VisitOdder - 2019 - DE by Kystlandet

- Ihr kostenloser Reiseführer für die Region

2019 NATUR

ESSEN

FÜR KINDER

INSEL-HOPPING

Herzlich willkommen in Odder! Ich freue mich, dass Sie sich entschieden haben, unsere Stadt zu besuchen und ich hoffe, Sie werden sehr viele schöne Erinnerungen von hier mitnehmen. Odder hat nämlich viel zu bieten und hier in der Willkommensbroschüre wollen wir versuchen, Ihnen einen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten zu geben. Man sagt, dass Odder der ”Nabel” von Dänemark ist, und wir haben sogar einen Stein, das das ”beweist”. Zählt man Bornholm mit dazu, stimmt das jedoch nicht ganz, aber die Geschichte ist gut, und Geschichten haben wir viele hier in Odder. Wir sind besonders bekannt für unsere schöne Küste, die zu unzähligen Aktivitäten einlädt – der Strand von Saksild wird oft als einer der kinderfreundlichsten Strände an der Ostküste bezeichnet. Und dann ist ja da noch die ”Hygge” (Gemütlichkeit)! Odder ist vielleicht eine Kleinstadt, verfügt aber dennoch über viele Boutiquen, gastronomische Highlights, sowie Hofgeschäfte mit einer fantastischen Natur im Umland. Etwas ausserhalb der Stadt finden Sie gemütliche Hafenorte, gute Fahrradwege und charmante Inseln. Ich kann Ihnen besonders eine Schatzsuche auf der Insel Tunø empfehlen, wo sowohl Kinder als auch Erwachsene eine schöne Medaille nach einer Rundwanderung erhalten können. Ich hoffe, dieser Reiseführer wird Sie zu einer Menge toller Erlebnisse inspirieren, die Ihren Urlaub zu etwas Besonderem machen. Und Sie können diese Willkommensbroschüre mit gutem Gewissen lesen: Der Leitfaden ist aus 100 Prozent biologisch abbaubaren Materialien hergestellt. Sie könnten die Broschüre sogar mit gutem Gewissen im Garten vergraben, ohne chädiche Chemikalien oder Schwermetalle zu hinterlassen. Ein kleiner, aber wichtiger Schritt in Richtung eines nachhaltigen Tourismus. Viel Vergnügen! Viele Grüße

Helle Berthold Rosenberg Turistchef

INHALT ÜBER ODDER Attraktionen in der Nähe Willkommen in Odder SHOPPING IN ODDER Märkte- Stadt und Hafenfeste Örtlichen Spezialitäten und Souvenirs

4 6 8 10 14 17

GASTRONOMISCHE ERLEBNISSE 18 Restaurants 20 Hofläden 23 AKTIV IN DER NATUR 24 26 Ein Ausflug zum Strand Surfen & Kajakfahren 28 Küstenangeln 29 Fahrradfahren 30 Økologiens Have - Der Ökologische Garten 32 Wandertouren 34 4 Tipps vom Ranger 35 Golf 36 INSELTOUREN UND HÄFEN 38 Inselkarte 40 Tunø 43 Samsø & Endelave 45 Hjarnø 46 Fahrradfähre 47 Alrø 48 Norsminde 50 Hou 52 FÜR KINDER 54 Für Kinder 57 Spielplätze 59 Wenn es einmal regnet … 61 KULTUR IN ODDER Odder Museum Kirchen Gutshöfe

62 64 66 67

ÜBERNACHTUNG 70 Wohnen an der Küste 72 Ferienhausurlaub das ganze Jahr 74 GANZ IN DER NÄHE 76 Fængslet - Das Gefängnis 78 Dänemark’s Industriemuseum 80 Aqua Forum 82 Fyelmose Naturfiskepark 84 KALENDER 86 PRAKTISCHE INFORMATIONEN 88 Karten / Überblick 93 Touristeninformation 97 TO-DO Liste 98

Über Odder Shopping

@VISITODDER

Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

#aktivinodder

#inselhopping

#fürkinder

#kulturinodder

#unterkunft

#indernähe

#odderstadtfest

Kultur

#kulinarischeerlebnisse

Für Kinder

#shopping

Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info Karten

VisitOdder.de

HÄTTEN SIE DAS ÜBER ODDER GEWUSST? Zum ersten Male erwähnt wird Odder im Jahre 1363 – als ”Oddræth”.

Saksild Strand

Odder bietet 94 km Küstenline – von Norsminde im Norden über Rude, Saksild, Dyngby und Hou bis Amstrup und Sondrup im Süden, und weiter rund um u.a. Alrø und Tunø. 4

Odder bietet die einzige Wasserrutschbahn in Dänemark mit Aufzug. Die findet man im Hallenbad Vandhalla in Hou.

Das örtliche Kino ”Biffen” wird von Freiwilligen betrieben, ganz ohne bezahlte Kräfte.

Bjerager Kirke

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen

Der berühmte dänische Dichter Steen Steensen Blicher zog im Jahre 1796 mit seiner Familie nach Odder, wo sein Vater, Niels Blicher, ein Pfarrstelle in den Kirchspielen Randlev und Bjerager antrat.

Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Für Kinder

Fakten

22.626 Einwohner in der Kommune

223,75 km²

Überall in Odder stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Übernachtung

12.093 Einwohner in Odde

Odder hat viele berühmte Kinder hervorgebracht –u.a. den Schauspieler Jens Jørgen Spottag, den Musiker Thomas Buttenschön, den Handballspieler Thomas Mogensen, die Ruderin Juliane Elander, den Künstler Ole Grøn und die TV-Moderatorin Sofie Linde.

Kultur

Die Stadt Odder ist nicht nach dem Tier Otter benannt. Der Name deutet wahrscheinlich auf einen Zusammenfluss zweier Gewässer oder einer Furt hin. Das Stadtwappen zeigt daher auch zwei zusammenfließende Flüsse, die eine Halbinsel bilden.

Künstler Ole Grøn

In der Nähe Kalender Praktische Info

Odder verwandelt sich in den größten Krämermarkt in Ostjütland, wenn jedes Jahr am ersten Augustwochenende das Stadtfest abgehalten wird – mit über 200 Ständen!

Karten

VisitOdder.de

Odder liegt in der Mitte von DĂ¤nemark â&#x20AC;&#x201C; wenn man von Bornholm absieht.

Hier sind Sie immer nahe dran. Werfen Sie einen Blick auf die zahlreichen Ausflugsziele in der unmittelbaren Umgebung.

ATTRAKTIONEN IN DER NÄHE

Shopping

Über Odder

VisitOdder.de

Essen

In der Nähe

Aarhus.......................................... 23 km / 30 min Odense. . ...................................... 130 km / 1.40 min Aalborg ...................................... 145 km / 1.40 min Die deutsche Grenze................ 160 km / 1.50 min Skagen........................................ 250 km / 2.45 min København................................. 265 km / 3.15 min

B F

Kalender Praktische Info

Odder

Übernachtung

E F

m 30

Kultur

de tun 1S

Für Kinder

Inseltouren und Häfen

A B

den tun 2S

Aktiv in der Natur

1. Moesgaard Museum.. ................. 14 km / 14 min 2. Rush Trampolinpark. . .................. 19 km / 19 min 3. Tivoli Friheden............................. 19 km / 20 min 4. Racehall........................................ 22 km / 20 min 5. ARoS Aarhus Kunstmuseum....... 21 km / 22 min 6. Den Gamle By.............................. 22 km / 23 min 7. Dänemarks Industriemuseum.. 27 km / 28 min 8. Horsens Kunstmuseum............. 27 km / 28 min 9. Aqua Forum Horsens. . ................ 28 km / 28 min 10. Fængslet.. ..................................... 29 km / 30 min 11. Labyrinthia................................... 37 km / 35 min 12. Aqua Akvarium & Dyrepark......... 54 km / 49 min 13. Randers Regnskov...................... 64 km / 50 min 14. Givskud Zoo................................. 68 km / 57 min 15. Djurs Sommerland................... 65 km / 1.02 min 16. Ree Park.................................... 71 km / 1.07 min 17. LEGOLAND ©.............................. 82 km / 1.08 min 18. LEGO House ©. . .......................... 82 km / 1.09 min 19. Koldinghus................................ 85 km / 1.09 min 20. Lalandia..................................... 84 km / 1.10 min 21. H.C. Andersens Museum. . .... 129 km / 1.36 min 22. Tirpitz...................................... 176 km / 2.08 min

Karten

VisitOdder.de

WILLKOMMEN IN

ODDER

Unabhängig davon, ob Sie hierher kommen, um am Strand zu entspannen, um zu surfen, zu segeln oder Radtouren in der wunderschönen Natur zu machen, oder ob Sie große Attraktionen oder spannende Kulturerlebnisse suchen - die Stadt Odder ist immer einen Besuch wert.

Odder ist eine gemütliche Stadt zum Einkaufen und ein sicherer Ort für Ihre Kinder. Hier gibt es eine große Zahl von unter schiedlichen Geschäften – von den bekannten Ketten bis hin zu interessanten Spezialgeschäften. Hier werden Sie immer eine imponierende Auswahl an allen den kleinen Accessoires finden, die dem Zuhause die persönliche Note geben, aber auch neueste Mode, Design, Wellness-Artikel, Bücher, Sportartikel, Delikatessen und vieles mehr. Odder ist ein lebhafter Ort mit Aktivitäten für Kinder und Erwachsene – und dabei durchaus überschaubar. Wir empfehlen einen Halt am Saksild Strand

schönen Marktplatz im Zentrum von Odder, der auch als Rahmen für die zahlreichen Veranstaltungen im Ort dient – Markttag, Bauern kommen in die Stadt, Shopping by Night, Erntefest und Halloween. Besonders die alte Polizeistation und der Polizeimarkt, wo Kinder am Springbrunnen spielen können, überzeugt durch seine phantastische Stimmung und die einzigartige Lage in direkter Nähe des Flüsschens Odder Å. In der Fußgängerzone finden sich zahlreiche Geschäfte und wenn sich nach langem Herumlaufen der Hunger meldet, empfehlen sich die vielen netten Lokale – mit dänischer, chinesischer, japanischer, thailändischer, italienischer, griechischer oder türkischer Küche. Aber auch einen Spaziergang in der Natur sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Odder ist nicht zuletzt auch für seine schönen Küsten mit langen, kinderfreundlichen Stränden bekannt, für die gemütlichen Häfen, für grüne Hügel, wogende Kornfelder, Windmühlen und blaue Förden. Ein reines Idyll.

Saksild Strand

Shopping

Odder Stadtfest

Über Odder

VisitOdder.de

Essen Aktiv in der Natur

Wussten Sie ...

Inseltouren und Häfen

Die kleine Stadt Odder feiert vom 29.7. 3.8.2019 ein großes Stadtfest. Am Freitag und Sonnabend ist die Innenstadt voller Musik und fröhlicher Menschen. Essen und Trinken wird in Zelten angeboten. Hou Yachthafen

Wussten Sie ...

Kultur

Die ehemalige Polizeistation

Für Kinder

… dass der größte KvicklySupermarkt Dänemarks in Odder liegt?

Übernachtung

… dass es in Odder 1.000 kostenlose Parkplätze gibt, die alle von den Geschäften fußläufig zu erreichen sind?

In der Nähe Kalender Praktische Info

Brunnen auf dem Polizeimarkt

Oldtimer-Treff während des Stadtfests in Odder

Karten

“

VisitOdder.de

Gemütliche Shoppingmeile und überraschende Auswahl

#weihnachtsshopping

#shoppingodder

VisitOdder.de

SHOPPING IN ODDER Interessieren Sie sich für schmackhafte Delikatessen, Kunsthandwerk oder schöne Kleidung? Odder bietet Ihnen eine breit gefächerte, reichhaltige Auswahl an Geschäften, in denen Sie ihrer Kauflust frönen können.

Rosensgade, Odders gågade VisitOdder.de

HUGO BOSS - TIGER OF SWEDEN - TOMMY HILFIGER MATINIQUE - WRANGLER- CLIPPER - CARL GROSS SIGNAL - GANT - BRAX - MEYER - ETERNA - SAND

SEIEN SIE MODISCH GEKLEIDET

ÖFFNUNGSZEITEN Mon-Donnerstag Freitag Samstag

9.30-17.30 9.30-18.00 10.00-14.00

Torvet 7 - 8300 Odder - Tel.: +45 8654 0131 Viby Centret - 8260 Viby - Tel.: +45 8614 9909

WWW.MR-LONSKOV.DK

Spiel im Brunnen auf dem Polizeimarkt

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen

Blas Kaffe og The

Aktiv in der Natur

Anna og Søs

Ganz gleich, ob Sie auf leckere Delikatessen, Gebrauchskunst oder schöne Kleidung aus sind, kommen Sie dank der abwechslungsreichen und spannenden Auswahl an Geschäften in Odder voll auf Ihre Kosten.

Aber es gibt auch viele weitere spannende Geschäfte in Odder. Auf VisitOdder.de können Sie sich einen Überblick verschaffen...oder aber Sie unternehmen einfach eine Tour durch die Straßen der gemütlichen Handelsstadt. 13

Karten

Wenn Sie auf dem Weg zum Strand sind, empfehlen wir einen Abstecher zu Saxild Ost og Vin, das mit einer riesigen Käseauswahl auf Sie wartet.

Praktische Info

Wenn Sie Ihren Kleiderschrank auffrischen möchten, besuchen Sie doch einmal Kysthuset und Anna & Søs – ein Modegeschäft der besonderen Art für Frauen aller Altersgruppen und Größen. Das Geschäft steht auch hinter Veranstaltungen wie MegaModeshow und MegaOutlet, die mehrmals im Jahr tausende von Kunden in die Stadt locken. In den Herrenmodegeschäften MR Lønskov und Holmelund erhalten Sie schöne Kleidung von renommierten Marken und werden persönlich vom fleißigen Personal beraten.

Sind Sie auf der Suche nach Ersatzteilen für Ihr Rad? An beiden Enden des Stadtkerns liegen die Fahrradläden Tandhjulet und Cykelsmeden, die ihr Handwerk verstehen.

Kalender

Schauen Sie auch mal bei der größten Kvickly-Filiale Dänemarks vorbei, wo Sie

Sind sie auf der Suche nach einem herrlichen Blumenbouquet? Violen bietet Blumen für jegliche Anlässe, spannende Bücher und Delikatessen an – im Hofgarten werden Ihnen Kaffee, Tee und heiße Schokolade kredenzt.

In der Nähe

Vielleicht aber finden Sie auch etwas Einzigartiges beim Second-Hand Laden Røde Kors Genbrug. Und in Ørting etwas außerhalb von Odder befindet sich Lopper og Landstil, die alles von renovierten Möbeln, Flohmarktschnäppchen und Gebrauchskunst bis hin zu Bio-Cremes und französischen Spezialitäten anbieten, z.B. Gewürze, Olivenöl und Pesto.

Gebrauchsgüter, Mode und Inneneinrichtung finden. Hier können Sie dem Modellzug folgen, der durch das gesamte Kaufhaus fährt, in Höhlen spielen oder die vielen Fische im riesigen Aquarium beobachten.

Übernachtung

Bei Portobello Loppemarked in der Rådhusgade finden Sie viele Gegenstände, mit denen Sie Ihrer Inneneinrichtung eine persönliche Note verleihen können. Das Geschäft ist ein 400 m2 großer Flohmarkt für echte Schnäppchenjäger.

Kultur

In der Nähe des Polititorvet bietet das Blas Kaffe & The alles von Delikatessen, gemütlicher Gebrauchskunst und leckeren Bieren bis hin zu fabelhafte Lakritz von Johan Bülow und der „süchtigmachenden“ Schokolade von Summerbird an.

Für Kinder

Portobello Flohmarkt

Inseltouren und Häfen

SHOPPING IN ODDER

VisitOdder.de

MÄRKTE, STADTUND HAFENFESTE Im Laufe des Sommers finden zahlreiche Veranstaltungen in Odder statt – und besonders die Stadtfeste sind einzigartig.

Markt in Sondrup 5. - 7. juli

Hier gibst es zahlreiche Stände auf dem Krämermarkt, Fahrgeschäfte, einen großen Oldtimer-Treff mit Treckern, Motorrädern und Autos, und abends Live-Musik im großen Zelt.

Hou Hafenfest 12. - 14. juli

Drei Tage voller Programm, mit gemütlicher Stimmung, Musik und Hafenvergnügen. Spaß für alle Altersklassen – und besonders der „Hou Drop“ am Sonnabendnachmittag ist ein Hit. Da lassen furchtlose Selbstbauer sich von der Rampe aus ins Hafenbecken stürzen – ein Wettbewerb, bei dem Schnelligkeit, Unterhaltungswert und das tollste Fahrzeug prämiert werden.

Stadtfest Odder 29. juli - 3. august

Das Stadtfest beginnt am Freitag mit einem tollen Umzug durch die Stadt mit vielen kreativ verkleideten Menschen. Dann öffnen die Zelte mit gutem Essen und Live-Musik. Am Sonnabend verwandelt sich Odder in den größten Krämermarkt in Ostjütland, mit über 200 Ständen. Das Stadtfest biete für jeden etwas – und ist einfach nett und gemütlich. In diesem Jahr kommt noch hinzu, dass das Stadtfest sein 30-jähriges Jubiläum feiern kann.

Tunø Festival

Auf der kleinen Insel im Kattegat findet jedes Jahr das kleine familiäre Tunø Festival mit Musik und tollen Aktivitäten für Groß und Klein statt. Das Festival gibt es seit 1987 und findet jedes Jahr in der ersten dänische Schulferienwoche statt.

Shopping

HORSENS & FRIENDS präsentiert:

Über Odder

VisitOdder.de

Essen Aktiv in der Natur

BESUCHE ODDERS GROSSEN FLOHMARKT – ÜBER 400 M2 MIT INTERESSANTEN SACHEN GEFÜLLT

Siehe unsere Öffnungszeiten www.portobello8300.dk

P!NK

JOHN CLEESE

25. JUNI FÆNGSLET HORSENS

7. AUGUST CASA ARENA HORSENS

29. AUGUST FORUM HORSENS

Für Kinder

PORTOBELLO Rådhusgade 96B – 8300 Odder

FOO FIGHTERS

Inseltouren und Häfen

Bei Portobello finden Sie unter anderem Retro Sachen, Kleidung, Möbel, Glas, Keramik, Porzellan og vieles mehr.

