Dutyfree

M

ai

DUTY FREE Shopping

Vol. 3 / 2013

Modern Comforts Gentle Traditions

Welcome

to Inflight Duty Free Shopping 欢迎光临空中免税商店

W

e are pleased to offer you exciting new products on MAI`s Inflight Duty Free Shopping program, which offers a fine selection of internationally famous world class brands of duty free products for duty free shopping from the comfort of your seat.

MAI`s duty free selection includes Fragrances, Cosmetics, Skin Care, Jewellery, Watches, Accessories, Children’s Items, Chocolates, MAI Exclusives & Liquor for all occasions, be it a lovely gift for someone special or something special for you.

Happy Shopping! 缅甸国际航空很荣幸为您服务，空中免税商店提供各种国际知名 品牌的商品，令您享受轻松便利的空中购物。 缅甸国际航空免税品包括香水、化妆品、护肤品、珠宝,手表,配 饰,童品精选,巧克力以及酒类，无论是为特别的他（她）选购礼 物，抑或是为自己购置心水之物，总不会令您失望而归。

快乐购物之旅！

Shop onboard

&

win

Page 8

Beauty Pick up

Page 4-5

CONTENTS 商品目录

Luxury Collection 名贵礼品

10

Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

18

Ladies Fragrances 女士香水

28

Mens Fragrances 男士香水

32

Jewellery 珠宝

36

Watches 表

40

Accessories 配饰

46

Children’s Items 童品精选

50

Chocolates 巧克力

51

Liquor 酒

52

MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售

54

Arbutus watch original from United State started with quartz watch model in early 80’s. Fashionable quartz analogue watches had been the main focus of the brand. In 1998, Arbutus launched its first Automatic Watch series with glorious success. This debut collection was an amalgamation of precision mechanical movement and classic art design. Armed with such great success, Arbutus transited all collection lines to mechanical movements by the end of year 2000 which serving the brand’s important position. In 2012, Arbutus had launched a brand new series powered by Swiss made movement to further improve quality.

Arbutus brand consist of 5 major collections – Park Ave, Madison Ave, 5th Ave, Wall Street and Soho. Each of them carries different character’s style which perfectly matches to the watch.

2005

2006

2007

2008

nd

2009

2010

2011

2012

Beauty Pick up Products to keep you looking beautiful PUPA MILANO PUPART eye make-up palette 9 ultra soft fondant eyeshadows in matching shades with 4 different make-up effects (iridescent, pearly, satin, matt) to create the right look for every occasion.

Maybelline Color Sensational Lipstick Trio Fall in love with color all over again!

Color Sensational amazing formula combines crystal pure, undiluted pigments for crisper color and the natural properties of honey nectar that nourishes lips while illuminating color.

Revlon® JUST BITTEN KISSABLETM BALM STAIN 3 PACK Get ready to fall in love with Revlon Just Bitten Kissable™ Balm Stain?

An ultra- moisturizing formula glides beautifully on lips with light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip with a perfect flush of color that lasts hour after hour. Available in 3 shades: Sweetheart, Honey and Rendezvous.

“OPI in the Sky” Travel Exclusive Set

SK-II Stempower Cream 50g

OPI takes color to new heights with this set of four cleared-for-takeoff shades! Includes: The thrill of Brazil, tickle my France-y, step right up, and happy anniversary. All these plus a free cosmetic pouch to hold your travel essentials!

New SK-II Stempower contain SK-II new ingredient StemAcanax complex. Experience radical firmness.

Focus on the source of skin’s beauty. Feel the youthful beauty of many years ago.

LANCÔME ABSOLU VOYAGE Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift!

Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin’s nighttime repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.

Inspired by groundbreaking research, it’s the one formula your skin shouldn’t live without.

HOT DEAL

“Time After Time” Dual Time

just

20 each

US$

Offer valid only till stocks last HOT DEAL: A contemporary unisex watch designed in London with leather strap, stainless steel case and Japanese movement. The Dual Time comes with a 1 year International warranty and batteries included. 热卖: 伦敦设计的当代男女适用手表，附有皮表带，不锈钢表壳与日本机件。Dual Time 手表提供一年保养，内置电池。

SPECIAL PRICE OFFER SOUND AMPLIFIER

No char ging or power n eeded

11

Only

US$

*ONE ITEM ONLY

to k c a b t r e v e r Price will th ovember 2013 N 0 3 r 。 e t f a 5 1 调回15美元 $

US

1月30日之后 1 年 3 1 0 2 49页 价格将于 49 请参阅第

SEE PAGE

Amplify the sound of the music, movies or speakerphone on your iPhone 4/4S by 20 decibels with the cleverly designed stand and sound amplifier in one. Washable, scratch resistant and lightweight. No recharging or power required for use! Phone not included. 设计精巧地将扩音座和扩音器二合为一，将 iPhone 4/4S 内的音乐、电影或扩音器放大20 分贝。可清洗、防刮花和轻重量。无需充电或电源。手机不包括在内。

Don’t miss out on this special price offer.

Available only from 1st Sep to 30th Nov 2013. 千万别错过此特价优惠！只适用于2013年9月1日至11月30日

ONBOARD EXCLUSIVE

SHOP & WIN

SHOP ONBOARD & STAND A CHANCE TO WIN

1 st prize

US$ 500

C ASH

2 nd prize

US$ 300

C ASH

3 rd prize

US$ 200

C ASH

Spend US$50 or more onboard and ENTER the draw to WIN these Cash Prizes!

Ask our cabin crew for FURTHER DETAILS.

*** ConditionS apply*** promotion valid from 1st september 2013 to 30TH NOVEMBER 2013.

PRE ORDER NOW !

A Convenient way for Duty Free Shopping. Order now and collect on your return flight. 免税购物轻松之道 请即预订，回程拥有 Benefits with Pre-Ordering Duty Free Goods:

What is a Pre-Order Service:

Order duty free goods on your first flight/outbound and have the ordered items delivered to your seat on your return flight/ inbound by cabin crew and payment collected.

Payment can be made upon delivery of goods. 什么是预订服务： 乘搭出发/出埠航班时预订免税商品，机舱服务员将于回程/入埠航班时将您预 订的商品送至您的座位,同时收取款项。 收到商品后才付款。

How to Pre-Order:

Ask our cabin crew for a Pre-Order Form.

Fill/complete Pre-Order form in block letters (for further assistance please contact cabin crew).

Hand over the completed Pre-Order form to a cabin crew member.

The cabin crew will confirm your Pre-Order by writing the crew name and staff number.

One copy will be signed and handed over to you to be produced when accepting your Pre-Ordered items on your return flight. 如何预订： 请向机舱服务员索取预订表格。 请以正楷字体填写预订表格。 （如需帮助请与机舱服务员联系） 填妥后，请提交预订表格给机舱服务员。 该名机舱服务员将确认您的预订单，并填写其姓名与员工编号。 回程时，请向机舱服务员出示已确认的预订单，领取阁下所预订的商品。

IMPORTANT NOTICE

Convenience of duty free shopping from the comfort of your seat, for items you wish to take back.

Hassle free duty free shopping, from carrying duty free bags through security at airports, and when boarding the aircraft.

Ample & quality time during your flight to make sure you do not miss on buying gifts for loved ones and some special items for you. 预订免税商品的好处： 无需四处搜罗，即可轻松自在购物把心仪的免税品带回家。 不用携带着购物袋进行安检或登机。 在优质及时间充裕的航程上，除了要为自己搜罗心水之选外，千万不要忘记为挚爱的他（ 她）选购属于他们的礼物。

How & When do you Receive Your Pre-Ordered Duty Free Goods?

On your return flight (as per the Pre-Order form already given by you) the cabin crew will come up to your seat during the duty free service and hand over the bag of duty free goods.

You are required to open the bag and check if the items in the bag are in order, in the presence of the cabin crew. Sign one copy of the Pre-Order form attached to the bag and return it to the cabin crew member. 如何及何时领取预订免税商品？ 在回程航班（参照预订表格），机舱服务员将于免税购物服务时间把您预订的免税商品直接 送至您的座位。 请当面打开包装袋检查商品,并在预订表格上签收，最后将表格交给机舱服务员。

重要提示

In the event you change your return flight date or flight number.

You need to inform the Pre-Order Customer Service Centre 48 hours prior to the departure of your new/changed flight. You may choose to do so by email or facsimile. The Pre-Order Customer Service Centre contact details are printed in the copy of the Pre-Order form.

Refund & Replacement Services & Policy will be as printed in the last page of the Duty Free catalogue.

If you fail to inform the Pre–Order Customer Service Centre 48 hours prior to your new scheduled return flight, we cannot guarantee delivery of the Pre-Ordered goods on your return flight.

Some items may not be available due to reasons beyond our control.

