VisitOdder 2020 - DE by Kystlandet

INSEL-HOPPING · ESSEN · OUTDOOR · FÜR KINDER

2020 |

Dein Erlebnisguide für

ODDER

Odder Reiseführer 2020

Inhalt Über Odder

Erlebnisse für Kinder

04 Hätten sie das gewusst? 06 Attraktionen in der Nähe 08 Die Stadt Odder

59 Aktivitäten 61 Spielplätze 63 Wenn es regnet

Shopping

Kultur & Geschichte

13 Shopping in Odder 15 Highlights in 2020 17 Spezialitäten und Souvenirs

20 20

66 Odder Museum 69 Gutshöfe 71 Kunst & Kreativität

Kulinarische Erlebnisse

Übernachtung

Outdoor

In der Nähe

Insel-hopping

Kalender, Karte & praktische Infos

75 Nähe zur Küste 76 Ferienhausurlaub rund ums Jahr

20 Restaurants 22 Der lokale Speisekammer 25 Höfladen

28 Ein Tag am Strand 30 Wasserport 31 Küstenangeln 32 Mit dem Fahrrad 34 Der Ökologische Garten 36 Schöne Wandertouren 38 Golf

80 Das Gefängnis 82 Dänemarks Industriemuseum 84 Aqua Forum

42 Inselkarte 44 Tunø 47 Samsø & Endelave 48 Fahrradfähre über den Horsens Fjord 51 Alrø 53 Norsminde 54 Hou

86 Kalender 88 Praktische Infos 90 Überblick 93 Karte 97 Wichtige Telefonnummern 98 Bucket List

VisitOdder.de

Herzlich willkommen in Odder

Zu Odder gehören 100 km Küste, eine autofreie Insel, viele Restaurants, eine gute Stimmung - und viel, viel mehr… Odder möchte Ihnen einen guten Urlaub garantieren.

Unsere fantastischen Küsten laden zu Urlaubserlebnissen ein, die entspannend und zugleich inspirierend sein sollen. Nennen möchte ich den besonders kinderfreundlichen Strand bei Saksild. Aber auch Kitesurfer, „Stand Up Paddle”- Enthusiasten und Sportler im Kajak haben diese Küsten ganzjährig entdeckt. Und dann die dänische Gemütlichkeit. Odder ist eine kleine, bezaubernde Stadt und ein idealer Standort für einen Urlaub mit der Familie. Das Museum bietet Schatzsuchen an, Tunø ist eine autofreie Insel und auf dieser Insel kann man auch eine Medaille „erwandern”. Ich habe mit meiner Familie beides ausprobiert und kann es daher bestimmt empfehlen. Geniessen Sie unsere vielen heimischen Produkte, die man direkt im Hofladen erwerben oder selbst pflücken kann. Frischer geht es nicht: z.B. Erdbeeren vom Hof Holtgaard oder frische Milch vom Hof Vejlskovgaard. So ein Ausflug ist ein Erlebnis für die ganze Familie und alles schmeckt doppelt so gut, wenn man die Herkunft der Zutaten kennt. Ich hoffe, dass diese Reiseführer Sie inspiriert, damit Sie viel erleben und mit guten Erinnerungen aus dem Urlaub bei uns wieder heimreisen und … wieder willkommen. Viele Grüße

@helle_br #tourdetunø

Helle Berthold Rosenberg Geschäftsführerin

ÜBER ODDER

Ich hoffe, dass diese Reiseführer Sie inspiriert, damit Sie viel erleben und mit guten Erinnerungen aus dem Urlaub bei uns wieder heimreisen und … wieder willkommen.

Odder Reiseführer 2020

Hätten Sie das über Odder gewusst? KM2

22.783

EINWOHNER IN DER KOMMUNE

12.237

EINWOHNER IN ODDER

20 20

GRÖßE

12.237 km2

Saksild Strand

Überall in Odder stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Spiel und Bewegung wird in Odder großg eschrieben Daher bieten wir zwei kostenfreie Schatzsuchen an, mit denen die ganze Familie die Umgebung erkunden kann – und das völlig kostenfrei. Näheres erfahren Sie auf Seite 9 und 45.

Odder bietet 94 km Küstenline

– von Norsminde im Norden über Rude, Saksild, Dyngby und Hou bis Amstrup und Sondrup im Süden, und weiter rund um Alrø und Tunø.

VisitOdder.de

Ole Grøn

Odder hat viele berühmte Kinder hervorgebracht –u.a. den Schauspieler Jens Jørgen Spottag, den Musiker Thomas Buttenschön, den Handballspieler Thomas Mogensen, die Ruderin Juliane Elander, den Künstler Ole Grøn und die TVModeratorin Sofie Linde.

Der älteste Minigolfplatz Dänemarks liegt bei Saksild Strand.

Odder wird erstmals 1363 erwähnt – als „Oddræth“

Das örtliche Kino

„Biffen“ wird von Freiwilligen betrieben, ganz ohne bezahlte Kräfte.

Die Stadt Odder ist nicht nach dem Tier Otter benannt. Der Name deutet wahrscheinlich auf einen Zusammenfluss zweier Gewässer oder einer Furt hin. Das Stadtwappen zeigt daher auch zwei zusammenfließende Flüsse, die eine Halbinsel bilden.

Minigolf in Saksild

ÜBER ODDER

Odder verwandelt sich in den größten Jahrmarkt in Ostjütland, wenn jedes Jahr am ersten Augustwochenende das Stadtfest abgehalten wird – mit über 200 Ständen!

Odder bietet die einzige Wasserrutschbahn in D änemark mit Aufzug. Die findet man im Hallenbad Vandhalla in Hou.

Odder Reiseführer 2020

Attraktionen in der Nähe Odder liegt in der Mitte von Dänemark – wenn man von Bornholm absieht. Hier sind Sie immer nahe dran. Werfen Sie einen Blick auf die zahlreichen Ausflugsziele in der unmittelbaren Umgebung.

20 20

tim

e im

m 30

1. Moesgaard Museum 14 km / 14 min 2. Rush Trampolinpark 19 km / 19 min 3. Tivoli Friheden 19 km / 20 min 4. Racehall 22 km / 20 min 5. ARoS Aarhus Kunstmuseum 21 km / 22 min 6. Den Gamle By 22 km / 23 min 7. Dänemarks Industriemuseum 27 km / 28 min 8. Horsens Kunstmuseum 27 km / 28 min 9. Aqua Forum Horsens 28 km / 28 min 10. Das Gefängnis 29 km / 30 min 11. Labyrinthia 37 km / 35 min 12. Aqua Akvarium & Dyrepark 54 km / 49 min 13. Randers Regnskov 64 km / 50 min 14. Givskud Zoo 68 km / 57 min 15. Djurs Sommerland 65 km / 1.02 min 16. Ree Park 71 km / 1.07 min 17. LEGOLAND© 82 km / 1.08 min 18. LEGO House© 82 km / 1.09 min 19. Koldinghus 85 km / 1.09 min 20. Lalandia 84 km / 1.10 min 21. H.C. Andersens Museum 129 km / 1.36 min 22. Tirpitz 176 km / 2.08 min A B C D E F

Aarhus Odense Aalborg Die deutsche Grenze Skagen Kopenhagen

ODDER

23 km / 30 min 130 km / 1.40 min 145 km / 1.40 min 160 km / 1.50 min 250 km / 2.45 min 265 km / 3.15 min

VisitOdder.de

Ã&#x153;BER ODDER

Die Stadt Odder

Sind Sie hierher gekommen, um es sich gemütlich zu machen und zu entspannen? Oder möchten Sie aktiv sein und surfen, segeln oder in der schönen Natur radeln? Hier wimmelt es nur so von Hofläden und kleinen authentischen Erlebnissen – während Sie sich in der Stadt mit der ganzen Familie auf Schatzsuche begeben, einkaufen gehen oder tolle Lokale besuchen können.

Odder ist eine gemütliche Stadt zum Einkaufen und ein sicherer Ort für Ihre Kinder. Hier gibt es eine große Zahl von unter schiedlichen Geschäften – von den bekannten Ketten bis hin zu interessanten Spezialgeschäften.

Sie treffen vielleicht eine der vielen Veranstaltungen, die in der Stadt stattfinden – z.B. Markttag, Bauern kommen in die Stadt, Shopping by Night, Erntefest oder Halloween. In den Ferien gibt es fast immer Aktivitäten für Kinder in Odder.

Die Stadt ist voller Leben und Aktivitäten für Groß und Klein – und trotzdem überschaubar. Starten Sie am Torvet und unternehmen Sie die Schatzsuche „Odder Rundt“. Diese führt Sie an allen wichtigen Orten in der Stadt vorbei, während Sie unterwegs Näheres über die regionale Geschichte erfahren und Aufgaben lösen können.

Aber auch einen Spaziergang in der Natur sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Odder ist nicht zuletzt auch für seine schönen Küsten mit langen, kinderfreundlichen Stränden bekannt, für die gemütlichen Häfen, für grüne Hügel, wogende Kornfelder, Windmühlen und blaue Förden. Ein reines Idyll.

VisitOdder.de

Odder Stadtfest

Die kleine Stadt Odder feiert vom 28.7. - 1.8 2020 ein großes Stadtfest. Hier verwandelt sich die Stadt in den größten Jahrmarkt in Ostjütland.

Oldtimer-Treff des Stadtfests in Odder

#odderschatzsuche

Hou Yachthafen

ÜBER ODDER

Wussten Sie?

Schatzsuche

…dass es in Odder 1.000 kostenlose Parkplätze gibt, die alle von den Geschäften fußläufig zu erreichen sind?

In Odder können Sie völlig kostenfrei an einer Schatzsuche teilnehmen. Holen Sie sich die Schatzkarte beim MR Lønskov auf dem Torvet und nehmen Sie eine speziell angefertigte Medaille mit nach Hause, die Sie bekommen, wenn Sie alle Aufgaben gelöst haben. Wer die Aufgaben löst erhalten eine Medaille

Odder Reiseführer 2020

Shopping 20 20

Antiquitäten, Gebrauchskunst, Markenkleidung und Delikatessen. Odder hat alles zu bieten, was das Shoppingherz begehrt. Während der Handel im Internet immer mehr in den Fokus rückt, setzt Horsens noch immer auf die Nähe und das persönliche Kauferlebnis in einem physischen Geschäft. Die Geschäfte bietet Ihnen ausgezeichneten Service und werden Sie dazu inspirieren, Ihre Einkaufstüten zu füllen. Es gibt nichts gemütlicheres, als die Stimmung in den kleinen Straßen zu verspüren und echte Ruhe einkehren zu lassen.

VisitOdder.de

#persönlichekauferlebnisse

Es ist einfach so unkompliziert und gemütlich hier @tunoeroegeri #tunø

@kvistvitus #brandbygegaard

@karolineillum #sondrupb&b

@yalloeh #odderstadtfest

@raisfoto #weihnachtshopping

@dennisplougmann #portobello

@blaskaffeogthe #kaffeepause

SHOPPING

@frumollersmolleri #shopping

Odder Reiseführer 2020

201 - Fogra51 TAC300 Coated

Torvet 7, 8300 Odder – Tlf. 8654 0131 Mr Lønskov, Viby Centret – Tlf. 8614 9909 www.mr-lonskov.dk

14153-7917_GANT.indd 1

2020-01-13 13:25

VisitOdder.de

Shopping in Odder

Lust auf Shoppen? Dann sollten Sie auf jeden Fall in Odder vorbeischauen, denn hier wimmelt es nur so vor Shoppingmöglichkeiten. Ja, Odder ist nicht ohne Grund bei anspruchsvollen Käufern so beliebt.

MR Lønskov

Kysthuset

Portobello

„Von dänischem Design bis hin zu lokalem Handwerk, von Lifestyle und Inneneinrichtung bis hin zu Sportausrüstung und Beauty-Artikeln“. Kaufen Sie auch ein Souvenir für daheim oder besuchen Sie eines der Modegeschäfte, in denen Sie sowohl bekannte als auch lokale Marken finden. Hier können wir Ihnen beispielsweise Kysthuset, Anna & Søs und MR Lønskov empfehlen.

Sind Sie auf der Suche nach spannenden Flohmarktfunden, Antiquitäten oder secondhand? In Odder wimmelt es nur so von spannenden Antiquitäten, Retroartikeln und Flohmärkten. Hier finden Sie einzigartige Gegenstände, von denen Sie obendrein noch mehr über die Geschichte der Region lernen werden. In der Stadt können Sie bei Portobello und Røde Kors Genbrug vorbeischauen, während Lopper & Landstil und Møllebo Antik etwas weiter ländlich zu tollen Kauferlebnissen einladen. Aber es gibt auch viele weitere spannende Geschäfte in Odder. Verschaffen Sie sich auf VisitOdder.de einen Überblick oder unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die Straßen von Odder.

SHOPPING

Dank der guten Mischung aus Fachgeschäften, Filialen bekannter Ketten und Supermärkten, in denen Sie auch gleich Ihren täglichen Einkauf erledigen können, lohnt es sich, eine etwas größere Tasche einzupacken. Beispielsweise haben wir die landesweit größte KvicklyFiliale bei uns stehen. Und auch ein kleines gemütliches Fachgeschäft namens Blas Kaffe & The, in dem man immer allerhand Extras zugesteckt bekommt.

Violen

Odder Reiseführer 2020

Sting Dizzy Mizz Lizzy

Bryan Adams

Ørkenens Sønner

Beth Hart

kysthuset

Hier findet Ihr das nächste Event: horsensandfriends.dk mos mosh · neo noir · stine goya lolly’s laundry · munthe moss copenhagen · co’couture stine a · angulus · sofie schnoor bruuns bazaar ·rabens saloner arkk copenhagen · project aj117 gai+lisva · second female · pbo pernille corydon · birgitte herskind sibin/linnebjerg

BESUCHE ODDERS GROSSEN FLOHMARKT

ALS KLUBMITGLIED SPAREN SIE

– ÜBER 400 M2 MIT INTERESSANTEN SACHEN GEFÜLLT

10%

Bei Portobello finden Sie unter anderem Retro Sachen, Kleidung, Möbel, Glas, Keramik, Porzellan og vieles mehr.

AUF ALLE NEUHEITEN

Rosensgade 37 8300 odder Tlf.+45 42 40 52 07 kysthuset.com

Öffnungszeiten:

PORTOBELLO Rådhusgade 96B – 8300 Odder

Montag - Donnerstag 10-17.30 Freitag 10-18 Samstag 10-14

Siehe unsere Öffnungszeiten www.portobello8300.dk

5 Ereignisser

die Sie nicht versäumen sollte Hou Hafenfest

12. Juni - 12. Juli EM auf dem Torvet in Odder Ab dem 12. Juni wird die Herrenfußball-EM auf dem Torvet in Odder auf einer großen Leinwand übertragen. Die Daten finden Sie im Kalender auf VisitOdder.de.

10. - 12. Juli Hou Hafenfest Drei Tage voller Programm, mit gemütlicher Stimmung, Musik und Hafenvergnügen. Spaß für alle Altersklassen – und besonders der „Hou Drop“ am Sonnabendnachmittag ist ein Hit. Da lassen furchtlose Selbstbauer sich von der Rampe aus ins Hafenbecken stürzen – ein Wettbewerb, bei dem Schnelligkeit, Unterhaltungswert und das tollste Fahrzeug prämiert werden.

1. - 4. Juli Tunø Festival Auf der kleinen Insel im Kattegat findet jedes Jahr das kleine familiäre Tunø Festival mit Musik und tollen Aktivitäten für Groß und Klein statt. Das Festival gibt es seit 1987 und findet jedes Jahr in der ersten dänische Schulferienwoche statt.

28. Juli - 1. August Stadtfest Odder Das Stadtfest beginnt am Freitag mit einem tollen Umzug durch die Stadt mit vielen kreativ verkleideten Menschen. Dann öffnen die Zelte mit gutem Essen und Live-Musik. Am Sonnabend verwandelt sich Odder in den größten Krämermarkt in Ostjütland, mit über 200 Ständen. Das Stadtfest biete für jeden etwas – und ist einfach nett und gemütlich. In diesem Jahr kommt noch hinzu, dass das Stadtfest sein 30-jähriges Jubiläum feiern kann.