Das ganze Programm und Eintrittskarten, alles unter horsensandfriends.dk

Kultur Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info

Rosensgade 15 · 8300 Odder

Holmelund-menswear.dk Karten

VisitOdder.de

- VIOLEN -

UNSER FOKUS: QUALITÄT UND KREATIVITÄT Banegårdsgade 10, 8300 Odder

Besuchen Sie uns in unserem Blumenladen, genehmigen Sie sich einen Kaffee und genießen das Interieur oder den gemütlich eingerichteten Hof. Im 1. Obergeschoss befindet sich unsere Galerie mit wechselnden Ausstellungen.

IM GESCHÄFT BIETEN WIR IHNEN EINE GROSSE AUSWAHL VON Blumensträußen · Interessanten Pflanzen · Übertöpfe · Keramik · Glas Kunsthandwerk · Coffee-table-Bücher · Ausgestopfte Vögel · Gin · Rum · Liköre Weine · Biere · Tonic Water · Delikatessen · Schokoladen · Schaumküsse

ERLEBNISSE JENSEITS DES ÜBLICHEN - BESUCHEN SIE DAS KVICKLY IN ODDER!

Lebensmittel • Schlachter • Haushaltswaren • Feinkost • Käse Bäckerei • Obst und Gemüse • Wein • Textilien • Kosmetik • Kiosk

Öffnungszeiten

en Tag um 6.30

Der Bäcker öffnet jed

UNSERE WEINABTEILUNG IST EINE DER GRÖSSTEN JÜTLANDS - UND IM GANZEN LAND FÜR IHREN MEGA WEINLAGERVERKAUF BEKANNT, DER 2-3 MAL PRO JAHR STATTFINDET. Besuchen Sie unsere Filialen –

Dagli’ Brugsen Gylling und Dagli’ Brugsen Hou

- auf Ihrer Fahrt durch das Sommerland. 16

Nørregade 6 · Tel. + 45 87 80 28 00

www.bruhn.as

Kvickly Odder bietet ein interessantes Shoppingerlebnis in gut sortierten Spezialabteilungen

Shopping

ZIEGENWÜRSTCHEN UND RAUCHSALZ – EIN FEST FÜR DIE GESCHMACKSNERVEN Violen

Praktische Info

Ganz hinten in der Willkommensbroschüre finden Sie eine Liste mehrerer regionaler Produzenten.

Kalender

Karten

Im Blumenladen Violen finden Sie tolle Blumen und Pflanzen, die mit einer Schicht Kupfer versehen sind, was ihnen eine extraschöne glänzende Oberfläche verleiht. Kupfer ist das neue Schwarz – und macht sich toll auf jedem Tisch.

Vergessen Sie nicht, eine kostenfreie Schatzkarte auf der Tunø-Fähre mitzunehmen – damit können Kinder und Junggebliebene auf der Insel umherwandern und eine besondere Tunø-Medaille gewinnen.

In der Nähe

Auf dem kleinen Bauernhof Brandbygegaard können Sie Lebensmittel erwerben, die für Wärme und Begeisterung sorgen, außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, selbst eine Tour durch die Weinfelder zu unternehmen und den Tieren des Hofs Hallo zu sagen. Auf dem Hof steht das Weinhaus Kvist & Vitus, wo Sie selbstgemachten moussierten Apfel- und Traubenwein, Cider, Portwein, Bier, Gin und Wodka erwerben können.

Übernachtung

Tunø Røgeri

Auch hat die Insel ihre eigene Mikrobrauerei: In der Tunø Bryggeri werden Spezialbier, Met, Cider und Fruchtwein hergestellt. Der Braumeister überwacht den gesamten Prozess von der Auswahl regionaler Rohstoffe bis hin zur Abfüllung in Flaschen. Der Erdbeerwein der Brauerei wird bspw. aus heimischen Erdbeeren hergestellt. Die Produkte, die von Jahreszeit zu Jahreszeit variieren, können im Tunø Købmandsgård erworben und in den Schankhäusern der Insel genossen werden.

Kultur

Aus der Erde auf den Tisch

Rauchsalz aus der Tunø Røgeri wird mindestens sieben Tage lang im Rauch dänischer Buchen geräuchert, was man an der goldenen Bernsteinfarbe, dem Duft und nicht zuletzt am Geschmack des Salzes erkennt.

Für Kinder

Die Keramikerin Karoline Illum bietet schöne Keramik in ihrer kleinen Werkstatt bei Sondrup Bed & Breakfast an, wo Sie nach einer erfrischenden Wander- oder Radtour in den Hügeln von Sondrup auch übernachten können.

Auf Tunø hat Landwirtschaft eine lange Tradition und die Insel ist für ihren außergewöhnlich guten Porree bekannt. Die Qualität des eigens angebauten Gemüses auf Tunø ist wirklich einzigartig. Sie ist ein Teil dessen, was diese Insel ausmacht. Jeden Sommer gibt es frische Kartoffeln, knackigen grünen Spargel und frische Karotten und Erbsen – ein Fest für die Geschmacksnerven.

Inseltouren und Häfen

Bei Øko Ged & Grønt in Sondrup können Sie dabei zusehen, wie Ziegenkäse entsteht. Hier in der kleinen Meierei wird die Milch von 140 Milchziegen in herrlichen Käse oder Joghurt verwandelt. Außerdem können Sie im Hofladen Ziegenfleisch und selbstgemachte Ziegenwürstchen erwerben. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen, wenn Sie noch nie zuvor Ziegenfleisch probiert haben.

Probieren Sie sich durch das Gemüsemekka von Tunø

Aktiv in der Natur

Keramik von Karoline Illum

Nehmen Sie eine bleibende Erinnerung mit heim, und zwar nicht „Made in China“, sondern von örtlichen Enthusiasten erschaffen, die sich auf Nähe und Authentizität verstehen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ausgewählte Spezialitäten aus der Region zu probieren und Sie für die eigene Küche oder als Souvenir zu erwerben.

Essen

Reiseführer zu örtlichen Spezialitäten und Souvenirs in Odder

Brandbygegaard Brauerei

Über Odder

VisitOdder.de

GUT ESSEN IM HERZEN VON ODDER Für hungrige Mäuler ist Odder und seine Umgebung ein Schlaraffenland mit gemütlichen und einladenden Lokalen, die Ihnen den Mund wässrig machen und ihren Gaumen verwöhnen werden. Machen Sie einen Ausflug ins Grüne und finden sie einen der gemütlichen Hofläden, die mit leckeren lokalen Spezialitäten locken.

â&#x20AC;&#x153;

VisitOdder.de

Ein Schlaraffenland von gemĂźtlichen und einladenden Restaurants

#norsmindekro

#mallingkro

VisitOdder.de Møllegården auf Alrø

Restaurant Kwok

Eine Übersicht über Takeaway Angebote finden Sie auf VisitOdder.de

RESTAURANTS

Wenn sich der kleine oder große Hunger meldet, finden Sie zahlreiche ausgezeichnete Lokale in wunderschöner Lage direkt an der Küste, an den bezaubernden Hafenkais, in den grünen Hügeln oder auf den Bauernhöfen. Die Auswahl an Gerichten erstreckt sich von Pastetchen bis hin zu Sushi, von Gourmetgerichten bis zur Hausmannskost.

Malling Kro

Für ein exzellentes Gourmeterlebnis empfiehlt sich ein Besuch im Restaurant des Weinkellers von Norsminde Kro – lassen Sie sich von den phantasievollen Kreationen überraschen! Norsminde Kro bietet auch eine Brasserie mit hervorragenden Gerichten, die oft aus lokalen Produkten zubereitet werden. Auch Malling Kro bietet ein hohes gastronomisches Niveau, und kann darüber hinaus eine phantastische Weinkarte vorweisen.

Fru Møllers Restaurant

Lokale Produkte sind ein wichtiges Element der Angebote des Restaurants Fru Møller, wo Sie auf dem Bauernhof speisen können. Versuchen Sie dort doch einmal den Brunch – wir empfehlen Reservierung, da das Restaurant sehr beliebt ist. Auch das beliebte Ausflugsziel Alrø bietet zahl-reiche gute Lokale. Hier können Sie die Riesen-Pasteten im Café Alrø probieren, klassische dänische Hausmannskost in der Gaststätte Alrø Traktørsted genießen oder sogar auf dem Hof Møllegården im alten Schweinestall speisen. Sind Sie mehr für die Vielfalt der Gerichte der weiten Welt, dann probieren Sie doch asiatische Küche in den Restaurants Kwok oder Thaifoodhome oder besuchen Sie Akropolis Restaurant mit der griechischen Küche oder Al Dente mit den italienischen Inspirationen. Sie können auch einen leckeren ökologischen Burger von Green Vibe Burger Bistro genießen, und wenn Sie mehr Lust auf dänische Gerichte mit einer südeuropäischen Note haben, ist das Restaurant im Montra Odder Parkhotel eine gute Wahl.

Norsminde Kro

Green Vibe Burger Bistro

Alrø Traktørsted

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen

Thaifoodhome Aktiv in der Natur

Cafe Alrø

Inseltouren und Häfen Für Kinder Kultur Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info

TORVALD KØHLSVEJ 25 8300 ODDER TELEFON 86 54 47 44 OPHOTEL.DK

Karten

VisitOdder.de

Ökologie mit dem Herzen Erdbeeren, Erbsen und Kartoffeln Finden Sie Ihren Weg und buchen Sie die Zeit für selbst pflücken auf der Website.

Hofladen und Selbstpflücke Kirschen & Pflaumen, Äpfel & Birnen Himbeere, Brombeere & Blaubeere

Anne und Helge betreiben seit über 20 Jahren ökologischen Landbau. Lesen Sie mehr auf www.holtgaard.dk

Öﬀnungszeiten:

Eriksmindevej 38, 8300 Odder

GYLLINGNÆSVEJ 24 · GYLLING · DK-8300 ODDER · HOLTGAARD.DK · T:+45 8655 1431

Alles Gute an einem Ort

2018-474 Holtgaard ann. Visitodder 90x89,5 mm DE.indd 1

Hofladen • Schlachterei • Eis • Restaurant

05/02/2019 17.30

karensminde.frugt

-in Driveerei k Bäc

Strandvejen 11 - Saksild

Mo-Fr von 7-17.30 Sa/So 7-16

n gszeite Öffnun uf a ie S n finde unserer tseite Interne

Bjeragerhougaard . Bjeragervej 35 . 8300 Odder www.frumollersmolleri.dk 22

Unser Angebot in unserem Laden

umfasst Waren aus der eigenen Bäckerei, italienisches Eis aus eigener Produktion, Fleisch, Obst, Gemüse, Lebensmittel, Milchprodukte, Süssigkeiten, Weine, Wasser, etc.

Verkaufsstelle der Odder Apotheke

Shopping Inseltouren und Häfen Für Kinder

Fru Møllers Mølleri

Wussten Sie ...

Kultur

... dass Sie am 22.-23. Juni und 7.-8. Dezember den Lebensmittelmarkt in der großen, gemütlichen Scheune von Brandbygegaard bei Lone Landmand und Søren Sørøver mit zahlreichen Produzenten ökologischer Waren besuchen können? Hier wird die ganze Palette der selbstgemachten ökologischen Getränke des Hofs angeboten, u.a. Wein, Bier und Cidre. Den Alltag auf dem Hof können Sie auch über das Blog auf Lonelandmand.dk verfolgen.

Übernachtung In der Nähe

Ganz in der Nähe kann man Bendt vom Fruchthof Karensminde treffen. Hier können Sie selbst Früchte pflücken und hier finden sie die knackigsten, frischesten Äpfel, Birnen, Beeren und Pflaumen und einen erfrischenden Apfelsaft.

Aktiv in der Natur

Lassen Sie sich einen Besuch bei Fru Møllers Mølleri mit ihren leckeren lokalen Produkten nicht entgehen. Auf dem idyllischen Hofplatz mit Pflastersteinen und Kastanienbaum kann man die Tiere im Stall begrüßen, die große Auswahl an selbstgebackenem Brot mit frisch gemahlenem Korn aus der Region bewundern und Kuchen mit guter Butter genießen. Im Laden werden zahlreiche leckere Spezialitäten angeboten - schmackhafte Marmeladen, Pickels und Pestos. Auf dem Hof befindet sich auch ein Schlachter, und Fru Møllers Restaurant.

Essen

HOFLÄDEN

Wie Butterblumen an einem Sommertag tauchen überall am Wegesrand überraschend Hofläden auf. Genießen Sie die herrlichen Ausblicke über die Felder, begrüßen Sie die Tiere auf den Wiesen und lassen Sie sich von der Geschmacksvielfalt und der überragenden Qualität der Produkte der lokalen Hofläden überraschen. Hier haben Sie Ge-legenheit die Produzenten direkt zu treffen und deren Verbunden-heit, und Stolz über ihre Produkte zu erleben.

Über Odder

VisitOdder.de

Kalender

Die besten ökologischen Erdbeeren und Erbsen des Sommers finden Sie bei Helge auf dem Hof Holtgaard bei Gyllingnæs. Auch hier gibt es selbstverständlich die Möglichkeit zum Selberpflücken auf den Feldern. Im Laden wird neben ökologischem Honig auch ökologisches Gemüse angeboten.

Praktische Info

Sie können auch eine hochmoderne Landwirtschaft bei Vejlskovgaard besuchen, wo Sie die Milch von Kühe abfüllen können, die selbst bestimmen, wann sie gemolken und mit einer wenig Massage verwöhnt werden wollen. Lebensmittelmarkt auf Brandbygegaard

Karten

VisitOdder.de

“

Odder und Umgebung - ein phantastischer Spielplatz für Jung und Alt

#aktivinodder

#ichhabetunøumrundet

SUP bei Hou

VisitOdder.de

AKTIV IN DER NATUR Die vielfältige Natur in der Umgebung von Odder ist ein phantastischer Spielplatz für alle Altersgruppen. Machen Sie einen Spaziergang in den Hügeln von Sondrup Bakker oder im Wald von Vejlskoven und genießen Sie die Ruhe und das Farbenspiel der unterschiedlichen Jahreszeiten. Wenn Sie mehr Tempo suchen, empfehlen wir Kite- oder Windsurfen bei Alrø. Wenn Sie wirklich entspannen wollen, werfen Sie die Angel aus und versuchen Sie, eine Meeresforelle an den Haken zu bekommen oder erkunden Sie mit dem Fahrrad die flachen Küstenbereiche. 25

VisitOdder.de

MACHEN SIE EINEN AUSFLUG AN DEN STRAND

Die Ostküste ist bekannt für ihre ruhigen und besonders kinderfreundlichen Strände, die alle gegen Westwind geschützt sind. Einer der besten und beliebtesten Strände findet sich bei Saksild Strand. In den Sommermonaten halten dort Lebensretter von einem quergestreiften Turm aus Ausschau und wachen über das Spiel der Strandgäste. Für Kinder gibt es Schaukeln, und man hat eine wunderbare Aussicht über das Wasser bis hin nach Tunø. Rettungsschwimmerturm am Strand von Saksild

Wussten Sie ...

… dass es an einem Strand mit der „Blauen Flagge“ immer sauberes Wasser, Lebensrettungsgerätschaften und Erste-Hilfe-Ausrüstung sowie Toiletten gibt? An den Stränden von Saksild, Rude, Hølken und Hou weht es die Blaue Flagge.

Saksild Strand

Winterbaden am Strand von Rude

Shopping

Wussten Sie ...

Über Odder

VisitOdder.de

Essen Aktiv in der Natur

… dass man auch baden kann, wenn es nicht Sommer ist? In Dänemark leben etwa 40.000 organisierte Winterschwimmer, verteilt auf über 134 Vereine – neben den vielen, die im Winter ins Wasser springen, ohne einem Verein anzugehören. Sollten Sie einer von ihnen sein?

Inseltouren und Häfen

Saksild Strand

Für Kinder Kultur

Skovduevej 188 · Saxild · 8300 Odder · Tel. +45 86 55 85 79

Übernachtung

Vanille-, Erdbeer-, Schokoladen-Softeis aus Vebbestrup

In der Nähe

Italienisches Eis in der Waffel

ERWACHSENE 25 DKK KIND 10 DKK

Ein Erlebnis für die ganze Familie!

Kalender

Süßigkeiten Versch. Limonaden, Kaffee, Toast, versch. kleine Gerichte Bier und Wein – 8 versch. Fassbiere – 40 Sorten Spezialbiere

Praktische Info

Live Musik und Stimmung auf der Terrasse

Den Aktivitätskalender der Saison finden Sie unter: www.minigolfbanen.dk

Karten

VisitOdder.de Kitesurfen am Strand von Saksild

SURFEN & KAJAKFAHREN Die Küsten von Odder eignen sich wunderbar für Wassersportarten wie Kajakfahren und Surfen. Besonders bei Alrø gibt es gute Spots für Kite- und Windsurfer. Optimale Verhältnisse herrschen hier bei reinem Westwind. Das Wasser ist dort nicht sehr tief, man kann praktisch überall stehen.

Für Kajakwanderer gibt es entlang der ganzen Küste eine Vielzahl von Schutzhütten und Campingplätzen. Damit steht auch mehrtägigen Kajaktouren entlang der Küste nichts im Wege.

Kajakfahren am Strand von Dyngby

Kitesurfen am Strand von Saksild

Wussten Sie ... Schnorchel-Safari in den Wellen

… dass das Museum in Odder mehrfach im Jahr historische Kajaktouren organisiert? Windsurfen an der Küste von Odder

Inseltouren und Häfen Für Kinder Kultur

LEBEN IM FREIEN Jagd • Angeln • Camping • Trekking

Übernachtung

Alrø steht im Ruf, ein besonders guter Platz für Meeresforellen und Hornhechte zu sein! Bei den lokalen Anglern ist besonders der Bereich in der Nähe der Mole an der Südspitze der Insel beliebt, oder auch beide Seiten des Damms.

