Portada El Oro 03 Septiembre del 2010

Page 1

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

ÂĄNo mĂĄs sangre en las vĂ­as! Los manifestantes lanzaron una advertencia, en caso de darse un nuevo atropellamiento.

9WdiWZei Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Wbkcdei Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi o Yeb[]_ei" o bW WieY_WY_ÂŒd `kl[d_b <ehjWb[pW Z[b Dk[le I_]be" Yed YWhj[b[i [d bW cWde i[ jecW# hed bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh CWZ[he LWh]Wi fWhW f[Z_h ĂˆC|i h[if[jeÉ [d bWi l‡Wi$ 9ed kdW XWhh[hW ^kcWdW Z[i# l_Whed [b jh|di_je Z[ bWi Yeef[hWj_# lWi 9_kZWZ Z[ CWY^WbW o EheYed# j_$ <h[dj[ Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[

f_djWhed kd YehWpÂŒd Wpkb heZ[WZe Z[ l[bWi" ZedZ[ [b fWiWZe l_[hd[i ckh_[hed Zei f[hiedWi$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei Wbkc# dei o Z[ bW WieY_WY_ÂŒd <ehjWb[pW Z[b Dk[le I_]be gk[ [dYWX[pWhed [b fbWdjÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b [nj[h_eh Z[b 9eb[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Wbkcdei Z[ [i[ Ye# b[]_e o Z[ bWi [iYk[bWi (* Z[ @kb_e" ;k][d_e ;if[`e1 ;iYk[bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" :Wd_[b 9ÂŒhZelW" L_h# ][d Z[ <|j_cW" Yeb[]_e @kb_e CWh‡W CWjel[bb[$ @_bc[h IebÂŒhpWde" c_[cXhe Z[ bW WieY_WY_ÂŒd `kl[d_b" i[ ieb_ZWh_pÂŒ Yed bei [ijkZ_Wdj[i gk[ feh fW]Wh bW c_jWZ Z[ bei fWiW`[i" de h[Y_X[d [b jhWje WZ[YkWZe [d bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[1 Yk[ij_edÂŒ bW Yec# f[j[dY_W gk[ h[Wb_pWd bei Xki[i$ PĂĄgina A3

El Oro

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CristianCastro Jueves

TRIBUTO. Los estudiantes pintaron un corazĂłn azul, y lo rodearon de velas para honrar la memoria de la mujer embarazada que muriĂł arrollada por un bus.

‘Ahorcados’ para llamar la atenciĂłn Bei _dlWieh[i Z[ ĂˆBW =hWd`WÉ ^Wd [bWXehWZe ck‹[Yei o YWhj[# b[i fWhW [n_]_h i[]kh_ZWZ o YWiW fhef_W" c_[djhWi Ykcfb[d ^eo kdW i[cWdW Z[ ^WX[hi[ fei[# i_edWZe Z[ bWi ,$, ^[Yj|h[Wi Z[ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É$

Bei Zk[‹ei Z[ bWi j_[hhWi W‘d de ^Wd feZ_Ze Z[iWbe`Whbei feh# gk[ de ^WX‡Wd fh[i[djWZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe" f[he oW be ^_Y_[hed o ^eo i[ [if[hW WYY_ed[i Z[ fWhj[ Z[ bW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ PĂĄgina A2

23 de Septiembre

Se volviĂł ‘loca’

Shakira lanza el tema ‘Loca’ que es parte de su Ăşltimo disco ‘Sale el sol’, que serĂĄ lanzado en pocos dĂ­as. PĂ GINA B10 CIUDAD

SituaciĂłn se normaliza PĂĄgina A3

INFĂ“RMESE

Sin coordinador

Barcelona dejĂł atrĂĄs a PeĂąarol y piensa en D. Quito. AdemĂĄs, busca coordinador luego de la renuncia de Giovanni GudiĂąo. PĂĄgina B16

PRIMERA SUERTE

MONIGOTES. Con muĂąecos colgados, los invasores demuestran el peligro que representa este terreno, que por aĂąos ha estado abandonado.

Nro

5930

SEGUNDA SUERTE

Nro

8294

PĂĄgina A14

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Trabajadores del MTOP demandan atenciĂłn Kd f[gk[‹e ]hkfei Z[ jhWXW`W# Zeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " iWb_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h W bWi YWbb[i Yed fWdYWhjWi fWhW ieb_# Y_jWh Wb C_d_ij[h_e" W jhWlƒi Z[b =eX[hdWZeh" i[ YkcfbWd lWh_ei h[gk[h_c_[djei$ Kde Z[ [bbei [i bW h[iebk# Y_ÂŒd dWY_edWb Z[ bei eXh[hei Z[b CJEF ZedZ[ ieb_Y_jWd Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e bW Ă’hcW Z[b ZƒY_ce i[nje YedjhWje Yeb[Yj_le" Yed [b Wkc[dje Z[b - fWhW jhWXW`W# Zeh[i Z[ kd W‹e o '& fWhW [b i[]kdZe gk[ de ^W i_Ze [iYk# Y^WZe" Wi‡ Yece bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[b W‹e (&&* Wb (&&-$ Bei jhWXW`WZeh[i ieb_Y_jWhed WZ[c|i gk[ bei Zej[d Z[ cWgk_# dWh_W dk[lW" fehgk[ iebe jhWXW# `Wd Yed YedY[i_ÂŒd" oW gk[ kd +& W ,& [ij| eXieb[je$ ;\hW‡d 7]k_bWh" i[Yh[jWh_e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b i_dZ_YW# je Z[ ;b Ehe" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fheXb[cW Z[X[ i[h h[ik[bje Z_# h[YjWc[dj[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e" oW gk[ ied Z[ '& W '+ W‹ei gk[

‘MĂĄs que invasiĂłn, una exigencia’ LETREROS. Que exigen un lugar para vivir, se observan en las covachas construidas por los invasores.

MARCHA. Trabajadores recorrieron la avenida 25 de Junio pidiendo soluciones.

Quienes ocupan ‘La Granja’ dicen buscar la atenciĂłn de autoridades ante abandono del lugar.

jhWXW`Wd Yed bWi c|gk_dWi l_[`Wi gk[ fed[ [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" Æi[ jhWXW`W kde e Zei Z‡Wi W bW i[cWdW o [b h[ije Z[ bW i[cWdW [ij|d [d bei jWbbWh[i bWi cWgk_dW# h_Wi " o [ije h[f[hYkj[ [d bei jhWXW`ei Z_Wh_eiÇ$ Bb[]Whed W bW =eX[hdWY_ÂŒd W fh[i[djWh bWi f[j_Y_ed[i W bW C_d_ijhW fWhW gk[ i[W [bbW gk_[d _dj[hY[ZW feh [b c[`eh jhWje Z[ bei jhWXW`WZeh[i$

>eo i[ Ykcfb[ kdW i[cWdW Z[iZ[ gk[ [b j[hh[de ĂˆBW =hWd# `WÉ" \k[ _dlWZ_Ze feh Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W [ij[ bk]Wh" gk[ Wi[]khWd gk[ bW WYY_ÂŒd je# cWZW [i c|i X_[d fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wdj[ [b WXWdZede Z[ [ijWi j_[# hhWi o be gk[ b[i h[fh[i[djW [d Yk[ij_ed[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ ÆIecei ][dj[ feXh[ gk[ de j_[d[ YWiW" f[he jWcX_ƒd ie# cei Y_kZWZWdei gk[ l_l_cei feh Wgk‡ Wbgk_bWdZe e Z[ Whh_# cWZei Yed dk[ijhei fWZh[i$ JecWcei [ij| WYY_ÂŒd fehgk[ [ijWcei YWdiWZei Z[ jWdjW _di[]kh_ZWZ gk[ h[fh[i[djWd [ijei j[hh[dei" ZedZ[ l_[d[d W XejWh ck[hjei" W l_ebWh" W [i# YedZ[hi[ Z[b_dYk[dj[i o W l[d# Z[h iki fehgk[h‡Wi Z[ Zhe]WiÇ" cWd_\[ijÂŒ 9bWkZ_W 9[lWbbei" gk_[d Z[iZ[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze fWiWZe ^W f[hcWd[Y_Ze [d [b bk]Wh Yk_ZWdZe [b bej[ gk[ Yedi_]k_ÂŒ$

CORPORACIĂ“N NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

SUSPENSIĂ“N DE RECAUDACIĂ“N EN CENTROS AUTORIZADOS (CAR) Y AGENCIAS DE LA CNEL REGIONAL EL ORO S.A. FECHA: SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 HORA: DE 08:00 A 15:00 CNEL CorporaciĂłn Nacional de Electricidad S.A. Regional El Oro, informa a los clientes de la provincia de El Oro incluyendo a los cantones: Tenguel y Balao (Guayas), y Ponce EnrĂ­quez (Azuay), que este sĂĄbado 4 de septiembre de 2010 se suspenderĂĄ el servicio de RECAUDACIĂ“N en los Centros Autorizados y agencias de la CNEL, a partir de las 08:00 hasta las 15:00.

www.emeloro.gov.ec

AO/03564

Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad al usuario.

CALL CENTER: 072-930-500

BWi ,$, ^[Yj|h[Wi gk[ Yed\eh# cWd ĂˆBW =hWd`WÉ" W‘d de fk[Z[d i[h h[YbWcWZWi feh ik b[]‡j_ce Zk[‹e" [b Yeb[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EY# jkXh[É" fk[i jeZWl‡W de Yk[djWd Yed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW ^WY[hbe" o YWZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ i[ ik# cWd W bW _dlWi_ÂŒd$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe :F;E " ik Z_h[Yjeh" CWhYe CedjWble" WĂ’h# cÂŒ ^WX[h [djh[]WZe jeZW bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe fWhW gk[ fheY[ZW Wb Z[iWbe`e" f[he W‘d de ^Wo fhe# o[Yje YedYh[je fWhW bWi Ykije# Z_WZWi j_[hhWi$ Æ;bbei dei lWd W l[d_h W Z[i# Wbe`Wh o dei lWcei W _h" f[he lW# cei W h[]h[iWh fehgk[ de j_[d[d d_d]‘d fheo[Yje fWhW Yedijhk_h Wgk‡ o jeZe i[]k_h| _]kWb$ De be f[hc_j_h[cei" [ijWcei YWdiW# Zei Z[ l_l_h [djh[ bW _di[]kh_# ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ F[Zhe 7]kWoe" ejhe Z[ bei _dlWieh[i$

Terrenos ‘Nueve de Octubre’ Las canchas de ‘La Granja’ sĂłlo repre°sentan un 40% de su extensiĂłn total. vez son mĂĄs las familias invasoras °y laCada mayorĂ­a ha colocado letreros de reclamos en sus covachas.

TambiĂŠn han elaborado muĂąecos que °representan a los muertos y heridos que se han encontrado en ‘La Granja’.

MUĂ‘ECOS. Los han elaborado para representar a muertos y heridos que se han encontrado en ‘La Granja’, este es un ahorcado.

Arranca campaĂąa odontolĂłgica en hospital ‘San Vicente de PaĂşl’

MOTIVO: INSTALACIĂ“N DEL SERVIDOR DEL SISTEMA COMERCIAL (SICO) EN MACHALA.

LA ADMINISTRACIĂ“N

AĂşn no pueden desalojarlos

MĂĄs informaciĂłn

PASAJE š :[iZ[ ^eo _d_# Y_Wd bWi YWcfW‹Wi Z[ TOME NOTA Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ atenciones Z[ FW‘b Z[ FWiW`[" eh]W# Las se realizarĂĄn d_pWZW feh bW 7hcWZW desde las 08:00 las 19:00, Z[b ;YkWZeh" Yed [b Ă’d Z[ hasta desde maĂąana Ykcfb_h Yed [b fbWd Z[ hasta el prĂłximo 12 de septiem7YY_ed[i 9‡l_YWi [d bei bre. i[Yjeh[i Z[ XW`ei h[Ykh#

iei Z[b fW‡i$ BW YWcfW‹W YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ '/ cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW <kdZWY_Œd ;9K7# :;DJ o Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWd_ZWZ Z[ bW _dij_jk# Y_Œd$ FWhW ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ [ij[ [l[dje" ^eo i[ h[Wb_pWh| kdW

hk[ZW Z[ fh[diW [d [b ^eif_jWb W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W i[h| ZWh Wj[dY_Œd W d_‹ei Z[ * W‹ei ^WijW `Œl[d[i Z[ ', [d [b |h[W Z[ eZedjebe]‡W$ ;d bWi `ehdWZWi fWhj_Y_fWh|d jWcX_ƒd bei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi o h[i_# Z[dj[i Yed [b f[hiedWb Z[ fWhW# cƒZ_Yei o Z[ [d\[hc[h‡W$

CIUDAD

Incremento de gas es un hecho ;b _dYh[c[dje Z[b Ykfe Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF [i kd ^[Y^e o bei Y_b_dZhei _h|d bb[]Wd# Ze Z[ W feYe" i[]‘d _d\ehcÂŒ 8e# b‡lWh <Wh‡Wi" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe$ 7o[h" [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi i[ dejWhed c[dei Ă’bWi o dehcW# b_ZWZ [d bWi l[djWi" gk[ i_]k[d c_b_jWh_pWZWi" be gk[ W Z[Y_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i kdW i[‹Wb Z[ gk[ bWi YeiWi lWd c[`ehWdZe$ Æ;d bei YWdjed[i fh|Yj_YW# c[dj[ oW de ^Wo [iYWi[p" kdW gk[ ejhW Z_ijh_Xk_ZehW j_[d[ fhe# Xb[cWi f[he oW de ied ]hWl[i$ CWY^WbW" Yed bei dk[lei Ykfei i[ WXWij[Y[h| o j[hc_dWh[cei Yed bW [iYWi[pÇ" Yec[djÂŒ <Wh‡Wi" W]h[]WdZe gk[ de fehgk[ bb[]k[ c|i ]Wi bei ef[hWj_lei o Yedjhe# b[i j[hc_dWh|d" fk[i i[]k_h|d Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ$ Æ;b dk[le Ykfe dei ]WhWdj_# pW kd WXWij[Y_c_[dje" f[diWdZe [d [b \h‡e be ^[cei ieb_Y_jWZe o oW j[# EL DATO d[cei [b d‘c[he Z[ Y_b_dZhei gk[ Las personas h[gk[h_cei [d bW revendoras y acaparadoras de fhel_dY_W" de lWd gas irĂĄn a la cĂĄr- W l[h c|i _dYh[# cel inmediatamente, luego c[djei gk[ [ij[Ç" serĂĄn juzgadas por el Fiscal de ieijkle [b \kdY_e# Hidrocarburos. dWh_e$ Las penas son ;b Ehe Yedik# diversas. c[ '.) c_b )(+ Y_b_dZhei c[dikWbc[dj[ o W^e# hW i[ _dYh[c[djWh|d , c_b c|i" gk[ _h|d W bWi .- Z_ijh_Xk_ZehWi Wkjeh_pWZWi [n_ij[dj[i [d jeZW bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" ) c_b oW bb[# ]Whed o \k[hed h[fWhj_Zei [djh[ CWY^WbW o FWiW`[" YWdjed[i Zed# Z[ [b fheXb[cW Z[ Z[iWXWij[Y_# c_[dje ^W i_Ze c|i ]hWdZ[$ BW fhel[[ZehW i[h| iÂŒbe :khW]Wi Y_b_dZhe WcWh_bbe $ FWhW ^eo i[ [if[hW eXi[hlWh c[dei YebWi [d bWi W\k[hWi Z[ YWZW Z_ijh_Xk_ZehW" fk[i Wo[h i[ WXWij[Y_ÂŒ W ]hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ cWY^Wb[‹W" gk[ de Z[X[ ebl_ZWh gk[ feh f[hiedW iÂŒbe i[ fk[Z[ WZgk_h_h kd Y_b_d# Zhe o [ijW Z[X[ bb[lWh ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$

VENTA. Ayer, cientos de personas pudieron comprar sus cilindros sin esperar tanto tiempo.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Director de hospital analizarĂĄ situaciĂłn

Hartos de las muertes en las carreteras

PEDIDO. NiĂąos y jĂłvenes solicitaron mejor atenciĂłn por parte del gremio del volante.

De darse otro atropellamiento por ineptitud del conductor, no se responsabilizarĂĄn por las medidas que tomen. LWh_Wi W]hkfWY_ed[i `kl[d_# b[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" f_Z_[hed W ]h_jei Æh[if[je [d bWi YWbb[iÇ" [d kdW cWhY^W h[Wb_pWZW Wo[h Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh CWZ[he LWh# ]Wi" gk[ Ykbc_dÂŒ \h[dj[ Wb FWh# gk[ Z[ bW CWZh[" ZedZ[ f_djW# hed kd YehWpÂŒd Wpkb heZ[WZe Z[ l[bWi" ZedZ[ [b fWiWZe l_[h# d[i ckh_[hed Zei f[hiedWi$ 9WdiWZei Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ bWi l‡Yj_cWi gk[ [ijei Z[`Wd o gk[ ^Wd j[‹_Ze Z[ iWd]h[ bWi l‡Wi" bei Wbkcdei Yed YWhj[b[i [d bW cWde f[Z‡Wd ÆC|i h[if[jeÇ o W bW l[p ]h_# jWdZe [ijW \hWi[" fki_[hed kdW XWhh[hW ^kcWdW o Z[il_Whed [b jh|di_je Z[ bWi Yeef[hWj_lWi 9_kZWZ Z[ CWY^WbW o EheYed# j_" gk_[d[i i[ l_[hed eXb_]WZei W ZWh bW lk[bjW [d ĂˆKÉ fWhW je# cWh Z[il‡ei gk[ bei bb[l[d W Fk[hje 8eb‡lWh$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei o Z[ bW WieY_WY_ÂŒd <ehjWb[pW Z[b Dk[le I_]be gk[ [dYWX[pWhed [b fbWdjÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b [nj[h_eh Z[b 9eb[# ]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ fWh# j_Y_fWhed Wbkcdei Z[ [i[ Yeb[# ]_e o Z[ bW (* Z[ @kb_e" ;k][d_e ;if[`e1 ;iYk[bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" :Wd_[b 9ÂŒhZelW" L_h][d Z[ <|j_cW" Yeb[]_e @kb_e CWh‡W CWjel[bb[$ @_bc[h IebÂŒhpWde" c_[cXhe Z[ bW WieY_WY_ÂŒd `kl[d_b" i[ ieb_# ZWh_pÂŒ Yed bei [ijkZ_Wdj[i gk[

feh fW]Wh bW c_jWZ Z[ bei fWiW# `[i" de h[Y_X[d [b jhWje WZ[YkWZe [d bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[1 Yk[ij_edÂŒ bW Yecf[j[dY_W gk[ h[Wb_pWd bei Xki[i feh bei h[be`[i gk[ ied kdW Z[ bWi YWkiWi Z[ bei WYY_Z[dj[i$ PolicĂ­as no dejaron actuar

@WYgk[b_d[ 9^|l[p" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ ZedZ[ jhWXW`WXW OW`W_hW H[o[i" Z[ )( W‹ei gk[ ckh_ÂŒ `kdje W ik X[Xƒ gk[ [ijWXW feh dWY[h" [nfb_# YÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi de YedeY[d Yk|b[i ied bei fh_c[hei Wkn_b_ei gk[ Z[X[d Xh_dZWh" oW gk[ [bbei _cf_Z_[hed Xh_dZWh WokZW W bW eYY_iW" Ykoe X[Xƒ [ijWXW l_le$ Un corazĂłn azul por miles de vĂ­ctimas

<h[dj[ Wb fWhgk[ Z[ bW cWZh[" bei

Demanda

Por un servicio de transporte difusión de seùales de trånsito °enMayor la comunidad, escuelas, colegios y gremios.

Asesoramiento y recepción de de°nuncias y seguimientos por mal servicio de transporte.

Eliminación total de las tarjetas de °marcación y relojes.

Wbkcdei ^_Y_[hed kd Y‡hYkbe o Yed f_djkhW Wpkb Z_Xk`Whed [b YehWpÂŒd Wpkb" `kije ZedZ[ gk[# ZÂŒ [b Yk[hfe Z[ OW`W_hW$ Bk[]e f[gk[‹Wi l[bWi he# Z[Whed [b Z_Xk`e o [d [i[ _di# jWdj[ i[ [iYkY^ÂŒ kdW \hWi[ Z[ kdW cWZh[ gk[ de be]hÂŒ Yede# Y[h W ik ^_`e$ Æ;ij[ [i [b _d_Y_e Z[ kdW ]hWd bkY^W" Z[ kdW ]hWd Yed# Y_[dj_pWY_ÂŒd fWhW bW jhWdifeh# jWY_ÂŒd o Wkjeh_ZWZ[i$ ;i ^ehW Z[ Yec[dpWhb[i W [n_]_h gk[ YkcfbWd iki Ă’dWb_ZWZ[iÇ$

BARRERA. Los buses fueron impedidos de pasar por la avenida Gonzalo CĂłrdova

=edpWbe BeW_pW EhZŒ‹[p i[ fh[# i[djÂŒ Wo[h Z[ \ehcW eĂ’Y_Wb Yece [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: o i[ fkie W Z_ife# i_Y_ÂŒd iki i[hl_Y_ei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei kikWh_ei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b >J: [i [b ^ei# f_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ cWoeh Yecfb[`_ZWZ [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ ejhWi fhel_dY_Wi W dk[ijhe Wbh[# Z[Zeh" o Z[b YkWb Wi_c_bWcei iki fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ :[ bWi eXhWi _dYedYbkiWi i[# ‹WbÂŒ gk[ ^W f[Z_Ze kd _d\ehc[ jƒYd_Ye W bei Whgk_j[Yjei o Ă’iYW# b_pWZeh[i fWhW YedeY[h iki WlWd# Y[i" [d gkƒ YedZ_Y_ed[i [ij|" gkƒ fehY[djW`[ ^Wd WlWdpWZe o Yk|dje [i [b fbWpe fWhW i[h [djh[# ]WZWi1 _d\ehc[i gk[ be j[dZh| W c|i jWhZWh [b bkd[i$ Bei fheo[Yjei gk[ gk[ZWhed o gk[ i[ ^Wd [`[YkjWZe [d bW fh_# c[hW [jWfW" bWi [ij|d h[jecWd# Ze" c_[djhWi gk[ bWi YeiWi gk[ de ^Wd _Ze ZWdZe h[ikbjWZei Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW Z[ bei kikWh_ei" bWi h[l_iWh|$ ;d h[bWY_ÂŒd W ZWjei [ijWZ‡ij_# Yei" [b >J: i[]‘d [b d‘c[he Z[ feXbWY_ÂŒd [i [b Z[ c|i WĂ“k[dY_W j[d_[dZe c|i Z[b '&& Z[ eYk# fWY_ÂŒd$ :[b fhe]hWcW Z[ bei '* ^eif_# jWb[i Z[ [nY[b[dY_W Z[b fW‡i Zed# Z[ YedijW [b >J:" BeW_pW i[‹WbÂŒ gk[ bW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ cWdj_[d[ h[kd_ed[i Yed I;DFB7:;I$

Experiencia profesional °

Loaiza, de 33 aĂąos y doctor en medicina y cirugĂ­a, ha sido miembro internacional ATLS, colegio de cirujanos de NorteamĂŠrica en Manejo de Trauma, miembro internacional ACLS; colegio de cardiologĂ­a de NorteamĂŠrica en manejo de emergencia cardiolĂłgica y fue mĂŠdico de emergencia en el HTD por tres aĂąos.

