrichtung in Dänemark in diesem Staatsgefängnis 1892 durchgeführt wurde? Die Axt des Scharfrichters wird hier ausgestellt.
In den Ausstellungen: sehen, hören und riechen und bewusst die Informationen aufnehmen. Das Museum wurde mehrfach prämiert. Die interessanten Ausstellungen sind anders gestaltet und sollen zum Nachdenken anregen. Das Leben der Gefangenen erlebt man via interaktive ID-Karten.
18
Aber, keine Angst. Hier wird keiner mehr festgehalten. Der Ausbrecherkönig Carl Lorentzen, wollte raus! Er hatte einen 18 m langen Tunnel gegraben, um aus dem Staatsgefängnis zu kommen. Außergewöhnliche Erlebnisse „Fængslet“ ist aber mehr als Mauern, Gefängnishof und alte Zellentrakte. Heute kann man das alte Staatsgefängnis als modernes Kultur- und Konferenzzentrum der Stadt bezeichnen. Daneben haben hier viele die Gelegenheit genutzt, in einer Start-Up Community eine Firma zu gründen oder nur einen modernen Büroarbeitsplatz nutzen zu können. Für die Stadt Horsens ist „Fængslet“ ein „Juwel” und ein Aushängeschild.
VisitHorsens.de
Veranstaltungen im 2020
Habengut Flohmarkt: 14.-15. März Krimimesse: 28.-29. März Prison Ink: 21.-23. Mai Welt Ballett: 1. Juli Horsens Mittelalter Festival: 21.-22. August Wall of Sound Musik Festival: 4.-5. September Reborn Lauf: 19.-20. September Beers Behind Bar: 3. Oktober Halloween: 13.-16. Oktober Habengut Flohmarkt: 17.-18. Oktober Weinachtsmarkt: 14.-15. und 21.-22. November
Die Anlage diente von 1853 bis 2006 als Statsgefängnis in Horsens
Tief in der „Unterwelt”
KULTUR
2019 wurde eine neue interessante Ausstellung in den tiefen Kellern eröffnet. Diese Räume dienten der Bestrafung, Disziplinierung und der Erziehung von Gefangenen. Das Leben und die Geschichten werden lebendig. So war es damals, vor über 100 Jahren. Hier kann man das Gefängnissystem und deren wirklich düstere Seite kennenlernen. Die Öffentlichkeit hatte das Gebäude ja immer nur von aussen gesehen und gefürchtet. Der „Underwelt“
Lauschen Sie der Geschichte: Carl Lorentzen brauchte 11 Monate, um sich aus dem „Fængslet“ freizugraben.
Erleben sie Geschichte „live“ durch Schatten an den Wänden
DAS GEFÄNGNIS Fussingsvej 8 8700 Horsens + 45 76 10 00 11 kontakt@faengslet.dk Faengslet.dk/de ÖFFNUNGSZEITEN Öffnungszeiten findet man auf unserer Website. Führungen werden auf dänisch und englisch angeboten. PREISE Kinder bis 17 Jahre Erwachsene
19
Gratis 95-105 DKK
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in den Arbeiterwohnungen
Dänemarks Industriemuseum Kennen Sie den Duft der „guten alten Zeit“? Wenn nicht, dann können Sie einmal in das Industriemuseum hereinschnuppern. Das Industriemuseum bietet großartige und fantastische Erzählungen über die Entwicklung und Lebensweisen der Industrie- und Wohlstandsgesellschaft.
Die Ausstellungen umfassen wirklich das ganze Leben. Das merken Sie, sobald Sie eintreten. Sie landen plötzlich in einer anderen Zeit und erhalten ein deutliches Bild der Lebensverhältnisse unserer Eltern, Groß- oder Urgroßeltern. Können Ihre Kinder auch mit den Fingerspitzen am besten „sehen“? Dann ist das hier ein Paradies für kleine, neugierige Finger! Hier im Industriemuseum gibt es Platz zum Spielen, und wenn Sie den Fußspuren zwischen den Gebäuden folgen, können Sie sicher sein, dass Sie alles mitbekommen. Kinder können einmal Industriespion sein, eine Schulstunde wie in den 50er Jahren erleben, einen Tabakladen besuchen oder in einem Radio-/Fernsehladen an der Kasse stehen.
„Das Industriemuseum bietet fühlbar Details und Authentizität“.
Das Industriemuseum bietet fünf unterschiedliche Abteilungen:
In den Arbeiterwohnungen werden alle Sinne gefordert. Hier wird nicht nur gezeigt, wie man früher lebte, sondern es werden in der Küche oft Speisen von damals zubereitet, die Sie gern kosten dürfen! Darüber hinaus wird das Museum von Freiwilligen und leidenschaftlichen Menschen betrieben, die Enthusiasten auf ihrem Gebiet sind. So erhalten Sie immer eine Antwort auf Ihre Fragen. Das bemerken Sie, sobald Sie eintreten: die gemütliche Atmosphäre, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Genau das gibt einem das Gefühl, hier willkommen zu sein!
20
1
Die Bank
2
Mofawerkstatt für Kinder
3
Die Volksschule
4
Die Arbeiterwohnungen
5
Lebendige Geschichte in den Werkstätten
Außerdem gibt es hier auch das Nimbus-Museum, wo Sie unterschiedliche Exemplare des dänischen Motorrads Nimbus besichtigen können, und das Café Gaslight, in dem typische dänische Gerichte aus den 70er- und 80er- Jahren angeboten werden.
VisitHorsens.de
Im Industriemuseum darf man die Gegenstände gerne anfassen.
DÄNEMARKS INDUSTRIEMUSEUM Gasvej 17-19 8700 Horsens +45 75 62 07 88 museet@industrimuseet.dk Industrimuseet.dk ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 11.00 - 16.00 Uhr Juli und August 10.00 - 16.00 Uhr Ein Besuch der Ladenstraße ermöglicht einen Eindruck davon, wie Läden aussahen, ehe sich die Supermärkte in Dänemark ausbreiteten.
freier Eintritt 70 DKK
Hören Sie das Brummen der Maschinen, wenn in der Maschinenhalle die großen Motoren angeworfen werden.
Mofawerkstatt für Kinder
Kommen Sie mit uns hinter die Mauern als zweier Frauen unterschiedlicher Generationen, ihre eigene Kindheit wiedererleben.
21
In der neuen Spielausstellung finden sich kinderfreundliche Arbeitstische, Werkzeugkästen, Monteuranzüge für Kinder – alles im Rahmen einer authentischen Werkstatt aus vergangener Zeit. Irgendwer hat die grüne Puch Maxi aus dem Jahr 1973 auseinandergebaut – und nun schafft es das Museum nicht mehr, sie wieder zusammenzuschrauben und benötigt dringend die Hilfe von neugierigen Kindern.
KULTUR
TICKETPREISE Kinder bis 18 jahre Erwachsene
Phuc Van Dang
Kunst, Skulpturen & Street Art Horsens ist eine lebendige Kunststadt und der richtige Ort für Kunstliebhaber, denn dort können Sie Kunstwerke von nah und fern aus der Nähe betrachten.
Ob Sie nun Kunst im Freien vorziehen, oder sich lieber in ein Kunstuniversum vertiefen, wir haben etwas für Sie. Hier gibt es künstlerische Skulpturen im Stadtbild, bunte Street Art Werke an Mauern, Häuserwänden sowie interessante Kunstsammlungen im Kunstmuseum und in den Galerien der Umgebung.
Möchten Sie Kunst im Freien erleben? Bei einem Gang durch die Straßen von Horsens können Sie Skulpturen von Christian Lemmerz, Bjørn Nørgaard und Michael Kvium entdecken, sowie mehr als 20 Kunstwerke von weltberühmten StreetArt-Künstlern.
22
Gehen Sie auf Entdeckungsreise
… und spüren Sie, welchen Einfluss die Kunst auf Sie hat – lassen Sie sich überraschen, beeindrucken, provozieren und faszinieren.
VisitHorsens.de
Ausstellungen
Pøbel, Horsens Marina
Horsens Kunstmuseum richtet etliche Veranstaltungen aus, bei denen Kinder und Erwachsene mehr über aktuelle Ausstellungen erfahren können.
Mr. Woodland, Galleri Grisk Åboulevarden
Morik, Galleri Grisk - Sønderbrogade
Kostenlos Broschüre Im Horsens Kunstmuseum finden Sie eine kostenlose Broschüre über die Skulpturen und Street-Art im Stadtbild von Horsens.
Rune Christensen, Galleri Grisk - Gersdorffsgade
KULTUR
Horsens Kunstmuseum www.horsenskunstmuseum.dk
Erik A. Frandsen
23
Horsens Reiseführer 2020
HORSENS
PRÄSENTIERT IM JAHR 2020 PRÆSENTERER I 2020
24
VisitHorsens.de
Erik A. Frandsen at Horsens Kunstmuseum
Horsens Kunstmuseum & Galerien
Die Kunstszene von Horsens wird wohl am ehesten mit dem Kunstmuseum von Horsens in Verbindung gebracht, dass eine beeindruckende, üppige und abwechslungsreiche Auswahl an moderner dänischer Kunst zu bieten und dem Künstler Michael Kvium einen ganzen Saal gewidmet hat.
„Das Museum besitzt tatsätlich die weltweit größte Sammlung von Kvium-Werken”. Für 2020 sind grosse Ausstellungen zeitgenössischer Kunst geplant. Es werden Werke von Lærke Lauta, PhoebeNewYork, Anne Marie Ploug,
Christian Lemmerz und Norbert Tadeusz gezeigt. Nach einem bereichernden Kunsterlebnis im Kunstmuseum von Horsens warten viele örtliche Kunstgalerien mit freundlichen Galeristen und schönen Kunstwerken auf Sie. Nehmen Sie Ihre Freunde mit und erforschen Sie z.B. die Gallery Hjorth, wo Sie neue Talente und renommierte Künstler bewundern können. Wenn Sie in der Nähe des Industriemuseums sind, empfiehlt sich ein Besuch in der Galleri Gasværk, wo Ihnen die Künstler einen einzigartigen Einblick in ihren künstlerischen Schaffensprozess bieten.
25
Oder aber begeben Sie sich zur 1.700 m2 großen Galleri Brænderigården, die ein wenig außerhalb des Stadtkerns liegt, mit ihren großen Ausstellungsräumen. Jedes Jahr aufs Neue habenWussten Sie die Möglichkeit, eine Sie? Kunstausstellung mit Werken der der dänische örtlichen…dass Künstlerin Marie DreMichael Kvium in ihre wes zuMaler bewundern, wenn Sie Horsens geboren wurde MaiAusstellung bei Voervadsbro und aufgewachsen ist? entlang des unter Naturschutz Hier begann Kvium seinebestehenden Teils des Gudenå künstlerische Karriere im suchen. Jahr 1973 als Zeichner für die Zeitung Horsens Folkeblad.
KULTUR
Wenn Sie sich ein wenig mit Kunst beschäftigen wollen, können Sie die alteingesessenen und neuen Kunstgalerien und nicht zuletzt auch dem Kunstmuseum der Stadt einen Besuch abstatten.
Horsens Reiseführer 2020
Glud Museum Besuchen Sie das Freilichtmuseum und entdecken Sie das Leben im Dorf von heute und vor 350 Jahren. Glud Museum, das ist ein interessantes Freilichtmuseum mit vielen historischen Gebäuden aus Ostjütland. Bestaunen die Stube eines Zinsbauern oder erleben Sie die Stimmung im “Hildesheim”. Hier wird die phantastische Geschichte von Søren Knudsen erzählt, dem Gründer dieses Museums. Im Zeitraum 28.6. - 6.8. können Kinder und Erwachsene selbst aktiv werden und Handwerkern und Bauern bei der Arbeit zusehen.
Glud Museum · Museumsvej 44 · Glud · 7130 Juelsminde · Tel.+45 7568 3082 · www.gludmuseum.dk · www.facebook.com/Gludmuseum Offen 1. April - 31. Oktober: Di.-So. 10.00 - 17.00 Uhr · 28. Juni - 6. August: Jeden tag 10.00 - 17.00 Uhr Kinder unter 18 Jahre - gratis
TRIFF DEN GRAUBALLE MANN IM MOESGAARD MUSEUM Die am besten erhaltene Moorleiche der Welt
EINTRITT BIS 18 JAHRE FREI www.moesgaardmuseum.dk
26
Highly recommended
VisitHorsens.de
WIR - REMA 1000 - SIND VON DER QUALITÄT UNSERER WAREN ÜBERZEUGT. Qualitätsprodukte, gute Preise, ökologisch, aus tiergerechter Haltung und aus heimischem Anbau - das nennen wir Discount aus Überzeugung. STATIONSPLADSEN 17 8740 BRÆDSTRUP
Discount aus Überzeugung!
GEÖFFNET
730-21
THORSGÅRDSVEJ 8 TORSTED, HORSENS
Lebensmittelhändler Henrik Roed
Lebensmittelhändler Christian Henriksen
GEÖFFNET
7-21
BJERREVEJ 144 HORSENS
Lebensmittelhändler Claus Trust
BYGADEN 2 STENSBALLE, HORSENS
GEÖFFNET
7-22
Lebensmittelhändler Lars Lauritsen
GEÖFFNET
7-22
SUNDPARKENS BUTIKSTORV, HORSENS
Lebensmittelhändler Henrik Thunbo Pedersen
BYGHOLM SØPARK 25 HORSENS
7-22
GEÖFFNET
7-22
Lebensmittelhändler Rasmus Kjærhus
GEÖFFNET
7-22
PROVSTLUND ALLÉ 4 LUND, HORSENS
Lebensmittelhändler Flemming Madsen
Lebensmittelhändler Henrik Dongsgaard
Mehr erfahren Sie hier: www.rema1000.dk
27
GEÖFFNET
7-22
KULTUR
HEDE NIELSENS VEJ 2 HORSENS
GEÖFFNET
Horsens Reiseführer 2020
20 20
Erlebnisse für Kinder Wenn die Kinder zufrieden sind, wird auch der Urlaub gut. Das wissen wir alle nur zu gut. Daher haben wir einige Tourvorschläge, lustige Aktivitäten und Erlebnisse zusammengestellt, die Sie gemeinsam mit Ihren kleinen und großen Kindern erforschen können.
28
VisitHorsens.de
#schöneerinnerungen
@Camilla.kjaer #bygholmpark
@Janieryberg #horsensspeilland
@mortilvigga #bygholmpark
@faengslet #gefängnismuseum
@skjoedsholm #horsenskunstmuseum
@everydesignday #aquaforum
@The.re.se #bygholmpark
29
@Charlotte.rytter #kinderbauernhof
ERLEBNISSE FÜR KINDER
Viel Glück, die Kinder wollen hier bleiben
Horsens Reiseführer 2020
3 gute Wanderwege für Sie und Ihre Kinder 1 KM
2,4 KM
Der Tausendmeterpfad Der Naturpfad rund um das „Fængslet“ bietet einen herrlichen Rundumausblick und ist genau eintausend Meter lang. Verbinden Sie die Tour mit einem Besuch im Gefängnismuseum und auf dem Spielplatz „Die große Flucht“.
8,3 KM
Rund um den Ring Sø Am Stadtrand von Brædstrup liegt der Ring Sø mit einem feinen Sandstrand, einem Badesteg und einem begehbaren Trampelpfad, der einmal ganz um den See führt.
Einmal rund um Tunø Tunø ist eine kleine und leicht zugängliche Insel, die Sie in 2 bis 3 Stunden umrunden können. Am Ende erhalten Sie dann auch noch eine Tunø-Medaille. Mit einer Schatzkarte in der Hand können die Kinder dabei Aufgaben lösen und sind bestens unterhalten
Erfaren Sie mehr ...zu kinderfreundlichen Wanderwegen und Aktivitäten auf VisitHorsens.de.
SPAß &
SPANNUNG EN PROBIER R E SIE UNS MIT IS E L E WAFF IS SOFTE
Auf gemütlichem Mittelalter-Minigolf
Testen Sie unsere 12-Loch AbenteuerAnlage, der mit viele spannende Herausforderungen auf Ihnen wartet
ZWEI ZWEI BESUCHER BESUCHER EINMAL EINMAL ZAHLEN ZAHLEN - die Anzeige muss gebracht werden
Husoddevej 85 · 8700 Horsens +45 7565 7060 horsenscitycamping.dk
- die Anzeige muss gebracht werden
30
VisitHorsens.de
Für Kinder
Es gibt in Horsens große Erlebnisse und die vielen kleinen magischen Momente für die ganze Familie. Auf einem Bauernhof für Kinder erleben die Kleinen z.B. wie eine Kuh gemolken wird und wie die frische Milch schmeckt. Aber auch Meerschweinchen, Hühner, Gänse, Enten, Ziegen, Schafe und Pferde begeistern alle Kinder.