Angelstelle auf Alrø

In der Nähe

Auch Tunø gilt unter Anglern als ein sehr guter Ort. Hier lassen sich Meeresforellen, Hornhechte, Flundern, Dorsche und vielleicht sogar eine Aalmutter fangen. Ab und zu tauchen in den Gewässern um die Inseln enorme Schwärme von Meeräschen auf.

Praktische Info

Holmboes Allé 14 • Eingang von Høegh Guldbergsgade 8700 Horsens • 75 62 49 88 • effekt@effektlageret.dk www.effektlageret.dk Gute Parkmöglichkeiten vor der Tür

Karten

Effektlageret in Horsens ist eine gute Adresse, wenn man sich über das Angeln an den Küsten informieren möchte – außerdem wird hier eine umfassende Auswahl an Geräten und Zubehör angeboten.

Kalender

An der Mündung des Norsminde Fjords stehen immer zahlreiche Meeresforellen, die auf ihrer Wanderung zu und von der Odder Å durch den Hafen ziehen. Deshalb ist der Hafen von Norsminde auch bei Anglern beliebt. Weitere Infos über die verschiedenen Fischplätze finden Sie auf VisitOdder.de

Aktiv in der Natur

An vielen Stellen im Horsens Fjord kann man Meeres- und Regenbogenforellen fangen, im Sommer auch Hornhechte und Meeräschen.

Essen

Wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre sind, müssen Sie einen gültigen Angelschein besitzen. Diesen können Sie auch online auf Fisketegn.dk kaufen.

KÜSTENANGELN

An den Küsten von Odder gibt es zahlreiche gute Angelmöglichkeiten.

Shopping

Fakten

Über Odder

VisitOdder.de

MIT DEM

FAHRRAD Erleben Sie die Natur aus unmittelbarer Nähe auf dem Fahrrad. Eine Route, etwa 20 km südlich von Odder, führt Sie u.a. über eine ehemalige Eisenbahnstrecke. Hier erwarten Sie großartige Aussichten und wunderschöne Gutshöfe. Machen Sie eine Pause auf der Radtour und spazieren Sie durch das alte Fischerdorf Sondrup.

18 schöne Routen im östlichen Jütland

Wir haben die schönsten Routen zwischen 7,5 bis 190 km in einem Fahrradbuch zusammengestellt.

Hundslund

Trustrup

Sondrup Strand

Sehenswertes ALRØ

Das Buch umfasst 52 Seiten und beinhaltet auch eine große Faltkarte. Beide, verpackt in einer wetterfesten Kunststofftasche, sind zum Preis von 50,- DKK erhältlich.

1. Gutshof Åkjær Gods

2. Gutshof Uldrupgård/ Schäfergården 3. Sondrup Strand

Sie können die Karte online einsehen oder Verkaufsstellen auf VisitOdder.de

4. Aussichtshügel bei Trustrup 5. Die Naturtour-Route

Sondrup Strand

Ålstrup

Sondrup

Die Naturtour-Route ist eine der 18 Vorschläge, die man im Fahrradbuch ”18 schöne Touren in Ostjütland“ finden kann.

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Übernachtung

REPARATUREN UND SERVICE

Kultur

FAHRRADVERLEIH

In der Nähe

FAHRRAD VERLEIH -

1 Tag

100 DKK 1 Woche

Kalender

ab 2. Tag +80 DKK

500 DKK

Praktische Info

Dauerverl eih möglich

www.cykelsmedenodder.dk

Für Kinder

Die Aussicht von Blakshøj, Uldrup Bakker

Rosensgade 56 - 8300 Odder - Tel. + 45 61 12 42 00 Karten

VisitOdder.de

DER ÖKOLOGISCHE GARTEN Der Ökologische Garten ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Der Garten bietet Anregungen und Information für die Anlage eines eigenen Gartens nach ökologischen Grundsätzen; er ist aber auch eine Oase für Kinder und Erwachsene, wenn man einfach einen Tag im Grünen entspannen möchte. Wenn Sie „grüne Finger“ haben, werden Sie sich über die unterschiedlichen Themengärten freuen – einen Kräutergarten, einen Weinund Obstgarten, einen Naturgarten, einen Waldgarten und Treibhäuser. Dort kann man auch einen Lehrwald mit 52 verschiedenen Baumarten erkunden. Hier gibt es also viel zu sehen, zu berühren und zu riechen! Auch für Kinder ist Der Ökologische Garten ein wunderschöner Ort. Sie können hier auf dem überdachten Strohspielplatz toben, sich in Weidenhütten verstecken oder in dem riesigen Sandkasten spielen. Oder mit allen Tieren reden, ein Pony streicheln oder einen Esel und eine 32

Ziege hinter den Ohren kraulen ... Außerdem gibt es hier einen Hühnerhof und Schweine. Überall im Garten stehen Tische und Bänke, wo man sein mitgebrachtes Lunchpaket verzehren kann. Oder Sie können das Café besuchen und eine gute Tasse Kaffee mit leckerem Kuchen oder ein Eis genießen.

ØKOLOGIENS HAVE DER ÖKOLOGISCHE GARTEN Rørthvej 132 8300 Odder +45 24 96 30 15 mail@okologienshave.dk Okologienshave.dk Öffnungszeiten Okologienshave.dk Ticketpreise Okologienshave.dk

Kommen Sie ganz nahe an die Tiere heran

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

Wussten Sie ...

Für Kinder

... dass Der Ökologische Garten zahlreiche Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene anbietet? Sie können den Garten besichtigen, an Workshops teilnehmen, auf Ponys reiten, an Vorträgen teilnehmen, Essen über einem Lagerfeuer zubereiten, den Markt besuchen, u.v.m.

Kultur Übernachtung In der Nähe

Nehmen Sie Ökologie mit nach Hause: Es gibt immer zahlreiche interessanten Pflanzen und Samen im Angebot

Karten

Praktische Info

Der Ökologische Garten ist der größte ökologische Besuchs- und Demonstrationsgarten Skandinaviens.

Kalender

Fakten

VisitOdder.de Winterspaziergang bei Gyllingnæs

WANDERTOUREN

Inseltour mit Guide auf Vorsø

Auch für Wanderungen gibt es zahlreiche Ausflugsziele. Sondrup Bakker und die Aussichtshügel in Trustrup bieten großartige Aussichten auf die wunderschöne Landschaft, am Norsminde Fjord kommt man ganz nahe an die zahlreichen Vögel heran, und die Insel Tunø kann während einer Tagestour umrundet werden. Der Küstenweg bei Hou lädt zum wandern ein und informert gleichzeitig über die Geschichte. Auf dem etwa 10 km langen Küstenweg können Sie mit einem Smartphone QR-Codes scannen und Geschichten über u.a. den ersten Fischer von Hou, über den alten Weißdorn „Hou Tjørnen“, die Wallanlage von Bjørnkær oder den Gutshof Gersdorffslund hören. Lassen Sie sich auf der Seite VisitOdder.de inspirieren; hier können Sie auch Faltblätter downloaden. Inseltour mit Guide auf Vorsø

Wussten Sie schon …

... dass es im Wald von Vejlskoven in Odder mehrere tolle Laufstrecken und Trainingsgeräte gibt – und man in Odder einen Stadtrundgang auf dem HerzPfad machen kann? Der Pfad verläuft entlang des Flüsschen Odder Å und umfasst zwei Schleifen von ca. 3,6 km bzw. 2 km Die genaue Route können Sie auf der Seite hjertestier.dk sehen.

Shopping

Während des Winterhalbjahres halten sich die Seeadler von Vorsø gerne auf den kleinen Inseln (Pollerne) südlich der Ostspitze von Alrø auf. Hier kann man die phantastischen Tiere bei ihrer Jagd auf rastende Wasservögel beobachten.

Essen Aktiv in der Natur

VOM RANGER

1 Im Reich des Seeadlers

Über Odder

4 TIPPS

VisitOdder.de

Inseltouren und Häfen

2 Imponierende Eichen auf Gyllingnæs

Für Kinder

Eine Wanderung auf den Waldweg bis zur äußersten Spitze von Gyllingnæs führt vorbei an mehreren hundert Jahre alten Eiche – ein phantastisches Naturerlebnis mit der Aussicht zum Meer zwischen den alten Bäumen. Ganz an der Spitze stehen herrliche, freistehende Eichen – die sogenannten Tyndege.

Kultur Übernachtung

3 Hügel bei Sondrup

In der Nähe

Wer sagt eigentlich, dass es in Dänemark keine „Berge“ gibt? Die Hügel von Sondrup ragen mit ihrem höchsten Punkt „Blakshøj“ 79 m über den Meeresspiegel und bieten eine wunderbare Aussicht über den Fjord von Horsens und die Inseln Alrø, Hjarnø und Endelave.

Kalender

4 Tunø

Praktische Info

Ein Besuch auf Tunø ist immer ein einzigartiges Erlebnis - unabhängig von der Jahreszeit. Die Insel ist autofrei und steht fast komplett unter Naturschutz. Ein Spaziergang auf dem Naturpfad, der um die ganze Insel führt, ist eine wunderbare Möglichkeit, um Tunø zu erleben.

Karten

VisitOdder.de

GOLF

Für Golffreunde ist Ostjütland ein wahres Mekka. Hier können Sie wunderschöne Plätze für alle Niveaus in einer phantastischen Umgebung genießen, wenn Sie den Ball in Richtung Green schicken. Der Bahn des Odder Golfklubs ist sanft hügelig, kompakt und gut zugänglich – alle sind hier willkommen, unabhängig von Alter, Geschlecht und Handicap. Wenn Sie noch nie Golf gespielt haben, können Sie hier ganz einfach die erforderliche Ausrüstung leihen und Ihre Kräfte auf der Par-3-Bahn durch den Erwerb eines „Golf und Burger“ Pakets ausprobieren. Im Klub gibt es auch einen einladenden Golfshop und ein gemütliches Café mit leckeren Gerichten. Wenn Sie andere Formen von Golf bevorzugen, finden Sie in Saksild die älteste Minigolfanlage Dänemarks, außerdem verfügen auch CampOne Ajstrup Strand und „Kuglen og Keglen“ in Odder über Minigolfplätze. Beim Café Alrø können Sie auch die Familie zu einer Runde Krolf herausfordern – einer Mischung aus Golf und Minigolf.

Odder Golfklub

Minigolfbahn in Saksild

Odder Golfklub

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Für Kinder

Minigolf bei Kuglen og Keglen

Kultur Übernachtung In der Nähe

EIN TAG IM GOLFKLUB

...auf unserer Par-3-Bahn, ein Burger im Café und dazu die richtige Ausrüstung aus dem Verleih - alles für nur

Kalender

150 DKK

Praktische Info

Odder Golfklub: www.oddergolf.dk

•

Åkjærvej 200

•

Tel. +45 8654 5451

•

Café: www.odder-golfcafe.dk Karten

VisitOdder.de

INSELTOUREN & HÄFEN Wenn Sie uns in Odder besuchen, dürfen Sie sich die Perlen des Inselmeers im östlichen Jütland nicht entgehen lassen - Alrø, Tunø, Samsø, Hjarnø und Endelave. Hier können Sie den Ausblick vom kombinierten Kirch- und Leuchtturm von Tunø bewundern, Wikingergeschichten auf Hjarnø hören, wilde Kaninchen auf Endelave sehen, die Speisekammer Dänemarks auf Samsø besuchen oder Alrø erleben, wo sich der Dichter Morten Korch zu seinen Werken inspirieren ließ.

“

VisitOdder.de

Erleben Sie die schönen Inseln vor der Küste Ostjyllands

#inselhopping

#ichhabetunøumrundet

VisitOdder.de

Tunø

Alrø

Odder 112 Einwohner

Km2

3,48 km²

7 km um die Insel

148 Einwohner

Hou-Tunø: 55 min

Km2

7,7 km²

Tunoefaergen.dk

Mit dem Festland durch einen Damm verbunden

VisitOdder.de

Hou

Fahrradfähre während der Som mermonate (25 Min.) Fahrzeit zwischen Alrø, Hjarnø und Snaptun

Horsens

25 n

5 min

Hjarnø

Ca. 107 Einwohner

Km2

3,2 km²

Snaptun-Hjarnø: 5 min.

Hjarnoefaergefart.dk

VisitJuelsminde.de

Snaptun 60 min

Yachthafen 40

55 min

Shopping Essen

INSELKARTE

Über Odder

VisitOdder.de

Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

60 m

Samsø

3.720 Einwohner

Km 2

114 km²

Größter Ort: Tranebjerg (838 Einwohner)

Hou-Sælvig: 1 Stunde Tilsamsoe.dk

VisitSamsoe.dk/de

Übernachtung

Km2

13,2 km²

Kalender

151 Einwohner

In der Nähe

Endelave

Kultur

Für Kinder

Snaptun-Endelave:

Mf-endelave.dk

VisitHorsens.de

Praktische Info

ca. 60 min

Karten

VisitOdder.de

TUNØ RUND - Wer die Aufgaben löst,

erhält eine Medaille!

#ICHHABETUNØUMRUNDET

Die Karte für die Schatzsucher gibt es auf der Fähre. 42

Die Tunø-Fähre

Shopping

TUNØ

Essen

Nehmen Sie an einer Führung durch die Natur teil

Karten

Wenn die herrliche Inselstimmung es Ihnen angetan hat, bleiben Sie doch einfach ein paar Tage länger. Dann besteht die Möglichkeit, bei Mejeriet Tunø, in Ferienhäusern, Schlafhütten, Zelten oder einer der Campinghütten am Meer übernachten.

Praktische Info

Verpassen Sie nicht die Aussicht vom einzigartigen Turm der Kirche von Tunø, der als einziger in Dänemark auch als Leuchtturm fungiert.

Kalender

Gehen Sie im Rahmen einer ganztägigen Führung mit der Tunø-Reiseführerin Hanne Thaysen auf Tuchfühlung mit dem Inselleben und lauschen Sie den vielen tollen Erzählungen über die Insel. Thaysen zeigt Ihnen die vielseitige Natur der Insel per Traktor oder zu Fuß.

In der Nähe

… dass Sie die Inseln zu Fuß in ca. 2-3 Stunden umrunden können, Fahrräder mieten oder an einer Treckerfahrt teilnehmen können?

Die Tunø Røgeri ist für ihr Rauchsalz und die große Auswahl an geräuchertem und frischem Fisch, gebratenen Fischfrikadellen und Fertiggerichten bekannt. Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant der Räucherei oder ein kaltes Bier an der Bar.

Übernachtung

… das über 90 % der Insel unter Naturschutz stehen?

Ein paar Meter vom Hafen entfernt liegt das Dorf Tunø mit einem urigen Dorfteich. Hier finden Sie den Kaufmannsladen von Tunø, Galleri Eggertart und das schönste Wirtshaus der Insel, Mejeriet Tunø. Tunø verfügt über eine eigene Schule, ein Museum und mehrere Geschäfte.

Kultur

Wussten Sie ...

Für Kinder

Der kombinierte Kirchund Leuchtturm von Tunø

Inseltouren und Häfen

Kurz darauf kehrte Ruhe und Idylle ein. Auf der Insel herrscht nämlich eine besondere Inselstimmung, die den Besuchern Entspannung bringt und dazu einlädt, Zeit mit den Liebsten zu verbringen. Traktoren aller Art und Fahrräder mit fantasievollen Anhängern sind die einzigen Transportmittel auf Tunø.

Aktiv in der Natur

Die autofreie Insel Tunø ist eine kleine Naturperle mit einer fantastischen Geschichte, auf der echte Inselstimmung herrscht, die Sie spüren werden, sobald Sie im Hafen von Bord der Fähre gehen.

Wanderung bei Klinten

Über Odder

VisitOdder.de

TUNØ

63%

RABATT FÄHRTICKET 1/1-18/6 und 12/8-31/

TUNØ - EINE INSEL UNTER NATURSCHUTZ • • • • •

Keine Autos Abwechslungsreiche Natur Gemütliche Atmosphäre Kirchturm und Leuchtturm in einem Tolle Unterkünfte

Fantastischer Zeltplatz mit gemütlichen Hütten (ab DKK 358). Nehmen Sie die Fähre von Hou Hafen.

LESEN SIE MEHR AUF WWW.TUNOEHAVN.DK

TUNØFÆRGEN Online Buchung/Zahlung auf www.tunoefaergen.dk

Kortbetaling/Kartenzahlung/Payment by credit card:

Shopping

SAMSØ

Samsø ist eine der größten Inseln Dänemarks, die oft mit ihre leckeren Kartoffeln verbunden wird.

Essen

Der sandige Boden und das milde Inselklima ergeben optimale Bedingungen für den Anbau von Dänemarks „National-Gemüse“. Zu Ehren der kleinen Knolle wird jedes Jahr ein Wettbewerb durchgeführt, bei dem das beste Kartoffelgericht von Samsø gekürt wird. Samsø wird wegen seiner vielen Hofläden und Stränden mit Lebensmitteln auch als „Speisekammer von Dänemark“ bezeichnet.

Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

Die Natur, die Landschaft und das Gelände ändern sich praktisch für jeden Kilometer, und Dank der wenigen Autos auf den Straßen bietet die Insel beste Möglichkeiten für Radtouren. Auf der Seite VisitSamsoe.dk können Sie Karten mit Vorschlägen für drei unterschiedliche Radtouren finden.

Für Kinder

Auf den Inseln Tunø und Samsø finden jedes Jahr Musikfestivals statt.

Kultur Karten

Praktische Info

Auf Endelave gibt es viele alte Fachwerkhäuser, die meisten am Dorfteich. Hier finden sich auch eine Reihe von Geschäften, ein Lebensmittelladen, mehrere Lokale und der medizinische Kräutergarten, in dem eine fast unüberschaubare Zahl ökologischer Kräuter, Heilpflanzen und Blumen angebaut werden.

