VisitHorsens - 2019 - DE by Kystlandet

Ihr kostenloser Reiseführer für die Region

2019 NATUR

ESSEN

FÜR KINDER

KULTUR

VisitHorsens.de

Herzlich willkommen in Horsens

Ich freue mich richtig über Ihren Entscheidung, Horsens zu besuchen und hoffe, dass Sie viele gute Erinnerungen aus unsere Stadt mitnehmen werden. Horsens bietet nämlich eine schöne Mischung aus Kultur und Natur, wohin auch immer Sie Ihren Blick richten. Mit beliebten Attraktionen wie dem ehemaligen Gefängnis, dem Dänischen Industriemuseum, dem Kunstmuseum Horsens sowie den Wiedergefundene Brücke in Brædstrup – um nur einige wenige zu nennen – sowie guten Shopping-Möglichkeiten und zahlreichen Aktivitäten für Kinder und einzigartigen Ausflügen in die Natur, ist es tatsächlich schwer, eine Wahl zu treffen. Ein Ausflug in die Stadtmitte bietet alles von Shopping bis hin zu Spiel und Spass, dort finden Sie auch Dänemarks breiteste Fussgängerzone und gute Gastronomie in gemütlicher Umgebung mit der Möglichkeit zu Konzert- und Museumsbesuchen. Und schauen Sie sich mal ausserhalb der Stadt um, wo Horsens eine fantastische Natur zu bieten hat, rund um den schönsten Abschnitt des Flusses Gudenaa, den man auf einem Spaziergang, mit dem Rad oder direkt auf dem Kanu erleben kann. Verpassen Sie auch nicht eine Wanderung rund um die wilde Kanincheninsel Endelave. Die Route wird natürlich ”Kanincheninsel” (Kaninoen) genannt und kann als Tagesausflug unternommen werden, mit einer Fährenüberfahrt auf die Insel. Ja, Horsens bietet etwas für jeden Geschmack und sorgt für einzigartige Erlebnisse, die auf jeder To-Do-Liste stehen sollten. Hoffentlich kann diese Willkommensbroschüre eine Inspiration für Sie sein, damit Ihr Urlaub hier etwas ganz Besonderes wird. Und Sie können diese Willkommensbroschüre mit gutem Gewissen lesen: Der Leitfaden ist aus 100 Prozent biologisch abbaubaren Materialien hergestellt. Sie könnten die Broschüre sogar mit gutem Gewissen im Garten vergraben, ohne schädliche Chemikalien oder Schwermetalle zu hinterlassen. Ein kleiner, aber wichtiger Schritt in Richtung eines nachhaltigen Tourismus. Viel Vergnügen! Viele Grüße

Helle Berthold Rosenberg Turistchef

INHALT

TOURISTENINFORMATION ÜBER HORSENS Sehenswürdigkeiten in der Umgebung

5 6 8

KULTUR 10 Live-Unterhaltung 12 AC Horsens - Fußballklub 14 Geschichte erleben 17 Fængslet - Das Gefängnis 18 Dänemarks Industriemuseum 20 Kunst, Skulpturen u. Street-Art 22 Kunstmuseum und Galerien 24 ERLEBNISSE FÜR KINDER In Kindergröße Spielplätze Wenn es regnet

28 31 32 35

INSELTOUREN Inselkarte Endelave Fahrradfähre Alrø Tunø Hjarnø und Samsø

36 38 40 43 44 46 47

NATURERLEBNISSE Die wiedergefundene Brücke Gudenåen Klostermølle Sukkertoppen Brædstrup – mitten in der Natur Fyelmose Naturangelpark Strände und Badeseen

48 50 54 56 57 59 60 62

AKTIV IN HORSENS Rund um den Horsens Fjord Per Rad Wanderwege Golf Aqua Forum

64 66 68 69 71 72

KULINARISCHES Dänische Küche Schmecken Sie die Welt in Horsens Ein Abend in der Stadt

74 76 78 83

SHOPPING UND UNTERKUNFT Shopping in Horsens Ein Abend in der Stadt TO-DO LISTE & TOURENVORSCHLÄGE KALENDER PRAKTISCHE INFO Karten Wichtige Telefonnummern

84 86 90 92 96 100 105 110

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur

@VISITHORSENS

Für Kinder Inseltouren Natur

#horsensartmuseum

#endelave

#dänemarkskleinsteshotel

#schönenaturinhorsens

#spieleninhorsens

#gefängnismuseum

#fyelmose

#kulinarischeerlebnisse

Aktiv in Horsens

#aktivinhorsens

Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

BESUCHE DAS GEFÄNGNISMUSEUM

KOMM MIT HINTER DIE GITTER UND LASSE DICH VON DER BESONDEREN

STIMMUNG GEFANGEN NEHMEN

ERLEBE DEN 18 METER

LANGEN FLUCHTTUNNEL FUSSINGSVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK

Kultur

TOURISTENINFORMATION

Über Horsens

VisitHorsens.de

Für Kinder

Wenn Sie bei Ihrem Aufenthalt in Horsens Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation im Fængslet, wo unsere erfahrenen Mitarbeiter Ihnen gern behilflich sind.

Inseltouren

Wir haben weitere Touristeninformationen in der Kommune verteilt, wo man Ihnen auch mit persönlicher Beratung und Service zur Verfügung steht. Schauen Sie nach unserem Logo im Schaufenster. Auf Seite 104 finden Sie die betreffenden Läden.

Aktiv in Horsens

Leihen Sie kostenlos ein Stadtrad

Natur

Sie finden immer Hilfe auf VisitHorsens.de, in unserer APP oder auf einem der vielen Touchscreens, die in der Stadt stehen.

In den Schulsommerferien helfen Ihnen auch unsere freundlichen Tourismusbotschafter, die Sie beim Kuben in der Søndergade finden. Egal, wo Sie sind, Sie finden Hilfe.

Essen

VisitHorsens

Bei uns können Sie ein Rad leihen! Wir haben 85 schöne, pinkfarbene, öffentliche Fahrräder, die an mehreren Standorten der Gemeinde verteilt sind. Natürlich sind die Räder kostenlos zu leihen. Fragen Sie, zeigen Sie Ihren Ausweis, steigen Sie auf und fahren Sie los. Das ist wirklich einfach! Scannen Sie den QR-Code, um den nächsten Fahrradstandort zu finden.

VisitHorsens

TO-DO Liste & Touren

ai ScH

om mm epeas gideen

Shopping & Unterkunft

Bitte beachten! Spätestens am folgenden Tag müssen Sie das Rad dort wieder abliefern, wo Sie es geliehen haben. Bitte Ausweis mitbringen.

ner je kkol dicekneong: ZsuerhH

Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

HÄTTEN SIE DAS ÜBER HORSENS GEWUSST? Horsens besitzt Dänemarks breiteste Fußgängerstraße.

Russlands königliche Familie hat in Horsens gewohnt. Die Zarin Katharina die Große verbannte 1780 zwei Prinzen und zwei Prinzessinnen in die Stadt, wo diese den Rest ihres Lebens in einem großen Palais am Marktplatz verbrachten.

In Horsens leben 129 der 195 Nationalitäten der Welt

Der Ortsname ’Horsens’ bildet sich aus den Worten ’hors’ (Pferd) und ’næs’ (Landzunge). ’Horsens’ bedeutet also „Landzunge mit Pferden”.

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder

Horsens ist Schauplatz des größten Mittelalterfestivals in Nordeuropa. Das beeindruckende Wochenende im August kommt wahrscheinlich einer Zeitreise am nächsten.

Inseltouren

gesamten Kommune

58.646 in der Stadt selbst

Km2

519,4 km²

Shopping & Unterkunft

Der dänische Entdecker Vitus Bering (1681-1741) stammt aus Horsens. Er wurde „der dänische Columbus des Zaren” genannt und bewies u. a., dass Asien und Nordamerika nicht verbunden sind. Darum gibt es in Horsens einen nach ihm benannten Gedenkpark - Vitus Bering Park.

Essen

90,276 Einwohner in der

Aktiv in Horsens

Fakten

Natur

Nördlich von Horsens findet man die höchsten ”Berge” Dänemarks. Yding Skovhøj misst 172,54 M über N.N.

Horsens ist Dänemarks

TO-DO Liste & Touren

achtgrößte Stadt

Kalender Praktische info

Horsens war Schauplatz der größten Konzerte, die je in Dänemark stattfunden. 2 x 85.000 B esucher sahen und hörten Madonna und die Rolling Stones. Es waren Aufsehen erregende Shows.

Karten

VisitHorsens.de

In Horsens vereinen sich Kulturleben und die schĂśne Natur zu Erlebnissen fĂźr Menschen jedes Alters.

Und alles ist ganz nah. Werfen Sie einen Blick auf die vielen Ausflugsziele in der nahen Umgebung.

2 18

ATTRAKTIONEN IN DER NÄHE

de un

Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren

Aarhus.......................................... 50 km / 40 min Odense. . ...................................... 100 km / 1.15 min Die deutsche Grenze................ 145 km / 1.35 min Aalborg....................................... 160 km / 1.45 min Skagen........................................ 265 km / 2.45 min København................................. 265 km / 2.45 min

B F

Kalender Praktische info

Horsens

Essen

1S t

n de un t S

Aktiv in Horsens

E F

Natur

Inseltouren

Für Kinder

A B

Kultur

1. Dänemarks Industriemuseum... 1.4 km / 2 min 2. Horsens Kunstmuseum.............. 1.5 km / 2 min 3. Horsens Museum.. ....................... 1.5 km / 2 min 4. Fængslet.. ...................................... 2.1 km / 3 min 5. Aqua Forum Horsens. . ................. 2.8 km / 4 min 6. Glud Museum.............................. 13 km / 13 min 7. Økolariet....................................... 30 km / 23 min 8. Givskud Zoo................................. 40 km / 31 min 9. Rush Trampolinpark. . .................. 45 km / 32 min 10. Tivoli Friheden............................. 48 km / 33 min 11. ARoS Aarhus Kunstmuseum..... 48 km / 34 min 12. Labyrinthia................................... 37 km / 35 min 13. Den Gamle By.............................. 50 km / 35 min 14. Moesgaard Museum.. ................. 52 km / 38 min 15. Høgdal.......................................... 40 km / 40 min 16. LEGOLAND©.. ................................ 54 km / 41 min 17. LEGO House©............................... 57 km / 46 min 18. Lalandia........................................ 56 km / 47 min 19. Koldinghus................................... 57 km / 48 min 20. H.C. Andersens Museum. . .... 102 km / 1.21 min 21. Tierpitz.................................... 150 km / 1.40 min 22. Universe................................. 149 km / 1.47 min

Über Horsens

VisitHorsens.de

Karten

VisitHorsens.de

“

Kunst und Kultur für große und kleine

#gefängnismuseum

#horsensartmuseum

VisitHorsens.de

KULTUR IN HORSENS Die Kulturstadt Horsens bietet eine Fülle interessanter Erlebnisse für alle, ganz gleich, ob Sie sich für Musik, Kunstwerke, Festivals oder große Sportereignisse interessieren.

VisitHorsens.de

Wall of Sound 2018

HORSENS & FRIENDS präsentieren:

FOO FIGHTERS

P!NK

JOHN CLEESE

25. JUNI FÆNGSLET HORSENS

7. AUGUST CASA ARENA HORSENS

29. AUGUST FORUM HORSENS

Karten erhalten Sie bei ticketmaster.dk Programm: horsensandfriends.dk

Über Horsens Kultur

LIVE-UNTERHALTUNG

VisitHorsens.de

Für Kinder Inseltouren Natur Aktiv in Horsens

Wall of Sound

Essen

AC/DC koncert 2010

Was Sie auch vorziehen mögen, kommen Sie mit und fühlen Sie den Pulsschlag der Stadt – sonst würden Sie ein großartiges Erlebnis verpassen.

Möchten Sie Sportereignisse sehen? Dann kommen Sie, wenn AC Horsens und HIC Basket zum Spiel anpfeifen.

Kalender

Sie können auch LiveMusik zwischen den Buchen bei Rock i Lunden geniessen, oder das Wall of Sound Festival oder Blues Alive Festival besuchen. In Horsens finden Sie sowohl Stadionkonzerte als auch intime Erlebnisse in Augenhöhe mit der Bühne.

TO-DO Liste & Touren

Sind Sie ein Bücherwurm? Dann kommen Sie, wenn Horsens Bibliothek und Fængslet zu Nordeuropas größter Messe für Kriminalromane einlädt. Ziehen Sie ein Geschmackserlebnis vor? Dann besuchen Sie das Fever-Tree Gin & Tonic Festival auf dem Serridslevgård oder einige der fantastischen Restaurants für ein kulinarisches Erlebnis.

Shopping & Unterkunft

In Horsens ist Musik der weltberühmter Künstler, der besten dänischen Künstler und zukünftiger Stars zu hören. Besuchen Sie z. B. eines der vielen Konzerte im Horsens Ny Teater, Kulisselageret, Børsen, Fængslet oder Forum Horsens/Casa Arena.

Praktische info

Karten

Sie können auch zum Tegnefestival (Zeichenfestival), Horsens Theaterfestival, europäischen Mittelalterfestival kommen, oder das Musical „Rent” beim Palsgaard Somerspil unter freiem Himmel erleben.

VisitHorsens.de

ES GIBT NICHTS BESSERES ALS EINEN SPANNENDEN TAG AUF DER TRIBÜNE

In Horsens ist Fußball hoch im Kurs – vor allem bei den Zuschauern. Besuchen Sie das Stadion der Stadt, die CASA Arena Horsens, und seien Sie bei einem Spiel des AC Horsens dabei, wenn die Spieler den Rasen betreten, um gegen andere Teams der höchsten Liga Dänemarks, der Superliga, zu spielen. Der AC Horsens wurde vor 25 Jahren im Jahr 1994 als Kooperation zwischen den vielen Fußballvereinen der Stadt gegründet, darunter der Mutterverein Horsens Forenede Sportsklubber. Der Verein träumte davon, in die Superliga aufzusteigen. Dieser Traum ging dann 2005 mit einer Serie aus 20 Spielen ohne Niederlage in Erfüllung – darunter 12 Siege hintereinander. Noch heute gelten beide als Vereinsrekorde. Mit nur wenigen Abstechern in die zweithöchste Liga des Landes hat der AC Horsens gegen die besten Teams Dänemarks gespielt. Die Mannschaft wird oft „die gelbe Gefahr“ genannt, wie auch der offizielle Fanclub des Vereins heißt. Die Spieler erkennt man an ihrem gelb-schwarzen Trikot. 14

Beim Verein stehen Zusammenhalt, Bescheidenheit und harte Arbeit im Mittelpunkt. Diese Werte sind der „gelbe Faden“ für Spieler, Stadion und die Fans. Horsens ist ebenfalls Heimatstadt des Horsens IC, einer der stärksten Basketballvereine des Landes. Heimspiele der Basketliga werden im Forum Horsens ausgetragen. In dieser Halle spielen auch die Damen des Handballvereins von Horsens, der in der zweithöchsten Handballliga Dänemarks unterwegs ist. Es gibt nichts besserer als einen spannenden Tag auf der Tribüne.... und wenn Ihr Lieblingsteam auch noch gewinnt, wird der Tag perfekt!

Spieltage im Kalender Auf VisitHorsens.de können Sie die Daten der Heimspiele und weitere Veranstaltungen rund um den AC Horsens einsehen. VisitHorsens.de/kalender-horsens/

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren Natur Aktiv in Horsens

Nach dem Spiel

Essen

Kennen Sie das Gefühl, wenn man einfach mal ein kühles Bier braucht? Selbst dann, wenn es sich nur um ein Trostbier nach einer bitteren Niederlage handelt?

Shopping & Unterkunft

Vinoble bietet die beiden örtlichen Biermarken Horsens-Bier und Den Gyldne Hest Ale no 100 an. Im Geschäft finden Sie darüber hinaus eine große Auswahl an guten Weinen und Spirituosen, die Sie mit nach Hause nehmen können.

TO-DO Liste & Touren

In Horsens werden Sie weder verdursten noch sich langweilen. Hier finden Sie gemütliche, festliche, gewitzte und fantastische Nachtclubs, Bars, Pubs, Bodegas und Cafés.

Kalender

Testen Sie zum Beispiel das Getränk der Woche oder erforschen Sie die Welt der Weine in der Weinbar bei Corfitz. Oder besuchen Sie die Bio-Bar der Gasfabrikken, in der Ihnen unter anderem drei selbstgemachte Bathtub-Gins angeboten werden. Genießen Sie Lounge-Stimmung auf Gran og Terrassen oder runden Sie Ihren Abend bei Fassbier und einem gemütlichen Brettspiel in der Bar oder auf der überdachten Terrasse von Dollys ab.

Praktische info

Ganz egal, ob Sie 18 oder schon älter als 40 sind, hat Horsens genau das richtige für Sie parat, um einen tollen Abend zu genießen.

Karten

VisitHorsens.de

- HORSENS MUSEUM -

Stadtführungen durch Horsens Erleben Sie Horsens und die interessanten Stadtteile bei einer Stadtführung. Warum ist die Søndergade so breit? Warum liegt Fængslet auf einem Hügel? Wer war eigentlich Vitus Bering?

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Stadt. Auch Ihre Fragen können beantwortet werden. Erleben Sie die schönsten Seiten der Stadt. Das Museum in Horsens bietet verschiedenste Führungen an, bestimmt auch etwas für Sie und Ihre Gäste. Mehr erfahren Sie im Museum: Tel. +45 76 29 23 50 Hinweis: Der Besuch des Museums ist gratis. 16

Horsens Museum ∙ Sundvej 1A ∙ 8700 Horsens

Dänemarks Industriemuseum

Fængselsmuseet

oz u sehen

ke n, u ide m da s V

Karten

Praktische info

Sie können auch Høgdal besuchen – der Hof liegt mitten in der herrlichen Natur und ist geschichtsträchtig.

Kalender

SEITE

lic Hier ank

Mehr über Fængslet auf:

TO-DO Liste & Touren

Høgdal

Shopping & Unterkunft

Möchten Sie wissen, wie das Leben in den Dörfern in den vergangenen 350 Jahren aussah? Dann gehen Sie in das Freilichtmuseum Glud Museum. Dort können Sie Dänemarks ältestes datiertes Bauernwohnhaus besuchen, an spielerischen Aktivitäten für die ganze Familie teilnehmen, in Workshops lebendige Geschichte erleben oder die große Ausstellungshalle mit landwirtschaftlichen Geräten, Pferdewagen und Landhandwerk besuchen.

Essen

Wenn Ihr Herz für Heimatkunde schlägt, dann hat Horsens auch für Sie etwas. Besuchen Sie das Stadtarchiv Horsens und sehen Sie interessante Fotos und Aufzeichnungen aus der Zeit seit dem 19. Jh. bis heute, oder informieren Sie sich im Horsens Museum über das Mittelalter, die Umgebung und den von hier stammenden weltbekannten Entdecker Vitus Bering.

Aktiv in Horsens

Interessiert Sie mehr, wie sich unsere Gesell schaft verändert hat, dann versäumen Sie nicht Dänemarks Industriemuseum. Dort sind beeindruckende, historische Maschinen wieder zum Leben erweckt worden. Sie können in Workshops lebendige Geschichte erleben, sich im großen Kleiderfundus des Museums verkleiden und vieles mehr.

Natur

Inseltouren

SEITE

Horsens war viele Jahre lang als Gefännisstadt bekannt – und ist es noch immer. Das Gebäude des ehemaligen Staatsgefängnis ist heute nämlich die Kultureinrichtung „Fængslet”. Dort können Sie u. a. Festivals und Konzerte erleben oder sich in dem internatinal anerkannten Gefängnismuseum umsehen.