Sind Sie mehr an Spiel und Wettkampf interessiert, können Sie auf dem Horsens City Camping ein Spiel Mittelalter Minigolf versuchen. Mitten auf der 12-Loch-Minigolfbahn steht ein großes Schloss, und wer nicht aufpasst, der endet im Topf der Hexe oder am Pranger!
Kinderbauernhof
Horsens Marina
Horsens City Camping
Wussten Sie?
…dass man in der Horsens Marina einen Spielplatz mit einer “Krabbenbrücke” findet? Genießen Sie das Leben am Wasser und die vielen Aktivitäten für Familien.
31
Wenn die ganze Familie ausgeht, muss das Menue ja nicht immer nur aus Pommes und Nuggets bestehen. In Horsens gibt es mehrere kinderfreundliche Restaurants mit Kinderstühlen, lächelndem Personal und einer Auswahl, die Jung und Alt anspricht. Und bei gutem Wetter könnte man sich ja auch ein Eis gönnen.
ERLEBNISSE FÜR KINDER
Eine richtige Seefahrt mit der kleinen Fahrradfähre ist ein richtiger Hit bei Jung und Alt. Los geht’s von Snaptun auf die Insel Hjarnø und weiter auf die Insel Alrø. Zwei Touren auf der Förde auf Fähren - Stille und Entspannung! Oder etwas ganz anderes: ein Besuch im Horsens Legeland mit Hüpfburgen, Spielautomaten, Klattertürmen und, und...
Spielplätze
Egal, wo Sie sich in Horsens befinden, zum nächsten Spielplatz ist es nie weit, wenn die Kinder einen Platz im Freien zum Austoben benötigen. Um es Ihnen leichter zu machen, haben wir alle Spielplätze in der Stadtmitte sowie alternative Spielbereiche im Stadtbild zusammengestellt.
1 1 Im Rådhusparken und auf dem Rådhustorvet Im Rådhusparken wurden Fußballtore, Spiel- und Bewegungsgeräte und ein eingezäunter Ballplatz errichtet. Auf dem Rådhustorvet finden Sie einen großen Skate- und Parcourpark, ebenso können Sie sich hier bei Tischtennis, Tischkicker oder Seilspringen vergnügen.
2 2 Spielplatz im Bygholm Park Ein herrlicher Park in direkter Nähe zum Bahnhof und zur Stadtmitte. Hier finden Sie einen großen Spielplatz mit Schaukeln, Wippen, Seilbahn, Labyrinth, Sandkasten und Tischen/Bänken. Außerdem können Sie die TrimmDich-Pfade oder die Discgolf-Anlage nutzen oder die vielen Enten im Park füttern.
3 3 Bygholm Sø Campingplads Der Campingplatz hat einen kleinen Spielplatz mit u. a. Rutsche, Balancebalken, Schaukeln und Sandkasten. Der Spielplatz liegt auf der Nordseite des Bygholm Sees, und der Campingplatz verleiht Kanus.
4 4 Langelinie-Anlage und Jachthafen von Horsens Beim Jachthafen von Horsens finden Sie Schaukeln, eine Seilfähre, einen Krabbensteg und vieles weiteres. Direkt angrenzend an den Jachthafen liegt der Kai Langelinie mit Stadtstrand, Badesteg und mehreren Freizeiteinrichtungen, die im Sommer zugänglich sind. Ebenso können Sie Sie sich auf einer Slackline zwischen den „Trolljungen“ von Thomas Danbo vergnügen.
5 5 Auf dem Husodde-Pfad Brauchen Sie unterwegs eine Pause? Auf dem Husodde-Pfad am Sølystvej finden Sie eine kleine, aber lustige Tarzanbahn
6 6 Caroline Amalie Lunden Der Spielplatz liegt inmitten des herrlichen Parks und ist sicher vom Weg abgegrenzt. Dieser Park eignet sich besonders für die ganz Kleinen. An anderen Stellen im Park finden Sie darüber hinaus einen Petanque- und Basketballplatz sowie einen Fußballplatz.
7 7 Tordenskjoldsgade Der Spielplatz in der Tordenskjoldsgade ist für Jung und Alt geeignet. Hier gibt es einen Skatepark, einen Ballplatz, einen Volleyballplatz, tolle Spielgeräte und einen Grillplatz.
8 8 Vestergade Auf dem Spielplatz an der Vestergade gibt es Schwebebahn, ein Buchenlabyrinth, einen Sandkasten und Schaukeln.
9 9 Spielplatz beim „Fængslet“ Inmitten grüner Natur können sich die Kinder vor den Gefängnismauern in einer Miniversion des „Fængslet“ austoben, die Die große Flucht genannt wird. Hier warten verborgene Fluchtwege, ein Dschungelnetz, Kletterwände, Rutschen, Schaukeln und viele weitere Abenteuer auf die Kleinen.
32
VisitHorsens.de
Horsens Marina
„Die grosse Flucht”
Veste rg
ade Langmar
Allegade
ksvej j
dve
451
og br
r de
n Sø
e ad
Unter Kalender auf VisitHorsens.de ...finden Sie die viele Sommer Veranstaltungen am Langelinie.
Langelinie Künstler Thomas Dambo
33
ERLEBNISSE FÜR KINDER
52
Sun
Horsens Reiseführer 2020
AQUA FORUM
Spaß für Wasserratten 220 m2 großes Badeland · 56 m Wasserrutsche · Spabad · Babybecken · Wasserspielzeug · Sauna Rampe für Behinderte · Sprungbecken mit 1- und 3-Meter Brett und einem 5-Meter Turm · 32° Wassertemperatur · Café mit direktem Zugang vom Wasserpark
ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Mittwoch............... 6-8 und 14-21 Uhr Dienstag und Donnerstag .............................6-21 Uhr Freitag ...............................................................geschlossen Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr
2 KINDER + 2 ERWACHSENE
140,-
ÖFFNUNGSZEITEN IN DEN SOMMERFERIEN 29.06 - 09.08.
DKK.
Montag ................................................................11-21 Uhr Dienstag und Donnerstag .............................6-21 Uhr Mittwoch .......................................... 6-8 und 11-21 Uhr Freitag ..................................................................11-16 Uhr Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr
Langmarksvej 53, 8700 Horsens
Tel. +45 76 29 23 23
34
forumhorsens.dk
VisitHorsens.de
Horsens Spielland
Ja, wir wissen ja alle, das es passiert. Durch die Regenschauer ist Dänemarks Natur ja so grün. Aber zum Glück gibt es in Horsens - unabhängig vom Wetter - viel zu erleben.
Im Aqua Forum kann man leicht den ganzen Tag verbringen, denn dort gibt es ein Warmwasserbecken für die Kleinsten, Wasserrutschen, Sprungbretter und Wasserspielzeuge in 4 verschiedenen Becken. Ganz gleich, ob Sie den ganzen Tag oder nur einige Stunden Zeit haben, Horsens Legeland ist bei Kindern ganz sicher ein Hit. Dort gibt es aufblasbare Rutschen, Spielmaschinen und große Spieltürme. Und für kleine Kinder gibt es extra Spielbereiche. Ein kleiner Wettkampf macht immer Spaß, also nehmen Sie die
Kinder mit in den Pejsegården in Brædstrup. Da können Sie alle zusammen Bowling spielen. Kennen Sie jemanden, der sich für Eisenbahnen interessiert? Dann machen Sie eine Fahrt mit „Dänemarks schönster Eisenbahn”, der Veteranbanen Bryrup Vrads. Im Industriemuseum können Sie sehen, erleben und ausprobieren, wie alles damals war. Darum ist es ein phantastisches Erlebnis für alle, die lieber anfassen als zuschauen. Gehen Sie auch in die Horsens Bibliothek und geniessen Sie ein Buch oder die Ruhe. Besuchen auch
35
Sie Vorträge oder andere Arrangements. Besuchen Sie das „Fængslet“ und erleben Sie die neue spannende Ausstellung „Die Unterwelt“, in der die Geschichte des Verlieses und die damaligen Bestrafungsmethoden zum Leben erweckt werden. Im Museum können Sie unter anderen mehr über die Geschichte des Ausbrecherkönigs Carl Lorentzen erfahren, der sich einen 18 Meter langen Tunnel aus dem Gefängnis grub.
ERLEBNISSE FÜR KINDER
Wenn es regnet...
Horsens Reiseführer 2020
Aqua Forum
Kennen Sie das noch …? Das Gefühl von Schwerlosigkeit beim Gleiten durch das Wasser, das Lachen der Kinder beim Planschen und das entspannte Gefühl im ganzen Körper, weil Sie jetzt alle Muskeln genutzt haben?
Ein Besuch im Wasserparadies regt alle Sinne an. Auch wenn die Kinder eher auf Toben und Planschen eingestellt sind und Sie sich eher nach Entspannung sehnen, erfüllt Aqua Forum alle Ansprüche. Sie können z. B. dem ganzen Körper etwas Gutes tun und Bahn um Bahn im langen Sportbecken schwimmen. Oder sind Sie eher für ein bisschen Kribbeln im Bauch? Probieren Sie das Sprungbecken – mit 1- und 3 m-Sprungbrettern oder dem 5 m hohen Sprungturm.
„Ein Ausflug in das Spaßbad Aqua Forum bedeutet immer Tempo und Spannung. Versuchen Sie doch einmal die 56 m lange Wasserrutschbahn”.
Hier finden Sie die Massagedüsen, Whirlpool-Bank, Gegenstromkanäle oder den Wasserfall. Mit kleinen Kindern kann man sich im herrlich warmen Wasser des Babybeckens amüsieren. Versuchen Sie auch einmal den Whirlpool, dann anschließend das Dampfbad, die Sauna und das Gemeinschafts-Tylarium! Das ist nicht nur ein Genuss, sondern Entspannung pur.
36
Sportbecken
Wassertemperatur 27°C. Beckenlänge 25 m, 8 Schwimmbanen.
Sprungbecken
Wassertemperatur 27°C. Beckentiefe 4 m.
Planschbecken
Wassertemperatur 33°C. Beckengröße 220 m2.
Babybecken
Wassertemperatur 34°C
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
… dass ein Tylarium eine 65°C warme Sauna ist, der 30 % Wasserdampf zugeführt wird?
ERLEBNISSE FÜR KINDER
AQUA FORUM Langmarksvej 53 8700 Horsens +45 76 29 23 23 forum@horsens.dk Forumhorsens.dk ÖFFNUNGSZEITEN Weitere Informationen, Öffnungszeiten usw. finden Sie auf der Homepage und auf Seite 34. PREISE 3-14 Jahre Erwachsene Rentner
30 DKK 50 DKK 30 DKK
Es werden auch Familienrabatte angeboten.
37
Horsens Reiseführer 2020
„Insel-hopping” 20 20
Wenn Sie uns in Horsens besuchen, dürfen Sie sich die Perlen des Inselmeers im östlichen Jütland nicht entgehen lassen. Erleben Sie die Wildkaninchen auf Endelave - oder nehmen Sie sich die Schatzkarte und unternehmen eine Tour auf Endelave. Lauschen Sie den Wikingergeschichten auf Hjarnø, besuchen Sie die Speisekammer Dänemarks auf Samsø oder erforschen Sie Alrø, auf der sich der Autor Morten Korch zu seinen Erzählungen inspirieren ließ.
38
VisitHorsens.de
#inselruhe
@charlotteoerting #cafealrø
@lauridshm #endelave
@sincerelysus #endelaveinselführer
@tomallannielsen #endelave
@louiseamalie #samsø
INSEL-HOPPING
@odderkommune #alrø
Hier ticken die Uhren anders. @sabinasverden #kulturringen
@a_sailorgirls_journey #tunø
39
Inselkarte Norsminde Alrø 148 Einwohner KM2
7,7 km² Mit dem Festland durch einen Damm verbunden Fahrradfähre während der Som mermonate 25 Min. Fahrzeit zwischen Alrø, Hjarnø und Snaptun
Hou
VisitOdder.de
Horsens
25 n
mi in
Hjarnø
5m
107 Einwohner KM2
3,2 km²
60 min
Snaptun
Snaptun-Hjarnø: 5 min. Hjarnoefaergefart.dk VisitJuelsminde.de
Juelsminde
40
Yachthafen
Tunø 112 Einwohner KM2
3,48 km² 8,3 km um die Insel Hou-Tunø: 55 min. Tunøfaergen.dk VisitOdder.de
55 min
60 m
in
INSEL-HOPPING
Samsø 3.720 Einwohner
Endelave
KM2
151 Einwohner KM2
114 km²
13,2 km²
Größter Ort: Tranebjerg (838 Einwohner)
naptun-Endelave: S 1 Stunde
Hou-Sælvig: 1 Stunde
Mf-endelave.dk
Tilsamsoe.dk
VisitHorsens.de
VisitSamsoe.dk/de
41
Endelave
Auf der Insel Endelave besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie ein junges Wildkaninchen fröhlich umherspringen sehen, denn Endelave ist als „Kanincheninsel” bekannt.
Wussten Sie?
...dass Sie an der Inselspitze das gleicher Phänomen erleben können, wie and der Spitze Jyllands?
Im Dorf von Endelave stehen viele alte Fachwerkhöfe, speziell am Dorfteich. Dort gibt es auch einige Läden, einen Kaufmann und mehrere Speiselokale. Im Heilkräutergarten werden unzählige ökologische Kräuter, Heilpflanzen und Blumen angebaut und gezüchtet. In dieser schönen Umgebung kann man auch belegte Brote, Kaffee, Tee oder ein leckeres Eis geniessen. Sie können auch in das klare, saubere Wasser springen, das sehr gut zum Tauchen geeignet ist. Unter Wasser gibt es eine florie rende Fauna und verschiedene Fischarten zu sehen. Mehr über die Badestrände von Endelave auf Seite 64.
42
Unternehmen Sie die etwa 6-stündige Rundreise um Endelave oder lassen Sie sich bei einem Ausritt die Insel zeigen. Sie können auch ein Fahrrad mieten, eine Traktorfahrt machen oder an einer Führung z. B. im Heilkräutergarten teilnehmen. Wer länger bleiben möchte, kann den Besuch mit einer Übernachtung auf Endelave verlängern. Übernachten Sie beispielsweise im Endelave Kro, in einem Zelt in Endelave Zeltplatz oder in einem Ferienhaus bei Kærhuset.
VisitHorsens.de
Aktiv auf Endelave
Während des gesamten Sommers können Sie an vielerlei kostenfreien Aktivangeboten auf Endelave teilnehmen. Endelave Aktiv Ø sorgt mit Aktivitäten wie Crossfit, Läufen, Wanderungen und Leichtathletik für Bewegung, aber auch Yoga und Entspannung stehen auf dem Programm.
Sehen Sie einen Rundumblick der Insel Endelave. Wildkaninchen
Folgen Sie „Kaninoen”
Auf der Insel Endelave kann man auf einer 21 km langen und ausgeschilderten Wanderroute die Inselwelt und die Welt der vielen tausend Kaninchen erleben. Der Name der Route „Kaninoen” soll eine Assoziation zum spanischen Pilgerweg „Camino” sein. Weiteres auf Seite 73.
Endelave Marina
Endelave Fähre
Für die ganze Familie!
Täglich von Snaptun nach Endelave
K ANMEEINE ERFORDLDUNG ERLICH Komm en
Sie einfach haben vorbei, wir die ges amte Ausrüst ung vor Ort
DEN GANZEN SOMMER LANG UND IN KW 42
Ø
AKTIV ENDELAVE
Segelsport ∙ Crossfit ∙ Golf ∙ Yoga ∙ Läufe Ballspiele ∙ Familienspiele ∙ Wanderungen auf der Kanincheninsel ∙ usw.