Kalender

... dass man auf den sechs „Kräuterschnaps-Routen“ der Insel zahlreiche Wildkräuter im Freien finden kann?

Die Insel kann man in 6 Stunden zu Fuß umrunden, aber man kann auch Fahrräder mieten, an einer Treckertour teilnehmen oder an einem geführten Rundgang, z.B. in den ökologischer Kräutergarten.

In der Nähe

Auf der Insel Endelave gibt es reichlich Gelegenheit, ein kleines, wildes Kaninchenjunges umherhoppeln zu sehen; deshalb ist Endelave auch unter dem Namen „Kanincheninsel“ bekannt.

Übernachtung

ENDELAVE Wussten Sie ...

Über Odder

VisitOdder.de

HJARNØ

Nur 800 m vom Festland entfernt liegt Hjarnø im Horsens Fjord. Der Name Hjarnø kommt wahrscheinlich vom altnordischen Word „Hjarni“, das „Erhebung“ bedeutet – und der höchste Punkt der Insel liegt ja auch ganze 7 m über Meereshöhe. Am südlichen Strand der Insel liegen die sog. „Wikingerschiffe“ – Steinsetzungen, die wahrscheinlich aus der Wikingerzeit stammen. Die Kirche von Hjarnø ist die zweitkleinste Dänemarks; das Kirchenschiff ist das Modell eines Wikingerschiffes. Auf der Insel gibt es ein Lokal, einen Campinglatz und eine Galerie, und im Sommer Saison versindet die Fahrradfähre die Inseln Alrø, Hjarnø und Snaptun.

Ein origineller Treffpunkt für die ganze Familie Besuchen Sie das Cafe Alrø und geniessen Sie die Stimmung, die humorvolle Kunst, eventuell ein Familienspiel Krolf und nicht zu vergessen unsere im ganzen Land bekannten Riesenpasteten und unser besonderes Dessert Zitronencrème.

Öffnungszeiten siehe WWW.CAFEALROE.DK Adresse: Cafe Alrø Alrøvej 398, 8300 Odder

Tel. +45 2211 0338 46

Gönnen Sie sich ein Naturerlebnis auf dem Horsens Fjord

Die Fähre hat Platz für 12 Personen.

FAHRRADFÄHRE Fahrzeit ca. 25 Min.

12.00 U hr(Über Hjarnø 12.30)

Preis Pro Person inkl. Rad...... DKK 75 Kinder unter 3 Jahre...... Frei Buchung VisitHorsens.dk/cykelfaerge

+45 75 60 21 20 info@visithorsens.dk

Übernachtung

16.00 U hr(Über Hjarnø 16.30)

13.00 Uhr (Über Hjarnø 13.40)

Kultur

Abfahrt von der Südspitze Alrøs Alrøvej, 8300 Odder

Weitere Informationen: VisitHorsens Turistinformation, Fængslet Fussingsvej 8 8700 Horsens

15.00 Uhr (Über Hjarnø 15.30)

Für Kinder

Abfahrt vom Snaptun Havn, Snaptun Strandvej, 7130 Juelsminde

Inseltouren und Häfen

Fährzeiten

Zeitraum 4/5 - 23/6........................ Wochenende 29/6 -11/8...................... Täglich 17/8 - 29/9..................... Wochenende

Aktiv in der Natur

Benutzen Sie die bezaubernde Fahrradfähre von Snaptun via Hjarnø nach Alrø, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen. Mit der Fahrradfähre ist es möglich, rund um den Horsens Fjord zu radeln – aber Wanderer sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.

Essen

Information zur Fahrradfähre

Shopping

VON SNAPTUN NACH ALRØ

Über Odder

VisitOdder.de

In der Nähe

Die Südspitze der Insel Alrø

Kalender Praktische Info Karten

VisitOdder.de

ALRØ

Alrø ist eine kleine, gemütliche Insel, die über einen 1 km langen Damm mit dem Festland verbunden ist. Auf Alrø herrscht eine ganz besondere Stimmung. Der Weg schlängelt sich entlang einzelnstehender Fachwerkhäuser, die wundervolle Natur und der immer freie Blick auf die Küste gibt einem das Gefühl, in das Idyll von Morten Korch aus vergangenen Zeiten zurückversetzt zu werden. Der populäre Dichter hat auch zeitweilig auf Alrø gewohnt und hier geschrieben. Er ließ sich von der Landschaft der Insel inspirieren, und Gutshöfe wie Bakkegården und Møllegården kann man in seinen Büchern wiederfinden. Die Insel bietet mehrere gemütliche Restaurants. Zum Beispiel Møllegården, wo man ein Restaurant im ehemaligen Schweinestall eingerichtet hat. Im Café Alrø können sie versuchen, den Rekord im Pasteten Essen zu brechen, und in dem alten Kaufmannshof, Alrø Traktørsted, können Sie Smörrebröd, dänische regionale Gerichte und Kaffee und Kuchen in gemütlicher Umgebung genießen. In der alten Inselschule können Sie Malereien bewundern. Die Galleri Mynster veranstaltet häufig Konzerte mit Gastmusikern im familiären Rahmen. Auf der kleinen Insel Alrø sind Sie immer ganz dicht am Wasser. Zahlreiche Wassersportler wie Kitesurfer, Kajakfahrer, Angler und Segler nutzen auch gerne die Gewässer um Alrø. Weitere Informationen über Fischplätze finden Sie auf Seite 29. Am südlichsten Punkt der Insel befindet sich die alte Dampschiffmole, ein ganzjährig beliebtes Ausflugsziel. Hier kreuzt auch während der Sommermonate die kleine Fahrradfähre den Horsens Fjord und verbindet Alrø mit Hjarnø und Snaptun. Weitere Informationen hierzu siehe Seite 47. 48

Alrø von oben Cafe Alrø

Alrø Traktørsted

Wussten Sie ...

... dass die kleinen, unbewohnten Inseln bei Alrø, die als „Pollerne“ bezeichnet werden, wichtige Brutgebiete für viele Vögel sind? … dass die Gewässer rechts des Dammes perfekt zum Wind- oder Kitesurfen geeignet sind? Hier ist das Wasser nicht besonders tief und eignet sich deshalb auch für Anfänger.

Alrø Traktørsted

Møllegården

Essen mit Meeresblick im Møllegården

Shopping

Alrø Traktørsted

Über Odder

VisitOdder.de

- “der Treffpunkt auf der Insel”

Essen

Wir haben Qualität, Interieur und Nostalgie vereint. Wir servieren klassische dänische Küche mit Zutaten aus (möglichst) regionalem Anbau.

Aktiv in der Natur

Aussicht vom Alrø-Damm

Inseltouren und Häfen Für Kinder

Alrøvej 389 · 8300 Odder · +45 24 61 38 11 · alrøtraktørsted.dk

Kultur Übernachtung

Kommen Sie über den Damm auf die Insel Alrø und lassen Sie sich im Møllegården verwöhnen. Ein herrliches gastronomisches Erlebnis in unserem rustikalen, gemütlichen und gründlich gereinigten „Schweinestall“. Sie können aber auch im Freien speisen und auf der Terrasse die Aussicht auf die Förde genießen.

In der Nähe

Møllegården heißt die ganze Familie willkommen! Wir haben für die Kinder ein Spielzimmer (innen) und ein großes Spielfeld (außen).

MØLLEGÅRDEN, EINFACH UND GEMÜTLICH!

Kalender

Wir servieren ein köstliches Mittagessen mit klassischen Gerichten wie Hering, Hacksteak auf Toast mit Eigelb und Kapern, und Wiener Schnitzel. Kaffee und Kuchen 68 DKK Menü - 3-Gänge-Dinner 295 DKK Kindermenü ab 85 DKK

Praktische Info

Sie können Ihr nächstes Fest auch bei uns im Restaurant Møllegården feiern. Rufen Sie uns. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Alrøvej 382 · 8300 Odder

www.grisestalden.dk

Tel. +45 86 55 20 83 · info@grisestalden.dk Karten

Norsmindes slusebro VisitOdder.de

Tel. +45 86 93 24 44 www.norsminde-kro.dk

Leckeres Essen IN EINER PHANTASTISCHEN UMGEBUNG

GANZJÄHRIG GEÖFFNET 1.4. - 31.8. täglich 10 - 22 Uhr 1.9. - 31.3. Do - So 11 - 22 Uhr SIE FINDEN UNS AUF FACEBOOK ODER kontakt@norsmindefiskehus.dk

tel. + 45 2555 5203

www.norsmindefiskehus.dk

Norsminde Hafen

Aussicht über den Sportboothafen in Norsminde

Norsminde liegt wunderschön am Fjord und Meer. Hier finden Sie an einem schönen Sonnentag eine einzigartige, lebendige und gemütliche Atmosphäre.

Für Kinder

… dass Norsminde Fjord eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete von Ostjütland ist? Hier wurden 200 verschiedene Arten gesehen.

Die Stege am Sportboothafen sind wie geschaffen zum Krabbenfangen. Wer fängt die größte, die schnellste, die netteste…? Am Hafen kann man kostenlos Rettungswesten borgen – und wenn dann eine Stärkung benötigt wird, kann der Eiskiosk helfen.

Inseltouren und Häfen

… das Norsminde ”Mündung des Fjords“ bedeutet?

Darüber hinaus können Sie die schönen Sommerabende mit Fischspezialitäten am Kai des Norsminde Fiskehus genießen.

Aktiv in der Natur

Wussten Sie ...

Seit vielen hundert Jahren ist der alte Krug ein natürlicher Treffpunkt. Die Geschichte des Krugs geht bis auf das Jahr 1693 zurück; heute zählt Norsminde Kro zu den besten in Dänemark. Der Krug bietet ein Restaurant mit Gourmetangebot und eine Brasserie.

Essen

An der Schleuse stehen oft Angler, auf dem Wasser fahren Kajaks, man geht spazieren und genießt die maritime Stimmung am Hafenkai und im Sportboothafen. In der schönen Atmosphäre können Sie, wenn sich der Appetit meldet, ein leichtes Mittagessen, einen Imbiss oder ein Abendessen genießen.

Shopping

NORSMINDE

Über Odder

VisitOdder.de

Kultur Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info Karten

VisitOdder.de

Wussten Sie ... ... dass man bei der Wallanlage von Bjørnkær in der Nähe von Hou einen Apparat gefunden hat, bei dem es sich wahrscheinlich um den ältesten Destil-lierapparat Skandinaviens handelt – den Bjørnkær-Apparat? Sie können ihn im Museum von Odder besichtigen.

Krabbenfischen in Hou Yachthafen

SEIT 50 JAHREN EINE SCHLACHTEREI MIT TRADITION UND QUALITÄT

“Es soll immer etwas besonderes sein,wenn man beim Schlachter einkauft.”

SPÜREN SIE DIE STIMMUNG IN EINER KLASSISCHEN SCHLACHTEREI

— Schlachtermeister Torben Enghøj —

Suchen Sie etwas für die “Bratpfanne” oder den “Grill”, unseren Aufschnitt oder einen echten “Schlachterburger”, dann sind Sie bei uns richtig. Schlachtermeister Torben Enghøjs Liebe zu seinem Beruf und die gute Fleischqualität sind bei den dänischen und gut abgehängten Fleischstücken erkennbar.

Herzlich willkommen.

www.mesterslagter.dk Søndergade 11, Hou

8300 Odder

Tel. +45 86 55 62 78

Essen

Auszug der regionalen Produkte von Dagli’Brugsen

Aktiv in der Natur

Hou kennen Sie vielleicht als Fährhafen, von dem aus Sie nach Tunø und Samsø gelangen können. Hou hat aber weitaus mehr zu bieten als nur den Hafen.

Shopping

HOU

Alles dreht sich um selbstgemachtes Essen

Frisch gebackene Brötchen und örtliche Spezialitäten Frühaufstehern empfehlen wir Dagli’Brugsen in Hou, wo Sie jeden Morgen um 7:30 Uhr frisch gebackene Brötchen erhalten. Mit vielerlei lokalen Rohstoffen aus Odder und Umgebung und mehr als 300 Bio-Produkten finden Sie hier alles, für den täglichen Verbrauch.

Fest und Farben

Besuchen Sie uns auch einmal zum Hafenfest in Hou, das jedes Jahr im Juli stattfindet. Das Fest bietet eine schöne Mischung aus Hafenspaß, Sport, Musik, Festlichkeiten und Unterhaltung.

Mit allem von Geflügel, Rind, Schwein und Lamm zu Speckwürsten, Grillwürstchen, Fertigprodukten und Aufschnitt ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Also kommen Sie einfach vorbei und genießen Sie die maritime Stimmung mit einem kalten Bier im Sommer oder einer Tasse heißem Kakao gegen die Winterkälte. 53

Karten

Der jährliche „Hou drop“ mit selbstgebauten Fahrzeugen, mit dem der Hafen durchquert werden muss, ist einfach legendär. Viele erleiden Schiffbruch, nur wenige erreichen das Ziel, doch jedem Teilnehmer ist die Anerkennung und der große Jubel des Publikums sicher.

Praktische Info

Von der Sekunde an, in der Sie Hou Mesterslagter betreten, werden Sie sich in die gute alte Zeit zurückversetzt fühlen, als der Schlachter noch ein gesellschaftlicher Treffpunkt war.

Kalender

Im Dorf finden Sie mehrere Lokale, Kioske, Krämerläden und Schlachter.

Saft/Most von der Obstplantage Karensminde

In der Nähe

Wenn es zu kalt für Wasserspiele ist, besuchen Sie doch einfach das Schwimmbad von Hou – eines der behindertengerechtesten in Dänemark. Mit Rampen, Warmwasserbecken mit Hebe- und Senkboden und einer 90 Meter langen Wasserrutsche mit Aufzug kommen auch Rollstuhlfahrer im Vandhalla voll auf ihre Kosten.

Handgebrautes Ale von der Hofbrauerei Stormgaarden in Halling

Übernachtung

Bei der Egmont Højskolen finden Sie einen besonderen Badesteg mit Rampe, über den auch Rollstuhlfahrer direkten Zugang zum Wasser haben. Mitten auf dem Steg gibt es einen Aufzug, mit dem Rollstuhlfahrer auf Wasserhöhe abgesenkt werden können.

Honig vom Imker Peter Stougaard aus Odder

Kultur

Wasserspaß für jedermann

Suppen und Fertiggerichte aus der Suppenküche „Den gamle Præstegaard“ im Hundslund

Für Kinder

Auf dem etwa 10 km langen Küstenpfad können Sie sich mithilfe der QR-Codes, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon einscannen, näher mit der Geschichte der Region beschäftigen.

Inseltouren und Häfen

Das Dorf liegt umringt von schöner Natur und hat einen Blaue Flagge Strand und charmante Hafenstimmung zu bieten. Hier gibt es vieles, das es sich näher zu erforschen lohnt – z.B. können Sie sich an die vielen verschiedenen maritimen Aktivitäten wie Segelturns, Windsurfing, Kajakfahrten, Winterbaden, Tauchen und Angeln heranwagen.

Über Odder

VisitOdder.de

“

VisitOdder.de

Fröhliche Kinder - mehr kann man sich nicht wünschen

#ichhabetunøumrundet

#wikingerfüreinentag

VisitOdder.de

ERLEBNISSE FÜR KINDER Mit fröhlichen Kindern wird der Urlaub ein Erfolg. Auf den nächsten Seiten machen wir Ihnen Vorschläge für gemeinsame Ausflüge, tolle Aktivitäten und Erlebnisse, die allen einen guten Tag sichern.

VisitOdder.de

Kreative Werkstatt

FÜR KINDER JEDEN TAG IN DEN DÄNISCHEN SOMMERFERIEN Öffnungszeiten und Arrangements finden Sie unter www.bibliotek.odder.dk

VANDHALLA

Über Odder Shopping

FÜR KINDER

VisitOdder.de

Saksild Strand Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Für Kinder

Aber unabhängig davon, für was Sie sich entscheiden – ein Eis kann man immer finden.

Karten

Praktische Info

Eine Bootsfahrt ist immer ein Erlebnis – und mit der Fahrradfähre können Sie die Natur ganz intim erleben. Wie wäre es mit einem Besuch auf den verschiedenen Inseln, wo man das Gefühl hat, dass die Zeit stehen geblieben ist?

Wenn Ihnen der Sinn nach Vergnügungsparks und den großen Attraktionen steht, liegen Legoland, Givskud Zoo, Djurs Sommerland und das Moesgård Museum ganz in der Nähe und bieten sich als hervorragende Ziele für Tagestouren an.

Kalender

Wenn Sie die Natur vorziehen, schauen Sie doch mal bei Fru Møllers Mølleri vorbei, wo es Ferkel, Hühner, Kühe und Schafe gibt. Hier besteht reichlich Gelegenheit, den ganzen Hof zu untersuchen und eventuell den gemütlichen Hofladen zu besuchen.

Wenn Sie aber eher Aktivitäten und Spiele im Freien suchen, können Sie in Saksild eine Runde Minigolf auf Dänemarks ältester Minigolfanlage spielen - und sich dann ein Eis vom Kiosk gönnen. Oder Sie lassen sich von unserem Guide für Spielplätze in der näheren Umgebung auf Seite 59 inspirieren.

In der Nähe

Wenn Sie naheliegende, spaßige – und sogar ein wenig lehrreiche - Erlebnisse suchen, dann kann Odder einiges bieten. Besuchen Sie z.B. das Odder Museum und erleben Sie in den Ferien das grosse Kinderprogramm.

Übernachtung

In Odder kann man planschen und gemütlich spielen. Hier kann man Krabben fangen, Radtouren in der Natur machen, ganz nahe an Tiere herankommen, auf schönen Spielplätzen spielen oder Ausflüge zu spannenden Orten machen.

