Portada El Oro 01 Septiembre 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Granja del Nueve tiene nuevos ‘dueĂąos’

Invadieron los terrenos del ‘Nueve de Octubre’ y han bautizado al lugar como ciudadela ‘Rafael Correa’. BWi ,$, ^[Yj|h[Wi gk[ Yed\eh# cWd ĂˆBW =hWd`WÉ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[]_e Ă’iYWb c_nje ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW" [cf[# pWhed W i[h _dlWZ_ZWi Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i o W^ehW oW [ij|d Yecfb[jWc[dj[ h[fWhj_ZWi [djh[ ()& \Wc_b_Wi" gk[ [n_][d i[ b[i l[dZWd bei j[hh[dei fWhW l_l_h Yed Z_]d_ZWZ$ Bei _dlWieh[i Z_Y[d gk[ i_ bei Z[iWbe`Wd i[ _h|d Yed jhWdgk_b_# ZWZ f[he gk[ h[]h[iWh|d" o gk[ iÂŒbe Z[`Wh|d Z[ _dlWZ_h bei j[# hh[dei YkWdZe iki fhef_[jWh_ei b[i fh[i[dj[d kd fheo[Yje W Yedi# EL DATO jhk_hi[ [d bei c_icei$ terrenos >eo bei _d# Estos han permanecilWieh[i _h|d W do abandonados mĂĄs de 40 bW =eX[hdWY_ÂŒd por aĂąos. Esta es la fWhW [n_]_h i[ b[i tercera vez que l[dZWd bei j[hh[# los invaden.

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

Se vienen las ďŹ estas Bb[]ÂŒ i[fj_[cXh[ o bWi WYj_# l_ZWZ[i fh[fWhWZWi fWhW Y[# b[XhWh bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i Z[ CWY^WbW ied Z_l[hiWi1 bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd i[h| [b c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe$

DECIDIDOS. Los invasores estĂĄn dispuestos a comprar los terrenos.

dei" Wi_c_ice" fWhW ^eo i[ Wb_i# jWd WYY_ed[i fWhW Z[iWbe`Whbei Z[ ĂˆBW =hWd`WÉ" gk[ feh c|i Z[ *& W‹ei ^W f[hcWd[Y_Ze WXWd# ZedWZW o i_d c_hWi Z[ i[h kj_b_# pWZW [d Wb]e Z[ fhel[Y^e$ PĂĄgina A3

PĂĄgina A4

MEDIDA. Cansados de ver estos terrenos abandonados, 230 familias se apoderaron de ellos para convertirlos en sus hogares.

Barcelona cayĂł ante el mĂ­tico PeĂąarol

VICTORIA. Los uruguayos alcanzaron una importante victoria en Guayaquil.

7o[h [b khk]kWoe F[‹Wheb Z[# hhejÂŒ '#& W 8WhY[bedW" [d fWh# j_Ze Z[ _ZW Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW#(&'& Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb Ăˆ8WdYe F_Y^_dY^WÉ" Z[ =kWoWgk_b$ ;d ik l_i_jW" [b YWcf[ÂŒd khk]kWoe" gk[ Zec_dÂŒ [b [d# Yk[djhe" i[ WbpÂŒ Yed bei jh[i fkdjei ]hWY_Wi W kd Wkje]eb Z[b Z[\[diW [YkWjeh_Wde @eiƒ F[h# bWpW" gk_[d W bei ,& c_dkjei de fkZe Z[if[`Wh ieXh[ bW b‡d[W Z[ ik c[jW kd Z_ifWhe Z[ CWj‡Wi 7]k_hh[]WhWo$ 7i‡ F[‹Wheb Z_e kd fWie [deh# c[ fWhW WlWdpWh W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d" ZedZ[ [if[hW [b XhWi_b[‹e =e_|i$ BW h[lWdY^W [djh[ F[‹Wheb o 8WhY[bedW i[ Ykcfb_h| [b fhÂŒn_ce '* Z[ i[# j_[cXh[ [d [b [ijWZ_e 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e$ ;b fWhj_Ze" [d [b fh_c[h j_[c# fe \k[ Z[ ckY^W \h_YY_ÂŒd o \WbjWi [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe 8WhY[bedW iWb_ÂŒ

Alineaciones Equipos

Barcelona: Måximo Banguera; Jorge °Cevallos (Luis Miguel GarcÊs 73 min.),

JosĂŠ Luis Perlaza, Jefferson Hurtado, Giovanni Nazareno; Fernando Hidalgo, MatĂ­as Oyola, Cristian SĂĄnchez; Luis BolaĂąos (Mike RodrĂ­guez 60 min.), Ricardo Noir (TA 37 min.)(Pablo Palacios 68 min.), Juan Samudio. DT. Juan Manuel Llop.

Peùarol: Sebastiån Sosa; Matías Agui°rregaray, Gerardo Alcoba, Guillermo Rodríguez, Emiliano Albín (TA 16 min.) (Darío Rodríguez 69 min.); Marcelo Sosa, Egidio ArÊvalo Ríos, Nicolås Domingo, Alejandro Martinuccio (TA 36 min.); Fabiån Estoyanoff, Antonio Pacheco. DT. Manuel Keosseiån.

c|i e\[di_le c_[djhWi gk[ [b [gk_fe ÆYWhXed[heÇ Yece i[ Ye# deY[ W F[‹Wheb" i[ Z[Z_YÂŒ c|i W jh_Wd]kbWh [b XWbÂŒd o W `k]Wh Yed [b YedjhW]ebff[ W jhWlƒi Z[ 7b[# `WdZhe CWhj_dkYY_e" gk_[d \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi$

DIĂ LOGO. El prefecto SĂĄnchez y ministro SolĂ­s poco antes de la ďŹ rma del convenio.

Otro plan de vivienda ;b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i" h[Yehh_ÂŒ Wo[h lWh_ei YWdjed[i ZedZ[ i[ [`[YkjWd fheo[Yjei Z[ fbWd[i Z[ l_# l_[dZW$ 9edeY_ÂŒ [b WlWdY[ Z[b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[hh_je# h_Wb Z[ ;b Ehe gk[ [ijWh‡W b_ije fWhW del_[cXh[" o Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ *&& l_l_[dZWi [d Fehjel[be$ PĂĄgina A2

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bingo solidario por los abuelitos ;b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei È;ij[XWd Gk_hebWÉ fh[fWhW fWhW [b (* Z[ eYjkXh[ kd =hWd 8_d]e C_bbedW# h_e" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[YWkZWh \edZei fWhW h[Wb_pWh [b cWdj[# d_c_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b Y[djhe ][hedjeb ]_Ye gk[ b[i f[hc_jW W bei WZkbjei cWoeh[i j[d[h c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ ;d [b X_d]e i[ `k]Wh|d c|i Z[ )& fh[c_ei" o bei cWoeh[i o WjhWYj_lei [i Z[ c_b Z bWh[i [d [\[Yj_le" kd fWiW`[ W =Wb|fW# ]ei fWhW Zei f[hiedWi Z[ _ZW o lk[bjW" kd jekh W FkdjW 9WdW [d H[f Xb_YW :ec_d_YWdW o kd fW# iW`[ W 9WhjW][dW 9ebecX_W$ IW_hW Bkp :É 7hYe" WZc_d_i# jhWZehW Z[b 9[djhe" i[ Wb gk[ bW YebWXehWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W [i _cfehjWdj[ fWhW h[YWkZWh bei \edZei" oW gk[ [b Z_d[he i[hl_# h| fWhW ^WY[h ckY^ei Whh[]bei Yece kdW \ehcW Z[ Wj[dZ[h

o W]hWZ[Y[h W bei l_[`_jei gk[ \k[hed e ied kd Wfehj[ \kdZW# c[djWb fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b W e Wdj[h_eh h[Wb_pWhed bW c_icW WYj_l_ZWZ l[dZ_[d# Ze '$+&& jWXbWi" h[YWkZWdZe '' c_b Z bWh[i gk[ b[i f[hc_j_ c[`ehWh [b j[`WZe Z[ Wb]kdei Zehc_jeh_ei gk[ [ijWXWd [d cWb [ijWZe$ Ûd][b EYWcfe" h[i_Z[dj[ Z[b Wi_be" ^_pe [nj[di_lW bW _d# l_jWY_ d fWhW gk[ bei Y_kZWZW# dei i[ WY[hgk[d W YecfhWh bWi jWXbWi Z[ X_d]e" oW gk[ [bbei Wi i[ i[dj_h Wd ckY^e c[`eh [d [b bk]Wh gk[ [i ik ^e]Wh$ Dónde comprar

BWi jWXbWi i[ l[dZ[d [d [b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei [d bW L W W FW`edWb" o i[ l[dZ[h|d Wb ÒdWb Z[ bWi c_# iWi [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb" 9^_bbW" 8k[dei 7_h[i" L[d[pk[bW$

Más viviendas para El Oro EXPOSICIÓN. Ministro de Vivienda conoció los avances de los proyectos invertidos en la provincia.

Algunos proyectos concluirán, otro recién se firmó, y tienen en mente nuevos planes de vivienda.

;b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde Yed *&& YWiWi" YkoWi YWiWi j_[d[ o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb i" h[Yehh_ kd Yedije [djh[ eY^e e Z_[p c_b Wo[h lWh_ei fheo[Yjei gk[ i[ [`[# Z bWh[i$ ;b C?:KL? Wikc_h| bei YkjWd [d bW fhel_dY_W" YedeY_ [b Yeijei Z[ Y_dYe c_b Z bWh[i feh WlWdY[ Z[b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[d# YWZW l_l_[dZW$ Ieb i [nfh[i gk[ [b eX`[j_le je J[hh_jeh_Wb Z[ ;b Ehe o Òhc kd [i gk[ bWi \Wc_b_Wi Z[`[d Z[ Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde YWdY[bWh +& ,& Z bWh[i Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b feh Whh_[dZe" o YWdY[b[d [b Ehe fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ MIL *&& l_l_[dZWi [d Fehjel[be$ dólares Invertirá c_ice lWbeh c[dikWb feh MIDUVI por ik fhef_W l_l_[dZW [d kd Ieb i bW cW WdW Z[ Wo[h elcada vivienda. fbWpe Z[ '( W ei$ h[Yehh_ YWdjed[i Yece >kWgk_bbWi" F_ Wi" fWhW l[# h_ÒYWh bei fheY[iei Z[ bWi EL DATO Para los planes de vivienda eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd Yed ;b C?:KL? Yedi_Z[hW bW bei fbWd[i Z[ l_l_[dZW$ Z[cWdZW Z[ kd i[Yjeh" bW El Plan de YWb_ÒYWd" fWiWd feh kdW ;d F_ Wi YedeY_ kd Desarrollo Territorial estaYec_i_ d _dj[hdW fWhW [i# |h[W Z[ (- ^[Yj|h[Wi [d [b ría listo para jWXb[Y[h W bei l[hZWZ[hei i[Yjeh Z[ Fehj[j[" ZedZ[ i[ noviembre. X[d[ÒY_Wh_ei gk[ d[Y[i_jWd fk[Z[ h[Wb_pWh kd fheo[Yje h[gk_i_jei X|i_Yei Yece de j[d[h Z[ l_l_[dZW IeY_e L_l_[dZW$ l_l_[dZW" i[h fWh[`W iebj[hW c[# deh Z[ )& W ei" cWZh[ iebj[hW Z[ Reordenamiento territorial ;b Yedikbjeh F[Zhe P[Wi [nfkie YkWbgk_[h [ZWZ" de ]WdWh c|i Z[ bei WlWdY[i Z[b FbWd Z[ H[ehZ[# '& iWbWh_ei X|i_Yei kd_ÒYWZei$ dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[ ;b Ehe ÆBei YWiei ied fh_eh_pWZeiÇ [n# Yece bei fheY[iei Y_[dj ÒYei j Y# fb_Y Ieb i$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe f_# d_Yei [ijWXb[Y_Zei" gk[ i[ Whj_Yk# bWd W bW c[jeZebe] W Z[ bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe$ Bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd Yed bei i_ij[cWi ][e#h[\[h[dY_WZei Z[ ][ij_ d" bWi fhefk[ijWi j[hh_# jeh_Wb[i" bWi ehZ[dWdpWi Z[ kie Z[ ik[be" o bW Yh[WY_ d Z[ kd b_Xhe ZedZ[ Yedj[d]W jeZei bei fheY[# iei h[Wb_pWZei Z[ Z_Y^e fbWd" \k[ ejhe Z[ bei j[cWi jhWjWZei$

5

COLABORACIÓN. Un bingo millonario mejorará el centro gerontológico.

Despedida al mes de la artes 7o[h" lWh_ei Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[ CWY^WbW Z[if_Z_[hed W W]eije" ÈC[i Z[ bWi Whj[i o bW YkbjkhWÉ" Yed ]hWdZ[i [if[Yj|Ykbei Whj ij_Yei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed iki [ijk# Z_Wdj[i o fhe\[ieh[i$ BW c i_YW" bW ZWdpW o bW WYjkWY_ d" b_Z[hWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [\[YjkWZWi$ ;d [b `WhZ d c_b_jWh È> he[i Z[b *'É bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Yec[dpWhed j[cfhWde" bei f[# gk[ ei YWZ[j[i e\h[Y_[hed lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i ZWdY ij_YWi WYec# fW WZei Z[ iki cW[ijhei" Z[b[_# jWdZe Wi Wb f Xb_Ye fh[i[dj[$ ;d [b Yeb[]_e \_iYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" i[ eh]Wd_# p kd \[ij_lWb Z[ YkbjkhW Wb gk[ WZ[c|i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Wi_i# j_[hed ]hkfei Z[ Whj[ _dl_jWZei"

Yece [b ÈF[hbWÉ Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o ejhei c|i" gk[ i[ WZk[ Whed Z[ bei WfbWkiei Z[b f Xb_Ye fh[# i[dj[$ :WdpWi WdY[ijhWb[i o XW_b[i WYjkWb[i" \k[hed fh[# i[djWZei feh bei ` l[d[i" WZ[c|i Z[ _dj[hfh[jWY_ed[i cki_YWb[i [d Z_l[hiei ] # d[hei" Z[ceijhWdZe Wi [b jWb[dje [iYedZ_Ze Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7i " bWi [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei cWY^Wb[ ei b[ Z_`[hed WZ_ i Wb ÈC[i Z[ bWi 7hj[i o bW 9kbjkhWÉ" [ie i fhec[j_[dZe de Z[`Wh Z[ bWZe [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" gk[ [dWbj[Y[d [b [if h_jk Z[ bW `kl[djkZ$

Recorrido en Huaquillas Walter Solís, ministro de Desa°rrollo Urbano y Vivienda realizó

un recorrido al plan socio-vivienda construido en Huaquillas y verificó las condiciones que presentan las 252 casas como calidad de trabajo en la instalación de la cerámica, sanitarios, características en el mesón de cocina, además de las puertas y ventanas. La revisión previa a la construcción está dentro del cronograma previsto para la inauguración que se dará la cuarta semana de septiembre con la presencia del Presidente de la República. La inversión que supera los dos millones 600 mil dólares permite llegar a mil habitantes del cantón, pero con la posibilidad de duplicar la cifra con la ejecución de la segunda etapa con 250 soluciones habitacionales.

Wi_[di[" _dZ_Y gk[ [i d[Y[iW# h_e gk[ ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" i[YY_edWb[i e bW [cfh[iW fh_# lWZW" fh[i[dj[d bei fheo[Yjei fWhW bW [`[YkY_ d Z[ kd fbWd Z[ l_l_[dZW$

Viviendas para Portovelo

;b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p o [b c_d_ijhe Ieb i" ÒhcWhed kd Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ kd fbWd Z[ l_l_[dZWi gk[ _d_Y_W [d [b i[Yjeh JWXb d Z[ Fehjel[be

VERIFICACIÓN. En Huaquillas el Ministro inspeccionó los últimos detalles de las viviendas.

CIUDAD

Instituciones preparan campaña de seguridad vial

Una reunión de sensibilización organizada por la Dirección Provincial de Salud de El Oro y La Jefatura Provincial de Tránsito, con la finalidad de preparar Campaña de Seguridad Vial. La reunión se desarrolla hoy a las 15:00 en el casino de oficiales del Comando Provincial de Policía de El Oro. Participarán instituciones como la dirección de Educación, Consejo Provincial de Tránsito, escuelas de conducción, Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos entre otras.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Invaden granja octubrina

Se han armado 230 lotes en los terrenos del centenario colegio ‘Nueve de Octubre’. Quieren negociar. :[iZ[ bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[h# d[i" [d bWi ,$, ^[Yj|h[Wi gk[ INVASIONES. Los lotes ya están repartidos en los terrenos de propiedad del colegio ‘Nueve de Octubre’. Invasiones Yed\ehcWd [b i_j_e Z[dec_dWZe Otros detalles ÈBW =hWd`WÉ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[# VOCES ]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjk# lote hay letreros improvisados Xh[É" i[ h[]_ijhWhed cel_c_[djei °conEnloscada nombres de los supuestos nuevos ieif[Y^eiei o feYe W feYe" bWi dueños y hasta sus números de teléfonos. Esto lleva Y_djWi Z[ Z_l_i_ d Z[ bej[i i[ Ye# Los invasores dicen no haber cancelado 45 años c[dpWhed W eXi[hlWh$ °ningún valor a nadie por los lotes, tampoco bota7o[h" bW fh[i[dY_W Z[ bW fh[d# dan nombres de los propulsores de esta acción. do, nosotros iW Wb[dj W bei _dlWieh[i W b[lWd# necesitamos un jWh ik lep o W [n_]_h i[ b[i l[d# Es la tercera vez que invaden estos °terrenos, lugar para vivir”. ZWd bei iebWh[i$ Bei _dlWieh[i la última fue en 1997 (13 años) en la administración de Mario Minuche. bb[]Whed o W^ehW Z_Y[d gk[ i_ bei ROSENDA MÉNDEZ. XejWd i[ lWd W _h [d fWp f[he gk[ h[]h[iWh|d" gk[ ied ][dj[ feXh[" gk[ Z[i[Wd o d[Y[i_jWd kd bk]Wh jhk_Ze YelWY^Wi fWhW fWiWh bW No quefWhW l_l_h o gk[ W [ijei j[hh[dei deY^[ o Yk_ZWh Wi Z[ bei [ifW# remos de i[ b[i ^W ZWZe feh W ei" d_d# Y_ei$ Bei _dlWieh[i de i[ WbWd W NOTIFICACIÓN. Comparando la firma del Gobernador con otro documento invadir, ]kdW kj_b_ZWZ$ dWZ_[ Yece ik Z_h_][dj[ e b Z[h" firmado por él mismo, se puede notar que es falsa. queremos neÆ7gk l_[d[d bei Y^ehei W h[# Z_Y[d gk[ i_cfb[c[dj[ bb[]W# gociar”. fWhj_hi[ be heXWZe" l_[d[d ^[h_# hed" gk[ dWZ_[ b[i fhefkie Z[ ik \Wc_b_W oW j_[d[ YkW# ]Wh f[he de i[ WY[hYWd" feb_Y Wi Zei o i[ _dj[hdWd [d bW cWb[pW$ kd_hi[" o gk[ jeZe i[ \k[ EL DATO jWcX_ d fWiWd o ikf[hl_iWd jhe bej[i [d YkijeZ_W$ >Wd l_ebWZe Y^_YWi" WiWbjWd bb[dWdZe Z[ W feYe$ 7^ehW f[he jWcfeYe i[ XW`Wd Z[ iki JORGE REYES. Yedj_dkWc[dj[ o [d YWZW l[^ Ykbei$ Bei ][dZWhc[i Z_Y[d oW ^WijW [b bj_ce [i# No temen desalojo Granja’ limita _dl_[hde [ij[ i[ Yedl_[hj[ [ijWh W bW [if[hW Z[ kdW ehZ[d fWY_e j_[d[ kd fh[ikd# ‘La al Norte con el >WijW W^ehW" d_d]kdW Wk# barrio ‘18 de [d kdW f_iY_dW Z[ _d\[YY_e# je Zk[ e$ jeh_ZWZ i[ ^W ^[Y^e fh[# Z[ bW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ Z[ bW ÒhcW [d i " [i cko Z_ij_djW W bW AÑOS al Sur han permanecid[i$ Deiejhei gk[h[cei do ÆIkfk[ijWc[dj[ Octubre’, i[dj[ [d [b bk]Wh" i be bW fhel_dY_W" [b ]eX[hdWZeh ;Z]Wh Z[ 9 hZelW$ con ‘Buenos abandonados ZWhb[ kdW Xk[dW kj_b_ZWZ estos terrenos. Wgk l_[d[d W ^WY[h Aires’, al Este cW WdW Z[b bkd[i bei [ijk# 9 hZelW" gk[ ^WijW W^ehW i be Bei eYkfWdj[i _dZ_YWhed gk[ con el ‘7 de Julio’ W [ijei j[hh[deiÇ" Yec[dj Z[fehj[" f[he [ie [i y al Oeste con el Z_Wdj[i Z[b ÈDk[l[ Z[ EY# ^W [dl_WZe kdW ikfk[ijW dej_Ò# ^eo _h|d W bW =eX[hdWY_ d [d de kde Z[ bei jWdjei _dlWieh[i gk[ i be [d kd c_d iYkbe [ifW# ‘19 jkXh[É fWhj_Y_fWhed [d kdW YWY_ d fWhW gk[ bW f[hiedW gk[ Yec_j_lW" ZedZ[ fbWdj[Wh|d iki Noviembre’. La eYkfWd W^ehW [b bk]Wh$ Y_e$ ;b h[ije [i i be cedj[ o mayoría de los cWhY^W Z[ h[Y^Wpe W [ij[ [ij| Wb cWdZe Z[b ]hkfe Z[ _dlW# [n_][dY_Wi o h[YbWcWh|d W bei son W]kWi [ijWdYWZWi" ]kWh_ZW invasores WYY_edWh" f[he bW c[Z_ZW ieh[i i_d [if[Y_ÒYWh decXh[ i[ Zk[ ei Z[ bWi j_[hhWi" bW fh[i[d# habitantes de fh[i[dj[ ^eo [d ik Z[ifWY^e$ ;b jWY_ d Z[ kd fheo[Yje fWhW [ij[ Z[ bWZhed[i o \kced[iÇ" estos sectores. de fWi Z[ W^ $ Apropiados ;cfb[WZei o \kdY_edW# ZeYkc[dje [ij| ÒhcWZe Yed [b [ifWY_e" YWie YedjhWh_e i_ bei Xe# Kd jejWb Z[ ()& bej[i i[ ^Wd Wh# ieijkle ejhW Z[ bWi _dlWie# cWZe o oW [d lWh_ei ^Wd Yedi# hWi" gk[ `kdje W ejhei c_[cXhei h_ei ckd_Y_fWb[i hedZWd [b bk# decXh[ Z[b ]eX[hdWZeh f[he bW jWd" h[]h[iWh|d$

45

Gabinete Provincial acogió quejas de santarroseños SANTA ũěũ 7o[h" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ lWhÉ" i[ bb[l W YWXe [b i[]kdZe =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ Fhel_dY_Wb$ ;b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d# Y_W" ;Z]Wh 9 hZelW" W cWd[hW Z[ ^ec[dW`[Wh Wb YWdj d IWdjW HeiW feh iki Ò[ijWi fWjhedWb[i" YedleY W jeZei bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fhel_dY_W fWhW Yed`kdjW# c[dj[ h[Y[fjWh bWi _dgk_[jkZ[i o d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Z_h_][dj[i o feXbWZeh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi o Z[b YWdj d [d i $

REUNIÓN.- El Gobernador de la provincia, Edgar Córdova (izq.) acogió las problemáticas que presentaron los dirigentes y pueblo de Santa Rosa.

j d iWdjWhhei[ e de \WbjWhed [d [b Z[ifWY^e fhel_i_edWb" gk[ _di# jWbWhed fWhW gk[ [b =eX[hdWZeh o bei Z[b]WZei Z[ bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe WYe]_[hWd$ Bk_i 7bX[hje Hec|d" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e WdÒjh_ d" \k[ [b fh_# c[he [d ieb_Y_jWhb[ W 9 hZelW Z[ bW h|f_ZW _dj[hl[dY_ d Z[b =e# X_[hde" feh [b Y[hhWc_[dje Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le gk[ [ij| Z[i# jhk_Ze Z[X_Ze W bW _dkdZWY_ d Z[b c[i Z[ cWoe" oW gk[ bW \WbjW Z[ ij[ ^WY[ gk[ ][dj[ Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W _d]h[i[ W f[hjkhXWh W bei ` l[d[i gk[ Wbb i[ [ZkYWd$ ;b =eX[hdWZeh" gk_[d [ijkle Peticiones y compromisos BWi ieb_Y_jkZ[i W bWi Z_\[h[dj[i WYecfW WZe Z[b WiWcXb[ ijW d[Y[i_ZWZ[i gk[ [c[h][d Wb YWd# 9Whbei PWcXhWde" ieijkle gk[

Yed ]kije ][ij_edWh| fWhW gk[ iki [c[h][dY_Wi i[Wd [iYkY^W# ZWi o ieb_Y_j [b Wfeoe W PWc# XhWde fWhW gk[ Z[iZ[ Gk_je fh[i_ed[ [d bW 7iWcXb[W bW fhe# Xb[c|j_YW gk[ Wgk[`W W bWi fWhhe# gk_Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Casa Abierta

Feh ejhe bWZe" @^eddo OWY[b]W" Z_h[Yjeh Z[ fbWd_ÒYWY_ d Z[ bW ]eX[hdWY_ d" cWd_\[ij gk[ feh c[Z_e Z[ bW YWiW WX_[hjW" [d Zed# Z[ YWZW _dij_jkY_ d Z[b ;ijWZe h[Wb_p kdW [nfei_Y_ d fWhW _d# \ehcWh" eh_[djWh [ _dY[dj_lWh bei X[d[ÒY_ei gk[ b[i Xh_dZWd YWZW kde Z[ [iei eh]Wd_icei$

Se vienen las fiestas patronales

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muchas actividades se han preparado para septiembre. Cristian Castro, será una de las principales atracciones. OW [ijWcei [d i[fj_[cXh[ o [ie [d [ijW fhel_dY_W i_]d_ÒYW Ò[ijW$ BWi Y[b[XhWY_ed[i fWjhedWb[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z i[ l_[d[d Yed \k[hpW o oW i[ fh[# fWhWd Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i fWhW ^ec[dW`[WhbW$ KdW Z[ bWi WjhWY# Y_ed[i fh_dY_fWb[i i[h| [b Yed# Y_[hje Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" [d bW [b[YY_ d Z[b H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&$

TÍTERES. Los instructores son los encargados en dar vida a los personajes infantiles.

Atractiva forma de enseñar educación vial

20 dede Septiembre Septiembre

Escuelas

Augusta Mora de Franco La Providencia Isabel la Católica Luis Amando Ugarte

o Wi [l_jWh WYY_Z[dj[i [d bW YWbb[" gk[ [d ik cWoeh W eYk# hh[d feh [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei _d\Wdj[i$ Enseñanza con títeres

FWgk_je" [b feb_Y W1 F[f_je" [b d_ e _dgk_[je1 IkiWd_jW bW d_ W1 [b i[cW\eh_je o bW ck[h# j[" ied bei j j[h[i gk[ bei _di# jhkYjeh[i kj_b_pWd fWhW gk[ bei d_ ei YWfj[d [b c[diW`[ ieXh[ bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je$ 9WZW kde Z[ bei j j[h[i `k[]W kd heb _cfehjWdj[ [d bW h[fh[i[djWY_ d$ FWgk_je [b feb_Y W [nfed[ bei f[b_]hei Z[ fWiWh bW YWbb[ i_d bW fh[l_W eXi[hlWY_ d" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk_Ze Z[ bei f[Wjed[i [i h[fh[i[djWZe feh ÈF[f_je [b d_ e _dgk_[jeÉ$ xb" [i [b gk[ feh Z[iYk_Ze o \WbjW Z[ Yede# Y_c_[dje [i [b c|i fhef[die fWhW j[d[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bWi l Wi f Xb_YWi$

RECORTA

GANA

Hasta ahora se ha confirmado la asis°tencia de 16 candidatas. Nuestra representante será la zarumeña °Cristel Aguirre. La elección del Mejor Traje Típico y de °Fantasía será en Marcabelí, el sábado 18 de septiembre.

Cronograma

Visitas ° ° ° °

Reina Mundial del Banano 2010

9ed\[h[dY_Wi Yece bW Z[ <[hdWd# Ze 7bXk`W" ZeYjeh gk[ cWdj_[d[ ik fhe]hWcW È>WY_W kd dk[le [ij_be Z[ l_ZWÉ [d ;YkWl_iW" i[# h|d fh[i[djWZWi [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" WZ[c|i" Z[ \[ij_lWb[i cki_YWb[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[ j_[d[d fh[l_ije jWcX_ d h[Wb_pWh YedYkhiei _dj[h[iYe# bWh[i [ _dj[hYeb[]_Wb[i" [nfei_# Y_ed[i" \[h_Wi" c_iWi o deY^[i XW_bWXb[i" jeZe Yed [b eX`[j_le Z[ kd_h W bW Yeckd_ZWZ [d kdW Y[b[# XhWY_ d cWi_lW feh bWi Ò[ijWi Z[ i[fj_[cXh[$ 9edY_[hjei Wb W_h[ b_Xh[ jWc# X_ d i[ [\[YjkWh|d \h[dj[ Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i Z[ h[# decXh[ gk[ _dj[hfh[jWd bei ] # d[hei XW_bWXb[i Z[ YkcX_W" iWbiW o c[h[d]k[$ ;ijei [if[Yj|Ykbei i[h|d ]hWjk_jei Yed Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Principal atractivo

BW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'& [i be c|i [if[# hWZe [d [ij[ c[i" [b Whh_Xe Z[ bWi X[bZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i [ij| fh[l_ije fWhW [ij[ '+ Z[ i[fj_[c# Xh[" Z W [d gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[

ATRACCIÓN. El mexicano Cristian Castro, deleitará a los asistentes al Reinado Mundial del Banano 2010.

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

an

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

S

hhaa

a el st

O

R

TE O

;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" i[ [dYk[djhW Z[iWhhebbWdZe fhe# ]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ d fWhW d_ ei Z[ [iYk[bWi Z[dec_dWZe È8h_]WZWi Z[ ;ZkYWY_ d L_WbÉ$ ;ij[ fheY[ie Yehh[ifedZ[ W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei gk_djei o i[njei Ykhiei Z[ bei Yeb[]_ei gk[ ^WoWd i_Ze Z[i_]dWZei" e W ik l[p gk[ ^WoWd gk[h_Ze _cfbWdjWh bW [ZkYWY_ d l_Wb W d_ ei Z[ fh_c[# he W i fj_ce W e Z[ X|i_YW$ Kde Z[ bei c[YWd_icei kj_# b_pWZe [d bW [nfb_YWY_ d [i kdW \kdY_ d Z[ j j[h[i fWhW bei d_ ei c|i f[gk[ ei" feh [b [b[c[dje l_ikWb gk[ e\h[Y[$ FWhW bWi [di[# WdpWi Z[ bei c|i ` l[d[i" bei _dijhkYjeh[i ied Z_l_Z_Zei [d ]hkfei fWhW YWZW WkbW WfeoWZei Z[ [nfei_Y_ed[i _bkijhWj_lWi$ I[] d 7dZh[W IebWde" Yeeh# Z_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb" YWfWY_jWhed W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Dk[l[ Z[ EYjkXh[ o ;b Ehe fWhW [ij[ fheY[ie$ Bei ` l[# d[i _dijhkYjeh[i Z[X[h|d Ykc# fb_h iki f[h_eZei Z[ [di[ Wd# pWi Z[ YkWjhe Z Wi gk[ i[hl_h|d Yece ikij[dje fWhW ik dejW Z[ ]hWZkWY_ d$ IebWde ieijkle gk[ bei d_ ei YWfWY_jWZei bk[]e Z[ bWi [di[# WdpWi" [ijWh|d [d YWfWY_ZWZ Z[ feZ[h h[YedeY[h bei f[b_]hei

kd Yebeh_Ze fh[] d feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW i[ h[Wb_# pWh| bW deY^[ Z[b () Z[ i[fj_[cXh[" Yed bW fh[i[djWY_ d cki_YWb Z[b Whj_ijW c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" i[] d WdkdY_ bW eh]Wd_pWY_ d$

Otros detalles

CIUDAD

Trans de El Oro realizaron taller de prevenciĂłn de VIH 7o[h i[ [\[YjkÂŒ [b ĂˆJ[hY[h JWbb[h d_ZWZ jhWdi]ƒd[he [d [b ;YkW# Z[ :[h[Y^ei Z[ bW FeXbWY_ÂŒd Zeh$ <k[hed _dl_jWZWi W fh[i[d# JhWdi][d[hei#Fh[l[dY_ÂŒd Z[b L?>#I_ZW [d [b ;YkWZehÉ$ ;b Y_Wh [b jWbb[h Fh_iY_bW >khjWZe WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b >ej[b o =b[dZW @WhWc_bbe Z[b Ă›h[W ( Z[b C_ij[h_e Z[ IWbkZ$ 7i_c_i# 8eb‡lWh Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b [l[dje \k[ YeehZ_dWZe ce" i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W feh bW ĂˆH[Z JhWdi Z[ ;b EheÉ" o Z[ @[ddo Lƒb[p Z[b Cel_c_[dje bW WieY_WY_ÂŒd Ăˆ7B<?BÉ Z[ Gk_je$ Z[ Ck`[h[i Z[ ;b Ehe$ JWj_WdW HWc‡h[p" Bei [dYWh]WZei Z[ h[W# fWhj_Y_fWdj[ Z[b jWbb[h" b_pWh bWi [nfei_Y_ed[i EL DATO _dZ_YÂŒ gk[ [ijei [l[djei \k[hed HWi^[b ;hWpe o i[ h[Wb_pWd fWhW YWfWY_# =k_Ze 9_id[hei Z[ bW ie# Y_[ZWZ Ăˆ7B<?BÉ" gk[ jhW# Alfil, trabaja con jWh W bWi fhecejehWi Z[ la poblaciĂłn mĂĄs XW`W feh bW fh[l[dY_ÂŒd vulnerable y dis- bW H[Z JhWdi fWhW gk[ Para fk[ZWd WokZWh W bei Z[b L?> o bW de Z_iYh_# criminada. ello se busca una c_dWY_ÂŒd" YWfWY_jWdZe W polĂ­tica de aper- Z[c|i c_[cXhei gk[ al diĂĄlogo y iki b‡Z[h[i fWhW gk[ Z[# tura participaciĂłn de i[ _d_Y_Wd [d bW W]hk# las iniciativas de fWY_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ jWc# Ă’[dZWd iki Z[h[Y^ei$ grupos de X_ƒd gk[ i[ [nfb_YWhed BW j[c|j_YW Z[b jWbb[h" otros la diversidad sexual. j[cWi Z[" YÂŒce h[Wb_pWh gk[ \k[ h[\ehpWZW W jhW# jhWXW`ei Z[ YWcfe c[# lƒi Z[ l_Z[ei0 ;b L?># I_ZW" Yehh[Yje kie Z[b YedZÂŒd" Z_Wdj[ jƒYd_YWi Z[ h[kd_ed[i bW fh[l[dY_ÂŒd o de Z_iYh_c_dW# o Y^WhbWi ]hkfWb[i fWhW iki Y_ÂŒd" bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeck# YecfW‹[hei$

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

REVISIĂ“N. El chequeo de vehĂ­culos es un requisito importante dentro de la matriculaciĂłn.

Le tocĂł el turno al 8 ;b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd fWhW bei l[^‡Ykbei Z[ fbWYWi gk[ j[h# c_d[d [d . Yec_[dpW Z[iZ[ ^eo$ :[ _]kWb cWd[hW i[ fheY[Z[h| Yed Wgk[bbei Wkjecejeh[i Z[ bWi fbWYWi j[hc_dWZWi [d / o &" c_[djhWi gk[ fWhW bei Z[b Z‡]_je - i_d cWjh_YkbWh h[Y_X_h|d bW ckbjW h[if[Yj_lW$ 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh WZ# c_d_ijhWj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ ;b Ehe" _dZ_YÂŒ

gk[ [b fheY[ie i[ bb[lW Yed deh# cWb_ZWZ Yed bei YWhhei gk[ feh jkhde b[i jeYW i[h cWjh_YkbWZei$ Ceb_dW [nfh[iŒ gk[ bWi ckb# jWi fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ de \k[hed cWjh_# YkbWZei [d ik Z[X_Ze cec[dje" i[h|d Z[ +& ZŒbWh[i Z[ WYk[hZe be [ij_fkbWZe feh bW b[o$ I[‹WbŒ jWcX_ƒd gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d [ijWh Wb Z‡W Yed bW ZeYkc[djWY_Œd fWhW gk[ de [n_ijWd fheXb[cWi Wb cec[dje Z[ gk[ bei W][dj[i Z[b

ehZ[d h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i l[# ^_YkbWh[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ ($*&& l[^‡Ykbei i[ cWjh_YkbWd feh c[i" o gk[ bW Wj[dY_Œd W bei kikWh_ei i[ [\[Yj‘W Z[ bkd[i W l_[hd[i" o bei i|XWZei ^WijW bWi '*0&&$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [b bbWcWZe fWhW gk[ bei Zk[‹ei Z[ bei l[^‡# Ykbei bei cWjh_Ykb[d Z[djhe Z[b f[h_eZe Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW gk[ de ^WoW f[hiedWi Yed ZeYk# c[djei h[pW]WZei$

TALLER. Los participantes despejaron dudas sobre el VIH-Sida.