Für Kinder

Mehr über Dänemarks Industriemuseum auf:

Kultur

ERLEBEN SIE GESCHICHTE

Über Horsens

VisitHorsens.de

Wie wäre es damit, Ihr Leben mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten? Besuchen Sie das Gefängnis und spüren Sie die nachdenklich machende Geschichte dieses Ortes. Fængslet lockt mit Konzerten, Festivals, Übernachtungsmöglichkeiten und einem Museum. Für die meisten von uns ist das Leben hinter schwedischen Gardinen eine unbekannte, verschlossene Welt, aber am Fussingsvej in Horsens arbeitet man intensiv daran, diese mit verschiedenen Aktivitäten darzustellen. Hier werden Sie zu einem einzigartigen Einblick in den Alltag eines Gefängnisses eingeladen. Sie spüren die besondere Atmosphäre schon, wenn Sie durch das Tor gehen. Alles ist so erhalten wie zu Zeiten des Staatsgefängnisses. Aber Fængslet ist anders und weit mehr als nur rohe Mauern, Gefängnishöfe und Zellenblöcke. Es ist ein Unternehmen mit 5 Sparten, das ein Museum, eine Konferenzabteilung, ein Hostel, Veranstaltungen sowie ein innovatives

ke n

oz u se

ic Hier ankl

FÆNGSLET

h en

Fængslet

e , um das Vid

FÆNGSLET - DAS GEFÄNGNIS Fussingsvej 8 8700 Horsens +45 76 10 00 11 kontakt@faengslet.dk Faengslet.dk

Die Öffnungszeiten können auf der Homepage eingesehen werden. Führungen werden auf Dänisch und auf Englisch angeboten.

Die Anlage diente von 1853 bis 2006 als Staatsgefängnis in Horsens

Preise Kinder bis17 Jahre. . . . . . . Eintritt frei Erwachsene. . . . . . . . . . . . . . 95-105 DKK.

“Inspiring 40 LEGO innovators is hard but the Faengslet prison venue certainly gave us a great start. Granted sleeping in cells was not to everyone’s taste, but a trip round the awesome museum put this into context. What really made the difference was how the team looked after us. Nothing was too much trouble or too hard. Having run venues all around the world, this is now one of my favourites.”

Krimimessen - April Rasmus Seebach - Mai Lenny Kravitz - Mai Dizzy Mizz Lizzy - Mai The Blue Van - Mai Prison Ink - Mai/Juni Foo Fighters - Juni Welt Ballett - August Europäisches Mittelalter Festival - August Reborn OCR - September Wall of Sound Festival - September Grauen und Schrecken in den Herbstferien - Oktober Weihnachten im Fængslet - November

– Graham Bishop, LEGO

TO-DO Liste & Touren

Wussten Sie...

Shopping & Unterkunft

Veranstaltungen in diesem Jahr

Essen

Die Konferenzabteilung zählt viele zufriedene Kunden

Aktiv in Horsens

Erleben Sie Geschichte „live“ durch Schatten an den Wänden.

Kalender

...dass die letzte Hinrichtung in Dänemark 1892 im heutigen “FÆNGSLET” mit einem Richtbeil durchgeführt wurde? Dieses kann man in den Ausstellungen des Museums in 4. Etage bestaunen.

Praktische info

Aber keine Angst, Fængslet behält Sie nicht hier! Im Gegensatz zu dem großen Ausbrecherkönig Carl Lorentzen, der immer von der Freiheit träumte und sich deshalb einen Weg aus dem Staatsgefängnis grub, können Sie selbst sich frei bewegen und das Gefängnis jederzeit verlassen.

Entdecken Sie unterschiedliche Zellen und Büroräume.

Natur

Sobald Sie das Gefängnismuseum betreten, werden alle Sinne angesprochen. Die Ausstellungen bauen auf Erlebnissen auf, die Sie sehen, riechen, hören können … Gerade das macht einen Rundgang durch die fantastische Anlage zu einem großartigen Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Und das ist auch der Grund dafür, weshalb das Museum mehrfach für seine spannenden Ausstellungen ausgezeichnet wurde, die andersartige, zum Nachdenken anregende und magische Erlebnisse ermöglichen. Hier bietet sich die einzigartige Möglichkeit, sich in das Leben hinter schwedischen Gardinen zu versetzen. Begegnen Sie früheren Insassen als Schatten an den Wänden oder folgen Sie einem Mitarbeiter mit interaktiven ID-Karten durch das Museum.

Inseltouren

Das lebendige Museum

Für Kinder

Fængslet ist wirklich etwas ganz Besonderes! Denn unabhängig davon, ob Sie das Hostel SleepIn oder das Gefängnismuseum besuchen, ob Sie hier an einem Firmenevent oder anderen Veranstaltungen teilnehmen, begegnen Sie der leuchtenden, rohen und ungeschliffenen Umgebung, die die Geschichte des Ortes erzählt. Die kreativen Wandmalereien an den Zellen und Treppenhäusern der Gebäude wurden von Insassen gemalt, und die schweren Türen und der Stacheldraht über dem Gefängnistor machen deutlich, dass man hier nicht so einfach entkommen kann. Tatsächlich gab es Menschen, die die meiste Zeit ihres Lebens hier verbracht haben, Männer, die hier bestraft wurden, und Kinder von Insassen, die sich schon im zarten Alter mit der harten Realität des Lebens abfinden mussten.

Kultur

Umfeld mit vermieteten Büroräumen und Veranstaltungsräumen umfasst. In allen Bereichen besteht das gemeinsame Ziel darin, Außergewöhnliches zu schaffen und eine Signalstation für Horsens zu sein, um die Stadt besonders zu machen.

Über Horsens

VisitHorsens.de

Karten

VisitHorsens.de

+45 75 62 07 88 museet@industrimuseet.dk Industrimuseet.dk

Öffnungszeiten Alle tage...............11.00 - 16.00 Uhr Juli und August...10.00 - 16.00 Uhr

e , um das Vid

Kennen Sie den Duft der „guten alten Zeit“? Wenn nicht, dann können Sie einmal in das Industriemuseum hereinschnuppern. Das Industriemuseum bietet großartige und fantastische Erzählungen über die Entwicklung und Lebensweisen der Industrie- und Wohlstandsgesellschaft. Und es präsentiert seine Ausstellungen für allen Altersklassen. Die Ausstellungen umfassen wirklich das ganze Leben.

DANMARKS INDUSTRIMUSEUM Gasvej 17-19 8700 Horsens

Ticketpreise Kinder bis 18 jahre..freier Eintritt Erwachsene......................... 70 DKK

oz u se

ic Hier ankl

DÄNEMARKS INDUSTRIEMUSEUM ke n

he n

Hören Sie das Brummen der Maschinen, wenn in der Maschinenhalle die großen Motoren angeworfen werden.

Im Industriemuseum darf man die Gegenstände gerne anfassen.

Das merken Sie, sobald Sie eintreten. Sie landen plötzlich in einer anderen Zeit und erhalten ein deutliches Bild der Lebensverhältnisse unserer Eltern, Groß- oder Urgroßeltern.

Das Industriemuseum bietet fünf unterschiedliche Abteilungen:

Karten

Praktische info

Auf Entdeckungstour in den arbeitenden Werkstätten

Kalender

Ein Besuch der Ladenstraße ermöglicht einen Eindruck davon, wie Läden aussahen, ehe sich die Supermärkte in Dänemark ausbreiteten.

Das Industriemuseum hat zwei Schwerpunkte: Die Darstellung des gesamten gesellschaftlichen Lebens einschließlich aller Aspekte, die die Familie betrafen, sowie sicherzustellen, dass Sie auch etwas erleben. Deshalb werden die Dauerausstellungen laufend durch kleine und große Sonderausstellungen ergänzt – Sie können sicher sein, dass jeder Besuch ein einzigartiges Erlebnis ist! Darüber hinaus wird das Museum von Freiwilligen und leidenschaftlichen Menschen betrieben, die Enthusiasten auf ihrem Gebiet sind. So erhalten Sie immer eine Antwort auf Ihre Fragen. Das bemerken Sie, sobald Sie eintreten: die gemütliche Atmosphäre, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Genau das gibt einem das Gefühl, hier willkommen zu sein!

TO-DO Liste & Touren

Außerdem gibt es hier auch das Nimbus-Museum, wo Sie unterschiedliche Exemplare des dänischen Motorrads Nimbus besichtigen können, und das Café Gaslight, wo typische dänische Gerichte aus den 70er- und 80er- Jahren angeboten werden.

Shopping & Unterkunft

den Werkstätten

Essen

• Die Bank • Der Kleiderschrank • Die Volksschule • Die Arbeiterwohnungen • Lebendige Geschichte in

In den Werkstätten können Sie bei der Präsentation verschiedener Berufe lebendige Geschichte erleben, z.B. in der Maschinenhalle mit großen (und lauten!) Motoren, in der Schmiede oder Buchdruckerei – um nur einige zu nennen. Die Ladenstraße ist ebenfalls ein fantastischer Ort. Hier können Sie eine alte Telefonzentrale erleben, und in einem Radio -und Fernsehgeschäft oder einem Tabakladen hinter der Kasse stehen. Schon beim Betreten riechen Sie den süßlichen Tabakgeruch.

Aktiv in Horsens

... dass Dänemarks Industriemuseum Geschichten über die Lebensbedin gungen der gesamten Familie erzählt?

In den Arbeiterwohnungen werden alle Sinne gefordert. Hier wird nicht nur gezeigt, wie man früher lebte, sondern es werden in der Küche oft Speisen von damals zubereitet, die Sie gern kosten dürfen!

Natur

Wussten Sie...

Inseltouren

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in den Arbeiterwohnungen

Am Kleiderschrank können Sie sich verkleiden und dann den Laufsteg auf einem roten Teppich betreten. Wenn Ihnen die Kostüme gefallen, können Sie diese sogar für Ihr nächstes Fest mieten! Dann geht es zur dänischen Volksschule in den 1950er Jahren. Hier können Sie eine Unterrichtstunde erleben oder versuchen, eine der damaligen Schulaufgaben zu lösen.

Für Kinder

Dann ist das hier ein Paradies für kleine, neugierige Finger! Hier im Industriemuseum gibt es Platz zum Spielen, und wenn Sie den Fußspuren zwischen den Gebäuden folgen, können Sie sicher sein, dass Sie alles mitbekommen.

Kultur

Können Ihre Kinder auch mit den Fingerspitzen am besten „sehen“?

Über Horsens

VisitHorsens.de

VisitHorsens.de CMPOne, GalleriGrisk - Sankt Helenevej

KUNST, SKULPTUREN & STREET ART

Horsens ist eine lebendige Kunststadt und der richtige Ort für Kunstliebhaber, denn dort können Sie Kunstwerke von nah und fern aus der Nähe betrachten. Ob Sie nun Kunst im Freien vorziehen, oder sich lieber in ein Kunstuniversum vertiefen, wir haben etwas für Sie. Hier gibt es künstlerische Skulpturen im Stadtbild, bunte Street Art Werke an Mauern, Häuserwänden sowie interessante Kunstsammlungen im Kunstmuseum und in den Galerien der Umgebung. Möchten Sie Kunst im Freien erleben? Bei einem Gang durch die Straßen von Horsens können Sie Skulpturen von Christian Lemmerz, Bjørn Nørgaard und Michael Kvium entdecken, sowie mehr als 20 Kunstwerke von weltberühmten StreetArt-Künstlern.

Im Horsens Kunstmuseum finden Sie eine kostenlose Broschüre über die Skulpturen und Street-Art im Stadtbild von Horsens.

Tan Ping, Horsens Kunstmuseum Phuc Van Dang - Havneallé

Gehen Sie auf Entdeck ungsreise und spüren Sie, welchen Einfluss die Kunst auf Sie hat – lassen Sie sich überraschen, beeindrucken, provozieren und faszinieren.

Phuc Van Dang

Morik, Galleri Grisk - Sønderbrogade

Rune Christensen, Galleri Grisk - Gersdorffsgade

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder

Horsens Kunstmuseum richtet etliche Veranstaltungen aus, bei denen Kinder und Erwachsene mehr über aktuelle Ausstellungen erfahren können.

Inseltouren Natur Aktiv in Horsens

Pøbel, Horsens Havn

Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

Horsens Kunstmuseum www.horsenskunstmuseum.dk

Karten

VisitHorsens.de

HORSENS KUNSTMUSEUM & GALERIEN Wenn Sie sich ein wenig mit Kunst beschäftigen wollen, können Sie die alteingesessenen und neuen Kunstgalerien und nicht zuletzt auch dem Kunstmuseum der Stadt einen Besuch abstatten.

Die Kunstszene von Horsens wird wohl am ehesten mit dem Kunstmuseum von Horsens in Verbindung gebracht, das eine beeindruckende, üppige und abwechslungsreiche Auswahl an moderner dänischer Kunst zu bieten und dem Künstler Michael Kvium einen ganzen Saal gewidmet hat. 2019 haben Sie die Möglichkeit, die neuen großartigen Ausstellungen zeitgenössischer Künstler wie Morten Buch, Katja Bjørn, Erik A. Frandsen, Nikoline Liv Andersen und Lilibeth Cuenca Rasmussen im Museum zu besuchen. Nach einem bereichernden Kunsterlebnis im Kunstmuseum von Horsens warten viele örtliche Kunstgalerien mit freundlichen Galeristen und schönen Kunstwerken auf Sie. Nehmen Sie Ihre Freunde mit und erforschen Sie z.B. die Gallery Hjorth, wo Sie neue Talente und renommierte Künstler bewundern können.

Wenn Sie in der Nähe des Industriemuseums sind, empfiehlt sich ein Besuch in der Galleri Gasværk, wo Ihnen die Künstler einen einzigartigen Einblick in ihren künstlerischen Schaffensprozess bieten. Oder aber begeben Sie sich zur 1.700 m2 großen Galleri Brænderigården, die ein wenig außerhalb des Stadtkerns liegt, mit ihren großen Ausstellungsräumen und der dazugehörigen Rahmenfabrik. Jedes Jahr aufs Neue haben Sie die Möglichkeit, eine Kunstausstellung mit Werken der örtlichen Künstlerin Marie Drewes zu bewundern, wenn Sie ihre MaiAusstellung bei Voervadsbro entlang des unter Naturschutz stehenden Teils des Gudenå besuchen.

Wussten Sie...

…das der dänische Maler Michael Kvium in Horsens geboren wurde und aufgewachsen ist? Hier begann Kvium seine künstlerische Karriere im Jahr 1973 als Zeichner für die Zeitung Horsens Folkeblad. 24

Ă&#x153;ber Horsens

VisitHorsens.de

Kultur FĂźr Kinder

SpotHorsens.dk hier finden Sie Kultur, Erlebnisse und Neuigkeiten aus Horsens

Inseltouren Natur Aktiv in Horsens

Erleben Sie Horsens

Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

SpotHorsens.dk Kultur und Erlebnisse

Karten

VisitHorsens.de

Glud Museum Besuchen Sie das Freilichtmuseum und entdecken Sie das Leben im Dorf von heute und vor 350 Jahren.

Glud Museum, das ist ein interessantes Freilichtmuseum mit vielen historischen Gebäuden aus Ostjütland. Bestaunen die Stube eines Zinsbauern oder erleben Sie die Stimmung im “Hildesheim”. Hier wird die phantastische Geschichte von Søren Knudsen erzählt, dem Gründer dieses Museums. Im Zeitraum 30.6. - 8.8. können Kinder und Erwachsene selbst aktiv werden und Handwerkern und Bauern bei der Arbeit zusehen.

Glud Museum · Museumsvej 44 · Glud · 7130 Juelsminde · Tel. +45 7568 3082 · www.gludmuseum.dk · www.facebook.com/Gludmuseum Offen 1. April - 31. Oktober: Di.-So. 10.00 - 17.00 Uhr · 30. Juni - 8. August: Jeden tag 10.00 - 17.00 Uhr Kinder unter 18 Jahre - gratis

TRIFF DEN GRAUBALLE MANN IM MOESGAARD MUSEUM Die am besten erhaltene Moorleiche der Welt

EINTRITT BIS 18 JAHRE FREI 26

Dienstags + Donnerstag-Sonntag 10-17 Uhr. Mittwochs 10-21 Uhr. Montags geschlossen* * Im Juni, Juli und August ist das Museum montags von 10-17 Uhr geöffnet. Mehr unter moesgaardmuseum.dk

Kultur

MUSEUMSKARTE

Über Horsens

VisitHorsens.de

Für Kinder

BESUCHEN SIE DIE 4 MUSEEN IN HORSENS IN 7 TAGEN

Inseltouren Natur

ke n, u ide m das V

Preis nur DKK

Shopping & Unterkunft

200

Normalpreis bis zu DKK 315

TO-DO Liste & Touren

Eintritt Fængslet - Gefängnismuseum 1 Tasse Kaffee/Tee im Café Lorentzen (Fængslet) Eintritt Horsens Kunstmuseum Eintritt Dänemarks Industriemuseum 1 Tasse Kaffee/Tee im Café Gaslight (Industriemuseum) Eintritt Horsens Museum (Besuch gratis)

Essen

• • • • • •

lic Hier ank

Mit der Museumskarte erhalten Sie:

oz u s eh e n

Aktiv in Horsens

KKaør btek iomrt M etup såem umu skeae urfne en

Kalender Praktische info

HORSENS KUNSTMUSEUM

HORSENS MUSEUM

Karten

VisitHorsens.de

ERLEBNISSE FÜR KINDER Fröhliche Kinder bedeuten schöne Ferien. Auf den folgenden Seiten führen wir Sie zu Tourvorschlägen, unterhaltsamen Aktivitäten und Erlebnissen, die Sie gemeinsam entdecken können und die allen eine schöne Reise garantieren.

“

VisitHorsens.de

Wenn Sie Glück haben, trennen sich die Kinder von Strand und Spiel. Es ist so schön hier...

#aquaforum

#lundenhorsens

VisitHorsens.de

An alle Kinder und Junggebliebene Horsens Legeland heißt alle willkommen zu zahllosen Stunden mit Gelächter, Freude, Spaß, Speed, Zeit mit der Familie, Aufregung und großartigen Erlebnissen. Wir veranstalten Geburtstage, Junggesellenverabschiedungen, Firmen-Events und mehr. Hüpfburgen, Tischfußball, Air-Hockey, Ballhaus, Trampolin, Klettergerüst, Rutschbahn, Sumo-Ringen, Spielautomaten, freies WLAN, Café, etc... HINWEIS: Nicht barfuß ins Spielland gehen, bringen Sie daher Strümpfe oder weiche Hausschuhe mit!

Neuigkeiten kann man auch auf Facebook sehen

EINTRITT, KINDER UND ERWACHSENE: ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag - Freitag Kinder.....................................DKK 65 Erwachsene...........................DKK 40

Mo-Mi...............................Geschlossen Donnerstag.....................12.00-18.30 Freitag..............................10.00-18.30 Sa-So................................09.00-17.30

Happy Hour 16.30-17.30 Uhr Kinder.....................................DKK 40 Erwachsene...........................DKK 20

An Feiertagen und in den Ferien: Täglich geöffnet 09.00 - 17.30 Uhr

Wochenende/Feiertage/Ferien Kinder......................................DKK 95 Erwachsene............................DKK 40

Kinder unter 1 Jahr - gratis. Immer Donnerstag und Freitag: Gratis für Grosseltern in Begleitung eines Enkelkindes oder eines Kindes. ACHTUNG! Gilt nicht während der dän. Schulferien.

Happy Hour 16.30-17.30 Uhr Kinder......................................DKK 50 Erwachsene............................DKK 20 Rabattkarte (10 Eintritte) DKK 800 Die Karte ist an allen Tagen nutzbar und ist übertragbar.

Fuglevangsvej 45 · 8700 Horsens · Tel. +45 40 50 77 77 · www.horsenslegeland.dk

milie!