若有更改回程航班的日期或航班号： 请于回程登机前48小时，以电邮或传真的方式向预订客户服务中心更新您的回程航班信息。预订客户服务中心联系方式请参 阅预订表格。 有关退货与换货服务细则，请参阅免税杂志最后一页。 如果未能于登机前48小时通知预订客户服务中心更新您的回程航班信息，我们将无法确保能为您奉上您所预订的商品。 若部分商品暂无供应或缺货，敬请见谅。

PAYMENTS

pted: US$ only. ase check with ple , For other currencies accepted. ins co No w. cre cabin Cash/currencies acce

付款方式 S$美元。关于其它货 接受的现金货币: 仅接受U 。不接受硬币。 币，请向机仓服务人员查询

10

Duty Free

Luxury Collection

名贵礼品

Available only on pre-order.

US$ 275 01. ROTARY GENTS STRAP GOLD PLATED WATCH Stunning mechanical skeleton dial with a brown leather strap.

Waterproof and supplied with a lifetime guarantee*.

*Please refer to Rotary’s International Lifetime Guarantee for full terms and conditions.

Rotary 男装金表 机械镂空透视表面，啡色真皮皮带，防水结构。永久保养。 （请参 考国际保养书细节）

US$ 299 02. SWISS MILITARY “FREEDOM CHRONOGRAPH” GENTS WATCH An elegant-retro Swiss made Chronograph functional timepiece from SWISS MILITARY. Featuring a stainless steel case with an integrated steel bracelet and black dial - is a value for money timepiece. Two year International warranty and complimented with an additional leather strap.

Swiss Military “Freedom Chronograph” 男装腕表 此款瑞士产 Chronograph 实用型腕表源自瑞士军队，散发典雅复 古气息。不锈钢表壳，配以浑然天成的精钢表带和黑色表盘，造就一 款物超所值的腕表。提供两年国际质保，另附赠一条皮质表带。

Free Additional Leather Strap

US$ 279 03. Police Watch - Flare 47MM This trendy watch by the Italian lifestyle brand POLICE features a chronograph. Additional features: tachymeter and date. With its black ion-plated case with orange pushers and the black IP bracelet the watch is a must for all sporty travellers. The 47mm diameter case makes the watch a definete eye-catcher. With the free leather strap the watch can transform into a more classical look, 100m (10ATM) water resistant. Two year International guarantee. Duty Free exclusive!

Free Additional Leather Strap

Police Flare 47mm 腕表 这款由意大利品牌 POLICE 设计的时尚腕表拥有计时码功能。 视距仪及日期显示为其额外特色。这腕表的黑色电镀离子表壳配 橙色按的及黑色不锈钢金属带，是运动型旅行者的必需品。这腕 表直径47毫米白表壳实在是引人注目。换上附赠的皮革表带，更 显经典。防水功能100米（10ATM），两年国际保养，男女合用。独 家免税品！

11

Free Additional Leather Strap

US$ 240 04. ARBUTUS Gents Automatic Skeleton WATCH This sophisticated gents watch features automatic movement, a steel case with transparent case back; a silver dial partially exposed mechanical movement. Black genuine calf-leather strap plus an extra free brown watch strap. Water resistant to 50M. Two year International warranty. 爱彼特男装型格钢色自动机械表 这款型格男士腕表采用全自动机械机芯，不锈钢表壳及透视底盖，刻 有银色表盘展露部分机芯，配衬黑色真皮牛皮表带并加送一对啡色带 作搭配。50米防水。两年保养。

US$ 245 05. ARBUTUS Gents Automatic WATCH This stylish gents watch features a stainless steel case, black dial with silver colour numbers and a black genuine calf-leather strap. It also boasts automatic movement and transparent case back with visible movement. Water resistant to 50M. Two years International warranty. 爱彼特男装雅致自动机械表 这款雅致的男士腕表采用全自动机械机芯，不锈钢表壳，以黑色表盘搭 银色字钉及黑色真皮表带，采用全自动机械机芯，并于透视底盖展示这 枚尊贵的摆陀机芯。50米防水。两年国际保养。

Duty Free

Luxury Collection

名贵礼品

Available only on pre-order.

Free Additional Leather Strap

US$ 269

US$ 200

06. AIGNER “MAZARA” LADIES WATCH

07. FOLLI FOLLIE DONATELLA WATCH

An elegant yet modern offering from AIGNER in the shape of its iconic signature horseshoe logo, encasing a mother-of-pearl dial with a Swiss movement. The timepiece comes with an interchangeable leather strap and two year International warranty.

Donatella watch by Folli Follie with a rose gold plated stainless steel case and baguette crystal stones decorating the bezel is an ideal all-day wear timepiece.

AIGNER “Mazara” 女装腕表 这款来自 AIGNER 的优雅时尚女装腕表，以其具代表性的马蹄形表 壳，配衬珍珠母贝表盘及采用瑞士机芯。随表附送可随意更换的压纹 皮表带及附有两年国际保养。

Folli Follie Donatella 腕表 Folli Follie 全新的 Donatella 手表，其长阶梯型切割水晶石 装饰挡板镀玫瑰金不锈钢表壳，是理想的全天佩戴手表。两年国 际联保。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

13

Free Earrings

SUN Jewelry

www.sunjewelry.com.tw

US$ 179 08. Sun Jewelry “Majesty Glory” Jade Pendant Exquisite jade graces the greatness of true love & tenderness. Dozens of shinning CZs dazzle the love light in your eyes, the one for the true loved. Comes with a sterling silver necklace and free matching earrings.

SUN Jewelry「玉见荣耀」精制缅甸玉吊坠纯银项链 雍容大度经典设计，展现尊荣不凡气质。饱满圆润的缅甸玉呼应光彩夺目 的方晶锆石，尽显典雅风华。奉赠纯银项链及方晶锆石耳环。

1414

Duty Free

Luxury Collection

名贵礼品

Available only on pre-order.

US$ 171 09. Gucci Sunglasses With Eighties overtones and contemporary styling, the acetate sunglasses are a great addition to the Gucci Eyeweb collection, youth-oriented models dedicated to the digital generation. The trendy new shades feature a soft round shape and temples are personalized with the instantly recognizable Gucci web and the G logo.

GUCCI 太阳镜 以时尚的现代风范演绎迷人的八十年代复古风格，本款太阳镜 为 Gucci Eyeweb 系列增色不少。专为青春时尚的数码时代 使用者而设计。此款柔和圆框太阳镜的镜臂处饰有久负盛名的 Gucci Web 织带和 G 标识。

US$ 279 10. Silhouette Aviator Sunglasses These feather-light titanium aviator sunglasses feature 100% UVA, UVB and UVC protection lenses and a hip, double-bridge design. Thanks to the screwless hinges they fold easily and are maintenance-free as well as being impact and scratch resistant. Two year manufacturer warranty.

Adventurer Aviator 太阳眼镜 超轻巧的钛合金机师型太阳眼镜，提供100% UVA、UVB 和 UVC 防护。其设计新颖，具备双桥式镜臂，全镜无任 何螺丝钉，易于折迭。镜片防碎裂、防震及防磨损，免 除保养和维修的烦恼。两年原厂保养。

US$ 195

New

11. HUGO BOSS Sunglasses This fine and classic pair of BOSS sunglass features a metal cap on the hinge and a tridimensional leather effect on temples. The finishing gives a soft touch varnish to the eyewear and the HUGO BOSS inlet logo on relief area creates a masculine yet elegant style, signature of the brand. This classy model is available in matte black colour with grey shaded lenses.

HUGO BOSS 太阳镜 这款 BOSS 太阳镜设计精致，铰链处配有金属帽檐设计，镜腿 呈现立体的皮革效果。HUGO BOSS 标志装点于镜腿前部，令人 一望即知。同时，镜腿表面质感柔软而富光泽感的设计使这款 太阳镜呈现阳刚气概，而不失品牌标志性的优雅风度。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

15

Luxury Collection Duty Free 名贵礼品

Available only on pre-order.

US$ 166 12. Oregon Scientific i.balance Negative Ion Bangle “Wear what makes you comfortable.” This is the i.balance key to style. i.balance Everyday Bangle is a casual, easy-to-wear wellness accessory containing negative ions that are devoted to inspiring you toward a healthy lifestyle, unleashing your natural charms and making you look refreshed and energized.

One year manufacturer warranty.

Oregon Scientific i.balance 负离子健康手镯 i.balance 负离子健康手镯是一轻巧时尚的日常配饰。它注有与大自然一样的负 离子, 引领我们走向健康生活, 释放您的自然魅力, 令你看来清新怡人, 时刻 感觉舒适及精神奕奕。其弹性尺寸调教设计亦周全的照顾到用家配带时的方便, 适合不同的人，不同的风格。一年原厂保养。

US$ 140 13. AKITA HANDYSCAN Compact & Portable Scanner

This cordless, high resolution colour scanner puts instant on-touch scanning capabilities in the palm of your hand. Ideal for scanning and preserving important documents, business cards, receipts, letters, magazines and much more for later retrieval from your computer. Scans an area as large as 8.5”W x 50”L (larger than A4) in less than 6 seconds. The ideal solution for use in and out of office. Includes travel pouch, USB cable and 4GB micro-SD card.