3. - 5. Juli Markt in Sondrup Hier gibt es zahlreiche Stände auf dem Krämermarkt, Fahrgeschäfte, Oldtimer-Treff mit Treckern, Motorrädern und Autos, und abends Live-Musik im großen Zelt.

SHOPPING

Tunø Festival

Odder Reiseführer 2020

- VIOLEN -

UNSER FOKUS: QUALITÄT UND KREATIVITÄT Banegårdsgade 10, 8300 Odder

Besuchen Sie uns in unserem Blumenladen, genehmigen Sie sich einen Kaffee und genießen das Interieur oder den gemütlich eingerichteten Hof. Im 1. Obergeschoss befindet sich unsere Galerie mit wechselnden Ausstellungen.

IM GESCHÄFT BIETEN WIR IHNEN EINE GROSSE AUSWAHL VON Blumensträußen · Interessanten Pflanzen · Übertöpfe · Keramik Glas · Kunsthandwerk · Coffee-table-Bücher · Ausgestopfte Vögel Gin · Rum · Liköre Weine · Biere · Tonic Water · Delikatessen Schokoladen · Schaumküsse

ERLEBNISSE JENSEITS DES ÜBLICHEN - BESUCHEN SIE DAS KVICKLY IN ODDER!

Öffnungszeiten

Kvickly Odder bietet ein interessantes Shoppingerlebnis in gut sortierten Spezialabteilungen

en Tag um 6.30

Der Bäcker öffnet jed

Lebensmittel · Schlachter · Haushaltswaren · Feinkost · Käse Bäckerei · Obst und Gemüse · Wein · Textilien · Kosmetik · Kiosk UNSERE WEINABTEILUNG IST EINE DER GRÖSSTEN JÜTLANDS UND IM GANZEN LAND FÜR IHREN MEGA WEINLAGERVERKAUF BEKANNT, DER 2-3 MAL PRO JAHR STATTFINDET. Besuchen Sie unsere Filialen –

Dagli’ Brugsen Gylling und Dagli’ Brugsen Hou

Nørregade 6 · Tlf. 87 80 28 00

- auf Ihrer Fahrt durch das Sommerland.

VisitOdder.de

Brandbygegaard Violen

Tunø Raucherei

Keramik Karoline Illum

Örtliche Spezialitäten und Souvenirs

Bei Øko Ged & Grønt in Sondrup können Sie dabei zusehen, wie Ziegenkäse entsteht. Hier in der kleinen Meierei wird die Milch von 140 Milchziegen in herrlichen Käse oder Joghurt verwandelt. Außerdem können Sie im Hofladen Ziegenfleisch und selbstgemachte Ziegenwürstchen erwerben. Die Keramikerin Karoline Illum bietet schöne Keramik in ihrer kleinen Werkstatt bei Sondrup Bed & Breakfast an, wo Sie nach einer erfrischenden Wander- oder Radtour in den Hügeln von Sondrup auch übernachten können. Aus der Erde auf den Tisch Auf dem kleinen Bauernhof Brandbygegaard können Sie Lebensmittel erwerben, die für Wärme und

Begeisterung sorgen. Sie können auch hausgemachte Apfel- und Traubenschaumweine, Apfelwein, Portwein, Bier, Gin und Wodka kaufen. Im Blumenladen Violen finden Sie tolle Blumen und Pflanzen, die mit einer Schicht Kupfer versehen sind, was ihnen eine extraschöne glänzende Oberfläche verleiht. Das Gemüsemekka von Tunø Auf Tunø hat Landwirtschaft eine lange Tradition und die Insel ist für ihren außergewöhnlich guten Porree bekannt. Jeden Sommer gibt es frische Kartoffeln, knackigen grünen Spargel und frische Karotten und Erbsen – ein Fest für die Geschmacksnerven. Rauchsalz

aus der Tunø Raucherei wird mindestens sieben Tage lang im Rauch dänischer Buchen geräuchert, was man an der goldenen Bernsteinfarbe, dem Duft und nicht zuletzt am Geschmack des Salzes erkennt. Auch hat die Insel ihre eigene Mikrobrauerei: In der Tunø Brauerei werden Spezialbier, Met, Cider und Fruchtwein hergestellt. Ganz hinten in der Willkommensbroschüre finden Sie eine Liste mehrerer regionaler Produzenten.

SHOPPING

Nehmen Sie eine bleibende Erinnerung mit heim, und zwar nicht „Made in China“, sondern von örtlichen Enthusiasten erschaffen, die sich auf Nähe und Authentizität verstehen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ausgewählte Spezialitäten aus der Region zu probieren und Sie für die eigene Küche oder als Souvenir zu erwerben.

Odder Reiseführer 2020

20 20

Kulinarische Erlebnisse Essen Sie wie die Einheimischen und erforschen Sie die einladende „Speisekammer“ der Gegend. An die Speisen und Getränke in Odder werden Sie sich noch lange erinnern. In Odder ist es Tradition, dass eine Küche, in der hochwertige Zutaten zu kulinarischen Erlebnissen verarbeitet werden, genau so abwechslungsreich und bunt wie die Gegend selbst ist.

VisitOdder.de

#örtlichspeisekammer

@frumollersrestaurant #frumøllersrestaurant

@helleskitchen #norsmindekro

@tunoeroegeri #tunøraucherei&restaurant

@liselotte_borggaard #tunøspargeln

@mikkel_k_s #mallingkro

Gemütliche und einladende @vicgadikke #folkebistroen

@ulrik_bak_kirk #norsmindekro

KULINARISCHE ERLEBNISSE

@charlotteoerting #cafealrø

Odder Reiseführer 2020

Montra Odder Parkhotel

Fru Møllers Restaurant

Møllegården auf Alrø

Thaifoodhome

Cafe Alrø Norsminde Kro

Sternen UND TOLLEN ERLEBNISSEN

TORVALD KØHLSVEJ 25 8300 ODDER TEL. + 45 86 54 47 44 OPHOTEL.DK

VisitOdder.de

Restaurants In Odder ist es Tradition, dass eine Küche, in der hochwertige Zutaten zu kulinarischen Erlebnissen verarbeitet werden, genau so abwechslungsreich und bunt wie die Gegend selbst ist.

Wenn sich der kleine oder große Hunger meldet, finden Sie zahlreiche ausgezeichnete Lokale in wunderschöner Lage direkt an der Küste, an den bezaubernden Hafenkais, in den grünen Hügeln oder auf den Bauernhöfen.

Malling Kro

Die Auswahl an Gerichten erstreckt sich von Pasteten bis hin zu Sushi, von Gourmetgerichten bis zur Hausmannskost. Für ein exzellentes Gourmeterlebnis empfiehlt sich ein Besuch Norsminde Kro oder Malling Kro - und lassen Sie sich von den phantasievollen Kreationen überraschen!

Sie können auch im Folkebistroen ökologisch speisen. Und wenn Sie mehr Lust auf dänische Gerichte mit einer südeuropäischen Note haben, ist das Restaurant im Montra Odder Parkhotel eine gute Wahl. Folkebistroen

Finden Sie mehr auf VisitOdder.de

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Lokale Produkte sind ein wichtiges Element der Angebote des Restaurants Fru Møller, wo Sie auf dem Bauernhof speisen können. Auch das beliebte Ausflugsziel Alrø bietet zahl-reiche gute Lokale. Hier können Sie die Riesen-Pasteten im Café Alrø probieren oder sogar auf dem Hof Møllegården im alten Schweinestall speisen.

Mejeriet Tunø

Odder Reiseführer 2020

Hofläden und Lebensmittelproduzenten SKANDERBORG

NORSMINDE 2

ØSTBIRK

ODDER 4

GEDVED 12

TUNØ 9

1011

HOU

14 15

HORSENS

ALRØ

SNAPTUN ENDELAVE

ENDELAVE

Hier klicken: Karte

1 2 3 4 5 6

Die kleine Räucherei Gudenåvej 48, 8660 Skanderborg

JUELSMINDE

Fischrestaurant Gl Krovej 1A, 8300 Odder

Ökologischer Bauernhof Troldkirkevej 4, 8732 Hovedgård Vedslet

Meierei Favrgaardsvej 265, 8300 Odder Odder Museum Møllevej 3-5, 8300 Odder Der ökologische Garten Rørthvej 132, 8300 Odder

10 11 12

Mühle-Restaurant und mehr... Bjeragervej 35, 8300 Odder Obstplantage Eriksmindevej 38, 8300 Odder Schlachter Søndergade 11, Hou, 8300 Odder Brauerei Tunø Hovedgade 8, 8799 Tunø Räucherei Tunø Hovedgade 1D, 8799 Tunø Obst und Saft ökologisch Tolstrupvej 10, 8700 Horsens

13 14 15 16

Ökologisches Fleisch und Gemüse Trustrupvej 10, 8350 Hundslund Weingut Alrøvej 77, 8300 Odder Hofladen ökologische Produkte Gyllingnæsvej 24, 8300 Odder Heilkräutergarten Søndermølle 29, 8789 Endelave

*Wechselnde Öffnungszeiten

VisitOdder.de

Fru Møllers Mølleri

Odder Museum

Gemüse auf Tunø Karensminde Obstplantage

Unsere Region hat viele abwechslungsreiche kulinarische Leckerbissen aus frischen Rohstoffen zu bieten. Unternehmen Sie eine Tour auf den Weinhof, besuchen Sie eine echte Getreidemühle oder schauen Sie dabei zu, wie Öl oder Rauchsalz entsteht.

Mit unserem kulinarischen Reiseführer wollen wir Ihnen die Wege zeigen, von den Produktionen und der Verarbeitung der heimischen Zutaten bis zu den Menüs, die Sie genießen können. Die Karte Horsens im Westen und weiter geht‘s bis nach Odder, Hou und zur Insel Tunø im Osten. Fast alle Ziele kann man auch gut mit dem Fahrrad erreichen. Ökologie, Nachhaltigkeit und Geschichten In den Hofläden und bei den Produzenten ist die Auswahl garantiert: geräucherter Fisch, Schweinefleisch, Ziegenkäse, geräuchertes Salz, Gewürze, Kräuter und Portwein, Gin und Wodka aus (wirklich) heimischer Produktion.

Besorgen Sie sich frischgemahlenes Mehl der Hausmarken von Fru Møllers Mølleri, Wein auf dem Brandbygegaard oder Honig im Museum von Odder. Wir lieben frische Zutaten und die ganz simplen Dinge wie etwa knackiges saisonales Gemüse. Auf Tunø herrscht ein für dänisches Gemüse besonders günstiges Klima und an den Ständen am Wegrand erhalten Sie überall Kartoffeln, grünen Spargel oder frische Mohrrüben. Nehmen Sie sich auf jeden Fall etwas davon mit nach Hause.

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Ihre Reiseführer zur lokalen „Speisekammer“

Odder Reiseführer 2020

-in Driveerei Bäck

Selbstpflücke und Hofladen Kirschen & Pflaumen,

Mo-Fr von 7-17.30 Sa/So 7-16 Strandvejen 11 - Saksild Tel. +45 86 55 82 05

Himbeere, Brombeere & Blaubeere Äpfel & Birnen

Unser Angebot in unserem Laden

umfasst Waren aus der eigenen Bäckerei, italienisches Eis aus eigener Produktion, Fleisch, Obst, Gemüse, Lebensmittel, Milchprodukte, Süssigkeiten, Weine, Wasser, etc.

Öﬀnungszeiten:

Verkaufsstelle der Odder Apotheke

karensminde.frugt

Eriksmindevej 38, 8300 Odder

ALLES GUTE AN EINEM ORT HOFLADEN • SCHLACHTEREI • EIS • RESTAURANT

Bjeragerhougaard - Bjeragervej 35 - 8300 Odder

Öffnungszeiten finden Sie auf frumollersmolleri.dk

VisitOdder.de

Hofläden Wie Butterblumen an einem Sommertag tauchen überall am Wegesrand überraschend Hofläden auf. Genießen Sie die herrlichen Ausblicke über die Felder, begrüßen Sie die Tiere auf den Wiesen und lassen Sie sich von der Geschmacksvielfalt und der überragenden Qualität der Produkte der lokalen Hofläden überraschen.

Lebensmittelmarkt auf Brandbygegaard

Fru Møllers Mølleri

Wussten Sie?

dass Sie am 20.-21. Juni den Lebensmittelmarkt in der großen, gemütlichen Scheune von Brandbygegaard bei Lone Landmand und Søren Sørøver mit zahlreichen Produzenten ökologischer Waren besuchen können? Hier wird die ganze Palette der selbstgemachten ökologischen Getränke des Hofs angeboten, u.a. Wein, Bier und Cidre.

Ganz in der Nähe kann man Bendt vom Fruchthof Karensminde treffen. Hier können Sie selbst Früchte pflücken und hier finden sie die knackigsten, frischesten Äpfel, Birnen, Beeren und Pflaumen und einen erfrischenden Apfelsaft. Die besten ökologischen Erdbeeren und Erbsen des Sommers finden Sie bei Helge auf dem Hof Holtgaard bei Gyllingnæs. Auch hier gibt es selbstverständlich die Möglichkeit zum Selberpflücken auf den Feldern. Im Laden wird neben ökologischem Honig auch ökologisches Gemüse angeboten. Sie können auch eine hochmoderne Landwirtschaft bei Vejlskovgaard besuchen, wo Sie die Milch von Kühe abfüllen können, die selbst bestimmen, wann sie gemolken und mit einer wenig Massage verwöhnt werden wollen.

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Lassen Sie sich einen Besuch bei Fru Møllers Mølleri mit ihren leckeren lokalen Produkten nicht entgehen. Auf dem idyllischen Hofplatz mit Pflastersteinen und Kastanienbaum kann man die Tiere im Stall begrüßen, die große Auswahl an selbstgebackenem Brot mit frisch gemahlenem Korn aus der Region bewundern und Kuchen mit guter Butter genießen. Im Laden werden zahlreiche leckere Spezialitäten angeboten - schmackhafte Marmeladen, Pickels und Pestos. Auf dem Hof befindet sich auch ein Schlachter, und Fru Møllers Restaurant.

Odder Reiseführer 2020

Outdoor 20 20

Aktivurlaub und Freizeit sind Qualitätsbegriffe für Nähe und gemeinsame Erlebnisse. Hier rund um die Stadt Odder gibt es dafür viele Möglichkeiten. Mögen Sie Wanderungen in schöner Natur? Oder schweißtreibende Radtouren? Oder Aktivitäten im Meer? Für aktive Naturfreunde hat Odder viel zu bieten. Machen Sie einen Spaziergang in den Hügeln von Sondrup Bakker oder im Wald von Vejlskoven und genießen Sie die Ruhe und das Farbenspiel der unterschiedlichen Jahreszeiten.

VisitOdder.de

#workhardplayharder

@dreamteamastrid #egmonthøjskolen

@norsmindesejlklub #norsminde

@jesperdp08 #oddergolfklub

@maiulstrup #norsminde

@jvejlby #alrø

@thomasdress #tunø

@vibe.elbaek #sondrup

OUTDOOR

Ein phantastischer Spielplatz für Jung und Alt

@isabellaalberte #saksildstrand

Odder Reiseführer 2020

Saksild Strand

Rude Strand

Wussten Sie?

… dass man auch baden kann, wenn es nicht Sommer ist? In Dänemark leben etwa 40.000 organisierte Winterschwimmer, verteilt auf über 134 Vereine – neben den vielen, die im Winter ins Wasser springen, ohne einem Verein anzugehören.

EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Den Aktivitätskalender der Saison finden Sie unter:

MINIGOLFBANEN.DK

• Italienisches Eis in der Waffel • Vanille-, Erdbeer-, Schokoladen-Softeis aus Vebbestrup • Süßigkeiten • Versch. Limonaden, Kaffee, Toast, versch. kleine Gerichte • Bier und Wein – 8 versch. Fassbiere – 40 Sorten Spezialbiere • Live Musik und Stimmung auf der Terrasse

KIND ERWACHSEN

10 DDK 25 DDK

Skovduevej 188 · Saxild · 8300 Odder · Tlf. + 45 86 55 85 79

VisitOdder.de

Ein Tag am Strand

OUTDOOR

Die Ostküste ist bekannt für ihre ruhigen und besonders kinderfreundlichen Strände, die alle gegen Westwind geschützt sind. Einer der besten und beliebtesten Strände findet sich bei Saksild Strand.