:[djhe Z[ kdW YedokdjkhW Z[ YWcX_ei" fheXb[cWi o Z[iW\‡ei" [b 9[djhe Z[ ;nfWdi_ÂŒd Z[ Fe# j[dY_Wb_ZWZ[i" ?dl[ij_]WY_ÂŒd" 9WfWY_jWY_ÂŒd o 7i[ieh‡W Fi_Ye# f[ZW]ÂŒ]_YW ÆCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ FhÂŒY[bÇ 9;F?97 " [d Yedl[d_e [ZkYWj_le Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW KJC79> eh]Wd_pW [b fh_c[h JWbb[h Z[ 8_e[d[h]ƒj_# YW [ij[ i|XWZe * Z[ i[fj_[cXh[ [d [b 9eb_i[e Kd_l[hi_jWh_e :[# jh|i Z[ bW KJC79>" A L‡W Wb 9WcX_e$ Æ9ed [ij[ jWbb[h XkiYWcei gk[ bWi f[hiedWi h[ZkpYWd fW# Z[Y_c_[djei Yece [b [ijhƒi o bWi Wdi_[ZWZ[i o be]h[d Wi‡ kd [gk_b_Xh_e YehfehWb" c[djWb o [ceY_edWb gk[ i[ h[l[b[ [d f[h# iedWb_ZWZ[i iWdWi" `el_Wb[i" Z_i# fk[ijWi o Yed Whced‡WÇ" i[‹WbW [b C|ij[h =k_bb[hce JkiW" Z_h[Y# jeh Z[b [l[dje$ ;b fhe]hWcW Z[ Zei ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd [cf[pWh| W bWi &,0)& fk[ije gk[ i[]‘d [b Z_h[Yjeh Æ[i bW ^ehW c|i ÂŒfj_cW fWhW YWfjWh [b en‡][de$Ç 7gk‡ i[ l[h|d Yedj[#

Detalles Curso

curso tiene un costo de 15 dĂłlares. °LasElinscripciones las pueden realizar en la Farmacia CientĂ­ďŹ ca (Ciudadela Lilian MarĂ­a, Calle ArĂ­zaga, detrĂĄs de la RectiďŹ cadora Freire, Samanes 204 y CiprĂŠs).

Asimismo, los asistentes deberån °portar agua, vestimenta deportiva y una cobija liviana.

Para mås información puede comu°nicarse al 2960-350 ó 087646973.

d_Zei fh|Yj_Yei Yece0 Z_ij[d# Y_ÂŒd YehfehWb" h[if_hWY_ÂŒd ^e# bejhÂŒf_YW" jƒYd_YWi Wdj_[ijhƒi" h[bW`Wc_[dje _dj[]hWb" oe]W feijkhW Z[b JWe o X_eZWdpW$ Æ?dl_jWcei W jeZWi bWi f[h# iedWi W _diYh_X_hi[ fWhW gk[ YedepYWd bei X[d[\_Y_ei h[W# b[i Z[ bW X_e[d[h]ƒj_YW o [djh[ jeZei feZWcei ^WY[h \h[dj[ W bei fheXb[cWi o c[`ehWh Wi‡ dk[ijhW Yedl_l[dY_W ^kcWdWÇ" YedYbkoÂŒ JkiW$

INVITACION A SEPELIO Su esposo AgustĂ­n Carrasco, sus hijos, JosĂŠ Domingo (+), Yadira, Ruth, Johanna, y Eliana Carrasco Quinche. Sus padres, Domingo Quinche Cruz y Regina JordĂĄn Pezo. Sus hermanas, Judith, Norma, Teresa, Piedad y Pilar Quinche JordĂĄn: sus hijos polĂ­ticos; David, EfraĂ­n (+), David y Byron Gonzabay. Sus nietos(as): Ginger, Dayana, Ruth (+), Naidely, Luis, Brithany , Lilian y Michael, y demĂĄs familiares y amigos de quien en vida fue Sra.

Juanita EspaĂąa Quinche Jordan

“El SeĂąor la llamĂł y la acogiĂł en sus brazosâ€?

Cumplen con el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento, acaecido el 30 de Agosto de 2010, e invitan a su velatorio y al traslado de sus restos mortales, hoy a las 14.00, desde su residencia, calle Sucre y Segunda Este, hasta el cementerio general de la ciudad de Machala. Por la asistencia a este acto de solidaridad cristiana, sus familiares quedan eternamente agradecidos. Machala, 01 de Septiembre del 2010

AO/03557

‘Aprender a con vivir en la crisis’

MIBARRIO

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

CIRO CERATTO

A6

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VOCES ¿Cómo ve a su barrio y qué cree que le hace falta? Todos estamos contentos porque ya no pisamos lodo, antes cuando llovía andábamos con el agua, ahora todo esto está distinto. Esto es algo bonito para nosotros, ahora solo queremos que en la parte de arriba nos aumenten”. EVA PINTO,

MORADORA.

Aquí hay niños que no tienen donde jugar, aquí en la calle es peligroso jugar porque los carros cruzan de un lado a otro. Necesitamos un espacio donde recrearnos por en la calle puede haber algún problema”. CÉSAR PRIETO, MORADOR.

Yo me siento contenta y feliz porque hace 25 años era esto era como loma, bajadas, huecos. Gracias a Dios nos escucharon en el Municipio, yo andaba ahí y ahí y nos atendieron para que ya no fastidie (ríe), pero alcancé. Necesitamos hacer un espacio para atender a las personas en la Casa Comunal”. BRÍGIDA JARAMILLO, PRESIDENTA

En mi barrio uno de los mayores problemas que tenemos es que aquí nos rayan las paredes, la basuras dejan en la esquina y queremos que pase con más frecuencia los carros de la basura”. MATILDE NIEBLA

Sinónimo de solidaridad

KdW Z[ bWi ^_ijeh_Wi gk[ cWh# YWhed Wb XWhh_e \k[ ^WY[ ZeY[ W ei YkWdZe bW l_l_[dZW Z[ ;lW F_dje i[ gk[c jejWbc[dj[ feh hWped[i Z[iYedeY_ZWi$ ;ij[ [i [b h[Yk[hZe gk[ gk[# Z [d bWi c[dj[i Z[ bWi \Wc_b_Wi" gk_[d[i i[ ceijhWhed kd_Zei fWhW jhWjWh Z[ WokZWh W bW \Wc_# b_W W\[YjWZW$ F_dje h[Yk[hZW gk[ de gk[Z d_ [b j[Y^e Z[ be gk[ ^WX W i_Ze

ik l_l_[dZW" f[he Yed bW WokZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ bW _]b[i_W Z[ 9^_bbW o Z[ iki l[Y_dei gk[ de bW WXWdZed YkWdZe c|i be d[Y[i_jWXW" be]h Yedijhk_h kdW YWiW Z[ bWZh_bbei" j[`WZe WZehdW# Ze Yed fbWdjWi Wbh[Z[Zeh$ De Yk[djW Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ bW l_l_[dZW" feh be gk[ [if[# hW gk[ [d [b Ckd_Y_f_e b[ Wok# Z[d W iebkY_edWh bei fheXb[cWi h[gk[h_Zei$

IMAGEN. Así luce en la actualidad el barrio que fue regenerado hace un año.

Un barrio con nueva imagen De la invasión pasó a ser uno de los barrios regenerados de la ciudad. Sus familias son unidas. Bb[]Wh Wb XWhh_e 9_he 9[hWjje [i [dYedjhWhi[ Yed kde Z[ bei XW# hh_ei h[][d[hWZei Z[ bW Y_kZWZ o YkoW _cW][d W YWcX_WZe de# jWXb[c[dj[ [d X[d[ÒY_e Z[ iki cehWZeh[i$ Bei YWcX_ei i[ ZWd bk[]e Z[ (, W ei YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ kd Y[d# j[dWh Z[ \Wc_b_Wi kd , Z[ W]eije i[ jec j[hh[dei gk[ f[hj[d[Y Wd Wb Ckd_Y_f_e o gk[ \k[hed ZedWZei feh 9WhbejW 8Whh[pk[jW$ ;b WbYWbZ[ Z[ [djedY[i o W gk_[d b[ Z[X[d [b decXh[ Z[b XW# hh_e" 9_he 9[hWjje" \k[ gk_[d b[i WokZ W b[]Wb_pWh bei j[hh[dei o W ZejWhbei Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_# Yei d[Y[iWh_ei Yece bkp" W]kW o i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZei" Yedi_Z[hWZe feh iki cehWZeh[i" Yece kde Z[ bei c[`eh[i gk[ j_[# d[ bW Y_kZWZ$ BWi \Wc_b_Wi Z[ W feYe \k[hed c[`ehWdZe iki l_l_[dZWi o feh ckY^ei W ei l_l_[hed [d YWbb[i [cfeblWZWi gk[ i[ Yedl[hj Wd [d \Wd]e YWZW l[p gk[ [b _dl_[h# de bb[]WXW$ ;d [iWi c_icWi YWbb[i" [d feYW Z[ l[hWde o Ykoe feble _d]h[iWXW [d bWi l_l_[dZWi" `k# ]WXWd bei f[gk[ ei d_ ei gk[ W^ehW ied WZkbjei gk[ jhWXW`Wd Yed \Wc_b_Wi$

bei fhejW]ed_ijWi$ 8h ]_ZW @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e `kdje W ejhei cehW# Zeh[i" i[ WbWhed gk[ [b Wd^[be Z[ jeZei [i gk[ [ij[ [ifWY_e i[W h[WZ[YkWZe Yed kdW i[]kdZW fbWdjW ZedZ[ i[ YedijhkoW kd [ifWY_e fWhW Wj[dY_ d c Z_YW fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh gk[ ckY^e be d[Y[i_jWd$ BWi f[hiedWi WZkbjWi f_[d# iWd [d bW d_ [p o `kl[djkZ Z[ ik XWhh_e" fk[i Wbb de [n_ij[ kd [i# fWY_e Z[ h[Yh[WY_ d$ ;bbei j_[d[d fh[l_ije ieb_Y_jWh Wb Ckd_Y_f_e bW YecfhW Z[ kd [ifWY_e Zed# Z[ fk[ZWd ^WY[h YWdY^Wi o kd [ifWY_ei l[hZ[i fWhW bei d_ ei" gk[ [ij| `kdje Wb XWhh_e" f[he i[fWhWZei feh kdW fWh[Z gk[ bW Z[ceb[h Wd$ EjhW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [i

Conozca

Comité barrial

° Presidenta: Brígida Jaramillo ° Vicepresidente: Miguel Orellana ° Tesorero: Angelita Lazcano ° Secretaria: Pamela Maya bW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d [d bW YWbb[ 7h pW]W gk[ b_c_jW Yed [b XWhh_e" oW gk[ ied Z[Y[dWi Z[ l[^ Yk# bei gk[ W Z_Wh_e Y_hYkbWd W ]hWd l[beY_ZWZ o fed[d [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ Z[ d_ ei gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d W bW [iYk[bW =Wbe FbWpW BWiie$ ;ij[ XWhh_e" heZ[WZe feh bW YWbb[ 7h pW]W" [b 9[c[dj[h_e =[# d[hWb" bW l W FW`edWb o [b YWbb[` d 8WXW^eoe" W f[iWh Z[ de j[d[h cWoeh fheXb[cW Z[b_dYk[dY_Wb o Z[ i[h ieb_ZWh_e [djh[ iki l[# Y_dei" [if[hW gk[ bWi YeiWi i[ c[`eh[d o gk[ be gk[ \WbjW feh _cfb[c[djWhi[ bb[]k[ fWhW X_[d Z[b Xk[d l_l_h$

Servicios que deben mejorar

RECUERDOS. Solo una foto queda de lo que fue un incendio que marcó el barrio.

;d bei fh_c[hei W ei Z[ l_ZW Z[ Z_Y^e XWhh_e" i[ Yedijhko bW 9WiW 9eckdWb gk[ ^W i[hl_Ze Yece kd [ifWY_e Z[ _dj[]hWY_ d [djh[ l[Y_dei" fWhW bWi Ò[ijWi Z[ XWhh_e o kdW \[Y^W [if[Y_Wb Zed# Z[ kdW cWZh[ e fWZh[ ^Wd i_Ze

ANTES. Este el recuerdo de lo que fue el barrio hace mucho tiempo.

ENTORNO

Fundaciones ofrecieron una casa abierta SANTA ũ ě ;d bW [nfbWdWZW Z[b FWhgk[ 8eb lWh i[ bb[l W YWXe ^WY[ feYei Z WioW b[ kdW YWiW WX_[hjW Z[ dkjh_Y_ d Ye# ehZ_dWZW feh bWi \kdZWY_ed[i 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> " <kZ[ie o <kZkh[$ 9[hYW Z[ i[_i ijWdZi i[ be# YWb_pWhed W be bWh]e Z[b fWh# gk[" [d ZedZ[ YWZW \kdZW# Y_ d [n^_X W iki jhWXW`ei W bWi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb bk]Wh$ 9ed [b fhe]hWcW È7b_c d# jWc[ Yed WcehÉ bWi \WY_b_jW# ZehWi Z[ bW \kdZWY_ d 9D> Z[b Ckd_Y_f_e iWdjWhhei[ e Z[ceijhWhed gk[ Yed jWd feYe Z_d[he feZ Wd fh[fW# hWh dkjh_j_lei fbWjei fWhW iki ^_`ei$ 7b_Y_W ?d\Wdj[" YeehZ_dW# ZehW Z[b fheo[Yje ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ Yed WokZW Z[

bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b Y[d# jhe fh[fWhWhed fWhW bW [n^_X_# Y_ d" ZkbY[ Z[ ]k_d[e" YebWZW Z[ pWfWbbe" c[d[ijhW Z[ b[dj[# `W" [diWbWZW Z[ Xh Yeb_" [diW# bWZW Z[ l[j[hWXW" jehjWi" [djh[ ejhei fbWj_bbei1 bei Wi_ij[dj[i W [ij[ [l[dje fkZ_[hed Z[]ki# jWh c|i Z[ kd XeYWZ_bbe$ CWh_kn_ : Wp" Wi_j[dj[" cWd_\[ij gk[ \k[ cko Xk[dW _Z[W be [nfk[ije feh bW \kdZW# Y_ d" oW gk[ W l[Y[i feh [b jhW# XW`e de j_[d[d gk[ fh[fWhWh# b[i W iki ^_`ei [d [b Z[iWokde e bW c[h_[dZW$ Feh ejhe bWZe" bW \kdZWY_ d <kZkh[ o bW <kZ[ie [nfki_[# hed bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_Wi o bei f[gk[ ei" ZedZ[ h[YWbYW# hed gk[ Wb]kdei Z[ bei jhWXW# `ei cWdkWb[i \k[hed [bWXehW# Zei Yed cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[$

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una gran celebración

SESIÓN. Autoridades del cantón y la provincia, así como del plantel, integraron la mesa directiva.

La escuela ‘Zoila Ugarte de Landivar’ conmemoró su CXV aniversario de fundación.

CREATIVIDAD. En otros stands se exhibieron trabajos manuales hechos de reciclaje.

MAGAP entregará semillas de arroz en ‘La Cuca’ ;b C_d_ij[h_e Z[ [b i[cXh e Z[ bWi i[c_bbWi Z[b 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkW# Y[h[Wb$ BW 9kYW [i [b bk]Wh YkbjkhW o F[iYW C7=7F Z[ ZedZ[ [ij|d YedY[djhWZei bW ;b Ehe" [djh[]Wh| i[c_bbWi Z[ cWoeh W Z[ bei WhheY[hei Z[ Whhep W fheZkYjeh[i Z[ [ijW bW fhel_dY_W" gk[ fheZkY_h|d i_[cXhW [d [ijei fh n_cei [ijWi i_c_[dj[i gk[ i[h|d Z Wi" i[] d _d\ehc :_[]e 9W# Y[hj_ÒYWZWi$ 9WXh[hW [nfh[i gk[ fh[# Xh[hW [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d l_e" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ Z[b C7=7F$ bW [djh[]W Z[ bei iWYei ;b bk]Wh Z[ bW [djh[# EL DATO Z[ bWi i[c_bbWi" i[ h[W# ]W i[h| [d [b i[Yjeh Z[ ÈBW 9kYWÉ" Z[b YWdj d La entrega de los b_p kd [ijkZ_e Yed bWi f[hiedWi fheZkYjeh[i 7h[d_bbWi" ZedZ[ W bei motocultores de las Z[ Whhep [d bW pedW" fWhW fheZkYjeh[i i[ b[i X[# dependerá hectáreas que d[ÒY_Wh| Z[ (&& iWYei posean los due- YedeY[h [b d c[he Z[ de las tierras i[c_bbWi$ Bei fheZkY# ños ya que, algunos bei fheZkYjeh[i X[d[Ò# Y_WZei$ :[ _]kWb \ehcW jeh[i i[h|d [dYWh]WZei productores poseen más de Z[ fheZkY_h i[c_bbWi una hectárea, y WZ[c|i Z[ h[Wb_pWh bW un motocul- [djh[]W Z[ bWi i[c_bbWi" Z[ Whhep fWhW dk[lei con tor no se abasteYkbj_lei$ ;ijWi ZedWY_e# cerían para tra- i[ fheY[Z[h| W ZedWh / d[i X[d[ÒY_Wh|d W bei bajar sus tierras. cejeYkbjeh[i gk[ i[hl_# h|d fWhW fh[fWhWh bW j_[# WhheY[hei Xh_dZ|dZe# b[i dk[lWi efehjkd_ZWZ[i Z[ hhW fWhW bei i[cXh ei" fk[ije gk[ ckY^ei Z[ bei fheZkYje# jhWXW`e$ ;b i[Yjeh Z[ bW 9kYW Yk[d# h[i de Yk[djWd Yed [b [gk_fe jW Yed *+&& ^[Yj|h[Wi fWhW Wfhef_WZe fWhW bWi bWXeh[i$

ARENILLAS

A7

EL ũěũ BW [iYk[bW ÈPe_bW K]Wh# j[ Z[ BWdZ_lWhÉ \[ij[` ik 9NL Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d" Yed kdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ d" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bWi WbkcdWi Z[ fh_# c[he W i fj_ce W e Z[ X|i_YW$ BW [b[YY_ d Z[ bW C_d_ H[_dW o H[_dW Z[ bW _dij_jkY_ d i[ bb[l W YWXe [d [b Yeb_i[e È=k_bb[hce I[# hhWdeÉ$ JhWi bW Wf[hjkhW Z[b WYje W YWh]e Z[ @ei[\W CWh d 9WfW" Z_# h[YjehW Z[b fbWdj[b" Z[iÒbWhed [d bW fWiWh[bW bWi ^[hceiWi Y^_gk_# bbWi [d jhW`[ j f_Ye o Z[ deY^[$ :Wd_[bW KoW]kWh_ \k[ [b[YjW C_d_ H[_dW" c_[djhWi gk[ Hei_# jW Ûl_bW C_d_ l_hh[_dW" Ûd][bW =hWY_[bW ÛbWlW eXjkle bW Y_djW Z[ D_ W i_cfWj W1 [d YWcX_e" D_khaW <WhW^" D_ W 9ed\hWj[h# d_ZWZ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b fhe# ]hWcW ^kXe bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ]hkfei Z[ XW_b[ Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_# c[he W i fj_ce W e Z[ X|i_YW$ :[ bW c_icW \ehcW ^_Y_[hed iki fh[i[djWY_ed[i [d bW fWiW# h[bW Yed ik jhW`[ j f_Ye" bWi Y_dYe X[bbWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ bW ?dij_jkY_ d" gk_[d[i i[ fh[i[d# jWhed [d jhW`[ Z[ ]WbW" ZedZ[ [b `khWZe YWb_ÒYWZeh jkle kdW ZkhW jWh[W" gk[ZWdZe Yece h[_dW 7d# Zh[W IWd`_d i 9WfW

7bb i[ h[bWj bW h[i[ W ^_ij # h_YW Z[ bW [iYk[bW o [djh[] h[Ye# deY_c_[djei W bWi Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b$ ?hcW H[o[i" i[]kdZW leYWb Z[b Yedi[`e j Yd_# Ye" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ [nWbjWh bW bWXeh Z[ bWi [n fhe\[iehWi o Z_h[YjehWi `kX_bWZWi" gk[ [d ik

cec[dje Z_[hed fWhj[ Z[ ik l_ZW [d [ijW" bW fh_c[hW [iYk[bW Z[b YWdj d$ 7dZh[W IWd`_d i" h[_dW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" b[ ^_pe [djh[]W Z[ kd h[Yk[hZe Z[ bei ''+ W ei Z[ \kdZWY_ d W @e^d <hWdYe" WbYWb# Z[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i_c_ice" [i# jkle W YWh]e Z[ :WoWdW = c[p" fh[i_Z[djW [ijkZ_Wdj_b" bW [djh[# ]W Z[ kd Xekgk[j Z[ Óeh[i W :_W# dW <|h[p" l_Y[WbYWbZ[iW" W bWi [n h[_dWi Z[ bW _dij_jkY_ d" jWcX_ d i[ b[i [djh[] kd h[Yk[hZe$

CHIQUITITAS. Daniela Uyaguari, mini reina; Rosita Ávila mini virreina; Ángela Graciela Álava, niña Simpatía; Niurka Farah, niña Confraternidad.

Sesión solemne

Feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_p bW i[# i_ d ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e" [d bW f_ijW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i Z[ [ijW Y_kZWZ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o Z[ bW fhel_dY_W$

REINA. Andrea Sanjinés Capa (Centro) y su corte de honor.

ENTORNO A8

Otro alcalde bajo la lupa

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

OBRA. La cinta de inauguración de la reconstrucción de la cancha la cortó el alcalde Mateo Noblecilla, en compañía de los concejales.

Municipio inaugura obra deportiva y escuela de básquet PASAJE KdW _cfehjWdj[ eXhW [d [b |h[W Z[fehj_lW" Yece [i bW h[YedijhkYY_ d Z[ bW YWdY^W Z[ X|igk[j o bWi |h[Wi l[hZ[i [d bW fefkbeiW Y_kZWZ[bW ÈBei DWhWd`eiÉ" eXhW [`[YkjWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" \k[ _d# Wk]khWZW [b fWiWZe i|XWZe (. Z[ W]eije$ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& d_ ei o d_ Wi fhWYj_YWd [d bW dk[lW ;iYk[bW <ehcWj_lW Z[ X|i# gk[j ckd_Y_fWb" W YWh]e Z[ bei h[YedeY_Zei Z[fehj_ijWi Z[b XWbedY[ije fWiW`[ e" =Wbe 8Whh_]W o Bk_i IebWde$ :khWdj[ [b [l[dje i[ [djh[# ] YWc_i[jWi o XWbed[i W bei Z[fehj_ijWi" fWhW Yedj_dkWh Yed bW \ehcWY_ d Z[ dk[lei jWb[djei gk[ i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe FWiW`[" i_[dZe

X_[d l_ije feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i WfeoWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW [iYk[bW Z[ X|igk[j ckd_Y_fWb$ ;d ik _dj[hl[dY_ d [b Wb# YWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW i[# Wb gk[ [ije [i [b fh_dY_f_e Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ d fWhW d_ ei o ` l[d[i" [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[# fehj_lWi" Wi_c_ice" ejhei i[Yjeh[i YedjWh|d Yed [ijei X[d[ÒY_ei$ Kde Z[ bei Yecfhec_# iei gk[ ieb_Y_j [b WbYWbZ[ DeXb[Y_bbW W bei Z_h[Yj_lei o cehWZeh[i" [i gk[ Ò[bc[dj[ Yk_Z[d [ijW eXhW Z[ h[][d[# hWY_ d" oW gk[ [cX[bb[Y[ [b i[Yjeh o feZh|d fhWYj_YWh Z[fehj[ [d bei cec[djei Z[ h[Yh[WY_ d \Wc_b_Wh$

Esta vez el pedido va en contra del alcalde de Portovelo, Julio Romero Orellana.

PORTOVELO Ikc|dZei[ W bW Ò[# Xh[ Z[ f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_Wi Z[b cWdZWje [d bei YWdjed[i Z[b fW i" kd dk[le \h[dj[ Y l_Ye Z[dec_dWZe <h[dj[ 9_kZWZWde Fehjel[b[di[" WdkdY_ gk[ i[ fh[fWhW fWhW f[Z_h bW H[leYWje# h_W Z[b CWdZWje Z[b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he Eh[bbWdW$ ;b <h[dj[ Z_h_]_Ze feh ;h_Ya Del_bbe o WfeoWZe feh bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW 9WdjedWb Z[ Cel_c_[dje F7?I" ikij[djW ik f[Z_Ze [d bW ikfk[i# jW Æ_dYWfWY_ZWZ cWd_Ò[ijWÇ Z[b 7bYWbZ[ fWhW WZc_d_ijhWh [b Ck# d_Y_f_e" Wh]kc[djWd gk[ [d [b fbWd Z[ jhWXW`e fh[i[djWZe feh Hec[he Wdj[ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " YedijW bW h[fWhWY_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe Z[ Fehjel[be" be YkWb i[] d bei _dj[]hWdj[i Z[b \h[dj[ de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Be WYkiWd jWcX_ d Z[ bW de YedijhkYY_ d Z[b >eif_jWb Z[ Fehjel[be" [b h[jhWie [d bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bei fk[dj[i ieXh[ [b h e WcWh_bbe o bW fWhWb_pWY_ d Z[ bWi eXhWi [d [b Cki[e Ckd_Y_# fWb$ 7Z[c|i" f[i[ W gk[ i[ Yed# i_Z[hWd d[kjhWb[i Wdj[ [b j[cW Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W" Ykb# fWd fh[l_Wc[dj[ Wb 7bYWbZ[ feh [b fei_Xb[ f[h`k_Y_e gk[ fk[ZW YWkiWh bW de YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW Wb i[Yjeh c_d[he$ 7YkiWd Wb 7bYWbZ[ Z[ Yehhkf# Y_ d [d kdW eXhW Z[ bWijhWZe [d [b XWhh_e BekhZ[i" [d ZedZ[ ik# fk[ijWc[dj[ i[ ^WXh Wd fW]WZe c|i Z[ ) c_b Z bWh[i feh kdW eXhW Yedijhk_ZW Yed cWgk_dW# h_W ckd_Y_fWb o cWj[h_Wb f jh[e

CUESTIONADO. Julio Romero, alcalde de Portovelo.

Ykcfb_Ze Æ^WijW Z[ c|iÇ Yed ik fbWd Z[ jhWXW`e" fed_[dZe Yece [`[cfbe bWi eXhWi [d [b YWcWb" [b c[hYWZe o [b WbYWdjWh_bbWZe [d bWi Y_kZWZ[bWi ÈBW <beh_ZWÉ o È(. Z[ Del_[cXh[É Wi Yece bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd fk[dj[ [d [b XW# hh_e È;b FWhW ieÉ$ 7i[]kh gk[ [b f[Z_Ze Z[ h[# leYWjeh_W dWY[ Yece c[Z_ZW Z[ fh[i_ d feh ik efei_Y_ d Wb fhe# o[Yje Z[ H[bWl[hW 9eckd_jWh_W o W]h[] gk[ i_[cfh[ h[if[jWh| bW Z[Y_i_ d Z[b fk[Xbe gk[ be [b_]_ Romero se defiende. Feh ik fWhj[ @kb_e Hec[he c_d_# feh kd i[]kdZe f[h eZe Z[ WZ# c_p [b Wikdje o Wi[]kh gk[ ^W c_d_ijhWY_ d$ ZedWZe feh kdW [cfh[iW Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b <h[dj[ WdkdY_ gk[ W d de i[ ^Wd f[Z_Ze bei \ehckbW# h_ei fWhW bW h[Yeb[YY_ d Z[ Òh# cWi" fk[i WdkdY_Wd gk[ gk_[h[d WlWdpWh Z[ W feYe [d [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W1 WdkdY_Whed jWc# X_ d kdW cWhY^W [d bei fh n_# cei Z Wi o de Z[iYWhjWhed bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[ ejhei Z_]dWjWh_ei$

Sede Jubilados ya tiene tercer piso

dos los Véala to

PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [d WYY_ d YeehZ_dWZW Yed bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi" j[hc_d bW YedijhkYY_ d Z[b j[h# Y[h f_ie Z[ bW i[Z[ ieY_Wb Z[ [ij[ i[Yjeh feXbWY_edWb" jhWXW`e gk[ _dYbko[ [b WZ[Y[djWc_[dje jejWb Z[b [Z_ÒY_e" eXhW gk[ i[h| _dWk# ]khWZW [ij[ l_[hd[i" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ BW _dWk]khWY_ d Z[b IWb d Z[ 7Yjei Z[ bW I[Z[ _dij_jkY_edWb o Z[ jeZe [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b [Z_ÒY_e" _dYbko[dZe XWj[h Wi iW# d_jWh_Wi" jkcXWZe" _bkc_dWY_ d" fWiWcWdei" f_ie Z[ Y[h|c_YW eXhW ckd_Y_fWb " bW h[Wb_pWh| bW 7ieY_WY_ d Z[ @kX_bWZei o F[d# i_ed_ijWi" fh[i_Z_ZW feh L_Y[dj[

ESPACIO. Salón de actos de los Jubilados está listo para su estreno.

IWbWpWh LWiYe$ I[ Z_`e gk[ [ijW [i ejhW eXhW Yece Yedi[Yk[dY_W jWcX_ d Z[ bW fhe]hWcWY_ d fk[ijW [d cWh# Y^W feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb" [d YeehZ_dWY_ d Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e

ieY_Wb gk[" Yece bW 7ieY_WY_ d Z[ @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ F_ Wi" [ij|d _dj[]hWZWi feh dWj_# lei o h[i_Z[dj[i [d [ij[ 9Wdj d$ BW I[Z[ IeY_Wb W _dWk]khWhi[ [ij| kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8eb lWh CWZ[he o Ûd][b J_deYe Hk_p$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ‹3Ĺ‹ ,Z0 &Ĺ‹ / , (Ĺ‹ #-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ÝúúĹ‹'#&)( -Ĺ‹ JhWi YedijWjWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ \k[ W\[YjW# ZW feh [b j[hh[ceje Z[b fWiWZe '( Z[ [d[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o ik ^ecÂŒbe]e ^W_j_Wde" H[dƒ Fhƒ# lWb" _Z[dj_Ă’YWhed bWi |h[Wi [d bWi gk[ i[ Z_ijh_Xk_h|d bei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZedWZei feh bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh $ 9ehh[W" gk_[d l_i_jÂŒ Wo[h Fk[hje Fh‡dY_f[ [d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ fhe jƒcfeh[ Z[ bW KdWikh" Ă’hcÂŒ Yed FhƒlWb [b WYk[hZe KdWikh#>W_j‡" Z_h_# ]_Ze W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW khXWdW o fhe# ZkYj_lW Z[b fW‡i$ ;b fWYje jWcX_ƒd XkiYW h[# ZkY_h bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Yedieb_ZWh bWi YW# fWY_ZWZ[i Z[ h[ifk[ijW \h[dj[ W \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i Yece _dkdZWY_ed[i o ^khWYWd[i$ #2#, .+2.2

;b fbWd Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd WYehZW# Ze [djh[ 9ehh[W o FhƒlWb ikfe# d[ kd Z[i[cXebie [d jh[i fWh# j[i Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d \Wleh Z[b i[Yjeh W]h‡YebW ^W_# j_Wde" Wi‡ Yece ejhei '. c_bbe# ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[WYj_lWh bW fheZkYY_ÂŒd [d - 241ĹŠ"#23(- Äą 1;ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.Äą Z_\[h[dj[i |h[Wi -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ o * c_bbed[i Z[ / 1 ĹŠ#04(/ 1ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW bWi #23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ (3~Ä“ ef[hWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh o Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b$ ;b fhe]hWcW KdWikh#>W_j‡ jWcX_ƒd Z_ifedZh| Z[ (+ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[Yedi# jhk_h bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yec#

.-.9! ĹŠ

#!#2(" "#2ĹŠ#731#, 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (3~ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#Äą 04(#1#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ#-ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ 31 2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ - !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 2.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#Äą ,.3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ#-ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ ĹŠ ĹŠ%. #1- (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ

"#,.!1;3(! 2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 1#!.-2314!!(¢-Ä“

(!#! -!(++#1ĹŠ 42! ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ 31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ - 241

ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ5(!#! -Ĺ ŗ!(++#1Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ (-33.Ŋ 4! 2ĔŊ

(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ .ă!( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ +ĹŠ 31 3 ".ĹŠ!.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 4" ,#1(! - 2Ŋĸ -Äą 241ĚĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“

4! 2ĔŊ04#ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ- !(¢Ŋ 8ĹŠ2#ĹŠ!1(¢Ŋ#-ĹŠ 14%4 8ĔŊ2#ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ#+ĹŠ "(/43 ".ĹŠ 4 _-ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#Äą - ".1ĹŠ + #13.ĹŠ .41(#+ĔŊ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ "#+ĹŠ3#73.ĹŠ$4-" !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241Ä“

fb[jWc[dj[ Z[ijhk_ZWi e i[h_W# c[dj[ ZW‹WZWi feh [b j[hh[# ceje Z[ - ]hWZei gk[ Z[ijhkoŒ ]hWd fWhj[ Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[ o ejhWi pedWi ^W_j_WdWi [b '( Z[ [d[he fWiWZe$

Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ #-_ĹŠ 1_5 +ĹŠ/1.!#"(#1.-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ/ !3.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ !.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ _!-(! ĹŠ - 241Äą (3~Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĔŊ !34 +,#-3#ĔŊ 4(2ĹŠ 1#""8ĹŠ + ĹŠ ., 5(++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ ~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ #23(%.2Ä“

/* ,0#0# (. Ĺ‹ & , ,6Ĺ‹-) , Ĺ‹ Ä’ )3). ,#-')Ä“ +ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#""8ĹŠ + ĹŠ .Äą , 5(++ ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ!¢,.ĹŠ./#1 -ĹŠ + 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ ;b ‘d_Ye ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW cW# iWYh[ Z[ -( [c_]hWdj[i [d JW# cWkb_fWi Cƒn_Ye " Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" h[dZ_h| kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b j[ij_ced_e Z[ BWbW i[hl_h| fWhW bW _dZW]WY_ÂŒd gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b (, Z[ W]eije o gk[ XkiYW Z[# j[hc_dWh YÂŒce ef[hWd bWi h[Z[i Z[ Yeoej[hei [d ;YkWZeh" [if[# Y_Wbc[dj[ [d 9W‹Wh o 7pkWo$ ;b ieXh[l_l_[dj[ de h[dZ_h| kd j[ij_ced_e f‘Xb_Ye" fk[i WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW _dYbk_Ze [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ÂŒd W l‡Yj_# cWi o j[ij_]ei `kdje W ik \Wc_b_W$

][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" _d\ehcÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ W][dj[i Ă’iYWb[i `kdje Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[i# j_]Wd bW [n_ij[dY_W Z[ XWdZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ Yeoej[hei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9W‹Wh o 7pkWo$ F[i|dj[p _d\ehcÂŒ gk[ [i[ ]hkfe _dl[ij_]W W bei YWX[Y_bbWi Z[ bWi XWdZWi Z[ Yeoej[hei gk[ ef[hWd [d [b bk]Wh$ Æ9edepYe gk[ bWi l‡Yj_cWi i[ d_[]Wd W h[l[bWh bei decXh[i feh c_[Ze W h[fh[iWb_Wi" be YkWb Z_Ă’YkbjW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd1 i_d [cXWh]e bW <_iYWb‡W Xh_dZWh| bei i[hl_Y_ei Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_ÂŒd W L‡Yj_cWi o J[ij_# 1 ).ĹŠ"#ĹŠ! ,/. 7b h[\[h_hi[ W [ij[ YWie" [b Ă’iYWb ]ei Æ" Z_`e$

+ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ 4(2ĹŠ 1#""8ĹŠ + ĹŠ ., 5(++ ĔŊ++#%¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 31 2ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(¢-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#!1#3.ĹŠ8ĹŠ/1.3#%(".Ä“

+ ĹŠ#2! /¢Ŋ"#+ĹŠ1 -!'.ĹŠ".-"#ĹŠ .!411(¢Ŋ+ ĹŠ, 3 -9 ĔŊ8ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ %.2Äą 3.ĹŠ+.%1¢Ŋ!.-3 !3 1ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ 1#5#+¢Ŋ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ 4 3#, + ĹŠ8ĹŠ .-"41 2Ä“

-" % !(¢-Ŋ/1#5(

;d h[bWY_ÂŒd W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[# l_W Z[ eĂ’Y_e gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh bW cWiWYh[ eYkhh_ZW [d JWcWkb_fWi Cƒn_Ye [d bW gk[ [b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ \k[ [b YecfWjh_ejW <h[ZZo BWbW" [b <_i# YWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ oW i[ ^W ieb_Y_jWZe _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb FheYkhWZeh =[d[hWb Z[ [i[ fW‡i ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i [d [ij[ j[cW$ BW Yeef[hWY_ÂŒd [d [ij[ YWie i[ ZW [d [b cWhYe Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedjhW bW :[# b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW JhWdidW# Y_edWb" [b 7Yk[hZe fWhW ?dY[dj_# lWh bW 9eef[hWY_ÂŒd ckjkW [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?X[heWc[h_YWdW Z[ C_d_ij[h_ei F‘Xb_Yei o bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hW# c[h_YWdW ieXh[ 7i_ij[dY_W Ck# jkW [d cWj[h_W f[dWb$

(.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ĺ‹, *. (Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ŋĀúŋ (/( # -Ĺ‹ # ,# ;d bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e 9F: W Z_Wh_e i[ h[Y[f# jWd [djh[ ,& o -& Z[dkdY_Wi feh cWbjhWje" l_eb[dY_W o `k_Y_ei Z[ Wb_c[djei" i[]‘d FWjh_Y_W IWhpeiW" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[b C?;I#?D<7" [ijei Y[djhei gk[ \kdY_edWd Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e Xh_dZWd kd i[hl_Y_e _dj[hZ_iY_fb_dWh_e W c[deh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYkZ[d Yed Wb]‘d YedĂ“_Yje$ Æ;d bei 9F: [n_i# j[d fi_YÂŒbe]ei" WXe]WZei o jhWXW# `WZeh[i ieY_Wb[i" gk_[d[i ied bei [dYWh]WZei Z[ \WY_b_jWh Wi[ieh‡W [d j[cWi fi_YeW\[Yj_lei o b[]Wb[iÇ$ BW \kdY_edWh_W Z[b C?;I#

?D<7 i[‹WbÂŒ gk[ bW \kdY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i [i _dj[h# l[d_h [d bei ^e]Wh[i fWhW c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi \Wc_b_Wi$ Æ;d eYWi_ed[i i[ Wi[ie# hW W bWi cWZh[i fWhW gk[ WYY[ZWd Wb Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde o l_l_[dZWÇ" Z_`e$

kdW Yedj[dY_ÂŒd W\[Yj_lW WZ[YkWZW h[WYY_edWd Yed WYjei Z[ l_eb[dY_W YedjhW bei d_‹eiÇ" _dZ_YÂŒ$ 7 bW l[p h[YWbYÂŒ gk[ [b WXkie jWcX_ƒd i[ fheZkY[ [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei" Æ[n_ij[d Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje fhef_Y_WZei feh ZeY[dj[iÇ$

42 2ĹŠ"#+ĹŠ, +31 3.