Spaß für die ganze Fa

Indoor Trampolinpark in Aarhus Süd In der Nähe der Autobahn Rush Aarhus

rushaarhusofficial

www.rushdanmark.dk · +45 86141600 · aarhus@rushdanmark.dk Søren Nymarks Vej 8 f-g · 8270 Højbjerg 30

ZWEI BESUCHER EINMAL ZAHLEN - die Anzeige muss gebracht werden

Über Horsens Kultur Für Kinder

IN KINDERGRÖSSE

VisitHorsens.de

Inseltouren

Børnebondegården

Natur Aktiv in Horsens

Egal, wofür Sie sich entscheiden: ein Eis ist fast immer zu in Reichweite.

Karten

Praktische info

Für den Besuch großer Unterhaltungsattraktionen ist Horsens genau der richtige Ausgangspunkt, denn es liegt zwischen Legoland, Givskud Zoo, Tivoli Friheden, Moesgård Museum, Økolariet, Rush und Labyrinthia, die alle leicht mit dem Auto in einer Tagestour zu erreichen sind.

Kalender

Wenn Sie lieber in der Natur sein wollen, besuchen Sie den Kinderbauernhof, Sie mit Meerschweinchen, Hühnern, Gänsen, Enten, Ziegen, Schafen, Pferden und Kühen sehen, streicheln und mit ihnen reden können. Dort ist viel Platz zum Spielen auf Spielzeugkühen, im Spielhaus, zum Herumfahren mit Spieltraktoren, und Sie können beim Melken der Kühe zuschauen. Mit der Fahrradfähre können Sie die Natur hautnah erleben. Nehmen Sie sich Zeit zum Besuch der verschiedenen Inseln, auf denen die Zeit stillzustehen scheint.

Sind Sie mehr an Spiel und Wettkampf interessiert, können Sie auf dem Husodde Strand Camping ein Spiel MittelalterMinigolf versuchen. Mitten auf der 12-Loch-Minigolfbahn steht ein großes Schloss, und wer nicht aufpasst, der endet im Topf der Hexe oder am Pranger. Auf Seite 32 finden Sie zudem Spielplätze in der Nähe und Plätze zum Spielen in der Stadt.

TO-DO Liste & Touren

Suchen Sie lehrreiche, kulturelle Erlebnisse für die ganze Familie? - Dann hat Horsens eine Fülle zu bieten. Lesen Sie z. B. die Artikel über das Gefängnis und das Industriemuseum in diesem Reiseführer, oder besuchen Sie Horsens Museum, Horsens Kunstmuseum, Die Bibliotheken in Horsens, Høgdal oder Glud Museum.

Shopping & Unterkunft

In Horsens können Sie die Vergangenheit sehen, probieren und anfassen und die Gegenwart erleben. Sie können mit Kanu oder Rad die Natur erkunden, Tiere aus der Nähe beobachten, auf Spielplätzen spielen oder sich auf die Suche nach einem Adrenalinkick machen.

Horsens City Camping

Essen

Horsens Legeland

VisitHorsens.de

SPIELPLÄTZE Rollschuh- und Parkourbahn ’Concrete Plaza’ auf dem Rådhustorvet.

Egal, wo Sie sich in Horsens befinden, zum nächsten Spielplatz ist es nie weit, wenn die Kinder einen Platz im Freien zum Austoben benötigen. Um es Ihnen leichter zu machen, haben wir alle Spielplätze in der Stadtmitte sowie alternative Spielbereiche im Stadtbild zusammengestellt.

1 Caroline Amalie Lunden

Für die kleinsten Kinder ist der Spielplatz im Caroline Amalie Lund gut geeignet. Er ist von einem herrlichen Park umgeben und zur Straße hin gut abgeschirmt. Dort stehen Tische und Bänke, sodass Sie dort auch problemlos Ihr Picknick genießen können. Im ,,Lunden” (Wäldchen) gibt es außerdem einen Petanque- und Basketballplatz sowie Tischfußball.

2 Bygholm Sø Campingplads

Der Campingplatz hat einen kleinen Spielplatz mit u. a. Rutsche, Balancebalken, Schaukeln und Sandkasten. Der Spielplatz liegt auf der Nordseite des Bygholm Sees, und der Campingplatz verleiht Kanus.

3 Spielplatz Bygholm Park

Bygholm ist ein herrlicher Park in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und Stadtzentrum. Dort liegt ein großer Spielplatz mit Schaukeln, Wippe, Schwebebahn, Buchenlabyrinth, Sandkasten sowie Tischen und Bänken. Dort gibt es auch eine Fitnessschlange zur Stärkung von Muskeln und Balance sowie Discgolf. Wer Enten füttern möchte, kann das dort ebenfalls tun. 32

4 Rathauspark und Rathausplatz

Viel Platz zum Spielen findet man auch zu beiden Seiten des Rathauses. Im Rathauspark sind Fußballtore, Spiel- und Fittnessgeräte sowie ein umzäunter Ballplatz vorhanden. Auf dem Rathausplatz befindet sich eine große Skater- und Parkourbahn, aber auch Tischtennis, Tischfußball und Springseil stehen zur Verfügung. BITTE BEACHTEN: Ab Ende November wird der Skate Park durch eine Schlittschuhbahn ersetzt.

5 Langelinieanlægget og Lystbådehavnen

Direkt am Sportboothafen, zum Fjord hin und nahe der Stadt, liegt ein herrliches Grüngebiet. Dort kann man vom 5 m hohen Troll Troels schaukeln, zwischen seinen beiden Trollkindern auf der Slackline laufen oder ins Wasser hüpfen. Denn dort ist der Stadtstrand mit einem Badesteg. Alljährlich werden im Sommer unterhaltsame Installationen aufgestellt. Am Sportboothafen können Kinder Krebse fangen oder die Kabelfähre ausprobieren. Schauen Sie es sich an, es ist ein großartiger Ort für jedermann!

6 Husoddestien

Brauchen Sie unterwegs eine Pause? Auf dem Husodde-Pfad am Sølystvej finden Sie eine kleine, aber lustige Tarzanbahn.

Kultur

Veste rgade Langma

rksvej

Für Kinder

Allegade

Über Horsens

VisitHorsens.de

dve

Sun

Inseltouren

451

Natur

er nd

Sø

e ad

og br

Aktiv in Horsens Essen

„SCHATZSUCHE” NACH SPIELBEREICHEN IM STADTBILD

Gehen Sie dann weiter zum Rathausplatz (E), und wenn die Beine noch Kraft haben, dann vielleicht weiter zum Sport boothaven und Langelinie (F).

Karten

Der Spielplatz an der Tordenskjoldsgade ist perfekt für Jugendliche und Erwachsene geeignet, die noch immer gern spielen. Dort befinden sich ein SkatePark, ein Mehrzweck-Sportplatz, lustige Spielgeräte, ein Grillplatz und viele Sitzgelegenheiten.

Praktische info

8 Tordenskjoldsgade

Beginnen Sie mit den musikalischen Schaukeln auf dem Marktplatz (A), gehen Sie weiter auf der Søndergade (B) zu den Spielgeräte der Stadt, biegen Sie ab zum Einkaufszentrum bytorvHORSENS (C) und gehen Sie hinauf in die 2. Etage, wo Sie das Spielland der Stadt finden. Wenn Sie wieder an die frische Luft möchten, gehen Sie hinunter in den Vitus Bering-Park (D), wo Sie den Passanten ein Ständchen auf den Klangfliesen spielen oder Verstecken spielen können.

Kalender

Auf dem Spielplatz an der Vestergade gibt es Schwebebahn, ein Buchenlabyrinth, einen Sandkasten und Schaukeln; die ganze Familie kann es sich dort also gemütlich machen.

TO-DO Liste & Touren

7 Vestergade

Shopping & Unterkunft

Gehen Sie auf eine kinderfreundliche (Shopping-)Tour durch die Innenstadt – dort warten spannende Spielerlebnisse für Groß und Klein. Nutzen Sie sie als Unterbrechung des Einkaufs, als kleine Pause auf dem Weg zum Essen oder versuchen Sie alle nacheinander. Nach-stehend empfehlen wir eine Reihenfolge, in der Sie sie versuchen sollten:

VisitHorsens.de

2 ERWACHSENE + 2 KINDER

AQUA FORUM

– SPASS FÜR WASSERRATTEN

DKK

140,-

220 M2 WASSERPARK · 56 M WASSERRUTCHE · WHIRLPOOL · BABYBECKEN · WHIRLPOOL BANK WASSERSPIELZEUGE · MASSAGEDÜSEN · WASSEREFFEKTE · RAMPEN FÜR BEHINDERTE · DAMPFSAUNA TAUCHBECKEN MIT 1 UND 3 METER- SPRUNGBRETT · NASS-CAFE MIT DIREKTEM ZUGANG VOM WASSERPARK

ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Mittwoch .................. 6-8 und 14-21 Uhr Dienstag und Donnerstag ...............................6-21 Uhr Freitag .......................................................... Geschlossen Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Verlängerte Öffnungszeiten: 01.07 - 11.08 Montag...................................................................11-21 Uhr Dienstag und Donnerstag ...............................6-21 Uhr Mittwoch ..............................................6-8 und 11-21 Uhr Freitag ....................................................................11-16 Uhr Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Langmarksvej 53, 8700 Horsens

Tel. + 45 76 29 23 23

www.forumhorsens.dk

Kultur

WENN ES REGNET...

Über Horsens

VisitHorsens.de

Inseltouren Natur

Ganz gleich, ob Sie den ganzen Tag oder nur einige Stunden Zeit haben, Horsens Legeland ist bei Kindern ganz sicher ein Hit. Dort gibt es aufblasbare Rutschen, Spielmaschinen und große Spieltürme. Und für kleine Kinder gibt es extra Spielbereiche. Ein kleiner Wettkampf macht immer Spaß, also nehmen Sie die Kinder mit in den Pejsegården in Brædstrup. Da können Sie alle zusammen Bowling spielen.

Für Kinder

Im Aqua Forum kann man leicht den ganzen Tag verbringen, denn dort gibt es ein Warmwasserbecken für die Kleinsten, Wasserrutschen, Sprungbretter und Wasserspielzeuge in 4 verschiedenen Becken. Und im Sommer ist auch das Freibadbecken geöffnet.

Kennen Sie jemanden, der sich für Eisenbahnen interessiert? Dann suchen Sie Schutz und machen Sie eine Fahrt mit „Dänemarks schönster Eisenbahn”, der Veteranbanen Bryrup Vrads.

Aktiv in Horsens

Im Industriemuseum können Sie sehen, erleben und ausprobieren, wie alles in den „alten Tagen” war. Darum ist es ein phantastisches Erlebnis für alle, die lieber anfassen als zuschauen. Gehen Sie auch in die Horsens Bibliothek und geniessen Sie ein Buch oder die Ruhe. Besuchen auch Sie Vorträge oder andere Arrangements.

Essen

Gehen Sie direkt in das Gefängnis und erfahren Sie mehr, wie Häftlinge und Personal lebten und wer entkommen konnte.

Shopping & Unterkunft

Tourvorschlag 1

Tourvorschlag 2

12.30 Uhr. Mittagessen

15.30 Uhr. Snack

16.00 Uhr Im Aqua Forum planschen

14.30 Uhr. Dänemarks Industriemuseum

Praktische info

13.30 Uhr. Shopping und Spiel auf dem bytorvHorsens

09.00 Uhr. Horsens Legeland

Kalender

10.00 Uhr. Glud Museum

TO-DO Liste & Touren

Tourvorschlag für Regentage

17.30 Uhr. Abendessen und Bowling im Hotel Pejsegården

19.00 Uhr. Abendessen im Flammen

Karten

VisitHorsens.de

“

Besuchen Sie unsere einzigartigen Inseln

#hjarnø

#ichhabetunøumrundet

Wilde Kaninchen auf Endelave

VisitHorsens.de

INSEL-HOPPING Wenn Sie hier in Horsens sind, sollten Sie die Perlen der Inselwelt von Ostjütland nicht versäumen; Endelave, Alrø, Tunø, Hjarnø und Samsø. Sie können die Aussicht von Tunøs Kirchund Leuchtturm genießen, auf Hjarnø Wikingergeschichten hören, die wilden Kaninchen auf Endelave beobachten, Dänemarks Speisekammer auf Samsø besuchen oder Alrø erleben, wo Morten Korch die Inspiration für seine Bücher fand.

VisitHorsens.de

Tunø

Alrø

Odder 112 Einwohner

Km2

3,48 km²

7 km um die Insel

148 Einwohner

Hou-Tunø: 55 min

Km2

7,7 km²

Tunoefaergen.dk

Mit dem Festland durch einen Damm verbunden

VisitOdder.de

Hou

Fahrradfähre während der Som mermonate (25 Min.) Fahrzeit zwischen Alrø, Hjarnø und Snaptun

Horsens

25 n

5 min

Hjarnø

Ca. 107 Einwohner

Km2

3,2 km²

Snaptun-Hjarnø: 5 min.

Hjarnoefaergefart.dk

VisitJuelsminde.de

Snaptun 60 min

Yachthafen 38

55 min

Kultur Für Kinder

INSELKARTE

Über Horsens

VisitHorsens.de

Inseltouren Natur

60 m

Samsø

3.720 Einwohner

Km 2

114 km²

Größter Ort: Tranebjerg (849 Einwohner)

Hou-Sælvig: 1 Stunde Tilsamsoe.dk

VisitSamsoe.dk/de

Shopping & Unterkunft

Km2

13,2 km²

Kalender

151 Einwohner

TO-DO Liste & Touren

Endelave

Essen

Aktiv in Horsens

Snaptun-Endelave:

Mf-endelave.dk

VisitHorsens.de

Praktische info

ca. 60 min

Karten

VisitHorsens.de

ENDELAVE

klicken,

eI n se

in ch der 360° Si

Wer länger bleiben möchte, kann den Besuch mit einer Übernachtung auf Endelave verlängern. Übernachten Sie beispielsweise in Endelave kro, in einem Zelt in Endelave Zeltplatz oder in einem Ferienhaus bei Kongsvang oder Kærhuset und Stalden.

…das Sie während des gesamten Sommers an vielerlei kostenfreien Aktivangeboten auf Endelave teilnehmen können? Endelave Aktiv Ø sorgt mit Aktivitäten wie Crossfit, Läufen, Wanderungen und Leichtathletik für Bewegung, aber auch Yoga und Entspannung stehen auf dem Programm.

ier an

Sie können auch in das klare, saubere Wasser springen, das sehr gut zum Tauchen

Die Insel kann man in sechs Stunden umwandern, aber Sie können auch ein Fahrrad mieten, eine Traktorfahrt machen oder an einer Führung z. B. im Heilkräutergarten teilnehmen. Mehr zu Führungen auf e ndelaveguide.dk

Wussten Sie...

Im Dorf von Endelave stehen viele alte Fachwerkhöfe, speziell am Dorfteich. Dort gibt es auch einige Läden, einen Kaufmann und mehrere Speiselokale. Im Heilkräutergarten werden unzählige ökologische Kräuter, Heilpflanzen und Blumen angebaut und gezüchtet. In dieser schönen Umgebung kann man auch belegte Brote, Kaffee, Tee oder ein leckeres Eis geniessen.

geeignet ist. Unter Wasser gibt es eine florie rende Fauna und verschiedene Fischarten zu sehen. Mehr über die Badestrände von Endelave auf Seite 62.

Auf der Insel Endelave besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie ein junges Wildkaninchen fröhlich umher springen sehen, denn Endelave ist als „Kanincheninsel” bekannt. Kaninchen sind meistens hellbraun wie Hasen, aber kleiner.

e l Endelav

Endelave Kirche

Die Endelave Fähre

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren Natur Aktiv in Horsens

Wussten Sie...

AUF ZUM INSELSPRINGEN MIT DEM INSELPASS

Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren

Endelave Yachthafen

Essen

.. dass Sie an der Inselspitze „Øverste Ende” dasselbe Phänomen erleben können, wie auf Grenen; Brandung auf der Luvseite und glattes Wasser auf der Leeseite?

Kalender

Erleben Sie die Magie der Schifffahrt, spüren Sie die frische Meerbrise und genießen Sie den Frieden und die Ruhe auf der Insel. Konkurrieren Sie mit Familie und Freunden um die meisten Inselstempel und Erlebnisse auf den 37 dänischen Inseln.

Praktische info

Auf der Fähre und am Hafen finden Sie eine Inselsilhouette, die Sie in Ihren Inselpass rubbeln können. Mehr dazu auf oepas.dk

Karten

VisitHorsens.de

Endelave Færgefart

Alrø

Tägliche Überfahrten von Snaptun aus. Dauer: ca. 65 Minuten

50% Rabatt für Personen

Hjarnø

6. Mai – 30. Juni 2019 12. August – 31. Oktober 2019 Ab 1. April 2019 reduzierte Preise für Pkw/Motorräder/Mopeds

Snaptun

Buchung und Bezahlung siehe www.mf-endelave.dk

Kommen Sie über den Damm auf die Insel Alrø und lassen Sie sich im Møllegården verwöhnen. Ein herrliches gastronomisches Erlebnis in unserem rustikalen, gemütlichen und gründlich gereinigten „Schweinestall“. Sie können aber auch im Freien speisen und auf der Terrasse die Aussicht auf die Förde genießen. Møllegården heißt die ganze Familie willkommen! Wir haben für die Kinder ein Spielzimmer (innen) und ein großes Spielfeld (außen).

MØLLEGÅRDEN, EINFACH UND GEMÜTLICH! Wir servieren ein köstliches Mittagessen mit klassischen Gerichten wie Hering, Hacksteak auf Toast mit Eigelb und Kapern, und Wiener Schnitzel. Kaffee und Kuchen 68 DKK Menü - 3-Gänge-Dinner 295 DKK Kindermenü ab 85 DKK

Sie können Ihr nächstes Fest auch bei uns im Restaurant Møllegården feiern. Rufen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Alrøvej 382 · 8300 Odder

www.grisestalden.dk

Tel. +45 86 55 20 83 · info@grisestalden.dk

Gönnen Sie sich ein Naturerlebnis auf dem Horsens Fjord

Die Fähre hat Platz für 12 Personen.

FAHRRADFÄHRE Fahrzeit ca. 25 Min.

12.00 U hr (Über Hjarnø 12.30)

Buchung VisitHorsens.dk/cykelfaerge

+45 75 60 21 20 info@visithorsens.dk

Shopping & Unterkunft

16.00 U hr(Über Hjarnø 16.30)

13.00 Uhr (Über Hjarnø 13.40)

Essen

Abfahrt von der Südspitze Alrøs Alrøvej, 8300 Odder

Weitere Informationen: VisitHorsens Turistinformation, Fængslet Fussingsvej 8 8700 Horsens

15.00 Uhr (Über Hjarnø 15.30)

Aktiv in Horsens

Abfahrt vom Snaptun Havn, Snaptun Strandvej, 7130 Juelsminde

Preis Pro Person inkl. Rad...... DKK 75 Kinder unter 3 Jahre...... Frei

Natur

Fährzeiten

Zeitraum 4/5 - 23/6........................ Wochenende 29/6 -11/8...................... Täglich 17/8 - 29/9..................... Wochenende

Inseltouren

Benutzen Sie die bezaubernde Fahrradfähre von Snaptun via Hjarnø nach Alrø, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen. Mit der Fahrradfähre ist es möglich, rund um den Horsens Fjord zu radeln – aber Wanderer sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.

Für Kinder

Information zur Fahrradfähre

Kultur

VON SNAPTUN NACH ALRØ

Über Horsens

VisitHorsens.de

TO-DO Liste & Touren

Die Südspitze der Insel Alrø

Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

Cafe Alrø

Møllegården

Wussten Sie ...

... dass Spuren menschlicher Siedlungen auf Alrø bis in die Steinzeit zurück reichen?

Alrø ist eine kleine, gemütliche Insel, die über einen 1 km langen Damm mit dem Festland verbunden ist. Die Atmosphäre auf Alrø ist ganz besonders. Die kurvige Landstraße, die verstreuten Fachwerkhäuser und die schöne Natur mit der überall sichtbaren Küstenlinie wirken wie eine Zeitblase voller MortenKorchIdylle. Der beim Volk sehr beliebte Autor hat auch zeitweise auf Alrø gewohnt und gearbeitet und ließ sich von der Umgebung inspirieren, sodass Höfe wie Bakkegården und Møllegården in seinen Büchern zu finden sind.