Näheres erfahren Sie auf endelaveif.dk und auf Facebook: Endelave – Aktiv Ø
43
Personentickets 50% Rabatt 27.4. - 28.6. und 10.8. - 25.10.2020
Kaufen Sie Ihre Getränke und Verpflegung in unserem Kiosk
Reservierung und Kauf von Fährtickets www.mf-endelave.dk
INSEL-HOPPING
KOSTENFREIE AKTIVITÄTEN
Horsens Reiseführer 2020
Tlf. +45 86 93 24 44 www.norsminde-kro.dk
Kommen Sie über den Damm auf die Insel Alrø und lassen Sie sich im Møllegården verwöhnen. Ein herrliches gastronomisches Erlebnis in unserem rustikalen, gemütlichen und gründlich gereinigten „Schweinestall“. Sie können aber auch im Freien speisen und auf der Terrasse die Aussicht auf die Förde genießen. Møllegården heißt die ganze Familie willkommen! Wir haben für die Kinder ein Spielzimmer (innen) und ein großes Spielfeld (außen).
MØLLEGÅRDEN, EINFACH UND GEMÜTLICH! Wir servieren unseren Gästen leckere Lunchangebote: Klassisch Fisch, “Sternschnuppe”, Hackbraten und Møllegårdens Schnitzel. Am Nachmittag - Kaffee und Kuchen ab DKK 75,Abendkarte - 2 Gerichte DKK 200,3 Gerichte DKK 250,- / 4 Gerichte DKK 300,Kinderteller ab DKK 90 ,Sie können Ihr nächstes Fest auch bei uns im Restaurant Møllegården feiern. Rufen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen ein unverbindliches Angebot. Alrøvej 382 · 8300 Odder
www.grisestalden.dk
44
Tel. +45 86 55 20 83 · info@grisestalden.dk
VisitHorsens.de
Alrø
Eine gemütliche Insel mit echter Morten-Korch-Idylle, Fachwerkhäusern und riesige dänische Pasteten.
Wussten Sie? ...dass Spuren menschlicher Siedlungen auf Alrø bis in die Steinzeit zurück reichen?
Wussten Sie? Møllegården
...dass es ein Kunde im Café Alrø einmal geschafft hat, fünf Riesentartelettes am Stück zu verspeisen?
45
Auf der Insel befinden sich mehrere gemütliche Restaurants, und Sie können sogar in einem ehemaligen Schweinestall essen oder die berühmten Tarteletts im Café Alrø probieren. Die Insel besuchen auch viele Windsurfer, Kitesurfer, Kajakfahrer, Angler und Segler, die sich an den Gewässern um Alrø erfreuen. Am südlichen Ende der Insel liegt die alte Dampfschiffmole, die das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel ist. Dort legt auch die kleine Fahrradfähre an, die im Sommer Alrø mit Hjarnø und Snaptun verbindet (saisonbetrieb).
INSEL-HOPPING
Café Alrø
Die Atmosphäre auf Alrø ist ganz besonders. Die kurvige Landstraße, die verstreuten Fachwerkhäuser und die schöne Natur mit der überall sichtbaren Küstenlinie wirken wie eine Zeitblase voller Morten Korch Idylle. Der beim Volk sehr beliebte Autor hat zeitweise auf Alrø gewohnt und gearbeitet und ließ sich von der Umgebung inspirieren, sodass Höfe wie Bakkegården und Møllegården in seinen Büchern zu finden sind.
Horsens Reiseführer 2020
Von Snaptun nach Alrø
Fahrradfähre
Benutzen Sie die bezaubernde Fahrradfähre von Snaptun via Hjarnø nach Alrø, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen. Mit der Fahrradfähre ist es möglich, rund um den Horsens Fjord zu radeln - aber Wanderer sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.
Information zur Fahrradfähre
DIE FÄHRE HAT PLATZ FÜR 12 PERSONEN. PERIOD 2/5 - 21/6 27/6 -9/8 15/8 - 27/9
Wochenende Täglich Wochenende
PREIS PRO PERSON INKL. RAD Hochsaison 27/6-9/8 75 DKK Nebensaison 50 DKK Kinder unter 3 Jahre. Frei Alrø
FÄHRZEITEN Fahrzeit ca. 25 Min.
df ra hr Fa
ABFAHRT VOM SNAPTUN HAVN 12.00 Uhr (Über Hjarnø 12.30) 15.00 Uhr (Über Hjarnø 15.30)
re äh
ABFAHRT VON DER SÜDSPITZE ALRØS 13.00 Uhr (Über Hjarnø 13.40) 16.00 Uhr (Über Hjarnø 16.30)
Hjarnø
Snaptun
Hjarnøfähre
Booking
VisitHorsens.de/fahrrad
46
VisitHorsens.de
Hjarnø & Samsø Nur 800 m vom Festland entfernt liegt Hjarnø im Horsens Fjord.
Der Name Hjarnø kommt wahrscheinlich vom altnordischen Word „Hjarni“, das „Erhebung“ bedeutet – und der höchste Punkt der Insel liegt ja auch ganze 7 m über Meereshöhe.
Samsø ist eine der größten Inseln Dänemarks, die oft mit ihre leckeren Kartoffeln verbunden wird.
Auf der Insel gibt es ein Lokal, einen Campinglatz und eine Galerie, und im Sommer saison verbindet die Fahrradfähre die Inseln Alrø, Hjarnø und Snaptun.
Der sandige Boden und das milde Inselklima ergeben optimale Bedingungen für den Anbau von Dänemarks „National-Gemüse“. Zu Ehren der kleinen Knolle wird jedes Jahr ein Wettbewerb durchgeführt, bei dem das beste Kartoffelgericht von Samsø gekürt wird. Samsø wird wegen seiner vielen Hofläden und Stränden mit Lebensmitteln auch als „Speisekammer von Dänemark“ bezeichnet. Die Natur, die Landschaft und das Gelände ändern sich praktisch mit jedem Kilometer, und Dank der wenigen Autos auf den Straßen bietet die Insel beste Möglichkeiten für Radtouren. Auf der Seite VisitSamsoe.dk können Sie Karten mit Vorschlägen für drei unterschiedliche Radtouren finden. Auf den Inseln Tunø und Samsø finden jedes Jahr Musikfestivals statt. Auf Tunø und Samsø finden jedes Jahr Musikfestivals statt.
47
INSEL-HOPPING
Am südlichen Strand der Insel liegen die sog. „Wikingerschiffe“ – Steinsetzungen, die wahrscheinlich aus dieser Zeiteit stammen. Die Kirche von Hjarnø ist die zweitkleinste Dänemarks; das Kirchenschiff ist das Modell eines Wikingerschiffes.
Horsens Reiseführer 2020
TUNØ RUND
- Wer die Aufgaben löst, erhält eine Medaille!
#ICHHABETUNØUMRUNDET
Die Karte für die Schatzsucher gibt es auf der Fähre.
Erleben Sie die Mejeriet Tunø EINEN SEGELTURN WERT Die Mejeriet Tunø ist ein Badehotel, das in naturschöner Umgebung liegt, Erlebnisse für die ganze Familie zu bieten hat und daher in jedem Fall einen Segelturn wert ist. Wir servieren traditionelle Speisen mit einem modernen Touch und eigens importierte Weine, darüber hinaus finden bei uns verschiedene Musikund Unterhaltungsveranstaltungen statt.
Buchen Sie eine Übernachtung und einen Tisch auf:
Öffnungszeiten und weitere Informationen finden Sie auf:
reservering@mejeriet-tunoe.dk
mejeriet-tunoe.dk
48
VisitHorsens.de
Tunø
Tunø ist eine kleine Naturperle mit fantastischer Geschichte und einer urigen Inselstimmung, die wirklich Sie einmal erlebt haben sollten. Eine lebendige Inselgemeinschaft mit Dorf, Schule, Kaufmann, herrlichem Essen, Schatzsuche... und einem Traktortaxi!
Kirche und Leuchtturm
Auf Tunø werden Sie Zeit und Raum finden, sich einmal so richtig zu entspannen. Kühler Weißwein und geräucherter Fisch im Hafen, üppige Gemüse-stände am Wegrand und ein Besuch in der gemütlichen Galerie Eggertart. Das ist echte Insel idylle. Die Insel können Sie in weniger als drei Stunden umrunden.
Actiongeladenes Familienabenteuer auf Tunø: Sehen Sie sich hier den packenden Trailer zur Schatzsuche auf Tunø an. Nørreklint
Buchen sie eine Inseltour mit Führung Gemüse gedeiht wunderbar im Inselklima
Wussten Sie?
...dass die Insel autofrei ist?
49
Tipps für Erwachsene Wie kann man die Kleinen dazu motivieren, früh aufzustehen und eine lange Wanderung mitzumachen? Ganz einfach: Man schickt sie auf Schatzsuche rund um Tunø! Auf der Fähre erhalten alle Schatzsucher eine kostenfreie Schatzkarte. Anschließend gilt es, auf der rund 8,3 km langen Strecke rund um die Insel Aufgaben zu lösen. Am Ziel wartet eine speziell angefertigte Tunø-Medaille auf Kinder und Junggebliebene.
INSEL-HOPPING
Dänemarks einzige Kombination aus Kirche und Leuchtturm Mitten im Dorf steht die gemütliche Kirche, deren 18 m hoher Kirchturm ebenfalls als Leuchtturm genutzt wird. Von der Spitze aus haben Sie einen fantastischen Rundumblick, bei klarem Wetter können Sie bis ganz zur Großen-Belt-Brücke schauen. Besteigen Sie auch die hohen Böschungen auf der Nordseite der Insel und besuchen Sie den Vogelturm am Berg – der höchste Punkt von Tunø.
Horsens Reiseführer 2020
Naturerlebnisse 20 20
Raus in die Natur? In und um Horsens erlebt man mit Garantie eine phantastische Natur. Dazu gehören die Aussichtspunkte auf den Hügeln, das schönste Stück der Gudenå, die rieselnden Wasser unter der Wiedergefundenen Brücke und das echte Inselerlebnis auf der „Kanincheninsel” Endelave.
50
VisitHorsens.de
#grossartigenatur
@henrik_cph #langelinie
@linesindberg #sukkertoppen
@signegeil #klostermølle
@louiselanoixwarre #horsensfjord
@1987rika #ydingskovhøj
@mathildebpedersen #gudenå
Die grossartige Natur in unmittelbarer Nähe
@rikkehylleberg #bygholmsee
51
NATURERLEBNISSE
@karin_mehl #klostermølle
Horsens Reiseführer 2020
Silkeb org
BRÆDSTRUP HANDEL U. GEWERBE il rsti t ne Natuteranba Ver rup Bry
Silkeb org
31
1
34
16
3
17
4
35 2 18 37 5 30 21 20 7 23 22 8 6 24 9 25
52
10 11
12
33
27 26 28 19 32
Natursti til Den Genfundne Bro
ÖFFNUNGSZEITEN 13
Offizielle Öffnungszeiten der Einzelhandelsgeschäfte der Stadt:
36
14 39 29 38
Montag - Freitag Samstag Sonntag
10.00 - 17.30 09.30 - 13.00 Geschlossen
SØNDER
Einige Geschäfte können andere Öffnungszeiten haben.
GADE
KOSTENLOSE PARKPLÄTZE IN DER STADT
ns rse Ho 15
1 Juelsgård El
11 Tæppecentret
21 Din Tøjmand
31 Slagballe Maler og hobby
3 Sport og Fitness
13 Bakkelandets Legetøj
23 Sportigan
33 Det Gamle Posthus
2 Bladcentralen 4 Svømmehal 5 Matas
6 Pizza Master 7 Fri Bikeshop 8 Friis Optik 9 Fru Skov
10 Nybolig
12 Rema1000
14 Superbrugsen
15 Hotel Pejsegården 16 Imerco
17 Bager og Konditor 18 Huusum Bageri 19 EDC
20 Blomstergården
22 Adventure Sport 24 Fru Møller Dametøj 25 Karisma Sko
26 Stations Grillen
27 Aagaards Hudpleje 28 Frisør Gry P.
29 Boutique Mary Dametøj
32 Fit & Sund
34 ABC Lavpris
35 Frisør Malene Krogh 36 Hallen
37 Guldsmed Susanne Bagge 38 Netto
30 Happapugi Børnetøj
52 Sillebjerg Skov
HO RS EN SV EJ
VisitHorsens.de
Das Hügelland
Einen Steinwurf von Horsens entfernt thront das „Bakkelandet“ (Hügelland). Dieses Gebiet, in der die Stadt Brædstrup liegt, zeichnet sich durch seine einzigartige Natur, seine vielen Seen, seine Wälder und einige der höchsten Gipfel Dänemarks aus.
Ring See
MTB in das „Bakkelandet“
Gibt es eigentlich Berge in Dänemark?
Gudenå und Mossø
Es gibt viele Hügel, die in alten Zeiten mit der Endung „-berg“ versehen wurden, daher unterscheiden wir meistens nicht zwischen Hügel und Berg. In Horsens liegen vier der 21 Berge Dänemarks. Drei von ihnen befinden sich im „Bakkelandet“ und können von kleinen und großen Abenteurern erklommen werden.
53
In wogenden Wäldern und wunderschönen Tälern kommen Bergsteiger, Kanu-Fans, Geschichtsinteressierte und Outdoor-Enthusiasten voll auf ihre Kosten. Hier werden bleibende Familienerinnerungen geboren. Das „Bakkelandet“ liegt nur 20 km nordwestlich von Horsens. Hier können Sie den Gudenå, Die Wiedergefundene Brücke, das Wasserkraftwerk Vestbirk, Klostermølle (die Klostermühle), Sukkertoppen, Yding Skovhøj sowie einige der schönsten Seen Dänemarks besuchen.
NATURERLEBNISSE
Das Wasserkraftwerk Vestbirk
Brædstrup
Einige der höchsten „Bergspitzen“ Dänemarks liegen in Brædstrup, einem Ort mit leckeren Angeboten gemütlichen Geschäften.
Wenn sich der Hunger während Ihres Abenteuers durchs Bakkelandet meldet, können Sie eines der vielen tollen Lokale in der Nähe aufsuchen. Bei Det Gamle Posthus oder im Restaurant des Hotel Pejsegården können Sie ein klassisches Frühstück genießen. Ein paar Autominuten vom Zentrum von Brædstrup entfernt und direkt an der rauschenden Gudenå finden Sie ebenfalls das Restaurant Det Lille Røgeri und das Sdr. Vissing Torvehal. Bei Fru Skov in Brædstrup können Sie eine leckere und gute Tasse Kaffee genießen, während Sie köstlichen Tee,
Kaffee, Gewürze und weitere Spezialitäten oder GourmetKüchengeräte einkaufen. Bei Water of Life finden Sie unter anderem exklusive Whisky-, Gin-, Rum-, Portweinoder Champagnersorten und können an unterschiedlichen Tastings teilnehmen. Im Laufe des Jahres finden außerdem unterschiedliche Kaufveranstaltungen in der Stadt wie etwa das LateNight-Shopping oder der jährliche Markttag statt. Dieser zieht vielerlei Shoppingfans an, die auf der Jagd nach guten Angeboten sind.
54
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
...dass 2020 ein ganz neuer Marktplatz in der Stadt sowie ein neuer Rad- und Wanderpfad errichtet werden? Der neue Pfad verläuft entlang der alten Eisenbahnstrecke, während der Bahnhof zu einer Freizeiteinrichtung mit Schaukeln und Lokal mit Außenbereich umgebaut wurde.
Klassisches Frühstück bei Det Gamle Posthus
NATURERLEBNISSE
Det Lille Røgeri
Naturpfad
Die alte Bryrup-Bahn wurde in einen wunderschönen Naturpfad umfunktioniert, der sich perfekt für Wander- oder Radtouren eignet. Er verläuft unter anderem über Die Wiedergefundene Brücke und durch Brædstrup. Näheres zum Naturpfad Horsens-Silkeborg erfahren Sie auf Seite 70.
55
Die Wieder gefundene Brücke
Kaum zu glauben, aber die alte Eisenbahnbrücke war 85 Jahre lang begraben und von vielen schon vergessen. Jetzt ist sie ausgegraben und restauriert, sodass alle die schöne Ingenieurskunst bewundern können.
Die Wiedergefundene Brücke ist umgeben von schönster Natur. Mehr als 100.000 Besucher jährlich fahren in das Gebiet nordwestlich von Horsens. Die Brücke war 1899 ein Teil der Bahnstrecke Horsens - Bryrup, zum Zeitpunkt der Erbauung die höchste Brücke des Nordens. Heute ist die Strecke ein Naturpfad zwischen den Städten Silkeborg und Horsens der von Radlern, Wanderern und auch Reitern genutzt wird. Zu empfehlen ist der Picknickkorb für eine Rast in der Natur.
