La Forma - DREAMS 2014-2015 by La Forma

DREAMS

NUEVOS COLCHONES ABSOLUT (SERIE EXCLUSIVE) Y GRAVITY NEW MATTRESSES ABSOULT (EXCLUSIVE SERIE) AND GRAVITY Pasamos una tercera parte de nuestra vida durmiendo, por eso es muy importante descansar las horas necesarias cada día, y hacerlo en las mejores condiciones. El entorno, el silencio, la luz, así como el colchón, el somier y el cojín... deben proporcionar confort y satisfacer nuestras necesidades. En LaForma® nos esforzamos para mejorar día a día, y uno de nuestros principales objetivos es proporcionar un descanso equilibrado y de calidad. Por ello os presentamos los dos nuevos colchones 2015, con los que descansar bien y empezar a soñar... We spend a third part of our life asleep, so it is very important to sleep the sufficient number of hours every day, and to do so in the best conditions. The surrounding, the silence, the light, as well as the mattress, the bed base, the pillow… all conditions should be met to satisfy our needs. In LaForma® we work hard to improve every day, and one of our aims is to provide a balanced quality rest. Therefore we present two new mattresses 2015, with which you can rest well and start dreaming…

ABSOLUT

1. Tejido Viscosa acolchado tapa a tapa · Viscose fabric quilted from top to bottom. 2. Capa de lana 400gr. · Layer of wool of 400gr. 3. Capa de Eliocel · Layer of Eliocel. 4. TNT · NWF. 5. Fieltro · Filt. 6. Núcleo de muelles ensacados Boxconfort System® · Pocket spring core with Boxconfort System®. 7. Refuerzo perimetral · Perimetrical reinforcement. 8. Capa de algodón 400gr. · Layer of cotton of 400gr. 9. Asas laterales · Side handles.

Sensación de confort · Comfort sensation

1 4

8 9

2 3 5 6

PACKS Absolut

www.laforma.es PACKS (Pedidos / Orders):

· Absolut: AB5 + Medida / Size - AB5090190 · 1938: 1938 + Medida / Size - 1938090190 · Boreal: BOR + Medida / Size - BOR070 Ejemplo / Example:

AB5090190 + 1938090190 + BOR070

105 135 140 150 160 180

180

295 305 340 415 430 450 480 540

190

295 305 340 415 430 450 480 540

200

305 315 355 430 450 470 500 565

Ref: AB5 + Medida / Size

Absolut + Deep + Boreal 80

+ Ref: AB5 + Medida / Size

Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

637 647 709 825 855 875 943

190

637 647 709 825 855 875 943

200

679 689 758 877 913 933

1004

Absolut + Under 3D + Boreal 80

+ Ref: AB5 + Medida / Size

Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

397 407 449 559 578 598 638

190

397 407 449 559 578 598 638

200

415 425 473 583 608 628 669

Absolut + 1938 + Boreal 80

+ Ref: AB5 + Medida / Size

Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

+ Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

384 394 450 557 578 598 638

190

384 394 450 557 578 598 638

200

401

411

474 581 608 628 668

Todos los precios de los packs están contados con cojines de 70 cm. / All prices from packs do include cushions of 70 cm.

GRAVITY

1. Tejido Stretch Cool Fresh acolchado tapa a tapa · Stretch Cool Fresh fabric quilted from top to bottom. 2. Capa de Viscogel · Layer of Memory Foam Gel. 3. Capas de Eliocel · Layers of Eliocel. 4. TNT · NWF. 5. Capa de Eliocel Super Suave · Layer of Super Soft Eliocel. 6. Núcleo de Eliocel· Core of Eliocel. 7. TNT · NWF. 8. Capas de Eliocel · Layers of Eliocel. 9. Tejido 3D · 3D Fabric. 10. Asas laterales · Side handles.

Sensación de confort · Comfort sensation

2 3 5 6

7 9

PACKS Gravity

www.laforma.es PACKS (Pedidos / Orders):

· Gravity: GR5 + Medida / Size - GR5150190 · 1938: 1938 + Medida / Size - 1938150190 · Boreal: BOR + Medida / Size - BOR070 Ejemplo / Example:

GR5150190 + 1938150190 + BOR070 (x2)

105 135 140 150 160 180

180

245 255 290 355 370 390 415 470

190

245 255 290 355 370 390 415 470

200

255 265 300 370 385 410 435 490

Ref: GR5 + Medida / Size

Gravity + Deep + Boreal 80

+ Ref: GR5 + Medida / Size

Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

587 597 659 765 795 815 878

190

587 597 659 765 795 815 878

200

629 639 703 817 848 873 939

Gravity + Under 3D + Boreal 80

+ Ref: GR5 + Medida / Size

Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

347 357 399 499 518 538 573

190

347 357 399 499 518 538 573

200

365 375 418 523 543 568 604

Gravity + 1938 + Boreal 80

+ Ref: GR5 + Medida / Size

Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

+ Ref: BOR + Medida / Size

105 135 140 150 160

180

334 344 400 497 518 538 573

190

334 344 400 497 518 538 573

200

351 361 419 521 543 568 603

Todos los precios de los packs están contados con cojines de 70 cm. / All prices from packs do include cushions of 70 cm.

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS BICONICAL SPRINGS MATTRESSES Toscana Niza Lisboa 20 / 16

32 34 36

COLCHONES DE ELIOCEL ELIOCEL MATTRESSES Rollsuit 20 / 16 Hero 18 / 14

40 42

MEMORY FOAM MATTRESSES

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

LEYENDA DE SIMBOLOS MEANING OF SIMBOLS

ACABADOS FINISHES

CONDICIONES DE VENTA SALES CONDITIONS

ELIOCEL MATTRESSES

COLCHONES DE ELIOCEL

BICONICAL SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS

POCKET SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS

LATEX MATTRESSES

70 72 75 76 77 78 79 80 81

CAMAS Y LITERAS

BEDS AND BUNK BEDS

SOMIERES Y CANGUROS METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS 46 1060 47 2000 48 1991 49 1980 50 1938 51 1120

CAMAS Y LITERAS BEDS AND BUNK BEDS Yana Roma Vari Naoto Bermuda Feroe Java Pascua Jamaica

SOMIERES Y CANGUROS

24 26 28

COLCHONES CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOS CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS 64 Babypiq 65 Babyfoam 66 Mistral 66 Protector 67 Boreal 67 Moon 67 Sun

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS POCKET SPRINGS MATTRESSES Continental Tokio Nagoa

58 59 60 60 61

CANAPÉS I BASES

CANAPÉS I BASES STORAGE BEDS AND BASES Deep Deep M Under 3D Under Polipiel Tapas / Tops

STORAGE BEDS AND BASES

COLCHONES DE LÁTEX LATEX MATTRESSES Citizen 21 / 18

52 53 54 55

CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS

4 6 8 10 12 14 16

1180 1110 Cangur 1920 Patas / Legs

COLCHONES CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOSS

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA MEMORY FOAM MATTRESSES Natursoja Duo Orion Supreme Vital Morfeo Trend

COLCHONES DE LÁTEX

DREAMS

Fotografía, diseño gráfico y maquetación: Foto-disseny J.E. Photography, graphic design and make up: Foto-disseny J.E.

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA MATALASSOS DE VISCOELÀSTICA MATERASSI IN VISCOELASTICO MEMORY FOAM MATTRESSES MATELAS EN VISCOÉLASTIQUE

Una nueva filosofía para un nuevo estilo de vida. Los núcleos compuestos se presentan como una evolución en el concepto del descanso, y se basan en la combinación de capas de diferentes tipos de materiales: viscoelástica, H.R., foam, fibras… proporcionando un descanso con sensaciones hasta ahora desconocidas y diferenciadas. La viscoelástica es un material automoldeable termosensible, emulsionado con agua sin uso de CFC y dotado de memoria elástica. Es una espuma viscoelástica por la excelente calidad ergonómica, que se adapta a la forma del cuerpo y cede lentamente sin ofrecer ninguna presión. Sujeta la columna vertebral de manera correcta, es antiácaros y antialérgico. New philosophy for a new-brand lifestyle. The compound core are now part of the relax concept evolution. Based on several combinations of foam components: viscoelastic, HR, foam, synthetic… providing a rest with unexpected but gratifying and pleasing emotions. The product is anti-allergic and anti-mites. Viscoelastic is an auto moldable and temperature sensible material, emulsified by water without using CFC and equipped with elastic memory capacities. Considered an excellent ergonomic viscoelastic foam for its quality; the material supports and adapts perfectly to your body and yields slowly without giving any pressure.

-2-

-3MEMORY FOAM MATTRESSES

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

NATURSOJA SOY

BAMBOO

3. 4.

5. 6. 7. 8.

Tejido Stretch 100% Bambú acolchado continuo · Teixit Stretch 100% Bambú encoixinat continu · Tessuto Stretch 100% Bambu trapuntato in continuo · 100% Bambo Stretch fabric quilted continuously · Tissu Stretch 100% Bambou rembourrage continu. Capa de Viscoelástica con tratamiento Soja · Capa de Viscoelàstica amb tractament Soja · Lastra di Viscoelastica con trattamento alla Soia · Cover of Memory Foam with Soy treatment · Couche de Viscoélastique avec traitement Soja. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel y Viscoelástica ambos con tratamiento Soja · Nucli d’Eliocel i Viscoelàstica ambdós amb tractament Soja · Nucleo di Eliocel e Viscoelastica con trattamento alla Soia · Core of Eliocel and Memory Foam, both treated with Soy · Noyau d’Eliocel et Viscoélastique, tout deux avec traitement Soja. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Cover of Eliocel · Coche d’Eliocel. Laterales en tejido 3D · Laterals en teixit 3D · Fasce laterali in tessuto 3D · Sides in 3D fabric · Côté en tissu 3D. Asas laterales · Nanses laterals · Maniglie laterali · Side handles · Poignées latérales.

-4-

105

135

140

150

160

180

290

320

365

460

485

505

540

610

190

290

320

365

460

485

505

540

610

200

300

330

380

475

500

525

560

630

180

699

729

190

699

729

200

749

779

PACKS (Pedidos / Orders): Natursoja: NAT + Medida / Size NAT090190 1060090190 1060: 1060 + Medida / Size BOR090 Boreal: BOR + Medida / Size Ejemplo / Example: NAT090190 + 1060090190 + BOR090 Ref: NAT + Medida / Size

Natursoja + 1060 + Boreal

+ Ref: NAT + Medida / Size

+ Ref: 1060 + Medida / Size (+ info. en pág. 46)

Ref: BOR + Medida / Size

Natursoja + Deep + Boreal

+ Ref: NAT + Medida / Size

105

135

140

150

180

632

662

734

870

910

930

190

632

662

734

870

910

930

200

674

704

783

922

963

988

105

135

140

150

160

180

392

422

474

604

633

653

698

190

392

422

474

604

633

653

698

200

410

440

498

628

658

683

729

105

135

140

150

160

180

379

409

475

602

633

653

698

190

379

409

475

602

633

653

698

200

396

426

499

626

658

683

728

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Natursoja + Under 3D + Boreal

+ Ref: NAT + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Natursoja + 1938 + Boreal

+ Ref: NAT + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

Todos los precios de los packs están contados con cojines de 70 cm. / Tots els preus dels packs estan comptats amb coixins de 70 cm. / Tutti i prezzi dei packs sono calcolati con i cuscini da 70 cm. / All prices from packs do include cushions of 70 cm. / Tous les prix des packs sont calculés avec des coussins de 70 cm.

-5-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Natursoja

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

DUO DUAL BALANCE SYSTEM

Opciones Dual Balance® / Dual Balance® options Duo Soft

Duo Mix

Duo Hard

Soft Hard 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Tejido Stretch acolchado bi-zona · Teixit Stretch encoixinat bi-zona · Tessuto Stretch trapuntato bi zona · Stretch fabric quiltes on both zones · Tissu Stretch rembourrage bi-zone. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra di Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capa de Eliocel perfilado · Capa d’Eliocel perfilat · Lastra di Eliocel perfilado · Layer of perforated Eliocel · Couche d’Eliocel profilé. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo Dual Balance System® dividido en dos zonas de diferentes densidades · Nucli Dual Balance System® dividit en dues zones de diferents densitats · Nucleo Dual Balance System® composto da due zone di diferente densitá · Core of Dual Balance System® divided in 2 zones of different density · Noyau Dual Balance System® divisé en deux zones de différentes densités. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Facsie laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés. Asas laterales · Nanses laterals · Maniglie laterali · Side handles · Poignées latérales.

-6-

105

135

140

150

160

180

270

290

335

410

425

450

480

540

190

270

290

335

410

425

450

480

540

200

280

300

345

425

450

465

495

560

105

135

140

150

180

612

632

704

820

850

875

190

612

632

704

820

850

875

200

654

674

748

872

913

928

105

135

140

150

160

180

372

392

444

554

573

598

638

190

372

392

444

554

573

598

638

200

390

410

463

578

608

623

664

105

135

140

150

160

180

359

379

445

552

573

598

638

190

359

379

445

552

573

598

638

200

376

396

464

576

608

623

663

PACKS (Pedidos / Orders): Duo S: DU4 + Medida / Size DU4135200 DUH4135200 Duo H: DUH4 + Medida / Size DUM4135200 Duo M: DUM4 + Medida / Size DEEU05C135200 Deep: DEE + Color + Tapa / Top + Medida / Size BOR070 Boreal: BOR + Medida / Size Ejemplo / Example: DUH4135200 + DEEU05C135200 + BOR070(x2u)

Duo Soft · Ref: DU4 + Medida / Size Duo Hard · Ref: DUH4 + Medida / Size Duo Mix · Ref: DUM4 + Medida / Size

Duo + Deep + Boreal

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Duo Soft · Ref: DU4 + Medida / Size Duo Hard · Ref: DUH4 + Medida / Size Duo Mix · Ref: DUM4 + Medida / Size

Ref: BOR + Medida / Size

Duo + Under 3D + Boreal

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Duo Soft · Ref: DU4 + Medida / Size Duo Hard · Ref: DUH4 + Medida / Size Duo Mix · Ref: DUM4 + Medida / Size

Ref: BOR + Medida / Size

Duo + 1938 + Boreal

+ Duo Soft · Ref: DU4 + Medida / Size Duo Hard · Ref: DUH4 + Medida / Size Duo Mix · Ref: DUM4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-7-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Duo

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

ORION

1. Tejido Stretch acolchado tapa a tapa. Desenfundable · Teixit Stretch encoixinat tapa a tapa. Desenfundable · Tessuto Stretch trapuntato tapa a tapa. Sfoderabile · Stretch fabric quilted from top to cover. Detachable · Tissu Stretch rembourrage fermé. Déhoussable. 2. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra de Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. 3. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. 4. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. 5. Núcleo de Eliocel de 30 kg con capa Viscoelástica · Nucli d’Eliocel de 30 kg amb capa Viscoelàstica · Nucleo di Eliocel di 30 kg con lastra di Viscoelastica · Core of Eliocel of 30 kg with Memory Foam layer · Noyau d’Eliocel de 30 kg avec couche Viscoélastique. 6. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. 7. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. 8. Tejido 3D · Teixit 3D · Tessuto 3D · 3D fabric · Tissu 3D.