.. dass die kleinen, verlassenen Inseln bei Alrø, genannt Pollerne, wichtige Brutgebiete vieler Vögel sind?

Alrø Traktørsted

ALRØ

Auf der Insel befinden sich mehrere gemütliche Restaurants, und Sie können sogar in einem ehemaligen Schweinestall essen. Die Insel besuchen auch viele Windsurfer, Kitesurfer, Kajakfahrer, Angler und Segler, die sich am Gewässer um Alrø erfreuen.

Møllegården

Am südlichen Ende der Insel liegt die alte Dampfschiffmole, die das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel ist. Dort legt auch die kleine Fahrradfähre an, die im Sommer Alrø mit Hjarnø und Snaptun verbindet.

Kultur

TUNØ RUND - Wer die Aufgaben löst, erhält eine Medaille!

Über Horsens

VisitHorsens.de

Für Kinder Inseltouren

#ICHHABETUNØUMRUNDET

Natur Aktiv in Horsens

Die Karte für die Schatzsucher gibt es auf der Fähre.

Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

Tel. +45 86 93 24 44 www.norsminde-kro.dk

Karten

TUNØ

VisitHorsens.de Die Tunø Fähre

Die besondere Stimmung auf Tunø bemerken Sie sofort, wenn die Fähre in den Hafen einläuft. Die Insel ist autofrei, aber dafür gibt es Traktoren aller Art und Fahrräder mit fantasievollen Anhängern. Der Hafenbereich brummt vor Geschäftigkeit, wenn die Fähre ankommt. Kurz darauf ist wieder alles ruhig und idyllisch.

Wanderung bei Klinten

Wenige Schritte vom Hafen entfernt liegt das Dorf Tunø mit dem anheimelnden Dorfteich, eng beieinander liegenden Häusern undtäglichem Leben. Die Insel hat Schule, Kaufmann, Museum, Campingplatz, mehrere Läden und Speiselokale. Versäumen Sie nicht den Ausblick vom einzigartigen Kirchturm, der als einziger in Dänemark zugleich als Leuchtturm dient.

Kommen Sie auf eine geführte Tour durch die Natur

Ganz nah an das Inselleben und die interessanten Geschichten kommen Sie auf einer ganztägigen Führung mit der Tunøführerin Hanne Thaysen. Sie zeigt Ihnen per Traktor und zu Fuß die vielseitige Natur der Insel. Mehr dazu auf Tunøguiden.dk

Tunøs Kirch- und Leuchtturm

Wussten Sie ...

... dass über 90 % der Insel unter Schutz stehen? ... dass Sie die Insel in ca. 2-3 Stunden umwandern, ein Fahrrad mieten oder eine Traktortour machen können?

Gemüse gedeiht wunderbar im Inselklima

Über Horsens Kultur

HJARNØ

VisitHorsens.de

Für Kinder

Im Horsens Fjord, nur 800 m vom Festland entfernt, liegt Hjarnø. Der Name „Hjarnø‘‘ stammt vermutlich vom altnordischen „Hjarni‘‘, das „Bodenerhebung‘‘ bedeutet, und der höchste Punkt der Insel liegt auch wirklich kollosale 7 m. über dem Meer.

Inseltouren

Am Südstrand der Insel liegen die sog. „Wikingerschiffe” – Steinformationen, die wahrscheinlich aus der Wikingerzeit stammen. Die Kirche von Hjarnø ist die zweitkleinste Dänemarks, und als Kirchenschiff hängt dort das Modell eines Wikingerschiffs.

Natur Aktiv in Horsens

Auf der Insel gibt es ein Restaurant, einen Campingplatz und eine Galerie – und im Sommer verkehrt eine Fahrradfähre zwischen Alrø, Hjarnø und Snaptun.

Essen

SAMSØ

Karten

Praktische info

Auf Tunø und Samsø finden jedes Jahr Musikfestivals statt.

Kalender

Natur, Landschaft und Gelände ändern sich beinahe jeden Kilometer, und mit nur wenigen Autos sind die Bedingungen für Radtouren sehr gut. Auf VisitSamsoe.dk/de finden Sie Karten mit drei verschiedenen Radrouten.

TO-DO Liste & Touren

Der sandige Boden und das milde Inselklima bieten nämlich optimale Bedingungen zum Anbau von Dänemarks „Nationalgemüse”. Zu Ehren der kleinen Knolle findet alljährlich ein Wettbewerb statt, bei dem „Samsøs bestes Kartoffelgericht” gekürt wird. Samsø wird auch „Dänemarks Speisekammer” genannt, wegen der vielen Verkaufsstände an den Straßen und den vielen Hofläden.

Shopping & Unterkunft

Samsø ist eine der größten Inseln D änemarks – eine Insel, die häufig mit delikaten Kartoffeln in Verbindung gebracht wird.

VisitHorsens.de

NATUR ERLEBNISSE In Horsens finden Sie zahlreiche schöne Naturerlebnisse. Dort erwarten Sie u. a. eine herrliche Aussicht vom Hügel Sukkertoppen (Zuckerhut), den schönsten Teil des Flusses Gudenåen, wo die Natur die wiedergefundene Brücke umrahmt und echte Inselatmosphäre auf Endelave zu fühlen ist. Sie können auch die Küste auf einer Fahrt mit der kleinen Fahrradfähre erleben oder die Natur am Planetenpfad erforschen.

“

VisitHorsens.de

Die grossartige Natur findet man in unmittelbarer Nähe

#radfahreninsøvind

#fyelmose

DIE WIEDER GEFUNDENE BRÜCKE VisitHorsens.de

Kaum zu glauben, aber die alte Eisenbahnbrücke lag 85 Jahre lang begraben, von vielen schon vergessen. Jetzt ist sie ausgegraben und wieder restauriert, sodass alle die schöne Ingenieurskunst bewundern können. Dort können Sie Ihr Picknick verzehren, einen Spaziergang oder eine Radfahrt auf dem Naturpfad über die Brücke machen. Der Natur pfad führt Sie über die stillgelegte Bahnstrecke von Horsens über Lund, Østbirk, Brædstrup, Bryrup, Them und Virklund nach Silkeborg. Die Strecke ist 61 km lang und das Gelände flach wie ein Pfannkuchen.

Fakta

Zugeschüttet 1929

a Hier

nk ie lick en, die W

üc 0 ke i n der 36

50 m. lang

Wiedergefunden in 2014

Erbaut 1899

Sic ht

13,4 m. hoch

de Br rge fundene

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren

Führer bei der Wiedergefundenen Brücke, Jesper Sandgaard

Natur Aktiv in Horsens

Restaurant Vrads Station Essen

Fahren Sie mit der Nostalgiebahn

Shopping & Unterkunft Kalender Praktische info

… dass man den Damm entfernte, um den Durchfluss im Gudenåen zu erhöhen, und damit den Fischen und anderen Tieren die Wanderungen zu erleichtern ?

TO-DO Liste & Touren

Wussten Sie ...

Als es die Eisenbahn noch gab, galt die Strecke als „schönste Eisenbahn Dänemarks“ und war aufgrund der herrlichen Natur und nicht zuletzt auch des Restaurants bei der Vrads Station ein echter Anlaufpunkt. Hier können Sie eine Reise in die Vergangenheit unternehmen und das Ganze selbst erleben, da ein Teil der Strecke noch immer befahren wird und die alte Nostalgiebahn für Besucher geöffnet ist. Das Restaurant Vrads Station hat ebenfalls geöffnet und bietet den perfekten Rahmen für eine Reise in die Vergangenheit.

Karten

VÆ RD

DBUTIK SOF ÅR

ID ET BES

ALT

VÆ RD

DBUTIK SOF ÅR

VisitHorsens.de

ID ET BES

GÅRDBUTIK SOFI

v/Helle Tholstrup

GÅRDBUTIK Tholstrup Hedevej 6, SOFI Dørup v/Helle Skanderborg – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk

Hedevej 6, Dørup Skanderborg – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk

Delikatessen - Kaffee - Wein - Tee - Schmuck - Ekelund Textilien Kunstgewerbe Læsø Strickwaren u.a.m. – Kommen Sie und lernen Sie den Hofladen kennen...

Sdr. Vissing Torvehal ist ein moderner Hofladen, der eine breite Palette verschiedener hochwertiger Produkte von Lieferanten in der näheren Umgebung bietet.

Besuchen Sie unser gemütliches Café. Wir haben auch ein Bed & Breakfast

Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag: 12.00 -17.30 Samstag - Sonntag: 08.00 -16.00 Torvehallen Sdr. Vissing Toftegårdvej 2, Sdr. Vissing 8740 Brædstrup Tel. +45 51 26 06 40 www.torvehallen.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mittwoch-Freitag: 12-17 Uhr Samstag: 11-15 Uhr Sonntage im Dezember: 11-15 Uhr Hedevej 6, Dørup, Skanderborg – Tel. +45 4052 4929 – www.sofi.dk

Das nächste Fest oder den nächsten Ausflag - sollten Sie in unserem alten Bahnhof oder in einem historischen “Reisezugwagen” feiern.

Restaurant und Koisk · A la carté · Konferenzen Gesellschaften · Arrangements · Ausser Haus Karte

”EIN BESONDERER ORT AM ENDE DER BAHNSTRECKE” Lystrupmindevej 15 • 8654 Bryrup • Tel. +45 7575 6220 • info@vradsstation.dk • www.vradsstation.dk

Saison 2019 ............................. 14/4-30/9 Fahrkarten 2019 Erwachsene Hinfahrt....................... 40,- DKK Erwachsene Hin- und Rückfahrt ....... 70,- DKK Kinder 3-12 Jahre ............... zum halben Preis Foto: Asger Christiansen

Inseltouren

Die Strecke verband ursprünglich die Städte zwischen Horsens und Silkeborg und wurde 1968 geschlossen. 5 km dieser Strecke sind heute als Veteranenbahn erhalten.

Für Kinder

Hovedgaden 34H 8654 Bryrup +45 75 75 60 35

Die Veteranbanen Bryrup-Vrads wird von einer Gruppe von freiwilligen betrieben, die danach streben die historische Eisenbahnausrüstung, Gebäude und Einrichtungen in einer authentischen Atmosphäre von 1929-1968 zu erhalten.

Fahrplan siehe auf Veteranbanen.dk

Natur

Es ist eine sehr malerische Fahrt, die zu Recht „Dänemark‘s schönste Eisenbahn“ genannt wird.

Foto: Uffe Bentzen

Essen

Aktivitäten

von morgens bis abends inkl. Frühstück

Bistro Abendessen des Tages 70 DKK

Schwimmbecken Indoor-Spielraum für Kinder Spielplatz im Ferien mit Hüpfburg In der Nähe von LEGOLAND und dem Givskud Zoo

Gastronomisk køkkengrej & specialiteter

Geöffnet: Dienstag - Freitag 10.00 - 17.30 Uhr

· Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

FRANZÖSISCHE KÜCHENGERÄTE · BACKUTENSILIEN · SCHNEIDEBRETTER · JAPANISCHE MESSER · SPEZIALITÄTEN · SUMMERBIRD SCHOKOLADEN · BÜLOW LAKRITZ · WEIN · SPIRITUOSEN · CAFÈ

Kanufahren auf dem Gudenåen 1½ km entfernt

Kalender

Golfbahn 10 km vom Hotel entfernt

TO-DO Liste & Touren

Nur 980 DKK

Gutes Restaurants

Shopping & Unterkunft

Familienzimmer

Aktiv in Horsens

Eine Fahrt mit der Eisenbahn ist ein Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Der Veteranen-Zug macht einen Halt am Restaurant Vrads Station wo Erfrischungen gekauft werden können.

Bowling-Bahnen

Kultur

VETERANBANEN BRYRUP – VRADS

Über Horsens

VisitHorsens.de

Fahrradverleih und Radstrecken Machen Sie einen Ausflug zur Wiedergefundenen Brücke in etwa 5 km Entfernung

Praktische info

Die Küche ist von 11 bis 23.00 Uhr geöffnet

Tel. +45 75 75 17 66 · hotel@pejsegaarden.dk · www.pejsegaarden.dk

Bredgade 11, 8740 Brædstrup · Tel. +45 2441 2717 · www.fruskov.dk

Karten

VisitHorsens.de

oz u se

ic Hier ankl

ke n

he n

Im Kanu am Fluss

e , um das Vid

DER FLUSS

GUDENÅEN Sind Sie bereit, sich zu entspannen? Südlich von Horsens sprudelt eine kleine Quelle aus dem Boden. Dort beginnt der Fluss Gudenå seine Reise, und dort können Sie der Natur ganz nahe sein. Der Gudenå ist mit über 150 km Dänemarks längster Wasserlauf, und er hat von der Quelle bis zur Mündung ein Gefälle von 70 Metern.

Ob Sie im Gudenå-Areal wandern, angeln oder Kanu fahren möchten, es wird ein herrlicher Ausflug in wunderschöner Landschaft. Der Wasserlauf beginnt in Tørring und fließt bis nach Randers. Entlang des Flusses können Sie auch „Berge“ mit wunderschönen Aussichten besteigen, reiten oder Kutschfahrten unternehmen. Näheres dazu finden Sie auf VisitHorsens.de und Oplevgudenaa.dk 54

Im Kanu am Fluss Gudenå

GRATIS EINTRITT

JEDEN TAG 10-16 UHR

Inseltouren

Sehen, hören, riechen, fühlen, spüren Sie das spannende Wissen über eine nachhaltige Welt im Wissen- und Erlebniszentrum in Vejle.

Für Kinder

... für die ganze Familie

Kultur

Spiel und Spass

Über Horsens

VisitHorsens.de

Natur

ÖFFNUNGSZEITEN: Jeden Tag 10-16 Uhr Dæmningen 11 · 7100 Vejle Tel. +45 7681 2060 · okolariet@vejle.dk

Aktiv in Horsens

facebook.com/okolariet okolariet.dk

Essen

Partie an der Gudenå

Shopping & Unterkunft

Klostermølle

TO-DO Liste & Touren

Wussten Sie...

Kalender

… dass eine Tagesreise im Kanu ca. 15-20 km lang ist?

Praktische info

… dass Gudenåen wegen der besonderen Fauna auch als „Dänemarks einziger Fluss” bekannt ist? Im Fluss leben nämlich 30 verschiedene Fischarten.

Karten

VisitHorsens.de

KLOSTERMØLLE

Wussten Sie... … dass hier im Mittelalter ein Benediktinerkloster lag? Davon sind nur wenige Ruinen geblieben, aber die Mönche stauten den Gudenåen auf und leiteten das Wasser durch einen Kanal zum Kloster. So konnten sie eine Wassermühle und eine Bewässerungsanlage bauen.

In der herrlichen Natur bei Klostermølle und Sukkertoppen finden Sie Dänemarks einzigen Fluss Gudenåen sowie Jütlands zweitgrössten See, den Mossø. Dort ist die Natur sehr abwechslungsreich, mit artenreichem Tierleben, was das Gebiet zum geeigneten Ausflugsziel macht. Am Nordende der Scheune von Klostermølle liegt ein Vogelbeobachtungsturm, von dem aus Sie einen herrlichen Ausblick haben. Klostermølle wurde im 12. Jh. von Benediktinermönchen errichtet und 1872 zur Papierfabrik umgebaut. Ein Brand beendete 1973 die Produktion, und seither zeigt die Mühle eine öffentliche Ausstellung über die Geschichte der Anlage und die Industrie, die sich dort auf Grundlage der Wasserkraft entfaltete.

Über Horsens Kultur Für Kinder

SUKKERTOPPEN

VisitHorsens.de

Inseltouren Natur Aktiv in Horsens Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren

Kommen Sie mit auf den Sukkertoppen? Dort gibt es nämlich eine der besten Aussichten des Landes, u. a. über die dänische Seenlandschaft und das schönste Stück vom Gudenåen. Sukkertoppen ist einer der kleinsten Gipfel Dänemarks und befindet sich 108 m über N.N. Die höchsten Hügel sind Yding Skovhøj und Ejer Bavnehøj mit einer Höhe von 171 m. Weitere „Berge“ finden Sie auf bestigbjerge.dk

Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

Silkeb org 31

il rsti t ne Natuteranba Ver rup Bry

BRÆDSTRUP HANDEL U. GEWERBE 1 Juelsgård El

22 Adventure Sport

3 Sport og Fitness

24 Fru Møller Dametøj

2 Bladcentralen 4 Svømmehal

5 Matas

17 18 35 20 37 21

6 Pizza Master

7 Star Me Brugskunst

2 5 30 38 22 7 8 23 9 6 24 10 25

8 Fri Bikeshop 9 Friis Optik

27 26 28 19 32

Natursti til Den Genfundne Bro

25 Karisma Sko

26 Stations Grillen

27 Aagaards Hudpleje 28 Frisør Gry P.

29 Boutique Mary Dametøj 30 Happapugi Børnetøj

10 Fru Skov

31 Slagballe Maler

12 Tæppecentret

32 Fit & Sund

14 Bakkelandets Legetøj

34 ABC Lavpris

16 Hotel Pejsegården

36 Hallen

og hobby

11 Nybolig

23 Sportigan

13 Rema1000

33 Brædstrup Bageri

15 Superbrugsen

35 Frisør Malene Krogh

17 Imerco

37 Guldsmed Susanne

18 Bager og Konditor 19 EDC

20 Blomstergården

Bagge

38 Dyre Centeret 39 Netto

21 Din Tøjmand 14

15 29 39

GADE

SØNDER

Offizielle Öffnungszeiten der Einzelhandelsgeschäfte der Stadt:

Montag - Freitag Samstag Sonntag

............

.....................................

.......................................

10.00 - 17.30 09.30 - 13.00 Geschlossen

ns rse

Einige Geschäfte können andere Öffnungszeiten haben. KOSTENLOSE PARKPLÄTZE IN DER STADT

ÖFFNUNGSZEITEN

Kultur Für Kinder

– IN MITTEN DER NATUR

Mitten zwischen Horsens und Silkeborg liegt das gemütliche Brædstrup, das schöne Natur, delikates Essen und interessante Einkaufserlebnisse bietet.

Inseltouren Natur

Water of Life Aktiv in Horsens

Die Natur um Brædstrup ist ein sicherer Hit. Dort können Sie Gudenåen, Den Genfundne Bro, Vestbirk Vandkraftværk, Klostermølle, Sukkertoppen und Fyelmose Naturfiskepark besuchen. Und wenn sich der Hunger meldet, gibt es in der Nähe mehrere gute Speiselokale. Nehmen Sie z. B. ein gutes Mittagessen im Restaurant des Hotels Pejsegården ein. Eine kurze Fahrt von der Ortsmitte Brædstrups entfernt finden Sie auch das Restaurant Det Lille Røgeri und das Café von der Sdr. Vissing Torvehal. In der Stadt finden Sie zudem viele gute, gemütliche Läden. Bei Fru Skov können Sie eine leckere Tasse Kaffee, einen Saft oder heiße Schokolade genießen und sich dabei zu neuer Küchenausstattung inspirieren lassen. Bei Water of Life finden Sie exklusive Whisky-, Gin-, Rum-, Portwein- und Champagnermarken und vieles mehr, außerdem können Sie an unterschiedlichen Tastings teilnehmen. Im Lauf des Jahres finden in der Stadt mehrere Shoppingveranstaltungen statt, z. B. LateNight und der jährliche Markttag. Der letztere ist ein wahrer Magnet für Kauflustige, die ein Schnäppchen suchen.

Essen

Besuchen Sie auch den Volkspark. Der gemütliche Stadtpark wartet mit guten Wegen, einem Spielplatz s owie Tischen und Bänken auf.

Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren

Ring see

Kalender

Wussten Sie...

Praktische info

... dass Parken in Brædstrup kostenlos ist?