CARGO. Gonzalo Loaiza se presentĂł ayer de forma oďŹ cial como el director del Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila (HTD).

CIUDAD VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Concurso estudiantil de educación tributaria ;ij[ i|XWZe" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW" i[ Z[iW# hhebbWh| [b ÈFh_c[h 9edYkhie ?dj[hYeb[]_Wb Z[ ;ZkYWY_ d jh_# XkjWh_WÉ" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ I[hl_Y_ei Jh_XkjWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi Z[b ;b Ehe" Yece fWhj[ Z[b Yedl[d_e _dij_jkY_edWb [djh[ [b IH? o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW$ ;ij[ Yedl[d_e i[ be l_[d[ Z[# iWhhebbWdZe Z[iZ[ [b W e (&&(" [d WokZW W bW \ehcWY_ d o [Zk# YWY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi gk[ fWhj_Y_fWh|d ied0 bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IWdjW CWh W K;IC7 " Kd_ZWZ FWhj_YkbWh 8_b_d] [ 7b[nWdZ[h" Kd_ZWZ ;beo 7b\Whe" Kd_ZWZ >[hcWde C_]k[b" 9eb[]_e J Yd_Ye FedY[ ;dh gk[p o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW B_Y[e 7kijhWb$ ;b jejWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yehh[ifedZ[ W *(,$ ;d [b Yed# Ykhie i[ feZh| lWbehWh [b d_l[b Z[ Wi_c_bWY_ d Z[ Yedj[d_Zei [d j[cWi jh_XkjWh_ei Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i$

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

La entidad busca obtener recursos para poder seguir ayudando a los pacientes de cáncer. ;b 9ec_j Z[ :WcWi Z[ bW IeY_[# ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9|dY[h IEB97 " h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe bW È??? 9eb[YjW F Xb_YW W \Wleh Z[b ;d\[hce Z[ 9|dY[hÉ$ BW Yeb[YjW j_[d[ fh[l_ije h[W# b_pWhi[ ZkhWdj[ YkWjhe Z Wi" _d_# Y_WdZe [ij[ i|XWZe$ ;b fh_c[h bk]Wh [d l_i_jWh i[h| [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]" Z[iZ[ bWi ''0&& ^WijW bWi (&0&&" ZedZ[ bWi ZW# cWi eh]Wd_pWZehWi i[ kX_YWh|d Yed |d\ehWi [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb fWhW h[Yeb[YjWh bWi ZedWY_ed[i$ FWjh_Y_W 9Wcfel[hZ[" i[Yh[# jWh_W Z[b 9ec_j Z[ :WcWi Z[ IEB97" cWd_\[ij gk[ i[ [d# Yk[djhWd kbj_cWdZe bei fh[fW# hWj_lei fWhW bW Yeb[YjW [d bei jh[i Z Wi feij[h_eh[i" [ _dl_j fWhW gk[ [d bei Z Wi Z[ bW h[Yeb[YY_ d

Z[b Z_d[he bWi f[hiedWi i[ kdWd Yece ^[hcWdei o fk[ZWd ZWh iki ZedWj_lei lebkdjWh_ei$ 9ed [b Z_d[he h[YWkZWZe i[ XkiYW bW eXj[dY_ d Z[ h[Ykhiei fWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i W\[YjWZei Yed bW [d\[hc[ZWZ" o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb ZedZ[ bei h[Ykhiei [iYWi[Wd o ik l_ZW i[ Yedl_[hj[ [d kdW bkY^W YedjhW bW ck[hj[$ 9Wcfel[hZ[ ikfe _dZ_YWh gk[ Z[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e [b bkd[i h[Wb_pWh|d kdW Yeb[YjW [d )' _dij_jkY_ed[i ZedZ[ fh[# l_Wc[dj[ h[fWhj_[hed e\_Y_ei f_Z_[dZe [b Wfeoe$ 7i_c_ice" [b cWhj[i h[Wb_pWh|d bW Yeb[YjW [d eY^e _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi fWhj_YkbWh[i" o ÒdWb_pWh|d [b c_ hYeb[i Yed kdW h[YWkZWY_ d [d i[_i bk]Wh[i [ijhWj ]_Yei Z[ bW SOLCA. Las recaudaciones servirán para la ayuda social de los enfermos con Y_kZWZ$ cáncer.

Ayudemos a Diana Cristina a seguir viviendo Bkp @_c d[p ;dYWbWZW [i bW cW# Zh[ Z[ bW f[gk[ W :_WdW 9h_ij_# dW" Z[ , W ei" gk_[d \k[ ef[hWZW ^WY[ feYe c[dei Z[ kd W e Z[ kd jkceh [d bW YWX[pW$ BW f[gk[ W 9h_ij_dW h[Y_X[ gk_c_ej[hWf_Wi o fheZkYje Z[ ik jhWjWc_[dje i[ b[ ^W YW Ze ik YWX[bbe$ Ik cWZh[ i[ Wb gk[ h[Y_X[ WokZW Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_ d IeY_Wb" ^W _dj[]hWZe [b YbkX Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei Z[b ikXY[djhe Z[ ;b 8eigk[1 W f[iWh Z[ [iWi WokZWi" de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei ik\_Y_[dj[i fWhW Wb_c[djWY_ d o fWiW`[i gk[ h[# gk_[h[ fWhW bW Wj[dY_ d Z[ ik f[gk[ W$

RECORTA

GANA

FWhW iebl[djWh bei ]Wijei ^W eh]Wd_pWZe fWhh_bbWZWi o X_d# ]ei o ied iki l[Y_dei gk_[d[i bW WokZWd Yed bei ]Wijei$ 7 f[iWh Z[ bei fheXb[cWi" Bkp" gk_[d [i WXk[bW Z[ bW d_ W f[he gk_[d bW ^W Yh_WZe Z[iZ[ ik dWY_c_[dje" de i[ ZW feh l[dY_# ZW o bkY^W feh ik f[gk[ e Wceh W gk_[d bW Yedi_Z[hW Wc_ijeiW" i[di_Xb[" WcWXb[$ BW d_ W [ijkZ_W [d bW [iYk[bW È=Wbe FbWpW BWiieÉ" f[he [d bW WY# jkWb_ZWZ bW cW[ijhW b[ [dl W bWi jWh[Wi [d bW YWiW$ @_c d[p ieb_Y_j WokZW Z[ je# ZWi bWi f[hiedWi fWhW Yedj_dkWh Yed [b jhWjWc_[dje Z[ ik ^_`W" o kdW YWcW fWhW bW f[gk[ W$

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

Para ayuda comunicarse con Luz Jiménez al 088973751.

AMOR. La grandeza de sus sentimientos hace que Luz luche todos los días por Cristina.

Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

EL DATO

Dr. Alberto Delgado

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

TELF:

a el st

S

O R

TE O

OBJETIVO. SRI busca medir el nivel de cultura tributaria en estudiantes.

SOLCA realizará la tercera colecta pública

AO/03545

A4

ATIENDE EN MACHALA

viernes 3 de Sep. y sábado 4 de Sep.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

Actualización sobre enfermedades alimenticias

Este 6 de septiembre inicia este proceso, que durará dos meses para conocer estadísticas de la economía en el país.

7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi i[# Y_ed[i Z[ h[l_ieh[i" [cfWZhe# h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ h[Wb_pWh dWZeh[i o ikf[hl_ieh[i$ ;ijei [b 9[die Z[ ;Yedec W" gk[ bb[lW i[ [dYk[djhWd [d fh[l_Wi YWfW# WZ[bWdj[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Y_jWY_ed[i fWhW gk[ j[d]Wd bei ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " YedeY_c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[iZ[ [ij[ , Z[ i[fj_[cXh[ [d bW h[Wb_pWh bei _d\ehc[i Yehh[ifed# Z_[dj[i gk[ i[h|d [djh[]WZei Wb fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ?D;9$ 9ed [b Y[die i[ Yede# BWi YWfWY_jWY_ed[i i[ Y[h| Yk|djei Yec[hY_Wd# [ij|d h[Wb_pWdZe [d bWi j[i \ehcWb[i [ _d\ehcWb[i 612 WkbWi Z[ bW <WYkbjWZ Z[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W$ ;b DÓLARES por mes ganafheY[ie i[ Z[iWhhebbWh| W rán los censado- 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i res. Z[ Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW d_l[b dWY_edWb" o j[dZh| Z[ CWY^WbW KJC79> $ ZkhWY_ d Z[ Zei c[i[i fWhW YedeY[h bei ZWjei [ijWZ i# j_Yei [d [b i[Yjeh [Yed c_Ye Z[b Propósitos fW i$ ;b fhef i_je Z[b Y[die Z[ [Ye# Bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh dec W [i YedjWh Yed kdW ^[hhW# [b Y[die Z[X[h|d Ykcfb_h \kd# c_[djW c|i [ÒYWp o d[Y[iWh_W

ieXh[ bWi bWXeh[i [Yed c_YWi" Z[ be gk[ i[ fheZkY[ o Z[ be gk[ d[Y[i_jW i[h fheZkY_Ze [d bW fhe# l_dY_W" _dZ_Y >[dho L[]W" leY[# he Z[b ?D;9 [d ;b Ehe$ L[]W WZ[c|i" cWd_\[ij gk[ Yed [ij[ fheY[ie i[ YedeY[h| ^WY_W Z dZ[ [ij|d Z_h[YY_edW# ZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [Yed c_YWi$ 7i_c_ice" [nfh[i gk[ [b ?D;9 YWbYkbW c[i W c[i bei [cfb[ei o ikX[cfb[ei" f[he Yed [ije i[ Yecfb[c[djWh| [ij[ j_fe Z[ _d# \ehcWY_ d$ Conocer actividades económicas

9ed [b Y[die Z[ [Yedec W i[ YedeY[h| Wi_c_ice" bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ jhWXW`e gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W" o Yed bei c_icei ZWjei i[ _Z[dj_\_YWh|d Yk|b[i ied bWi \k[dj[i Z[ bWXeh[i gk[ Z[X[h|d i[h WokZWZWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW [Yedec W Z[ bWi f[hiedWi [d bW fhel_dY_W$

Nueva oficina de Fiscalía aún no da servicio ;d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W Z[ Fk[hje 8eb lWh i[ Wf[hjkh [ij[ c_ hYeb[i kdW eÒY_dW Z[ H[Y[f# Y_ d Z[ :[dkdY_W Z[ bW <_iYWb W" f[he W d de [ij| [d \kdY_edW# c_[dje feh \WbjW Z[ WZ[YkWY_ed[i Yece [gk_fe Z[ YecfkjWY_ d o b_cf_[pW$ 7o[h" @kWd 9Whbei I_blW C d# Z[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ Z[h[Y^e [d# YWh]WZe Z[ bW eÒY_dW" [nfb_Y gk[ ied iebe f[gk[ ei _dYedl[d_[d# j[i gk[ i[ Z[X[d ikf[hWh fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie Z[ h[Y[f# Y_ d Z[ jeZW YbWi[ Z[ Z[dkdY_Wi h[bWY_edWZWi Yed Z[b_jei Z[ WY# Y_ d f Xb_YW" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh W bei kikWh_ei fehj[ ei [b jhWibWZe Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;ije b[ [l_jWh| ]Wijei o bei X[d[ÒY_Wh_ei feZh|d YedjWh Yed

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

:[iZ[ [b c_ hYeb[i i[ h[Wb_pW [b Enfermedades jWbb[h ieXh[ È9edjheb o L_]_bWd# Ingesta alimentaria Y_W ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i jhWi# c_j_ZWi feh W]kWi o Wb_c[d# jeiÉ$ ;b [l[dje ÒdWb_pW ^eo" o ° Salmonellas ° Tifoideas i[ [\[Yj W [d bWi _dijWbWY_ed[i A ° Hepatitis Z[ bW È?]b[i_W Z[ bei IWdjei Z[ ° Parasitosis ° Entre otras bei æbj_cei : WiÉ" [d [b i[Yjeh Z[ BW Fhel_Z[dY_W$ ;b jWbb[h [ij| Z_h_]_Ze W bei [dYWh]WZei Z[ bWi |h[Wi Z[ Z[ iWbkZ$ BW _dijhkYjehW _dZ_Y gk[ ][# [f_Z[c_ebe] W Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ ;b Ehe" IWdjW ;b[dW d[hWbc[dj[ i[ fheb_\[hWd [ijWi [d\[hc[ZWZ[i feh [b cWb o Bei H ei" fWhW c[# cWd[`e Z[ bei Wb_c[djei `ehWh bWi l_]_bWdY_Wi EL DATO [d bWi YWZ[dWi Wb_c[dj_# [f_Z[c_eb ]_YWi Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ Alrededor de 20 Y_Wi$ KdW Z[ bWi YWkiWb[i [i ied jhWdic_j_ZWi feh epidemiólogos feh bW cWd_fkbWY_ d Z[ Wb_# las delegacioc[dje YhkZe$ Fh[Y_iWc[d# [b W]kW o Wb_c[djei de nes de El Oro, Santa Elena y j[ [d [ijW fheXb[c|j_YW i[ YedjWc_dWZei$ Los Ríos, asisten ;kbWb_W DWhl|[p" a este proceso XWiW bW WYjkWb_pWY_ d" fWhW [dYWh]WZW Z[b |h[W de capacitación. [dYedjhWh bWi fei_Xb[i YWk# iWi Z[ bWi [f_Z[c_Wi$ Z[ ;f_Z[c_ebe] W Z[ 7i c_ice" DWhl|[p cWd_# Gk_je [ _dijhkYjehW Z[b jWbb[h" [nfh[i gk[ [ijW i_jkWY_ d [i \[ij gk[ i[ [dYedjhWhed [d bW kdW Z[ bWi c|i fh[lWb[dj[i YWfWY_jWY_ d Z[ kd ie\jmWh[ gk[ Z[b fW i eYkfWdZe [b i[]kdZe f[hc_j[ WdWb_pWh o fheY[iWh bW bk]Wh Z[ Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ d _d\ehcWY_ d Z[ [f_Z[c_ebe] W WcXkbWjeh_W [d bWi kd_ZWZ[i Z[ kdW cWd[hW c|i h|f_ZW$

ACTUALIZACIÓN. Los representantes de epidemiología asistieron

Dental PLus Cia. Ltda. Clínica de Implantes, rehabilitación Oral y estética dental

PROMOCIÓN POR EL MES DE SEPTIEMBRE EN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA CORRECCIÓN DE DIENTES EN MALA

AO/03602

Se viene el censo económico COMERCIANTES. Con el censo se conocerá el número de las personas que laboran de manera formal e informal.

CIUDAD

POSICIÓN EN: NIÑOS- ADOLESCENTES Y ADULTOS VIERNES 3 Y SABADO 4 DE SEPTIEMBRE.

HABILITACIÓN. La oficina está aperturada pero sin funcionamiento.

[b c_ice fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pW [d [b [Z_ÒY_e fh_dY_fWb$ ;b i_ij[# cW _d\ehc|j_Ye [ijWh| Yed[YjWZe Yed bWi eÒY_dWi Z[ CWY^WbW$ BWXehWh|d [d Z_Y^W eÒY_dW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i Ckd_Y_fW# b_ZWZ o CWb[Y d" kd <_iYWb o Zei

YebWXehWZeh[i$ BW <_iYWb W Z_e W YedeY[h gk[ i_ kdW f[hiedW ^W i_Ze l Yj_cW Z[ kd Z[b_je" Z[X[ fed[h bW Z[dkdY_W l[hXWb e [iYh_jW W Òd gk[ bei ^[# Y^ei de gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$ ;b jh|c_j[ [i ]hWjk_je$

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gerardo Morán viene a Machala FWhW [b (' Z[ i[fj_[cXh[" [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" [ij| fh[l_ije [b YedY_[hje Z[ È;b c|i gk[h_ZeÉ" =[hWhZe Ceh|d" gk_[d l_[d[ W Ykcfb_h Yed iki c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i$ 7b fWh[Y[h W bei eh]Wd_pW# Zeh[i de b[i gk[Z c|i gk[ fh[i[djWhbe [i[ Z W" fk[i ik W][dZW [i h[Wbc[dj[ Wfh[jWZW1 h[YehZ[cei gk[ jWcX_ d i[ Z[i[cf[ W Yece WiWcXb[ ijW feh bW fhel_dY_W Z[ 8eb lWh" Wb j_[cfe gk[ YecX_dW [iW eYk# fWY_ d Yed iki \h[Yk[dj[i l_W# `[i Wb [njhWd`[he fWhW Ykcfb_h _ddkc[hWXb[i YedY_[hjei$ I_d ZkZW Wb]kdW$ È;b c|i gk[h_ZeÉ Yece i[ be YedeY[ W =[hWhZe Ceh|d" ^_pe bW c[`eh [b[YY_ d Z[ ik l_ZW Wb Z[`Wh Z[ bWZe [b ] d[he heYaebW fWhW Z[# Z_YWhi[ W bW YkcX_W$ >eo feh ^eo ik h[YedeY_c_[dje [i _dd[]WXb[" o Yedj_# d W [d [b YWc_de Z[b n_je1 i_d WYecfW W# c_[dje" i_d XW_bWh_dWi =[hWhZe Ceh|d i[ Z[ijWYW iebe [d [b [iY[dWh_e" o ik

i^em [dYWdjW W iki \Wd|j_Yei$ BW YWdY_ d È;d l_ZWÉ" [i jeZe kd ^_cde Z[ fefkbW# h_ZWZ" j_[d[ / fheZkYY_ed[i Z_iYe]h|ÒYWi Z[ heYaebW o + Z[ j[Yde# YkcX_W" jeZei ]hWXWZei [d : W o W d d W h [ Y e h Z " jWcX_ d Z[ ik fhef_[# ZWZ$

Una mujer que canta y encanta El corrido y el vallenato son los géneros preferidos de esta hermosa colombiana. 9edeY_ZW Yece ÆbW eh_]_dWb Z[ bW c i_YW fefkbWhÇ" B[ecWh dWY[ [d >k_bW" 9ebecX_W1 ik YWhh[hW Whj ij_YW Yec_[dpW Z[iZ[ bei - W ei" f[he fhe\[i_edWbc[dj[ be ^WY[ Z[iZ[ bei '*1 bk[]e Z[ f[h# j[d[Y[h W Wb]kdei ]hkfei Z[Y_# Z[ bWdpWhi[ Yece ieb_ijW$ ÆI_]d_ÒY kd h[je fWhW c [cfh[dZ[h kd Zkhe YWc_de iebW" f[he YkWdZe i[ gk_[h[ be]hWh [b n_je de ^Wo [nYkiW l|b_ZW" o Wkdgk[ i_[dje gk[ ^[ be]hWZe bb[]Wh b[`ei Yed c_ YW# hh[hW" W d c[ \WbjW ckY^e feh h[Yehh[h"Ç YedÒ[iW bW ^[hceiW B[ecWh$ >W ]hWXWZe * fheZkYY_e# d[i [djh[ YkcX_Wi" lWbb[dWjei" Yehh_Zei o hWdY^[hWi" f[he i_d ZkZW Wb]kdW ik cWoeh n_je [i È7ceh i_d <hedj[hWiÉ$ B[ecWh i[ [dYk[djhW [d fb[# dW fheceY_ d [d dk[ijhe fW i" dei fh[i[djW kd 9: Yed '/ j[cWi _d Z_jei" ZedZ[ i[ Z[i# jWYWd bei j[cWi ÈCWb cWh_ZeÉ" È7ceh" [if_dWi o ZebehÉ" È<h[dj[ W <h[dj[É" ÈJk [ifeiW <_[bÉ" ÈL_de Z[ jki X[ieiÉ" [djh[ ejhei$ Je# Zei ied Yehh_Zei ]hWXWZei [d ik fW i 9ebecX_W$ FWhW YedeY[h kd feYe c|i Z[ [ijW ]hWd Whj_ijW" YedepYW be gk[ dei h[ifedZ_ W dk[i# jhe jhWZ_Y_edWb Yk[ij_edWh_e Z[ fh[]kdjWi$ ¿Te has caído alguna vez bailando?

De" `Wc|i$ Ieo cko Yk_ZWZeiW fWhW [ie" d_ [d [b [iY[dWh_e d_ [d h[kd_ed[i Z[ Wc_]ei" dkdYW c[ ^[ YW Ze XW_bWdZe ¿Personaje que admiras?

Feh ikfk[ije gk[ WZc_he ck# Y^ i_ce W :_ei" oW gk[ i_d b de iecei dWZW$

¿Que no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?

Feh dWZW Z[b ckdZe Yec[h W YWhd[ Z[ ]Wje d_ Z[ i[hf_[dj[$ ¿Alguna anécdota en escenario?

Deee" fWhW dWZW$ C[ i_[dje \[# b_p Yed be gk[ :_ei c[ ^W ZWZe$ ¿Cuál es tu comida favorita?

;d 9ebecX_W [b iWdYeY^e Z[ ]Wbb_dW" o [d ;YkWZeh bW ]kWj_jW$ Si

pudieras pedir 3 deseos ¿qué pedirías?

LEOMAR TORRES

J[d[h kdW ^_`W" YWiWhc[ Yed Wb]k_[d gk[ c[ Wc[ ck# Y^ i_ce" o j[d[h ck# Y^W \WcW o h[YedeY_#

H[Yk[hZe gk[ c_[djhWi YWd# jWXW [d kd YedY_[hje Wgk [d ;YkWZeh" ik# X_ Z[ fhedje k d W

c_[d# j e ckdZ_Wb$ ta?

i[# e h W o c[ ikfb_YW# XW gk[ de YWdj[ [iW YWdY _ d" f[he [ijW# XW [d kd cWh Z[ b|]h_cWi" o oe de iWX W gk ^WY[h" W j_[cfe bei eh]Wd_pWZeh[i YedjhebWhed [b _dY_# Z[dj[" i_d ZkZW j[# d W Wb] d h[Yk[hZe gk[ bW bWij_cWXW" f[he oe iebe Ykc# fb W Yed c_ jhWXW`e dWZW c|i$ ;b j[cW gk[ YWdjWXW i[ bbW# cW È9 ce ^W]e fWhW de bbehWhÉ" [i kd ^[h# ceie lWbb[dWje$

¿Qué te moles-

BW _d`kij_Y_W" bW Z[ib[WbjWZ" o bW cWbZWZ$ ¿Cómo duermes?

;d f_`WcW o WXhWpWZ_jW W c_ Wbce^WZW" `W `W `W gk[ Ykh_e# ieee¾ ¿Algún sueño frustrado?