Akita 扫描仪 小巧便携式扫描仪 这种无线、高分辨率彩色扫描仪具有手掌触摸即时扫描的功能。最适用于扫描和保存重要文件，名片，收据，信件，杂志等，以便以后从计算机上读取。扫描面 积大，能扫描50X8.5 英寸的纸张（大于A4纸）。在办公室内办公或出门在外都可以使用。这款产品还配有旅行收纳袋，USB线和4GB的micro - SD卡。

16

Duty Free

Luxury Collection

名贵礼品

Available only on pre-order.

US$ 189 14. BANG & OLUFSEN A8 ADJUSTABLE EARPHONES Superb sounding very elegant earphones, ideal for use on the go or at home. Includes a leather pouch, extension cord in aluminium and rubber finish, and an exclusive airline adapter for use onboard. Two year guarantee. Travel Exclusive.

Bang & Olufsen A8 可调较式耳机 拥有华丽音色的第一流耳机，非常适合随时随地或在家 中使中，包含皮革收纳袋和延伸电线，铝质及橡胶加工， 还有可供航机上使用的独家飞机数据传输器。保用两 年。独家旅游优惠。

Free 2 Pin Travel Adaptor

US$ 159 15. LIFETRONS BUSINESS NOTE WRITER This product is perfect for business meetings, capturing your handwritten notes, drawings or sketches wirelessly. The patented note receiver comes in an ultra-slim design of only 7.9mm and stores up to 190 A4 pages. The wireless pen uses standard ink refills and may be used on any ordinary note pad or paper. Your handwritten notes, drawings or sketches can then be uploaded to your PC or Mac for organizing, picture-editing, printing or forwarding as e-mail attachments. The perfect business companion at any time. One year International warranty.

7.9毫米尊贵版纤薄商务数码手写笔 这款即写即存商务数码手写笔便于携带，笔记无线接收器厚度只 有7.9毫米。能随时随地记下重要事宜或绘图高达190页(A4尺寸)。 无线手写笔采用专利可更换笔芯设计，无需特殊纸张和笔芯，方便 使用。已储存到无线接收器的内存中的电子笔记或绘图，可透过连 接在线传到 PC 或 Mac 计算机中。方便整理、图片编辑、打印或 以一般电子邮件方式传送他人！附送独家提供的超薄真皮笔袋，便 于收藏。出门最佳随身商务伴侣。一年全球保固。

17

Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

18

Duty Free

Duty Free

Cosmetics & Skin Care

US$ 114 16. Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml

化妆品与护肤品

New

Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin’s nighttime repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.

Inspired by groundbreaking research, it’s the one formula your skin shouldn’t live without. 雅诗兰黛特润修护肌透精华露 50毫升 雅诗兰黛有史以来最为全能的抗老精华露。独有全球领先的修护科技， 再次见证这款极致高效的修护肌透精华露，支持肌肤夜间修护进程的自 然同步和充分发挥夜晚的修护力量。健康肌肤顷刻间水润、柔嫩、匀净、 透亮、闪耀年轻光彩。 无可取代的修护精华露，不可复制的神秘配方。

US$ 62 17. Estée Lauder Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex 15ml All the proven repair of our #1 Serum. You’ll see a reduction in the look of every visible key sign of aging around the fragile eye area. Keeps the entire eye area looking radiant, rested and silky smooth. 雅诗兰黛即时修护眼部精华露 15毫升 雅诗兰黛最为畅销的修护精华，显著淡化脆弱眼周肌肤的明显岁月痕迹。 令眼部肌肤更加明亮舒缓，丝般光滑。

US$ 121 18. Estée Lauder Perfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting/FirminG SERUM 50ml Supercharge your skin with the first anti-wrinkle serum from Estée Lauder proven to more than double skin’s natural collagen-building power*.

Instantly, lines and wrinkles are plumped and smoothed. Skin feels velvety.

96% of women showed a significant reduction in the look of lines and wrinkles—in just 4 weeks. Appropriate for all ethnicities. *In vitro testing of CPR-75 Technology.

雅诗兰黛奇迹抚痕抗皱精华露 50毫升 来自雅诗兰黛的头号抗皱精华露，为肌肤充电，研究证明，使用后，肌肤的天 然胶原蛋白合成量将提高一倍以上*。细纹与皱纹瞬间抚平，肌肤柔嫩细腻。 仅需4周，96%的女性惊喜见证细纹和皱纹明显减少。全球女性均适用。 * CPR-75科技体外试验。

19

20

Duty Free Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

US$ 66 19. LANCÔME ABSOLU VOYAGE Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift! 兰蔻绝对完美彩妆锦盒 兰蔻隆重呈献全新绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双层设计，非常轻巧而优雅，为今日 时尚女性创造三种不同格调的亮丽化妆型，现在，您可成为迷人的粉红淑女、或自然气质的 美人，又或在晚会中魅力四射！化妆用品一应俱全的锦盒，是您外游的最理想伙伴，亦是完 美送礼佳品。

US$ 59 20. Very YSL Palette Black edition This iconic object, exclusively designed for travelllers, provides a complete makeover of the cheeks, eyes and lips. From sultry shimmering black to radiant pink, there are seven "couture" colours and three applicators for the most extraordinary makeup journey. 非凡圣罗兰彩妆盘 专为热爱旅游的您所设计的彩妆盘，由胭脂、眼影、唇膏及唇彩 组成，内含七款「特别订造」的颜色，由闪烁诱人的黑色，以至亮 丽动人的粉红色，一应俱全。另外还配备三款化妆扫，让您在旅 程中随时缔造完美妆容。

21

Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

22

Duty Free Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

New

US$ 92 21. SK-II Stempower Cream 50g SK-II Stempower contain SK-II new ingredient StemAcanax complex.

Experience radical firmness. Focus on the source of skin’s beauty. Feel the youthful beauty of many years ago.

SK-II 肌源修护精华霜 50克 SK-II肌源修护精华霜蕴含SK-II全新肌源赋活复合物, 提升肌底紧致度。 直抵美肌之源, 再次感受肌肤年轻多年的美丽。

US$ 122 22. SK-II Facial Treatment Essence 150ml Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera®, regulates the 28-day skin renewal cycle and gives you crystal clear skin.

SK-II Facial Treatment Essence 护肤精华 150毫升 「神仙水」含超过 90% Pitera®，能调节肌肤28天更新周期， 焕发晶莹剔透。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

23

Duty Free Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

US$ 36 23. Clinique Full Potential Lips Travel Exclusive: Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin’s natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 倩碧丰润晶亮唇蜜 特别为旅行而设。释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩，迅速和 缓地为您打造润泽饱满的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长 达6小时。持续使用，内含胜肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程，让双 唇拥有更柔润、分明的轮廓。同时能给予双唇润泽基底，唇部感觉舒适自 然。现在即马上获得一套五款的迷你二重奏套组唇彩，丰满双唇的同时亦 物超所值。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

US$ 57 24. L’Occitane Loveliest Hands Kit Enjoy a handful of scents and softness from the south of France: delicate Rose, fresh and floral Peony, fruity Cherry Princess and nourishing Shea Butter. This new hand cream assortment from L’Occitane will make your hands absolutely lovely.

Rose 4 Reines Hand Cream 30ml x 1, Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 1, Cherry Princess Hand Cream 30ml x 1, Shea Butter Hand Cream 30ml x 3. 欧舒丹最迷人润手霜组合 体验细致的玫瑰、清新的牡丹、 香甜的樱桃公主及滋润的乳木果润手霜， 滋润双手，散发最迷人的芳香。 玫瑰润手霜 30毫升 x 1 牡丹花香润手霜 30毫升 x 1 樱桃公主润手霜 30毫升 x 1 乳木果润手霜 30毫升 x 3

US$ 46 25. “OPI in the Sky” Travel Exclusive Set (15mlX4)

New

OPI takes color to new heights with this set of four cleared-for-take-off shades! Includes: The thrill of Brazil, tickle my France-y, step right up and happy anniversary. All these plus a free cosmetic pouch to hold your travel essentials!

OPI 遨游天下创意组套 (15毫升x4) OPI这组最新四款指甲油色调让你飞得更高更远！ 色调包括：The Thrill of Brazil、Tickle My France-y、Step Right Up和Happy Anniversary。除 了这些，还有可把旅游必备带在身边的免费化妆包。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

25

Cosmetics & Skin Care Duty Free 化妆品与护肤品

New

US$ 23 26. Elizabeth Arden EIGHT HOUR® CREAM LIP & SKIN PROTECTANT SET Winner of more than 40 international Beauty awards, the Eight Hour® Cream is a ‘must-have’ beauty tool for celebrities, makeup artists, models and beauty experts. It's perfect for protecting skin from drying due to sun, wind and minor skin irritations; smoothing dry, chapped lips; highlighting shine on eyelids, cheeks and shoulders; ensuring ultra sleek and silky soft legs; shaping and smoothing brows into place; softening hands and rough, dry cuticles; treating rough heels and soles; and refreshing skin with a moisture boost. The Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips too! 伊丽莎白雅顿八小时护唇膏与润泽霜 八小时润泽霜曾荣获超过40次国际美容评选大奖、受到各界名流、彩妆师、专业 模特儿和美容专家的一致推崇。它可以保护肌肤免受因晒伤、风吹及轻微不适 所导致的水分流失；舒缓干燥、皲裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光泽；令腿部 保持丝柔润滑；让眉毛更立体有型；滋润手部和粗糙干燥的表皮，修护干裂的足 跟及足底肌肤；改善机航中肌肤的干涩感。八小时润唇膏含防晒指数SPF15， 为您的唇部带来同样的润泽奇迹！

US$ 50 27. Revlon® Super Lustrous™ Lip Cube An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades. Infused with mega-moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips. 露华浓丽采唇膏超值组合 富含丝滑质感, 丰富维他命, 给予超凡持久的滋润。九款 时尚色泽 供您选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆, 您岂 能错过?