13,4
METRES HOCH
50,0
METRES LANG
ERBAUT
1899
56
ZUGESCHÜTTETI
1929
WIEDERGEFUNDEN IN
2014
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
… dass man den Damm entfernte, um den Durchfluss im Gudenåen zu erhöhen, und damit den Fischen und anderen Tieren die Wanderungen zu erleichtern?
Jesper Sandgaard
Fahren Sie mit der Nostalgiebahn
Erfahren Sie, wie die wiedergefundene Brücke überdeckt und wiedergefunden wurde.
Als die Strecke HorsensSilkeborg noch befahren wurde, nannte man die Route „Dänemarks schönste Eisenbahn”. Nutzen Sie die Möglichkeit, geniessen Sie die Fahrt in einer echten Museumsbahn. Danach kann man nur einen Besuch in dem renovierten Bahnhofsrestaurant empfehlen.
57
NATURERLEBNISSE
Veteran Spur Bryrup-Vrads
Erleben Sie die Brücke auf dem Rücken eines isländischen Pferdes Fuglsang Rideture - eine Reitschule - bietet Touren zur Wiedergefundenen Brücke und durch die Wälder an. Auch für Anfänger geeignet und ein Erlebnis.
G
VÆ RD
DBUTIK SOF ÅR
VÆ RD
ID ET BES
Ø
Ø
G
ALT
ALT
G
I
G
I
DBUTIK SOFHorsens Reiseführer 2020 ÅR
ID ET BES
GÅRDBUTIK SOFI
v/Helle Tholstrup
GÅRDBUTIK Tholstrup – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk Hedevej 6, SOFI Dørup v/Helle Skanderborg
Hedevej 6, Dørup Skanderborg – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk
Delikatessen - Kaffee - Wein - Tee - Schmuck Ekelund Textilien - Kunstgewerbe Læsø Strickwaren u.a.m.
– Kommen Sie und lernen Sie den Hofladen kennen...
Wussten Sie?
...dass Pejsegården das größte dänische Hotel in Privatbesitz ist? Das Hotel in Familienbesitz verfügt: über 118 Zimmer, eine rotierende Bar, Bowlingbahnen, einen Swimming Pool, eine Sauna... und kann bis zu 1.600 Menschen auf einmal verköstigen!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch-Freitag: 12-17 Uhr Samstag: 11-15 Uhr Sonntage im Dezember: 11-15 Uhr Hedevej 6, Dørup, Skanderborg – Phone +45 4052 4929 – www.sofi.dk
Das nächste Fest oder den nächsten Ausflag - sollten Sie in unserem alten Bahnhof oder in einem historischen “Reisezugwagen” feiern.
Restaurant und Koisk · A la carté · Konferenzen Gesellschaften · Arrangements · Ausser Haus Karte
”EIN BESONDERER ORT AM ENDE DER BAHNSTRECKE” Lystrupmindevej 15 • 8654 Bryrup • Tlf. +45 7575 6220 • info@vradsstation.dk • www.vradsstation.dk
58
VisitHorsens.de
VETERANBANEN BRYRUP – VRADS
Die Veteranbanen Bryrup-Vrads wird von einer Gruppe von freiwilligen betrieben, die danach streben die historische Eisenbahnausrüstung, Gebäude und Einrichtungen in einer authentischen Atmosphäre von 1929-1968 zu erhalten.
SAISON 2020 05.04 – 27.09
Fahrkarten 2020 Erwachsene Hinfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D K K 50 Erwachsene Hin- und Rückfahrt ............. D K K 80 Kinder von 3 bis 11 Jahren ......... zum halben Preis
Die Strecke verband ursprünglich die Städte zwischen Horsens und Silkeborg und wurde 1968 geschlossen. 5 km dieser Strecke sind heute als Veteranenbahn erhalten.
Fahrplan siehe auf Veteranbanen.dk
Es ist eine sehr malerische Fahrt, die zu Recht „Dänemark‘s schönste Eisenbahn“ genannt wird.
Hovedgaden 34H 8654 Bryrup, + 45 75 75 60 35
Eine Fahrt mit der Eisenbahn ist ein Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Der Veteranen-Zug macht einen Halt am Restaurant Vrads Station wo Erfrischungen gekauft werden können.
Aktivitäten Bowling-Bahnen
Familienzimmer inkl. Frühstück
NUR
980 DKK Bistro
Abendessen des Tages 70 DKK
Gutes Restaurants
Gastronomisk køkkengrej & specialiteter
Schwimmbecken
Geöffnet: Dienstag - Freitag 10.00 - 17.30 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Indoor-Spielraum für Kinder Spielplatz im Ferien mit Hüpfburg
FRANZÖSISCHE KÜCHENGERÄTE · BACKUTENSILIEN SCHNEIDEBRETTER · JAPANISCHE MESSER SPEZIALITÄTEN · SUMMERBIRD SCHOKOLADEN WEIN · BÜLOW LAKRITZ · SPIRITUOSEN · CAFÈ
In der Nähe von LEGOLAND und dem Givskud Zoo Kanufahren auf dem Gudenåen 1½ km entfernt Golfbahn 10 km vom Hotel entfernt Fahrradverleih und Radstrecken Machen Sie einen Ausflug zur Wiedergefundenen Brücke in etwa 5 km Entfernung
Die Küche ist von 11 bis 23.00 Uhr geöffnet
Tlf. +45 75 75 17 66 · hotel@pejsegaarden.dk www.pejsegaarden.dk
Bredgade 11, 8740 Brædstrup · Tel. +45 2441 2717 · www.fruskov.dk
59
NATURERLEBNISSE
von morgens bis abends
Der Fluss Gudenå
Sind Sie bereit, sich zu entspannen? Südlich von Horsens sprudelt eine kleine Quelle aus dem Boden. Dort beginnt der Fluss Gudenå seine Reise, und dort können Sie der Natur ganz nahe sein.
Der Gudenå ist mit über 150 km Dänemarks längster Wasserlauf, und er hat von der Quelle bis zur Mündung ein Gefälle von 70 Metern. Ob Sie im Gudenå-Areal wandern, angeln oder Kanu fahren möchten, es wird ein herrlicher Ausflug in wunderschöner Landschaft. Der
Wasserlauf beginnt in Tørring und fließt bis nach Randers. Entlang des Flusses können Sie auch „Berge“ mit wunderschönen Aussichten besteigen, reiten oder Kutschfahrten unternehmen.
60
Inspiration und mehr Information VisitHorsens.de
VisitHorsens.de
KOSTENLOSER EINTRITT
Spaß, Spiel und Lernen … für die ganze Familie
Spannendes Wissen über eine nachhaltige Welt durch sehen, hören, schmecken, drücken, ausprobieren und fühlen in Vejles Wissens- und Geöffnet an Erlebniscenter erhalten. allen Tagen 10-16 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN: Alle Tage 10-16 Uhr Geschlossen: Dezember und Januar Dæmningen 11 · 7100 Vejle Tlf. +45 7681 2060 · okolariet@vejle.dk facebook.com/okolariet okolariet.dk
… dass eine Tagesreise im Kanu ca. 15-20 km lang ist?
Wussten Sie?
… dass Gudenåen wegen der besonderen Fauna auch als „Dänemarks einziger Fluss” bekannt ist? Im Fluss leben nämlich 30 verschiedene Fischarten.
Angeln in der Gudenå
61
NATURERLEBNISSE
Wussten Sie?
Horsens Reiseführer 2020
Klostermølle
In der herrlichen Natur bei Klostermølle und Sukkertoppen finden Sie Dänemarks einzigen Fluss Gudenåen sowie Jütlands zweitgrössten See, den Mossø.
Wussten Sie?
… dass hier im Mittelalter ein Benediktinerkloster lag? Davon sind nur wenige Ruinen geblieben, aber die Mönche stauten den Gudenåen auf und leiteten das Wasser durch einen Kanal zum Kloster. So konnten sie eine Wassermühle und eine Bewässerungsanlage bauen.
62
Klostermølle wurde im 12. Jh. von Benediktinermönchen errichtet und 1872 zur Papierfabrik umgebaut. Ein Brand beendete 1973 die Produktion, und seither wird in der Mühle eine öffentliche Ausstellung über die Geschichte der Anlage und die Industrie gezeigt, die sich dort auf Grundlage der Wasserkraft entfaltete. Dort ist die Natur sehr abwechslungsreich, mit artenreichem Tierleben, was das Gebiet zum geeigneten Ausflugsziel macht. Am Nordende der Scheune von Klostermølle liegt ein Vogelbeobachtungsturm, von dem aus Sie einen herrlichen Ausblick haben.
VisitHorsens.de
Sukkertoppen
Gibt es wirklich etwas besseres als einen Aussichtspunkt in der Natur? Der Blick über die Landschaft, die Ruhe, Balsam für die Seele. Alle lieben Wandern und als Ziel einen richtig hoch gelegenen Aussichtspunkt.
Wussten Sie?
…. dass der Sukkertoppen mit 108 m über N.N. zu den höchsten Erhebungen des Landes gehört? Die höchsten „Berge” sind Yding Skovhøj und Ejer Bavnehøj mit 171 m über N.N.
Gudenå und Mossø
NATURERLEBNISSE
Wussten Sie?
Vom Gudenåen bis hin zum großartigen Ausblick auf dem Sukkertoppen.
…. dass der Sukkertoppen nicht nach seiner Form benannt wurde, sondern der zuckerartige feine Sand hat dem Hügel den Namen gegeben? Heute überwiegt das Grün der Landschaft. Früher hielt man die Spitze frei von Vegetation um die strategische Aussicht zu erhalten.
63
Sukkertoppen bei Mossø erreicht man nur zu Fuss nachdem man den Höhenunterschied geschafft hat. Belohnt wird man mit der schönsten Aussicht über Teile der Gudenå und des Seenhochlandes. Dort oben hat man Reste einer Festungsanlage aus der Zeit der Wikinger gefunden. Auch heute kann man die strategische Lage gut verstehen.
Strände und Badeseen In Horsens haben wir sowohl gute Badestrände als auch herrliche Badeseen. Hier unsere Empfehlungen für gute Badeerlebnisse in der Natur.
Husodde Strand, Horsens Husodde Strand auf der Nordseite des Horsens Fjords ist in der Umgebung der einzige Strand mit Blauer Flagge und zweifellos eine der beliebtesten Badestellen in Horsens. In der Sommerzeit wird am Strand ein Badesteg aufgebaut, der von Wasserratten und Krebsfängern eifrig genutzt wird. Dort gibt es einen Spielplatz und öffentliche Toiletten am Strand, sowie Möglichkeiten zum Minigolfspielen oder Eiskaufen beim benachbarten Horsens City Camping.
Ring See, Brædstrup Am Rand von Brædstrup liegt der Ring Sø, einer der beliebtesten Badeseen der Umgebung. Neben dem guten Badewasser darf sich der Besucher über den 42 Meter langen, uförmigen Badesteg mit zwei Leitern und einer dickenSchicht weichen Strandsands freuen. Am See stehen Toiletten sowie Tische und Bänke zur Verfügung, wo Sie und Ihre Familie Picknick machen können.
Langelinie Stadtstrand, Horsens Nur 2 km von der Fußgängerstraße entfernt liegt der Strand Langelinie, der neuste Badestrand der Umgebung und in der Sommerzeit einer der beliebtesten Treffpunkte. Dort können Sie von dem ca. 100 Meter langen Badesteg aus das Wasser genießen, im weichen Strandsand entspannen, Beachvolleyball spielen oder über die Slackline des Strandes gehen. Am Strand sind Toiletten und Duschen vorhanden, und in der Sommerzeit werden Aktivitäten für Groß und Klein veranstaltet.
Strände auf Endelave Vor dem Horsens Fjord liegt die kleine Kanincheninsel Endelave, umgeben von 20 km Küstenlinie mit flachem, kindergerechtem Wasser und vier guten Badestränden. Mehr über Erlebnismöglichkeiten auf Endelave finden Sie auf VisitHorsens.de.
64
VisitHorsens.de
Endelaves “Spitze” und Strand
Langelinie
Langelinie
Ring See
Wussten Sie?
In Dänemark leben etwa 40.000 organisierte Winterschwimmer, verteilt auf über 134 Vereine – neben den vielen, die im Winter ins Wasser springen, ohne einem Verein anzugehören. Sollten Sie einer von ihnen sein?
65
NATURERLEBNISSE
Husodde Strand
Horsens Reiseführer 2020
Outdoor 20 20
Aktivurlaub und Freizeit sind Qualitätsbegriffe für Nähe und gemeinsame Erlebnisse. Hier rund um die Stadt Horsens gibt es dafür viele Möglichkeiten. Hier können Sie rund um den Fjord von Horsens radeln oder wandern, mit dem Kanu auf dem Gudenå oder mit dem Kajak an der Küste segeln, die Angelschnur auswerfen oder Ihre Kräfte auf einem der besten Golfplätze Dänemarks messen.
66
VisitHorsens.de
#workhardplayharder
@buller_ #haldrup
@aboxeradventure #bygholmpark
@chandler_zhang #horsensfjord
@jacob_almtoft #bygholmsee
@dennisplougmann #stensballegaardgolf
@livsen4 #sukkertoppen
@jacob_almtoft #horsenskajakklub
67
@jvejlby #alrø
OUTDOOR
Frische Luft und hoher Puls
Horsens Reiseführer 2020
Haldrup
Søvind Sondrup Strand
Stensballe Husodde Strand
HORSENS
VORSØ Troensø
ALRØ
Rund um den Horsens Fjord Borre Knob
Aussichtsturm in Tønballe Wald
Glud
52 km
HJARNØ
Schutzzonen für Fischer und Angler
Ganzjährig 16.9 - 15.3
Bjerre
Rund um den Horsens Fjord Um die Förde von beiden Seiten zu erleben, empfehlen wir eine Radtour von 52 km - im Sommer mit Hilfe der kleine Fahrradfähre von Küste zu Küste.
Der Horsens Fjord ist ein phantastisches Gebiet für die verschiedensten Freizeitaktivitäten. Vor der Insel Alrø treffen sich die Kite- und Windsurfer, auf dem Wasser vergnügen sich begeisterte Kanuten. Und wem die Ausrüstung fehlt, der kann sich alles bei Horsens City Camping im Ortsteil Husodde leihen. Unsere Empfehlungen für eine Kajakroute - siehe: VisitHorsens.de. Planetstien Auf dem Planetstien (Planetenpfad) können Sie durch das Sonnensystem wandern. Von der Høegh Guldbergs Gade in Horsens zum Fiskerhuset bei Boller Schloss hat Horsens Astronomiske Forening den 3 km langen Pfad angelegt, der das Sonnensystem im Maßstab 1:1498 Mio. darstellt. Dort haben
Sie auch einen herrlichen Blick über den Horsens Fjord. Küstenfischerei An vielen Stellen des Horsens Fjords können Sie Meerforellen und Regenbogenforellen angeln, und im Sommerhalbjahr auch Hornhechte und Meeräschen. Im Hafen von Horsens angelt man an der Heringe und Plattfische. Berücksichtigen Sie bitte auch die Schutzgebiete (siehe Karte). Mehr zu Fischplätzen auf VisitHorsens.de. Vorsø Auf Vorsø bestimmt die Natur und alles wächst wild, ohne menschliches Eingreifen. Die Insel ist ausschließlich watend oder schwimmend zu erreichen – also Wathose oder Badekleidung anziehen, wenn
68
Sie einen Platz bei den Führungen bekommen, die die Horsens Kommune oder das Odder Museum organisieren. Die Insel ist sonst für Besucher meistens gesperrt. Mehr über die schönen Inseln der Gegend auf Seite 40.
Wussten Sie?
Wenn Sie zwischen 18 und 65 sind, müssen Sie einen staatlichen Angelschein besitzen, den sie auf fisketegn. dk, bei Horsens City Camping oder bei Effektlageret kaufen können; dort finden Sie auch ein breites S ortiment an Angelgeräten.
VisitHorsens.de
Fahradfähre Alrø
Sehenswürdigkeiten auf der weg 1. Husodde Strand 2. Troensø 3. Sondrup Strand 4. Aussichtsberge 5. Blakshøj Aussichtspunkt und Bronzezeitgrabhügel 6. Fahrradfähre (Sommer) 7. Tønballe Naturcenter 8. Kanonenstellung „Svenske- skanse” von 1658 9. Borre Knob 10. Glud Museum 11. Danmarks Ferguson Museum 12. Die überwucherte Sand - und Kiessteinküste Dysbjerg 13. Aussichtspunkt Purhøj 14. Boller Vandmølle 15. Boller Schloss 16. Boller Mole aus dem 19. Jh. 17. Aussichtsturm in Tønballe Wald
Jagd • Angeln • Camping • Trekking
Die perfekte Tour rund um den Fjord von Horsens.