Über Horsens

BRÆDSTRUP

VisitHorsens.de

Brædstrup Volkspark Karten

VisitHorsens.de

FYELMOSE NATURFISKEPARK

Möchten Sie wirklich entspannen? Dann ist frische Luft, der Geruch der Natur, rote Wangen und das Gefühl von Gemeinschaft mit anderen das Richtige. Das alles finden Sie in unmittelbarer Nähe des Flusses Gudenå nur 2,5 km von „Den Genfundne Bro“ (Die wiedergefundene Brücke) entfernt. Hier liegt der größte Angelsee von Horsens. Der Naturangelpark ist eine natürliche Landschaft mit Wiesen, Wäldchen und herrlichen Naturpfaden – wunderbar geeignet für kleine und große Entdeckungstouren in der Natur. Denn hier findet man ein ungewöhnlich vielfältiges Tierleben, und Sie können bei einem Besuch praktisch gar nicht vermeiden, Eisvögel, Schwäne und Rehe zu sehen – und natürlich Fische! Und auch wenn sich die Eigentümer hier Wassermann und Meereshexe nennen, gibt es nichts zu befürchten. Deren Fokus ist darauf angelegt, Ihnen die besten Erlebnisse zu sichern – und hier wird man Ihnen gerne auch andere gute Aktivitäten, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten in der Umgebung empfehlen.

Fyelmose Naturfiskepark besteht nicht nur aus einem, sondern aus insgesamt drei Agelseen - dem Kinderteich, dem Familienteich und dem Naturteich. Hier können Sie Forellen der unterschiedlichsten Art fangen. Im Kinderteich sind die Fische zwar klein, aber die Freude am Fangen vielleicht am größten. Der Kinderteich ist der einzige seiner Art in ganz Dänemark; er ist nämlich mit ökologischen Regenbogenforellen besetzt.

Wenn sich nach einem langen Tag an der frischen Luft dann der Hunger meldet, kann die Beute hier ausgenommen und zubereitet werden. Und wenn Sie keinen Fisch essen mögen, gibt es auch andere Möglichkeiten: Wassermann und Meereshexe bieten Würstchen, Pasteten und Steaks zum Grillen an – hier muss keiner hungrig nach Hause gehen.

Im Naturteich schwimmen die größten Fische, also ist er die erste Wahl, wenn man einen richtig großen Fisch fangen möchte, aber auch der Familienteich mit seinen mittelgroßen Fischen ist etwas ganz Besonderes. Hier können Sie mit Wathosen ins knietiefe Wasser gehen und im Schilf stehen, oder von den Uferzonen oder Inseln aus im tieferen Wasser angeln.

Im Fyelmose Naturfiskepark stehen Natur und das gute Erlebnis im Vordergrund. Auch deshalb wird laufend am Ausbau und Optimierung von Nachhaltigkeit und dem ökologischen Fußabdruck gearbeitet, in dem man zur Sicherung des Tierwohls u.a. ökologische Betriebsabläufe und Richtlinien zum Schutz und zur Nutzung des Naturparks eingeführt hat. Für Sie als Gast beinhaltet dies, dass Sie nicht nur die Möglichkeit zum Angeln von ökologischen Fischen haben, sondern sich auch mit leckeren, ökologischen Fischspezialitäten aus dem neuen Hofladen von Fyelmose verwöhnen lassen können. Und wenn Sie Ihre Mahlzeit lieber selbst zubereiten möchten, können Sie hier auch frischen Fisch zum Mitnehmen erwerben.

Damit eignet sich Fyelmose für alle, die draußen aktiv sein möchten, unabhängig davon, ob als Neuling, etwas erfahrener oder Profi-Angler – ob alleine oder mit der ganzen Familie. Außerdem stellt der Naturangelpark gerne seine engagierten Helfer zur Verfügung.

Ökologie und Nachhaltigkeit

Fyelmose bietet Dänemarks einzigen ökologischen Kinderteich.

Kultur

Fakten

Über Horsens

VisitHorsens.de

Für Kinder Inseltouren Natur

Kostenlose Ausleihe von Angelruten, außerdem stehen engagierte Helfer bereit mit Rat und Tat. Vermietung von Wathosen. Angelzubehörladen, Kiosk und Hofladen.

Aktiv in Horsens

Hier kann man bis zu 13 verschiedene Fischarten fangen.

Spielplatz im Freien mit Turm, Schaukeln und Trampolin. Ganzjährig geöffnet.

Essen

Der Naturangelpark umfasst 10 ha. Im Winter Morgens gratis Kaffee.

Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren

FYELMOSE NATURFISKEPARK Birknæsvej 7 8752 Østbirk +45 60 66 29 28 lene@fyelmose.dk Fyelmose.dk

Kalender

Öffnungszeiten

25.03 - 31.08. 05.00 – 23.00 Uhr

Praktische info

01.09 - 31.10. 06.00 – 21.00 Uhr 01.11 - 24.03. 07.00 – 19.00 Uhr

Karten

VisitHorsens.de

STRÄNDE UND BADESEEN

Horsens ist ein Schlaraffenland für Wasserratten, und wenn Sie dazu gehören, können Sie wählen: Wir haben sowohl gute Badestrände an den blauen Wogen des Meeres als auch herrliche Badeseen, in denen Sie in ruhigem Wasser schwimmen können. Hier unsere Empfehlungen für gute Badeerlebnisse in der Natur. Husodde Strand

Langelinie Stadtstrand

Ring See

Husodde Strand, Horsens

Husodde Strand auf der Nordseite des Horsens Fjords ist in der Umgebung der einzige Strand mit Blauer Flagge und zweifellos eine der beliebtesten Badestellen in Horsens. In der Sommerzeit wird am Strand ein Badesteg aufgebaut, der von Wasserratten und Krebsfängern eifrig genutzt wird. Dort gibt es einen Spielplatz und öffentliche Toiletten am Strand, sowie Möglichkeiten zum Minigolfspielen oder Eiskaufen beim benachbarten Horsens City Camping. Außerdem bietet die Umgebung viele Rad und Wanderrouten.

Langelinie Stadtstrand, Horsens

Nur 2 km von der Fußgängerstraße entfernt liegt der Strand Langelinie, der neuste Badestrand der Umgebung und in der Sommerzeit einer der beliebtesten Treffpunkte. Dort können Sie von dem ca. 100 Meter langen Badesteg aus das Wasser genießen, im dicken, weichen Strandsand entspannen, Beachvolleyball spielen, auf der Sinnesschaukel schaukeln oder über die Slackline des Strandes gehen. Am Strand sind Toiletten und Duschen vorhanden, und in der Sommerzeit werden Aktivitäten für Groß und Klein veranstaltet.

Ring See, Brædstrup

Am Rand von Brædstrup liegt der Ring Sø, einer der beliebtesten Badeseen der Umgebung. Neben dem guten Badewasser darf sich der Besucher über den 42 Meter langen, Uförmigen Badesteg mit zwei Leitern und eine dicke Schicht weichen Strandsands freuen. Am See stehen Toiletten sowie Tische und Bänke zur Verfügung, wo Sie und Ihre Familie Picknick machen können. Beschließen Sie evtl. den Besuch mit einem ca. 3 km langen Spaziergang um den See, oder gehen Sie in Brædstrup shoppen, wo Sie auch gut essen können. Mehr dazu finden Sie auf Seite 59. Endelaves Strände

Endelaves strande

Vor dem Horsens Fjord liegt die kleine Kanincheninsel Endelave, umgeben von 20 km Küstenlinie mit flachem, kindergerechtem Wasser und vier guten Badestränden: Die Strände liegen westlich vom Hafen Endelave, bei Søndermølle an der Südseite der Insel, an der Westseite von Endelaves Nordspitze und im Südteil des Naturgebiets Øvre, auf der Ostseite der Insel. Auf Endelave sollten Sie einen Besuch im Lægeurtehaven (Heilkräutergarten) und im Museum der Insel nicht versäumen. Mehr über Erlebnismöglichkeiten auf Endelave finden Sie auf VisitHorsens.de.

Husodde Strand

Langelinie

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren Natur

Wussten Sie... Der Troll Troels auf Langelinie. Skulptur von Thomas Dambo.

Petanque auf Langelinie Aktiv in Horsens

… dass man auch baden kann, wenn es nicht Sommer ist? In Dänemark leben etwa 40.000 organisierte Winterschwimmer, verteilt auf über 134 Vereine – neben den vielen, die im Winter ins Wasser springen, ohne einem Verein anzugehören. Sollten Sie einer von ihnen sein?

Essen

Øverste Ende, Endelave

Shopping & Unterkunft

Langelinie

TO-DO Liste & Touren

Øvre, Endelave

Kalender Praktische info Karten

â&#x20AC;&#x153;

VisitHorsens.de

Hier kann man wandern, Radfahren und segeln - alles direkt hier

#radfahreninhaldrup

#trustrupudsigtshĂ¸je

VisitHorsens.de

AKTIV IN HORSENS

lic Hier ank

ke n

oz u s e h en

Möchten Sie hohen Puls und Schweiß auf der Stirn oder lieber den Rucksack zu einer gemütlichen Wanderung packen - in Horsens ist alles möglich. Sie können auf dem Gudenåen Kanu oder an der Küste Kajak fahren, Sie können im Meer oder in einem Angelteich fischen und sich sogar auf einer echten Giro d’Italia Etappe mit den besten Radfahrern der Welt vergleichen.

e , um das Vid

VisitHorsens.de

RUND UM DEN HORSENS FJORD Machen Sie eine aktive Tour um den Horsens Fjord herum. Die gesamte Strecke ist ca. 52 km lang – im Sommer können Sie den Fjord sogar mit der kleinen Fahrradfähre überqueren.

Horsens Yachthafen

Sehenswürdigkeiten

1. Voldsted

2. Haldrup Bavnehøj 3. Mergelgravene

4. Aussichtsberge

5. Blakshøj Aussichtspunkt und Bronzezeitgrabhügel 6. Fahrradfähre (Sommer) 7. Tønballe Naturcenter

Surfing und kajak

Horsens Fjord ist ein gutes Revier für Wassersport wie Kajak und Surfen. Bei Alrø sind die Bedingungen zum Drachen- und Windsurfen außergewöhnlich gut. Auf Qayak.dk können Sie Ausrüstung mieten und sich für einen Kajakkursus anmelden. Direkt am Fjord gibt es mehrere Übernachtungsmöglichkeiten in Unterkünften und auf Campingplätzen.

Planetstien

Auf dem Planetstien (Planetenpfad) können Sie durch das Sonnensystem wandern. Von der Høegh Guldbergs Gade in Horsens zum Fiskerhuset bei Boller Schloss hat Horsens Astronomiske Forening den 3 km langen Pfad angelegt, der das Sonnensystem im Maßstab 1:1498 Mio. darstellt. Dort haben Sie auch einen herrlichen Blick über den Horsens Fjord.

Küstenfischerei

An vielen Stellen des Horsens Fjords können Sie Meerforellen und Regenbogenforellen angeln, und im Sommerhalbjahr auch Hornhechte und Meeräschen. Im Hafen von Horsens sind d arüber hinaus auch u. a. Heringe und Plattfische zu fangen. Insbesondere auf der Nordseite und im inneren Teil des Fjords ist das Wasser so flach, dass Wathosen unverzichtbar sind. Beim Waten ist Vorsicht geboten, da Boden und Strömungsgegebenheiten an mehreren Stellen gefährlich sind. Berücksichtigen Sie bitte auch die Schutzgebiete (siehe Karte). Mehr zu Fischplätzen auf VisitHorsens.de Wenn Sie zwischen 18 und 65 sind, müssen Sie einen staatlichen Angelschein besitzen, den sie auf fisketegn.dk, bei Horsens City Camping oder bei Effektlageret kaufen können; dort finden Sie auch ein breites Sortiment an Angelgeräten.

8. Kanonenstellung „Svenskeskanse” von 1658

9. Kanonenstellungen „Batteriet” von 1801 und „Lille Skanse” von 1563 10. Glud Museum

11. Danmarks Ferguson Museum 12. Die überwucherte Sand- und Kiessteinküste Dysbjerg 13. Aussichtspunkt Purhøj 14. Boller Vandmølle 15. Boller Schloss

16. Boller Mole aus dem 19. Jh.

17. Dänemarks Industriemuseum 18. Horsens Kunstmuseum 19. Horsens Museum 20. Fængslet

Søvind

Für Kinder

Stensballe

Kultur

Haldrup

Über Horsens

VisitHorsens.de

VORSØ ALRØ

HORSENS

Inseltouren

Schutzgebiete Ganzjährig

16.9 - 15.3

Natur

HJARNØ

Aktiv in Horsens

Glud

LEBEN IM FREIEN Jagd • Angeln • Camping • Trekking

Shopping & Unterkunft

Guidet vandretur ved Vorsø

Essen

Bjerre

TO-DO Liste & Touren Kalender

Vorsø

Praktische info

Holmboes Allé 14 • Eingang von Høegh Guldbergsgade 8700 Horsens • 75 62 49 88 • effekt@effektlageret.dk www.effektlageret.dk Gute Parkmöglichkeiten vor der Tür

Karten

Auf Vorsø finden Sie ein kleines biologisches Laboratorium. Dort be stimmt die Natur und alles wächst wild, ohne menschliches Eingreifen. Die Insel ist ausschließlich watend oder schwimmend zu erreichen – also Wathose oder Badekleidung anziehen, wenn Sie einen Platz bei den Führungen bekommen, die die Horsens Kommune oder das Odder Museum organisieren. Die Insel ist sonst für Besucher meistens gesperrt. Mehr über die schönen Inseln der Gegend auf Seite 36.

lic Hier ank

MIT DEM RAD

oz u s eh e n

VisitHorsens.de

ke n, u ide m d as V

Erleben Sie die Natur ganz nah auf Ihrem Fahrradsattel. Auf einer 13-km-Strecke rund um Nørrestrand fahren Sie in ein Wild- und Naturschutzgebiet, in dem 230 verschiedene Vogelarten beobachtet wurden. Steigen Sie ab und genießen Sie die Aussicht vom Vogelbeobachtungsturm und machen Sie eventuell einen Abstecher zur Vær Kirche oder stoppen Sie an einer der 8 anderen Stellen auf der Route, die alle auf ihre Art einzigartig sind.

Nebel

Nørrestrand

Langma

rksvej

vej

Sund

Sehenswert

18 schöne Routen in Ostjütland

1. Aussicht von Hammersholm und Kartentafeln

Die schönsten Routen haben wir im Fahrradbuch gesammelt, wo Sie Strecken von 7,5 km bis 190 km Länge finden.

2. Lindskov Knude – Vogelbeobachtungsturm und ehemaliger W ohnplatz in der Jungsteinzeit

Das Buch ist 52 Seiten stark, und es liegt eine große Faltkarte bei. Beide sind durch eine wetterfeste Kunststoffhülle geschützt und kosten 50 DKK.

3. Aussichtspunkt ”Hyllekrog”

4. Vær Kirche aus dem 13. Jh. mit der Grabkapelle von Großkanzler Griffenfeldt 5. Das Dorf Nebel mit schönen Fachwerkhäusern und einem Friedhof mit unfreundlichen Gesichtern auf den Grabsteinen der Toten 6. Die Brücke über Fiskebæk ein wunderschöne Wegbrücke aus Stein

Die Route rund um Nørrestrand ist nur eine von 18, die Sie im Fahrradbuch „18 schöne Routen in Ostjütland” finden.

Der Alrø Damm

Die Fahrradkarte ist online abrufbar oder im Fachhandel erhältlich, siehe VisitHorsens.de

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren

#bygholmsee

–

Direkt neben Bygholm See

TO-DO Liste & Touren

Lovbyvej 31 · 8700 Horsens · Tel. +45 2144 5277

Sie haben die Wahl, die hügeligen Landschaften bei Klostermølle und Sukkertoppen mit der Aussicht über den Mossø, eine Tour rund um die Förde oder ein Besuch der Insel Endelave mit der besonderen Flora und Fauna. Bei der Klostermølle und Der Wiedergefundenen Brücke sehen und erleben Sie geschichtliches und in Husodde und auf dem Planetstien wandern Sie direkt an der Küste entlang.

ÜT

TEN

WOHNMOBIL STELLPLATZ – WIR HABEN DAS GANZE JAHR GEÖFFNET! Jens Hjernøes Vej · Yachthafen · Tel. +45 2080 1338

www.horsenskom.dk

www.camplakeside.dk

Der Bahnkörper der ehemaligen Lokalbahn von Horsens nach Silkeborg ist heute ein kinderfreundlicher Wanderweg ohne grosse Steigungen. Wer es anspruchsvoller mag, dem empfehlen wir Dänemarks höchste Erhebungen: Yding Skovhøj, Ejer Bavnehøj, Purhøj, Slaggård Banke oder Toftehøj. Spaziergänger (und auch Wanderer) trifft man oft am Nørrestrand und rund um den Bygholm Sø. Nördlich des Nørrestrand kann man wilde Pferde beobachten. Die Tour um den Bygholm Sø (7,5 km) führt teilweise durch einen Buchenwald und direkt am See entlang.

Praktische info

Kalender

Shopping & Unterkunft

Dänemarks schönster Campingplatz

Horsens ist eingebettet in die schöne Natur in Jyllands Mitte. Wanderstiefel an und los geht’s. Geniessen Sie die Landschaften in Ihrem Tempo auf den vielen Wanderrouten.

Essen

Geöffnet vom 1/4 - 29/9 2019

Aktiv in Horsens

Bygholm Sø Camping

Natur

Klostermølle

WANDERUNGEN

Karten

Weitere Inspirationen finden Sie unter: VisitHorsens.de

VisitHorsens.de

EINE ANSPRUCHSVOLLE BAHN IN PRACHTVOLLER NATUR (18-LOCH) Pay & Play - Bahn vorhanden

Vidste du...

Besuchen Sie unseren Shop mit dem grossen Sortiment und unser Restaurant “Amalielund Mad”.

Siehe auch horsensgolfklub.dk Tel. +45 7561 5151 - info@horsensgolf.dk

BESUCHEN SIE DIE LANDSCHAFTLICH SCHÖNSTE BAHN IN OSTJYLLAND

PAY & PLAY 9 LOCH

NUR

150 DKK

27 loch Wettkampfbahn Ab 250 DKK

Kultur

Genießen Sie die herrliche Umgebung in der Nachbarschaft von Küste und Wald, wenn Sie den Ball in das Grüne schlagen.

Wer andere Formen von Golf bevorzugt, kann beim Horsens City Camping Mittelalter-Minigolf und im Bygholm Park DiscGolf spielen – Frisbee nicht vergessen.

Stjernegolf (Golf mit den Stars) findet am 21. und 22. Juni statt. Am ersten Tag können Unternehmen kostenpflichtig eine Runde Golf mit den Stars buchen, abends findet oftmals eine große Galashow im Forum Horsens statt, bei der bekannte Musiker auftreten.

Wussten Sie...

Der Gewinn geht an KidsAid, eine Organisation, die kranken und Waisenkindern in Dänemark hilft.

... dass Sie im Hotel Opus Horsens Ihren Schlag in einem Golfsimulator trainieren können?

Aktiv in Horsens

Im Juni finden sich viele bekannte Sportler, Musiker und Schauspieler in Horsens ein, um Golf zu spielen und für wohltätige Zwecke zu sammeln.

Natur

In Horsens finden Sie Bahnen für jedes Spielerniveau, mit modernsten Einrichtungen und guten Speisemöglichkeiten bei Stensballegaard Golfklub und Horsens Golfklub.