C [ ^ k # X_[hW ]ki# j W Z e i [ h fh[i[d# j W Z e h W Z[ dej_# Y_Wi Z[ JL$

¿Cambiarías alguna parte de tu cuerpo?

SE COMENTA QUE… El ‘Gallito feliz’, Cristian Castro vendrá a Machala con buen tiempo de anticipación; ya llegó a Ecuador y cumplirá algunas presentaciones. La flaca, Verónica Lozano, continúa imparable en el grupo ‘Deseo’, y dice sentirse muy bien recorriendo el país.

dos los Véala to

El más exitoso bar karaoke de la Zona Rosa ahora tiene la administración del tenor D.J, en HERCIR encontrará un mundo diferente en

diversión. ‘La Loba’, de Satelital F.M. cada vez se nota que mejora, bien por la radio, aunque se dice que la actual programación no durará mucho. ‘Sólo para ellas’, conducido por Iván Carrión por Machala F.M. continúa viento en popa, el éxito se refleja en la audiencia que cada vez es más.

ENTORNO

Mejoran estación de servicio PIÑAS ;ij|d [d fb[dW [`[Yk# YWZW o i[ fhefed[d fed[h [d Y_ d bei jhWXW`ei Z[ c[`ehW# cWhY^W ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ c_[djei Z[ bWi _dijWbWY_ed[i i[hl_Y_e Yeb[Yj_le$ BW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb Z[ bW ;ijWY_ d Z[ I[hl_Y_e ]W# ieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# [ij| WokZWdZe [d [b cel_# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ F_ Wi" c_[dje Z[b j[hh[de o [d ejhWi eXhW gk[ [ij| W YWh]e Z[ Z_Y^W WYj_l_ZWZ[i" h[\ehpWdZe Wb [gk_fe c[YWd_pWZe Z[b _dij_jkY_ d Yed bW WokZW =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb EL DATO dehcW gk[ jWcX_ d i[ Z[ ;b Ehe o Z[b =eX_[h# bW ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe de Ckd_Y_fWb$ Sindicato de ^WijW [ijei cec[djei [d Bei jhWXW`ei WokZW# El Choferes h|d Wb ehdWje Z[ bW Y_k# Profesionales de [b Whh[]be Z[ bei YWc_dei está inteZWZ o h[ifedZ[d W kdW Piñas grado por más l[Y_dWb[i o [d ejhWi eXhWi WYY_ d YeehZ_dWZW W de dos mil socios Z[ _dj[h i Yeb[Yj_le$ y es uno de los I[ Z_`e gk[ i[ Wif_hW d_l[b _dj[h_dij_jkY_edWb" más fuertes de la de El gk[ ZkhWdj[ [ij[ c_ice gk[ i[ l_[d[ fed_[dZe provincia Oro. W e" XW`e [i[ i_ij[cW" [b [d cWhY^W [d F_ Wi fWhW 9edi[`e Fhel_dY_Wb o bW ZWh kdW dk[lW _cW][d W bW Y_kZWZ" hWp d feh bW YkWb Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_Y[d bW fW# jWdje [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi Yece l_c[djWY_ d e Wi\WbjWZe Z[ ) [b Fh[\[Yje" l_[d[d h[Wb_pWdZe a_b c[jhei Z[ l W [d [b YWiYe WYj_l_ZWZ[i [d \ehcW kd_\_# khXWde$

TRABAJOS. Maquinaria municipal ejecuta labores en el sector.

Fuerzas de Resistencia llegaron de sorpresa j ]_Ye feh be gk[ [d [ijW l W i[ pWi Z[ H[i_ij[dY_Wi WYkZ_[hed fk[Z[ fWiWh WhcWi" [ijkf[\W# Wb Yedjheb Z[ Gk[hW" fWhW h[W# Y_[dj[i o ejhWi YeiWi c|i gk[ b_pWh kd h[j d c_b_jWh fhel_# ied _b[]Wb[i o gk[ fk[Z[d f[h# i_edWb ZedZ[ ^_Y_[hed kdW h[# `kZ_YWh bW i[]kh_ZWZ Z[ FWiW`[ gk_iW jWdje W l[^ Ykbei Yece o bW fhel_dY_W$ f[hiedWi" _dYbko[dZe bW h[l_# i_ d Z[ ZeYkc[djei$ Detalle 7b bk]Wh Wi_ij_[hed f[hiedWb ;ijei ` l[d[i gk[ i[ [dYk[d# Z[ bWi <k[hpWi Z[ H[i_ij[dY_W jhWd h[Wb_pWdZe [ij[ Ykhie ied YbWi[ Wdj_]kW o dk[lei" [ijei f[hiedWi Y_l_b[i Yed bWi ]WdWi bj_cei [djhWhed [ij[ W e" bWi Z[ jhWXW`Wh feh ik fk[Xbe" o f[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd feh ZWh bW l_ZW feh bW fWjh_W1 [ij[ bW l W Z[ WYY[ie W FWiW`[ i[ ]hkfe Z[ f[hiedWi [d j_[cfei ceijhWhed iWj_i\[Y^Wi o W]hW# Z[ fWp YebWXehWd W bW feXbW# Z[Y_ZWi feh bW WYY_ d c_b_jWh" Y_ d o [d j_[cfei Z[ YedÓ_Yje oW gk[ [ij[ [i kd fkdje [ijhW# WYkZ[d Wb XWjWbb d$

PASAJE F[hiedWb Z[ bWi <k[h#

REQUISA. Personal de las Fuerzas de Resistencias en los momentos que realizaban el cacheo a los transeúntes.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

ABASTECIMIENTO. Apenas hay pequeños resumideros de agua para consumo humano y no faltan ya las disputas por su uso.

Abañín se queda sin agua Urge restauracion forestall hidrológica de esta parroquia, según técnicos de INAR.

ZARUMA Ûd][b BeW_pW Hec[he"

YeehZ_dWZeh Z[ :[iWhhebbe ?dj[# ]hWb Z[ H_[]e Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ H_[]e H[]_edWb ?D7H ;b Ehe" h[Wb_p kd h[Yehh_Ze feh 7XW d" fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei W]h_Ykbjeh[i o bW feXbWY_ d" W bW gk[ Wi_ij_[hed bei ` l[d[i gk[ i[ [ZkYWd [d [b 9eb[]_e Z[ Y_Ybe X|i_Ye$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d \k[ fWhW [nfb_YWh [b Fheo[Yje Z[ _c# f[hc[WX_b_pWY_ d Z[ h[i[hleh_ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [`[YkjW [d =kWdWp|d" W jhWl i Z[b Wfeoe Ò# dWdY_[he Z[ bei 9bkX[i ;Zced# jed Dehj^[Wij Z[ 9WdWZ| o Z[ PWhkcW Yed [b Wi[iehWc_[dje j Yd_Ye Z[b ?D7H" i[ _d\ehc W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;b W]kW fWhW Yedikce ^kcW# de bW YWfjWd Z[iZ[ kdW l[hj_[dj[ Y[hYWdW gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei W ei ^W c[hcWZe ik YWkZWb$ Feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_p kd h[Yehh_Ze feh ZedZ[ i[ feZh W Yedijhk_h [ijei h[i[hleh_ei" f[he bW i_jkWY_ d ZhWc|j_YW Yed bW gk[ i[ [dYedjh [b j Yd_Ye Z[b ?D7H be Z[` fh[eYkfWZe" o ik# ]_h_ gk[ ZWZW bW \WbjW Z[ W]kW" Z[X[h W Wfb_YWhi[ ejhW iebkY_ d j Yd_YW$ 7f[dWi [n_ij[d kdei h[ikc_Z[hei Z[ W]kW Z[ bW gk[ bei W]h_Ykbjeh[i jecWd [b b gk_Ze fWhW Yedikce ^kcWde o ejhe feYe fWhW bWlWh hefW" i_jkWY_ d

ABANDONADA. Abañín es una de las parroquias rurales más pobres de la provincia de El Oro.

gk[ oW Z[h_lW [d [d\h[djWc_[d# jei feh ik kie o Yedikce$ Ûd][b 8eb lWh I|dY^[p" Z[ ,+ W ei" i[ WbW gk[ YkWdZe [hW d_ e Y[hYW Z[b Y[c[dj[h_e Ye# hh Wd bei Whheoei Z[ W]kW" o b ]_# YWc[dj[ ^WX W c|i l[][jWY_ d$ BW feij[h_eh [ _dj[di_lW Z[\eh[i# jWY_ d" gk[ ikcWZe W bW WbjkhW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($*&& cidc" ^W _dÓk_Ze [d bW [iYWi[p Z[ W]kW o [b i[YWc_[dje Z[ l[hj_[dj[i$ 7dj[ [bbe BeW_pW ik]_h_ gk[ [d bW fWhhegk_W i[ Z[X[ _cfb[# c[djWh kh][dj[c[dj[ kd FbWd Z[ H[ijWkhWY_ d <eh[ijWb#>_Zhe# b ]_YW" [b c_ice gk[ Z[X[h W i[h eh_[djWZe [d Zei |h[Wi0 kd fbWd W]h[i_le Z[ h[\eh[ijWY_ d Yed [if[Y_[i dWj_lWi [d jeZW bW pedW WbjW1 o bW YedijhkYY_ d Z[ h[i[h# leh_ei fWhW WbcWY[dWc_[dje Z[ W]kW [d feYW Z[ bbkl_Wi" gk[ i[hl_h| jWcX_ d fWhW Wb_c[djWh feh _dÒbjhWY_ d b[djW Z[ [ijei h[# i[hleh_ei ^WY_W bWi l[hj_[dj[i$ BeW_pW" W]h[]W gk[ [ijei h[i[hleh_ei Z[X[h|d i[h Yedi#

‘Sembrando agua’ Un ejemplo a seguir sería aplicar °el Proyecto ‘Sembrando agua para

la vida’, que se desarrolla en los alrededores de Catacocha y en el cantón Calvas, zona que tiene las mismas características hidrológicas que Abañín. Este proyecto del cantón Calvas en el 2006 ya tenía una capacidad de almacenamiento de 100 mil metros cúbicos a través de 98 lagunas o reservorios (cochas).

jhk_Zei fh[l_e kd Wd|b_i_i ][e# j Yd_Ye fWhW [l_jWh Z[iWijh[i feij[h_eh[i$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd 9ec_j fWhW _c# fkbiWh [ij[ j_fe Z[ Fheo[Yjei i[ ^WXb ZkhWdj[ bW h[kd_ d" cei# jhWdZe ckY^e _dj[h i bW J[d_[d# j[ Feb j_YW" JWd_W I|dY^[p o Z[ ejhei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" _d# Ybk_Zei bei cW[ijhei Z[ [iYk[bW o Yeb[]_e$

ENTORNO A8

Piden creación de juzgado, fiscalía y oficina de citaciones

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Por: GD

PASAJE BW 9ed\hWj[hd_ZWZ Z[

Obras ‘emergentes’ están paralizadas INHABILITADO. Luego del accidente se colocó una guadua como pasamano provisional sobre la estructura de hierro.

Piden que la Contraloría General del Estado actúe y haga una auditoría a estas obras. BALSAS Bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ d Z[ bei fk[dj[i ieXh[ bW gk[XhWZW 8WbiWi gk[ _d_Y_Whed ZkhWdj[ bei fh_c[hei c[i[i Z[b fh[i[dj[ W e" Yed h[Ykhiei fhe# l[d_[dj[i Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" i[ [dYk[djhWd fWhWb_pWZei$ 7 Z[Y_h Z[ >[h_X[hje CWbZe# dWZe" c_[cXhe Z[ bW @kdjW 9 l_# YW 9WdjedWb" kdW l[p gk[ \k[hed Z[ceb_Zei Z[X_[hed Yedijhk_h# bei" f[he bei ^Wd Z[`WZe _dYed# Ybkiei" Æ_dYbkie oW i[ ^Wd ZWZe WYY_Z[dj[i" Yece [b Z[ Zed Ûd][b BeWopWÇ$ ;b c[dY_edWZe i[ eh i[ ^W# Xh W YW Ze Z[iZ[ [b fk[dj[ kX_YW# Ze [d bW YWbb[ () Z[ 7Xh_b" [d Y_h# YkdijWdY_Wi [d gk[ i[ Z_ifed W W YhkpWh" Z[X_[dZe ieXh[ bW [ijhkY# jkhW Z[ ^_[hhe Ye]_ dZei[ Z[ kd YWXb[ gk[ i[ [dYedjhWXW ik`[jW# Ze Z[ [njh[ce W [njh[ce" f[he Wb fWh[Y[h kde Z[ bei cWZ[hei gk[ ik`[jWXW [b YWXb[ i[ hecf_ o Zed Ûd][b YWo [d bW gk[XhWZW" \hWY# jkh|dZei[ kd f_[$ BW Y_kZWZWd W Z[ 8WbiWi i[ [dYk[djhW fh[eYkfWZW fehgk[

de ^W [n_ij_Ze d_d]kdW [nfb_YW# Y_ d ieXh[ bW fWhWb_pWY_ d Z[ bW eXhW" Ægk[h[cei gk[ YedjhWbeh W WYj [" gk[ ^W]W kdW WkZ_jeh W Wb h[if[Yje fehgk[ de fk[Z[ i[]k_h [ije Wi Ç" Z_`e CWbZedWZe$ I_ [ijei jhWXW`ei i[ _d_Y_Whed fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW gk[ eYWi_edW [b _dl_[hde" [i ^ehW gk[ i[ YedYbkoW" Wb _]kWb gk[ [d [b bk# ]Wh ZedZ[ i[ Z[ceb_ bWi l_l_[d# ZWi [d bW Y_kZWZ[bW CWY^WbW" W^ [i d[Y[iWh_W bW eXhW fehgk[ [d [i[ bk]Wh YWcX_W Z[ YWki[ kdW Z[ bWi gk[XhWZWi" ÆbW _def[hWd# Y_W Z[ bWi Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhW# Y_ed[i ^Wd f[hc_j_Ze gk[ Yedi# jhkoWd [d [i[ bk]Wh" h[ZkY_[dZe [b YWkY[Ç$ Antecedentes

BW eXhW \k[ Yedi_Z[hWZW Yece [c[h][dj[" fk[ije gk[ Z[X_Ze Wb f[gk[ e Xegk[j[ gk[ fei[ Wd i[ Z_ÒYkbjWXW [b fWie Z[b YWkZWb Z[ W]kW [d bW j[cfehWZW _dl[hdWb" be gk[ Z[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei ^WXh W fheleYWZe [b Z[iXehZW# c_[dje Z[ bW gk[XhWZW [d bei Zei bj_cei W ei$

La mala administración hace que demuelan los puentes y los dejen inconclusos”. HERIBERTO MALDONADO

MIEMBRO DE LA JUNTA CÍVICA CANTONAL

;d i[i_ d Z[ 9edY[`e" Y[# b[XhWZW [d Z_Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh" [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d [nfkie [b j[cW" f[he Yece i[ jhWjWXW Z[ fk[dj[i Z[ [ijhkYjkhW c[j|b_YW de ^WX W bW WfheXWY_ d h[if[Yj_lW1 i_d [cXWh]e" bW Wkje# h_ZWZ Z_`e gk[ i[ Yedijhk_h Wd Z[ ^ehc_] d WhcWZe$ KdW l[p WZ`kZ_YWZe [b Yed# jhWje" _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ Z[ceb_Y_ d o YedijhkYY_ d" WdkdY_|dZei[ gk[ i[h Wd h[# [cfbWpWZei i[_i fk[dj[i" [d kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i feh kd ced# je Z[ )/& c_b Z bWh[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" Z_`e" i be ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZei Zei fk[d# j[i [d bW YWbb[ (* Z[ CWoe o bW J[eZehW BeWopW" c_[djhWi gk[ bei Z[ bWi YWbb[i () Z[ WXh_b o =Wh# Y W Ceh[de [ij|d _dYedYbkiei" Æ[b Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble de i[ Z[ceb_ ]hWY_Wi W bW kd_ d Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk[ dei efki_cei" fehgk[ iebe bb[lW '. c[i[i Z[ Yedijhk_ZeÇ$

WXe]WZei Z[ [ijW Y_kZWZ" Wb j[# deh Z[ [nfh[iWi dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i" ^Wd i_djed_pWZe bW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ bW fe# XbWY_ d" ieXh[ bW Yh[WY_ d Z[ kd i[]kdZe @kp]WZe Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fehgk[ [b h[# Y_[dj[c[dj[ Yh[WZe [d [b (&&/" de i[ WXWij[Y[" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ FWiW`[ [i [b i[]kdZe YWdj d eh[di[" c|i jeZWl W ik l[hj_]_deie Yh[Y_c_[dje feXbW# Y_edWb" W [bbe lWd fWhWb[bWi iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b @kp]WZe [n_ij[dj[ j_[d[ kdW WXhkcWZehW Wi_ij[dY_W o fh|Yj_YWc[dj[ [ij| gk[ZWdZe cko cWb Yed bW ieY_[# ZWZ fWiW`[ W gk[ WYkZ[ Yed i[Z Z[ `kij_Y_W" o de be [dYk[djhW$ ;d jWb l_hjkZ" ^WX_[dZe je# cWZe bW XWdZ[hW Z[ bkY^W" feh bW ieY_[ZWZ o bW `kij_Y_W" [d Z Wi fWiWZei M_b\h_Ze Be`W o CWhY[# bW 9WfW" fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ 9WdjedWb Z[ 7Xe]WZei l_W`W# hed W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW fh[i[djWh iki f[j_Y_ed[i" o [d [\[Yje Wi eYkhh_ $ Bei f[j_je# h_ei [iYh_jei i[ _d]h[iWhed [d bW 9ec_i_ d Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_h_]_ZW W @eh][ LWYW F[hWbjW" 8[d`Wc d 9[lW# bbei" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW1 C_d_ijhe Z[ @ki#

j_Y_W o H[Ykhiei >kcWdei" @ei I[hhWde1 Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZW# dW$ ?]kWbc[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ [djh[] bW f[j_Y_ d W L_Y[dj[ 7h_Wi Cedj[he" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb [ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;d [i[dY_W [b Yedj[d_Ze Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i [nfh[iWd [b YbWceh Y_kZWZWde" feh bW Yh[W# Y_ d Z[ ejhe `kp]WZe Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W1 kdW <_iYWb W fWhW 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i1 Z[ _]kWb \ehcW kdW eÒY_dW Z[ 9_jWY_ed[i" oW gk[ bW f hZ_ZW Z[ j_[cfe feh fWhj[ Z[ bei i[ eh[i i[Yh[jWh_ei fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ iehj[ei Z[ bWi YWkiWi" ikf[# hW bWi YkWjhe ^ehWi W bW i[cWdW" c_[djhWi bei _dj[h[iWZei bW Y_k# ZWZWd W _]kWbc[dj[ f_[hZ[d [b j_[cfe Z[X_Ze W [ijW \Wb[dY_W$ BWi f[j_Y_ed[i Z[iYh_jWi [ij|d [d cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W" W bW [if[hW gk[ [d bei `kp]WZei o ÒiYWb W i[ Zej[ Z[ f[hiedWb Yecf[j[dj[ o kd d c[he ikÒY_[dj[$ 7b cec[d# je [i f[deie gk[ [d j_[cfei Z[ bei WlWdY[i j[Ydeb ]_Yei" i[ i_]W kj_b_pWdZe c|gk_dWi Z[ [i# Yh_X_h o ejhei [gk_fei gk[ X_[d feZh Wd [ijWh [d bei cki[ei$ Bei f[hied[hei Z[ bW 9ed# \hWj[hd_ZWZ cWd_\[ijWhed W BW >ehW gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijW YhkpWZW" fehgk[ [b c|i W\[YjW# Ze ÒdWbc[dj[ [i bW Y_kZWZWd W$

Inauguran cerramiento de Cementerio General EL GUABO. 9ed WYje ieb[cd[ \k[ _dWk]khWZe [b Y[hhWc_[dje Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ ;b =kWXe$ 7b WYje Wi_ij_[hed bWi fh_# c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d [djh[ [bbWi" l_Y[WbYWbZ[iW :_W# dW <|h[p1 YedY[`Wb[i OelWdaW CehW " 8eb lWh C|hgk[p Z[ _]kWb \ehcW ?b_WdW I[hhWde Z[ <hWdYe fh_c[hW :WcW" [djh[ ejhei$ ;b WYje _d_Y_ Yed bWi fWbWXhWi Z[b YedY[`Wb 8eb lWh C|hgk[p1 Z[ijWY bW bWXeh Z[b 7bYWbZ[ feh bW h[Wb_pWY_ d Z[ eXhWi fWhW Z_i# j_djei i[Yjeh[i Z[b YWdj d" o [d [ij[ YWie bW Z[b 9WcfeiWdje$

Inauguración

BW l_Y[WbYWbZ[iW :_WdW <|h[p \k[ bW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yehj[ Z[ bW Y_djW Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i$ ;d ik _dj[hl[dY_ d <|h[p Z_`e gk[ Yed bW fk[ijW [d i[h# l_Y_e c|i Z[ .& X l[ZWi o bW j[hY[hW [djhWZW Z[b Y[c[dj[# h_e i[ ZWh| kdW c[`eh l_i_ d Wb _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ" gk[ feh ckY^e j_[cfe ^W l[d_Ze i_[d# Ze [ij[ bk]Wh WXWdZedWZe feh ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i" o gk[ [ijW ][ij_ d eX[Z[Y[ W bei Z[iW\ ei Z[ bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ d [d be]hWh [ij[ eX`[j_le [d X[d[ÒY_e Z[b fk[Xbe$

CORTE. Autoridades e invitados especiales en el tradicional corte de cinta.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03303

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Con auténtico sabor de nuestra Costa

AO/03444

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03393

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

AO/03309

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/03307

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Eduardo Muñoz GERENTE

Reservaciones:

Disfruta de la delicia de esta semana

Aceptamos:

Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

ESPECIALIDADES EN CARNES, DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET PAELLA, ZARZUELA, PESCADO,

LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD ParaDEtoCERVEZAS do tip Y LICORES.

“algo especial en mariscos”

Gourmet Bar Restaurant

BAUTIZOS, ANIVERSARIOS, CENAS DE TRABAJO, etc... CON LA PREPARACIÓN DE PLATOS ESPECIALES

Eduardo Muñoz GERENTE

E-mail: extjo

Dir.: Barrio Rafael Morán Calle Sucre y Gonzalo Córdova (Pto. Bolívar)

Telf.:2928858

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

AO/03326

o de ComprCON CONTAMOS SALÓN DE EVENTOS QUE om iso So cial ATIENDE BODAS, CUMPLEAÑOS,

AO/03301

Las Las delicias delicias del del mar…. mar…. En un solo En un solo lugar… lugar…

Restaurant ConCafetería auténtico sabor de nuestra Costa

Restaurant Cevichería

AO/03600

AO/03419 AO/03601

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Reservaciones al: 2 937051

AO/03306

<EE:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Disfruta de la delicia de esta semana

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atención y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, canchas de futbol y vóley, tarabita, salto libre, área infantil. Atención de Jueves a Domingo

AO/03598 A O /0AO/03321 3012

<EE:

Una opción para disfrutar...

Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

Visítanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela Reservaciones al: 2 937051 www.quintamatilde.com

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE 2010

La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S ร T A N O S

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir.:Rocafuerte Bloques Jambelรญ (junto a MIDUVI) Dir: e/ Vela y Sta. Rosa

TRADICIร N EN VENTA DE Ven a degustar LICORES Y de la exquisita:COMIDA Rร PIDA!! PIZZAS:

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990 AO/03118

Ayacucho Arรญzaga y Manuel Serrano Ayacucho e/ e/ Arรญzaga y Manuel Serrano (junto coliseo Otto Alvarez) (junto al al coliseo Otto Alvarez)

Direcciรณn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

TRADICIร N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA Rร PIDA!!

Atenciรณn lunes a sรกbado Atenciรณn dede lunes a sรกbado 7:30 am a 23:00pm 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones2932382 2932382 Reservaciones

Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida

รกnduches

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA

2 923741 080 773424y - 087 435543 esq. Dir.: Pichincha Guayas SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO Servicio a Domicilio: 086 031 613 Pedidos 2 938518 - 080 7732612962720 - 084 649084 al Tel.: Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Buenavista y Marcel Laniado Pedidos al Tel.: 2962720 Telf: 087 924574 - 095 459572

AO/03328

AO/03319 AO/03585 AO/02747

Delรฉitate de la mejor PIZZA de Machala

AO/03448 AO/03396

Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

AO/03569

Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Atenciรณn dePollo Lunes a Domingo

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

Social

AO/03320

PEDIDOS 096 047343

AO/03314 AO/02799

Bolรณn Mixto

Cesar Imperial TigriCarne Bolรณn Pintรณn Hawaiana Tigrichancho Vegetariana YuquiPollo Margarita YuquiCarne PASTAS: YuquiChorizo

E

AO/03583

Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ

erio de la P iz z a

E

Aceptamos:

Ven a degustar Bolรณn de Queso deTigriPollo la exquisita: TigriCostilla Bolรณn de Chicharrรณn PIZZAS: TigriLengua

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

AO/03581

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

CV Cafรฉ Verde

Para todo tipo de Compromiso

E-mail: extjo

Reservaciones:

mp lI

Desayunos Desayunos Almuerzos estilo Gourmet Almuerzos al al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

DESAYUNO โ PARRILLADAS โ GOURMET

AO/03593

AO/03586

erio de la P iz z

a

<EE:

mp lI

AO/03327 AO/03142 AO/03570

AO/03591

Cafeterรญa Restaurant

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3ยถ4$04

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

Yec[diWb[i$ 9k[djW Yed Zei iWbed[i Z[ [l[djei Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&& f[h# iedWi kde Z[ [bbei" o [b ejhe Yed YWfWY_ZWZ fWhW )& f[hiedWi1 o [b i[hl_Y_e Z[ YWj[h_d] jWcX_ย d be h[Wb_pW ik Z[Z_YWZW 9^[\" jecWdZe [d Yk[djW bW d[Y[i_ZWZ % " & % Z[ YWZW Yb_[dj[ o eh]Wd_pWdZe [if[Y_Wbc[dj[ bei fbWjei fWhW YWZW eYWi_ย d$ %&+ ' # ;b WcX_[dj[ hย ij_Ye o WYe][Zeh Z[b bk]Wh" ^WY[ gk[ i[W Z[ bW fh[\[h[dY_W Z[ " '"," "&$ ckY^ei [d dk[ijhW Y_kZWZ W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b [iY[dWh_e fWhW YWZW eYWi_ย d$ $,) ( "' ! I_d ZkZW Wb]kdW ร BWi J_dW`_jWiร [i kdW [nY[b[dj[ efY_ย d $$ "# !

- fWhW jeZei gk_[d[i gk_[h[d j[d[h kd [l[dje

[if[Y_Wb" Yed kd Xk[d i[h# l_Y_e o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$

AO/03323

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIร N DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALร N PARA EVENTOS

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

i k i

AO/03566

M

_Y^W[b HWcย d o @Wd[j^ Jehe" fhef_[jWh_ei Z[ ร BWi J_dW`_jWiร Z[iZ[ ^WY[ . Wย ei" dei Yec[djWhed kd feYe c|i ieXh[ [ij[ XWh h[ijWk# hWdj o ieXh[ [b [nY[b[dj[ i[hl_Y_e gk[ ZWd W dk[ijhW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;b h[ijWkhWdj [ij| WX_[hje Wb fย Xb_Ye Z[ '&0&& W '+0&& Z[ cWh# j[i W Zec_d]ei" e\h[Y[ c[dย i Z_Wh_ei o fbWjei W bW YWhjW gk[ lWd Z[iZ[ [djhWZWi" YWhd[i" Wl[i o [diWbWZWi gk[ fk[Z[d i[h WYec# fWย WZWi Z[ lWh_[ZWZ Z[ X[X_ZWi$ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW [i bW Yehl_dW [d iWbiW Z[ cWh_iYei o bei Z[b_Y_eiei Y[X_Y^[i gk[ ^Wh|d WXh_h iki i[dj_Zei [d YWZW XeYWZe$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bW YeY_dW [ij| cko X_[d Z_h_]_ZW feh @Wd[j^ Jehe" 9^[\ fhe\[i_edWb" gk_[d Yk_ZW ^WijW [b c|i cย d_ce Z[jWbb[ fWhW [b Z[b[_j[ Z[ jeZei

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE 2010

La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Distribuidores para toda la provincia de El Oro‌ 9ed c|i Z[ '( W‹ei [d [b c[hYWZe" 7bY‡lWh :‡Wp ^W ikhj_Ze W jeZW dk[ijhW fhel_dY_W Yed bei c|i Ă’dei o i[b[Yjei b_Yeh[i" Yedi[hlWi o YedĂ’j[h‡W$ L[djW Z[ jeZW YbWi[ Z[ l_dei o b_Yeh[i" jWdje dWY_edWb[i Yece [njhWd`[hei$ :[ ;i# fW‹W j_[d[d bei l_dei Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[dec_dWY_ed[i Z[ eh_][d o bWi cWhYWi c|i i[b[YjWi$ JWcX_ƒd kd ]hWd ikhj_Ze Z[ YWlWi o Y^WcfW]d[i gk[ ^WX_jkWbc[dj[ de i[ [dYk[djhWd [d [b c[hYWZe$ Efehjei" l_dei ][d[heiei" Z[ ^_[be" jeZe kd ikhj_Ze fWhW [b fWbWZWh c|i [n_][dj[$ JWcX_ƒd l_dei [njhWd`[hei o bWi c[`eh[i cWhYWi Z[ m^_iao" ]_d[XhW" W]kWhZ_[dj[i" j[gk_bWi" hed[i" leZaWi [jY$ 8hWdZoi o l_dei Wdj_]kei [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[" fk[Z[ WZgk_h_h [d dk[ijhei WbcWY[d[i Xej[bbWi ‘d_YWi Z[ cko Z_l[hiei Z_i[‹ei" fWhW h[]W# bWh" fWhW Yeb[YY_edWh e fWhW Z_i\hkjWh [d ]hWdZ[i e f[gk[‹Wi eYWi_ed[i o Y[b[XhWh$ >Wo Zei beYWb[i" bW cWjh_p gk[ Yk[djW Yed fWhgk[WZ[he fh_lWZe" kX_YWZe [d 7l$ BWi FWbc[hWi o 9_hYkdlW# bWY_ÂŒd Ikh o ik ikYkhiWb [d ! #$ $ # & " -" % 8eoWY| [djh[ @kWd CedjWb# !'" % %+ # le o / Z[ CWoe$

El autĂŠntico sabor italiano

AO/03579

<EE:

!

*

*

Parrilla S... SERO CAĂłn AHOUElREARCarb S O Z ALMD`Freddy Carnes selectas a la parrilla COSTILLA BBQ

dejueves juevesaasĂĄbado sĂĄbado de desdelas las17h00, 17h00,los los desde mejorescoctails coctailsyypiqueos, piqueos, mejores diviĂŠrtetealalmĂĄximo mĂĄximocon con yydiviĂŠrtete nuestronuevo nuevokaraoke karaoke! ! nuestro

Visitanosen: en:Arizaga Arizagae/e/Guayas Guayasyy99de deMayo Mayo Visitanos PedidosaaDomicilio Domicilio22966976 966976098 098509222 509222 Pedidos Sugerencias:blueberrys@gmail.com blueberrys@gmail.com Sugerencias:

AO/03446 AO/03592

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: 086060096 099 859904

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

AO/03586

088 938372

Donde la comida PARRILLADAS COSTILLAR COSTILLAR PARRILLADAS es una tradiciĂłn...! LOMO BIFE DE CHORIZO LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) BIFE DE CUADRIN AcompaĂąado de bebidas a su gusto

AO/03443

DELEITA TU PALADAR DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO CON EL AUTÉNTICO donde la comida SABOR ARGENTINO..!!! SABOR ARGENTINO..!!! es una tradición!

ninght fresh

Ven visitamos‌VIS�TANOS Te esperamos.

AO/03553

VISITAR Y DISFRUTAR DE

Comunica a su distinguida clientela LA MEJOR MĂšSICA, Que estamos atendiendo de lunes a domingo EL MEJOR AMBIENTE Y LOS A partirMĂ S de las 17h00 (5pm) SELECTOS LICORES AO/03308

“siempre nos esmeramos por servirle mejorâ€? DirecciĂłn:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nÂş 1818 Servicio a Domicilio:. TelĂŠfono:. 07-2982272 Celulares:. 086764171 - 099622594

Horarios de atenciĂłn: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801Buenavista Y 25 DEe/JUNIO AyLADO Pichincha ArízagaDE FYBECA Telf¨: 072 930-169 PEDIDOS Y Machala - Ecuador RESERVACIONES AL

CafĂŠ Restaurant

Conelelservicio servicioprofesional profesional Con decatering, catering,para paratodos todos de tuseventos eventosespeciales: especiales: tus Buffets,mantelerĂ­a, mantelerĂ­a, Buffets, cristalerĂ­adecoraciĂłn decoraciĂłn cristalerĂ­a mĂĄs... yymĂĄs...

AdemĂĄs contamos con un ATENCIĂ“N PERSONALIZADA salĂłn deSEGURIDAD eventosPRIVADA para todo compromiso social. PARA EL LUGAR PERFECTO

Disfrute las mås exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos‌

AO/03296

JunĂ­n e/. ArĂ­zaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

AO/03302 AO/03027

Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas. AMBIENTE EXCLUSIVO

AO/03596

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

AO/03597

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 ¡ 2 922636 cel: 094422646

AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03447

ESTAMOS UBICADOS EN

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

AO/03552

o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so es los ju

VIS�TANOS Y COMPRUEBALO‌

AO/03568

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTĂ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRĂ S DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MĂ S..

PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

(Lomo Suave)

AcompaĂąado de bebidas a su gusto

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq.a 12:30am AtenciĂłn: Lunes a Domingo 5pm a 12:30am AtenciĂłn: Lunes a Domingo de 5pm VisĂ­tenos: Av. Las de Palmeras y BoyacĂĄ VisĂ­tenos: Av. Las Palmeras y BoyacĂĄ ContĂĄctenos: 082 774706 Reservaciones: 092 344387 Reservaciones: 092 344387

entre los buenos los entre mejores! los buenos los mejores!

MACHALA

Kalhua Bar

MACHALA MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar Buenavista (593-7) entre Rocafuerte Rocafuerte yy Bolรญvar Bolรญvar (593-7) (593-7) Buenavista entre 2933-421 Fax: 293-3416 Cel: 2933-421 098 078158 Fax: 293-3416 293-3416 Cel: Cel:098 098 078158 078158 2933-421 Fax:

por un cover de $10,00 CONTAMOS CON SALร N Hasta las 02h00 PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03318

AO/03594 AO/03299 AO/02850 AO/03299 AO/03035 AO/02850 AO/03035

0,00

un Vip,

otella s, dos

2826

ATENCI

AO/03587

ESTE S

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

Direcciรณn: Direcciรณn: Colรณn Colรณn 2011 2011 e./ e./ Arรญzaga Arรญzaga yy Pichincha Pichincha Telรฉfono: Telรฉfono: 2932-211 2932-211

AT ATE

ESTT ES

Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

VISITANOS EN EN STA. STA. ROSA ROSA VISITANOS DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN e/ ARIZAGA ARIZAGA YY PICHINCHA PICHINCHA e/ Piรฑas - El Oro - Ecuador 072 932444 072 932444

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO ACEPTA ACEPTA

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contรกctenos: 082 774706

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

โ CHE FLACO DJโ

VEN YY DISFRUTA DISFRUTA CON CON VEN NOSOTROS DEL MEJOR NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: FARRERO: AMBIENTE SHOW EN VIVO, BEBIDAS SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON CON LA LA CONTAMOS ATENCI ANIMACION DE UNO DE LOS ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO: MEJORES DJ DEL MOMENTO:

ESTE Sโ CHE โ CHE FLACO FLACO DJโ DJโ

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION. NOS NOS RESERVAMOS RESERVAMOS DERECHO DERECHO DE DE ADMISION. ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL DIRECCION: COLON COLON e/ e/ MANUEL MANUEL DIRECCION: SERRANO Y ARIZAGA. SERRANO Y ARIZAGA. ARIZAGA. ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SERRANO Y TELEFONOS: TELEFONOS: TELEFONOS: 091 858257 084 358069 091 858257 858257 084 358069 358069 091 084

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciรณn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIร N Y ENTRADA Cabaรฑas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogรกn, canchas de futbol y vรณley, tarabita, salto libre, รกrea infantil.

AO/033433 AO/03037 AO/033433 AO/03037

00

Telรฉfono: Telรฉfono: 2932-211 2932-211

Atenciรณn de Jueves a Domingo

A O/ 03 5 8 0

A UILA

Desayunos y Almuerzos

AO/02643 AO/02643 AO/03297 AO/03297

A

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

AO/03571 AO/03441

entela

Direcciรณn: Colรณn Colรณn Direcciรณn: 2011 e./ e./ Arรญzaga Arรญzaga 2011 Pichincha yy Pichincha

Kalhua Bar

AO/03582 AO/03318

AO/03033 AO/03329 B?<; B?<;

MACHALA Ademรกs tiene promociรณn Ademรกs tiene tiene promociรณn promociรณn Ademรกs Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella Cumpleaรฑera Cumpleaรฑera $$ 100,00: 100,00: Botella Botella xt. 21) Redacciรณn (Ext. 27) torta, Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. de Vodka, bocaditos, de 0) Vodka, torta, torta, bocaditos, bocaditos, de Vodka, ContabilidadDecoraciรณn, (Ext. 23) mail y VIP para todos Decoraciรณn, VIP para todos VISITANOS EN para STA. todos ROSA Decoraciรณn, yy VIP los Invitados los Invitados Invitados los e/ ARIZAGA Y PICHINCHA a esq. Dir:Sta. Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. Rosa y Pichincha esq. 458 Reservaciones: 095 166458 Reservaciones: 095 972826 Reservaciones: Reservaciones: 095 972826 972826 072 932444 Reservaciones: 095 166458 095

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

Telรฉfono: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z 2932-211 OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP

Donde la comida es una tradiciรณn...!

AO/033433 AO/03590 AO/03037

AO/03299 AO/02850 AO/03035

Bar Si reservas por tan solo $50,00 Pista de baile INCLUYE: botella de vodka y un Vip, INCLUYE: INCLUYE: botella botella de de vodka vodka yy un Vip, Atenciรณn unVip, avista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) -421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158 Personalizada Hasta las las 02h00 02h00 Hasta Si reservas reservas por por tan tan solo solo $50,00 $50,00 Si

es una tradiciรณn!

AO/03572

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarรณn a la Plancha

EL LUGAR LUGAR IDEAL IDEAL EL PARA DISFRUTAR PARA DISFRUTAR Direcciรณn: Colรณn Visite Tarapal, en cualquier DE Mร SICA Mร SICA DE e./ Arรญzaga รฉpoca del aรฑo2011 y viva unas YPichincha yY vacaciones soรฑadas. BUEN AMBIENTE Servicios: BUEN AMBIENTE

donde la comida

AO/03441 AO/03441

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

Ofrece su distinguida distinguida Clientela Ofrece aa su Clientela PARA DISFRUTAR HOY y MAร ANA DEyMร SICA HOY MAร ANA OPEN BAR DE CERVEZA OPEN BAR DEY CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA TEQUILA VODKA, WHISKY Y BUEN AMBIENTE $10,00 por un un cover cover de de $10,00 por

Cafรฉ Restaurant

AO/03318 AO/03318

Amplia Pista y MAร ANA 2HOY Ambientes OPEN BAR DE CERVEZA karaoke VODKA, WHISKY Y TEQUILA

Ofrece a su distinguida Clientela

AO/02643 AO/03588 AO/03297

a es

KalhuaBar

AO/03441

entre los buenos los mejores! EL LUGAR IDEAL

AO/03033 AO/03329 AO/03033 AO/03329

AO/03033 AO/03329 B?<;

B?<;

B?<;

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa Publicidad (Ext. 26) (Ext. Recepciรณn 21) Redacciรณn Redacciรณn (Ext. 0)(Ext. (Ext. 27) 27) Secretarรญa Secretarรญa (Ext. (Ext. 26) 26) Recepciรณn Recepciรณn (Ext. (Ext. 0) 0) Publicidad (Ext. 21) Contabilidad (Ext. 23) mail Contabilidad (Ext. (Ext. 23) 23) mail mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD Contabilidad

Direcciรณn: San Antonio de Chaguana Km 6 ยฝvia Guabo โ Pasaje Informaciรณn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

.#˜)Ĺ‹ 0#0 Ĺ‹ ,# #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )( /, -

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ‹ '*, ( Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹0# $ Ĺ‹ >eo W bWi '*0&& [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W iWbZh| hkcXe W @W# fÂŒd" ZedZ[ f[hcWd[Y[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" Z‡W [d gk[ i[ jhWibWZWh| W 9eh[W$ 9ed [ijWi Zei iWb_ZWi" [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e Yecfb[jWh| iki (& l_W`[i _dj[hdWY_edWb[i [d be gk[ lW Z[ (&'&" [b ‘bj_ce \k[ Wf[dWi ^WY[ jh[i Z‡Wi" YkWdZe [ijkle [d >W_j‡$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W" ZkhWdj[ ik l_i_jW W 9eh[W" [b Fh[# i_Z[dj[ Æfhecel[h| kdW W][dZW gk[ fhef_Y_[ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [d bei Z_\[h[d# j[i |cX_jeiÇ$ ÆKde Z[ bei j[cWi _cfehjWd# j[i fWhW ;YkWZeh [i bW _d\hW[i# jhkYjkhW f[jhegk‡c_YW" W jhWlƒi

Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" Wi‡ Yece fheo[Yjei Z[ [d[h]‡W h[de# lWXb[" ieXh[ bei gk[ [b CWdZWjW# h_e [YkWjeh_Wde WXehZWh| Yed ik ^ecÂŒbe]e Yeh[Wde" B[[ Cokd]# 8WaÇ" i[‹WbÂŒ [b Yeckd_YWZe eĂ’# Y_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd Wi_ij_h| Wb Aeh[W :[l[befc[dj ?dij_jkj[ A:? " gk[ [i kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ 9eh[W [if[Y_Wb_pW# ZW [d j[cWi Z[ Z[iWhhebbe [Ye# dÂŒc_Ye" ieY_Wb o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i l_i_jWh| Wb 9ecfb[`e >okdZW_ >[Wlo ?dZkijh_[i kd _cfehjWdj[ YedijhkYjeh Z[ Xk# gk[i" ][d[hWZeh[i [bƒYjh_Yei o [gk_fe f[iWZe o W bW h[Ă’d[h‡W IA ;d[h]o1 gk[ [i bWi c|i ]hWd# Z[i Z[ 9eh[W o Z[b ckdZe$

/- (Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹-)& )Ĺ‹ / .),# () ĔŊ ĹŠÄ› Kd fh[ikdje fehjW# lep Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " _Z[dj_Ă’YWZe Yece HW‘b Hk_p" WYkiÂŒ W 9ebec# X_W o W bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d [i[ fW‡i Z[ bW ck[hj[ Z[ kd ieb# ZWZe [YkWjeh_Wde [d W]eije fW# iWZe [d kdW pedW Z[ bW \hedj[hW$ ;b YWdWb J[b[WcWpedWi" gk[ h[jhWdic_j_ÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d [nYbki_lW" i[‹WbÂŒ gk[ ƒijWi \k[hed h[Wb_pWZWi [d kd i[Yjeh Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_YW" [d bWi ced#

jW‹Wi Z[b FkjkcWoe" kdW h[]_ÂŒd feh bW gk[ fWiW [b h‡e Z[b c_ice decXh[" gk[ i_hl[ Yece Z_l_ie# h_W Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ IeXh[ bW ck[hj[ Z[b iebZWZe [YkWjeh_Wde Ă›blWhe 7]k_hh[" [b fWiWZe W]eije [d [b i[Yjeh \hed# j[h_pe Z[ ;b FWbcWh" [d IkYkc# X‡ei" [b fehjWlep Z_`e gk[ bWi <7H9 Yedi_Z[hWd gk[ \k[ ÆbW ?dj[b_][dY_W c_b_jWh YebecX_WdW Yed bW Wi[ieh‡W Z[ bW ;cXW`WZW dehj[Wc[h_YWdWÇ bW gk[ f[hf[jhÂŒ [i[ Yh_c[d$

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-Äą 31#%¢Ŋ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ "#+ĹŠ2. 1#5(5(#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.Ä“

BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h ^edZkh[‹e" CWh_e 9WdW^kWj_" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ _hh[ifediWXb[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh h[l[bWh ZWjei Z[b i[]kdZe ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW cWjWdpW Z[ -( _dc_]hWdj[i [d JWcWkb_fWi Cƒn_Ye \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZWi Wo[h feh [b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Zeh" H_YWhZe FWj_‹e$ Æ;b =eX_[hde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh h[Y^WpW hejkdZWc[dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i WXikhZWi Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ kd ]eX_[hde _b[# ]‡j_ce gk[ de ^W i_Ze h[YedeY_Ze feh kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb" Z[ h[YbWcWhb[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh feh ZWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [hW YedeY_# Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ3(+"¢Ŋ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ ZW _dj[hdWY_edWbc[dj[Ç" cWd_# 241" 2Ä“ \[ijÂŒ FWj_‹e$ 4#ĹŠ-.ĹŠ5#-% -ĔŊ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ, +.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) -ĹŠ FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW / 2 1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ5#-% -ĹŠ,;2Ä“ĹŠ #2ĹŠ"(%.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Z_fbecWY_W [YkWjeh_WdW" bW h[# #!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5( )#-ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ .2ĹŠ WYY_ÂŒd Z[ 9WdW^kWj_ i[ ^WXh‡W ZWZe ÆWdj[ bW fei_Y_ÂŒd Ă’hc[ #3 2ĹŠ#23;-ĹŠ, 3 -".ĹŠ ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĢĔŊ "5(13(¢Ä“ gk[ ^W j[d_Ze [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh Z[ de h[YedeY[h W ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ kd ]eX_[hde gk[ cWdj_[d[ [d bW _cfkd_ZWZ W bei h[ifediW# ;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1# ;d [i[ l‡Z[e" BWbW Wi[]khÂŒ Xb[i Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe" gk[ i[ BW h[WYY_ÂŒd Z[ FWj_‹e i[ Z_e W gk[ [ijWXW `kdje W -, f[hie# fheZk`e [b W‹e fWiWZe YedeY[h [d cec[djei dWi YkWdZe \k[ _dj[hY[fjWZe [d >edZkhWiÇ$ [d gk[ bW I[Yh[jWh‡W DW# feh [b ]hkfe gk[ Yec[j_ÂŒ bW ĹŠ ;d [ij[ Yedj[nje FW# Y_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWiWYh[$ j_‹e" gk[ fkXb_YÂŒ kdW ÆL_W`WXWd Yedc_]e -,Ç" Z_`e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW dejW Z[ fh[diW W jhWlƒi 23 ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ H[f‘Xb_YW" fkie W Z_ife# [b ikf[hl_l_[dj[" gk_[d hWj_Ă’YÂŒ 43.1(" "#2ĹŠ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" j_bZÂŒ ,#7(! - 2ĹŠ("#-Äą i_Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ gk[ bW cWjWdpW \k[ Yec[j_ZW Z[ ÆWXikhZW" Wjhef[bbW# 3($(! 1.-ĹŠ ĹŠÄŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd [b l_Z[e feh bW XWdZW dWhYejhW\_YWdj[ + 2ĹŠÄ?ĉŊ5~!3(, 2Ä“ ZW" _dd[Y[iWh_W [ _d`kijW Z[b jhWibWZe Z[b [YkWje# Z[ Bei P[jWi" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bW h[WYY_ÂŒd Z[b =eX_[h# h_Wde" Bk_i <h[ZZo BWbW iki YecfWjh_ejWi WXij[d[hi[ Z[ de _b[]‡j_ce Z[ >edZkhWiÇ [d FecWl_bbW" gk_[d ieXh[l_l_ÂŒ W bW _dj[djWh _d]h[iWh _b[]Wbc[dj[ W YedjhW Z[ 9ehh[W$ ;;$KK$ W jhWlƒi Z[ Cƒn_Ye$ cWjWdpW Z[ JWcWkb_fWi$

# )Ĺ‹ Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹ "#%Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b f[Z_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# W]h[]W gk[ i_ de i[ fheY[Z[ Yed \W[b 9ehh[W ^_pe Wb Ă’dWb Z[ ik bW Wcd_ij‡W" feh jhWjWhi[ Z[ kd ?d\ehc[ W bW DWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z[b_je Yec‘d" Æi[h‡W _cf[Z_h gk[ YedY[ZW bW Wcd_ij‡W fWhW [b [n i[ _dl[ij_]k[d bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje Wb [n l_Y[fh[i_Z[dj[Ç$ :W^_a" i[ WlWbÂŒ Wo[h c[# ĹŠ Z_Wdj[ kd eĂ’Y_e [dl_WZe Wb j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" . +#ĹŠ"(2!412. + #13.ĹŠ '(*ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he$ 9ed [b f[Z_Ze Z[ Wcd_i# $4#ĹŠ5(!#/1#2(Äą ;d [b ZeYkc[dje" 9e# "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j‡W Æi[ hWj_\_YW [b ZeXb[ +(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ hh[W WĂ’hcW gk[ [b YWie #/ĂŒ Z_iYkhie" bW ZeXb[ cehWb . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Z[ :W^_a [i kd [`[cfbe (73.ĹŠ 41;-ĹŠ Z[ HW\W[b 9ehh[W" feh kd ++_-ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ Z[ bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ bW 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ cec[dje b[ Z_Y[ Wb fk[# `kij_Y_W o W]h[]W gk[ Æ[iW /#!4+ ".ĹŠ"#2"#ĹŠ Xbe [YkWjeh_Wde fhe^_X_# ĈĒĒĎē \k[ bW \ehcW cWĂ’eiW [d Ze ebl_ZWh o h[ikbjW gk[ gk[ bW fWhj_ZeYhWY_W \kd# ^eo b[ eXb_]W Wb fk[Xbe W Y_edÂŒ" WYkiWdZe W iki [d[c_]ei gk[ i[ ebl_Z[ Z[ Wgk[bbei Z[b_d# feb‡j_Yei Z[ Z[b_jei Z[ f[YkbWZe Yk[dj[i Z[ bW Z[h[Y^W" Yece \k[ gk[ de ^WX‡Wd Yec[j_ZeÇ$ 7bX[hje :W^_a" kde Z[ bei h[fh[# ;d [b j[nje" HW\W[b 9ehh[W i[djWdj[i Z[b YWhj[b d[eb_X[hWb

Z[ bW ƒfeYWÇ" i[‹WbÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d YedZ[dÂŒ o h[Y^WpÂŒ bW WYj_jkZ Z[ 9ehh[W$ CWh‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[ C= Z_`e" feh ik bWZe" gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ ik Xbegk[ [i gk[ [b j[cW Æi[ fk[Z[ cWd[`Wh \|Y_bc[dj[ Yed kd _dZkb# jeÇ Wkdgk[ de ^WoW i[dj[dY_W$ .2(!(.-#2ĹŠ1 "(! +#2

ÆDe [ijeo Z[ WYk[hZe Z[ d_d# ]kdW cWd[hW" Yh[e gk[ :W^_a [i [b fWZh[ fkjWj_le Z[b WiWbje XWdYWh_e" [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[ bWi b[o[i jheb[ gk[ iWgk[W# hed Wb fW‡i o [b _Z[ÂŒbe]e Z[ kd fheo[Yje Z[ kd fW‡i gk[XhWZeÇ [nfh[iÂŒ <hWdY_iYe FWYe L[bWi# Ye F7?I " gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW XWdYWZW Z[ F7?I W‘d de ^W ^W#

Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!.-!(+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“

XbWZe h[if[Yje Wb j[cW$ BekhZ[i J_X|d FA ef_dÂŒ gk[ Æbei gk[ [ij|d \k[hW o \k[hed `eZ_ƒdZeb[ Wb fW‡i Z[X[h‡Wd lebl[h" f[he W bW Y|hY[b o Z[iZ[ bW Y|hY[b Z[X[# h‡Wd Z[\[dZ[hi[ o Z[ceijhWh ik _deY[dY_W e [b ;ijWZe Z[ceijhWh ik YkbfWX_b_ZWZÇ$

:_WdW 7jWcW_dj" [d YWc# X_e" Z_`e gk[ [b f[Z_ZeÇ Z[X[ i[h Z[lk[bje Z[ \ehcW _dc[Z_WjW fehgk[ de Wfb_YW i[]‘d bW Yedi# j_jkY_ÂŒd fWhW Z[b_jei Yeckd[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W gk_[h[ ZWhb[ [b _dZkbje Ægk[ be ^W]W ƒbÇ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

,/ Â ĹŠ!.-31 ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+

)-ŋ & & -ŋ ŋ ) )&ąŋ -# ,)ŋ 3), ŋ3ŋ ,)ŋ , )ŋð,' ,)(ŋ ,. -ŋ ŋ#(. ( #š(ŋ )(ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ & #)( -ŋ ), & -ŋ * , ŋ*,)')0 ,ŋ #)( -ŋ ( '#( -ŋ ŋ& ŋ*, 0 ( #š(ŋ3ŋ ,, #Ě #š(ŋ &ŋ., $)ŋ#( (.#&ŋ (ŋ-/-ŋ # , (. -ŋ ),' -Ą

#204(2 ĹŠ"#ĹŠ#3(04#3 2ĹŠ "4+3#1 " 2

2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#3(04#3 2ĹŠ "4+3#1 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ' 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ5(%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1Äą !( +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ#3(04#3 2ĹŠ-.ĹŠ /1. " 2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#Ä“

Ä ĂşĹ‹ (#' & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)-

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ"#231#9 2ĹŠ8ĹŠ/#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“

!#,6ŋ(/ 0)ŋŋ /,,v /&)ŋŋ* , ŋ / #š(ŋ 6-# ŋŋ

.2ĹŠ! , (.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ "#231#9 2ĔŊ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#3.".+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 Ä“

;b fhÂŒn_ce bkd[i" YkWdZe i[ [di[‹WdpW o Wfh[dZ_pW`[ Z_h_]_# _d_Y_[ [b W‹e b[Yj_le [d bW I_[hhW" Ze Wb cW[ijhe jWcX_ƒd i[ jecÂŒ i[ fedZh| [d l_][dY_W [b dk[le [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7i‡" W jhWlƒi Z[ lWh_Wi h[Ye# Ykhh‡Ykbe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[# hWb 8|i_YW ;=8 " Wi‡ be _d\ehcÂŒ c[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh 7bXW Jeb[Ze" Z_h[YjehW dWY_edWb [b [gk_fe Z[ Ykhh_Ykb_ijWi" bei Z[ 9khh‡Ykbe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ZeY[dj[i ÆfeZh|d XW`Whi[ [b Yk# hh‡Ykbkc Wb WkbWÇ" W]h[]ÂŒ bW \kd# ;ZkYWY_ÂŒd$ BWi ceZ_\_YWY_ed[i Z[ [ij[ Y_edWh_W" Wb Yec[djWh gk[ kdW ZeYkc[dje" [d bWi YkWjhe |h[Wi Z[ bWi ik][h[dY_Wi [i [bWXehWh dkYb[Wh[i CWj[c|j_YW" B[d]kW o fh[]kdjWi _dj[b_][dj[i$ Æ9ed [ije i[ ZW fWie W gk[ bei B_j[hWjkhW" 9_[dY_Wi DW# [ijkZ_Wdj[i Z[iWhhebb[d jkhWb[i o ;ijkZ_ei IeY_W# ĹŠ ik f[diWc_[dje Yh‡j_YeÇ" b[i" \k[hed h[Wb_pWZWi feh fkdjkWb_pÂŒ bW [nf[hjW$ '+ jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; " Ze# +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Y[dj[i Z[ [iYk[bWi Ă’iYWb[i 2!.+ 1Ŋĸ ĚŊ 5 +4 !(.-#2 o fWhj_YkbWh[i" h[Yjeh[i o #-31#% 1;ĹŠ ĉČĉÄ?ĒēČĎÄ?ĹŠ3#73.2ĹŠ I[ fhefed[ gk[ bWi h[l_# l_Y[hh[Yjeh[i o cW[ijhei / 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą i_ed[i Z[b dk[le Ykhh‡# "( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(Äą c[`eh [lWbkWZei$ Ykbe i[Wd Yedj_dkWi$ ÆBe ,#-ĹŠ (#11 Ä“ ;b eX`[j_le Z[b dk[le _Z[Wb [i gk[ oW de i[ [lW# Ykhh‡Ykbe [i fej[dY_Wh kd b‘[ Wb Ă’dWb Z[b X_c[ijh[ e fheY[ie [ZkYWj_le _dYbki_le$ jh_c[ijh[" i_de ZkhWdj[ jeZe [b fheY[ie [ZkYWj_le" i[ fk[Z[ YWb_# Ă’YWh kd [diWoe e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd 4#5.ĹŠ!411~!4+.ĹŠ ;b dk[le Ykhh‡Ykbe fWhW ;=8 [d kdW X_Xb_ej[YW" be ÂŒfj_ce [i Yedj[cfbW [b Z[iWhhebbe Z[ Z[i# Yh[Wh f[diWc_[dje Yh‡j_Ye o h[# jh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[# Ă“[n_le [d bei [ijkZ_Wdj[iÇ" [n# ‹e" fWhW be YkWb i[ ^Wd fbWdj[W# fh[iÂŒ Jeb[Ze$ Ze jh[i _dj[hhe]Wdj[i" ÂľGkƒ j_[d[ gk[ iWX[h ^WY[h [b [ijkZ_Wdj[ 5" 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-31 2 Âľgkƒ Z[X[ ^WY[h5 o ÂľYed gkƒ ]hW# I[]‘d C_bjed BkdW" YeehZ_dWZeh Ze Z[ Yecfb[`_ZWZ5 dWY_edWb Z[b 9edjhWje IeY_Wb feh Æ;ije f[hc_j_h| gk[ [b cW[i# bW ;ZkYWY_ÂŒd" kd WY_[hje Z[ [ij[ jhe Z[iWhhebb[ Z[ijh[pWi Z[ Ykhh‡Ykbe [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Wb Z[i[cf[‹e Z[ YWZW i[h ^kcWde fhefei_j_le o Yh‡j_Ye$ [ijkZ_Wdj[Ç" Yec[djÂŒ Jeb[Ze" Æ;ijW deY_ÂŒd h[\h[iYW bW bWXeh gk_[d WYbWhÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW [d bei

Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : š IWd @WY_dje Z[b 8‘W [ij| [d YkW# h[dj[dW$ ;ije" fehgk[ [b () Z[ W]eije fWiWZe i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W -& Wd_cWb[i gk[ j[d‡Wd bei i‡dje# cWi Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW" be YkWb i[ l[h_Ă’YÂŒ Ă’dWbc[dj[$ ;b Xhej[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW ^W# Y_[dZW IWdjW J[h[i_jW [b () Z[ W]eije$ 7i‡ gk[ Z[iZ[ [b (+ Z[ W]eije i[ Z[Yh[jÂŒ kdW YkWh[dj[dW Z[ (' Z‡Wi$ Bk_i 8hWpWb[i" Z_h[Yjeh [ Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " _dZ_YÂŒ gk[ i[ fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie o iWb_ZW Z[ l[^‡Ykbei Yed Xel_dei$ JWcX_ƒd i[ _cfkbiW kdW YWcfW‹W Z[ h[lWYkdWY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ jeZWi bWi h[i[i gk[ [ij|d [d fhef_[ZWZ[i W Y_dYe a_bÂŒc[jhei W bW h[ZedZW Z[b bk]Wh Z[ _d\[YY_ÂŒd i[ Z[X[d lW# YkdWh ejhW l[p" i[‹WbÂŒ <WXh_Y_e EhZŒ‹[p" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e$ 7Z[c|i" i[ \kc_]W W jeZe

-$#!!(¢Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 1 9 +#2ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ -3#!#Äą "#-3#ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ

+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĔŊ /4#2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ"#+ĹŠ % - ".ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ' !(#-" ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĔŊ2#ĹŠ!.-3 %(¢Ŋ#+ĹŠ -(, +Ä“ -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3¢Ŋ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ

jhWdifehj[ gk[ Y_hYkbW feh bW l‡W ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ I[ ieb_Y_jÂŒ WokZW W bW Fe# b_Y‡W fWhW YedjhebWh gk[ de i[ cel_b_Y[ [b ]WdWZe W ejhei bk# ]Wh[i" [nfb_YÂŒ 8hWpWb[i$ 9ed bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi i[ _dj[djÂŒ fh[YWkj[bWh Yed c|i i[]kh_ZWZ" o i[ YedjhebW W jeZe [b ]WdWZe Z[ bW fWhhegk_W$ 7kd# gk[ EhZŒ‹[p de gk_ie YedĂ’h# cWh gk[ i[ Z_YjÂŒ YkWh[dj[dW [d bW fWhhegk_W" i‡ h[YedeY_ÂŒ gk[ bei ]WdWZ[hei [ij|d fh[eYkfW# Zei Yed [b dk[le Xhej[$

.1#-.ĹŠĹŠ (- 4%41 1;ĹŠ Â .ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ #-(/#

ĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ Ĺ—ĹŠ

#-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ(- 4%41 1;ĹŠĹŠ.ă!( +Äą

,#-3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#2!.+ 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ , 9.-( ĹŠ#-ĹŠ #-(/#Ŋĸ '(, .1 9.ĚĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ ÄĽ #-(/#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“

Y[djhei [ZkYWj_lei" W^ehW d[Y[# i_jWcei \ehcWh i[h[i ^kcWdei _dj[]hWb[iÇ" WZc_j_ÂŒ$ Kd fkdje YedĂ“_Yje fWhW BkdW" i_d [cXWh]e" [i gk[ feh bW d[Y[# i_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh [b Ykhh‡Yk# be bei ZeY[dj[i i[ Yed\kdZWd Yed [b kie Z[ _dijhkc[djei gk[ Z[X[# h|d kj_b_pWh fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$ Æ;b lWY‡e gk[ j_[d[d Wb]kdei ZeY[dj[i [i kd eXij|Ykbe ]hWl[ fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$ De i[ jhWjW Z[ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ )& ^e# hWi" W^ehW i[ Z[X[ f[diWh [d kdW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb fWhW gk[ bei ZeY[dj[i [ijƒd _dc[hiei [d bWi dk[lWi Yehh_[dj[i [ZkYWj_lWiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ / !(3 !(¢-ĹŠ-#!#2 1( C_h[oW HeZh‡]k[p" ZeY[dj[" _dZ_# YÂŒ gk[ [b dk[le Ykhh‡Ykbe j[d‡W gk[ i[h ieY_Wb_pWZe Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[ [b dk[le W‹e [iYebWh$ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[X_ÂŒ Xh_dZWh YWfWY_jWY_ÂŒd efehjkdW fWhW gk[ bei cW[ijhei YedepYW# cei bW cWd[hW Z[ Wfb_YWhbe [d bWi WkbWiÇ$

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĔŊ*(+¢,#31.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĹŠ2#ĹŠ $4,(% -ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“

,& .#()Ĺ‹ . Ĺ‹. ' -Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ Kd [dYk[djhe [d [b gk[ i[ Z_i# Ykj[d feb‡j_YWi h[bWY_edWZWi Yed [b WcX_[dj[ o bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d ?XWhhW" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW h[fh[i[djWdj[i Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_YWde FWhbWj_de $ ;b =eX_[hde Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bei ÂŒh]Wdei b[]_ibWj_lei Z[ 7dj_bbWi D[[hbWdZ[iWi" 7h][d# j_dW" 7hkXW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9^_b[" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;YkWZeh" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" >edZkhWi" Cƒn_# Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" FWhW# ]kWo" F[h‘" H[f‘Xb_YW :ec_#

d_YWdW" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW" fWhW fheceY_edWh bW _d_Y_Wj_lW ?JJ $ :_Y^e fbWd fhefed[ cWd# j[d[h [d j_[hhW [b f[jhÂŒb[e Z[b YWcfe OWikd‡#?i^f_d]e JWc# XeYeY^W J_fkj_d_ ?JJ W YWc# X_e Z[ kdW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[ Wb c[dei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe" bW i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei o DWY_e# dWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" 7b[nWd# ZhW EYb[i" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi feb‡j_YWi gk[ fheck[l[ [b =eX_[hde W \Wleh Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi$

0) .),# ŋ- ŋ0)&0#šŋ/(ŋ )&),ŋ ŋ 4 ŋ* , ŋ

.2ĹŠ! , (.2ĹŠ/1.Äą /4#23.2ĹŠ 42! 1~ -ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“ F[i[ W gk[ \k[ kd Whj‡Ykbe Ye# hh[ifedZ_[dj[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd cWoeh_jWh_Wc[dj[ WfheXWZW feh 7b_WdpW F7?I" W [ij[ ]hkfe fe# b‡j_Ye i[ b[ ebl_ZÂŒ dehcWhbe" be gk[ W^ehW i[ b[i [ij| o[dZe [d ik YedjhW" Wi‡ be WĂ’hcWd WdWb_ijWi YedikbjWZei ieXh[ [ij[ j[cW$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ Y_jÂŒ Yed bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Yed bei gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ jhWXW`Wh| [d kdW dk[lW dehcWj_lW fWhW bW Z[ij_jk# Y_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei" Yed bW gk[ i[ XkiYW Z[j[hc_dWh YWkiWb[i o de iÂŒbe [b WYjkWb h[gk_i_je" Z[ h[# Yef_bWY_ÂŒd Z[b '& Z[ Ă’hcWi Z[b fWZhÂŒd" fWhW gk[ kdW Wkjeh_ZWZ j[d]W gk[ Z[`Wh ik YWh]e$ Bei WbYWbZ[i ied bei fh_dY_# fWb[i W\[YjWZei feh [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb" fk[i Z[ bei (*( fheY[iei [n_ij[dj[i" ('/ XkiYWd bW iWb_ZW Z[ \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ d_l[b$ $#!3.ĹŠ ..,#1 -%ĹŠ

;b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW h[leYW#

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ă

(1 -".ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ 1#$.1, Ĺ—ĹŠĹŠ

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1./.-#1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.2ĹŠ! 42 +#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ 8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2Ä“ "#,;2ĔŊ/ 1 ĹŠ (,.-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ04_ĹŠ.1% -(2Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ' 8 -ĹŠ(-!4,/+(".ĹŠ24ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ5(23.ĹŠ (-,(2!4(".2ĹŠ#-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĔŊ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ)423(ă! !(.-#2ĹŠ/1./4#2Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“

jeh_W i[ b[i lebl_ÂŒ [d ik YedjhW" Wi[]khÂŒ [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ [b[YjehWb c|n_cW" C[# ZWhZe Eb[Wi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [d [b Æ=eX_[hde i[ [ij|d ZWdZe Yk[djW gk[ ckY^ei Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ [bbei Ye# beYWhed [d bWi WbYWbZ‡Wi" fh[# \[YjkhWi o 7iWcXb[W de ^Wd Ykcfb_Ze WZ[YkWZWc[dj[ iki \kdY_ed[i o gk[ fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd" gk_[h[d [ijWXb[Y[h h[]bWi c|i h‡]_ZWi fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW ieb_Y_jWh ik iWb_ZWÇ$ ;b [nf[hje [d j[cWi [b[Yje# hWb[i W]h[]ÂŒ gk[ F7?I Æi[ Z_e Yk[djW gk[ fWhW ]WdWh kdW [b[Y#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#"(".2ĹŠ $#!3 -ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“

Y_ÂŒd iÂŒbe i[ d[Y[i_jW kd Xk[d Ă’dWdY_ijW o kd Xk[d fkXb_Y_ijW" f[he cWdj[d[hi[ [d [b YWh]e oW Z[f[dZ[ Z[ iWX[h WZc_d_ijhWh o [ie de b[i ^W h[ikbjWZe jWd \|Y_b W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[iÇ$ BW ef_d_ÂŒd Z[ Eb[Wi [i YedĂ’h# cWZW feh bei ZWjei fh[i[djWZei feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " gk[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ bei () Yk[ij_edWc_[djei W fh[# \[Yjei" dk[l[ ied W \kdY_edWh_ei Z[ 7b_WdpW F7?I" c_[djhWi gk[ Z[ bei ('/ fheY[iei [d YedjhW Z[ WbYWbZ[i" -( ied W Wkjeh_ZWZ[i

(ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĔŊ 2#%41 ,#-3#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341. ;b jWcX_ƒd [n fh[i_Z[dj[ Z[b +! +"#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2 +Äą [n Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[Yje# "1~ -ĢÄ“ĹŠ Z[b fWhj_Ze ]eX_[hd_ijW$

hWb" @eh][ 7YeijW" i[‹WbÂŒ gk[ bW dk[lW dehcW [d bW gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe de h[]_h| fWhW bei fheY[iei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ _d_# Y_Whed" i_ bb[]Wd W fh[i[djWh bWi Ă’hcWi h[Yef_bWZWi Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW dehcWj_lW$ ÆJeZW dehcW b[]Wb h_][ fWhW [b \kjkhe" i_ i[ fh[j[dZ[ ^WY[h be YedjhWh_e [i _dYedij_jkY_edWb"

'#&# , -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹Ĺ‹ *) ,6(Ĺ‹&& ( ,Ĺ‹ /*)-Ĺ‹ (Ĺ‹ '*, - ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_# deiW" Wi[]khÂŒ gk[ fWhW gk[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi [ _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi bb[d[d [b Ykfe Z[b * Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [n_]_Ze [d bW b[o" feZh|d [cfb[Wh W \Wc_b_Wh[i Z[ [d\[hcei YW# jWijhÂŒĂ’Yei o Z_iYWfWY_jWZei i[l[hei$ ÆJWcX_ƒd ^Wo Wb]e gk[ [i cko fh|Yj_Ye o cko h[Wb" gkƒ fWiW Yed [iWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW" gk[ de fk[Z[d jhWXW`Wh feh ik j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" feZh|d _dYbk_h W bWi f[hiedWi Z[ bWi gk[ Z[f[d# Z[d [iWi f[hiedWiÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Ye# c[djÂŒ gk[ [ijW dehcW [ijWh| _dYbk_ZW [d [b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| ^eo feh bW jWhZ[ W bW 7iWcXb[W" [d [b gk[ WZ[c|i i[ [n_]_h| W bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe W Ykc# fb_h Yed [ij[ fehY[djW`[" c[# Z_ZW gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe [hW

ƒ

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ #+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ (2! / !(" "ĔŊ1##+(%(¢Ŋ ĹŠ 5(#1ĹŠ .11#2ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .- "(2ĔŊ !.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“

eXb_]Wjeh_W fWhW [b i[Yjeh fh_lWZe$ 7Z[c|i YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _dYbk_h| W bW 9edjhWbeh‡W Z[djhe Z[ [ijW b[o" fk[i bW 7iWcXb[W bW ^WX‡W [nYbk_# Ze1 o" W bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei ckd_Y_f_ei" fh[\[YjkhWi o `kdjWi fWhhegk_W# b[i " gk[ f_Z_[hed de \ehcWh fWhj[ Z[ bW dehcWj_lW [d be gk[ YedY_[h# d[ W h[ckd[hWY_ed[i$ ÆJeZe [b i[Yjeh f‘Xb_Ye j_[d[ gk[ [ijWh h[]kbWZe feh [ijW b[o de fk[Z[d ^WX[h [nY[fY_ed[i"

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[ijW b[o de [i h[jheWYj_lW" Wi‡ gk[ i_ bei _dj[h[iWZei be]hWd h[kd_h bWi ÒhcWi" de ^WXh| dWZ_[ gk[ _cf_ZW gk[ i[ ^W]W bW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[hheYWh Wb \kdY_e# dWh_eÇ" Z_`e 7YeijW$

-.)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ - */&. )-

ieXh[ jeZe W be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb |cX_je h[ckd[hWj_le o bei _d# ]h[iei [YedÂŒc_Yei Yecfb[c[d# jWh_eiÇ" [d\Wj_pÂŒ ;if_deiW" gk_[d WZ[c|i WYbWhÂŒ gk[ i[ h[if[jWh| bW Wkjedec‡W Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" gk[ _dYbkie feZh|d Ă’`Wh j[Y^ei iWbWh_Wb[i c|n_cei o c‡d_cei" Wkdgk[ dWZ_[ feZh| ]WdWh c|i d_ c[dei Z[ be b[]Wb$ -;+(2(2

;b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye" `kdje Yed [b Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o [b 9ŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb" \k[hed WdWb_pWZei Wo[h [d 9WhedZ[b[j feh [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W1 [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he1 bW c_# d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p1 bei c_d_ijhei l_dYkbWZei W YWZW b[o o lWh_ei WiWcXb[‡ijWi" [djh[ bei gk[ i[ fkZe l[h W L_h]_b_e >[hd|dZ[p o :Wbe 8kYWhWc$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p i[‹WbŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ YWcX_ei [d bWi jh[i dehcWj_lWi ied c|i Z[ \ehcW o gk[ [b ;`[Ykj_le fh[i[djWh| feh be c[dei +& c[`ehWi W bWi b[o[i$

ĹŠ

Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ(-!+4(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"(2! / !(3 " 2

ŊěŊBei h[ijei Z[b [n c_# d_ijhe CWhY[be IWdjei L[hW" \k[# hed [dj[hhWZei Wo[h Wb c[Z_eZ‡W [d [b Y[c[dj[h_e FWhgk[ Z[ BW FWp [d =kWoWgk_b$ IWdjei" gk_[d fWZ[Y‡W kd YkWZhe Z[ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb" \Wbb[Y_ÂŒ W bei -( W‹ei$ Iki h[ijei \k[hed l[bWZei [d bW YWf_bbW Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ I[‹ehWi$ ;b feb‡j_Ye [ijkle W\_b_WZe Wb FWh# j_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 o \k[ [b[Yje Z_fkjWZe feh bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi [djh[ '/,. o '/-&$ ;d '//' i[ Z[iWĂ’b_ÂŒ Z[ [iW j_[dZW feb‡j_YW fWhW fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWje W Z_fkjWZe dWY_edWb feh [b FWhj_Ze 9edi[hlWZeh ;YkWjeh_Wde$ Bk[]e eYkfÂŒ [b YWh]e Z[ C_# d_ijhe Z[ =eX_[hde [d [b hƒ]_c[d Z[b [n cWdZWjWh_e I_nje :kh|d# 8Wbbƒd$ IWdjei dWY_ÂŒ [b (, Z[ W]eije Z[ '/). [d 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" CWdWX‡$

ƒ ą

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

3Ĺ‹#'*)( ,v Ĺ‹& Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ04#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ 1;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2# -ĹŠ".- -3#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ 2 , +# /1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/+ -3#ĹŠ "#Ŋ¢1% -.2ĔŊ3#)(".2ĹŠ8ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ$4#ĹŠ ÆOW [n_ij[ kdW b[o Z[ jhWdifbWdj[i" [d [b fW‡i feh YkbfW Z[ jhWdi# ĹŠ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2/  Ä”ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ 4231( ĔŊ _+%(! ĹŠ 8ĹŠ .+ -" ĹŠ8 ĹŠ43(Äą +(9 -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ".- ".1ĹŠ4-(Äą 5#12 +Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ".- -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2Ä“

f[he Yedi_Z[hWcei gk[ de j_[d[ je# Zei bei [b[c[djei $$$ de ^Wo kd fhe# Y[ie cko YbWhe Z[iZ[ bW ZedWY_ÂŒd Z[b jhWdifbWdj[ ^WijW [b h[Y[fjeh \_dWb $$$ o bW fWhj[ c|i _cfehjWdj[ [i gk[ i[Wcei ZedWZeh[i kd_l[hiWb[iÇ" Z_`e 9Whbei L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^e W bW IWbkZ$ Æ>Wo kd b_ijW Z[ [if[hW [d jhWdi# fbWdj[i [d [b ;YkWZeh cko WbjW" o YWi_ +& f[hiedWi ck[h[d [d fhec[Z_e

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIĂ“N No. SBS-INIF-2010-536 DIEGO BOLAĂ‘OS GAMBOA INTENDENTE NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS, ENCARGADO CONSIDERANDO: QUE mediante oďŹ cio No. CODE-G.G.-S.B.S.-051-2010 de 5 de abril de 2010, ingresado el 6 de los mismos mes y aĂąo, el doctor Carlos MazĂłn, en su calidad de gerente general de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€?, solicita la autorizaciĂłn de las reformas del estatuto social, aprobadas por la asamblea general ordinaria de socios, celebrada el 29 de marzo de 2010, para lo cual remite un ejemplar del referido cuerpo estatutario; QUE el cuerpo estatutario en referencia fue aceptado para estudio de conformidad con las normas legales y reglamentarias pertinentes; QUE la letra a) del artĂ­culo 180 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, dispone que el Superintendente de Bancos y Seguros aprobarĂĄ los estatutos sociales de las instituciones del sistema ďŹ nanciero privado y las modiďŹ caciones que en ellos se produzcan; y la letra a) del artĂ­culo 30 del Decreto Ejecutivo No. 194, establece que las reformas estatutarias de las cooperativas de ahorro y crĂŠdito que realizan intermediaciĂłn ďŹ nanciera, serĂĄn aprobadas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; QUE la DirecciĂłn Nacional de Instituciones Financieras 2 de la Intendencia Nacional de Instituciones Financieras, ha emitido el informe contenido en el memorando interno No. INIF-DNIF2-SAIFQ2-2010-258 de 20 de agosto de 2010, en el que se determina la procedencia de las reformas efectuadas al estatuto social de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€?; y, EN ejercicio de las atribuciones conferidas por el seĂąor Superintendente de Bancos y Seguros, mediante resoluciĂłn No. ADM-20067617 de 16 de may de 2006, reformada con resoluciĂłn No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre de 2007, y del encargo de funciones constante en la resoluciĂłn No. ADM-2010-9881 de 16 de agosto de 2010.

fbWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei" o ^Wo * c_b f[hiedWi [d [if[hW fWhW h[Y_# X_h kdeÇ" W]h[]ÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW Wb h[\[h_hi[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bW dehcWj_lW$ .".ĹŠ!.-23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!_"4+

;d [b fh_c[h Whj‡Ykbe Z[b fhe# o[Yje i[ [nfb_YW gk[ [b eX`[je Z[ bW b[o [i h[]kbWh [b fheY[ie Z[ bW eXj[dY_ÂŒd o kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei" Z[iZ[ bW ZedWY_ÂŒd" [njhWYY_ÂŒd" fh[fWhWY_ÂŒd" jhWdi# fehj[" Z_ijh_XkY_ÂŒd" jhWdifbWd# j[ o ik i[]k_c_[dje$ L[bWiYe W]h[]ÂŒ gk[ [d bW dehcWj_lW YedijWh| kd Whj‡# Ykbe gk[ _dZ_gk[ gk[ YkWdZe i[ iWgk[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZW# d‡W W bei '. W‹ei" Z[ \ehcW le# bkdjWh_W o YkWdZe de i[ j[d]W [d\[hc[ZWZ[i fh[[n_ij[dj[i" jeZW f[hiedW i[h| ZedWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei" o [d YWie Z[ de gk[# h[h i[hbe i[ Z[X[h| bb[dWh kd \ehckbWh_e$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfb_YÂŒ gk[ [d WcXei YWiei YedijWh| [d bW YƒZkbW bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ZedWdj[ e de$ :[ _]kWb \ehcW [d [b ZeYkc[dje b[]Wb i[ [nfb_# YWh| gk[ i[ fk[Z[ h[ijh_d]_h bW ZedWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei ÂŒh# ]Wdei o j[`_Zei Wb _]kWb gk[ ik Ă’dWb_ZWZ" oW i[W fWhW _cfbWd# j[i [d i[h[i ^kcWdei e fWhW _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi$ 2/#!3.2ĹŠ#2/#!( +#2

RESUELVE: ARTĂ?CULO 1.- APROBAR las reformas del estatuto social de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€?, en los tĂŠrminos resueltos por la asamblea general ordinaria de socios, celebrada el 29 de marzo de 2010. ARTĂ?CULO 2.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantĂłn Quito, inscriba un ejemplar certiďŹ cado del referido estatuto social, asĂ­ como la presente resoluciĂłn y siente las notas de referencia contempladas en el artĂ­culo 51 de la Ley de Registro. ARTĂ?CULO 3.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€?, publique por una sola vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn, el texto Ă­ntegro de la presente resoluciĂłn. ARTĂ?CULO 4.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€?, codiďŹ que el estatuto aprobado por la presente resoluciĂłn, a ďŹ n de que lo ponga a disposiciĂłn de sus asociados, y remita tres ejemplares a este Ăłrgano de control, con la razĂłn de la inscripciĂłn en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito. ARTĂ?CULO 5.- DISPONER que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA. “CODESARROLLOâ€? una vez que haya dado cumplimiento a todo lo ordenado en la presente resoluciĂłn, remita a este despacho prueba de lo actuado. COMUNĂ?QUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el veinticuatro de agosto del dos mil diez.

Diego BolaĂąos Gamboa INTENDENTE NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS, ENCARGADO LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el veinticuatro de agosto del dos mil diez.

AR/13215/cc

;d YWie Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ" iki fWZh[i e h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[Y_# Z_h|d feh [bbei$ ;d ik Wki[d# Y_W bW Z[Y_i_Œd bW jecWh| [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$

1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!.Ŋĸ ĚŊ#+ŊĉĒŊ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ ĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ31 ,(3 !(¢-Ä“ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ! +(ÄƒÄą ! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#,(3(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ#+ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#3.,¢Ŋ24ĹŠ 31;,(3#Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ#+ĹŠ 1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“

Ä 31.ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x; ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-23(34!(.- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2Ä“

;n_ij[ jWcX_ƒd bW h[leYWjeh_W Z[b Yedi[dj_c_[dje" [b Whj‡Ykbe ** Z_Y[ feh [`[cfbe gk[ Æ[b Yedi[d# j_c_[dje _d\ehcWZe Z[b ZedWdj[ l_le de feZh| i[h ikij_jk_Ze d_ Yecfb[c[djWZe" i_d [cXWh]e" fe# Zh| i[h h[leYWZe" [d \ehcW l[hXWb" ^WijW [b cec[dje c_ice Z[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW" c_[djhWi kdW f[hiedW Yedi[hlW bW YWfWY_# ZWZ fWhW [nfh[iWh ik lebkdjWZÇ" h[YWbYÂŒ L[bWiYe$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b WiWc# Xb[‡ijW ieijkle gk[ [d ;YkWZeh ^WY[ \WbjW Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei o gk[ [ie i[ be]hWhW Yed bW b[o gk[ fh[j[d# Z[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Z[ Ze# dWZeh kd_l[hiWb$

#˜)Ĺ‹ / Ĺ‹ )Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b c[deh Z[ . W‹ei" gk[ ieXh[l_l_ÂŒ Wb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d OWcXe 9ejefWn_ [b (/ Z[ W]eije \k[ ZWZe feh ck[hje jhWi [b i_d_[ijhe o [d# lk[bje [d kdW \kdZW" Yece [b h[ije Z[ bei ). \Wbb[Y_Zei" Z[# dkdY_ÂŒ Wo[h ik j‡e$ Bk_i H[_deie" j‡e Z[b c[# deh Wi[]khÂŒ [d bW HWZ_e CW# `[ijWZ gk[ ik ieXh_de ik\h[ Z[ kd jhWkcW fi_YebÂŒ]_Ye feh be ikY[Z_Ze$ Æ;i Z[i]WhhWZeh" jh[c[d# ZeÇ" Z_`e Wb Z[iYh_X_h bW i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ ik ieXh_de gk_[d" h[bWjÂŒ" ZkhWdj[ bWi de# Y^[i ]h_jW Æde c[ gk_[he ce# h_h" i|gk[dc[ Z[ [ijW \kdZW" de c[ gk_[he ceh_hÇ$ FWhW H[_deie" [i Æ_dZ_]# dWdj[Ç be ikY[Z_Ze o i[ fh[# ]kdjÂŒ ƾYÂŒce fk[Z[ i[h fe# i_Xb[ gk[ W kd d_‹e Z[ . W‹ei" W‘d [ijWdZe l_le" be c[j[d

Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ "#+ĹŠ2(-(#231.Ä“ĹŠ

[d kdW \kdZW fb|ij_YW f[diWdZe gk[ [ijWXW ck[hjeÇ$ ÆD_ i_gk_[hW be h[l_iWhed" de jkl_[hed [b c|i c‡d_ce Yk_ZW# Ze Z[ f[hYWjWhi[ i_ [b d_‹e [i# jWXW l_le e ck[hjeÇ" W‹WZ_ÂŒ" Wb Yec[djWh gk[ YkWdZe =WXh_[b i_dj_ÂŒ gk[ i[ WiĂ’n_WXW Yec[dpÂŒ W [cfk`Wh bW \kdZW Yed iki cW# dei o W fWjWb[Wh$

Se denuncia a ex Ministro de Agricultura por peculado

Contratistas implicadas Los nombres

S.A ° Newell S.A ° Ahoraservi VĂ­as Suelos Agua Visagua S.A ° Caminos y Puertos Canapuer S.A ° IngenieraCanales ConstrucciĂłn PerďŹ lc S.A ° Sociedad AnĂłnima Giblum ° Impeso S.A °

Los delitos cometidos serían peculado por sobreprecio y uso indebido de fondos públicos�. JUAN SEBASTIà N ROLDà N

Cuatro obras contratadas con dinero del Estado fueron realizadas en propiedades privadas. :[ifkƒi Z[ YedijWjWh [b ieXh[# fh[Y_e [d '* YedjhWjei h[Wb_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " [b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifW# h[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" @kWd I[XWij_|d HebZ|d" fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe o [d bW 9edjhWbeh‡W feh [b Z[b_je Z[ f[Yk# bWZe YedjhW [b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW$ Bei '* YedjhWjei h[fh[i[djWhed )É+,*$//*"+& fWhW [b ;ijWZe$ Responsabilidad penal Bei YedjhWjei \k[hed [`[YkjW# Zei [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ o \k[hed WZ`kZ_YWZei feh bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W _dl[h# dWb Z[ (&&.$ HebZ|d Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ YWie ^WXh‡W fh[ikdY_ÂŒd Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb o WZc_d_i# jhWj_lW o gk[ [ij|d _cfb_YWZei bei \kdY_edWh_ei gk[ f[hc_j_[# hed [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ JWc# X_ƒd" bWi [cfh[iWi YedjhWj_ijWi fehgk[ [djh[]Whed cWj[h_Wb[i gk[ de Ykcfb_[hed bWi [if[Y_Ă’# YWY_ed[i jƒYd_YWi$ Bei h[ifediWXb[i i[h‡Wd" W c|i Z[b [n C_d_ijhe" bW 9ec_# i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ [i[ cec[d# je" _dj[]hWZW feh ;b‡Wi 7Y^_] CWh‡d o CÂŒd_YW =WhY‡W 7Yk# ‹W1 bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei YedjhWjei" bei Yedikbjeh[i DENUNCIA. El secretario de Transparencia, Juan SebastiĂĄn RoldĂĄn, denunciĂł YedjhWjWZei" bei Ă’iYWb_pWZeh[i irregularidades en 14 contratos. Yedikbjeh[i o [b Ă’iYWb_pWZeh Z[ bei '* YedjhWjei" @eiƒ ;kYb_Z[i 7dZhWZ[ =WhY‡W$ SobrevaloraciĂłn de materiales

Sorprendido ° El ex ministro de Agricultura, Walter Poveda, dijo ayer que estå

‘sorprendido’ por la denuncia y que “no he oĂ­do ni leĂ­do nada y es muy poco lo que podrĂ­a expresarâ€?. ComentĂł que le pareciĂł un poco ‘extraĂąo’ que despuĂŠs de 14 meses de que ĂŠl saliĂł de la cartera de Agricultura, se hagan estas denuncias. Poveda asegurĂł que en esos momentos se cumpliĂł con “todos los requisitos que permitĂ­a la contrataciĂłn pĂşblica. Se contratĂł consultores para que realicen los estudios, se ďŹ scalizaron y luego fueron otorgados para las obras de emergencia “que se necesitaban en el sector agropecuarioâ€?, comentĂł en radio Sonoraza.

Utilizados en obras

Materiales

Precio en dólares Le costó al Estado Sobreprecio en 2010 en 2008 Un poste de hormigón de 11 m 222 1.095 493% Un motor Franklin de 25 caballos de fuerza 1.089 7.690 706% Transformador de 25 kw 1.506 4.550 302% Tubería 10� 200 mm 50 27 185% TOTAL 2.844 13.385

Las irregularidades ° El secretario de Transparencia, Juan Sebastiån Roldån, explicó que esta investigación tomó cuatro meses y que se detectó que de las 32 obras que contemplaban los 14 contratos, 11 se encuentran inconclusas pese a que el plazo para su culminación venció. El funcionario dijo que a pesar que los contratos se celebraron en Êpoca invernal, se realizaron obras de riego. Entre las irregularidades encontradas estå que en el proceso de contratación no constaban actas de entrega-recepción y se detectaron que algunas de las obras fueron construidas en cuatro propiedades privadas y dos de ellas se encuentran actualmente a la venta.

Se detectĂł sobreprecio en contrato del INEC ;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" @kWd I[XWij_|d HebZ|d" _dZ_YÂŒ gk[ i‡ i[ YecfheXÂŒ ieXh[fh[Y_e [d [b Yed# jhWje gk[ _XW W i[h WZ`kZ_YWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 W bW [cfh[iW JWia_ fWhW bW _cfh[i_ÂŒd Z[b cWj[# h_Wb W i[h kj_b_pWZe [d L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kdW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Yed`kdjW Yed [b ?D;9 fWhW iWX[h YÂŒce i[ ^WXh‡W cedjWZe [ij[ fh[Y_e h[\[h[dY_Wb fehgk[ j[d[cei kdW fh[eYkfW# Y_ÂŒd i[h_W Z[ gk[ W^‡ jWcX_ƒd [ij| _dĂ“WZe [b fh[Y_eÇ" Z_`e$ Sobreprecio :[ifkƒi Z[ h[Y_X_h kdW Z[dkdY_W" [ijW I[Yh[jWh‡W f_Z_ÂŒ Y_dYe fhe\eh# cWi fWhW l[h_Ă’YWh bWi YeijWi$ Æ7b l[h jeZei [ijei lWbeh[i Wb c[dei j[d[cei [b '+ Z[b fei_Xb[ ieXh[fh[Y_e [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd$ ;nfh[iWcei dk[ijhW fh[eYkfW# Y_ÂŒd Wb ?D;9 o [dj_[dZe gk[ [b ?dij_jkje i[ fh[eYkfÂŒ Wb h[if[Yje"

JUSTICIA VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B5

Los precios Las proformas

Taski se le estaba adjudicando °6’A545.000 dĂłlares. empresa Senefelder ofrecĂ­a lo mismo °porLa5’600.000 dĂłlares, es decir 800 mil dĂłlares menos (14% menos).

La Escuela PolitĂŠcnica del EjĂŠrcito °(ESPE) hizo un estudio y determinĂł que esto costaba 4’146.000, es decir 36% menos del valor inicial.