-8-

105

135

140

150

160

180

265

280

325

405

430

445

480

540

190

265

280

325

405

430

445

480

540

200

275

300

340

425

450

470

505

560

105

135

140

150

180

607

622

694

815

855

870

190

607

622

694

815

855

870

200

649

674

743

872

913

933

105

135

140

150

160

180

367

382

434

549

578

593

638

190

367

382

434

549

578

593

638

200

385

410

458

578

608

628

674

105

135

140

150

160

180

354

369

435

547

578

593

638

190

354

369

435

547

578

593

638

200

371

396

459

576

608

628

673

PACKS (Pedidos / Orders): Orion: OR4 + Medida / Size 1938: 1938 + Medida / Size Boreal: BOR + Medida / Size

OR4105190 1938105190 BOR090

Ejemplo / Example: OR4105190 + 1938105190 + BOR090

Ref: OR4 + Medida / Size

Orion + Deep + Boreal

+ Ref: OR4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Orion + Under 3D + Boreal

+ Ref: OR4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Orion + 1938 + Boreal

+ Ref: OR4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-9-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Orion

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

SUPREME COOL FRESH

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tejido Stretch Cool Fresh acolchado tapa a tapa · Teixit Stretch Cool Fresh encoixinat tapa a tapa · Tessuto Stretch Cool Fresh trapuntato tapa a tapa · Stretch fabric Cool Fresh quilted from top to bottom · Tissu Stretch Cool Fresh rembourrage fermé. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layers of Eliocel · Couches d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel · Nucli d’Eliocel · Nucleo di Eliocel · Core of Eliocel · Noyau d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. Asas laterales · Nanses laterals · Maniglie laterali · Side handles · Poignées latérales. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Fascie laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés.

-10-

105

135

140

150

160

180

225

240

260

325

340

355

380

425

190

225

240

260

325

340

355

380

425

200

230

250

275

335

355

370

395

435

105

135

140

150

180

567

582

629

735

765

780

190

567

582

629

735

765

780

200

604

624

678

782

818

833

105

135

140

150

160

180

327

342

369

469

488

503

538

190

327

342

369

469

488

503

538

200

340

360

393

488

513

528

564

105

135

140

150

160

180

314

329

370

467

488

503

538

190

314

329

370

467

488

503

538

200

326

346

394

486

513

528

563

PACKS (Pedidos / Orders): Supreme: SP4 + Medida / Size SP4135190 1938135190 1938: 1938 + Medida / Size BOR070 Boreal: BOR + Medida / Size Ejemplo / Example: SP4135190 + 1938135190 + BOR070(x2u)

Ref: SP4 + Medida / Size

Supreme + Deep + Boreal

+ Ref: SP4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Supreme + Under 3D + Boreal

+ Ref: SP4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Supreme + 1938 + Boreal

+ Ref: SP4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-11-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Supreme

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

VITAL

2. 3. 4.

5. 6. 7.

Tejido Stretch acolchado continuo. Desenfundable · Teixit Stretch encoixinat continu. Desenfundable · Tessuto Stretch trapuntato in continuo. Sfoderabile · Stretch fabric quilted continuously. Detachable · Tissu Stretch rembourré continu. Déhoussable. Capa de Fibra · Capa de Fibra · Lastra di Fibra · Layer of Fibre · Couche de Fibre. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel perfilado con capa Viscoelástica · Nucli d’Eliocel perfilat amb capa Viscoelàstica · Nucleo di Eliocel sagomato con lastra di Viscoelastica · Core of Eliocel finished with layer of Memory Foam · Noyau d’Eliocel perfilé avec couche Viscoélatique. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Capa de Fibra · Capa de Fibra · Lastra di Fibra · Layer of Fibre · Couche de Fibre. Tejido 3D · Teixit 3D · Tessuto 3D · 3D fabric · Tissu 3D.

-12-

105

135

140

150

160

180

185

205

220

280

295

310

330

370

190

185

205

220

280

295

310

330

370

200

195

215

230

295

305

325

350

390

105

135

140

150

180

527

547

589

690

720

735

190

527

547

589

690

720

735

200

569

589

633

742

768

788

105

135

140

150

160

180

287

307

329

424

443

458

488

190

287

307

329

424

443

458

488

200

305

325

348

448

463

483

519

105

135

140

150

160

180

274

294

330

422

443

458

488

190

274

294

330

422

443

458

488

200

291

311

349

446

463

483

518

PACKS (Pedidos / Orders): Vital: VT4 + Medida / Size VT4160190 Under 3D: UND3D03 + Medida / Size UND3D03160190 BOR080 Boreal: BOR + Medida / Size Ejemplo / Example: VT4160190 + UND3D03160190 + BOR080(x2u) Ref: VT4 + Medida / Size

Vital + Deep + Boreal

+ Ref: VT4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Vital + Under 3D + Boreal

+ Ref: VT4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Vital + 1938 + Boreal

+ Ref: VT4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-13-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Vital

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

MORFEO MEDICAL

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tejido Stretch Medical acolchado continuo 3 zonas · Teixit Stretch Medical encoixinat continu 3 zones · Tessuto Stretch Medical trapuntato in continuo a 3 zone · Medical Stretch fabric quilted continuously in 3 zones · Tissu Stretch Medical rembourrage continu 3 zones. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel · Nucli d’Eliocel · Nucleo di Eliocel · Core of Eliocel · Noyau d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. Laterales acolchados · Laterals encoixinat · Fascie laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés.

-14-

105

135

140

150

160

180

165

180

205

250

260

280

295

330

190

165

180

205

250

260

280

295

330

200

170

190

210

260

280

285

305

340

105

135

140

150

180

507

522

574

660

685

705

190

507

522

574

660

685

705

200

544

564

613

707

743

748

105

135

140

150

160

180

267

282

314

394

408

428

453

190

267

282

314

394

408

428

453

200

280

300

328

413

438

443

474

105

135

140

150

160

180

234

249

277

358

372

392

413

190

234

349

277

358

372

392

413

200

244

264

287

374

398

403

433

PACKS (Pedidos / Orders): Morfeo: MR4 + Medida / Size 1180: 1180 + Medida / Size Boreal: BOR + Medida / Size

MR4090190 1180090190 BOR090

Ejemplo / Example: MR4090190 + 1180090190 + BOR090 Ref: MR4 + Medida / Size

Morfeo + Deep + Boreal

+ Ref: MR4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Morfeo + Under 3D + Boreal

+ Ref: MR4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Morfeo + 1180 + Boreal

+ Ref: MR4 + Medida / Size

+ Ref: 1180 + Medida / Size (+ info. en pág. 52)

Ref: BOR + Medida / Size

-15-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Morfeo

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

TREND

1. 2.

Tejido Stretch Avangard. Desenfundable · Teixit Stretch Avangard. Desenfundable · Tessuto Stretch Avangard. Sfoderabile · Stretch fabric Avangard. Detachable · Tissu Stretch Avangard. Déhoussable. Núcleo de Eliocel perfilado con capa de Viscoelástica · Nucli d’Eliocel perfilat amb capa de Viscoelàstica · Nucleo di Eliocel sagomato con lastra di Viscoelastica · Core of Eliocel finished with layer of Memory Foam · Noyau d’Eliocel perfilé avec couche de Viscoélastique. Tejido Algodón · Teixit Cotó · Tessuto di Cotone · Cotton fabric · Tissu Cotton.

-16-

105

135

140

150

160

180

145

165

190

235

245

260

280

310

190

145

165

190

235

245

260

280

310

200

150

170

195

245

255

270

290

330

105

180

584

574

599

190

584

574

599

200

634

619

644

180

493

533

190

493

533

200

523

563

PACKS (Pedidos / Orders): Trend: TR4 + Medida / Size 1180: 1180 + Medida / Size Boreal: BOR + Medida / Size

TR4150180 1180150180 BOR070

Ejemplo / Example: TR4150180 + 1180150180 + BOR070(x2u) Ref: TR4 + Medida / Size

Trend + 1060 + Boreal

+ Ref: TR4 + Medida / Size

+ Ref: 1060 + Medida / Size (+ info. en pág. 46)

Ref: BOR + Medida / Size

Trend + Canguro 1920 + Boreal

+ Ref: TR4 + Medida / Size (x2u.)

+ Ref: PA1920 + Medida / Size Ref: PB1920 + Medida / Size (+ info. en pág. 54)

Ref: BOR + Medida / Size

Trend + 1938 + Boreal

+ Ref: TR4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

105

135

140

150

180

234

254

300

377

393

408

190

234

254

300

377

393

408

200

246

266

314

396

413

428

105

135

140

150

180

214

234

262

343

357

372

190

214

234

262

343

357

372

200

224

244

272

359

373

388

Trend + 1180 + Boreal

+ Ref: TR4 + Medida / Size

+ Ref: 1180 + Medida / Size (+ info. en pág. 52)

Ref: BOR + Medida / Size

-17-

MEMORY FOAM MATTRESSES

Trend

COLCHONES DE VISCOELÁSTICA

PACKS

COLCHONES DE LÁTEX MATALASSOS DE LÀTEX MATERASSI IN LATTICE LATEX MATTRESSES MATELAS EN LATEX

Dormir en un colchón de látex La Forma® proporciona la sensación equivalente a dormir en la naturaleza. El látex o caucho natural es un material que se obtiene del árbol tropical Hevea Brasiliensis, que crece en el Amazonas, África y Asia. Su origen natural hace de este material un producto ecológico, higiénico, transpirable, antialérgico y bactericida. El núcleo de látex es uno de los más conocidos del mercado, ya que es un material altamente sensible, extraordinario por su altísima calidad y por su gran resistencia. Del grupo de los ergonómicos, el látex se adapta al cuerpo, reduce los puntos de presión y es ideal para somieres articulados. Sleeping on one of La Forma® latex mattresses is like sleeping in nature. Latex or natural rubber is a material obtained from a tropical tree called Hevea Brasiliensis, originally from the Amazonas, Africa and Asia. Its natural origin turns this material into an ecologic, hygienic, antiallergic bactericide and breathing product. The latex nucleus, a very sensitive material, is one of the best known materials because of its high quality and high resistance. Being particularly ergonomic, this product adapts perfectly to the shape of the body reducing any pressure. It is perfect for an articulated mattress base.

-18-

-19LATEX MATTRESSES

COLCHONES DE LÁTEX

CITIZEN 21 / 18

2. 3. 4.

Tejido Stretch Tencel acolchado continuo. Desenfundable · Teixit Stretch Tencel encoixinat continu. Desenfundable · Tessuto Stretch Tencel trapuntato in continuo. Sfoderabile · Tencel Stretch fabric with continuous quilting. Detachable · Tissu Stretch Tencel rembourrage continu. Déhoussable. Capa de Fibra · Capa de Fibra · Lastra de Fibra · Layer of Fibre · Couche de Fibre. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de látex 100% · Nucli de làtex 100% · Nucleo di lattex 100% · Core of 100% latex · Noyau de latex 100%.

18-21

-20-

PACKS

Citizen 21 / 18

Ejemplo / Example: CT21080180 + 1060080180 + BOR080

Ref: CT421 + Medida / Size Ref: CT418 + Medida / Size

105

135

140

150

160

180

345

390

450

570

590

630

675

760

190

345

390

450

570

590

630

675

760

200

360

405

470

595

615

660

705

800

105

135

140

150

160

180

300

330

385

490

510

540

580

650

190

300

330

385

490

510

540

580

650

200

315

350

405

515

525

565

605

700

180

709

739

190

709

739

200

764

799

Citizen 18

Citizen 18 + 1060 + Boreal

+ Ref: CT418 + Medida / Size

+ Ref: 1060 + Medida / Size (+ info. en pág. 46)

Ref: BOR + Medida / Size

Citizen 21 + 1938 + Boreal

+ Ref: CT421 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

105

135

140

150

160

180

434

479

560

712

738

778

833

190

434

479

560

712

738

778

833

200

456

501

589

746

773

818

873

Ref: BOR + Medida / Size

-21-

LATEX MATTRESSES

Citizen 21: CT421+ Medida / Size CT421080180 Citizen 18: CT418 + Medida / Size CT418080180 1060080180 1060: 1060 + Medida / Size BOR080 Boreal: BOR + Medida / Size

COLCHONES DE LÁTEX

Citizen 21

PACKS (Pedidos / Orders):

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS MATALASSOS DE MOLLES ENSACADES MATERASSI A MOLLE INSACCATE POCKET SPRINGS MATTRESSES MATELAS DE RESSORTS ENSACHÉS

Como pasamos un tercio de nuestra vida en la cama, la elección de nuestro colchón no es una decisión que debamos tomar a la ligera. Parte de la energía que necesitamos para afrontar las tareas diarias dependerá del equipo de descanso elegido. Los muelles ensacados independientes, al trabajar individualmente, permiten dormir juntas a dos personas con importantes diferencias de peso o volumen. El equilibrio que provoca éste sistema de muelles, alivia todo el cuerpo de presiones anómalas que puedan interferir en la circulación sanguínea, garantizando una perfecta sujeción y comodidad. As we spend a third of our life asleep, we must make the right choice when choosing our mattress. The independent springs, allow two persons to sleep together without concern for each others weight or volume. The balance caused by this spring system prevents any pressure on your body and it will not block your blood pressure. Besides, the structure provides you a perfect support and a high comfort level.