Inseltouren

Golf mit den Stars

Für Kinder

GOLF

Über Horsens

Horsens Golfklub

VisitHorsens.de

Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

AQUA FORUM FORUM HORSENS Langmarksvej 53 8700 Horsens

+45 76 29 23 23 forum@horsens.dk Forumhorsens.dk

Öffnungszeiten Weitere Informationen, Öffnungszeiten usw. finden Sie auf der Homepage und auf Seite 34. Preise 3-14 Jahre............................30 DKK Erwachsene.........................50 DKK Rentner.................................30 DKK Es werden auch Familienrabatte angeboten. 72

Kennen Sie das noch …? Das Gefühl von Schwerlosigkeit beim Gleiten durch das Wasser, das Lachen der Kinder beim Planschen und das entspannte Gefühl im ganzen Körper, weil Sie jetzt alle Muskeln genutzt haben? Ein Besuch im Wasserparadies regt alle Sinne an. Auch wenn die Kinder eher auf Toben und Planschen eingestellt sind und Sie sich eher nach Entspannung sehnen, erfüllt Aqua Forum alle Ansprüche.

Spaß für die ganze Familie

Kalender

Aber Forum Horsens bietet noch weit mehr als nur das größte und tollste Wasserparadies. Auch unterschiedlichste Konzerte und Musikveranstaltungen gehören zum Angebot, ebenso wie Fußballspiele in der dänischen Superliga (höchste Fussballliga in Dänemark), Basketball- und Handball-Wettkämpfe, Leichtathletik und grosse Tanzwettbewerbe.

TO-DO Liste & Touren

Babybecke – Wassertemperatur 34°C

Shopping & Unterkunft

Planschbecken – Wassertemperatur 33°C. – Beckengröße 220 m2.

Essen

Sprungbecken – Wassertemperatur 27°C. – Beckentiefe 4 m.

Mit kleinen Kindern kann man sich im herrlich warmen Wasser des Babybeckens amüsieren. Von dort aus kann man auch problemlos fast das gesamte Hallenbad überblicken und so auch die großen Kinder in andren Bereichen im Auge behalten. Hier gibt es auch die Möglichkeit, abwechselnd den Wellnessbereich zu besuchen, während sich der Partner um die Kinder kümmert. Versuchen Sie doch einmal den Whirlpool, dann anschließend das Dampfbad, die Sauna und das Gemeinschafts-Tylarium! Das ist nicht nur ein Genuss, sondern Entspannung pur.

Aktiv in Horsens

Spielen im Babybecken

Natur

Sportbecken – Wassertemperatur 27°C. – Beckenlänge 25 m, 8 Schwimmbanen.

Ein Ausflug in das Spaßbad Aqua Forum bedeutet immer Tempo und Spannung. Versuchen Sie doch einmal die 56 m lange Wasserrutschbahn, die eine mit Höchsttempo direkt in das Spaßbassin schickt. Hier können Sie sogar durch die zahlreichen Installationen schwimmen – Massagedüsen, Whirlpool-Bank, Gegenstromkanäle oder den Wasserfall. Die ganze Familie kann sich hier austoben und große und kleine Spielgeräte ausprobieren.

Inseltouren

Fakten

Probieren Sie das Sprungbecken – mit 1- und 3 m-Sprungbrettern oder dem 5 m hohen Sprungturm.

Für Kinder

… dass ein Tylarium eine 65°C warme Sauna ist, der 30 % Wasserdampf zugeführt wird?

Sie können z. B. dem ganzen Körper etwas Gutes tun und Bahn um Bahn im langen Sportbecken schwimmen. Oder sind Sie eher für ein bisschen Kribbeln im Bauch?

Kultur

Wussten Sie …

Einfach mal entspannen – und ins Wasser springen!

Über Horsens

VisitHorsens.de

Praktische info Karten

VisitHorsens.de

SPEISEN IM HERZEN VON HORSENS Möchten Sie Ihren Hunger stillen, dann ist Horsens ein Schlaraffenland gemütlicher, einladender Lokale, in denen Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen wird.

â&#x20AC;&#x153;

VisitHorsens.de

Eine grosse Auswahl von QualitĂ¤t und Stimmung

#cafesinhorsens

#gran

#kulinarischeerlebnisse

VisitHorsens.de

Restaurant Vrads Station

Dollys

Smørrebrød Dänemark ist für sein Smørrebrød weltberühmt: Ein offenes Sandwich, als Boden eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter oder Fett, das dann reichhaltig mit Aufschnitt belegt wird z. B. Presswurst, ErbsenKarottenMajonäseSalat und Zwiebeln; Leberpastete, Frühstücksspeck, gestockter Bratensaft und Zwiebeln oder paniertes Fischfilet, Krabben, Spargel und Remoulade. In Dänemark wird seit etwa 1880 Smørrebrød gegessen, als viele Arbeiter ihr Essen durch die Industrialisierung mit zur Arbeit nehmen mussten.

Alrø Traktørsted

DÄNISCHE KÜCHE Möchten Sie etwas wirklich dänisches probieren? Dann versuchen Sie die traditionelle dänische Küche, in der sich die Hauptmahlzeiten aus viel Fleisch, Kartoffeln und Saucen in unter schiedlichsten Variationen zusammensetzen. Es gibt solides ’nach Großmutterart’, das wirklich sättigt und den Gaumen tanzen lässt.

Das wohl bekannteste dänische Gericht ist Schweinebraten mit gekochten Kartoffeln und Petersiliensoße – häufig mit Roten Beten und eingelegten Gurken oder Senfgurken serviert. Wenn Schweinebraten zu Ihren Lieblingsgerichten gehört, besuchen Sie z. B. Korning Kro, wo jeden Mittwoch Schweinebraten auf der Karte steht, oder das Restaurant Dollys am Hafen von Horsens, wo Sie an sechs Tagen der Woche Schweinebraten bestellen können. Dort finden Sie übrigens auch Klassiker wie Hacksteak, Hamburger mit glasigen Zwiebeln und Roten Beten sowie Zitronenspeise. Wir empfelhlen einen Ausflug auf die gemütliche Insel Alrø, auf der Sie zwischen mehreren Lokalen mit klassischen dänischen Gerichten wählen können. Während Sie die dänische Fischspezialität „Stjerneskud” oder ein Hacksteak verzehren, können Sie im Møllegården den Blick über den Fjord genießen – ein Hof, der übrigens in den Büchern des Autors Morten Korch vorkommt. Oder freuen Sie sich auf Eierkuchen mit Speck, gebratenes Schollenfilet, Schmortopf oder Torte in Alrø Traktørsted, deren Einrichtung dem Gast das Gefühl vermittelt, eine Zeitreise in die Vergangenheit gemacht zu haben.

Dänemarks Nationalgericht

Essen

Können Sie gute kulinarische Erlebnisse aus Horsens weiterempfehlen?

Shopping & Unterkunft

KNUSPRIGER SCHWEINEBRATEN MIT PETERSILIENSOßE

Aktiv in Horsens

Traditionelle dänische Küche seit 1993

Natur

Dollys

Wussten Sie, dass Wienerbrød (Plunder), das vielerorts im Ausland den englischen Namen ’Danish’ trägt, aus dem Jahr 1850 stammt? Damals sorgte ein Streik der dänischen Bäcker dafür, dass die Bäckermeister u. a. österreichische Bäcker einstellen mussten, die bis dahin unbekannte Backtraditionen nach Dänemark brachten. Ihr Gebäck wurde dem dänischen Geschmack angepasst und bildete den Grundstein des Wienerbrøds, das Sie heute in den dänischen Bäckereien kaufen können.

Inseltouren

Møllegården auf Alrø

Für Kinder

2014 bestimmte das dänische Ministerium für Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei Schweinebraten zum dänischen Nationalgericht. Smørrebrød und Hacksteak kamen auf den zweiten bzw. dritten Platz.

Kultur

Wienerbrød

Über Horsens

VisitHorsens.de

Nutzen Sie

TO-DO Liste & Touren

#visithorsens

Kalender Praktische info

Havnen 15· auf Havnetrekanten· 8700 Horsens +45 75 62 34 81· www.cafedolly.dk

Karten

VisitHorsens.de

SCHMECKEN SIE DIE WELT IN HORSENS

In und um Horsens erwartet Sie ein Füllhorn voller neuer Geschmackserlebnisse, und für jeden Geschmack ist wirklich etwas dabei. Beginnen Sie den Tag mit einem Brunch bei Corfitz, Gran oder im Café Bytorv, die alle auch klassischen Cafégerichte anbieten. Essen Sie sich am frisch gerolltern Sushi satt von Tian Fus grossern asiatischen Büffet. Ausflüge in die italienische Küche bieten Ristorante Venezia und Mamma’s.

GranBar

Corfitz

Saftige Steaks gibt es bei Møhr oder im Restaurant Oksen. Für Fleischfreunde sei auch Flammens Büfett empfohlen. Genießen Sie Tapas in der GranBar, ein reichhaltiges Fischbüfett in Det Lille Røgeri, oder lassen Sie sich von VisitHorsens.de zu anderen interessanten Gaumenfreuden inspirieren. Eine Übersicht der Speiselokale finden Sie auf Seite 103. Gran

Møllegården auf Alrø

Restaurant Oksen

Det Lille Røgeri

Café Bytorv

Kultur

Für Kinder

GEKÜRT ZUM

Inseltouren

Natur

Aktiv in Horsens

BESTEN RESTAURANT IN HORSENS

Essen

2018/2019

Shopping & Unterkunft

TO-DO Liste & Touren Kalender

Praktische info Karten

Über Horsens

VisitHorsens.de

GENIESSE DIE MAHLZEIT IN EINER IDYLLISCHEN UMGEBUNG Geniessen Ihre Speisen in historischer Umgebung im Scandic Bygholm Park. Erleben Sie phantastische Atmosphäre in unserem Restaurant aus dem Jahre 1775. Unsere tüchtigen Köche werden Ihnen eine Mahlzeit zubereiten, die Sie bestimmt in Erinnerung behalten werden.

Einmal bezahlen und 2 Gäste geniessen

COUPON Mit dem Coupon in der Hand gilt bei unserem Angus Buffet (ad libitum): Einmal bezahlen und 2 Gäste geniessen (ohne Getränke). Ein Umtausch in Bargeld ist natürlich nicht möglich.

* Es gilt max. 1 Coupon pro Besuch.

Schüttesvej 6 | 8700 Horsens | scandichotels.dk/bygholmpark

Traditionelle dänische Küche seit 1993

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder

oder ein Glas Wein und die besondere authentische Atmosphäre am Hafen von Horsens.

Natur

- HOTEL -

Inseltouren

GENIESSEN SIE UNSER BIER

DAS KLEINSTE HOTEL IN HORSENS Aktiv in Horsens

BUCHUNGEN ÜBER AIRBNB

Havnen 15· auf Havnetrekanten· 8700 Horsens + 45 75 62 34 81· www.cafedolly.dk

Awards

2018

Shopping & Unterkunft

MIT FRÜHSTÜCK UND GRATIS PARKPLATZ

Essen

ÜBERNACHTEN IN PREISGEKRÖNTER ARCHITEKTUR, GASTRONOMIE, NATUR UND VERWÖHNT WERDEN

Top Ten 4 Star Hotels Denmark

TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

Egebjergvej 1 | 8700 Horsens | +45 76 25 72 00 | hotelopushorsens.dk

Karten

VisitHorsens.de

Heimische Delikatessen

Ginfreunde sollten Gasfabrikken besuchen und einen der dort hergestellten bathtub gins probieren: Botanical, u. a. aus Zitronenmelisse und Limone; No. 7, der nach Grapefruit, schwarzem Pfeffer u.a. schmeckt, oder Old Tom, der nach Lakritzwurzel und Kardamomme schmeckt. Sie können sich auch mit einem Besuch des Fever-Tree Gin & Tonic Festivals auf Serridslevgård verwöhnen, wo es über 85 hervorragende Gins zu probieren gibt. Ziehen Sie ein gutes Bier vor, besuchen Sie Vinoble, wo Sie das einheimische Horsens øllen und Den Gyldne Hest Ale Nr. 100 bekommen. Im Laden finden Sie zudem eine große Auswahl guter Weine und Spirituosen.

Gerichte aus lokalen und ökologischen Zutaten Geöffnet: Dienstag bis Samstag Mittag und Abend - Samstag auch Brunch WWW.GASFABRIKKEN.DK RESTAURANT GASFABRIKKEN APS LEVYSGADE 16, 8700 HORSENS, TEL.: +45 75101018

Kultur Für Kinder Inseltouren

EIN ABEND IN DER STADT

Über Horsens

VisitHorsens.de

Natur Aktiv in Horsens Essen Praktische info Karten

Kalender

SØNDERGADE 21, 8700 HORSENS - TEL. + 45 75 62 88 44 - CORFITZ.DK

In der ökologischen Bar der Gasfabrikken können Sie z. B. Drinks mit dem hauseigenen Gin bekommen. Versuchen Sie die Kanne der Woche oder lernen Sie andere Weine in Corfitz’ Weinbar kennen. Genießen Sie Lounge und Terrasse von Gran, wenn der DJ am Wochenende auflegt oder beschließen Sie den Abend mit einem Bier vom Fass und einem gemütlichen Brettspiel in der Bar von Dollys. Häufig bieten auch Horsens Ny Teater, die kleine Szene Kulisselageret und Forum Horsens gute Abendunterhaltung.

TO-DO Liste & Touren

Genießen Sie Ihren Nachmittagskaffee mit etwas Süßem, trinken Sie eine Flasche guten Wein zu zweit oder nehmen Sie ein paar Drinks mit Freunden vor einem Konzertbesuch. Was auch immer Ihre Vorliebe ist, Horsens hat es.

Shopping & Unterkunft

Auch am Abend pulsiert das Leben in den Lokalen von Horsens, und die Gelegenheiten zu einem gemütlichen Ausgehabend sind vielfältig. Ein Ausgehabend in Horsens kann der perfekte Abschluss eines Shoppingtages sein; delikates Essen und interessante Erlebnisse.

â&#x20AC;&#x153;

VisitHorsens.de

Shoppen mit und in den vielen MĂśglichkeiten

VisitHorsens.de

SHOPPING & ÜBERNACHTUNG Horsens bietet Jung und Alt verschiedene und interessante Einkaufserlebnisse. Und zum Abend bietet Ihnen die Stadt auch viele Übernachtungsmöglichkeiten.

VisitHorsens.de

SHOPPING IN HORSENS

- HIER KÖNNEN SIE SHOPPEN GEHEN

Wenn Sie richtig wild aufs Shoppen sind, sollten Sie definitiv einmal in Horsens vorbeischauen! Die Søndergade, die breiteste Fußgängerzone Dänemarks, und die angrenzenden Seitenstraßen laden zu echten Shoppingerlebnissen ein. Alleine im Stadtkern befinden sich über 150 Geschäfte, in denen Sie nach Herzenslust shoppen gehen können. Bei so viel Auswahl müssen Sie sich nur noch die Frage stellen: Wo soll ich anfangen? In Horsens finden Sie alles von neuester Mode, Kunsthandwerk, dänisches Design, Spielzeug, Hobby- & Freizeitgeräte, Delikatessen, Verbrauchsgüter und vieles mehr. Bei Kvist Galleri & Interiør finden Sie all jene Kleinigkeiten, die Ihr Zuhause persönlich machen. Außer Anregungen für die Einrichtung hat Kvist u. a. eine große Bilderauswahl, interessante Keramiken und herrliche Kakteen im Angebot. Dort gibt es für jeden etwas, in jeder Preislage. Vergessen Sie auch Blindes Arbejde nicht, wo Sie eine gute Sache unterstützen wenn sie diese fantastischen handwerklichen Produkte kaufen, wie z. B. beste Spülbürsten, Besen. Dort weiß man, was man tut, denn Blindes Arbejde liefert bereits seit 1929 auch nachhaltiges Kunsthandwerk. Wenn Sie Ihre Garderobe auffrischen möchten, finden in den Läden der Stadt auch zahlreiche bekannte Designer. Schauen Sie auch in bytorvHORSENS vorbei, wo es ein kostenloses Spielland und interessante Aktivitäten

für Kinder gibt. Dort finden Sie bestimmt etwas interessantes und danach sollten Sie zur Stärkung nach leckeren Snacks Ausschau halten. Horsens ist ein Schlaraffenland für Freunde von Secondhandwaren, älteren und antiquarischen Waren aller Art. Blå Kors Genbrug (Dänemarks grösster Secondhandshop) liegt etwas ausserhalb des Zentrums.

Wussten Sie … ... dass in der Mitte des 20. Jh. das dänische Design mit seiner Konzentration auf Funktionalität entwickelt wurde?

Kostenlose Veranstaltungen

Für Kinder

u se

he n

Kultur

Hier ankl

ke n

e , um das Vid

Über Horsens

VisitHorsens.de

Inseltouren

CityHorsens organisiert oftmals spannende und kostenfreie Veranstaltungen unter freiem Himmel, die Sie erleben können, während Sie shoppen. Die nächsten Arrangements finden Sie unter: CityHorsens.dk (In dänish)

Natur Aktiv in Horsens Essen Shopping & Unterkunft TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info Karten

VisitHorsens.de

EINKAUFEN IN HORSENS Kaufen Sie in über 150 Geschäften im Zentrum

ÖFFNUNGSZEITEN CityHorsens

Montag - Donnerstag 10.00 -17.30 Uhr Freitag 10.00 -18.00 Uhr Samstag 10.00 -15.00 Uhr* *Nur einige Geschäfte haben bis 15 Uhr geöffnet (übrige bis 14 Uhr)

bytorvHORSENS

Montag - Donnerstag 10.00 -18.00 Uhr Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 1. Sonntag Monat 11.00 - 15.00 Uhr

www.cityhorsens.dk

www.bytorvhorsens.dk

facebook.com/CityHorsens

facebook.com/bytorvHORSENS

BLINDES ARBEJDE NACHHALTIGES QUALITÄTSHANDWERK

Besuchen Sie - Shop und Werkstatt Thonbogade 5, 8700 Horsens

BÜRSTEN · BESEN · TEXTILIEN · KÖRBE

Erzählen Sie von Ihren guten Erlebnissen auf Instagram

#visithorsens 88

Blindesarbejde.dk

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder

VES

TER

5 E4

BYGHOLM SØ

GAD

LANG

MARK

P ND

DE R SØ N

HORSENS FJORD

VEJ

TO-DO Liste & Touren

BJERRE

THORSGÅRDSVEJ

Shopping & Unterkunft

BR O

STR

DVE

SUN

Essen

HATTINGVEJ

SVEJ

Aktiv in Horsens

NØRRESTRAN D

Alle Filialen werden von selbständigen Kaufleuten geleitet, die sich in ihrem Stadtteil engagieren. Wir zeigen eine eigene Haltung bei den Waren, die wir verkaufen und unserer Umwelt gegenüber. Wir nennen das: Discount mit Haltung.

Natur

NØRREBROGADE

EJ Hier finden DV AN TR Sie den nächsten S RE RD REMA 1000 NO Discounter in Horsens.

Inseltouren

SVEJ GL. ÅRHU

Kalender

Christian Henriksen Torsted, Thorsgårdsvej 8 Horsens 7.00 - 22.00

Henrik Pedersen Bygholm Søpark 25 Horsens 7.00 - 22.00

Lars Lauritsen Bjerrevej 144 Horsens 7.00 - 22.00

Flemming Madsen Sankt Helene Vej 4 Horsens 7.00 - 21.00

Claus Trust Simon Søgaard Hede Nielsens Vej 2 Sundparkens Horsens Butikstorv 8.00 - 21.00 Horsens 7.30 - 22.00

Praktische info

Henrik Dongsgaard Provstlund Allé 4, Lund, Horsens 7.00 - 22.00

Facebook: Rema 1000

Karten

VisitHorsens.de Sommerhaus an der Küste

GEHEN SIE INS GEFÄNGNIS, WOHNEN SIE AM WASSER ODER MITTEN IN EINEM PARK Möchten Sie in historischer Umgebung übernachten, besuchen Sie z. B. SleepIn Fængslet im ehemaligen Staatsgefängnis Horsens, Scandic Bygholm Park, in einem Herrenhof aus dem Jahr 1775. Auch Freunde schöner Naturumgebung können zwischen vielen Übernachtungsmöglichkeiten wählen. Dazu gehören z. B. Horsens City Camping am HorsensFjord, Danhostel beim Naturreservat Nørrestrand, oder erwachen Sie mit einem Blick über den See Bygholm oder den Fluss Gudenå. Wenn Sie ein gemütliches Heim schätzen, ziehen Sie vielleicht ein Ferienhaus oder ein Bed & Breakfast vor? Wo Sie auch übernachten, freuen wir und darüber, Sie als Gast zu haben, und das sollen Sie auch fühlen, bis Sie einschlafen. Danhostel Horsens Scandic Bygholm Park

Teaterhotellet

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Inseltouren Natur

Horsens City Camping Aktiv in Horsens Essen Shopping & Unterkunft

Alle von uns empfohlenen Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auf VisitHorsens.de und in der Übersicht auf Seite103 Hotel Opus

TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

SleepIn Fængslet Karten

TO-DO LISTE

VisitHorsens.de

10 Dinge, die Sie unbedingt unternehmen sollten, wenn Sie einmal in Horsens sind.

Unternehmen Sie eine Zeitreise und besuchen Sie die Arbeiterwohnungen im dänischen Industriemuseum.