La Escuela PolitĂŠcnica del Litoral (Espol) °presupuestĂł esto en 3’479.000. Mientras Granasa ofrecĂ­a precio de °2’869.000 dĂłlares.

h[l_ie [b fheY[ie o [ij| feh jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ HebZ|d$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi ?dYef i[ _dl[ij_]W Yk|b[i ied bei fh[Y_ei h[Wb[i Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi b_Y_jWY_ed[i$ ÆFWhW gk[ bk[# ]e de dei iehfh[dZWd o iWX[h Yk|dje [i be gk[ [b ;ijWZe [ij| W^ehhWdZeÇ" i[‹WbÂŒ$

Responsabilidad penal de AguiĂąaga en naturalizaciĂłn de cubanos :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh kd [nWc[d Zei fWhW jhWc_jWh bWi dWjkhWb_# [if[Y_Wb" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb pWY_ed[i ^WXh‡Wd i_Ze cWd_fk# Z[b ;ijWZe 9=; Z[j[hc_dÂŒ _d# bWZei ĂˆZebeiWc[dj[É fehgk[ bW Z_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb _d\ehcWY_ÂŒd Yedj[d_ZW [d Z_Y^W Z[b [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# ZeYkc[djWY_ÂŒd de \k[ l[h_Ă’YWZW d[i ;nj[h_eh[i Z[ =kWoWgk_b" feh bW IkXi[Yh[jWh‡W gk[ [ijWXW W @kWd 7]k_‹W]W" [d bW WZ`kZ_YW# YWh]e Z[ @kWd 7]k_‹W]W" ^[hcW# Y_ÂŒd Z[ dWjkhWb_pWY_ed[i _b[]Wb[i de Z[ bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" W Y_kZWZWdei YkXWdei$ CWhY[bW 7]k_‹W]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifW# ;b _d\ehc[ Z[ bW 9=; h[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" @kWd I[# EL DATO oW YedijW [d bW _dijhkY# XWij_|d HebZ|d" i[‹WbÂŒ gk[ Y_ÂŒd Ă’iYWb i[]k_ZW feh bW bW 9=; YecfheXÂŒ gk[ [d Ă’iYWb Z[b =kWoWi" CÂŒd_YW La CancillerĂ­a [ij[ YWie i[ WYjkÂŒ Yed Zebe$ anunciĂł, el 30 H_l[hW$ ;d bW jhWc_jWY_ÂŒd junio pasado, la Z[ Z_Y^Wi dWjkhWb_pWY_e# cancelaciĂłn de Antecedentes casi 200 natura- d[i jWcX_ƒd [ijWh‡Wd _d# otor;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e lizaciones gadas a ciudada- lebkYhWZei bei Wi[ieh[i Z[dkdY_ÂŒ [d `kd_e fWiWZe nos cubanos de `kh‡Z_Yei CÂŒd_YW Ieh_Wde gk[ i[ Z[j[YjÂŒ bW WZ`kZ_YW# forma irregular. >_deijhepW o @eh][ 9Wijhe Y_ÂŒd _b[]Wb Z[ (&& dWjkhW# =hkdW^k[h$ b_pWY_ed[i gk[ eXjkl_[hed bW dW# ÆGk[ bW 9edjhWbeh‡W Z_YjW# Y_edWb_pWY_ÂŒd Yece [YkWjeh_Wdei c_d[ gk[ ^Wo kd fheXb[cW Yed W jhWlƒi Z[ kd_ed[i Z[ ^[Y^e o h[if[Yje Wb j[cW Z[b f[YkbWZe cWjh_ced_ei \hWkZkb[djei$ o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je [i _d# ;d cWhpe fWiWZe" 7]k_‹W]W Z_if[diWXb[ fWhW feZ[h bb[lWh o bei dejWh_ei Z[b YWdjÂŒd =kWoW# [ije WZ[bWdj[ fWhW bei `k[Y[i$ gk_b" @kb_e Ebl[hW o CWhYei :‡Wp" Deiejhei ^[cei i[]k_Ze [djh[# ]WdZe fhk[XWi W bW <_iYWb‡W Z[b \k[hed Z[j[d_Zei feh [ij[ YWie$ =kWoWi" [dj[dZ[cei gk[ fhed# je lW W i[h f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒdÇ" Informe Bei ZeYkc[djei \Wbiei kj_b_pW# i[‹WbÂŒ HebZ|d$

PesĂĄntez arremete contra juez Huilca QUITO, CRE$ š ;b Ă’iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Whh[c[j_ÂŒ YedjhW [b `k[p 9Whbei >k_bYW feh ehZ[dWh gk[ [b Z[j[d_# Ze âiYWh 9WhWdgk_ h[jehd[ Z[iZ[ =kWoWgk_b Wb [n F[dWb =WhY‡W Ce# h[de Z[ Gk_je$ F[i|dj[p _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei `k[Y[i ied kdW Ăˆl[h]”[dpWÉ" Wb j_[cfe gk[ ieb_Y_jÂŒ W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@

gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje$ Æ>WijW Yk|dZe" i[‹eh[i `k[Y[i" ied kdW l[h]”[dpW$$$ I[‹eh[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" jec[d YWhjWi [d [b WikdjeÇ" _dZ_YÂŒ$ >k_bYW" `k[p ZƒY_ce j[hY[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WY[fjÂŒ kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZe feh 9WhWdgk_ fWhW Z[`Wh [b 9[djhe Z[ C|n_cW I[]kh_ZWZ Z[ =kWoW# gk_b o h[jehdWh W Gk_je$

EFECTIVO B6

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

Ä“ĹŠEl trĂĄďŹ co de tierras es la mayor preocupaciĂłn en la entidad.

CorrupciĂłn en el INDA continĂşa, segĂşn su director encargado ěŊ BWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d YkWdje W bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi [d lWh_ei i[Yjeh[i Z_ijh_# jWb[i W‘d i[ [ijWh‡Wd fh[i[djWd# Ze [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 $ 7i‡ be Z[dkdY_ÂŒ ik Z_h[Yjeh [dYWh]WZe" 7djed_e HeZh‡]k[p" gk_[d ieijkle gk[ [ijWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i i[ [ijWh‡Wd fh[i[djWdZe fh_dY_fWbc[dj[ [d IWd Beh[dpe" ZedZ[ \kdY_edWh_ei ^WXh‡Wd [n_# ]_Ze Z_d[he feh bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ Æ>[ h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ lWh_ei kikWh_ei feh bW \WbjW Z[ jh|c_j[" YeXhei _dZ[X_Zei o WZ# `kZ_YWY_ed[i Z[ j_[hhWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ C7; o [b FWjh_ced_e <eh[ijWb" Z[ jWb cWd[hW gk[ bei YWiei [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i [d YWZW Z_h[YY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e HeZh‡]k[p$ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ Yece h[i# fediWXb[i W [n \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yece 7bedie L[hZ[ieje o 9Whbei 8kijWcWdj[" gk_[d[i \k[hed WYkiWZei Z[ f[# Z_h Z_d[he feh bei jh|c_j[i [d [b ?D:7$ 9bWo 9WXh[hW" [n Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i[ jecW# h|d WYY_ed[i b[]Wb[i Z[ YWh|Yj[h WZc_d_ijhWj_le YedjhW [ijei \kd# Y_edWh_ei" gk_[d[i _dYbkie ^W# Xh‡Wd ieb_Y_jWZe ]hWdZ[i YWdj_# ZWZ[i Z[ Z_d[he gk[ jejWb_pWXWd

^WijW bei Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" YkWd# Ze bei jh|c_j[i ied ]hWjk_jei$ #1)4"(! ".2

8[jjo Hedgk_bbe" c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CedjkX_ei ĂˆBei F_dei ???É" kX_YWZW [d bW L‡W W :Wkb[" Z[dkdY_ÂŒ i[h l‡Yj_cW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[b ?D:7$ BW Z[cWdZWdj[ ieijkle gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^W eXj[d_Ze d_d]kdW ZeYkc[djWY_ÂŒd" f[i[ W ^WX[h YWdY[bWZe bW \k[hj[ ikcW Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i W L[hZ[ie# je$ 7i_c_ice" ;dh_gk[ H[djW# h‡W" W]h_Ykbjeh o c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CedjkX_ei" iei# jkle gk[ \k[ Z[iWbe`WZe Z[ iki j_[hhWi" W f[iWh Z[ j[d[h + W‹ei Z[ fei[i_ÂŒd `kdje W '.& \Wc_# b_Wi" feh de ^WX[h fW]WZe '$+&& ZÂŒbWh[i feh bWi '$,&& ^[Yj|h[Wi W 7bedie L[hZ[ieje" WYkiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 4#13#ĹŠ%1#2!

C_[djhWi i[ fh[i[djWXWd bWi Z[dkdY_Wi Z[ bWi f[hiedWi f[h# `kZ_YWZWi" i[ \ehcÂŒ kdW ]h[iYW [djh[ L‡Yjeh 9Wbb[" c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd F_deie 7hheY[he o [b 7cWZe Ck‹ep" WXe]WZe o h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CedjkX_ei ĂˆBei F_dei ???É" gk_[# d[i i[ WYkiWXWd ckjkWc[dj[ Z[ i[h X[d[Ă’Y_WZei Z[ bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[ j_[hhWi$

Sabando: No he sido permisible con nadie ěŊ BW ikf[h_dj[dZ[d# jW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" h[Y^WpÂŒ jW`Wdj[c[dj[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i o WYkiWY_ed[i Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" [d YkWd# je Wb cWd[`e Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J $ ĂˆDe ^[ i_Ze f[hc_i_Xb[ Yed dWZ_[" ckY^e c[dei Yed [b i[# ‹eh âiYWh >[hh[hWÉ" ieijkle IW# XWdZe Wb i[h Yk[ij_edWZW ieXh[ bWi Z[dkdY_Wi Z[b WiWcXb[‡ijW BWhW" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ kdW _d# j[hc[Z_Wh_W Z[ I[]khei IkYh[ [djh[]ÂŒ \edZei W kdW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ X_[d[i o de W kdW h[Wi[]khWZehW$ Æxb BWhW iWX[ cko X_[d Yk|b[i ied bei

fheY[iei Z[b i_ij[cW Wi[]k# hWZeh" ^[ Z[ceijhWZe Yed Ze# Ykc[djei gk[ [ij[ fheY[ie ^W i_Ze jhWdifWh[dj[" ^[ WYjkWZe Z[ \ehcW h[ifediWXb[ o Z[ cW# d[hW b[]Wb o jƒYd_YWÇ" i[dj[dY_ÂŒ bW \kdY_edWh_W$ ;ije be Z_`e [d [b cWhYe Z[b JWbb[h Z[ Z[b_jei Ă’dWdY_[hei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Z[# j[YjWh W j_[cfe [b cel_c_[dje Z[ ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he de `kij_Ă’YWZWi" _dj[hYWcX_Wh Z[jW# bb[i ieXh[ [b cWd[`e Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he Z[b fW‡i o jecWh WY# Y_ed[i YedjhW [ijei Z[b_jei$

Ä“ĹŠPocas empresas aplican sistemas de calidad en sus procesos de producciĂłn.

SĂłlo 859 empresas tienen certiďŹ caciĂłn tipo ISO 9001 -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.! 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ/.1ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ .1.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ

;d [b fW‡i Wf[dWi .+/ [cfh[iWi jei o efj_c_pWh h[YkhieiÇ" ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d Yk[djWd Yed bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Gk_je" =kWoWgk_b o =Wb|fW]ei fWhW bW ;ijWdZWh_pWY_ÂŒd ?IE l[h h[YkWZhe Z[b , Wb '' Z[ i[f# j_[cXh[$ FWhj_Y_fWh|d ', /&&'$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [nf[hjei _dj[hdWY_edW# [b h[ije kd kd_l[hie TOME NOTA b[i fhel[d_[dj[i Z[ CW# Wcfb_e de Ykcfb[ Yed bWi_W" ;ijWZei Kd_Zei" dehcWi gk[ ]WhWdj_Y[d mayor 8hWi_b" Cƒn_Ye" [djh[ YWb_ZWZ [d iki fheY[iei Para informaciĂłn al ejhei fW‡i[i$ Z[ ][ij_ÂŒd k ef[hWY_ÂŒd$ 2558054 ext. ;d XWi[ W [iW ĂˆXW`W 188 YWdj_ZWZ Z[ [cfh[iWiÉ" (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" " [b =eX_[hde eh]Wd_pÂŒ [b ?? <ehe I[]‘d F[‹W^[hh[hW" Æ[b XW`e d_# CkdZ_Wb Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ l[b Z[b fW‡iÉ [d Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd [d dehcWi ?IE fWhW bei i[Yjeh[i i_ij[cW Z[ YWb_ZWZ [i kde Z[ bei fheZkYj_lei$ ÆFWhj_cei Z[ kd h[jei Z[b =eX_[hde$ H[je gk[ [d Wd|b_i_i gk[ ^_pe [b C_d_ij[h_e fh_c[hW _dijWdY_W i[ XkiYW ie# Z[ ?dZkijh_Wi [d [b gk[ i[ Z[j[Y# bkY_edWh Yed [b <ehe" W jhWlƒi Z[b jÂŒ gk[ iÂŒbe .+/ [cfh[iWi j[d‡Wd YkWb" Wb Ă’dWb i[ [bWXehWh| kd Ze# YWb_\_YWY_ÂŒd ?IE" kd d‘c[he Ykc[dje [dYWc_dWZe W h[Wb_pWh XW`e h[if[Yje Z[ bW YWdj_ZWZ kd fhe]hWcW fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[ [cfh[iWi h[]_ijhWZWi [d [b YWb_ZWZ [d [b i[Yjeh fheZkYj_le$ fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ I_blWdW F[‹W^[# Feh [ie bei [nfei_jeh[i WXeh# hh[hW" ikXi[Yh[jWh_W Z[ ?dZki# ZWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed0 jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ$ dehcWi Z[ iWd_ZWZ [ _deYk_# :[ W^‡ gk[ ÆbW _Z[W [i _c# ZWZ Wb_c[djWh_W" Yk_ZWZe Z[ bW fkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh iWbkZ" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" fheZkYj_le W jhWlƒi Z[ _dijhk# dehcWi WcX_[djWb[i _dYehfehW# c[djei" Yece bei i_ij[cWi Z[ ZWi W bei fheY[iei fheZkYj_lei" YWb_ZWZ" fWhW [b[lWh bei d_l[b[i [ijhWj[]_Wi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [d# Z[ fheZkYj_l_ZWZ" h[ZkY_h Yei# jh[ ejhei$

.1.Ä–ĹŠ .1, 2ĹŠ Ä Â˘-"#ĹŠ8ĹŠ!4;-".Ä&#x;

4(3.Ä– °Hotel Quito del 6 al 7 de septiembre 4 8 04(+Ä– °Hotel Oro Verde del 8 al 9 de septiembre +;/ %.2Ä–ĹŠ °Auditorio del municipio de Santa Cruz el 11 de septiembre

Feh ik fWhj[" 9ƒiWh HeXW# b_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd Z[ 9ecf[j_j_l_ZWZ o 7iei_Wj_l_ZWZ ;cfh[iWh_Wb" WfkdjÂŒ gk[ [i kd j[cW \kdZW# c[djWb Z[djhe Z[ bWi [cfh[# iWi$ IeXh[ jeZe fehgk[ Æde [i be c_ice kdW [cfh[iW [d gk[ fheZkY[ gk[ie XW`e i_ij[cWi Z[ YWb_ZWZ" Z[ cWd[`e Z[ _de# Yk_ZWZ" gk[ kdW gk[i[h‡W gk[ de cWd[`[ dehcWiÇ$ :[ W^‡ gk[ Z_`e HeXWb_de Yh[[ gk[ gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ Ze# Xb[ l‡W0 Æfeh kd bWZe [b [cfh[# iWh_e Z[X[ Wfb_YWh dehcWi o feh ejhe [b Yedikc_Zeh Z[X[ [n_]_hÇ$ ;ije" WZ[c|i" fehgk[ Æ[d [b fW‡i i[ ^W Z[iWj[dZ_Ze [ijW Yk[ij_ÂŒd" [i c|i kd c[hYWZe Z[ fh[Y_ei Wdj[i gk[ Z[ YWb_ZWZÇ" WdejÂŒ [b [cfh[iWh_e$

GLOBAL VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

Panorama

Listos uniformados La gobernadora de Carolina del Norte, °Beverly Perdue, movilizó a varias unidades de la Guardia Nacional para que estén en alerta en caso necesario.

Virginia, el gobernador Bob McDon°nelEnactivó también la Guardia Nacional y además envió a 200 uniformados a Chesapeke Bay para que intervengan si es necesario.

Hay miles de latinos ° Laura De Castro, subdirectora de la Oficina de Asuntos Hispanos de la SALIDA. Cientos de vehículos congestionan la autopista correspondiente a las playas de Carolina del Norte, ante la orden de evacuación por la proximidad de la tormenta. AFP

Peligroso huracán sobre EE.UU. Aumenta alerta en la costa este ante la proximidad del ciclón ‘Earl’. Obama declara la emergencia.

Z[ bei l_i_jWdj[i o h[i_Z[dj[i Z[ 8e]k[ 8Wdai YedZWZe 9Whj[h# [ij " Z[iZ[ 7jbWdj_Y 8[WY^ ^Wi# jW ;c[hWbZ ?ib[" kd |h[W cko l_i_jWZW feh bei WcWdj[i Z[ bWi fbWoWi$ hWa EXWcW" ^W Z[YbWhWZe [b Æ[i# 9[hYW Z[ +$&&& jkh_ijWi o .&& CHARLOTTE, EFE BW YeijW Z[ 9W# heb_dW Z[b Dehj[ o Z[ bei [ijWZei jWZe Z[ [c[h][dY_WÇ [d 9Wheb_dW h[i_Z[dj[i Z[ EYhWYea[ o >Wjj[# b_c jhe\[i i[ [dYk[djhWd ^eo [d i_# Z[b Dehj[ fWhW gk[ fk[ZW h[Y_# hWi" WcXWi _ibWi beYWb_pWZWi [d X_h Z[ _dc[Z_Wje [b jkWY_ d Z[ Wb[hjW o [c[h# bei Ekj[h 8Wdai YeijW Z[b Wfeoe Z[ bei eh]W# ][dY_W" [d Wb]kdei YWiei" [ijWZe " Yec[dpWhed bW d_icei \[Z[hWb[i$ Wdj[ bW _dc_d[dj[ bb[]WZW [lWYkWY_ d fWhW [iYWfWh REFUGIOS PERSONAS Z[b f[b_]heie ^khWY|d tiene listos en Long podrán ser aten- Z[b fej[dj[ ^khWY|d$ la Cruz Roja Más evacuaciones didas en caso de È;WhbÉ" gk[ i[ j[c[ fk[ZW Island de Nueva York. emergencia. YWkiWh ]hWdZ[i ZW ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Ante la emergencia BW cW]d_jkZ Z[ _dj[d# Z[ 9Wheb_dW Z[b BW ]eX[hdWZehW Z[ 9Whe# i_ZWZ * Yed l_[djei Z[ ()& a_b c[# Dehj[ [nj[dZ_[hed bW ehZ[d Z[ b_dW Z[b Dehj[" 8[l[hbo F[hZk[" jhei feh ^ehW" b[ Yedl_[hj[d [d kd [lWYkWY_ d Wb YedZWZe Yeij[he kh]_ W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi pe# ^khWY|d Z[ [dehc[ f[b_]he o gk[ :Wh[" gk[ feZh W ik\h_h Z[ _dkd# dWi [lWYkWZWi #kdei )&$&&&# W\[YjWh| bei fh n_cei jh[i Z Wi W ZWY_ed[i feh bWi \k[hj[i h|\W]Wi Ykcfb_h Yed bW ehZ[d o h[_j[h jeZW bW YeijW [ij[ Z[iZ[ bWi 9Wheb_# Z[ l_[dje o ebWi WbjWi gk[ jhW[h| gk[ [b [ijWZe Æ[ij| b_ijeÇ fWhW be dWi ^WijW CW_d[ o 9WdWZ|$ [b Y_Yb d$ gk[ jhW_]W È;WhbÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# JWcX_ d i[ ehZ[d bW iWb_ZW ÆKd ^khWY|d [i Wb]e Yed be

50

60.000

gobernación de Carolina del Norte, explicó que cerca de 5.000 latinos viven en los condados afectados por la evacuación. “Estamos siguiendo la situación que ha generado mucha incertidumbre sobre el rumbo final que tomará el huracán. Nuestros voluntarios están listos para asistir con información en español a nuestra comunidad”, dijo De Castro.

gk[ de feZ[cei `k]Wh$ ;i ]hWdZ[ o bei l_[djei ied \k[hj[iÇ" Wi[]k# h Wo[h F[hZk[ [d bW eÒ Y_dW Z[b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W" Y[hYWde W HWb[_]^" YWf_# jWb Z[b [ijWZe" gk[ i[ [dYk[djhW ef[hWdZe bWi (* ^ehWi Z[b Z W$

XWhh[h| fh|Yj_YWc[dj[ bW YeijW [ij[ ^WijW gk[ lWoW Z[]hWZ|d# Zei[ oW [d j_[hhWi YWdWZ_[di[i [b Zec_d]e$

Trayectoria

Zonas en peligro

I[] d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >k# hWYWd[i 9D> " [b f[b_]heie ^k# hWY|d ;Whb i[ [dYk[djhW W kdei +-+ a_b c[jhei Wb ikh Z[ 9WXe >Wjj[hWi o W '$)'+ a_b c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ DWdjkYa[j CWi# iWY^ki[jji $ I[ ck[l[ [d Z_h[YY_ d dehj[# dehe[ij[" Yed kdW l[beY_ZWZ Z[ )& a_b c[jhei feh ^ehW$ ;b ^khWY|d i[]k_h| kdW jhW# o[Yjeh_W dehj[ i_d WZ[djhWhi[ [d j_[hhW Ò hc[" feh be gk[ Z[ Ykc# fb_hi[ bei fhed ij_Yei Z[b 9D>

È;WhbÉ fk[Z[ fheleYWh ]hWl[i _dkdZWY_ed[i [d YWhh[j[hWi beYW# b[i" _dYbko[dZe bW Wkjef_ijW D9 '(" feh be gk[ @[õ =ehZed" fehjW# lep Z[ bW 9Whh[j[hW Z[ 9Wc_dei ;ijWjWb[i" kh]_ W bei cejeh_ijWi WXWdZedWh W j_[cfe bWi pedWi Z[ f[b_]he$ Æ;b fheXb[cW gk[ ^[cei j[# d_Ze [i gk[ jeZe [b ckdZe jhWjW Z[ iWb_h Wb c_ice j_[cfe$ ;ij[ ^khWY|d [i cko f[b_]heie o bW ][dj[ Z[X[ i[]k_h bWi _dijhkYY_e# d[iÇ" Z_`e =ehZed$

Optimismo en diálogo de israelíes y palestinos WASHINGTON , EFE ě Bei _ihW[b [i

o fWb[ij_dei h[jecWhed Yed ef# j_c_ice bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW kdW fWp ZkhWZ[hW [d Eh_[dj[ C[Z_e" jhWi (& c[i[i Yed][bWZWi" f[he Z[X[d fWiWh YkWdje Wdj[i Z[ bW h[j h_YW W bei ^[Y^ei i_ Z[i[Wd bW fWp" WÒ hcWhed [nf[hjei$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_# bbWho 9b_djed" Wkif_Y_ Wo[h bWi fh_c[hWi d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b " 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" o [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_e# dWb FWb[ij_dW 7DF " CW^ckZ 7X|i" fWhW be]hWh kd WYk[hZe gk[ h[ik[blW [b YedÓ _Yje o f[h# c_jW bW Yh[WY_ d Z[ Zei ;ijWZei [d Ye[n_ij[dY_W fWY Ò YW$ JWdje 9b_djed Yece bei Zei b Z[h[i h[YedeY_[hed gk[" Wdj[ [b jehjkeie YWc_de gk[ j_[d[d feh