;b +& Z[ bei YWiei Z[dkdY_WZei Yehh[ifedZ[d W l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh \‡i_YW o fi_YebŒ]_YW " kd (& h[gk_[h[ Wi[ieh‡W [d `k_Y_e Z[ Wb_c[djei" ejhe (& Z[dkdY_W WXkie o%e WYeie i[nkWb o kd '& Z[dkdY_Wi ejhe j_fe Z[ YWiei$

:[ WYk[hZe W IWhpeiW" bei \WYje# h[i Z[i[dYWZ[dWdj[i Z[b cWbjhWje ied0 [b WbYe^eb_ice" bW WZ_YY_ÂŒd W Zhe]Wi o bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ ÆFWZh[i l_eb[djei gk[ W]h[Z[d W bWi cWZh[i o i_ [ijWi de j_[d[d

-ĹŠ!($1 2

PAĂ?S B2

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

MINUTERO Limpieza de playas

°c[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ SANTA ELENA Ä› FWhW Yed#

B_cf_[pW Z[ FbWoWi '. Z[ I[fj_[cXh[ " bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ Z[ IWdjW ;b[dW" fh[fWhW kdW YWcfW‹W fWhW bW h[Yeb[YY_Œd Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei ZkhWdj[ jeZe [ij[ c[i$ ;ij[ W‹e bW c[jW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [i b_cf_Wh bWi )& fbWoWi Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [ije i[ [if[hW bW YebWXehWY_Œd Z[ _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [cfh[iWi fh_lWZWi" [iYk[bWi" Yeb[]_ei o bW Y_kZWZWd‡W$

Ilesos ocupantes de avioneta accidentada

°

QUITO, EFE ě Bei jh[i eYkfWd# j[i Z[ kdW Wl_ed[jW gk[ i[ WY# Y_Z[djŒ Wo[h [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW h[ikbjWhed _b[iei o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi Z[b f[hYWdY[" _d\eh# cŒ ;YkWl_iW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ bW Wl_ed[jW 9[iidW eYkhh_Œ [d bW beYWb_ZWZ Z[ JW_i^W CehedW IWdj_W]e $ 7b fWh[Y[h kdW \WbbW c[Y|d_YW ^WXh‡W fheleYWZe gk[ i[ WfW# ]WhW [b cejeh [d fb[de lk[be$ ;b f_beje Z[ bW W[hedWl[" CWh_e 9WdZe" Wi[]khŒ gk[ bei jh[i eYkfWdj[i iWb_[hed feh iki fhef_ei c[Z_ei$

AdjudicaciĂłn ilegal de camaroneras BW c_d_ijhW YeehZ_dWZe# °hW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W

<[hdWdZW ;if_deiW `kdje Yed bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[ [ " C[hYo 8ehXeh" cWdj[dZh|d ^eo" W bWi '&0&&" [d [b ?dij_# jkje Z[ >_ijeh_W CWh‡j_cW [d =kWoWgk_b" kdW h[kd_Œd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" :[\[diW o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW o J_[hhWi WZ[c|i Z[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei ]h[c_ei Z[ YWcWhed[hei fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW WZ`kZ_YWY_Œd _b[]Wb Z[ +- YWcWhed[hWi$

MIES entregarĂĄ aportes alimenticios

°

:[iZ[ [b ) Z[ i[fj_[cXh[" [b =eX_[hde [djh[]Wh| Wfehj[i Wb_c[dj_Y_ei fWhW kikWh_ei Z[b Fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkW# Zeh$ ;d [b YWie Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ o i[]‘d ZWjei Z[b H[]_ijhe IeY_Wb i[ [djh[]Wh| W * c_b ((- f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i ,(. fh[i[djWd Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" ( c_b ',* d_‹ei o d_‹Wi o c_b ),+ WZkbjei cWoeh[i$ ;b h[Yehh_Ze [d [iW fhel_d# Y_W _d_Y_Wh| [d bW fWhhegk_W ?cXWdW Yed bW [djh[]W Z[ '*- hWY_ed[i$

40 millones para atender a sistema penitenciario El plan contempla la construcciĂłn de cuatro cĂĄrceles y la rehabilitaciĂłn de 25 centros. ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" WdkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ bW ;c[h][dY_W [d jeZe [b I_ij[cW F[d_j[dY_Wh_e DWY_edWb1 bW Ă’hcW Z[ YedjhWjei Yec[dpWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ FWhW [ij[ fheo[Yje [b ;ijWZe Z[ij_dWh|" i[]‘d _d\ehcÂŒ I[hhWde" *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ i[hl_# h|d fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" WZ[YkW# Y_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" Y[djhei Z[ Z[# j[dY_ÂŒd fhel_i_edWb o bei Y[djhei Z[ _dj[hdWc_[dje Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i Z[b fW‡i$ ;ij[ fbWd Yedj[cfbW bW h[WZ[# YkWY_ÂŒd Z[ (+ Y|hY[b[i o bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ YkWjhe dk[lei Y[d# jhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb gk[ i[ kX_YWh|d [d =kWoWi" 7pkWo" 9ejefWn_ o ;b Ehe" Ykoei jhWXW`ei \‡i_Yei Yec[dpWh|d [d [d[he Z[ (&'& o i[h|d [djh[]WZei Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ c_ice W‹e$ Motivos

I[]‘d I[hhWde bW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ fehgk[" bk[]e Z[ kdW _dl[ij_]WY_Œd h[Wb_pWZW [d [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" i[ Z[j[h# c_dŒ gk[ [b /) Z[ bW feXbWY_Œd YWhY[bWh_W l_l[ ^WY_dWZW" gk[ [b -& Z[ bei i_ij[cWi Z[ WbYWd# jWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ Z[ bei

Lista

Sitios que serĂĄn readecuados

Centros de Rehabilitación Social (CRS) del Litoral (Guayaquil) ° Penitenciaria Guayaquil ° CRS Cuenca ° CRS Poaló ° CRS Santo Domingo (måxima y media°naCRS seguridad) ° CRS Sucumbíos Ex Penal García Moreno

Loja ° CRS ° CRS Quevedo

Centros de DetenciĂłn Provisional (CDP)

ex Penal García Moreno ° CDP de Mayo (Quito) ° 24 Calderón (Quito) ° CDP La Mena (Quito) ° CDP Quito Sur (Quito) ° CDP San Lorenzo (Esmeraldas) ° DP CDP Penitenciaría del Litoral (Guaya°quil) ° CDP Santo Domingo

Centros de Internamiento de Adolescentes Infractores (CAI): ° CAI-Loja ° CAI-Riobamba Cuenca ° CAIEsmeraldas ° CAI– Machala ° CAI ° CAI – Guayaquil

Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb Z[b fW‡i [ij| YebWfiWZe o gk[ [b '&& Z[ bei i_ij[cWi [bƒYjh_Yei i[ [dYk[djhW eXieb[je$ 7Z[c|i" [b C_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W i[‹WbŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" jWcX_ƒd i[ h[W# b_pWh| kd h[\ehpWc_[dje [d bW YWdj_ZWZ o YWfWY_jWY_Œd Z[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$ Vigilancia Bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_Œd Z[ bWi eXhWi Yec[dpWh|d bW fhŒn_#

AUTORIDAD. El Ministro de Justicia dio detalles de la medida.

cW i[cWdW o YedjWh|d Yed [b WlWb o l_]_bWdY_W Z[ bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[]‘d _d\ehce [b fh_dY_fWb Z[ [iW _dij_# jkY_Œd" 9Whbei FŒb_j$ ;b \kdY_edWh_e W‹WZ_Œ gk[

f[i[ W gk[ kdW ;c[h][dY_W f[h# c_j[ h[Wb_pWh YedjhWjWY_ed[i i_d YedYkhie fh[l_e" bW 9edjhWbeh‡W l_]_bWh| gk[ bWi eXhWi f‘Xb_YWi i[ YedYh[j[d o gk[ i[ Zƒ kd Xk[d cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei [ijWjWb[i$

Lara: Los dineros del SOAT estĂĄn en Bahamas GUAYAQUIL Ä› Bei Z_d[hei Z[b I[#

]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je IE7J \k[hed W kdW [cfh[iW WZc_d_ijhWZe# hW Z[ X_[d[i o de Z[ h[Wi[]k# hei" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[b FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF $ ;b feb‡j_Ye W]h[]ÂŒ gk[ bei h[# Ykhiei \k[hed cWb kj_b_pWZei fhe# leYWdZe kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijW# Ze Z[ lWh_ei c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW Wh]kc[djÂŒ gk[ kdW _dj[hc[Z_WZehW Z[ I[]khei IkYh[" [djh[]ÂŒ bei \edZei W kdW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ X_[# d[i o de W kdW h[Wi[]khWZehW$ ÆEXb_]Whed W bei [YkWjeh_Wdei W YecfhWh [b IE7J Yed bei h[W# i[]khei YedjhWjWZei feh I[]khei IkYh[Ç" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ âiYWh >[hh[hW =_bX[hj" W]h[]ÂŒ BWhW$

Pagos a intermediaria ;b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ [d cWoe Z[ (&&/ IkYh[ h[Wb_pŒ kd fW]e

Z[ *+, c_b /.. ZÂŒbWh[i W bW _dj[h# c[Z_Wh_W Ib_f JhWZ[ Yece WXede W bW fh_cW Z[b IE7J Z[b fh_c[h jh_c[ijh[" o ejhei fW]ei Z[ +& o ,- c_b ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ WXedei W fh_cWi Z[b i[]kdZe o j[hY[h jh_c[ijh[$ ÆI_ij[c|j_YWc[dj[ [bbei Yh[W# hed kdW kd_ZWZ Z[ i[]khei YkoW eĂ’Y_dW gk[ZWXW [d bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" fehgk[ jeZW [ijW ][dj[ jhWXW`W fWhW L_d_Y_e 7blWhWZeÇ" WĂ’hcÂŒ BWhW$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ Ib_f JhWZ[ ehZ[dÂŒ kdW jhWdi\[h[dY_W XWd# YWh_W Wb [nj[h_eh Z[ [ijei h[Ykh# iei ikfk[ijWc[dj[ Z[ij_dWZei Wb fW]e Z[ bei h[Wi[]khei" W X[d[# Ă’Y_e Z[ 9eijmebZ ?dikhWdY[" Z[ DWiiWk [d bWi 8W^WcWi$ ;ijW [cfh[iW Z[Z_YW ik WYj_# l_ZWZ W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ WYj_lei" [\_YWY_W \_iYWb" fhe]hWcWi Z[ Y[i_ÂŒd fh[l_e Wb YeXhe Z[ '$(+ feh _d]h[ie Z[ \edZei o ejhe '

CASO. Galo Lara exhibiĂł ayer los documentos que sustentan sus denuncias.

YkWdZe [b Z_d[he [i h[j_hWZe$ DocumentaciĂłn

BWhW ikij[djÂŒ iki Z[dkdY_Wi fh[i[djWdZe Yef_Wi Z[ Y^[gk[i o ejhei ZeYkc[djei$ ÆJeZWi [i# jWi f[hiedWi" bW ]WbbWZW Z[ bei [n d_‹ei feXh[i" [b ][h[dj[ Z[ I[]k# hei IkYh[ o [b [n c_d_ijhe @eh][ CWh‘d" jhWXW`Wd fWhW L_d_Y_e 7blWhWZe" gk_[d bei Z[Ă’[dZ[ Z[ bei `k_Y_ei feb‡j_Yei" b[i ^WY[ bWi Yk‹Wi" b[i cWdZW W f_djWh ]hWĂ’j_i W gk_[d[i bei Z[dkdY_WdÇ" ieijkle BWhW$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Ik#

f[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" YedeY[ Z[b j[cW o" i_d [cXWh]e" ÆZ_e bkp l[hZ[Ç" Wi[]k# hWdZe" gk[ de [n_ij‡Wd _b‡Y_jei$ I[]‘d BWhW" bW Ikf[h_dj[d# Z[djW WY[fjWh‡W gk[ bW [cfh[iW _dj[hc[Z_Wh_W [ij| h[]_ijhWZW Yece h[Wi[]khWZehW$ ÆBW Yh[WY_ÂŒd Z[b IE7J i[ ^_pe Yed kdW YWhjW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW YWhjW bW bb[lÂŒ âiYWh >[hh[hW W bW 7iWcXb[W Z[ Cedj[Yh_ij_Ç" _dZ_YÂŒ BWhW" gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ i[ fed]W kd Wbje W bW _cfkd_ZWZ [d [ij[ YWie$

ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ! 2 ĹŠ "#-31.

Ĺ‹& -Ĺ‹ÝúĆúúĹ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ / (Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ --#( &&#Ĺ‹Ģ ÄŁĹ‹- Ĺ‹, /(#šŋ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )), #( ), -Ĺ‹ Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -* ")Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ -. & ,Ĺ‹, -Äš *)(- #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )( / #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ä„ &Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹, # #,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )), #( ), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ )), #( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&v.# Ĺ‹Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ÝÿĆúúÄ…Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ., . '# (.)Ĺ‹*, & !#-& .#0)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 3 -Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ &# (4 -Ĺ‹*)&v.# -Ä„

1#2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ31 ) -".

#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2¢+.ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ 1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ (!1.#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ / 1 ĹŠ1#3., 1ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“

ƒ g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ă

& & -Ĺ‹*# (Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹, !& ' (. Ĺ‹ & Ĺ‹, 0) .),# ĉĉŊ +! +"#2ĹŠ#-Äą $1#-3 -ĹŠ2.+(!(34Äą "#2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ 242ĹŠ! 1%.2Ä“ Bei '++ c_[cXhei Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; i[ h[kd_[hed Wo[h [d Gk_je fWhW Z[b_d[Wh bei fkdjei gk[ ^eo W bWi ',0&&" WdW# b_pWh|d `kdje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei c|i febƒc_Yei YedijWd bWi eX`[Y_ed[i gk[ j_[# d[d Wb fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje _d_Y_WZe [d [b fW‡i$ I[]‘d FW‘b =hWdZW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7C;" [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h‡W ^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“ h[l[h [b H[]bWc[dje fWhW 9ed# ikbjWi FefkbWh[i" ?d_Y_Wj_lW Fe#

ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4Äą cWdZWje W kdW Wkjeh_ZWZ ied bei fkbWh DehcWj_lW o H[leYWjeh_W -(!(/(.2ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ'#3#1.Äą Y_kZWZWdei" W jhWlƒi Z[ ik leje" Z[b CWdZWje" fk[i [d [ij[" i[]‘d %_-# ĹŠ04#ĹŠ. 5( ,#-Äą YkWdZe i[Wd YedleYWZei W kdW [ijWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i" de i[ [if[Y_Ă’YWd Wh]kc[djei o 3#ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠÄ„#7( (+(" "ĢÄ“ YedikbjW fefkbWhÇ" c[dY_edÂŒ YWkiWb[i fWhW bW Z[ij_jkY_ÂŒd" de Ă‹ ĹŠ I_ced$ i[ ZW [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" kd ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[X_Ze fheY[ie" d_ i[ Z[i_]dW W ..3 " kdW [dj_ZWZ gk[ YWb_Ă’gk[ bWi ie# Y_ed[i" _cW]‡d[di[ [ij[ fW‡i Yed H[if[Yje Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ b_Y_jkZ[i1 fk[i Yedi_Z[hWd gk[ be (&& fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9ee# WfheXWZe feh [ij[ eh]Wd_ice [i cWdZWje [d bWi WbYWbZ‡Wi" '. [d jWZ " bW 7C; Wi[]khÂŒ gk[ ^eo iÂŒbe kdW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[YjkhWi" '(& [d bW b[ [djh[]Wh|d Wb Fh_c[h CWdZW# be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe '&+ ĹŠ 7iWcXb[WÇ" Z_`e =hWdZW$ jWh_e eXi[hlWY_ed[i Wb YWf‡jkbe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b fh[# gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd W be [YedÂŒc_# i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh Ye" fWhW gk[ [ij[ bWi _dYbkoW [d [b

.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ+#ĹŠ 1%4,#-3.2 I_ced" i[‹WbÂŒ gk[ [b Wh# l[je gk[ ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cW# /#"(1;-ĹŠ +ĹŠ ÆFeh fWhj[ Z[ bei WbYWbZ[i )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ j‡Ykbe Yedij_jkY_edWb o dW Z[X[ [dl_Wh W bW 7iWcXb[W$ Æ9h[[cei gk[ i[ Z[X[ WYbW# de ^Wo j[ceh Z[ gk[ dei 2#ĹŠ(-!+48 ĹŠ"#-31.ĹŠ Z[b h[]bWc[dje [i Æcko "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ gk_j[d [b YWh]e" f[he gk[ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ YbWhe o gk[ de gk[ZWh‡W hWh Yk|b[i ied bei hkXhei gk[ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ Yedij_jko[d [b cedje jejWb gk[ i[W c[Z_Wdj[ kd fheY[ie ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ dWZW feh h[]bWc[djWhÇ$ `kije" i_de gk[ Yh[[cei ,4-(!(/ +#2Ä“ ÆDe i[ fk[Z[ Wfb_YWh i[ [djh[]Wh| W bei ]eX_[hde WkjÂŒ# gk[ Z[X[ fh[i[hlWhi[ bW ejhWi dehcWi" gk_[d[i decei Z[iY[djhWb_pWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi _dij_jk# Z[Ă’d[d bW YWkiW fWhW h[leYWh [b FW‘b =hWdZW$

/ (. Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹ (., Ĺ‹Ĺ‹ ")3Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( '# (.) ĹŠ š :[iZ[ ^eo [b fk[dj[ Bk_i 7$ CWhj‡d[p [djhW [d \kd# Y_edWc_[dje" bk[]e Z[ i[h _dj[h# l[d_Ze feh c|i Z[ kd W‹e [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" h[ceZ[bWY_ÂŒd o c[`ehWc_[dje jejWb$ Bei jhWXW`ei Y_l_b[i i[ [dYk[d# jhWd j[hc_dWZei" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i [ij| bW h[fWhWY_ÂŒd o h[\ehpWc_[dje Z[ bW [ijhkYjkhW"

h[ceZ[bWY_Œd o h[kX_YWY_Œd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" YWdWb_pWY_Œd fWhW [b i_ij[cW Z[ i[c|\ehei" YedijhkYY_Œd Z[ XehZ_bbei o WY[# hWi" _dijWbWY_Œd Z[ fWiWcWdei l[^_YkbWh[i o f[WjedWb[i$ BW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ bei jhWXW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW i[h‡W Z[ .,+ c_b ZŒbWh[i$

Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ 1(Äą 1;ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ$ +3 -ĹŠ/.1ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ !(#13.2ĹŠ31 ).2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ Äą "(."($42(¢-ĹŠ ĂŒ!+#.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“

#, & ŋ ð ( ŋ! -.#š(ŋŋ ŋ /(. ŋ ŋ ( ð ( #

ěŊ;b fh[\[Yje Z[b =kW# oWi" @_cco @W_hWbW" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ i_ b[ jeYW ^WY[h kdW bej[# h‡W fWhW bW fhel_dY_W" XkiYWh| bW WokZW o YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kW# oWgk_b @8= " feh ik [nf[h_[d# Y_W [d [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ :khWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e [d bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd D‘Yb[e Z[b =kWoWi 7;H " @W_hWbW jWc# X_ƒd ^_pe kd f[Z_Ze Wb ;`[Yk# j_le fWhW gk[ l[j[ [b Whj‡Ykbe '-( Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ ;ije be ^_pe fehgk[" ÆbW @kd# jW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W de [i kd ce# defeb_e" i_de kd i[hl_Y_e [n# Ybki_leÇ" WĂ’hcÂŒ [b Fh[\[Yje Z[b =kWoWi" gk_[d jWcX_ƒd Yk[i# j_edÂŒ [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje gk[ i[ ^_pe [d ik YedjhW o Wi[]khÂŒ [d bW Fh[\[Y#

jkhW de ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ @W_hWbW i[ Z_e bk[]e Z[ kd [d# Yk[djhe [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’# Y_[dY_W Z[ =kWoWgk_b$ ;d Z_Y^W Y_jW" 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [ij[ l_[hd[i [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W [b l[je Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ " gk[ Z[j[hc_# dWh| bW ik[hj[ Z[ bW bej[h‡W Yed bW gk[ i[ cWdj_[d[ [ijW \kdZW# Y_ÂŒd o gk[ Yehh[ifedZ[ Wb Whj‡# Ykbe '-( Z[ [ijW dehcWj_lW$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [i[ c_ice Z‡W [ijWh|d b_ijei bei YWcX_ei gk[ [b ;`[Ykj_le fhe# fedZh| fWhW bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh o ^WijW [b fhÂŒn_# ce bkd[i [dl_Wh| bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$

0#- (Ĺ‹ ),, ),Ĺ‹ Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹*& (#Ă° #š(Ĺ‹3Ĺ‹Ă°( (4 Kd ZeYkc[dje fh[b_c_dWh ieXh[ [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" gk[ [b ;`[# Ykj_le [dl_Wh| Yed YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[ i[ [cf[pÂŒ W WdWb_pWh Wo[h [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b XehhWZeh \k[ [djh[]WZe W bei c_[cXhei Z[ bW c[iW feh [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he$ ?h_dW 9WX[pWi F7?I _dZ_YÂŒ gk[ bei fkdjei

\k[hj[i Z[ bW fhefk[ijW ied bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb" [b fbWd dWY_edWb Z[ Z[iWhhebbe$ Æ;i kd ehZ[dWc_[dje `kh‡# Z_Ye o ieXh[ jeZe Z[ jhWdifW# h[dY_W gk[ i[ ZW Z[djhe Z[b cW# d[`e Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWi [d Ykcfb_c_[dje W be gk[ dei cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" [nfb_# YÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$ ;b j[nje fh[b_c_dWh YedijW Z[ ('- Whj‡Ykbei" ') Z_ifei_Y_e# d[i ][d[hWb[i o '. Z_ifei_Y_e# d[i jhWdi_jeh_Wi$

ƒ ą

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

(. ( # )Ĺ‹ 0#)& ),Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹" v Ĺ‹* - ,Ĺ‹ *),Ĺ‹'Z # )Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ Ŋš KdW YedZ[dW Z[ '( W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dW# h_W Z[X[h| fkh]Wh M_bied @elWd Eh[bbWdW KbbeW" gk_[d l_ebÂŒ W kdW c[deh o i[ ^WY‡W fWiWh feh cƒZ_Ye$ BW f[dW \k[ _cfk[ijW feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe$ ;b bkd[i )& Z[ W]eije" bW i[dj[d# Y_W Yed [b \Wbbe Ă’dWb \k[ dej_Ă’YWZW W bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [d bW YkWb i[ Z[jWbbWd bei Yedi_Z[hWdZei gk[ WdWb_pÂŒ [b Jh_XkdWb fWhW bb[]Wh Wb Yedl[dY_c_[dje Z[ gk[ i‡ eYkhh_ÂŒ [b _b‡Y_je _dl[ij_]WZe o [b WYkiWZe h[ikbjÂŒ YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_e# bWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[ ', W‹ei$

+ĹŠ! 2.

JeZe [cf[pÂŒ [b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe bWi YWcWh[hWi Z[b cej[b Bei 7bc[dZhei" kX_YWZe Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW" i[ f[hYWjWhed gk[ Eh[bbWdW Æ^WX‡W _d]h[iWZe Yed kdW Y^_YW c|i `el[d gk[ ƒb o b[ Ye# beYÂŒ kd ik[heÇ" bk[]e gk[ bW Z[i# dkZÂŒ" ƒb jWcX_ƒd be ^_pe1 bW l_ebÂŒ o ^WijW b[ jecÂŒ \eje]hW\‡Wi" c_[djhWi bW c[deh [ijWXW _dYediY_[dj[$ Bk[]e Z[ lWh_Wi WkZ_[dY_Wi \Wbb_ZWi" Ă’dWbc[dj[ [b Jh_XkdWb fh[i_Z_Ze feh 7h‡ij_Z[ P[hZW H[o[i" Z[YbWhÂŒ bW YkbfWX_b_ZWZ o Z[j[hc_dÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW [b WYkiWZe Z[ l_ebWY_ÂŒd$ #3 ++#2

;djh[ bWi fhk[XWi [iYh_jWi fh[# i[djWZWi feh bW <_iYWb‡W [n_ij[d _d\ehc[i Z[ _dif[YY_ÂŒd" _d\ehc[ cƒZ_Ye b[]Wb" fWhj[ feb_Y_Wb" fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ bW c[deh Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ _d\ehc[ Z[b WkZ_e o l_# Z[e [d i[_i b|c_dWi _bkijhWj_lWi [d bWi gk[ YedijWd )/ \eje]hW# cWi$ JWcX_ƒd ^Wo kdW Y[hj_Ă’YW# Y_ÂŒd h[c_j_ZW feh bWi kd_l[hi_ZW# Z[i Z[b fW‡i [d ZedZ[ i[ Wi[]khW gk[ [b fheY[iWZe de YedijW Yece Wbkcde e ]hWZkWZe [d bW [if[# Y_Wb_ZWZ Z[ c[Z_Y_dW$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2/.13 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“

# (. Ĺ‹! ( ,šŋ ßÿúÄ„úúúĹ‹ š& , -Ĺ‹ Ĺ‹ #( '(#4 #)( .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ../2#%41.2ĹŠ / 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2Ä“

Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ .5 -ĹŠ 1#++ - ĹŠ ++. ĹŠ"# #1;ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“

/,#šŋ 2ŋ #, .#0)ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-) Ŋ š ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[b

Z_h[Yjeh_e Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" <hWdY_iYe Fƒh[p <[Xh[i 9ehZ[he" \Wbb[Y_Œ Wo[h W bei -, W‹ei$ ;b fe[jW o ^ecXh[ Z[ b[jhWi \eh# cŒ fWhj[ Z[b hejWj_le Z[iZ[ '/+.$ Kd W‹e Z[ifkƒi \k[ decXhWZe Wi_ij[dj[ Z[ bW :_h[YY_Œd o Z_h[Y# jeh Z[ bW H[l_ijW :ec_d_YWb" gk[ i[ fkXb_YŒ ^WijW '/-'$ ;d [iei YWh]ei h[Wb_pŒ kdW bWXeh Z[ WY[hYWc_[dje YkbjkhWb Yed b_j[hWjei Z[ L[d[pk[# bW" 9ebecX_W" 7h][dj_dW" Khk]kWo" Cƒn_Ye" 9^_b[ o F[h‘$ H[Wb_pŒ iki [ijkZ_ei fh_cW#

h_ei o fWhj[ Z[ bei i[YkdZWh_ei [d bei Yeb[]_ei 9h_ijŒXWb 9ebŒd o IWd @eiƒ#BW IWbb[ Z[ =kWoWgk_b$ J[h# c_dŒ iki [ijkZ_ei [d bW C_b\ehZ 7YWZ[co" Z[ 9edd[Yj_Ykj ;;$ KK$ " ZedZ[ [`[hY_Œ Yece Z_h[Y# jeh Z[b f[h_ŒZ_Ye fWhW [ijkZ_Wd# j[i [njhWd`[hei Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;d '/+( eXjkle kd fh_c[h fh[c_e Z[ fe[i‡W o [d '/+) kd i[]kdZe fh[c_e$ Feij[h_ehc[d# j[ h[Wb_pŒ [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei Z[ f[h_eZ_ice [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IohWYki[ o [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Wc_" [d '/+.$

/ ,. ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ /& Ŋš KdW f[hiedW ck[hjW o

ejhWi Zei ^[h_ZWi Z[`ÂŒ Wo[h kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d [b a_bÂŒc[jhe . '%( Z[ bW l‡W W :Wkb[ =kWoWi $ BW l‡Yj_cW cehjWb \k[ _Z[dj_Ă’YWZW Yece =[elWddo <Wb# Yed[i I[bb|d )( W‹ei $ Bei ^[h_# Zei \k[hed bb[lWZei Wb >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ =kWoWgk_b$

J[ij_]ei Z[b f[hYWdY[ _dZ_YW# hed gk[ kde Z[ bei Zei YWc_ed[i _dlebkYhWZei l_W`WXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ bW <be# h_ZW Dehj[" feh ^WY[h Yecf[j[dY_W Yed ejhe YWc_Œd$ ;ije fheleYŒ gk[ kde Z[ bei l[^‡Ykbei f[iWZei _c# fWYjWhW Yed bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXW <WbYed[i$

;b jejWb Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i feh ejhei ZeYkc[djei$ I[]‘d @kWd [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [b fWiWZe ;dh_gk[ 8kijWcWdj[" ][h[d# Zec_d]e [d OWcXe XehZ[W bei j[ ][d[hWb Z[ 9eefi[]khei" [b (+& c_b ZÂŒbWh[i" Wi‡ be Z_e W Ye# Z[i[cXebie W bei \Wc_b_Wh[i Z[ deY[h FWjh_Y_e IWbWi" ][h[dj[ bWi f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi i[ [djh[# ]Wh| [d (& ÂŒ (+ Z‡Wi$ ][d[hWb Z[ 9ehfeieWj$ ;d YkWdje W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ;b \kdY_edWh_e _d\ehcÂŒ gk[ oW i[ ^Wd jecWZe WYY_ed[i fWhW ^[h_Zei Z_`e gk[ de i[ Z[X[ h[W# WokZWh W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi b_pWh d_d]‘d j_fe Z[ jh|c_j[i$ l‡Yj_cWi \WjWb[i o Z[ gk_[d[i ÆBei Y[djhei Z[ iWbkZ Yed bei i[ [dYk[djhWd [d ^eif_jWb[i o gk[ 9eefi[]khei ^W YedjWYjW# Ze dei h[c_j_h|d bWi \WYjkhWi Yb‡d_YWi$ ÆI[ ^Wd _d_Y_WZe bei YedjWY# Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b IE7J Yk# jei Yed bWi Z_l[hiWi YWiWi Z[ iW# Xh[ ^WijW ( c_b +&& ZÂŒbWh[iÇ" bkZ fWhW hWj_Ă’YWh bW YeX[hjkhW i[‹WbÂŒ$ Z[b i[]khe" _dYbkie \kdY_edW# h_ei Z[ bW Wi[]khWZehW l_i_jWhed . #1341 ĹŠ Yb‡d_YWi o ^eif_jWb[i$ 7Z[c|i" IWbWi Z[`ÂŒ YbWhe gk[ feh [dY_cW i[ ^WX_b_jÂŒ kd \edZe cehjkeh_e Z[b lWbeh gk[ YkXh[ [b IE7J [ij| fWhW gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi i_[cfh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b l‡Yj_cWi fk[ZWd ZWhb[i kd i[# YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[$ Æ;n_ij[ f[b_e Z_]de o efehjkdeÇ$ <_dWb# kd i[]khe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ c[dj[ IWbWi WYbWhÂŒ gk[ Y_l_b" [i Z[Y_h" kd i[]khe ZWZW bW cW]d_jkZ YWjWi# ĹŠ fWhW ZW‹ei YedjhW j[hY[# jhÂŒĂ’YW Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ hei gk[ YkXh[ [djh[ '& W 9eefi[]khei YedjWYjÂŒ '+ c_b ZÂŒbWh[i" de iWX[# Yed ik h[Wi[]khWZehW ĹŠ!($1 ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ cei i_ [b Xki Z[ fbWYWi + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#2ĹŠ gk_[d[i oW ^Wd jhWdi\[# "#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ 777M#&+'& be j[d‡WÇ" ÄˆÄ‰ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ h_Ze bei h[Ykhiei Z[b [n# Wkdgk[ h[YWbYÂŒ gk[ [ij[ j[h_eh fWhW ZWh cWoeh ]W# de [i eXb_]Wjeh_e$ hWdj‡W [d Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi o ;ij[ Z_Wh_e jhWjÂŒ Z[ YedjWY# \Wc_b_Wh[i$ jWhi[ Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW Jkh_ice Eh_[djWb 1;,(3# f[he kdW \kdY_edWh_W gk[ de Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[ Z_`e gk[ de cehjWb[i fWhW WYY[Z[h W bW _d# ^WX‡W kd leY[he eĂ’Y_Wb fWhW gk[ Z[cd_pWY_ÂŒd Z[X[h|d WY[hYWhi[ [c_jW kd fhedkdY_Wc_[dje$ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ 9eefi[]khei o [djh[]Wh Yef_W Z[b fWhj[ feb_# # 2#%41.ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3. Y_Wb" Y[hj_Ă’YWZe Z[ Z[\kdY_ÂŒd" 8kijWcWdj[ [nfb_YÂŒ gk[ bk[# fhejeYebe Z[ Wkjefi_W" [djh[ ]e Z[ YedeY[h [b WYY_Z[dj[ i[

.".2ĹŠ+.2ĹŠ !4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#!.-.!(".2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ěēŊŊ +.ĹŠ .,#1.Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ "(231(3 +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ

04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ , .ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% ĹŠ2¢+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !(4" " -.ĹŠ/#14 -.ĹŠ!48 ĹŠ#, Äą ) " ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !.,/ 31(.3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ/#14 -.ĹŠ+#2ĹŠ/("(#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1#-ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1ĹŠ2# ĹŠ1#3(1 ".ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ 11.) ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$.2 ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ 04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä“ .,#1.ĹŠ(-$.1,¢Ä”ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ + ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ 1!~ ĔŊ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĔŊ04(#-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ+.ĹŠ !.-3#!(".Ä“

fki_[hed [d YedjWYje Yed bW h[Wi[]khWZehW" [d >Wddel[h" 7b[cWd_W$ Æ;d [ij[ YWie [i kd h[Wi[]khe YWjWijhÂŒĂ’Ye gk[ i[ YecfhW YkWdZe ^Wo ckY^Wi ck[hj[i" ^WY[cei kd fW]e Wb W‹e o [ije YkXh[ bei '( c[i[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b h[Wi[]khe bW Wi[]khWZehW j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YkXh_h bei ]Wijei de [if[hWcei [b Z_d[he Z[b h[Wi[]khWZehÇ" _dZ_YÂŒ$

(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ#,Äą /(#9 -ĹŠ ĹŠ+ .1 1ĹŠ ĉĎĉŊ./#1 ".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä”ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ2.-ĹŠ )4#!#2ĹŠ ")4-3.2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei" Z_`e gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [bWXehWh| kd fbWd Z[ [c[h][d# Y_W fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d jh[i c[i[i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Y_[hjei i[Yjeh[i [ij|d l_l_[dZe i_jkW# Y_ed[i Yh‡j_YWi" Z_`e 9[lWbbei o [nfb_YÂŒ gk[ bWi `kZ_YWjkhWi j_[# d[d kd c_bbÂŒd (&& c_b YWkiWi h[fh[iWZWi$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [nfkie [ijW Y_\hW Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b fWiWZe cWh# j[i [d bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# le [b fh_c[h cWdZWjWh_e Yed [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 42 2ĹŠ#-ĹŠ 1!'(5.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ

Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW i[ gk[ZÂŒ kd feYe WbWhcWZe fehgk[ [b ZWje gk[ fh[i[djÂŒ [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" eXj[d_Ze Z[ bWi \k[dj[i Z[b c_ice 9ed#

Ć

ŗŊ ŊŊ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W \eje "

Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ +! -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä“

i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z[j[hc_# dW gk[ ^Wo kd c_bbÂŒd (&& c_b YWkiWi gk[ [ij|d h[fh[iWZWi" Z[ [bbWi feh be c[dei [b .& [ij|d _dWYj_lWi0 WhY^_le fWi_le$ >[cei gk[ZWZe [d ^WY[h kdW Z[fkhWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆJ[d[cei jh[i c[i[i fWhW [bWXehWh kd fbWd [c[h][dj[ o bk[]e fed[hbe W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9edikbj_le gk[ [i# jWXb[Y[ bWi feb‡j_YWi ][d[hWb[i o deiejhei [`[YkjWceiÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ FWhW c_j_]Wh [iW [c[h][dY_W `kZ_Y_Wb" [ijW i[cWdW [cf[pW# h|d W bWXehWh (+( ef[hWZeh[i"

+ĹŠ/+ -ĹŠ2#1;ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!.-31 3 1ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ)4#!#2ĹŠ,;2Ä“

ÄĄ #!#2(3 ,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ#7/#"(3.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ".ĢĔŊ2# +¢Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 1#$.1, 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ+#% +#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ

4"(!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠ #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĔŊ #5 ++.2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ / 13 ".ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4#+.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ"#+ĹŠ -(#3.Ä“ĹŠ #2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ 241".ĢŊ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ 11#23.ĹŠ".,(!(+( Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#+.ĹŠ"#ŊĒĉŊ  .2ĹŠĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ĹŠĹŠ

Z[ [ijei" .* ied `k[Y[i WZ`kdjei gk[ WfeoWh|d W bei `k[Y[i fh_d# Y_fWb[i [d Æbei i[Yjeh[i c|i

fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW Y_k# ZWZ BW 9edYehZ_W$ ;b ]Wi WbYWdpŒ [b [ijhWZe ZedZ[ i[ [dYedjhWXW 9ehh[W" gk_[d jkle gk[ kiWh kdW c|iYWhW fWhW fhej[][hi[$ @kWd 7bY‡lWh H‡ei" Yehh[i# fediWb Z[b Z_Wh_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi o h[fehj[he Z[ bW hWZ_e beYWb ;b Dk[le Ieb" [ijWXW YkXh_[dZe bW l_i_jW fh[i_Z[dY_Wb `kdje W kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi$

Ŋ/1(2(¢-

;b (& Z[ W]eije" [b `k[p AbƒX[h IWcWd_[]e Z_YjŒ kdW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW YedjhW 7b# Y‡lWh" WYki|dZebe Z[ ^WX[h Ye# c[j_Ze kd WYje Z[ j[hheh_ice YedjhW kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" _dZ_YŒ Wb 9F@ [b WXe]WZe Z[b f[# h_eZ_ijW" ;ZZ_[ CehY_bbe$ BW ehZ[d Z[ Whh[ije \k[ Z_YjW# ZW bk[]e Z[ gk[ Zei [cfb[WZei