Wussten Sie?

… dass es an einem Strand mit der „Blauen Flagge“ immer sauberes Wasser, Lebensrettungsgerätschaften und Erste-Hilfe-Ausrüstung sowie Toiletten gibt? An den Stränden von Saksild, Rude, Hølken und Hou weht es die Blaue Flagge.

In den Sommermonaten halten dort Lebensretter von einem quergestreiften Turm aus Ausschau und wachen über das Spiel der Strandgäste. Für Kinder gibt es Schaukeln, und man hat eine wunderbare Aussicht über das Wasser bis hin nach Tunø. Im Strandshop können Sie Spielgeräte, Erfrischungsgetränke und alles Mögliche kaufen, was man für einen gemütlichen Tag am Strand so braucht.

Odder Reiseführer 2020

Wassersport Unsere Region ist echtes Mekka für Wassersportaktivitäten. Entlang des gesamten Küstenabschnitts kann man hervorragend Kajak fahren und Stehpaddeln, während vor allem vor Alrø beste Bedingungen fürs Kite- und Windsurfen herrschen.

Kitesurfen Saksild Strand

Wussten Sie?

...dass das Museum in Odder mehrfach im Jahr historische Kajaktouren organisiert?

Kajak Dyngby Strand

Die Strände der Ostküste ziehen viele sonnenhungrige Badegäste an, und wenn man so am Strand liegt, ist ein vorbeirauschendes Kajak kein seltener Anblick. In Saksild, Norsminde und Hou gibt es nämlich mehrere Ruder- und Kajakvereine – und das aus gutem Grund.

Ausrüstung für Wassersport in Saksild mieten

In der Sommersaison können Sie Paddleboards und Kajaks im Strandshop am Saksild Strand mieten.

VisitOdder.de

Küstenangeln Von Norsminde im Norden bis nach Alrø im Süden und über das Meer nach Tunø. Hier finden Sie viele herrliche Angelstellen, an denen gute Chancen bestehen, einen Fisch an den Haken zu bekommen. Denken Sie an den Angelschein

Wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre sind, müssen Sie einen gültigen Angelschein besitzen. Diesen können Sie auch online auf fisketegn.dk kaufen.

Geräten und Zubehör

Alrø

Effektlageret in Horsens ist eine gute Adresse, wenn man sich über das Angeln an den Küsten informieren möchte – außerdem wird hier eine umfassende Auswahl an Geräten und Zubehör angeboten.

Jagd • Angeln • Camping • Trekking

„Alrø steht im Ruf, ein besonders guter Platz für Meeresforellen und Hornhechte zu sein! Bei den lokalen Anglern ist besonders der Bereich in der Nähe der Mole an der Südspitze der Insel beliebt, oder auch beide Seiten des Damms“. Auch Tunø gilt unter Anglern als ein sehr guter Ort. Hier lassen sich Meeresforellen, Hornhechte, Flundern, Dorsche und vielleicht sogar eine Aalmutter fangen. Ab und zu tauchen in den Gewässern um die Inseln enorme Schwärme von Meeräschen auf. An der Mündung des Norsminde Fjords stehen immer zahlreiche Meeresforellen, die auf ihrer Wanderung zu und von der Odder Å durch den Hafen ziehen. Deshalb ist der Hafen von Norsminde auch bei Anglern beliebt.

Holmboes Allé 14 • 8700 Horsens Eingang von Høegh Guldbergsgade 75 62 49 88 • effekt@effektlageret.dk www.effektlageret.dk Gute Parkmöglichkeiten vor der Tür

Weitere Infos über die verschiedenen Fischplätze finden Sie auf VisitOdder.de.

OUTDOOR

LEBEN IM FREIEN

An vielen Stellen im Horsens Fjord kann man Meeresund Regenbogenforellen fangen, im Sommer auch Hornhechte und Meeräschen.

Mit dem Fahrrad

Lust auf eine Radtour? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse! Hier gibt es viele Routen in abwechslungsreicher Landschaft, die über flaches Küstenland, hügelige Waldgebiete und wellige Felder führen.

Fahrradvermietung

Cykelsmeden in Odder und Saksild Strand Camping vermieten unterschiedliche Fahrradtypen. Setzen Sie sich so zeitig wie möglich mit diesen Geschäften in Kontakt und reservieren Sie sich ein Rad.

MTB in Bisgaard Wald

Wir können Ihnen wärmstens ans Herz legen, Odder einmal vom Rad aus zu erkunden. Mehrere der Routen sind ausgeschildert und führen an den regionalen Attraktionen entlang.

Rund um Horsens Fjord

Die grossartige und abwechslungsreiche Natur rund um die Förde macht den Horsens Fjord zu einem beliebten Ziel für Besucher und Einwohner. Wald, Strand, Felder, Dörfer, Inseln und die Stadt Horsens mit ihren Möglichkeiten und Aktivitäten garantieren allen in dieser Vielfalt einen angenehmen Aufenthalt. Die vorgeschlagene Radtour ist 52 km lang. Zwischen den Inseln Hjarnø und Alrø verkehrt in der Sommersaison eine „Fahrradfähre”.

Mit dem Mountainbike

Eine actionreiche MTB-Tour durch die schöne Waldlandschaft lässt den Puls höher schlagen, wirkt aber zugleich auch entspannend. In der Region Odder finden Sie mehrere Mountainbikestrecken – darunter die neuangelegten stadtnahe Routen. Beispielsweise können Sie eine Tour durch den stadtnahen Bisgaardskov unternehmen oder die 25 km lange Strecke von Fløjstrup Skov bis in die Marselisborg Skovene bei Aarhus entlangradeln.

VisitOdder.de

Die Naturtour

Erleben Sie die Natur aus unmittelbarer Nähe auf dem Fahrrad. Eine Route, etwa 20 km südlich von Odder, führt Sie u.a. über eine ehemalige Eisenbahnstrecke. Die Naturtour-Route ist eine der 18 Vorschläge, die man im Fahrradbuch „18 schöne Touren in Ostjütland“ finden kann.

Hundslund

Trustrup Ålstrup

Sondrup

Hier erwarten Sie großartige Aussichten und wunderschöne Gutshöfe. Sie passieren unter anderem das historische Åkjær und Udsigtshøjene am Horsens Fjord. Machen Sie auch eine Pause auf der Radtour und spazieren Sie durch das alte Fischerdorf Sondrup.

Sondrup Strand

Sehenswertes

Åkjær Gods 2 Uldrupgård/ Schäfergården 3 Sondrup Strand 4 Aussichtshügel bei Trustrup 5 Die Naturtour-Route

ALRØ

18 schöne Routen im östlichen Jütland

Wir haben die schönsten Routen zwischen 7,5 bis 190 km in einem Fahrradbuch zusammengestellt. Das Buch umfasst 52 Seiten und beinhaltet auch eine große Faltkarte. Sie können die Karte online einsehen oder Verkaufsstellen auf VisitOdder.de.

Sondrup Strand

OUTDOOR

Trustrup

Der Ökologische Garten

Die Grünanlage ist mit einer Fläche von etwa 10 Hektar der größte für Besucher geöffnete ökologische Garten Nordeuropas. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren eigenen Garten nach ökologischen Grundsätzen anbauen können.

Wenn Sie „grüne Finger“ haben, werden Sie sich über die unterschiedlichen Themengärten freuen - einen Kräutergarten, einen Wein- und Obstgarten, einen Naturgarten, einen Waldgarten und Treibhäuser. Dort kann man auch einen Lehrwald mit 52 verschiedenen Baumarten erkunden. Hier gibt es also viel zu sehen, zu berühren und zu riechen!

Tieren reden, ein Pony streicheln oder einen Esel und eine Ziege hinter den Ohren kraulen. Außerdem gibt es hier einen Hühnerhof und Schweine.

Auch für Kinder ist Der Ökologische Garten ein wunderschöner Ort. Sie können hier auf dem überdachten Strohspielplatz toben, sich in Weidenhütten verstecken oder in dem riesigen Sandkasten spielen. Oder mit allen

Oder Sie können das Café besuchen und eine gute Tasse Kaffee mit leckerem Kuchen oder ein Eis genießen.

„Überall im Garten stehen Tische und Bänke, wo man sein mitgebrachtes Lunchpaket verzehren kann“.

VisitOdder.de

Fakten

Der Ökologische Garten ist der größte ökologische Besuchsund Demonstrationsgarten Skandinaviens.

Wussten Sie?

DER ÖKOLOGISCHE GARTEN Rørthvej 132 8300 Odder 24 96 30 15 mail@okologienshave.dk Okologienshave.dk ÖFFNUNGSZEITEN Okologienshave.dk TICKETPREISE Okologienshave.dk

OUTDOOR

...dass Der Ökologische Garten zahlreiche Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene anbietet? Sie können den Garten besichtigen, an Workshops teilnehmen, auf Ponys reiten, an Vorträgen teilnehmen, Essen über einem Lagerfeuer zubereiten, den Markt besuchen, u.v.m.

Odder Reiseführer 2020

Schöne Wandertouren Die Odderküste ist ganze 94 Kilometer lang und ideal für abenteuerlustige Naturliebhaber. Wandern Sie beispielsweise über den 8 Kilometer langen ununterbrochenen Sandstrand von Hou nach Saksild. Oder nehmen Sie den behindertengerechten Küstenpfad bei Hou.

Vorsø

Wussten Sie?

...dass Sie den gesamten Weg um den Fjord von Horsens wandern können? Die 52 km lange Strecke lädt zu herrlicher Natur, spannenden Sehenswürdigkeiten und einzigartigen Inselerlebnissen ein.

Horsens Fjord

Sondrup Bakker und die Aussichtshügel in Trustrup bieten großartige Aussichten auf die wunderschöne Landschaft, am Norsminde Fjord kommt man ganz nahe an die zahlreichen Vögel heran, und die Insel Tunø kann während einer Tagestour umrundet werden. Der Küstenweg bei Hou lädt zum wandern ein und informert gleichzeitig über die Geschichte. Auf dem etwa 10 km langen Küstenweg können Sie mit einem Smartphone QR-Codes scannen und Geschichten über u.a. den ersten Fischer von Hou, über den alten Weißdorn „Hou Tjørnen“, die Wallanlage von Bjørnkær oder den Gutshof Gersdorffslund hören. Lassen Sie sich auf der Seite VisitOdder.de inspirieren.

VisitOdder.de

4 besondere Erlebnisse in der Natur Imponierende Eichen auf Gyllingnæs

Tyndege

Eine Wanderung auf den Waldweg bis zur äußersten Spitze von Gyllingnæs führt vorbei an mehreren hundert Jahre alten Eiche – ein phantastisches Naturerlebnis mit der Aussicht zum Meer zwischen den alten Bäumen. Ganz an der Spitze stehen herrliche, freistehende Eichen – die sogenannten Tyndege.

Im Reich des Seeadlers

Während des Winterhalbjahres halten sich die Seeadler von Vorsø gerne auf den kleinen Inseln (Pollerne) südlich der Ostspitze von Alrø auf. Hier kann man die phantastischen Tiere bei ihrer Jagd auf rastende Wasservögel beobachten.

OUTDOOR

Hügel bei Sondrup

Wer sagt eigentlich, dass es in Dänemark keine „Berge“ gibt? Die Hügel von Sondrup ragen mit ihrem höchsten Punkt „Blakshøj“ 79 m über den Meeresspiegel und bieten eine wunderbare Aus-sicht über den Fjord von Horsens und die Inseln Alrø, Hjarnø und Endelave.

Sondrup Bakker

Tunø

Ein Besuch auf Tunø ist immer ein einzigartiges Erlebnis - unabhängig von der Jahreszeit. Die Insel ist autofrei und steht fast komplett unter Naturschutz. Ein Spaziergang auf dem Naturpfad, der um die ganze Insel führt, ist eine wunderbare Möglichkeit, um Tunø zu erleben.

Odder Reiseführer 2020

Odder Golfklub

Minigolf „Kuglen og Keglen“

Minigolf in Saksild

EIN TAG IM GOLFKLUB

...auf unserer Par-3-Bahn, ein Burger im Café und dazu die richtige Ausrüstung aus dem Verleih - alles für nur

150 DKK

Odder Golfklub: www.oddergolf.dk • Åkjærvej 200 • Tel. +45 8654 5451 • Café: www.odder-golfcafe.dk

VisitOdder.de

Odder Golfklub

Im Odder Golfklub können Sie wunderschöne Plätze für alle Niveaus in einer phantastischen Umgebung genießen, wenn Sie den Ball in Richtung Green schicken.

Der Bahn des Odder Golfklubs ist sanft hügelig, kompakt und gut zugänglich – alle sind hier willkommen, unabhängig von Alter, Geschlecht und Handicap. Wenn Sie noch nie Golf gespielt haben, können Sie hier ganz einfach die erforderliche Ausrüstung leihen und Ihre Kräfte auf der Par-3-Bahn durch den Erwerb eines „Golf und Burger“ Pakets ausprobieren. Im Klub gibt es auch einen einladenden Golfshop und ein gemütliches Café mit leckeren Gerichten.

Wenn Sie andere Formen von Golf bevorzugen, finden Sie in Saksild die älteste Minigolfanlage Dänemarks, außerdem verfügen auch CampOne Ajstrup Strand und „Kuglen og Keglen“ in Odder über Minigolfplätze. Beim Café Alrø können Sie auch die Familie zu einer Runde Krolf herausfordern – einer Mischung aus Golf und Minigolf.

OUTDOOR

Golf

Odder Reiseführer 2020

20 20

Häfen & „Insel-hopping“ Wenn Sie uns in Odder besuchen, dürfen Sie sich die Perlen des Inselmeers im östlichen Jütland nicht entgehen lassen. Nehmen Sie sich die Schatzkarte und unternehmen Sie eine Tour auf Tunø – oder erleben Sie die Wildkaninchen auf Endelave. Lauschen Sie den Wikingergeschichten auf Hjarnø, besuchen Sie die Speisekammer Dänemarks auf Samsø oder erforschen Sie Alrø, auf der sich der Autor Morten Korch zu seinen Erzählungen inspirieren ließ.

VisitOdder.de

#inselruhe

@pernille_krogh #endelave

Hier ticken die Uhren anders @a_sailorgirls_journey #tunø

INSEL HOPPING

@bocajravn #houmarina

@jesperdue #alrø

@bieszke.tomasz #tunø

@isabellarulffs #tunø

@louiseamalie #samsø

@Carolineborg1 #hjarnø

Inselkarte Norsminde Alrø 148 Einwohner KM2

7,7 km² Mit dem Festland durch einen Damm verbunden Fahrradfähre während der Sommermonate 25 Min. Fahrzeit zwischen Alrø, Hjarnø und Snaptun

Hou

VisitOdder.de

Horsens

25 n

mi in

Hjarnø

Ca. 107 Einwohner KM2

3,2 km²

60 min

Snaptun

Snaptun-Hjarnø: 5 min. Hjarnoefaergefart.dk VisitJuelsminde.de

Juelsminde

Yachthafen

Tunø 112 Einwohner KM2

3,48 km² 8,3 km um die Insel Hou-Tunø: 55 min. Tunøfaergen.dk VisitOdder.de

55 min

60 m

INSEL HOPPING

Samsø 3.720 Einwohner

Endelave

KM2

151 Einwohner KM2

114 km²

13,2 km²

Größter Ort: Tranebjerg (838 Einwohner)

naptun-Endelave: S 1 Stunde

Hou-Sælvig: 1 Stunde

Mf-endelave.dk

Tilsamsoe.dk

VisitHorsens.de

VisitSamsoe.dk/de

Odder Reiseführer 2020

Wussten Sie?

...dass die Insel autofrei ist?

Gemüse gedeiht wunderbar im Inselklima

Inselfestivals

Das Tunø Festival, das vom 1. bis zum 4. Juli stattfindet, ist eines der gemütlichsten Musikfestivals Dänemarks, während das Kunstfestival „Montmartredagene“ vom 16. bis zum 18. Juli Künstler und Kunstliebhaber von Nah und Fern anlockt.