New

US$ 29 28. Revlon® JUST BITTEN KISSABLE™ BALM STAIN 3 PACK Get ready to fall in love with Revlon Just Bitten Kissable™ Balm Stain? An ultra- moisturizing formula glides beautifully on lips with light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip with a perfect flush of color that lasts hour after hour. Available in 3 shades: Sweetheart, Honey and Rendezvous. 露华浓 JUST BITTEN KISSABLE™ 恋爱持色润唇笔三支套装 今天就爱上露华浓 JUST BITTEN KISSABLE™ 恋爱持色润唇笔 吧！这个高效润滑的唇笔令双唇显现水润的光泽，其淡淡的薄荷 清香也非常怡人。完美持久的亮丽双唇顿时变得魅力四射。组合色 号: Sweetheart, Honey and Rendezvous.

26

Duty Free Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品

US$ 33

New

29. PUPA MILANO PUPART eye make-up palette 9 ultra soft fondant eyeshadows in matching shades with 4 different make-up effects (iridescent, pearly, satin, matt) to create the right look for every occasion.

PUPA MILANO PUPART眼妆盒 9色超柔粉彩眼影可打造出4种不同的眼妆效果（晶亮、珠光、丝光、 哑光），让您从容应对每个场合。 * Will be available from 1st Nov 2013 onwards 由 11月起开始发售

US$ 59 30. L’Oreal Paris Revitalift Laser Renew Programme (Day 50ml + Eye 15ml + Serum 30ml) What if a skin care cream could challenge a laser treatment?

A scientific breakthrough: discover New L’Oreal Paris Revitalift Laser Renew. Highly concentrated with 3% PRO XYLANE for triple action: Reduces wrinkles, Replumps skin, Reshapes contours. 巴黎欧莱雅复颜光学嫩肤组合 (日霜 50毫升 + 精华液 30毫升 + 眼霜 15毫升) 护肤霜何以与激光疗法抗衡？科技新突破：探索全新 L’Oreal Paris 复 颜光学新生系列复颜光学疗法分三步走： 1. 减少皱纹 2. 滋润肌肤 3. 重塑轮廓 无需传统激光疗法，即可体验强大的抗皱功效。

Free Black Mascara

New

US$ 30

US$ 17

31. Maybelline Color Sensational Lipstick Trio

32. NAIL ART 3 IN 1 PEN SET

FREE Black Mascara

Fall in love with color all over again!

Color Sensational amazing formula combines crystal pure, undiluted pigments for crisper color and the natural properties of honey nectar that nourishes lips while illuminating color. 美宝莲绝色持久唇膏三支组合 (免费赠送睫毛膏) 再次爱上色彩！这款绝色持久唇膏采用精妙配方，其中富含纯净水晶、 浓郁的明亮色彩天然色素以及蜂蜜的天然提取物，滋润双唇的同时焕 发迷人色泽。

You can now polish, design & decorate your nails all with one nail art pen. Create your own designs, anytime, anywhere on any length of nail. Pen features polish, design tip and gemstones.

Pack contains 3 different colour pens.

3合1美甲笔套装 您只需一支美甲笔即可随时随地、随心所欲的打磨、装饰美化指 甲。美甲笔套装含有3种不同颜色的画笔，具备了磨光、甲片花款和 宝石设计之功能。

27

Ladies Fragrances 女士香水

Duty Free

New

US$ 45 33. LANCÔME MIRACLE FEVER Miracle unveils the beauty in the world and gives the power to make each day a miracle. Today, Lancôme continues to splendor in a luxurious coffret miniature set. Perfect for the delicate, feminine and modern woman, Miracle Fever is the ideal gift.

兰蔻奇迹香氛锦盒 兰蔻奇迹香水揭示世上的美丽，带来令每一天都成 为奇迹的力量。完美配合雅致时尚，饶富魅力的女 性，展现于豪华锦盒中，任何时刻都是送礼佳品。

US$ 50 34. THE BEST OF LANCÔME FRAGRANCES The best of Lancôme luxurious fragrances (Miracle, Trésor, Hypnôse, Poême & Trésor in Love) – an ideal gift .

兰蔻最佳香氛锦盒 兰蔻汇聚最优美华贵的香氛, 包括 Miracle, Trésor, Hypnôse, Poême & Trésor in Love 于一款旅游零售独家 香氛锦盒中, 任何时候都是送礼佳品。

US$ 45 35. Precious Collection (Limited Edition)

The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and fashionable Golden charm bracelet – Your perfect choice of gift.

Precious Collection (限量版) 一款精选了Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的专贵礼盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso，随盒附送时尚迷人的金色吊饰手錬,送礼 首选。

28

Free Golden Bracelet

Duty Free Ladies Fragrances 女士香水

US$ 52 36. ESTÉE LAUDER SPRAY FAVORITES A mini Travel Exclusive collection of her favorite Eau de Parfum Sprays: Estée Lauder pleasures, Estée Lauder pleasures bloom, Estée Lauder Sensuous Nude, Pure White Linen and Beautiful Love. All in an elegant gift box – the perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go.

雅诗兰黛香氛喷雾心爱礼盒 机场免税店专供迷你香水套装，将她的心水喷雾香水一网打尽：欢沁淡香薰（Estée Lauder pleasures） 、欢沁花雨淡香薰（Estée Lauder pleasures bloom）、Estée Lauder Sensuous Nude、如风香水（Pure White Linen）与Beautiful Love。更搭配优雅礼盒—精致尺寸，让心爱香水在旅途中伴您左右。

New

US$ 63 37. ESTÉE LAUDER PLEASURES EDP SPRAY DUO (30MLx2) Double up on Estée Lauder Pleasures. Now two 30ml Eau de Parfum Sprays are together in one sensational Travel Exclusive Set. A wonderful way to discover the delightful new spirit in fragrance. 雅诗兰黛欢沁香氛喷雾双重优惠 (30毫升x2) 给你双重欢悦！这款让人心动的独家旅游优惠包含两 支雅诗兰黛欢沁香氛喷雾30毫升，是体验全新欢欣香 氛感受之奇妙秘方。

US$ 60 38. the BVlgari Women Collection The Women’s Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our portfolio: Mon Jasmin Noir EDP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise EDT, Omnia Amethyste EDT, Omnia Coral EDT and Omnia Crystalline EDT. All are individually packaged in boxes. 宝格丽女士迷你香氛套装 全新旅遊套装系列，宝格丽女士迷你香氛套装包括5款 极具代表性的5毫升迷你香氛：我的夜茉莉女士香氛(Mon Jasmin Noir)，水漾夜茉莉女士淡香氛(Mon Jasmin Noir L’eau Exquise)，紫晶纯香女士淡香氛(Omnia Améthyste)，晶艳女性淡香氛(Omnia Coral ) 及晶莹纯 香女士淡香氛(Omnia Crystalline)。套装内的迷你香氛 均为独立包装，只限於免税店出售。无论是馈赠全套予挚 爱，还是将之分送亲友，都是上乘之选。香氛套装散发女 士妩媚的气质，尽显宝格丽品牌的华丽高雅。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

29

Ladies Fragrances Duty Free 女士香水

US$ 58 39. THIERRY MUGLER ANGEL STARS IN THE SKY EDP 25ML AND ITS MINIATURE A glamorous journey through the Angel New Art of Perfuming, where a star and its miniature await you as the ultimate objects of desire. Exhilarate yourself with the sensual and delicious notes of Angel.

来自天际的“天使星”香精 (25毫升喷雾装) 及迷你版 (5毫升) 精致的迷你天使星 ，是畅游“天使星座”的开始。令人不可抗拒的 深奥感性香气将永远萦绕着您。

US$ 48 40. Clinique Happy Duo (2X30ml) Travel Exclusive: A hint of citrus, a wealth of flowers, a mix of emotions. It makes Clinique Happy one of the most winning fragrances ever. Double the happiness with this duo at a special travel value. Wear it and be happy. Allergy Tested.

倩碧香氛套装 (2x30毫升) 独家旅行套装: 潜藏着清新的柑橘、丰郁的花卉香调，揉杂着万 般激情。这让Clinique Happy心悦香氛成为史上最受欢迎的香氛 之一。特价旅行套组(两瓶装)，给您双倍的欢愉。现在就涂抹于身， 换来愉悦心情。通过过敏性测试。

30

Duty Free Ladies Fragrances 女士香水

US$ 79 41. CAROLINA HERRERA 212 VIP EDP 50ML 212 VIP is an explosive cocktail to be enjoyed at anytime!