Yh‡j_Yei gk[ j_[d[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Z[ bW D_‹[p" JhWXW`e o Jh|di_jeÇ" Yec[djÂŒ 9[lWbbei$

Ŋ !42 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ

4 -ĹŠ +!~5 1ĹŠ ~.2ĹŠ#2ĹŠ $ +2 ĢÄ“ ĹŠ } ĔŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä“

Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9ed# YehZ_W W\_hcWhWd gk[ 7bY‡lWh ^WX‡W Whhe`WZe bW XecXW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h Wc[dWpWi [d ik j[bƒ\ede Y[bkbWh" o feh j[ceh W gk[ Wj[dj[d YedjhW ik l_ZW" 7b# Y‡lWh Z[Y_Z_Œ [iYedZ[hi[$ Ceh# Y_bbe Wf[bŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW$

(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹$/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹ , ./0)Ĺ‹ Ĺ‹ , (+/#Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[dkdY_Wh| Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ Wb `k[p i[]kdZe Z[ bW D_‹[p" @kWd 9Whbei >k_bYW" feh Z_ife# d[h Yece c[Z_ZW fhel_i_edWb gk[ âiYWh 9WhWdgk_" i[dj[dY_W# Ze W (& W‹ei feh dWhYejh|Ă’Ye o ejhei Z[b_jei" f[hcWd[pYW [d [b F[dWb =WhY‡W Ceh[de$ 9WhWdgk_ f_Z_ÂŒ [b bkd[i fW# iWZe" [d kdW WkZ_[dY_W [d [ij[ @kp]WZe" gk[ i[ be Z[lk[blW Wb F[dWb" Wb[]WdZe gk[ ik `k[p dW# jkhWb [ij| [d bW YWf_jWb fehgk[

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

."(ă! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2

&Ĺ‹ )'#.ZĹ‹- Ĺ‹*,)(/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ / (Ĺ‹ & v0 , ĹŠ ĹŠÄ› BW WYkiWY_ÂŒd Z[ j[# hheh_ice YedjhW kd f[h_eZ_ijW [YkWjeh_Wde [i h[fh[iWb_W feh ik ZkhW Yh‡j_YW W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" Wi[]khÂŒ [b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;b '/ Z[ `kb_e" kd _dZ_l_Zke de _Z[dj_Ă’YWZe Whhe`ÂŒ kdW XecXW Z[ ]Wi bWYh_cÂŒ][de fWhW Z_if[hiWh kdW jkhXW ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[b

bei `k_Y_ei [d ik YedjhW \k[hed h[ik[bjei [d Gk_je$ +3 ĹŠ/#+(%1.2(" "

9WhWdgk_ \k[ jhWibWZWZe [d `kb_e W bW 9|hY[b Z[ C|n_cW I[]kh_# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb ( 9HI( $ 7 [ij[ 9[djhe \k[hed jhWibWZWZei bei h[Ybkiei Yedi_Z[hWZei Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b `k[p >k_bYW Z_e [ijW Z_ifei_Y_Œd" [b C_d_ijhe _dZ_YŒ gk[ de WYWjWh‡Wd [iW h[ie# bkY_Œd o WdkdY_Œ [b bkd[i fWiWZe"

Z[ifkƒi Z[ Z_Y^W WkZ_[dY_W" gk[ jhWibWZWh‡Wd W 9WhWdgk_ dk[# lWc[dj[ Wb 9HI( fehgk[ [i kd j[cW Z[ Æi[]kh_ZWZ dWY_edWbÇ$ (23#, ĹŠ"#ĹŠ2.13#.2ĹŠĹŠ

;b C_d_ijhe Z_`e gk[ f[Z_h| gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b i_ij[cW _d\eh# c|j_Ye Z[ iehj[ei Z[ YWkiWi c[Z_Wdj[ [b YkWb [ijW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd YWoŒ [d [b @kp]W# Ze I[]kdZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Z_`e gk[ de YedeY‡W [ij[ YWie" f[he gk[ i_ [hW

Ä“ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(Ä“

f[hj_d[dj[ ehZ[dWh‡W bW ikif[d# i_Œd Z[b `k[p$ I_d [cXWh]e" [ij[ `k[p j[d‡W kd [dYWh]e j[cfehWb [d [ijW @kZ_YWjkhW o [ij[ [dYWh]e YedYbkoŒ Wo[h$

[nfedZh| [d [b Ăˆ<ehe Z[ Wd|b_i_i o Z[XWj[ ieXh[ bWi _c# fehjWdj[i ceZ_Ă’YW# Y_ed[i gk[ i[ _dYbk# o[d [d [b Fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWje# h_W W bW B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_leiÉ" W h[Wb_pWhi[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;if‡h_jk IWdje [d =kWoWgk_b [b l_[hd[i fhÂŒn_# ce W bWi '&0)&" [d [b 7kZ_je# h_e =Wbe =WhY‡W <[hWkZ$ ;b FheYkhWZeh" Yece j_jkbWh Z[b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" _cfkbiÂŒ [ijWi h[\ehcWi Wdj[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb Z[ifkƒi gk[ [b fW‡i \k[ _dYbk_Ze [d bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $

#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ "#Ŋ +;/ %.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" lebl_ÂŒ W h[iWbjWh gk[ ƒb de YedeY‡W Wb `k[p Z[ =Wb|fW]ei" 8ohed 9ehd[`e" f[he gk[ be Z[i_]dÂŒ feh h[Ye# c[dZWY_ÂŒd Z[b leYWb Z[b 9@" L‡Yjeh >k]e 9Wij_bbe" gk_[d \k[ Y[iWZe Z[ iki \kdY_ed[i$ Æ;b ZeYjeh EimWbZe :ec‡d# ]k[p o L‡Yjeh >k]e 9Wij_bbe ied bei gk[ c[ ieb_Y_jWd gk[ Z[i_]d[ W Z[j[hc_dWZei \kdY_edWh_ei$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iÂŒbe ck[ijhWd bW fWhj[ [d bW gk[ oe ^W]e bW Z[i_]dWY_ÂŒd f[he de i[ ck[ijhW bei Wdj[Y[Z[dj[i fehgk[ ƒb [i [b gk[ c[ h[Yec_[dZWÇ" Z_`e$

04(" "ĹŠ)41~"(!

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[# dWb[i Z[ IkYkcX‡ei" :Wd_[b CƒdZ[p" ^W [nfk[ije Yece Wh]kc[dje fWhW [c_j_h bW h[leYWjeh_W Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd [d YedjhW Z[b _dYkbfW# Ze @kWd CWdk[b IWdjei" feh [b YWie Z[b XecXWhZ[e YedjhW ;YkWZeh" [b fWiWZe ' Z[ cWhpe Z[ (&&." [b gk[ Z[X[ fed[hb[ [d Æ_]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iÇ oW gk[ bei ejhei _cfkjWZei [d [b ^[Y^e" <h[ZZo FWZ_bbW o âiYWh DWhWd`e" de j[d‡Wd [iW c[Z_ZW YWkj[bWh$ FWZ_bbW" [n YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpWi C_b_jWh[i o DWhWd`e" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" de j[d‡Wd c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [djedY[i i[ ZW [gk_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW gk[ [ijƒd [d _]kWb[i YedZ_Y_ed[i" Z_`e CƒdZ[p$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

-. ( '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹#( /-.,# &

ć

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ#+#5 -".ĹŠ242ĹŠ (-5#-3 1(.2ĹŠ-(ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠĹŠ "#,.231 1~ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-"4231( ĹŠ- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ242ĹŠ,#1! "#1~ 2Ä“ĹŠ

[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ - XX

CFJ I@FJ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@FJ D<;@E8# EFC$ 9<IKF$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :FI;FM8#8E><C$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/)++ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-()'-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8J@E:?8E8 D<E;FQ8#G8LCF$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0( 8C ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+*-).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q HL@EFE<Q# ;@$ C@F$C<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/)++ + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF >8I:@8# 8CM8IF$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *), mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))'..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <C :8DG8E8I@F ;< J8EK8 8E@K8 JF:@<;8; :@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+-+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8E J8C8Q8I#D8I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(,$('(-$(')( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+00/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :?8K8# AFJ<$ ?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **./,,'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@EF JFCFI$ Q8EF# G<;IF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (( XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(. mXcfi -,#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,00)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF :8II8EQ8#8E;I<8$A8;8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ () XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())( 8C (*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0(*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\

X J8E;FM8C FIK@Q# I8HL<C$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (%(+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),,.-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KFII<J I@F=I@F# CLQ$9<E@>E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)++ (0 XX 444444

;d be gk[ lW Z[b W‹e" [b ĂždZ_Y[ Z[ Lebkc[d ?dZkijh_Wb ?L? h[# ]_ijhW d_l[b[i XW`ei _d\[h_eh[i Wb ) " _dYbki_l[ lWbeh[i d[]Wj_lei [d c[i[i Yece [d[he" cWhpe o WXh_b$ ;ije h[Ă“[`W kd Ăˆ[ijWdYW# c_[djeÉ [d [b i[Yjeh cWdk\WYjk# h[he Z[Z_YWZe bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei $ ;iW [i bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bei WdWb_ijWi" oW gk[ [b ?L? c_Z[ [b d_l[b Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW _d# Zkijh_W dWY_edWb i[]‘d be [nfb_# YW [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ :[ WYk[hZe W 7hcWdZe He# ZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" Æbe gk[ i[ l[ [i gk[ \[Xh[he gk[ h[]_ijhW [b lWbeh c|i Wbje0 ,"'- \k[ kd c[i [d ZedZ[ bWi l[djWi \k[hed Xk[dWi o feh [dZ[ i[ Wkc[djÂŒ bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ F[he jWcX_ƒd feZh‡W h[l[bWh gk[ ÆWkc[djWhed bei _dl[djWh_ei Z[ bWi [cfh[iWi fehgk[ bWi l[djWi \k[hed XW`WiÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b _dZ_YWZeh fk[Z[ i_]d_Ă’YWh bWi Zei YeiWi0 Wkc[dje Z[ _d# l[djWh_e ĂˆijeYaÉ Z[ fheZkYjei e Z[ l[djWi" fehgk[ Æc_Z[ [b cW#

#&Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ '6-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ )(š'# ) ;b fhƒijWce Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ i[ l[d‡W WdkdY_Wd# Ze Z‡Wi Wjh|i" i[ Ă’hcÂŒ Wo[h [d 8[_`_d] Yed bW fh[i[dY_W Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z[b 8WdYe Z[ :[# iWhhebbe Z[ 9^_dW o Z[b C_d_ij[# h_e Z[ <_dWdpWi [YkWjeh_Wde$ ;ij[ Z_d[he i[hl_h| fWhW Ykcfb_h Yed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye jhW# pWZWi feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " gk[ ^WijW [b cec[dje _dZ_YWd kdW fheo[Y# Y_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b )"- $ BWi YedZ_Y_ed[i Z[b fhƒijWce \k[hed Ă’`WZWi Wb , Z[ _dj[hƒi WdkWb Ă’`e feh YkWjhe W‹ei fbWpe o Yed i[_i c[i[i Z[ ]hWY_W$ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ

:_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 89;" WĂ’hcW gk[ Yed [bbe [b =e# X_[hde fh[j[dZ[ WfeijWh W bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei$ :[ ^[Y^e" [b \kdY_edWh_e WĂ’hcW gk[ Z[b YhƒZ_je kdei (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h|d [d fheo[Y# jei f[jheb[hei$ >Wo kdW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei i[Yjeh[i" f[he [d [if[Y_Wb ^Wo kd h[fkdj[ Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e feh [b _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e

d[`e Z[ _dl[djWh_ei [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi l[djWiÇ" _dZ_YÂŒ [b WdWb_ijW FWXbe :|lWbei$ :[ W^‡ gk[ [b YWj[Zh|j_Ye i[‹WbÂŒ gk[ Æde h[Ă“[`W bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ h[Wb Z[ bW _dZkijh_W" de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[ _dYh[# c[djÂŒ [d &"-) gk[ [i [b lWbeh W `kd_e Z[b (&'& fehgk[ j_[d[ lWh_ei Yecfed[dj[iÇ$ 23 -! ,(#-3.

Be gk[ i‡ [i h[Wb" i[]‘d :|lWbei o HeZWi" [i gk[ bei XW`ei d_l[b[i o bei lWbeh[i d[]Wj_lei Z[b _dZ_# YWZeh h[Ă“[`Wd kd Ăˆ[ijWdYWc_[d# je [d bW _dZkijh_WÉ$ ÆBe gk[ i[ l[ [i gk[ de ^W# X_Ze d_d]‘d c[i [d ZedZ[ bei _dZkijh_Wb[i ^Wd Z[Y_Z_Ze Wk# c[djWh W]h[i_lWc[dj[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd i_de gk[ c|i X_[d i[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed _dl[djWh_ei c‡d_cei fehgk[ bWi l[djWi de ^Wd i_Ze Xk[dWiÇ" Z_`e HeZWi$ :|lWbei WdejÂŒ gk[ [b lWbeh fei_j_le Z[ `kd_e feZh‡W Z[cei# jhWh _dYh[c[dje Z[ fheZkYY_ÂŒd i_ ikf[hW bei + fkdjei o Æi_ i[ cWdjkl_[hW feh lWh_ei c[i[iÇ$

) Ŋ(-5#12(¢-Ŋ/1(5 "

;b [ijWdYWc_[dje Z[ bW _dZki# jh_W W ik l[p h[Ă“[`Wh‡W ÆbW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd [d [b i[Yjeh fh_lW# Ze" feh [ie bWi _dZkijh_Wi de Wk# c[djWd iki _dl[djWh_ei d_ iki l[djWiÇ" WYejÂŒ HeZWi$ 9bWhe" Æ[d Wb]kdei i[Yjeh[i c|i gk[ [d ejheiÇ" W‹WZ_ÂŒ" Yece [d [b YWie Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ [`[# Ykj_le Z[b ?D;9 W cWoe Z[b (&'& " bW [lebkY_ÂŒd fei_j_lW Z[b _dZ_YWZeh i[ Z[X[ ieXh[ jeZe Wb _dYh[c[dje [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ Gk[ i[]‘d HeZWi" jkl_[hed Wb]‘d _cfkbie f[he feh bWi c[Z_ZWi fhej[YY_e# d_ijWi Z[b =eX_[hde iWblW]kWh# Z_Wi gk[ [ij|d feh b[lWdjWhi[ $ :[ ^[Y^e" @Wl_[h :‡Wp" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# Zkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; " WĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b i[Yjeh ^W j[d_Ze kd YecfehjWc_[dje Z_# d|c_Ye [d [ij[ W‹e" bW Z[cWdZW ^W Wkc[djWZe jWdje [d j[nj_b[i Yece [d Yed\[YY_ÂŒdÇ$ F[he de jeZei Yehh[d Yed bW c_icW ik[hj[" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[b ?L?" bei i[Yjeh[i gk[ h[]_i# jhWhed lWbeh[i d[]Wj_lei \k[# hed0 \WXh_YWY_ÂŒd Z[ fWf[b o fhe# ZkYjei Z[ fWf[b o \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Wkjecejeh[i" h[cebgk[i o i[c_hh[cebgk[i$

.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#7Äą /#!3 3(5 2ĹŠ#23;-ĹŠ /4#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ,(-#1.ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĢÄ“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

Z[b XWhh_b W [iYWbW _dj[hdWY_edWb$ :[ [ijW cWd[hW" [ijei (&& c_# bbed[i WokZWh‡Wd W _dYh[c[djWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh o Wfhel[Y^Wh [b WbpW [d [b lWbeh Z[b YhkZe$ Bei h[ijWdj[i .&& c_bbed[i ied Z[ b_Xh[ Z_ifed_X_b_ZWZ o i[h|d _dl[hj_Zei [d fheo[Yjei Z[j[YjWZei Yece fh_eh_jWh_ei feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe$ 9ed } Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ [ije" i[ fh[j[dZ[ Z[iWhhebbWh "#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĔŊ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ#7Äą bei i[Yjeh[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" /+(! ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ c_d[h‡W" j[b[Yeckd_YWY_ed[i" / 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ jhWdifehjWY_ÂŒd" l_l_[dZW" Z[iW# hhebbe ieY_Wb" [djh[ ejhei$ .ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;ĹŠ!.-ĹŠ!14". ;b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# .ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ /.13 1 jh_Y_e H_l[hW" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ FWhW 8eh`W" [b Hƒ]_c[d j_[d[ YhƒZ_je de i[h| fW]WZe Yed Yhk# ckY^Wi YeiWi gk[ ^WY[h o i[Yje# Ze Yece [d l[Y[i Wdj[h_eh[i o h[i gk[ _dY[dj_lWh" f[he de jeZe gk[ jWcfeYe Yedj[cfbW d_d# [i h[ifediWX_b_ZWZ ikoW$ FWhW ]kdW ]WhWdj‡W Z[ f[jhÂŒb[e ^W# ƒb [i _dZ_if[diWXb[ jWcX_ƒd gk[ Y_W 9^_dW$ H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe Wfehj[ Wb Yh[# Æbe gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Wfhel[# Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ Y^Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh Æ;i Z[X[h Z[ bW ieY_[ZWZ iWX[h Z[ i[h kdW dWY_ÂŒd [nfehjWZehW W gkƒ fk[Z[d Z[Z_YWhi[ Yece Z[ YhkZe o Z[ j[d[h [d [b fW‡i Wi_|j_Ye W kd YecfhWZeh gk[" W jWh[W fheZkYj_lWÇ$ 7Z[c|i" 8eh`W Yh[[ gk[ bWi c|i Z[ fW]Wh [d [\[Yj_le feh [b [nf[YjWj_lWi de Z[X[d [ijWh [d YhkZe [YkWjeh_Wde o W fh[Y_ei kd iebe i[Yjeh f[jheb[he e c_# Z[ c[hYWZe" e\h[Y[ jWcX_ƒd d[he i_de [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ kd YhƒZ_je \WlehWXb[ fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ$ bW [Yedec‡W dWY_edWb$

GLOBAL MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

La lucha continúa El presidente Barack Obama °reconoció ayer que muchos de

los militares que han regresado sufren lesiones cerebrales y estrés postraumático, y aseguró que en los últimos dos años se han incrementado los servicios que se prestan a los veteranos. Al dirigirse a los soldados, les recordó -como también hará esta noche en su discurso- que todavía sigue una dura lucha en Afganistán, donde “las bajas han aumentado por los combates contra Al Qaeda, los talibanes y sus aliados”.

Guerra

Lo que viene Según los planes del Gobierno, durante °esta fase de transición permanecerán en Irak unos 50.000 soldados estadounidenses.

De todos modos, se espera que °abandonen totalmente el país árabe para diciembre de 2011.

ÚLTIMOS. El contingente de soldados estadounidenses de la compañía Charlie llegó ayer a la base de Fort Myer, Virginia. AFP

Finaliza la guerra en Irak El país árabe a su cuenta y riesgo. Ayer fue la retirada oficial de las tropas de combate de Estados Unidos.

Promesa cumplida 7o[h j[hc_d e\_Y_Wbc[dj[ bW ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW fh[i[dY_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Ykcfb[ Wi Yed ik fhec[iW Z[ ?hWa$ j[hc_dWh kdW ]k[hhW W`[dW o gk[ >WY[ i_[j[ W ei iki jhefWi \k[ `kij_ÒYWZW feh ik fh[Z[Y[ieh" WokZWZWi feh kd fk WZe Z[ =[eh][ M$ 8ki^ o iki Wb_WZei Yed fW i[i gk[ WfeoWhed bW _dlWi_ d kdWi WhcWi Z[ Z[ijhkYY_ d cWi_# o [dl_Whed iebZWZei _dlWZ_[ # lW gk[ `Wc|i i[ [dYedjhWhed$ hed [b fW i Z[`WdZe kdW [ij[bW Z[ FWhW ^WY[h eÒY_Wb [b h[j_he" [b ck[hj[ o Z[ijhkYY_ d$ fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW i[ Z_# BW Z[ ?hWa i[ Yedl_hj_ `kdje h_]_ WdeY^[ W bW dWY_ d" [d ^e# Yed 7\]Wd_ij|d [d bW ]k[hhW c|i hWh_e Z[ c|n_cW WkZ_[dY_W" fWhW bWh]W [d bW gk[ i[ ^W l_ije [dlk[b# WdkdY_Wh [b ÒdWb Z[ bW ]k[hhW [d je ;ijWZei Kd_Zei o [d kdW Z[ [b fW i |hWX[$ bWi Z[ cWoeh Yeije [Ye# Ik l_Y[fh[i_Z[dj[" @e# d c_Ye o ^kcWde" Yed i[f^ 8_Z[d" bb[] Wo[h W YWi_ /&&$&&& c_bbed[i CIFRAS 8W]ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d Z[ Z bWh[i _dl[hj_Zei" bW Y[h[ced_W Z[ ÆYWcX_e Un '+&$&&& _hWgk [i ck[h # Z[ cWdZe o Z[ c_i_ dÇ$ millón 8_Z[d Æbb[]W W ?hWa fWhW jei" *$(&& iebZWZei \W# de militares de fWhj_Y_fWh [d kdW Y[h[ce# bb[Y_Zei o kdW i_jkWY_ d Estados Unidos fueron desplega- d_W Z[ YWcX_e Z[ YecWd# feb j_YW [nfbei_lW$ dos en Irak, Ze o Z[ c_i_ d" Ykcfb_[d# BW h[j_hWZW Z[ bei ieb# desde 2003. ZWZei i[ ^W _Ze h[Wb_pWd# Ze [b Yecfhec_ie ^[Y^e Ze fhe]h[i_lWc[dj[$ feh [b Fh[i_Z[dj[ [d ik >WY[ Wf[dWi kdei 4.400 fh_c[h c[i Z[ cWdZWjeÇ" Z Wi bWi bj_cWi kd_ZW# perdieron la vida. [nfb_Y bW 9WiW 8bWdYW [d Z[i Z[ YecXWj[ iWb Wd kd Yeckd_YWZe gk[ ^WY[ ^WY_W AkmW_j$ Gk[ZWd +&$&&& h[\[h[dY_W W bW fhec[iW Z[b cWd# kd_\ehcWZei YkoW jWh[W eÒY_Wb ZWjWh_e [d \[Xh[he Z[ (&&/ Z[ de [ijWh| [d [b \h[dj[ Z[ YecXWj[ gk[ bWi c_i_ed[i Z[ YecXWj[ [d i_de [d YWcfei Z[ [djh[dWc_[d# ?hWa YedYbk_h Wd [b )' Z[ W]eije jei Z[ bWi \k[hpWi _hWgk [i$ Z[ (&'&$

Obama se niega a “cantar victoria” El presidente de EE.UU., Barack °Obama, afirmó ayer que el final de

REDACCIÓN INTERNACIONAL, AFP-EFE ě

RECONOCIMIENTO. El presidente Obama reconoció las penalidades que tuvieron sus tropas en Irak. AFP

Un futuro incierto

TERRORISMO. Irak queda ahora en manos de los insurgentes. AFP

Z Wi W d c|i Z_\ Y_b[i fWhW bei F[he bW iWb_ZW Z[ bWi jhefWi [ijW# _hWgk [i$ Zekd_Z[di[i be d_Ye gk[ ^WY[ [i fed[h [d [l_Z[dY_W [b _dgk_[# ¿Salida prematura? jWdj[ \kjkhe Z[b fW i$ ;d bei b# ;b `[\[ Z[ ;ijWZe cWoeh _hWgk " [b j_cei Z Wi" kdW YWZ[dW ][d[hWb 8WXWa[h P[XWh_" Z[ Wj[djWZei j[hheh_ijWi" TOME NOTA Yedi_Z[h fh[cWjkhW bW gk[ Z[` kd iWbZe Z[ ,* h[j_hWZW [ijWZekd_Z[di[" ck[hjei o )&& ^[h_Zei" [n^ehjWdZe W MWi^_d] # Casa Blanca jed W f[hcWd[Y[h [d [b [dl_ kd YbWhe c[diW# La instó ayer a las `[0 bW _dikh][dY_W [ij| autoridades ira- fW i ^WijW gk[ [b ;` hY_je a iniciar \ehjWb[Y_ZW o de ^Wo ik# quíes “con urgencia” la [ij jejWbc[dj[ fh[fWhW# \_Y_[dj[i h[Ykhiei fWhW formación de un Ze [d (&(&$ nuevo Gobierno. ;d YWcX_e ?h|d" _dÓk# YecXWj_hbW$ o[dj[ fW i l[Y_de Z[ ?hWa" 7 [ie i[ ikcW bW fe# Xh[pW" bW Z[ijhkYY_ d jejWb Z[ bW f_Z_ bW iWb_ZW Z[ jeZWi bWi \k[h# _d\hW[ijhkYjkhW o [b lWY e feb # pWi [ijWZekd_Z[di[i Z[ ?hWa$ ÆBW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ jhe# j_Ye gk[ oW i[ fhebed]W YWi_ i[_i c[i[i" \hkje Z[ bW _dYWfWY_ZWZ fWi [ijWZekd_Z[di[i XW`e Z_l[h# Z[ bei Z_h_][dj[i fWhW \ehcWh =e# iei fh[j[njei Yece bW \ehcWY_ d X_[hde Z[ifk i Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ jhefWi _hWgk [i [i _dWY[fjW# Z[ cWhpe$ Kd [nfbei_le YeYj[b Xb[Ç" Z[YbWh [b fehjWlep Z[b c_# gk[ ^WY[ f[diWh gk[ i[ Wl[Y_dWd d_ij[h_e _hWd Z[ H[bWY_ed[i ;nj[#

la guerra de Irak, que proclamó en un discurso a la nación, no debe llevarlo a “cantar victoria” o caer en la “autocomplacencia”, porque queda mucho por hacer en el país árabe. El presidente viajó a Fort Bliss, en Texas, para reunirse con los soldados que han regresado de Irak y felicitarlos por su labor en el frente, aunque les recordó que la lucha sigue en otro punto, en Afganistán, lo que requerirá de nuevos “sacrificios” a los militares y a sus familias. Indicó que aunque finalicen las misiones de combate, EE.UU. seguirá trabajando codo a codo con los iraquíes prestando adiestramiento y también colaborando en la lucha contra el terrorismo.

h_eh[i" HWc_d C[^cWdfWhWij$ <_dWbc[dj[" [b fh_c[h c_d_i# jhe _hWgk Dkh_ 7b CWb_a_" [d kd Z_iYkhie feh j[b[l_i_ d [d [b b# j_ce Z W Z[ bW c_i_ d Z[ YecXW# j[ Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi dehj[# Wc[h_YWdWi [d ?hWa" Wi[]kh gk[ bWi \k[hpWi _hWgk [i ied ÆYWfW# Y[iÇ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ [d [b fW i$

ĉ

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ē ŋ , # ēŋ ., ð ŋ/( ŋ .)( & ŋ ŋ ) ŋ &ŋ' -ŋ ^ ĔŊ ŊěŊ ;b dWhYejhWÒYWdj[

[ijWZekd_Z[di[ Z[ )- W‹ei ;Z# ]Wh LWbZ[p L_bbWhh[Wb" Wb_Wi ĂˆBW 8WhX_[É" Z[j[d_Ze `kdje W i[_i f[hiedWi Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW" jhWĂ’YWXW kdW jed[bW# ZW Z[ YeYW‡dW Wb c[i o i[ _d_Y_ÂŒ [d bW Z[b_dYk[dY_W W bei '/ W‹ei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W <[Z[hWb F< $ ;b dWhYejhW\_YWdj[" kde Z[ bei c|i XkiYWZei Z[ Cƒn_Ye o Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d ÆZ[Y[dWiÇ Z[ ^ec_Y_Z_ei" \k[ Z[j[d_Ze [d kd fWhW`[ Z[b feXbWZe Z[ IWbW# pWh" [d bei b‡c_j[i [djh[ [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye o [b :_ijh_je <[Z[hWb" YkWdZe [b YWfe i[ jhWibWZWXW W kdW ÆÒdYW h‘ij_YWÇ [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[b Xeigk[ Z[ bW CWhgk[iW$

+#% -ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2

;d [b bk]Wh Z[ bW YWfjkhW" ĂˆBW 8WhX_[É" WfeZWZe Wi‡ feh ik Xk[d i[cXbWdj[" YedjWXW Yed kd ]hk# fe Z[ Wfeoe fWhW ik i[]kh_ZWZ gk[ Z[ feYe b[ i_hl_ÂŒ" Z[X_Ze W gk[ [d bW pedW bWi Yeckd_YWY_e#

4#11 ĹŠ "#ĹŠ! 13#+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ+ ĹŠ+4!' ĹŠ #-31#ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ !!(.-#2ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ"#! /(3 ".2ĹŠ8ĹŠ"#2,#, 1 ".2ĔŊ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ .1#+.2Ä“ . 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ2.-1(2 ĹŠ"#ĹŠ +"#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ4- ĹŠ !4#23(¢-ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-31 "(!3.1( ĢÄ“ĹŠ

d[i feh j[bƒ\ede Y[bkbWh ied Z[# \[YjkeiWi o dWZ_[ b[ fkZe Wl_iWh gk[ bei W][dj[i \[Z[hWb[i [if[hW# XWd ik Whh_Xe$ @kdje W ĂˆBW 8WhX_[É" Z[ )- W‹ei o eh_]_dWh_e Z[ BWh[Ze J[nWi" ;;$KK$ " \k[hed Z[j[d_Zei YkW# jhe ^ecXh[i o Zei ck`[h[i$ 7 bei ieif[Y^eiei i[ b[i Z[Yec_iW# hed Zei \ki_b[i" kde Z[ [bbei Yed bWdpW]hWdWZWi" dk[l[ fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" [gk_fe Z[ YÂŒcfkje o Yeckd_YWY_ÂŒd o jh[i bk`eiei Wk# jecÂŒl_b[i$

#$#ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2

ĂˆBW 8WhX_[É [hW [b `[\[ Z[ i_YWh_ei Z[b YWfe 7hjkhe 8[bjh|d B[olW" Wb_Wi Æ;b 8WhXWiÇ" Wdj_]ke b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei ^[hcW# dei 8[bjh|d B[olW" gk_[d ckh_ÂŒ [d kd j_hej[e Yed iebZWZei Z[ bW CWh_dW [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[hdW# lWYW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ JhWi bW YW‡ZW Z[ 7hjkhe 8[b# jh|d B[olW" LWbZ[p b_Z[hÂŒ kdW _dikhh[YY_ÂŒd fWhW W]WhhWh [b Yedjheb Z[b Y|hj[b" be gk[ be [d# \h[djÂŒ [d kdW ]k[hhW Yed >ƒYjeh 8[bjh|d B[olW" gk_[d jecÂŒ bWi h_[dZWi Z[ [i[ ]hkfe Yh_c_dWb$

ēŊ (4" " -.2Ŋ 11#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4 -ĔŊ 4#13.Ŋ (!.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ'41 !;-ē

Ä’ ,&Ä“Ĺ‹ #)Ĺ‹/(Ĺ‹!, (Ĺ‹ -/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# 4ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +%4- 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ'4Äą (#1 ĹŠ2(".ĹŠ"#5 23 ".1Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#-ă+ ĹŠ ' !( ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“

31 2Ŋ3.1,#-3 2 ŗŊŊ (#-31 2Ŋ#+Ŋ'41 !;-Ŋļ 1+ČŊ 5 -9 Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ.31 Ŋ

kdWi (-& f[hiedWi" gk[ \k[hed deh[i" Fk[hje H_Ye o bW _ibW BW WYe]_ZWi [d h[\k]_ei eĂ’Y_Wb[i o ;ifW‹ebW h[if_hWd Yed Wb_l_e [d h[i_Z[dY_Wi Z[ \Wc_b_Wh[i o Wb YecfheXWh gk[ [b feZ[heie Wc_]ei$ ^khWY|d Ăˆ;WhbÉ" Z[ YWj[]eh‡W *" i[ Wb[`W Z[b 9Wh_X[ i_d YWkiWh .ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ ]hWdZ[i ZW‹ei" Wkdgk[ i‡ fhe# ;d Fk[hje H_Ye" [b ^khWY|d leYÂŒ kd ]hWd ikije feh ik [deh# Whhe`ÂŒ _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YWk# c[ f[b_]hei_ZWZ$ iWhed _dkdZWY_ed[i o [b Yehj[ Feh \ehjkdW fWhW bei fW‡i[i Z[ YWhh[j[hWi o Z[b i[hl_Y_e YWh_X[‹ei" [b Y_YbÂŒd cWdjkle [bƒYjh_Ye [d Wb]kdWi pedWi Z[b kdW jhWo[Yjeh_W de# fW‡i$ he[ij[ gk[ [l_jÂŒ [b ;d 7dj_]kW o 8Wh# _cfWYje Z_h[Yje ieXh[ XkZW" [d bWi 7dj_bbWi bWi f[gk[‹Wi _ibWi" be C[deh[i" ^kXe fhe# gk[ ^WXh‡W i_Ze Z[lWi# Xb[cWi Yed [b ikc_# 424 1(.2ĹŠ/#1, -#Äą jWZeh" [if[Y_Wbc[dj[ !~ -ĹŠ -.!'#ĹŠ2(-ĹŠ2#1Äą d_ijhe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW >W_j‡" gk[ W‘d o kdWi (&& f[hiedWi 5(!(.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä“ de i[ ^W h[Ykf[hWZe \k[hed WYe]_ZWi [d bei Z[ bei [ijhW]ei Z[b j[# h[\k]_ei gk[ bWi Wkje# hh[ceje h[]_ijhWZe [d ,;2ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ %4 Ä“ĹŠ h_ZWZ[i ^WX_b_jWhed [d[he fWiWZe$ Wdj[ bW Wc[dWpW Z[b ;d >W_j‡" kdWi ^khWY|d$ -&&$&&& f[hiedWi ! 11#3#1 2ĹŠ/1(-!(/ Äą 7^ehW" [b f[b_]heie f[hcWd[Y[d jeZWl‡W +#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#11 " 2Ä“ Ăˆ;WhbÉ [d\_bW ^WY_W bW i_d ^e]Wh [d bWi YWbb[i" YeijW Z[ 9Wheb_dW Z[b fh_dY_fWbc[dj[ [d bW YWf_jWb" Dehj[ ;;$KK$ " ZedZ[ feZh‡W Fk[hje Fh‡dY_f[$ _cfWYjWh Æ[b fhÂŒn_ce `k[l[i Bei l_[djei o bWi XWdZWi Z[ feh bW deY^[ e bW cWZhk]WZW Z[b bbkl_Wi WieY_WZei W Ăˆ;WhbÉ eXb_# l_[hd[iÇ" Z_`e :Wd_[b 8hemd" [i# ]Whed [d bW H[f‘Xb_YW :ec_d_# f[Y_Wb_ijW [d Y_Ybed[i Z[b 9[djhe YWdW kX_YWZW" `kdje W >W_j‡" [d DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> BW ;ifW‹ebW W bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7][d# Y_W <[Z[hWb fWhW bW =[ij_ÂŒd Z[ ;c[h][dY_Wi <;C7 o [b 9D>" [gk_fei Z[ [c[h][dY_W oW i[ ^Wd Z[ifbWpWZe W [i[ [ijWZe$ 9hW_] <k]Wj[" Z_h[Yjeh Z[ <;C7" Z[ijWYÂŒ [d kdW Yed\[# h[dY_W j[b[\ÂŒd_YW gk[ ^eo c_i# ce i[ ^W Z_ifk[ije kd fbWd fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi [ijƒd fh[# fWhWZWi fWhW [lWYkWh" Wkdgk[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ WXWdZedWh bei ^e]Wh[i i[h|d ^[Y^Wi feh eh]W# d_icei beYWb[i" WfkdjÂŒ$ ;i cko _cfehjWdj[" h[iWbjÂŒ feh ik fWhj[ 8hemd" gk[ bW Æfe# XbWY_ÂŒd h[i_Z[dj[ [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ Yk[dj[ Yed ikc_d_i# jhei o j[d]W ^[Y^ei bei fh[fW# hWj_lei Wdj[ bW Wc[dWpW$

ĔŊ Ŋ ě BWi 7dj_bbWi C[#

Ä“ĹŠ -ĹŠ2.-1(#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ "% 1ĹŠ +"#9ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 5#23(".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! ,(2 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ$4#13#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ

Ä ĂşĹ‹*/ &)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ( ,!v *),Ĺ‹/(Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ Ĺ‹ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei -& feXbW# Y_ed[i Z[b Z[fWhjWc[dje Yebec# X_Wde Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " gk[# ZWhed i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW bk[]e Z[ gk[ fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Z_dWc_jWhWd kdW c_# YheY[djhWb Z[ [d[h]‡W" _d\ehcW# hed \k[dj[i c_b_jWh[i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW (/ Z[b ;`ƒhY_je" Yehed[b :Wd_be CkhY_W 9Whe" Wjh_XkoÂŒ [b Wj[djW# Ze W bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " o fh[Y_iÂŒ gk[ [b iWXejW`[ \k[ Ye#

c[j_Ze jhWi [nfbejWh YWh]Wi Z[ Z_dWc_jW o Wd\e [d bW c_YheY[d# jhWb gk[ ][d[hW (+& a_belWj_ei$ :[jWbbŒ gk[ bei h[X[bZ[i Z[b L? \h[dj[ Z[ bWi <7H9 _d]h[iWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ^_Zhe[bƒY# jh_YW kX_YWZW [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9Wbeje o jhWi iec[j[h W bei ef[# hWh_ei" Yec[j_[hed [b Wj[djWZe Wb _dkj_b_pWh bei i_ij[cWi Z[ WbcW# Y[dWc_[dje Z[ W]kW Yed bW gk[ ck[l[d bWi jkhX_dWi$ Kd ]hkfe Z[ jƒYd_Yei \k[ Z[i# fbWpWZe W bW pedW$

ĉććēćććŊ ĊĊēććć ÄˆÄŽĹŠ

3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/ +" 2ĔŊ ÄĽ (.- ČĔŊ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ5(#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ #1,4" 2ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2; ".Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠ2#(2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ31.Äą /(! +#2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ ĹŠÄĽ (.- ČĔŊ8ĹŠ31#2ĹŠ '41 ! -#2ĔŊ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊļ -(#++#ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ 1+ČĔŊ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ "#ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ Ä…1Äą (,/2.-ĔŊ"#ĹŠ4-ĹŠ ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ĹŠ

)'*,)'#-)Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ *),Ĺ‹ &#()Ĺ‹ ' ( 4 )

ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ' ĹŠ 4-(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ- !(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“

1(.2ĹŠ 2/#!3.2

;b WYk[hZe _dYbko[ [b _dj[hYWc# X_e Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bW [i# f[Y_[ [d bWi Zei fhel_dY_Wi" Wi‡ Yece [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kd i_ij[cW ‘d_Ye fWhW [b Yedjheb o i[]k_c_[dje Z[b Wd_cWb$ 7Z[c|i WcXWi fWhj[i fh[lƒd h[Wb_pWh _dif[YY_ed[i Yed`kdjWi

Z[ h[YedeY_c_[dje Z[b |h[W o Z[iWhhebbWh kdW YWcfW‹W [d bW \hedj[hW hkie#Y^_dW [d YedjhW Z[ bW YWpW \khj_lW$ FehjWleY[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd MM< [d 9^_dW [nfh[iWhed ik [i# f[hWdpW [d gk[ [b WYk[hZe fk[ZW [nj[dZ[hi[ W bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ >[_bed]`_Wd]" ZedZ[ i[ [dYk[djhW

bW ?dZ_W Wb [b[\Wdj[ Yece ÆfWjh_# ced_e dWY_edWbÇ W Ă’d Z[ fed[h [d cWhY^W dk[lWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW ik [if[Y_[" cW# d_\[ijÂŒ @W_hWc HWc[i^" j_jkbWh _dZ_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e# WcX_[dj[$ Æ>W i_Ze fWhj[ Z[ dk[ijhe fW# jh_ced_e ZkhWdj[ i_]beiÇ" feh be gk[ Æj[d[cei gk[ ZWhb[ kdW _c# fehjWdY_W i_c_bWh W bW Z[b j_]h[Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

!!(¢-Ŋ- !(.- +

;d bW ?dZ_W l_l[d [b ,& Z[ bei [b[\Wdj[i Z[ 7i_W" kdei (+$&&& [`[cfbWh[i" Z[ bei YkWb[i )$+&& i[ [dYk[djhWd [d YWkj_l_ZWZ$

2/#!(# "#23 ! "

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(%1#ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ3(%1#ĹŠ"#ĹŠ ,41ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 2241(ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ24 #2/#!(#2Ä“

Ŋ ĔŊ Ŋě :[YbWhWh|d [d

4ĹŠ!4(" ".