Buchen sie eine Inseltour mit Führung

Erleben Sie die Mejeriet Tunø EINEN SEGELTURN WERT Die Mejeriet Tunø ist ein Badehotel, das in naturschöner Umgebung liegt, Erlebnisse für die ganze Familie zu bieten hat und daher in jedem Fall einen Segelturn wert ist. Wir servieren traditionelle Speisen mit einem modernen Touch und eigens importierte Weine, darüber hinaus finden bei uns verschiedene Musikund Unterhaltungsveranstaltungen statt.

Buchen Sie eine Übernachtung und einen Tisch auf:

Öffnungszeiten und weitere Informationen finden Sie auf:

reservering@mejeriet-tunoe.dk

mejeriet-tunoe.dk

VisitOdder.de

Tunø

Die autofreie Insel Tunø ist eine kleine Naturperle mit einer fantastischen Geschichte, auf der echte Inselstimmung herrscht, die Sie spüren werden, sobald Sie im Hafen von Bord der Fähre gehen.

Kirche und Leuchtturm

Wussten Sie?

...das über 90 % der Insel unter Naturschutz stehen? Hier treffen Sie auf wunderschöne unberührte Natur, die zu Beisammensein und schönen Stunden einlädt, und mit der Schatzkarte in der Hand können Kinder und Junggebliebene die Insel umwandern und anschließend eine schöne speziell angefertigte Tunø-Medaille mit nach Hause nehmen.

#tunøschatzsuche

Bleiben Sie doch einfach ein paar Tage länger, falls die herrliche Inselstimmung es Ihnen angetan hat. Übernachten Sie in der Mejeriet Tunø, in einem Ferienhaus, in einer Schlafhütte, in einem Zelt oder in einer Campinghütte. Tipps für Erwachsene Wie kann man die Kleinen dazu motivieren, früh aufzustehen und eine lange Wanderung mitzumachen? Ganz einfach: Man schickt sie auf Schatzsuche rund um Tunø! Auf der Fähre erhalten alle Schatzsucher eine kostenfreie Schatzkarte. Anschließend gilt es, auf der rund 8,3 km langen Strecke rund um die Insel Aufgaben zu lösen. Am Ziel wartet eine speziell angefertigte Tunø-Medaille auf Kinder und Junggebliebene.

Actiongeladenes Familienabenteuer auf Tunø: Sehen Sie sich hier den packenden Trailer zur Schatzsuche auf Tunø an.

INSEL HOPPING

Dänemarks einzige Kombination aus Kirche und Leuchtturm Mitten im Dorf steht die gemütliche Kirche, deren 18 m hoher Kirchturm ebenfalls als Leuchtturm genutzt wird. Von der Spitze aus haben Sie einen fantastischen Rundumblick, bei klarem Wetter können Sie bis ganz zur Großer-Belt-Brücke schauen. Besteigen Sie auch die hohen Böschungen auf der Nordseite der Insel und besuchen Sie den Vogelturm am Berg – der höchste Punkt von Tunø.

Dorfteich und Lokale Besonders im Sommerhalbjahr wimmelt die Insel nur so von Leben und Aktivitäten. Gemüsestände bieten frische Kartoffeln, knackigen grünen Spargel und frische Mohrrüben an. Außerdem haben die Lokale im Hafen und in der Stadt länger geöffnet. Nur ein paar Schritte vom Hafen entfernt liegt das Dorf von Tunø mit seinem urigen Dorfteich. Hier finden Sie den Kaufmann von Tunø, die Galerie Eggertart und das Badehotel Mejeriet Tunø. Im Hafen liegt die Tunø Røgeri, die für ihr Rauchsalz und ihre leckeren Fischgerichte bekannt ist.

Odder Reiseführer 2020

TUNØ 63BA% TT

RA KET FÄHRTIC und

TUNØ - EINE INSEL UNTER NATURSCHUTZ

1/1-26/6 10/8-31/12 2020

• • • • •

Keine Autos Abwechslungsreiche Natur Gemütliche Atmosphäre Kirchturm und Leuchtturm in einem Tolle Unterkünfte

Fantastischer Zeltplatz mit gemütlichen Hütten (ab DKK 362). Nehmen Sie die Fähre von Hou Hafen.

LESEN SIE MEHR AUF WWW.TUNOEHAVN.DK

TUNØFÆRGEN Online Buchung/Zahlung auf www.tunoefaergen.dk Kortbetaling/Kartenzahlung/Payment by credit card:

VisitOdder.de

Samsø & Endelave Samsø ist eine der größten Inseln Dänemarks, die oft mit ihre leckeren Kartoffeln verbunden wird. Der sandige Boden und das milde Inselklima ergeben optimale Bedingungen für den Anbau von Dänemarks „National-Gemüse“. Zu Ehren der kleinen Knolle wird jedes Jahr ein Wettbewerb durchgeführt, bei dem das beste Kartoffelgericht von Samsø gekürt wird. Samsø wird wegen seiner vielen Hofläden und Stränden mit Lebensmitteln auch als „Speisekammer von Dänemark“ bezeichnet.

Auf der Insel Endelave besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie ein junges Wildkaninchen fröhlich umherspringen sehen, denn Endelave ist als „Kanincheninsel” bekannt.

Wussten Sie?

… dass man auf den sechs „Kräuterschnaps-Routen“ der Insel zahlreiche Wildkräuter im Freien finden kann?

Folgen Sie „Kaninoen“

Sehen Sie einen Rundumblick der Insel Endelave.

Auf der Insel Endelave kann man auf einer 21 km langen und ausgeschilderten Wanderroute die Inselwelt und die Welt der vielen tausend Kaninchen erleben. Der Name der Route „Kaninoen“ soll eine Assoziation zum spanischen Pilgerweg „Camino“ sein.

Im Dorf von Endelave stehen viele alte Fachwerkhöfe, speziell am Dorfteich. Dort gibt es auch einige Läden, einen Kaufmann und mehrere Speiselokale. Im Heilkräutergarten werden unzählige ökologische Kräuter, Heilpflanzen und Blumen angebaut und gezüchtet. In dieser schönen Umgebung kann man auch belegte Brote, Kaffee, Tee oder ein leckeres Eis geniessen. Unternehmen Sie die etwa 6-stündige Rundreise um die Insel oder lassen Sie sich von Turridning Endelave im Rahmen eines Ausritts zeigen. Mehr dazu auf endelave-guide.dk.

INSEL HOPPING

Die Natur, die Landschaft und das Gelände ändern sich praktisch für jeden Kilometer, und Dank der wenigen Autos auf den Straßen bietet die Insel beste Möglichkeiten für Radtouren. Auf der Seite Visit Samsoe.dk/de können Sie Karten mit Vorschlägen für drei unterschiedliche Radtouren finden. Auf den Inseln Tunø und Samsø finden jedes Jahr Musikfestivals statt.

Odder Reiseführer 2020

Von Snaptun nach Alrø

Fahrradfähre

Benutzen Sie die bezaubernde Fahrradfähre von Snaptun via Hjarnø nach Alrø, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen. Mit der Fahrradfähre ist es möglich, rund um den Horsens Fjord zu radeln - aber Wanderer sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.

Information zur Fahrradfähre

DIE FÄHRE HAT PLATZ FÜR 12 PERSONEN. ZEITRAUM 2/5 - 21/6 27/6 -9/8 15/8 - 27/9

PREIS PRO PERSON INKL. RAD Hochsaison 27/6 - 9/8 DKK 75 Nebensaison DKK 50 Kinder unter 3 Jahre Frei

Alrø

ra hr Fa

FÄHRZEITEN FAHRZEIT CA. 25 MIN.

äh

ABFAHRT VOM SNAPTUN HAVN 12.00 Uhr (Über Hjarnø 12.30) 15.00 Uhr (Über Hjarnø 15.30) ABFAHRT VON DER SÜDSPITZE ALRØS 13.00 Uhr (Über Hjarnø 13.40) 16.00 Uhr (Über Hjarnø 16.30)

Hjarnø

Snaptun

Wochenende Täglich Wochenende

Hjarnøfähre

Buchung

VisitHorsens.de/fahrrad

VisitOdder.de

Die perfekte Tour rund um den Fjord von Horsens.

Hjarnø Am südlichen Strand der Insel liegen die sog. „Wikingerschiffe“ – Steinsetzungen, die wahrscheinlich aus der Wikingerzeit stammen. Die Kirche von Hjarnø ist die zweitkleinste Dänemarks; das Kirchenschiff ist das Modell eines Wikingerschiffes. Auf der Insel gibt es ein Lokal, einen Campinglatz und eine Galerie, und im Sommer Saison versindet die Fahrradfähre die Inseln Alrø, Hjarnø und Snaptun.

INSEL HOPPING

Nur 800 m vom Festland entfernt liegt Hjarnø im Horsens Fjord. Der Name Hjarnø kommt wahrscheinlich vom altnordischen Word „Hjarni“, das „Erhebung“ bedeutet – und der höchste Punkt der Insel liegt ja auch ganze 7 m über Meereshöhe.

Odder Reiseführer 2020

Fährenfahrt nach Hjarnø

eve lse

feAlrø® o elig En uforglemm

Mindestens

Abfahrten täglich aus dem Hafen von Snaptun

Ein origineller Treffpunkt für die ganze Familie Besuchen Sie das Cafe Alrø und geniessen Sie die Stimmung, die humorvolle Kunst, eventuell ein Familienspiel Krolf und nicht zu vergessen unsere im ganzen Land bekannten Riesenpasteten und unser besonderes Dessert Zitronencrème.

CAFE ALR

HRE 10 JA RTSTAG GEBU - 2020 -

Schnell, flexibel und gemütlich nach Hjarnø übersetzen

Öffnungszeiten siehe WWW.CAFEALROE.DK

GRUPPEN VON MEHR ALS 10 PERSONEN WERDEN GEBETEN, SICH 48 STUNDEN VOR DER ÜBERFAHRT ANZUMELDEN

Cafe Alrø Alrøvej 398, 8300 Odder

Tlf. 2211 0338

TICKETVERKAUF AN BORD DEN FAHRPLAN UND DIE PREISE FINDEN SIE AUF HJARNØFÆRGEFART.DK FÄHRENTEL.: +45 30 70 23 45 OVERFARTSLEDER@ HJARNOEFAERGEFART.DK

Kommen Sie über den Damm auf die Insel Alrø und lassen Sie sich im Møllegården verwöhnen. Ein herrliches gastronomisches Erlebnis in unserem rustikalen, gemütlichen und gründlich gereinigten „Schweinestall“. Sie können aber auch im Freien speisen und auf der Terrasse die Aussicht auf die Förde genießen. Møllegården heißt die ganze Familie willkommen! Wir haben für die Kinder ein Spielzimmer (innen) und ein großes Spielfeld (außen).

MØLLEGÅRDEN, EINFACH UND GEMÜTLICH! Wir servieren unseren Gästen leckere Lunchangebote: Klassisch Fisch, “Sternschnuppe”, Hackbraten und Møllegårdens Schnitzel. Am Nachmittag - Kaffee und Kuchen ab DKK 75,Abendkarte - 2 Gerichte DKK 200,3 Gerichte DKK 250,- / 4 Gerichte DKK 300,Kinderteller ab DKK 90 ,Sie können Ihr nächstes Fest auch bei uns im Restaurant Møllegården feiern. Rufen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen ein unverbindliches Angebot. Alrøvej 382 · 8300 Odder

www.grisestalden.dk

Tel. +45 86 55 20 83 · info@grisestalden.dk

VisitOdder.de

Alrø

Alrø ist eine kleine, gemütliche Insel, die über einen 1 km langen Damm mit dem Festland verbunden ist. Auf Alrø herrscht eine ganz besondere Stimmung.

Der Weg schlängelt sich entlang einzelnstehender Fachwerkhäuser, die wundervolle Natur und der immer freie Blick auf die Küste gibt einem das Gefühl, in das Idyll von Morten Korch aus vergangenen Zeiten zurückversetzt zu werden. Der populäre Dichter hat auch zeitweilig auf Alrø gewohnt und hier geschrieben. Er ließ sich von der Landschaft der Insel inspirieren, und Gutshöfe wie Bakkegården und Møllegården kann man in seinen Büchern wiederfinden.

Wussten Sie?

...dass die Gewässer rechts des Dammes perfekt zum Wind- oder Kitesurfen geeignet sind? Hier ist das Wasser nicht besonders tief und eignet sich deshalb auch für Anfänger.

Auf Alrø finden Sie gemütliche Restaurants. Besuchen Sie Møllegården, ein Lokal in einem ehemaligen Schweinestall. Und im Café Alrø können Sie versuchen, den Rekord im Pastetenessen zu knacken.

Auf der kleinen Insel Alrø sind Sie immer ganz dicht am Wasser. Zahlreiche Wassersportler wie Kitesurfer, Kajakfahrer, Angler und Segler nutzen auch gerne die Gewässer um Alrø. Weitere Informationen über Fischplätze finden Sie auf Seite 31.

Wussten Sie?

...dass die kleinen, unbewohnten Inseln bei Alrø, die als „Pollerne“ bezeichnet werden, wichtige Brutgebiete für viele Vögel sind?

Am südlichsten Punkt der Insel befindet sich die alte Dampschiffmole, ein ganzjährig beliebtes Ausflugsziel. Hier kreuzt auch während der Sommermonate die kleine Fahrradfähre den Horsens Fjord und verbindet Alrø mit Hjarnø und Snaptun.

INSEL HOPPING

In der alten Inselschule können Sie Malereien bewundern. Die Galleri Mynster veranstaltet häufig Konzerte mit Gastmusikern im familiären Rahmen.

Odder Reiseführer 2020

Leckeres Essen IN EINER PHANTASTISCHEN UMGEBUNG GANZJÄHRIG GEÖFFNET Donnerstag bis Sonntag 10 - 21 Uhr Die Öffnungszeiten für die Sommersaison findet man auf der Facebookseite oder im Internet. MEHR ERFAHREN SIE AUF FACEBOOK ODER SCHREIBEN SIE UNS booking@fiskehusetnorsminde.dk tel. 0045 2555 5203 www.fiskehusetnorsminde.dk

Tlf. +45 86 93 24 44 www.norsminde-kro.dk

VisitOdder.de

Norsminde

Norsminde liegt wunderschön am Fjord und Meer. Hier finden Sie an einem schönen Sonnentag eine einzigartige, lebendige und gemütliche Atmosphäre.

Wussten Sie?

...dass Norsminde Kro mehr als 325 Jahre alt ist?

Seit vielen hundert Jahren ist der alte Krug ein natürlicher Treffpunkt. Die Geschichte des Krugs geht bis auf das Jahr 1693 zurück; heute zählt Norsminde Kro zu den besten in Dänemark. Der Krug bietet ein Restaurant mit Gourmetangebot und eine Brasserie.

Norsminde Yachthafen

Darüber hinaus können Sie die schönen Sommerabende mit Fischspezialitäten am Kai des Norsminde Fiskehus genießen.

Wussten Sie?

… dass Norsminde Fjord eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete von Ostjütland ist? Hier wurden 200 verschiedene Arten gesehen.

Die Stege am Sportboothafen sind wie geschaffen zum Krabbenfangen. Wer fängt die größte, die schnellste, die netteste…? Am Hafen kann man kostenlos Rettungswesten borgen – und wenn dann eine Stärkung benötigt wird, kann der Eiskiosk helfen.

INSEL HOPPING

An der Schleuse stehen oft Angler, auf dem Wasser fahren Kajaks, man geht spazieren und genießt die maritime Stimmung am Hafenkai und im Sportboothafen. In der schönen Atmosphäre können Sie, wenn sich der Appetit meldet, ein leichtes Mittagessen, einen Imbiss oder ein Abendessen genießen.

Norsminde

Odder Reiseführer 2020

Hou

Hou kennen Sie vielleicht als Fährhafen, von dem aus Sie nach Tunø und Samsø gelangen können. Hou hat aber weitaus mehr zu bieten als nur den Hafen.