Wandern Sie die beliebte Strecke rund um den Bygholm Sø und erleben Sie die reichhaltige Vogelwelt.

Mieten Sie ein Kanu bei Gudenåcamping Brædstrup oder Elite Camp Vestbirk und befahren Sie den schönsten Abschnitt des Gudenå.

Mögen Sie „Die Verurteilten“? – Erleben Sie die ganz eigene Version einer Flucht aus dem Gefängnis und besuchen Sie das Gefängnismuseum und den beeindruckenden Fluchttunnel des Königs aller Ausbrecher, Carl August Lorentzen.

Fahren Sie mit einer der kleinsten Fähren Dänemarks – der kleinen Radfähre, die zwischen Alrø und Snaptun über den Fjord von Horsens fährt.

Bewundern Sie die Werke des berühmten Malers Michael Kvium im Kunstmuseum von Horsens.

Verwöhnen Sie Ihre Geschmacksnerven – und probieren Sie den selbstgemachten Gin in der Gasfabrikken.

Probieren Sie einmal etwas typisch Dänisches aus und essen Sie gebratenen Schweinebauch mit Petersiliensoße in Dollys am Hafen.

Besteigen Sie den höchsten Berg Dänemarks Yding Skovhøj und sehen Sie sich die bronzezeitlichen Grabhügel auf der Bergspitze an.

Finden Sie die Kanonen von Vitus Bering im Vitus Bering Park.

Erstellen Sie Ihre eigene To-Do-Liste und haken Sie die einzelnen Punkte ab. 92

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder Natur

Die Wiedergefundene Brücke

Essen

10.00–12.00 Uhr.. . . . . . Ein Besuch im Gefängnis.

Shopping & Unterkunft

12.30–13.30 Uhr.. . . . . . Mittagessen in Det Lille Røgeri – oder nehmen Sie einen Picknickkorb mit. 13.30–14.30 Uhr.. . . . . . Besuchen Sie Die Wiedergefundene Brücke und genießen Sie die wunderbare Natur am Fluss Gudenåen. Fußgängerstraße Horsens

Kalender

18.00 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . In Gasfabrikken können Sie das Abend essen mit dem selbstgemachten Gin des Restaurants beginnen oder abschließen.

TO-DO Liste & Touren

15.00 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachmittagskaffee im Gran. 16.30 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtbummel im Zentrum, Shopping oder entdecken Sie die Skulpturen und Street-Art der Stadt.

Aktiv in Horsens

Ein ganzer Tag für zwei

Genießen Sie die Zweisamkeit an einem herrlichen Tag draußen und drinnen.

Inseltouren

TOUR VORSCHLAG 1

Gefängnismuseum

Praktische info

20.00 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im Horsens Ny Teater wartet eine Fülle guter Erlebnisse auf Sie. 22.30 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beenden Sie den Tag mit einem Absacker bei Corfitz. Restaurant Gasfabrikken

Karten

VisitHorsens.de

TOURVORSCHLAG 2 WILKOMMEN IN ODDER Unabhängig davon, ob Sie hierher kommen, um am Strand zu entspannen, um zu surfen, zu segeln oder Radtouren in der wunderschönen Natur zu machen, oder ob Sie große Attraktionen oder spannende Kulturerlebnisse suchen die Stadt Odder ist immer einen Besuch wert.

Odder ist eine gemütliche Stadt zum Einkaufen und ein sicherer Ort für Ihre Kinder. Hier gibt es eine große Zahl von unter schiedlichen Geschäften – von den bekannten Ketten bis hin zu interessanten Spezialgeschäften. Hier werden Sie immer eine imponierende Auswahl an allen den kleinen Accessoires finden, die dem Zuhause die persönliche Note geben, aber auch neueste Mode, Design, Wellness-Artikel, Bücher, Sportartikel, Delikatessen und vieles mehr. Odder ist ein lebhafter Ort mit Aktivitäten für Kinder und Erwachsene – und dabei durchaus überschaubar. Wir empfehlen einen Halt am schöSaksild Strand

nen Marktplatz im Zentrum von Odder, der auch als Rahmen für die zahlreichen Veranstaltungen im Ort dient – Markttag, Bauern kommen in die Stadt, Shopping by Night, Erntefest und Halloween. Besonders die alte Polizeistation und der Polizeimarkt, wo Kinder am Springbrunnen spielen können, überzeugt durch seine phantastische Stimmung und die einzigartige Lage in direkter Nähe des Flüsschens Odder Å. In der Fußgängerzone finden sich zahlreiche Geschäfte und wenn sich nach langem Herumlaufen der Hunger meldet, empfehlen sich die vielen netten Lokale – mit dänischer, chinesischer, japanischer, thailändischer, italienischer, griechischer oder türkischer Küche. Aber auch einen Spaziergang in der Natur sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Odder ist nicht zuletzt auch für seine schönen Küsten mit langen, kinderfreundlichen Stränden bekannt, für die gemütlichen Häfen, für grüne Hügel, wogende Kornfelder, Windmühlen und blaue Förden. Ein reines Idyll.

Saksild Strand

Kultur

Odder Stadtfest

Über Horsens

VisitHorsens.de

Für Kinder Inseltouren

Wussten Sie...

Natur

Die kleine Stadt Odder feiert vom 29.7. 3.8.2019 ein großes Stadtfest. Am Freitag und Sonnabend ist die Innenstadt voller Musik und fröhlicher Menschen. Essen und Trinken wird in Zelten angeboten. Hou Yachthafen

Aktiv in Horsens

… dass Dänemarks größtes Kvickly in Odder liegt?

Wussten Sie...

Essen

Die ehemalige Polizeistation

Shopping & Unterkunft

… dass es in Odder 1.000 kostenlose Parkplätze gibt, die alle von den Geschäften fußläufig zu erreichen sind?

TO-DO Liste & Touren Kalender Praktische info

Brunnen auf dem Polizeimarkt

Oldtimer im Stadt zentrum beim Odder Byfest

Karten

KALENDER 2019 VisitHorsens.de

Nur ein Auszug

Diese Seiten enthalten eine Auswahl der Aktivitäten und Ereignisse in diesem Jahr. Im Lauf des Jahres kommen mehr hinzu – informieren Sie sich bitte über aktuelle Veran staltungen und Ereignisse au VisitHorsens.de

ALLGEMEINES

Jeden Donnerstag

1. Donnerstag im Monat *

Geschichten aus dem Gefängnis faengslet.dk

Donnerstagrede im Stadtarchiv horsensmuseum.dk * (Ausser Mai und Juli)

Jeden Sam- Führungen durch Dänemarks Industriemuseum stag und Sonntag industrimuseet.dk 1. Samstag im Monat

MÄRZ

09.03

Østre Gasværk (Konzert) pejsegaarden.dk

09.03

Tubalupa Band (Kinder/Familie) hnt.dk

09.03

Essen mit Hochgenuss Gourmetgerichte korningkro.dk

Folkeklubben (Konzert) hnt.dk

Kunstausstellung:

09.03-19.05 Katja Bjørn: Involved

29.03

Rom & Tapas wateroflife.dk

29.03

Shy Shy Shy (Konzert) kulisselageret.dk

29.03

Hugo Helmig (Konzert) hnt.dk

30.03

Fyelmose Grand Opening Wettbewerb fyelmose.dk

30.03

Lis Sørensen (Konzert) pejsegaarden.dk

30.03

Gin und Rum Festival vinoble-horsens.dk

horsenskunstmuseum.dk

12.03

Svend, Knud og Valdemar (Theater) hnt.dk

13.03

Führung im Horsens Ny Teater hnt.dk

14.03

Anne-Dorte Michelsen & Maria Bramsen (Konzert) hnt.dk

15.03

Jacob Dinesen (Rock/Folk) hnt.dk

16.03

Eivør (Konzert) hnt.dk

17.03

Kinder Kulturtag hogdal.dk

19.03-20.03 21.03 22.03 23.03 23.03 25.03 26.03 28.03

High School Musical hnt.dk TV-2 (Konzert) hnt.dk Laura Mo (Konzert) hnt.dk Den grå side (Die graue Seite) hnt.dk Stig Rossen & Venner (Konzert) pejsegaarden.dk Anders Matthesen (comedy) hnt.dk Ane Høgsberg (comedy) hnt.dk The Kilkennys (irische Popmusik) hnt.dk

APRIL

01.04

Frühlingslied/Vernissage gludmuseum.dk

02.04

María de Buenos Aires (Tango Opera) kulisselageret.dk

04.04

Signe Svendsen (Konzert) hnt.dk

05.04

Sveistrup (Konzert) hnt.dk

06.04

Danser med drenge (Konzert) hnt.dk

06.04-07.04 10.04 10.04-11.04

Krimimessen 2019 faengslet.dk Svend Brinkmann (Vortrag) horsensandfriends.dk Cirkus Arena visithorsens.de

10.04

Mød mig på Cassiopeia (Theater) hnt.dk

Powersolo (Konzert) kulisselageret.dk

02.05

Hella Joof: Vortrag über Glück forumhorsens.dk

Haunted House (Totaltheater) faengslet.dk

02.05

Toner til Halfdan (Konzert) hnt.dk

03.05

Late Night bytorvhorsens.dk

03.05

Delta Blues Band (Konzert) kulisselageret.dk

Habengut Marked 13.04-14.04 Secondhand- und Antikmarkt faengslet.dk 16.04

Kunst und Kakao: Michael Kvium horsenskunstmuseum.dk

24.04

Die Favoriten des Weinhändlers (Weinproben) vinoble-horsens.dk Comedy Loge hnt.dk

27.04

Halberg & Friends (Konzert) hnt.dk

28.04

MGP-Konzert hnt.dk

28.04

Dance event mit Michael Olesen und Sten Lund forumhorsens.dk

John Mogensen live (Konzert) facebook.com/BorsenHorsens

04.05-31.05

08.05

09.05 09.05

Kunst: Mai-Ausstellung mariedrewes.dk Mick Øgendahl und Frank Hvam (Comedy) hnt.dk Emmelie de Forest (Konzert) hnt.dk Gin Proben vinoble-horsens.dk Lucy Woodward (blues-soul) hnt.dk

10.05

Skinz (Konzert) kulisselageret.dk

Rasmus Seebach (Konzert) faengslet.dk

25.05

Lenny Kravitz + Dizzy Mizz Lizzy + the Blue Van (Ausverkauft) faengslet.dk

25.05

Tag der Wolle und Schäfer Zeigen hogdal.dk

30.05-01.06

Prison Ink (Tattoo Festival) prisonink.dk

31.05

Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de

JUNI

Juni august

Kunstausstellung: Erik A. Frandsen horsenskunstmuseum.dk

01.06

Essen Sie die Wildkräuter (Kinder/Familien) hogdal.dk

05.06

Tag der Verfassung im Gefängnis faengslet.dk

07.06

D-A-D + De Underjordiske (Konzert) rockilunden.dk

14.0615.06

Tierschau und Lebensmittelmarkt dyrskuet-horsens.dk

Karten

10.05

24.05

Praktische info

Christopher (Konzert) hnt.dk

04.05

Jeanie Marie Solberg (Hellseher) hnt.dk

Kalender

26.04

04.05

Lars Lilholt (Konzert) hnt.dk

14.05

TO-DO Liste & Touren

25.04

04.05

Vernissage: Mai-Ausstellung mariedrewes.dk

Tag des Tieres (Kinder/Familien) gludmuseum.dk

Shopping & Unterkunft

23.04

Horsens in der Fünfziger Jahren: Vortrag horsensmuseum.dk

04.05

Junkyard Drive (Konzert) kulisselageret.dk

12.05

Essen

19.04

Emil Kruse (Konzert) kulisselageret.dk

Mai Fest auf Høgdal hogdal.dk

Enjoy the Silence (Depeche Mode Coverband) hnt.dk

Aktiv in Horsens

Ostern im Dorf 18.04-19.04 gludmuseum.dk

04.05

11.05

Natur

01.05

Queen Machine + John (Konzert) rockilunden.dk

Inseltouren

12-13.04 18-20.04 26-27.04

Time of my Life (Achtziger-Konzert) hnt.dk

10.05

Für Kinder

12.04

MAI

Kultur

11.04-12.04

Uffe Holm: Instacamp (comedy) hnt.dk

Über Horsens

VisitHorsens.de

15.06

Lehm und Spielen (Kinder) gludmuseum.dk

03.0804.08

Ernte- und Markttage gludmuseum.dk

15.06

Zaubershow mit Steen Pegani hnt.dk

02.08

Verdensballetten (Welt Ballett) faengslet.dk

21.0622.06

Golf mit den Stars kidsaid.dk

06.0807.08

Wall of Sound (Musikfestival) wallofsound.dk

25.06

Foo Fighters (Konzert) faengslet.dk

25.0608.08

Freier Eintritt bei Høgdal Dienstag + Donnerstag hogdal.dk

28.06

SEPTEMBER

01.09 + 08.09

Historischer Kaffeetafel und Führung gludmuseum.dk

06.09

Jonatan Spang (Comedy) hnt.dk

07, 11, Wiedergefundenen Brücke 17, 30.08

08.09

Habengut Marked Secondhand- und Antikmarkt faengslet.dk

07.08

Pink (Konzert) forumhorsens.dk

10.09

Ørkenens Sønner (Comedy) horsensandfriends.dk

Nik & Jay //Fool (Konzert) rockilunden.dk

10.08

Erntedankfest bei Høgdal hogdal.dk

14.09

29.06

Mercenary Fiddler Duo - Højland (Konzert) facebook.com/BorsenHorsens

Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de

17.08

Anne Sanne Lis (Konzert) rockilunden.dk

14.09

Pilztag bei Høgdal hogdal.dk

30.06

Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de

21.0831.10

Mosterei auf Glud Museum gludmuseum.dk

15.09

Mogens Dalsgaard (Klavierkonzert) hnt.dk

23.0824.08

Europäisches Mittelalter Festival middelalderfestival.dk

17.09

Pflanzentag auf Høgdal hogdal.dk

24.08

GNAGS//Peter Sommer & Tiggerne (Konzert) rockilunden.dk

18.09

Martin Nørgaard (Comedy) hnt.dk

24.08

Pferdestärke (Vintage Autos) hotelopushorsens.dk

20.0922.09

Horsens Theaterfestival boerneteaterfestival.horsens.dk

25.08

Tag der Pfannkuchen gludmuseum.dk

21.09

Reborn Prison Escape 2019 (Hindernislauf) faengslet.dk

29.08

Sebastian Lorantius (Hellseher) hnt.dk

22.09

Tag der Pflanze auf Glud Museum sportstiming.dk

29.08

John Cleese (comedy) forumhorsens.dk

26.09

Torben Chris’ ABC (Comedy) hnt.dk

30.0831.08

Fever-Tree Gin & Tonic Festival gtfestival.dk

28.09

Blues Alive Festival Horsens 2019 blueskartellet.dk

31.08

Volkstanz in der Scheune hogdal.dk

30.0608.08

Sommer im Dorf gludmuseum.dk

JULI

03, 06, 09, 12, 14, 18

Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de

08.0704.08

Aktivurlaub auf der Insel Endelave endelaveif.dk

26-27, 31

Musik-Event bei Skippergården auf Endelave oenendelave.dk

AUGUST

01.0811.08

Palsgaard Sommerspiele: Rent palsgaardsommerspil.dk/om

Geführte Touren zur visithorsens.de

OKTOBER

06.11

Jan Hellesøe (Vortrag) forumhorsens.dk

08.11

AC/DC UK (Konzert) forumhorsens.dk

13.1018.10

Herbstferien auf Glud Museum gludmuseum.dk

09.11

14.10 + 18.10

Geführte Touren zur Wiedergefundenen Brücke visithorsens.de

Johnny Madsen + Knud Møller + Henrik From (Konzert) forumhorsens.dk

16.11

Thomas Warberg (comedy) forumhorsens.dk

14.1020.10

Freier Eintritt bei Høgdal hogdal.dk

16.1117.11

Weihnachten im Gefängnis faengslet.dk

14.1020.10

Halloween im Gefängnis faengslet.dk

27.11

Ensemble Midtvest (Konzert) forumhorsens.dk

14.1020.10

Aktivurlaub auf Endelave endelaveif.dk

28.11

Lars Hjortshøj (Comedy) forumhorsens.dk

19.10

Apfeltag hogdal.dk

30.11

Moonjam (Konzert) forumhorsens.dk

26.10

Plattenmesse im Gefängnis faengslet.dk

31.10

Alberte Winding (Konzert) hnt.dk

31.10

Legenden im Dunkeln gludmuseum.dk

Slade//Sweet (Glamrock) horsensandfriends.dk

02.11

The Show - A Tribute to ABBA (Konzert) forumhorsens.dk

Weihnachten im Dorf gludmuseum.dk

06.12

Linie 3 Weihnachtenshow (Comedy) hnt.dk

11.12

Årets danske julekoncert (Dänisches Weihnachtskonzert) hnt.dk

12.12

Sing Sing Sing (Konzert) hnt.dk

Europäisches Mittelalter Festival 23.08 - 24.08 Fever-Tree Gin & Tonic Festival am 23.08 - 31.08

Praktische info

01.11

01.12

Kalender

01.11

Medina (Konzert) hnt.dk

DEZEMBER

TO-DO Liste & Touren

P!NK am 07.08

Shopping & Unterkunft

NOVEMBER

Wall of Sound am 06.08 - 07.08

Essen

City Singler (show) hnt.dk

Aktiv in Horsens

10.10

Natur

Lasse Rimmer (Comedy) forumhorsens.dk

Inseltouren

07.11

Für Kinder

Spieltag auf Høgdal hogdal.dk

Kultur

05.10

Über Horsens

VisitHorsens.de

Karten

VisitHorsens.de VisitHorsens.dk

PRAKTISCHE INFO

Auf den folgenden Seiten bekommen Sie einen schnellen Überblick über die Möglichkeiten in Horsens und seiner Umgebung. Anhand der Nummern in den Listen können Sie den exakten Standort in der Karte finden.

100

VisitHorsens.de

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 102 - Aktivitäten und Unterhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 102 - Museen und Galerien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 102 - Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 102 - Cafés und Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 103 - In der freien Natur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 103 - Übernachtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 103 - Touristeninformationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 104 Karten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 105 - Horsens und Umgebung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 105 - Horsens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 106 - Horsens Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 107 - Brædstrup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 108 - Endelave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 109 Wichtige Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 110 Cradle-to-Cradle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 111

101

VisitHorsens.de

ÜBERBLICK

So bekommen Sie einen Überblick über die Angebote in Horsens und Umgebung. Folgen Sie den Nummern auf den Karten, um die genauen Standorte zu sehen.

AKTIVITÄTEN UND UNTERHALTUNG Nr.

MUSEEN UND GALERIEN Nr.