ÄŠ

+ ĹŠ!.+ ĔŊ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ’ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĔŊ8ĹŠ /#2 ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ćŊ*(+.%1 ,.2Ä“ 23#ĹŠ -(, +ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ- Äą 341 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ 5#!(- ĹŠ ĹŠ #(+.-%)( -%ĹŠ8ĹŠ (+(-ĔŊ8ĹŠ#23;ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#- 9 " 2Ä“ +ĹŠ ,41ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ!ĂŒ2/("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(1;,("#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2 +5 )#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ1#"4!(Äą ".ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ ĸĎććĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ!+ 1.ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+ -#3 Ä“

+/# ,')Ĺ‹- ,6Ĺ‹* .,#')(#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( #

;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ h[Y_X_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ kd ]hkfe Z[ jhWXW`e Yed kdW W][dZW Z[ WY# Y_ÂŒd fWhW fh[i[hlWh W [ijei fW# gk_Z[hcei$ ;d [b ZeYkc[dje" [b ]hkfe f_# Z_ÂŒ fed[h [d cWhY^W kdW 7kje# h_ZWZ DWY_edWb Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[b ;b[\Wdj[ D;97" i_]bWi [d _d]bƒi " i_c_bWh W bW gk[ oW [n_ij[ ieXh[ [b j_]h[" Yed kd _dYh[c[d# je Z[ bei \edZei Z[ij_dWZei W ik X_[d[ijWh o cWdkj[dY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ [dc[dZWh bW B[o Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW L_ZW IWblW`[ fWhW fed[h [d fh|Yj_YW bW D;97$ Fh[i[djWh[cei [iW [dc_[dZW [d bW i[i_ÂŒd Z[ _dl_[hde Z[b FWhbW# c[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ HWc[i^$

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3(%1#ĹŠ2( #1( -.ĹŠ,("#ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ”ÄŒĹŠ8ŊĉĔđŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ

} ĔŊ Ŋě 9^_dW o Hki_W ÒhcW#

hed kd WYk[hZe [d [b gk[ \ehcWb# c[dj[ [cfh[dZ[h|d WYY_ed[i Yed`kdjWi [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b j_]h[ i_X[h_Wde" _d\ehcÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< [d kd Yeckd_YWZe$ ;b fWYje" [ijWXb[Y_Ze feh h[# fh[i[djWdj[i \eh[ijWb[i o Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi b_c‡jhe\[i Z[ @_b_d 9^_dW o Fh_# cehiao Hki_W " WfkdjW [if[# Y‡ÒYWc[dj[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd |h[W fhej[]_ZW jhWdi\hedj[h_pW gk[ f[hc_jW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b \[b_de$ ÆKd |h[W fhej[]_ZW jhWdi\hed# j[h_pW fk[Z[ fhel[[h Z[ kd Wc# fb_e o iWbkZWXb[ ^|X_jWj fWhW bei j_]h[i Z[ 7ckh o ejhWi [if[Y_[i [d f[b_]heÇ" Z_`e Ok 9^Wd]Y^kd" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd \eh[ijWb Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ @_b_d$

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ4- ĹŠ #2/#!(#ĹŠ#, +#,;3(! Ä“

;ij[ fW‡i fkie [d cWhY^W [b ĂˆFheo[Yje ;b[\Wdj[É [d [b W‹e '//( fWhW fhefehY_edWh WokZW jƒYd_YW o Ă’dWdY_[hW W bei [i# jWZei _dZ_ei Yed fh[i[dY_W Z[ [iei fWgk_Z[hcei" fWhW fhej[# ][h ik ^|X_jWj o iki Yehh[Zeh[i Z[ fWie$

7Z[c|i" [d [ijW dWY_Œd ^Wd ck[hje [d bei ‘bj_cei W‹ei Y_[djei Z[ f[hiedWi l‡Yj_cWi Z[ WjWgk[i Z[ [ijei Wd_cWb[i" Z[X_Ze [d fWhj[ W bW Yh[Y_[dj[ WYY_Œd ^kcWdW [d |h[Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[ ik fh[i[dY_W$

bW cWoeh‡W Z[ j_]h[i Z[ [ijW [if[Y_[ [d [b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye$ BW _d_Y_Wj_lW Yedij_jko[ kd ^_je [d bW bkY^W Z[ lWh_Wi W][dY_Wi Yedi[hlWY_ed_ijWi gk[ [ij[ W‹e [cfh[dZ_[hed kdW \k[hj[ YWcfW# ‹W feh bW Yedi[hlWY_Œd Z[b \[b_de" Ye_dY_Z_[dZe Yed [b WYjkWb 7‹e Z[b J_]h[ [d [b YWb[dZWh_e Y^_de$

ēŊ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ /1.,#"(.Ŋ"#ŊĎććŊ(-"(5("4.2ē

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Podría tener condena de cuatro años LOS ÁNGELES, EFE ě FWh_i >_bjed \k[

WYkiWZW eÒY_Wbc[dj[ Z[ kd Z[# b_je Z[ fei[i_ d Z[ Zhe]Wi o fe# Zh W [d\h[djWhi[ W kdW f[dW Z[ ^WijW YkWjhe W ei Z[ Y|hY[b [d D[lWZW" i[] d _d\ehc bW m[X ÈJCPÉ$ BW Z[iY[dZ_[dj[ Z[b \kdZWZeh Z[ bW YWZ[dW ^ej[b[hW >_bjed \k[ Z[j[d_ZW bW cWZhk]WZW Z[b i|XW# Ze [d BWi L[]Wi YkWdZe l_W`WXW [d kd l[^ Ykbe Z[iZ[ ZedZ[ iWb W EL DATO kd Æ\k[hj[ ebeh W cWh_^kWdWÇ" i[# ser culpable, ] d [b j[ij_ced_e De Hilton enfrentaría a una pena Z[b W][dj[ gk[ bW que podría ir Whh[ij $ desde libertad 7dj[ [b h[lk[be condicional hasta 4 años de eh_]_dWZe Wbh[Z[# prisión, además una multa Zeh Z[b Wkjec # de que podría l_b" >_bjed f_Z_ ascender a 5 mil Wb feb_Y W gk[ bW dólares. Z[`WhW WYkZ_h Wb XW e Z[ kd ^ej[b Y[hYWde$ 7bb WXh_ ik Xebie fWhW iWYWh kdW XWhhW Z[ bWX_ei o [b W][dj[ eXi[hl gk[ bb[lWXW kdW ikijWd# Y_W XbWdYW [d kdW Xebi_jW gk[ h[# ikbj i[h YeYW dW$ 7b i[h _dj[hhe]WZW" >_bjed Wi[]kh gk[ Æde ^WX W l_ijeÇ bW Zhe]W o gk[ [d kd fh_c[h ce# c[dje f[di gk[ [hW ÆY^_Yb[Ç$ BW `el[d WZ[c|i [nfb_Y gk[ [b Xebie de [hW ikoe i_ de Z[ kdW Wc_]W$ >_bjed \k[ Z[j[d_ZW Zk# hWdj[ kdWi ^ehWi o gk[Z feij[# h_ehc[dj[ [d b_X[hjWZ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ fh[i[djWhWd YWh]ei$

MINUTERO Una filántropa

BW [iYh_jehW @$ A$ Hemb_d]" °Yh[WZehW Z[ bWi Wl[djkhWi Z[b d_ e cW]e >Whho Fejj[h" ^W ZedWZe '& c_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '+ c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i fWhW bW Wf[hjkhW Z[ kdW Yb d_YW [if[Y_Wb_pWZW [d bW _dl[ij_]WY_ d Z[ bW [iYb[hei_i c bj_fb[" gk[ \kdY_edWh W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W o feZh W jhWdi# \ehcWhi[ [d kd _cfehjWdj[ Y[djhe Z[ [ijkZ_e Z[ ij[ o Z[ ejhei cWb[i Yece [b Wbp^[_c[h o [b fWha_died$ EFE

Actriz de telenovela ‘La novia del Mundial’ confirmó su participación en el culebrón mexicano ‘El triunfo del amor’.

LARISSA RIQUELME

MÉXICO, ESMAS ě BW ceZ[be fWhW]kWoW h[W#

b_pWh| kdW fWhj_Y_fWY_ d [if[Y_Wb [d bW dk[lW j[b[del[bW Z[ IWblWZeh C[` W" È;b jh_kd\e Z[ WcehÉ$ BWh_iiW H_gk[bc[ i[ h[k# d_ [ij[ bkd[i Yed [b fheZkYjeh o YedÒhc gk[ i[ _dj[]hWh| W bWi ]hWXWY_ed[i W ÒdWb[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ;if[hWcei oW kdW fWhj_Y_fWY_ d [if[Y_Wb [d bW j[b[del[bW" e`WbW gk[ i[ dei ^W]W fehgk[ j_[d[ kdW W][dZW XWijWdj[ Wfh[jWZ_jW" [djedY[i [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ [i cko \WceiW" lW W feZ[h l[d_h kdW i[cWdW dWZW c|i" o lWcei W ]hW# XWh kd f[hiedW`[ [if[Y_WbÇ" [nfb_Y C[` W$ 9ecfWhj_h| [iY[dW Yed L_Yjeh_W Hkõe o M_bb_Wc B[lo" Z[ gk_[d i[ [nfh[i cko X_[d0 ÆI[h W de iebWc[dj[ kd ^edeh i_de kd fbWY[h" Yh[e gk[ [i kd ^ecXh[ cko WjhWYj_le" WZ[c|i kd Xk[d fhe\[i_edWbÇ" [nfh[i bW \kjkhW WYjh_p$ De gk_ie ZWh ckY^ei Z[jWbb[i Z[ ik f[hie# dW`[ Yece decXh[" _cW][d o h[bWY_ d Yed bei Z[c|i WYjeh[i0 ÆC[ Z_`e gk[ i[h W kdW Y^_YW cko i[no" Wc_]W Z[ bW fhejW]ed_ijW" [djedY[i X_[d" c[ i_[dje" de \[b_p i_de gk[ [ceY_edW# Z i_cW fehgk[ Yh[e gk[ kd ik[ e c|i i[ c[ Ykcfb_ " f[he i " [if[he gk[ [b f[hiedW`[ i[W Wb]e cko \k[hj[" Wb]e gk[ i[W Yece oe ieoÇ" Z[jWbb H_gk[bc[$

Yo creo que todos los hombres tienen una belleza interna y para mí lo más importante es lo que traen adentro”. LARISSA RIQUELME

MODELO PARAGUAYA, EN RELACIÓN A LOS GALA NES MEXICANOS

‘No conozco a Zuleyka’ MIAMI , PEOPLE ě JhWi [b h[lk[be

‘SOCIALITÉ’. La Hilton ha sido criticada por no tener ningún talento y llamar la atención por sus escándalos.

gk[ ^W b[lWdjWZe [b hkceh Z[b ikfk[ije hecWdY[ gk[ [n_ij[ [d# jh[ [b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[ e Bk_i <edi_ o ik YecfWjh_ejW" bW [n C_ii Kd_l[hie Pkb[oaW H_l[ # hW" [b jeZWl W [ifeie Z[ 7ZWcWh_ B f[p i[ Z[\[dZ_ W jhWl i Z[ ik ÈJm_jj[hÉ$ ÆMem" c[ [cfWjWhed Yed kdW Ci$ Kd_l[hie fk[hjehh_gk[ W

Por el relanzamiento

SEPARACIÓN. Fonsi está en proceso de divorcio de Adamari López.

MIRANDA KERR

°

BW Yedjhel[hj_ZW B_dZiWo Be# ^Wd h[YedeY[ gk[ ^W Yec[j_Ze lWh_ei [hheh[i [d ik l_ZW feh i[h kdW Æ_hh[ifediWXb[Ç" f[he [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ ik YWhh[hW [ij| b[`ei Z[ WYWXWhi[" i[] d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW [djh[l_i# jW gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_Éh [d ik m[X$ ÆDe c[ _cfehjW be gk[ i[ Z_]W$ I gk[ ieo kdW cWbZ_jW Xk[dW WYjh_p$ ;d [b fWiWZe [hW `el[d [ _hh[i# fediWXb[" f[he Z[ [ie i[ jhWjW ^WY[hi[ cWoeh0 7fh[dZ[i Z[ jki [hheh[iÇ" Wi[]kh ÈB_#BeÉ$ EFE

Pkb[oaW" e`Wb| Wb] d Z W j[ fk[ZW YedeY[h oW gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWcei iWb_[dZe Ç" Wi[]kh [b YWdjWkjeh Z[ )( W ei [d bW Yede# Y_ZW h[Z ieY_Wb$ Feh ik fWhj[" @e[ 8ed_bbW" fk# Xb_hh[bWY_ed_ijW Z[ bW h[_dW Xeh_# YkW" [dl_ kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye W ÈF[efb[;d;ifWdeb$YecÉ Z_Y_[d# Ze gk[ de j[d W dWZW gk[ Yec[d# jWh Wb h[if[Yje$

En portada tridimensional

R ũě BW ceZ[be WkijhWb_W#

Traerá recopilación

8ed @el_" [b ]hkfe [ijWZekd_# °Z[di[ Z[ ^WhZ heYa" bWdpWh| [b / Z[ del_[cXh[ fh n_ce [b Z_iYe È=h[Wj[ij ^_jiÉ [d [b gk[ ^Wh| kd h[fWie W ik ^_ijeh_W cki_YWb [ _dYbk_h| YkWjhe j[cWi _d Z_jei" [djh[ [bbei [b fh_c[h i[dY_bbe" j_jkbWZe ÈM^Wj Ze oek ]ej5É" gk[ Yec[dp W iedWh Z[iZ[ [b bkd[i c_ice$ EFE

dW fhejW]ed_pWh| bW feh# jWZW Z[ bW [Z_Y_ d _jWb_WdW Z[ bW h[l_ijW ÈLe]k[É Z[ i[fj_[cXh[ Yed bW fWhj_Yk# bWh_ZWZ Z[ gk[ ik _cW# ][d feZh| l[hi[ [d jh[i Z_c[di_ed[i$ I[ jhWjW" i[] d _d\ehc bW h[l_ijW" Z[ kdW feh# jWZW ^_ij h_YW oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW fkXb_YWY_ d Z[ ceZW efjW feh [b )#: [d ik fWijW$ A[hh" gk_[d i[ ^W ^[Y^e \WceiW Yece È|d][bÉ Z[ L_Yjeh_W I[Yh[j" i[ [dYk[djhW i[] d bW h[l_ijW <ehX[i [djh[ bWi '& ceZ[bei c[`eh fW]WZWi Z[b ckdZe$ EFE

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-3#+#2ĹŠ "#2, -3#+ ".1#2

;b Z[i]eX_[hde Z[ bei cWdj[b[i fh[Y_iWc[dj[ [i [b c|i Z[icWdj[bWZeh gk[ ^[cei j[d_Ze" fk[i [ij| WYWXWdZe Yed bei gk[ c|i e c[dei ^WY[d X_[d bWi YeiWi o Yed bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Wb]e i[ Z[Ă’[dZ[d o dei Z[Ă’[dZ[d$ F[he Z[ WYk[hZe Yed [b YWdiÂŒd cWdZWc_[dje iWXWj_de [i Fhe^_X_Ze Ebl_ZWh$ ;b cehj[h_ijW I^Wa[if[Wh[" Z[iYk[hWZeh _di_]d[ Z[ jeZei bei h[o[i Wdj_]kei" Z[Y‡W [d eYWi_ÂŒd Z[b Wi[i_dWje Z[b j_hWde @kb_e 9ƒiWh" WcW# Ze o [n[YhWZe feh ik fk[Xbe hecWde0 Ɯ;b cWb gk[ ^WY[d bei ^ecXh[i f[hZkhW ieXh[ ik c[ceh_W Âś<h[Yk[dj[c[dj[ [b X_[d gk[ZW i[fkbjW# Ze Yed iki ^k[iei Ç ;h]e" bWi Xk[dWi YWhh[j[hWi o bei Xedei ieb_ZWh_ei i[h|d ebl_ZWZei$ Dei WYehZWh[cei gk[ cko ikj_bc[dj[ \k[hed [Y^WZei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [b =[eh][ Ehj_p o [b 9^Whb[i L[hW" [b fh_c[he feh cWb][d_e Yed jeZei bei ]eX_[hdei" [b i[]kdZe feh fheleYWZeh o h[leYWZeh" f[he ieXh[ jeZe jWcX_ƒd fehgk[ ied _dj[b_][dj[i o [i[ [i [b cWoeh f[b_]he fWhW bei h[o[i Yece [b gk[ iWX[cei$ JWcX_ƒd i[ ^W ^[Y^e cWhY^Wh Wb ?d\Wdj[ Z[ bei 9Whh_e# d[i" W f[iWh Z[ iki fh[YeY[i Yegk[j[ei Yed [b h[_de" f[he i_d gk[ b[ ^WoWd \WbjWZe iki Z[b_YWZei f_dY^Wpei c[Z_e cehZWY[i$ Ejhe ƒn_je _debl_ZWXb[ Z[b Z[i]eX_[hde [i ^W# X[h fk[ije [d ik i_j_e W bei _dZ‡][dWi" ieXh[ bei gk[ [b pWcXe CedjWble bbWcWXW feh ik i_jkWY_ÂŒd WYjkWbc[dj[" [b h[o o ik l_hh[o h‡[d o i[ XkhbWd Z[ bei fedY^ei ZehWZei$ ;b _dj[djWh ^WY[h Z[ifWh[Y[h bW Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W i[h| ejhW ]beh_W Z[b h[_de hW\W[b_ijW$ O Wi‡ l_l_h[cei [d XkiYW Z[b j_[cfe f[hZ_Ze feh bW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b Cehj[h_i# jW 9^_ife Yec[djÂŒ0 ÆDe jeZe [i cWbe [d [b ;YkWZeh" fk[i W‘d gk[ZWd bWi ]kWcXhWi" bW \h_jWZW" [b fkhe o bW B_]W$ O [d Gk_je oW lWcei kd W‹e i[]k_Ze Z[ l[hWde" Wkdgk[ [b WhhWdY^[ oW [i Z[ jeZei$ Bei gk[ dei Z[icWdZWd$

ĹŠ

.-ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ +". OW hk[ZW o hk[ZW [b decXh[ Z[ kd dk[le cedWhYW Z[b \‘jXeb [d# jh[ bei [YkWhkdWh_0 ;b H[o DWbZe" dk[le [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ ;iYkY^[cei Wb dk[le l[Z[jje 0 Ä ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ #8ĹŠ +".Ä&#x;

ÆBW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o KhXWd_ZWZ ;ijWjWb iWbZh| Wkdgk[ i[W W h[cfk`ed[iÇ$ ĸ +#7ĹŠ .2#+Äš Æ;b c[dj_h Z[ bWi [ijh[bbWi [i kd i[]khe c[dj_h" fehgk[ d_d]kde ^W Z[ _h W fh[]kdj|hi[be W [bbWiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆIebe bei ^ecXh[i [njhWehZ_dWh_ei o [b HW\[b iWX[cei be feYW YeiW gk[ i[ceiÇ$ ĸŊ #3~ĹŠ +ĹŠ 4,(+"#Äš ÆI_ X_[d [ijeo l_i_Xb[ [d jeZWi fWhj[i" de [ijeo fh[i[dj[ [d d_d]kdWÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ (+, ".1Äš Æ;ijeo jWd X_[d [d [b ;YkWZeh gk[ gk_[he _hc[ W bW Oed_Ç$ ĸ 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ ,(%1 -3#ĹŠ %1 "#!(".Äš

:[ifWY_e" Z[ifWY_e" gk[ ieo kd [ijhWj[]W fW_iW$ I_ ^Wo lk[bei _h[cei Wb 8hWi_b [d [b (&'*" o YbW# he" i_ ^Wo ]eb[i" Wkdgk[ [i[ [i kd Z[jWbb[" fk[i$ Ä .ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ '.-"41# .2ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĔŊ #8ĔŊ5#1Äą " "Ä&#x;

De [i fWhW gk[`Whdei" c_h[ ki# j[Z" fk[i" jeZei bei gk[ \k_cei h[]h[iWcei Wkdgk[ cko fhedje W >edZkhWi$ D_d]kde i[ [d\[h# cÂŒ d_ i[ [dWcehÂŒ e i[W de i[ c[j_ÂŒ [d ^edZkhWi$ Ä .ĹŠ2#ĹŠ/1#!(/(3¢Ŋ +ĹŠ-.ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ5(#).2ĔŊ).5#-ĹŠ1." ".Ä&#x;

DkdYW c[ ^Wd ]kijWZe bWi h[# [b[YY_ed[i" feh [ie i[ YWoŒ [d >edZkhWi [b P[bWoW$ 9ece Z[Y‡W

=Woj|d0 Âś7^ i_ bW l[`[p fWj[Wi[ [d bei `k[]ei YbWi_Ă’YWjeh_ei b[i Zkhe o bW `kl[djkZ fki_[i[ bei Ye][cei W bei h_lWb[i Zehc_Zei" cWhYWZeh[i" 9ebecX_W i[h‡W Yece Kh_X[ [d 7d]eijkhW" fk[i$ f[djWYWcf[ÂŒd 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ #8ĹŠ +".Ä&#x; Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ Be _cfehjWdj[ [i Yecf[j_h de ]eb[Wh1 o jWcX_ƒd bei ik[bZei o + ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä&#x; FWhW Z[if_ijWh fk[i ^ecXh[" bWi fh_cWi YkWdZe ied X_[d Z[i# WZ[c|i dWZW Z[ YefWi$ Bk[]e fWY^WZWi" fk[i$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

-ĹŠ/#(- ".ĹŠ "#2/#(- ".

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [ijW j[cfehWZW i[ WYWXWhed bei h[Ye]_Zei [bWXe# hWZei o bWi c[b[dWi f[h\[YjWi" W^ehW bW j[dZ[dY_W Z[ ceZW ied bei ĂˆbeeaiÉ Z[iehZ[dWZei$ F[he i[]‘d bei [ij_b_ijWi [ije de [i i[dY_bbe$ Feh [b YedjhW# h_e" [ijW _cW][d Z[X[ i[h cko X_[d f[diWZW o i[ XWiW [d i[c_hh[Ye]_Zei Z[i^[Y^ei" Yece i_ iebWc[dj[ i[ XkiYWhW WfWhjWh [b YWX[bbe Z[ bW YWhW" e c[b[dWi [ijhWjƒ]_YWc[dj[ edZkbWZWi fWhW ZWh kdW W_h[ Z[iYecfb_YWZe$ ;ije fk[Z[ be]hWhi[ Yed bW WokZW Z[ kdW fbWdY^W" kd feYe Z[ Ă’`WZeh o kdW Xk[dW f[_d_bbW$

04#1.2ĹŠ"#ĹŠ,."

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Z[ bWi j[bWi c|i kiWZWi Z[b ckdZe" bW Z[ bei `[Wdi" [ijWh| c|i fh[i[dj[ gk[ dkdYW ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ eje‹e#_dl_[hde" ]hWY_Wi W dk[lei \ehcWjei o fhefk[i# jWi$ 7Z[c|i Z[ bei fWdjWbed[i i[ WXh_h| [ifWY_e [d Y^Wb[Yei gk[ i[ kiWd [dY_cW Z[ ejhWi fh[dZWi o [d l[ij_Zei Yehjei gk[ de iÂŒbe i[ [dYedjhWh|d [d [b j‡f_Ye Wpkb ‡dZ_]e" i_de gk[ jWcX_ƒd feZh|d _h [ijWc# fWZei$ 9ed bW [ijƒj_YW Z[ bei b[‹WZeh[i Wc[h_YWdei" bWi YWc_iWi ]hWdZ[i" ik[bjWi o YÂŒceZWi de \WbjWh|d$ JeZWi [ijWi fh[dZWi i[ feZh|d YecX_dWh Yed Xed_jei iWYei e _dYbkie Yed Ăˆb[]]_diÉ$

." ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ! $_

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b _]kWb gk[ [d bWi j[dZ[d# Y_Wi Z[ hefW" bW ceZW [d bei

Whj‡Ykbei Z[b ^e]Wh [ij| [d YedijWdj[ _ddelWY_ÂŒd$ Feh [ije" kdW [cfh[iW Wb[cWdW ^W iWYWZe Wb c[hYWZe kdW Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ [b[c[djei Z[ YeY_dW [ _cfb[c[djei Z[b ^e]Wh$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd fh[i[djW kdW Z[ iki c|i h[Y_[dj[i del[ZWZ[i gk[ i[ j_jkbW ĂˆDk[le YW\ƒ" Yebeh[i Z[ 7hWX_WÉ o Yedi_ij[ [d kdW i[h_[ Z[ `k[]ei fWhW bW X[X_ZW gk[ i[ Wb[`Wd Z[ bW j‡f_YW jWpW o fbWj_bbe Z[ \ehcWi h[YjWi$ I[ _dYb_dW feh bW ][ec[jh‡W" bW Whgk_j[YjkhW o bei Yebeh[i fhef_ei Z[b C[Z_e Eh_[dj[" Z[iZ[ bei jedei Y|b_Zei Z[ bWi Wh[dWi W bei cehWZei o heiWZei fhef_ei Z[b WjWhZ[Y[h [d [b Z[i_[hje$

-ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ / 1 ĹŠ, -.2ĹŠ8ĹŠ4Â 2

2ĹŠ/ +, 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ,4Â #! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ / 13#2ĹŠ,;2ĹŠ42 Äą " 2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ , 8.1ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ

Gk[ kdW f[hiedW iWbkZWXb[ i[ i_[djW X_[d Yedi_]e c_icW [ij| h[bWY_edWZe Yed [b Yk_ZWZe o [b Whh[]be f[hiedWb" ieXh[ jeZe [d [b heijhe o [d bWi cWdei gk[ Yedij_# jko[d bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ jeZe _dZ_l_Zke$ JWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i kj_b_pWd W Z_Wh_e iki fWbcWi fWhW h[Wb_pWh c‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i" oW gk[ ied kdW ]hWd WokZW fWhW [i# Yh_X_h" iWbkZWh" YeY_dWh" Z_Xk`Wh" cebZ[Wh o Y_[djei Z[ jWh[Wi c|i$ ;ij[ kie YedijWdj[ bWi cWbjhWjW o bWi ZW‹W" hWpÂŒd feh bW gk[ ^Wo gk[ Z[Z_YWhb[i j_[cfe o Yk_ZWZe i_d c[deifh[Y_WhbWi$ Âľ7b]kdW l[p ^W l_ije W kdW f[hiedW Yed bWi cWdei o bWi k‹Wi ikY_Wi o Z[iWhh[]bWZWi5 ÂľGkƒ _c# fh[i_ÂŒd i[ ^W bb[lWZe5 F_[di[ gk[ [iW c_icW i[diWY_ÂŒd [i bW gk[ kij[Z fheo[YjWh| [d bei Z[c|i$

.%1 1ĹŠ4- ĹŠ/(#+ĹŠ24 5#

I[]‘d B_b_ DWfeb_jWde" [ij[j_Y_i# jW" bWi cWdei [ij|d [d f[hcW# d[dj[ YedjWYje Yed [b W]kW" [b W_h[ o [b ieb" \WYjeh[i gk[ bWi [iYWcWd" h[i[YWd e cWdj_[d[d [njh[cWZW# c[dj[ ikZeheiWi o ]hWieiWi$ FWhW bW [nf[hjW" [b c[`eh `WXÂŒd [i [b b‡gk_Ze fehgk[ _hh_jW c[dei bW [f_Z[hc_i$ 7b cec[dje Z[ [d`kW]WhbWi [i _cfehjWdj[ kiWh W]kW [d WXkdZWdY_W o W j[cf[# hWjkhW WcX_[dj[$ 7Z[c|i" i[ Z[# X[d i[YWh Yk_ZWZeiWc[dj[ o Z[ \ehcW [n^Wkij_lW f[he Z[b_YWZW Wb c_ice j_[cfe$ Bei YedijWdj[i cWiW`[i jWc# X_ƒd ied cko h[Yec[dZWZei$ Æ7b _]kWb gk[ bW YWhW" bWi fWbcWi d[# Y[i_jWd kdW Zei_i Z_Wh_W Z[ Yh[# cWÇ" i[‹WbW bW [if[Y_Wb_ijW$ 7‹W# Z[ gk[ i[ Z[X[ Wfb_YWh Z[Ze feh Z[Ze Yed cel_c_[djei ikWl[i

ēŊ .2Ŋ+;!3#.2ĔŊ+.2Ŋ24/+#,#-3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!1#, 2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ, -3#-#1+ 2Ŋ+(-" 2ē

o h[Yed\ehjWdj[i" oW gk[ WokZWd W WYj_lWh bW Y_hYk# bWY_ÂŒd$ BW [n\eb_WY_ÂŒd WokZW W cWdj[d[h kdW f_[b X_[d Yk_# ZWZW o i_d hWijhe Z[ cWd# Y^Wi$ De eXijWdj[" Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe fehgk[ de jeZei bei j_fei Z[ Ykj_i i[ fk[Z[d jhWjWh Z[ bW c_icW \ehcW$ Feh [`[cfbe" kdW f_[b ]hWiW i[ Z[X[ [n\eb_Wh Zei l[Y[i feh i[cWdW" c_[djhWi kdW Ă’dW o Z[b_YWZW d[Y[i_jW [ij[ fheY[Z_c_[dje kdW l[p YWZW i_[j[ Z‡Wi$

je Z[ ^_]_[d[ X|i_Ye [i h[Wb_pWhi[ kdW cWd_Yk# hW i[cWdWb gk[ de j_[d[ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#2ĹŠ fehgkƒ j[hc_dWh i_[cfh[ 5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#Äą -#1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ [d Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [icWbj[$ $.1, Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ Be h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[" 2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ /1#3 1ĹŠ/#+.3(3 2ĹŠ fWhW bW [nf[hjW" [i YehjWh "#ĹŠ%., Ä“ bWi k‹Wi" b_cWhbWi [d kd iebe i[dj_Ze o i[fWhWh bWi Ykj‡YkbWi$ 7 [ije i[ b[ ĹŠ ikcW de cehZ[hbWi" de WXkiWh [d [b kie Z[b cW#

2ĹŠ,(2, 2ĹŠ gk_bbW`[ o [cfb[Wh jhWjW# , 2! 1(++ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /+(! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_[djei h[][d[hWZeh[i 1.231.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi 42 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2Ä“ĹŠ gk[ ik\h[d Z[ k‹Wi gk[# XhWZ_pWi$ FWhW FWjh_Y_e >[hh[hW" 4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4 2 DWfeb_jWde WĂ’hcW gk[ kd ][i# [ij_b_ijW" [b Yk_ZWZe gk[ i[ b[ Zƒ ĹŠ

2.ĹŠ ĹŠ/ 2. -(!41

ĹŠ 4(3#ĹŠ#+ĹŠ5(#).ĹŠ#2, +3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3¢-(!.ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—,4!' ĹŠ !#3.- Ä“

Ĺ—ĹŠ 5#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ3( ( ĹŠ8ĹŠ) ¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (,/(#ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#/(++(3.Ä“ ĹŠ ,/4)#ĹŠ24 5#,#-3#ĹŠ' !( ĹŠ 31;2ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!43~!4+ 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/(#"1(3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 2Ä“

Ĺ—ĹŠ #04#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3. ++ ĹŠ24 5#Ä“ Ĺ—ĹŠ /+(04#ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ 1(++.ĹŠ/1.3#!3.1Ä“ Ĺ—ĹŠ ,/+##ĹŠ".2ĹŠ! / 2ĹŠ"#ĹŠ#2, +3#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ ĹŠ 2/#1#ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ8ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ Ĺ—#2, +3#ĹŠ/1.3#!3.1Ä“ ^ Ä“ĹŠ (2#Â .2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ"#+(! "#9 Ä“

W [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[bWjW [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ kd _dZ_l_# Zke o [b Z[ ik iWbkZ$ ÆI[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi Yed gk[ i[ [dYk[djhW \h[Yk[d# j[c[dj[ ied bWi cWdY^Wi XbWd# YWiÇ" Wi[]khW [b [if[Y_Wb_ijW o [nfb_YW gk[ i[ \ehcWd YkWdZe Z_ic_dko[ bW YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e [d [b Yk[hfe$ ;n_ij[ ejhe fheXb[cW gk[ WfWh[Y[ [d \ehcW Z[ [ijh‡Wi gk[ i[ eh_]_dWd Z[ cWd_YkhWi cko W]h[i_lWi e i_ Wb h[j_hWh bW Ykj‡Yk# bW i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ bW cWjh_p$ Bei ikhYei ^eh_pedjWb[i i[ Z[X[d W ]ebf[i" f[he de i[ fk[Z[ Z[i# YWhjWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^ed]ei" WĂ’hcW [b [nf[hje$

.-2#).2

4(" 1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2

Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ"#3#1%#-3#2Ä“ ĹŠ /+(! 1ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ'4,#!3 -3#ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#2, +3#Ä“ ĹŠ _04#+ 2ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! " ĹŠ+ 5 " Ä“ĹŠ ĹŠ 11#%+ 12#ĹŠ+ 2ĹŠ4Â 2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—2#, - Ä“

Ĺ—ĹŠ .ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.-% ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ"41 -3#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ ĹŠ (,/( 12#ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—!#/(++.ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ) .-.2 Ä“ ĹŠ +#5#ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ#04(+( Ĺ—1(! ĹŠ#-ĹŠ! +!(.ĔŊ5(3 ,(- ĹŠ ÄˆĹŠ8ĹŠ'(#11.Ä“

Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ!43~!4+ 2Ä“

1 " ĔŊ

12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4(" 1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠ/ 3(.ĹŠ1#24+3 ĹŠ %1 3(ă! -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"ĹŠ ,(2,.Ä“ Âľ7b]kdW l[p ^W j[d_Ze ]WdWi Z[ Z[YehWh ik `WhZ‡d" f[he i[ ^W Z[iWd_cWZe feh de iWX[h YÂŒce ^WY[hbe5 ;ijW jWh[W fk[Z[ i[h cko i[dY_bbW i_ b[ fed[ Wj[dY_ÂŒd W [ij[ [ifWY_e o Z[iZ[ [b Yec_[d# pe Z[Ă’d[ X_[d be gk[ Z[i[W ^WY[h o bW dk[lW _cW][d gk[ b[ gk_[h[ ZWh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ cWd# j[d[h [ij[ bk]Wh de i_]d_Ă’YW ‘d_# YWc[dj[ fbWdjWh Xed_jWi Ă“eh[i" jWcX_ƒd gk_[h[ Z[Y_h cWdj[d[h# be" h[]Whbe" WYedZ_Y_edWhbe o ZWh# b[ jeZW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW$ L_l_WdW <_]k[heW" fW_iW`_ijW" Wi[]khW gk[ be fh_c[he gk[ kdW f[hiedW Z[X[ ^WY[h [i [ijWXb[Y[h bW pedW gk[ i[ gk_[h[ Whh[]bWh" fbWdj[Wh bW _Z[W o h[l_iWh gk[ [ijƒ WYehZ[ Yed bW YWiW" bW j[d# Z[dY_W gk[ i[ kiW [d [b _dj[h_eh o bW f[hiedWb_ZWZ Z[ iki ^WX_# jWdj[i$ 2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2

;n_ij[ kd i_d Ă’d Z[ efY_ed[i fWhW ZWhb[ l_ZW Wb `WhZ‡d$ KdW \ehcW gk[ cWhYW [ij_be o gk[ [i cko i_cfb[ Z[ bb[lWh W YWXe [i W jhWlƒi Z[ bei cWY_pei" gk[ ied [ifWY_ei YecfWYjei gk[ fk[# Z[d WZefjWh YkWbgk_[h \ehcW ][ecƒjh_YW ZedZ[ i[ YebeYWd fbWdjWi o Ă“eh[i [d kd Xbegk[ kd_Ze$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hW kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ _c|][# d[i [ijƒj_YWi gk[ fk[Z[d i[h bb[lWZWi W YWXe [d YkWbgk_[h pedW o c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[ \ki_edWd Z_ij_djei jedei$ 7Z[# c|i" [b Z_i[‹e fk[Z[ i[h [iYWbe# dWZe Yed [if[Y_[i Z[ Ă“ehW WbjWi [d [b Y[djhe o f[gk[‹Wi [d bei XehZ[i fWhW ][d[hWh kd [\[Yje _Z[Wb fWhW bW fWhj[ Y[djhWb$ BWi jh[fWZehWi ied ejhW Xk[# dW efY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ i[ fk[# Z[d [dYedjhWh jedWb_ZWZ[i cko _dj[diWi o bbWcWj_lWi$ Ik[b[d kiWhi[ Yece [ijWdZWhj[i [d lW#