Holmboes Allé 14 • 8700 Horsens Eingang von Høegh Guldbergsgade 75 62 49 88 • effekt@effektlageret.dk www.effektlageret.dk Gute Parkmöglichkeiten vor der Tür
69
OUTDOOR
LEBEN IM FREIEN
Mit dem Fahrrad Das gesamte Gebiet um Horsens eignet sich für eine kurze oder lange Tour auf dem Drahtesel. Genießen Sie die Natur und treten Sie in Ihrem eigenen Tempo auf einem unserer vielen Radwege in die Pedale.
Wir können Ihnen wärmstens ans Herz legen, Horsens einmal vom Rad aus zu erkunden. Hier gibt es Strecken für Anfänger und Fortgeschrittene, schöne Landschaft und viel Sehenswertes. So können Sie zum Beispiel eine Tour rund um den Fjord von Horsens unternehmen oder an einem Tag die Insel Endelave umwandern.
Der kinderfreundlichste Pfad ist der Naturpfad von Horsens nach Silkeborg, da dieser auf einer alten Eisenbahnstrecke liegt und daher größtenteils sehr eben verläuft. Konnten Sie Ihr eigenes Rad nicht mitnehmen? Kein Problem, denn in Horsens können Sie sich kostenfrei ein Fahrrad leihen. Näheres erfahren Sie auf Seite 7.
70
Bryrupbahn
Der Naturpfad HorsensSilkeborg ist etwa 61 km lang und führt Sie über Die Wiedergefundene Brücke, durch das Hügelland und an Brædstrup vorbei.
VisitHorsens.de
Bjerre Wald
Julie Leth auf dem Naturpfad
Holen Sie sich gute Tipps von Julie Leth, der zweifachen EM-Goldmedaillengewinnerin im Bahnradsport, die über den Naturpfad von Horsens vorbei an Der Wiedergefundene Brücke nach Silkeborg geradelt ist.
Rund um den Fjord von Horsens
Die Radstrecke rund um den Fjord von Horsens ist 52 km lang. Im Sommer können Sie im Rahmen eines InselHoppings von Alrø nach Hjarnø übersetzen.
Horsens Fjord
OUTDOOR
Bygholm Sø Camping Geöffnet vom 1/4 - 27/9 2020
Dänemarks schönster Campingplatz Direkt neben Bygholm See
18 schöne Routen in Ostjütland
Lovbyvej 31 · 8700 Horsens · Tel. +45 2144 5277
Die schönsten Routen haben wir im Fahrradbuch gesammelt, wo Sie Strecken von 7,5 km bis 190 km Länge finden. Das Buch ist 52 Seiten starkund enthält eine große Faltkarte bei. Beide sind durch eine wetterfeste Kunststoffhülle geschützt und kosten 50 DKK.
5 NEUEN HÜTeTeEblickt - mit S
WOHNMOBIL STELLPLATZ
Die Fahrradkarte ist online abrufbar oder im Fachhandel erhältlich, siehe VisitHorsens.de
– WIR HABEN DAS GANZE JAHR GEÖFFNET! Jens Hjernøes Vej · Yachthafen · Tel. +45 2080 1338 www.horsens.dk/fritid
71
Horsens Reiseführer 2020
Phantastische Erlebnisse mit Wanderung
Die Schuhe schnüren und die Natur im eigenen Tempo erleben auf den vielen Routen in und um Horsens.
Sie haben die Wahl, die hügeligen Landschaften bei Klostermølle und Sukkertoppen mit der Aussicht über den Mossø, eine Tour rund um die Förde oder ein Besuch der Insel Endelave mit der besonderen Flora und Fauna. Bei der Klostermølle und Der Wiedergefundenen Brücke sehen und erleben Sie geschichtliches und in Husodde und auf dem Planetstien wandern Sie direkt an der Küste entlang. Der Bahnkörper der ehemaligen
Lokalbahn von Horsens nach Silkeborg ist heute ein kinderfreundlicher Wanderweg ohne grosse Steigungen. Wer es anspruchsvoller mag, dem empfehlen wir Dänemarks höchste Erhebungen: Yding Skovhøj, Ejer Bavnehøj, Purhøj, Slaggård Banke oder Toftehøj. Spaziergänger (und auch Wanderer) trifft man oft am Nørrestrand und rund um den Bygholm Sø. Nördlich des Nørrestrand kann man wilde Pferde beobachten.
72
Weitere Inspirationen … finden Sie am VisitHorsens.de
7 Wanderrouten die man sich gönnen sollte
CA. 2,4 KM
CA. 7 KM
CA. 13 KM
CA. 14 KM
Planetenweg und Boller Schloss Der Planetenweg (3,2 km) entlang der Förde soll maßstabsgerecht das Sonnensystem darstellen. Eine lehrreiche Wanderung. Auf dem Weg zum Boller Schloss kann man die Aussicht über die Förde geniessen. Das Schloss kann nicht besichtigt werden. Den Park mit der 1000-jährigen Eiche kann man tagsüber besuchen. Rund um den Bygholm Sø In kurzem Abstand zur Stadtmitte liegt der Bygholm See. Eine Wanderung, Tour auf dem MTB-Rad oder auf Rücken eines Pferdes führt durch Wald und offene Landschaften mit jahreszeitlich interessanter Flora und Fauna. Und fast daneben liegt der Bygholm Park mit den Resten einer Burgruine.
CA. 17,5 KM
CA. 21 KM
Rund um den Nørrestrand Nørrestrand ist ein Wildreservat nördlich von Horsens und doch stadtnahe gelegen und „Nachbar” zu den Sportanlagen des Forum Horsens. Für Naturliebhaber ein Erlebnis mit dem Vogelturm und anderen Aussichtspunkten und den freilaufenden Pferden.
Bjerrelide-Tour Vier verschiedene Wanderwege führen durch das Gebiet Boller und Bjerrelide. Die längste Route führt durch die Wälder Rold Skov, Bjerge Skov und Klokkedal - und erreicht auch den Aussichtspunkt Purhøj. „Gudenåstien” Voervadsbro-Emborg Entlang der Gudenå kommt man auf einem ausgeschilderten Wanderweg von Voervadsbro nach Emborg. Die anspruchsvolle Route durch das Seenhochland führt vorbei an der historischen Klostermühle, dem Aussichtspunkt Sukkertoppen und teilweise entlang des Mossø. Hier meinen wir: Kamera nicht vergessen! „Kaninoen” auf der Insel Endelave Der „Kanino” führt einen rund um die Insel Endelave, durch die tolle Natur und zu den unzähligen wilden Kaninchen. Vier verschiedene Strecken sind farblich gekennzeichnet (Länge: von 3 - 21 km).
Hier klicken: Karte
73
OUTDOOR
CA. 4,5 KM
Rund um den Ring Sø Etwas ausserhalb des Ortes Brædstrup liegt der Ring See mit seinem feinen Strand. Ein Wanderweg rund um den See ist nur etwas mehr als 2 km lang.
Horsens Reiseführer 2020
Besuchen Sie den Hafen Am Ende des schönen Fjords von Horsens und einen kurzen Spaziergang vom Zentrum entfernt liegt der Jachthafen von Horsens. Das Hafen- und Fjordgebiet zählt zu den schönsten der Stadt – dicht am Wasser und in lebendiger maritimer Umgebung.
Segler pilgern in den Jachthafen von Horsens, der sich optimal für einen Segelturn im ostjütländischen Inselmeer anbietet, das einst von den Wikingern befahren wurde. Der Jachthafen hat seine ursprüngliche maritime Stimmung mit gemütlichen Holzschnitzereien aus den guten alten Fischfangtagen bewahrt. Ebenso finden Sie hier alles, was das Angelherz begehrt. Für Familien mit Kindern gibt es hier einen großen Spielplatz, einen Krabbensteg und eine Seilfähre für Kinder und Junggebliebene.
entfernt liegt der Stadtstrand Langelinie, an dem im Sommer vielerlei Aktivitäten für Groß und Klein stattfinden. Alle Aktivitäten finden Sie im Kalender auf VisitHorsens.de. Fabelhafte Einrichtungen Im Jachthafen von Horsens gibt es viele Liegeplätze für die Boote von Ansässigen und Gästen sowie für Campingwagen. Der Jachthafen hat alles zu bieten, was das Herz begehrt – darunter frisch renovierte Toiletten, eine Waschmaschine, einen Trockner, eine Abfallstation, eine Slipanlage, einen Kran und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Im inneren Teil ganz am Ende des Hafens von Horsens wurden 2019 20 brandneue Gästeliegeplätze eingerichtet. Hier finden Bad und Toilette und auch das Zentrum von Horsens liegt nur ein paar Meter entfernt.
Gemütliches Grillen und Strandspaß Nutzen Sie den kostenfreien großen überdachten Grill, an dem echte Gemütlichkeit aufkommt. Im Restaurant Pynten können Sie ein herrliches „Stjerneskud“, ein Eis oder eine Mahlzeit beim Ausblick aufs Meer genießen. Einen Steinwurf vom Jachthafen
74
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
...dass Sie sich im Hafen kostenfrei eine Rettungsweste für Kinder leihen können? So können Sie die Kleinen beruhigt auf der Seilfähre und auf dem Krabbensteg spielen lassen.
Wussten Sie?
...dass Mai-Event rasante Erlebnisreisen durch den Fjord von Horsens organisiert? Schauen Sie im Kalender auf VisitHorsens.de nach und buchen Sie eine Tour.
OUTDOOR
Schifffahrten und Veranstaltungen für jedermann
HORSENS MARINA
Im Rahmen des Mai-Events laden wir Sie zu vielerlei Aktivitäten auf dem und rund ums Meer ein. Die Aktivitäten werden je nach Anlass und teilnehmenden Personen individuell gestaltet. Daher eignen sich unsere Schifffahrten und Veranstaltungen für jedermann.
Atmosphäre & maritime Gemütlichkeit
horsensmarina.dk Tlf: +45 26 83 32 55
I
www.mai-event.com
75
Horsens Reiseführer 2020
EINE ANSPRUCHSVOLLE BAHN IN PRACHTVOLLER NATUR (18-LOCH) Pay & Play Bahn vorhanden Besuchen Sie unseren Shop mit dem grossen Sortiment und unser Restaurant “Amalielund Mad”. Tel. +45 7561 5151 - info@horsensgolf.dk
Siehe auch horsensgolfklub.dk
BESUCHEN SIE DIE LANDSCHAFTLICH
SCHÖNSTE BAHN IN OSTJYLLAND
GOLF IST EIN SPORT FÜR JEDERMANN - PROBIERT ES DOCH MAL PAY & PLAY 9 LÖCHER
NUR
Bygaden 70, 8700 Horsens +45 75 65 80 18 golf@stensballegaardgolf.dk stensballegaardgolf.dk
76
150 DKR
AUSRÜSTUNG ZU VERMIETEN NUR
50 DKR
VisitHorsens.de
Großartige Golf-Erlebnisse
Genießen Sie die herrliche Umgebung in der Nachbarschaft von Küste und Wald, wenn Sie den Ball in das Grüne schlagen.
Wussten Sie?
OUTDOOR
...dass Sie bei Endelave Dänemarks (wahrscheinlich) einzigen 5-LochGolfplatz finden? Der Golfplatz ist im Sommer geöffnet - und völlig kostenlos zu benutzen. Können Sie den Rekord - 13 Schlägen - schlagen?
Stensballegaard Golfklub
Haben Sie noch nie Golf gespielt? Es ist nie zu spät, mal etwas Neues auszuprobieren. Golf ist eine der entspanntesten und mitreißendsten Sportarten überhaupt. Nah an der Natur, schöne Aussichten, hügelige Landschaft, frische Luft und Familienwettbewerb. Auf dem Golfplatz ist das Leben einfach besser.
Horsens Golfklub
77
In Horsens finden Sie Plätze für jedes Level im Stensballegaard Golf Club und im Horsens Golf Club. Wenn Sie nicht der erfahrene Golfer sind, können Sie das Talent auf seinen Pay & Play-Plätze testen. Die Ausrüstung können sie einfach mieten. Und danach erwartet Sie ein wirklich leckeres Essen in den Golfrestaurants.
Horsens Reiseführer 2020
20 20
Kulinarische Erlebnisse Erweitern Sie doch einmal den eigenen kulinarischen Horizont in Horsens. Horsens ist fast ein Schlaraffenland wenn es um die Vielfalt in den vielen Cafés und Restaurants geht. Hervorragende Köche bereiten auch Ihnen ein Lieblingsgericht. Mögen Sie lieber „social dining”, klassische dänische Gerichte oder exotische Gewürze? In Horsens finden Sie alles!
78
VisitHorsens.de
#örtlichspeisekammer
@griffenfeldsspisehus #griffenfelds
@ camillarumph #cafegran
@lineunchained #granbar
@ sultenokse #dollys
@spisehuset8f #gefängnisessen
@raisfoto #restaurantvradsstation
@cafe_gran #cafegran
79
@restaurantpynten #horsensmarina
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Mmm… das schmeckt nach mehr
Fischessen mit Meeresblick im Restaurant Pynten
Dänische Küche Wollen Sie mal echte dänische Gerichte probieren? In Horsens ist eine Tour durch die traditionelle dänische Küche möglich. Solide und geschmackvoll, wie bei Oma.
In Horsens werden das dänische „hakkebøf”, gebratener Speck, Pasteten oder das Wiener Brot immer auf den Menükarten sein und bleiben. Das bekannteste Gericht ist wohl der gebratene Speck mit gekochten Kartoffeln und Petersiliensoße. Manchmal wird dieses auch mit roten Beeten oder Gewürzgurken serviert. 2014 wurde dieses Gericht zum dänischen Nationalgericht erklärt. U.a. haben Dollys in Horsens, Pejsegården in Brædstrup und Korning Kro immer „Stegt flæsk” auf der Karte. Im Restaurant Pynten können Sie gebratenes Fischfilet beim Ausblick auf den Jachthafen genießen. Immer eine gute Wahl!
Wir empfelhlen einen Ausflug auf die gemütliche Insel Alrø, auf der Sie zwischen mehreren Lokalen mit klassischen dänischen Gerichten wählen können. Während Sie die dänische Fischspezialität „Stjerneskud” oder ein Hacksteak verzehren, können Sie im Møllegården den Blick über den Fjord genießen – ein Hof, der übrigens in den Büchern des Autors Morten Korch vorkommt. Oder aber Sie begeben sich ins Bakkelandet (Hügelland) westlich von Horsens und besuchen Det Gamle Posthus in Brædstrup. Auch hier ist der „Stjerneskud“ ein echter Renner unter den Gästen.
80
VisitHorsens.de
Smørrebrød
Dänemark ist für sein Smørrebrød weltberühmt: Ein offenes Sandwich, als Boden eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter oder Fett, das dann reichhaltig mit Aufschnitt belegt wird. In Dänemark wird seit etwa 1880 Smørrebrød gegessen, als viele Arbeiter ihr Essen durch die Industrialisierung mit zur Arbeit nehmen mussten.
Restaurant Vrads Station
„Smørrebrød”
Dollys
Møllegården auf Alrø
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Traditionelle dänische Küche seit 1993
KNUSPRIGER SCHWEINEBRATEN MIT PETERSILIENSOßE
Wienerbrød
Wussten Sie, dass Wienerbrød (Plunder), das vielerorts im Ausland den englischen Namen „Danish” trägt, aus dem Jahr 1850 stammt? Damals sorgte ein Streik der dänischen Bäcker dafür, dass die Bäckermeister u. a. österreich ische Bäcker einstellen mussten, die bis dahin unbekannte Backtraditionen nach Dänemark brachten. Ihr Gebäck bildete den Grundstein des Wienerbrøds, dass Sie heute in den dänischen Bäckereien kaufen können.
Havnen 15· auf Havnetrekanten· 8700 Horsens +45 75 62 34 81· www.cafedolly.dk
81
Horsens ReisefĂźhrer 2020
Tapas Geniesst man im Lokal, auf der Terrasse oder To go.