Der kleine Ort Hou mit Fährhafen und Strand bietet seinen Besuchern eine gemütliche Hafenstimmung und eine schöne Natur rund um den Ort. Der saubere Strand gibt allen viele Möglichkeiten: Segeln, Windsurfing, Kajaktouren, Winterbaden, Tauchen, Angeln und alles andere mit Spiel und Spass am Wasser. Der klassische Yachthafen mit seiner maritimen Stimmung ist der richtige Ort für ein kühles Bier im Sommer oder einen warmen Kakao im Winter. Wasserspaß für jedermann Bei der Egmont Højskolen finden Sie einen besonderen Badesteg mit Rampe, über den auch Rollstuhlfahrer direkten Zugang zum Wasser haben. Mitten auf dem Steg gibt es einen Aufzug, mit dem Rollstuhlfahrer auf Wasserhöhe abgesenkt werden können. Wenn es zu kalt für Wasserspiele ist, besuchen Sie doch einfach das Schwimmbad von Hou – eines der behindertengerechtesten in Dänemark. Mit Rampen, Warmwasserbecken mit Hebe- und Senkboden und einer 90 Meter

langen Wasserrutsche mit Aufzug kommen auch Rollstuhlfahrer im Vandhalla voll auf ihre Kosten. Alles dreht sich um selbstgemachtes Essen Von der Sekunde an, in der Sie Hou Mesterslagter betreten, werden Sie sich in die gute alte Zeit zurückversetzt fühlen, als der Schlachter noch ein gesellschaftlicher Treffpunkt war. Mit allem von Geflügel, Rind, Schwein und Lamm zu Speckwürsten, Grillwürstchen, Fertigprodukten und Aufschnitt ist hier für jeden Geschmack etwas dabei. Frische Brötchen und örtliche Spezialitäten Frühaufstehern empfehlen wir Dagli’Brugsen in Hou, wo Sie jeden Morgen um 7:30 Uhr frische Brötchen erhalten. Mit vielerlei lokalen Rohstoffen aus Odder und Umgebung und mehr als 300 Bio-Produkten finden Sie hier alles, für den täglichen Verbrauch.

VisitOdder.de

Wussten Sie?

… dass man bei der Wallanlage von Bjørnkær in der Nähe von Hou einen Apparat gefunden hat, bei dem es sich wahrscheinlich um den ältesten Destil-lierapparat Skandinaviens handelt – den BjørnkærApparat? Sie können ihn im Museum von Odder besichtigen.

Hou Hafenfest

Dagli’Brugsen

Hafenfest für alle

„Hou drop“

INSEL HOPPING

Das alljährliche Hafenfest im Juli verwöhnt die Besucher mit Spaß und Spiel, Sport, Wettbewerben, Festen und Unterhaltung. „Hou drop“ - mit selbstgebauten Booten, die ihre Eigenschaften beweisen müssen, ist ein Publikumsmagnet. Manche Kreationen halten nur wenige Meter zur Begeisterung der Zuschauer.

Die Geschichte der Küste

Auf dem ca. 10 km langen Küstenweg kann man die Geschichte des Ortes und der Umgebung kennenlernen. QRcode, für das Smartphon helfen dabei.

Odder Reiseführer 2020

20 20

Erlebnisse für Kinder Wenn die Kinder zufrieden sind, wird auch der Urlaub gut. Das wissen wir alle nur zu gut. Daher haben wir einige Tourvorschläge, lustige Aktivitäten und Erlebnisse zusammengestellt, die Sie gemeinsam mit Ihren kleinen und großen Kindern erforschen können.

VisitOdder.de

#schöneerinnerungen

@majak8250 #ökologischegarten

@maty_dk #spektrumodder

@mrs.laurawerner #tunøschatzsuche

@oddermuseum #oddermuseum

@feriepartnerodderjuelsminde #saksildminigolf

@helle_br #odderschatzsuche

@jbhansson #sondrupwald

@sabinasverden #kulturringen

ERLEBNISSE FÜR KINDER

Viel Glück, die Kinder wollen hier bleiben

Odder Reiseführer 2020

Kreative Werkstatt

FÜR KINDER JEDEN TAG IN DEN DÄNISCHEN SOMMERFERIEN Öffnungszeiten und Arrangements finden Sie unter www.bibliotek.odder.dk

VANDHALLA Das totalbarrierenfreie Schwimmbad Dänemarks

VisitOdder.de

Für Kinder In Odder kann man planschen und gemütlich spielen. Hier kann man Krabben fangen, Radtouren in der Natur machen, ganz nahe an Tiere herankommen, auf schönen Spielplätzen spielen oder Ausflüge zu spannenden Orten machen.

Kochen über offenem Feuer im ökologischen Garten

Ein toller sommertipp

Wenn Sie naheliegende, spaßige – und sogar ein wenig lehrreiche - Erlebnisse suchen, dann kann Odder einiges bieten. Besuchen Sie z.B. das Odder Museum und erleben Sie in den Ferien das grosse Kinderprogramm.

Fru Møllers Mølleri

Saksild Strand

Wenn Sie die Natur vorziehen, schauen Sie doch mal bei Fru Møllers Mølleri vorbei, wo es Ferkel, Hühner, Kühe und Schafe gibt. Hier besteht reichlich Gelegenheit, den ganzen Hof zu untersuchen und eventuell den gemütlichen Hofladen zu besuchen. Ein echter Favorit unter allen Erlebnismöglichkeiten ist die ruhige und gemütliche Tour auf einem Pferdefuhrwerk entlang der Küste und durch den Wald - Fløjstrup Skov. Und dazu gibt es selbstgebackenen Kuchen, Saft und Kaffee. Nach der Tour können Kinder noch ein Pony kennenlernen. Ein wirklicher Erlebnistag für die ganze Familie.

Ausflug in der Pferdekutsche

Wenn Sie aber eher Aktivitäten und Spiele im Freien suchen, können Sie in Saksild eine Runde Minigolf auf Dänemarks ältester Minigolfanlage spielen - und sich dann ein Eis vom Kiosk gönnen.

ERLEBNISSE FÜR KINDER

Eine Bootsfahrt ist immer ein Erlebnis – und mit der Fahrradfähre können Sie die Natur ganz intim erleben. Wie wäre es mit einem Besuch auf den verschiedenen Inseln, wo man das Gefühl hat, dass die Zeit stehen geblieben ist?

Odder Reiseführer 2020

AQUA FORUM

Spaß für Wasserratten 220 m2 großes Badeland · 56 m Wasserrutsche · Spabad · Babybecken · Wasserspielzeug · Sauna Rampe für Behinderte · Sprungbecken mit 1- und 3-Meter Brett und einem 5-Meter Turm · 32° Wassertemperatur · Café mit direktem Zugang vom Wasserpark

ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Mittwoch............... 6-8 und 14-21 Uhr Dienstag und Donnerstag .............................6-21 Uhr Freitag ...............................................................geschlossen Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

2 KINDER + 2 ERWACHSENE

140,-

ÖFFNUNGSZEITEN IN DEN SOMMERFERIEN 29.06 - 09.08.

DKK.

Montag ................................................................11-21 Uhr Dienstag und Donnerstag .............................6-21 Uhr Mittwoch .......................................... 6-8 und 11-21 Uhr Freitag ..................................................................11-16 Uhr Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Langmarksvej 53, 8700 Horsens

Tel. +45 76 29 23 23

forumhorsens.dk

Spielplätze In Odder ist es nie weit bis zum nächsten Spielplatz, wenn sich die Kinder im Freien austoben sollen. Um die Spielplätze leichter finden zu können, haben wir hier die besten Spielplätze des Ortes zusammengestellt.

Bisgårdsvej Rund um Spektrum Odder finden Sie reichlich Platz zum Toben. Hier gibt es eine Skateboardrampe, eine Multibahn für alle möglichen Ballspiele, ein Spielfeld für Pétanque / Boule, Schaukeln und vieles mehr.

Andedammen Der Spielplatz Mølleparken am Teich Andedammen in der Nähe des Museums von Odder lädt mit großen Grünflächen mit Tischen und Bänken und ausgezeichneten Spielmöglichkeiten ein – mit Schaukeln, Klettergerüst, Wippe, Sandkasten, Rutschbahn und einem kleinen Spielhaus. Hier können Sie ein Picknick direkt am Flüsschen Odder Å machen – auch die Enten lieben diesen Ort. Ein reines Idyll.

Odder Bibliotek Die Bibliothek von Odder bietet viele Spielmöglichkeiten drinnen und draußen. Hier können Sie einen Besuch der Bücherei mit einem besonders für die Kleinsten geeigneten Spielplatzbesuch kombinieren. Draußen gibt es eine Rutschbahn und Wippen, drinnen werden gemütliche Lesemöglichkeiten, Spiele und in der Ferienzeit Aktivitäten für Kinder geboten.

Eventyrskoven – Der Märchenwald Der Märchenwald ist ein ganz besonderer Ort mit Sinnespfad und einem Naturspielplatz mit Schaukeln, Wippen, Balancierstamm u.v.m. Hier kann man Wichtel, Moorweiber, Elfen, Hexen, Trolle und andere Fabelwesen treffen. Über QR-Codes stehen alte dänische Sagen und Märchen auf Abruf bereit, außerdem gibt es gute Picknickmöglichkeiten mit Grillplatz, Schutzhütte und Feuerstelle. Für den Besuch des Abenteuerwaldes wird ein Eintrittsgeld erhoben.

Sønderbakken Wie wäre es mit einem familiären Wettstreit? Bei Sønderbakken im Wäldchen Vejlskoven gibt es Trainingsgeräte im Freien – hier können Sie sich selbst testen und den Kampf um den Titel „stärkstes Mitglied der Familie“ auskämpfen - und gleichzeitig das gute Wetter und die schöne Waldlandschaft genießen. Hinweise und andere Tipps für kindgerechte Erlebnisse finden Sie auf VisitOdder.de.

ERLEBNISSE FÜR KINDER

Økologiens Have - Der ökologische Garten Im ökologischen Garten gibt es einen wunderbaren, überdachten Strohspielplatz. Hier kann man sich so richtig im Heu austoben. Beachten Sie bitte: Für den Besuch des Gartens wird ein Eintrittsgeld erhoben.

Odder Reiseführer 2020

ÖFFNUNGSZEITEN

SCHWIMMBAD 2020

Montag, Mittwoch & Freitag ...... 06.00-09.00 Dienstag & Donnerstag*................18.00-22.00 Mittwoch ...........................................18.00-22.00 Samstag .............................................08.00-13.00 Sonntag.............................................. 10.00-16.00 *Nur Erwachsene

Sommerferien, Wochentage........ 10.00-16.00 Sommerferien, Mittwoch .............10.00-20.00 Dän. Herbstferien, Dän. Winterferien und Feiertage ................................... 10.00-16.00

ZWEI ZWEI BESUCHER BESUCHER EINMAL EINMAL ZAHLEN ZAHLEN

Geschlossen: 24.12 - 25.12 - 26.12 - 31.12 - 01.01 Kein Morgenschwimmen im Juli

Sauna mit Aufguß* Kerzenlicht* Ruhige Musik* Massagedüsen*

Erwachsene DKK 45 Kind DKK 25

Spektrum Odder Svømmehal Nølevvej 6 - 8300 Odder · + 45 22 24 11 95 svomleder@spektrumodder.dk spektrumodder.dk

- die Anzeige muss gebracht werden

LLER

EIN TAG VO

PANNUNG

SPAß UND S

3 gute Ideen fürs Ferienhaus 1

Brettspiele, Puzzlespiele, Kartenspiele... Was wäre ein Ferienhausaufenthalt ohne einen gemütlichen Spieleabend?

Arbeiten Sie zusammen, um Kreuzworträtsel zu lösen. Einfach gemütlich!

Lassen Sie Ihrer Kreativität mit Fingermalen oder Pappmaché freien Lauf.

RACEHALL AARHUS Hasselager Centervej 30, 8260 Viby J, Aarhus +45 8628 0170, aar@racehall.com, RACEHALL.COM

VisitOdder.de

Und wenn es regnet... Bloss weil es regnet, muss man sich nicht langweilen. Wenn die Jüngsten am liebsten von Pfütze zu Pfütze hüpfen würden, dann gibt es es auch Möglichkeiten in Museen, Schwimmhallen oder in Bowlinghallen.

Vandhalla

TOURVORSCHLAG DRAUSSEN 10.00 Uhr Odder Museum 12.00 Uhr Picknick beim Spielplatz an Entendamm 13.30 Uhr. Minigolfplatz in Saksild 15.30 Uhr. Snack 16.00 Uhr. Ein paar Bahnen schwimmen im Hallenbad 19.00 Uhr. Abendessen bei Folkebistroen

Im Hallenbad kann man ohne Weiteres einen ganzen Tag verbringen. Im Hallenbad Spektrum Odder gibt es z.B. den aufblasbaren Hund und das Hamsterrad, im Spaßbad Vandhalla gibt es Dänemarks einzige Wasserrutsche mit Aufzug und leichtem Zugang zu den unterschiedlichen Becken. Ein kleiner Wettbewerb macht immer Spaß – nehmen Sie die Kinder mit zu Kuglen & Keglen, wo sich alle mit einer Runde Bowling amüsieren können. Bei Regenwetter ist ein Besuch im Kino immer ein Hit. Wir empfehlen den Besuch des Kinos Biffen, das immer gute Filme im Programm hat. Im Museum Odder kann man sehen und erleben, wie es in „der guten alten Zeit“ war. Beispielsweise gibt es eine sehenswerte Ausstellung über die Geschichte der Jagd in Dänemark.

„Außerdem ist das Museum bekannt für seine zahlreichen Aktivitäten für Kinder. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kalender“. Auch die Bücherei in Odder verfügt über einen gemütlichen Kinderbereich zum Spielen und Lesen für die ganze Familie, und bietet darüber hinaus ganzjährig unterschiedliche Veranstaltungen an.

ERLEBNISSE FÜR KINDER

TOURVORSCHLAG DRINNEN 09.00 Uhr. Odder Bibliotek 12.30 Uhr. Sagen Sie den Tieren im Stall Hallo und genießen Sie ein Frühstück bei Fru Møllers Mølleri 14.30 Uhr. Mieten Sie einen Platz für eine Runde Badminton 17.30 Uhr. Abendessen und Bowling bei Kuglen og Keglen 19.30 Uhr. Kaufen Sie Zutaten für heiße Schokolade im Kvickly und eventuell ein Puzzle, um es sich daheim unter der Decke gemütlich zu machen.

Odder Reiseführer 2020

Kultur & Geschichte 20 20

Erleben Sie einzigartige Kultur und spannende Geschichte, die tief in der örtlichen Gemeinschaft verwurzelt ist. Reliquien aus der Vergangenheit, Güter und Herrenhäuser, Kirchen, Kunst und kreative Geister. Die kleinen Galerien und Kunstwerkstätten finden sich überall, während die Vergangenheit direkt unter der Erdoberfläche liegt. Unternehmen Sie eine Tour und erforschen Sie die Kultur und Geschichte in Odder und Umgebung.

VisitOdder.de

#geschichteundmehr

@Jesperrais #bärenhöhle

@dennisplougmann #oddermuseum

@odderkommune #gyllingkirche

@cucimib #åkjær

@heidi_zilmer #olegrønkunst

@annetteduborg #cafealrø

@karin_mehl #eggertart

Es scheint so, als ob hier irgendwas in der Luft liegt, was die Leute kreativ macht

KULTUR & GESCHICHTE

@miafaust #rodstenseje

Odder Reiseführer 2020

Odder Museum In wunderschöner Lage mitten in Odder liegt das Museum Odder mit der alten Wasser- und Dampfmühle. Das alte Fachwerkhaus ist das ehemalige Wohnhaus der Müllerfamilie aus dem Jahre 1844. Die eigentliche Mühle ist jünger und zeigt sich in dem Stand, in dem sie zum Ende der Produktion 1955 war.

Mitten in der Stadt Odder, umgeben von Grün und nur wenige Hundert Meter von der Innenstadt entfernt, liegt das Museum. Besondere Anziehungspunkte sind die alte Mühle, die nach 65 Jahren wieder Korn mahlt.

spannende, interessante und lehrreiche Aktivitäten für Kinder an. Da kann man selbst merken, fühlen und ausprobieren, wie es früher einmal war.

Die Ausstellung des Museums bietet die Möglichkeit, tief in die Lokalgeschichte einzutauchen und etwas über das Leben an der Küste zu erfahren. Besonders in der Ferienzeit bietet das Museum zahlreiche lustige,

Aber die guten Erzählungen begrenzen sich nicht nur auf das Museum. Viele der guten Geschichten können Sie auch draußen erleben, wenn die Ranger Sie auf Touren mitnehmen – zu Fuß, auf dem Fahrrad oder auch mit dem Kajak auf dem Wasser.