The fragrance is a touch of originality and sophistication.

It brings a unique and extraordinary charm with delicious and ultra-feminine vanilla and sensual Tonka bean.

212 VIP 女性淡香精 50毫升 212 VIP 仿佛一杯充满爆发性的鸡尾酒要你可以随时享 用！全新 212 VIP 世代的基本特色，由丰富的麝香和凸出 的栀子花构成，仿如优越的光环。带来独特非凡魅力的成 份，充斥着美味而超女性化的香草及性感的薰草豆，带着些 许原创力与世故。

US$ 79 42. PACO RABANNE LADY MILLION EDP 50ML The fresh, floral and woody fragrance for women by Paco Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies the woman every man would love to seduce. 百万女性淡香精 50毫升 Paco Rabanne 的女香-百万女性淡香精，带着清新的木质花香 香气。百万女人，一个所有女人钦羡想要成为的对象，一位让 所有男人难以抵挡她的魅力的性感女人。聪慧且耀眼夺目， 甚至是最好的东西对她來说也尚是不足。

US$ 44

New

43. Davidoff Cool Water Woman EDT 30ml Duo Spray A delicate fragrance that energizes your body. A scent as refreshing and exhilarating as water itself or a glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality. 大卫杜夫冷水女香 (2x30毫升) 一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气清新愉悦。皮肤上水珠的光彩， 出水芙蓉般的性感。深度清爽、柔美性感、自信、活力。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

31

32

Duty Free

Mens Fragrances 男士香水

US$ 55 44. The BVlgari Men Collection The Men Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our portfolio: BVLGARI MAN, BLV Pour Homme, Aqva Pour Homme, Aqva Pour Homme Marine and the new BVLGARI MAN EXTREME. All are individually packaged in boxes.

Bulgari 男士迷你香氛套装 全新旅遊套装系列，宝格丽男士迷你香氛套装包括5款极具代表性的5毫升迷你香氛：宝格丽绅士 男香(BVLGARI MAN)、宝蓝男性淡香氛(BLV Pour Homme)、碧蓝男性淡香氛(Aqva Pour Homme) 、海蓝男性淡香氛(Aqva Pour Homme Marine)及充满刚阳魅力的最新代表非常绅士淡香氛 (BVLGARI MAN EXTREME)。

套装内的迷你香氛均为独立包装，只限於免税店出售。无论是馈赠全套予挚爱，还是将之分送亲 友，都是上乘之选。香氛套装散发男士时尚气质，尽显宝格丽品牌的气派。

US$ 57 45. RALPH LAUREN POLO BLUE EDT 75ML SPRAY Feel an invigorating blast of fresh air and let the crystal Blue sensation wash over you with Polo Blue, the men’s fragrance by Ralph Lauren. 拉夫劳伦保罗蓝色男士香水 75毫升 (喷雾装) 亲身感受Ralph Lauren香氛Polo Blue那令人焕发神采的 清新香气，让那晶莹的蓝色调子洗涤心灵。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

33

Mens Fragrances Duty Free 男士香水

US$ 57 46. Issey Miyake L’Eau D’Issey Pour Homme EDT 75ml A fresh, spicy and woody fragrance. A modern and structured universe.

Eau de Toilette Natural Spray 75 ml. 三宅一生一生之水男士香水 75毫升 清新辛香木香调香氛，演绎纯净现代的永恒魅力。淡香水喷雾 75毫升

US$ 57 47. Jean Paul Gaultier “Le Male” EDT 75ml The great masculine classic by Jean Paul Gaultier.

A Fougère –Oriental harmony.

A fresh, sexy fragrance, combining power and sensuality. A virile torso bottle, dressed in the designer’s trademark sailor’s T-shirt.

Eau de Toilette Natural Spray, 75 ml. 高耶提男香 75毫升 男士香水的殿堂级经典。 馥奇东方调香水 清新性感力量感性的完美香氛体现。 男体瓶身，穿着设计师的标志性水手T恤，经典个性。淡香水喷雾 75毫升

US$ 57 48. ACQUA DI GIÒ POUR HOMME EDT 50ML Born from water, air and the sun, Acqua di Giò pour Homme is a fragrance that bears the olfactory desire of today’s men: freshness, transparency and lightness. It is the story of a strong, free, elegant and mysterious man. 阿玛尼寄情男士香水50毫升 (喷雾装) 来自水、空气与太阳，Acqua di Giò pour Homme实现了当下男士 对香气的欲望：清新、剔透、轻逸，述说着一位坚强自由、优雅而 神秘的男性故事。

34

Duty Free

Mens Fragrances 男士香水

US$ 63 49. PACO RABANNE 1 Million EDT 50ml Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and embodies it in his Eau de Toilette: 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base. 百万男性淡香水 50毫升 Paco Rabanne 透过它最新的男香 – 百万男性淡香水为男性魅力 作了全新的诠释。一支透过清新明亮前味，带点辛香花香的中味与 感性皮革后味完美结合而成的男性香气。

US$ 63 50. CAROLINA HERRERA 212 VIP MEN EDT 50ML 212 VIP MEN is the new masculine fragrance that completes the 212 VIP universes and represents the style and attitude of VIP men in New York. The fragrance is an explosive cocktail of vodka with frozen mint, lime caviar and vibrant spices inspired by the scent and attitude of the most exclusive parties.

212 VIP 男性淡香水 50毫升 212 VIP 男性淡香水的上市，成就了与 212VIP 女性淡香精共同组 成的 212 VIP 宇宙并将纽约客VIP的精神发挥的淋漓尽致。伏特加 与冷冻薄荷碰撞出的爆发性鸡尾酒香氛，并以手指香柠及多种充满 活力的香料加以点缀，十分强调个人风格与态度的基调，传递着VIP 精神--「不要只是出现在派对，而是成为派对本身！」

New

US$ 44 51. Davidoff Cool Water Man 40ml Duo Spray A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st Century man or a cool wave which gives you strength and vitality. 大卫杜夫冷水男香 (2x40毫升) 献给21世纪男士的一款清新.简洁.阳刚的男香。清凉的海浪带来的力量 和活力。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

35

Jewellery 珠宝

Duty Free

US$ 110 52. Pica Léla “Coral” 18K Rose Gold Plated Necklace with Cat’s Eye Crystal Center Stone Heartfelt and delicate, inspired by summer coral sea, this vintage-design 18K rose gold plated pendant radiates a timeless romance. It features with shimmering clear crystals and blue cat’s eye crystal center stone. A perfect gift for the one you love! Complemented by a five year International warranty and a pair of brilliant-cut CZ earrings. 澳大利亚 Pica LéLa“碧海珊瑚”镀玫瑰金水晶猫眼石项链 灵感源自蔚蓝珊瑚海，这款镀18K玫瑰金项链，镶嵌蓝色水晶 猫眼石与纯色水晶，设计经典，线条绮丽动人，赠与挚爱徜徉 爱海。附赠5年国际品质保证书，及精致锆石耳环一副。

Free Earrings

US$ 50 53. JOIA DE MAJORCA Pearl bracelet Multi colored organic pearl bracelet by JOIA De Majorca is classic charm with a modern look. Popular 10mm size is a perfect gift or self purchase. 10mm Stud earrings are free with the purchase of the bracelet. A Duty Free exclusive and offered at great savings! Limited lifetime guarentee.

Made in Majorca Spain.

JOIA De Majorca 珍珠手镯 多彩 JOIA De Majorca 珍珠手镯，美轮美奂，浑然天 成。10厘米直径。附送黑色耳环一对。产地西班牙马略卡。 有限保养。

Free Earrings

36

Duty Free Jewellery 珠宝

Free Earrings

SUN Jewelry

New

www.sunjewelry.com.tw

US$ 89 54. Sun Jewelry “Amazing” Multi-Function Necklace Bright and trendy Blue-Silver polygon balls with shinning crystals on magnet buckles. 15 versatile styles add more charms on all occasions and different outfits. An eye catcher and breath taker!!

With free gift: Blue CZ earrings in Heart Shape; Value at USD25.

SUN「多采多姿」璀璨多变时尚长链 璀璨水晶磁式扣头与华丽双色多角珠设计，晶亮多变，可有15种不 同搭配。随心所欲，引领新时尚。 赠送蓝色心型璀璨晶钻耳环，市价USD25。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

37

Jewellery Duty Free 珠宝

US$ 45 55. Buckley Russian Trio Pendant This gorgeous pendant is plated with 18K yellow gold, rose gold and rhodium and is hand set with finest cubic zirconias. The chain is 40cm with 5cm extender.

Buckley Russian 三重闪烁项链 Russian 三重闪烁项链镀有18K金黄金，玫瑰金和铑电镀工艺并镶 嵌镐石。项链链长40厘米同时有5厘米的延长链可自行调节。

US$ 59 56. Buckley Russian Trio Bangle This gorgeous bangle is plated with 18K yellow gold, rose gold and rhodium and is hand set with finest cubic zirconias. The bangle diameter is 6.6cm.