Gran bar Søndergade 15
8700 Horsens
82
+ 45 76 25 03 03
VisitHorsens.de
Gourmet, internationale Küche und Social Dining Qualität und Inspirationen aus aller Welt - so wird ein Besuch in einem Restaurant ein Erlebnis.
Granbar
Social Dining: Ein Konzept
Griffenfelds
…dass immer mehr Interesse findet. Die Mahlzeiten werden so serviert, dass sie an die anderen Gäste weitergereicht werden können und werden so zu einem informellen Event. Die Gemeinsamkeit wird zum Erlebnis. Dieses Angebot findet man u.a. im Møhr Steakhouse und bei Griffenfelds im Stensballe Golfklub.
83
„Moderne nordische Küche, Sushi, italienische Spezialitäten, spanische Tapas, lokale Zutaten und natürlich auch Fisch gehören zum Angebot“. In Horsens kann man die Küchen der weiten Welt erleben. Im Sommer speist man gerne im Freien, an der Küste im Yachthafen, auf der Terrasse vor dem Kunstmuseum oder hinter Gittern im Gefängnis („Fængslet“) mit einer Aussicht über die Förde. Auf VisitHorsens.de findet man Inspirationen. Siehe auch: Übersicht über die Lokale und Restaurants auf Seite 107.
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Die Fussgängerzone und die Seitenstrassen bilden das gastronomische Zentrum der Stadt. Klassisch, pikant oder delikat, hier werden alle Wünsche erfüllt.
Sakura Sushi Bar
Horsens Reiseführer 2020
GORDONS GÆSTEBUD
Wir sind mit vollem Herzen dabei Wir legen viel Wert darauf, dass unsere Produkte gänzlich aus guten Bio-Rohstoffen hergestellt werden. Die großen und hellen Räumlichkeiten des Cafés laden zu Ruhe und Vertiefung ein. Hier kann man sich zu einer Tasse Kaffee oder einem guten Frühstück mit Ausblick auf den Park „Caroline Amalielund“ treffen.
Folgen Sie uns auf Facebook machaigordon@gmail.com Tel.: +45 28 70 87 20
Das Restaurant beim Stensballegaard Golfklub.
ENÜ ENDMauf N E H WOC ial Dining - Soc ländisch Jüt Teilen
zum der ichte o 9 Ger eine, Bier W utes a r 4-5 b e g selbst ier B
Leckere und abwechslungsreiche Speisen mit Ausblick über den Fjord, den Golfplatz und den Wald. Das Restaurant wartet mit attraktiven Mittagsgerichten auf und serviert Frikadellen, Salate, Fisch und Butterbrote. Abends werden darüber hinaus einige saisonale Gerichte, traditionelle dänische Gerichte und Schmortopfgerichte angeboten. Bygaden 70, 8700 Horsens
+45 20 20 61 63
84
griffenfelds.dk
BRU ZUM NCH TEILE - je N den S onnta
198,DKK
g für
VisitHorsens.de
Traditionelle dänische Küche seit 1993
GENIESSEN SIE UNSER BIER
Teilen Sie ihre Erfahrungen mit uns!
oder ein Glas Wein und die besondere authentische Atmosphäre am Hafen von
@visithorsens // #visithorsens
Havnen 15· auf Havnetrekanten· 8700 Horsens + 45 75 62 34 81· www.cafedolly.dk
GENIESSEN SIE UNSERE SCHÖNEN ZIMMER UND DAS LECKERE MORGENBUFFET. IHR AUTO KÖNNEN SIE GRATIS IN DER TIEFGARAGE PARKEN.
Egebjergvej 1 | 8700 Horsens +45 76 25 72 00 | hotelopushorsens.dk
85
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Gut übernachten im Opus
Horsens Reiseführer 2020
Fever-Tree Gin & Tonic Festival auf Serridslevgaard
Wussten Sie?
…dass es in Horsens ein Gin & Tonic Festival gibt? An zwei Tagen kann man auf dem Gut Serridslevgaard mehr als 200 verschiedene Drinks erleben, schmecken, geniessen. Fever-Tree Gin & Tonic Festival.
Møhr Steakhouse
Gerichte aus lokalen und ökologischen Zutaten WWW.GASFABRIKKEN.DK RESTAURANT GASFABRIKKEN APS LEVYSGADE 16, 8700 HORSENS, TEL.: +45 75101018
86
VisitHorsens.de
Ein Abend in Horsens kann der perfekte Abschluss eines Shoppingtages sein; delikates Essen und interessante Erlebnisse.
Hier muss keine verdursten oder sich langweilen. In der Innenstadt findet man viele Bars, Pubs, Cafés und Nachtclubs - gemütlich, festlich, originell oder phantastisch, man muss nur die gute Laune mitbringen. Durch die zentrale Lage wäre sogar eine Kneipentour möglich. Egal ob 18 oder 40+, hier gibt es für jeden das passende Abendprogramm.
„Mehrere der kleinen Seitenstrassen zur Fußgängerzone bilden das Latinerquartier. Zum Feiern kommt am besten donnerstags, freitags oder am Samstag“. Siehe auch: Citykarte Horsens Seite 111.
87
Erleben Sie die späte Lounge-Stimmung im Café Gran nach einem Besuch des Horsens Neues Theater, dem Forum Horsens oder nach einem intimen Konzert im Kulisselageret.
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Ein Abend in der Stadt
Horsens Reiseführer 2020
20 20
Shoppen & Übernachtungen Die breiteste Fußgängerzone des Landes mit gemütlichen Seitenstrassen und gute Übernachtungsangebote. In Horsens kann einen die Shoppinglust richtig überfallen. Die Stimmung in der Stadtmitte, umgeben von vielen historischen Gebäuden, inspiriert bestimmt auch Sie.
88
VisitHorsens.de
#schönchönschön
@oleksii.oliinichenko #søndergade
@tumling.dk #horsensbynight
@olestampe #horsenscitycamping
@jacobsenplus #danishdesign
@louisemonielsen #sleepinfængslet
@oleksii.oliinichenko #bytorvhorsens
@catrineholst #hotelopus
89
@matyasszabolcs 01 #horsensmorgen
SHOPPEN & ÜBERNACHTUNGEN
Shoppen bis zum umfallen
Horsens Reiseführer 2020
Shopping in Horsens
Die Søndergade, die breiteste Fußgängerzone Dänemarks, und die angrenzenden Seitenstraßen laden zu echten Shoppingerlebnissen ein. Alleine im Stadtkern befinden sich über 150 Geschäfte, in denen Sie nach Herzenslust shoppen gehen können. Bei so viel Auswahl müssen Sie sich nur noch die Frage stellen: Wo soll ich anfangen?
In einer Zeit in der der Handel im Internet fast keine Grenzen kennt, denken viele in der Stadt Horsens an die persönliche Bedienung und Beratung und das besondere Einkaufserlebnis und erhalten dazu Inspiration, Service und einen gemütlichen Einkaufsbummel.
Shoppen in Horsens: Dazu gehören, neueste Mode, Kunsthandwerk, vielfältiges dänisches Design, Spielzeug, Delikatessen und alles für Hobby und Freizeit und vieles mehr. Die wichtigsten dänischen und internationalen Marken werden präsentiert. Lassen Sie sich überraschen in den vielen kleinen Boutiquen. Besuchen Sie z. B. Blindes Arbejde.
Dazu gehört auch das kulturelle Leben im Stadtzentrum. An den Wochenenden, in den Ferien und an vielen Feiertagen kann man in der Innenstadt gratis viele Aktivitäten und Arrangements erleben. Im bytorvHORSENS gibt es ein kostenfreies Spielparadies, unterhaltsame Aktivitäten für Kinder und natürlich viele spannende Geschäfte für die Erwachsenen.
Besuchen Sie auch Jacobsen Plus, wo Sie z.B. die Marken Louis Poulsen, Fritz Hansen und Hay finden.
90
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
…dass in der Mitte des 20. jh. das dänische Design mit seiner Konzentration auf Funktionalität entwickelt wurde? Bei Jacobsen Plus finden Sie bestimmt einen neuen Lieblingssessel.
Shoppen in Jessensgade
SHOPPEN & ÜBERNACHTUNGEN
Dänisch Design bei Jacobsens Plus
Aus der Blinden Werkstatt
Kostenlose Veranstaltungen
CityHorsens organisiert oftmals spannende und kostenfreie Veranstaltungen unter freiem Himmel, die Sie erleben können, während Sie shoppen. Die nächsten Arrangements finden Sie unter Kalender an VisitHorsens.de
91
Horsens Reiseführer 2020
BILKA HORSENS
ÖFFNUNGSZEITEN Bilka Hypermarked Täglich 7 - 23 Uhr (außer an Feiertagen)
- Ein Einkaufszentrum für die ganze Familie, direkt im Zentrum der Stadt gelegen und fast in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone und dem Kinozentrum Megascope.
Bäcker täglich ab 6 Uhr (außer an Feiertagen) Gartenzentrum Täglich 7 - 23 Uhr (lokal abweichend)
Bei Bilka findet man fast alles Lebensmittel, Elektroartikel, Mode, Parfümerie, Kleinmöbel, Lampen, Spielzeug, Bücher, Wein, Spirituosen und vieles mehr.
24.12.-26.12. und 31.12.-1.1. besondere Öffnungszeiten
Das große Warenangebot variiert von der Discountware bis zum Luxusprodukt. Bei grossen Angebot haben wir z.B. auch an Veganer, Vegetarier und an Menschen mit Laktose- und Glutenallergien gedacht. Im Laufe eines Jahres veranstaltet Bilka im Einkaufszentrum mehrere interessante Events. An allen Wochenenden begrüsst unser Maskottchen, der Wolf “Billie”, die Kinder. Informationen findet man auf www.bilka.dk und auf den Facebookseiten des einzelnen Einkaufszentrums. Kurz gesagt, bei Bilka findet man alles unter einem Dach!
Høegh Guldbergs Gade 10 · 8700 Horsens · +45 89 39 30 00 · bilka.dk
SHOPPPING HORSENS Einkaufen in Horsens Kaufen Sie in über150 Geschäften im Zentrum
ÖFFNUNGSZEITEN CityHorsens Montag - Donnerstag 10.00 -17.30 Uhr Freitag 10.00 -18.00 Uhr Samstag 10.00 -15.00 Uhr* *Nur einige Geschäfte haben bis 15 Uhr geöffnet (übrige bis 14 Uhr)
bytorvHORSENS Montag - Donnerstag 10.00 -18.00 Uhr Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 1. Sonntag Monat 11.00 - 15.00 Uhr
www.bytorvhorsens.dk facebook.com/bytorvHORSENS
www.cityhorsens.dk facebook.com/CityHorsens
92
VisitHorsens.de
SHOPPEN & ÜBERNACHTUNGEN
Werktags Samstags Sonntag im Monat *
10 - 17.30 Uhr 10 - 14 Uhr 10 - 15 Uhr *
Grønlandsvej 6-8 8700 Horsens Tel. 00 45 75 64 87 22
Jedoch nicht Juni, Juli und August
93
Scandic Bygholm Park
Einzigartige Übernachtungen Möchten Sie in historischer Umgebung übernachten, besuchen Sie Jørgensens Hotel, SleepIn „Fængslet“ im ehemaligen Staatsgefängnis Horsens oder Scandic Bygholm Park, in einem Herrenhof aus dem Jahr 1775.
Auch Freunde schöner Naturumgebung können zwischen vielen Übernachtungsmöglichkeiten wählen. Dazu gehören z. B. Horsens City Camping am Horsens Fjord, Danhostel beim Naturreservat Nørrestrand, oder erwachen Sie mit einem Blick über den See Bygholm oder den Fluss Gudenå. Wenn Sie ein gemütliches Heim schätzen, ziehen Sie vielleicht ein Ferienhaus oder ein Bed & Breakfast vor? Wo Sie auch übernachten, wir freuen uns, Sie als Gast zu haben, und das sollen Sie auch fühlen, bis Sie einschlafen.
94
VisitHorsens.de
Teaterhotellet
Alle von uns empfohlenen Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auf VisitHorsens.de und in der Übersicht auf Seite 107.
SleepIn „Fængslet“
Wussten Sie?
Hotel Opus
Horsens City Camping
… dass das Lichtenbergsche Palais im Jahr 1774 als Wohnung für den erfolgreichen adeligen Kaufmann Gehrdt de Lichtenberg erbaut wurde? Seit 1849 findet man in diesem Palais Jørgensens Hotel. Besucher können sich auf ein modernes Hotel freuen mit einer berühmten Geschichte in einem denkmalgeschützten Barockpalais.
SHOPPEN & ÜBERNACHTUNGEN
Jørgensens Hotel ist seit mehr als 175 Jahren ein Name voller guter Erinnerungen und Geschichte. · 59 Zimmer von 16-82m2 · Tagungs- und Konferenzräume für 2 bis 300 Personen · Banketträume und Lounges mit 300 Sitzplätzen · Dänisch/französisches Restaurant jorgensens-hotel.dk
Jørgensens Hotel · Søndergade 17 · DK-8700 Horsens · +45 3840 1744 · info@jorgensens-hotel.dk
95
Bucket list
10 Dinge, die Sie unbedingt unternehmen sollten Wandern Sie die „Kaninoen“ rund um Kaninchen Insel Endelave.
Vitus Berings Kanonen und die Gedenktafel im Vitus Bering Park finden.
Unternehmen Sie eine Zeitreise und besuchen Sie die Arbeiterwohnungen im dänischen Industriemuseum.
Probieren Sie einmal etwas typisch Dänisches aus und essen Sie gebratenen Schweinebauch mit Petersiliensoße in Dollys am Hafen.
Fahren Sie mit einer der kleinsten Fähren Dänemarks – der kleinen Radfähre, die zwischen Alrø und Snaptun über den Fjord von Horsens fährt.
Verwöhntag im Restaurant Griffenfelds auf dem Golfplatz in Stensballe, Aussicht geniessen.
Erleben Sie Michael Kviums Werke im Kunstmuseum.
Fahrt mit dem Kanu auf dem schönsten und urigsten Stück der Gudenå.
Dänemarks höchste Berge besteigen: Yding Skovhøj, Purhøj, Sukkertoppen, Slaggård Banke – und wieder Aussicht geniessen.
Besuchen sie Gefängnismuseum („Fængslet“), Lorentzens imponierenden Fluchttunnel und die neue Ausstellung „Unterwelten” besuchen.
96
VisitHorsens.de
Tourvorschlag #1 Ein Tag für Zwei in Horsens.
10.00 Uhr Eine Tour ins „Fængslet“ und erleben Sie die neue Ausstellung „Underverdenen“ über die dunkle Seite und das strenge Regime im Gefängnis.
13.30 Uhr
Besuchen Sie Die Wiedergefundene Brücke und genießen Sie die wunderbare Natur am Fluss Gudenåen.
16.30 Uhr
Stadtbummel im Zentrum, Shopping oder entdecken Sie die Skulpturen und Street-Art der Stadt.
15.00 Uhr Nachmittagskaffee im Café Gran in Horsens.
Horsens Neues Theater
18.00 Uhr
In Gasfabrikken können Sie Abendessen mit dem selbstgemachten Gin des Restaurants beginnen oder abschließen.
20.00 Uhr Im Horsens Ny Teater wartet eine Fülle guter Erlebnisse auf Sie. 22.30 Uhr Beenden Sie den Tag mit einem Absacker bei Corfitz.
Das Gefängnis Museum
97
BUCKET LIST & TOURENVORSCHLÄGE
Die Wiedergefundene Brücke
12.30 Uhr Genießen Sie ein Frühstück bei Det Gamle Posthus in Brædstrup.
Horsens Reiseführer 2020
Tourvorschlag #2
Wilkommen in Odder In Odder wimmelt es nur so von Hofläden und kleinen authentischen Erlebnissen – und im Zentrum können Sie sich mit der ganzen Familie auf Schatzsuche begeben, einkaufen gehen oder tolle Lokale besuchen.
In Odder wimmelt es nur so von Hofläden und kleinen authentischen Erlebnissen – und im Zentrum können Sie sich mit der ganzen Familie auf Schatzsuche begeben, einkaufen gehen oder tolle Lokale besuchen.
„Odder ist eine gemütliche Stadt zum Einkaufen und ein sicherer Ort für Ihre Kinder. Hier gibt es eine große Zahl von unter schiedlichen Geschäften - von den bekannten Ketten bis hin zu interessanten Spezialgeschäften“. Die Stadt ist voller Leben und Aktivitäten für Groß und Klein – und trotzdem überschaubar. Starten Sie am Torvet und unternehmen Sie die kostenfreie Schatzsuche „Odder Rundt“.