Kultur

Kochen über offenem Feuer im ökologischen Garten

Minigolfbahn in Saksild

VisitOdder.de

2 ERWACHSENE + 2 KINDER

AQUA FORUM

– SPASS FÜR WASSERRATTEN

DKK

140,-

220 M2 WASSERPARK · 56 M WASSERRUTCHE · WHIRLPOOL · BABYBECKEN · WHIRLPOOL BANK WASSERSPIELZEUGE · MASSAGEDÜSEN · WASSEREFFEKTE · RAMPEN FÜR BEHINDERTE · DAMPFSAUNA TAUCHBECKEN MIT 1 UND 3 METER- SPRUNGBRETT · NASS-CAFE MIT DIREKTEM ZUGANG VOM WASSERPARK

ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Mittwoch .................. 6-8 und 14-21 Uhr Dienstag und Donnerstag ...............................6-21 Uhr Freitag .......................................................... Geschlossen Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Verlängerte Öffnungszeiten: 01.07 - 11.08 Montag...................................................................11-21 Uhr Dienstag und Donnerstag ...............................6-21 Uhr Mittwoch ..............................................6-8 und 11-21 Uhr Freitag ....................................................................11-16 Uhr Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Langmarksvej 53, 8700 Horsens

Tel. + 45 76 29 23 23

www.forumhorsens.dk

Über Odder Shopping

SPIELPLÄTZE

VisitOdder.de

Essen

IN DER NÄHE

Eventyrskoven – Der Märchenwald

Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Für Kinder

Hinweise und andere Tipps für kindgerechte Erlebnisse finden Sie auf VisitOdder.de In Odder ist es nie weit bis zum nächsten Spielplatz, wenn sich die Kinder im Freien austoben sollen. Um die Spielplätze leichter finden zu können, haben wir hier die besten Spielplätze des Ortes zusammengestellt.

Andedammen

Im ökologischen Garten gibt es einen wunderbaren, überdachten Strohspielplatz. Hier kann man sich so richtig im Heu austoben. Beachten Sie bitte: Für den Besuch des Gartens wird ein Eintrittsgeld erhoben.

Eventyrskoven – Der Märchenwald

Karten

Der Märchenwald ist ein ganz besonderer Ort mit Sinnespfad und einem Naturspielplatz mit Schaukeln, Wippen, Balancierstamm u.v.m. Hier kann man Wichtel, Moorweiber, Elfen, Hexen, Trolle und andere Fabelwesen treffen. Natur und spielerisches Lernen stehen hier im Vordergrund. Über QR-Codes stehen alte dänische Sagen und Märchen auf Abruf bereit, außerdem gibt es gute Picknickmöglichkeiten mit Grillplatz, Schutzhütte und Feuerstelle. Für den Besuch des Abenteuerwaldes wird ein Eintrittsgeld erhoben.

Praktische Info

Der Spielplatz Mølleparken am Teich Andedammen in der Nähe des Museums von Odder lädt mit großen Grünflächen mit Tischen und Bänken und ausgezeichneten Spielmöglichkeiten ein – mit Schaukeln, Klettergerüst, Wippe, Sandkasten, Rutschbahn und einem kleinen Spielhaus. Hier können Sie ein Picknick direkt am Flüsschen Odder Å machen – auch die Enten lieben diesen Ort. Ein reines Idyll.

Økologiens Have - Der ökologische Garten

Kalender

Rund um Spektrum Odder finden Sie reichlich Platz zum Toben. Hier gibt es eine Skateboardrampe, eine Multibahn für alle möglichen Ballspiele, ein Spielfeld für Pétanque / Boule, Schaukeln und vieles mehr.

Wie wäre es mit einem familiären Wettstreit? Bei Sønderbakken im Wäldchen Vejlskoven gibt es Trainingsgeräte im Freien – hier können Sie sich selbst testen und den Kampf um den Titel „stärkstes Mitglied der Familie“ auskämpfen - und gleichzeitig das gute Wetter und die schöne Waldlandschaft genießen.

In der Nähe

Bisgårdsvej

Sønderbakken

Übernachtung

Die Bibliothek von Odder bietet viele Spielmöglichkeiten drinnen und draußen. Hier können Sie einen Besuch der Bücherei mit einem besonders für die Kleinsten geeigneten Spielplatzbesuch kombinieren. Draußen gibt es eine Rutschbahn und Wippen, drinnen werden gemütliche Lesemöglichkeiten, Spiele und in der Ferienzeit Aktivitäten für Kinder geboten.

Kultur

Odder Bibliotek

VisitOdder.de

milie!

Spaß für die ganze Fa

Öffnungszeiten Schwimmbad 2019 DKK 45 Erwachsene DKK 25 Kind

Indoor Trampolinpark in Aarhus Süd In der Nähe der Autobahn Rush Aarhus

Montag, Mittwoch & Freitag.............06.00-09.00 Dienstag & Donnerstag(Nur Erwachsene*)..18.00-22.00 Mittwoch............................................. 18.00-22.00 Samstag.............................................. 08.00-13.00 Sonntag.............................................. 10.00-16.00 Sommerferien, Wochentage .............10.00-16.00 Sommerferien, Mittwoch...................10.00-20.00 Dän. Herbstferien, Dän. Winterferien und Feiertage .....................................10.00-16.00 Geschlossen: 24.12 - 25.12 - 26.12 - 31.12 - 01.01 Kein Morgenschwimmen im Juli

rushaarhusofficial

www.rushdanmark.dk · +45 86141600 · aarhus@rushdanmark.dk Søren Nymarks Vej 8 f-g · 8270 Højbjerg

An alle Kinder und Junggebliebene Horsens Legeland heißt alle willkommen zu zahllosen Stunden mit Gelächter, Freude, Spaß, Speed, Zeit mit der Familie, Aufregung und großartigen Erlebnissen. Wir veranstalten Geburtstage, Junggesellenverabschiedungen, Firmen-Events und mehr. Hüpfburgen, Tischfußball, Air-Hockey, Ballhaus, Trampolin, Klettergerüst, Rutschbahn, Sumo-Ringen, Spielautomaten, freies WLAN, Café, etc... HINWEIS: Nicht barfuß ins Spielland gehen, bringen Sie daher Strümpfe oder weiche Hausschuhe mit!

Neuigkeiten kann man auch auf Facebook sehen

Spektrum Odder Svømmehal // Nølevvej 6 - 8300 Odder +45 22 24 11 95 // svomleder@spektrumodder.dk // spektrumodder.dk

EINTRITT, KINDER UND ERWACHSENE: ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag - Freitag Kinder.....................................DKK 65 Erwachsene...........................DKK 40 Happy Hour 16.30-17.30 Uhr Kinder.....................................DKK 40 Erwachsene...........................DKK 20 Wochenende/Feiertage/Ferien Kinder......................................DKK 95 Erwachsene............................DKK 40 Happy Hour 16.30-17.30 Uhr Kinder......................................DKK 50 Erwachsene............................DKK 20

Mo-Mi...............................Geschlossen Donnerstag.....................12.00-18.30 Freitag..............................10.00-18.30 Sa-So................................09.00-17.30 An Feiertagen und in den Ferien: Täglich geöffnet 09.00 - 17.30 Uhr Kinder unter 1 Jahr - gratis. Immer Donnerstag und Freitag: Gratis für Grosseltern in Begleitung eines Enkelkindes oder eines Kindes. ACHTUNG! Gilt nicht während der dän. Schulferien.

Rabattkarte (10 Eintritte) DKK 800 Die Karte ist an allen Tagen nutzbar und ist übertragbar.

Fuglevangsvej 45 · 8700 Horsens · Tel. +45 40 50 77 77 · www.horsenslegeland.dk

Sauna mit Aufguß Kerzenlicht Massagedüsen Ruhige Musik

10.00 Uhr. Odder Museum

09.00 Uhr. Odder Bibliotek

13.30 Uhr. Mieten Sie einen Platz für eine Runde Badminton

14.30 Uhr. Besuch bei den Tieren im Stallvon Fru Møller

12.30 Uhr. Mittagessen

16.00 Uhr. Ein paar Bahnen schwimmen im Hallenbad

12.30 Uhr. Mittagessen

17.30 Uhr. Abendessen und Bowling bei Kuglen og Keglen

Praktische Info

15.30 Uhr. Snack

Kalender

Tourvorschlag 2

In der Nähe

Tourvorschlag 1

Übernachtung

Tourvorschlag für Regentage

Kultur

Auch die Bücherei in Odder verfügt über einen gemütlichen Kinderbereich zum Spielen und Lesen für die ganze Familie, und bietet darüber hinaus ganzjährig unterschiedliche Veranstaltungen an.

Für Kinder

Im Museum Odder kann man sehen und erleben, wie es in „der guten alten Zeit“ war. Beispielsweise gibt es eine sehenswerte Ausstellung über die Geschichte der Jagd in Dänemark. Außerdem ist das Museum bekannt für seine zahlreichen Aktivitäten für Kinder. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kalender.

Inseltouren und Häfen

Bei Regenwetter ist ein Besuch im Kino immer ein Hit. Wir empfehlen den Besuch des Kinos Biffen, das immer gute Filme im Programm hat.

Aktiv in der Natur

Ein kleiner Wettbewerb macht immer Spaß – nehmen Sie die Kinder mit zu Kuglen & Keglen, wo sich alle mit einer Runde Bowling amüsieren können.

Essen

Im Hallenbad kann man ohne Weiteres einen ganzen Tag verbringen. Im Hallenbad Spektrum Odder gibt es z.B. den aufblasbaren Hund und das Hamsterrad, im Spaßbad Vandhalla gibt es Dänemarks einzige Wasserrutsche mit Aufzug und leichtem Zugang zu den unterschiedlichen Becken.

Shopping

WENN ES MAL REGNET...

Über Odder

VisitOdder.de

19.00 Uhr. Abendessen

Karten

VisitOdder.de

KULTUR IN ODDER Bei einem sonnigen Spaziergang in der Natur können Sie die Vergangenheit spüren, wenn Sie an Herrenhäusern, Kirchen und Denkmälern aus der Vergangenheit vorbeikommen. Sie können geführte Touren mit dem Odder Museum unternehmen und in die lokale Geschichte eintauchen. In den umliegenden Städten erwarten Sie größere Konzerte und Unterhaltungsmöglichkeiten, unter anderem das Neue Theater in Horsens, bedeutende Museen wie das ehemalige Gefängnis in Horsens, das Dänische Industriemuseum, das Moesgaard Museum, das bekannte Kunstmuseum ARoS in Aarhus sowie dort auch die ”Alte Stadt” (Den Gamle By). Im Kalender auf Seite 86 können Sie sehen, welche Veranstaltungen Sie während Ihres Aufenthalts besuchen können. 62

â&#x20AC;&#x153;

VisitOdder.de

Kulturelle Erlebnisse in der nĂ¤heren Umgebung

#olegroen

#tunoe

VisitOdder.de

ODDER MUSEUM

In wunderschöner Lage mitten in Odder liegt das Museum Odder mit der alten Wasser- und Dampfmühle. Das alte Fachwerkhaus ist das ehemalige Wohnhaus der Müllerfamilie aus dem Jahre 1844. Die eigentliche Mühle ist jünger (ca. 40 Jahre) und zeigt sich in dem Stand, in dem sie beim Ende der Produktion 1955 war – voll von herrlichen Geräten und Mechanik. Die Ausstellung des Museums bietet die Möglichkeit, tief in die Lokalgeschichte einzutauchen und etwas über das Leben an der Küste zu erfahren. Außerdem kann man die großartige Jagdausstellung besichtigen, in der die Jagd in Dänemark und in der Region dargestellt wird, und oft werden Sonderausstellungen mit Werken lokaler Künstlern gezeigt. Besonders in der Ferienzeit bietet das Museum zahlreiche lustige, spannende, interessante und lehrreiche Aktivitäten für Kinder an. Da kann man selbst merken, fühlen und ausprobieren, wie es früher einmal war.

Aber die guten Erzählungen begrenzen sich nicht nur auf das Museum. Viele der guten Geschichten können Sie auch draußen erleben, wenn die Ranger Sie auf Touren mitnehmen – zu Fuß, auf dem Fahrrad oder auch mit dem Kajak auf dem Wasser. Im Café können Sie eine gute Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen von Fru Møllers Mølleri genießen. Hier findet man auch eine umfassende Sammlung lokalhistorischer Bücher über Odder.

ODDER MUSEUM MØLLEVEJ 3-5 8300 ODDER +45 86 54 01 75

Oddermuseum.dk Öffnungszeiten Di-Fr.................. 13.00 - 16.00 Uhr. Sa-So................ 13.00 - 17.00 Uhr. Feiertage......... 13.00 - 17.00 Uhr. Mo................................ Geschlossen Nur Juli geöffnet ab 10.00 Uhr Ticketpreise Kinder ab 18 Jahre................ Gratis Erwachsene......................... DKK 50

Geführte Touren bei Gyllingnæs

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen Aktiv in der Natur

Der Bjørnkær-Apparat – vermutlich eine Destillationsanlage vom Ende des 14. Jahrhunderts

Inseltouren und Häfen Für Kinder Kultur Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info Karten

VisitOdder.de Kirche in Gylling

Wussten Sie ...

... dass der berühmte Dichter und Pfarrer St. St. Blicher im Pfarrhof von Randlev heranwuchs, wo sein Vater Pfarrer war? St. St. Blichers Novelle ”Geschichte eines Mordbrands in Jütland“ - hat ihren Hintergrund in der Geschichte des Pfarrhofes, der im Jahre 1749 brannte. Kirche von Hundslund

KIRCHEN

Die Umgebung von Odder zählt zahlreiche wunderschöne Kirchen. Bei einem Besuch kann man unterschiedlichste Ausführungen romanischer Kirchenbauten und mittelalterlicher Kirchenkunst bewundern. Ein Besuch der alten Gebäude lässt einen den Hauch der Geschichte spüren. Wir empfehlen z.B. einen Besuch der Kirche von Alrø mit ihrem ganz besonderen Taufbecken. Hier hocken vier Wesen und schauen sich an. Ihre nach außen gedrehten Füße und Arme kreuzen die des Nachbarn. Die Kirche verfügt über zwei Glocken, und bei Todesfällen wird eine alte Tradition beibehalten – die Glocken läuten eine ganze Stunde lang, obwohl dies schon im Rahmen der Reformation 1536 verboten wurde. Das goldene Kruzifix in der Kirche von Ørting ist eine wahre Perle. Es stammt aus den Jahren um 1230 und ist ein hervorragendes Beispiel für die französisch inspirierte Kunst der Junggotik in Dänemark. Das originale Kruzifix befindet sich jetzt im Nationalmuseum, in der Kirche ist eine Kopie zu sehen. Wenn die Kirchen in und um Odder sprechen könnten, würden sie viele Geschichten über Intrigen, Größe und Abstieg erzählen können. Eine Geschichte berichtet davon, dass die Kirchenältesten im Kirchspiel Hundslund im Jahre 1284 ihren Pfarrer totgeschlagen haben sollen.

Kirche von Alrø

Shopping

GUTSHÖFE

Über Odder

VisitOdder.de

Bjørnegrotten - ”Bärenhöhle”

Essen

Die alten Herrenhöfe von Odder sind voll von spannenden Geschichten und Mystik. Ihre großen, imponierenden Gebäude tauchen in der Landschaft auf und zeugen von vergangenen Zeiten.

Aktiv in der Natur

Zwar sind die Herrenhöfe bei Odder nicht öffentlich zugänglich, aber dennoch kann man viel darüber erzählen. Beispielsweise sollten die englischen Eigentümer von Gyllingnæs Gods im 19. Jahrhundert angeblich Seeräuber gewesen sein.

•

Die stolze Herrin vom Gutshof Åkjær Gods im 18. Jahrhundert wollte nicht nur in ihrem Seidenkleid mit seiden Strümpfen begraben werden, sondern die Strümpfe sollten auch jedes Jahr zu Weihnachten gewechselt werden.

Wussten Sie ...

•

Auf Rathlousdal begrub man 1681 den Gutsherren, nachdem er wegen eines plötzlichen Unwohlseins verschieden war. 150 Jahre später fand man im Rahmen einer Restaurierung der Grabstätte eine entstellte Leiche - der Gutsbesitzer war nur scheintot und wurde unglücklicherweise lebendig begraben!

... dass Sie eine alte Bärenhöhle im Wald westlich vom Gutshof Rathlosdal finden können? Die Höhle stammt aus dem 19. Jahrhundert, hier lebte damals ein russischer Bär, der zu einem kleinen Zoo im Wald gehörte.

Inseltouren und Häfen

•

Für Kinder Kultur Übernachtung

Wenn Sie mehr über die Geschichte des Gutshofes erfahren wollen, können wir Ihnen die Lektüre des Buches „Rathlousdal – en herregård i Odder“ [Rathlousdal - ein Gutshof in Odder] empfehlen.

In der Nähe

Wussten Sie ...

Praktische Info

Rathlousdal

Kalender

Gersdorffslund

dass der Gutshof Gyllingnæs zur Gruppe “De 5 gårde” - die 5 Höfe gehört, die u.a. Brot, Mehlmischungen und Marmeladen produzieren?

Karten

VisitOdder.de

TRIFF DEN GRAUBALLE MANN IM MOESGAARD MUSEUM Die am besten erhaltene Moorleiche der Welt

EINTRITT BIS 18 JAHRE FREI

Dienstags + Donnerstag-Sonntag 10-17 Uhr. Mittwochs 10-21 Uhr. Montags geschlossen* * Im Juni, Juli und August ist das Museum montags von 10-17 Uhr geöffnet. Mehr unter moesgaardmuseum.dk

ODDER MUSEUM Erforsche die Geschichte der Gegend um Odder oder nimm an spannenden Aktiviteten für die ganze Familie teil. Lesen Sie mehr auf www.oddermuseum.dk

Møllevej 3-5 | 8300 Odder | www.oddermuseum.dk Di-Fr 13-16 Uhr | Sa, So und Feiertage 13-17 Uhr | Montags geschlossen (Im Juli ab 10 Uhr geöffnet)

Shopping

MUSEUMSKARTE

Über Odder

VisitOdder.de

Essen

BESUCHEN SIE DIE 4 MUSEEN IN HORSENS IN 7 TAGEN

Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

e um das Vid

Übernachtung

Preis nur DKK

oz u se

en ,

Kultur

200

Normalpreis bis zu DKK 315

In der Nähe

Eintritt Fængslet - Gefängnismuseum 1 Tasse Kaffee/Tee im Café Lorentzen (Fængslet) Eintritt Horsens Kunstmuseum Eintritt Dänemarks Industriemuseum 1 Tasse Kaffee/Tee im Café Gaslight (Industriemuseum) Eintritt Horsens Museum (Besuch gratis)

ick

• • • • • •

Hier ankl

Mit der Museumskarte erhalten Sie:

hen

Für Kinder

KKaør btek iomrt M etup såem umu skeae urfne en

Kalender Praktische Info

HORSENS KUNSTMUSEUM

HORSENS MUSEUM

Karten

VisitOdder.de

â&#x20AC;&#x153;

Direkt aus dem Bett und hinein ins Meer

#tunĂ¸zeltplatz

#odderstrandcamping

VisitOdder.de

ÜBERNACHTUNG

Sowohl tagsüber wie auch abends bietet Odder zahlreiche Erlebnisse für große und kleine Leute.