-22-

-23POCKET SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS

CONTINENTAL

2. 3. 4.

5. 6. 7.

Sobre · Top Tejido Stretch acolchado continuo · Teixit Stretch encoixinat continu · Tessuto Stretch trapuntato in continuo · Continuous Stretch fabric · Tissu Stretch rembourrage continu. Capa de fibra · Capa de Fibra · Lastra di Fibra · Layer of Fibre · Couche de fibre. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel con capa de Viscoelástica · Nucli d’Eliocel amb capa de Viscoelàstica · Nucleo di Eliocel con lastra di Viscoelastica · Core of Eliocel finished with layer of Memory Foam · Noyau d’Eliocel avec couche de Viscoélastique. Colchón · Mattress Tejido Algodón · Teixit Cotó · Tessuto di Cotone · Cotton fabric · Tissu Cotton. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. Núcleo de muelles ensacados Boxconfort System® · Nucli de molles ensacades Boxconfort System® · Nucleo composto di molle insachettate Boxconfort System® · Pocket spring core with Boxconfort System® · Noyau de resorts ensachés Boxconfort System®. Refuerzo perimetral · Reforç perimetral · Rinforzi perimetrali · Perimetrical reinforcement · Renfort perimétrique.

Base · Base Tejido Algodón · Teixit Cotó · Tessuto di Cotone · Cotton fabric · Tissu Cotton. 10. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. 11. Estructura de madera · Estructura de fusta · Struttura di legno · Wooden structure · Structure en bois. 12. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. 9.

-24-

Sobre · Top

Colchón · Mattress

Base

Continental PACKS (Pedidos / Orders): Continental: CNTJ15+ Medida / Size

200

CNTJ15150200

150

160

180

1470

1560

1795

Ejemplo / Example: CNTJ15150200

Continental es la mejor opción para los que buscan un conjunto técnicamente perfecto, ergonómico y equilibrado. Un buen equilibrio entre el colchón y la base es básico para que su sueño sea un éxito. El colchón de muelles ensacados independientes es el complemento ideal para esta cama de estilo moderno. Sácale partido a esta cama y disfrute de sus horas de sueño. Continental is the best choice for those who look for a set technically perfect, ergonomic and well balanced. A good balance between the mattress and the base is essential for a successful sleep. Wrapped coils mattresses are the perfect complement to this modern style bed. Take advantage to this bed and enjoy your sleep.

-25-

POCKET SPRINGS MATTRESSES

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS

Ref: CNTJ15 + Medida / Size

TOKIO THERMIC

2. 3. 4. 5.

6. 7.

Tejido Stretch Thermic acolchado tapa a tapa · Teixit Stretch Thermic encoixinat tapa a tapa · Tessuto Stretch Thermic trapuntato tapa a tapa · Thermic Stretch fabric quilted from top to bottom · Tissu Stretch Thermic rembourrage fermé. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra di Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastre di Eliocel · Layers of Eliocel · Couche d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de muelles ensacados Boxconfort System® · Nucli de molles ensacades Boxconfort System® · Nucleo di molle insachettate Boxconfort System® · Pocket spring core with Boxconfort System® · Noyau de resorts ensachés Boxconfort System®. Refuerzo perimetral · Reforç perimetral · Rinforzi perimetrali · Perimetrical reinforcement · Renfort perimétrique. Asas laterales · Nanses laterals · Maniglie laterali · Side handles · Poignées latérales.

-26-

PACKS

Tokio 80

105

135

140

150

160

180

265

280

320

395

415

430

460

510

190

265

280

320

395

415

430

460

510

200

270

295

335

405

430

445

470

520

105

135

140

150

180

607

622

689

805

840

855

190

607

622

689

805

840

855

200

644

669

738

852

893

908

105

135

140

150

160

180

367

382

429

539

563

578

618

190

367

382

429

539

563

578

618

200

380

405

453

558

588

603

639

105

135

140

150

160

180

354

369

430

537

563

578

618

190

354

369

430

537

563

578

618

200

366

391

454

556

588

603

638

PACKS (Pedidos / Orders): Tokio: TK4+ Medida / Size TK4150200 UND3D03150200 Under 3D: UND3D03 + Medida / Size BOR070 Boreal: BOR + Medida / Size Ejemplo / Example: Ref: TK4 + Medida / Size

+ Ref: TK4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Tokio + Under 3D + Boreal

+ Ref: TK4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Tokio + 1938 + Boreal

+ Ref: TK4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-27-

POCKET SPRINGS MATTRESSES

Tokio + Deep + Boreal

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS

TK4150200 + UND3D03150200 + BOR070(x2u)

NAGOYA

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

Tejido Stretch acolchado tapa a tapa · Teixit Stretch encoixinat tapa a tapa · Tessuto Stretch trapuntato tapa a tapa · Stretch fabric quitted from top to bottom · Tissu de Stretch rembourrage fermé. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra di Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layers of Eliocel · Couches d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de muelles ensacados Boxconfort System® · Nucli de molles ensacades Boxconfort System® · Nucleo di molle insachettate Boxconfort System® · Pocket spring core with Boxconfort System® · Noyau de ressorts ensachés Boxconfort System®. Refuerzo perimetral · Reforç perimetral · Rinforzi perimetrali · Perimetrical reinforcement · Renfort périmétrique. Asas laterales · Nanses laterals · Maniglie laterali · Side handles · Poignées latérales.

-28-

PACKS

Nagoya 80

105

135

140

150

160

180

210

230

260

325

340

350

375

415

190

210

230

260

325

340

350

375

415

200

225

235

265

335

355

365

385

430

105

135

140

150

180

552

572

629

735

765

775

190

552

572

629

735

765

775

200

599

609

668

782

818

828

105

135

140

150

160

180

312

332

369

469

488

498

533

190

312

332

369

469

488

498

533

200

335

345

383

488

513

523

554

105

135

140

150

160

180

299

319

370

467

488

498

533

190

299

319

370

467

488

498

533

200

321

331

384

486

513

523

553

PACKS (Pedidos / Orders): Nagoya: NG4 + Medida / Size 1938: 1938 + Medida / Size Boreal: BOR + Medida / Size

NG4090190 1938090190 BOR090

Ejemplo / Example: NG4090190 + 1938090190 + BOR090

+ Ref: NG4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: BOR + Medida / Size

Nagoya + Under 3D + Boreal

+ Ref: NG4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: BOR + Medida / Size

Nagoya + 1938 + Boreal

+ Ref: NG4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: BOR + Medida / Size

-29-

POCKET SPRINGS MATTRESSES

Nagoya + Deep + Boreal

COLCHONES DE MUELLES ENSACADOS

Ref: NG4 + Medida / Size

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS MATALASSOS DE MOLLES BICÒNIQUES MATERASSI A MOLLE BICONICHE BICONICAL SPRINGS MATTRESSES MATELAS DE RESSORTS BICONIQUES

El tipo de alambre de acero templado que se utiliza junto al sistema de cerrado mediante un refuerzo lateral, convierten estos colchones en productos indeformables y confortables. Debido a que la mayor parte de los colchones Biconic System® es aire, se garantiza una buena aireación durante el sueño, no acumulándose el calor corporal y asegurando un perfecto intercambio térmico. La tecnología de unir diferentes muelles bicónicos formando un bloque compacto también permite gozar de sensaciones de confort, solidez y durabilidad. This kind of brass-plated steel wire is used with a closed system with a side part reinforcement, resulting in a comfortable and a crushproof products. Since the Biconic System® mattresses consist mostly air, a good aeration while sleeping is guaranteed. It does not accumulate the body warmth and has a perfect thermic exchange. Unifying the different biconical springs creates at the same time a compact block as well as comfort, durability and solidity.

-30-

-31BICONICAL SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS

TOSCANA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tejido Stretch acolchado continuo · Teixit Stretch encoixinat continu · Tessuto Stretch trapuntato in continuo · Continuous Stretch fabric · Tissu de Stretch rembourrage continu. Capa de Eliocel perfilado · Capa d’Eliocel perfilat · Lastra di Eliocel sagomato · Layer of perfirated Eliocel · Couche d’Eliocel perfilé. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastre di Eliocel · Layers of Eliocel · Couches d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Fieltro · Feltre · Feltro · Filt · Feutre. Núcleo de muelles Biconic System® · Nucli de molles Biconic System® · Nucleo con telaio di molle Biconic System® · Spring core with Biconic System® · Noyau de ressorts Biconic System®. Refuerzo lateral · Reforç lateral · Rinforzi laterali · Lateral reinforcement · Renfort latéral. Tejido 3D · Teixit 3D · Tessuto 3D · 3D fabric · Tissu 3D.

-32-

PACKS Toscana 80

105

135

140

150

160

180

160

170

195

240

250

260

280

310

190

160

170

195

240

250

260

280

310

200

165

180

205

250

265

270

290

320

105

135

140

150

180

489

499

551

624

649

659

190

489

499

551

624

649

659

200

526

541

595

671

702

707

105

135

140

150

160

180

249

259

291

358

372

382

412

190

249

259

291

358

372

382

412

200

262

277

310

377

397

402

433

105

135

140

150

160

180

236

246

292

356

372

382

412

190

236

246

292

356

372

382

412

200

248

263

311

375

397

402

432

PACKS (Pedidos / Orders): Toscana: TS4 + Medida / Size TS4135190 UND3D03135190 Under 3D: UND3D03 + Medida / Size MOO070 Moon: MOO + Medida / Size Ejemplo / Example: TS4135190 + UND3D03135190 + MOO070(x2u)

Ref: TS4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: MOO + Medida / Size

Toscana + Under 3D + Moon

+ Ref: TS4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: MOO + Medida / Size

Toscana + 1938 + Moon

+ Ref: TS4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: MOO + Medida / Size

-33-

BICONICAL SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS

Toscana + Deep + Moon

NIZA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tejido Piqué acolchado continuo · Teixit Piqué encoixinat continu · Tessuto Pique trapuntato in continuo · Piqué fabric quilted continuously · Tissu Piqué rembourrage continu. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layers of Eliocel · Couches d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Fieltro · Feltre · Feltro · Filt · Feutre. Núcleo de muelles Biconic System® · Nucli de molles Biconic System® · Nucleo con telaio di molle Biconic System® · Spring core with Biconic System® · Noyau de ressorts Biconic System®. Refuerzo lateral · Reforç lateral · Rinforzi laterali · Lateral reinforcement · Renfort latéral. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Fasce laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés.

-34-

PACKS Niza 80

105

135

140

150

160

180

115

125

140

175

180

185

205

190

115

125

140

175

180

185

205

200

120

130

145

180

185

195

215

105

135

140

150

180

444

454

496

559

579

584

190

444

454

496

559

579

584

200

481

491

535

601

622

632

105

135

140

150

180

204

214

236

293

302

307

190

204

214

236

293

302

307

200

217

227

250

307

317

327

105

135

140

150

180

191

201

237

291

302

307

190

191

201

237

291

302

307

200

203

213

251

305

317

327

PACKS (Pedidos / Orders): Niza: NZ4 + Medida / Size 1938: 1938 + Medida / Size Moon: MOO + Medida / Size

NZ4105180 1938105180 MOO070

Ejemplo / Example: NZ4105180 + 1938105180 + MOO070 Ref: NZ4 + Medida / Size

Ref: NZ4 + Medida / Size

+ Ref: DEEU08B + Medida / Size Ref: DEEU12D + Medida / Size Ref: DEEU05C + Medida / Size (+ info. en pág. 58)

Ref: MOO + Medida / Size

Niza + Under 3D + Moon

+ Ref: NZ4 + Medida / Size

+ Ref: UND3D03 + Medida / Size (+ info. en pág. 60)

Ref: MOO + Medida / Size

Niza + 1938 + Moon

+ Ref: NZ4 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: MOO + Medida / Size

-35-

BICONICAL SPRINGS MATTRESSES

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS

Niza + Deep + Moon

LISBOA 20 / 16

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tejido Damasco acolchado continuo · Teixit Damasc encoixinat continu · Tessuto Damascato trapuntato in continuo · Damasco fabric continuously quilted · Tissu Damasco rembourrage continu. Capas de Eliocel · Capes d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layers of Eliocel · Couches d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Fieltro · Feltre · Feltro · Filt · Feutre. Núcleo de muelles Biconic System® · Nucli de molles Biconic System® · Nucleo con telaio di molle Biconic System® · Spring core with Biconic System® · Noyau de ressorts Biconic System®. Refuerzo lateral · Reforç lateral · Rinforzi laterali · Lateral reinforcement · Renfort latéral.

16-20

-36-

PACKS Lisboa 20 / 16 Lisboa 20

PACKS (Pedidos / Orders): Lisboa 20: LS420 + Medida / Size LS420090190 1110090190 1110: 1110 + Medida / Size SUN070 Sun: SUN + Medida / Size Ejemplo / Example: LS420090190 + 1110090190 + SUN070 Ref: LS420 + Medida / Size Ref: LS416 + Medida / Size

105

135

140

150

180

100

105

115

140

145

150

190

100

105

115

140

145

150

200

105

110

120

145

150

160

105

180

102

190

102

200

105

Lisboa 20 (x2u)

+ Ref: LS420 + Medida / Size (x2u.) Ref: LS416 + Medida / Size (x2u.)

+ Ref: PA1920 + Medida / Size Ref: PB1920 + Medida / Size (+ info. en pág. 54)

Ref: SUN + Medida / Size

Lisboa 16 (x2u)

180

365

369

180

341

345

190

369

377

190

341

345

200

395

403

200

367

371

105

135

140

150

180

171

176

207

246

257

262

190

171

176

207

246

257

262

200

183

188

221

260

272

282

Lisboa 20 + 1938 + Sun

+ Ref: LS420 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: SUN + Medida / Size

Lisboa 20 / 16 + 1110 + Sun

+ Ref: LS420 + Medida / Size Ref: LS416 + Medida / Size

Lisboa 20

+ Ref: 1110 + Medida / Size (+ info. en pág. 53)

Ref: SUN + Medida / Size

Lisboa 16

105

135

140

150

180 139

144

158

199

209

214

180 126

128

190 139

144

158

199

209

214

190 126

128

200 148

153

167

209

218

228

200 133

135

-37-

BICONICAL SPRINGS MATTRESSES

Lisboa 20 / 16 + Canguro 1920 + Sun

COLCHONES DE MUELLES BICÓNICOS

Lisboa 16

COLCHONES DE ELIOCEL MATALASSOS D’ELIOCEL MATERASSI IN ELIOCEL ELIOCEL MATTRESSES MATELAS EN ELIOCEL

Las últimas tecnologías permiten la evolución de los materiales para el descanso, y esa evolución nos ha llevado al Eliocel, material parecido a la espuma que es más elástico, muy fuerte y de alta resistencia. Los productos La Forma® no dejan de evolucionar, y el espíritu de superación forma parte de nuestra filosofía, buscando en ello, los mejores resultados para un descanso relajante. The latest technologies have caused a powerful evolution of raw materials used for high end mattress production. This development is leading to Eliocel, an elastic and strong material very similar to foam. La Forma’s® products are in constant progress and innovation. Our philosophy is to keep focusing on these developments so that we can continue to offer you the best choice in high comfort and healthy sleeping systems.

-38-

-39ELIOCEL MATTRESSES

COLCHONES DE ELIOCEL

ROLLSUIT 20 / 16

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tejido Stretch acolchado continuo · Teixit Stretch encoixinat continu · Tessuto Stretch trapuntato in continuo · Stretch fabric continuously quilted · Tissu Stretch rembourrage continu. Capa de Viscoelástica · Capa de Viscoelàstica · Lastra di Viscoelastica · Layer of Memory Foam · Couche de Viscoélastique. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Layer of Eliocel · Couche d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel · Nucli d’Eliocel · Nucleo di Eliocel · Eliocel core · Noyau d’Eliocel. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Fascie laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés.

16-20

-40-

PACKS Rollsuit 20 / 16 Rollsuit 20

PACKS (Pedidos / Orders):

105

135

140

150

160

180

112

123

141

175

180

191

202

Ejemplo / Example:

190

112

123

141

175

180

191

202

RL420090190 + 1938090190 + SUN090

200

116

127

145

179

185

197

209

105

180

105

115

130

190

105

115

130

200

108

118

133

Rollsuit: RL420 + Medida / Size RL420090190 1938090190 1938: 1938 + Medida / Size SUN090 Sun: SUN + Medida / Size

Ref: RL420 + Medida / Size Ref: RL416 + Medida / Size

Rollsuit 16

Rollsuit 20 / 16 + Canguro 1920 + Sun

Ref: RL420 + Medida / Size (x2u.) Ref: RL416 + Medida / Size (x2u.)

+ Ref: PA1920 + Medida / Size Ref: PB1920 + Medida / Size (+ info. en pág. 54)

180

273

284

180

266

276

190

273

284

190

266

276

200

297

308

200

289

299

105

135

140

150

180

183

194

233

281

292

303

190

183

194

233

281

292

303

200

194

205

246

294

307

319

Ref: SUN + Medida / Size

Rollsuit 20 + 1938 + Sun

+ Ref: RL420 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: SUN + Medida / Size

Rollsuit 20 / 16 + 1110 + Sun Rollsuit 20

+ Ref: RL420 + Medida / Size

+ Ref: 1110 + Medida / Size (+ info. en pág. 53)

Ref: SUN + Medida / Size

Rollsuit 16

105

135

140

150

180 151

162

184

234

244

255

180 144

154

190 151

162

184

234

244

255

190 144

154

200 159

170

192

243

253

265

200 151

161

-41-

ELIOCEL MATTRESSES

Rollsuit 16 (x2u)

COLCHONES DE ELIOCEL

Rollsuit 20 (x2u)

HERO 18 / 14

1. 2. 3. 4. 5.

Tejido Damasco acolchado continuo · Teixit Damasc encoixinat continu · Tessuto Damascato trapuntato in continuo · Damasco fabric quilted continuously · Tissu Damasco rembourrage continu. Capa de Eliocel supersuave · Capa d’Eliocel supersuau · Lastra di Eliocel super soffice · Layer of Super Soft Eliocel · Couche d’Eliocel superdoux. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel · Nucli d’Eliocel · Nucleo di Eliocel · Core of Eliocel · Noyau d’Eliocel. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Fascie laterali imbottite · Quilted sides · Côtés rembourrés.

14-18

-42-

PACKS Hero 18 / 14 Hero 18

PACKS (Pedidos / Orders): Hero 18: HR418 + Medida / Size HR418090190 PA1920090190 Canguro 1920: PA1920+ Medida / Size PB1920090190 PB1920+ Medida / Size SUN090 Sun: SUN + Medida / Size Ejemplo / Example: + SUN090

HR418090190 +

Ref: HR418 + Medida / Size Ref: HR414 + Medida / Size

105

135

140

150

180

108

123

155

162

171

190

108

123

155

162

171

200

100

111

128

160

168

176

105

180

106

190

106

200

110

Hero 14

Hero 18 / 14 + Canguro 1920 + Sun

Ref: HR418 + Medida / Size (x2u.) Ref: HR414 + Medida / Size (x2u.)

+ Ref: PA1920 + Medida / Size Ref: PB1920 + Medida / Size (+ info. en pág. 54)

180

361

383

180

343

355

190

361

383

190

343

355

200

387

409

200

371

383

105

135

140

150

180

168

179

215

261

274

283

190

168

179

215

261

274

283

200

178

189

229

275

290

298

Ref: SUN + Medida / Size

Hero 18 + 1938 + Sun

+ Ref: HR418 + Medida / Size

+ Ref: 1938 + Medida / Size (+ info. en pág. 50)

Ref: SUN + Medida / Size

Hero 18 / 14 + 1110 + Sun Hero 18

+ Ref: HR418 + Medida / Size

+ Ref: 1110 + Medida / Size (+ info. en pág. 53)

Ref: SUN + Medida / Size

Hero 14

105

135

140

150

180 136

147

166

214

226

235

180 127

133

190 136

147

166

214

226

235

343 127

133

200 143

154

175

224

236

244

200 135

141

-43-

ELIOCEL MATTRESSES

Hero 14 (x2u)

COLCHONES DE ELIOCEL

Hero 18 (x2u)

SOMIERES Y CANGUROS

SOMIERS I CANGURS RETI E BILETTI METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS SOMMIERS ET SOMMIERS GIGOGNES

Para satisfacer las exigencias del descanso actual, en La Forma® estudiamos cómo un somier debe reaccionar delante las necesidades de cada usuario, buscando las relaciones más adecuadas entre flexibilidad y rigidez, confortabilidad y dureza, soporte y ergonomía... valores indispensables para conseguir un buen descanso y una mejor calidad de vida. In order to satisfy the actual relax demands, in our brand La Forma® we are analysing how every bed base has to react in front of each user needs, looking for the balance between several essential values in order to get a good sleep and a better standard of living: elasticity and rigidly, the comfort and hardness, the support and the ergonomy…

-44-

-45SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

1060

Ref: 1060 + Medida / Size 75

105

180

415

385

425

190

415

385

425

200

460

425

460

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

-46-

Somier articulado con motor · Somier articulat de motor · Rete anatomica con movimiento a motore · Motorized metal bed frame · Sommier articulé avec moteur. Láminas de madera · Làmines de fusta · Doghe di legno · Wooden bed slats · Lattes en bois. Tacos de caucho de alta resistencia · Tacs de cautxú d’alta resistència · Supporti in cauciú ad alta rersistenza · High resistance rubber bed slat holders · Embouts en caoutchouc de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero doble oval de 60x20 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer doble oval de 60x20 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione ovale 60x20 mm · Metal frame in 60x20 mm double oval steel tube. Structure métallique en tube d’acier double ovale de 60x20 mm. Arquillo sujeta colchón · Arquet subjecta matalàs · Archetto ferma materasso · Metal mattress stopper · Pièce d’arrêt de matelas. Homologado por la UE · Homologat per la UE · Omologato UE · UE certified · Homologué par la UE. Incluye juego de patas modelo X · Inclou joc de peus model X · Include set di piedini modello X · Set of X legs included · Inclut jeu de pieds modèle X.

2000

105

135

140

150

160

180

100

106

117

190

100

106

117

200

110

117

128

SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

Ref: 2000 + Medida / Size

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2.

Somier Sistema Kit de fácil montaje · Somier Sistema Kit de fàcil muntatge · Rete Sistema Kit di facile montaggio · Easy assembly Kit System metal bed frame · Sommier Sistema Kit facile à monter. Láminas de madera de haya montadas sobre tacos · Làmines de fusta de faig muntades sobre tacs · Doghe di legno di faggio montate con supporti in ABS · Beech slats assembled on plastic holders · Lattes en bois de chêne montées sur des embouts. Tacos y esquineras en ABS de alta resistencia · Tacs i cantoneres en ABS d’alta resistència · Supporti e angoli in ABS ad alta resistenza · High resistance bed corners and plastic slat holders in ABS · Embouts et coins en ABS de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Pies redondos en tubo de acero de 50 mm · Peus rodons en tub d’acer de 50 mm · Pidini rotondi in tubo metallico con diametro di 50 mm · Round legs in diam. 50 mm steel tube · Pieds ronds en tube d’acier de 50 mm.

-47-

1991

Ref: 1991 + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

100

150

160

170

180

190

100

150

160

170

180

200

110

165

180

185

200

Patas X

Patas S (25 cm)

Ref: PTX25R15 (25 cm) 3 pt. / u. Ref: PTX33R15 (33 cm) 3,5 pt. / u.

(1) Ref: PS25M05 4 pt. / u. (2) Ref: PS25M46 4 pt. / u.

Patas S (33 cm) (3) Ref: PS25M45 4 pt. / u. (4) Ref: PS25M42 4 pt. / u.

(1) Ref: PS33M05 5 pt. / u. (2) Ref: PS33M46 5 pt. / u.

(3) Ref: PS33M45 5 pt. / u. (4) Ref: PS33M42 5 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2.

3. 4. 5. 6.

8. 9.

Somier multiláminas · Somier multilàmines · Rete a multidoghe · Multi slats metal frame · Sommier multi lattes. Láminas de madera progresivas en cabecero y piecero · Làmines de fusta progressives en capçal i peus · Doghe di legno progressive nella zona della pediera e della testiera · Progresive wooden slats on head and foot boards · Lattes de bois progressives en tête et pied. Refuerzo lumbar de doble lámina · Reforç lumbar de doble làmina · Rinforzo lombare con doppia lamina · Double slat lumbar support · Renforcement lombaire de doublé latte. Reguladores de firmeza en zona lumbar · Reguladors de fermesa en zona lumbar · Regolatore di dureza nella zona lombare · Adjustable lumbar zone firmness · Régulateurs de fermeté en zone lombaire. Tacos de caucho de alta resistencia · Tacs de cautxú d’alta resistència · Supporti in cauciú ad alta resistenza · High resistance rubber bed slat holders · Embouts en caoutchouc de haute résistance. Estructura cuadrada en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura quadrada en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura ad angoli vivi in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure carrée en tube d’acier de 40x30 mm. Barra central de refuerzo a partir de la medida 120 cm · Barra central de reforç a partir de la mida 120 cm · Barra centrale di rinforzo a partire dalla misura di 120 cm · Middle support bed bar from 120 cm · Les sommiers supérieurs à 120 cm présentent une barre centrale de renforcement. Pletinas incluidas · Platines incloses · Piattine incluse · Metal plates included · Plaques métalliques du mécanisme inclues. Patas disponibles: X / S · Peus disponibles: X / S · Piedini disponibili: X / S · Available legs: X / S · Pieds disponibles: X / S.

Recomendamos pie central de refuerzo en medidas superiores a 105 cm / Recomanem peu central de reforç en mides superiors a 105 cm / Raccomandiamo il piede centrale di rinforzo per le misure superiori a 105 cm / For bed frames larger than 105 cm we strongly recommend to add a central foot for reinforcement / Nous recommandons un pied central de renfort pour les dimensions supérieures à 105 cm.

-48-

1980

Ref: 1980 + Medida / Size 135

140

150

160

180

102

114

126

190

102

114

126

200

112

126

138

Patas X

Patas S (25 cm)

Ref: PTX25R15 (25 cm) 3 pt. / u. Ref: PTX33R15 (33 cm) 3,5 pt. / u.

(1) Ref: PS25M05 4 pt. / u. (2) Ref: PS25M46 4 pt. / u.

Patas S (33 cm) (3) Ref: PS25M45 4 pt. / u. (4) Ref: PS25M42 4 pt. / u.

(1) Ref: PS33M05 5 pt. / u. (2) Ref: PS33M46 5 pt. / u.

(3) Ref: PS33M45 5 pt. / u. (4) Ref: PS33M42 5 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3. 4.

6. 7.

Somier de láminas embutidas al bastidor · Somier de làmines embotides al bastidor · Rete a doghe con aggancio diretto alla sruttura · Metal frame with embedded slats · Sommier de lattes encastrées dans le châssis. Láminas de madera · Làmines de fusta · Doghe di legno · Wooden bed slats · Lattes en bois. Tacos de polietileno de alta resistencia · Tacs de polietilè d’alta resistència · Supporti in polietileno ad alta resistenza · High resistance wooden bed slats holders in polyethilene · Embouts en polyéthylène de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Barra central de refuerzo a partir de la medida 120 cm · Barra central de reforç a partir de la mida 120 cm · Barra centrale di rinforzo a partire dalla misura di 120 cm · Middle support bed bar from 120 cm · Les sommiers supérieurs à 120 cm présentent une barre centrale de renforcement. Pletinas incluidas · Platines incloses · Piattine incluse · Metal plates included · Plaques métalliques du mécanisme inclues. Patas disponibles: X / S · Peus disponibles: X / S · Piedini disponibili: X / S · Available legs: X / S · Pieds disponibles: X / S.

-49-

SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

1938

Ref: 1938 + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

100

110

190

100

110

200

103

110

120

1 Patas X Ref: PTX25R15 (25 cm) 3 pt. / u. Ref: PTX33R15 (33 cm) 3,5 pt. / u.

4 Patas S (25 cm) (1) Ref: PS25M05 4 pt. / u. (2) Ref: PS25M46 4 pt. / u.

Patas S (33 cm) (3) Ref: PS25M45 4 pt. / u. (4) Ref: PS25M42 4 pt. / u.

(1) Ref: PS33M05 5 pt. / u. (2) Ref: PS33M46 5 pt. / u.

(3) Ref: PS33M45 5 pt. / u. (4) Ref: PS33M42 5 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3. 4. 5. 6.

8. 9.

Somier multiláminas · Somier multilàmines · Rete multidoghe · Multi slats metal frame · Sommier multi lattes. Láminas de madera · Làmines de fusta · Doghe di legno · Wooden bed slats · Lattes de bois. Refuerzo lumbar de doble lámina · Reforç lumbar de doble làmina · Rinforzo lombare a doga doppia · Double slat lumbar support · Renforcement lombaire de double latte. Reguladores de firmeza en zona lumbar · Reguladors de fermesa en zona lumbar · Regolatore di dureza nella zona lombare · Adjustable lumbar zone firmness · Régulateurs de fermeté en zone lombaire. Tacos de polietileno de alta resistencia · Tacs de polietilè d’alta resistència · Supporti in polietileno ad alta resistenza · High resistance bed slats holders in polyethilene · Embouts en polyéthylène de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Barra central de refuerzo a partir de la medida 120 cm · Barra central de reforç a partir de la mida 120 cm · Barra centrale di rinforzo a partire dalla misura di 120 cm · Middle support bed bar from 120 cm · Les sommiers supérieurs à 120 cm présentent une barre centrale de renforcement. Pletinas incluidas · Platines incloses · Piattine incluse · Metal plates included · Plaques métalliques du mécanisme inclues. Patas disponibles: X / S · Peus disponibles: X / S · Piedini disponibili: X / S · Available legs: X / S · Pieds disponibles: X / S.

-50-

1120

Ref: 1120 + Medida / Size 105

135

140

150

160

180

110

190

110

200

100

120

1 Patas X Ref: PTX25R15 (25 cm) 3 pt. / u. Ref: PTX33R15 (33 cm) 3,5 pt. / u.

4 Patas S (25 cm) (1) Ref: PS25M05 4 pt. / u. (2) Ref: PS25M46 4 pt. / u.

Patas S (33 cm) (3) Ref: PS25M45 4 pt. / u. (4) Ref: PS25M42 4 pt. / u.

(1) Ref: PS33M05 5 pt. / u. (2) Ref: PS33M46 5 pt. / u.

(3) Ref: PS33M45 5 pt. / u. (4) Ref: PS33M42 5 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3.

5. 6.

Somier de láminas de madera anchas · Somier de làmines de fusta amples · Rete a doghe di legno larghe · Wide wooden slats metal frame · Sommier de lattes de bois larges. Tacos de polietileno de alta resistencia · Tacs de polietilè d’alta resistència · Supporti di polietileno ad alta resistenza · High resistance bed slats holders in polyethilene · Embouts en polyéthylène de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Barra central de refuerzo a partir de la medida 110 cm · Barra central de reforç a partir de la mida 110 cm · Barra centrale di rinforzo a partire dalla misura 110 cm · Middle support bed bar from 110 cm · Les sommiers supérieurs à 110 cm présentent une barre centrale de renforcement. Pletinas incluidas · Platines incloses · Piattine incluse · Metal plates included · Plaque métalliques du mécanisme inclues. Patas disponibles: X / S · Peus disponibles: X / S · Piedini disponibili: X / S · Available legs: X / S · Pieds disponibles: X / S.

-51-

SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

1180

Ref: 1180 + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

190

200

Patas W

Patas Y

Ref. PTW25R15 (25 cm) 5 pt. / u. Ref: PTW33R15 (33 cm) 6 pt. / u.

Ref: PTY25R15 (25 cm) 2,5 pt. / u. Ref: PTY33R15 (33 cm) 3 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3.

Somier de láminas de madera anchas · Somier de làmines de fusta amples · Rete a doghe di legno larghe · Wide wooden slats metal frame · Sommier de lattes de bois larges. Tacos de polietileno de alta resistencia · Tacs de polietilè d’alta resistència · Supporti in polietileno ad alta resistenza · High resistance bed slats holders in polyethilene · Embouts en polyéthylène de haute résistance. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Barra central de refuerzo en las medidas 80, 90 y 105 cm · Barra central de reforç en les mides 80, 90 i 105 cm · Barra centrale di rinforzo nelle misure di 80, 90 e 105 cm · Middle support bed bar for 80, 90 y 105 cm sizes · Les sommiers supérieurs à 80, 90 et 105 cm présentent une barre centrale de renforcement. Doble barra central de refuerzo a partir de la medida 110 cm · Doble barra central de reforç a partir de la mida 110 cm · Doppia barra centrale di rinforzo a partire dalla misura di 110 cm · Double middle support bar from 110 cm · Les sommiers supérieurs à 110 cm présentent une double barre centrale de renforcement. Patas disponibles: W / Y · Peus disponibles: W / Y · Piedini disponibili: W / Y · Available legs: W / Y · Pieds disponibles: W / Y.

-52-

1110

105

135

140

150

180

190

200

Patas Z Ref. PTZ25R15 (25 cm) 2 pt. / u. Ref: PTZ33R15 (33 cm) 3 pt. / u.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2.

Somier de láminas de madera · Somier de làmines de fusta · Rete a doghe di legno · Wooden slats metal frame · Sommier de lattes de bois. Estructura metálica en tubo de acero de 30x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 30x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 30x30 mm · Metal frame in 30x30 mm square steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 30x30 mm. Barra central de refuerzo en las medidas 80, 90 y 105 cm · Barra central de reforç en les mides 80, 90 i 105 cm · Barra centrale di rinforzo nelle misure di 80, 90 e 105 cm · Middle support bed bar for 80, 90 y 105 cm sizes · Les sommiers supérieurs à 80, 90 et 105 cm présentent une barre centrale de renforcement. Doble barra central de refuerzo a partir de la medida 110 cm · Doble barra central de reforç a partir de la mida 110 cm · Doppia barra centrale di rinforzo a partire dalla misura di 110 cm · Double middle support bars from 110 cm · Les sommiers supérieurs à 110 cm présentent une double barre centrale de renforcement. Patas disponibles: Z · Peus disponibles: Z · Piedini disponibili: Z · Available legs: Z · Pieds disponibles: Z.

-53-

SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

Ref: 1110 + Medida / Size

CANGUR 1920

PA1920

PB1920

180

190

200

TOTAL: PA1920 + PB1920

180

155

190

155

200

175

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques 1. 2. 3.

-54-

Canguro de láminas de madera anchas · Cangur de làmines de fusta amples · Biletto con doghe di legno larghe · Pull-out bed with wide wooden slats · Sommiers de lattes en bois larges. Tacos de polietileno de alta resistencia · Tacs de polietilè d’alta resistència · Supporti in polietileno ad alta resistenza · High resistance bed slats holders in polyethilene · Embouts en polyéthylène de haute résistance. Estructura en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30 mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm. Somier superior con doble barra de refuerzo y juego de patas · Somier superior amb doble barra de reforç i joc de peus · Rete superiore con doppia barra di rinforzo e set di piedini · Upper metal bed frame with double middle support bed bars and set of legs · Sommier supérieur avec doublé barre de renforcement et jeu de pieds. Somier inferior con barra central de refuerzo y juego de patas nido de apertura automática · Somier inferior amb barra central de reforç i joc de peus niu d’obertura automàtica · Rete inferiore con barra centrale di rinforzo e con piedini ad apertura automática · Inferior metal bed frame with a middle support bed bar and set of automatic opening system legs · Sommier inférieur avec barre latérale de renforcement et jeu de pieds à ouverture automatique.

PATAS / LEGS S M05

W M46

Pata cilíndrica de madera · Peu cilíndric de fusta · Piedino cilindrico in legno · Wooden cylindrical leg · Pied cylindrique en bois.

Pata cilíndrica metálica con brida · Peu cilíndric metàl·lic amb brida · Piedino cilindrico in metallo con fascetta · Metal cylindrical leg with flange · Pied cylindrique métallique avec bride.

Somieres · Bed frames: 1991, 1980, 1938, 1120

M45

M42

Somieres · Bed frames: 1180

Colores · Colors · Colori · Colors · Couleurs: (M05) Blanco, Blanc, Bianco, White, Blanc. (M46) Natural, Natural, Natural, Naturale, Natural. (M45) Cerezo, Cirerer, Ciliegio, Cherry, Cerisier. (M42) Wengué, Wengué, Wengué, Wengué, Wengué.

Ref. PS25_ _ _

Ref. PTW25R15

5 pt. / u.

Ref. PTW33R15

6 pt. / u.

4 pt. / u.

Y 33

Ref. PS33_ _ _

Pata metálica para 40x30 · Peu metàl·lic per 40x30 · Piedino metallico di sezione 40x30 · Metal leg for sizes 40x30 · Pied métallique pour 40x30.

5 pt. / u.

Somieres · Bed frames: 1180 Pata cilíndrica metálica · Peu cilíndric metàl·lic · Piedino cilindrico in metallo · Metal cylindrical leg · Pied cylindrique métallique.

Ref. PTY25R15

2,5 pt. / u.

Ref. PTY33R15

3 pt. / u.

Somieres · Bed frames: 1060, 1991, 1980, 1938, 1120

Ref. PTX25R15

3 pt. / u.

Ref. PTX33R15

Pletina de unión pequeña · Platina d’unió petita · Piattina piccola di unione · Small metal plate · Plaques métalliques d’union petites.

3,5 pt. / u.

Somieres · Bed frames: 1060, 2000, 1991, 1980, 1938, 1120, 1180 i 1110

Pata metálica para 30x30 · Peu metàl·lic per 30x30 · Piedino metallico di sezione 30x30 · Metal leg for sizes 30x30 · Pied métallique pour 30x30.

Ref. PTZ25R15

PLQ

3 pt. / u.

Somieres · Bed frames: 1110

SOMIERES Y CANGUROS

METAL BASE FRAMES AND PULL-OUT BEDS

Brida metálica para 40x30 · Brida metàl·lica per 40x30 · Fascetta metallica per piedino 40x30 · Metal joint for sizes 40x30 · Bride métallique pour 40x30.

2 pt. / u.

Somieres · Bed frames: 1180 33

Ref. PTZ33R15

3 pt. / u.

BRM

2 pt. / u.

N Brida metálica para 60x40 · Brida metàl·lica per 60x40 · Fascetta metallica per piedino 60x40 · Metal joint for sizes 60x40 · Bride métallique pour 60x40. Somiers · Bed frames: 1991, 1980, 1938, 1120, 1180 BRN

3 pt. / u.

-55-

CANAPES Y BASES

CANAPES I BASES CONTORNI LETTO E BASI STORAGE BEDS AND BASES LITS ET BASES

Porque sabemos que no todo el mundo necesita el mismo sistema de descanso, en La Forma® nos esforzamos en aportar la mejor opción para los que buscan un conjunto técnicamente ergonómico, una buena base es esencial para que su equipo de descanso dé todas sus prestaciones. Al igual que los valores que unen a una familia, nuestros canapés son robustos y funcionales, y aportan el mejor soporte al colchón… y a toda la familia. We know not everyone needs the same comfort system. La Forma® strives in giving the best choice for those who are looking for an ergonomic pack. Having a good base is essential if you want the relax set to provide you all its benefits. As well as the values unify families, our divan beds are particularly robust and provide the best support to the mattress and obviously to all the family

-56-

-57CANAPÉS I BASES

STORAGE BEDS AND BASES

DEEP

AIRFRESH SYSTEM®

105

135

140

150

160

180

318

345

362

377

415

190

318

345

362

377

415

200

350

379

399

415

456

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Canapé polipiel · Canape polipell · Sommier in ecopelle · Synthetic leather storage bed · Lit en cuir synthétique. Cajón tapizado de gran capacidad · Caixa entapissada de gran capacitat · Base rivestita in ecopelle di grande capacitá · Large capacity upholstered storage · Caisson recouvert de grande capacité. Sistema de elevación de la base mediante compás hidráulico · Sistema d’elevació de la base mitjançant compàs hidràulic · Sistema di apertura della parte superiore con leveraggio a pistoni idraulici · Lifting action of the base by hydraulic mechanism · Système d’élévation de la base via des pistons hydrauliques. Cajón partido · Caixa partida · Base divisibile in due parti · Box divided in two parts · Caisson divisé. Patas incluidas · Peus inclosos · Piedini inclusi · Legs included · Pieds inclus.

PACKS (Pedidos / Orders):

Ref. DEEU08

Ref. DEEU12

Ejemplo / Example:

DEEU08

Ref. DEEU05

B135190

DEEU08B135190

*Opción de fabricar éste canapé con dos cajas individuales con esquina central recta y tapa de una pieza (en los anchos 160, 180 y 200 cm por los tres largos disponibles). Incremento por este concepto 20 puntos por conjunto. / There is the option to produce this storage bed in two individual boxes having a right-central corner and an unique cover (the width could be 160, 180 and 200 cm by the all three available sizes). In the event of taking the two units option please be aware of a price increase of 20 points.

-58-

DEEP M

AIRFRESH SYSTEM®

105

135

140

150

160

180

291

310

321

334

370

190

291

310

321

334

370

200

299

319

331

344

381

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques

PACKS (Pedidos / Orders):

Ref. DEEM42

Ejemplo / Example:

DEEM05

CANAPÉS I BASES

Ref. DEEM05

STORAGE BEDS AND BASES

Canapé de madera · Canape de fusta · Sommier in legno · Wooden storage bed · Lit en bois. Cajón de gran capacidad servido en Sistema kit de fácil montaje · Caixa de gran capacitat servida en Sistema kit de fàcil muntatge · Base di grande capacitá con Sistema Kit di facile montaggio · Large capacity storage, easy to assemble, delivered knocked down · Caisson de grande capacité servi en Sistema kit facile à monter. Sistema de elevación de la base mediante compás hidráulico · Sistema d’elevació de la base mitjançant compàs hidràulic · Sistema di apertura della base superiore con leveraggio a pistoni idraulici · Lifting action of the base by hydraulic mechanism · Système d’élévation de la base via des pistons hydrauliques. Esquineras en ABS de alta resistencia · Cantonera en ABS d’alta resistència · Angoli in ABS ad alta resistenza · High resistance base corners in ABS · Pieds de coin en ABS de grande résistance. Patas incluidas · Peus inclosos · Piedini inclusi · Legs included · Pieds inclus.

C150200

DEEM05C150200

-59-

UNDER 3D Ref: UND3D03 + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

100

110

190

100

110

200

105

110

121

AIRFRESH SYSTEM®

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Base tapizada · Base entapissada · Base tapezzata · Upholstered base · Base tapissée. Airfresh System® que permite transpiración · Airfresh System® que permet transpiració · Con Airfresh System® che permette traspirazione · Airfresh System® allowing for perspiration · Airfresh System® qui permet l’aération. Tejido 3D gris · Teixit 3D gris · Tessuto 3D grigio · 3D grey fabric · Tissu 3D gris. Tubo de acero reforzado · Tub d’acer reforçat · Tubo di acciaio rinforzato · Reinforced steel tube · Tube d’acier renforcé.

UNDER POLIPIEL Ref: UND + Color + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

108

112

123

190

108

112

123

200

106

117

122

134

AIRFRESH SYSTEM®

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques

Base tapizada · Base entapissada · Base tapezzata · Upholstered base · Base tapissée Airfresh System® que permite transpiración · Airfresh System® que permet transpiració · Con Airfresh System® che permette traspirazione · Airfresh System® allowing for perspiration · Airfresh System® qui permet l’aération. Base en polipiel · Base en polipell · Base in ecopelle · Synthetic leather base · Base en cuir synthétique. Tejido 3D · Teixit 3D · Tessuto 3D · 3D fabric · Tissu 3D. Tubo de acero reforzado · Tub d’acer reforçat · Tubo di acciaio rinforzato · Reinforced steel tube · Tube d’acier renforcé.

-60-

Colores · Colors · Colori · Colors · Couleurs:

Ref. UNDU01 + Medida / Size

Ref. UNDU08 + Medida / Size

Ref. UNDU12 + Medida / Size

Ref. UNDU05 + Medida / Size

TAPAS / TOPS Ref: B + Medida / Size

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Base tapizada polipiel · Base entapissada polipell · Base tapezzata in ecopelle · Upholstered base in synthetic leather · Base tapissée en cuir synthétique. Airfresh System® que permite transpiración · Airfresh System® que permet transpiració · Con Airfresh System® che permette traspirazione · Airfresh System® allowing for perspiration · Airfresh System® qui permet l’aération. Color marrón · Color marró · Colore marrone · Brown colour · Couleur marron.

AIRFRESH SYSTEM®

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Base tapizada polipiel · Base entapissada polipell · Base tapezzata in ecopelle · Upholstered base in synthetic leather · Base tapissée en cuir synthétique. Airfresh System® que permite transpiración · Airfresh System® que permet transpiració · Con Airfresh System® che permette traspirazione · Airfresh System® allowing for perspiration · Airfresh System® qui permet l’aération. Color blanco · Color blanc · Colore bianco · White colour · Couleur blanc.

AIRFRESH SYSTEM®

Ref: I + Medida / Size

CANAPÉS I BASES

STORAGE BEDS AND BASES

Ref: D + Medida / Size

Ref: C + Medida / Size

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Base tapizada polipiel · Base entapissada polipell · Base tapezzata in ecopelle · Upholstered base in synthetic leather · Base tapissée en cuir synthétique. Airfresh System® que permite transpiración · Airfresh System® que permet transpiració · Con Airfresh System® che permette traspirazione · Airfresh System® allowing for perspiration · Airfresh System® qui permet l’aération. Color beige · Color beige · Colore beige · Beige colour · Couleur beige.

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Somier multiláminas · Somier multilàmines · Rete multidoghe · Multi slats metal frame · Sommier multi lattes. Reguladores de firmeza en zona lumbar · Reguladors de fermesa en zona lumbar · egolatore di dureza nella zona lombare · Adjustable lumbar zone firmness · Régulateurs de fermeté en zone lombaire. Estructura metálica en tubo de acero de 40x30 mm · Estructura metàl·lica en tub d’acer de 40x30 mm · Struttura metallica in tubo di ferro di sezione 40x30 mm · Metal frame in 40x30mm steel tube · Structure métallique en tube d’acier de 40x30 mm.

AIRFRESH SYSTEM®

-61-

COLCHONES DE CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOS MATALASSOS DE BRESSOL, COIXINS I COMPLEMENTS MATERASSI BABY, CUSCINI E COMPLEMENTI CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS MATELAS DE BERCEAU, OREILLERS ET COMPLÉMENTS

Dormir es biológicamente indispensable. Durante el sueño, nuestro organismo recupera las energías pérdidas durante el día, dejando los órganos preparados para afrontar una nueva jornada. Las consecuencias de un mal descanso se traducen en una falta de concentración, sensación de cansancio, irritabilidad y a menudo mal humor. Una buena almohada relaja la postura, obsequiándote con un sueño placentero y reparador. Sleeping is biologically indispensable. During sleep, our body recovers any lost energy, leaving the organs ready to face a new journey. A bad sleep has a lot of consequences: a lack of concentration, tiredness, irritability and moodiness. A good pillow suits perfectly to you to provide you a blissful sleep.

-62-

-63-

COLCHONES CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOS

CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS

BABYPIQ

Ref: PIQ + Medida / Size 120

130

140

---

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tejido Stretch acolchado continuo · Teixit Stretch encoixinat continu · Tessuto Stretch trapuntato in continuo · Stretch fabric with continuous padding · Tissu Stretch rembourrage continu. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Eliocel layer · Couche d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Fieltro · Feltre · Feltro · Filt · Feutre. Núcleo de muelles Biconic System® · Nucli de molles Biconic System® · Nucleo con molle Biconic System® · Biconic System® spring core · Noyau de ressorts Biconic System®. Refuerzo lateral · Reforç lateral · Rinforzo laterale · Lateral reinforcement · Renfort latéral.

-64-

BABYFOAM

Ref: FOA + Medida / Size

3. 4. 5.

140

---

Tejido Stretch acolchado continuo · Teixit Stretch encoixinat continu · Tessuto Stretch trapuntato in continuo · Stretch fabric with continuous padding · Tissu Stretch rembourrage continu. Capa de Eliocel · Capa d’Eliocel · Lastra di Eliocel · Eliocel layer · Couche d’Eliocel. TNT · TNT · TNT · NWF · TNT. Núcleo de Eliocel · Nucli d’Eliocel · Nucleo in Eliocel · Eliocel core · Noyau d’Eliocel. Laterales acolchados · Laterals encoixinats · Fascie laterali trapuntate · Quilted edges · Côtés rembourrés.

COLCHONES CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOS

130

CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS

120

-65-

MISTRAL Ref: MIS + Medida / Size

220

150

220

240

Funda exterior en 100% microfibra de poliéster · Funda exterior en 100% microfibra de polièster · Tessuto esterno in 100% microfibra di poliestere · External cover in 100% polyester microfiber · Housse extérieure 100% microfibre de polyester. Núcleo de fibra de poliéster hueca y conjugada · Nucli de fibra de polièster buida i conjugada · Nucleo in fibra di poliestere soffice · Mattress core in hollow polyester microfiber · Noyau de fibre de polyester moelleuse et assemblée. Acabado doble costura, tono sobre tono · Acabat doble costura, to sobre to · Finitura con doppia cucitura tono su tono · Double sewing finishing · Finition couture double, ton sur ton. Capacidad aislante y antihumedad · Capacitat aïllant i antihumitat · Proprietá isolante e anti umiditá · Insulation and moisture capacity · Capacité isolante et antihumidité. Tacto suave · Tacte suau · Effetto piuma · Smooth touch · Touché doux. Peso: ± 250 gr · Pes: ± 250 gr · Peso: ± 250 gr · Weight: ± 250 gr · Poids: ± 250 g.

PROTECTOR Ref: PRO + Medida / Size 80

105

135

140

150

160

180

190 200

Tejido de punto laminado con membrana de poliuretano · Teixit de punt laminat amb membrana de poliuretà · Tessuto jersey accoppiato con una membrana di poliuretano · Stiched fabric with polyurethane layer · Tissu de point laminé avec membrane de polyuréthane. Textil Jersey 100% algodón · Textil Jersey 100% cotó · Composizione 100% Jersey di cotone · Jersey fabric 100% cotton · Textile Jersey 100% coton. Film 100% poliuretano · Film 100% poliuretà · Film 100% poliuretano · Film 100% polyurethane · Film 100% polyuréthane. Total peso tejido 140gr./m² (±3%) · Total pes teixit 140gr./m² (±3%) · Grammatura del tessuto 140gr./m² (±3%) · Fabric total weight 140gr./m² (±3%) · Total poids tissu 140g/m² (±3%).

-66-

BOREAL Ref: BOR + Medida / Size 70

Tejido Velour con propiedades Aloe Vera · Teixit Velour amb propietats Aloe Vera · Tessuto Velour con proprietà all’Aloe Vera · Velour fabric with Aloe Vera properties · Tissu Velour avec propriétés Aloe Vera. Desenfundable · Desenfundable · Sfoderabile · Detachable · Déhoussable. Funda interior de protección · Funda interior de protecció · Fodera interna di protezione · Inner protection cover · 100% memory foam core · Housse intérieure de protection. Núcleo 100% viscoelástico · Nucli 100% viscoelàstic · Nucleo 100% viscoelastic · 100% Memory Foam Core · Noyau 100% viscoélastique.

MOON Ref: MOO + Medida / Size 70

105

120

135

150

Funda exterior 100% algodón listado y satinado con cremallera · Funda exterior 100% cotó llistat i setinat amb cremallera · Fodera esterna 100% cotone con tessitura a linee satínate e con cerniera · External 100% cotton cover with zipper · Housse extérieure 100% coton rayé et satiné avec fermeture éclaire. Funda interior 50% algodón - 50% poliéster · Funda interior 50% cotó - 50% polièster · Fodera interna 50% cotone – 50% poliestere · Inner cover 50% cotton - 50% polyester · Housse intérieure 50% coton – 50% polyester. Núcleo de fibra de poliéster hueca, conjugada y siliconada · Nucli de fibra de polièster buida, conjugada i siliconada · Nucleo di fibra poliestere siliconata · Mattress core in polyester microfiber · Noyau de fibre de polyester moelleuse, assemblée et siliconée. Dureza suave, tacto pluma · Duresa suau, tacte ploma · Tatto Piuma · Soft hardness, feather touch · Dureté douce, touché plume.

SUN 75

105

110

120

135

150

Funda exterior 50% algodón - 50% poliéster · Funda exterior 50% cotó - 50% polièster · Fodera esterna 50% cotone – 50% poliestere · External cover 50% cotton - 50% polyester · Housse extérieure 50% coton – 50% polyester. Núcleo de fibra de poliéster hueca, conjugada y siliconada. · Nucli de fibra de polièster buida, conjugada i siliconada · Nucleo di fibra siliconata · Mattress core in polyester microfiber · Noyau de fibre de polyester moelleuse, assemblée et siliconée. Dureza suave · Duresa suau · Tatto soave · Soft touch · Dureté douce.

-67-

COLCHONES CUNA, ALMOHADAS Y COMPLEMENTOS

CRIBS BED MATTRESSES, CUSHIONS AND COMPLEMENTS

Ref: SUN + Medida / Size

CAMAS Y LITERAS

LLITS I LLITERES LETTI E LETTI A CASTELLO BEDS AND BUNK BEDS LITS ET LITS SUPERPOSÉS

Complementa tu sistema de descanso con una cama moderna que se ajuste a tu estilo de vida. En La Forma te ofrecemos camas, cabezales y literas para que todos los miembros de la familia gocen de una habitación con estilo y a su gusto. You can complement your sleep system with a modern bed that fits with your lifestyle. In La Forma we offer beds, headboards and bunk beds so that all family members can enjoy of a style room for their liking.

-68-

-69-

CAMAS Y LITERAS

BEDS AND BUNK BEDS

YANA CAMA / LLIT / LETTO / BED / LIT

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Cama tapizada en tela tejano gris pespunteada · Llit entapissat en tela texà gris repuntejada · Letto imbottito in tessuto jeans · Upholstered bed in stitched grey jeans fabric · Lit houssé en tissu de jeans gris matelassé. Láminas de madera de 150 cm o 160 cm · Làmines de fusta de 150 cm o 160 cm · Doghe in legno da 150 cm e 160 cm · Including slats of 150 cm or 160 cm · Avec lattes de 150 cm et 160 cm. Estructura de madera y espuma de poliuretano · Estructura de fusta i espuma de poliuretà · Struttura in legno e poliuretano · Structure in wood and polyurethane foam · Structure en bois et mousse de polyuréthane. Composición de la tela: 75% algodón y 25% poliéster · Composició del teixit: 75% cotó i 25% polièster · Composizione del tessuto: 75% e 25% poliestere · Fabric composition: 75% cotton 25% polyester · Composition de tissu : 75% coton et 25% polyester. Colchón no incluido · Matalàs no inclòs · Materasso non incluso · Mattress not included · Matelas non inclus.

-70-

Tejano TE03 150x190 cm Ref: ED002TE03 150190 165 cm

103 cm

499 pt.

223 cm

Medidas cama / Bed sizes: 150x190 cm

Tejano TE03 160x200 cm Ref: ED001TE03 160200 175 cm

103 cm

233 cm

Medidas cama / Bed sizes: 160x200 cm

499 pt.

PACKS

Yana 160 + Nagoya + Boreal

+ Ref: ED001TE03

932 pt.

+ Ref: NG4160200

Ref: BOR + Medida / Size

Yana 160 + Supreme + Boreal

+ Ref: ED001TE03

942 pt.

+ Ref: SP4160200

Ref: BOR + Medida / Size

Yana 160 + Morfeo + Boreal

+ Ref: ED001TE03

852 pt.

+ Ref: MR4160200

Ref: BOR + Medida / Size

Yana 150 + Nagoya + Boreal

+ Ref: ED002TE03

897 pt.

+ Ref: NG4150190

Ref: BOR + Medida / Size

Yana 150 + Supreme + Boreal

+ Ref: ED002TE03

902 pt.

+ Ref: SP4150190

Ref: BOR + Medida / Size

Yana 150 + Morfeo + Boreal

Ref: MR4150190

CAMAS Y LITERAS

Ref: ED002TE03

BEDS AND BUNK BEDS

827 pt.

Ref: BOR + Medida / Size

-71-

ROMA

CABEZAL / CAPÇAL / TESTATA LETTO / HEAD BOARD / TÊTE DU LIT U05

U08

(PU Blanco 150 cm) Ref: 602409 150U05

(PU Chocolate 150 cm) Ref: 602409 150U08

(PU Blanco 160 cm) Ref: 602409 160U05

(PU Chocolate 160 cm) Ref: 602409 160U08

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques PU Blanco 150 cm 168 cm Cabecero tapizado en PU · Capçal entapissat en PU · Testiera da letto in PU · Headboard upholstered in PU fabric · Tête du lit housse en PU. Estructura de madera con refuerzo metálico, poliuretano indeformable y fibra · Estructura de fusta amb reforç metàl·lic, poliuretà indeformable i fibra · Struttura di legno con rinforzi metallici, poliuretano indeformabile e fibra · Wooden structure with metallic reinforcement, polyurethane and fibre · Structure en bois et renforces métalliques, polyuréthane indéformable et fibre. Colores disponibles: blanco y chocolate · Colors disponibles: blanc i xocolata · Colore disponibili: bianco e cioccolato · Available colours: white and chocolate · Couleurs disponibles: blanc et chocolat.

110 cm

12,5 cm

PU Blanco 160 cm 178 cm

110 cm

12,5 cm

PU Chocolate 150 cm 168 cm

110 cm

12,5 cm

PU Chocolate 160 cm 178 cm

-72-

110 cm

12,5 cm

209 pt.

219 pt.

209 pt.

219 pt.

CAMA ARCÓN / LLIT ARCÓ / LETTO CONTENITORE / CHEST BED / LIT AVEC COFRE U05

U08

(PU Blanco 150x190 cm) Ref: D001U05 150190

(PU Chocolate 150x190 cm) Ref: D001U08 150190

(PU Blanco 160x200 cm) Ref: D002U05 160200

(PU Chocolate 160x200 cm) Ref: D002U08 160200

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques PU Blanco 150x190 cm 161 cm Cama contenedor tapizado en PU · Llit contenidor entapissat en PU · Letto contenitore in PU · Chest bed upholstered in PU fabric · Lit avec coffre housse en PU. Estructura de madera con refuerzo metálico, poliuretano indeformable y fibra · Estructura de fusta amb reforç metàl·lic, poliuretà indeformable i fibra · Struttura di legno con rinforzi metallici, poliuretano indeformabile e fibra · Wooden structure with metallic reinforcement, polyurethane and fibre · Structure en bois et renforces métalliques, polyuréthane indéformable et fibre. Somier metálico con láminas de madera · Somier metàl·lic amb làmines de fusta · Sommier metallico con doghe di legno · Metallic bed base with wooden slats · Sommier à lattes en bois et structure métallique. Pistones de gas · Pistons de gas · Pistoni a gas · Gas pistons · Piston à gaz. Colores disponibles: blanco y chocolate · Colors disponibles: blanc i xocolata · Colore disponibili: bianco e cioccolato · Available colours: white and chocolate · Couleurs disponibles: blanc et chocolat.

110 cm

208 cm

659 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 150x190 cm PU Blanco 160x200 cm 171 cm

110 cm

218 cm

692 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 160x200 cm

PU Blanco 150x190 cm 161 cm

110 cm

208 cm

659 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 150x190 cm PU Blanco 160x200 cm 171 cm

110 cm

218 cm

692 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 160x200 cm

PACKS

Roma 150 + Nagoya + Boreal

+ Ref: D001 + color + 150190

1057 pt.

+ Ref: NG4150190

Ref: BOR + Medida / Size

Roma 150 + Supreme + Boreal

Ref: SP4150190

Ref: BOR + Medida / Size CAMAS Y LITERAS

Ref: D001 + color + 150190

BEDS AND BUNK BEDS

1062 pt.

-73-

PACKS

Roma 150 + Morfeo + Boreal

+ Ref: D001 + color + 150190

987 pt.

+ Ref: MR4150190

Ref: BOR + Medida / Size

Roma 160 + Nagoya + Boreal

+ Ref: D002 + color + 160200

1125 pt.

+ Ref: NG4160200

Ref: BOR + Medida / Size

Roma 160 + Supreme + Boreal

+ Ref: D002 + color + 160200

1135 pt.

+ Ref: SP4160200

Ref: BOR + Medida / Size

Roma 160 + Morfeo + Boreal

+ Ref: D002 + color + 160200

1045 pt.

+ Ref: MR4160200

Ref: BOR + Medida / Size

-74-

VARI CABEZAL / CAPÇAL / TESTATA LETTO / HEAD BOARD / TÊTE DU LIT

J15

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Cabecero de cama estilo capitoné · Capçal de llit estil capitoné · Testiera letto finitura capitonè · Capitonne headboard · Tête de lit en capitonné. Tapizado en piel sintética (blanca o marrón) o tejido gris oscuro · Entapissat en pell sintètica (blanca o marró) o teixit gris fosc · Foderato in pelle sintetica (bianca o marrone) o in tessuto grigio scuro · Upholstered in synthetic leather (white or brown) or dark grey fabric · Rembourré en cuir synthétique (blanc et marron) ou en tissu gris foncé. Sistema de fijación a la pared incluido · Sistema de fixació a la paret inclòs · Sistema di fissaggio alla parete incluso · Wall fixing system supplied · Système d’accrocher au mur fourni.

PU Gris Oscuro 160x130 cm 163 cm

138 cm

11 cm

PU Gris Oscuro 170x130 cm 173 cm

138 cm

11 cm

159 pt.

169 pt.

J15 (PU Gris Oscuro 160x130 cm) Ref: D024J15 (PU Gris Oscuro 170x200 cm) Ref: D025J15

PU Blanco 160x130 cm 163 cm

138 cm

11 cm

PU Blanco 170x130 cm U05

173 cm

138 cm

11 cm

159 pt.

169 pt.

(PU Blanco 160x130 cm) Ref: D020U05

PU Marrón Oscuro 160x130 cm

(PU Marrón Oscuro 160x130 cm) Ref: D022U09

163 cm

(PU Marrón Oscuro 170x200 cm) Ref: D023U09

PU Marrón Oscuro 170x130 cm 173 cm

138 cm

11 cm

159 pt.

169 pt.

-75-

CAMAS Y LITERAS

U09

BEDS AND BUNK BEDS

(PU Blanco 170x200 cm) Ref: D021U05

NAOTO CABEZAL / CAPÇAL / TESTATA LETTO / HEAD BOARD / TÊTE DU LIT

U05

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Cabecero de cama estilo capitoné · Capçal de llit estil capitoné · Testiera letto finitura capitonè · Capitonné headboard · Tête de lit en capitonné. Tapizado en piel sintética · Entapissat en pell sintètica · Foderato in pelle sintetica · Upholstered in synthetic leather · Rembourré en cuir synthétique. Sistema de fijación a la pared incluido · Sistema de fixació a la paret inclòs · Sistema di fissaggio alla parete incluso · Wall fixing system supplied · Système d’accrocher au mur fourni. Colores disponibles: blanco y marrón · Colors disponibles: blanc i marró · Colori disponibili: bianco e marrone · Available colours: white and brown · Couleurs disponibles: blanc et marron.

PU Blanco 160x125 cm 162 cm

125 cm

10 cm

PU Blanco 170x125 cm 172 cm

125 cm

10 cm

159 pt.

169 pt.

U05 (PU Blanco 160x125 cm) Ref: D026U05 (PU Blanco 170x125 cm) Ref: D027U05

-76-

U09

PU Marrón 160x125 cm

(PU Marrón 160x125 cm) Ref: D028U09

162 cm

(PU Marrón 170x125 cm) Ref: D029U09

PU Marrón 170x125 cm 172 cm

125 cm

10 cm

159 pt.

169 pt.

BERMUDA

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Litera plegable · Llitera plegable · Letto a castello piegabile · Folding bunk bed · Lit superpose rabattable. Estructura metálica, acabado en epoxi blanco · Estructura metàl·lica, acabat en epoxi blanc · Struttura metallica, finitura in epoxy bianco · Metallic structure, finishing in white epoxy · Structure métallique, finition en époxy blanc.

Ref. 650607 080190 205 cm

190 cm

21 (95,5) cm

879 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 80x190 cm

PACKS

Bermuda + Hero 14 + Sun

Ref: HR414080190 (x2u.)

Ref: SUN + Medida / Size CAMAS Y LITERAS

Ref: 650607 080190

BEDS AND BUNK BEDS

1067 pt.

-77-

FEROE

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Litera con sofá cama · Llitera amb sofà llit · Letto a castello con divano letto · Bunk bed with sofa bed · Lit superposé avec canapé. Somier de barras metálicas · Somier de barres metàl·liques · Sommier con doghe metalliche · Metallic slats bed base · Sommier à lattes métalliques. Estructura metálica, acabado en epoxi gris · Estructura metàl·lica, acabat en epoxi gris · Struttura metallica, finitura in epoxy grigio · Metallic structure, finishing in grey epoxy · Structure métallique, finition en époxy gris.

Ref. 650307 090190 205 cm

167 cm

99 (140) cm

279 pt.

Medidas cama 1 / Bed sizes 1: 90x190 cm Medidas cama 2 / Bed sizes 2: 135x190 cm

PACKS

Feroe + Futon + Hero 18 + Sun

+ Ref: 650307 090190

+ Ref: 950108 140190GRI

613 pt.

+ Ref: HR418090190

Ref: SUN + Medida / Size

Feroe + Futon + Lisboa 20 + Sun

+ Ref: 650307 090190

+ Ref: 950108 140190GRI

610 pt.

+ Ref: LS420090190

Ref: SUN + Medida / Size

-78-

JAVA

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Litera convertible en 2 camas · Llitera convertible en 2 llits · Letto a castello convertibile in due letti · Bunk bed convertible in 2 beds · Lit superposé convertible en 2 lits. Somieres de malla electrosoldada · Somiers de malla electrosoldada · Sommier con rete elettrosaldata · Metal frames · Sommier de filet électro-soldat. Estructura metálica, acabado en epoxi gris · Estructura metàl·lica, acabat en epoxi gris · Struttura metallica, finitura in epoxy grigio · Metallic structure, finishing in grey epoxy · Structure métallique, finition en époxy gris.

Ref. 600409 090190 202 cm

160 cm

97 cm

288 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 90x190 cm

PACKS

Java + Hero 18 + Sun

+ Ref: 600409 090190

516 pt.

+ Ref: HR418090190 (x2u.)

Ref: SUN + Medida / Size

Java + Lisboa 20 + Sun

Ref: LS420090190 (x2u.)

Ref: SUN + Medida / Size CAMAS Y LITERAS

Ref: 600409 090190

BEDS AND BUNK BEDS

510 pt.

-79-

PASCUA

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Litera · Llitera · Letto a castello · Bunk bed · Lit superposé. Somieres de láminas metálicas · Somiers de làmines metàl·liques · Sommier con doghe metalliche · Metallic slats bed base · Sommier de lattes métalliques. Estructura metálica, acabado en epoxi gris · Estructura metàl·lica, acabat en epoxi gris · Struttura metallica, finitura in epoxy grigio · Metallic structure, finishing in grey epoxy · Structure métallique, finition en époxy gris.

Ref. 650207 090190 205 cm

151 cm

99 cm

219 pt.

Medidas cama / Bed sizes: 90x190 cm

PACKS

Pascua + Hero 18 + Sun

+ Ref: 650207 090190

447 pt.

+ Ref: HR418090190 (x2u.)

Ref: SUN + Medida / Size

Pascua + Lisboa 20 + Sun

+ Ref: 650207 090190

441 pt.

+ Ref: LS420090190 (x2u.)

Ref: SUN + Medida / Size

-80-

JAMAICA

Características • Característiques • Lineamenti • Features • Caractéristiques Ref: 650106 080190 80 cm

41 cm

106 pt.

35 (190) cm

Grueso colchón: 10 cm

4. 5.

CAMAS Y LITERAS

Cama plegable · Llit plegable · Letto pieghevole · Folding bed · Lit pliable Colchón de espuma tejido Napa · Matalàs d’espuma teixit Napa · Materasso in schiuma rivestito con tessuto Napa · Foam mattress with Napa fabric · Matelas en mousse tissu Napa. Láminas de madera · Làmines de fusta · Wooden slats · Doghe di legno · Lattes en bois. Estructura epoxi color antracita · Estructura epoxi color antracita · Finitura in epoxi colore antracite · Epoxy structure in anthracite color · Structure epoxy en couleur anthracite. Ruedas · Rodes · Ruota · Wheels · Roue. BEDS AND BUNK BEDS

1. 2.

-81-

LEYENDA DE SIMBOLOS / MEANING OF SIMBOLS

Boxconfort system®

Biconic system®

Viscoelástica Memory Foam

Núcleo compuesto Compound core

Tejido Fabric

Damasco

Polipiel Bonded leather

Articulado Articulated

5 Puntos de articulación 5 points of articulation

XX Altura total Total height

Taco basculante Swing holder

Eliocel super suave Super soft Eliocel

Látex Latex

Soja Soya

Desenfundable Detachable

Asas laterales Side handles

Años garantía Guarantee

Fijo Fixed

Arquillo sujeta colchón Metal mattress stopper

Tubo metálico Metallic tube

Refuerzo lumbar Lumbar support

Láminas de madera Wooden slats

Poliéster Polyester

Lavable a 65º Washable 65º

Impermeable Waterproof

Suave Soft

Doble funda Double cover

Eliocel

Piqué

Stretch

30 Capacidad interior Storage capacity

Canapé partido Tacos de polietileno Divided box Slats holders in polyethilene

Algodón Cotton

La Soja permite la absorción de la humedad, lo que permite obtener excelentes características higiénicas. Soy allows moisture absorption, which results in excellent hygienic characteristics.

El tejido Thermic está compuesto de microcápsulas termorreguladoras que absorben la energía cuando el entorno se calienta, la almacena y se libera cuando la temperatura desciende. The Thermic thermoregulatory fabric is composed of microcapsules which absorb and stores energy when the environment warms up, and then releases when the temperature drops.

La fibra de bambú proporciona a los tejidos una mayor suavidad y transpirabilidad, y es antialérgico. Bamboo fiber provides softness and allows fabrics to breathe, and is at the same time anti allergic.

Es un novedoso sistema de ventilación que permite una óptima circulación del aire, permitiendo utilizar con nuestros canapés y bases cualquier tipo de colchón. This is a new ventilation system which provides optimal air circulation, so that it can be used on all our storage beds and bases.

Núcleo de altas prestaciones con dos zonas de densidad muy diferenciadas que permiten dormir a dos personas en un mismo colchón con diferentes grados de dureza y confort. High performance core with two very different density zones which allow two people to sleep on the same mattress with different degrees of hardness and comfort.

Se sirve enrollado Served rolled

Sus principales propiedades radican en su tejido hipoalergénico diseñado para que dé sensación de frescor en verano y calidez en invierno. The main properties lie in the hypoallergenic fabric designed to give a feeling of coolness in the summer and warmth in the winter.

Gran capacidad Large Storage

El tejido Medical ofrece unas excepcionales características antibacterianas testadas por el Instituto Pasteur de Lille (Francia). The Medical fabric offers exceptional antibacterial properties tested by the Institut Pasteur of Lille (France).

Fácil montaje Easy assembly

ACABADOS / FINISHES Polipiel PU / Synthetic leather PU

U01

-82-

U08

Madera / Wood

U05

U12

M05

3D / 3D

M42

3D03

CONDICIONES DE VANTA / SALES CONDITIONS

ES /

ATENCIÓN AL CLIENTE: El producto de esta colección está creado para un uso estrictamente doméstico. Julià Grup declina toda responsabilidad de las posibles reclamaciones producidas por un uso diferente al que este producto ha sido creado. Si se quiere destinar para CONTRACT por favor contactar con JULIÀ GRUP. Julià Grup se reserva el derecho de introducir, sin previo aviso, los cambios necesarios en el contenido del presente catálogo. Así mismo, los colores y tonos de los productos son orientativos, la fotografía e impresión puede tener variaciones con el original. Julià Grup está asociado a AIDIMA. GARANTIAS: En virtud de lo que dispone la ley 23/2003 de Garantías por la venta de Bienes de Consumo y de acuerdo con la normativa recogida en la Ley General para la Defensa de los Consumidores, los productos comercializados por Julià Grup SL tienen una garantía de 2 años sobre defectos de fabricación y vicios ocultos. Quedan excluidos de esta garantía los productos que presenten daños causados por un montaje no conforme a las instrucciones de montaje, un uso inadecuado o incorrecto del producto, desgaste o envejecimiento del producto, variaciones naturales de color/textura propias de un uso normal y/o mantenimiento no conforme a les especificaciones del fabricante. RECLAMACIONES: Incidencia Transporte: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedado registradas en el albarán o que no nos las hayan comunicado en las 24 horas siguientes a su recepción.Incidencia Producto: Es imprescindible indicar el producto afectado, una detallada descripción del defecto indicando claramente la parte afectada, nº de albarán o factura donde procede el producto, una fotografía de la parte afectada, etc. Nos pueden hacer llegar sus reclamaciones: • Por e-mail a su comercial de oficina. / Por fax: 972 168 195. IMPORTANTE! El servicio Post Venta es uno de nuestros compromisos. Para poder ofrecerles un servicio rápido y eficaz es imprescindible que nos faciliten toda la información solicitada junto con las fotografías* detalladas de la incidencia y las instrucciones de montaje del producto indicando la parte afectada. *Puede hacerlas llegar vía e-mail o a través de su móvil vía MMS al 676 022 450. DEVOLUCIONES DE PRODUCTO: Las devoluciones de producto han de estar autorizadas por Julià Grup mediante la emisión de nuestra Hoja de Recogida. No se admitirán devoluciones de productos por error de gestión o anulación de pedido, manipulados y/o que no se encuentren en su embalaje original y precintado.

CAT /

ATENCIÓ AL CLIENT: El producte d’aquesta col∙lecció està creat per ús exclusiu domèstic. Julià Grup declina tota responsabilitat en les possibles reclamacions produïdes per un ús diferent al que ha estat destinat aquest producte. Si es vol destinar per a CONTRACT, si us plau, contactar amb JULIÀ GRUP. Julià Grup es reserva el dret d’introduir, sense previ avis, els canvis necessaris en el contingut del present catàleg. Alhora, els colors i tonalitats dels productes son orientatius, la fotografia i impressió poden tenir variacions amb l’original. Julià Grup està associat a AIDIMA. GARANTIES: En virtut del què disposa la llei 23/2003 de Garanties per la venda de Béns de Consum i d’acord amb la normativa recollida a la Llei General per la Defensa dels Consumidors, els productes comercialitzats per Julià Grup SL tenen una garantia de 2 anys sobre defectes de fabricació i vicis ocults. Queden exclosos d’aquesta garantia els productes que presentin defectes causats per un muntatge no conforme a les instruccions de muntatge, un ús inadequat o incorrecte del producte, desgast o envelliment del producte, variacions naturals de color/textura pròpies d’un ús normal i/o manteniment no conforme a les especificacions del fabricant. RECLAMACIONS: Incidència Transport: Comprovi la mercaderia abans de signar l’albarà. No s’admeten reclamacions per motiu de transport que no hagin quedat registrades en l’albarà o que no ens hagin comunicat en les 24 hores següents a la seva recepció. Incidència Producte: És imprescindible indicar el producte afectat, una detallada descripció del defecte indicant clarament la part afectada, nº d’albarà o de factura d’on procedeix el producte, una fotografia de la part afectada, etc. Ens poden fer arribar les seves reclamacions: • Per e mail a la seva comercial d’oficina. / Per fax: 972 168 195. IMPORTANT! El servei Post Venda és un dels nostres compromisos. Per poder oferir-los un servei ràpid i eficaç, és imprescindible que ens facilitin tota la informació sol∙licitada juntament amb les fotografies* detallades de la incidència i les instruccions de muntatge del producte indicant la part afectada. *Ens les pot fer arribar via e-mail, o bé, a través del seu mòbil via MMS al 676 022 450. DEVOLUCIONS DE PRODUCTE: Les devolucions de producte han d’estar autoritzades per Julià Grup mitjançant l’emissió del nostre Full de Recollida. No s’admetran devolucions de productes per error de gestió o anul∙lació de comanda, manipulats i/o que es no es trobin en el seu embalatge original i precintat.

IT /

ATTENZIONE AL CLIENTE: Il prodotto di questa collezione é creato per un uso strettamente domestico. Julia Grup declina tutta la responsabilitá sulle possibili reclamazioni derivate da un uso diverso per cui é stato creato. Se si vuole destinare il prodotto per uso CONTRACT per favore contrattare JULIÀ GRUP. Julia grup si riserva il diritto di introdurre, senza previo avviso, i cambi necessari nel contenuto del presente catalogo. Cosi come i colori e le tonalitá sono orientativi, la fotografia e la stampa potrebbero causare variazioni dal prodotto originale. Julià Grup é associato con AIDIMA. GARANZIE: In virtú della legge nº 23/2003 sulla garanzie per la vendita di beni di Consumo e in accordo con la normativa vigente espressa dalla Legge Generale per la Divesa dei Consumatori, i prodotti commercializzati da Julia Grup SL hanno una garanzia di 2 anni che copre i difetti di fabbricazione ed eventuali difetti occulti. Sono esclusi dalla garanzia i prodotti che presentano danni causati da un montaggio non conforme alle istruzioni di montaggio, prodotti danneggiati per un uso incorretto, prodotti utilizzati quindi sottomessi a variazioni naturali di colore o finiture generate da un uso normale e prodotti ai quali si sottoponga un mantenimento non conforme alle indicazioni del fabbricante. RECLAMI: Danni dovuti al trasporto: Controllare la merce prima di firmare la consegna d’ordine. Non si accetteranno reclami per motivi di trasporto che non siano stati indicati nell’ordine di consegna o che non ci siano stati comunicati durante le prossime 24 ore dalla ricezione della merce. Incidenze Prodotto: É imprescindibile indicare il prodotto interessato, fare una descrizione dettagliata indicando chiaramente la parte difettosa, indicare il numero della bolla o della fattura referente al prodotto in questione e documentare con una fotografia la parte danneggiata. Inviare i reclami attraverso: • E-mail: direttamente al nostro ufficio alla vostra responsabile di zona. / Fax: +34 972 168 195. IMPORTANTE! Il servizio post-vendite é uno dei nostri costanti impegni. Per potervi offrire un servizio rapido ed efficace é imprescindibile fornirci tutte le informazioni richieste insieme alle foto* ai dettagli della reclamazione e alle istruzioni di montaggio segnalando la parte difettosa. *Le fotografie possono essere inviate mediante e-mail o per MMS al seguente numero: +34 676 022 450.

-83-

RECLAMI DI PRODOTTI: I resi dei prodotti devono essere autorizzate da Julià Grup mediante l’emissione del nostro Documento di Ritiro. Non si accettano resi di prodotti per errore di gestione o annullamento d’ordini, manipolati e/o che non si trovano nel loro imballaggio originale o sigillato.

EN /

CUSTOMER SERVICE: The products in this collection are strictly created for domestic use only. Julia Grup declines all responsibility for potential claims caused by any use different from the one for which the product was created. For CONTRACT sales please contact our offices. Julia Grup reserves the right to introduce, without any prior notice, changes in the content of this catalogue. At the same time, the colours and tones of the products are approximate. Photography and printing may differ from the original. Julià Grup is a member of AIDIMA. GUARANTEE: In accordance with the articles of the law 23/2003 on Warrantee for Consumer Goods and the rules laid out in the General Law for the defence of consumer rights, the products distributed by Julia Grup SL have a warrantee of 2 years for production defects and hidden defects. Exempt from this warrantee are products with defects caused by poor assembling, inappropriate use, wearing or aging of the product, changes in colours/materials in line with natural use of the product and/or maintenance different from the one prescribed by the producer. CLAIMS: Damage caused by transport: check the goods before signing the transport document for good receipt. We do not accept claims for goods which have been signed off as received properly and which are not communicated to Julià within 24 hours upon receipt. Product claims: for a proper handling of any claim it is absolutely necessary to identify the product, a detailed description of the part of the product where a problem has occurred, the number of the invoice for this product, a picture of the defect, etc. You can send your claims in the following way: • By e-mail to your sales correspondent at Julià. • By fax to: +34 972 168 195. IMPORTANT! Our service after-sales is one of our core values. In order to offer you a quick and efficient service, it is necessary to send us all the required information together with a picture* of the defect, indicating the damage part. *You can send them by e-mail, or through your mobile by MMS to +34 676 022 450. PRODUCT RETURNS Product returns must be authorized by Julià Grup by means of the emission of our Collection Sheet. Product returns will not be admitted for error in your order or cancellation, manipulated and/or without their original and sealed packaging.

FR /

SERVICE D’ATTENTION AU CLIENT: Les produits de cette collection sont destinés à un usage strictement domestique. Julià Grup décline toute responsabilité des possibles réclamations résultantes d’une utilisation autre que celle pour la quelle le produit a été créé. Pour un usage professionnel nous vous prions de contacter avec JULIÀ GRUP. Julià Grup se réserve le droit d’introduire, sans préavis, les modifications nécessaires dans le contenu de ce catalogue. De la même façon les couleurs et tonalités de ce catalogue sont purement orientatifs, photographie et édition peuvent différer légèrement des produits finis. Julià Grup est un membre de AIDIMA. GARANTIES: En vertu de la loi 23/2003 qui fournit la Garantie sur la vente de Biens de Consommation et selon les normes énumérées dans la Loi Générale sur la Protection des Consommateurs, les produits commercialisés par Julià Grup SL ont une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication et les vices cachés. Sont exclus de cette garantie de produits affectés par les dégâts causés par un montage non conforme aux instructions d’assemblage, une mauvaise utilisation du produit, usure ou vieillissement du produit ou variations naturelles de couleur/texture typique des conditions normales d’utilisation, l’utilisation et/ou maintenance ne pas conformes aux spécifications du fabricant. RÉCLAMATIONS: Incidence dans le transport: Vérifiez la marchandise avant de signer le bon de livraison. Les réclamations dues au transport pas indiquées dans le bon de livraison ou pas communiquées pendant les 24 heures suivantes à la réception ne seront pas acceptées. SAV du produit: Il est essentiel d’indiquer le produit concerné, une description détaillée du défaut en indiquant clairement la zone concernée, le numéro du bordereau de livraison ou la facture où le produit, une photographie de la partie affectée, etc. Vous pouvez nous faire votre réclamation par: • E mail: au e-mail de votre correspondant dans notre bureau. • Fax: +34 972 168 195. IMPORTANT! Le Service d’Après Vente est l’un de nos engagements. À fin d’offrir un service rapide et efficace il est essentiel que vous fournissez tous les renseignements demandés ainsi que des photos* du SAV détaillées et les instructions de montage des produits en indiquant la partie concernée. *Vous pouvez nous les envoyer par e-mail ou par MMS au +34 676 022 450. RETOUR DU PRODUIT Le retour du produit doit être autorisé par Julià Grup avec l’émission de notre Feuille de collection. En cas dérreur ou annulation dúne commande, aucun retour de produits manipulés et /ou sans son emballage dórigine correctement scellés sera accepté.

-84-

ES / ATENCIÓN AL CLIENTE comercial1@juliagrup.com comercial2@juliagrup.com comercial3@juliagrup.com comercial7@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195 Precio punto _______

CAT / ATENCIÓ AL CLIENT comercial1@juliagrup.com comercial2@juliagrup.com comercial3@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195 Precio punto _______

EN / CUSTOMER SERVICE export1@juliagrup.com export2@juliagrup.com export3@juliagrup.com export4@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195 Precio punto _______

FR / SERVICE D’ATTENTION AU CLIENT export1@juliagrup.com export2@juliagrup.com export3@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195 Precio punto _______

IT / ATTENZIONE AL CLIENTE export3@juliagrup.com export4@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195 Precio punto _______

www.laforma.es

La Forma es una marca de:

JULIÀ GRUP Furniture Solutions, S.L. Pol. Ind. Bosc d’en Cuca c/Tallers, 14 · 17410 Sils (Girona - Spain) Tel. +34 972 85 36 28 Fax. +34 972 16 81 95 www.laforma.es