Limousin Destination Naturelle by L'AGENCE

ESPACES NATURELS nature souveraine PATRIMOINE l’histoire gravée dans la pierre LOISIRS d’air pur et d’eau fraîche CULTURE dans un jardin éclectique SAVOIR-FAIRE de l’or dans les mains GASTRONOMIE savoureuses traditions

édition 2010 w w w. t o u r i s m e L I M O U S I N . c o m

2 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Bienvenue

chez

nous en Limousin Concerts, expos, festivals, randonnées et manifestations sportives, videgreniers, fêtes de villages, marchés artisanaux… il se passe toujours quelques chose en Limousin, en toutes saisons ! Authenticité des paysages, richesses culturelles, étonnante diversité des activités sportives, fêtes, petites et grandes… Vous parviendrez rapidement à prendre conscience du fabuleux potentiel que possède la région Limousin, entre modernité et tradition. Lieu de détente, de charme et de dépaysement, le Limousin saura aussi vous séduire pas sa philosophie de la vie et par son étonnant éclectisme : du chineur au gourmet, de l’artiste au sportif. Chez nous, chacun trouve une bonne raison de se sentir bien. Mais ce qui fait avant tout le charme du Limousin, ce sont des paysages verts, vallonnés et souvent chargés d’histoire, propices à toutes sortes d’activités. Pour les amateurs d’efforts intenses, un calendrier sportif riche en épreuves susceptibles de satisfaire les plus exigeants, qu’ils soient cavaliers, coureurs, vététistes ou encore kayakistes.

SOMMAIRE ESPACES NATURELS nature souveraine

Le Limousin n’est pas seulement une terre d’aventure. C’est aussi une terre de culture, avec ses musées et centres d’art contemporain, des salles de concert insolites et des multiples festivals.

p. 4

SITES & PATRIMOINE l’Histoire gravée dans la pierre p. 12 LOISIRS d’air pur et d’eau fraîche

p. 26

HÉBERGEMENTS un toit pour moi  !

p. 34

CULTURE & CRÉATION dans un jardin éclectique

p. 36

AGENDA pour tous les goûts !

p. 42

SAVOIR-FAIRE de l’or dans les mains

p. 46

GASTRONOMIE savoureuses traditions

p. 54

INFORMATIONS pour en savoir plus

p. 66

Le Limousin, c’est aussi une région de proximité où il ne faut jamais chercher bien loin pour trouver une activité, une découverte ou une rencontre. En Corrèze, de Treignac à Bort-les-Orgues ou de Pompadour et son Haras national à Tulle la capitale mondiale de l’accordéon, vous découvrirez quelques-uns des plus beaux villages de France, la Dordogne et ses gabares, la douceur de Brive-laGaillarde… La Creuse se révélera d’Aubusson, dont la tapisserie a été inscrite au patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO, à Bourganeuf, l’une des premières villes « électriques » en France, en passant par Guéret et son parc aux loups, Boussac et son château, Crozant et la vallée des peintres impressionnistes et mille autres richesses… Limoges et les Arts du feu vous accueilleront en Haute-Vienne jusqu’à Mortemart, encore un plus beau village de France. Votre périple lèvera le voile sur de superbes églises, abbatiales, collégiales et châteaux, des savoir-faire ancestraux (le cuir à Saint-Junien, les arts du feu, le papier à Saint-Léonard, etc.), des lacs où il fait bon se reposer comme à Vassivière… Et puis, en Limousin, la gastronomie est un art de vivre qui repose sur des produits de grande qualité : viandes (la fameuse vache limousine, le veau sous la mère, l’agneau Baronet, le cochon cul-noir, les volailles et les foies gras…), pommes (seule AOP de France), fruits rouges (les fraises, les myrtilles, les framboises…), noix, châtaignes… disponibles sur les marchés, dans les fermes et les restaurants. Comme on dit chez nous en occitan

Chabatz d’entrar ! Finissez d’entrer !

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 3

ESPACES NATURELS

nature

souveraine

ENTRE VERT ET BLEU

ême au cœur de l’été l’herbe reste verte et parfumée en Limousin et l’ombre des épaisses forêts qui recouvrent à perte de vue ses terres ondulantes offre toujours une agréable fraîcheur. C’est une terre de contrastes où se succèdent les vallées encaissées, les gorges émaillées de hameaux pittoresques, les plateaux parsemés de tourbières, de landes, de chemins bucoliques et le paisible labyrinthe des collines et des monts. Les hautes terres que constituent le plateau de Millevaches, les monts de Blond (B2) et d’Ambazac (C3) fascinent par leurs décors hors du commun. Le reste de la région est partagé entre vallées bocagères et verdoyantes au maillage d’aubépines, ronces, églantiers et noisetiers (vallées de la Vienne, de la Creuse, de la Vézère...), gorges boisées entrecoupées de rivières tortueuses et de cascades (Dordogne, Diège, Luzège...), bas plateaux (Marche) et plaines maraîchères (bassin de Brive et Yssandonnais).

Parcourir le Limousin, c’est découvrir la richesse et la diversité de ses paysages, sa nature sauvage et souveraine. Amateurs de randonnée ou d’observation de la faune et de la flore, vous serez sûrement comblés par tous les trésors qu’offre cette région préservée. C’est aussi le pays de l’eau avec ses rivières, ses sources, ses ruisseaux, lacs et étangs qui font de lui l’un des plus denses réseaux hydrographiques de France et l’un des plus peuplés en espèces piscicoles. La présence de loutres sur le plateau de Millevaches atteste de la qualité de cette eau, nécessaire à leur développement. Les grands lacs et étangs ont leurs plages vertes : le lac de Vassivière (E4), un des plus grands de France, le lac de Saint-Pardoux (C2) ou le lac du Causse (C7), entre autres, offrent au promeneur de superbes balades. Contemplez, respirez, décompressez ! :: www.destination-naturelle.com/nature

San la borna en forio de beu chan. Sans les bornes on ferait de beaux champs.

4 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Les paysages, sources de bonheur artistique… Ils sont nombreux à avoir trouvé l’inspiration dans les magnifiques paysages du Limousin. Il en est ainsi des lieux comme Barbizon, Pont-Aven, Crozant et son école à l’histoire initiée par l’écrivain George Sand et le poète Maurice Rollinat. Impressionnistes au XIXe siècle, symbolistes, fauvistes, cubistes et surréalistes suivront. Les toiles de Claude Monet, d’Armand Guillaumin, d’Auguste Renoir, de Suzanne Valadon, pour ne citer que les plus célèbres, ont fait connaître la région dans le monde entier. Jean-Baptiste Camille Corot était en son temps tombé sous le charme des paysages bucoliques de la vallée de la Glane, non loin de SaintJunien. Depuis, Sanfourche s’est installé à Saint-Léonard-de-Noblat où il peint les mêmes petits bonshommes souriants aux gros yeux. De nombreux tableaux issus des paysages limousins sont aujourd’hui dispersés dans les musées à travers le monde.

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 5

Le lac de Vassivière (E4) | CREUSE | HAUTE-VIENNE

Le lac de Saint-Pardoux (C2) | HAUTE-VIENNE

PAISIBLES & ANIMÉS

Le pays des grands lacs Le Limousin n’a pas volé son surnom de « château d’eau » : des milliers de cours d’eau le sillonnent, découpent son paysage. Nés pour la plupart sur le plateau de Millevaches, certains ont très tôt servi à irriguer les prés, d’autres ont charrié de l’or. Les gabares ont emprunté le cours de la Dordogne pour transporter des tonnes de chêne dans le port d’Argentat (E7). Cette eau limpide et pure est l’un des atouts économiques principaux de la région. La Creuse, à elle seule, compte plusieurs milliers de kilomètres de cours d’eau, près de 300 étangs et une dizaine de grands lacs.

De l’eau magique ! Plus de 200 fontaines « miraculeuses » ont été vénérées dans le Limousin. Il semblerait que ce culte de l’eau soit d’origine celtique. La plupart auraient des vertus curatives : les personnes désireuses de guérir laissent des offrandes aux fontaines (pièces de monnaie, fleurs) mais aussi des ex-voto : linges, vêtements, chaussures ayant été en contact avec le corps du malade et qui assurent un lien magique avec l’eau bienfaisante de la fontaine. Les bonnes fontaines Saint-Jean à Cussac (B4) comptent parmi les plus typiques. La fontaine de Saint-Roch à Châlus (B4) amènerait la pluie tandis que celle de Saint-Julien-le-Petit (D3) favoriserait mariage et naissance.

LE LAC DE VASSIVIÈRE (23-87) Un géant aux allures nordiques En 1950 la construction du barrage et de l’usine hydroélectrique du Mazet nécessite l’inondation de la vallée de la Maulde. Huit hameaux sont submergés mais le plus important plan d’eau du Limousin voit le jour : une superficie de 1 000 ha, 45 km de rivages plantés de pins Douglas, de bouleaux et de hêtres, 8 plages, de nombreuses activités nautiques (voile, planche, canoë, ski nautique...), terrestres (randonnée, tennis, volley, football, VTT...) ou équestres. Si vous montez au sommet du phare de l’île (Centre d’Art Contemporain), vous pourrez admirer une vue stupéfiante sur ce géant liquide aux couleurs changeantes. En parcourant la route circumlacustre qui relie les différents hameaux vous découvrirez le cadre superbe et sauvage qui l’entoure.

LE LAC DE SAINT-PARDOUX (87) Calme et reposant Deuxième lac du Limousin par sa superficie, ses 3 plages offrent de nombreuses activités de plein air (ski nautique, voile, pédalo, pêche...), des promenades le long des sentiers de randonnée vous mèneront à l’ancien lavoir et au jardin botanique. Cette vaste étendue d’eau, implantée dans un relief vallonné, présente une mosaïque de milieux naturels remarquables : landes sèches à bruyère, prairies humides ou encore massifs forestiers. Le lac est reconnu comme une halte migratoire et un lieu d’hivernage important pour le milan noir ou le balbuzard pêcheur. :: www.lelacdevassiviere.com :: www.lac-saint-pardoux.com

6 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LES PARCS NATURELS Le Limousin s’enorgueillit de ces territoires RÉGIONAUX protégés et vivants où les traditions séculaires côtoient ce qui se fait de mieux en matière de développement durable.

LE PNR MILLEVACHES Sous le signe de la loutre Destination par excellence pour amoureux de nature forte et préservée, ce parc s’étend sur plus de 3 000 km2 et est à cheval sur les 3 départements. Il propose des randonnées pédestres, cyclistes ou équestres sur des circuits de découverte du patrimoine naturel archéologique et culturel. Il est composé de 7 ensembles paysagers : aa La vallée de la Vienne, sa constellation d’espaces naturels du plus vif intérêt ; aa Le mont Gargan (D4), haut lieu de la résistance ; aa Le massif des Monédières (E5), ses bruyères mauves, ses genêts d’or et ses célèbres myrtilles sauvages ; aa Les sources, celles de la Vienne, du Taurion, de la Vézère et de la Dordogne, mais aussi la tourbière du Longeyroux (F4), la plus grande du Limousin, où la présence de lichen atteste de l’absence de pollution atmosphérique ; aa Le haut plateau creusois de La Courtine (F4) et son point du vue admirable sur les monts d’Auvergne ; aa La vallée de Haute-Corrèze avec le point culminant du parc, le mont Bessou (F5) à 976 m ; aa Le plateau d’Eygurande (G4) et les gorges de Chavanon, paradis des pêcheurs et doté d’une flore rare (orchidées, perce-neige...).

Le lac de Viam (E4) | CORRÈZE

Saint-Angel (F5) | CORRÈZE

:: www.pnr-millevaches.fr

LE PNR PÉRIGORD LIMOUSIN Mieux s’épanouir sur un territoire de qualité

Pageas (B4) | HAUTE-VIENNE

Saint-Auvent (B3) | HAUTE-VIENNE

Partagé entre la Dordogne et la Haute-Vienne, ce parc regroupe 78 communes de deux régions, l’Aquitaine et le Limousin. Il propose de nombreuses découvertes : circuits de randonnée, orpaillage, châteaux poétiques, forteresse de troubadour, châtaignes et châtaigniers, moulins à huile, à tan, à fer ou encore le célèbre cratère géant laissé par une météorite de 1 500 m, il y a 200 millions d’années à Rochechouart. Rivières aux eaux vives, bocage limousin, vallées périgourdines, forêt de châtaigniers, plateaux calcaires et leurs orchidées, le Parc naturel régional Périgord-Limousin offre une variété de paysages surprenants où se développent une faune et une flore riches et abondantes. En effet, chauvessouris, oiseaux, loutres et visons d’Europe peuplent ce territoire passionnant. C’est un pays vivant, animé tout au long de l’année, qui s’épanouit entre développement durable et culture occitane. :: www.parc-naturel-perigord-limousin.fr

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 7

Abel GUITTARD Directeur du Parc animalier des monts de Guéret.

Les loups sont entrés dans Guéret Abel Guittard vit et travaille dans sa Creuse natale, ce qu’il considère comme une chance. Après être parti pour achever ses études, il est retourné sur la terre de ses ancêtres. Depuis quatre ans, il a intégré une activité qui s’est transformée en une véritable passion. Abel Guittard dirige le Parc animalier des monts de Guéret, « Les Loups de Chabrières » (E2), implanté dans la forêt sur la colline du Maupuy. Les animaux — loups européens gris mais aussi loups blancs, loups noirs d’Alberta ou de Mackenzie — y évoluent en semi-liberté au sein d’un paysage magnifique qui associe l’observation de Canis Lupus aux mythes de l’enfance. Le loup fait partie de l’imaginaire régional : la fameuse « bête de Haute Faye », à Royère-de-Vassivière (E3), prétendue créature du diable, tua une jeune fille en 1699. C’était 65 ans avant que ne sévisse celle du Gévaudan. Ici vivaient les derniers loups de souche française, qui n’ont quitté la Creuse qu’avec l’arrivée du chemin de fer en 1914 près d’Aubusson (F3). Le dernier loup tué en Limousin le fut à Sussac (D4) en 1926. Selon Abel Guittard, la Creuse n’est pas ce pays perdu qu’on désigne avec commisération ; il est prisé par des célébrités de la capitale qui y séjournent volontiers. « Nous avons, dit-il, ce privilège d’un environnement assez extraordinaire, que ce soit pour les paysages, la faune et la flore, et puis aussi les conditions de vie. On peut avoir l’impression d’être loin de tout ; en réalité on en est proche, et tout est beaucoup plus accessible – davantage que dans des pôles qui ont une unité d’activités. Ici, elles existent ; elles ne sont certes pas concentrées. On peut aisément accéder à toutes les technologies, à tous les aspects du bien-être. On n’est pas isolé du monde : on se trouve au cœur du pays et on bénéficie des mêmes services qu’ailleurs, avec en prime une quiétude qui n’est pas si commune. »

Au loup ! Ouvert en juin 2001, le Parc animalier des monts de Guéret constitue un pôle novateur dans le contexte touristique par son approche paysagère, la taille des enclos et la faible densité de loups. Au cœur d’une grande clairière ponctuée de chaos de granit, ouverte sur le vaste panorama de la vallée de la Creuse, vous pouvez observer les loups sans grillage interposé. Sur le chemin du Loup, vous découvrirez de nombreux rochers sculptés de gravures évoquant les grands mythes liés au loup. :: www.loups-chabrieres.com

8 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Dans les monts d’Ambazac | HAUTE-VIENNE Dans les monts de Blond | HAUTE-VIENNE

MONTS & MERVEILLES

Les Monts de la Marche, le relief le plus vigoureux, le plus altier et le plus complexe de la Haute-Vienne. LES MONTS D’AMBAZAC Des collines de caractère

LES MONTS DE BLOND Bienvenue dans le monde minéral

Situés dans la partie orientale des monts de la Marche, les monts d’Ambazac (C3) font partie des contreforts occidentaux du Massif central. C’est un territoire rustique et indépendant, essentiellement constitué d’épais bois de feuillus et de résineux, qui a conservé de nombreux vestiges de sa riche histoire (oppidums gaulois, abbaye de Grandmont...).

Terre mystérieuse peuplée de légendes, les monts de Blond (B2) abritent de nombreux dolmens et menhirs du Néolithique ainsi que des chaos granitiques.

L’écosystème extrêmement rare de la tourbière des Dauges (C2) (drosera, arnica, crapaud sonneur à ventre jaune, azuré du serpolet ou miroir...) et le remarquable arboretum de la Jonchère combleront les passionnés de nature. Les plus sportifs s’échapperont sur les douces rondeurs de ces monts lors de la course des « gendarmes et des voleurs de temps ». :: www.pays-occitane-monts-ambazac.fr :: www.gendarmes-et-voleurs.com

Rando dans les monts d’Ambazac | HAUTE-VIENNE

Dolmens et Rochers de Puychaud : ces quatre blocs de granit, nommés respectivement le Berceau, la Tourte, la Niche et la Pierre branlante marquent la limite entre langue d’oc et langue d’oïl, comme l’atteste la plaque d’ardoise dédiée à Frédéric Mistral fixée sur un rocher. La Pierre branlante de Boscartus : d’après les Anciens, cet énorme bloc de granit dont le poids est estimé à 120 tonnes servait autrefois de tribunal. Si un accusé, aidé par le hasard, trouvait l’endroit favorable permettant de l’ébranler, il était reconnu innocent. La pierre Champignon : un énorme et insolite cèpe de granit surgit des fougères... Abri de la Roche aux Fées : ce chaos granitique, situé entre des blocs erratiques de grande taille, serait les ruines de l’ancien palais des fées. En fait, il semblerait plutôt que ce soit des hommes préhistoriques qui l’aient habité, comme en témoignent les nombreux microlithes retrouvés. :: www.hautlimousin.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 9

L’ESPRIT NATURELLEMENT ÉCOLO

Dans ce pays, la préservation de la nature n’est pas un effet de mode, mais bien un mode de vie ! L’ART VERT Issu de nature et de passion… Le Limousin, vert par nature, brille du travail de dizaines de jardins, privés et publics, issus de l’imagination d’amateurs et de professionnels, tous passionnés par l’art de mettre en nature… De l’arboretum au jardin potager médiéval, du jardin scientifique recelant les actifs naturels des produits de beauté au jardin d’agrément hors du commun, ces espaces proposent aux visiteurs de découvrir la myriade de richesses qu’ils offrent… Thématiques, autour d’un écrivain, d’une espèce, d’une époque, botaniques ou naturels, ces jardins vous réserveront de belles balades romantiques à deux ou récréatives avec votre tribu. :: www.destination-naturelle.com/jardins/

DODO ÉCOLO Venez vivre en Limousin une expérience unique Le Limousin est le laboratoire de dizaines d’expériences d’hébergements écolos à découvrir en parfaite harmonie avec l’environnement, que ce soit dans une tente spacieuse aménagée dans le style pionnier des années 30, dans une cabane perchée en haut d’un arbre, dans un gîte en rondins de bois à la toiture végétalisée, dans une yourte mongole, dans un appartement design troglodyte ou encore dans une roulotte de grands chemins… :: www.destination-naturelle.com/dodo-ecolo/

SÉJOUR NATURE

Rando nature dans le PNR Millevaches en Limousin En groupe de 10 à 18 personnes, partez pour une escapade nature exceptionnelle à la découverte de quelques-uns des secrets du plateau de Millevaches. Accompagnés d’un guide ou seuls en aventuriers, partez en quête d’une faune et d’une flore remarquables en parcourant une étonnante diversité de paysages qui font de ce territoire un pays à part… Au bord d’une rivière, c’est un ancien moulin du XVIIIe siècle, rénové et équipé d’une piscine, qui vous accueillera en chambre d’hôtes 4 épis. Dîners et petits déjeuners maison vous seront servis au gîte, tandis qu’au déjeuner des paniers-repas vous seront fournis pour vos piques-niques champêtres. :: Creuse Réservation Tarifs : 295 € par personne. Durée : 4 jours / 3 nuits. Pension : complète, boissons comprises et animation au programme. Difficultés : ouvert à tous. Idéal en famille et groupe. Site : www.vacancesencreuse.com Offre détaillée et conditions disponibles sur www.destination-naturelle.com/sejours/

10 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LES SENTIERS D’INTERPRÉTATION Des parcours initiatiques pour toute la famille

DES RÉSERVES GARANTIES 100% NATURELLES Un gigantesque herbier vivant Ces espaces protégeant un patrimoine naturel remarquable sont une preuve de la bonne santé écologique d’une région ; ils constituent une encyclopédie vivante de la faune et de la flore. Il existe en Limousin 3 réserves naturelles nationales et 5 régionales. La tourbière des Dauges (C2) présente une richesse floristique caractéristique des milieux tourbeux ; l’étang des Landes (F2), quant à lui, héberge pas moins de 200 espèces d’oiseaux ; l’astroblème de Rochechouart (A3) est d’importance internationale, son cratère géant est l’un des 12 plus anciens au monde.

En mêlant le plaisir de la découverte à la satisfaction de comprendre, le sentier d’interprétation est un outil ludique et pédagogique destiné à valoriser la richesse d’un milieu et sensibiliser à sa préservation. Le Limousin en compte de nombreux, chacun ayant un thème différent (animalier, historique, botanique, patrimonial...). Ces parcours balisés vous guident au travers de différents médias (tables de lecture, bornes audio, bâtons conteurs, livrets...) pour déclencher en vous l’éveil et la curiosité quel que soit votre âge. :: www.destination-naturelle.com/sentiers/

L’étang du Coudert (D2) et le domaine de Gioux (F3) se consacrent à la préservation de la loutre ; les forêts de Frétignes (E6) à celle de l’aigle botté ; les marécages de l’étang de la Monnerie (B4) foisonnent de papillons ; enfin au lieu-dit « Chez Roger » (B3) dans la vallée de la Vienne, les espèces végétales montagnardes côtoient les espèces méridionales.

Le gouffre de La Fage (D7) | CORRÈZE

:: www.conservatoirelimousin.com

FORET FOLLIES 2010 Une fête pour apprendre, découvrir, jouer et rêver… au cœur de la forêt Laissez-vous transporter dans un monde de grâce et de légendes, osez vous plonger dans l’histoire de la forêt. Les 9, 10, 11, 12 septembre, l’édition 2010 de Forêt Follies déploiera son souffle magique dans le massif de Chabrières, près de Guéret (E2).

Le circuit des Bruyères de la tourbière du Longeyroux (F4) | CORRÈZE

Le sentier de la Biche à Ladignac (B4) | HAUTE-VIENNE

L’une des premières fêtes de la Forêt en France, Forêt Follies, explique, démontre et donne à rêver autour des multiples atouts de la nature : la forêt, l’arbre, la faune, la flore,

l’environnement…

scientifique

au magique, en passant par le pratique, de nombreuses thématiques sont présentées lors d’ateliers, de conférences, de démonstrations, d’expositions et de spectacles. :: www.creuse-oxygene.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 11

SITES & PATRIMOINE

Histoire

l’

gravée dans la

pierre la main & l’esprit

e son enfance, il y a 200 000 ans, le Limousin a conservé la sépulture d’un homme de Neandertal, démontrant ainsi que déjà, à cette époque, l’homme enterrait ses morts. Une découverte qui défraya la chronique... Les amateurs de préhistoire peuvent se pencher sur la reconstitution de cette sépulture au musée de La Chapelle-aux-Saints (D7). Puis, vers 800 avant notre ère, les gaulois arrivent, les Lémovices, traduit par « guerriers de l’orme » qui donnera « Limousins ». À Tintignac (D6) fut retrouvé un dépôt de casques et trompettes de guerre, les très rares carnyx, qui en font un site exceptionnel. Le mode de vie romain pénètre le territoire à partir du Ier siècle comme en témoignent notamment un ensemble funéraire et une villa gallo-romaine aux Cars (B4). La richesse et la diversité des ordres religieux qui se sont succédé ont laissé à la région un héritage culturel non négligeable. Qu’il soit gris, ocre ou bleuâtre, le granit, bien qu’étant difficile à travailler, est la matière première des quelques 300 églises romanes limousines. Il confère à ces édifices un style à la fois sobre, précis et harmonieux dont la collégiale du Dorat (B2), qui va bientôt fêter son millénaire, offre un exemple éloquent. Il donne aussi à la cathédrale Saint-Étienne de Limoges (C3) (XIIIe siècle) son caractère unique puisqu’elle est la seule en France à être construite dans ce matériau.

Au XVIIe siècle les maçons creusois et autres tailleurs de pierre, issus d’un exode massif qui les pousse vers les villes, inventent une technique appelée « limousinage » que vous pouvez admirer, par exemple, dans les villages de Masgot (F2), La Martinèche (E3) ou Pontarion (E3) et que l’on retrouve sur de nombreux édifices parisiens. Du XIXe siècle, le Limousin gardera les constructions métalliques de plusieurs viaducs imaginés par Gustave Eiffel à Tardes (F2) ou sous son influence (viaduc des Rochers Noirs). À Limoges, en mêlant émail et porcelaine, la gare des Bénédictins (C3), l’une des plus belles du monde, incarne la cohérence structurelle du mouvement Art déco. L’Histoire inflige cependant aussi à cette région de terribles blessures, comme en ces jours de juin 1944 qui voient le massacre d’innocents à Tulle (D6) ou à Oradour-sur-Glane (B3). Enfin, l’art contemporain a su s’implanter en Limousin, au Pôle de Lanaud (C4), créé par Jean Nouvel, sur l’île de Vassivière (E4) où trône un phare d’Aldo Rossi et Xavier Fabre, ou encore au cœur de Limoges avec la Bibliothèque francophone multimédia (C3) de Pierre Riboulet qui allie subtilement l’ancien hôpital au nouveau bâtiment en métal et en verre. :: www.destination-naturelle.com/patrimoine/

Jamaï n’o nacu cochou què n’ayè soun couderchou. Jamais n’est né cochon qui n’ait eu son petit couder.

12 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

En traversant les siècles, le Limousin a façonné son identité, l’a sculptée dans le granit, la pierre du pays, à l’image des nombreux édifices qui émaillent sa campagne. Découvrez son caractère fort, empreint de ruralité, riche et généreux, la subtilité de sa culture, au travers d’une multitude de sites étonnants, comme autant de témoins d’un monde en perpétuelle évolution.

Tour d’orientation de Masseret | CORRÈZE

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 13

STATIONS VERTES Un label de qualité À la campagne, à la montagne, près des littoraux ou en Outre-mer, une STATION VERTE est une destination touristique de loisirs et de vacances, reconnue au niveau national comme une station organisée, offrant les services et les plaisirs attendus dans l’univers nature : une nature respectée et préservée, une gamme de séjours à décliner selon les envies, des lieux et des activités à vivre et à partager et une porte d’entrée vers des terroirs. :: www.stationverte.com

VILLAGES ÉTAPES La pause qui change de la route Tout au long de votre route, les VILLAGES ÉTAPES vous accueillent pour 5 minutes, pour un pique-nique ou pour une pause évasion à la découverte des trésors de la région. En vous arrêtant dans un des villages étapes du Limousin — Gouzon (F2) et La Souterraine (D2) sur la RN 145, Bellac (B2) sur la RN 147, Bessines-sur-Gartempe (C2), Pierre-Buffière (C4), Magnac-Bourg (C4), Uzerche (D5) et Donzenac (D6) sur l’A20 —, vous profiterez de tous les services et aménagements dont vous avez besoin, le dépaysement en plus ! :: www.village-etape.com

VILLES ET PAYS D’ART & D’HISTOIRE Embellissement communal C’est un réseau qui valorise et anime son patrimoine et son architecture. En Limousin, on en compte trois : Pays des Monts et Barrages, Pays Vézère et Ardoise et Limoges. :: www.vpah.culture.fr

LES PLUS BEAUX DÉTOURS Garantie touristique Avec une centaine de villes en France, les PLUS BEAUX DÉTOURS rassemblent les communes de 2 000 à 20 000 habitants qui œuvrent quotidiennement pour l’accueil des touristes et l’animation de leur pays. Elles sont quatre en Limousin à détenir cette distinction : Aubusson en Creuse, Meymac en Corrèze, Saint-Léonard-de-Noblat et Saint-Yrieix en Haute-Vienne. :: www.plusbeauxdetours.com

Turenne | CORRÈZE

14 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LE GRATIN DE LA CAMPAGNE

Les plus beaux villages de France C’est en 1982, à l’initiative de Charles Ceyrac, alors maire de Collonges-la-Rouge, que naît l’association qui compte aujourd’hui pas moins de 151 villages. Son but ? Protéger et promouvoir le patrimoine remarquable de ces communes d’exception. Partez à la rencontre de leur histoire, leur terroir, leurs habitants, leur culture... Ils sont 6 dans le Limousin : Collonges-la-Rouge (D7) en Corrèze,, ancien fief des comtes de Turenne, est un ensemble remarquable de bâtiments de grès rouge, coiffés de lauze bleue, séparés par d’étroites ruelles. Mortemart (B2) en Haute-Vienne, ancienne place commerçante prospère, respire l’harmonie et la douceur de vivre. Ce village tient son nom de l’illustre famille qui le fonda vers l’an 1000 et dont Madame de Montespan est issue. La visite du château des ducs et du couvent des Carmes y est incontournable. Ségur-le-Château (C5) situé sur la presqu’île d’une boucle de l’Auvézère, offre un cadre idéal pour d’agréables balades au bord de la rivière ou au pied des ruines du château féodal bâti par les vicomtes de Limoges. Curemonte (D7) s’étire sur une crête surplombant les vallées de la Sourdoire et du Maumont. Ce village a de quoi passionner les curieux d’histoire avec son église du XIIe siècle, sa halle aux grains, la noble demeure de la Johannie et ses maisons décorées de tourelles et d’écussons. Saint-Robert (C6), avec ses ruelles et échoppes moyenâgeuses, son église romane et sa fontaine miraculeuse a servi de décor à l’adaptation du roman Des grives aux loups. Il offre aussi en juillet-août des concerts de musique classique dans le cadre de l’Été musical, devenu « Festival Mille et une notes »… Turenne (D7) a gardé de nombreuses traces de son histoire : les tours César et du Trésor, ainsi que d’anciens hôtels particuliers des XVe au XVIIe siècle ornés de tourelles et d’échauguettes. :: www.destination-naturelle.com/villages/ :: www.les-plus-beaux-villages-de-france.org

Curemonte | CORRÈZE

Turenne | CORRÈZE

Ségur-le-Château | CORRÈZE

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 15

Isabelle DEPRET-BIXIO, Directrice du Centre culturel de La Borie en Limousin.

Une région humaine et enveloppante. On peut être née à Paris et se sentir limousine à mille pour cent. Isabelle Depret-Bixio en est le vivant exemple. Elle dirige à Solignac (C4) en Haute-Vienne, le Centre culturel de rencontre La Borie en Limousin, expérience unique hébergée dans un superbe manoir Renaissance. Le choix de vivre en Limousin a été d’abord celui de son père, lassé de la vie parisienne. La voici plongée à dix ans dans l’univers rural ; elle y prend goût, puis, adolescente, elle ressent un « besoin d’urbain ». Ce sera une formation en école de commerce puis en histoire de l’art. L’activité culturelle l’attire, la musique en premier lieu. Fondant une famille avec un médecin, l’attrait de la campagne est devenu le plus fort. Elle explique qu’elle a « eu très envie de revenir et d’élever ses enfants en Limousin. Il me paraissait important de pouvoir, d’ici, rayonner ailleurs, de faire venir des gens qui créent en utilisant le potentiel de cette région — de se servir de ce berceau où on se trouve en position assez idéale pour se ressourcer, passer du temps à poser quelque chose. » Le projet de La Borie est né de la renommée du « victoirisé » Ensemble Baroque de Limoges — dirigé par Christophe Coin — et de la nécessité d’un lieu d’accueil et de travail pour ses missions de recherche, de sensibilisation et de formation. Dans un second temps, La Borie s’est doté de son propre projet artistique, s’ouvrant à d’autres musiques, devenant un vrai foyer de création. « Nous nous sommes rendu compte, confie-t-elle, que se trouve ici un véritable terreau pour le développement territorial : au sein d’une campagne belle et harmonieuse, on se sent soi-même dans un bel état. La culture et la recherche scientifique peuvent être des bases à la source de l’innovation et du développement d’une société. Les musiciens ont trouvé avec profit un public à très forte écoute et sans concession. Ceux qui y viennent du monde entier nous font des retours dithyrambiques pour l’accueil reçu, l’esthétique et cette harmonie qui inspire. Cette région est humaine et enveloppante ; nous sommes dans une bonne respiration. » :: www.ebl-laborie.com

PÉDALER EN LIBERTÉ

À vélo, de villages en rivières… Ce circuit original en vélo vous mènera de ruelles en castels avant de faire connaissance avec la rivière Espérance. Parcourez les chemins de la Corrèze à bicyclette à la découverte de Turenne (D7) et Collonges-la-Rouge (D7) , berceau des plus beaux villages de France. Explorez Branceilles (D7) et son vignoble, «Les milles et une pierres», Curemonte (D7) et sa forteresse qui se dresse fièrement au-dessus de la vallée de la Sourdoire ou encore le musée de l’Homme de la Chapelle-aux-Saints (D7). La vallée de la Dordogne et la cité médiévale d’Argentat, (E7) les plus beaux villages du Quercy avec Carennac, Floirac ou encore Martel, se livreront à votre curiosité au rythme de la petite reine... ::

Service Réservation Loisirs Accueil Corrèze

Tarifs : 285 € par personne. Durée : 5 jours / 4 nuits minimum. Conditions : du 1er mai au 30 septembre. Jour d’arrivée au choix. 2 personnes minimum, 14 personnes maximum. Le prix comprend : l’hébergement sur la base d’une chambre double avec douche et toilettes en hôtels ** Logis à Meyssac et à Beaulieu-sur-Dordogne, la demi-pension du dîner du 1er jour au petit déjeuner du jour de départ, le transport des bagages, le topoguide nécessaire pour le voyage. Le prix ne comprend pas : les dépenses personnelles et activités autres que celles indiquées sur le programme, l’accompagnement, la fourniture du vélo, les déjeuners. Site : www.vacances-en-correze.net Offre détaillée et conditions disponibles sur www.destination-naturelle.com/sejours/

16 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

BOURGANEUF (23) Patrimoine d’hier et d’avant-hier Bourganeuf (D3) doit sa création médiévale aux hospitaliers de SaintJean de Jérusalem, ordre religieux et militaire créé en 1104. Depuis le XIIe siècle, jusqu’à la révolution de 1789, les chevaliers ont habité Bourganeuf, qui a ainsi connu une prospérité et une réputation jamais égalées et qui en conserve un riche patrimoine historique.

La tour Zizim a été construite entre 1484 et 1486 pour accueillir en résidence forcée le prince turc Zizim. De forme ronde, elle présente sept étages voûtés. Les murs de la tour sont d’une épaisseur de 2,80 m. Un escalier en colimaçon conduit aux étages jusqu’au sommet de l’édifice coiffé d’une superbe charpente. Un colosse qui mérite le détour ! Détour à prolonger par la visite du musée de l’électrification qui propose de découvrir cette étape de l’industrialisation en France et l’histoire récente de l’électricité. La ville de Bourganeuf a été la troisième ville française à recevoir l’électricité en 1886 et la première où l’on transporta l’électricité sur une grande distance (14 km). :: www.ot-bourganeuf.com La Borie | HAUTE-VIENNE

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 17

Châteauponsac (C2) | HAUTE-VIENNE

Dans toute la région on retrouve l’épi de faîtage, élément typique du Limousin, au sommet des toitures. Cette poterie d’argile émaillée symbolisait la richesse du propriétaire et le protégeait des mauvais esprits.

VILLES & VILLAGES Le Limousin est réputé pour sa tranquillité et son authenticité, il est à l’image des paysages qui l’entourent, à la fois massif, placide et secret. Ruelles pittoresques, haltes à l’ombre d’un vieil arbre ou à la terrasse d’un café, n’hésitez pas à faire étape dans quelques-uns des très nombreux villages limousins où la douceur de vivre se conjugue à toutes les saisons. Vous pourrez y découvrir les fêtes traditionnelles, les marchés, flâner sur d’antiques chemins de ronde ou vous faire surprendre, au détour, d’une allée par un panorama aussi admirable qu’étonnant.

Mémoire de nos campagnes Outre ses villages aux demeures médiévales parfaitement préservées, le Limousin a conservé un patrimoine rural remarquable, empreint de traditions agricoles. Loges de bergers en granit, séchoirs à châtaignes ou clédiers, lavoirs, toits à cochons, granges-étables, cabanes de feuillardiers... Autant de témoins nostalgiques d’une région touchée par l’exode rural. À Châteauponsac (C2) , le musée des Arts et Traditions populaires vous invite à comprendre le Limousin et pénétrer dans son histoire. Installé dans un ancien prieuré bénédictin du XlVe siècle, le premier musée ethnographique du Limousin présente des collections riches et variées sur la vie quotidienne en Limousin en 1900 : cuisine limousine, chambres des petites filles, atelier de menuisier, de vannier, tourneur, forgeron... :: www.museechateauponsac.com

18 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Chaque territoire du Limousin possède sa propre identité, qu’il décline à travers le choix des matériaux employés pour la construction de ses maisons. La Corrèze favorise le contraste en mariant les teintes chaudes de ses murs de calcaire ocre, ou de grès rouge nuancé de brun, à la fraîcheur bleue de ses toits de lauzes, par exemple à Collongesla-Rouge (D7). Les maçons creusois ont donné une âme et une authenticité toute particulière aux maisons paysannes marchoises en travaillant le granit gris-bleu, blond-rose ou roux, avant de d’exporter leurs merveilleux talents à Paris. Vous pourrez découvrir leur étonnant savoir-faire à travers de nombreux villages creusois. Chaque ville ou village du Limousin est un joyau niché dans son écrin verdoyant de nature, l’air y est sain, bercé du chant des oiseaux, rien ou presque ne vient troubler sa qualité de vie. :: www.destination-naturelle.com/villages/

(E7) ARGENTAT (19)

L’air du Sud Cet ancien port sur la Dordogne, d’où partait le bois pour la tonnellerie et des échalas vers le Bordelais sur les célèbres gabares, doit son développement à sa situation de véritable pont entre Nord et Sud. Cité de charme, de nombreuses maisons anciennes aux toits de lauzes y bordent la Dordogne, dont les quais on été aménagés pour y couler de jolis moments. Cité animée, elle propose un large choix d’activités sportives et culturelles. :: www.argentat.fr

(D5) UZERCHE (19)

La perle du Limousin « Qui a maison à Uzerche a château en Limousin » dit-on... En effet, cette ville pittoresque offre de nombreux trésors architecturaux, qu’elle préserve et valorise depuis quelques années avec la création d’une « Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager ». Vous serez sans nul doute charmé par la beauté naturelle du site. :: www.uzerche.fr

(B3) ORADOUR-SUR-GLANE (87)

(C4) SOLIGNAC (87)

Du travail d’orfèvre

Souviens-toi Connu mondialement comme village martyr de la deuxième guerre mondiale, le village fantôme est le témoin du massacre perpétué le 10 juin 1944 par les Waffen-SS, faisant 642 victimes de tous âges. Figé dans le temps comme une cruelle parenthèse, ce lieu parfaitement préservé est saisissant. Vous pouvez accéder aux ruines par la traversée du Centre de la mémoire, un musée d’interprétation.

En 652 le bon roi Dagobert permet à son trésorier saint Éloi de fonder son monastère. L’abbaye sera le premier monastère du Limousin autour duquel se développera Solignac. L’abbatiale romane, la seule en Limousin à posséder une file de coupoles, vous étonnera par sa solidité, l’équilibre de ses proportions, la pureté de son architecture et la sobriété des ornementations. Ce lieu remarquable accueille régulièrement des concerts de prestige. :: www.tourisme-solignac.com

:: www.oradour.org

(F1) LES PIERRES JAUMÂTRES (23)

Site surnaturel classé Situé au nord-est du département de la Creuse, cet amas granitique composé de pierres curieuses et gigantesques aux noms évocateurs (Boule de beurre, Pains de sucre, Tarann, Teutates ou La Bascule) a suscité bien des légendes. On le dit habité par de méchantes fées, les Fades, qui gardent un trésor. On dit aussi que le trésor de l’ancienne ville de Toulx-Sainte-Croix y est enterré, gardé par un veau d’or féroce. Saurez-vous dompter l’animal et ramener l’âge d’or et l’ère du bonheur ? Non loin de là, aux portes du Limousin, la cité fortifiée de Boussac et le pays qui l’entoure recèlent de nombreux trésors : patrimoine, randonnées à pied, à cheval, en VTT ou lama, plage et loisirs nautiques, pêche, parcours d’aventures… :: www.tourisme-creuse.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 19

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

Suivez l’étoile… On raconte qu’en 800, un ermite fut guidé en rêve par une étoile jusqu’au tombeau de saint Jacques, un des plus importants apôtre du Christ, d’où l’étymologie supposée du mot « Compostelle » qui viendrait du latin campus stellae, « champ des étoiles ». Dès le Xe siècle des pèlerins provenant de toute l’Europe convergent vers la cathédrale Saint-Jacques pour se recueillir sur ces reliques. Vers le XIIe siècle la route limousine de la Camino Francès, la Limovicensis, devient l’une des 4 voies majeures pour les pèlerins. Au départ de Vézelay, elle entre en Limousin par Crozant (D1) pour traverser plusieurs beaux villages. La Souterraine (D2) n’est pas l’un des moindres, cité médiévale fortifiée qui assurait entre ses remparts la sécurité des pèlerins. À l’angle sud-ouest de l’église, le repère du chemin est marqué d’une pierre blanche. Bénévent-l’Abbaye (D2), dont le porche polylobé de l’église atteste de l’influence musulmane venue d’Espagne par le chemin de Compostelle, a longtemps conservé les reliques de saint Barthélémy. À Saint-Léonard-de-Noblat (D3), classé Plus Beaux Détours de France, la collégiale, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, et dont la construction dura 100 ans, est une étape qui mérite le détour autant pour ses savantes et gracieuses architectures romanes que pour son clocher nord, sans doute l’un des plus majestueux clochers limousins. Que ce soit la curiosité qui Vous motive, que vous soyez féru d’histoire ou simplement en quête de sérénité, n’hésitez pas à vous engager sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle au fil duquel vous vérifierez qu’accueil n’est pas qu’un mot inscrit sur une pancarte posée sur un comptoir. :: www.chemins-compostelle.com

:: www.amis-saint-jacques-de-compostelle.asso.fr

RICHARD CŒUR DE LION

Suivez la flèche… Comment expliquer la forte concentration de châteaux dans la région ? Tout simplement par la convoitise que suscitait le Limousin, pris entre les feux des ducs d’Aquitaine et des rois de France. Ces châteaux ont été construits pour la plupart dès le XIe siècle, puis modifiés et souvent remodelés par nécessité guerrière ou par goût de la mode. Pour partir à la découverte de ces sites et de leur environnement, la route Richard Cœur de Lion, du nom de ce célèbre roi mortellement blessé à Châlus (B4), vous entraîne Château de Chalucet (C4) | HAUTE-VIENNE du « pays des Feuillardiers », au sud du « pays Arédien ». Sur près de 180 km, 19 sites, chefs d’œuvre d’architecture, joyaux patrimoniaux, ouverts ou accessibles au public, jalonnent cette route passionnante.

Château de Rilhac-Lastours (B4) | HAUTE-VIENNE

:: www.routerichardcoeurdelion.com

Suivez le guide… Si vous aimez flâner au musée, découvrir de nouvelles cultures ou des pratiques ancestrales, le Limousin vous offre un vaste choix de sites et de thèmes : musée des beaux arts de Guéret (E2) ou Limoges, musée Labenche d’arts et d’histoire de Brive (D6), musée du Président Jacques Chirac à Sarran (E5) en Corrèze (le musée abrite la collection des objets offerts au président dans l’exercice de ses fonctions), musée de minéralogie et de pétrographie d’Ambazac (C3), Musée Historail autour des chemins de fer à Saint-Léonard-de-Noblat (D3), le musée Adrien Dubouché à Limoges (C3), etc.

20 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

FÊTES & TRADITIONS

Retour au Moyen Âge La richesse patrimoniale reprend vie le temps d’une fête, d’une exposition ou d’un spectacle. Camps moyenâgeux avec artisans et chevaliers, fresques historiques, espaces muséographiques, sons et lumières, animent tout au long de l’année nos vieilles pierres.

La tour de Bridiers (D2) Cette tour est l’une des pièces de l’ancien château fort des vicomtes, non loin de La Souterraine en Creuse. Ce donjon, longtemps à l’abandon, a été récemment restauré. Un chantier archéologique a dégagé les structures pentagonales de l’édifice, la base de ses tours, de ses murs et des ses cours. Aujourd’hui, la cour du château se visite librement et le site de Bridiers offre un jardin médiéval aménagé. Chaque été début août, ce lieu est rendu féerique lors de la plus grande fresque historique réalisée en Limousin présentée à plus de 6 000 spectateurs à plusieurs reprises. :: www.ot-lasouterraine.fr :: www.bridiers.fr

Comme au temps jadis… Le château de Rilhac-Lastours (B4), aujourd’hui en ruines, est l’ancien siège des seigneurs puis barons de Lastours. Il a conservé plusieurs tours d’angle et la base de son donjon. C’est une association de bénévoles qui, depuis plusieurs décennies, restaure un des hauts lieux de l’histoire limousine et organise des animations et fêtes médiévales. Trois fois par an, des combats à l’épée, des prouesses pyrotechniques, des reconstitutions de forge et de poterie, vous expédient 1 000 ans en arrière, dans un cadre unique et envoûtant. Écoutez les musiciens jouer des airs venus du fond des âges, admirez les armes et les armures d’un autre temps, parcourez les allées du marché médiéval et déambulez dans les douves d’une vieille forteresse imposante. :: www.chateau-de-lastours.fr :: http://pays.nexon.free.fr

Explorer la vie médiévale Le Centre de découverte du Moyen Âge (E5) ouvre à ses visiteurs les portes d’un monde oublié, celui de la réalité du monde médiéval : vie domestique et vie monastique, luttes dynastiques et rivalités meurtrières, développement du commerce et innovations techniques (domaines de l’architecture, de l’artisanat, de l’armement...), un quotidien rude pour toutes les classes de la société. Ici, les enfants et les plus grands peuvent toucher une grande partie des pièces présentées (textiles, cuirs, outils, armes, etc.), pratique rare dans les musées. :: www.mairie-egletons.fr

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 21

(F7) TOURS DE MERLE (19)

Imprenables jusqu’à l’apparition du canon Les vestiges médiévaux des tours de Merle se dressent majestueusement sur un éperon rocheux, à Saint-Geniez-ÔMerle, au cœur des gorges de la Maronne. Partez à l’assaut des ruines hétéroclites des donjons, tours, demeures villageoises et chapelles qui composent cette cité féodale abandonnée. Visites guidées, chasses aux trésors, contes musicaux, animations en tous genres enchantent ponctuellement les vieux murs.

(D1) CROZANT (23)

Stratégique et magique Jadis entouré de 1 000 m de remparts protégés par 10 tours, ce château fut l’une des plus puissantes places fortes de l’époque moyenâgeuse. Découvrez les ruines de la citadelle : plusieurs enceintes successives, un donjon carré, deux tours, auxquels s’ajoutent une chapelle et la « tour de l’eau » qui permettait d’aller chercher l’eau à la rivière tout en restant à couvert. Lieu de balades romantiques, l’école picturale de Crozant rend hommage à ses paysages magnifiques.

:: www.st-geniez-o-merle.com

:: www.paysdunois.fr

(C4) CHÂLUCET (87)

Symbole de puissance Située à une vingtaine de kilomètres de Limoges à Saint-Jean-Ligoure, la forteresse de Châlucet constitue l’un des éléments patrimoniaux majeurs de la Haute-Vienne. Ce grand site militaire médiéval fut l’un des tout premiers en Limousin. Classés Monument historique, les vestiges sont situés au sommet et sur les pentes d’un éperon qui s’avance entre deux rivières, la Briance et la Ligoure. Ils sont dominés par l’imposante tour Jeannette qui culmine à 23 m de haut. :: www.cg87.fr

TOURS, DONJONS, FORTERESSES ET CHÂTEAUX Les austères bâtisses issues de siècles de guerres et de batailles renaissent aujourd’hui grâce à la ténacité et au travail de centaines

(E1) CHÂTEAU DU PUY | TERCILLAT (23)

Un univers autour des contes de Perrault et des fables de La Fontaine Sur un domaine de 12 ha, les décors somptueux du château servent d’écrin aux différents contes. Petits et grands pourront découvrir un véritable livre vivant : le Chat botté, la Belle au Bois dormant, Peau d’âne, Barbe-Bleue, Cendrillon, etc. La seigneurie du Puy se compose, en plus d’une très vieille demeure, d’un site touristique « Patrimoine labellisé », de ruisseaux classés, d’une ferme traditionnelle, d’un parc au cerfs et de deux théâtres… Jeanne, la reine de ce petit royaume est maître artisan costumier et a exercé ses talents sur plus de 200 spectacles à travers la France. Cerise sur le gâteau, elle présente (et propose) plus de 3 000 costumes qu’elle a réalisés. :: www.chateaudupuy.com

22 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

(B4) CHÂLUS-CHABROL (87)

Théâtre de la fin du roi Richard Construit sur un promontoire rocheux dominant le bourg de Châlus, ce château est une étape incontournable sur la route Richard Cœur de Lion, puisque c’est justement à Châlus que celui-ci trouva la mort. Il est repérable de loin à son donjon planté au point culminant du pays. :: www.montsdechalus.fr

(B4) CHÂTEAU DE MONTBRUN (87)

Martial et austère Bâti sur l’emplacement d’une motte féodale, admirable par ses tours rondes crénelées et son donjon carré, Montbrun a connu une histoire mouvementée : construction, incendies, destructions, reconstructions, pillages, restaurations, ont ponctué le cours de sa longue existence. Aujourd’hui planté à Dournazac dans un cadre verdoyant, il coule des jours paisibles, se reflétant dans les eaux calmes de l’étang qui l’entoure. :: www.montsdechalus.fr

(F1) CHÂTEAU DE BOUSSAC (23)

Moitié à la ville, moitié à la campagne

(C5) COUSSAC-BONNEVAL (87)

Son et lumière au château

Ce château composite, avec sa façade à flanc de falaise du côté de la Petite Creuse, est un somptueux édifice parfaitement restauré et meublé d’antiquités de grande valeur. Très abîmé pendant la guerre de Cent ans, Jean de Brosse, compagnon de Jeanne d’Arc, le restaura au début du XVe siècle. Marchez sur les pas de George Sand et Prosper Mérimée qui y découvrirent les 6 panneaux de La Dame à la licorne, célèbres tapisseries.

La construction du château de Bonneval date de 930 et appartenait déjà à un Chevalier de Bonneval. La forteresse occupait une position stratégique importante qui défendait la frontière de l’Aquitaine. Une fois par an, ce majestueux château millénaire s’embrase lors d’un célèbre son et lumière. L’histoire s’anime, le temps d’un spectacle féerique, le premier samedi soir d’août. :: www.coussac-bonneval.com :: www.bonneval.com.br

:: www.boussac.fr

de partenaires, privés ou publics. Les ruines deviennent alors des lieux de découverte, des sites remarquables, animés d’expositions, de fêtes, de spectacles, pour le plaisir des preux chevaliers et des petites princesses.

(E6) CHÂTEAU DE SÉDIÈRES (19)

Le parfait exemple d’architecture Renaissance Près de Clergoux, au cœur d’une forêt de 130 ha, cet élégant bâtiment Renaissance domine un site remarquable qui accueille tous les étés un festival et des invités renommés. À l’intérieur, vous pourrez visiter la salle des gardes et son escalier monumental ou les salles de réception aux imposantes cheminées sculptées. :: www.sedieres.fr

(F2) VILLEMONTEIX (23)

(E4) RUINES GALLO-ROMAINES

Écrin à tapisserie À Chénérailles se dresse l’un des plus beaux châteaux du département. Il est si bien restauré qu’il semble que le temps n’ait pas eu de prise sur lui. Entièrement remeublé, il abrite aussi une collection de tapisseries du XVIe au XVIIIe siècle issue de la Manufacture royale d’Aubusson. Le tilleul tricentenaire, à l’extérieur, mérite aussi un hommage. :: http://chateau.villemonteix.free.fr/

DES CARS (19) Un site de recherche passionnant

Situées à proximité de Saint-Merd-lesOussines, datant des IIe et IIIe siècles, elles se composent d’un ensemble funéraire et d’un bâtiment d’habitation. On peut y contempler les impressionnants vestiges d’un monumental temple rectangulaire, les ruines d’un mausolée, une construction luxueuse, sans doute des thermes. :: www.ot-meymac.visite.org

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 23

LIMOGES BÉNÉDICTINS

Au parfum

Tout un symbole !

Réalisée entre 1924 et 1929 par Roger Gonthier, qui est aussi l’architecte des Halles centrales et du pavillon du Verdurier, la gare des Bénédictins (C3), du nom du monastère sur lequel elle a été construite, est souvent qualifiée de plus belle gare d’Europe. Unique par sa forme et sa position au-dessus des voies, elle incarne le parfait exemple du bâtiment Art déco, alliant géométrie et allégories. Son ossature en béton armé est habillée de pierres de taille calcaire et la coupole qui surmonte le grand hall est composée d’une charpente métallique recouverte de cuivre, entièrement refaite après un incendie en 1998. Les éléments décoratifs sont très symboliques : déesse de l’agriculture et dieu du commerce et des voyageurs, femmes représentant l’émail et la porcelaine, châtaignes… Quant au campanile, il se dresse fièrement au-dessus de la ville, phare veillant l’océan de toitures multicolores.

« Il fallait qu’elle [Audrey Tautou] prenne le train dans la plus belle gare du monde, ou en tous cas d’Europe. Donc on a fait un casting sévère, parce qu’on a été à Leipzig, à Cologne... je crois ; dans toutes les gares d’Italie, d’Allemagne, d’Europe de l’Est, etc. On a envoyé notre repéreuse faire des photos, et on a choisi celle qui était la plus belle d’extérieur... la gare de Limoges. Pour un plan de 2 secondes, ce qui n’est pas courant.»

:: www.destination-naturelle.com/architecture/

France 3 Limousin

VIADUC DES ROCHERS NOIRS Prendre de la hauteur

(F6) C’est certainement l’édifice le plus majestueux du Limousin dans le domaine des transports. Long de 160 m et à 100 m de hauteur, ce pont métallique suspendu à haubans est classé Monument historique depuis 2000. Il fut conçu par l’ingénieur Albert Gisclard et inauguré en 1913, puis, jusqu’en 1959, il fut emprunté par le Transcorrézien, un pittoresque petit train, qui parcourait la campagne de Tulle à Ussel. Aujourd’hui exclusivement accessible aux piétons, il bénéficie d’une vue vertigineuse sur les gorges de la Luzège. :: http://transcorrezien.free.fr

NOSTALGIE FERROVIAIRE

À travers le Limousin en Micheline Issus d’une série qui a été construite à 119 exemplaires pour la SNCF dans les années 60, deux autorails de 27 m circulent à nouveau sur les chemins de fer de la région. Ainsi, l’autorail X2844 (5 836 262 km au compteur) et l’X2907 (5 552 162 km) s’offrent une nouvelle jeunesse en transportant une soixantaine de voyageurs lors de périples ferroviaires exceptionnels : tour du Limousin, trains touristiques de saison, train de Noël… :: http://site.voila.fr/x2800-limousin/

PÔLE DE LANAUD

Compétence et excellence Cet ensemble agricole et technique à l’architecture originale est l’œuvre du célèbre architecte Jean Nouvel, dont c’est la première réalisation en milieu rural. Mariant la chaleur du bois de Douglas limousin, laissé à son aspect naturel, à de larges baies vitrées, il offre un superbe panorama du paysage du Haut Limousin. L’édifice a été classé « Bâtiment remarquable du XXe siècle » et « Sites Remarquables du Goût » puisqu’il est

24 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

le quartier général de la race bovine limousine. Il abrite notamment la Station nationale de qualification. Chaque année le Pôle de Lanaud (C4) organise et accueille des manifestations et concerts : la Ronde des chefs en juillet, le Festival 1 001 notes en août, la Journée limousine du patrimoine en septembre. :: www.limousine.org

BIBLIOTHÈQUE FRANCOPHONE MULIMÉDIA 15 000 m2 de culture

« La bibliothèque de Limoges, sans doute l’un des bâtiments les plus chargés de sens, est aussi une traversée du temps puisqu’elle est fondée sur le forum de l’ancienne ville romaine d’Augustoritum, dont j’ai repris la trace et l’orientation tout en intégrant un long bâtiment de l’hôpital du XVIIIe conservé. Ces époques, y compris la nôtre, sont conciliées par le projet. La culture et la mémoire sont ici rassemblées dans le continuum historique [...].» Pierre RIBOULET, architecte. Le bâtiment, tout de granit, verre et bois, recèle une mosaïque gallo-romaine dans son atrium, que dominent tous les postes de travail de la salle de lecture. Une monumentale tapisserie or et bleue orne ses murs et un jardin d’hiver assure la liaison architecturale entre l’ancien hôpital général et le nouveau bâtiment. La Bibliothèque francophone multimédia accueille à Limoges (C3) de nombreux fonds documentaires et multimédia, des expositions, des animations, tout au long de l’année… :: www.bm-limoges.fr

CENTRE INTERNATIONAL D’ART ET DU PAYSAGE DE L’ÎLE DE VASSIVIÈRE

Contraires et complémentaires Placée sous le signe de l’eau, l’architecture postmoderne du Centre d’art (E4) évoque le milieu maritime avec son phare monumental dominant le territoire îlien et la galerie dont la structure en bois symbolise la carène d’un navire. Il s’élève au milieu du Lac de Vassivière, à une altitude de 700 m, et on y accède à pied par une passerelle. L’ensemble est remarquable par son intégration dans le paysage. Là encore des matériaux locaux ont été utilisés par l’architecte, Aldo Rossi associé à Xavier Fabre, dont ce fut la première réalisation en France. Le Centre d’art de l’île de Vassivière est un lieu consacré à la création contemporaine, à l’expérimentation, à la production, à la recherche, l’échange, la formation et l’accueil. :: www.ciapiledevassiviere.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 25

LOISIRS

pur air

d’

eau

et d’

SPORTS & DÉTENTE

fraîche

vec ses vastes espaces préservés, ses paysages sauvages exceptionnels de forêts, de landes et de rivières à truites, le Limousin mêle les quatre éléments, la terre, l’eau, l’air et le feu, pour offrir une large palette d’activités sportives et de plein air. La terre verdoyante, sillonnée de 6 000 km de sentiers, propose des parcours pouvant autant convenir à la petite promenade en famille, à la randonnée du dimanche ou à celle de sportifs plus aguerris. Les routes sinueuses se déroulent devant les cyclistes, tandis que le relief accidenté des vastes forêts se prête à merveille aux sorties en VTT. La proximité de Pompadour (C5), terre du cheval, favorise les loisirs équestres avec de nombreuses pistes aménagées et pas moins de 53 centres équestres labellisés, répartis sur tout le Limousin, offrant toute l’année un large choix de disciplines pour petits et grands. Quant aux inconditionnels du green, ils trouveront sûrement leur bonheur dans l’un des 10 golfs limousins.

26 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Alors que les grands lacs se sont dotés de plages surveillées, de bases de voile ou de ski nautique, les rivières, tumultueuses ou assagies par les barrages, se révèlent être un paradis pour les kayakistes ou les pêcheurs. L’air est pur pour ceux qui souhaitent prendre de l’altitude et voir la richesse et la diversité des paysages sous un jour nouveau : à bord d’une montgolfière ou d’un avion, en deltaplane ou parachute… Et si le feu est l’élément majeur des arts régionaux, il anime également les sports automobiles, qu’il s’agisse de rallye, de karting ou de rassemblement de voitures anciennes. le Limousin avec sa nature généreuse et accueillante est une destination privilégiée des amoureux de plein air. :: www.destination-naturelle.com/loisirs/

Royaume de la nature sauvage et de l’eau libre, le Limousin propose aux amateurs de la glisse, qu’ils soient novices, initiés, ou chevronnés, plus de 800 kilomètres de linéaires de cours d’eau navigables répartis sur une trentaine de rivières. De la classe I à la classe V, tout se trouve en Limousin. Que vous soyez en quête de rivières à dompter, où les chaos rocheux tapis au fond de gorges étroites font rugir les flots tumultueux, ou que vous recherchiez un instant d’évasion en vous laissant porter par une eau qui semble se prélasser dans de larges vallées ensoleillées… Limousin, terre de kayak, une pratique antérieure aux premiers Championnats du monde de Treignac en 1959, où de nombreux sites mythiques vous attendent : la Rigole du Diable, la vallée de la Dordogne, la vallée des Impressionnistes, et bien d’autres encore... Mais il existe aussi des cours d’eau paisibles et des lacs pour voguer l’esprit tranquille, en famille ou en tribu ! :: www.canoe-limousin.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 27

Antoine MACHINAL Moniteur et guide de pêche sur le Parc naturel régional Millevaches

Des coins sauvages et conviviaux Antoine Machinal est moniteur et guide de pêche professionnel depuis dix ans. Son domaine est le PNR du plateau de Millevaches. Il organise des séjours thématisés, notamment de pêche en eau vive à la mouche et au lancer, mais aussi de pêche en lac en bateau, à la traque aux carnassiers. « Je travaille, explique-t-il, de mars à décembre. L’activité attire une population de pêcheurs néophytes ou bien confirmés, voire des personnes qui recherchent un perfectionnement pour aborder la compétition en vue d’aller se mesurer à l’étranger. Le Limousin possède les ressources propres à travailler correctement plusieurs tactiques et techniques de pêche, ce qui permet d’acquérir plus aisément qu’ailleurs le niveau international. Ce que nous avons ici est très varié, des tourbières, des rivières grandes et petites, une population importante de salmonidés à Vassivière (E4) - qui est un des grands lacs français – et surtout, une multitude de petits coins sauvages dans lesquels on peut exercer une bonne pédagogie dans la convivialité. » Car Antoine Machinal trouve intérêt à ces moments de partageavec des personnes à la recherche d’une hygiène de vie, de détente et de bien-être, du plaisir de se ressourcer au bord de l’eau, dans une ambiance cohérente avec le milieu naturel. Sous l’apparence d’un sport se cache toute une éthique. Cette sorte de virus qu’est la pêche, il le tient de son grand-père qui habitait du côté de Bellac (B2). La passion s’est transformée en une véritable école de la vie et lui a permis de riches rencontres avec des personnages aux personnalités fortes, porteurs, affirme-t-il, des valeurs profondes du Limousin. :: www.mille-et-une-sources.fr

Un coq de pêche ?

Taquiner le goujon

Imaginez-vous un coq, à l’affût près d’un ruisseau, guetter le passage d’une truite ou d’un vairon afin de l’éperonner de son bec… C’est la fausse idée que ce font les néophytes d’un coq de pêche limousin. Ce n’est pas un coq qui pêche mais tout simplement un « fournisseur de plumes » de premier ordre.

Avec 11 000 km de rivières en 1ère catégorie et 700 km de rivières en 2e catégorie, le Limousin possède un domaine halieutique exceptionnel. La région est sillonnée d’une multitude de ruisseaux et de rivières, et de lacs aux eaux calmes. Ces eaux bien oxygénées offrent un domaine piscicole où la truite prédomine. Par ailleurs, toutes les espèces de poissons d’eau douce sont présentes et l’eau est en général de bonne qualité.

Le Limousin élève des coqs dont le plumage, variant selon l’ensoleillement, permet de confectionner des leurres ressemblant à s’y méprendre à des éphémères (appâts utilisés pour la pêche à la mouche). Tous les ans, un concours national réunit les meilleurs spécialistes de cette discipline et des initiations à cet art sont proposées par les spécialistes. :: www.destination-naturelle.com/pêche/

28 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

En 1ère catégorie, la pêche se pratique durant des périodes précises, fixées par la réglementation. Pour la 2e catégorie, la pêche peut se pratiquer toute l’année, mais des fermetures spécifiques existent pour certaines espèces. Des guides de pêche professionnels peuvent vous guider, vous accompagner et vous enseigner le temps d’une journée ou d’un stage.

Lac du Causse | CORRÈZE

Lac de Saint-Pardoux | HAUTE-VIENNE

Une gabare sur la Dordogne | CORRÈZE

RAFRAÎCHISSANT !

Jeux d’eau Les sports nautiques sont à l’honneur dans le Limousin : surfaces placides des lacs où glissent voiles et skieurs, rivières impétueuses, gorgées de poissons, qu’affrontent d’intrépides canoës-kayaks ou étangs d’eau limpide pour des baignades rafraîchissantes... Chacun trouvera dans la région l’eau qui lui correspond. Au-delà de la multitude de lacs et étangs aménagés, l’offre du Limousin en matière de baignade et de loisirs aquatiques s’est développée avec l’aménagement de nombreux centres aqua-récréatifs accessibles par tous temps. Avec plus de 800 km de parcours accessibles aux sports en eaux vives, il est un véritable paradis pour les accros de la pagaie. Rafting ou canoë, pour novices, initiés ou chevronnés, chaque rivière possède sa particularité, de la Dordogne apaisée par ses barrages à la « Rigole du Diable » (E3) en Creuse, le nec plus ultra avec un passage en classe IV.

La Dordogne | CORRÈZE

Pour les amateurs d’eaux plus calmes et de farniente, le Limousin compte un nombre d’étangs et de lacs incalculable. Nombreux sont ceux dont la baignade est surveillée et qui ont été aménagés de plages de sable ou d’herbe, équipés de plongeoirs, de jeux pour enfants et pour adultes, de toboggans et autres pédalos. Certains sont même accessibles à la navigation de plaisance, aux planches à voile et au ski nautique. En Corrèze, le charmant village de Beynat (D6), à une quinzaine de kilomètres de Brive, se distingue par l’énergie qu’il mobilise en faveur de la préservation et la valorisation de son plan d’eau dont le nom chaleureux appelle à sa découverte « Étang de Miel » et qui est labellisé « Pavillon bleu », gage de qualité des eaux, et « Handiplage ». Enfin pour ceux qui préfèrent prendre soin de leur corps en version douce, la station thermale d’Évaux-les-Bains propose des services à taille humaine, que ce soit pour une cure (double agrément phlébologie/rhumathologie) ou pour des soins à la carte (hydromassages, aérobains, douches, cataplasmes, vaporarium, étuves, couloir de marche, piscine extérieure d’eau thermale à 32°…). Un large choix de loisirs est également à votre disposition : casinojeux, piscine couverte, salle de musculation, cinéma, tennis, mini-golf, pétanque, pêche, circuits balisés de randonnées pédestres, VTT…

Évaux-les-Bains | CREUSE

:: www.destination-naturelle.com/loisirs/

HÉBERGEMENTS

Conjuguer la cabane à la pêche Pour les passionnés, le Limousin propose des gîtes de pêche, directement installés sur des plans d’eau. Ainsi, en Haute-Vienne, le hameau de gîtes Les Pouyades à Magnac-Laval (C2) vous propose d’exercer vos talents de pêcheurs directement depuis la terrasse sur pilotis de votre gîte 3 épis qui domine un étang de pêche de 9 ha. Non loin d’Aubusson en Creuse, à Saint-Avit-de-Tardes (F3), Le Moulin de Teiteix est un gîte 4 épis installé sur les bords de la Tardes, rivière à truites de 1ère catégorie, entre bois et pâturages. Ou encore à Saint-Hilaire-les-Courbes (E5), le gîte 3 épis Les Combelles s’étend au bord du lac de Treignac, dans un parc non clos de 7 000 m2 avec plage privée, kayak et canoë à disposition. :: www.gites-de-france-limousin.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 29

EN PLEINE NATURE !

Rando à pied, à cheval, en vélo… Le Limousin réussit cette prouesse d’être tout à la fois un paisible Eden où se ressourcer et un vaste terrain de jeu où se dépenser sans compter. Pour les randonneurs, il déploie des milliers de kilomètres de parcours balisés, des sentiers de randonnée empruntant le chemin de Saint-Jacques aux itinéraires nature traversant d’impénétrables forêts ou serpentant autour des lacs. Les monts d’Ambazac | 87

Les vététistes, qu’ils soient tranquilles ou affûtés, peuvent sillonner à loisir les reliefs accidentés de la montagne limousine, tout comme les cylistes trouveront des routes à leur hauteur ! Les moins courageux ne sont pas oubliés avec des vélos à assistance électrique pour partir depuis Le Dorat (B2) à la découverte du Haut Limousin ou sur la Voie verte des Hauts de Tardoire à partir de Châlus (B4). Berceau de la race anglo-arabe, le Limousin a toujours été une terre d’équitation : des structures équestres de qualité, des parcours d’une grande beauté traversant des villages classés, des paysages sauvages où l’on peut admirer des pierres de légendes, des arbres remarquables, des eaux vives ou des lacs scintillants.

Pays de Saint-Yrieix | 87

De nombreux centres équestres bénéficient du label équestre Limousin, une démarche de qualité de prestations et d’accueil garantis et contrôlés par une commission régionale officielle. Toute l’année, un large choix de disciplines pour petits et grands est proposé : baby poney (à partir de 3 ans), pony games, hunter, voltige, dressage, obstacle (CSO), complet (CCE), attelage, endurance, slide kart, promenades, randonnée...

LES GENDARMES ET LES VOLEURS DE TEMPS 22 ! Organisée le week-end de Pentecôte par la légion de gendarmerie départementale du Limousin, ce qui lui assure une vraie qualité d’organisation, cette épreuve sportive de pleine nature se déroule sur un parcours en boucle de toute beauté et très exigeant. Des gendarmes en tenue d’époque et à cheval donnent le départ. Les épreuves de course féminine, course découverte, randonnées pédestres et courses pour enfants permettent à tous de participer et d’apprécier les charmes de ces paysages majestueux. Spectacles et animations sont aussi au rendez-vous. :: www.gendarmes-et-voleurs.com

30 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

En septembre, la Grande Semaine de Pompadour (C5) rassemble des concours et des présentations d’étalons, de poulinières et de poulains ainsi que différentes épreuves au cœur du site prestigieux du Haras national et sur l’hippodrome. L’occasion aussi de découvrir cette cité à part, son château imposant, les écuries des étalons, la jumenterie, l’orangerie ou l’hippodrome. Outre la célèbre race anglo-arabe, vous pouvez aussi faire connaissance avec l’âne lors de la Journée nationale de l’âne au mois de juillet. ::www.destination-rando.net ::www.destination-cheval.net ::www.destination-naturelle.com/loisirs/

MULTI-ACTIVITÉS POUR TOUS LES ÂGES

D’arbres en labyrinthes, d’animaux d’Afrique en basse cour, de jeux d’eau en aquarium ! Si c’est le monde miniature qui vous émerveille, rendez-vous à Feeriland qui présente notamment des tableaux constitués de maquettes géantes animées et sonorisées. Pour muscler les mollets, partez en famille à la découverte du pays des Feuillardiers, juché sur le vélo-rail de Bussière-Galant (B4). Sur une ancienne voie ferrée désaffectée, vous cheminerez sur une machine sortie d’un autre âge empruntant un circuit de 6 km à travers champs, collines et taillis de châtaignier… Les parcs aventures à ponts de singe et autres tyroliennes fleurissent au pays de l’arbre, autant que les centres aquarécréatifs au pays de l’eau !

Si le Limousin est un terrain propice aux activités sportives de pleine nature, il offre aussi un large éventail d’animations pour toutes les familles. Ici les fermes se font pédagogiques pour permettre à tout un chacun d’approcher les animaux, traditionnels (volaille, vaches, moutons, chèvres…) mais aussi originaux (bisons, autruches, lamas…). Si vous aimez les animaux, prenez la direction du Parc zoologique et paysager du Reynou (C4), à côté de Limoges, où s’épanouissent plus de 600 animaux de 130 espèces différentes représentant les 5 continents (les tigres du film Deux frères de Jean-Jacques Annaud sont nés ici). Côté poisson, c’est à l’Aquarium du Limousin, installé dans les anciens réservoirs d’eau potable de la ville de Limoges (C3), qu’il faut vous rendre : des minuscules poissons d’Afrique aux célèbres piranhas d’Amazonie, des eaux douces à l’eau de mer, les 160 000 litres d’eau de l’aquarium vous réservent des spectacles fascinants.

EN FAMILLE Demandez les guides en Corrèze les enfants d’abord, la Creuse en famille et Visitez malin pour découvrir un maximum d’activités. Il existe également un coffret cadeau : Le Family Pass. :: www.destination-naturelle.com/kids/ :: www.visitermalin.fr

À la Souterraine (D2), découvrez en famille le plus grand des petits cirques du monde, le Cirque Valdi. C’est la plus grande maquette au 1/10e, entièrement animée, fruit de la passion d’un seul homme connu internationalement… À Bénévent-l’Abbaye (D2), Marion, jeune paysanne creusoise de la fin du XIXe siècle, vous conte son histoire, à la manière des veillées d’antan dans un Scènovision® très réussi.

Le Labyrinthe géant des monts de Guéret (E2) vous propose de vous perdre en famille, la Cité des insectes à Nedde (E4) vous plonge dans l’univers microscopique, le château de Sédières (E6) organise un festival avec des spectacles dédiés au jeune public, le musée d’Art et d’Archéologie à Guéret (E2) se visite comme une chasse au trésor, le cirque s’applaudie et s’apprend au Sirque de Nexon (C4), Scènes pour La Marmaille, festival spécialement créé pour un public de 6 mois à 10 ans, offre ses créations et se déroule en novembre à Limoges et dans les alentours… Retrouvez des dizaines d’idées pour bouger, créer, découvrir, apprendre, toujours en s’amusant. :: www.destination-naturelle.com/famille/

GOLF

Un écureuil sur le green Véritables écrins de verdure entretenue, taillée, organisée, les golfs en Limousin se distinguent avant tout par leurs tracés et leurs environnements naturels. Certains adoptent le relief vallonné du pays, offrant à la fois des points de vue exceptionnels et bordant à la fois le début de la forêt limousine. Il n’est pas rare d’avoir la surprise d’un saut de lièvre ou de chevreuil surgissant d’un bois, pour vous accompagner sur le parcours.

GOLF PASS Les passionnés de golf ont la possibilité de découvrir 3 ou 5 parcours des 10 offerts par la région grâce au Golf Pass. Des formules « tout inclus » sont aussi proposées pour passer de vrais moments zen… :: www.golfenlimousin.fr

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 31

Patrick SOBRAL Auteur et scénariste de bandes dessinées

Les avantages de la grande ville dans un cadre de vie agréable et préservé Il a exercé pendant douze ans le métier, limougeaud par excellence, de décorateur sur porcelaine, vers lequel le poussaient ses aptitudes artistiques. Puis Patrick Sobral est devenu auteur et scénariste de bande dessinée. « J’ai eu, explique-t-il, besoin de nouveaux défis et l’occasion m’a été donnée par la défaillance de l’entreprise pour laquelle je travaillais. Je me suis décidé à sauter le pas et à tenter de vivre de ce qui a toujours été ma vraie passion, la BD. » Et grand bien lui en prit puisqu’il est l’heureux papa d’un véritable « carton » auprès des ados et des enfants. Les Légendaires raconte les aventures de cinq justiciers dans un monde peuplé d’enfants… Le tome XII « Renaissance » sortira le 24 mars 2010. Circonstance amusante : ce nouveau travail d’auteur lui a permis de découvrir sa région. « Bien que né à Limoges, confie-t-il, je sortais peu, je connaissais mal les lieux, les villages et les villes voisines. Mon métier me conduit à sillonner la région, notamment pour effectuer les dédicaces. Jamais je n’ai autant parcouru et découvert les merveilles de ma région que depuis ces cinq-six années passées à faire un métier que l’on pourrait croire proche de la position d’ermite, en tout cas sédentaire. » Patrick Sobral se trouve bien à Limoges, ville qui a « su se développer de manière à acquérir une certaine infrastructure, des technologies comme Internet à haut débit qui me facilitent le travail, un environnement culturel dense avec l’arrivée d’un Zénith, de la médiathèque, de festivals, de ce genre de choses. On y trouve les avantages d’une grande ville et un cadre de vie plus agréable, c’est une ville très verte, fleurie. C’est un bon cadre de travail pour mon métier qui nécessite à la fois un peu de calme et l’accès à de hautes technologies. » :: www.leslegendaires-lesite.com

Festival URBAKA | Limoges | 87

32 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Estivol | HAUTE-VIENNE

Légend’Air | HAUTE-VIENNE

Rallye des belles voitures | HAUTE-VIENNE

FRISSONS DE PLAISIR ET FEU AUX JOUES

L’air est frais en altitude et brûle sous le capot… PRENDRE DE L’ALTITUDE Pour changer de point de vue

SPORTS AUTOMOBILES Des tigres sous le moteur

Pour voir le Limousin d’un autre œil et en découvrir véritablement les milliers d’étangs qui émaillent de bleu le vert des forêts, surprendre des vaches de la taille de fourmis, prendre du recul au-dessus des plus beaux monuments, rien ne vaut un vol en montgolfière. Les aérostiers du Limousin vous proposent des vols et des initiations de vol en ballon libre. Si vous préférez renouer avec l’esprit des pionniers de l’aviation, les aéroclubs et héliports de la région vous proposent des vols, survols ou baptêmes de l’air inoubliables. Les plus téméraires pourront s’essayer au parapente ou au saut en parachute dans différents clubs locaux.

Animés par le feu de la passion, ses amateurs de belles carrosseries et moteurs rugissants se retrouvent sur le Rallye du Limousin, sur les circuits de karting, lors de rassemblements de voitures anciennes, de collection, de camping-cars, etc. :: www.destination-naturelle.com/moteur/

Dans la plus pure tradition des fêtes aériennes champêtres des années 50, Légend’Air réunit en septembre des passionnés d’avions anciens et d’histoire de l’aviation sur l’aérodrome de Saint-Junien (B3). Le dernier week-end de juillet, à Blond (B2), le festival Estivol rassemble tous les agents volants, du cerf-volant à l’avion, en passant par les montgolfières, ULM, autogires… :: www.destination-naturelle.com/altitude/

MULTI-LOISIRS LE LAC DE VASSIVIÈRE, LE LAC AUX MILLES ACTIVITÉS ! Non seulement fier d’être le 8e lac continental français avec plus de 1 000 hectares, le Lac de Vassivière est le premier pôle de loisirs et de sports de la région au cœur d’une nature préservée et vallonnée de landes et de bruyères, avec notamment 45 km de rivages, cinq plages surveillées, toutes les activités nautiques (ski nautique, voile, pêche...) et nature (VTT, randonnées, balades à dos d’âne, cheval, champignons...), des hébergements variés (hôtels, terrains de camping, chambres d’hôtes, gîtes…). Que ce soit sur l’île, sur l’eau ou le long des rivages le Lac de Vassivière cultive l’art de l’animation avec des dizaines de manifestations organisées tout au long de l’année. • 18 avril : Endurance moto-quad • 24-25 avril : Descente Nationale Kayak sur la Maulde • 9 mai : VTT Trans-Millevaches • 15 mai : Le Lac de Vassivière en fête. • 23 mai : Grand rassemblement des sports mécaniques, moto-quad cross et trial 4x4. • 22-24 : 56e Régate de la porcelaine. • 22-23 mai : Course cycliste l’Échappée Belle • 5-6 juin : Régate micro-cup Vassivière, Tour de France Micro. • 10-12 juin : Rallye du Limousin, étape de Vassivière • 11-12 juin : Bobines rebelles • 27 juin : Semi-marathon « Le Tour du Lac »

• 26-27 juin : AFCPL Tour, concours national de pêche aux carnassiers • Tout l’été : Île de Vassivière, destination ailleurs • Les samedis de juillet et août : Festival monuments en musique • 3 juillet : Coupe de France de natation en eau libre • 9-10-11 juillet : Endurance moto-quad, 12 heures non stop de Vassivière • 17-18 juillet : Festival Country • 18-19-20 juillet : Festival du jeu • 25-27 juillet : Festival Folies les mots, lectures, théâtre, poésies • 31 juillet : Course internationale des 2 ponts

• 5-8 août : Jumping sur l’île de Vassivière • 9 août : Fête de la Saint Amour à Vassivière et feu d’artifice • 14 août : Fête du pont de Senoueix • 15 août : 4e foulées Nature de Royère-deVassivière • 21-29 août : 16e Festival interculturel du Conte, Paroles de Conteurs • 19 septembre : Grande brocante de Vassivière • 18-19 septembre : Rando aviron EDF • 18-19 septembre : Enduro National de moto • 24-26 septembre : 10e Rencontres musicales et gastronomiques • 9-17 octobre : 6e Festival BD

:: www.lelacdevassiviere.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 33

HÉBERGEMENTS

toit moi !

pour

Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes.

deux en amoureux, en tribu avec ses copains, pour les grandes vacances avec sa famille ou le temps d’un weekend entre amis, pour Pâques en colonies, le Limousin vous réservera toujours un toit accueillant pour vivre d’excellents moments ! Ils émaillent le territoire de leurs toitures de tuiles ou d’ardoises… Certains se fondent dans le paysage avec des toits végétalisés, des cabanes dans les arbres, des appartements troglodytes… D’autres vous invitent à une vie de château ou des nuits nature en yourtes ou roulotte… D’autres encore jouent la carte du haut de gamme, qu’ils soient Relais & Château ou hôtel de luxe, gîte équipé de piscine, de sauna ou encore

de jacuzzi… Sans oublier les maisons de charme, les établissements de tradition familiale, transmis de génération en génération, les chambres à la ferme où c’est le chant du coq qui vous réveille, les campings de village ou les villages de vacances au bord de l’eau, en pleine campagne ou à proximité des villes. Et puis les campingcaristes sont aussi invités avec de nombreuses aires d’accueil aménagées partout en Limousin afin de proposer les meilleures solutions de confort. Tous proposent des formules locatives labellisées pour la plupart et adaptées à tous les budgets. Tous entretiennent la culture de l’accueil, le savoirfaire du bien recevoir, l’art de l’animation et même la dextérité culinaire pour certains avec, terroir oblige, la cuisine de produits locaux. :: www.destination-naturelle.com/toits/

Tourisme et Handicap

Eco-label européen

C’est un label qui identifie l’accessibilité des lieux de vacances, de loisirs ou de culture aux personnes ayant besoin d’adaptations pour les principales déficiences (motrice, visuelle, auditive, mentale).

Limitation de la consommation d’eau et d’énergie, réduction de la production de déchets, utilisation de ressources renouvelables et de substances respectueuses de la nature, mais aussi apprentissage et transmission des « bons gestes » environnementaux, tels sont les critères à respecter pour obtenir l’Eco-label européen, seul label écologique officiel européen. En Limousin, ce sont plusieurs gîtes, hôtels, villages vacances, campings et chambres d’hôtes qui ont obtenu ce label en proposant des services de qualité conformes et respectueux de notre environnement.

:: www.tourisme-handicaps.org

34 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

:: www.ecolabels.fr

GÎTES DE FRANCE Le gîte au jardin est un hébergement labellisé « Gîtes de France » bénéficiant de lieux privilégiés facilitant la découverte et l’accès à des jardins privés remarquables ou présentant un intérêt réel, que ceux-ci soient ou non déjà ouverts à la visite, et pour lesquels l’adhérent s’engage à assurer un accueil spécifique de qualité. :: www.gites-de-france-limousin.com

GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES PANDA Situés dans des parcs naturels régionaux, ces gîtes et chambres d’hôtes « Gîtes de France » ont reçu le label Panda du WWF. Leurs propriétaires se sont engagés à vous faire partager leur connaissance et leur amour du patrimoine naturel. Ils vous accueillent en couple, en famille ou en groupe, pour une nuitée, quelques jours ou un séjour plus long. Vous trouverez à proximité, au départ ou sur ces propriétés mêmes des sentiers de randonnée permettant de découvrir les richesses naturelles des parcs naturels limousins. :: www.parc-naturel-perigord-limousin.fr | www.pnr-millevaches.fr :: www.gites-panda.fr

CLÉVACANCES Les locations ou chambres d’hôtes Clévacances reposent sur l’évaluation de 4 critères essentiels : l’environnement (apprécié en fonction de la mise en valeur extérieure de l’hébergement et l’absence totale de nuisances), l’aménagement intérieur (confort, décoration, équipements, capacité d’accueil), l’accueil et l’assistance. :: www.clevacances.com

ACCUEIL PAYSAN Au rythme des saisons, le paysan vous invite au bonheur d’être « nature » selon plusieurs formules : l’accueil d’enfants, l’auberge paysanne, la table paysanne, la chambre paysanne, le camping paysan, le gîte paysan, le relais paysan… :: www.accueil-paysan.com

BIENVENUE À LA FERME ! Un hébergement à la ferme, c’est l’assurance de se reposer à la campagne, en famille ou entre amis, loin du brouhaha de la ville. Selon vos moyens ou vos envies, plantez votre tente sur une aire de camping aménagée à la ferme, installez-vous pour une nuit ou pour une semaine dans une chambre d’hôtes, ou bien passez vos vacances dans un gîte rural et partez à la découverte du Limousin et de ses merveilles gastronomiques et touristiques. Certaines fermes peuvent vous proposer des sacs pique-nique prêts à la dégustation, des cours de cuisine de produits du terroir et bien d’autres animations. C’est le moment d’apprendre à traire les vaches ! :: www.bienvenue-a-la-ferme.com

AUBERGES DE PAYS Formule moderne d’une petite hôtellerie rurale, familiale et surtout de qualité, les Auberges de pays offrent le partage des valeurs et de la culture traditionnelle locale, le confort et la simplicité, le charme dans la personnalité. Vos hôtes aubergistes vous proposent des maisons de campagnes confortables situées dans des communes de 5 000 habitants maximum, dans un environnement apaisant, des chambres agréablement décorées, un accueil privilégié de vos enfants avec des chambres à plusieurs lits et des formules repas adaptées. :: www.auberge-de-pays.fr

LES LOGIS Avec une moyenne de 18 chambres par hôtel, ils offrent un cadre convivial à dimension humaine. Fiers de leurs racines, les hôtelsrestaurants Logis auront plaisir à vous faire découvrir toutes les richesses de leur terroir et sauront vous informer sur les circuits touristiques, les chemins de randonnées ou les bons coins à découvrir. Fins gastronomes, leurs cuisiniers utilisent les produits locaux, dont ils savent exhaler toutes les saveurs, pour le plus grand plaisir du palais. Ils sont même maintenant notés en « cocottes », comme les étoiles du Michelin. :: www.logishotels.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 35

CULTURE & CRÉATION

dans

jardin éclectique un

BOUILLON DE CULTURE

arler de culture en Limousin ne revient pas uniquement à évoquer toutes les richesses que recèle sa terre, mais bien aussi les nourritures de l’esprit. Artistes, écrivains, cinéastes et créateurs viennent ici puiser leur inspiration. Et comme la région est attentive, elle a mis à leur disposition des lieux d’exception : musées à l’architecture ultra-contemporaine ou installés dans d’antiques châteaux ou abbayes, concerts organisés dans des monuments patrimoniaux ou dans la chaleur de centres culturels en ébullition, grande foire pour les livres ou tout simplement un arbre séculaire à l’ombre duquel on s’assoit pour écouter des contes.

C’est ainsi que par sa bienveillance et son ouverture d’esprit, le Limousin se trouve à un carrefour où transitent toutes les influences : musique actuelle ou folklorique, d’ici ou de l’autre bout du monde, émouvante ou entraînante, art contemporain ou décor sur porcelaine, théâtre de rue ou téléfilm, livre d’art ou Belle au Bois dormant... Voilà pourquoi, quels que soient vos affinités, vos goûts, vos aspirations, il y a forcément un spectacle ou une expo qui a été organisé pour vous, pour vibrer encore un peu plus en Limousin. :: www.culture-en-limousin.fr

:: www.destination-naturelle.com/culture/

Fâuto dè parla en muririo san counfèssi. Faute de parler, on mourrait sans confession.

36 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

Les Estivales du Chalard | HAUTE-VIENNE

plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 37

ABBAYE DE SAINT-ANDRÉ (19) Un rayonnement international

LE FRAC (87) Plus de 1 300 œuvres depuis 1982.

CHÂTEAU DE ROCHECHOUART (87) Labellisé « Musée de France »

Cette ancienne abbatiale bénédictine abrite le Centre d’art contemporain de la ville de Meymac (F5).

Le Fonds régional d’art contemporain Limousin s’est installé fin 1991 au centre de Limoges (C3), dans des locaux originaux comprenant une salle d’exposition de 450 m2 et de 45 m de perspective ininterrompue. Les orientations principales de sa collection sont la photographie et la sculpture, il propose aussi de nombreuses expositions en partenariat avec différents acteurs de la région Limousin. :: www.fraclimousin.fr

Le château de Rochechouart (A/B3) du XVe siècle, classé Monument historique, accueille le Musée départemental d’art contemporain où l’on peut découvrir notamment deux espaces historiques remarquables : la galerie d’Hercule et la salle des chasses. Il possède également une collection exceptionnelle d’œuvres et un fonds entièrement consacré à Raoul Hausmann.

Le bâtiment réaménagé est adapté à la présentation de la création contemporaine : les espaces de 900 m2 sont modulables en fonction des nécessités imposées par des expositions, permettant ainsi une pleine expression artistique. :: www.cacmeymac.com

:: www.musee-rochechouart.com

VISITES, BALADES, DÉCOUVERTES

CIAP DE VASSIVIÈRE (87) L’art contemporain en campagne

ESPACE PAUL REBEYROLLE (87) Un artiste révolté à Eymoutiers

Le Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière (E4) est un lieu consacré à la création contemporaine, à l’expérimentation, à la production, à la recherche, l’échange, la formation et l’accueil. Construit en granit et en briques, il est composé de deux parties : la première accueille en intérieur des expositions temporaires, la deuxième met en scène sur 30 ha un parc de sculptures. :: www.espace-rebeyrolle.com

Ce lieu unique (D4), dédié à ce peintre majeur du XXe siècle, dont 40 toiles représentatives sont exposées en permanence, organise aussi des expositions d’art français et francophone, invitant les visiteurs à découvrir des parcours singuliers ou méconnus. Un service pédagogique propose des visites, des animations, des ateliers… :: www.espace-rebeyrolle.com MUSÉE DU PRÉSIDENT CHIRAC (19) Un regard sur le monde d’aujourd’hui La collection du musée, qui comporte au total plus de 5 000 objets dont 2 000 livres, rassemble à Sarran en Corrèze (E5) les cadeaux offerts au président Jacques Chirac lors de ses différents déplacements en France et à l’étranger. L’exposition permanente présente environ 150 sculptures, tableaux, modèles réduits, vêtements, etc. :: www.museepresidentjchirac.fr

38 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LA CITÉ DES MÉTIERS ET DES ARTS (87) À la découverte du compagnonnage Cet espace muséographique a élu domicile dans le réfectoire du séminaire diocésain, sur les vestiges de l’abbaye bénédictine de la Règle, au cœur de Limoges (C3). Vous pourrez y découvrir une culture ouvrière fascinante et les chefs-d’œuvre des Compagnons et Meilleurs Ouvriers de France. En sous-sol, des salles voûtées accueillent des expositions ponctuelles. :: www.cma-limoges.com

LES FESTIVALS MUSICAUX La bande originale du Limousin

LIMOUSIN, DÉCOR NATUREL Moteur, ça tourne... Action !

WIF 2010 Le festival high-tech

Le Limousin vit au son de la musique qui résonne toute l’année et monte crescendo pendant les festivals d’été. Le Festival 1 001 notes, le Festival de la Vézère et le Festival du Haut Limousin à la ferme de Villefavard (C2) transportent la musique classique dans les plus beaux sites du Limousin. Les Francophonies en Limousin, quant à elles, rapprochent continents et univers. :: www.culture-en-limousin.fr

De films ou téléfilms ont choisi le Limousin comme toile de fond : le césarisé Lady Chatterley, Claude Miller pour Le secret, Alain Corneau pour Tous les matins du monde, Patrice Chéreau pour Ceux qui m’aiment prendront le train, la série Un village français et bientôt Barbe Bleue de Catherine Breillant, La tempête de Bertrand Arthuys…

À Limoges (C3) le Festival international du webdesign (WIF) organise une compétition de 24 heures non stop où viennent s’affronter les meilleurs spécialistes mondiaux de la création de sites internet ainsi qu’un programme d’animations et de conférences. Ainsi, les 3 et 4 juin 2010, les meilleures 35 équipes issues des présélections internationales s’affronteront à la Technopole ESTER. :: www.webdesign-festival.com

:: http://twitter.com/polecinema

En Limousin, la culture n’est pas qu’une affaire de spécialistes… Des dizaines de Limousins vous ont concocté un programme pour enrichir vos connaissances, vous divertir, vous faire profiter d’un lieu exceptionnel ou d’un moment magique…

LIVRES, CONTES ET HISTOIRES Temps de parole(s) Le Festival interculturel du conte de Vassivière (E4) rassemble tous les étés des fabliers et mythographes venus du monde entier. Le festival Coquelicontes propose plus de cent spectacles contés dans les bibliothèques et salles de spectacle du Limousin, tandis que le Printemps des poètes s’attache à la prose sous toutes ses formes avec le concours du Centre régional du livre en Limousin. ET AUSSI... Florilège de festivals divers et variés Il serait difficile d’énumérer toutes les manifestations qui émaillent une année en Limousin. Aussi, en voici quelques-uns, présentés pêle-mêle, pour vous en montrer la diversité : Le Festival du Pastel à Feytiat (C4), le Salon de la BD à Collonges-laRouge, le Salon du dessin de presse et d’humour à Saint-Just-le-Martel (C3), le festival Vachement Jeune, Melting Pop sur la ville, etc. :: www.culture-en-limousin.fr

Quant aux passionnés de lecture, de grandes manifestations leur sont dédiées comme la célèbre Foire du livre à Brive, « Lire à Limoges ». Les amateurs de beaux livres pourront trouver leur bonheur au Centre des livres d’artistes (CDLA) à Saint-Yrieix qui, en plus de sa superbe collection, accueille des expositions événementielles et des ateliers. :: :: :: ::

www.culture-en-limousin.fr www.crl-limousin.org www.cdla.info www.destination-naturelle.com/culture/

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 39

Filip FORGEAU Auteur, metteur en scène, directeur de La Fabrique à Guéret

Limousin, terre d’accueil Auteur et metteur en scène, Filip FORGEAU dirige aussi depuis 3 ans La Fabrique, scène conventionnée de la ville de Guéret (E2). Originaire de Châtellerault, il passe son enfance et son adolescence en Limousin, dans le quartier des Coutures à Limoges (C3), qu’il quitte à 17 ans pour la capitale. En 1999 il revient pour l’implantation de sa compagnie, la Compagnie du Désordre. Pour lui, bien que le Limousin soit une petite région, elle a le mérite d’être surtout une terre d’accueil artistique. Toutes les régions ne se donnent pas forcément les moyens d‘avoir une vie culturelle, d’accueillir et accompagner les artistes. Le Limousin a connu une vraie politique culturelle visant à implanter des artistes. Un artiste, quel qu’il soit, a pour patrie son art, il est sans frontière. Mais son paradoxe c’est que, tout en étant nomade et citoyen du monde, sa création dépend du lieu dans lequel il vit et qui l’influence, peut-être inconsciemment, et de la région qui l’accompagne. Pour Filip FORGEAU, c’est en Limousin que son travail a pris une autre dimension, où les choses se sont déclenchées grâce à des personnes qui ont cru en lui et l’ont accompagné. Sur un plan plus personnel, c’est le cadre et la qualité de vie qu’il apprécie le plus. Une qualité de vie qui permet de se consacrer à l’essentiel. Un tableau fait d’images mélancoliques quand il évoque les bâtiments rouges de la cité des Coutures, un quartier qui l’a « construit », des paysages cinématographiques desquels se dégage une sorte d’âme, de spleen un peu comme dans les films de WENDERS... Une campagne dépaysante qui rappelle le Canada à ce grand voyageur, un Limousin qui serait un peu un « Québec miniature ». ::

www.ville-gueret.fr

Des lieux de musique, théâtre, danse, cirque, cinéma, arts plastiques, livre et savoirs, culture d’oc, patrimoine… En Limousin, la culture est proche de ses habitants. Que ce soit à travers des résidences d’artistes, des centres d’art, des écoles, des centres culturels, des galeries ou des théâtres… La région soutient des dizaines de lieux dédiés aux arts vivants. Partant du principe que l’offre culturelle doit être en permanence au plus près de chacun, vous ne serez pas surpris de trouver un centre d’art contemporain sur une île à la croisée des trois départements, une ferme transformée en salle de concert ou des expositions de sculptures en pleine forêt… De nombreux villages sont équipés de centres culturels, de salles de cinéma, de médiathèques et d’associations qui se font le relais du savoir partout en Limousin ! :: www.culture-en-limousin.fr

40 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

CULTURE ET TRADITION

Bien connaître son passé pour mieux préparer l’avenir MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES Maintien et transmission de la culture populaire La musique traditionnelle est encore très présente en Limousin. La pratique importante de cette musique est très répandue, dans toutes les catégories d’âges, des enfants aux retraités. Nombre de fêtes de villages sont l’occasion de se retrouver et de s’amuser au son des vielles à roue, accordéons diatoniques ou encore chabrettes limousines. Le souci de conservation de ce patrimoine culturel se traduit également par la pratique des danses populaires locales. Diverses associations organisent tout au long de l’année des stages, des concerts et des bals dans toute la région. Les spectacles folkloriques obéissent à une charte de qualité pour que valse, mazurka, sautière, scottish, polka et bien sûr la célèbre bourrée, la reine des danses en Limousin, soient restituées et présentées au public dans le plus grand respect de la tradition. :: www.france-folklore.com

COSTUMES TRADITIONNELS Le reflet d’une époque On retrouve une certaine unicité dans les arts et traditions populaires de la région. Seules les coiffes des dames se différencient selon leur origine géographique en trois grandes classes : les bonnets, avec passe de dentelle tuyautée ou non, les palholes, faites de paille de seigle, tressées et ornées de rubans de velours en Corrèze et Creuse et le barbichet plutôt porté en Haute-Vienne. Le barbichet est incontestablement un chef-d’œuvre d’élégance, il est dit qu’il s’agit d’une des plus belles coiffes de France. Précieuse, réservée aux cérémonies, elle fut portée jusque dans les années 20. Certains poètes limousins comparaient son envergure et sa légèreté à un papillon de dentelles. il existe 3 modèles de barbichets : fête, demi-deuil, et deuil. :: www.destination-naturelle.com/culture/

FRÉDÉRIC MISTRAL (1830-1914) Oc ! Le fondateur du Félibrige est à l’origine de la renaissance littéraire de la langue d’oc qu’il réhabilite en la portant aux plus hauts sommets de la poésie épique : la qualité de son œuvre sera consacrée par les plus hauts prix. Il se lance dans un travail de bénédictin pour réaliser un dictionnaire le Tresor dóu Felibrige (1878-1886), qui reste à ce jour le plus riche de la langue occitane, et l’un des plus fiables pour la précision des sens. L’œuvre de l’écrivain continue à être étudiée et a été traduite dans 24 langues. Outre la stèle dans les monts de Blond (B2), le nom de Frédéric Mistral, prix Nobel de littérature en 1904, est perpétué à Limoges par une rue qui porte son nom, marquant ainsi l’attachement de la région à l’occitan. En effet, l’ensemble des dialectes d’oc a été désigné, dès le XIIIe siècle, par le terme langue limousine. :: www.destination-naturelle.com/culture/ RÉVOLUTIONNAIRE ! Pitit Limouzi libre ! Ancien journaliste à l’Équipe TV, Laurent Mandon a toujours défendu son identité limousine. Sur les stades, dans la caravane du Tour de France, là où ses reportages le conduisaient, il parlait de sa région natale. Désolé de voir à quel point elle était méconnue, il a créé CRIL, une marque de prêt-à-porter identitaire limousine. La production est « made in Limouzi » et porte comme logo la croix occitane pour rappeler que la langue limousine est un dialecte occitan. Ce sigle signifie Communauté révolutionnaire indépendantiste limousine. Pas d’affolement, « il n’y a aucun mouvement politique ou associatif derrière notre marque. Juste une fierté identitaire. » Ses produits sont vendus dans les offices de tourisme de Limoges et Brive, à l’aéroport de Bellegarde, sur les marchés, sur Internet et dans son magasin à Limoges.

Minja ta soupa ! Tous les paysans produisaient autrefois des céréales ; ils pétrissaient eux même la pâte et cuisaient les tourtes, gros pains de seigle qui constituaient souvent la base des repas. C’est sur de larges mais fines tranches de pain que l’on versait la soupe. On attendait que le pain soit « bougné » (saturé de bouillon) pour le manger. Quand le pain était mangé, on faisait alors « chabrot » avec le reste de la soupe, en diluant du vin au fond de l’assiette.

:: www.cril-limouzi.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 41

AGENDA

touslesgoûts !

pour

ÉVÉNEMENTS, FÊTES, CONCERTS

De la fête traditionnelle de village aux grands festivals, des visites d’entreprises aux manifestations sportives, des petits concerts d’été, à la terrasse des cafés, aux bals musettes, des marchés gastronomiques aux événements internationaux, voici quelques idées pour sortir, s’amuser, se divertir, toute l’année en Limousin. Légende :

ESPACES NATURELS SITES & PATRIMOINE LOISIRS CULTURE & CRÉATION

EXPOS, FESTIVALS, SPORT…

Retrouvez tout l’agenda des manifestations sur : :: :: :: ::

www.tourismelimousin.com www.culture-en-limousin.fr www.destination-naturelle.com/agenda/ Tél. 0 810 410 420

# 17 AU 30 MAI, Coquelicontes en Limousin (19, 23, 87) est le 14e festival de contes itinérant (bibliothèques, cafés, maisons, prisons, jardins, écoles, le 26 MAI au Pôle de Lanaud (87) avec 17

de l’or blanc limousin à travers l’Europe (www. tourismelimoges.com).

conteurs (Tél. : 05 55 77 49 99 | www.crl-limousin.org).

# TOUT L’ÉTÉ Les Marché de producteurs de

# 23 MAI, 8e édition de L’Enjambée Creusoise :

pays et d’artisanat d’art en Limousin (19, 23, 87) vous invitent à goûter et consommer « local » !

balades en forêt, etc.) dont l’inauguration se déroulera

SAVOIR-FAIRE

quand les alentours de Bourganeuf et de

GASTRONOMIE

randonnée pour découvrir les paysages et le patrimoine

# 23 AU 25 AVRIL, Lire à Limoges (87) :

Royères (23) se transforment en sentiers de de la région. Animations, grand marché du terroir et de l’artisanat (130 exposants, démonstration de vieux

littérature générale et régionale, jeunesse, bandes

métiers), et buffet le soir (Tél. 05 55 54 95 10 | www.

dessinées, conférences, débats et tables rondes avec de

lou-chami.com).

très nombreux auteurs (Tél. : 05 55 45 60 00).

# 22 ET 23 MAI, Les gendarmes et les voleurs

# D’AVRIL À DÉCEMBRE, Musiques Sacrées et

de temps à Ambazac (87) est une course

Patrimoine en Aubazine/Varetz (19) : la qualité

poursuite de 32 km, organisée par des gendarmes du

du chant sacré alliée à la connaissance du patrimoine

Limousin pour des voleurs de grands chemins dans

cistercien exceptionnel d’Aubazine (classé Monuments

un splendide cadre de forêts et d’étangs avec de

Historiques) et d’autres monuments historiques

nombreuses animations (Tél. : 05 55 04 00 94 | www.

(Tél. : 05 55 84 24 74 | www.lauradesarts.org).

gendarmes-et-voleurs.com).

# 1 MAI, Concours national des coqs de pêche

# 5 JUIN Dordogne Intégrale à Argentat (19)

à Neuvic (19) : compétition esthétique entre ces

est une course internationale longue distance en canoë-

coqs élevés pour leurs plumes comme appâts pour la

kayak (Tél. : 05 55 24 86 45 | www.adndordogne.org).

pêche à la mouche (Tél. : 05 55 95 93 79).

# FIN JUIN, Urbaka enflamme Limoges (87)

# 30 AVRIL AU 2 MAI, Grande traversée

durant 4 jours et 4 nuits avec des spectacles et du

du Limousin VTT (19,23,87) pour partir à la

théâtre de rue (Tél. : 05 55 32 08 42).

découverte des sites les plus remarquables du Limousin le long d’un parcours de 185 km au départ de La Courtine (23). Cette édition empruntera une grande partie du territoire Limousin totalement inédit pour cette épreuve (Tél. : 05 55 61 97 90 | www.creuse-oxygene.com). # 9 MAI, Fête de la fraise à Beaulieu-sur-

Dordogne (19) : marché, tarte géante et animations (Tél. : 05 55 91 09 94 | www.fetedelafraise-beaulieu.fr). # MI-MAI, Les Veyracomusies à Veyrac (87) proposent pendant 4 jours une douzaine de concerts, des animations, un espace restauration le tout dans un cadre champêtre (Tél. : 05 55 03 34 67 | http://veyracomusies.wifeo.com). # 10 AU 12 JUIN, La 44e Ronde Limousine au

Lac de Vassivière (19, 23, 87) organisée par

# DE JUIN À SEPTEMBRE, Courses (Grand prix le 15 août) et concours hippiques sur l’hippodrome et aux haras de Pompadour (19) (Tél : 05 55 98 55 47 – www. pompadour.net). # DE JUIN À SEPTEMBRE, Un été à Sédières

(19) propose une programmation éclectique où artistes confirmés côtoient talents émergeants et créateurs en devenir (Tél. : 05 55 27 76 40 – www.sedieres.fr). # 10-13 JUIN 44 Rallye automobile du Limousin (19, 23, 87) (http://asalac.free.fr/) e

# DE JUIN À AOÛT Design&co à Saint-Yrieix (87) un vaste programme sur l’éco-design sous ses divers aspects lors d’ateliers, d’expositions, de conférences…

Club rassemble plusieurs événements dont un parcours

# 26 JUIN AU 3 JUILLET : 57e édition du Festival national de Bellac (87) (ville natale de

sur la région Limousin et autour du Lac de Vassivière

Jean Giraudoux) : théâtre, cinéma et musique (Tél. : 05

(Tél. : 05 55 04 19 69 | www.lelacdevassiviere.com).

55 60 87 61 – www.theatre-du-cloitre.fr).

l’Association Sportive Automobile Limousin Automobile

42 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

# TOUT L’ÉTÉ La prestigieuse exposition estivale De terre et de feu l’aventure de la céramique européenne à Limoges (87) évoque l’histoire

# 1er JUILLET AU 31 AOÛT Rues des Arts à Saint-Yrieix (87) où de nombreuses boutiques inoccupées reprennent vie le temps de l’été grâce à des artisans d’art et artistes libres : boutiques, démonstrations, ateliers d’initiation et de création (www.saint-yrieix.fr). # DÉBUT JUILLET, Catalacum Festival à Chaptelat (87) : les musiques actuelles prennent d’assaut la campagne le temps d’un week-end de folie au cœur du village pour faire découvrir au public de nouveaux talents régionaux associés à des têtes d’affiches (Tél. : 05 55 39 94 52 | www.myspace.com/ catalacum). # 3 JUILLET Coupe de France de natation en eau libre au Lac de Vassivière (Tél. : 05 55 69 76 70 | www.lelacdevassiviere.com). # 3 AU 9 JUILLET La Ronde des Chefs du Pôle de Lanaud (87) propose des dîners prestigieux, des animation, un pique-nique géant et un marché de producteurs (Tél. : 05 55 06 46 46 – www. poledelanaud.com). # 4 JUILLET AU 6 AOÛT Franco-American Vocal Academy à Saint-Yrieix (87) masterclasses et concerts gratuits d’art lyrique (www.saintyrieix.fr). # 11 JUILLET 34e journée artisanale du Dorat (87) (www.ledorat.com) # MI-JUILLET Les Bandafolie’s à Bessinessur-Gartempe (87) vous propulsent dans l’ambiance des fêtes du Sud-Ouest avec plus de 300 musiciens venus de toute l’Europe (Tél. : 05 55 76 09 28 | www.bandafolies.com) # 2ème QUINZAINE JUILLET Les Nuits musicales de Cieux (87) programment du classique, du jazz et des musiques traditionnelles (Tél. : 05 55 03 33 23 | http ://nuitsmusicalescieux.free.fr). # 24 ET 25 JUILLET Estivol à Blond (87) fête l’air et les ailes : ULM, avions, cerfs-volants, montgolfières… (Tél. : 05 55 03 31 46 | www.estivol.com).

plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 43

44 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

# 24 ET 25 JUILLET Raid Oxygène (23) est

# 4 AU 8 AOÛT 33e Festival de Danses,

une course « aventure » multisports où les disciplines

Musiques et Voix du Monde de Felletin (23)

individuelles (VTT, course à pieds, canoë, orientation,

Chaque été, Felletin offre 5 jours de fêtes, de concerts et de découvertes culturelles dans une ambiance folklorique et chaleureuse (Tél. : 05 55 66 43 00 | www.portesdumonde.net).

roller, ateliers de cordes…) deviennent un sport collectif (Tél. : 05 55 61 97 90 | www.creuse-oxygene.com). # JUILLET/AOÛT Le Festival International du Pastel de Feytiat (87) est le rendez-vous incontournable (exposition, stages, etc.) autour de cet art délicat (Tél. : 05 55 48 43 18 | www.festivaldupastel. com). # JUILLET ET AOÛT Le Festival de la Vézère (19) propulse musiques, opéras et chants au fil de la Vézère dans des sites prestigieux de la Corrèze (Tél. : 05 55 23 25 09 – www.festival-vezere.com). # MI-JUILLET/MI-AOÛT Festival musical de

Saint-Yrieix (87) dont l’imposante collégiale résonnera au rythme des plus belles œuvres de la musique classique (Tél. : 05 55 08 20 72 | www. festivalsaint-yrieix.net). # MI-JUILLET/MI-AOÛT Festival Millesources et Dordogne (19) : musique classique, stages… Ce festival anime le patrimoine religieux du plateau de Millevaches et des gorges de la Dordogne avec des concerts de haut niveau (Tél. : 05 55 27 50 96 | www. millesources.org). # MI-JUILLET/MI-AOÛT Musique Classique au

Cœur de la Tapisserie (23) transporte la musique de chambre dans les plus beaux édifices d’Aubusson et de son pays (Tél. : 05 55 66 32 12 | www.orgueaubussson.org). # MI-JUILLET/MI-AOÛT Festival du Haut

Limousin (87) propose des concerts de musique classique, des ballets, des répétitions et des expositions présentées dans des lieux originaux du patrimoine architectural du nord Haute-Vienne et à la Ferme de Villefavard (Tél. : 05 55 60 29 32 | http://festivalhautlimousin.assoc.wanadoo.fr). # MI-JUILLET/MI-AOÛT Voix d’été en Creuse (23) résonne dans les chapelles, les abbayes romanes et les jardins de Guéret et sa région (Tél. : 05 55 52 14 29 | www.adiam.creuse.com). # 20 JUILLET AU 14 AOÛT Né du rapprochement entre trois festivals du Limousin (l’Été musical de SaintRobert en Corrèze, l’Été Musical de Saint-Léonard-deNoblat et les Estivales du Chalard en Haute-Vienne), le Festival mille et une notes (19, 23, 87) sillonne le Limousin à la recherche des plus beaux sites de la région pour offrir à la musique l’écrin qu’elle mérite (www.millenotes.a3w.fr). # JUILLET/AOÛT Les Sortilèges de la Pleine

Lune sur les monts de Guéret (23) entraînent les promeneurs dans des balades contées en pleine forêt

# 5 AU 8 AOÛT Le Festival aux Champs à Chanteix (19) monte le son à la campagne avec des concerts de musique classique et actuelle, de chanson française, « un bouillon de culture avec un cube de magie et quelques patates… » (Tél. : 05 55 27 95 81 | http://tuberculture.free.fr). # 7 AU 14 AOÛT Festival Beau monde du Québec fait rimer le Lac de Vassivière (23, 87) au son des musiques et chansons québécoises : concerts, spectacles, stages, danse traditionnelle, danse en ligne… (www.beaumondeduquebec.com). # 13 AU 21 AOÛT À Nexon (87), La Route du Sirque est le festival de cirque contemporain qui dresse ses chapiteaux dans le parc du château de Nexon (87). Durant 9 jours le festival vit au rythme d’une riche programmation artistique mêlant spectacles, ateliers, rencontres à la Librairie dans les Écuries de l’ancien haras de Nexon, lors du marché pique-nique des producteurs du pays… (Tél . : 05 55 58 10 79 | www.cirquenexon.com). # 15 AOÛT la Fête du cheval de Pompadour (19) célèbre l’anglo-arabe avec des courses et concours de sauts d’obstacles, des présentations montées et attelées d’étalons, des visites commentées du Haras national…(Tél. : 05 55 98 55 47 | www. pompadour.net). # 21 AU 29 AOÛT 16e Festival Interculturel du Conte « Paroles de conteurs » , rassemble sous l’Arbre aux Contes, sur l’Île du lac de Vassivière (87), conteurs amateurs et professionnels (Tél. : 05 55 69 76 70 | www.paroles-conteurs.org). # 17 AU 26 AOÛT Les Orchestrades Universelles de Brive (19) rassemblent plus de 800 jeunes musiciens, âgés de 10 à 25 ans, pour 80 concerts et 70 animations, avec comme point d’orgue un gigantesque orchestre composé de tous les participants (Tél. : 05 55 18 17 40 | www.orchestrades. com). # 18 AU 21 AOÛT Le Tour du Limousin (19, 23, 87) est le rendez-vous incontournable de tous les cyclistes préparant les championnats du monde. Les 4 étapes sont disputées à travers les 3 départements, dans la difficulté du relief (Tél. : 05 55 45 17 17 | www. tourdulimousin.com). # 9 AU 12 SEPTEMBRE Forêt Follies dans le massif de Chabrières (23) propose des animations, des ateliers, des expositions, des conférences, des spectacles autour de l’arbre et de la forêt (www.creuse-oxygene.com).

|www.ot-gueret.fr).

# 11 ET 12 SEPTEMBRE Oxygène Cup dans les Monts de Guéret (23) : 6 et 10 heures de VTT, randos d’or et compétitions (Tél. : 05 55 61 97 90 | www.creuse-oxygene.com.

# 1ère QUINZAINE D’AOÛT Le Festival de la Luzège (19) redonne vie aux sites magiques de son

# 16 AU 19 SEPTEMBRE À Tulle (19), Les Nuits de Nacre enflamment la capitale de l’accordéon

territoire (Roc du Gour Noir, Lapleau, Égletons, Château

et impriment leur touche de bonne humeur dans les moindres recoins de la ville (Tél. : 05 55 26 59 61 | www.nuitsdenacre.com)

au milieu des loups du parc zoologique de Chabrières (Tél. : 05 55 52 14 29 | www.loups-chabrieres.com

de Ventadour) le temps d’une création théâtrale (Tél. : 05 55 27 54 27 | http://laluzege.chez-alice.fr).

# MI-SEPTEMBRE, La grande Semaine de Pompadour (19) rassemble des concours et des présentations d’étalons, de poulinières et de poulains, ainsi que des épreuves de sauts d’obstacles, de dressage et de cross, au cœur du site prestigieux du Haras national et sur l’hippodrome. Des ventes aux enchères de chevaux sont organisées, ainsi qu’un Salon des Hippic’Curieux dédié au cheval, à la culture, au patrimoine et aux livres, et aussi un marché gastronomique de producteurs et de nombreuses animations (www.semaine-pompadour.com). # MI-SEPTEMBRE Rallye automobile du Pays de Saint-Yrieix (87) (www.saint-yrieix.fr) # 19 et 20 SEPTEMBRE Journées européennes

du patrimoine # 23 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Depuis 1984,

Les Francophonies en Limousin (19, 23, 87) mêlent théâtre, musique, danse, cirque, contes, lectures publiques de toutes les cultures francophones dans ce festival où chacun apporte ses différences (Tél. : 05 55 10 90 10 | www.lesfrancophonies.com). # 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE Salon

International de Dessin de Presse et d’Humour de Saint-Just-le-Martel (87) Pour sa 29e édition, ce rendez-vous national accueille les grands dessinateurs de presse dopés à l’ironie et la férocité, sortent leurs coups de griffe et coups de crayons. (Tél. : 05 55 09 26 70 | www.st-just.com) # 15 OCTOBRE La Frairie des Petits Ventres de Limoges (87) prend d’assaut la rue de la Boucherie et le quartier des halles, lors de cet événement traditionnel incontournable à la gloire des produits du terroir authentiques, cuisinés par les tripiers et bouchers de la ville (Tél. : 05 55 34 46 87) # 24 OCTOBRE La Frédéric Mistral dans les Monts de Blond (87) est un grand classique pour tous les niveaux, à pieds ou en VTT avec 6 circuits pour tous les âges et toutes les préparations physiques (Tél. : 05 55 68 04 21). # FIN OCTOBRE/DÉBUT NOVEMBRE Festival pluridisciplinaire, Ô les Chœurs réunit chaque automne à Tulle (19) des groupes musicaux, des chanteurs, du cinéma, du théâtre, des installations plastiques, dans une vingtaine de lieux, pour des soirées de folie… (Tél. 05 55 26 09 50 | www. deslendemainsquichantent.org | www.elizabethmydear. org ) # NOVEMBRE La Foire du Livre de Brive (19) rassemble pendant 3 jours plus de 500 écrivains, 100 maisons d’éditions, 100 000 visiteurs pour l’événement littéraire incontournable de la rentrée… (Tél. : 05 55 24 08 80 | www.foiredulivre.net). # DÉCEMBRE Les Marchés de Noël en Limousin (19, 23, 87) émaillent la région le temps d’une soirée ou sur plusieurs jours en invitant artisans et producteurs de pays à proposer leurs produits festifs.

Et encore des centaines d’autres rendez-vous tout au long de l’année en Limousin…

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 45

SAVOIR-FAIRE

ARTISANAT D’ART & PRODUCTIONS LOCALES

l’image de l’alchimiste qui change le plomb en or, les artisans limousins ont su transformer des matériaux comme le bois, la terre, les fibres textiles, le cuir, le verre ou la pierre en de véritables objets d’art. Ils se sont transmis ces savoir-faire séculaires exceptionnels, tout en évoluant au fil des tendances, alliant technicité, expérience et créativité. Vous connaissez, bien sûr, la fine porcelaine de Limoges, blanche et translucide, vedette incontestée de l’artisanat régional. Outre les arts de la table, on retrouve désormais le précieux matériaux partout dans la maison, en déco comme dans le frigo… L’émail représente lui aussi une activité importante dans la capitale limousine. Après avoir orné les châsses reliquaires, les crucifix ou les vases sacrés au Moyen Âge, ses couleurs illuminent les créations contemporaines, notamment en bijouterie, en sculpture et plus largement en décoration. La tapisserie d’Aubusson (F3), inscrite au patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO en septembre 2009, est réputée pour sa qualité. La réalisation d’une tapisserie demande une très haute technicité et l’intervention de toute une chaîne de métiers.

Le bois est présent dans une multitude de secteurs d’activités : du feuillardier, qui transforme le « feuillard » — jeune pousse de châtaignier — en tonneaux, tuteurs, lattes et poteaux, à l’ébéniste et ses meubles traditionnels ou contemporains, en passant par la papeterie, la plus ancienne activité industrielle du Limousin. Le cuir est magnifié, au travers de gants luxueux, des chaussures très haut de gamme et des articles maroquiniers prestigieux. En sellerie, il habille aussi les fiers anglo-arabes des Haras nationaux de Pompadour. Mais aussi : dentelle, instruments de musique, dinanderie, cuivre, poterie d’étain, ferronnerie, verre, arts graphiques, marqueterie, tonnellerie, tuiles, ardoises, taille de pierre, reliure d’art, confection, etc. Les savoir-faire limousins sont innombrables, le mieux est encore de venir les découvrir. :: www.destination-prestige.net

46 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LES ENTREPRISES DU PATRIMOINE VIVANT Un label d’excellence « Entreprises du Patrimoine vivant » est un label mis en place pour distinguer les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence qui se distinguent par une histoire et un patrimoine parfois séculaires, des capacités d’innovation et des savoir-faire rares et pointus. 34 entreprises limousines figurent sur ses listes, ce qui fait du Limousin la région la plus labellisée proportionnellement au nombre d’entreprises. :: www.patrimoine-vivant.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 47

Laurence LAMY MÉTIERS D’ART

La route des talents Au même titre que l’environnement ou les monuments, les savoir-faire des artisans d’art font partie intégrante du patrimoine limousin. Pour découvrir ces techniques rares et originales, fusion de l’héritage d’une longue tradition limousine et d’une inventivité sans cesse renouvelée, 50 artisans des métiers d’art vous ouvrent leurs ateliers… Bois, terre, cuir, émail, métal, papier, textile, pierre, verre se transforment sous la main du créateur et sous vos yeux, en œuvres dont l’esthétique et la technicité apportent ce petit supplément d’âme à notre quotidien… Partez à leur rencontre sur la route des métiers d’art du Limousin, un itinéraire riche de découvertes et d’expériences, au cours duquel, artistes et artisans vous parleront avec passion de leurs métiers. :: www.destination-naturelle. com/ metiers-dart/

Directrice des musées de Tulle, directrice des Nuits de nacre

La vraie terre des hommes Cette musicologue et historienne de l’art, qui cumule les fonctions de conservateur du patrimoine de la ville de Tulle, directrice des musées de la ville, du festival les Nuits de nacre et de la Cité de l’accordéon, est arrivée en Limousin par le biais de la musique. En effet, grâce à son savoir-faire, Tulle présentait le terreau nécessaire à la création du Pôle national de l’accordéon : il est la dernière manufacture d’accordéons en France. Valorisant l’instrument dans tous ses aspects, son économie, son patrimoine, sa diffusion et sa pédagogie, il s’agit de s’inscrire dans des pratiques culturelles très importantes, dans un territoire aux musiques traditionnelles fortes. Rien n’aurait dû et n’aurait pu l’amener vers le Limousin, qu’elle situait « quelque part dans le centre de la France », si ce n’est le son de l’anche métallique. Pour elle, l’appréciation du Limousin ne peut s’obtenir qu’au fur et à mesure de l’existence et du temps. D’un décalage total au début, c’est par le biais de l’être humain qu’elle apprend à franchir des portes, à écouter l’autre pour entrer dans son univers et découvrir une vie très dynamique. Ce territoire d’adoption se révèle être très divers, très disparate dans ses paysages, ses couleurs, sa gastronomie, très intéressant par cette diversité, à l’image de l’instrument accordéon qui peut accéder à tous les répertoires, qu’il soit diatonique, chromatique ou basse standard. Mais pour Laurence LAMY, le Limousin c’est avant tout des hommes et des savoir-faire riches, l’émail, la dentelle ou les armes de la manufacture d’armes de Tulle, un environnement qui façonne ses hommes et explique leur comportement et la réalisation de chefs-d’œuvre liés au territoire. Petite anecdote : quand elle a appris qu’elle devenait responsable de la collection armes de la ville de Tulle, effrayée dans un premier temps par ce « savoir-fer » étranger à son univers et l’écriteau « tirez » sur la porte du musée des armes, elle refuse. Pendant deux mois, les « nez noirs », les anciens de la manufacture, vont défiler les uns après les autres pour la faire changer d’avis et sauver l’ensemble du patrimoine armes. Et ils ont réussi... :: www.accordeon.org

SÉJOUR CRÉATIF

Créer de ses propres mains La terre, l’eau et le feu ont permis la création et le développement d’un artisanat d’art d’une grande richesse encore très vivace aujourd’hui en Haute-Vienne. Les porcelainiers, les émailleurs, les papetiers ont utilisé ces richesses naturelles pour exploiter des savoir-faire à l’origine de bien des chefs-d’œuvre. Un programme de visites privées et d’ateliers créatifs à la maison de l’Émail , au musée national de la porcelaine Adrien Dubouché, et au Moulin du Got (écomusée sur la fabrication du papier, la composition et l’impression typographique) vous permettra de toucher du doigt ces techniques ancestrales de création et même de repartir avec vos propres œuvres ! ::

Comité Départemental du Tourisme de la Haute-Vienne

Tarifs : 105 € par personne. Durée : 2 jours / 1 nuit Conditions : du mardi au samedi, de février à juin et de septembre à décembre. Le prix comprend : la nuit dans un hôtel** à Limoges et le petit déjeuner, un dîner, la visite privée de la maison de l’Émail et son atelier découverte, l’entrée au musée national de la porcelaine Adrien Dubouché, la visite privée du Moulin du Got et son atelier papier et impression. Le prix ne comprend pas : le transport, les repas et activités autres que précisés, l’assurance annulation. Site : www.tourisme-hautevienne.com Offre détaillée et conditions disponibles sur www.destination-naturelle.com/sejours/

48 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

ACCORDÉON

Le gratin du piano à bretelles Depuis 1998, Tulle (D6) marque une vitalité accordéonistique autour de son festival : les Nuits de Nacre, se déroulant chaque année mi-septembre. Tulle, capitale du piano à bretelles, avec l’ouverture prochaine de la Cité de l’accordéon, explore durant 4 jours tous les univers de l’instrument, avec des artistes aussi prestigieux que Dee Dee Bridgewater, Jacques Higelin, Denez Prigent, Louis Llach, Juliette Gréco, Manu Dibango. qui se produisent dans tous les lieux de la préfecture corrézienne : chapiteaux, salles de spectacle, cafés, brasseries, places publiques, écoles, maison d’arrêt, maison de retraite, entreprises…

Le festival des Nuits de nacre réunit professionnels, amateurs et néophytes, autour du langage universel de l’accordéon et d’une thématique. Ainsi, l’édition 2010 enverra la musique sur le thème de la Musette métisse du 16 au 19 septembre. :: www.accordeon.org

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 49

Le four des Casseaux. Haut de 19,5 m et d’un diamètre de 5,5 m, ce four à bois et à charbon a été construit en 1884. Devenu espace muséographique, il est le seul rescapé des 135 fours à globe qui fonctionnaient encore au début du XXe siècle à Limoges

Émaillage manuel à La Fabrique | HAUTE-VIENNE

PORCELAINE DE LIMOGES

Un trésor immaculé Les études du père jésuite François-Xavier d’Entrecolles conjuguées à la découverte en 1768 d’un gisement de kaolin d’une grande pureté par le chirurgien JeanBaptiste Darnet, près de Saint-Yrieix (C5), au sud du département de la Haute-Vienne, sont à l’origine de l’histoire de la porcelaine à Limoges. La région possède déjà tous les atouts nécessaires à cette prestigieuse production : les minéraux granitiques présents dans le sol qui, réduits en poudre, donneront la pâte à porcelaine, le bois pour la cuisson, l’eau pour l’acheminer.

SHOPPING Boutiques des manufactures La plupart des manufactures locales offrent la possibilité d’acquérir des pièces de porcelaine dans des boutiques situées sur leur site de production, en ville ou en périphérie. Un large choix d’art de la table, de bijoux et accessoires de décoration y est proposé et permet de clore parfois la visite de leurs ateliers.

Boulevard de la porcelaine Au cœur de Limoges, non loin de l’hôtel de ville et de sa superbe fontaine en porcelaine, le boulevard Louis-Blanc, le fameux « boulevard de la Porcelaine », est un lieu de passage incontournable pour le shopping porcelaine. :: www.tourismelimoges.com

50 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

L’intendant Turgot ouvre en 1771 la première manufacture à Limoges, mais ce sont les Haviland qui lui donneront sa réputation mondiale en l’exportant aux ÉtatsUnis. De grandes familles continuent de perpétuer la blanche tradition limougeaude : Bernardaud, Raynaud, Royal Limoges, Médard de Noblat…

La porcelaine est un art qui demande une grande technicité et un savoir-faire unique, elle puise ses qualités dans les alliances qu’elle tisse avec différents corps de métiers (sertisseurs, modeleurs, décorateurs...). Les rues de Limoges sont semées d’ateliers, notamment de décorateurs à la main, qui proposent de partager leur savoirfaire… Ainsi le vieux quartier de la Boucherie rassemble quelques « noms » du métier. Aujourd’hui encore des designers contemporains innovent et révolutionnent l’« or blanc » à travers, non seulement les arts de la table, mais aussi par des objets décoratifs, du mobilier, des bijoux, etc. La ville de Limoges (C3), ville d’Art et d’Histoire, conserve pieusement une collection de porcelaines unique au monde tant par sa quantité que par sa qualité. Elle en retrace l’histoire complète depuis ses débuts jusqu’à la production contemporaine. Le Pôle européen pour la céramique œuvre pour créer des activités à forte valeur ajoutée, développant la compétitivité de leurs territoires. Le Centre européen de la céramique (CEC) a vu le jour en 2009 à ESTER à Limoges (C3) ; il a notamment pour but de promouvoir un réseau d’excellence européen et d’intégrer toutes les dimensions de la filière céramique en synergie avec tous les acteurs de la profession. Le patrimoine porcelainier est préservé au musée national Adrien Dubouché qui présente la plus grande collection publique mondiale de porcelaine de Limoges. :: www.destination-naturelle.com/porcelaine/ :: www.musee-adriendubouche.fr

Est-ce la richesse du sous-sol en silicate de plomb et oxydes métalliques ou le rayonnement religieux de Limoges au Moyen Âge qui explique le succès de l’émail et l’essor des ateliers limousins ? Déjà au XIIe siècle le bon saint Éloi, enfant du pays puisqu’il est né à Chaptelat (C3) à côté de la capitale régionale, s’initie au secret de l’émail. Son habilité d’orfèvre sera reconnue tant dans le travail des émaux que dans celui des ciselures d’or fin. Fleurissent alors dans nombre d’églises, des châsses reliquaires émaillées et près du tombeau de saint Martial on retrouve des émaux champlevé (sur plaque de cuivre). Dans toute la chrétienté les émaux limousins jouissent alors d’une formidable réputation, d’ailleurs presque toute l’émaillerie française fut alors

d’origine limousine. Avec le XVe siècle l’émail peint triomphe. La grisaille remplace les couleurs et les scènes mythologiques se substituent aux scènes religieuses. Léonard Limosin s’illustre avec de luxueux émaux décorant la vaisselle royale. Après être tombés en désuétude, les émaux retrouvent, grâce au style Art déco, leurs lettres de noblesse. Aujourd’hui, de jeunes créateurs l’associent à des matériaux contemporains pour lui donner un souffle nouveau. La maison de l’Émail et de nombreuses galeries au cœur de Limoges laissent à voir le travail des artistes et vous initient à l’ « Œuvre » de Limoges. :: www.destination-naturelle.com/email/

Le matériau en fusion est puisé dans le creuset à l’aide de grandes louches et versé dans des moules en fonte où l’émail va refroidir lentement tout en continuant son affinage. Unique en France, la Cristallerie de Saint-Paul est le seul fabricant français d’émail pour cuivre, argent et or. Forte de 200 ans de tradition, la fabrique des émaux SOYER produit la meilleur qualité d’émaux de bijouterie et l’exporte partout dans le monde.

ÉMAIL Que ce soit au Vatican ou à New-York, à Londres ou à Paris, les plus grandes collections recèlent des trésors de l’Œuvre de Limoges.

« Légende blanche » tableau signé Dominique Gilbert. Émail champlevé et cloisonné, monté sur cuivre et ardoise (Galerie Emoluxe).

VERRE & VITRAUX

Jeux de lumières Le travail du verre est plus récent en Limousin, il y a naturellement trouvé sa place en raison de la grande tradition des arts du feu. Francis Chigot y a implanté le verre soufflé et l’art du vitrail, qui font désormais partie intégrante des métiers d’art du Limousin. Son œuvre orne, entre autres la gare des Bénédictins, le pavillon du Verdurier à Limoges, mais aussi la cathédrale de Montréal. De nombreux ateliers participent à la conservation et à la restauration de vitraux du patrimoine et civils. Les artisans y conçoivent aussi des objets de décoration d’une fascinante beauté. :: www.destination-prestige.net

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 51

LA TAPISSERIE D’AUBUSSON

Cet art plusieurs fois centenaire, disposant d’une notoriété mondiale, fait désormais partie du patrimoine mondial immatériel de l’humanité. Six siècles de patience, d’humilité et de créativité ont fait d’Aubusson (F3) la capitale de la tapisserie de basse lisse. Des énigmatiques « verdures » du XVe siècle, puis de la Manufacture Royale de 1665, d’un début de XXe siècle florissant, de la crise de l’entre-deux-guerres à sa renaissance grâce à la venue de Jean Lurçat, en 1939, c’est tout un pan d’histoire qui fut tissé dans la petite ville creusoise. La pureté des eaux de la Creuse, la laine des ovins, les plantes tinctoriales et une activité drapière existante ont probablement facilité l’installation des premiers lissiers et, depuis, c’est toute une chaîne des métiers qui y est représentée : filateur, teinturier, lissier, restaurateur... Une quinzaine d’ateliers, de galeries et de manufactures y produisent toujours des tapisseries murales, des tapis, des petits sujets.

La tapisserie d’Aubusson, artisanat pluriséculaire du tissage a été inscrite fin septembre 2009 au patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture). Selon l’UNESCO, « les tapisseries d’Aubusson sont une référence dans le monde entier, au point qu’Aubusson est devenu un nom commun dans certaines langues » et d’ajouter que « cet artisanat fait vivre à Aubusson et à Felletin trois petites entreprises et une dizaine d’artisans lissiers ». L’artisanat de la tapisserie d’Aubusson rejoint donc ainsi les 76 autres pratiques ou traditions du monde entier honorées par cette distinction. Cette prestigieuse reconnaissance va permettre à Aubusson de former de nouveaux lissiers pour perpétuer ce savoir-faire fragile et de développer le projet de Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé, qui doit voir le jour en 2013. :: www.destination-prestige.net

Musée de la Tapisserie | CREUSE

Il faut près de 3 jours et 7 opérations pour transformer un kilogramme de laine en un fil double d’une longueur d’un kilomètre.

Pascal STAWICKI Directeur de l’office de tourisme d’Aubusson

Tomber en émerveillement Il a été dans un premier temps l’un des artisans de la configuration du Parc naturel régional du plateau de Millevaches, avant de prendre en charge le tourisme à Aubusson. Venu de la région Rhône-Alpes, Pascal STAWICKI a découvert ce territoire qui l’a fait « tomber en émerveillement » par la qualité de ses paysages et la variété de ses pays. « La pureté des paysages est, dit-il, ce qui m’a le plus marqué dans cette région pratiquement inconnue, positionnée au carrefour des grands axes du pays à mi-chemin entre Auvergne et Poitou-Charentes. » Le choix d’Aubusson ne s’est pas fait par hasard, pour y résider puis pour s’y réaliser. Pascal STAWICKI a été captivé par « une petite ville dynamique, qui bénéficie d’une

52 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

renommée quasi-mondiale par son activité de tapisserie. J’ai apprécié l’opportunité qui m’a été donnée de m’engager directement dans cette cité dans laquelle j’aime vivre. » La proximité permet d’y nouer aisément des relations, en dépit du tempérament « un peu montagnard » des habitants. L’office de tourisme est une « petite structure dans un grand cadre de vie », une ville qui « fourmille d’un tissu associatif qui lui fait une vie sociale intense ». L’office de tourisme propose au quotidien une multitude de services aux habitants du territoire, mais surtout aux touristes : informations, idées de visites, de sorties, séjours, locations de vélos… C’est donc en toute tranquillité que vous découvrez Aubusson et sa région. :: www.ot-aubusson.fr

Le travail du cuir en mégisserie

n sto We . M

Confection de gants de peau à Saint-Junien | HAUTE-VIENNE

J. re

ssu au

c bre

LE CUIR

lè cé

Au commencement, il y a la peau… Saint-Junien (B3) est la capitale du cuir et du gant de peau. La tradition fait remonter au XIe ou XIIe siècle la naissance de l’activité gantière à Saint-Junien. Dès la fin du XVIIe la ganterie est la principale activité de la ville. Il ne reste aujourd’hui que deux mégisseries (Colombier et Gamcuir) et trois ganteries (Agnelle, Georges Morand, et la Ganterie Hermès de SaintJunien) qui organisent des visites d’atelier et ouvrent leurs magasins au public. Mais les savoir-faire accumulés tout au long des siècles permettent à cette production de garder sa notoriété. Les gants de peau de la cité représentent 80 % de la production française soit 480 000 paires par an dont de nombreux modèles destinés à la haute couture.

Manufacture française établie depuis 1891 à Limoges, J. M. Weston est la référence dans l’univers de la chaussure de luxe pour homme. Elle chausse les plus grands chefs d’état et rayonne dans le monde. Reflet de l’exigence permanente de la qualité, un savoirfaire traditionnel d’exception orchestre une subtile chorégraphie respectant les règles d’or du cousu Goodyear. Profondément attaché au « made in France », J.M. Weston n’a de cesse de valoriser le talent de ses maîtres artisans dont la formation dure cinq ans. Près de 192 prises en mains, cinq à six heures de travail réparties sur huit semaines, une sélection des plus beaux cuirs dont le cuir Bastin, un cuir végétal tanné en Haute-Vienne, sont nécessaires à la fabrication d’une paire de souliers.

Saint-Junien est labellisée Ville et métiers d’art depuis 2007 et œuvre pour la structuration d’un Pôle cuir afin de préserver un héritage millénaire et un patrimoine industriel important.

Nombre de selliers maroquiniers façonnent aussi cette noble matière, dans la plus pure tradition, pour habiller les pur-sang qui font la renommée des Haras nationaux de Pompadour en Corrèze. :: www.destination-prestige.net

Taille de l’ardoise

Fabrication à la main des feuilles de papier chiffon

LE MOULIN DU GOT La mémoire de 500 ans de papier À Saint-Léonard-de-Noblat (D3) vous pouvez visiter ce moulin à papier du XVe siècle et un atelier d’imprimerie à l’ancienne, exemple type d’une papeterie qui a su, à travers les siècles, adapter sa production et ses outils de fabrication. :: www.moulindugot.com

LES PANS DE TRAVASSAC

TUILERIES

Pouligny & Puycheny

4 140 m sous terre Empruntez les filons, au pied des impressionnants pans verticaux de Travassac à Donzenac (D6), la seule carrière limousine encore en activité où se façonne une ardoise destinée à la restauration de monuments historiques et aux artisans couvreurs de la région. :: www.lespansdetravassac.com

Atelier de terre à Puycheny

L’ancienne tuilerie de Pouligny à Cheniers (E1) est devenue un éco-musée où vous mettrez en pratique le travail de l’argile. L’atelier-musée de la terre de Puycheny à Saint-Hilaire-lesPlaces (C4) vous dévoilera les secrets des métiers de tuilier et de feuillardier. :: www.tuilerie-pouligny.com :: http://tuileriepuycheny.free.fr

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 53

GASTRONOMIE

traditions

savoureuses QUAND LES CHOSES ONT LE GOÛT DE CE QU’ELLES SONT

a gastronomie limousine est à l’image de son terroir, dans lequel elle puise son originalité : à la fois rustique et savoureuse, simple et saine, elle sait tirer le meilleur du pays au fil des saisons. Des verts pâturages de très bonne qualité et le grand air offrent à la vache limousine les conditions idéales à son élevage. Cette belle rousse à la musculature puissante est mondialement reconnue pour l’incomparable tendreté et le fondant de sa viande, qui est aussi peu grasse. La Corrèze et le pays Arédien élèvent avec patience et minutie le veau sous la mère, une viande blanche exceptionnelle et un élevage devenu trop rare en France. À Saint-Yrieix (C5) s’ébattent les cochons cul noir, fameux pour leur chair rouge, leur lard blanc et leur jambon moelleux, tandis que l’agneau Baronet profite du lait maternel, des fourrages et des céréales pour donner une viande tendre et charnue. Côté fruits, l’éventail est large... De la châtaigne, emblème du Limousin cuisiné à toutes les sauces, à la pomme AOP golden du Limousin croquante et juteuse, en passant par une myriade de petits, mais non moins succulents, fruits rouges, framboises de Concèze (C6), fraises gariguettes de Beaulieu (E7) ou myrtilles des Monédières (E5). Les forêts, omniprésentes dans la région, regorgent de mûres sauvages et recèlent, dans la moiteur de leur mousse, toutes sortes de champignons, morilles, girolles, rosés, coulemelles, bolets ou cèpes qui s’accommodent parfaitement à la cuisine du terroir. On trouve même des truffes sur les foires grasses de Brive (D6).

La culture de nobles épices, comme le safran, ou l’élaboration méticuleuse de succulents condiments, comme la moutarde violette de Brive ou le vinaigre de vin blanc aux framboises fraîches, viennent relever le tout avec finesse, faisant ainsi mentir Rabelais qui appelait les Limousins les « macheraves ». Avec cette matière première exceptionnelle que sont les produits du terroir, les Limousins ont concocté une cuisine à la fois saine, simple et savoureuse. Pâté de pommes de terre, farcidure corrézienne, soupe aux choux, boudin aux châtaignes... Autant de recettes campagnardes généreuses qui calent les estomacs les plus résistants et satisfont les plus gourmets. Vous prendrez bien en dessert l’incontournable clafoutis, le vrai, qui exige, comme le disait Curnonsky, « de savoureuses petites cerises noires que l’on ne trouve qu’en Limousin » ou encore la flognarde, sa cousine d’hiver, quand les fruits utilisés sont la pomme ou la poire à la place des cerises. Creusois, madeleines, croquants de Bort-les-Orgues (G5) ou massepains de SaintLéonard-de-Noblat (D3), les saveurs sucrées ne manquent pas. Pour arroser ce festin, la région produit aussi un vin original, des bières de qualité et des liqueurs aromatisées aux noix, aux herbes et à moult autres parfums… :: www.destination-naturelle.com/saveur/

Co qu’ei boun per lo boucho ei boun per lou cor. Ce qui est bon pour la bouche est bon pour le corps.

54 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 55

Les LASCAUD, père et fils propriétaire et chef du restaurant LESCURE à Paris

Verte, boisée, un lieu de repos idéal… Denis Lascaud est un authentique Limousin de Paris. Il dirige depuis 1977, rue de Mondovi dans le 1er arrondissement de Paris, le prestigieux restaurant Lescure que créa son grand-père en 1919 et que reprit son père en 1953 ; la quatrième génération se prépare à perpétuer la dynastie. Vivre à 400 kilomètres n’a jamais empêché la famille de conserver des attaches solides sur la terre de ses ancêtres. Le grand-père était né du côté de Meuzac (C5) en Haute-Vienne, et c’est là que « descend » toujours Denis pour visiter sa maman et faire provision des produits régionaux avec lesquels il travaille. Il achète du saucisson d’Uzerche (D5) depuis trente ans, se fournit en cochon cul noir auprès d’un charcutier de Saint-Yrieix (C5). Il trouve aussi des produits limousins à Paris : la maison est le plus ancien client — depuis plus de cinquante ans — d’une boucherie de Rungis qui propose du bœuf limousin. Le contact n’a jamais été rompu avec les siens restés au pays. Il se souvient de ses vacances d’enfant, puis d’adolescent, dans les fermes de la famille, à Meuzac, à Coussac-Bonneval (C5), à Lubersac (C5). « À certaines périodes c’était vraiment la bonne vie : je me souviens des batteuses, qui se faisaient devant la grange. La batteuse était un événement, une fois dans l’année. On travaillait dur, mais c’était une fête, on faisait les pâtés de viande, les tourtes, les tartes, les rôtis au fournil… » Les chambres d’hôtes vous accueillent aussi à leurs tables !

Denis Lascaud a conservé une approche conviviale du Limousin. Il décrit sa région comme « verte, boisée, un lieu de repos idéal, de pêche et de chasse, de randonnée, de cheval… Avec une gastronomie très typée, par exemple les pâtés de viande et de pommes de terre… Tout cela fait un charme ! » Si ses habitants peuvent paraître assez fermés, « ils sont, dit-il, très accueillants quand on les approche, et on peut faire partie de la famille quand ils ont acquis la confiance ». Un restaurant de famille depuis 1919 dont la recette est basée sur de très bons produits préparés dans la plus pure tradition avec le souci d’un bon rapport qualité / prix.

INTERNET

Les produits du terroir Limousin Si vous ne pouvez pas venir en Limousin goûter nos spécialités, les produits du terroir peuvent venir chez vous ! Faire ses courses et remplir son pochon de produits bio sur www.paniersnature.fr, de produits traditionnels des agriculteurs du plateau de Millevaches sur www.callune.fr, de vin paillé corrézien sur www.milleetunepierres.com, de bière régionale sur www.bieres-michard.com, de produits corréziens dont les fameuses mique et farcidure sur www.lacuisinecorrezienne.com, de macarons régionaux chez www.maison-faurie.fr, de produits gras de la www.maisonlepetit.com, de liqueurs et condiments www. elie-arnaud-denoix.com, de saucissons et jambons secs www.paulmazeyrat.com, Côté loisirs, vous pouvez trouver un guide de pêche sur www.lacompagnie-jpcoudoux.com, de beaux livres autour des savoirfaire www.lesardentsediteurs.com, autour de la nature www.editionsminesderien.com et des livres au service de l’innovation www.fypeditions.com… Pour équiper votre monture, visitez le site de la sellerie www.quilmess.com… Si vous êtes gaucher, le centre ville de Brive accueille une boutique spécialisée : www.lesgauchers.com… Et le Limousin est partout sur internet ! Retrouvez notre sélection de lien sur www.destination-naturelle.com/liens/

56 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

BONNES TABLES

Se faire du bien Avec les produits d’exceptions cultivés en région, les chefs limousins composent une gamme de saveurs originales, inventives, subtiles, recettes traditionnelles ou revisitées. Tous font preuve d’une créativité débordante pour offrir à leurs convives plus qu’un repas, un instant de délectation dans des cadres à l’image de leur propriétaire. Rien d’étonnant à ce que ces talents soient couronnés par les distinctions des guides spécialisés ou bénéficient de la reconnaissance de leurs maîtres dont certains sont les hauts représentants de la gastronomie française. Tous ont la gratitude de leur clientèle gourmande et satisfaite. :: www.destination-prestige.net

En Limousin, les bonnes recettes et les dîners fins savent sortir des restaurants. Ainsi, de nombreuses chambres d’hôtes vous proposent de souper à domicile autour de plats traditionnels, cuisinés « maison » avec passion et originalité. Vous partez en randonnée ? On peut vous confectionner des paniers de pays pour piqueniquer avec goût en pleine nature… Enfin, si vous profitez de l’accueil des chambres d’hôtes, ne ratez pas le petit déjeuner où, notamment, les confitures sont maison et les œufs viennent du poulailler ! :: www.gites-de-francelimousin.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 57

L’AGNEAU BARONET

100 % naturel Une chair tendre et grasse juste comme il faut, une saveur incomparable, c’est l’agneau Baronet du Limousin. Élevé selon un savoirfaire respectueux des bonnes pratiques et dans les conditions les plus naturelles, il profite de tout et au mieux : le lait maternel, les plantes fourragères et un complément de céréales... L’agneau Baronet se cuisine très facilement, grillé, braisé ou rôti, et se marie à une multitude de recettes gourmandes, au fil des saisons. Laissez-vous tenter par sa viande goûteuse, bien dorée à l’extérieur, légèrement rosée à l’intérieur. Produit par près de 1 200 éleveurs, il est la première filière ovine française sous signe officiel de qualité. Pour garantir au consommateur une totale transparence sur l’origine et les conditions d’élevage de l’agneau, celui-ci porte à l’oreille un code-barres permettant une traçabilité totale. Depuis 2000 il bénéficie de l’indication géographique protégée (IGP) Agneau du Limousin. :: www.ovinlimousin.com

Festival de l’élevage

Le Festival de l’élevage et du veau de lait élevé sous la mère est une institution locale. Le dernier week-end d’août, cet événement investit la halle Georges Brassens, au centre ville de Brive (D6). Chaque année, il remporte le pari « d’importer » la campagne au cœur de la ville et de renouer avec la tradition des vraies foires d’autrefois en présentant les plus beaux animaux sélectionnés parmi leur race et en donnant aux professionnels la possibilité d’échanger et de se rencontrer. Le Festival de l’élevage 2010 aura lieu les 28 et 29 août à Brive. :: www.brive.fr

Concours national Limousin

C’est LE concours de référence de notoriété internationale de la Race bovine Limousine. Changeant de région chaque année, il attire des éleveurs du monde entier, et constitue le plus grand rassemblement dans le monde de bovins Limousins sélectionnés, avec plus de 500 reproducteurs en compétition, issus de plus de 200 élevages répartis sur une trentaine de départements. Le concours est une vitrine de l’élevage et du savoir-faire agricole, avec plus de 5 000 animaux en concours, les plus beaux spécimens des meilleurs élevages des régions de France, un marché de producteurs, des démonstrations de recettes, des dégustations, une restauration de qualité, des spectacles… L’édition 2010 revient à Limoges (87) du 3 au 5 septembre. :: www.limousine.org

CUL NOIR

Rustique et peu exigeant Cet authentique cochon limousin, élevé dans les prairies et les sousbois du sud de la Haute-Vienne et du Nord-Ouest de la Corrèze, avec une alimentation naturelle, saine, possède des atouts certains : un lard épais, blanc, ferme et fondant, une chair rouge, persillée et très goûteuse, un jambon savoureux séché longuement... Rillettes, grillons, pâtés, boudins, saucisses et saucissons mettent en valeur les qualités combinées de la chair et du lard. Son appellation vient des deux tâches noires qui recouvrent sa tête et sa croupe. Aujourd’hui, cette race fait partie des races locales en voie de disparition qui bénéficient d’un programme de sauvegarde. :: www.destination-naturelle.com/saveurs/ :: www.viandesetpommesdulimousin.com

58 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LA VACHE LIMOUSINE

Une rousse voluptueuse La viande de race limousine, alliant flaveur, onctuosité et jutosité, correspond parfaitement aux attentes des gourmets les plus exigeants : elle est fine, maigre et juteuse. Elle se distingue aussi pour son persillé qui lui donne une valeur gustative incomparable. Primée « Meilleure vache européenne » et « Meilleure viande » lors du Concours général agricole de Paris, la Limousine possède aussi le label rouge « Blason Prestige » qui atteste de la qualité supérieure de sa viande. Deux marques certifiées « Les viandes du Limousin » et « Les éleveurs Limousins » labellisent le travail de la filière. La Limousine est exportée dans plus de 80 pays à travers les 5 continents. Créé en 1991, le Pôle de Lanaud veille à la sélection, l’évaluation et l’amélioration de cette race. Le herd-book limousin y certifie la qualité des animaux de race pure et concourt ainsi à la préservation de la Limousine telle que l’apprécient les gastronomes, tout en apportant une transparence totale sur l’origine de la viande. :: www.viandesetpommesdulimousin.com :: www.limousine.org

LE VEAU SOUS LA MÈRE

Inégalable Outre le Pôle de Lanaud, le Limousin possède un autre site remarquable du goût : le Marché aux veaux de lait sous la mère d’Objat (C6). Le « veau sous la mère », ou veau de lait, a cette particularité de n’être nourri qu’au lait maternel, auquel on ajoute parfois un peu de sucre. Le grain très fin et la répartition du gras qui doit être en quantité suffisante dans les fibres musculaires — le persillé — de la viande lui donne une saveur et une « jutosité » inégalables. Plus la viande est claire, plus le veau aura de la valeur. Ce mode d’élevage nécessite du sérieux et de la minutie : en effet, la croissance du veau doit être surveillée, son régime pauvre en fer qui le rend fragile. Obtenir et maintenir l’alchimie indispensable entre le veau et sa mère implique aussi beaucoup d’attention de la part de l’éleveur. Ces contraintes rendent ce type d’élevage malheureusement trop rare et font du « veau fermier limousin » un produit haut de gamme. :: www.veausouslamere.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 59

LA POMME DU LIMOUSIN

Le fruit n’est plus défendu La pomme du Limousin est la seule en France a avoir obtenu une Appellation d’origine protégée (AOP) qui garantit une authenticité liée à son terroir. C’est dans l’Antiquité que les Romains plantèrent les premiers pommiers en Limousin, mais c’est Turgot qui en fit la promotion au XVIIIe siècle, après qu’un fermier lui eut offert une de ces pommes ! Cultivée sur les hautes terres du Limousin, entre 300 et 500 m d’altitude par 320 producteurs sur 3 300 ha, la pomme du Limousin AOC-AOP a trouvé un terroir favorable à l’expression des caractéristiques parfois oubliées de la pomme : croquante, juteuse, très aromatique et juste ce qu’il faut de sucre mis en valeur par une La route de la pomme pointe d’acidité. La situation des Ouverte toute l’année, elle permet de vergers sur découvrir les spécialités gastronomiques les versants de 20 partenaires artisans ou restaurateurs ensoleillés des qui travaillent la Pomme du Limousin AOP et plateaux du Haut vous la font déguster sous toutes ses formes. Limousin joue un Arpentez les belles routes du Limousin et grand rôle sur la arrêtez-vous au fil des paysages de vergers. qualité gustative ainsi que sur la Durant les mois de juillet et août, vous pouvez fermeté de la découvrir l’envers du décor : les coopératives pomme. fruitières (chambres de stockage, salles de tri, calibrage et emballage) et les vergers expliqués par les pomiculteurs eux-même.

L’alternance de la fraîcheur nocturne et du soleil lui donne sa belle couleur rosée. C’est surtout l’amplitude thermique qui rend cette golden delicious encore plus sucrée, ferme et colorée. Ce terroir associé à des méthodes de production « douces » préservant l’environnement, à l’absence de traitement après récolte et à la cueillette manuelle des fruits à maturité, permets de proposer une pomme golden unique. Cerise sur le gâteau, elle est de plus riche en vitamines, source de fibres, d’anti-oxydants, elle améliore la fonction digestive et permet de réduire le cholestérol.

:: www.viandesetpommesdulimousin.com :: ww.pomme-limousin.org

FRAISES DE BEAULIEU Rouge plaisir

FRAMBOISES Rose tentation

MYRTILLES Bleu passion

Les atouts climatiques de Beaulieu-surDordogne (E7) permettent une production de fraise de qualité. Pas moins de 400 tonnes de gariguettes sont produites chaque année. C’est une fraise de petite taille, savoureuse dès le début de sa récolte, et dont le goût rappelle celui des fraises des bois.

Délicate et fragile, la framboise est cultivée sur Concèze, (C6) ainsi que sur les cantons de Lubersac (C5) et de Juillac (C6). Bien que ramassé manuellement, au rythme d’environ 3 kg par heure, 800 tonnes de ce fruit sont produites chaque année par 220 producteurs, essentiellement composés en structures familiales.

Ce fruit est fêté le second dimanche du mois de mai et rassemble 20 000 visiteurs, des exposants gourmands et des producteurs de fraises…. Au programme : marché aux fraises, métiers de bouche, animations, balades en gabare… Et la célèbre tarte aux fraises géante de 8 m de diamètre, nécessitant 800 kg de fruits, préparée par les pâtissiers du village ! :: www.beaulieu-tourisme.com :: www.fetedelafraise-beaulieu.fr

La Fête de la framboise à Concèze réunit chaque année de nombreux visiteurs et producteurs autour de fruits bio, de liqueurs, sirops, vinaigres, confitures ou gelées de framboises, d’ateliers de cuisine et dégustations. En 1997, Concèze entre dans le Guinness des records avec la plus grande tarte à la framboise du monde.

Les myrtilliers poussent spontanément dans les Monédières (E5), grâce au climat de montagne et à la nature des sols de la Corrèze. Fruits de l’agriculture biologique depuis des centaines d’années, les arbres ne nécessitent ni engrais, ni amendement, seulement une taille tous les cinq ou dix ans au besoin. Les zones de cueillette sont parcourues l’automne et l’hiver par un troupeau de moutons suffisant pour entretenir le milieu sans le dégrader. Opération délicate, la cueillette a lieu les matins d’été, à la main, à l’aide d’un peigne…

60 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

:: www.framboises.com :: www.conceze.com

Le village de Chaumeil (E5) fête ce petit fruit à la saveur douce et légèrement sucrée autour d’une tarte géante et d’un repas champêtre. :: www.vacances-en-correze.net

LA CHÂTAIGNE

Emblématique ! « Belle Épine, Bourrue, Corrive, Dorée de Lyon, Épingaude, Estivaude, Grosse de l’Hermitterie, Grosse Rouge, Jasetto, La Piale, Marron de Chevanceau, Marron de Nontron, Nouzillarde, Patouillette jaune, Verdale, Vire Vent… » Ces noms évocateurs et même poétiques sont des variétés de châtaignes qui s’épanouissent naturellement en Limousin. Côté cuisine, délicieusement grillées dans les cendres chaudes de la cheminée, cuites entières dans de l’eau, rôties dans une poêle percée (les jaques) ou en soupe (garbure), les châtaignes déclinent leur saveur sucrée dans de nombreuses recettes raffinées et créatives. Elles accompagnent très bien le gibier mais aussi le poisson, elles peuvent être réduites en purée, avec un peu de crème fraîche, ou encore en velouté, confites ou transformées en confiture, en crème, en farine, en sirop et en liqueurs. On la retrouve aussi dans de nombreuses spécialités, dont notamment le « Burgou », gâteau à la châtaigne typique de Châlus (B4), dans la châtaigneraie limousine. Le Parc naturel régional Périgord-Limousin encourage la découverte et la valorisation des variétés anciennes de châtaignes (qui offrent une plus grande diversité de goût, de texture et de couleurs) à travers un programme d’animations. Il soutient notamment la châtaigneraie

conservatoire de Dournazac (B4) qui répertorie les variétés anciennes de châtaignes limousines, conserve leur patrimoine génétique, forme aux techniques de culture et dont le verger compte aujourd’hui 43 sujets, dont 20 identifiés et 5 en cours d’identification. À Dournazac dans les monts de Châlus, le dernier week-end d’octobre, les Journées de la châtaigne sont prétexte à fêter l’arbre emblématique de la région à travers des animations, des visites, des dégustations et des démonstrations… À cette occasion visitez l’église, entièrement décorée, pour l’occasion, avec des fleurs de saison. Grâce à la luxuriance naturelle de ses arbres en Limousin et ses qualités nutri-

tionnelles, la châtaigne a longtemps été un fruit providentiel pour des générations de paysans. On appelait d’ailleurs le châtaignier « l’arbre à pain », « l’oranger du Limousin », et parfois « l’arbre à saucisses » car les châtaignes servaient aussi à l’alimentation des porcs (la baccade). Le châtaignier est aussi « l’arbre à tout faire » de la région : son bois est intégralement exploité par les feuillardiers qui s’installaient en forêt pour travailler à l’exploitation de taillis (jeunes pousses) de châtaigniers. Le feuillardier était vannier, bûcheron et cerclier (cercles en lattes de châtaigniers pour entourer les tonneaux)… :: www.chataignier-limousin.com

BRIVE (19) Foires grasses

PRODUCTEURS DE PAYS Produits du terroir

LES FOIRES BIO-ÉCOLOGIQUES Bio et local

Hautes en couleurs et surtout en saveurs, les foires grasses s’installent, de décembre à mars, sous la halle Georges Brassens de Brive (D6) aux côtés du marché primeur traditionnel. Véritable pôle d’attraction pour les gourmands et les gourmets, les étals y proposent : truffes, foies gras et autres produits dérivés de l’oie et du canard. :: www.brive.net

Composés uniquement de fermiers et d’artisans, ces marchés privilégient le contact direct entre producteur et consommateur. Traditionnellement chaleureux, variés, colorés et conviviaux, les Marchés de producteurs de pays rassemblent les meilleurs produits locaux en direct de la ferme ou de l’atelier…

Des producteurs, des artisans et des associations développent des solutions écologiques dans l’agriculture et l’élevage, mais aussi dans la santé, l’habitat, la production d’énergie... Ils partagent leurs expériences et leurs productions lors de foires et marchés, car acheter des fruits et légumes biologiques, cultivés dans la région, c’est encore mieux ! :: www.gablim.com

:: www.marches-producteurs.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 61

LE CLAFOUTIS La cerise dans le gâteau

LE CREUSOIS Ambassadeur de la Marche

Véritable enfant du pays, le clafoutis aux cerises est le dessert incontournable : une pâte moelleuse parsemée de petites cerises noires, une variété locale, qui ne doivent pas être dénoyautées car l’amande du noyau amène un goût subtil à la préparation. On sert le clafoutis saupoudré de sucre glace dans son plat de cuisson, un plat en terre vernissé ou émaillé.

La recette de ce gâteau pur beurre aux noisettes est gardée secrète, elle n’est connue que des 31 pâtissiers de l’association Le Creusois, les seuls à avoir l’autorisation de fabriquer ce gâteau vendu avec cette étiquette. La recette originale aurait été retrouvée dans un ancien monastère du canton de Crocq. Moelleux et au goût incomparable, il s’accompagne très bien d’une crème anglaise. :: www.tourisme-creuse.com

LE MASSEPAIN De l’énergie pour les pèlerins fatigués Spécialité de Saint-Léonard-de-Noblat (D3), le massepain est un petit biscuit doré, rond ou ovale, croquant et fondant, préparé avec des amandes pilées, des blancs d’œufs, du sucre et de la farine. La recette originale serait venue du sud par la route de Saint-Jacques, réactualisée en 1899. Elle est désormais gardée par la Confrérie du massepain. :: www.ville-saint-leonard.fr

QUO FAI DAU BEN (ça fait du bien !) Recettes de grands-mères, plats issus du terroir, spécialités salées et douceurs sucrées enrichissent le patrimoine gastronomique limousin… toujours avec beaucoup de goût !

LA MADELEINE Friandise proustienne Ce petit gâteau traditionnel lorrain aux œufs, en forme de coquillage, allongé ou rond, est arrivé à Saint-Yrieix (C5) au milieu du XIXe siècle, faisant de la ville une importante place pour l’économie madeleinière. La légende veut que ce petit dessert serait né sur le chemin de Saint-Jacques où une jeune fille nommée Madeleine en aurait offert aux pèlerins. :: www.saint-yrieix.fr

62 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LA MIQUE Autant de recettes que de grands-mères La mique est un plat paysan corrézien, économique et consistant, qui a la consistance d’une brioche et l’apparence d’une boule de pain. Cuite doucement dans le bouillon du petit salé ou de la potée, elle agrémente les légumes et la viande, grillée dans du beurre à la poêle et tartinée de confiture, elle peut se déguster au petit déjeuner.

LE GALETOU Le pain du pauvre Consommé nature, tartiné de miel ou garni de grillons, le galetou est une préparation typique de la région. En Corrèze, on le nomme tourtou. C’est une crêpe épaisse à base de blé noir ou sarrasin. Originairement considérée comme nourriture du pauvre, elle est excellente pour accompagner les apéritifs.

plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 63

64 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

LA FARCIDURE Nourrissante et savoureuse

LE PÂTÉ DE POMMES DE TERRE Un grand classique

LA POTÉE LIMOUSINE Un plat équilibré

Ces succulentes petites boulettes corréziennes sont obtenues en mélangeant des pommes de terre crues râpées mélangées à des pommes de terre cuites en purée, de l’oseille, un peu de farine de blé noir, de l’ail et du persil, le tout rassemblé en boules de la grosseur d’un poing et cuit dans un faitout rempli d’eau (quand les boules flottent à la surface, c’est qu’ elles sont cuites).

C’est Turgot, intendant général de Limoges, qui prôna l’utilisation de la pomme de terre en remplacement de la châtaigne. Bien lui en prit puisque le pâté de pommes de terre est devenu une institution en Limousin. Cette tourte feuilletée ou briochée, garnie de pommes de terre, de crème et de lard, de chair à saucisse et de persil, se décline à l’envi : avec ou sans viande, au canard ou à l’estragon...

Le mot « potée » désigne un plat où se mêlent viande et légumes cuits au bouillon. La version limousine se compose de lard de poitrine fumée, de petit salé, de chou, de poireaux, de navets, de carottes et de pommes de terre. Faible en cholestérol, excellent pour la santé, riche en vitamines, ce plat traditionnel n’en est pas moins savoureux.

Et découvrez aussi… les réortes d’Aixe (couronnes dorées de pain de froment), les craquelins de Châlus (B4) (de forme ronde, ils sont colorés de rouge par le cumin) , les canoles de Rochechouart (A3) et de Saint-Junien (B3) (mince bande de pâte sèche et sucrée), les cènes d’Eymoutiers (D4) (pâte dure dont la décoration rappelle l’ornementation d’une hostie), les macarons de Bessines-sur-Gartempe (C2) ou du Dorat (B1), les meringues d’Uzerche (D5), les arènas de Saint-Junien (B3), les croquants de Bort-les-Orgues (G5)… :: www.destination-naturelle.com/saveurs/

LA FRAIRIE DES PETITS VENTRES (87) Bombance et ripaille À Limoges (C3), le troisième vendredi d’octobre est dédié au nec plus ultra des spécialités charcutières locales. Des montagnes de victuailles vont recouvrir les étals de la Frairie des petits ventres : boudins, petits ventres, langues d’agneaux fumées, andouilles limousines, andouillettes ficelles, pâtés, mais aussi boudins aux châtaignes,

pâtés de pommes de terre, galétous, girauds de Limoges, châtaignes grillées et clafoutis. Les festivités commencent par une cérémonie dans la célèbre chapelle Saint-Aurélien, propriété depuis plus de 500 ans de la Confrérie des bouchers. Des manifestations folkloriques animent également cette fête culinaire. Puis les stands de la pittoresque rue de la

Boucherie, ancienne rue des bouchers de la ville, sont assaillis par des centaines de gourmands venus pour se régaler. Tous les ans, cette fête traditionnelle célèbre le « petit ventre », qui désigne à la fois une madone populaire et une spécialité de tripes. :: www.tourismelimoges.com

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 65

VOUS EN VOULEZ ENCORE PLUS ?

N° international : 00 33 555 110 609 Site : www.tourismeLIMOUSIN.com E-mail : documentation@crt-limousin.fr

En Limousin Maison Régionale du Tourisme Comité Régional du Tourisme du Limousin Clévacances Comité Régional de Randonnée Pédestre Union Régionale des Gîtes de France Fédération Régionale des Offices de Tourisme Association Régionale des golfs en Limousin U.N.A.T. 30, cours Gay Lussac - CS 500 95 87003 Limoges Cedex 1 Tél. +33 (0) 5 55 11 05 90 www.tourismeLIMOUSIN.com Comité Départemental du Tourisme de la Corrèze 45 quai Aristide Briand 19000 TULLE Tél. +33 (0) 5 55 29 98 78 www.vacances-en-correze.net Comité Départemental du Tourisme de la Creuse 9 avenue Fayolle BP 243 23005 GUERET cedex Tél. +33 (0) 5 55 51 93 23 www.tourisme-creuse.com Comité Départemental du Tourisme de la Haute-Vienne 4 place Denis Dussoubs 87000 LIMOGES Tél. +33 (0) 5 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com

À Paris Maison du Limousin 30, rue Caumartin 75009 PARIS Tél. +33 (0) 1 40 07 04 67 www.maisondulimousin.com

En Allemagne LIM - Maison de Limoges et du Limousin Gustavstrasse 31 - 90762 FÜRTH Tél. 0049 911 977 98 988 www.bistrolim.de

Réseau Atout France Belgique 21 avenue de la Toison d’Or 1050 BRUXELLES BELGIQUE Tél. 0902 88 025 http://be.franceguide.com Suisse Rennweg 42 - Case postale 3376 8021 ZURICH SUISSE Tél. 044 217 46 00 http://ch.franceguide.com Canada 1800 av. McGill College, suite 1010 H3A 3J6 MONTREAL Tél. (514) 288-2026 http://ca.franceguide.com

62 | LIMOUSIN, DESTINATION naturelle

BONNES LECTURES

Des guides, des livres et des idées ! Éditions et brochures disponibles gratuitement la brochure « Limousin, destination Camping Car » la brochure « Limousin, destination Rando » la brochure « Limousin, destination Cheval » la brochure « Limousin, destination Prestige » le guide régional des chambres d’hôtes Charmance le guide régional « 200 gîtes de France à thème » le guide régional des meublés Clévacances le guide régional des chambres d’hôtes Clévacances le guide régional des gîtes de France à thème les carnets de jardins en Limousin

Disponibles en librairies Le Guide du Routard Limousin Guides Bleus Limousin Sept en Limousin : en route pour le Limousin Jeux de piste en Limousin Graines de Voyageurs en Limousin Guide BaLaDO Limousin Guide baLaDO Bébé et Enfant Limousin (à paraître) Que faire dans le Limousin (Dakota Éditions)

Ce document est édité par… Le Comité Régional du Tourisme du Limousin 39 cours Gay-Lussac | C.S. 500 95 | 87003 Limoges Cedex 1 Malgré les soins apportés à la réalisation de ce document, il ne saurait engager la responsabilité du CRT Limousin ni celle des institutions, entreprises, offices du tourisme ou structures cités. Les photos et les informations ne sont données qu’à titre indicatif ou illustratif et ne sont pas contractuelles. © CRT Limousin - Février 2010 Conception éditoriale et graphique : l’Agence | www.L-Agence.net Inspiration, aide à la rédaction et aux corrections : Eric-Sébastien FAURE-LAGORCE, Association des Correcteurs en Limousin, Jean-Michel Péricat Impression : Fabrègue - 87500 Saint-Yrieix Magazine réalisé avec les photos du Comité Régional du Tourisme du Limousin, des Comités Départementaux de Tourisme de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne, des Offices de Tourisme et communes de la région Limousin, de la Chambre Régionale de Métiers du Limousin, Limousin Nature Environnement, de l’Union Régionale des Gîtes de France et de J. Damase, Alexis, le château du Puy, P. Laurençon/Delta Phot/musée d’Aubusson, J.-P. Gratien, J.-L. Kokel, Marco Polo, P. Pecher, J.-M. Pericat, Tilou, C. Malagnat, le Centre Nature la Loutre, D. Guillemain, Symiva, Forêt Follies, CRT/BC, La Borie, Wikimedia, Phovoir, la Ville de Saint-Yrieix, FRAC, la Cité des Métiers et des Arts, l’Espace Paul Rebeyrolle, le Festival du Webdesign, la Commission Régionale du Film en Limousin, le Centre Culturel J.-P. Fabrègue, la Ferme de Villefavard, CRIL, la Galerie Emoluxe, J.-M. Weston, Foulon/Tannerie Bastin & Fils, le Moulin du Got, Fotolia, France Limousin Sélection, L-Agence.net, et droits réservés. Photo couverture Le lac de Feyt (19) par Joël Damase Portraits de Jean-Michel Péricat Les phrases en patois sont extraites de La langue de nos aînés de J.-P. Brule Nota Bene : les tarifs des séjours et produits ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un engagement contractuel. Le Comité Régional du Tourisme du Limousin dégage toute responsabilité. Sauf erreur typographique. Le Limousin adhère à la charte écofolio et préserve son environnement. Ainsi, ce document a été fabriqué sur papier PEFC™ dans le respect des normes environnementales par un imprimeur labellisé Imprim’Vert.

Communiquez l’adresse de l’édition numérique disponible sur www. tourismeLIMOUSIN.com, pour partager ce document sans le reproduire physiquement.

GPS

Venez-nous voir en Limousin ! PAR LA ROUTE Paris-Limoges : 400 km par A20 (gratuite depuis Vierzon) Toulouse-Limoges : 300 km par A20 (gratuite depuis Brive-la-Gaillarde) Lyon-Limoges : 420 km par A72 + A89 Clermont-Ferrand-Limoges : 200 km par A89 Bordeaux-Limoges : 220 km par A89

PAR TRAIN Paris-Limoges : 3h00 / Toulouse-Limoges : 3h00 Lille-Limoges par TGV : 5h00 / Lille-Brive par TGV : 6h00

PAR AVION Destination à/depuis Brive : Paris (Orly) Destination à/depuis Limoges : Paris (Orly), Lyon, Nice, Londres Stansted, Londres Luton, Liverpool, Nottingham, Southampton, Bristol, Edimbourg, Bournemouth. Pour tout renseignement : www.aeroportlimoges.com www.aeroport-brive-souillac.com

Localiser le Limousin sur les cartes…

plus d’infos : 0 810 410 420 | www.tourismeLIMOUSIN.com | 63

ÂŠ Sanfourche

w w w. t o u r i s m e L I M O U S I N . c o m