Buckley Russian 三重闪烁手镯 Russian 三重闪烁手镯镀有18K金黄金，玫瑰金和铑电镀 工艺并镶嵌镐石。手镯直径为6.6厘米。

US$ 100 57. Buckley gold pavÉ set This elegant collection includes 5 pairs of earrings, a delightful pendant and matching bangle. All plated in 18K yellow gold. Chain is approx 40cm with 5cm extender and bangle is approx 7cm in diameter. One year International warranty.

Buckley 碎钻系列 这套雅致系列包括5对耳环、一件可爱的吊坠和相 配的手镯。全都镀有18K黄金。链长约40厘米，可加 长5厘米，手镯直径约7厘米。1年全球保修。

38

Duty Free Jewellery 珠宝

US$ 55 58. Ella Morissa, Having The Magic Touch The chic and innovative designs of these 5 units of earrings & pendants are most popular with the fashion-minded business travellers. The earrings and pendants are of high quality, hand polished, set with brilliant cubic zirconia. The dual tone selection creates the ultimate European style Travel-Earrings & Pendants Set. These sets come packed in an ultra compact black & grey multi-functional box. The “MAGIC BOX” can be converted into an eyeglasses holder; an ideal gift for the frequent flyer. 魔幻礼盒首饰套装 瑞士饰物设计专家之时尚系列，五套耳环及项链组合，尽显华丽 色彩。闪亮动人锆石及高级合金材质，手工磨光；包装盒上设计 新颖，有多种变化，既可收藏饰物，亦可作为太阳眼镜收藏盒，用 途随意配搭，尽显心思，是送礼的最佳选择！

Free Jewellery Pouches

New

US$ 39 59. Pierre Cardin Bangle Set Three crystal set bangles in yellow gold, rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. One year International warranty.

Pierre Cardin 手镯套装 三款水晶手镯套装有金黄金，玫瑰金和铑电镀。防 敏感物料及附赠小巧礼盒。一年国际保用。

US$ 25 60. CARLO Gioielliere Ball Bracelet & Earring set

New

A stylish silver plated stretchy ball bracelet together with a matching pair of earrings. Comes together with a free mini ball bracelet. The bracelets can be worn together or can make seperate gifts. Nickel free, gift boxed and guaranteed for one year.

CARLO Gioielliere 珠链形手链及耳环套装 既时尚又具延伸性的镀银珠链形手链配上一对同款耳环。附 送迷你版珠链形手链。两条手链可同时配戴或当成独立礼 品。不含镍，附赠礼盒及一年保用。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

Free Bracelet

39

Watches 表

Duty Free

New

US$ 105

US$ 109

61. GUY LAROCHE Ladies Quartz Watch

62. Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant and Earring Set

An elegant timepiece features a stainless steel IP gold-plated case with white mother of pearl dial and a 2-Tone IP gold-plated stainless steel bracelet with Swarovski stones by glue. Water resistant to 50m and one year International guarantee. 姬龙雪女装腕表 高雅的女装腕表，以不锈钢电镀金色表壳配白色贝母珍珠表盘、 及双色电镀金表链配施华洛世奇水晶，50米防水、一年国际保养。

40

Round, polished stainless steel case set with white crystals. Black dial with a ring of white crystal, black leather strap. Complete with a white crystal pendant and two pairs of crystal earrings in rhodium plate. All hypoallergenic and presented in a white gift box. International warranty. 皮尔卡丹女士腕表配吊坠及耳环套装 镶有白色水晶的圆形不锈钢表壳，白色水晶围绕着黑色表盘，配黑 色皮表带。附赠一条水晶吊坠项链及两对水晶镀铑耳环，全为防敏 感物料，并附上精美礼盒。国际保养。

Duty Free

Watches 表

New

US$ 59

US$ 99

63. Morgan Ladies Watch

64. Paris Hilton Ladies Watch

Fresh, bold, and bright, this design suggests femininity, fun and flirtation with a strong romantic edge. Watch case with diamante bezel encases a dial with a pop of color from the red stone set heart and a matching glossy red leather strap. Water resistant up to 3 ATM. Two year International warranty.

A chic timepiece features sparkling crystals encrusted on the bezel and case, with a matching red patterned dial and strap. Two year International warranty.

Morgan 女装腕表 新颖，大胆创新又鲜艳充亮丽之设计代表着富有女性 魅力，喜悦和强烈的浪漫气息。闪闪发光的表圈内是缀 有鲜红晶石心形图案之表盘，并配以同色表表带。防水 度达30M。两年国际保养。

Paris Hilton 女装腕表 这款既经典又时尚的女仕腕表，表圈及表壳缀有闪耀 夺目的水晶。配以同样是酒红色表面与压纹表带。两年 国际保养。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

41

Watches Duty Free 表

Free New

Luggage Tag

US$ 94 65. ICE-watch Forever White Dance, work, play sport, have fun. Ice-Watch Forever watches are suitable for every occasion. Start your collection now! Unisex size (43mm), silicon strap, date function, Japanese quartz movement, water resistant to 10 ATM and a Two year International warranty.

Ice-Watch Forever 白色腕表 跳舞、工作、运动、玩乐。Ice-Watch Forever 腕表适合所有场 合。开始你的收藏吧！中性尺码(43mm)。硅胶表带。日期显示。日本 Miyota 机芯。10ATM 防水。两年国际保养。

42

Duty Free

Watches 表

US$ 125 66. Aviator Gents Quarts Watch Aviator Gents Quartz Watch with Interchangeable Straps and Cufflinks. Stainless steel case with black dial with calendar and luminous hands. Easily interchangeable black leather and silicon straps. Water reisistant to 10ATM. Complete with compass design cufflinks. Two year International warranty.

Aviator 男装石英表 Aviator 男装石英表配替换表带及袖口钮扣。不锈钢表壳配黑 色表盘，日历显示和夜光指针。黑色皮革和硅胶表带可容易替 换。防水功能10ATM。兼有罗盘设计袖口钮扣。二年国际保养。

US$ 59 67. Montine Ladies & Gents Watch Set Montine ladies and gents quartz watch set. Round cases with black dials with diamond at 12 hour. Three hand quartz movements. Black leather straps. Water resistant.

Two year warranty.

Montine 女士及男士腕表礼盒装 Montine 女士及男士石英表套装。圆形表壳，黑色表 盘，12点位镶有钻石。三时针石英机芯。黑色皮革表带。 防水功能。两年保养。

US$ 43 68. TrÈs Jolie Charming Bracelet Watch This elegant bracelet watch comes with an enchanting collection of charms and beads. Features a Mother of Pearl Dial with a sparkling Czech Crystal studded bezel, a stainless steel back and Quartz movement. Two year International warranty and batteries included.

Tres Jolie 吊饰手镯腕表 这优雅的手镯腕表由迷人的吊饰和珠子聚合而成。珍珠贝母表 盘配上闪烁的捷克水晶饰钉表圈，不锈钢表底和石英机芯。内 置电池。两年国际保修。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

43

44

Duty Free

Watches

US$ 115

US$ 50

69. Sekonda Gents Chronograph Watch

70. Sekonda "Partytime" Ladies Fashion Watch

Rose Gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water resistant to 50 Metres. Guaranteed for two years.

SEKONDA 男裝计时腕表 SEKONDA 男装计时腕表。玫瑰色镀金表壳。紫外线银色表盘设 计有秒表和24小时读数。棕色布朗皮制软垫表带。可承受高达 五十米防水（5ATM）的压力。享有2年的保修期。

表

Stone set case with purple dial and matching purple silicone strap. Guaranteed for two years.

Sekonda 女士时尚腕表 闪石表壳，紫色表盘，配上一致的紫色硅胶表带。2年保养。

US$ 99 71. Sekonda LADIES GIFT SET Round gold plated case. Gold plated stone set bracelet. Silver dial. Comes with a matching gold plated stone set bracelet and matching stone set pendant. Guaranteed for two years.

SEKONDA 女士礼品套装 圆形镀金表壳，镀金镶石金属表带，银色表盘。配上一致的镀 金镶石手镯和镶石吊饰。保用两年。

45

Accessories 配饰

Duty Free

US$ 39 72. DS 1890 Travel Wallet Carry all your travel essentials in this all-in-one, multifunctional travel wallet. Holds passports, tickets, traveler’s cheques, cheque books, credit and frequent flier cards, multiple currencies, coins, bills and receipts, name cards, photo ID card and also features a security lock to ensure safety of your possessions. One year guarantee included.

DS 1890 旅行皮夹 万用旅行皮夹，可存放基本旅游物品，例如旅游证件、机票、旅 行支票本、信用卡、各国货币、钱币、单据、名片及身份证等，提 供一年保养。

Free Solar Calculator

US$ 71

New

US$ 62

New

73. Oregon Scientific i.balance Negative Ion Essential Necklace

74. Oregon Scientific i.balance Negative Ion Bangle

Basic and fashionable design with healthy function to help soothes fatigue from sore mucles. Made in Japan.