Name

Ort

www

Byarkivet Horsens

Horsens

byarkivet-horsens.dk

Danmarks Industrimuseum

Horsens

danmarksindustrimuseum.dk

Endelave Flet

Endelave

endelaveflet.dk

Fossile smykker

Brædstrup

visithorsens.de

Fængslet - Gefängnismuseum

Horsens

faengslet.dk

Galerie Brænderigården, Horsens

Horsens

gb-h.dk

Galerie Gasværk

Horsens

gallerigasværk.dk

Gallery Hjorth

Horsens

gallery-hjorth.dk

Glud Museum

Glud

gludmuseum.dk

Horsens Kunstmuseum

Horsens

horsenskunstmuseum.dk

Horsens Museum

Horsens

horsensmuseum.dk

Høgdal

Them

hogdal.dk

Kvist Galleri & Interiør

Horsens

kvist-galleri.dk

Marie Drewes

Vorvadsbro

mariedrewes.dk

Moesgaard Museum

Aarhus

moesgaardmuseum.dk

Tremhøj Museum

Tvingstrup

tremhøj.dk

Name

Ort

www

Blindes arbejde

Horsens

blindesarbejde.dk

Bakkelandets Spielzeug

Brædstrup

bakkeleg.dk

Blå Kors Gebrauchtwarenladen

Horsens

blaakorsgenbrug.dk

Brædstrup Handel u. Gewerbe

Brædstrup

braedstrup.info

bytorvHORSENS

Horsens

bytorvhorsens.dk

CityHorsens

Horsens

cityhorsens.dk

Det lille Røgeri

Voervadsbro detlillerogeri.dk

Effektlageret

Horsens

effektlageret.dk

(8)

Endelave Heilkräutergarten

Endelave

endelave-laegeurtehave.dk

Fru Skov

Brædstrup

fruskov.dk

Jacobsen Plus

Horsens

jacobsenplus.dk

Kvist Galleri & Interiør

Horsens

kvist-galleri.dk

(11)

Flohmarkt auf Serridslevgaard

Serridsslev

visithorsens.de

Lopper & Landstil

Odder

Møllebo Antik

Hundslund

moelleboantik.dk

Nykredit

Horsens

nykredit.dk

Profilart

Horsens

profilart.dk

Name

Ort

www

AC Horsens

Horsens

achorsens.dk

AQUA Forum

Horsens

forumhorsens.dk

Boldburet (der Ballkäfig)

Horsens

horsens.dk

Bowling - Pejsegården

Brædstrup

pejsegaarden.dk

Børnebondegården

Serridslev

børnebondegården.dk

Endelave Aktiv Ø

Endelave

endelaveif.dk/aktiv-oe

Endelave Insel-Führer

Endelave

endelave-guide.dk

Endelave Heilkräutergarten

Endelave

endelave-laegeurtehave.dk

Endelave Turridning

Endelave

visithorsens.dk/turridning-endelave

Forum Horsens & CASA Arena

Horsens

forumhorsens.dk

Fever-Tree Gin & Tonic Festival

Serridsslev

gtfestival.dk

Fuglsang Ausritte

Sønder Vissing

rideture.dk

Fyelmose Naturangelpark

Vestbirk

fyelmose.dk

Gefängnis

Horsens

faengslet.dk

Die Bibliotheken in Horsens

Horsens

horsensbibliotek.dk

Horsens Eventcenter

Horsens

horsenseventcenter.dk

Horsens Golfklub

Horsens

horsensgolfklub.dk

Horsens Spielland

Horsens

horsenslegeland.dk

Horsens Neues Theater

Horsens

hnt.dk

Horsens Sportsfiskerforening

Horsens

horsenssportsfisker.dk

Horsens & Friends

Horsens

horsensandfriends.dk

Kanuverleih - Gudenå Camping

Brædstrup

gudenaacamping.dk

Kanuverleih - Vestbirk Camping

Vestbirk

vestbirk.dk-camp.dk

KUBEN

Horsens

maerkbyen.dk/kuben

KulisseLageret

Horsens

kulisselageret.dk

Labyrinthia

Them

labyrinthia.dk

Mittelalter Minigolf

Horsens

husodde-camping.dk

RUSH Danmark

Aarhus

rushdanmark.dk

Schlittschuhbahn, Dez.-Feb. < 0°C -

Horsens

horsens.dk

Skate- und Parkour-Park

Horsens

horsens.dk

REMA 1000 DK A/S

Horsens

rema1000.dk

Stensballegaard Golfklub

Horsens

stensballegaardgolf.dk

Sdr. Vissing Torvehal

Sdr. Vissing

torvehallen.com

Veteranbanen Bryrup

Bryrup

veteranbanen.dk

SOFI - Gårdbutik

Dørup

sofi.dk

Økolariet

Vejle

okolariet.dk

Vinoble

Horsens

vinoble-horsens.dk

Qayak - havkajak

Horsens

qayak.dk

Water of Life

Brædstrup

wateroflife.dk/shop

102

SHOPPING Nr.

LopperogLandstil

CAFÉS UND RESTAURANTS Name

Ort

www

Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk

Borre Knob

Borre

borreknob.dk

Café Bytorv

Horsens

cafebytorv.dk

(81)

Cafe Gaslight - Dänemarks Industriemuseum

Horsens

industrimuseet.dk

(93)

Café Gran

Horsens

122

Café Lorentzen

Horsens

Corfitz

Horsens

corfitz.dk

(57)

Det Lille Røgeri

Voervadsbro

detlillerogeri.dk

Dollys - Café Dolly

Horsens

cafedolly.dk

(8)

Endelave Heilkräutergarten

Endelave

endelave-laegeurtehave.dk

Flammen

Horsens

restaurant-flammen.dk

Gasfabrikken

Horsens

gasfabrikken.dk

GranBar

Horsens

granbar.dk

Korning Kro

Korning

korningkro.dk

Møhr Steakhouse

Horsens

Møllegården auf Alrø

Alrø

Restaurant Børsen

Horsens

BorsenHorsens

Restaurant Mamma's

Horsens

restaurantmammas.dk

Restaurant Oksen

Horsens

oksen-horsens.dk

(4)

Restaurant Pejsegården

Brædstrup

pejsegaarden.dk

100

Restaurant Scandic Bygholm Park

Horsens

scandichotels.dk/bygholmpark

101

Restaurant Hotel Opus

Horsens

hotelopushorsens.dk

102

Restaurant Vrads Station

Bryrup

vradsstation.dk

103

Ristorante Venezia

Horsens

venezia-horsens.dk

104

Endelave Kro

Endelave

endelavekro.dk

(69)

Sdr. Vissing Torvehal

Sdr. Vissing

torvehallen.com

(31)

Stensballegaard Golf Restaurant

Horsens

kokkenudafhuset.dk

107

Terrassen Cocktail & Snackbar

Horsens

visithorsens.de

108

Tian Fu

Horsens

tianfu.dk

109

To Go

Horsens

cafelorentzen

Name

Ort

www

Borre Knob

Borre

borreknob.dk

Korning Kro

Korning

korningkro.dk

Hotel MØHR

Horsens

visithorsens.dk/hotel-mohr

Hotel Opus Horsens

Horsens

hotelopushorsens.dk

Hotel Pejsegården

Brædstrup

pejsegaarden.dk

Hotel Scandic Bygholm Park

Horsens

scandichotels.dk/bygholmpark

TeaterHotellet.dk

Horsens

teaterhotellet.dk

Hotels u. Gasthöfe

(101) (100) 126

Inseltouren

(99)

Für Kinder

cafegran.dk

Nr.

Kultur

Nr.

ÜBERNACHTUNG

Natur

Camping Wohnmobilstellplatz

Horsens

horsenskom.dk

møhrsteak.dk

131

Bygholm Sø Camping

Horsens

camplakeside.dk

grisestalden.dk

(23)

Elite Camp Vestbirk

Vestbirk

vestbirk.dk-camp.dk

133

Endelave Zeltplatz

Endelave

endelavelejren.dk

(22)

Gudenå Camping, Brædstrup

Brædstrup

gudenaacamping.dk

(27)

Horsens City Camping

Horsens

husodde-camping.dk

Feriepartner Odder-Juelsminde

Odder og Juelsminde

feriepartner.dk/odder-juelsminde

137

Kongsvang - Ferienhaus auf Endelave

Endelave

kongsvang-endelave.dk

138

Kærhuset - Endelave

Endelave

kaerhuset-endelave.dk

111

Das Wasserkraftwerk Vestbirk

Søvejen 68, 8752 Østbirk

112

Yding Skovhøj

Skovhøjvej

113

Sukkertoppen (Zuckerhut)

Klostermøllevej 48-ish

114

Klostermølle

Klostermøllevej 48

115

Die Gudenå

139

Danhostel Horsens

Horsens

danhostelhorsens.dk

140

SleepIn Fængslet

Horsens

faengslet.dk

Yachthäfen 141

Sportboothafen Endelave

Endelave

endelavehavn.dk

142

Horsens Lystbådehavn

Horsens

horsenslystbaadehavn.dk

Praktische info

Vestbirkvej 2A, 8740

Hostels

Kalender

Adresse

Die wiedergefundene Brücke

TO-DO Liste & Touren

Name

110

Ferienhäuser

Shopping & Unterkunft

Nr.

Essen

IN DER FREIEN NATUR

Aktiv in Horsens

130

To-Go-Horsens

Über Horsens

VisitHorsens.de

Karten

103

VisitHorsens.de

ÜBERNACHTUNG Nr.

Name

TOURISTENINFORMATIONEN-FILIALEN Ort

www

Nr.

Bed and breakfast

Name

Ort

www

(52)

Bakkelandets Legetøj

Brædstrup

bakkeleg.dk

(51)

Blindes Arbejde

Horsens

blindesarbejde.dk blaakorsgenbrug.dk

(80)

Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk

(53)

Blå Kors Genbrug

Horsens

146

Bakkegårdens Bed & Breakfast

Horsens

bakkegaardens-bb.dk

164

Bog & Idé

Horsens

(69)

B&B Toften

Sønder Vissing

torvehallen.com/bb-dk

(36)

Danmarks Industrimuseum

Horsens

danmarksindustrimuseum.dk

(88)

Dolly's

Horsens

cafedolly.dk

148

Bed & Breakfast Horsens

Rådved

bedandbreakfasthorsens.dk

(58)

Effektlageret

Horsens

effektlageret.dk

149

Bjødstrup Bed and Breakfast

Horsens

bergman-bedandbreakfasthorsens.dk

(141)

Sportboothafen Endelave

Endelave

endelavehavn.dk

150

Hotel-Pension Sirius

Glud

hotel-sirius.com

(13)

Fyelmose Naturfiskepark

Vestbirk

fyelmose.dk

(14)

Fængslet

Horsens

fængslet.dk

151

Hukærgaard B&B

Østbirk

hukaergaard.dk

(43)

Glud Museum

Glud

gludmuseum.dk

152

Jessie's B&B

Horsens

(84)

Café Gran

Horsens

cafegran.dk

153

Jørgens Minde

Sejet

(92)

GranBar

Horsens

granbar.dk

154

Kirsten Pedersen

Horsens

(44)

Horsens Kunstmuseum

Horsens

horsenskunstmuseum.dk

155

Lille Tyrrestrup

Haldrup

(19)

Horsens Ny Teater

Horsens

hnt.dk

(155)

Lille Tyrrestrup - Jægerhytten

Haldrup

(135)

Horsens City Camping

Horsens

husodde-camping.dk

(121)

Korning Kro

Korning

korningkro.dk

157

Nygaard Ferie

Hornsyld

nygaardferie.dk

Møllegården Alrø

Alrø

grisestalden.dk

158

Rent a Room, Horsens

Horsens

bbhorsens.dk

Nygaard Ferie

Hornsyld

nygaardferie.dk

(37)

Skippergårdens B&B

Endelave

endelaveflet.dk

Pejsegården

Brædstrup

pejsegaarden.dk

160

Sundvejens Bed & Breakfast

Horsens

(98)

Restaurant Oksen

Horsens

oksen-horsens.dk

(103)

Ristorante Venezia

Horsens

venezia-horsens.dk

(69)

Sdr Vissing Torvehal / b&b

Sdr. Vissing

torvehallen.com

(23)

Elite Camp Vestbirk

Vestbirk

vestbirk.dk-camp.dk

sejet-gaardbutik.dk

(95) (157) (4)

BITTE BEACHTEN: Nur während der Öffnungszeiten der Läden/ Einrichtungen geöffnet. Änderungen vorbehalten. Mehr unter VisitHorsens.de

Hie 104

rte

Karte und Adressen direcht im Smartphone r klicken:

- Scan den Code - Alle Adressen, Karten und Links für Ihren Besuck

HORSENS UND UMGEBGUNG

Kultur

28 49

113

102

Für Kinder

114

nå de Gu

70 57

Inseltouren

112

110

111

151

Natur

Brædstrup

Über Horsens

VisitHorsens.de

149

Aktiv in Horsens

Essen

å en ud

148 65

Shopping & Unterkunft

155 146

TO-DO Liste & Touren

Horsens

31 158 27

Kalender

80 95

Praktische info

81 153

33 157

43 150

Karten

105

VisitHorsens.de

HORSENS 17 101 Ausfahrt 56 Horsens C

Hammersholm ej rupv

Hald

68 131

Vest e

Langm

rgad e

arksve

68 160

100

Schüttesvej

152

Ausfahrt 56b Horsens C

nade

e rom

ndp Stra 18

158

dve

Sun

Sundet Næsset 27

Husodde 58 90 53

Torsvang

154

Bækkelund Touristeninformation

Ve jle ve j

Dagnæs Bjerrevej

108

Bollervej

Parkmöglichkeiten Picknick (empfohlen) Spielplatz Strand Bahnhof & Busstation Fußgängerzone Yachthafen

Torsted Ausfahrt 57 Horsens S

Tyrsted

106

HORSENS CENTRUM

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur

101

Nørrebrogade

Inseltouren

Für Kinder

140

139 2

Veste rgade

10 1

Natur

Langm

arksve

Essen

Allégade

Aktiv in Horsens

35 15

100

109 67 96

36 83 41

parkv ej

d Stran

88 3

107 84 94 122

130

97 42

142

Kalender

e ad

19 25

55 56 82 126

Praktische info

en enad

prom

og br

er nd

Sø

103

TO-DO Liste & Touren

Bygh olm

vej

Sund

62 98 91 47 71

Shopping & Unterkunft

109

Karten

107

VisitHorsens.de

BRÆDSTRUP

e gad rre Nø

Silkebo

rgvej

Tønningvej

Grædst

rupvej

Træ

de nv ej

Vestervang

52 54

de Sønderga j ve ns

r Ho

108

ENDELAVE

Über Horsens

VisitHorsens.de

Kultur Für Kinder

Fischen Picknick (empfohlen) Spielplatz

Inseltouren

Primitive Übernachtung Vogelbeobachtungsturm Strand

Natur

Flugplatz Yachthafen

Endelave

Aktiv in Horsens

Snaptun ca. 1 Std.

rby Vest e

Kongevej en

104

Kongevejen

TO-DO Liste & Touren

Havhorn

Lyn

Kalender

133

138

ej ndv

a Str ve ela d n E

Shopping & Unterkunft

En de lav eS tra

ve j

Essen

141 6 7

137

Praktische info Karten

109

VisitHorsens.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN Name

Adresse

Tel.

Alarm

112

Notruf

112

Tierarztbereitschaft

+45 70 22 15 99

Tierarztbereitschaft Brædstrup

+45 75 75 15 00

Arztbereitschaft - Notaufnahme

Sundvej 30, 8700 Horsens

+45 70 11 31 31

Krankenhaus

Sundvej 30, 8700 Horsens

+45 78 42 50 00

Zahnarztbereitschaft

www

Søndergade 32, 8740 Brædstrup

+45 75 75 10 26

Arzneiverkaufsstelle Endelave

Endelave Købmand, Kongevejen 10, 8700 Horsens

+45 51 22 02 82

Løve Apoteket

Nørretorv 2, 8700 Horsens

+45 75 62 80 11

Søndergades Apotek

Søndergade 12, 8700 Horsens

+45 76 25 42 00

Svane Apoteket

Horsens Sundhedshus, Grønlandsvej 1, 8700 Horsens

+45 75 62 82 22

Svanes Plads 4, 8700 Horsens

Hanne Nielsen

Hartmann Schmidt Fotografi Horsens Kommune Jan Kejser

Jeanette Phillipsen

+45 70 10 90 00

bll.dk

Aarhus Airport

Stabrandvej 24, 8560 Kolind

+45 87 75 70 00

aar.dk

Polizei

114

politi.dk

Notruf

114

Lone Harboe Martin Ravn Mette Mørk

Michael Hansen Mike Bink

Morten Pape

Niclas Jessen

Odense Bys Museer

Patrick Blom-Bachstein Per Bille Per Bille

Peter Voldby Pørtner Photopop

Jesper Larsen

Sammenslutningen af Danske Småøer

Karin Mehl Pedersen

Steentoft

Knud Christensen

Svend Petersen

Leif Richter

Veteranlauget Odder

Jesper Rais

Senia Kragh Hansen

Kevin Welk

Steffen Nielsen

Lars Juul

Søren E. Alwan

Lene Kamilla Hansen

+45 76 28 14 48 +45 75 50 30 00

Eisenbahn und Bus

horsens-taxa.dk rejseplanen.dk

Busstation Brædstrup (Midttrafik)

Jernbanegade 9, 8740 Brædstrup

+45 70 21 02 30

midtrafik.dk

Horsens Trafikterminal (Midttrafik)

Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens

+45 70 21 02 30

midtrafik.dk

DSB Bahnhof

Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens

+45 70 13 14 15

dsb.dk

Fussingsvej 8, 8700 Horsens

+45 75 60 21 20

Touristeninformation

110

Frederik Maj

Gert Skærlund

+45 76 50 50 50

VisitHorsens

Feriepartner Østkysten Gert Kjeldal

Passagerterminalen 10, 7190 Billund

Holmboes Allé 2, 8700 Horsens

Maria Nielsen

Fedja Salihbasic

Billund Airport

Taxi

Christian Juul

Edith Derdau

Flugplätze

Horsens Polizei

Line Rejmers

Claus Buur

Bank und Geldautomat Nykredit

Bo Lavindsgaard

Claes Bech-Poulsen

apoteket.dk

Brædstrup Apotheke

Ein besonderer Dank gilt allen, die uns Bilder zur Verfügung gestellt haben.

Brian Poulsen

+45 40 51 51 62

Apotheken

BILDER

Herausgeber // VisitHorsens

Redakteur // Helle Berthold Rosenberg

Layout und Produktion // Ydeplus Reklamebureau Drucken // KLS PurePrint Auflage // 28.000

Fotos der Titelseite // Hanne Nielsen // Karen Heslinga // Møhr // Jannik Iversen // Horsens Kunstmuseum

Fehler und Änderungen vorbehalten.

VisitHorsens.de

100 % NACHHALTIG Dieser Reiseführer ist ein Cradle-to-Cradle zertifiziertes Produkt. Das bedeutet, dass Sie ein Produkt in der Hand halten, dass 100% biologisch abbaubar ist und frei ist von Chemikalien und Schwermetallen. Das bedeutet aber auch, dass wir bei diesem Reiseführer die Ressourcen unserer Erde in einem natürlichen Kreislauf wieder verwenden und giftigen Abfall zum Wohle der Umwelt vermeiden. Cradle-to-Cradle Zertifikate sind die strengsten der Welt und garantieren, dass ein Produkt weder verunreinigt und die Ressourcen nur in dem Zyklus der Natur verwendet werden. Die Produktion wird so umweltfreundlich wie möglich realisiert. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für diesen Hinweis. Helle Berthold Rosenberg Turistchef

111

KOMM MIT IN DIE VERSCHLOSSENE WELT

153 JAHRE GEFÄNGNISGESCHICHTE

EIN PREISGEKRÖNTES MUSEUM ENTDECKEN SIE LORENTZENS TUNNEL

FUSSINGSVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK