EXATOASUFRGS REVISÃ
NAS HUMA O UFRGS REVISÃ
O Universitário adota o sistema de ensino líder em aprovação no ENEM e nos vestibulares mais concorridos do Brasil para atuar junto a sua equipe qualificada de professores. Agora, na preparação para o vestibular da UFRGS e para o ENEM você tem o melhor material didático. O que já era bom ficou melhor ainda.
cursouniversitario
Zona Sul Wenceslau Escobar, 1973 Fone: 3264.7777
Coleção Universitário MED
PREPARE-SE COM O MELHOR DO RIO GRANDE DO SUL E O MAIOR DO BRASIL.
POR AQUI BASTIDORES Todo mês, a gente se diverte muito preparando o editorial de moda da revista. Mas quando o tema escolhido é volta às aulas, o gostinho é mais especial. Ainda mais quando é feito com parceria que mais parece amizade de colégio. Neste mês, a queridíssima Lívia Machado, da Boutique de Comunicação, organizou o editorial mais fofo nos corredores do Colégio Anchieta. Com a ajuda da Larissa Carvalho Possebon, que manja tudo de looks, as duas transforam o set num verdadeiro estúdio. As fotos do nosso querido Mateus Bruxel fecharam nosso ensaio com nota 10!
EDITORIAL
TUDO NOVO, DE NOVO Eu sou do tipo que tenho saudades dos tempos de escola. Muita saudade. O mais engraçado era que, lá pela 5ª série, num colégio de freiras franciscanas, eu já sabia que sentiria muita falta daqueles dias onde a grande preocupação da vida era entregar o trabalho de ciências sociais em papel almaço. As pesquisas eu fazia em enciclópedia e o mais perto do digital que chegava era quando usava os CD-ROMS que a biblioteca tinha comprado, lá no início dos anos 1990. Modernidade pura. Na mesma 5ª série lembro bem do sonho de chegar logo à 8ª, teto máximo na minha escola, e onde estudavam os mais legais, os melhores, os mais populares. Quando cheguei lá, a ansiedade bateu logo no primeiro dia de aula. Aquele seria o último ano lá. Era obrigada a mudar pra outra que tivesse Ensino Médio e me preparasse para o concorrido vestibular. Passei o ano de 1996 todinho sentindo falta. Sofrendo por antecipação por dias que não voltariam mais. Lembro de organizar a festa junina
com dedicação, de preparar um projeto especial para a feira de ciências, de treinar forte para os jogos de inverno, disputado entre turmas. Aquele ano letivo, que terminou com uma viagem dos colegas para uma estância de águas termais e uma festa de formatura da qual fui oradora, me volta fresquinho à memória sempre a expressão “volta às aulas” começa a pipocar em placas, jornais e outdoors. E claro, quando paro com o time Kzuka para pensar e preparar a nossa revista. Até o cheiro do material escolar, novinho, volta a aguçar os sentidos. O uniforme (as calças eram vermelhas!), a lista nas portas com a divisão das turmas, a ansiedade em saber se aquele professor disputado daria, finalmente, aula pra gente. Tudo novo, de novo. Quando o sinal do fim da aula bater, vale comemorar. Mas vale também guardar a sensação com carinho. Agora pode parecer que não, mas vai chegar o dia em que tudo que você vai querer é escutar aquele som de novo.
Sabrina Passos
SEXTA-FEIRA 13 É difícil de acreditar, mas você sabia que em 2015 teremos três sextas-feiras 13? A primeira foi em fevereiro, a segunda é em março e a terceira será em novembro. Para entrar no clima sombrio da data, o Kzuka preparou uma matéria com 20 filmes de terror que estão no Netflix. Entre os clássicos, Brinquedo Assassino, O Chamado e, claro, Sexta-Feira 13. Confira a lista, chame os amigos, prepare a pipoca e não olhe para debaixo do sofá (kzuka.co/terror-kzk).
VAN DAMME E BOB ESPONJA Com duas sacadas espetaculares do repórter Felipe Costa, nosso detetive de animais, produzimos dois materiais bem legais durante o verão. No primeiro, o rei da pancadaria na década de 80, virou meme depois que imagens em chroma key foram liberadas para download. Com a nossa ajuda, Jean-Claude Van Damme desembarcou em Porto Alegre e passou por situações inusitadas (kzuka.co/vandamme-em-poa). No segundo, Costinha entrevistou o Bob Esponja da Calça Quadrada, que se mostrou bem preocupado com a inflação (kzuka.co/calca-quadrada).
O QUE EU MAIS SINTO SAUDADE DA ESCOLA As aulas de Educação Física
Esquadrão Pornô, a minha banda
Sabrina Passos
Felipe Costa
Rodrigo Adams
Editora
Repórter
Editor Assistente
sabrina.passos@zerohora.com.br
felipe.luis@zerohora.com.br
reportagem@zerohora.com.br
Das assinaturas nas camisetas todo final de ano
Das tardes na biblioteca
Nathalie Córdova
Andressa Costa
Assistente digital
Designer
nathalie.cordova@zerohora.com.br
andressa.costa@zerohora.com.br
REDAÇÃO (51) 3218 7214 COMERCIAL (51) 3218 4900 anuncie@gruporbs.com.br KZUKA.COM.BR (51) 3218 7241
Capa: Rafaela Pretto foi fotografada por Mateus Bruxel
03 | KZUKA | março 2015
Correio elegante na festa junina
MO
DA
04 | KZUKA | março 2015
AS AULAS VOLTARAM E O SEU ESTILO AINDA É O MESMO DO ANO PASSADO? É MELHOR SE LIGAR! COM AS DICAS DO KZUKA, SEU BOLETIM DO ESTILO VAI GANHAR SÓ NOTA ALTA!
Não dá pra voltar no tempo, querer os dias de férias e o verão de volta. As aulas começaram e você precisa encarar a escola de vez. E, cá entre nós, é uma delícia rever a galera, ver se tem gente nova na turma, conhecer professores diferentes. A parte chata, pra muita gente, é repetir todo dia o mesmo look, com os famosos e obrigatórios uniformes. Mas pode confiar: com as dicas das lindonas Livia Machado e Larissa Carvalho Possebon você vai adorar turbinar o visual e desfilar no pátio da escola.
05 | KZUKA | março 2015
WE ACESSÓRIOS A mochila colorida da Gang já deu um up no visual da Rafaela Pretto. Mas é legal prestar atenção nos detalhes: o lenço no cabelo, os brincos e a pulseira. Demais!
MO
DA
KZUKA | novembro 06 | KZUKA | março2013 2015
PRONTOS PRA CURTIR Emily Rybar e Rafael Ludke parecem prontos pra hora do intervalo. Se a escola não permitir o boné, guarde na mochila pra depois. E não esqueça de turbinar também o pé! Os dois aqui estão com tênis que salvam qualquer look!
07 | KZUKA | marรงo 2015
FASHION ALERT A Rafa nรฃo quer saber de look comum. Nem no squeeze de รกgua que ajuda a refrescar. O colar, os brincos (e o rabo de cavalo bem alto) ajudaram a dar ainda mais brilho ao visual.
MO
DA
KZUKA | novembro 08 | KZUKA | março2013 2015
TUDO NO LUGAR Quem disse que os livros só merecem aquela mochila do ano passado? As bolsas-carteiro, como a estilosíssima dele, e a mimosa que ela escolheu, servem pra guardar tudo que você precisa e ainda turbina o uniforme.
Rafael Ludke (Joy Model Management) Marcas: Gang (uniformes), Baby Steinberg (acessórios e alpargatas) + acervo da stylist. Agradecimento: Colégio Anchieta
09 | KZUKA | março 2015
Direção e produção: Lívia Machado Styling: Larissa Carvalho Possebon Beleza: Taís Andrade Fotos: Mateus Bruxel Modelos: Rafaela Pretto, Emily Rybar e
ES
TA N
TE
AUTORA ESPANHOLA ESCREVE DIÁRIO COM DICAS PARA A GALERA ENCARAR O ANO LETIVO texto FELIPE COSTA
Q
10| KZUKA | março 2015
uando você tem 12 anos, a vida pode ser bem difícil. A adolescência é uma fase que pode ser dura para algumas pessoas, mas que deveria ser levada com bom humor por todas. Para ajudar adolescentes a resolver os “problemas” dessa idade, a espanhola María Frisa, que já ganhou mais de 80 prêmios literários desde 1999, escreveu um manual. Em 75 Conselhos para Sobreviver na Escola – Manual Patenteado por Mim Mesma para Facilitar a sua Vida, a personagem Sara conta suas dificuldades com pais, irmãos mais velhos e colegas. O livro, lançado no fim do ano passado e à venda em livrarias de todo o Brasil, promete, além de conselhos, boas risadas. Em seu diário, Sara tem que lidar, entre outros pequenos dilemas, com as expectativas de outro ano no colégio, as provocações da menina mais popular e o ciúme da melhor amiga quando ela arruma seu primeiro namorado. Prestes a entrar na sexta série, a personagem, inspirada na filha da autora, expõe seus tropeços e preocupações, às vezes sem motivo. O romance infanto-juvenil, livro de estreia de María Frisa no Brasil, é publicado pela editora Salamandra e conta com ilustrações de Celestino Belinchón. Em entrevista ao Kzuka, a escritora contou mais sobre a publicação.
“Pra tirar boas notas, o único jeito é estudar. Pra se dar bem com os colegas, tem que ser sociável e interagir. Se alguém incomodar muito, tem que ignorar, não deixar te afetar. Se der moral pra esse colega, ele vai continuar, e isso vai acabar te prejudicando.” Marianna Lanzini Franco, 16 anos 3º ano do Colégio Tubino
A ideia da criação do livro surgiu de suas experiências pessoais? Não. Quando eu ia à escola, as coisas eram muito diferentes de como são agora. A ideia surgiu porque eu tenho uma filha da idade da Sara (personagem principal do livro) e, ao escutar todas as histórias engraçadas que me contava, ao conhecer seus amigos e professores, pensei que poderia escrever um livro sobre sua vida de uma maneira divertida. Na tradução, o livro foi adaptado de alguma maneira à cultura brasileira? Não posso assegurar, mas sei que, em cada país em que foi traduzido, houve adaptação cultural. Há conselhos universais para as crianças e os adolescentes? Creio que sim. São os que Sara dá às crianças neste livro. De outra forma, não estaria traduzindo e publicando em tantos países diferentes na Europa, Ásia e América. Além disso, as crianças me escrevem de diferentes países dizendo o quanto gostam e que também se sentem como Sara. 75 conselhos para sobreviver na escola é também uma crítica ao sistema educativo? A intenção do livro não é que seja uma crítica,
“Priorizar a boa convivência, já que o colégio se torna a segunda casa dos alunos. Brincadeiras existem e são supersaudáveis, mas devemos lembrar que o respeito é fundamental. Para quem está indeciso sobre o futuro, acho que é preciso buscar informações sobre cursos, pesquisar e, principalmente, pensar no próprio bem estar, porque o profissional só é bom quando gosta do que faz.” Laura Hinterholz, 18 anos Estudante de fisioterapia na Fadergs
mas sim que se reflita em uma certa crítica. O objetivo do livro é entreter e ajudar os adolescentes a encararem com humor os problemas ou apresentar soluções práticas às dificuldades atuais? Nos 75, há conselhos dos dois tipos, muitos para ajudá-los a não dramatizarem situações, por exemplo, quando surge uma espinha, e outros com soluções que podem ser úteis até para conseguir mais presentes no Natal. Que conselhos destacaria pra galera? Encarar com humor as coisas que lhes acontecem e aprender que suas opiniões são tão importantes como a de pessoas populares. É fundamental também dar a importância à amizade e se dar conta de que todos temos um talento, um “dom” e que devemos encontrar o nosso. 75 CONSELHOS PARA SOBREVIVER NA ESCOLA (2014) Autora: María Frisa Tradução: Lia Zatz Ilustração: Celestino Belinchón Número de páginas: 240 Editora: Salamandra Preço Médio: R$ 39
“Acho que uma boa dica pra se dar bem no colégio é curti-lo. Não ir lá por obrigação, mas ver o melhor dele e aproveitar tudo que ele oferece.” Vítor Dalpizol Lopes, 16 anos Se formou no Colégio Champagnat em 2014
E
M EK
GE Volta às aulas é sempre um momento legal do ano. Rever os colegas após as férias e fazer mil planos para a temporada. Para não passar sufoco e otimizar seu tempo, eis uma lista com sete aplicativos que podem se tornar grandes parceiros dos seus estudos. Todos os apps estão disponíveis para iOS e Google Play.
CAMSCANNER Deu correria e não conseguiu anotar tudo o que foi dito pelo professor em sala de aula? Seu colega esqueceu de tirar o xerox e precisa do texto urgente por e-mail? O CamScanner resolve. Usando a câmera do celular, é possível salvar arquivos no formato pdf em alta resolução. Perfeito para a impressão ou leitura nos dispositivos móveis e desktops.
WHATSAPP Sim. Você não leu errado. Já que conta com os contatos de seus colegas na agenda, que tal dar um uso inusitado para o aplicativo? Com a facilidade de transferência de arquivos, no whats é possível criar grupos de estudos. Assim, todos podem estudar juntos e melhorar seus rendimentos escolares.
WORD LENS O World Lens é um dos aplicativos mais legais lançados nos últimos anos. Ele trabalha com realidade aumentada e traduz na hora que o usuário apontar a câmera. Para alguns idiomas, é preciso comprar a tradução. A sorte que a tradução de inglês para português é gratuita e se tranforma em uma mão na roda para aquelas palavras ou expressões mais difíceis de lembrar.
APROVADO O aplicativo ajuda o usuário a organizar os seus estudos de forma rápida, sem complicação. Com ele é possível dividir as atividades em matérias, além de acompanhar o andamento dos seus estudos no calendário e em gráficos.
DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA Foi-se o tempo em que era preciso carregar um daqueles dicionários pesados para a sala de aula. Às vezes, só de abrir a mochila, dava uma preguiça. O velho Aurélio perdeu espaço para os smartphones e tablets, ficando mais completo. Se navegar em um dicionário sempre foi tranquilo, imagine online.
EVERNOTE Imagine ter uma escrivaninha no smartphone. Nela tem caderno de anotações, gravador, arquivos unificados e agenda. Tudo o que é preciso para organizar o tempo e as tarefas do dia. Também dá para controlar a mesada e criar relatórios de despesa.
11 | KZUKA | março 2015
MOOVIT Precisa ir na casa de um colega para fazer o trabalho e não sabe qual ônibus pegar? O Moovit nunca vai te deixar na mão. Basta colocar o endereço de destino que ele faz o resto pelo usuário. Diz qual ônibus pegar, o quanto precisa caminhar até a parada e, por fim, avisa onde deve desembarcar. Funciona em Porto Alegre com ônibus e lotações, inclusive com horários atualizados. O app também avisa os dias de passe livre ou quando existe alguma alteração na rota de um transporte que você pegue com certa rotina.
SE
LIG
A
A REDAÇÃO PEDE UM PREPARO ESPECIAL DE QUEM LUTA POR UMA VAGA NA FACUL. VEJA COMO “ESTUDAR” PARA PRODUZIR UM TEXTO DIGNO DE APROVAÇÃO
texto JULIANA BUBLITZ
S
12| KZUKA | março 2015
e você planeja prestar vestibular ou fazer o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) no fim do ano, está na hora de começar a pensar na redação. As aulas recém começaram, mas os professores são unânimes: não dá para deixar para a última hora. – A preparação para a dissertação é a que mais demanda tempo. Não adianta esperar até outubro. É um trabalho de, no mínimo, 10 meses – destaca Luísa Canella, coordenadora de redação do Unificado. Tudo isso porque, na hora de redigir o texto exigido nos concursos (do tipo “dissertativo-argumentativo”), não há a opção do “chute” – ao contrário das outras matérias. Na redação, o autor precisa saber defender uma posição sobre determinado tema. Deve ser crítico, ter capacidade de argumentação e, no caso do Enem, precisa apontar soluções possíveis. Todas essas características exigem muito preparo. Sem contar que, para se sair bem, inexistem fórmulas exatas. Não há o que decorar às vésperas do teste para garantir um desempenho razoável. – Escrever bem não é magia, é treinamento. Por isso, é preciso começar já. Só que, por serem muito jovens, os estudantes em geral acham que têm todo o tempo do mundo – diz Maria Tereza Faria, professora de redação do Universitário. Para ajudá-lo na tarefa de elaborar um plano de estudos, conversamos com quem entende do assunto e preparamos um guia com dicas práticas para ajudar na hora de produzir um texto.
Ao organizar um plano de estudos para se preparar para a redação, o primeiro passo – antes mesmo de montar um cronograma – é conscientizar-se de que enrolar na prova não vai funcionar. O rigor na correção dos textos, especialmente no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), vem aumentando ano a ano. – Para escrever bem, o aluno realmente precisa estar preparado. É como o que acontece em uma autoescola, que tem aulas teóricas e práticas. O futuro motorista tem de passar por todas as etapas para estar apto a fazer o teste, ter tranquilidade e
passar – diz Sandra Maria Siebel, professora de redação no Colégio Marista Rosário, em Porto Alegre. As condições para o sucesso incluem não só exercitar a escrita como dedicar tempo suficiente à leitura. Se você conseguir se programar para ler pelo menos uma hora por dia e para redigir, no mínimo, um texto por semana até a data do exame, estará no caminho certo. – Ler jornais e revistas é fundamental, porque ajuda o estudante a se manter atualizado e a não ser surpreendido por um tema
que não conhece. Ele não precisa esperar para fazer isso. Pode começar já – recomenda Juliana Velho, que dá aulas de redação nos colégios Dom Bosco e Sinodal Salvador, na Capital. Vale lembrar que o percentual de alunos que zeraram a redação mais do que dobrou no Enem de 2014, em relação a 2013. Dos 6,2 milhões que prestaram o exame, 529 mil (8,5%) tiraram zero. Em metade dos casos, o motivo foi a entrega da prova em branco. No outro extremo, só 250 conseguiram a nota máxima (1.000 pontos).
DICA: procure ler os editoriais publicados no seu jornal predileto sempre que possível. Esses textos fornecem um bom repertório de argumentos, em geral sobre temas polêmicos, que poderão ser úteis na sua redação.
TREINE GRAMÁTICA TODOS OS DIAS Não adianta saber estruturar bem um texto e ter boas ideias, se cometer erros básicos de português. A sugestão é, desde já, usar o tempo perdido no ônibus, no intervalo das aulas ou em uma sala de espera para fazer exercícios de gramática. Três meses antes da prova, intensifique o treino. Se possível, reserve pelo menos meia hora por dia para isso.
ESCREVA UM TEXTO POR SEMANA Dedique pelo menos uma tarde ou uma manhã semanalmente para escrever uma redação. Monte um cronograma a partir dos temas propostos nas provas do Enem e do vestibular da UFRGS (veja ao lado) – ou da universidade que você pretende cursar. Escreva em papel e passe a limpo, como se fosse no dia da prova, para se acostumar. Depois de terminar, peça para um professor ler e corrigir.
DICA: antes de começar outra dissertação, na semana seguinte, reserve uma hora para entender as correções feitas pelo professor e para reescrever a redação. É a melhor forma de aprender e de aprimorar seus textos.
DICA: sempre que estiver em uma sala de espera (do dentista ou do médico, por exemplo), pegue um jornal ou uma revista e tente explicar o porquê de uma vírgula ou de uma crase e identificar o sujeito da oração.
DICA: faça uma brincadeira e desafie seus amigos a não usarem a linguagem típica da internet (cheia de abreviaturas e gírias) na troca de ideias virtuais. A intenção, com isso, é treinar o português exigido na prova de redação.
ESTABELEÇA NOVOS DESAFIOS A CADA MÊS Comece determinando para si mesmo um número máximo de erros nos textos que for escrever a partir de hoje. Depois, vá reduzindo a quantidade e tentando bater a meta, sempre sob a supervisão de um professor (para que saiba o que errou e o motivo). Outra forma de se desafiar é repetir os temas da redação, isto é, fazer textos diferentes a partir da mesma temática.
UFRGS PARA TREINAR Não existe uma regra obrigatória, mas alguns passos podem ser seguidos para escrever uma boa redação, seja no Enem ou no vestibular de instituições como a UFRGS
CRIE UM GRUPO DE ESTUDOS Uma ideia legal é criar um grupo de estudos no WhatsApp ou no Facebook para discutir textos e dividir dúvidas com os colegas. Você pode combinar de cada um enviar a redação escrita na semana para os outros lerem e darem pitaco. O ideal é fazer o texto à mão mesmo (já que no dia da prova vai ser assim) e tirar uma foto para postar no grupo.
DICA: o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) apresenta um documento com textos exemplares do Enem. Ao iniciar o plano de estudos, acesse o material em portal.inep. gov.br/web/enem/ enem e clique em “guia de redação”.
ENEM
2015
Na sua opinião, o que é amizade nos dias de hoje?
2014
O seu clássico literário
Publicidade infantil em questão no Brasil
2013
O papel e os limites do humor na sociedade
Os efeitos da implantação da Lei Seca no Brasil
2012
Língua Portuguesa
O movimento imigratório para o Brasil no século 21
2011
Por que a profissão de professor se encontra desprestigiada entre os jovens?
Viver em rede no século 21: os limites entre o público e o privado
2010
Incivilidades e infrações
O trabalho na construção da dignidade humana
Introdução É no início que o autor contextualiza o seu texto, explicando por que o assunto é importante. Essa exposição pode ter de um a dois parágrafos.
Desenvolvimento Aqui devem transparecer a opinião e os argumentos do autor. Vale lembrar que o seu posicionamento deve ser justificado. De dois a três parágrafos.
Conclusão Retomando o que foi abordado até ali, é preciso fechar a discussão. Não deixe de apresentar perspectivas para a resolução do problema, geralmente em um parágrafo. No caso do Enem, é essencial apresentar uma proposta de intervenção que respeite os direitos humanos.
13 | KZUKA | março 2015
LEIA DIARIAMENTE Defina um horário para ler jornais, revistas e sites de notícias. Uma hora por dia é suficiente. Isso manterá você atualizado e, ao mesmo tempo, fará com que melhore o vocabulário e consiga se posicionar criticamente sobre temas que podem cair no Enem e no vestibular. À noite, reserve meia horinha antes de dormir para uma leitura prazerosa. Pode ser um conto, um livro, uma revista em quadrinhos. Vale tudo!
SO
UN
D
texto LUIZA PIFFERO foto DIVULGAÇÃO
DE PRINCESA COUNTRY A FENÔMENO POP, TAYLOR SWIFT SE TORNOU UMA DAS ARTISTAS MAIS BEMSUCEDIDAS DA DÉCADA
14 | KZUKA | março 2015
Q
uando Taylor Swift lançou o primeiro álbum, em 2006, nada nela gritava “diva” – nem os inocentes cachos dourados, nem o sotaque de menina do campo. Sem saber dançar direito nem sensualizar usando decotes, a magricela desajeitada foi ganhando atenção, às vezes mais pelos casos amorosos do que pela música. Hoje, aos 25 anos (completados em dezembro), Taylor Swift é a artista que mais vendeu álbuns digitais em todos os tempos. Enquanto a vemos em sites, revistas e na TV, ela contabiliza recordes quebrados. O último foi alcançado em fevereiro, quando 1989 completou 10 semanas encabeçando a lista da Billboard dos discos mais vendidos, repetindo o feito de Fearless (2008), que a alçou à fama. Antes dela, a única cantora a realizar essa façanha foi Whitney Houston. Não à toa, Taylor era uma das mais animadas na cerimônia do Grammy, mesmo sem ter levado nenhum dos três prêmios a que havia sido indicada.
Embora já trilhasse o caminho pelo menos desde Red (2012), 1989 foi o primeiro álbum que Taylor chamou oficialmente de “pop”, abdicando das raízes country do início da carreira. A manobra funcionou: desde 27 de outubro, o quinto trabalho da artista vendeu mais de 6 milhões de cópias, superando todas as estimativas. Depois disso, até Madonna declarou não conseguir tirar as músicas dela da cabeça, o que foi interpretado como nomeação direta ao posto de princesa pop. O fenômeno Taylor Swift vai muito além da música. Ao mesmo tempo em que preenche os critérios estéticos de popstar – rosto de chefe de torcida, figurino estiloso e namorado famoso a tiracolo –, ela projeta a imagem de alguém acessível. No Twitter, brinda os 52,2 milhões de seguidores com fotos calculadamente embaraçosas de si mesma e, por suas atividades beneficentes, há três anos é eleita a celebridade mais bondosa. A própria cantora escreve suas
músicas, com letras simples que falam de experiências pessoais com as quais adolescentes podem se identificar. Mas, ao escrever sobre desilusões amorosas, raramente está sozinha: no hit Blank Space, por exemplo, é assessorada pelos suecos Max Martin e Karl John “Shellback” Schuster, que deram Baby One More Time a Britney Spears e DJ Got us Fallin’ in Love a Usher e PitBull. Com o sucesso de Blank Space, Taylor substituiu a si mesma como número 1 da Billboard – posição antes ocupada por Shake it Off, o primeiro single do álbum –, feito de pouquíssimos artistas, como Elvis e Beatles. Além disso, o hábito de convidar amigos para seus shows já alavancou a carreira do ídolo teen Ed Sheeran, da rapper Nicki Minaj e do cantor Sam Smith, que saiu consagrado do Grammy. Em maio, começa a turnê mundial do álbum 1989. Alguém duvida que Taylor quebrará mais recordes?
“I Knew You Were Trouble” – Harry Styles Quando eles terminaram, a cantora tuítou parte da letra: ...’til you put me down (até que você me dispensou). O namoro com o membro do One Direction foi breve, o casal Haylor existiu entre dezembro de 2012 e janeiro de 2013, mas rendeu um dos maiores hits do álbum Red, e continuou como tópico no último CD, 1989 – especialmente em Out Of The Woods.
“Back to december” – Taylor Lautner O caso entre os Taylors foi rápido, no final de 2009, mas rendeu o terceiro single do álbum Speak Now. Ao invés de reclamar, nesta música é Swift quem pede desculpas. Ela canta: You gave me roses, and I left them there to die/ So this is me swallowing my pride/ Standing in front of you, saying I’m sorry for that night/ And I go back to December all the time (Você me deu rosas, e eu as deixei morrer / Então esta sou eu engolindo meu orgulho / De pé na sua frente, pedindo desculpas por aquela noite / e eu sempre lembro de dezembro).
“We Are Never Ever Getting Back Together” – Jake Gyllenhaal Dizem que quase todo o álbum Red é sobre a relação de Taylor com o galã Jake Gyllenhaal, entre 2010 e 2011. No clipe de We Are Never Ever Getting Back Together até mesmo o ator é parecido com Jake. A música teria sido escrita em resposta a rumores de que os dois voltariam a namorar. Fãs também acreditam que The Last Time seria sobre o astro.
Com os álbuns Speak Now, Red e 1989, Taylor vendeu mais de 1 milhão de cópias na primeira semana, tornando-se a única artista a conseguir tal feito três vezes seguidas. É a única artista a ser eleita a mulher do ano pela Billboard por duas vezes.
“Dear John” – John Mayer Depois de sair com Mayer em 2009 e 2010, Taylor lançou a música, que fala sobre o último e-mail que mandaria a um ex. Mayer reagiu ao lançamento, dizendo que a música era “humilhante” e que ele nunca havia feito nada para merecê-la.
“Forever & Always” – Joe Jonas Taylor Swift e Joe Jonas namoraram durante alguns meses em 2008. A cantora disse à MTV que o ídolo teen terminou com ela por telefone após conhecer a atriz Camilla Belle. Logo depois, Taylor acrescentou Forever & Always ao álbum Fearless, que já estava praticamente pronto. Nas letras, Taylor escreve sobre ficar encarando o telefone. Como resposta, Jonas teria escrito Paranoid, Last Kiss e Holy Ground também seriam sobre ele.
15 | KZUKA | março 2015
Pouco depois de disponibilizar o disco 1989 no Spotify, e fazer um sucesso estrondoso, Taylor retirou seus discos do serviço de streaming. A cantora acusou o site de não compensar bem gravadoras e artistas. O Spotify implorou para a cantora voltar.
Taylor patenteou alguns versos de músicas do seu último álbum, 1989. Entre eles, “Nice to meet you, where you been” (“prazer em te conhecer, onde você esteve?”) e “I could show you incredible things” (“posso te mostrar coisas incríveis”), da música Blank Space, e “we never go out of style” (“nós nunca saímos da moda”), de Style. Quem quiser usar essas frases em camisetas e outros produtos agora precisará pedir permissão à cantora e pagar pela cessão de seus direitos.
TE
AM
KZ
UK
A
texto ERICH CASAGRANDE foto LEO CARDOSO
ATLETAS SUPERAM MEDO DE ALTURA NA BUSCA DO EQUILÍBRIO NO HIGHLINE
Equilíbrio. Quando que realmente se está em pé na vida? Firme diante o mundo e suas forças físicas e matemáticas, seguro entre nuvens de pensamentos, expectativas, dores e amores. Qualquer passo à frente gera vibrações que estremecem a base e entortam o corpo. A fita, antes parada, balança assim que o peso recai sobre suas fibras. Ela tem 2,5 centímetros de largura, mas será sólida ou instável de acordo com a intensidade da presença de quem caminha. No highline, o equilíbrio se encontra no desafio de mais um passo.
U
16 | KZUKA | março 2015
m estalo forte ressoa no ar calmo do fim de tarde na Lagoa da Conceição, em Florianópolis. Vinícius Goulart, praticante do esporte há dois anos, cai da fita e fica suspenso apenas pelo cabo de segurança, a 15 metros de altura do solo, na imensidão do horizonte. Junto com ele, mais dois amigos e colegas de esporte: o mineiro Henrique Brasil, que trabalha como alpinista industrial, e Rafel Bridi, highliner catarinense e uma das referências nacionais da técnica de andar nas alturas. Eles e os demais apaixonados pelo highline, esporte que ganha adeptos pelo Estado e movimenta comunidades para desenvolver a prática, encaram as quedas como mais um passo na busca pelo equilíbrio. – O equilíbrio existe em poucos momentos da sua vida e ele surge quando nos encontramos em algo especial. São momentos raros mas que marcam nossa vida – ressalta Goulart.
As semelhanças com a vida, lutando por equilíbrio entre uma queda e outro passo, tranformam a prática em um exercício que supera os aspectos físicos de força e técnica. – Todos desejam chegar a algum objetivo. Mas não basta só querer, tem que dar um passo de cada vez. Nos dias normais também é assim – compara Rafael Bridi. PRIMEIROS PASSOS A imensidão da altura pode motivar, mas só com ela não se aprende a caminhar. Até chegar ao equilíbrio é preciso evoluir e o primeiro passo é o conhecimento. No highline, para garantir a segurança é importante entender sobre as técnicas de como prender o sistema de cordas e fita que serão a base para a prática do esporte, a chamada “ancoragem”. Também se deve prestar atenção aos equipamentos e saber dar os nós certos. Ninguém fica em pé sozinho e o trabalho
Para montar o highline em um dos morros que cercam a Lagoa da Conceição, já próximo da praia da Joaquina, Rafael Bridi, Vinícius Goulart e Henrique Brasil levaram 40 minutos de trabalho. Antes, foi quase uma hora de cami-
precisa ser feito em grupo. A troca de experiências ajuda a saber melhor sobre o tipo de pedra onde são presos os grampos, formas para esticar a fita com segurança e força adequada, o melhor jeito de montar um sistema de segurança com corda e ancoragem independentes. Bridi buscou aprender com outros highliners até se sentir seguro para montar o primeiro em Florianópolis, junto com Henrique Brasil, no dia 13 de abril de 2013, em um dos costões da praia da Lagoinha do Leste. Ainda assim, o medo permanece, mas sem pavor. – O medo está sempre presente. Ele é parceiro da adrenalina. Acho que não faríamos highline se não quiséssemos essa sensação. Mas não é só isso. A gente tem todo um estudo, um desenvolvimento das técnicas para garantir a segurança. E o medo, aquele ruim que desespera, diminui. Se fortalece aquele sentimento gostoso de adrenalina – explica Bridi.
nhada pela mata. Um pequeno vale separa os dois pontos mais elevados do morro. Entre esses dois pontos a distância é de 62 metros. No alto do morro são aproximadamente 250 metros de altitude.
Eventos
POR AI
Arquivo pessoal
Isadora Neumann
Feg Iranço também curtiu a vibe no MECA Divulgação
Camila Rech toda estilosa no festival em Maquiné
Luisadora Schreiber na Wood’s Porto Alegre
Rebeca Kabing (dir) e as amigas no festival MECA
17 | KZUKA | março 2015
Isadora Neumann
CH
UC
K
NO
RR
IS
S
18 | KZUKA | março 2015
ão 1 milhão de seguidores no Facebook, 474 mil no Instagram e 471 mil no Twitter. Apesar de ter muitos fãs nas redes sociais mais populares, o bom humor do carioca Victor Meyniel, 17 anos, encontrou espaço em uma menos conhecida – pelo menos entre os adultos. Foi com as mais de 2,5 mil publicações no Vine, aplicativo de compartilhamento de vídeos de até seis segundos, que o adolescente ficou famoso na internet, conquistou seu lugar no teatro, virou voz de desenho animado e caiu no gosto das celebridades que buscam a mesma audiência da galera que o acompanha. Tudo em pouco mais de 365 dias. A plataforma completou dois anos, e alguns “viners”, como se identificam os usuários, são tão conhecidos entre os jovens quanto qualquer personagem da novela das nove. Victor começou a usar o Vine quando o aplicativo estava quase completando um ano, no final de 2013. Um amigo mostrou como funcionava e sugeriu que criasse uma conta. Era só baixar o app, criar o perfil e pensar em vídeos criativos de até seis segundos, que se repetem na plataforma como se fosse uma imagem em formato .gif. “Vai bombar”, diziam. A fórmula seria a seguinte: unir o jeito caricato de ser e a mania de falar o que pensa com temática focada no público adolescente. Bombou. Até agora, são 781 mil seguidores e mais de 270 milhões de “loops”, as repetições de cada vídeo. E a contagem continua. – Um amigo botou pilha, e eu publiquei. Começou na brincadeira e deu certo. Achei que não fosse dar. O primeiro vídeo foi bem escroto, sobre espinha. Como a plataforma é utilizada mais pelo público adolescente, falo sobre temas que agradem essa galera, como relacionamento e coisas da vida – diz. TUDO VIRA VÍDEO Um pianista tocando na praça de alimentação de um shopping vira uma micro apresentação pública de balé clássico. O encontro com amigos em um bar se transforma em uma série de pequenos vídeos, a cada piada nova que surge na mesa. Victor diz que as oportunidades do cotidiano não podem ser desperdiçadas, e a espontaneidade é a marca registrada compartilhada entre ele e os outros viners de sucesso, como Lucas Rangel e Maju Trindade. – A galera foi vendo, compartilhando, e a coisa cresceu com naturalidade. O Vine me possibilitou público para conseguir realizar meu sonho – lembra. O sonho, no caso, era chegar ao teatro. Ator desde pequeno, ele viaja o Brasil com a comédia stand-up Meu Queridoooo, em que interpreta personagens baseados nas suas postagens diárias na internet, como as cenas do seu relacionamento com a mãe. A peça tem rendido o suficiente para fazê-lo pensar em ser artista e viver exclusivamente disso, já que os vídeos no Vine não rendem muito além de algumas publi-
CARIOCA VICTOR MEYNIEL USA SUCESSO NO VINE PARA CONSEGUIR ESPAÇO NO TEATRO E ATÉ NO CIMENA
texto FELIPE COSTA foto DIVULGAÇÃO
SOBRE O VINE O serviço de compartilhamento de vídeos foi fundado em junho de 2012 e, quatro meses depois, foi comprado pelo Twitter, por US$ 30 milhões. Em 24 de janeiro de 2013, o Vine foi lançado oficialmente para ter a mesma proposta do microblog, mas em vídeo: o espaço curto inspiraria criatividade. Em vez de 140 caracteres, seriam seis segundos. Desde que começaram a contar, em abril de 2014, até o aniversário de dois anos da plataforma, três semanas atrás, a empresa contabilizou mais de 347 bilhões de loops, segundo o anunciado pelo diretor de cultura Jason Mante. Através do seu perfil no Twitter, o diretor de produto da empresa, Jason Toff, divulgou que o número segue crescendo. Hoje, segundo Toff, são mais de 1,5 bilhões de loops por dia. O que resultaria em mais de meio trilhão em um ano.