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

"(¢2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ! #++. 9WZW f[be Z[ bW YWX[pW j_[d[ kd j_[cfe Z[ l_ZW fhec[Z_e Z[ Zei W jh[i W‹ei" [d [b YkWb Yh[Y[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd Y[dj‡c[jhe feh c[i$ JhWi [ij[ bWfie [b YWX[bbe ck[h[" i[ Z[ifh[dZ[ o ZW fWie fWhW gk[ kde dk[le WfWh[pYW" feh [ijW hWpÂŒd [i dehcWb gk[ Wb]k# dWi ^[XhWi i[ YW_]Wd$ D_‹ei" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei Z[X[d [d\h[djWh [ijW h[Wb_ZWZ" f[he i[ Yedl_[hj[ [d kd fheXb[cW YkWdZe [b Z[ifh[dZ_c_[dje [i [nY[i_le$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ/#12.- +Ä“

Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ) 1"~-ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ'().2Ä“

23(+.ĹŠ! ,/#231# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ,48ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ /+ -3 2ĹŠ8ĹŠÄ„.1#2ĔŊ" -".ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 -ĹŠ#2!.%(".ĹŠ +ĹŠ 9 1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą

1%.ĔŊ#23 ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ(,/+(! ĹŠ4-ĹŠ! .2ĹŠ.ĹŠ"(2!.1" -!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ#+#%(".2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠÄĽ ĹŠ+.ĹŠ+.!.ČĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ2 #1ĹŠ(,/1(,(1ĹŠ#2/.-3 -#(" "ĔŊ!.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ (5( - ĹŠ (%4#1. ĔŊ/ (2 )(23 Ä“ĹŠ ĹŠ#7/#13 ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#!( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ) 1"(-#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-3 - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.1- ,#-3 +#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,(2,.ĹŠ1#!(/(#-3#Ä“ "#,;2ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#23#ĹŠ#23(+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#-ĹŠÄĄ/+ -3 2ĹŠ -3(%4 2ĢŊ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ!+ 5#+#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ, 1% 1(3 2Ä“ĹŠ ĹŠ2(ĹŠ 42! ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ,;2ĹŠ5#1 -(#%.ĹŠ /14# #ĹŠ!.-ĹŠ5(.+#3 2ĹŠ.ĹŠ%#1 -(.2Ä“

Z[b jWYje o Z[b e‡Ze$ Feh [ijW hWpÂŒd h[Yec_[dZW [b kie Z[ \k[dj[i gk[ f[hc_jWd [b 4204#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ied_Ze Z[b W]kW" kd fWi[e ! ,(-.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ2# -ĹŠ [djh[ Y[h[pei o kd fWh Z[ ,/+(.2ĹŠ8ĹŠ!¢,.Äą ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ i_bbWi Z[ WY[he [d bWi gk[ 31 -2(3 1ĹŠ/.1ĹŠ Ă“eh[Y[d bWi fbWdjWi$ #++.2Ä“ĹŠ Bei YWfkbbei Whec|j_# Yei ied _cfehjWdj[i feh# gk[ bei ebeh[i ied Z_\‡Y_b[i ĹŠ Z[ ebl_ZWh o f[hc_j[d h[# bW`Wh bW c[dj[ ZkhWdj[ kd 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ"( 4).ĹŠ _dijWdj[$ /1#5(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ BW [if[Y_Wb_ijW Yedi_# 4- ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ Z[hW gk[ de i[ d[Y[i_jW kd !¢,.ĹŠ/."1~ ĹŠ 04#" 1ĹŠ+ ĹŠ ]hWd j[hh[de fWhW be]hWh "#!.1 !(¢-Ä“ YeiWi ^[hceiWi$ Æ;d (& 23(,4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(".2 c[jhei YkWZhWZei Z[ j[# FWhW <_]k[heW" kde Z[ bei eX`[j_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW hhWpW i[ fk[Z[ Yh[Wh kd [ifWY_e WZ[YkWY_ÂŒd Z[b [ifWY_e l[hZ[ [i cko WjhWYj_le ]hWY_Wi W c[iWi Z[ gk[ YWfj[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW l_ijW" Yh_ijWbÇ" Yec[djW$ bbWi" XWbYed[i o \WY^WZWi$ 7Z[c|i" j_[d[d bW f[Yk# b_Wh_ZWZ Z[ Yh[Wh h_dYed[i \h[iYei fWhW [b l[hWde feh bW iecXhW gk[ fheo[YjWd$ BWi c|i h[Yec[dZWZWi ied bWi Xk]Wdl_bbWi$ ;b[c[djei Yece bWi XWbZeiWi o bWi cWY[jWi Z[X[d YecX_dWh o [ijWh WYehZ[ Yed [b j[cW Z[b WcX_[dj[" ieXh[ jeZe i_ i[ Yk[djW Yed kd [ifWY_e f[# gk[‹e" oW gk[ bei Z[jWbb[i i[ dejWh|d ckY^e c|i$

ĹŠ

Ä Äƒ

Ä 4_ĹŠ+.ĹŠ/1.5.! Ä&#x;

Ä“ĹŠ 5 1ĹŠ24ĹŠ! #++#1 ĹŠ!.-23 -Äą 3#,#-3#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ #++ ĹŠ8ĹŠ 2 +4" +#Ä“

¢,.Ŋ/1#/ 1 1

;ij[ cWb i[ Z[X[ W Z_l[hiei

4%.ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĔŊ /#/(-.ĹŠ8ĹŠ#2/(- ! \WYjeh[i$ I[]‘d :Wd_[b 9k[hle" cƒZ_Ye ][d[hWb" [b fh_dY_fWb [i [b Z[iXWbWdY[ Z[ dkjh_[dj[i o -%1#"(#-3#2Ä– l_jWc_dWi [d [b Yk[hfe$ 9kWd# ĹŠ 4 31.ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ#2/(- ! Ä“ Ze [ijW i_jkWY_ÂŒd [i YhÂŒd_YW" [i Ĺ—Ĺ—ĹŠ -ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( Ä“ Z[Y_h" YkWdZe [n_ij[ kd fheXb[# Ĺ—ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+#!'4% 2Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ/#/(-.Ŋĸ2(-ĹŠ#731#,.2Ěē cW Z[ Wd[c_W" [b YWX[bbe i[ YW[ Ĺ— [d cWoeh[i YWdj_ZWZ[i$ ;ijW + .1 !(¢-Ä– ĹŠ #3 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(!4 ".1 ĹŠ8ĹŠ i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Yehh[]_ZW Ĺ— 3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ Yed kdW Z_[jW WZ[YkWZW" h_YW Ĺ—ĹŠ ., 1ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ [d ^_[hhe o ckY^W W]kW$ I_d [cXWh]e" [n_i# j[d ejhei \WYjeh[i Yece i[cWdW$ ;ijWi Wfb_YWY_ed[i ĹŠ i[ h[Yec_[dZW ^WY[hbWi [d bW [ijhƒi" d[hl_ei_ice" deY^[ o bWlWhi[ bW YWX[pW bW fheXb[cWi Z[hcWje# cW‹WdW i_]k_[dj[$ bÂŒ]_Yei" Wbj[hWY_ed[i 2ĹŠ-.1, +ĹŠ+ ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#ŊĎćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ I_ W c|i Z[ [l_jWh [b Z[ifh[d# ^ehcedWb[i" Wb]kdei ! #++.2ĹŠ"( 1(.2Ä“ Z_c_[dje XkiYW gk[ ik YWX[bb[hW c[Z_YWc[djei" [b kie Yh[pYW WXkdZWdj[c[dj[" fk[Z[ Z[ Y_[hjei Y^Wcf‘i e fh[fWhWh kdW c[pYbW Z[ `k]e Z[ \WYjeh[i WcX_[djWb[i ĹŠ Y[XebbW o b_cÂŒd" o cWiW`[WhbW gk[ fk[Z[d eYWi_edWh Yed [b b‡gk_Ze$ [b fWZ[Y_c_[dje$ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ 7Z[c|i i[ WYedi[`W X[X[h ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ5 1¢-ĹŠ fh[fWhWZei Z[ pWdW^eh_W Yed #,#"(.2ĹŠ! 2#1.2 + -!.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ ;n_ij[d jhWjWc_[djei 2(#-".ĹŠ! +5.ĹŠ#-ĹŠ [if_dWYW" Yed f[f_de e Yed 1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW -#%1.ĹŠ.ĹŠ 2(;3(!.Ä“ Wb\Wb\W$ j_fe Z[ YWX[bbe o Z[ bei eh‡][d[i Z[ bW Wbj[hW# Y_ÂŒd Ykj|d[W Yece" feh [`[c# fbe" Yehh[]_h bei Z[iÂŒhZ[d[i ÂżESTĂ S EMBARAZADA? Z[ bWi ^ehcedWi$ No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. F[he jWcX_ƒd ^Wo Wb]kdei jhkYei gk[ fk[Z[ fh[fWhWh Brindamos servicios kij[Z c_ice$ Kde Z[ [bbei [i profesionales \hejWh [b YWX[bbe Yed fkbfW Z[ Wbe[ l[hW feh be c[dei kdW 095 433 296 l[p Wb Z‡W e Yed WY[_j[ Z[ ^‡# 084 625 892 ]WZe Z[ f[iYWZe kdW l[p feh 084 500 968 mr/8242/at

.%1#ĹŠ4-ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ ) 1"~-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LA PELÍCULA MACHETE

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

EMBARCACIÓN

SIDERO

DEL DILUVIO

TERMINACIÓN VERBAL

CAMPEÓN

CANTIDAD

ũũ

CREMA DE LA LECHE

SÍMBOLO DE

COBRE SÍMBOLO DE MOLIBDENO

EMBARCACIÓN

INGLÉS

DE GALA

PURO, LIMPIO

CADERA

ũ ĔũĈďĖćć

ũũ9ec[Z_W Z[ [dh[Zei o ŗũ Wl[djkhWi `kl[d_b[i gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 9^h_i ;b_iWX[j^ I^k[ " kdW Y^_YW gk[ fbWd[WXW fWiWh kdW l[bW# ZW [if[Y_Wb YkWdZe ik del_e bW YWdY[bW$ ;djedY[i WYY[Z[ W ^WY[h Z[ d_ [hW Z[ Zei ^[hcWdei$ ;ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ lW W fWiWh kdW deY^[ iei[]WZW YkWdZe h[Y_X[ bW bbWcWZW Z[ kdW Wc_]W Z[ bei d_ ei gk[ i[ WYWXW Z[ [iYWfWh Z[ YWiW$$$

APUNTAR AMARAR

UN TAPÓN

HOMBRE

DEVASTAR,

TIMBAL

PRESIDENTE DE ISRAEL EN 1974

ESCRIBIRSE

GATO EN

NOMBRE FEMENINO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ENTRE DOS

ENSENADA

GIRAR PIÉLAGO OBEDECER

PRINCESA INCA DE ANTEMANO

OLA ATAÑER RÚA, CALZADA

[b Yedj[d_Ze Z[ [ij[ Òbc[$ >_ijeh_Wi Z[ Wceh" Z[iWceh" [if[hWdpW" bkY^W [ _djh_]W" ZedZ[ i[ WXehZWh|d j[cWi Yece bW fheij_jkY_ d" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" Zhe]WZ_YY_ d" [djh[ ckY^ei c|i$ KdW heiW XbWdYW WfWh[Y[h| Yece i cXebe Z[ bei c_bW]hei e bWi f[j_Y_ed[i gk[ [b f[hiedW`[ e fhejW]ed_ijW Z[b [f_ieZ_e _dleYWh| Wdj[ bW _cW][d Z[ bW L_h][d$

8 6

2 5 6

9 4

7 3 8 1

7 4

1 3 6 8

3

4

9

4 2 7 6 8 4 8 9 7 1 2 4 6 3 5 9 6 2 8 7 5 5 3 1 4 6 7 4 2 9 3

8 6 9

5

2

7

1

2

5 3

9 4 1 2 7 9 5

6

8

2 3

1 7 8

1

5

4

5 6 8 9

3

1

1

1 2 4 9 9 7 2 8

5 1 6 6 3

VOLCÁN DEL ECUADOR ÚNICO, SOLO

CERCO CATEDRAL

3 1 3 6 7

6 1 4 5

J

R

A

A

L

U E E

DELEITAR SEGUNDA

G

R O

NOTA MUSICAL

HOMBRE MUY

F

D

IGLESIA,

B E

G

U

E

B E

N

R

C

A

A

R

R O

M

C

A

R

C

D

E

C E

D

R

R

A

D

R

H

M

A N

R

A

,

4

I

R

D C

C

A

L

A

N

A

S

E

R

I

R

G

R

I

R

P

E

E A

Q

A

N

L

T

R

D

H

G

T

S

A

O

M

C

O

P

E

S

Q

P

A

(E )

C

O

B

Z

,

A

I

D

R

O

P

C

8EKFE ;MFI8B (/+( $ (0-. FI>8E@JK8# M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI :?<:F% JL F9I8 :FEK@<E< <C<D<EKFJ ;< :LCKLI8 GFGLC8I :?<:8%

2

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ $#!34.2.ũ8ũ 2#-3(,#-3 +ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ2#1ũ,48ũ242ı !#/3( +#ũ8ũ#,.!(.- +ėũ!., ũ!.-ũ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ (#-ũ 8ũ!.-ũ1#!3(34"ē

Solución anterior

A

S

CELEBRIDADES

C

P L

O

D

B

O

M I

E A

A

R A S

D

E

C

O

C

A

A

L

S A

L

A

O

N

O

G

A

R

D

M

A

A

C

A

E

C

M

R

V

O S

I

T

E

A

R

G

A R

P

T

O

A C R E

L

E

G A

O

A

O

O

P

E

S

T

R

R

O

S

N

A

A

C

H

E

D

C

P

R

S

R

R

C

T

D

R

A

A

A

,

A

L

R

D

P

R

,

A

-

E

C

E

D

I

N

L O

V

O

O

A

C

A

A

D

^ ũ

A N

R

A

P

J

A R

A

B

O

N

T M

I

A

R

O

A

C

O

P R

L

A

5 6

Æ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje WXh[ dk[lWi fk[hjWi fWhW [dj[dZ[h kdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i ^kcW# dWi c|i Yeckd[iÇ" [nfh[i [b ZeYjeh 7Whde FWbej_[" Z[b 9ed# iehY_e ?dj[hdWY_edWb Z[ =[d j_YW Z[ :ebeh Z[ 9WX[pW Z[b ?dij_jkje M[bbYec[ Jhkij IWd][h [d 9Wc# Xh_Z][" ?d]bWj[hhW$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#2 1( ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ / 1 ũ/."#1ũ' !#1ũ4-ũ + -!#ũ"#ũ24ũ5(" ũ 2#-3(,#-3 +ũ8ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ, -(ă#23 -ũ5( +#2Ĕũ #-$¢04#+.2ũ' !( ũũ+ 2ũ;1# 2ũ#!.-¢,(! ũ8ũ /1.$#2(.- +ēũ .2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ /1.3#!!(¢-ũ8ũ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ 8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ !., (- !(¢-ē

ũũ

}

+.1( ũ 23#$ ĸĈĒĎĐĹ

ũ,(%1 ũ/."~ ũ#23 1ũ#-ũ+.2ũ%#-#2 f[hWd gk[ [b [ijkZ_e YedZkpYW Wb Z[iWhhebbe Z[ dk[lWi j[hWf_Wi YedjhW [b jhWijehde gk[ W\[YjW W kdW Z[ YWZW i[_i ck`[h[i o kde Z[ YWZW '( ^ecXh[i$ BW c_]hW W [i kd jhWijehde gk[ fheleYW bW b_X[hWY_ d [d bei d[hl_ei o lWiei iWd]k d[ei [d bW YWX[pW Z[ ikijWdY_Wi gk c_YWi _dÓWcWjeh_Wi gk[ YWkiWd Zebeh$ Feh be ][d[hWb bei WjWgk[i Z[ c_]hW W eYkhh[d kdW l[p Wb c[i" f[he bW \h[Yk[dY_W fk[Z[ lWh_Wh Z[ kdW l[p Wb W e W kdW l[p W bW i[cWdW$

CIUDAD DE TURQUÍA

EXTRAÑA ESCULPIR TIEMPO

: ũ }

Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[d# j \_Yei _Z[dj_\_Y kdW lWh_Wdj[ ][d j_YW gk[ feZh W [nfb_YWh bW YWkiW Z[ lWh_ei j_fei Yeckd[i Z[ c_]hW W$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei ZWjei ][d j_# Yei Z[ c|i Z[ +&$&&& f[hiedWi" e\h[Y[ feh fh_c[hW l[p _d\ehcW# Y_ d ieXh[ be gk[ feZh W fhele# YWh gk[ Wb]kdWi f[hiedWi i[Wd c|i ikiY[fj_Xb[i gk[ ejhWi W bWi Yh_i_i Z[ c_]hW W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Ägk[ fk# Xb_YWd bei Z[jWbb[i Z[b [ijkZ_e [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ =[d[j_YiÉÄ [i#

REGABLE,

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ;1# ũă- -!(#ı 1 Ĕũ#5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"#/#-" -ũ"#+ũ #23 ".ũ#!.-¢,(!.ēũ #ũ1# +(9 -ũ% 23.2ũ(,ı /1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ #2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē

PLNATÍO

FORZUDO GROSURA DE UN ANIMAL

ŗũũũ9WZW c_bW]he i[ jhWZkY[ [d kdW ^_ijeh_W" gk[ dkjh_h|

CONVICTO

INGLÉS

LÁPIDA ESTADO DE EE. UU.

Ċŋ

OMEGA

HOMBRE EN

EN INGLÉS

PREVIAMENTE,

PERSONAL SÍMBOLO DE IRIDIO

ũ ĔũĉćĖćć

MURCIÉLAGO

INGLÉS

PRONOMBRE

ũ .2 "#ũ 4 " +4/#

ũũ

DESTRUIR

MUY CRUEL

ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO SAMURÁI

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ(, %(- 3(5 ũ 8ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1( .2 ũ!.-ũ"#2#.2ũ "#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ !.-!(#-!( ē

BATRACIO

DE CATALUÑA

CERRAR CON

ũũ

RELACIONARSE

EXTRAER

GRADO MILITAR

AROMATIZAR

IR EN INGLÉS

VERDADERO

DECLIVE

5#-341 2ũ#-ũ+ ũ %1 -ũ!(4" "

HERMANO DE CAÍN

CIUDAD DE ITALIA

BRUÑIR HUESO DE LA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -#)#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ -.ũ"#ũ 242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē ũũ

ELIMINAR LA

HUMEDAD NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

PUERTA EN

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ4- ũ/#12.- ũ/(.-#1 ũ#-ũ#+ũ 24-3.ũ !.,#1!( +ėũ!1# 3(5.ũ8ũ.1(%(- +ũ#-ũ242ũ (-5#-3.2ēũ 42! ũ!1#!#1ũ#!.-¢,(! ,#-3#ũ 8ũ, -3#-#12#ũ#23 +#ũ8ũ2#%41.ũ!.-ũ242ũ (#-#2ũũ, 3#1( +#2ēũ -3#+(%#-3#ũ8ũ 1%4,#-ı 3(23 Ĕũ24ũ(-%#-(.ũ+.ũ2 ! ũ"#ũ2#1(.2ũ /41.2ē

ACTRIZ DE

ŗũũũ

9WdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW >WXWdW" 9kXW$ 9edeY_ZW Yece bW CWZh[ Z[b Fef BWj_de ^W eX# j[d_Ze . fh[c_ei Be Dk[ijhe" ) =hWcco" * =hWcco BWj_dei" ( 8_bbXeWhZ o kde Eh]kbbeiWc[d# j[ BWj_de$ Fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >e# bbomeeZ$ Ik bj_ce |bXkc Z[ [ijkZ_e \k[ É/& c_bbWiÉ" Yecfb[# jWc[dj[ [d [ifW eb" Ykoe j jkbe WbkZ[ W bW Z_ijWdY_W [djh[ C_Wc_ o 9kXW$ 7kdgk[ ik lep [ij| fhe^_X_ZW [d ik j_[hhW dWjWb" ^W jh_kd\WZe [d ;ijWZei Kd_Zei" H[_de Kd_Ze" 7b[cWd_W" <hWd# Y_W" ;ifW W" ?jWb_W" FW i[i 8W`ei" @Wf d" 7kijhWb_W o IkZ|\h_YW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ/4#"#ũ 5.+5#1ũ $#!3(5 ũ8ũ! 1( .2 ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#-ũ,.231 12#ũ242!#/3( +#2ėũ!.-"Ì9ı ! 2#ũ!.-ũ/14"#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ +.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ31 ,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ,4#231 ũ2#-2( +#ũ8ũ' 1;ũ /#1341 ũ/ 1 ũ 24ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 4ũ1#!#/3(5(" "ũ8ũ $ !(+(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ /.8 -ũ242ũ1#+ !(.ı -#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ +.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ,#).1 1Ĕũ /#1.ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũĄ4!34 -3#2ēũ .,#-3.ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ+.2ũ 3#,.1#2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ !4 +ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ %1 " +#ũ8ũ!.,ı /1#-2(5 ēũ .,#-3.ũ(-!(#13.ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ !1# -ũ+.2ũ+ %.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ı ).ũ/4#"#ũ#23 1ũ,#).1ũ2(ũ2#ũ+.ũ/1./.-#ēũ 4204#ũ4-ũ-4#5.ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +( #13 "ũ-.ũ#2ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ #-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 7(23#-ũ2#-3(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ -#!#2(3 1ũ24ũ /.8.ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ #!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ + "1 -ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Avanzan cómodamente ABIERTO EE. UU.

ESFUERZO. Las altas temperaturas en Nueva York desgastaron a Soderling.

Rafael Nadal encabeza la lista del ránking de la ATP. Segundo es Roger Federer y tercero Novak Djokovic. NUEVA YORK. EFE ě Bei fh_c[hei

YWX[pWi Z[ i[h_[ Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ Z[XkjWhed [d bW fh_c[hW `ehdWZW ikf[hW# hed [b fh_c[h [iYebbe Z[b jehd[e"

i_ X_[d [b ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" gk_dje \Wleh_je" ik\h_ fWhW WYY[# Z[h W bW i_]k_[dj[ hedZW Wdj[ [b Wkijh WYe 7dZh[Wi >W_Z[h#CWk# h[h [d kdW YWbkheiW `ehdWZW$

IeZ[hb_d] [hW [b `k]WZeh c[# `eh YbWi_ÒYWZe Z[ YkWdjei fWhj_# Y_fWd [d [ijW fh_c[hW `ehdWZW o ikZ " o de iebe feh [b YWbeh" fWhW WYY[Z[h W bW i[]kdZW hedZW" jhWi WfkdjWhi[ [b jh_kd\e feh -#+" ,#)" ,#- ( " +#- o ,#*$ ;b hkie D_aebWo :WloZ[dae" i[nje \Wleh_je [d Dk[lW Oeha" fWh[Y[ gk[ feYe W feYe lW c[`e# hWdZe ik fk[ijW W fkdje jhWi bW b[i_ d ik\h_ZW [d bW ck [YW" de jkle ckY^ei fheXb[cWi fWhW ikf[hWh Wb dehj[Wc[h_YWde C_#

Y^W[b Hkii[bb feh ,#*" ,#' o ,#)" gk[ i be b[ fbWdj[ fheXb[cWi [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ bb[] W bb[# lWh kdW l[djW`W Z[ *#($ BW c_icW \WY_b_ZWZ [dYed# jh 7dZo HeZZ_Ya" del[de YWX[pW Z[ i[h_[" fWhW Z[hhe# jWh [d jh[i i[ji Wb \hWdY i Ij[# f^Wd[ HeX[hj feh ,#)" ,#( o ,#( [d feYe c|i Z[ kdW ^ehW o c[Z_W" Z[ceijhWdZe gk[ oW ^W ikf[hWZe jejWbc[dj[ bW cededkYb[ei_i gk[ fWZ[Y_ o gk[ [ij| h[Ykf[hWdZe [b ]hWd

`k[]e gk[ [n^_X_ [d bW fh_# c[hW fWhj[ Z[ bW j[cfehWZW$ ;b YheWjW CWh_d 9_b_Y '' " gk[ [b fWiWZe W e WbYWdp bei YkWh# jei Z[ ÒdWb [d <bki^_d] C[W# Zemi" ikf[h Yed YbWh_ZWZ Wb kYhWd_Wde ?bboW CWhY^[dae" gk[ b[ fbWdj YWhW [d [b fh_c[h i[j f[he WYWX ikYkcX_[dZe feh -# +" ,#) o ,#'" ebl_ZWdZe Wi [b cWb iWXeh Z[ XeYW Z[ bei Zei bj_cei ÈCWij[hi I[h_[iÉ Z[ bW j[cfehW# ZW Wc[h_YWdW [d bei gk[ YWo [d fh_c[hW hedZW$

El pentatlón moderno se vivirá en Quito BW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;i# c_b i[h| i[Z[ Z[b ). 9Wcf[edWje IkhWc[h_YWde Z[ F[djWjb d Ce# Z[hde" gk[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b ( Z[ i[fj_[cXh[ ^WijW [b , Z[b c_i# ce c[i" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d -+ Wjb[jWi Z[ i[_i fW i[i$ ;YkWZeh Wif_hW W c[`ehWh ik fWhj_Y_fWY_ d Z[b YWcf[edWje Wdj[h_eh o fWhW [bbe bei i[b[YY_edWZei i[ ^Wd fh[# fWhWZe fWhW [ij[ [l[dje$ ;b f[djWjb d ceZ[hde Yedj[c# fbW YkWjhe Z_iY_fb_dWi fh_dY_fWb[i0 [i]h_cW" dWjWY_ d" iWbje [Yk[ijh[ o bW fhk[XW YecX_dWZW" gk[ i[# h|d Zei fhk[XWi [d kdW" oW gk[ i[ Z_ifkjWh| j_he o Wjb[j_ice$ BWi YW# j[]eh Wi gk[ Yecf[j_h|di[h|d bW oekj^" `kd_eh o i d_eh$ Bei fW i[i gk[ fWhj_Y_fWh|d i[h|d 7h][dj_dW"

Los torneos no paran XX Festival Sudamericano de Cadetes también se realizará en Quito, este °seráEldel 11 al 19 de septiembre de 2010. En este campeonato también se disputa-

rán cinco disciplinas. Atletismo, esgrima, natación y pentatlón militar, que estará conformada por natación, salto de obstáculos, lanzamiento de granada y cross country, finalmente la última prueba será la de tiro. Venezuela, Perú, Colombia, Argentina, Brasil y Ecuador serán los países participantes. La Esmil también será sede de este evento, que cuenta con instalaciones de primera para este torneo. Para las personas interesadas en poder observar este torneo, la entrada no tendrá ningún costo.

8hWi_b" 9^_b[" FWdWc|" L[d[pk[bW o ;YkWZeh" i_[dZe bei c|i efY_e# dWZei fWhW bb[lWhi[ [b jehd[e bei È]WkY^eiÉ" oW gk[ j_[d[d bW Z[b[]W# Y_ d c|i dkc[heiW" Yed kd jejWb

Z[ (* Wjb[jWi$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[ ;YkWZeh [ij|d Ò`WZWi [d :Wl_Z HkWb[i" gk_[d Yecf[j_h| [d bW YWj[]eh W i d_eh$ H_Y^WhZ Gk_dj[he [i [b

APOYO. El Ministerio del Deporte contribuirá con la cantidad de 93 mil dólares para la realización de este torneo. Jeff Escalante (segundo desde la izquierda), viceministro, hizo el anuncio.

Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ bW Z[b[]WY_ d [YkWjeh_WdW o WÒhc 0 Ædeiejhei l[d_cei Yecf_j_[dZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei o ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZei" ^[cei be# ]hWZe c[ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[ Z[iZ[ [b (&&-" gk[ Yec# f[j_ceiÇ" [nfh[i $ Gk_dj[he jWcX_ d _dZ_Y gk[ ^WijW [b cec[dje bei Wjb[jWi [YkW# jeh_Wdei ^Wd ikf[hWZe bWi cWhYWi

Z[b Wdj[h_eh YWcf[edWje ikZWc[# h_YWde gk[ i[ h[Wb_p [d 7h][dj_dW o gk[ Wif_hWd W h[Wb_pWh kd Xk[d fWf[b" i_d fhec[j[h l_Yjeh_Wi$ BWi Yecf[j[dY_Wi Yec[d# pWh|d [b l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi &-0&& [d bW ;ic_b$ BWi Yecf[# j[dY_Wi YedYbk_h|d [b Zec_d]e + Z[ i[fj_[cXh[" Z W [d [b gk[ i[ YedeY[h| W bei dk[lei YWcf[e# d[i Z[b jehd[e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

7 %#1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ +(9 %

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9Wc_be 9^_gk_je" cƒZ_Ye Z[ ;c[b[Y" Wi[]khŒ gk[ CWhY[# be ;b_pW]W feZ‡W ^WX[h i_Ze jecWZe [d Yk[djW feh H[_dWbZe Hk[ZW fWhW bW I[b[YY_Œd o gk[ i[ iehfh[dZ_Œ Z[ gk[ ^WoW i_Ze XW`W W ‘bj_cW ^ehW$ 9^_gk_je Wi[]khŒ gk[ ƒb _d\ehcŒ ieXh[ [b YkWZhe gk[ fh[i[djWXW ;b_pW]W [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" gk[ ied Yecfb_# YWY_ed[i [d ik heZ_bbW o Wb]kdWi ceb[ij_Wi bkcXWh[i" f[he gk[ de h[fh[# i[djWXWd cWoeh ]hWl[ZWZ o gk[ WZ[c|i b[ ^Wd f[hc_j_Ze `k]Wh dehcWbc[dj[$

ĹŠ

,/+ -3 -".ĹŠ + ĹŠ("# ĹŠ3;!3(!

ēŊ 1 +#%4(Ŋ!.-5#12 Ŋ!.-3(-4 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2ĔŊ/("(#-".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.,#3 -Ŋ#11.1#2ē

ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ +ĹŠ #5 -3#

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze `k]Wh| [ijW j[cfehWZW [d [b YkWZhe Z[b B[# lWdj[ Kd_ÂŒd :[fehj_lW" [gk_fe h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze W bW Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd [ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$ Ăˆ<[b_fWeÉ bb[]W W [ij[ [gk_fe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ fhƒijWce" fhe# l[d_[dj[ Z[b CWdY^[ij[h 9_jo" WZ[c|i gk[ [b YkWZhe [ifW‹eb j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ YecfhW" ^WijW [b )& Z[ `kd_e$ ;b fWi[ Z[ 9W_Y[Ze [ij| lWbehWZe [d kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ BW jhWdi\[# h[dY_W Z[ 9W_Y[Ze i[ Z_e [d [b Z‡W Z[b Y_[hh[ Z[ Ă’Y^W`[i o [i kde Z[ bei Ă’Y^W`[i c|i _cfeh# jWdj[i Z[ [ij[ [gk_fe$

+Ŋ (+;-Ŋ1.,/(¢ #+Ŋ,#1! ".

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b c[hYWZe Z[ Ă’Y^W`[i _jWb_W# de i[ Y[hhÂŒ Wo[h Yed [b jhWifWie Z[b Z[bWdj[he XhWi_b[‹e HeX_d# ^e Wb C_b|d" kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ YedĂ’hcW [b Z[iW\‡e Ăˆheiied[# heÉ Wb WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ B_]W" [b ?dj[h Z[ C_b|d" o gk[ i[ ikcW Wb Ă’Y^W`[ [ijh[bbW Z[b l[hWde" [b Z[ PbWjWd ?XhW^_cel_Y$ BW bb[]WZW Z[ HeX_d^e i[ ^_pe eĂ’Y_Wb W iÂŒbe kdW ^ehW Z[b Y_[hh[ Z[b c[hYW# Ze Ăˆ[ij_lWbÉ o Yed bW gk[ [b YbkX Ăˆheiied[heÉ fWiW W j[d[h kdW Z[ bWi Z[bWdj[hWi c|i fej[dj[i Z[ ;khefW" Yed bW fh[i[dY_W" WZ[# c|i" Z[ HedWbZ_d^e o FWje$

.182Ŋ 1 %¢-Ŋ8Ŋ 1+.-Ŋ"#Ŋ

#2ĂŒ2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +Ä“

jhWXW`Wh Yed bW cWoeh‡W Z[ [b[# c[djei o h[Ykf[hWh W ejhei gk[ i[ [dYk[djhWd b[i_edWZei" Yece CWhl_d F_jW o C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p$ IWhWb[]k_ Wi[]khÂŒ gk[ Wfhel[# Y^Wh| [ij[ j_[cfe fWhW _cfbWd# jWh ik \ehcW Z[ jhWXW`e [d bei `k# ]WZeh[i$ Æ;ijW i[cWdW j[d[cei gk[ jhWXW`Wh Wb c|n_ce fWhW gk[ [i[ jhWXW`e i[ l[W h[Ă“[`WZe [d [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze o [l_jWh Yecfb_# YWhdei c|iÇ" [d\Wj_pÂŒ$

de fkZe bb[]Wh W ;YkWZeh" Z[X_# Ze W kd fheXb[cW \Wc_b_Wh o [d ik h[[cfbWpe [ijWh| L[dWdY_e HWcei" [n `k]WZeh khk]kWoe o gk[ ]epW Z[ bW YedĂ’WdpW Z[ IW# hWb[]k_$ ;b fh[fWhWZeh \‡i_Ye i[h| 9ƒ# iWh IekpW" gk_[d j_[d[ kdW _c# BW fWhW [d [b jehd[e beYWb i[hl_h| bW Yh_i_i gk[ l_[d[ WjhWl[iWdZe [b fehjWdj[ jhWo[Yjeh_W [d Z_\[h[d# fWhW gk[ lWh_ei [gk_fei jhWXW`[d YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ$ ;b Z[Xkj Z[ IWhWb[]k_ de \k[ j[i YbkX[i o jWcX_ƒd bb[]W Yed [b WhZkWc[dj[ Z[ YWhW W bW [jWfW X[d[fb|Y_je Z[b jƒYd_Ye ĂˆC_b_jWhÉ$ Ă’dWb Z[b YWcf[edWje [d Yehh[Y# jWd fheZkYj_le Yece ckY^ei @W_c[ @WhW" ][h[dj[ Z[ ;b DW# Y_ÂŒd Z[ [hheh[i o fWhW h[Ykf[hWh [if[hWXWd" oW gk[ f[hZ_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW o ejhW l[p bei Z[bWd# Y_edWb" YedĂ’hcÂŒ bW jhWdi\[h[dY_W `k]WZeh[i$ Z[b `k]WZeh ;Zied CedjW‹e" Wb ;d [b YWie Z[ ;b DWY_edWb" j[hei ĂˆYh_ebbeiÉ Z[if[hZ_Y_Whed YbkX A77 =[dj Z[ 8ƒb]_YW" de CWh_e IWhWb[]k_" Z_h[Yjeh jƒYd_# _dYedjWXb[i efehjkd_ZWZ[i Z[ .,/+#3.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!. Ye" jhWXW`Wh| [d [ijWi i[cWdWi ]eb" o i_ X_[d [b jƒYd_Ye khk]kW# ?d_Y_Wbc[dj[ [b [ijhWj[]W Ăˆ9^W# Z_e Z[jWbb[i [YedÂŒc_Yei Z[ bW fWhW _cfbWdjWh bW _Z[W j|Yj_YW oe de jkle [b j_[cfe d[Y[iWh_e hh‘WÉ YedjWh‡W Yed [b Wfeoe Z[ jhWdi\[h[dY_W o jWd iÂŒbe Wi[]khÂŒ gk[ gk_[h[ j[d[h Z[ bei `k]WZe# fWhW jhWXW`Wh" [ijW i[cWdW i[h| HkXƒd FWp" Yece Wi_ij[dj[ jƒY# gk[ [b `k]WZeh j[dZh| YedjhWje h[i o iebl[djWh Z[ Y_[hjW cWd[hW \kdZWc[djWb o W^ehW i‡ feZh| d_Ye" f[he Z[ ‘bj_cW ^ehW FWp feh jh[i W‹ei Yed [b YbkX X[b]W$

ÄĽ -3#1- !(.- +#2ÄŚĹŠ2# 4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#-ĹŠ _7(!. ;b [gk_fe dWY_edWb bb[]ÂŒ W =kW# ZWbW`WhW i_d del[ZWZ[i$ :[i# fkƒi Z[ ^WY[h [iYWbW [d 8e]ejW" bei jh_Yebeh[i bb[]Whed fWiWZWi bWi &.0&& Z[ Wo[h W bW i[Z[ Z[b fWhj_Ze ZedZ[ [b fhÂŒn_ce i|# XWZe [d\h[djWh| W Cƒn_Ye" [d `k[]e gk[ cWhYWh| [b Z[Xkj Z[b [djh[dWZeh YebecX_Wde H[_dWb# Ze Hk[ZW$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W i[ kd_[hed bei i[_i `k]WZeh[i _d# j[hdWY_edWb[i 7djed_e LWb[dY_W CWdY^[ij[h Kd_j[Z " 9h_ij_Wd DeXeW HkX_d AWiWd " MWbj[h 7oel‡ Cedj[hh[o " 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p IWdjei BW]kdW " C_# Y^W[b 7hheoe IWd Bk_i o @[Ăľ[h# ied Cedj[he L_bbWh[Wb $ ;b [gk_fe i[ Yecfb[jWh| [ij[ Z‡W Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bei