Designed with chic eye-catching gold, silver and copper colour ornaments, it is easy-to-wear and contains negative ions that can inspire you toward a healthier lifestyle, unleash your natural charm and make you look refreshed and energized. Made in Japan.

欧西亚 i.balance 负离子健康颈链－显着系列 时尚的设计，负离子有助于促进血液循环及新陈代谢，维持身体自然 平衡，并舒缓肌肉疲劳。日本制造。

欧西亚 i.balance 负离子健康手镯－显着系列 以黑色搭配金、银、铜色饰物的健康手镯，时尚感十足。其弹性 尺寸设计方便佩戴，负离子有助于促进血液循环及新陈代谢，维 持身体自然平衡，并舒缓肌肉疲劳。日本制造。

46

Duty Free

Accessories 配饰

US$ 135

US$ 92

75. MARC BY MARC JACOBS SUNGLASSES

76. Ted Baker Britta Sunglasses

These vintage appeal acetate sunglasses are designed with a trendy squared-shape front and personalized with the MARC BY MARC JACOBS logo along the temples. The style is distinctively decorated with a metal “ribbon”, inspired by a recurring theme in the brand’s accessories.

The Ted Baker Britta sunglasses are a bold and unique pair of sunglasses for women. The slightly oversized thick plastic frame is the prominent design feature of this luxurious pair of sunglasses from an iconic brand which is sure to attract attention as the perfect casual summer accessory.

MARC BY MARC JACOBS 太阳镜 这充满怀旧风格的板材材质太阳镜以时尚的方形镜框配上极具代表 的 MARC BY MARC JACOBS 标志于镜臂上。此款式特别以金属“丝 带”作为装饰，与品牌的其他配饰设计灵感一致。

Ted Baker Britta 太阳眼镜 Ted Baker Britta 太阳眼镜是既大胆又独持的女装太阳眼镜。尺 寸稍大的厚身胶镜框设计显眼，为太阳眼镜营造华丽贵气，是吸引力 十足，完美的夏季休闲配件。

www.theye.co.uk

www.theye.co.uk

US$ 25

US$ 25

77. Theye Unisex Polarised Sunglasses

78. Theye Ladies Polarised Sunglasses

Unisex style sunglasses with black polished frame featuring a silver insert on the arms. The lenses are polarised, blue/grey in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a one year International guarantee.

Ladies style sunglasses with a light tortoises shell frame featuring silver clasp design on the arms. The lenses are polarised, brown in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a one year International guarantee.

Theye 男女合用偏光片太阳眼镜 男女合用黑框太阳眼镜采用黑色磨光框架及嵌入银色的特色眼镜臂。 蓝/灰色偏光镜片提供 UV400 防紫外光保护。备有橡胶处理眼镜盒 及清洁抹布。一年国际保养。

Theye 女士偏光片太阳眼镜 女士太阳眼镜采用浅色仿玳瑁眼镜框配上特色银色钩子眼镜臂设计。 褐色的偏光镜片提供 UV400 防紫外光保护。备有橡胶处理眼镜盒及 清洁抹布。一年国际保养。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

47

Accessories Duty Free 配饰

New

US$ 100 79. Swarovski Crystalline USB Key & Ballpoint Pen Set A stylish, original, and practical gift idea! This must-have set comes with a 4GB Crystalline USB key and Crystalline Lady ballpoint pen. Shining in white pearl, both accessories are filled with sparkling clear crystals. The set comes in a box. 施华洛世奇水晶随身碟和圆珠笔套装 这款必备套装包括 4GB Crystalline USB Memory Key 随身碟 和 Crystalline Lady 圆珠笔，除了展现白色珍珠的魅力外，更缀 有闪烁悦目的透明水晶，并随附精美礼盒和两个蓝色丝绒套，是时 尚独特与实用功能兼备的送礼首选。

US$ 39 80. Swarovski Crystalline Ballpoint Pen

New

Create your own stories and sign your best deals with these ballpoint pens which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced. 施华洛世奇水晶原子笔 这款圆珠笔时尚迷人，陪伴您书写属于您的动人故事及签署有利 交易。笔盖带有天鹅标志，笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字。这 款圆珠笔内里的笔芯质量卓越，并可更换。

US$ 89 81. Akita PowerPack

Universal High Capacity Travel Charger!

Power up your electronic devices with this stylish and compact 5500mAh battery pack. A single charge of the PowerPack gives as much as 3.5 full charges on your iPhone 4S or Samsung Galaxy S2!

Our clever new design features an LED power level indicator and built in power up and re-charge connectors so you can leave those extra cables behind! Compatible with Blackberry, Apple, Samsung, Motorola, Nokia, MP3/4 players, GPS and PSP. Carry case and one year International warranty Included.

Akita 第二代高能量旅游充电器 高容量便携式的通用型移动电源 此款“潮”气十足的小巧型 5500mAh 充电器让你能随时随地为所有移 动电子设备充电。iPhone 4S 或 Samsung Galaxy S2 使用此款充电器 最多只需3.5小时即可完全充电。它的特点在于其内置有适合为多种电子 设备充电的微型 USB 接头：Blackberry、Samsung、Motorola、Nokia、 MP3/4 播放器、GPS 与 PSP 设备、以及 Apple 与 Samsung Galaxy 平板计算机。内置 LED 电源指示灯和电池盒。一年全球联保。

48

Duty Free

only e offer valid * Special pric

US$ 11 US$ 15

Accessories 配饰

ber 2013 th till 30 Novem

New

82. iFly Sound Amplifier Amplify the sound of the music, movies or speakerphone on your iPhone 4/4S by 20 decibels with the cleverly designed stand and sound amplifier in one. Washable, scratch resistant and lightweight. No recharging or power required for use! Phone not included. iFly 音乐扩音器 设计精巧地将扩音座和扩音器二合为一，将 iPhone 4/4S 内的音乐、电影或扩音器放大20分贝。可清洗、防刮花和轻 重量。无需充电或电源。手机不包括在内。

* One item only

New

US$ 69 83. iFly Smartphone Accessory Kit Everything you need for your smartphone, conveniently packed together for travel in a light and water resistant case. Includes a 3-in1 USB data cable with Apple 8 and 30 pin and micro USB connectors to charge and sync 3 devices simultaneously, an executive ballpoint pen and stylus in one, multiple SIM card holder for safe storage of your SIM cards with nano and micro SIM adaptors for converting your SIM for use with standard SIM phones, magnetically mounted macro and wide angle lens kit for taking bigger and better photographs with your phone, a pocket sized joystick for enhanced gaming and a micro fibre screen and lens cleaning cloth. 智能手机配件套包 这款套包可以满足您智能手机的所有要求。这款套包包装精美，具有 防水，整体轻盈方便携带等特点，是您出差在外旅游的最佳拍档。内 置三合一数据充电线，集苹果 iPhone4，iPhone5 以及 Micro USB 数据线于一体，可以满足3个移动设备同时充电；另有圆珠笔和触控 笔二合一高级触控笔；多功能 SIM 卡包在为您的 SIM 卡提供更好 的保护的同时，更含有 nano 和 Micro SIM 转换器，更加有利于您 根据具体的要求更换 SIM 卡以适用于不同的手机；广角镜的提供更 加扩大了您手机的拍摄视角，方便您拍摄出更大更好的照片；精美小 巧的游戏摇杆为您的游戏体验带来更加美妙的体验，另内置超清洁 布方便您的屏幕和镜头的清洁。

US$ 36 84. iFly HandyScale High precision dual unit display, digital luggage scale that can weigh luggage up to 50 Kg. Also features measurement recall, auto-power off, low battery and overload indicators. Ergonomic handle, convenient Strap and hold function for easy reading. Batteries and one year International warranty included. iFly 行李磅秤 高度精确、手提式的电子行李磅秤，可量重量达50公斤。设 有记忆输出、自动关机功能、低电池及超重指示。内置电池， 一年保养。

购物赢奖活动-机上消费满50美元即可参加抽奖

49

Children’s Items 童品精选

US$ 40

New

Duty Free

US$ 35

85. Set of 5 Miniatures 5ml Kokeshi

86. Time Design Interchangeable Strap Watch

Collect all the mini Kokeshi perfumes! The Mini Kokeshi are so cute in their 5ml little bottles in shape of pretty Asian dolls! You can carry your Miniatures Kokeshi everywhere with you! Made of delicate notes, Kokeshi Perfumes are more than just single fragrances, each one tells its own message: Love, Luck, Beauty, Friendship or Strength.

Round stainless steel watch case with 3 hand quartz movement with a selection of colourful straps and ribbon straps that are easily changeable. All in a gift box with international warranty.