cações pagas por anunciantes. Outra saída foi unir forças com outros viners e criar um canal no YouTube, o “Quem Nunca”, que em quatro semanas já tem mais de 130 mil assinantes inscritos. Com uma plataforma que disponibiliza mais tempo, Victor e a turma de web-celebridades fizeram das ideias de seis segundos argumentos para roteiros de vídeos mais longos. O sucesso na internet, território disputado pelos famosos da televisão e da música, fez com que celebs como a cantora Anitta entrassem em contato. Victor fez um comentário sobre Anitta no Twitter, ela respondeu, e semanas depois a cantora estava no Vine de Victor, e Victor no de Anitta. Rolou até participação no novo canal. – Ela tava no programa Amor e Sexo, e eu, como faço com todos os programas de TV, es-
tava comentando no Twitter. Fiz um comentário, e ela respondeu, pediu meu telefone por mensagem direta e começamos a conversar no WhatsApp. Me chamou pra ir em um show e perguntei se ela não queria fazer uma participação no meu canal. Topou na hora e, em um dia, o vídeo já tinha mais de 200 mil visualizações. Além das postagens no Facebook, fotos no Instagram e tuitadas, Victor segue com seus vídeos no Vine, com o mesmo espírito de brincadeira de um ano atrás. Se nada der certo, tem um “plano b”: quer estudar Psicologia, “porque nada é pra sempre”. Por enquanto, continua com uma peça em cartaz, é o dublador de um dos personagens do filme Bob Esponja – Um Herói Fora d’Água e tem proposta de um canal de televisão para um programa de improviso. – Quem diria, durou mais que seis segundos.
Eventos
POR AI
Lenara Petenuzzo/Divulgação
Felipe Gaieski/Divulgação
Aline Neis na noite da Wood’s POA Lenara Petenuzzo/Divulgação
Laura Bier Moreira também esteve em Atlântida
Nikolas Loureiro era só alegria no Las Ramblas
Gustavo Freitas e Evelin Bombonatto, curtindo o The Movement Food Park
19 | KZUKA | março 2015
Lenara Petenuzzo/Divulgação
POR AI
Especial Planeta Atlântida Fotos: Felipe Martini
Isadora Garcia
Aisha Garcia
20 | KZUKA | março 2015
Arthur Dias e Bruno Paiva
Guilherme Amaral, Júlia Duarte, Eduarda Carvalho, Gabrieli Ávila e Natália Pinheiro
Eventos
POR AI
Felipe Gaieski/Divulgação
Talles Kunzler/Divulgação
Thaís Bregles na Wood’s de Porto Alegre
Vinicius Brittes e Juliana Bier Moreira no Food Park de Atlântida Felipe Gaieski/Divulgação
Natasha Pires na Wood’s da Capital
Vitória Belardinelli, Isabela Voigt e Sofia Belardinelli na apresentação da nova camisa do Grêmio
21 | KZUKA | março 2015
Adriana Franciosi
PO
AU RT AS TOM ÁT EM ICO
CONVERSAMOS COM QUEM TRABALHA NO SETOR DE TURISMO PARA ANTECIPAR QUAIS LOCAIS VÃO BOMBAR ENTRE OS VIAJANTES NESTE ANO texto ALEXANDRE LUCCHESE
N
ovas estruturas, grandes eventos, bons preços e mudanças políticas são alguns dos fatores que podem colocar destinos menos conhecidos na rota dos viajantes – ou
fazer bombar ainda mais pontos já tradicionais nos guias de viagem. Consultamos especialistas para elencar cinco destinos que estarão em alta ao longo do ano. Há desde praias tranquilas até
Bryan Parsley/Divulgação
MYANMAR Considerado o segredo mais bem guardado do Sudeste Asiático, o país se abriu ao turismo há pouco tempo e tem encantado viajantes do mundo todo com templos milenares, palácios suntuosos e cultura que conserva um modo de viver oriental – quase 90% da população é budista. Além disso, há belezas naturais como o Lago Inle, localizado 2,9 mil metros acima do nível do mar e cercado de montanhas. Apesar de estar ladeado por destinos badalados como Tailândia e Laos, o país esteve isolado do mundo desde os anos 1960, quando passou a ter um governo ditatorial. Apenas em 2011, a antiga Birmânia (como era conhecida) começou a ser governada por civis e passou a facilitar a entrada de turistas.
cidades de agitada vida noturna, passando por escaladas de vulcão e pelo contato com culturas milenares. Faça sua escolha e programe-se: o ano está começando a decolar.
CUBA O fim do embargo econômico americano a Cuba, anunciado em dezembro pelo presidente Barack Obama, tende a fazer da ilha tropical um destino (ainda mais) visitado em 2015. Quem quiser conhecer o país sem gastar muito dever fazer as malas nos próximos meses, como adverte Danilo Martins, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagem (Abav-RS): – Cuba nunca foi um problema para os turistas brasileiros, mas, com a abertura econômica, haverá maior facilidade de acesso para os turistas americanos. Com o tempo, isso deve encarecer os preços. Para Airton Ortiz, autor de livros de viagem, o país está preparado para o maior fluxo de estrangeiros: – Só Varadero conta com 60 resorts, e vi muitos outros em construção quando estive lá, em dezembro. Divulgação
22 | KZUKA | março 2015
Miguel Saavedra/Stock.xchng
PORTO (PORTUGAL) Com quatro voos semanais diretos de Porto Alegre a Lisboa, Portugal vem se consolidando como a principal via de acesso dos gaúchos para a Europa. Mas o país tem demonstrado ser muito mais do que um ponto de passagem para os turistas. A cidade do Porto foi eleita com o melhor destino europeu, no ano passado, pela European Consumers Choice, organização sem fins lucrativos em Bruxelas – a eleição teve mais de 200 mil votos computados. Além de passeios pelo belo Rio Douro e por diferentes vinícolas, a cidade oferece uma agitada vida noturna, que dificilmente começa antes da meia-noite e não tem hora para acabar.
QUÊNIA Ideal para quem quer conhecer a vida selvagem e as belezas naturais da África. Até mesmo na capital, Nairóbi, com seus 3 milhões de habitantes, há espaço para um parque nacional. Mas o mais conhecido é a Reserva Nacional Masai Mara, com cerca de 1,3 milhão de gnus, 250 mil zebras e milhares de predadores. O país conta com algumas praias, mas Beto Conte, diretor da agência STB-RS, recomenda aos viajantes aproveitarem a proximidade com um famoso arquipélago da Tanzânia: – Os turistas gostam muito de começar a viagem pelo Quênia e terminar descansando nas praias de Zanzibar.