_7(!.ĹŠ#2/#1 ĹŠ !.,/+#3 1ĹŠ+ ĹŠ -¢,(- Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 93#! ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ 242ĹŠ+ .1#2ĹŠ/1#ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĔŊ 4 (! ".ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ 149ĹŠ 94+ĔŊ 5(#1ĹŠ ÄĽ '4+#3(3 ÄŚĹŠ 1.9!.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Äą ! ,/(23 ĹŠ -3.-(.ĹŠ ~.2Ä“ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ .+4! ĔŊ "% 1ĹŠ 4# 2ĔŊ-.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ/.1ĹŠ4- ĹŠ "(23#-2(¢-ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ (904(#1" Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“

[b[c[djei Z[ 8WhY[bedW0 C|n_# ce 8Wd]k[hW" @eiƒ Bk_i F[hbW# pW" @[Ăľ[hied >khjWZe o =_elWd#

d_ DWpWh[de$ I[]‘d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fh[# l_ijW feh Hk[ZW" [b [gk_fe Z[#

X_Œ [djh[dWh bW deY^[ Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[ bWi 9^_lWi Z[ =kWZWbW`WhW$ ;b fh_c[h [dYk[djhe Wc_ijeie Z[ ;YkWZeh [d bW [hW Z[ H[_dWbZe Hk[ZW i[h| [ij[ i|XWZe" Wdj[ bW i[b[YY_Œd Z[ Cƒn_Ye$ :[ifkƒi" ;YkWZeh j_[d[ fh[l_ije WYjkWh [b fhŒn_ce cWhj[i Wdj[ L[d[pk[bW [d 8Whgk_i_c[je$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La responsabilidad mÊdica en materia civil y penal POR: DR. JOSÉ GARC�A FALCON�

B

W fh[diW dWY_e# dWb" [d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi" i[‹WbW gk[ [d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" i[ _d_# Y_Wh| [b Æ@k_Y_e Z[b I_]beÇ1 o ƒij[ i[ h[\_[h[ Wb \Wbb[Y# _c_[dje [b (+ Z[ `kd_e Z[ (&&/" Z[ C_Y^W[b @WYaied" [d ik cWdi_ÂŒd Z[ 8[l[hbo >_bbi" o gk[ [b ‘d_Ye i[‹WbW# Ze [d [b fh[ikdje Yh_c[d" [i ik ]Wb[de f[hiedWb 9edhWZ CkhhWo" gk_[d \k[ WYkiWZe e\_Y_Wbc[dj[ feh bW <_iYWb‡W Z[ Bei Ă›d][b[i" Z[ ^ec_# Y_Z_e _dlebkdjWh_e" o Ykoe `k_Y_e Yec_[dpW [d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[b c[i Z[ W]eije Z[ (&'&" o bW WkZ_[dY_W fh[# b_c_dWh [b &* Z[ [d[he Z[ (&''1 h[YWbYWdZe gk[ Z_Y^e cƒZ_Ye i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[" Wkdgk[ h[YedeY[ ^WX[h ikc_d_ijhWZe bei WdWb]ƒi_# Yei gk[ cWjWhed Wb H[o Z[b Fef" o feh be YkWb WZ[c|i [d\h[djW kdW Z[cWdZW Y_l_b feh ck[hj[ _d`kij_\_YWZW" feh be gk[ ieb_Y_jW bW \Wc_b# _W Z[ C_Y^W[b @WYaied" gk[ W [ij[ ]Wb[de i[ b[ Z[YbWh[ gk[ [i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ o [if[hWd gk[ fWi[ kd Xk[d d‘c[he Z[ W‹ei jhWi bWi h[`Wi1 W‘d YkWdZe bW Z[\[d# iW Wh]kc[djWh| [d [b `k_Y_e" gk[ \k[ [b c_ice YWdjWdj[ [b gk[ i[ WZc_d_ijhÂŒ bW Zei_i cehjWb" YkWdZe [b ZeYjeh WXWdZedÂŒ bW ^WX_jWY_ÂŒd$ :[ Wgk‡ [b j[cW Z[ [ij[ Whj‡Ykbe" ieXh[ bW h[ifedi# WX_b_ZWZ cƒZ_YW1 [ije [i bW _cfhkZ[dY_W" d[]b_][dY_W" _cf[h_Y_W [ _deXi[hlWdY_W Z[ bW B[n 7hj_i o bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b fhe\[i_edWb cƒZ_Ye" jWdje [d cWj[h_W f[dWb Yece [d be Y_l_b$ :[Xe i[‹WbWh" gk[ ^[ Z_h_]_Ze Wb]kdWi j[i_i ZeY# jehWb[i ieXh[ [ij[ j[cW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" o WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kd fheo[Yje Z[ j[i_i" [d [b ?dij_jkje Z[ Feij]hWZe Z[ CW[ijh‡W Z[ 9_[dY_Wi @kh‡Z_YWi o IeY_Wb[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" [d YebWX# ehWY_ÂŒd Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Z[b

:h$ <[hdWdZe @WhWc_bbe CWhj‡d[p" ieXh[ [ij[ _cfeh# jWdj[ j[cW `kh‡Z_Ye$

?DJHE:K99?âD 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb" lWh_Wi ied bWi YWk# iWi gk[ Yedjh_Xko[d Wb _d_Y_e Z[ fheY[iei `kZ_Y_Wb[i feh bW _cf[h_Y_W" _cfhkZ[dY_W o d[]b_][dY_W cƒZ_YW" feh be gk[ bW ZeYjh_dW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei ^W c[d[ij[h kdW `kijW h[fWhWY_ÂŒd" W c|i gk[ i[ fh_l[ Wb fhe\[i_edWb Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW c[Z_Y_dW" W \_d Z[ gk[ de i_]W YWkiWdZe ZW‹ei _hh[fWhWXb[i feh ik _cf[h_Y_W" _cfhkZ[dY_W o d[]b_][dY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe fed[ [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ e bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ ;i _dZkZWXb[" gk[ ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh" gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW c[Z_Y_dW" [i kdW c[p# YbW Z[ Y_[dY_W de [nWYjW o Whj[" ZedZ[ [b cƒZ_Ye" Wdj[i gk[ jeZe [i kd i[h ^kcWde" gk[ [ij| ik`[je W bWi b_c_jWY_ed[i fhef_Wi Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW" Yed iki _cf[h\[Y# Y_ed[i" Z[\_Y_[dY_Wi o Yed# jhWZ_YY_ed[i" feh be gk[ [i c[d[ij[h Z_ij_d]k_h Yk|dZe i[ ^WXbW Z[ [hheh cƒZ_Ye" o h[if[Yje W bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW ^Wo gk[ Z_ij_d]k_h [djh[ [b [hheh ^ed[ije" ZedZ[ ikY[Z[ kd WYY_Z[dj[ _cfh[l_i_Xb[" o [b [hheh Ykb# feie" gk[ fheleYW ZW‹ei gk[ feZh‡Wd o Z[X[h‡Wd i[h [l_# jWZei o Yed\ehc[ be i[‹WbW [b :h$ <[hdWdZe @WhWc_bbe CWhj‡d[p" ^Wo kdW Z_\[h[d# Y_W [djh[ [ijWi Zei YbWi[i Z[ [hheh[i o bW cWbW fh|Yj_YW" gk[ [i [b kie Z[ bW c[Z_Y_dW fWhW Wj[djWh YedjhW bW Z_]d_# ZWZ Z[b i[h ^kcWde$ >Wo gk[ WZl[hj_h" gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ cƒZ_YW [i Z_\‡Y_b fheXWhbW" [if[Y_Wb# c[dj[ [d cWj[h_W f[dWb o de i[ Z_]W [d cWj[h_W WZc_d_i# jhWj_lW" [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ bei Jh_XkdWb[i Z[ >edeh Z[ bei 9eb[]_ei CƒZ_Yei" WYj‘Wd Yed Æ\hWj[hd_ZWZ fhe\[i_edWbÇ gk[ Z[`W W YkX_[hje Wb]kdWi YedZkYjWi cƒZ_YWi1 Wkdgk[ ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ _]kWb YeiW ikY[Z[ [d ejhWi fhe\[i_ed[i b_X[hWb[i$

;d cWj[h_W f[dWb" i[ Wfh[Y_W gk[ de [ij| [if[# Y‡\_YWc[dj[ j_f_\_YWZW bW _cf[h_Y_W" bW _cfhkZ[dY_W e bW d[]b_][dY_W cƒZ_YWi1 i_d [cXWh]e [d [b YWie Z[ bei cƒZ_Yei fh_lWZei" h_][ bW Wdj_]kW h[pifediWX_b_ZWZ ikX`[j_lW Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" o i[]‘d [b :h$ <[hdWdZe @WhWc_bbe CWhj‡d[p" [d cWj[# h_W f[dWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Z[h[Y^e f[dWb c‡d_ce" gk[ _cfb_YW gk[ [ijW hWcW Z[b Z[h[Y^e" i[‹WbWZe [d [b 7hj$ '/+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[X[ fh[eYkfWhi[ iÂŒbe Z[ bei YWiei c|i ]hWl[i" Yece eYkhh[ [d [b Z[h[Y^e YecfWhWZe" gk[ i[ iec[j[ Wb fheY[Z_c_[d# je WXh[l_WZe f[dWb" W \_d Z[ fh_l_b[]_Wh c|i gk[ kd YWij_]e Wb h[ifediWXb[" kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd W bW l‡Yj_cW e W iki \Wc_b_Wh[i [d YWie Z[ ck[hj[ e _dYWfWY_ZWZ Z[ Wgkƒb$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [d [b ;YkWZeh" b[]Wbc[dj[ de [n_ij[ [d ik b[]_ibWY_ÂŒd kdW h[]bWc[djWY_ÂŒd Z[jWb# bWZW ieXh[ bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" fk[i [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh [b [djedY[i b[]_ibWZeh :h$ =_b 8WhhW]|d Hec[he ieXh[ [ij[ fkdje" \k[ ZkhWc[dj[ Yh_j_YWZe" [if[Y_Wbc[dj[ feh bW YbWi[ cƒZ_YW [YkWjeh_WdW" o de \k[ WfheXWZe feh bW b[]_i# bWjkhW" f[he ^eo [b Fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" fh[# fWhWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei" [ij| j_f_\_YWdZe o iWdY_edWdZe Yece Z[b_je f[dWb" bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW$ 87I; 9EDIJ?JK9?ED7B IE8H; B7 H;IFEDI78?B?:7: FHE<;I?ED7B O ;IF;9Ăž<?97C;DJ; IE8H; B7 Cx:?97 ;b 7hj$ +* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[‹WbW ÆBWi f[h# iedWi e [dj_ZWZ[i gk[ fh[ij# [d i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei e gk[ fheZkpYWd e Yec[hY_Wb_Y[d X_[d[i Z[ Yedikce" i[h|d h[ifediWXb[i Y_l_b o f[dWb#

c[dj[ feh bW Z[\_Y_[dj[ fh[ijWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e" feh bW YWb_ZWZ Z[\[YjkeiW Z[b fheZkYje" e YkWdZe iki YedZ_Y_ed[i de [ijƒd Z[ WYk# [hZe Yed bW fkXb_Y_ZWZ [\[Y# jkWZW e Yed bW Z[iYh_fY_ÂŒd gk[ _dYehfeh[$ BWi f[hiedWi i[h|d h[ifediWXb[i feh bW cWbW fh|Yj_YW [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" Whj[ k e\_Y_e" [d [if[Y_Wb Wgk[bbW gk[ fed]W [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ e bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi bWi d[]h_bbWi ied c‡Wi Ç$ H;I;y7 >?IJâH?97 :; B7 H;IFEDI78?B?:7: ;d bW Wdj_]”[ZWZ de feZ‡W ^WXbWhi[ Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ Y_l_b" Z[ jWb ceZe gk[ i_ Wb]k_[d ik\h‡W kd ZW‹e" ƒij[ [hW Yedi_Z[hWZe [d YedjhW Z[b YbWd" [i Z[Y_h W\[YjWXW W jeZe [b ]hkfe o bW l[d]WdpW [hW YedjhW jeZei bei _dZ_l_Zkei Z[ bW jh_Xk gk[ f[hj[d[Y‡W [b e\[dieh$ CWhj‡d[p IWhh_ÂŒd cWd_\_[ijW Æde i[ dkjh[" YkWb Yehh_[dj[ i[ ik[b[ Z[Y_h" [d [b eZ_e i_de [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWhi[ `kij_Y_W feh ik cWde" Wdj[ bW YWh[dY_W Z[ kd eh]Wd_ice ikf[h_eh [ _cfWhY_Wb" _dijWdY_W W bW gk[

i[ Z[X‡W YedYkhh_hÇ$ BW B[o Z[b JWb_ÂŒd gk[ [ij| fh[i[dj[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ >WckhWX_ W _]kWb gk[ bW B[o[i Z[ CWd‘ o bWi b[o[i Z[ Ce_iƒi" [ijWXb[Y‡Wd kdW \hWi[ Æe`e feh e`e" Z_[dj[ feh Z_[dj[Ç" f[he Yece Z[ dWZW b[ lWb‡W W bW l‡Yj_cW [ijW \ehcW Z[ h[fWhWY_ÂŒd" i[ Yec[dpÂŒ W WY[fjWh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh X_[d[i i[c[`Wdj[i" gk[ i[ bbWcWXW ÆYecfei_j_eÇ" f[he gk[ZWXW W bW lebkdjWZ Z[b e\[dZ_Ze WY[fjWhbW e de" eXl_Wc[dj[ gk[ i_ de be Ykcfb‡W Z[X‡W Wfb_YWhi[ bW B[o Z[b JWb_ÂŒd$ ÂľGKx ;I B7 H;IFEDI78?B?:7:5 H[ifediWX_b_ZWZ l_[d[ Z[b bWj‡d h[ifedZ[h[" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [ijWh eXb_]WZe" e i[W [i bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iWj_i\WY[h YkWbgk_[h ZW‹e e f[h`k_Y_e$ ;b :_YY_edWh_e Z[ :[h[Y^e KikWb Z[ =k_bb[hce 9WXWd[bbWi Z[\_d[ W bW h[ifediWX_b_ZWZ ÆBW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ h[fWhWh o iWj_i# \WY[h feh kde c_ice e [d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i feh ejhe" bW fƒhZ_ZW YWkiWZW" [b cWb _d\[h_Ze e [b ZW‹e eh_]_# dWZeÇ$

;b jhWjWZ_ijW FbWd_eb o H_f[hj" i[‹WbW gk[ ^Wo h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [d jeZei bei YWiei [d gk[ kdW f[hiedW gk[ZW eXb_]WZW W h[fWhWh [b ZW‹e ik\h_Ze feh ejhe1 Z[ jWb ceZe gk[ i[ Z[X[ h[fWhWh bei f[h`k_Y_ei gk[ eYWi_edW [b ;ijWZe W kd fWhj_YkbWh [d [b [`[hY_# Y_e Z[ ik feZ[h" fk[i [ijW h[ifediWX_b_ZWZ i[ eh_]_dW [d bWi eXb_]WY_ed[i Yedij_# jkY_edWb[i i[‹WbWZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b (&&. o [d bW gk[ i[ i[‹W# bW [d [b Whj‡Ykbe '' dkc[hWb /" Wb Z_ifed[h" gk[ [b c|i Wbje Z[X[h Z[b ;ijWZe Yedi_ij[ [d h[if[jWh o ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei ]WhWdj_pWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd1 o" WZ[c|i [b 7hj$ ((, _X‡Z[c" i[‹WbW gk[ jeZei iecei h[ifediWXb[i" c|i W‘d bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" feh jWb i_ de i[ Ykc# fb[d Yed [ijWi eXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i" [n_ij[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[fWhWh feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei$ ;ijW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Xh_d# ZWh i[]kh_ZWZ o Z[ fh[l[d_h bei ZW‹ei [i kdW cWd_\[ij# WY_ÂŒd fei_j_lW Z[ be gk[ i[ ^W ZWZe [d bbWcWh bei ‘bj_cei W‹ei o gk[ ^WY[ [d\egk[ bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

A: LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0490/2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: HERNAN MAURICIO JACOME PARRALES DEMANDADA: LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por HERNAN MAURICIO JACOME PARRALES, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

2963-641 091-001-002

099-962-610

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Machala, Mayo 07 del 2010.

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03377

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO0/03261

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

ACTOR: JUAN ANTONIO MARIN ESPINOZA DEMANDADA: ZOILA MARIA ESPINOZA CAPA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 309-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA.

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: ZOILA MARIA ESPINOZA CAPA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

Machala, 22 de Abril del 2010.Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03378

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡REHABILITADOS!

3 DÍAS

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

40. Tigre Jaramillo Jorge Eduardo 41. Naula Jaramillo Carlos Rubén 42. Gaona Freire Nelson Heraldo

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

AO/03554

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

2933416 334 21 P

ub lici dad :

desde

AO/03379

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

E YÁ AS 29 X: PB

Diseño Gráfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

H;GK?I?JEI F7H7 B7 ;N?IJ;D9?7 :; H;IFEDI78?B?:7: BW `kh_ifhkZ[dY_W WZc_d_ijhWj_lW YebecX_# WdW i[ WbW" gk[ fWhW gk[ ikh`W [b Z[X[h `kh Z_Ye Z[ h[fWhWh" de XWijW iebe bW _cfkjWj_e \WYj_" [i Z[Y_h" bW h[bWY_ d Z[ YWkiWb_ZWZ [djh[ kd ^[Y^e o kd ZW e" i_de gk[ [i d[Y[iWh_W bW _cfkjWj_e _kh_i" [i Z[Y_h" kdW hWp d Z[ Z[h[Y^e gk[ `kij_\_gk[ gk[ bW Z_ic_# dkY_ d fWjh_ced_Wb ik\h_ZW feh bW l Yj_cW i[ Z[ifbWY[ Wb fWjh_ced_e Z[b e\[dieh$

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

A: FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 562-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: LIBERTAD JUSTINA ARMIJOS MOSQUERA. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del señor FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 27 de Agosto del 2010. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

VENGA Y DEGUSTE DE:

SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA! Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

AO/03555

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ar olív

ABG. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Computación

Yed\_]khW bW YkbfW" i[ kX_YW kd [\[Yj_le ^WX[h fh[l_ije" gk[ _cfehjW [b Zebe1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [d kde o ejhe YWie [i Z[b h[ikbjWZe [nj[h# de e i[W bW fheZkYY_ d Z[b ZW e1 Z[ jWb ceZe gk[ bW deY_ d Z[ h[ifediWX_b_ZWZ _cfb_YW bW Z[ YkbfWX_b_ZWZ" gk[ [i [b \kdZWc[dje Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ1 o [d [b Z[h[Y^e Y_l_b kdW f[hiedW [i h[ifediWXb[ YkWdZe [ij| eXb_]WZW W _dZ[cd_pWh kd ZW e" j[cW gk[ be jhWje Z[ cWd[hW Z[jWbbWZe [d c_ jhWXW`e ieXh[ ;b @k_Y_e 9_l_b feh :W e CehWb [d bW B[]_ibWY_ d ;YkWjeh_WdW$ ;b jhWjWZ_ijW 7hjkhe 7b[iiWdZh_ HeZh ]k[p Z[\_d[ W bW h[ifediWX_b_# ZWZ Yece bW eXb_]WY_ d gk[ f[iW ieXh[ kdW f[hiedW Z[ _dZ[cd_pWh [b ZW e ik\h_Ze feh ejhe1 Z[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[ gk[" bW h[ifed# iWX_b_ZWZ h[ikbjW Z[ bW YedYkhh[dY_W Z[ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk[ j_[d[d Yece h[ikbjWZe kd ZW e _d\[h_Ze$

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Centro de Capacitación Ocupacional

¡SUSCRÍB

$ 6.6 mensu 0 al

A: ISABEL PATRICIA REQUENA DOMINGUEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N°1476/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: HUMBERTO JUANITO BUSTAMENTE ELIZALDE.DEMANDADA: ISABEL PATRICIA REQUENA DOMINGUEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 12 de Mayo del 2010.

<KD:7C;DJE :; B7 H;IFEDI78?B?:7: BW h[ifediWX_b_ZWZ [i [b i_]de Z_ij_dj_le Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" [ije [i [b ;ijWZe ZedZ[ [b Y[djhe o [b \_d Z[ jeZe be Yedij_jko[ [b i[h ^kcWde" [b h[if[je W ik Z_]d_ZWZ" e i[W [d [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W de ^Wo YWX_ZW fWhW bW WhX_jhWh_[# ZWZ$ 7i bW j[eh W Z[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ" i[ Wi_[djW [d kdW j[eh W Z[ fh[l_i_ed[i" fk[i W bWZe Z[ bW l_hjkZ Z[ ^WX[h feZ_Ze fh[l[h gk[

AO/03435

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

H[f Xb_YW0 bW fhej[YY_ d W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" be YkWb [ij| ]WhWdj_pWZe [d lWh_ei Whj Ykbei Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d [ _dYbki_l[ [d [b Fh[|cXkbe" Yed\ehc[ be i[ Wbe [d c_ jhWXW`e ieXh[ Bei Fh_dY_f_ei H[Yjeh[i Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ @kij_Y_W [d [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ :[ [ij[ ceZe" h[ifedi# WX_b_ZWZ [i bW eXb_]WY_ d Z[ Wikc_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd WYje e Z[ kd ^[Y^e" gk[ i[ Ykcfb_ Wdj[h_ehc[dj[1 [i bW h[ifk[ijW WZ[YkWZW gk[ kdW f[hiedW ZW W bWi [n_][dY_Wi Z[ kd Z[j[hc_dWZe eX`[j_le gk[ i[ gk_[h[ Yedi[]k_h" e i[W [i bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d[cei bWi f[hiedWi fWhW WY[fjWh o h[ifedZ[h feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd WYje k ec_i_ d" e feh kd ^[Y^e [\[Y# jkWZe Z[ cWd[hW YediY_[dj[ o lebkdjWh_W o gk[ fheZkY[ ZW e1 [d h[ikc[d" [b Z[X[h Z[ h[ifedZ[h" [n_ij[" YkWdZe i[ ^W YWkiWZe kd ZW e _d`ki# j_\_YWZe$

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,. P$220.000 Neg.

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2. PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

AO/03418

C4

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan. VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País. CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

A D I D VEN

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas, REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, . PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

terreno, 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con bano, c/u, terraza, esquinera ideal, hote, cuarto de Arriendo clinica.P.$125.000NEG.FINAN

REMATO 1 LOTE DE TERRENO

Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR

Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2 CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

A D I D VEN

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Fuerte crisis en Atlético Audaz

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

DANIELA ARROYO

Bk[]e Z[ bW Z[hhejW gk[ ik\h_ gk[ bei \kjXeb_ijWi Z[`Wh|d Z[ 7jb j_Ye 7kZWp W cWdei Z[ KJ [djh[dWh ^WijW gk[ b[i fW]k[d Z[ 9ejefWn_ '#& [d [b [ijWZ_e bei ik[bZei WjhWiWZei o bei Dk[l[ Z[ CWoe" [b [gk_fe l[h# Wfehj[i W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ZebW]W [djh [d fWhe fWhW h[# :[ [ijW cWd[hW" bei `k]WZeh[i YbWcWh bei iWbWh_ei WjhWiWZei W i[ ikcWd W bW Z[Y_i_ d jecW# bW Z_h_][dY_W fh[i_Z_ZW feh <[h# ZW feh [b :J IjWb_d HeZh ]k[p" gk_[d WXWdZede ik YWh]e Wb dWdZe I|dY^[p$ ;d kd Yeckd_YWZe ÒhcW# \h[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp feh bW c_icW i_jkWY_ d" ^WY[ '( Ze feh bei `k]WZeh[i" Z Wi$ [n_][d Wb fh[i_Z[dj[ Z[b BW WÒY_ d eh[di[ o bW YbkX gk[ i[ fed]W Wb Z W EL DATO fh[diW Z[fehj_lW i[ bb[dW Yed iki eXb_]WY_ed[i iWbWh_Wb[i$ Æ;d 7jb j_Ye Atlético Audaz Z[ fh[eYkfWY_ d" oW gk[ octavo [ij[ Zec_d]e" 7jb j_Ye jeZei oW [ijWcei YWd# marcha en la tabla acuiWZei1 W bW cWoeh W Z[ mulada con 41 7kZWp Z[X[h| l_i_jWh Wb Liga de bW fbWdj_bbW dei WZ[kZWd puntos. Loja e Imbabura J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d i[_i gk_dY[dWi$ Gk[h[# lideran con 56 y [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ unidades, cei gk[ dei fW]k[d feh 55 respectivamen- 7cXWje$ 7i " i_d j Yd_Ye o i_d `k]WZeh[i" [b [gk_# be c[dei kd c[i fWhW te. fe l[hZebW]W jhWifWiW lebl[h W [djh[dWhÇ" Z_`e kdW i[l[hW Yh_i_i [Yed c_YW W [b lebWdj[ CWhbed PWcXhWde$ BW YWhjW" ÒhcWZW feh bW cW# bW gk[ \|Y_bc[dj[ feZh Wcei oeh W Z[ `k]WZeh[i" WdkdY_W ikcWh kdW Yh_i_i \kjXeb ij_YW$

PARALIZACIÓN. La plantilla verdolaga decidió no entrenar hasta que les cancelen por lo menos un mes de salario.

UTSAM activa el fútbol BW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C " [b fWiWZe Zec_d]e fh[i[dj ik [gk_fe Z[ \ jXeb cWiYkb_de" [ije Yece fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_# lW Z[ [ijkZ_Wdj[i o Z_h[Yj_lei Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ik# f[h_eh[i" Z[ Ykbj_lWh [b Z[fehj[ [djh[ iki Wbkcdei" Yed c_hWi Wb fhe\[i_edWb_ice$ 7 bW \[Y^W bW i[b[YY_ d Z[ \ jXeb Z[ bW KJI7C Yecf[j_h| [d Zei YWcf[edWjei" jWdje [d bW B_]W 8W# hh_Wb Z[ CWY^WbW o [d bW B_]W fW# hhegk_Wb Z[ ;b 9WcX_e" [d be gk[

h[ijW Z[b W e o WZ[c|i Ykcfb_h| Yed lWh_ei fWhj_Zei Wc_ijeiei W d_l[b dWY_edWb$ BW fbWdj_bbW Z[ bei Èj[Ydeb ]_YeiÉ [ij| Yed\ehcWZW Yecfb[jWc[dj[ feh [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJI7C gk[ YkhiWd Z_\[# h[dj[i YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [ij[ i|XWZe W bWi '&0&& kd Yecfhec_ie Wc_ijeie Yed bW i[b[YY_ d Z[ \kjXeb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J[Ydeb ]_YW ;cfh[iWh_Wb Z[ =kWoWgk_b" [dYk[djhe gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b [ijWZ_e Z[ ;b 9WcX_e$

SELECCIÓN. Los jóvenes baluartes junto al cuerpo técnico de la UTSAM.

Nuevamente REFERENTE. Daniela Arroyo alcanzó dos preseas en el campeonato nacional de atletismo, ‘Cuenca 2010’.

a la Tricolor La atleta orense representará a Ecuador en el Campeonato Sudamericano de Atletismo, ‘Chile 2010’. ;b fWiWZe (( Z[ W]eije" :W# d_[bW 7hheoe ÛblWh[p" Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " hWj_ÒY ik Wbje d_l[b j Yd_Ye [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ Wj# b[j_ice" YWj[]eh W `kl[d_b" gk[ i[ Ykcfb_ [d 9k[dYW" ZedZ[ WbYWdp Zei c[ZWbbWi0 kdW Z[ ehe [d bei *&& c[jhei lWbbWi o ejhW Z[ fbWjW [d ^[fjWjb d$ 9ed [ijei dk[lei jh_kd\ei

o ik ^e`W Z[ l_ZW YWh]WZW Z[ YWcf[edWjei dWY_edWb[i" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei lWbbWi ZedZ[ [i bW c[`eh Z[iZ[ [b (&&.1 bW <[Z[hW# Y_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_ice Z[Y_Z_ YedleYWhbW dk[lWc[d# j[ W bW i[b[YY_ d dWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ 7jb[j_ice" È9^_b[ (&'&É" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| W ÒdWb[i Z[ i[fj_[cXh[$

DWY_ZW Z[b ^e]Wh Yed\ehcW# Ze feh :kgk[h 7hheoe 7oel ! o CWh_ieb ÛblWh[p >khjWZe" :Wd_[bW [ij| YbWi_ÒYWZW fWhW bW dk[lW Y_jW ikZWc[h_YWdW ZedZ[ [if[hW jhW[h bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ÆC[ i_[dje fh[fWhWZW fWhW ZWh be c|n_ce [d 9^_b[ o feZ[h Wi jhW[h [b ehe fWhW c_ fhel_dY_W o [b fW iÇ" Z_`e bW [if_]WZW Wjb[jW Z[ '- W ei Z[ [ZWZ$

GENTE A10

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Pasándola muy bien…!

Disfrutando de momentos mentos amenos encontramos a todos estos divertidos lectores en varios eventos de nuestra ciudad…

Melisa Romero, Gabriela Cáceres, María Belén Espinoza y Nataly Ruales. Angel y Judith Aguilar de Matamoros.

Yanina Sánchez, María Sol Dávila y Erika Pontón.

Luis Ordóñez y Beatriz Aguilar.

Logro profesional…!

Desde Houston…! Felices de la vida están nuestras queridas amigas, quienes residen en el país del norte…

Lucio Armijos Macas se graduó de Especialista en Derecho Ambiental, en la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) y la Fundación Erdély Instituto Europeo de I+D+i en Ciencias Ambientales, de España. Congratulaciones y éxitos en su vida profesional…

Marcela Cañetaco, Beatriz González y Dennis Noblecilla de McManus.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Como el primer día…!

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Muy enamorados lucen estas parejas como desde el primer momento en que se conocieron…

Marithzaya Montero y Eduardo Mocha.

La feliz cumpleañera.

Alegre celebración…! Dianita Jaramillo Vargas celebró su cumpleaños al estilo hawaiano, y compartió tan especial día junto a sus familiares y amigos…

Ignacio e Irma Balladares de Ulloa.

Junto a sus padres Tita Vargas y Freddy Jaramillo.

Dulce quinceañera…!

Carolina Cabrera Coronado compartió el día de sus quince años rodeada del amor de sus familiares. Muchas felicidades…

Muy guapa lució la cumpleañera en su día.

Cecilia Cabrera, Luis Cabrera, la homenajeada, Carola Coronado y Yolanda Cabrera.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La verdad a menudo sufre mås por el fanatismo de sus defensores que por los argumentos de sus detractores�.

En el tiempo real, en la historia, cada vez que un hombre se enfrenta con diversas alternativas opta por una y pierde las otras�.

WILLIAM PENN

JORGE LUIS BORGES

CARTAS Saludos

B[ [nfh[ie c_i W\[Yjkeiei iWbk# Zei o \[b_Y_jWY_ed[i Wb :_Wh_e BW >ehW" gk[ kij[Z jWd Z_]dWc[d# j[ Z_h_][" [d ik (. Wd_l[hiWh_e$ 7‹ei [d bei gk[ ^W fh[ijWZe lWb_eiei i[hl_Y_ei _d\ehcWj_lei Wb fW‡i$ >W]e lejei fWhW gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye i_]W Yei[Y^WdZe ƒn_jei o fWhW gk[ Yedj_d‘[ bW [nY[b[dj[ h[bWY_ÂŒd Z[ [i[ c[Z_e Yed [ijW ;cXW`WZW$ Eduardo Escobar MarĂ­n (-(231.ĹŠ .-2#)#1. , ) " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ '(+#

Espejismo mediĂĄtico

FWhW ]WdWh kdW YWcfW‹W [b[Y# jehWb" de iÂŒbe i[ d[Y[i_jWd Z[ kd Xk[d YWdZ_ZWje o kd Xk[d Yed# ikbjeh" i_de jWcX_ƒd Z[ kd cWb ]eX_[hde$ Kd ]eX_[hde Z_leh# Y_WZe Z[b i[dj_c_[dje fefkbWh [i [b c[`eh Wb_WZe Z[ bW efei_# Y_ÂŒd" gk_[d[i jWd iÂŒbe j_[d[d gk[ fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Z_ij_djW fWhW gk[ bei l_[djei iefb[d [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ BW c[`eh [ijhWj[]_W [b[YjehWb Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W \k[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ĂˆXhWdZ_d]É" Wd]b_Y_ice [cfb[WZe [d c[hYW# Zej[Yd_W gk[ WbkZ[ Wb fheY[# ie Z[ ^WY[h o Yedijhk_h kdW cWhYW [d _d]bƒi" XhWdZ [gk_jo " c[Z_Wdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[b Yed`kdje jejWb Z[ WYj_lei l_dYkbWZei [d \ehcW Z_h[YjW e _dZ_h[YjW Wb decXh[ o%e i‡cXebe _Yede gk[ _Z[dj_# Ă’YWd W bW cWhYW _dĂ“ko[dZe [d [b lWbeh Z[ bW cWhYW" jWdje fWhW [b Yb_[dj[ Yece fWhW ik fhe# f_[jWh_e$ J_[d[ Y_dYe [b[c[d# jei0 ĂˆdWc_d]É" Yh[WY_ÂŒd Z[ kd decXh[" _Z[dj_ZWZ YehfehWj_lW" fei_Y_edWc_[dje" b[WbjWZ Z[ cWhYW" Z[iWhhebbe Z[ cWhYWi o Whgk_j[YjkhW Z[ kdW cWhYW$ Feh [ie 9ehh[W YedijhkoÂŒ ik fhe# o[Yje feb‡j_Ye fei_Y_edWZe [d ik fhef_e decXh[ HW\W[b 9ehh[W H9 " H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW H9 $ ;i Z_\‡Y_b Z[icedjWh [ij[ [if[`_ice c[Z_|j_Ye i_d kdW YedjhWYWcfW‹W _dj[b_][dj[$ Bei gk[ be [d\h[dj[d Z[X[d fWiWh [b Ă’bjhe Z[b ĂˆXhWdZ_d]É o jWcX_ƒd [b [cfeZ[hWc_[dje ieY_Wb Yed j_dj[i fefkb_ijWi$ Dr. HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,ĹŠĹŠ

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

LAS CARTAS SOBRE LA MESA

FWhW gk[ Y_[hjWi Wkjeh_ZWZ[i i[ f[hYWj[d Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW h[Wb_ZWZ j_[d[ gk[ eYkhh_h kdW YWj|ijhe\[$ BW >_ijeh_W dei WZl_[hj[ gk[ jkl_# cei gk[ f[hZ[h kdW ]k[hhW fWhW ZWhdei Yk[djW Z[ gk[ [b ;`ƒhY_je Z[X_ÂŒ [ijWh c[`eh WhcWZe o [djh[dWZe$ 7^ehW eYkhh[ Wb]e i_c_bWh Yed bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le0 ^kXe gk[ [if[# hWh W bW jhW][Z_W Z[ OWcXe" fWhW gk[ Wb]k_[d i[ \_`[ [d [b [ijWZe Z[ bei Xki[i" Z[ iki bbWdjWi o bW YWfWY_ZWZ Z[ iki Y^e\[h[i fWhW YedZkY_h$ F[he" WZ[c|i" dei [dj[hWcei feh Z[YbWhW# Y_ed[i Z[b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|di_je gk[ [d [b fW‡i de [n_ij[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW YedjhebWh gk[ bei l[^‡Ykbei YkcfbWd Yed bWi dehcWj_lWi Z[ jh|di_je l_][dj[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [d ik cec[dje ^kXe gk_[d Z_`e ĂˆW bei YkWjhe l_[djeiÉ gk[ bW \bWcWdj[ B[o Z[ Jh|di_je [hW i_ de bW c[`eh" Z[ bWi c[`eh[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÂľGkƒ

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Sin memoria

7 B[Œd <[Xh[i 9ehZ[he `Wc|i i[ b[ feZh| f[hZedWh [b ^WX[hi[ ck[hje i_d [iYh_X_h iki c[ce# h_Wi$ 8WijW f[diWh [d jeZe be gk[ [i[ ^ecXh[ ^_pe" l_e o [iYkY^Œ" [d bW ][dj[ gk[ YedeY_Œ k eZ_Œ" Wgk[bbei Yed bei gk[ jhWXW`Œ e Wgk[bbei feh bei gk[ i[ i_dj_Œ jhW_Y_edWZe" fWhW ZWhdei Yk[djW Z[ be gk[ dei f[hZ_cei$ Be c[# `eh ^kX_[hW i_Ze gk[ YecfWhj_[# hW ik l_i_Œd Z[b fW‡i" iki `k_Y_ei ieXh[ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o ik fhe\kdZe [dj[dZ_c_[dje Z[ bW fi_Yebe]‡W Z[ bWi YbWi[i Zec_# dWdj[i [YkWjeh_WdWi" gk[ b[ f[h# c_j_Œ c[j[hi[ [d [b Xebi_bbe W bWi

_cfehjWdY_W j_[d[ [ije" i_de ^Wo gk_[d bW ^W]W Ykcfb_h5 De [i ik\_Y_[dj[ Yed bWc[djWhdei o f[Z_h" bk[]e Z[ bei Yhk[djei o iWblW`[i WYY_Z[dj[i gk[ i[ fheZk# Y[d jeZei bei Z‡Wi" gk[ i[ [bWXeh[ kd h[]bWc[dje [d ZedZ[ i[ fk[ZW YedjhebWh [b j_[cfe gk[ Z[X[ cWd[`Wh kd Y^e\[h fhe\[i_edWb Wb YedZkY_h kd Wkjecejeh Z[ jhWdifehjWY_Œd f‘Xb_YW$ De XWijW Yed ikif[dZ[h W bW [cfh[iW gk[ fhejW]ed_pŒ [b WYY_Z[dj[" fk[i YWh[Y[cei Z[ kdW _dif[YY_Œd YedijWdj[" fhe\kdZW" gk[ de fh_l_b[]_W W dWZ_[" Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi [d jeZe [b fW‡i$ >Wo gk[ ^WY[h f‘Xb_YWi bWi iWdY_ed[i o YkWdZe bei jhWdifehj_ijWi f_ZWd _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[ bei fWiW`[i" fed[h jWcX_ƒd ieXh[ bW c[iW [b Yeije Z[ l_ZWi ^kcWdWi" ckj_bWY_ed[i o fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i gk[ ik _hh[ifediWX_b_ZWZ ^W fheleYWZe$

eb_]Whgk‡Wi dk[lWi o l_[`Wi Z[ bW 9eijW o bW I_[hhW$ F[he de Z[`ÂŒ dWZW$ I[ be bb[lÂŒ jeZe W bW jkcXW o be ‘d_Ye gk[ gk[# ZWh|d ied f[ZWpei _dYecfb[jei$ BWi l_l[dY_Wi Z[b [YkWjeh_Wde c|i _dĂ“ko[dj[ Z[ bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi i[ f[hZ_[hed Z[X_Ze W kdW c[pYbW Z[ Z_ifb_Y[dY_W" c[pgk_dZWZ [ _]# dehWdY_W$ 7i‡" B<9 Yedij_jko[ [b c[`eh [`[cfbe h[Y_[dj[ Z[ dk[ijhW \WbjW Z[ c[ceh_W$ LWh_ei [ijkZ_eiei ^Wd i[‹W# bWZe bW dejeh_W j[dZ[dY_W gk[ j_[d[d bei fW‡i[i fhÂŒif[hei e _dĂ“ko[dj[i feh h[]_ijhWhbe jeZe$ BWi fkXb_YWY_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi fheb_\[hWd [d [bbei Yece kdW \ehcW Z[ cWdj[d[h bW c[ceh_W$ 9kWbgk_[h ^[Y^e Z[ Y_[hjW _c# fehjWdY_W Wc[h_jW kd b_Xhe e kd [ijkZ_e i[h_e gk[" Wkdgk[ gk_# p|i YW_]W [d [b ebl_Ze Wb YWXe Z[ feYei c[i[i" gk[ZWh| Yece kdW \k[dj[ lWb_eiW fWhW Wgk[bbei gk[ bk[]e i[ _dj[h[i[d feh ƒb$ JeZe

f[hiedW`[ f‘Xb_Ye _dĂ“ko[dj[ j_[# d[" Wb Ă’dWb Z[ ik YWhh[hW" bW j|Y_jW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [iYh_X_h" Wkdgk[ i[W Yed WokZW" kdWi c[ceh_Wi e kdW WkjeX_e]hW\‡W$ ;i kdW \ehcW Z[ de d[]Whb[ Wb fW‡i kd f[ZWpe Z[ ik ^_ijeh_W$ ;i bWc[djWXb[" [d [i[ i[dj_Ze" Yk|djWi l_ZWi o ^[Y^ei dejWXb[i Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW fW# iWhed o i[ \k[hed i_d h[Y_X_h bW Wj[dY_ÂŒd gk[ c[h[Y‡Wd$ ;i feYe be gk[ ^[cei fheZkY_Ze Z[ b_# Xhei e ZeYkc[djWb[i ieXh[ bWi f[hiedWi o ikY[iei gk[ Z_[hed \ehcW W dk[ijhe fh[i[dj[$ Feh [bbe" [i `kije WfbWkZ_h bWi fheZkYY_ed[i h[Y_[dj[i" Z[ f[# h_eZ_ijWi o Z_fbec|j_Yei" gk[ _d# j[djWd [iYh_X_h dk[ijhW ^_ijeh_W Yed\ehc[ ikY[Z[ [" _dYbkie" bWi Z[ feb‡j_Yei o WYj_l_ijWi" Yed iki l[hi_ed[i i[i]WZWi gk[ jeZWl‡W fWiWh|d feh [b Ă’bjhe Z[b j_[cfe$ ;i c[`eh [ie gk[ dWZW$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

ÂĄPerro mundo! De c[ WYk[hZe Z[ ZÂŒdZ[ [i e W gk_ƒd b[ f[hj[d[Y[" f[he [ijW \hW# i[ [nfh[iW be gk[ gk_[he Z[Y_h$ ÂśF[hhe ckdZe i_d :_ei d_ B[o" i_d fh_dY_f_ei d_ lWbeh[i" [d [b gk[ [b gk[ Æde bbehW de cWcW o [b gk[ de W\WdW [i kd ]_b$Ç FWhW bW ieY_ebe]‡W _cfehjWd bei fhec[Z_ei" de bei YWiei fWh# j_YkbWh[i$ Fhec[Z_Wbc[dj[ bWi ieY_[ZWZ[i WYjkWb[i ied ieY_[# ZWZ[i Z[ Xehh[]ei$ 9ecfhWcei [d cWiW" Yec[cei [d cWiW" dei Z_l[hj_cei [d cWiW" dei l[ij_# cei [d cWiW" l[cei j[b[l_i_ÂŒd [d cWiW" dei WfWi_edWcei [d cWiW" eZ_Wcei [d cWiW o ^Wi# jW gk[h[cei [d cWiW$ Bei gk[ de i[ fed[d" feh [`[cfbe" kdei pWfWjei Z[ cWhYW" [i fehgk[ de fk[Z[d YecfhWhbei" f[he [d ik _dj[h_eh be [ij|d Z[i[WdZe$ C_[djhWi bb[]W [b cec[dje" i[ fed[d bWi _c_jWY_ed[i$ ;b _dZ_# l_Zke l_l[ YedZ_Y_edWZe W [iW _cW][d$ 7i‡ [d jeZe$ 9WZW _dZ_l_Zke i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd iebZWZe Z[\[dieh Z[ [ij[ ehZ[d Z[ YeiWi$ >Wo Zei j_fei Z[ Yh‡j_Yei0 bei gk[ W‹ehWd [b fWiWZe o bei gk[ jhWjWd Z[ fheo[YjWhi[ Wb \kjkhe$ 7 bei Zei" [b fhec[Z_e WXhkcWZeh bei _]dehW o YkWdZe kde Z[ [bbei be]hW ieXh[iWb_h" bei iebZWZei Z[b i_ij[cW be cWiWYhWd$ I[ h[fheZkY[" [djedY[i" bW c[Z_W# d‡W ][d[hWb_pWZW$ ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [ij[ de [i kd ehZ[d dWjkhWb$ >W i_Ze \h‡Wc[dj[ YWbYkbWZe feh gk_[# d[i i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd$ BWi ]hWdZ[i YehfehWY_ed[i ckdZ_Wb[i gk[ [n_ij[d [d jeZWi bWi hWcWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" _d# Ybk_ZWi bWi Z[ bW YkbjkhW$ ;bbWi ^Wd _dl[djWZe bW Y_[dY_W Z[b cWha[j_d] gk[ W^ehW i_hl[ fWhW YedZ_Y_edWh bW c[dj[ Z[ bWi cW# iWi$ 9edi_Z[h[" Wc_]e b[Yjeh" iÂŒbe bei Zei [`[cfbei c|i l_i_Xb[i0 [b Z[ bW 9eYW#9ebW o [b Z[b A<9$ I_ gk[h[cei fheo[YjWhdei Wb \kjkhe Y_dYe ied bWi l_hjkZ[i gk[ j[d[cei gk[ h[iYWjWh0 bW bkY^W" [b lWbeh" bW ieb_ZWh_ZWZ" bW Wkj[dj_# Y_ZWZ o [b Wceh$ IÂŒbe kd i[h ƒj_Ye fhWYj_YWdZe [ijWi l_hjkZ[i" feZh| c[`ehWh [ij[ Æf[hhe ckdZeÇ$ joviedo@yahoo.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 469

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

‘Remigianos’ renovaron gobierno estudiantil Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e H[# c_]_e =[e = c[p =k[hh[he Z[ >kWgk_bbWi" [b_]_[hed [b fWiW# Ze l_[hd[i Wb dk[le ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_b" fh[l_e W kd Z[XWj[ f Xb_Ye [djh[ bei Zei YWdZ_ZW# jei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ijWi [b[YY_ed[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i 9_dj^oW 8[# Y[hhW o Bk_i J[d[iWYW Z[XWj_[# hed [b fbWd Z[ jhWXW`e [ij[ bj_# ce `k[l[i" [d bW YWdY^W c bj_fb[ Z[b fbWdj[b" Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ie# h[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yeb[]_e H[c_]_e$ DIRIGENTE. Presidente del Gobi;b jh_XkdWb [b[YjehWb [ijk# erno Estudiantil, Luis Tenesaca Z_Wdj_b h[c_]_Wde" fh[i_Z_Ze feh 7h_WdW <[hd|dZ[p YedleY [ijkZ_Wdj[ Z[ i[]kdZe Z[ W [b[YY_ed[i W bei [ijk# XWY^_bb[hWje" [if[Y_W# Z_Wdj[i o [b WYje i[ Z[iW# b_ZWZ IeY_Wb[i" gk_[d EL DATO hhebb Yed ckY^e h[if[# eXjkle .(, lejei1 bW je o [djki_Wice Y l_Ye$ YWdZ_ZWjW Z[ bW B_ijW 8" posesión del 9_dj^oW 8[Y[hhW" h[Y_# ;ij[ [l[dje \k[ Wi_ij_Ze La nuevo gobierno feh [b h[Yjeh" l_Y[hh[Yjeh" estudiantil se X_ kdW lejWY_ d Z[ ,)& _dif[Yjeh ][d[hWb o f[h# realizó ayer. lejei1 [n_ij_[dZe ** le# iedWb Z[b :E8;$ jei XbWdYei o ''' lejei ;b Yedj[e Z[ bei lejei Z_e dkbei" Z[ kd jejWb Z[ '$,'' Z[ Yece ]WdWZeh W Bk_i J[d[iWYW" ik\hW]Wdj[i$

HUAQUILLAS MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Casa del adulto será una realidad INICIO. El alcalde Manuel Aguirre fue el encargado de colocar la primera piedra.

Colocan primera piedra para construcción de Centro Gerontológico. La obra tiene un costo de 185 mil dólares.

TRIBUNAL. La presidenta, Ariana Fernández, y los delegados en el momento del conteo de votos.

Feria promocionará producción local ;d [b IWb d 7kZ_j h_kc WZ# `kdje W bW 7bYWbZ W Z[ >kWgk_# bbWi" i[ h[Wb_p [b bWdpWc_[dje eÒY_Wb Z[ bW ? <[h_W ?dZkijh_Wb o 7hj[iWdWb È>kWgk_bbWi FheZkY[ (&'&É" fhefk[ijW gk[ \k[ h[Wb_# pWZW feh bW 9ec_i_ d Z[ <[h_Wi Z[b Jh_] i_ce 7d_l[hiWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_ d Z[ bW 9[dj_d[bW I_d h[b[le$ 9 iWh L_bbW] c[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice" [n# fh[i jeZe ik W]hWZ[Y_c_[dje W decXh[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ feh bW fh[i[dY_W Z[ YWZW kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb BWdpWc_[dje Z[ bW <[h_W ?dZkijh_Wb" gk[ Xki# YW _dj[]hWh W jeZei bei Whj[iWdei \hedj[h_pei o ieXh[jeZe ZWhbei W YedeY[h W d_l[b Z[ jeZe [b fW i$ M_bb_Wc 9Wde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ bW <[h_W ?d# Zkijh_Wb 7hj[iWdWb" _dZ_Y gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [ijW \[# h_W [i [b Z[ _dj[]hWh W jeZei bei i[Yjeh[i Whj[iWdWb[i" WZ[c|i" Z[ fhecel[h W lWh_ei i[Yjeh[i Whj[iWdWb[i" jWcX_ d bW fhe# ceY_ d Z[ bW _dZkijh_W o bWi dk[lWi cWhYWi gk[ [n_ij[d [d

bW Y_kZWZ" be]hWh h[WYj_lWh o Z[iY[djhWb_pWh [b Yec[hY_e Z[ >kWgk_bbWi" h[Wb_pWh Z[iÒb[i Z[ ceZWi" YedYkhiei Z[ jkd_d]$ JWcX_ d [i _cfehjWdj[ Z[ijW# YWh bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b ]h[c_e Z[ bei fWd_ÒYWZeh[i" bWZh_bb[hei" i[Yjeh Z[ bW f[iYW" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" i[ Z[i[W gk[ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[ bW \[h_W [n_ijW kd XWdYe Z[ ZWjei ieXh[ jeZe bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW W jhWl i Z[b _dj[hd[j Yedj_dkWh fheceY_e# dWdZe W d_l[b dWY_edWb be gk[ >kWgk_bbWi fheZkY[$ BW ? <[h_W ?dZkijh_Wb 7hj[iW# dWb i[ h[Wb_pWh| Z[b ' Wb + Z[ eY# jkXh[ Z[iZ[ bWi ',0&& ^WijW bWi ()0&&" [d [b beYWb Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ d_ZWi FheW eÉ$ ;d bW YWbb[ Bei H ei" ^WXh| Wb]kdei ijWdZi ]hWjk_jei o ejhei gk[ j[dZh|d lWbeh[i Z[ (&" )&" +& o Z[ c|i lWbeh gk[ i[h|d fWhW bW _dZkijh_W dWY_e# dWb" Yed [b \_dWdY_Wc_[dje o Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi o bW Wkje][ij_ d Yed Wkif_Y_Wdj[i Z[ bW _dZkijh_W dWY_edWb$

A13

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb C?;I o [b WbYWbZ[ Z[ >kW# gk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" YebeYWhed bW fh_c[hW f_[ZhW" ZWdZe _d_Y_e W bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe =[hedjeb ]_Ye ÈIWd ?]dWY_eÉ" gk[ WbX[h]Wh| W kdei '$+&& cWoeh[i WZkbjei Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW \hedj[hW$ BW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW [ij| W YWh]e Z[ bW [cfh[iW 9EDI?BK" Z[ >kWgk_bbWi" h[fh[i[djWZW feh >[hd|d BkdW Hk[ZW" ]WdWZehW [d [b FehjWb Z[ e\[hjWi" o i[ [Z_# ÒYWh| [d bei j[hh[dei Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ L_l_[dZW ÈFh_c[he Z[ EYjkXh[É" [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i 9eWd]ei [djh[ FWgk_i^W o =WhY W Ceh[de$ ;b fheo[Yje j_[# d[ kd Yeije Z[ '.+ c_b Z bWh[i$ CWdk[b 7]k_hh[" WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YebeYWh bW fh_c[hW f_[ZhW" fWhW bW [jWfW _d_Y_Wb" WYecfW WZe Z[b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C?;I"

OWdZh_ L_b[bW" Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i" YedY[`Wb[i o \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ ;b Xkh]ecW[ijh[ Z[ >kWgk_bbWi i[ Wb gk[ [hW kd eh]kbbe j[d[h gk[ YebeYWh bW fh_c[hW f_[ZhW Z[ [ijW eXhW" ÆjWd Z[XWj_ZW o Z[cWdZWZW feh dk[ijhW ieY_[ZWZÇ$ 7 ik `k_Y_e" Yed fheo[Yjei Yece [ij[ Æ[i# jWcei ^WY_[dZe gk[ dk[ijhW Y_kZWZ o dk[ijhW Yeckd_ZWZ i[ c[`eh[d bei i[hl_Y_ei W bei WZkbjei Z[ >kWgk_bbWiÇ" [nfh[i 7]k_hh[$ ;d >kWgk_bbWi [n_ij[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ feXbWY_ d [d [ZWZ WZkbjW$ 9ed [b fhe]hWcW ÈIWd ?]dWY_eÉ" [b Ckd_Y_f_e Xh_dZW Wi_ij[dY_W W kd fhec[Z_e Z[ *&& f[hiedWi$ 9ed [bbei i[ h[W# b_pWd WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi" j[hWf_Wi" jhWjWc_[dje c Z_Ye [d bei YWiei gk[ Wc[h_jWd1 f[he bW fheo[YY_ d" i[] d 7]k_hh[" [i X[d[ÒY_Wh Yed bW Wj[dY_ d _dj[# ]hWb W feh be c[dei '$+&& WZkb#

jei cWoeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ 9ed bW [bWXehWY_ d Z[b fhe# o[Yje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe =[hedjeb ]_Ye i[ Yh[Wd bWi YedZ_Y_ed[i fWhW c[`ehWh bW YeX[hjkhW W bei jh[i fheo[Yjei ][hedjeb ]_Yei gk[ [ij|d h[Y_# X_[dZe [b Wfeoe Z[ bW ckd_Y_fW# b_ZWZ beYWb Yece ied bei fhe]hW# cWi0 IWd ?]dWY_e" <kdZWY_ d C_]k[b :|l_bW @_` d o I[c_bb_jWi Z[ 7ceh$ ;b WbYWbZ[ h[YedeY_ bW WokZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh bei h[ikbjWZei gk[ i[ Yedi_# ]k[d W jhWl i Z[ bWi _dl[hi_ed[i gk[ h[Wb_pW [b F?J?$ ;d [b Yehje fbWpe [b C?;I fh[l _cfb[c[d# jWh kd fhe]hWcW Z[ Wi_ij[dY_W _dj[]hWb" ZedZ[ i[ _dYbko[ Wb_# c[djWY_ d" YWfWY_jWY_ d" Yk_# ZWZe" h[Yh[WY_ d" h[^WX_b_jW# Y_ d o h[_di[hY_ d \Wc_b_Wh" i[ c[dY_ed $ OWdZh_ L_b[bW Z_`e gk[ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW YWiW Z[b WZkbje h[fh[i[djW fWhW >kWgk_bbWi kd ik[ e ^[Y^e h[Wb_ZWZ1 WYY_ d gk[ f[hc_j_h|" [d feYei c[i[i" Z_ifed[h Z[ kdW YedijhkYY_ d gk[ WYe`W W bei WZkbjei cWoeh[i Z[b YWdj d \hedj[h_pe$

Mejoran infraestructura La Dirección Nacional de Servicios Educativos (DINSE), está trabajando en las mejoras y adecuaciones de las escuelas ‘Capitán César Edmundo Chiriboga’, y ‘Leonor Minuche Armijos’. Estas obras, que beneficiarán a más de 600 estudiantes de los dos centros educativos, consisten en la reparación de instalaciones eléctricas, cambios de cubiertas, arreglos de pisos, pintura interior y exterior.

POLICIAL Violador fue sentenciado a 12 A14 años de prisión tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El falso médico deberá cumplir su condena en el Centro de Rehabilitación Social de Machala.

Y[dj[ Wb cej[b ÈBei 7bc[dZheiÉ" fh[ikdjWc[dj[ fWhW Yec[j[h [b Z[b_je Z[ l_ebWY_ d" WYje gk[ [d d_d] d cec[dje i[ Z_e1 fk[i" W be gk[ \k[ [i W ^WY[hb[ kd eiYkb# jWc_[dje fh|Yj_Ye [d c[Z_Y_dW" fWhW [ijWXb[Y[h i_ j[d W l_hki [d bei ][d_jWb[i$$$Ç$ Pruebas documentales ;djh[ bWi fhk[XWi [iYh_jWi fh[# i[djWZWi feh bW <_iYWb W [n_ij[d _d\ehc[i Z[ _dif[YY_ d" _d\ehc[ c Z_Ye b[]Wb" fWhj[ feb_Y_Wb" fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ bW c[deh Z[ ', W ei" _d\ehc[ Z[b WkZ_e o l_Z[e [d i[_i b|c_dWi _bkijhWj_# lWi [d bWi gk[ YedijWd )/ \eje# ]hWcWi$ ?d\ehc[ Z[ Òb_WY_ d Z[b fheY[iWZe o fh[ikdjW e\[dZ_ZW" Y[hj_ÒYWZe c Z_Ye [c_j_Ze feh Hipótesis de la Fiscalía ;b Z W (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [b :h$ Ce_i i F_dei¾9[hj_ÒYW# W [ie Z[ bWi ')0)&" bW WZeb[iY[d# Y_ d h[c_j_ZW feh bWi Kd_l[hi_# j[¾ Z[ ', W ei Z[ [ZWZ" \k[ W]h[# ZWZ[i Z[b fW i [d ZedZ[ Y[hj_Ò# Z_ZW [d ik b_X[hjWZ i[nkWb" [i Z[# YWd gk[ [b fheY[iWZe de YedijW Y_h \k[ l_ebWZW i[nkWbc[dj[ feh Yece Wbkcde e ]hWZkWZe [d bW [b fheY[iWZe @elWd Eh[bbWdW feh [if[Y_Wb_ZWZ Z[ c[Z_Y_dW$ l W WdWb o lW]_dWb" [d [b _dj[h_eh Z[b Cej[b ÈBei 7bc[dZheiÉ" [d bW Pruebas materiales ^WX_jWY_ d )-$ >[Y^e i[nkWb gk[ KdW cWb[jW Yebeh l[hZ[" kdW Y|# de iebe gk[Z [d bW h[Wb_pWY_ d cWhW \eje]h|ÒYW Yebeh fbece" Z[b WYje e Ye_je" i_de gk[ jWcX_ d Yed jWh`[jW Z[ c[ceh_W1 ejhW \k[ ÒbcWZe feh [b fheY[iWZe$ Y|cWhW Z_]_jWb Z[ Z_ij_djW cWh# YW" Zei \hW]c[djei Z[ j[bW Yebeh XbWdYe o l[hZ[" YW`W Z[ Yejed[# j[i" kd YWh]WZeh Z[ XWj[h W" kd Hipótesis de la Yedjheb h[ceje" kdW W]k`W Z[ acusación particular BW WXe]WZW WYkiWZehW" [d h[# cWYkbWY_ed[i" kd _dijhkc[dje fh[i[djWY_ d Z[ bW cWZh[ Z[ bW c Z_Ye" kd c[Z_Zeh Z[ fh[i_ d" c[deh e\[dZ_ZW" i[ WZ^_[h[ W bW kd [ij[jeiYef_e" jh[i f_dpWi gk_# j[i_i gk[ bW <_iYWb ^W fh[i[djW# h h]_YWi" ejhe _dijhkc[djWb c # Ze" [ije [i gk[ [b Z W (, Z[ Z_# Z_Ye" fh[i[hlWj_lei" eY^e h[Y_# Y_[cXh[ Z[ (&&/" [b fheY[iWZe f_[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_Y_dWi$ EY^e Wcfebb[jWi" Zei ieXh[i M_bied @elWd Eh[bbWdW \k[ Wfh[# ^[dZ_Ze [d Z[b_je ÓW]hWdj[ [d Z[ 8_e\h[d" jkXe Z[ [diWoe" kd _dijWdj[i gk[ [ijWXW WXkiWdZe ieXh[ Z[ fb|ij_Ye Yedj[d_[dZe i[nkWbc[dj[ Z[ bW c[deh¾7b lWh_bbWi" kdW `[h_d]W" YkWjhe ie# cec[dje Z[ h[iYWjWh W bW WZeb[i# Xh[i Z[ ]WiWi" kd ÈFWdWb][i_iÉ" Y[dj[ [ijWXW [d Yecfb[je [ijWZe kdW b_Xh[jW Z[ W^ehhe Z[ bW Yee# Z[ _dYediY_[dY_W" Z[ieh_[djWZW f[hWj_lW @;F" jh[i h[ikbjWZei Z[ [d j_[cfe o [ifWY_e" feh be gk[ [n|c[d[i Z[ bWXehWjeh_e Z[ Wd|# bei W][dj[i be Wfh[^[dZ_[hed" b_i_i gk c_Ye" kd h[Y[jWh_e c Z_# [dYedjhWdZe [d Z_Y^e bk]Wh kdW Ye Z[ bW Yb d_YW JhWkcWjeb ]_YW" i[h_[ Z[ [l_Z[dY_Wi" Z[jWbbWZWi kd h[Y[jWh_e c Z_Ye Z[ bW 9b d_YW F_dei" Zei fbWgk[jWi Z[ l_Zh_e$ [d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ :[djhe Z[ kd Xebie Z[ Yk[he i[ [dYedjh dk[l[ ÓWi^ c[ceho" Hipótesis de exclusión Zei Y^_fi Z[ Y[bkbWh$ por el defensor ;b fhe\[i_edWb [d Z[h[Y^e gk[ h[fh[i[dj Wb WYkiWZe Z_`e0 Æ[b (, Testimonio de camarera del motel Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" bk[]e gk[ ÆJhWXW`e Yece YWcWh[hW o Ye# W M_bied @elWd Eh[bbWdW KbbeW XhWZehW [d [b Cej[b Bei 7bc[d# bWi Wkjeh_ZWZ[i be WdZWXWd f[h# Zhei" W [ie Z[ bWi ''0&& _d]h[i i_]k_[dZe" fehgk[ ikfk[ijWc[d# [d bW ^WX_jWY_ d )- [b i[ eh M_b# j[ ^WX W _d]h[iWZe Yed bW WZeb[i# ied" c[ Z_h_] W W YeXhWh f[he M_bied @elWd Eh[bbWdW KbbeW Z[X[h| Ykcfb_h '( W ei Z[ h[# Ybki_ d cWoeh [njhWehZ_dWh_W [d YedZ[dW _cfk[ijW feh [b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdj Wi F[dW# b[i Z[ ;b Ehe$ ;djh[ bei Yedi_Z[hWdZei [c_# j_Zei [d [b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb YedijWd be i_]k_[dj[0 Æ9edYbk_ZW bW ?dijhkYY_ d ÒiYWb o Wb j hc_de Z[ bW [jWfW fheXWjeh_W Z[b `k_Y_e" [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe Z_Yj 7kje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW M_b# ied @elWd Eh[bbWdW KbbeW" feh Yedi_Z[hWhb[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ d" j_f_ÒYWZe [d [b dkc[# hWb ( Z[b 7hj$ +'( o iWdY_edWZe [d [b 7hj$ +') Z[b 9 Z_]e F[dWbÇ$

Culpabilidad y sentencia ° Pese a las constantes audiencias fallidas, motivadas por

algún artilugio legal, finalmente el Tribunal presidido por Arístide Zerda Reyes y acompañado por René Vicuña Prieto y Francisco Quevedo, jueces del mismo Tribunal Segundo de Garantías Penales de El Oro, emitieron tanto la culpabilidad como la sentencia contra el acusado de violación a la menor.

de be ^_Y[ fehgk[ c[ bbWc bW Ykh_ei_ZWZ" eXi[hl feh bW l[d# jWd_jW gk[ ZW Z_h[YjWc[dj[ W bW YWcW" [ijWXW kdW Y^_YW `el[d fWhW [b i[ eh" bW Y^_YW [cf[p W bbWcWhbe ZeYjeh" b bW WYeij W bW Y^_YW" b[ iWY [b fWdjWb d" b iWY kd ik[he f[gk[ e o b[ [cf[p W _djheZkY_h" b[ Zeb_ W bW Y^_YW fehgk[ i[ gk[` " l_[dZe [ie bbW# c W c_ YecfW [hW gk[ [ijWXW ^WY_[dZe bW b_cf_[pW" bWi Zei [ij|XWcei l_[dZe YkWdZe [ij[ ^ecXh[ [cf[p W WXkiWh Z[ bW c[deh" feh be gk[ bbWcWcei Wb WZc_d_ijhWZeh" gk_i[ WXh_hb[ bW fk[hjW YkWdZe b [cf[p W iWYWhi[ [b fWdjWb d" f[he c_i YecfW [hWi de c[ Z[`Whed" eXi[hlWcei gk[ bW Y^_YW [ijW# XW Zehc_ZW" de i[ cel W fWhW dWZW" b bW cel W [d bW fei_Y_ d gk[ gk[h W" j[d W kdW Y|cWhW Yed bW gk[ [b c_ice i[ jecWXW \ejei$ KdW YecfW [hW Z[ deie# jhei l_[dZe jeZWi [ijWi YeiWi bbW# c W bW ^[hcWdW fWhW gk[ bbWc[ W bW Feb_Y W" fehgk[ i_ deiejhWi bbWc|XWcei XWcei W j[d[h fhe# Xb[cWi [d [b jhWXW`e¾Ç$ La pena

KdW l[p Z[j[hc_dWZW bW YkbfW# X_b_ZWZ Z[b Wkjeh i[ `kij_ÒYW bW _cfei_Y_ d Z[ bW f[dW gk[ de i[h c|i Wbb| Z[b c d_ce gk[ fh[l bW B[o$ ;b WYkiWZe de ^W `kij_ÒYWZe Y_hYkdijWdY_Wi Wj[# dkWdj[i gk[ b[ \Wleh[pYWd fWhW ceZ_ÒYWh bW f[dW$ Feh be gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" WZc_d_ijhWd# Ze `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[# Xbe ieX[hWde Z[b ;YkWZeh o feh Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9edij_jkY_ d o bWi B[o[i Z[ bW H[f Xb_YW 9ED# :;D7 Wb WYkiWZe M_bied @elWd Eh[bbWdW KbbeW¾ W bW Wf[dW Z[ :E9; 7yEI :; H;9BKI?ED

SENTENCIADO. Wilson Jovan Orellana Ulloa en realidad era visitador médico, pero fungía de doctor.

C7OEH ;NJH7EH:?D7H?7 feh ^WX[h _d\h_d]_Ze [b 7hj$ +'( Dhe$ &( o iWdY_edWZe feh [b 7hj$ +') Z[b 9 Z_]e F[dWb$ BW f[dW

_cfk[ijW bW Ykcfb_h| [d [b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW e ZedZ[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i YWhY[bWh_Wi be Z[j[hc_d[d¾

POLICIAL

Sepelio de Yessenia Cruz ° A la misma hora, en la capilla de la Cdla. El Cisne se realizaba la

MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

misma ceremonia y se repetían las mismas escenas de dolor de los padres, familiares, amigos, compañeros de colegio y vecinos de Yessenia Elizabeth Cruz Ramírez, de 16 años, la otra víctima mortal de este fatal accidente.

ACOMPAÑAMIENTO. Compañeros de la Policía Nacional, amigos y familiares acompañaron a Danny Alberto Mora Vega, a su última morada.

DOLOR. Katherine Palacios Ramírez, esposa, estalló en llanto.

Adiós a víctimas de accidente Ayer fueron sepultados los restos del policía y su amiga, que murieron el domingo en la vía Santa Rosa-Huaquillas. HUAQUILLAS. 9ed bW YWdY_ d Z[ \edZe ÈJk [h[i c_ ^[hcWde Z[b WbcWÉ" \k[hed i[fkbjWZei Wo[h bei h[ijei Z[b feb_Y W :Wddo 7b# X[hje CehW L[]W" Z[ (, W ei$ ;d c[Z_e Z[ kdW ckbj_jkZ" ik YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ [b Zec_Y_b_e Z[ iki fWZh[i" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ ;b 9_id[ ^WijW [b Y[# c[dj[h_e ][d[hWb" kX_YWZe [d bW l W >kWbjWYe Ä9WhY^_$ ;d [b jhW# o[Yje i[ h[YehZ gk[ :Wddo [i# jWXW fh n_ce W WiY[dZ[h W 9WXe I[]kdZe Z[ Feb_Y W [d [ijei Z Wi$ Ik \Wc_b_W" l[Y_dei o Wc_]ei gk[# ZWhed Yedcel_Zei feh ik jh|]_YW o h[f[dj_dW ck[hj[$ >ehWi Wdj[i Z[b i[f[b_e \k[ bb[lWZe o l[bWZe [d [b Zec_Y_b_e

Z[ ik [ifeiW AWj^[h_d[ FWbWY_ei HWc h[p [ ^_`e :Wddo CehW FWbW# Y_ei" [d bW 9ZbW$ '. Z[ del_[cXh[ ;djh[ b|]h_cWi" Óeh[i" cWh_W# Y^_i o kd YehZ d feb_Y_Wb gk[ b[ h[Wb_p ^edeh[i Yed lWh_ei Z_i# fWhei Wb W_h[ [b \ h[jhe _d]h[i W ik bj_cW cehWZW$ 7bb Z[djhe be [ijWXW [if[hWdZe ik Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W" Eb_cfe 9^Wd]e @kd_eh" fWhW Z[Z_YWhb[ bW YWdY_ d È9kWd# Ze kd Wc_]e i[ lWÉ$ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed# ]h[]Whed Y[hYW Z[ bWi '+0&& [d bW _]b[i_W CWh W CWZh[ Z[b Fk[Xbe Z[ :_ei" Z[ bW 9ZbW$ ;b FWhW ie" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW Y[h[ced_W h[b_]_eiW" ZedZ[ [ijkl_[hed \W# c_b_Wh[i" Wc_]ei o Wbb[]WZei Z[

:Wddo CehW$ 7Z[c|i" [ijkl_[hed fh[i[dj[i YecfW [hei Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ BW cWi_lW YedYkhh[dY_W gk[ fWhj_Y_f Z[b WYje h[b_]_eie" cei# jh ik jh_ij[pW feh bW f hZ_ZW Z[b [b[c[dje feb_Y_Wb" gk_[d [hW cko YedeY_Ze feh i[h ^_`e dWjkhWb Z[ >kWgk_bbWi$ Iki fWZh[i 7bX[hje CehW CehW o CWhjW L[]W Hec|d" Wdj[ jWd _hh[fWhWXb[ f hZ_ZW" f[Z Wd W ]h_jei gk[ ik ^_`e de i[ lWoW Z[ ik bWZe$ El accidente

BW jh|]_YW ck[hj[ Z[ :Wddo o kdW Z[ bWi jh[i Wc_]Wi gk[ be WYecfW Whed W kd fWi[e W Fk[h# je @[b " eYkhh_ [b Zec_d]e (/ Z[ W]eije" YkWdZe ij[ h[]h[iWXW W >kWgk_bbWi$ 7 bW WbjkhW Z[b dk[le 7[he# fk[hje H[]_edWb kd Xki Z[ i[hl_#

HOMENAJE. Olimpo Chango le dedicó una serenata a su amigo de la infancia.

Y_e khXWde Z[ IWdjW HeiW gk[ iebe Y^_YWi YWi_ Wb _dijWdj[" c_[djhWi j[d W kd \Whe be [cX_ij_ o Y^eY " gk[ bWi ejhWi Zei eYkfWdj[i gk[# cWj|dZebei W :Wddo W kdW Z[ bWi ZWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi$

Dolor, histeria y desmayos en sepelio de mujer policía 7 fWhj_h Z[ bWi ''0&& Z[ Wo[h" [d [b h[Y_dje ;b 7i[hh e Z[ 9Wb_Y^W# dW" fWhhegk_W 8k[dWl_ijW" bW fe# XbWY_ d i[ lebY W bWi YWbb[i o bW _]b[i_W fWhW WYecfW Wh o ZWh [b bj_ce WZ_ i W bW ck`[h feb_Y W" gk[ \Wbb[Y_ [d [b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze W bW WbjkhW Z[ bW BW]k# dW Z[b OWcXe" [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ ;d [iW jhW][Z_W \Wbb[Y_[hed *( fWiW`[hei Z[b Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW Jkh_ice Eh_[djWb" gk[ i[ Z_h_] Wd Z[ 9k[dYW W Gk_je" o Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0)& Z[b Zec_d]e (/ Z[ W]eije YWo feh kd fh[Y_f_Y_e Z[ kd i[Y# jeh YedeY_Ze Yece :[b_Y_W" ) a_b c[jhei c|i Z[bWdj[ Z[ bW BW]kdW$ BW ck`[h feb_Y W gk[ [d l_ZW bbWc IWdZo =[hWbZ_d[ Hk_p IebWde" j[d W (& W ei Z[ [ZWZ1 `kdje Yed [bbW \Wbb[Y_ jWcX_ d [b eh[di[ Bk_i BkY_Wde 7h_Wi DW# lWhhe" j Yd_Ye Z[ Leb[_$

Triste historia

BW cWZh[ Z[ IWdZo" 8bWdYW =be# h_W IebWde 7hc_`ei bb[] Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &,0&& Z[ Wo[h Z[iZ[ ?jWb_W" [d ZedZ[ bWXehW feh ') W ei o WZedZ[ i[ [dj[h Z[b jh|# ]_Ye WYedj[Y_c_[dje$ ;bbW" Wb l[h [b heijhe Z[ ik ^_`W" de fkZe Yed# jhebWh iki ]h_jei Z[ Zebeh" Wc# fb_WZei feh bW ^_ij[h_W o Z_`e gk[ W bei Zei W ei Z[ [ZWZ i[ bW gk_# jWhed o W bei '+ bW h[Ykf[h 1 f[he" [ijW l[p bW f[hZ_ fWhW i_[cfh[$ Æ;ijeo ck[hjW [d l_ZW" j[d# ]e ejhW d_ W gk[ c[ ZW \k[hpWi1 f[he" Yed IWdZo i[ c[ lW kd f[# ZWpe Z[ c Ç" [hWd iki \hWi[i Z[ Wd]kij_W o Zebeh$ Bei l[Y_dei" Wc_]ei o ^WijW eÒY_Wb[i Z[ bW Feb_Y W WYecfW W# hed [b \ h[jhe [d ik \kd[ije h[# Yehh_Ze Z[iZ[ [b i_j_e ;b 7i[hh e" [d ZedZ[ i[ Z[iWhhebb bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[" ^WijW [b Y[# c[dj[h_e ][d[hWb Z[b YWdj d FW# iW`[" [d ZedZ[ i[ WXh_ kdW dk[#

RECUERDO. Cuando la vida aún le ofrecía éxitos a Sandy, un trágico accidente se los truncó.

lW \eiW fWhW h[Y_X_h [b Yk[hfe Z[ IWdZo =[hWbZ_d[" kdW ck`[h feb_Y W gk[ feh iki YedeY_c_[d# jei [d 7Zc_d_ijhWY_ d b[ ^W# X Wd Wi_]dWZe [b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he" [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$

SOLIDARIDAD. La población de Buenavista, El Aserrío y Pasaje, se apersonó del dolor que embarga a la familia de Sandy Ruiz Solano, fallecida.

30c incl. IVA MIÉRCOLES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

DOLOR Y LLANTO

EN ADIÓS A POLICÍAS

Amigos, familiares y compañeros de filas, acudieron a dar el último adiós, tanto a Danny Mora en Huaquillas como a Sandy Geraldine Ruiz Solano en Pasaje, ambos miembros de la Policía Nacional que murieron el domingo en dos trágicos accidentes de tránsito. PÁGINA A15

Condenaron a 12 años a falso médico A 12 años de Reclusión Mayor Extraordinaria condenó el Tribunal Segundo de lo Penal de El Oro, a quien fungía de médico y violó a una menor, Wilson Jovan Orellana Ulloa. PÁGINA A14

En culebrón mexicano Larissa Riquelme, ‘la novia del Mundial’, confirma participación en telenovela mexicana ‘El triunfo del amor’. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.