Diese führt Sie an allen wichtigen Orten in der Stadt vorbei, während Sie unterwegs Näheres über die regionale Geschichte erfahren und Aufgaben lösen können. Vielleicht findet gerade eine der vielen Veranstaltungen in der Stadt wie etwa der Marktplatztag, „Landmanden kommer til byen“, Shopping by Night, das Herbstfest oder Halloween statt. In den Schulferien finden fast ständig Aktivitäten für Kinder im Stadtkern statt. Aber auch einen Spaziergang durch die Natur sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Odder ist nicht zuletzt auch für seine schönen Küsten mit langen, kinderfreundlichen Stränden bekannt, für die gemütlichen Häfen, für grüne Hügel, wogende Kornfelder, Windmühlen und blaue Förden. Ein reines Idyll.
98
VisitHorsens.de
Wussten Sie?
…dass es in Odder 1.000 kostenlose Parkplätze gibt, die alle von den Geschäften fußläufig zu erreichen sind?
Saksild Strand
Saksild Strand
Folkebistroen
Odder Stadtfest
Die kleine Stadt feiert vom 28. Juli zum 1. August ein großes Stadtfest. Hier Odder verwandelt sich in den grössten Jahrmarkt in Ostjütland.
Schatzsuche
In Odder können Sie völlig kostenfrei an einer Schatzsuche teilnehmen. Holen Sie sich die Schatzkarte beim MR Lønskov auf dem Torvet und nehmen Sie eine speziell angefertigte Medaille mit nach Hause, die Sie bekommen, wenn Sie alle Aufgaben gelöst haben.
Hou Yachthafen
99
BUCKET LIST & TOURENVORSCHLÄGE
Schatzsuche in Odder
Horsens Reiseführer 2020
Kalender 2020
Auf diesen Seiten finden Sie eine Auswahl der jährlichen Aktivitäten und Veranstaltungen. Mit dem Kalender auf VisitHorsens.de können Sie sich stets auf dem Laufenden halten.
Märtz
Das ganze Jahr Regelmässig
Führungen im Gefängnismuseum faengslet.dk/de Regelmässig
Fussball achorsens.dk
Regelmässig
Führungen durch Dänemarks Industriemuseum industrimuseet.dk
07.
Johnny Rawls (US) (blues) kulisselageret.dk
10.
Modenschau cityhorsens.dk
18.+19.
Elverhøj (Theater) hnt.dk Bryan Adams (Konzert) horsensandfriends.dk
20.03, VTS-Gespräche 03.04 horsenskunstmuseum.dk
21.
Copenhagen Drummers (Konzert) hnt.dk
12.
Carl Emil Petersen (Konzert) hnt.dk
25.
Blake & Ann Mette Elten (Konzert) hnt.dk
14.
Artigeardit (hiphop) kulisselageret.dk
26.
The Clifters (Theater) hnt.dk
14.
Chief 1 (Konzert) hnt.dk
26.
Esben Just Solo (blues) kulisselageret.dk
27.
Ida Nielsen & The FunkBots (funk) kulisselageret.dk
27.
Love Shop 3 (Konzert) hnt.dk
28.
Jazz Five (Kinder/Familie) hnt.dk
28.
Creedence Clearwater Repeated (Konzert) pejsegaarden.dk
10.-15.
14.-15.
Zeichen Festival tegnefestival.dk
Habengut Flohmarkt faengslet.dk/de
1. Samstag am Monat
Gourmetgerichte korningkro.dk Mai-September
Mit der Fahrrad-fähre über Horsens Fjord segeln visithorsens.de
17.
17.
Kunst & Kaffee: Michael Kvium horsenskunstmuseum.dk
100
VisitHorsens.de
Horsens Mittelalter Festival
Ostereiersuche Horsens 07.-13. Kunstmuseum horsenskunstmuseum.dk
Krimimessen (Festival 28.-29. für Kriminalromane) faengslet.dk/de
Ostern im Dorf gludmuseum.dk
16.
Anders Blichfeldt Solo (Konzert) hnt.dk
18.
Ibrahim Electric (crossover) kulisselageret.dk
22.
Åben udgravning horsensmuseum.dk
24.
Patina (pop) kulisselageret.dk
02.
The Kilkennys (Konzert) hnt.dk
03.
Late Night Shopping cityhorsens.dk
25.
ABBAcz (Konzert) hnt.dk
03.
Drew (pop) kulisselageret.dk
26.
Blumenmarkts gludmuseum.dk
26.
Fortidsmindedag 2020 horsensmuseum.dk
26.
Kunst & Kaffe: Junge Kunst horsenskunstmuseum.dk
26.
Popsi & Krelle (Kinder/Familie) hnt.dk
04.-13.
Ostern Aktivitäten visithorsens.de
05.
Öffentliche Tour: Horsens Kunstmuseum gerade jetzt horsenskunstmuseum.dk
07.
Kunst & Kakao: Michael Kvium horsenskunstmuseum.dk
101
01. 02.-03.
02.-31.*
Shades of Blue (blues) kulisselageret.dk City Days cityhorsens.dk Marie Drewes Mai-Ausstellung
*nicht Montags und Dienstags
mariedrewes.dk
Lifestyle -Ausstellung,
02.-03. Gefängnis
faengslet.dk/de
03.
Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de
KALENDER
April
09.
Mai
Horsens Reiseführer 2020
05.
Strand- und Waldwanderung: Natur und Kultur von Husodde zu Brakør horsensmuseum.dk
Juli July
10.
Tag des Tieres gludmuseum.dk
15.
Go Go Berlin / Dizzy Mizz Lizzy (Konzert) rockilunden.dk
12.-13. Gymnastik Wettbewerb
16.
Kajsa Vala (Konzert) hnt.dk
Horsens Tierschau und 13.-14. Specialitätsmarkt dyrskuet-horsens.dk
17.
Öffentliche Tour: Phoebe New York horsenskunstmuseum.dk
Prison Ink 21.-23. (Tattoo Festival) faengslet.dk/de
22.
Geführte Touren zue Wiedergefundenen Brücke og Vestbirk Vandkraftværk visithorsens.de
22.
Nicklas Sahl / Scarlet Pleasure (Konzert) rockilunden.dk
26.
Klosterkær bei Mossø mit Ranger braedstrup.dk
28.
City Walk - Giebelgemälde und Geschichte horsenskunstmuseum.dk
29.
Late Night Shopping cityhorsens.dk
Juni 05.
Grundlovsdebat faengslet.dk/de
06.
Geführte Tour zur Wasserkraftwerk Vestbirk visithorsens.de
Sommerferienaktivitäten visithorsens.de Geführte Touren zur
FACEOFF
forumhorsens.dk
17.
Horsens Tierschau und Specialitätsmarkt horsensmuseum.dk
18.
Häuser und Pferde bei Nørrestrand horsensmuseum.dk
23.
Sankt Hans bei Ring See braedstrup.dk
23.
Sting (Konzert) horsensandfriends.dk
01.+04. Wiedergefundenen +19. Brücke visithorsens.de
Geführte Touren zur Wiedergefundenen 10.+24. Brücke und Wasserkraftwerk Vestbirk visithorsens.de
15.
Geführte Tour zur Wasserkraftwerk Vestbirk visithorsens.de
31.
Welt Ballet faengslet.dk/de Geführte Touren mit
04.+11. Schnellboot +18.+25. Horsens Fjord
mai-event.com
27.
Geführte Touren mit Schnellboot Horsens Fjord mai-event.com
27.06.- Kreativ im Sommer 09.08. horsensbibliotek.dk 28.06.- Sommer im Dorf 06.08. gludmuseum.dk Endelave Aktiv Ø
29.06.- - kostenlose outdoor 02.08. Aktivitäten
endelaveif.dk/aktiv-oe
102
August 01.-02.
Ernte- und Markttage gludmuseum.dk Geführte Touren zur
12.+29. Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de
16.
Geführte Touren zur Wasser-kraftwerk Vestbirk visithorsens.de
VisitHorsens.de
Horsens Mittelalter
21.-22. Festival
middelalderfestival.dk
28.-29.
Eröffnungsfeier cityhorsens.dk
Fever-Tree Gin & Tonic 28.-29. Festival gtfestival.dk
September Wall of Sound
19.-20.
20.
Tag der Pflanze auf Glud Museum gludmuseum.dk
26.
The White Album (Konzert) hnt.dk
27.
Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de
04.-05. (festival)
10.
Geführte Tour: Slaggård Banke og Vorbjerg Højene horsensmuseum.dk
11.
SP-Just-Frost (Konzert) hnt.dk
12.
Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke und Wasserkraftwerk Vestbirk visithorsens.de
17.
Det glemte forsvar: Historische Touren in Horsens horsensmuseum.dk
18.-20.
Horsens Theaterfestival horsensteaterfestival.dk
29.
Legenden im Dunkeln gludmuseum.dk
29.
Fairport Convention (Konzert) hnt.dk
31.
Halloween auf Horsens Museum horsensmuseum.dk
31.
Blues Alive (festival) blueskartellet.dk
November Nov -dec
Weihnachtsaktivitäten visithorsens.de
06.
Pink Floyd Project (Konzert) hnt.dk
Oktober 03.
Beers Behind Bars faengslet.dk/de
10.-18.
Herbstaktivitäten visithorsens.de
13.-16.
Halloween faengslet.dk/de
14.
Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de
17.
Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke und Wasserkraftwerk Vestbirk visithorsens.de
17.-18. Flohmarkt
faengslet.dk/de
103
14.-15.+ Gefängnis 21.-22. faengslet.dk/de
Weihnachtsmarkt
28.-29. Horsens Kunstmuseum
horsenskunstmuseum.dk
29.
Weihnacht im Dort gludmuseum.dk
Dezember 06.
Weihnachtsfeier gludmuseum.dk
Weihnachtsmarkt
12.-13. Dänemarks
Industriemuseum industrimuseet.dk
KALENDER
09.
Best of Bowie (Konzert) hnt.dk
Weihnachten im
wallofsound.dk City Walk - Giebelgemälde und Geschichte horsenskunstmuseum.dk
Reborn faengslet.dk/de
23.
Horsens Reiseführer 2020
Praktische infos 20 20
Praktisches Wissen, das Ihnen in Horsens nützlich sein könnte. Hier erhalten Sie Informationen, Kontaktdaten und Adressen nahegelegener Unterkünfte, Restaurants, Gebrauchtwarenläden, Museen oder Erlebnisse. Außerdem finden Sie hier diverse Karten, den Link zur digitalen Karte sowie eine Liste mit wichtigen Telefonnummern.
104
VisitHorsens.de
#nicetoknow
#unterhaltung
#shopping
#Ăźbernachtung
#naturerlebnisse
#museen
#touristeninformation
#essen
105
#aktivitäten
PRAKTISCHE INFO
Wir haben alles und noch mehr
Überblick
Verschaffen Sie sich einen raschen Überblick über die Möglichkeiten in Horsens und Umgebung und suchen Sie die einzelnen Ziffern auf der Karte.
Aktivitäten & Unterhaltung Nr. Name
Ort
www
1
AC Horsens
Horsens
achorsens.dk
2
AquaForum
Horsens
forumhorsens.dk
3
Boldburet (der Ballkäfig)
Horsens
horsens.dk
4
Bowling - Pejsegården
Brædstrup
pejsegaarden.dk
5
Kinderbauernhof
Serridslev
børnebondegården.dk
6
DGI Sydøstjylland
Horsens
dgi.dk
7
Endelave Aktiv Ø
Endelave
endelaveif.dk/aktiv-oe
8
Endelave Insel-Führer
Endelave
endelave-guide.dk
9
Endelave Heilkräutergarten
Endelave
endelave-laegeurtehave.dk
10
Geführte Ausritte auf Endelave
Endelave
visithorsens.de
11
Fever-Tree Gin & Tonic Festival
Serridslev
gtfestival.dk
12
Forum Horsens & CASA Arena
Horsens
forumhorsens.dk
13
Fuglsang Ausritte
Sønder Vissing rideture.dk
14
„Fængslet“ (Das Gefängnis)
Horsens
faengslet.dk/de
15
Horsens Tierschau und Food Markt
Horsens
dyrskuet-horsens.dk
16
Horsens Eventcenter
Horsens
horsenseventcenter.dk
17
Horsens Golf Club
Horsens
horsensgolfklub.dk
18
Die Bibliotheken in Horsens
Horsens
horsensbibliotek.dk
19
Horsens Spielland
Horsens
horsenslegeland.dk
20
Horsens Neues Theater
Horsens
hnt.dk
21
Horsens Sportsfiskerforening
Horsens
horsenssportsfisker.dk
22
Horsens & Friends
Horsens
horsensandfriends.dk
23
Horsens Posten
Horsens
horsensposten.dk
24
Kanuverleih Gudenåcamping Brædstrup
Brædstrup
gudenaacamping.dk
25
Kanuverleih - Elite Camp Vestbirk
Vestbirk
vestbirk.dk-camp.dk
26
KUBEN
Horsens
27
KulisseLageret
Horsens
kulisselageret.dk
28
Labyrinthia
Them
labyrinthia.dk
29
MAI-EVENT
Horsens
mai-event.com
30
Mittelalter Minigolf
Horsens
horsenscitycamping.dk
31
Palsgaard Sommerspiele
Juelsminde
palsgaardsommerspil.dk
32
RUSH Danmark
Aarhus
rushdanmark.dk
33
Skate und Parkour Park
Horsens
horsens.dk
34
Schlittschubahn (Dec.-Feb.)