VisitOdder.de

WOHNEN NAHE DER KÜSTE

Nicht ohne Grund ist Odder ein beliebtes Ferienziel mit einem breiten Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten aller Art. Hier gibt es Ferienhäuser in allen Größen und Standards, Hütten, Bed & breakfast und Campinglätze mit ausgezeichneten Einrichtungen und den schönsten Lagen in Dänemark. Wenn Sie während Ihres Ferienaufenthalts Wert auf Komfort, kurze Abstände zu Natur- und Kulturerlebnissen und erstklassige Gastronomie in Höchstform legen, bieten sich die Hotels und Gasthäuser der Region an.

Finde Dein Sommerhaus direkt an der Küste

Freiheit und Gemeinsamkeit an Strand und Meer Sauna mit Meeresblick · Spielplatz und Petanquebahn Gemeinschaftshaus · Hüpfburg und Schwebebahn

Kystvejen 258, Kysing Strand · 8300 Odder · Tel.: +45 8655 8365

www.nfj.dk

In Küstennähe

Übernachten Sie in der schönen Landschaft an der Odderküste

Über Odder

VisitOdder.de

Shopping Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen Für Kinder Kultur Übernachtung

CampOne Ajstrup Strand

In der Nähe

Auf Seite 91 haben wir eine Liste mit zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten für Sie zusammengestellt. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Seite VisitOdder.de

Der Küstenpfad in Hou

Kalender Praktische Info

Odder Strand Camping Karten

FERIENHAUSURLAUB

VisitOdder.de

RUND UMS JAHR

Nirgends kommt eine solche Gemütlichkeit auf wie in einem Ferienhaus, in dem man sich abends um ein knisterndes Ofenfeuer gesellt. Währenddessen kann die Familie zusammen ein Spiel spielen oder sich anderen Aktivitäten widmen, für die im geschäftigen Alltag sonst wenig Zeit bleibt. Ein Ferienhaus ist der perfekte Rahmen, um Ihre Ferien in Odder unabhängig von der Jahreszeit zu genießen.

lic

pa g

rk Hie

Wussten Sie ...

Hier finden Sie Ferienhäuser, die sich sowohl für warme Sommer als auch für kalte Winter eignen und zu Entspannung, Ruhe und Erlebnissen einladen. Odder hat viele Aktivitäten für Groß und Klein zu bieten.

e ken : Zur Hom

Ein Ferienhaus eignet sich rund ums Jahr für einen Urlaub. Buchen Sie Ihr Haus bei Feriepartner Odder-Juelsminde.

Im Sommer sollte man sich natürlich für ein Ferienhaus entscheiden, das nah am Strand liegt, damit man sich jederzeit im kühlen Nass erfrischen kann. Die stürmischen Herbsttage hingegen bieten reichhaltige Möglichkeiten, Drachen steigen zu lassen oder eine Waldwanderung zu unternehmen und Kastanien für Kastanienfiguren zu sammeln. Wenn Sie sich ins Freie hinauswagen wollen, empfehlen wir Ihnen, die schöne Natur Ostjütlands rund um Odder mit dem Rad oder zu Fuß zu erkunden. Radwege, Wanderwege oder Waldpfade bieten Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Ecken von Odder kennenzulernen. Wander- und Radwege finden Sie auf Seite 30 und 34. Für Familien mit kleinen Kindern eignen sich kurze Wandertouren zu Spielplätzen oder Hofläden wie Fru Møllers Mølleri, Karensminde Frugtplantage und Holtgaard, die in vielen Fällen ein Erlebnis für sich sind. Diese Touren können Sie nach eigenem Tempo gestalten und so viele Pausen einlegen, wie es Ihnen beliebt. Nehmen Sie einen Picknickkorb mit und finden Sie einen schönen Fleck, an dem Sie sich niederlassen und entspannen können – oder aber Sie probieren einige der regionalen Spezialitäten. In Sondrup können Sie z.B. Øko Ged & Grønt besuchen. Diese kleine Hofmeierei stellt Ziegenkäse her, die Milch stammt von den hauseigenen Ziegen.

Für Kinder

Hier sind Ihnen viele gute Urlaubserinnerungen garantiert – selbst dann, wenn das Wetter nicht gerade zu Erlebnissen unter freiem Himmel einlädt.

Inseltouren und Häfen

Verbringen Sie auch einen Tag auf Alrø, wo Sie dänische Regionalküche probieren und mit der Radfähre nach Snaptun und weiter nach Horsens fahren können.

Nur ein Stück weit entfernt befinden sich die großen Sehenswürdigkeiten Jütlands, z.B. Legoland, Lego House, Fængslet, Horsens und die Großstadt Aarhus.

Aktiv in der Natur

Von Odder aus können Sie auf Insel-Hopping gehen und erleben, wie die Zeit stehenbleibt. Tunø ist eine autofreie Insel mit einem urigen Dorfteich und einem einzigartigen Kirchturm, der als einziger in Dänemark auch als Leuchtturm genutzt wird.

Und wenn Sie uns im Juli besuchen kommen, denken Sie daran, das Hafenfest von Hou zu besuchen, das zu Hafenspaß, Sport, Musik, Festlichkeiten und Unterhaltung einlädt. Wenn Sie Ihre Ferien hier lieber im August verbringen möchten, können Sie das Stadtfest von Odder besuchen, auf dem Ihnen ein großer Krämermarkt, Festzelte überall in der Stadt, Musik unter Buchen und eine Oldtimer-Parade geboten wird.

Essen

Odder ist für seine schönen Küsten mit langen kinderfreundlichen Stränden, gemütlichen Häfen, wogenden Kornfeldern, Windmühlen und blauen Fjorde bekannt. Die reinste Idylle. Die Küste von Odder eignet sich außerdem hervorragend für Wassersportaktivitäten wie Kajaktouren, Kite- und Windsurfing.

Wenn sich der Hunger meldet, können Sie sich an den köstlichen Speisen in einem der spannenden Lokale in der Stadt von Odder, an der Küste oder den charmanten Hafenkais, in den grünen Hügeln oder auf den Bauernhöfen laben.

Shopping

Von kinderfreundlichen Stränden bis hin zum Insel -Hopping und Stadtfest

Über Odder

VisitOdder.de

Kultur Übernachtung In der Nähe Kalender Praktische Info Karten

VisitOdder.de

GANZ IN DER NÄHE In unmittelbarer Nähe warten die vielen spannenden Erlebnisse. Ideal für eine Tagestour mit dem Auto.

â&#x20AC;&#x153;

VisitOdder.de

Grosse Erlebnisse in der Nachbarschaft

#fyelmose

dĂ¤nemarksindustriemuseum

VisitOdder.de

Wie wäre es damit, Ihr Leben mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten? Besuchen Sie das Gefängnis und spüren Sie die nachdenklich machende Geschichte dieses Ortes. Fængslet lockt mit Konzerten, Festivals, Übernachtungsmöglichkeiten und einem Museum. Für die meisten von uns ist das Leben hinter schwedischen Gardinen eine unbekannte, verschlossene Welt, aber am Fussingsvej in Horsens arbeitet man intensiv daran, diese mit verschiedenen Aktivitäten darzustellen. Hier werden Sie zu einem einzigartigen Einblick in den Alltag eines Gefängnisses eingeladen. Sie spüren die besondere Atmosphäre schon, wenn Sie durch das Tor gehen. Alles ist so erhalten wie zu Zeiten des Staatsgefängnisses. Aber Fængslet ist anders und weit mehr als nur rohe Mauern, Gefängnishöfe und Zellenblöcke. Es ist ein Unternehmen mit 5 Sparten, das ein Museum, eine Konferenzabteilung, ein Hostel, Veranstaltungen sowie ein innovatives.

ke n

lic Hier ank

FÆNGSLET

u se he n

Fængslet

e , um das Vid

FÆNGSLET - DAS GEFÄNGNIS Fussingsvej 8 8700 Horsens +45 76 10 00 11 kontakt@faengslet.dk Faengslet.dk

Die Öffnungszeiten können auf der Homepage eingesehen werden. Führungen werden auf Dänisch und auf Englisch angeboten.

Die Anlage diente von 1853 bis 2006 als Staatsgefängnis in Horsens

Preise Kinder bis17 Jahre. . . . . . . Eintritt frei Erwachsene. . . . . . . . . . . . . . 95-105 DKK.

– Graham Bishop, LEGO

In der Nähe

Wussten Sie...

Übernachtung

“Inspiring 40 LEGO innovators is hard but the Faengslet prison venue certainly gave us a great start. Granted sleeping in cells was not to everyone’s taste, but a trip round the awesome museum put this into context. What really made the difference was how the team looked after us. Nothing was too much trouble or too hard. Having run venues all around the world this is now one of my favourites.”

Krimimessen - April Rasmus Seebach - Mai Lenny Kravitz - Mai Dizzy Mizz Lizzy - Mai The Blue Van - Mai Prison Ink - Mai/Juni Foo Fighters - Juni Welt Ballett - August Europäisches Mittelalter Festival - August Reborn OCR - September Wall of Sound Festival - September Grauen und Schrecken in den Herbstferien - Oktober Weihnachten im Fængslet - November

Kultur

Veranstaltungen in diesem Jahr

Für Kinder

Erleben Sie Geschichte „live“ durch Schatten an den Wänden.

Kalender

...dass die letzte Hinrichtung in Dänemark 1892 im heutigen “FÆNGSLET” mit einem Richtbeil durchgeführt wurde? Dieses kann man in den Ausstellungen des Museums in 4. Etage bestaunen.

Praktische Info

Aber keine Angst, Fængslet behält Sie nicht hier! Im Gegensatz zu dem großen Ausbrecherkönig Carl Lorentzen, der immer von der Freiheit träumte und sich deshalb einen Weg aus dem Staatsgefängnis grub, können Sie selbst sich frei bewegen und das Gefängnis jederzeit verlassen.

Die Konferenzabteilung zählt viele zufriedene Kunden

Inseltouren und Häfen

Sobald Sie das Gefängnismuseum betreten, werden alle Sinne angesprochen. Die Ausstellungen bauen auf Erlebnissen auf, die Sie sehen, riechen, hören können … Gerade das macht einen Rundgang durch die fantastische Anlage zu einem großartigen Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Und das ist auch der Grund dafür, weshalb das Museum mehrfach für seine spannenden Ausstellungen ausgezeichnet wurde, die andersartige, zum Nachdenken anregende und magische Erlebnisse ermöglichen. Hier bietet sich die einzigartige Möglichkeit, sich in das Leben hinter schwedischen Gardinen zu versetzen. Begegnen Sie früheren Insassen als Schatten an den Wänden oder folgen Sie einem Mitarbeiter mit interaktiven ID-Karten durch das Museum.

Entdecken Sie unterschiedliche Zellen und Büroräume.

Aktiv in der Natur

Das lebendige Museum

Essen

Fængslet ist wirklich etwas ganz Besonderes! Denn unabhängig davon, ob Sie das Hostel SleepIn oder das Gefängnismuseum besuchen, ob Sie hier an einem Firmenevent oder anderen Veranstaltungen teilnehmen, begegnen Sie der leuchtenden, rohen und ungeschliffenen Umgebung, die die Geschichte des Ortes erzählt. Die kreativen Wandmalereien an den Zellen und Treppenhäusern der Gebäude wurden von Insassen gemalt, und die schweren Türen und der Stacheldraht über dem Gefängnistor machen deutlich, dass man hier nicht so einfach entkommen kann. Tatsächlich gab es Menschen, die die meiste Zeit ihres Lebens hier verbracht haben, Männer, die hier bestraft wurden, und Kinder von Insassen, die sich schon im zarten Alter mit der harten Realität des Lebens abfinden mussten.

Shopping

Umfeld mit vermieteten Büroräumen und Veranstaltungsräumen umfasst. In allen Bereichen besteht das gemeinsame Ziel darin, Außergewöhnliches zu schaffen und eine Signalstation für Horsens zu sein, um die Stadt besonders zu machen.

Über Odder

VisitOdder.de

Karten

VisitOdder.de Hören Sie das Brummen der Maschinen, wenn in der Maschinenhalle die großen Motoren angeworfen werden.

oz u s eh e n

lic Hier ank

DÄNEMARKS INDUSTRIEMUSEUM

ke n, u ide m das V

Kennen Sie den Duft der „guten alten Zeit“? Wenn nicht, dann können Sie einmal in das Industriemuseum hereinschnuppern. Das Industriemuseum bietet großartige und fantastische Erzählungen über die Entwicklung und Lebensweisen der Industrie- und Wohlstandsgesellschaft. Und es präsentiert seine Ausstellungen für alle Altersklassen. Die Ausstellungen umfassen wirklich das ganze Leben.

DANMARKS INDUSTRIMUSEUM Gasvej 17-19 8700 Horsens 75 62 07 88 museet@industrimuseet.dk Industrimuseet.dk

Öffnungszeiten Alle tage...............11.00 - 16.00 Uhr Juli und August...10.00 - 16.00 Uhr Ticketpreise Kinder bis 18 jahre..freier Eintritt Erwachsene......................... 70 DKK 80

Im Industriemuseum darf man die Gegenstände gerne anfassen.

Das merken Sie, sobald Sie eintreten. Sie landen plötzlich in einer anderen Zeit und erhalten ein deutliches Bild der Lebensverhältnisse unserer Eltern, Groß- oder Urgroßeltern.

Das Industriemuseum bietet fünf unterschiedliche Abteilungen:

Karten

Praktische Info

Auf Entdeckungstour in den arbeitenden Werkstätten

Kalender

Ein Besuch der Ladenstraße ermöglicht einen Eindruck davon, wie Läden aussahen, ehe sich die Supermärkte in Dänemark ausbreiteten.

Das Industriemuseum hat zwei Schwerpunkte: Die Darstellung des gesamten gesellschaftlichen Lebens einschließlich aller Aspekte, die die Familie betrafen, sowie sicherzustellen, dass Sie auch etwas erleben. Deshalb werden die Dauerausstellungen laufend durch kleine und große Sonderausstellungen ergänzt – Sie können sicher sein, dass jeder Besuch ein einzigartiges Erlebnis ist! Darüber hinaus wird das Museum von Freiwilligen und leidenschaftlichen Menschen betrieben, die Enthusiasten auf ihrem Gebiet sind. So erhalten Sie immer eine Antwort auf Ihre Fragen. Das bemerken Sie, sobald Sie eintreten: die gemütliche Atmosphäre, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Genau das gibt einem das Gefühl, hier willkommen zu sein!

In der Nähe

Außerdem gibt es hier auch das Nimbus-Museum, wo Sie unterschiedliche Exemplare des dänischen Motorrads Nimbus besichtigen können, und das Café Gaslight, wo typische dänische Gerichte aus den 70er- und 80er- Jahren angeboten werden.

Übernachtung

den Werkstätten

Kultur

• Die Bank • Der Kleiderschrank • Die Volksschule • Die Arbeiterwohnungen • Lebendige Geschichte in

In den Werkstätten können Sie bei der Präsentation verschiedener Berufe lebendige Geschichte erleben, z.B. in der Maschinenhalle mit großen (und lauten!) Motoren, in der Schmiede oder Buchdruckerei – um nur einige zu nennen. Die Ladenstraße ist ebenfalls ein fantastischer Ort. Hier können Sie eine alte Telefonzentrale erleben, und in einem Radio -und Fernsehgeschäft oder einem Tabakladen hinter der Kasse stehen. Schon beim Betreten riechen Sie den süßlichen Tabakgeruch.

Für Kinder

... dass Dänemarks Industriemuseum Geschichten über die Lebensbedin gungen der gesamten Familie erzählt?

In den Arbeiterwohnungen werden alle Sinne gefordert. Hier wird nicht nur gezeigt, wie man früher lebte, sondern es werden in der Küche oft Speisen von damals zubereitet, die Sie gern kosten dürfen!

Inseltouren und Häfen

Wussten Sie...

Aktiv in der Natur

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in den Arbeiterwohnungen

Am Kleiderschrank können Sie sich verkleiden und dann den Laufsteg auf einem roten Teppich betreten. Wenn Ihnen die Kostüme gefallen, können Sie diese sogar für Ihr nächstes Fest mieten! Dann geht es zur dänischen Volksschule in den 1950er Jahren. Hier können Sie eine Unterrichtstunde erleben oder versuchen, eine der damaligen Schulaufgaben zu lösen.

Essen

Dann ist das hier ein Paradies für kleine, neugierige Finger! Hier im Industriemuseum gibt es Platz zum Spielen, und wenn Sie den Fußspuren zwischen den Gebäuden folgen, können Sie sicher sein, dass Sie alles mitbekommen.

Shopping

Können Ihre Kinder auch mit den Fingerspitzen am besten „sehen“?