VisitOdder.de

Wohnhaus aus dem Jahre 1844

Eine gute Tasse Kaffee

Im Café können Sie eine gute Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen von Fru Møllers Mølleri genießen.

ODDER MUSEUM MØLLEVEJ 3-5 8300 ODDER 86 54 01 75 Oddermuseum.dk

TICKETPREISE Kinder bis 18 Jahre Erwachsene

Gratis DKK 50

Aktivitäten für Kinder

KULTUR & GESCHICHTE

ÖFFNUNGSZEITEN Di-Fr 13.00 - 16.00 Uhr. Sa-So 13.00 - 17.00 Uhr. Feiertage 13.00 - 17.00 Uhr. Mo Geschlossen Nur Juli geöffnet ab 10.00 Uhr

Odder Reiseführer 2020

BESUCHE DAS GEFÄNGNISMUSEUM KOMM MIT HINTER DIE GITTER UND LASSE DICH VON DER BESONDEREN

STIMMUNG GEFANGEN NEHMEN

ERLEBE DEN 18 METER

LANGEN FLUCHTTUNNEL FUSSINGSVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK

VisitOdder.de

Gutshöfe

Verteilt um den Ort Odder herum liegen mehrere prächtige Gutshöfe. Die Gebäude präsentieren heute die Landwirtschaft früherer Tage. Die damaligen guten Bedingungen haben viele zu wohlhabenden Gutsherren werden lassen.

Wussten Sie?

...dass Sie eine alte Bärenhöhle im Wald westlich vom Gutshof Rathlosdal finden können? Die Höhle stammt aus dem 19. Jahrhundert, hier lebte damals ein russischer Bär, der zu einem kleinen Zoo im Wald gehörte.

Rathlousdal „Bärenhöhle“

Heute sind die Güter in Privatbesitz und nicht zu besichtigen. Gleichwohl ist die Geschichte der Häuser interessant. Viele hören gern die Geschichten und etwas über die Geschichte der Landschaft.

Zwar sind die Herrenhöfe bei Odder nicht öffentlich zugänglich, aber dennoch kann man viel darüber erzählen. Beispielsweise sollten die englischen Eigentümer von Gyllingnæs Gods im 19. Jahrhundert angeblich Seeräuber gewesen sein. Die stolze Herrin vom Gutshof Åkjær Gods im 18. Jahrhundert wollte nicht nur in ihrem Seidenkleid mit seiden Strümpfen begraben werden, sondern die Strümpfe sollten auch jedes Jahr zu Weihnachten gewechselt werden. Auf Rathlousdal begrub man 1681 den Gutsherren, nachdem er wegen eines plötzlichen Unwohlseins verschieden war.

Gersdorffslund

„150 Jahre später fand man im Rahmen einer Restaurierung der Grabstätte eine entstellte Leiche - der Gutsbesitzer war nur scheintot und wurde unglücklicherweise lebendig begraben“! Wenn Sie mehr über die Geschichte des Gutshofes erfahren wollen, sehen Sie VisitOdder.de.

KULTUR & GESCHICHTE

Die alten Herrenhöfe von Odder sind voll von spannenden Geschichten und Mystik. Ihre großen, imponierenden Gebäude tauchen in der Landschaft auf und zeugen von vergangenen Zeiten.

Odder Reiseführer 2020

TRIFF DEN GRAUBALLE MANN IM MOESGAARD MUSEUM

Highly recommended

Die am besten erhaltene Moorleiche der Welt

EINTRITT BIS 18 JAHRE FREI www.moesgaardmuseum.dk

ODDER MUSEUM Erforsche die Geschichte der Gegend um Odder oder nimm an spannenden Aktiviteten für die ganze Familie teil. Lesen Sie mehr auf www.oddermuseum.dk

Møllevej 3-5 | 8300 Odder | www.oddermuseum.dk Di-Fr 13-16 Uhr | Sa, So und Feiertage 13-17 Uhr | Montags geschlossen (Im Juli ab 10 Uhr geöffnet)

VisitOdder.de

Kunst und Kreativität Die ruhigen und natürlich schönen Umgebungen ziehen viele Künstler in die Region. Wenn Sie an Ton-, Glas- oder Leinwandkunst interessiert sind, können wir Ihnen wärmstens empfehlen, einfach mal vorbeizuschauen.

Dorthe Bent

Künstler Steen Krarup Jensen

Eine besondere Stadtwanderung

Hier klicken: den Weg zu Kunst in Odder.

Galleri Eggertart auf Tunø

Kunstfestival auf einer autofreien Insel

Im Sommer wird Tunø im Rahmen der fantastischen „Montmartredagene“ zu einem echten Kunstmekka. Künstler aus aller Welt kommen auf die kleine Insel, um ihre Kunst in schöner Umgebung herzustellen, auszustellen und zu verkaufen. 2020 finden die Montmartredagene vom 16. bis zum 18. Juli statt.

Bildkunst ist die wohl bekannte Kunstform...und in Odder gibt es zahlreiche Möglichkeiten, schöne Werke unterschiedlicher Stilarten zu bewundern. In Sondrup, auf Alrø, auf Tunø und an vielen weiteren Orten finden Sie Galerien. Ver schaffen Sie sich einen Überblick auf VisitOdder.de, unternehmen Sie eine Tour und entdecken Sie Ihre neuen Lieblingsmalereien. Glas und Keramik in vielerlei Farben Mehrere Künstler in der Region haben sich darauf spezialisiert, Kunst mit ihren Händen zu erschaffen. Die Keramiker und Glaskünstler der Region haben einen einzigartigen Stil, den Sie nirgendwo anders finden werden. Wir empfehlen beispielsweise Eva Keramik, wo Raku-Kunst hergestellt wird, sowie die Glaskünstlerin Dorthe Bent.

KULTUR & GESCHICHTE

Wie wäre es mit einer kleinen Wanderung, bei der Sie an den schönen Kunstwerken der Stadt vorbeikommen? Testen Sie einmal die Kunstroute von Odder aus, auf der Sie an den Skulpturen, Straßenkunst und schöner Architektur vorbeikommen.

Odder Reiseführer 2020

Übernachtung 20 20

In Odder liegt die nächste Unterkunft nie weit entfernt. Sie werden es kaum schaffen, alles an einem Tag zu erleben. Zum Glück haben Sie in Odder viele unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. Ein Ferienhaus mit Meeresblick, ein gemütlicher Campingplatz, ein Hotel oder ein B&B? Sie haben die Qual der Wahl!

VisitOdder.de

#ferienhausundmehr

Direkt aus dem Bett und hinein ins Meer @_skyfair_ #odderstrandcamping

@dennisplougmann #saksildstrand

@feriepartnerodderjuelsminde #ferienhaus

@mejeriettuno #tunø

@nfjnaturistcamping #roomwithaview

@niclasjessen #hygge

@sondrupbb #sondrupwald

ÜBERNACHTUNG

@annagru_dk #tunø

Odder Reiseführer 2020

Freiheit und Gemeinsamkeit an Strand und Meer Sauna mit Meeresblick · Spielplatz und Petanquebahn Gemeinschaftshaus · Hüpfburg und Schwebebahn · Beachvolleyballplatz

Kystvejen 258, Kysing Strand · 8300 Odder · Tlf.: +45 8655 8365

Campingplatz an einem der besten Strände an der Ostküste Kinderfreundlicher Sandstrand · Gratis Aufenthalt im

warmen Pool · 24 gut eingerichtete Hütten · Hüpfkissen

und ein neuer Spielplatz · Gratis WiFi · Minimarkt · Mehrere Restaurants in der Nähe · Fahrradverleih · Gute Radwege

und · routen · Seniorenaktivitäten · Zentrale Lage: u.a. nach Aarhus, Samsø, Tunø · Hofläden · Die älteste Minigolfbahn des Landes in der Nähe

www.nfj.dk

VisitOdder.de

Wohnen in Küstennahe Dank der fantastischen Küste und guten Lage in direkter Nähe zu Aarhus und zum Legoland ist Odder ein ideales Ferienziel.

CampOne Ajstrup Strand

Saksild Strand Finde Dein Sommerhaus direkt an der Küste

Hütte oder Hotel?

Auf Seite 91 haben wir eine Liste mit zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten für Sie zusammengestellt. Weitere Informationen finden Sie auch auf VisitOdder.de.

Wenn Sie eher einen Aufenthalt wünschen, bei dem Sie Komfort, nahgelegene Natur- und Kulturerlebnisse und Gastronomie der Extraklasse miteinander kombinieren können, sollten Sie sich für ein Hotel oder einen Gasthof in der Region entscheiden. Bei uns bekommen Sie alles auf einmal. Von topmodernen Einrichtungen über gemütliche Bed & Breakfasts bis hin zu einfachen Schlafhütten und Plätzen mit überdachten Schlafmöglichkeiten.

ÜBERNACHTUNG

Hier finden Sie Ferienhäuser in sämtlichen Größen und Ausführungen. Außerdem gibt es hier die bestgelegensten Campingplätze Dänemarks, die mit moderner Einrichtung auf Sie warten.

Odder Reiseführer 2020

Dem kalten Schauer

Das Baden im Winter ist so beliebt wie nie zuvor. Wagen Sie es, sich mit dem kalten Schauer zu versuchen? Viele Ferienhäuser sind so nah am Strand, dass Sie sich schnell entspannen und die Wärme in Ihren Körper zurückholen können.

Hier klicken: einen raschen FerienhäuserÜberblick.

In der Nähe von Odder befinden sich einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Jütlands wie Legoland, LEGO Housem, das Gefängnis in Horsens und die Stads Aarhus.

Ein gutes Erlebnis in Dänemark

Ferienhaus 26 he in der Woc n 4 Perso en ab EUR

Buchen Sie ein Ferienhaus an der Ostküste

306

Ostjütland

- alles in der Nähe

• • • •

LEGOLAND Shopping in Aarhus Idyllische Hafenatmosphäre Kinderfreundliche Strände

Tel. +45 87 80 26 00 odder-juelsminde@feriepartner.dk feriepartner.dk/odder-juelsminde

Ferienhausurlaub rund ums Jahr

Nirgends kommt eine solche Gemütlichkeit auf wie in einem Ferienhaus, in dem man sich abends um ein knisterndes Ofenfeuer gesellt. Währenddessen kann die Familie zusammen ein Spiel spielen oder sich anderen Aktivitäten widmen, für die wenig Zeit bleibt.

Von Hofläden bis hin zu Wanderwegen Für Familien mit kleinen Kindern sind kürzere Touren zu Spielplätzen oder Hofläden ideal. Wenn die Saison im Gange ist, finden Sie hier urgemütliche Orte, an denen Sie Gemüse und Obst selber pflücken können, außerdem wartet die Region mit vielerlei lokalen Lebensmittelproduzenten auf, die Ihre Tore gern für neugierige Besucher öffnen. Mehr zu Hofläden, Sondergeschäften und die Food Map der Region finden Sie auf Seite 22. Wenn Sie sich ins Freie hinauswagen wollen, empfehlen wir Ihnen, die schöne Natur Ostjütlands rund um Odder mit dem Rad oder zu Fuß zu erkunden. Radwege, Wanderwege oder Waldpfade bieten Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Ecken von Odder kennenzulernen. Wanderund Radwege finden Sie auf Seite 32 und 37.

Frühjahr, Sommer, Herbst, Winter... Im Sommer sollte man sich natürlich für ein Ferienhaus entscheiden, das nah am Strand liegt, damit man sich jederzeit im kühlen Nass erfrischen kann. Die stürmischen Herbsttage hingegen bieten reichhaltige Möglichkeiten, Drachen steigen zu lassen oder eine Waldwanderung zu unternehmen und Kastanien für Kastanienfiguren zu sammeln. Zur Winterszeit können Sie die gemütlichen Weihnachtsmärkte und kleinen Galerien besuchen, bevor Sie in Ihr Ferienhaus zurückkehren, wo Sie es sich in Ihre Kuscheldecke eingehüllt vor dem knisternden Kamin gemütlich machen können. Auch im Frühjahr ist Odder ein herrliches Reiseziel. Wenn das milde Wetter Einzug hält, strömen Anwohner und Touristen an die Küste, um ihre Zehen ins kühle Nass zu tauchen, Krabben vom Badesteg aus zu fangen oder die ersten Eiswaffeln des Jahres zu kosten. Odder wartet stets mit herrlichen Erlebnissen und spannenden Aktivitäten auf. So können Sie sich beispielsweise in Odder oder auf Tunø auf eine völlig kostenfreie Schatzsuche begeben und eine Medaille als Beweis Ihres Abenteuers mit heimnehmen. Hier können Sie rund ums Jahr schöne Ferienerinnerungen sammeln.

ÜBERNACHTUNG

Ein Ferienhaus ist der perfekte Rahmen, um Ihre Ferien in Odder unabhängig von der Jahreszeit zu genießen. Hier finden Sie Ferienhäuser, die sich sowohl für warme Sommer als auch für kalte Winter eignen und zu Entspannung, Ruhe und Erlebnissen einladen. Odder hat viele Aktivitäten für Groß und Klein zu bieten.

Odder Reisef체hrer 2020

Ganz in der N채he 20 20

In unmittelbarer N채he warten die vielen spannenden Erlebnisse. Ideal f체r eine Tagestour mit dem Auto. Die Kulturstadt Horsens liegt nur 20 km von Odder entfernt und bringt abenteuerlustige Urlauber tolle Erlebnisse.

VisitOdder.de

#visithorsens

@middelalderfestival #horsensmittelalterfestival

@nlowenadventur #dasgefängnis

@danmarksindustrimuseum #dänemarksindustriemuseum

@everydesignday #aquaforum

@hanne5 #horsensnyteater

@phant_see_world #horsenskunstmuseum

@pernillebo #gefängnismuseum

@hanne5 #wallofsound

IN DER NÄHE

Grosse Erlebnisse in der Nachbarschaft

Das Gefängnis Mal über das Leben nachdenken? Besuchen Sie Das Gefängnis (“Fængslet”) spüren Sie die Geschichte des Hauses und die Geschichten, die sich hier abgespielt haben.

„Fængslet“ macht auf sich aufmerksam - als preisgekröntes Museum, Konzert- und Festivalort und mit einem Übernachtungsangebot in einer echten Gefängniszelle. Die meisten kennen die Welt hinter Gittern nicht. „Fængslet“ schliesst

diese Welt auf für die Besucher des Gefängnismuseums. Ganz egal, ob Sie im SleepIn übernachten, das Gefängnismuseum besuchen oder an einer der Veranstaltungen im „Fængslet“ teilnehmen – Sie werden auf eine denkwürdige, rohe und ungeschliffene Welt stoßen, die von der Geschichte des jeweiligen Orts zeugt. Ein lebendiges Museum Sobald man die Eintrittskarte gescannt hat, spürt man wie die eigenen Sinne in dieser Welt reagieren.

Wussten Sie?

...dass die letzte Hinrichtung in Dänemark in diesem Staatsgefängnis 1892 durchgeführt wurde? Die Axt des Scharfrichters wird hier ausgestellt.

In den Ausstellungen: sehen, hören und riechen und bewusst die Informationen aufnehmen. Das Museum wurde mehrfach prämiert. Die interessanten Ausstellungen sind anders gestaltet und sollen zum Nachdenken anregen. Das Leben der Gefangenen erlebt man via interaktive ID-Karten.

Aber, keine Angst. Hier wird keiner mehr festgehalten. Der Ausbrecherkönig Carl Lorentzen, wollte raus! Er hatte einen 18 m langen Tunnel gegraben, um aus dem Staatsgefängnis zu kommen. Außergewöhnliche Erlebnisse „Fængslet“ ist aber mehr als Mauern, Gefängnishof und alte Zellentrakte. Heute kann man das alte Staatsgefängnis als modernes Kultur- und Konferenzzentrum der Stadt bezeichnen. Daneben haben hier viele die Gelegenheit genutzt, in einer Start-Up Community eine Firma zu gründen oder nur einen modernen Büroarbeitsplatz nutzen zu können. Für die Stadt Horsens ist „Fængslet“ ein „Juwel” und ein Aushängeschild.