Horsens
horsens.dk
35
Stensballegaard Golfklub
Horsens
stensballegaardgolf.dk
36
Veteran Spur Bryrup-Vrads
Bryrup
veteranbanen.dk
37
Økolariet
Vejle
okolariet.dk
Museen & Galerien
Mærk Byen
Nr. Name
Ort
www
38
Stadtarkiv Horsens
Horsens
byarkivet-horsens.dk
39
Dänemarks Industriemuseum
Horsens
industrimuseet.dk
40
Endelave Flet
Endelave
endelaveflet.dk
41
Fossile Smykker
Brædstrup
visithorsens.de
(14) Gefängnismuseum, „Fængslet“
Horsens
faengslet.dk/de
42
Galleri Brænderigården
Horsens
gb-h.dk
43
Galleri Gasværk
Horsens
gallerigasværk.dk
44
Gallery Hjorth
Horsens
gallery-hjorth.dk
45
Glud Museum
Glud
gludmuseum.dk
46
Horsens Kunstmuseum
Horsens
horsenskunstmuseum.dk
47
Horsens Museum
Horsens
horsensmuseum.dk
48
Marie Drewes
Voervadsbro
mariedrewes.dk
49
Moesgaard Museum
Aarhus
moesgaardmuseum.dk
50
Tremhøj Museum
Tvingstrup
tremhøj.dk
106
VisitHorsens.de
Shopping Nr. Name
Ort
www
51
Bilka Einkaufszentrum
Horsens
bilka.dk
52
Bakkelandet Spielzeug
Brædstrup
bakkeleg.dk
53
Blinden Werkstatt
Horsens
blindesarbejde.dk
54
Blaues Kreutz Seconhandshop
Horsens
blaakorsgenbrug.dk
55
Brædstrup Handel und Gewerbe
Brædstrup
braedstrup.info
56
bytorvHORSENS
Horsens
bytorvhorsens.dk
57
CityHorsens
Horsens
cityhorsens.dk
58
Det Lille Røgeri
Voervadsbro
detlillerogeri.dk
59
Effektlageret
Horsens
effektlageret.dk
9
Endelave Heilkräutergarten
Endelave
endelavelaegeurtehave.dk
60
Fru Skov
Brædstrup
fruskov.dk
(14) Habengut Markt
Horsens
habengutmarked.dk
61
Horsens
jacobsenplus.dk
(11) Flohmarkt auf Serridslevgaard
Serridsslev
visithorsens.de
62
Lopper & Landstil
Odder
63
Møllebo Antik
Hundslund
moelleboantik.dk
65
REMA 1000
Horsens
rema1000.dk
66
Sdr. Vissing Torvehal
Sdr. Vissing
torvehallen.com
67
SOFI (Hofladen)
Dørup
sofi.dk
68
Tolstrup Ökologische Apfel
Tolstrup
tolstrupaebler.dk
69
Troldgaarden
Hovedgård
troldgaarden.dk
70
Vinoble
Horsens
71
Water of Life
Brædstrup
Jacobsen Plus
Lopper & Landstil
Horsens
Cafés & Restaurants
pynten.dk
Horsens
hotelopushorsens.dk
90
Restaurant Mamma's
Horsens
restaurantmammas.dk
91
Restaurant Oksen
Horsens
oksen-horsens.dk
(4)
Restaurant Pejsegården
Brædstrup
pejsegaarden.dk
92
Restaurant Scandic Bygholm Park
Horsens
scandichotels.dk/ bygholmpark
93
Restaurant Vrads Station
Bryrup
vradsstation.dk
94
Ristorante Venezia
Horsens
venezia-horsens.dk
95
Sakura Sushi Bar
Horsens
sakurasushibar.dk
(66) Sdr. Vissing Torvehal
Sdr. Vissing
torvehallen.com
96
Spisehuset 8F
Horsens
97
Terrassen Cocktail & Snackbar Horsens
visithorsens.de
98
Tian Fu
Horsens
tianfu.dk
99
To Go
Horsens
Nr. Name
spisehuset8F
To-Go-Horsens
Ort
www & tel
(73) Borre Knob
Glud
borreknob.dk
(85) Hotel Korning Kro
Korning
korningkro.dk
vinoble-horsens.dk
(80) Endelave Kro
Endelave
endelavekro.dk
wateroflife.dk
100 Hotel MØHR
Horsens
visithorsens.de
(89) Hotel Opus Horsens
Horsens
hotelopushorsens.dk
(4)
Brædstrup
pejsegaarden.dk
(92) Scandic Bygholm Park
Horsens
scandichotels.dk/ bygholmpark
(84) Jørgensens Hotel
Horsens
jorgensens-hotel.dk
101 Teaterhotellet
Horsens
teaterhotellet.dk
103 Bygholm See Camping
Horsens
camplakeside.dk
(25) Elite Camp Vestbirk
Vestbirk
vestbirk.dk-camp.dk
104 Endelave Camping
Endelave
endelavecamping.dk
105 Endelave Zeltplatz
Endelave
endelavelejren.dk
(24) Gudenåcamping Brædstrup
Brædstrup
gudenaacamping.dk
(30) Horsens City Camping
Horsens
horsenscitycamping.dk
106 Feriepartner Odder-Juelsminde
Odder og Juelsminde
feriepartner.dk/ odder-juelsminde
107 Kærhuset - Endelave
Endelave
kaerhuset-endelave.dk
108 Danhostel Horsens
Horsens
danhostelhorsens.dk
131 SleepIn „Fængslet“
Horsens
faengslet.dk/de
Hotels & Gasthöfe
nykredit.dk
Nr. Name
Ort
www
72
Alrø Traktørsted
Alrø
alrøtraktørsted.dk
73
Borre Knob
Glud
borreknob.dk
75
Café Gaslight
Horsens
industrimuseet.dk
76
Café Gran
Horsens
cafegran.dk
77
Corfitz
Horsens
corfitz.dk
78
Det Gamle Posthus
Brædstrup
det-gamle-posthus.dk
(58) Det Lille Røgeri
Voervadsbro
detlillerogeri.dk
79
Dollys
Horsens
cafedolly.dk
80
Endelave Kro
Endelave
endelavekro.dk
(9)
Endelave Heilkräutergarten
Endelave
endelavelaegeurtehave.dk
81
Flammen
Horsens
restaurant-flammen.dk
82
Gasfabrikken
Horsens
gasfabrikken.dk
83
GranBar
Horsens
granbar.dk
Horsens
griffenfelds.dk
(35) Griffenfelds
Horsens
Restaurant Hotel Opus
Gordons Gæstebud
Hotel Pejsegården
Camping
Ferienhäuser
Hostels
(46) Gordons Gæstebud
Horsens
84
Jørgensens Hotel
Horsens
jorgensens-hotel.dk
85
Korning Kro
Korning
korningkro.dk
Yachthafen
86
Møhr Steakhouse
Horsens
møhrsteak.dk
109 Endelave Yachthafen
Endelave
endelavehavn.dk
87
Møllegården auf Alrø
Alrø
grisestalden.dk
110 Horsens Yachthafen
Horsens
horsensmarina.dk
107
PRAKTISCHE INFO
Nykredit
Restaurant Pynten
89
Übernachtungen
Bank 64
88
Horsens Reiseführer 2020
Übernachtungen Nr. Name
Ort
In der freien Natur
www & tel
Bed & Breakfast (72) Alrø Traktørsted
Nr. Name
Adresse
123 Die Wiedergefundene Brücke
Vestbirkvej 2A, 8740 Brædstrup
124 Die Fluss Gudenå Alrø
alrøtraktørsted.dk +45 28 96 10 28 bakkegaardens-bb.dk +45 40 64 20 88
125 Klostermølle
Klostermøllevej 48, 8660 Skanderborg
126 Purhøj
Purhøjvej 62, 8783 Hornsyld
127 Slaggaard Banke
Naldalvej 5, 8752 Østbirk
128 Sukkertoppen
Klostermøllevej, 8660 Skanderborg
111 Bakkegaardens Bed & Breakfast
Haldrup
(66) B&B Toften
Sdr. Vissing
torvehallen.com/bb-dk +45 51 26 06 40
132 Bed & Breakfast Horsens
Rådved
bedandbreakfast horsens.dk +45 40 53 03 53
112 Bed & Breakfast Horsens Die Aussicht
Horsens
bbhorsens.dk +45 20 66 72 61
113 Gæstehus B&B
Haldrup
+45 21 91 20 04
114 Hotel-Pension Sirius
Glud
hotel-sirius.com +45 24 26 97 26
Nr. Name
Ort
www
(52) Bakkelandets Spielzeug
Brædstrup
bakkeleg.dk
115 Hukærgaard B&B
Østbirk
hukaergaard.dk +45 21 13 45 01
(53) Blindenwerkstatt
Horsens
blindesarbejde.dk
116 Jessie’s B&B
Horsens
+45 30 56 29 54
(54) Blaues Kreutz Seconhandshop Horsens
blaakorsgenbrug.dk
117 Jørgens Minde
Sejet
+45 75 68 25 55
(76) Café Gran
cafegran.dk
118 Kirsten Pedersen
Horsens
+45 75 64 60 70
119 Lille Tyrrestrup -Jagdhütte
Haldrup
+45 27 44 38 28
120 Louises Pensionat
Endelave
129 Das Wasserkraftwerk Vestbirk Søvejen 68, 8752 Østbirk 130 Yding Skovhøj
Skovhøjvej, 8660 Skanderborg
Touristeninformationen-Filialen
Horsens
(39) Dänemarks Industriemuseum Horsens
industrimuseet.dk
(79) Dolly's
Horsens
cafedolly.dk
louisespensionat.dk +45 26 82 95 07
(59) Effektlageret
Horsens
effektlageret.dk
(109) Endelave Marina
Endelave
oenendelave.dk
(14) „Fængslet“
Horsens
faengslet.dk/de
(45) Glud Museum
Glud
gludmuseum.dk
121 Nygaardferie
Hornsyld
nygaardferie.dk +45 24 41 03 62
(40) Skippergården B&B
Endelave
endelaveflet.dk +45 51 55 66 08
(83) GranBar
Horsens
granbar.dk
122 Sundvejens Bed & Breakfast
Horsens
+45 75 61 20 85
(24) Gudenåcamping Brædstrup
Brædstrup
gudenaacamping.dk
(30) Horsens City Camping
Horsens
horsenscitycamping.dk
(46) Horsens Kunstmuseum
Horsens
horsenskunstmuseum.dk
(20) Horsens Neues Theater
Horsens
hnt.dk
(85) Korning Kro
Korning
korningkro.dk
(87) Møllegården Alrø
Alrø
grisestalden.dk
(121) Nygaard Ferie
Hornsyld
nygaardferie.dk
Brædstrup
pejsegaarden.dk
(91) Restaurant Oksen
Horsens
oksen-horsens.dk
(94) Ristorante Venezia
Horsens
venezia-horsens.dk
(66) Sdr Vissing Torvehal
Sdr. Vissing
torvehallen.com
(25) Elite Camp Vestbirk
Vestbirk
vestbirk.dk-camp.dk
(4)
Pejsegården
Änderungen vorbehalten
Hier klicken: Karte
108
VisitHorsens.de
Horsens und Umgebung 32 49
128
125
48
28 36
66
93
67
58
13
124
130
Die 115
nå
ude
Brædstrup
129
ss G
Flu 123
25 127
69
41
62 24
sG
us
Fl
68 132 5
124
63
50
11
111
65
119
113
35 112
Horsens
30
72 87
85 65 16 73 117
126
37
KARTE
e Di
106
å en ud
45 114
121 31
109
Horsens Reiseführer 2020
Horsens
17
Hammersholm
89
Ausfahrt 56 Horsens C
131
Ausfahrt 56b Horsens V
15
65
Vest e
65
Langm
rgad e
Schüttesvej
103
65
arksve
j
65
92
116
en enad
m
dpro
n Stra
19
122
ej rupv
Hald
35
j
dve
Sun
Sundet Næsset 30
51
29
59 81
Husodde
54
Torsvang
118
98
Afkørsel 57 Horsens S
Dagnæs
21
Bollervej
Bjerrevej
16
42
Ve jle ve j
65
Bækkelund
Touristeninformation Parkmöglichkeiten Picnic (empfohlen) Spielplatz Strand
Torsted
Bahnhof & Busstation Fußgängerzone
Tyrsted
110
Yachthafen
VisitHorsens.de
Horsens Zentrum
Nørrebrogade
89
131
65
14 22 96
108 2
Veste rgade
6
12
1
Langm
Allégade
arksve
38 18
KARTE
92
j
46 64
82
70
99
95
94 39 75 43
34 33
Bygh olm
en enad
prom
d Stran
79 3
61
51
e ad
og br
er nd
Sø
65
Park vej
vej
Sund
47
91
59 81
97 76 86 100
102
90 44
20 27
53
84
83 26
56 57 74 101
54
111
77
99
110 88 29
Horsens Reiseführer 2020
Brædstrup
Silkebo
rgvej
Tønningvej
de
ga rre Nø
Grædst
rupvej
Træ
60
65
de nv ej
78
Vestervang
en
Folkeparken 71
52 55
de Sønderga
Ring See
r Ho ej sv
n se 4
112
VisitHorsens.de
Endelave
Angeln Picknick (empfohlen) Spielplatz Primitive Ăœbernachtung Vogelbeobachtungsturm Strand Flugplatz Yachthafen Wanderweg
Snaptun Endelave
rby
40 80 104 120
9
En
Endelave By Kongevejen
Vest e
107
Havhorn
et
Lyn
105
ge
113
r
KARTE
10
a Str ve ela d n E
Kongevej en
de
de lav eS tra
nd
ve j
ca. 1 Stun
ej ndv
109 7 8
Horsens Reiseführer 2020
Wichtige Telefonnummern Alarm / Notruf 112 Polizei 114 Notartzt
Artzbereitschaft Sundvej 28, 8700 Horsens +45 70 11 31 31 Krankenhaus Sundvej 30 8700 Horsens +45 78 42 50 00
VisitHorsens Fussingsvej 8 8700 Horsens +45 75 60 21 20
Flugplatze
Billund Airport Passagerterminalen 10 7190 Billund +45 76 50 50 50 Aarhus Airport Ny Lufthavnsvej 24 8560 Kolind +45 87 75 70 00
Zahnarzbereitschaft +45 40 51 51 62 Tierartzbereitschaft +45 70 22 15 99
Eisenbahn & Bus - rejseplanen.dk
Tierartzbereitschaft Brædstrup +45 75 75 15 00
Busstation Brædstrup Jernbanegade 9, 8740 Brædstrup +45 70 21 02 30 / midttrafik.dk
Horsens Polizei Holmboes Allé 2 8700 Horsens +45 76 28 14 48
Horsens Trafikterminal Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens +45 70 21 02 30 / midttrafik.dk
Bank und Geldautomat Nykredit Svanes Plads 4 8700 Horsens +45 70 10 90 00
Touristeninformation
Horsens Bahnhof Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens +45 70 13 14 15 / dsb.dk
Über diesen Reiseführer Herausgeber: VisitHorsens Redakteur: Helle Berthold Rosenberg Layout und Produktion: Ydeplus Reklamebureau Drucken: KLS PurePrint Auflage: 33.000 Fotos der Titelseite: FÆNGSLET Café Gran Hanne Nielsen Mathilde Brogaard Pedersen Fähler und Änderungen vorbehalten.
Bilder
Ein besonderer Dank gilt allen, die uns Bilder zur Verfügung gestellt haben. Catrine Holst Christian Juhl Claus Buur Dennis Plougmann Elena Rusu Fedja Salihbasic Feriepartner Odder-Juelsminde Flemming Ege Frederik May
Frederikke Brandt Gert Skærlund Hanne Nielsen Helle B. Rosenberg Horsens Kommune Impuls Film Jacob Friis-Holm Nielsen Jannik Iversen Jeanette Philipsen Jens Hasse
Jesper Balleby Jesper Larsen Jonas Høgholdt Julie Leth Karen Heslinga Karen Rene Simonsen Karin Mehl Pedersen Karina Thorvaldsen Kevin Welk Lars Juul
114
Leif Richter Mike Bink Morten Pape Mærk Byen Niclas Jessen Odder Kommune Patrick Blom-Bachstein Per Bille Peter Voldby RAISFOTO©
Sandie Andersen Steentoft Steffen Nielsen Søren E. Alwan Tom Allan Nielsen Travel Dudes Torben Thorhauge
DIESER REISEFÜHRER IST UMWELTFREUNDLICH Dieser Reiseführer wurde so umweltfreundlich wie nur möglich hergestellt.
Er wurde auf Papier und mit Farben bedruckt, die gemäß dem Cradle to Cradle-Prinzip (C2C) zertifiziert sind – was bedeutet, dass bei der Herstellung beider Produkte keinerlei schädliche Chemikalien oder Schwermetalle zum Einsatz kommen. Die C2C-Zertifizierung ist eine der strengsten Zertifizierungen weltweit und Ihre Garantie dafür, dass die begrenzten Ressourcen unserer Erde durch dieses Produkt weder verbraucht noch verunreinigt werden und das Produkt
stattdessen Teil des natureigenen Kreislaufs wird. Ebenfalls ist gewährleistet, dass die Druckerzeugnisse unter äußerst umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt werden. Das Holz für diesen Reiseführer stammt aus nachhaltiger europäischer FSC-Forstwirtschaft, daher kann der Ursprung des Materials zu 100 % zurückverfolgt werden – außerdem ist gewährleistet, dass der Baumbestand des betroffenen Walds konstant bleibt.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für diesen Hinweis. Helle Berthold Rosenberg Geschäftsführerin
BITTESCHÖN – Wenn Sie einen Umzug in Erwägung ziehen, sollten Sie bestmöglich beraten sein. Die Suche nach einem Wohnsitz endet oft in einem Wirrwarr aus Preisen, Zustandsberichten, Bedenken und Träumen. Schließlich geht es um Ihr zukünftiges Zuhause. Daher möchten wir Ihnen hiermit eine Geschenkkarte für eine Führung mit Mette Munk überreichen, die Ihnen die Wohnmöglichkeiten in der Gemeinde Horsens zeigen wird.
Sie ist eine wahre Goldgrube, wenn es um nützliches Wissen rund um den Umzug geht. Sie weiß, auf welchen Villenstraßen Kinder Fußball spielen, wo Sie wohnen sollten, wenn Sie es naturnah lieben, wo Sie selbst bauen können und wonach Sie suchen müssen, wenn Sie die Cafés und das Kunstmuseum zu Fuß erreichen wollen.
„Mette wer?“, werden Sie sich fragen.
Kurz und gut: Sie ist die beste Hilfe, die Sie bekommen können, wenn Sie einen Umzug in Erwägung ziehen.
Mette Munk, unsere Ansiedlungsberaterin.
Viele Grüße Gemeinde Horsens
Ein kleiner Tipp: Näheres erfahren Sie auf herfinderduhjem.dk und visithorsens.de
Geschenkkarte für eine persönliche Führung zu Ihrem nächsten Traumhaus
(Ja, auch dann, wenn Sie sich noch nicht ganz sicher sind, wie es aussehen soll)
Rufen Sie die Ansiedlungsberaterin Mette Munk einfach an, um Ihren Gutschein einzulösen: +45 3010 9167