Adriana Franciosi
MIAMI (EUA) A cidade promete mostrar que é muito mais do que um posto de compras e uma porta de entrada para turistas que desejam conhecer os EUA. Neste verão americano, o complexo hoteleiro Faena começará a receber visitantes, e a expectativa é que a grande estrutura renove a circulação de turistas na região. O empreendimento de seis quarteirões comportará diversos prédios, torre residencial e centro de artes. O investimento é do argentino Alan Faena, considerado um dos responsáveis pela revalorização de Puerto Madero. Eva Schuster/Free Images
DIC B A D LOG UE E I
RA
Levar um fora nunca é fácil e isso nós já sabemos. Mas tudo tem seu lado bom, né? Há quem diga que nada vai te botar tão pra frente quanto o término de um relacionamento. Neste caso, trouxe cinco lições que só um fora é capaz de te ensinar 1 - “CURTIR” A FOSSA É UM APRENDIZADO Reflita, chore, esperneie, xingue, enfim... botar pra fora ajuda. Eu sou do tipo de pessoa que acredita que tudo acontece por um motivo e mudanças são sempre positivas. Um dia você vê que aquilo aconteceu por um motivo bem maior. Mas, também não vá ficar choramingando o tempo todo, né? 2 - OLHAR PARA O LADO BOM O ser humano tem mania de olhar só para a parte ruim das coisas, e não apenas em relacionamentos. Vejo pessoas que ao invés de comemorar por sair de uma relação sem futuro e desgastante, ficam choramingando por aí. Meu filho, se sua relação só te fazia sofrer, por que continuar nela? As pessoas acham que amor é sinônimo de sofrer, mas deixa eu dar um recadinho: é não!
Resolvi escrever sobre os apps de fotografia que tenho usado. A primeira fez que falei sobre isso foi em fevereiro de 2014 e desde então já instalei e desinstalei uma penca de aplicativos. Nesta edição vou mostrar os meus queridinhos e favoritos, cheios de filtros legais e recursos bacanas para você também usar. VSCO CAM Seja louvado. Disparado meu preferido e de mais meio milhão de pessoas. Acontece que eu sou apaixonada por esse app, na minha opinião os filtros dele são os mais lindos. E confesso que eu já comprei todos os disponíveis. E todos os dias vou lá ver se já tem mais. Grátis para iOS e Android.
3 - SAIR DA ZONA DE CONFORTO É difícil? Claro que é! Eu, inclusive, tenho muita dificuldade de fazer isso, mas a sensação de quando se consegue, realmente é motivadora. Rotina é chato e nem notamos. Bora mexer as coisas por aí. Faça uma viagem, mude alguma coisa na sua vida. Você vai ver o quanto é bom.
ANALOG FILM Meu segundo app de filtros favorito, é pago, mas gente, quem se nega a pagar seis pilas em um aplicativo nem merece ter filtro em foto. Tô brincando, tá? Não leva pro pessoal não. Ele vem com muitos filtros. E quando eu digo muitos, eu quero dizer: você vai perder horas olhando todos. Isso é bom e ruim ao mesmo tempo, pois bate sempre aquela indecisão e cansaço no dedo de tanto trocar de filtro. Apenas para iOS e custa US$ 2,99.
24 | KZUKA | março 2015
4 - VOLTAR PARA A ACADEMIA PODE SER ÓTIMO Durante a relação com o ex-mozaum você deixou de ir à academia? Meu bem, tenho só uma coisa pra te dizer: retomar as coisas que você deixou para trás é muito bom. Afinal, esportes físicos aumentam a auto-estima. Sem falar que beneficia a saúde. 5 - CHAMAR AZAMIGA OU O OZAMIGO Nada melhor do que sair com os amigos (sem os meus, eu não seria uma solteira feliz). Uma pessoa com amigos, é uma pessoa feliz! Se você os têm na sua vida, certamente tudo pode ficar bem. E você, se encontrar um amor, por favor, nunca os deixe em segundo plano, porque amigos, meus caros, é difícil de achar, mas quando você tem, não há nada mais belo. www.vidadossolteiros.com.br
BLENDPIC O que ele faz? Permite misturar fotos, dobrar a exposição, clonar capturas e muito mais. Além disso é possível misturar recursos e efeitos, o que garante resultados bem diferentes nas fotos. Grátis para iOS e Android. meninicesdavida.com.br
25 | KZUKA | março 2015
A missão desta edição para os nossos leitores era registrar uma foto dos seus pés e postar no Instagram. Curtimos demais a criatividade da galera. Fique ligado em nosso site para conferir o tema da próxima edição e também aparecer aqui.
MENU KZUKA
Aprenda a fazer um lanche delicioso para o fim de semana
4 PESSOAS
Vai reunir os amigos em casa e não sabe o que preparar de rango? Paraquebrar a banca, o Kzuka te ensina a preparar um cachorro-quente ao melhor estilo texano.
MÉDIO
$$
INGREDIENTES
O chili 1 quilo de carne moída 3 colheres de sopa de óleo de girassol 1 à 2 cebolas picadas finamente (dependerá do tamanho da mesma) dentes de alho finamente picados 1 xícara de molho de tomate ½ xícara de água 3 colheres de sopa com páprica picante 1 colher de café de cominho em pó 1 colher de chá de cacau em pó 1 colher de chá de molho inglês Sal
O molho 300 ml de creme de leite 300 gramas de iogurte natural integral de consistência firme Suco de 1 limão taiti 2 colheres de sopa com salsicha bem picadinho Sal
MODO DE PREPARO
Em fogo alto, refogue ao alho e a cebola em uma panela com o óleo de girassol. Acrescente a carne moída. Quando a carne moída estiver bem cozida e sequinha, acrescente a páprica picante, o sal, o cacau e o cominho, refogue bem. Acrescente a água e o molho inglês. Misture e deixe apurar por 5 minutos. Para finalizar, acrescente o molho de tomate e deixe cozinhando por mais 5 minutos.
26 | KZUKA | março 2015
Molho Bata bem com um fuê o creme de leite e o iogurte até homogeneizar. Adicione o suco do limão e o sal e misture bem. Adicione a salsicha e mantenha o sour cream refrigerado, garantindo a consistência.
*Receita elaborada pela Seara.
NO KZUKA.COM.BR TEM MAIS RECEITAS DE OUTRAS DELÍCIAS PRA VOCÊ SE ARRISCAR NA COZINHA.
COMO MONTAR Ferva a salsicha por cinco minutos. Abra o pão pela coroa, pois assim segura melhor os recheios. Coloque a salsicha e os dois recheios, o de carne moída e o molho.