VisitOdder.de

Veranstaltungen im 2020

Habengut Flohmarkt: 14.-15. März Krimimesse: 28.-29. März Prison Ink: 21.-23. Mai Welt Ballett: 1. Juli Horsens Mittelalter Festival: 21.-22. August Wall of Sound Musik Festival: 4.-5. September Reborn Lauf: 19.-20. September Beers Behind Bar: 3. Oktober Halloween: 13.-16. Oktober Habengut Flohmarkt: 17.-18. Oktober Weinachtsmarkt: 14.-15. und 21.-22. November

Die Anlage diente von 1853 bis 2006 als Statsgefängnis in Horsens

Tief in der „Unterwelt”

IN DER NÄHE

2019 wurde eine neue interessante Ausstellung in den tiefen Kellern eröffnet. Diese Räume dienten der Bestrafung, Disziplinierung und der Erziehung von Gefangenen. Das Leben und die Geschichten werden lebendig. So war es damals, vor über 100 Jahren. Hier kann man das Gefängnissystem und deren wirklich düstere Seite kennenlernen. Die Öffentlichkeit hatte das Gebäude ja immer nur von aussen gesehen und gefürchtet. Der „Underwelt“

Lauschen Sie der Geschichte: Carl Lorentzen brauchte 11 Monate, um sich aus dem „Fængslet“ freizugraben.

Erleben sie Geschichte „live“ durch Schatten an den Wänden

DAS GEFÄNGNIS Fussingsvej 8 8700 Horsens + 45 76 10 00 11 kontakt@faengslet.dk Faengslet.dk/de ÖFFNUNGSZEITEN Öffnungszeiten findet man auf unserer Website. Führungen werden auf dänisch und englisch angeboten. PREISE Kinder bis 17 Jahre Erwachsene

Gratis 95-105 DKK

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in den Arbeiterwohnungen

Dänemarks Industriemuseum Kennen Sie den Duft der „guten alten Zeit“? Wenn nicht, dann können Sie einmal in das Industriemuseum hereinschnuppern. Das Industriemuseum bietet großartige und fantastische Erzählungen über die Entwicklung und Lebensweisen der Industrie- und Wohlstandsgesellschaft. Die Ausstellungen umfassen wirklich das ganze Leben. Das merken Sie, sobald Sie eintreten. Sie landen plötzlich in einer anderen Zeit und erhalten ein deutliches Bild der Lebensverhältnisse unserer Eltern, Groß- oder Urgroßeltern. Können Ihre Kinder auch mit den Fingerspitzen am besten „sehen“? Dann ist das hier ein Paradies für kleine, neugierige Finger! Hier im Industriemuseum gibt es Platz zum Spielen, und wenn Sie den Fußspuren zwischen den Gebäuden folgen, können Sie sicher sein, dass Sie alles mitbekommen. Kinder können einmal Industriespion sein, eine Schulstunde wie in den 50er Jahren erleben, einen Tabakladen besuchen oder in einem Radio-/Fernsehladen an der Kasse stehen.

„Das Industriemuseum bietet fühlbar Details und Authentizität“.

Das Industriemuseum bietet fünf unterschiedliche Abteilungen:

In den Arbeiterwohnungen werden alle Sinne gefordert. Hier wird nicht nur gezeigt, wie man früher lebte, sondern es werden in der Küche oft Speisen von damals zubereitet, die Sie gern kosten dürfen! Darüber hinaus wird das Museum von Freiwilligen und leidenschaftlichen Menschen betrieben, die Enthusiasten auf ihrem Gebiet sind. So erhalten Sie immer eine Antwort auf Ihre Fragen. Das bemerken Sie, sobald Sie eintreten: die gemütliche Atmosphäre, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Genau das gibt einem das Gefühl, hier willkommen zu sein!

Die Bank

Mofawerkstatt für Kinder

Die Volksschule

Die Arbeiterwohnungen

Lebendige Geschichte in den Werkstätten

Außerdem gibt es hier auch das Nimbus-Museum, wo Sie unterschiedliche Exemplare des dänischen Motorrads Nimbus besichtigen können, und das Café Gaslight, in dem typische dänische Gerichte aus den 70er- und 80er- Jahren angeboten werden.

VisitOdder.de

Im Industriemuseum darf man die Gegenstände gerne anfassen.

DÄNEMARKS INDUSTRIEMUSEUM Gasvej 17-19 8700 Horsens +45 75 62 07 88 museet@industrimuseet.dk Industrimuseet.dk ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 11.00 - 16.00 Uhr Juli und August 10.00 - 16.00 Uhr Ein Besuch der Ladenstraße ermöglicht einen Eindruck davon, wie Läden aussahen, ehe sich die Supermärkte in Dänemark ausbreiteten.

freier Eintritt 70 DKK

Hören Sie das Brummen der Maschinen, wenn in der Maschinenhalle die großen Motoren angeworfen werden.

Mofawerkstatt für Kinder

Kommen Sie mit uns hinter die Mauern als zweier Frauen unterschiedlicher Generationen, ihre eigene Kindheit wiedererleben.

In der neuen Spielausstellung finden sich kinderfreundliche Arbeitstische, Werkzeugkästen, Monteuranzüge für Kinder – alles im Rahmen einer authentischen Werkstatt aus vergangener Zeit. Irgendwer hat die grüne Puch Maxi aus dem Jahr 1973 auseinandergebaut – und nun schafft es das Museum nicht mehr, sie wieder zusammenzuschrauben und benötigt dringend die Hilfe von neugierigen Kindern.

IN DER NÄHE

TICKETPREISE Kinder bis 18 jahre Erwachsene

Odder Reiseführer 2020

Aqua Forum Kennen Sie das noch …? Das Gefühl von Schwerlosigkeit beim Gleiten durch das Wasser, das Lachen der Kinder beim Planschen und das entspannte Gefühl im ganzen Körper, weil Sie jetzt alle Muskeln genutzt haben?

Ein Besuch im Wasserparadies regt alle Sinne an. Auch wenn die Kinder eher auf Toben und Planschen eingestellt sind und Sie sich eher nach Entspannung sehnen, erfüllt Aqua Forum alle Ansprüche. Sie können z. B. dem ganzen Körper etwas Gutes tun und Bahn um Bahn im langen Sportbecken schwimmen. Oder sind Sie eher für ein bisschen Kribbeln im Bauch? Probieren Sie das Sprungbecken – mit 1- und 3 m-Sprungbrettern oder dem 5 m hohen Sprungturm.

„Ein Ausflug in das Spaßbad Aqua Forum bedeutet immer Tempo und Spannung. Versuchen Sie doch einmal die 56 m lange Wasserrutschbahn”.

Hier finden Sie die Massagedüsen, Whirlpool-Bank, Gegenstromkanäle oder den Wasserfall. Mit kleinen Kindern kann man sich im herrlich warmen Wasser des Babybeckens amüsieren. Versuchen Sie auch einmal den Whirlpool, dann anschließend das Dampfbad, die Sauna und das Gemeinschafts-Tylarium! Das ist nicht nur ein Genuss, sondern Entspannung pur.

Sportbecken

Wassertemperatur 27°C. Beckenlänge 25 m, 8 Schwimmbanen.

Sprungbecken

Wassertemperatur 27°C. Beckentiefe 4 m.

Planschbecken

Wassertemperatur 33°C. Beckengröße 220 m2.

Babybecken

Wassertemperatur 34°C

VisitOdder.de

Wussten Sie?

… dass ein Tylarium eine 65°C warme Sauna ist, der 30 % Wasserdampf zugeführt wird?

IN DER NÄHE

AQUA FORUM Langmarksvej 53 8700 Horsens +45 76 29 23 23 forum@horsens.dk Forumhorsens.dk ÖFFNUNGSZEITEN Weitere Informationen, Öffnungszeiten usw. finden Sie auf der Homepage und auf Seite 60. PREISE 3-14 Jahre Erwachsene Rentner

30 DKK 50 DKK 30 DKK

Es werden auch Familienrabatte angeboten.

Odder Reiseführer 2020

Kalender 2020 Auf diesen Seiten finden Sie eine Auswahl der jährlichen Aktivitäten und Veranstaltungen. Mit dem Kalender auf VisitOdder.de können Sie sich stets auf dem Laufenden halten.

April 01.

10 Jahre Geburtstag cafealroe.dk

Shopping by Night 03. kobodder.dk Rueda Weinprobieren

04. norsmindekro.dk 04.-13.

Ostern Aktivitäten visitodder.de Palmsonntag

05. – Natur Tour mit Ranger oddermuseum.dk

16.

Anders Blichfeldt Solo (Konzert) hnt.dk Søren Sko (Konzert)

18. hnt.dk

Old-timer Treff im Stadt

25. kobodder.dk Golftag

26. oddergolf.dk

Mai

Nachtigall Tour

12. und Kulturgeschichte oddermuseum.dk

15.

12.0612.07

Tag des Hafens

Go Go Berlin / Dizzy Mizz Lizzy (Konzert) rockilunden.dk

13. - Hou Hafen

Kajsa Vala (Konzert)

20. der Küste

16. hnt.dk

21.-23. Prison Ink (tattoo festival) faengslet.dk/de

Der Bauern

22. kommen in die Stadt kobodder.dk

Nicklas Sahl /

22. Scarlet Pleasure rockilunden.dk

Hr. Skægs Hotel (für Kinder)

24. hnt.dk

Küstenwandern (Hou 24. Hafen und Ravnskoven) odder.dn.dk Strandwanderung 28. (Rude und Saksild) oddermuseum.dk Brandbygegaard Live

31. (Konzerten)

lonelandmand.dk

vildmedvand.dk Mühlabfuhr entlang havodderen.dk

20.-21.

Lebensmittelmarkt 04. by Night kobodder.dk Fahrradfähre zwischen Alrø-Snaptun (Wochenende) visitodder.de

Frühling 03. - Natur Tour mit Ranger oddermuseum.dk

07.

Sommer - Natur Tours mit Ranger oddermuseum.dk Natur und

09. Kulturgeschichte bei Brandbygegaard oddermuseum.dk

Lebensmittelmarkt auf Brandbygegaard lonelandmand.dk Sting (Konzert)

23. horsensandfriends.dk 26.0619.08

Lebensretter am Saksild Strand visitodder.de

27.0609.08

Fahrradfähre zwischen Alrø-Snaptun (alle Tage) visitodder.de Verkauf in Odder

27. kobodder.dk

Entdeckung in der 29. Küstenbiologie facebook.com/ hovedetihavet

Juli

Juni

02.0521.06

EM auf großen Leinwand kobodder.dk

Juli

Aktivitäten im Sommer visitodder.de

Juli

Sommer in Odder kobodder.dk

01.-04.

Tunø Festival tunøfestival.dk

03.-05.

Sondrup Marked sondrupmarked.dk

VisitOdder.de

Tanz unter freiem Himmel

Oktober

19. odfit.dk

Naturwandern Gyllingnæs

19. oddermuseum.dk

Rosa Samstag

03. kobodder.dk

Beers Behind Bars (Bierfest)

03. faengslet.dk/de

Sommermarkt:

04. Kunst und Lebensmittel frumollersmolleri.dk

09.+16. 23.+30.

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

Offenes Schiff auf der Tunø Fähre visitodder.de

16.-18.

Montmartrefest auf der Tunø (Kunst) tunoekunstkultur.dk

Hads Herred Rundt 29. (Radrennen) odderbyfest.dk

31.0701.08

01.

Den größten Krämermarkt in Ostjütland odderbyfest.dk

Halloween auf Das Gefängnis faengslet.dk/de

17.-18.

Habengut Markt faengslet.dk/de The Savage Rose mallingkro.dk

Best of Bowie (Konzert)

23. hnt.dk

Halloween in Odder

30. kobodder.dk 21.-22.

Horsens Mittelalter Festival middelalderfestival.dk Erntedankefest in Odder

28. kobodder.dk

Drive-in-Kino

29. odfit.dk

Grünes Festival

30. okologienshave.dk

Odder Stadtfest odderbyfest.dk

August

13.-16.

September 03.+12.

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

04.-05.

Wall of Sound Festival wallofsound.dk

Offenes Schiff auf

November Novdec

Pink Floyd Project (Konzert)

06. hnt.dk 14.-15.+ 21.-22.

Odder Banko Der Weihnachtsbaum

20. wird angezündet kobodder.dk

Black Friday

27. kobodder.dk 28.-29.

visitodder.de

12.-13.

WeihnachtsLebensmittelmarkt auf Brandbygegaard lonelandmand.dk

12.-13.

Weihnachtsmarkt auf Dänemarks Industriemuseum industrimuseet.dk

Kunsthandwerkermarkt

08. kunstmarked-odder.dk 12. 15.0827.09

Fahrradfähre zwischen AlrøSnaptun (Wochenende) visitodder.de

Christmas Market Fru Møllers Mølleri frumollersmolleri.dk

Dezember

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

Yoga unter freiem Himmel odfit.dk

Weihnacht im Fængslet faengslet.dk/de

15. kobodder.dk

05. der Tunø Fähre 06.+15.+ 27.

Weihnachtsaktivitäten juliodder.dk

Ökologisch Erntemarkt 05. lonelandmand.dk

RHOC – Racehall

27. Of Champions racehall.dk

KALENDER

31.

Verdensballetten (Welt Ballet) faengslet.dk/de

Herbst Aktivitäten visitodder.de

21. (Konzert und Essen)

10.-12. Hou Hafenfest houhavnefest.dk 15.+22

10.-18.

Odder Reiseführer 2020

Praktische Infos 20 20

Praktisches Wissen, das Ihnen in Odder nützlich sein könnte. Hier erhalten Sie Informationen, Kontaktdaten und Adressen nahegelegener Unterkünfte, Restaurants, Gebrauchtwarenläden, Museen oder Erlebnisse. Außerdem finden Sie hier diverse Karten, den Link zur digitalen Karte sowie eine Liste mit wichtigen Telefonnummern und eine „Bucket List“.

VisitOdder.de

#nicetoknow

#aktivitĂ¤ten

#essen

#museen

#naturerlebnisse

#shopping

#unterhaltung

Wir haben alles und noch mehr

#Ăźbernachtung

PRAKTISCHE INFOS

#kulturelleserbe

Überblick

Verschaffen Sie sich einen raschen Überblick über die Möglichkeiten in Odder und Umgebung und suchen Sie die einzelnen Ziffern auf der Karte.