Über Odder

VisitOdder.de

AQUA FORUM FORUM HORSENS Langmarksvej 53 8700 Horsens

+45 76 29 23 23 forum@horsens.dk Forumhorsens.dk

Öffnungszeiten Weitere Informationen, Öffnungszeiten usw. finden Sie auf der Homepage und auf Seite 58. Preise 3-14 Jahre............................30 DKK Erwachsene.........................50 DKK Rentner.................................30 DKK Es werden auch Familienrabatte angeboten. 82

Kennen Sie das noch …? Das Gefühl von Schwerlosigkeit beim Gleiten durch das Wasser, das Lachen der Kinder beim Planschen und das entspannte Gefühl im ganzen Körper, weil Sie jetzt alle Muskeln genutzt haben? Ein Besuch im Wasserparadies regt alle Sinne an. Auch wenn die Kinder eher auf Toben und Planschen eingestellt sind und Sie sich eher nach Entspannung sehnen, erfüllt Aqua Forum alle Ansprüche.

Spaß für die ganze Familie

Kalender

Aber Forum Horsens bietet noch weit mehr als nur das größte und tollste Wasserparadies. Auch unterschiedlichste Konzerte und Musikveranstaltungen gehören zum Angebot, ebenso wie Fußballspiele in der dänischen Superliga (höchste Fussballliga in Dänemark), Basketball- und Handball-Wettkämpfe, Leichtathletik und grosse Tanzwettbewerbe.

In der Nähe

Babybecke – Wassertemperatur 34°C

Übernachtung

Planschbecken – Wassertemperatur 33°C. – Beckengröße 220 m2.

Kultur

Sprungbecken – Wassertemperatur 27°C. – Beckentiefe 4 m.

Mit kleinen Kindern kann man sich im herrlich warmen Wasser des Babybeckens amüsieren. Von dort aus kann man auch problemlos fast das gesamte Hallenbad überblicken und so auch die großen Kinder in andren Bereichen im Auge behalten. Hier gibt es auch die Möglichkeit, abwechselnd den Wellnessbereich zu besuchen, während sich der Partner um die Kinder kümmert. Versuchen Sie doch einmal den Whirlpool, dann anschließend das Dampfbad, die Sauna und das Gemeinschafts-Tylarium! Das ist nicht nur ein Genuss, sondern Entspannung pur.

Für Kinder

Spielen im Babybecken

Inseltouren und Häfen

Sportbecken – Wassertemperatur 27°C. – Beckenlänge 25 m, 8 Schwimmbanen.

Ein Ausflug in das Spaßbad Aqua Forum bedeutet immer Tempo und Spannung. Versuchen Sie doch einmal die 56 m lange Wasserrutschbahn, die einen mit Höchsttempo direkt in das Spaßbassin schickt. Hier können Sie sogar durch die zahlreichen Installationen schwimmen – Massagedüsen, Whirlpool-Bank, Gegenstromkanäle oder den Wasserfall. Die ganze Familie kann sich hier austoben und große und kleine Spielgeräte ausprobieren.

Aktiv in der Natur

Fakten

Probieren Sie das Sprungbecken – mit 1- und 3 m-Sprungbrettern oder dem 5 m hohen Sprungturm.

Essen

… dass ein Tylarium eine 65°C warme Sauna ist, der 30 % Wasserdampf zugeführt wird?

Sie können z. B. dem ganzen Körper etwas Gutes tun und Bahn um Bahn im langen Sportbecken schwimmen. Oder sind Sie eher für ein bisschen Kribbeln im Bauch?

Shopping

Wussten Sie …

Einfach mal entspannen – und ins Wasser springen!

Über Odder

VisitOdder.de

Praktische Info Karten

VisitOdder.de

FYELMOSE NATURFISKEPARK

Möchten Sie wirklich entspannen? Dann ist frische Luft, der Geruch der Natur, rote Wangen und das Gefühl von Gemeinschaft mit anderen das Richtige. Das alles finden Sie in unmittelbarer Nähe des Flusses Gudenå nur 2,5 km von „Den Genfundne Bro“ (Die wiedergefundene Brücke) entfernt. Hier liegt der größte Angelsee von Horsens. Der Naturangelpark ist eine natürliche Landschaft mit Wiesen, Wäldchen und herrlichen Naturpfaden – wunderbar geeignet für kleine und große Entdeckungstouren in der Natur. Denn hier findet man ein ungewöhnlich vielfältiges Tierleben, und Sie können bei einem Besuch praktisch gar nicht vermeiden, Eisvögel, Schwäne und Rehe zu sehen – und natürlich Fische! Und auch wenn sich die Eigentümer hier Wassermann und Meereshexe nennen, gibt es nichts zu befürchten. Deren Fokus ist darauf angelegt, Ihnen die besten Erlebnisse zu sichern – und hier wird man Ihnen gerne auch andere gute Aktivitäten, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten in der Umgebung empfehlen.

Fyelmose Naturfiskepark besteht nicht nur aus einem, sondern aus insgesamt drei Agelseen - dem Kinderteich, dem Familienteich und dem Naturteich. Hier können Sie Forellen der unterschiedlichsten Art fangen. Im Kinderteich sind die Fische zwar klein, aber die Freude am Fangen vielleicht am größten. Der Kinderteich ist der einzige seiner Art in ganz Dänemark; er ist nämlich mit ökologischen Regenbogenforellen besetzt.

Wenn sich nach einem langen Tag an der frischen Luft dann der Hunger meldet, kann die Beute hier ausgenommen und zubereitet werden. Und wenn Sie keinen Fisch essen mögen, gibt es auch andere Möglichkeiten: Wassermann und Meereshexe bieten Würstchen, Pasteten und Steaks zum Grillen an – hier muss keiner hungrig nach Hause gehen.

Im Naturteich schwimmen die größten Fische, also ist er die erste Wahl, wenn man einen richtig großen Fisch fangen möchte, aber auch der Familienteich mit seinen mittelgroßen Fischen ist etwas ganz Besonderes. Hier können Sie mit Wathosen ins knietiefe Wasser gehen und im Schilf stehen, oder von den Uferzonen oder Inseln aus im tieferen Wasser angeln.

Im Fyelmose Naturfiskepark stehen Natur und das gute Erlebnis im Vordergrund. Auch deshalb wird laufend am Ausbau und Optimierung von Nachhaltigkeit und dem ökologischen Fußabdruck gearbeitet, in dem man zur Sicherung des Tierwohls u.a. ökologische Betriebsabläufe und Richtlinien zum Schutz und zur Nutzung des Naturparks eingeführt hat. Für Sie als Gast beinhaltet dies, dass Sie nicht nur die Möglichkeit zum Angeln von ökologischen Fischen haben, sondern sich auch mit leckeren, ökologischen Fischspezialitäten aus dem neuen Hofladen von Fyelmose verwöhnen lassen können. Und wenn Sie Ihre Mahlzeit lieber selbst zubereiten möchten, können Sie hier auch frischen Fisch zum Mitnehmen erwerben.

Damit eignet sich Fyelmose für alle, die draußen aktiv sein möchten, unabhängig davon, ob als Neuling, etwas erfahrener oder Profi-Angler – ob alleine oder mit der ganzen Familie. Außerdem stellt der Naturangelpark gerne seine engagierten Helfer zur Verfügung.

Ökologie und Nachhaltigkeit

Fyelmose bietet Dänemarks einzigen ökologischen Kinderteich.

Shopping

Fakten

Über Odder

VisitOdder.de

Essen Aktiv in der Natur Inseltouren und Häfen

Kostenlose Ausleihe von Angelruten, außerdem stehen engagierte Helfer bereit mit Rat und Tat. Vermietung von Wathosen. Angelzubehörladen, Kiosk und Hofladen.

Für Kinder

Hier kann man bis zu 13 verschiedene Fischarten fangen.

Spielplatz im Freien mit Turm, Schaukeln und Trampolin. Ganzjährig geöffnet.

Kultur

Der Naturangelpark umfasst 10 ha. Im Winter Morgens gratis Kaffee.

Übernachtung In der Nähe

Fyelmose Naturfiskepark Birknæsvej 7 8752 Østbirk +45 60 66 29 28 lene@fyelmose.dk Fyelmose.dk

Kalender

Öffnungszeiten

25.03 - 31.08. 05.00 – 23.00 Uhr

Praktische Info

01.09 - 31.10. 06.00 – 21.00 Uhr 01.11 - 24.03. 07.00 – 19.00 Uhr

Karten

Eine kleine Auswahl

KALENDER 2019 MÄRZ

13.0414.04

Habengut Marked (Secondhand- und Antikmarkt) faengslet.dk

18.04

Martin Jønsson Blues & Boogie Band minigolfbanen.dk

18.0422.04

Osterausstellung dorthebent.dk

25.04

Comedy Loge hnt.dk

26.04

Carsten Bang Stand-up ophotel.dk

Hugo Helmig (Konzert) hnt.dk

26.04

Christopher (Konzert) hnt.dk

VM Cross Country 2019 (Geländelauf) moesgaardmuseum.dk

28.04

28.03

Mega Modenschau facebook.com/annaogsos

28.03

The Kilkennys (Irischer Pop) hnt.dk

29.03

Ruben Søltoft stand-up ophotel.dk

29.03

Champagnehuset (Mittag und Champagner) norsmindekro.dk

29.03 30.03

JUNI

06.06

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

07.06

Odder by Night kobodder.dk

08.06

Swinging Dixies (Konzert) minigolfbanen.dk

09.06

Brandbygegaard Live 2019 (Konzert) lonelandmand.com

15.0616.06

Alrø Flohmarkt alrøtraktørsted.dk

22.0623.06

Lebensmittelmarkt auf Brandbygegaard lonelandmand.com

23.06

Trubaduren og Hans Rockband (Konzert) minigolfbanen.dk

MAI

25.06

Foo Fighters (Konzert) faengslet.dk

09.05

Emmelie de Forest (Konzert) hnt.dk

28.0621.08

Lebensretter am Strand - Saksild visitodder.de

12-13, 18-20, 26-27

APRIL

Die Seiten hier stellen nur eine Aus wahl der Aktivitäten und Events des Jahres vor. Weitere Veranstaltungen werden im Laufe des Jahres folgen – eine aktuelle Übersicht finden Sie auf VisitOdder.de

MGP-Konzert hnt.dk Haunted House (totaltheater) faengslet.dk

05.04

Shopping by Night kobodder.dk

06.04

Samstagsessen in Tunø Forsamlingshus tunoeturist.dk

06.04

Danser med drenge (Konzert) hnt.dk

22.0529.06

Kong Arthur - Europas grösste Show moesgaardmuseum.dk

06.0407.04

Krimimessen 2019 faengslet.dk

24.05

Rasmus Seebach (Konzert) faengslet.dk

04.0707.07

Tunø Festival tunøfestival.dk

08.04

Vortrag mit Leonora Christina Skov bibliotek.odder.dk

25.05

Det Tag des Hafens - Hou Hafen vildmedvand.dk

04.07

ABBA Show (Konzert) minigolfbanen.dk

10.04

Uffe Holm: Instacamp (comedy) hnt.dk

25.05

Finn Odderskov kvartet (Konzert) minigolfbanen.dk

05-0707.07

Sondrup Marked sondrupmarked.dk

11.0412.04

Time of my Life (Achtziger-Konzert) hnt.dk

30.0501.06

Prison Ink (tattoofestival) prisonink.dk

06.07

12.0417.04

Ostern für Kinder bibliotek.odder.dk

31.05

Der Bauern kommen in die Stadt kobodder.dk

Sommermarkt: Kunst- und Lebensmittelmarkt frumollersmolleri.dk

JULI

08.0728.07

AURA Sommerkino auf Moesgaard Museum moesgaardmuseum.dk

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

30.08 31.08

17.07 + 24.07 + 07.08

Offenes Schiff auf der Tunø-Fähre tunoefaergen.odder.dk

18.07

Lune Carlsen & Jønsson (Konzert) minigolfbanen.dk

25.07

De Hem’lie Band (Konzert) minigolfbanen.dk

27.0728.07

Wikinger treffen - Moesgård Strand vikingetraeffet.dk

31.0703.08

Odder Stadtfest odderbyfest.dk

Verdensballetten (Welt Ballett) faengslet.dk

03, 15, 22, 31

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

10.08

Kunsthandwerkermarkt kunstmarked-odder.dk

09.11

Tørfisk (Konzert) ophotel.dk

16.11

Thomas Warberg (comedy) hnt.dk

06.09

Typisk Jonatan Spang (comedy) hnt.dk

08.09

Habengut Marked Secondhand- und Antikmarkt faengslet.dk

16.1117.11

Weihnachten im Gefängnis faengslet.dk

Inseltouren mit Führung auf Tunø tunøguiden.dk

22.11

Torben Chris’ ABC (Comedy) hnt.dk

Der Weihnachtsbaum auf dem Markt in Odder wird angezündet kobodder.dk

28.11

Lars Hjortshøj: Plan B (comedy) hnt.dk

29.11

Black Friday - Supereinkaufstag kobodder.dk

30.11

Weihnachtsmarkt frumollersmolleri.dk

30.11

Moonjam (Konzert) hnt.dk

12.09 + 22.09 26.09

OKTOBER

06.10

Moesgaard Trail Run (“Volkslauf”) moesgaardmuseum.dk

14.1020.10

Halloween auf Fængslet faengslet.dk

26.10

Plattenmesse auf Fængslet faengslet.dk

31.10

Alberte Winding: Kastevind hnt.dk

NOVEMBER

Medina (Konzert) hnt.dk

Land buffet auf Brandbygegaard lonelandmand.com

01.11

17.08

Nice Try (Konzert) minigolfbanen.dk

01.11

Halloween in Odder kobodder.dk

23.08

Sunset Alley (Konzert) minigolfbanen.dk

02.1103.11

Tag der Toten - Mexikanischer Fest moesgaardmuseum.dk

Weihnachtsmarkt frumollersmolleri.dk

07.12

DODO & THE DODO'S (Konzert) hnt.dk

08.1209.12

Lebensmittelmarkt auf Brandbygegaard lonelandmand.dk

15.12

Sound of Christmas (Konzert) hnt.dk

27.12

Verkaufsstart in Odders Geschäfte kobodder.dk 87

Karten

01.1202.12

Praktische Info

10.08

DEZEMBER

Kalender

Nice Little Penguins (Konzert) minigolfbanen.dk

Johnny Madsen + Knud Møller + Henrik From (Konzert) hnt.dk

In der Nähe

08.08

09.11

Übernachtung

02.08

Swinging Dixies (Konzert) minigolfbanen.dk

SEPTEMBER

AUGUST

AC DC UK (Konzert) hnt.dk

Kultur

Hou Hafenfest houhavnefest.dk

08.11

Für Kinder

12.0714.07

Erntedankfest kobodder.dk

Inseltouren und Häfen

Bourbon Street Jazzband (Konzert) minigolfbanen.dk

Lasse Rimmer: Færre end tre (comedy) hnt.dk

Aktiv in der Natur

11.07

07.11

Essen

28.0829.08

Shopping

11.07 + 20.07 + 25.07

Sommerrestaurant auf Brandbygegaard lonelandmand.com

Über Odder

VisitOdder.de

PRAKTISCHE INFOS

Auf den nächsten Seiten bieten wir Ihnen einen schnellen Überblick über die Angebote in Odder und Umgebung. Die einzelnen Nummern in der Liste verweisen auf die genaue Lage auf der Karte.

VisitOdder.de

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 90 - Aktivitäten und Unterhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 90 - Museen und Galerien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 90 - Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 90 - Gaststätten und Weinhäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 91 - Übernachtungsmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 91 - Kulturelles Erbe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 92 Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 93 - Odder Kommune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 93 - Odder Stadtmitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 94 - Rude & Saksild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 95 - Norsminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 95 - Dyngby Strand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 96 - Hou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 96 - Tunø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 96 Touristeninformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 97 TO-DO Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 98 Cradle-to-Cradle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 99

VisitOdder.de

ÜBERBLICK

Ein schneller Überblick über Angebote in Odder und Umgebung. Die einzelnen Nummern zeigen die genaue Lage in der Karte.

AKTIVITÄTEN UND UNTERHALTUNG Nr.

Events 23

Forum Horsens

Horsens

forumhorsens.dk

Hafenfest in Hou

Hou

houhavnefest.dk

Mega Wein-Lagerverkauf

Odder

megavin.dk

Stadtfest Odder

Odder

odderbyfest.dk

Markt in Sondrup

Sondrup

sondrupmarked.dk

Tunø Festival

Tunø

tunøfestival.dk

MUSEEN UND GALERIEN Nr.

Ort

www

Fængslet – Das Gefängnis

Horsens

faengslet.dk

Dänemarks Industriemuseum

Horsens

industrimuseet.dk

Moesgaard Museum

Aarhus

moesgaardmuseum.dk

Odder Museum

Odder

oddermuseum.dk

Name

Ort

www

Kino Biffen

Odder

biffen-odder.dk

Horsens Ny Teater

Horsens

hnt.dk

Krolf bei Cafe Alrø

Alrø

cafealroe.dk

Kuglen og Keglen Minigolf und Bowling

Odder

kuglenogkeglen.dk

Odder Bibliothek

Odder

bibliotek.odder.dk

RaceHall - Gokart

Aarhus

racehall.com

Rush Danmark Trampolinhalle

Aarhus

rushdanmark.dk

Saksild Minigolf

Odder

minigolfbanen.dk

Spektrum Odder

Odder

spektrumodder.dk

Odder Fitness Center

Odder

odfit.dk

Naturerlebnisse 11

Eventyrskoven Der Märchenwald

Torrild

Fyelmose Naturfischpark

Vestbirk

fyelmose.dk

Führungen auf Tunø

Tunø

tunøguiden.dk

Kutschfahrten

Beder

kørmedkimbri.dk

Odder Golfklub

Odder

oddergolf.dk

Økologiens Have Der Ökologische Garten

Odder

okologienshave.dk

Tunøfähre

Hou/Tunø

tunoefaergen.dk

Führungen in der Natur mit Rangern

Odder

oddermuseum.dk

Odder

klinikcoma.com

17 -

eventyrskov.dk

Massage & Wellness 19

klinik CO.MA - coaching & massage

Museen

Galerien 35

Balkongalleriet

Odder

kvicklyodder.dk

(3)

Café Alrø – Gemälde und Skulpturen

Alrø

cafealroe.dk

Dorthe Bent

Ørting

dorthebent.dk

Eva Keramik

Rude

Galleri Eggertart

Tunø

eggertart.com

Galleri Progres

Hundslund

galleriprogres.dk

Galerie Mynster

Alrø

tinemynster.dk

eva keramik rude strand

Antiquitäten und Second-hand 42

Lopper og Landstil Ländlicher Flohmarkt

Ørting

lopperoglandstil.dk

Møllebo Antik

Hundslund

moelleboantik.dk

Værdicentralen - Second-hand

Skanderborg

Portobello - Flohmarkt

Odder

portobello8300.dk

Røde Kors Genbrug - Second-hand

Odder

rodekors.dk/genbrug

Ort

www

vaerdicentralen

SHOPPING Nr.