Time Design 可换表带腕表 圆形不锈钢表壳，3指针石英机芯，备有多款色彩的表带和丝带表带， 可简易更换。附送礼盒。国际保用。

五款迷你木偶娃娃淡香水 (5毫升x5) 赶快收集全套迷你Kokeshi香水吧！5毫升迷你Kokeshi的亚洲 玩偶瓶型靓丽又可爱，适合随身携带！Kokeshi香水散发出优雅 宜人的香气，每个玩偶各传达出爱、幸运、美丽、友谊以及力量 的信息。

US$ 18 87. Faber-Castell Colour Grip Pencils Faber-Castell was founded in 1761 in Germany, making 2011 the company’s 250th birthday and therefore the oldest and one of the most renowned manufacturer of writing instruments worldwide. Faber-Castell has now been in the same family for eight generations. “FABER-CASTELL COLOUR GRIP PENCILS” Tin of 12 watersoluble colour pencils with ergonomic triangular shape for tireless drawing. Nifty pencil design with child friendly water-based eco paint. Soft-GRIP zone for a sure nonslip grip. Easy-sharpen leads in brilliant colours (easy to wash out of fabric and clothing). With space for writing your name: no pencils get lost.

Faber-Castell 易握彩色木颜色 全球最悠久及有名的书写工具制造商 Faber-Castell 于1761年 在德国创立，2011年为其成立250周年。Faber-Castell 现在由 家族第八代经营。 “FABEL-CASTELL COLOR GRIP PENCILS” 铁 盒装12色水溶性木颜色的人体工学三角形形状可使人不断作画 而不觉疲倦。漂亮的色笔设计配合儿童适宜的以水为冲剂的环 保颜料。软握区则提供肯定的防滑掌握。易削笔芯画出鲜艳色彩 （容易从纤维及布料中洗掉）。有空白位置以填上你的姓名：不 会遗失色笔。

50

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

Duty Free

ChocolateS

巧克力

US$ 14 88. Ferrero Rocher T30 Crispy granulated hazelnut and milk chocolate -covered wafer inside containing smooth hazelnut cocoa cream and whole piece hazelnut. 费列罗巧克力 T30 松脆碎果仁和牛奶巧克力包裹威化外层，内含香滑榛果可可浆及原粒 榛果。

ta Buy 2 and ge ’s pair of M& M earphones ee absolutely fr

New

US$ 10 89. M&M's Milk Chocolate Pouch 430g Melts in your mouth not in your hand. Resealable pouch.

M&M 袋装牛奶巧克力 430g 只溶于口不溶于手。可重新密封袋装。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

51

52

Duty Free

Liquor

酒

US$ 37

US$ 39

90. Chivas Regal 12 Year Old Scotch Whisky 1L

91. Johnnie Walker Black Label 1L

Created from carefully selected Whiskies, each aged for a minimum of 12 years.

Uniquely balanced and full-flavoured, Black Label is one of the world’s esteemed Scotch Whiskies. Renowned Whisky connoisseur Charles Maclean describes it as “the very best of the blends in its category”.

芝华士12年苏格兰威士忌 1公升 柔滑圆润的蜂蜜口感，浓郁醇厚的风格让它成为举世最知名的威士忌。 挑选陈年熟成至少12年的原酒精心调和而成，滑顺口感，无出其右。

尊尼获加「黑牌」威士忌 1公升 尊尼获加黑牌12年苏格兰威士忌。调和比例完美，口感醇厚。 是全球最受推崇的苏格兰威士忌之一。著名威士忌鉴赏家查 尔斯麦克林誉为「同类调和威士忌首选」。

US$ 68 92. Ballantine’s 17 Year Old 70cl Ballantine’s 17 Year Old is a prestigious whisky whose recipe, and careful combination of malt and grain whiskies from every region of Scotland, has remained unchanged for over 75 years. Its clear golden amber colour, refined sweet oak nose and luscious body make it one of the world’s most highly acclaimed classic whiskies. 百龄坛17年苏格兰威士忌 700毫升 百龄坛十七年是一款尊贵独特的威士忌，​​悉心挑选苏格兰各区的 麦芽及谷物威士忌调和而成，独特配方七十五年来始终如一。清澈 剔透的金琥珀色威士忌，拥有细腻甜美的橡木芬芳及丰满的口感， 使其成为世界上最备受赞誉的经典威士忌之一。

SHOP & WIN – SPEND US$50 ONBOARD TO ENTER THE DRAW

53

MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售

US$ 35

US$ 10

93. MAI Airbus A320 Aircraft Model

94. MAI Cap

缅甸国际航空空中巴士 A320 飞机模型

缅甸国际航空帽子

US$ 3 95. MAI Keychain 缅甸国际航空钥匙扣

54

Duty Free

Mai exclusive 缅甸国际航空独家发售

New

US$ 23 96. Bagan Lacqureware Business Card Case MAI Exclusive Design 缅甸国际航空公司独家设计缅甸蒲甘漆器名片盒

New

US$ 16 97. Myanmar Folktale book Book 1: Sly Smile Stories Book 2: Snake Prince 缅甸民间故事书 故事书（一）：诡异微笑故事集 故事书（二）：蛇王子

New

US$ 15 98. Handwoven Myanmar Textile Journal 缅甸手工编织杂志

55

Your DUTY FREE ALLOWANCES / 免税额度 THE DUTY FREE ALLOWANCES ARE PROVIDED AS A GUIDELINE AND ARE SUBJECT TO CHANGE 以上免税额度仅作参考指引之用途，如有变更，请以变更后的标准为准。

BANGKOK 曼谷

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒

YANGON 仰光

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒

KUALA LUMPUR 吉隆坡

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水 (200元马币以内)，1公升烈酒

CAMBODIA 柬埔寨

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒

GAYA 加亚

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒

GUANGZHOU 广州

Perfumes (250ml of eau de toilette), 1 litre of spirits 香水 (250毫升 eau de toilette)，1公升烈酒

SINGAPORE 新加坡

Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒

MANDALAY 曼德勒

Perfumes (150ml of eau de toilette), 2 litreS of spirits 香水（150毫升 eau de toilette），2公升烈酒

PAYMENT TERMS / 付款条件 Cash/currencies accepted: US$ only. For other currencies, please check with cabin crew. No coins accepted. 接受的现金货币: 仅接受US$ 美元。关于其它货币，请向机仓服务人员查询。不接受硬币。

IMPORTANT NOTICE / 重要提示 All products carry a 100% guarantee of authenticity. Some items may not be available due to space limitations. Should a product of your choice not be available, please accept our apologies. Transit passengers will have restrictions on the carriage of liquids; aerosols and or gels (LAG’s) due to airport security reasons. Regulations differ from airport to airport. As such, it is advised to check with our cabin crew for further information. 所有产品确保为100%真品。由于储存空间有限，部分货品可能暂时无法供应。如果未能满足阁下的需求，请您接受我们最诚挚的歉意。 过境旅客因航空安全原因，携带液体、硅胶及/或凝胶物(LAG)可能受限，且各个机场的规定不尽相同。因此，建议旅客购物前先向我们的 机舱服务人员进行详细咨询。

REFUND OR REPLACEMENT SERVICE AND POLICIES / 退款或换货服务与政策 Please note that refunds/replacements can only be made if it applies to the conditions below: 如需退款/换货，必须满足以下条件，敬请留意： u Defective items must be returned for replacement only if prior notification has been given within 48 hours of purchase. u Defective items must be returned in its original condition, unworn or unused and in its original packaging with the sales receipt

u u u u u

or all related traveling documents (e.g. boarding pass, copy of e-ticket receipt) to MAI. Upon safe receipt of returned goods, we can issue a refund or a replacement.

Replacement of goods will be mailed directly to customer’s address and will include any incurred postage cost.

MAI will not accept items which have been damaged due to abuse, misuse, accidents, alterations or appear to have been used.

Dutiable items may not be replaced due to local customs regulations. These may include tobacco products, fragrances and cosmetics.

MAI will refund money only if there is no stock of the items to be replaced.

No refund will be made for liquids, aerosols or gels (LAG’s) that are confiscated by the airport security at LAG’s affected airports.

u 如需更换有问题的商品，须于购物日期之后的48小时内进行通知。 u 计划被退回的问题商品须保持为购买时的原始状态，无磨损、未使用，采用原始包装。旅客需向缅甸国际航空提供相关旅行文件（如登机证、 机票复印件）。安全接收退货商品后，我们将提供退款或更换商品。 u 更换商品将会直接邮寄到客户的地址并会包含因此所产生的邮费。 u 缅甸国际航空不接受因滥用、误用、事故或改装等原因而遭到损坏的商品。根据地方海关条例，应缴税商品不予更换。此类商品可能包括烟 草,香水和化妆品。 u 缅甸国际航空只会于商品没有存货时提供退款。 u 商品不予退款。于LAG违禁机场遭到没收的液体、硅胶或凝胶物(LAG)将不予退款。

Please direct your inquiries to the address below.

关于所有咨询信息请联系：

Myanmar Airways International Co, Ltd. 08-02 Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road, Yangon, Myanmar.

缅甸国际航空 (Myanmar Airways International Co, Ltd) 08-02 Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road, Yangon, Myanmar.

Tel: +951-533202/ 533203/ 533208 (Ext: 24) Email: dutyfree@maiair.com

电话号码：+951-533202/ 533203/ 533208 (内线：24) 电邮地址：dutyfree@maiair.com