Aktivitäten & Unterhaltung Nr. Name

Ort

www

AC Horsens

Horsens

achorsens.dk

Biffen (Kino)

Odder

biffen-odder.dk

Horsens Neues Theater

Horsens

hnt.dk

Krolf bei Cafe Alrø

Alrø

cafealroe.dk

Kuglen og Keglen (minigolf und bowling)

Odder

kuglenogkeglen.dk

Odder Avis

Odder

odderavis.dk

Odder Bibliothek

Odder

bibliotek.odder.dk

Odder Fitness Center

Odder

odfit.dk

RaceHall gocart

Aarhus

racehall.com

Rush Aarhus trampolinpark

Aarhus

rushdanmark.dk

Saksild Minigolf

Saksild

minigolfbanen.dk

Spektrum Odder

Odder

spektrumodder.dk

Events 23

Forum Horsens

Horsens

forumhorsens.dk

Hou Hafenfest

Hou

houhavnefest.dk

Mega Wein-Lagerverkauf

Odder

megavin.dk

Odder Stadtfest

Odder

odderbyfest.dk

Sondrup Markt

Sondrup

sondrupmarked.dk

Tunø Festival

Tunø

tunøfestival.dk

Museen und Galerien Nr. Name

Ort

www

Museen

Naturerlebnisse

Dänemarks Industriemuseum Horsens

industrimuseet.dk

Fængslet (gefängnismuseum) Horsens

faengslet.dk/de

Moesgaard Museum

Aarhus

moesgaardmuseum.dk

Odder Museum

Odder

oddermuseum.dk

Märchenwald

Torrild

eventyrskov.dk

Geführte Tours auf Tunø

Tunø

tunøguiden.dk

Galerien

Geführte Tours mit Ranger

Odder

oddermuseum.dk

Die Balkon-Gallerie

Odder

kvicklyodder.dk

Kimbri Pferdekutsche

Beder

kørmedkimbri.dk

(4)

Café Alrø - Kunst

Alrø

cafealroe.dk

Odder Golfklub

Ondrup

oddergolf.dk

Dorthe Bent

Ørting

dorthebent.dk

Der Ökologische Garten

Odder

okologienshave.dk

Eva Keramik

Rude

Galleri Eggertart

Tunø

eggertart.com

Galleri Progres

Hundslund

galleriprogres.dk

Galleri Mynster

Alrø

tinemynster.dk

Hallenbäder 20

Aqua Forum Horsens

Horsens

forumhorsens.dk

Spektrum Odder Schwimmhalle

Odder

spektrumodder.dk /svoemmehalen

Vandhalla Schwimhalle

Hou

vandhalla.dk

eva keramik rude strand

Antiquitäten & Second-hand

Lopper og Landstil

Ørting

lopperoglandstil.dk

Møllebo Antik

Hundslund

moelleboantik.dk

Portobello

Odder

portobello8300.dk

Rotes Kreuz Secondhandshop Odder

rodekors.dk/genbrug

VisitOdder.de

Shopping Nr. Name

Ort

www

Hofläden & Spezialitätengeschäfte

Montra Odder Parkhotel

Odder

odderparkhotel.dk

Møllegården auf Alrø

Alrø

grisestalden.dk

Norsminde Kro

Norsminde

norsminde-kro.dk

Blas Kaffe & The

Odder

blaskaffeogthe.dk

Restaurant Kwok

Odder

kwok.dk

Brandbygegaard

Amstrup

lonelandmand.com

Thaifoodhome

Odder

thaifoodhome.dk

Fiskehuset am Hafen in Norsnminde

Norsminde

norsmindefiskehus.dk

(59) Tunø Røgeri & Restaurant

Tunø

tunoeroegeri.dk

Fru Møllers Mølleri

Bjerager

frumollersmolleri.dk

(50) Weinhandel Kvist & Vitus

Amstrup

brandbygegaard.dk

Holtgaard

Gyllingnæs

holtgaard.dk

Hou Mesterslagter

Hou

mesterslagter.dk

Karensminde Obstplantage

Bjerager

karensminde-frugt.dk

(33) Odder Museum

Odder

oddermuseum.dk

Tunø Brauerei

Tunø

tunø-bryg.dk

Tunø aucherei

Tunø

tunoeroegeri.dk

Vejlskovgaard Mælkeri

Odder

Violen

Odder

violen.dk/butikken

(16) Der Ökologische Garten

Odder

okologienshave.dk

Hundslund

ged-gront.dk

Øko Ged & Grønt

Cafés (4)

Vejlskovgaard Mælkeri

Café Alrø

cafealroe.dk

Odder

oddermuseum.dk

(16) Café im Der Ökologische Garten

Odder

okologienshave.dk

Odder Golfcafé

Ondrup

odder-golfcafe.dk

Anne's Frokost & Sandwich (takeaway)

Odder

annes-mad.dk

Ort

www & tel.

(82) Malling Kro

Malling

mallingkro.dk

(83) Mejeriet Tunø

Tunø

mejeriet-tunoe.dk

(84) Montra Odder Parkhotel

Odder

ophotel.dk

(86) Norsminde Kro

Norsminde

norsminde-kro.dk

Übernachtung Nr. Name

Lebensmittel 63

Bilka Einkaufszentrum

Horsens

bilka.dk

Bagergården

Saksild

bagergaarden-saksild.dk

Dagli’Brugsen in Hou

Hou

Hotel & Gaststätten

DagliBrugsen Hou Odder

(36) Kvickly Odder

Odder

kvicklyodder.dk

Tunø

tuno-kobmand.dk

Tunø Købmandsgaard

Alrø

(33) Café auf Odder Museum

Geschäfte Anna & Søs

Odder

annaogsos.dk

Probiler Autovermietung

Odder

probilerbiludlejning.dk

Cykelsmeden

Odder

cykelsmedenodder.dk

Effektlageret

Horsens

effektlageret.dk

Intersport

Odder

intersport.dk

Kysthuset

Odder

kysthuset.com

Køb Odder

Odder

kobodder.dk

MR Lønskov

Odder

mr-lonskov.dk

Odder Apothek

Odder

apoteket.dk/ apoteker/odder-apotek

(44) Portobello

Odder

portobello8300.dk

Stark (Baumarkt)

Odder

stark.dk/odder

Strandshoppen

Saksild

StrandshoppenSaksild

Tandhjulet

Odder

Tandhjuletodder

Camping 91

CampOne Ajstrup Strand

Ajstrup

ajstrupcamping.dk

Hou Standcamping

Hou

houstrandcamping.dk

NFJ Naturistcamping

Kysing

nfj.dk

Odder Strand Camping

Hølken

odderstrandcamping.dk

Saksild Strand Camping

Saksild

saksild.dk

Tunø Zeltplatz

Tunø

tunoehavn.odder.dk

Ferienhäuser 97

Feriepartner Odder-Juelsminde

Odder og Juelsminde

feriepartner.dk /odder-juelsminde

DanCenter Juelsminde

Juelsminde

juelsminde.dancenter.dk

Novasol

Juelsminde

novasol.dk

Odder

hou-seasport.dk

Fericenter 100 Hou Seesportcenter

Restaurants & Weinhäuser Nr. Name

Ort

www

B&B - Private Übernachtung Zimmer

Restaurants

(80) Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk +45 24 61 38 11

104 Holsteinshus B&B

Odder

holsteinshus.com +45 29 33 62 88

norsmindefiskehus.dk

105 Ingrid Christiansen

Rude

rudehougaard.dk +45 21 91 81 46

(86) Norsminde Kro B&B

Norsminde

norsminde-kro.dk +45 86 93 24 44

106 Sondrup B&B

Sondrup

sondrupbb.dk +45 61 27 68 71

107 Sejersminde B&B

Bjerager

sejersminde.dk +45 61 70 32 94

Akropolis Restaurant Odder

Odder

akropolisodder.dk

Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk

(52) Fiskehuset am Hafen in Norsminde

Norsminde

Odder

folkebistro.dk

(53) Fru Møllers Restaurant

Folkebistroen

Bjerager

frumollersmolleri.dk

(5)

Kuglen og Keglen

Odder

kuglenogkeglen.dk

Malling Kro

Malling

mallingkro.dk

Mejeriet Tunø

Tunø

mejeriet-tunoe.dk

PRAKTISCHE INFOS

Odder Reiseführer 2020

Übernachtung Nr. Name

Gutshöfe – ohne öffentlichen Zutritt Ort

www & tel.

Wohnungen (105) Ingrid Christiansen

Rude

rudehougaard.dk +45 21 91 81 46

Lystbådehavne 108 Tunø Yachthafen

Odder

tunoehavn.odder.dk

Naturzeltplätze finden Sie auf VisitOdder.de

Kulturelles Erbe Nr. Name

Ort

www

110 Ruine Bährenhöhle

Odder

visitodder.de

111 Bjørnkær Ruine

Hou

visitodder.de

112 Kjærsgård Burgstelle

Hundslund

visitodder.de

113 Kysing Ruine

Norsminde

visitodder.de

114 Gräberfeld bei Rude Strand

Rude

visitodder.de

115 Portal bei Åkjær

Falling

visitodder.de

116 Der Schalstein im Fensten Sønderskov

Fensten

visitodder.de

(131) Königliche Steine bei Hundslund Kirche

Hundslund

visitodder.de

119 Gersdorffslund

Hou

visitodder.de

120 Gyllingnæs

Gyllingnæs

visitodder.de

121 Rathlousdal

Odder

visitodder.de

122 Rodstenseje

Odder

visitodder.de

123 Åkjær Gods

Falling

visitodder.de

125 Alrø Kirche

Alrø

visitodder.de

126 Bjerager Kirche

Bjerager

visitodder.de

127 Falling Kirche

Falling

visitodder.de

128 Gosmer Kirche

Gosmer

visitodder.de

129 Gylling Kirche

Gylling

visitodder.de

130 Halling Kirche

Halling

visitodder.de

131 Hundslund Kirche

Hundslund

visitodder.de

132 Nølev Kirche

Nølev

visitodder.de

133 Odder Sognekirke

Odder

visitodder.de

134 Odder Valgmenighedskirke

Odder

visitodder.de

135 Randlev Kirche

Randlev

visitodder.de

136 Saksild Kirche

Saksild

visitodder.de

137 Torrild Kirche

Torrild

visitodder.de

138 Tunø Kirche

Tunø

visitodder.de

139 Ørting Kirche

Ørting

visitodder.de

Kirchen

Hier klicken: Karte

VisitOdder.de

Odder Kommune 82 8

14 32

Norsminde 93

52 86 113

Kysing 132

114

105

68 137

Torrild

Odder

64 136

122

126

Dyngby

135

89 15

94 139

Ørting

112

123

130

111

Hundslund

128

119

127

100

nø – Tu Hou Std.) (1

Hou 5565

Ho Sa u – (1 Smsø td.)

116

106 50

129

Gylling Parkmöglichkeiten

3 20

Touristeninformation

Spielplätze

30 31 63

Bahnhof und Bus

Alrø

120

125 80 85 41

Campingplätze WC

Alrø – Hjarnø – Snaptun Fahrradfähre (nur während der Sommermonate)

Übernachtung

Blaue Flagge Rettungsschwimmerturm

98 99

KARTE

115

131

Saksild

107

Odder Reiseführer 2020

Odder Stadtmitte 20 km

Parkmöglichkeiten

ca.

Touristeninformation

Aa rh

Spielplätze Fußgängerzone Bahnhof & Busstation Strand WC Blaue Flagge

Århus vej

Rettungsschwimmerturm

e Rud

5 44

øll ev ej

Torvald Kø

hlsvej

Rådhusgade

Sta m

Snæ

vej

88 90

Bis gaa

rds vej

Parkve j

25 36 81

vej Rørth

78 87

e egad Nørr 2

rild

vej

Hav

79 74 49 67 71 26 61 97 73 104

Sak

sild St ca. 8rand km

134

133

Sønderba

Banegårdsg

ade

kken

110 121

Hou ve

j sve shu

Tunø

und

Sam

sø Ho u

ens

rs Ho ca. 28 km

ca.

VisitOdder.de

Rude, Saksild & Norsminde

Kys tve

jen

vej Rude Hav 114

ej andv

p Sr

ru Ajst

Rude

Ajstrup Srandvej

Rude Hedevej

Chr. P eters e

nvej

vej inde

Saksild

Yachthafen 52 86 113

Kystvejen Gammel Krovej

137

Norsminde Fjordvej

vej Plantage

PrĂŚsteager

m Nors

je ve

st Ky

KARTE

P. Baatrupsvej

NĂŚsve

Odder Reiseführer 2020

Dyngby Strand, Hou & Tunø 10 76

Spøttrup/ Hou Strand

5 44 å ngs

Spongsvej

Spo

Dyngby Strand 22

a leg Sko

445

Dyn

gbyr

Lyngve

Hav

vej

jen

Lillemosevej

100

Vesterg

ade

Tunø By 1 Stunde

Elmegårdvej

e dgad Stran

Sælvig (Samsø) 1Std. 20 min

Yachthafen

Nørreklint

Tu n

Ho ve dg a

138 66

Parkmöglichkeiten

Spielplätze

Blaue Flagge

Picnic

Aussichtsturm

Strand

Sønderklint

Tunø Schatzsuche

96 83 39 58 28

Tunø by

108 13

Tunø Yachthafen

Hou - Tunø 1 Std.

VisitOdder.de

Wichtige Telefonnummern Bilder Odder

Ein besonderer Dank gilt allen, die uns Bilder zur Verfügung gestellt haben.

Apotheke

Polizei 114

Odder Apotheke Rosensgade 14 8300 Odder +45 86 54 10 09

Bereitschaft Artzbereitschaft Regionshospitalet Horsens Sundvej 28, 8700 Horsens +45 70 11 31 31 Krankenhaus Palle Juul-Jensens Boulevard 161 8200 Aarhus N +45 70 11 31 31 Zahnärtzlicher Notdienst der Region Midt Valdemarsgade 1 8000 Aarhus C +45 40 51 51 62

Transport Bahnhof und Bus Banegårdsgade 3 8300 Odder +45 0 21 02 30 midttrafik.dk Autovermietung Ballevej 12-14 8300 Odder +45 86 54 30 00 probilerudlejning.dk

Tierärztlicher Notdienst Hasselager Centervej 12 8260 Viby +45 86 28 27 88 Østjyllands Polizei Ridderstræde 1 8000 Aarhus C +45 87 31 14 48

KARTE

Aage Juul Bo Lavindsgaard Claus Buur Christian Juhl Dennis Plougmann Feriepartner Odder-Juelsminde Feriepartner Østjylland Gert Kjeldal Hanne Nielsen Helle Berthold Rosenberg Hiibig Photography Hjarnøfærgen Impuls Film Jan Kejser Jeanette Philipsen Jens Hasse Jesper Larsen John Blæsbjerg Karen Heslinga Karin Mehl Pedersen Kasper Laursen Erhvervsfoto Køb Odder Lars Aarø Lise-Lotte Borggaard Martin Ravn Mikkel Heriba Niclas Jessen Odder Kommune Odder Museum Patrick Blom-Bachstein RAISFOTO© Rikke Grøn Larsson Sandie Andersen Søren Gammelmark Tom Allan Nielsen Veteranlauget Odder VisitJuelsminde

Alarm / Notruf 112

Über diesen Reiseführer

Herausgeber: VisitOdder

Redakteur: Helle Berthold Rosenberg Layout und Produktion: YdePlus Reklamebureau Drucken: KLS PurePrint Auflage: 30.000

@visitodder

Wir sind sozial! Lassen Sie sich inspirieren und teilen Sie Ihre Erfahrungen mit uns.

Fotos der Titelseite: Dennis Plougmann Fru Møllers Restaurant Jan Kejser Jakob Hansson Fähler und Änderungen vorbehalten.

Bucket list

10 Dinge, die Sie unbedingt unternehmen sollten Schatzsuche auf der Insel Tunø oder in der Stadt Odder? Ja! Ich möchte eine Medaille als Souvenir.

Spielen Sie eine Runde Minigolf mit der Familie auf der ältesten Minigolfanlage Dänemarks.

Besuchen Sie die alte Dampf- und Windmühle im Museum von Odder.

Streicheln Sie einen Esel oder eine Ziege im Ökologischen Garten.

Besuchen Sie Fru Møllers Mølleri und probieren Sie einige der spannenden selbstgemachten Spezialprodukte.

Finden Sie heraus, ob Sie eine der leckeren landesweit bekannten RiesenPasteten im Café Alrø schaffen.

Zapfen Sie Ihre eigene Milch in der Molkerei Vejlskovgaard.

Ruhe in der Natur - Wald, Strand und die Hügel bei Trustrup und Sondrup.

Stellen Sie sich selbst auf die Probe und springen Sie ins klare Wasser am Saksild Strand – egal zu welcher Jahreszeit.

Finden Sie die alte Bärenhöhle im Wald von Rathlousdal und verspüren Sie echte Herrenhofstimmung beim alten Herrenhof Rathlousdal.

DIESER REISEFÜHRER IST UMWELTFREUNDLICH Dieser Reiseführer wurde so umweltfreundlich wie nur möglich hergestellt.

Er wurde auf Papier und mit Farben bedruckt, die gemäß dem Cradle to Cradle-Prinzip (C2C) zertifiziert sind – was bedeutet, dass bei der Herstellung beider Produkte keinerlei schädliche Chemikalien oder Schwermetalle zum Einsatz kommen. Die C2C-Zertifizierung ist eine der strengsten Zertifizierungen weltweit und Ihre Garantie dafür, dass die begrenzten Ressourcen unserer Erde durch dieses Produkt weder verbraucht noch verunreinigt werden und das Produkt stattdessen Teil des natureigenen Kreislaufs wird. Ebenfalls ist

gewährleistet, dass die Druckerzeugnisse unter äußerst umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt werden. Das Holz für diesen Reiseführer stammt aus nachhaltiger europäischer FSC-Forstwirtschaft, daher kann der Ursprung des Materials zu 100 % zurückverfolgt werden – außerdem ist gewährleistet, dass der Baumbestand des betroffenen Walds konstant bleibt.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für diesen Hinweis. Helle Berthold Rosenberg Geschäftsführerin

WAS PASSIERT IN ODDER?

Klicken Sie auf odderkalenderen.dk