Hallenbäder

Name

Hofläden und Spezialitätengeschäfte

AQUA Forum Horsens

Horsens

forumhorsens.dk

Spektrum Odder Hallenbad

Odder

spektrumodder.dk/svoemmehallen

Blas Kaffe & The

Odder

blaskaffeogthe.dk

Vandhalla

Odder

vandhalla.dk

Brandbygegaard

Odder

lonelandmand.com

CleverCoffee

Odder

clevercoffee.dk

norsmindefiskehus.dk

Green Vibe Burger Bistro

Odder

gvburger.dk

Fru Møllers Mølleri

Bjerager

frumollersmolleri.dk

(4)

Kuglen og Keglen

Odder

kuglenogkeglen.dk

Holtgaard

Gyllingnæs

holtgaard.dk

Malling Kro

Malling

mallingkro.dk

Hou Mesterslagter – Schlachter

Hou

mesterslagter.dk

Karensminde Frugtplantage

Bjerager

karensminde-frugt.dk

Montra Odder Parkhotel

Odder

odderparkhotel.dk

Saxild Ost og Vin (Käse und Wein)

Saksild

saxildostogvin.dk

Møllegården på Alrø

Alrø

grisestalden.dk

Tunø Bryggeri - Brauerei

Tunø

tunø-bryg.dk

Norsminde Kro

Norsminde

norsminde-kro.dk

Tunø Røgeri

Tunø

tunoeroegeri.dk

Restaurant Kwok

Odder

kwok.dk

Vejlskovgaard Mælkeri

Odder

Thaifoodhome

Odder

thaifoodhome.dk

(16)

Økologiens Have Der Ökologische Garten

Odder

okologienshave.dk

(59)

Tunø Røgeri

Tunø

tunoeroegeri.dk

Øko Ged & Grønt

Hundslund

ged-gront.dk

Violen Blumenladen

Odder

violen.dk/butikken

Vejlskovgaard Mælkeri

Bagergården - Bächerei

Saksild

Bagergaarden i Saxild

(35)

Kvickly - Supermarkt

Odder

kvicklyodder.dk

Tunø Købmandsgaard - Supermarkt

Tunø

tuno-kobmand.dk

DagliBrugsen, Supermarkt in Hou

Hou

cafealroe.dk

Odder

oddermuseum.dk

(16)

Café im Ökologischen Garten

Odder

okologienshave.dk

103

Odder Golfcafé

Ondrup

odder-golfcafe.dk

104

Anne's Frokost & Sandwich (takeaway)

Odder

annes-mad.dk

annaogsos.dk

Odder

cykelsmedenodder.dk

Effektlageret

Horsens

effektlageret.dk

Ort

www

Holmelund

Odder

holmelund-menswear.dk

Kysthuset

Odder

kysthuset.com

MR Lønskov

Odder

mr-lonskov.dk

Odder Apotek

Odder

apoteket.dk/apoteker/odder-apotek

(45)

Portobello

Odder

portobello8300.dk

Stark - Baumarkt

Odder

stark.dk/odder

Tandhjulet - Fahrradmechaniker

Odder

Tandhjuletodder

www

Al Dente

Odder

al-denteodder.dk

Akropolis Restaurant Odder

Odder

akropolisodder.dk

Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk

Mejeriet Tunø - Molkerei

Tunø

mejeriet-tunoe.dk

(50)

Det Lille Vineri/Vinhuset Kvist & Vitus

Amstrup

detlillevineri.wordpress.com

(52)

Fiskehuset am Norsminde Hafen

Norsminde

norsmindefiskehus.dk

(53)

Fru Møllers Restaurant

Bjerager

frumollersmolleri.dk

Hotel & Gaststätten (87)

Malling Kro

Malling

mallingkro.dk

(81)

Mejeriet Tunø

Tunø

mejeriet-tunoe.dk

(88)

Montra Odder Parkhotel

Odder

odderparkhotel.dk

(90)

Norsminde Kro

Norsminde

norsminde-kro.dk

Campingplätze 113

CampOne Ajstrup Strand

Ajstrup

ajstrupcamping.dk

114

Hou Standcamping

Hou

houstrandcamping.dk

115

NFJ FKK-Camping

Kysing

nfj.dk

116

Odder Strand Camping

Hølken

odderstrandcamping.dk

117

Saksild Strand Camping

Saksild

saksild.dk

118

Zeltplatz Tunø

Tunø

tunoehavn.odder.dk

Ferienhausvermittlung Feriepartner Odder-Juelsminde

Odder og Juelsminde

feriepartner.dk/odder-juelsminde

DanCenter Juelsminde

Juelsminde

juelsminde.dancenter.dk

Novasol-dansommer a/s

Juelsminde

novasol.dk

Odder

hou-seasport.dk

Ferienhäuser 119

Praktische Info

Name

Kalender

Restaurant

Nr.

In der Nähe

RESTAURANTS UND WEINHÄUSER

ÜBERNACHTUNG

Übernachtung

Odder

Cykelsmeden - Fahrradmechaniker

Kultur

Anna & Søs

Ort

Alrø

Café på Odder Museum

Für Kinder

Name

(3)

DagliBrugsen Hou Odder

Geschäfte

Nr.

Café Alrø

(33)

Inseltouren und Häfen

Cafés Aktiv in der Natur

Lebensmittel

Essen

Fiskehuset am Hafen in Norsminde Norsminde

Shopping

Über Odder

VisitOdder.de

Ferienzentren 122

Hou Søsportcenter

Karten

VisitOdder.de

ÜBERNACHTUNG Nr.

Name

Ort

www

B&B – Private Übernachtungsmöglichkeiten Zimmer (80)

Alrø Traktørsted

Alrø

alrøtraktørsted.dk

124

Ingrid Christiansen

Rude

rudehougaard.dk

(90)

Norsminde Kro B&B

Norsminde

norsminde-kro.dk

126

Sondrup Bed and Breakfast

Sondrup

sondrupbb.dk

127

Sejersminde Bed and Breakfast

Odder

sejersminde.dk

Wohnungen (124)

Ingrid Christiansen

Rude

rudehougaard.dk

Sportboothäfen 130

Sportboothafen Tunø

Odder

tunoehavn.odder.dk

Naturzeltplätze finden Sie auf der Seite Udinaturen.dk

Kirchen 150

Alrø Kirke

Alrø

visitodder.de

151

Bjerager Kirke

Bjerager

visitodder.de

152

Falling Kirke

Falling

visitodder.de

153

Gosmer Kirke

Gosmer

visitodder.de

154

Gylling Kirke

Gylling

visitodder.de

155

Halling Kirke

Halling

visitodder.de

(142)

Hundslund Kirke

Hundslund

visitodder.de

157

Nølev Kirke

Nølev

visitodder.de

158

Odder Frimenighed, Pakhuset

Odder

visitodder.de

159

Odder Sognekirke

Odder

visitodder.de

160

Odder Valgmenighedskirke

Odder

visitodder.de

161

Randlev Kirke

Randlev

visitodder.de

162

Saksild Kirke

Saksild

visitodder.de

163

Torrild Kirke

Torrild

visitodder.de

164

Tunø Kirke

Tunø

visitodder.de

165

Ørting Kirke

Ørting

visitodder.de

KULTURELLES ERBE Name

Ort

www

135

Bjørnegrotten

Odder

visitodder.de

136

Bjørnkærs Ruiner

Hou

visitodder.de

137

Kjærsgård Voldsted

Hundslund

visitodder.de

138

Kysing Kirke

Norsminde

visitodder.de

139

Langhøj ved Rude Strand

Rude

visitodder.de

140

Portalen ved Åkjær

Falling

visitodder.de

141

Skålstenen i Fensten Sønderskov

Fensten

visitodder.de

142

Vildbanestenen ved Hundslund Kirke

Hundslund

visitodder.de

Hie

Gutshöfe – ohne öffentlichen Zutritt 145

Gersdorffslund

Hou

visitodder.de

146

Gyllingnæs

visitodder.de

147

Rathlousdal

Odder

visitodder.de

148

Rodstenseje

Odder

visitodder.de

149

Åkjær Gods

Falling

visitodder.de

licken: Kart

Nr.

Karte und Adressen direcht im Smartphone - Scan den Code - Alle Adressen, Karten und Links für Ihren Besuck

Norsminde

14 32 87

52 90 138

Shopping

ODDER KOMMUNE

113

115

Kysing

Parkmöglichkeiten

157

Spielplätze

139

124

163

Torrild

Odder

127

151

161

116

140

Ørting

137

149

155

136

152

114

1 Tunø Hou –

122

55 145 Hou 67

Hou –

Sam

sø 1

Std.

Std .

Übernachtung

Kultur

165

153

Rettungsschwimmer Turm

Für Kinder

103 15

Hundslund

Inseltouren und Häfen

Blaue Flagge

148

142

Campingplätze

57 64 162

Übernachtungsmöglichkeiten

Saksild

117

Aktiv in der Natur

Bahnhof & Busstation

Essen

Touristeninformation 44

Über Odder

VisitOdder.de

141

126 154

In der Nähe

Gylling

Kalender

23 30 31 70

Alrø

146

Praktische Info

150 80 89 41 3

Alrø – Hjarnø – Snaptun Fahrradfähre (nur während der Sommermonate)

Karten

VisitOdder.de

ODDER STADTMITTE Parkmöglichkeiten

Århus vej

Touristeninformation Spielplätze Fußgängerzone

ca. 2

0 km

Bahnhof & Busstation Strand

Blaue Flagge

Sta m

øll ev ej

ade

g Nørre 79

rild

vej

92 104

78 74 49 71 68

Sak

sild

159

63 119

Banegårdsg ade

Hou ve

ej usv

Tunø

gsh

ens

s Hor 8 km

2 ca.

160

kken

n Ko

158

Sønderba

147

ve Rørth

135

Parkve j

25 35 85

26 73

rds vej

Torvald Kø 88

Bis gaa

Rådhusgade

hlsvej

Rettungsschwimmerturm

Snæ

Aar

ej Havv Rude

hus

und

Sam

sø

Ho u

ca.

Stra n

d ca

.8k

NORSMINDE

vej Rude Hav

jen

rup

Kys tve

Ajst

dvej

113

Sran

Essen

139

Shopping

RUDE & SAKSILD

Über Odder

VisitOdder.de

Rude Aktiv in der Natur

Rude Hedevej

Inseltouren und Häfen

Ajstrup Srandvej

Für Kinder

vej inde

Kultur

Fjordvej

Saksild

Gammel Krovej

nvej

52 90 138

P. Baatrupsvej

Kalender

Chr. P eters e

Yachthafen

In der Nähe

8 162

vej Plantage

Præsteager

Norsminde

Kystvejen

je ve

st Ky

Übernachtung

m Nors

117

Næsve

Praktische Info

115

Karten

VisitOdder.de

DYNGBY STRAND

HOU 114

Spøttrup/ Hou Strand

122

a leg

Spongsvej

ngs

Spo

445

Dyn

Lyngve

jen

vej Hav gbyr

Sko

Lillemosevej

Vestergade

55 67

e dgad Stran

Elmegårdvej

Sælvig (Samsø) 1Std. 20 min

Yachthafen

TUNØ

Tu n

Ho ve dg a

Parkmöglichkeiten

Touristeninformation

Strand WC

Spielplätze

Blaue Flagge

Picnic

Vogelbeobachtungsturm

164 66

118 39 58 81 28

130 13 59 17

Hou - Tunø 1 Std.

Tunø By 1Std. 5 min

Anschrift

112

Ambulanz – Feuer - Polizei Ärztlicher Notruf / Krankenhaus

www

Aktiv in der Natur

Alarm / Notrufe

Tel. 112

Regionshospitalet Horsens, Sundvej 30, 8700 Horsens

+45 70 11 31 31 +45 70 11 31 31

Inseltouren und Häfen

Aarhus Universitethospital, Nørrebrogade 44, 8000 Aarhus C Zahnärztlicher Notdienst der Region Midt

Valdemarsgade 1, 8000 Aarhus C

+45 40 51 51 62

Tierärztlicher Notdienst – Århus Dyrehospital

Hasselager Centervej 12, 8260 Viby

+45 86 54 40 04

Arztpraxis - Odder Lægehus

Thorvald Køhlsvej 29, 8300

+45 86 54 32 00

Arztpraxis - Lægeklinikken in Odder

Vitaparkvej 9, st. th., 8300 Odder

+45 86 54 00 11

Arztpraxis - Lægerne Rosensgade

Rosensgade 12, 8300 Odder

+45 86 54 03 05

Tierarztpraxis Odder Dyreklinik

Banegårdsgade 24, 8300 Odder

+45 86 54 40 04

Rosensgade 14, 8300 Odder

+45 86 54 10 09

apoteket.dk/apoteker/ odder-apotek

114

politi.dk

+45 87 31 14 48

politi.dk/Oestjylland

Bus und Stadtbahn

+45 70 21 02 30

midttrafik.dk

Taxi

+45 86 54 35 00 / +45 70 25 25 25

oddertaxa.dk

Ein besonderer Dank gilt allen, die uns Bilder zur Verfügung gestellt haben.

Riderstræde 1, 8000 Aarhus C

Transport Bahnhof

Banegårdsgade 3, 8300 Odder

Kalender

Herausgeber // VisitOdder

Redakteur // Helle Berthold Rosenberg

Layout und Produktion // Ydeplus Reklamebureau

Praktische Info

Inspiration für Erlebnisse, Shopping, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten in Odder und Umgebung finden Sie auf der Homepage VisitOdder.de, in unserer App und auf den digitalen Informationstafeln, die an verschiedenen Orten in der Kommune aufgestellt sind. Sie finden uns auch auf Instagram und facebook.com/ligefrahjertet

In der Nähe

Digitale Touristinformation

Lars Aarø Lars Juul Lone Harboe Mads Dalegaard Martin Bjoern & Lykke Rump foto Morten Pape Niclas Jessen Odder Kommune Ole Grøn Patrick Blom-Bachstein Pernille Smidt Kjærby RAISFOTO© Sammenslutningen af Danske Småøer Veteranlauget Odder VisitHorsens VisitOdder

Übernachtung

Østjyllands Politi

Bente Schou Cees van Roeden Claus Buur Djurs Sommerland Edith Derdau Feriepartner OdderJuelsminde Feriepartner Østkysten Gert Kjeldal Gert Skærlund Hanne Nielsen Hartmann Schmidt Fotografi Jan Kejser Jannik Iversen Jeanette Phillipsen Jens Hasse Karin Mehl Pedersen Kasper Laursen Erhvervsfoto Knud Christensen

Kultur

Polizei

Für Kinder

BILDER

Apotheke Odder Apotek

Essen

Name

Shopping

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Über Odder

VisitOdder.de

Drucken // KLS PurePrint Auflage // 24.000

Karten

TO-DO LISTE

VisitOdder.de

10 Dinge, die Sie unbedingt unternehmen sollten, wenn Sie einmal in Odder sind.

Besuchen Sie die alte Dampf- und Windmühle im Museum von Odder.

Verbringen Sie einen Tag in der Natur bei Sondrup – inmitten von Wald, Strand und Hügeln.

Finden Sie heraus, ob Sie eine der leckeren landesweit bekannten Riesen -Pasteten im Café Alrø schaffen.

Schnüren Sie die Wanderschuhe und unternehmen Sie eine Rundreise auf der autofreien Insel Tunø – als Nachweis bekommen alle Kinder und Junggebliebenen eine Medaille.

Finden Sie die alte Bärenhöhle im Wald von Rathlousdal und verspüren Sie echte Herrenhofstimmung beim alten Herrenhof Rathlousdal.

Streicheln Sie einen Esel oder eine Ziege im Ökologischen Garten.

Besuchen Sie Fru Møllers Mølleri und probieren Sie einige der spannenden selbstgemachten Spezialprodukte.

Stellen Sie sich selbst auf die Probe und springen Sie ins klare Wasser am Saksild Strand – egal zu welcher Jahreszeit.

Spielen Sie eine Runde Minigolf mit der Familie auf der ältesten Minigolfanlage Dänemarks.

Zapfen Sie Ihre eigene Milch in der Molkerei Vejlskovgaard.

Erstellen Sie Ihre eigene To-Do-Liste und haken Sie die einzelnen Punkte ab. 98

VisitOdder.de

100 % NACHHALTIG Dieser Reiseführer ist ein Cradle-to-Cradle zertifiziertes Produkt. Das bedeutet, dass Sie ein Produkt in der Hand halten, dass 100% biologisch abbaubar ist und frei ist von Chemikalien und Schwermetallen. Das bedeutet aber auch, dass wir bei diesem Reiseführer die Ressourcen unserer Erde in einem natürlichen Kreislauf wieder verwenden und giftigen Abfall zum Wohle der Umwelt vermeiden. Cradle-to-Cradle Zertifikate sind die strengsten der Welt und garantieren, dass ein Produkt weder verunreinigt und die Ressourcen nur in dem Zyklus der Natur verwendet werden. Die Produktion wird so umweltfreundlich wie möglich realisiert. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für diesen Hinweis. Helle Berthold Rosenberg Turistchef

Was passiert in Odder?

Klicken Sie auf odderkalenderen.dk