Z[bWdj[" [b [i\k[hpe h[gk[h_h| Z[Y_i_ed[i ÆZ_\ Y_b[iÇ o" i[] d [b fhef_e D[jWdoW^k" ÆYedY[i_ed[i ZebeheiWiÇ$ Lo mismo de siempre

;nf[hjei YedikbjWZei _dZ_YW# hed gk[ bWi fWhj[i bb[]Whed W bW c[iW Z[ bWi _dY_f_[dj[i d[]e# Y_WY_ed[i Yed bW c_icW h[j h_YW Z[ i_[cfh[ o bei l_[`ei h[Y[bei" o j[dZh|d gk[ jecWh fWiei YedYh[jei i_ Z[ l[hZWZ gk_[h[d l_l_h [d fWp$ ÆC|i Wbb| Z[b b[d]kW`[ hec|dj_# Ye gk[ ^[cei e Ze" bei fWb[ij_dei gk_[h[d l[h fWiei YedYh[jei Z[ fWhj[ Z[ bei _ihW[b [i" gk[ h[Ó [`[d ik h[j h_YW o i[dj_c_[djei$ I_d [ie" bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ be]hWh bW fWp ied [iYWiWiÇ" Z_`e Oeki[\ CkdW# oo[h" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b <edZe

NEGOCIACIONES. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu; la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton; el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás y el enviado especial de EE.UU. a Oriente Medio, George Mitchell.

fWhW @[hkiWb d o [b 9[djhe FWb[ij_# de [d MWi^_d]jed$ Nueva reunión

I[] d bei eXi[hlWZeh[i" ^Wo ckY^e [d `k[]e fWhW bW _cW][d Z[ ;;$KK$ Yece kd Æd[]eY_WZeh ^ed[ijeÇ [d [ij[ YedÓ _Yje feh#

gk[" i_ \hWYWiWd [ijWi d[]eY_WY_e# d[i" [ie b[ ZWh| WXede W gk_[d[i i_[cfh[ ^Wd Yh_j_YWZe bW fh[ikd# jW fWhY_Wb_ZWZ Z[ MWi^_d]jed Yed bei _ihW[b [i$ BW fh n_cW h[kd_ d i[h| [d# jh[ [b '* o '+ Z[ i[fj_[cXh[ fh n_# cei [d kd fW i Z[ bW h[]_ d" W d

feh YedYh[jWh" gk[ i[h| i[]k_ZW Z[ ejhWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_# Z[di[i [l_jWhed Wl[djkhWh kd Yhede]hWcW f[he" bW c[jW Z[ bWi fWhj[i [d YedÓ _Yje [i be]hWh kd WYk[hZe cWhYe [d kd fbWpe Z[ kd W e$

6-Ĺ‹'#!, (. -Ĺ‹- / -., )-

ĉ

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

#ĹŠ,4+3(/+(! -ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ "#2 / 1(!(.-#2ĹŠ$.19 " 2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 5( )#1.2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ ^ ĔŊ ŊěŊ ;b h[iYWj[ Z[ i[_i YkXWdei o bW Z[dkdY_W Z[ gk[ '- [c_]hWdj[i gk[ _XWd W ;ijWZei Kd_Zei [ij|d i[Yk[ijhWZei [d [b dehj[ Z[ Cƒn_Ye ied [`[cfbei Z[b [diW‹Wc_[dje Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Yed bei [c_]hWdj[i" gk[ jkle ik f[eh ck[ijhW [d bW cWjWdpW bW i[cWdW fWiWZW Z[ -( Z[ [bbei$ 7 [ijei YWiei i[ ikcW [b Z[ kd [YkWjeh_Wde Z[ dk[l[ W‹ei gk[" i[]‘d ik \Wc_b_W [d Gk_je" i_]k[ [d cWdei Z[ kdW XWdZW gk[ b_X[hÂŒ W ik cWZh[ fWhW gk[ Xkigk[ *$&&& ZÂŒbWh[i Z[ h[iYW# j[$ 7cXei ^WX‡Wd i_Ze i[Yk[i# jhWZei Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ c[n_# YWdW Z[ L_bbW^[hceiW ikh[ij[ jhWi WjhWl[iWh 9[djheWcƒh_YW$ ;ijei YWiei \ehcWd fWhj[ Z[ bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi [d bei c[Z_ei jhWi [b _cfWYje gk[ fheleYÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW bW cWiWYh[ Z[ -( [c_]hWdj[i Z[ 8hWi_b" ;YkWZeh" =kWj[cWbW" ;b IWblWZeh o >edZkhWi [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi" \hedj[h_pe Yed ;ijWZei Kd_Zei$

ĹŠ2#ĹŠ2 ~

:[iZ[ (&&. lWh_Wi ED= [ _dYbkie eh]Wd_icei eÒY_Wb[i c[n_YWdei Wb[h# jWhed gk[ eh]Wd_pWY_e# d[i Yh_c_dWb[i [ijWXWd h[Ykhh_[dZe [d \ehcW Yh[Y_[dj[ Wb i[Yk[ijhe Z[ c_]hWdj[i o Wi[i_dWdZe W gk_[d[i de fW]Wd [b h[iYWj[$ Æ9h[e gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i j[d‡Wd [b[c[djei

4# .Ŋ314-! ". ŗŊŊ #1! Ŋ"#ŊĎććēćććŊ#,(%1 -3#2ĔŊ #-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ!#-31. ,#1(! -.2ĔŊ

31 3 -ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ 5 %.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ ! +#3 2ĹŠ"#ĹŠ! ,(.-#2Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ!.,.ĹŠ

.2ĹŠ #3 2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1!#/3 -ĔŊ ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ +.! +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ !.(-!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“

ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ%#-#Äą 1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ"#"(!¢Ŋ 24ĹŠ2#2(¢-ĹŠ +ĹŠ3#, Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-3#1#23 3 +#2ĹŠ!.-!#13 Äą " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ ,." +(" "ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĢĔŊ +#13¢Ŋ#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .1%#ĹŠ *(--#1ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ$.1.Ä“

Z[ YWcfe Yece fWhW [ijWh [d# j[hWZeiÇ" Z_`e HeZeb\e 9Wi_bbWi" _dl[ij_]WZeh Z[ bW <WYkbjWZ BWj_# deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " jhWi h[# YehZWh gk[ Z[iZ[ ^WY‡W Zei W‹ei i[ ^WX‡Wd ckb# j_fb_YWZe bWi Z[dkdY_Wi$ ĹŠ $4#1.-ĹŠ2#!4#231 Äą ;b decXh[ Z[ kd ]hk# ".2ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#,Äą fe i[ h[f_j[ fWhj_YkbWh# 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ/.1ĹŠ c[dj[ [d bWi Z[dkdY_Wi0 %14/.2ĹŠ!1(,(- +#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ Bei P[jWi" [n c_b_jWh[i !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Z[ ƒb_j[ gk[ i[ kd_[hed #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ Yece f_ijeb[hei Wb dWh# "#ĹŠ _7(!.Ä“ Yejh|Ă’Ye" gk[ i[]‘d [b ]eX_[hde ^Wd Yedl[hj_Ze

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ1#2! Äą [b i[Yk[ijhe Z[ c_]hWd# 3#2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ j[i o [b heXe Z[ YecXki# , $( 2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+ /2.Ä“ j_Xb[i [d dk[lWi \k[dj[i

ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ

ĉĎŊ

Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ'.-"41# Ŋ++.1 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ

Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd$ F[he 9Wi_bbWi Yh[[ gk[ de je# Zei bei YWiei i[ fk[Z[d Wjh_Xk_h W Bei P[jWi$ ÆI[h‡W cko iehfh[d# Z[dj[Ç" i[‹WbW$

BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W W bW Feb_Y‡W feh kdW f[hiedW gk[ Wi[# ]khÂŒ [ijkle '& Z‡Wi h[j[d_ZW feh bW j[d[Xh_iW XWdZW Z[ jhWĂ’YWdj[i Z[ f[hiedWi$ ;b ^ecXh[ Z[ ). W‹ei" `kdje W ejhW f[hiedW" \k[hed WXWdZedW# 31.2ĹŠ%14/.2 7o[h bW feb_Y‡W Z[ bW Y_kZWZ c[n_# Zei feh iki YWfjeh[i [b c_ƒhYeb[i YWdW Z[ J_`kWdW dehe[ij[ " l[Y_# [d kd Y[hhe l[Y_de W J_`kWdW$ I[ dW Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ IWd :_[# Z[iYedeY[ i_ iki \Wc_b_Wi fW]W# ]e 9Wb_\ehd_W " i[]k‡W XkiYWdZe hed feh ik b_X[hWY_ÂŒd$ Ejhe i[Yk[ijhe Z[ [c_]hWdj[i W '- f[hiedWi" Wb fWh[Y[h c[n_YW# dWi" i[Yk[ijhWZWi YkWdZe _XWd W \k[ h[l[bWZe jWcX_ƒd [b c_ƒhYe# b[i YkWdZe bW feb_Y‡W Z[b \Wceie YhkpWh bW \hedj[hW$

XWbd[Wh_e Z[ 9WdY‘d [ij[ " b_# X[hÂŒ W i[_i YkXWdei jhWi kdW Z[# dkdY_W WdÂŒd_cW$ Bei YkXWdei Z_`[hed gk[ Æj[# d‡Wd c|i Z[ kd c[i i[Yk[ijhW# Zei" gk[ YedijWdj[c[dj[ [hWd YWcX_WZei Z[ Zec_Y_b_e" o Wi[# ]khWd gk[ [n_]‡Wd [djh[ .$&&& o '&$&&& ZÂŒbWh[i feh ik b_X[h# jWZ W iki \Wc_b_Wh[i [d C_Wc_Ç" i[‹WbÂŒ ;dh_gk[ 7bX[hje IWd# c_]k[b" Z_h[Yjeh Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b [ijWZe Z[ Gk_djWdW Hee$

-. && ŋ)., ŋ*& . ),' ŋ* .,)& , ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW cWdY^W

ÂĄ Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ 1!.2ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ2.$.! 1ĹŠ+ 2ĹŠ ++ , 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/#31.+~$#1 ĹŠ ##/6 3#1ĹŠ .1(9.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ

Z[ f[jhÂŒb[e Z[ c|i Z[ '"+ a_bÂŒc[# jhe Z[ [nj[di_ÂŒd [hW l_i_Xb[ Wo[h jhWi bW [nfbei_ÂŒd [ _dY[dZ_e Z[ kdW fbWjW\ehcW f[jheb[hW [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcWhed bei ]kWh# ZWYeijWi [ijWZekd_Z[di[i" Y_jWdZe W bei [cfb[WZei Z[ bW fbWjW\ehcW$ Bei jhWXW`WZeh[i _d\ehcWhed gk[ bW cWdY^W j[d‡W '"+ ac Z[ [nj[di_ÂŒd o ) c[jhei Z[ WdY^e" f[he Wi[]khWhed gk[ oW de i[ Z[# hhWcWXW c|i f[jhÂŒb[e" Z[YbWhÂŒ 8Whho BWd[" h[ifediWXb[ Z[ bei ]kWhZWYeijWi$ ÆBei ieXh[l_l_[dj[i Z_`[hed gk[ ^WX‡Wd feZ_Ze Yec[dpWh bei fheY[Z_c_[djei Z[ Xbegk[e Wdj[i Z[ WXWdZedWh [b bk]WhÇ" fh[Y_iÂŒ BWd[$ Kd fehjWlep Z[ CWh_d[h ;d[h# ]o" bW YecfW‹‡W f[jheb[hW Yed i[Z[ [d J[nWi ikh fhef_[jWh_W Z[ bW fbWjW\ehcW" ^WX‡W i[‹WbWZe kd feYe Wdj[i gk[ de ^WX‡W d_d# ]‘d i_]de l_i_Xb[ Z[ YedjWc_dW#

Y_ÂŒd [d [b cWh$ Æ:[ifkƒi Z[ kd ieXh[lk[be _d_Y_Wb [\[YjkWZe feh f[hiedWb ieXh[ [b bk]Wh" d_d]kdW \k]W Z[ ^_ZheYWhXkhei ^W i_Ze i[‹WbWZWÇ" Z_`e W bW YWZ[dW 9DD [b fehjWlep FWjh_Ya 9Wii_Zo$ JeZe ÆfWh[Y[Ç XW`e Yedjheb Æfeh [b cec[djeÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW [nfbei_ÂŒd bWdpÂŒ W ') [c# fb[WZei Wb cWh" kde Z[ [bbei Yed ^[h_ZWi" i[]‘d bei ]kWhZWYeijWi$ 9kWjhe Xkgk[i ]kWhZWYeijWi o lWh_ei ^[b_YÂŒfj[hei \k[hed [d# l_WZei Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe fWhW h[iYWjWh W bei jhWXW`WZeh[i$ BW fbWjW\ehcW Z[ CWh_d[h ;d[h]o [ijWXW ef[hWdZe [d W]kWi h[bWj_lWc[dj[ feYe fhe# \kdZWi" W kdei ')+ c[jhei" o de [ijWXW fheZkY_[dZe f[jhÂŒb[e [d [b cec[dje Z[ bW [nfbei_ÂŒd" _d# \ehcÂŒ bW =kWhZ_W 9eij[hW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ c|i Z[ YkWjhe c[i[i Z[ifkƒi Z[ bW [nfbei_ÂŒd o [b feij[h_eh ^kd#

Z_c_[dje Z[ bW fbWjW\ehcW :[# ffmWj[h >eh_ped Z[ 8F jWcX_ƒd i_jkWZW [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye [d WXh_b" gk[ fheleYŒ '' ck[hjei o bW f[eh cWh[W d[]hW Z[ bW ^_ije# h_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

Ĺ‹, +/# , (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ ,6*# -Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ &#' Ĺ‹

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 8ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-Ä“

.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ Ĺ— -(" 2ĹŠ 42! ĹŠ+.%1 1ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ

4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ8ĹŠ , (!(.2.ĹŠ04#ĹŠ2423(348 ĹŠ +ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ "#ĹŠ 8.3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1Äą - "#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ#7/(1#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ #23 ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ5(#-#ĹŠ/1#!#"(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ĹŠ ./#-' %4#Ä“

ĔŊ ŊŊěŊ;d bWi d[]eY_WY_ed[i ckbj_bWj[hWb[i fWhW bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Æ^Wo kd Yh[# Y_[dj[ i[dj_c_[dje Z[ kh][dY_WÇ gk[ i[ ^W l_ije h[\ehpWZe Yed bei ‘bj_cei ]hWdZ[i Z[iWijh[i Yece bWi _dkdZWY_ed[i Z[ FWa_ij|d" i[‹WbÂŒ 9^h_ij_WdW <_]k[h[i" i[Yh[# jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ BW Z_fbec|j_YW YeijWhh_Y[di[" gk[ [i bW fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ [ijWi d[]eY_WY_ed[i fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_# dWdj[i" Wi‡ be i[‹WbÂŒ [d =_d[XhW" feYe Wdj[i Z[ gk[ Yec_[dY[ kdW h[kd_ÂŒd _d\ehcWb Z[ c|i Z[ *& fW‡i[i #ckY^ei Z[ [bbei h[fh[i[d# jWZei feh c_d_ijhei# fWhW WbbWdWh [b YWc_de W bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[d# Y_W Z[ 9WdY‘d Cƒn_Ye $

(- -!( ,(#-3.ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ -#% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“

9kWdZe \WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ i[ Y[b[Xh[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_Œd CWh# Ye Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', [d 9WdY‘d" bW h[ifediWXb[ decXhW# ZW feh [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [b fWiWZe cWoe" Yh[[ gk[ W‘d ^Wo [if[hWdpWi Z[ gk[

Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ"#2 11.++ " 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2 11.++ " 2ĹŠ+.%1#-ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“

[d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Æi[ fk[# ZWd WZefjWh Z[Y_i_ed[i YbWhWiÇ$ Kde Z[ bei Wif[Yjei YbWl[ Z[ bei WYk[hZei [i bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd W bWh]e fbWpe Z[ bWi c[Z_ZWi fWhW c_j_]Wh o ][ij_edWh [b YWb[djWc_[dje Z[b fbWd[jW" o ƒi[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b fh_dY_fWb Wikdje gk[ i[ jhWjÂŒ [d [ijW h[kd_ÂŒd Z[ =_d[XhW" Yefh[i_#

Z_ZW feh Ik_pW o Cƒn_Ye$ BW XWi[ [i [b Yecfhec_ie WZ# gk_h_Ze [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ 9e# f[d^W]k[ Z[ (&&/ feh bei fW‡i[i _dZkijh_Wb_pWZei" Z[ WokZWh Yed )&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe [djh[ (&'& o (&'(" o Z[ifkƒi" ^WijW (&(&" Yed '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i

YWZW W‹e$ BW i[]kdZW YWdj_ZWZ [i `kp]WZW _dikĂ’Y_[dj[ feh bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ FWhW <_]k[h[i Æ[i Z_\‡Y_b iWX[h [b Yeij[ Z[ bW WZWfjWY_ÂŒd Wb YWc# X_e Yb_c|j_Ye" [ie iÂŒbe [b j_[cfe be Z_h|" f[he '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i [i be c‡d_ce gk[ i[ h[gk_[h[Ç$

) ŋ !/ ŋ (ŋó/ (. ŋ ' 4š(# )ŋ &ŋ ,Äŋ

ĔŊ ŊŊěŊ;b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[b

h‡e 7cWpedWi ^W bb[]WZe W kde Z[ bei h[]_ijhei c|i XW`ei Z[ bWi ‘bj_cWi YkWjhe ZƒYWZWi" be gk[ ^W ][d[hWZe fheXb[cWi [d [b jhWdi# fehj[ o [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW o Wb_c[djei [d bW i[blW f[hkWdW$ ;b _d][d_[he @eh][ 9WhhWdpW" [nf[hje Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W I[# dWc^_ Z[ F[h‘" Z_`e gk[ [b W‹e ^_ZhebÂŒ]_Ye (&&/#(&'&" gk[ Ykb# c_dÂŒ [b )' Z[ W]eije fWiWZe" Yed d_l[b[i Z[ '&+"/- c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" Æ\k[ kde Z[ bei f[# h‡eZei c|i i[Yei Z[ bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWiÇ$ 7kdgk[ ZWjei c[deh[i i[ fh[i[djWhed [djh[ '//'#'//( o '//+#'///" bW WYjkWb i_jkWY_ÂŒd [d [b h‡e c|i bWh]e" c|i YWkZWbe# ie o Yed bW cWoeh ikf[hĂ’Y_[ Z[ Yk[dYW Z[b ckdZe ^W YWkiWZe [ijhW]ei [d bW h[]_ÂŒd i[bl|j_YW Z[ Beh[je" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b jhWdifehj[ Z[ Wb_c[djei feh l‡W Ă“kl_Wb o WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW"

Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ' (34 +#2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą -(" "#2ĹŠ!#1! - 2Ä“

WYejÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ #ĹŠ !3ĂŒ

Feh ik bWZe" [b `[\[ Z[ bW eĂ’Y_# dW h[]_edWb Z[ :[\[diW 9_l_b [d Beh[je" HeX[hj <WbYÂŒd" Z_`e gk[ oW i[ ^Wd Z_ifk[ije Wb]k# dWi c[Z_ZWi fWhW [l_jWh [b Z[i# WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW o i[ ^W fhefk[ije kd fk[dj[ Wƒh[e fWhW fhefehY_edWh [b h[Ykhie W bW pedW Z[ Wb_c[djei$ Æ;b jhWdifehj[ Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ de [ij| bb[]WdZe Z[ cWd[hW h[]kbWh$ ;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i i[ Z[ce# hW Z[ '( W '+ Z‡Wi" f[he W^ehW [b j_[cfe i[ Zkfb_YW" [ie ^WY[ Yh[# Y[h bW [if[YkbWY_ÂŒd o ikX_h [b fh[Y_e Z[ bei Wb_c[djeiÇ" [nfb_YÂŒ <WbYÂŒd$ Feh bWi W]kWi Z[b 7cWpedWi

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—24ĹŠ!(4" "ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ"  #ĹŠ-(ĹŠ#-24!(#Ä“

o iki WĂ“k[dj[i" gk[ Yed[YjWd W bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i o beYWb_# ZWZ[i Z[ bW 7cWped‡W Z[ F[h‘" iÂŒbe fk[Z[d Y_hYkbWh bWi [cXWh# YWY_ed[i f[gk[‹Wi" f[he de bWi Z[ ]hWd YWbWZe$ ;b I[dWc^_ [if[hW gk[ [b f[# h‡eZe i[Ye" YWkiWZe feh kdW XW`W Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[h# Ă’Y_[ Z[ bWi W]kWi Z[b 7jb|dj_Ye" gk[ ][d[hW kdW Wki[dY_W Z[ fh[# Y_f_jWY_ed[i" [cf_[Y[ W WcW_dWh [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi Yed [b _d_Y_e Z[ bWi bbkl_Wi$

Ä ,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% - "#1~ Ä&#x;

} ĔŊ ŊŊěŊ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -(" "ĹŠ -(, +Ŋĸ ĚŊ ",(3(¢Ŋ+.2ĹŠÄĄ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(5.2ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!1~ ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĔŊ 4-04#ĹŠ1#2 +3¢Ŋ(%4 +,#-3#ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.2(3(5.2ĢŊ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-23 3 ".Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"# #1~ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#25#-3 ) 2ĔŊ2./#2 -".ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(5.2ĢÄ“

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

Luna dirige videoclip de Calle 13

El actor mexicano Diego Luna dirigiĂł el vĂ­deo de Calle 13 correspondiente al tema ‘El baile de los pobres’, informĂł una fuente cercana al realizador. El rodaje tuvo lugar la pasada semana durante cuatro dĂ­as en Ciudad de MĂŠxico. La mayorĂ­a de la ďŹ lmaciĂłn se hizo en un barrio de corte humilde, pero tambiĂŠn se rodĂł un fragmento en una zona lujosa de la metrĂłpoli. No ha trascendido el contenido del tema ni del videoclip. EFE

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

LARISSA RIQUELME

Tridimensional para ‘Playboy’

RĂ?O DE JANEIR ĹŠÄ› BW ceZ[be

fWhW]kWoW" gk[ i[ ^_pe \WceiW feh WfeoWh W bW i[b[YY_ÂŒd WbX_hhe`W Yed iki [dYWdjei ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" WfWh[Y[h| [d bW fhÂŒn_# cW [Z_Y_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[ ĂˆFbWoXeoÉ [d kd \ehcWje [if[Y_Wb0 \eje]hW\‡Wi [d jh[i Z_c[di_ed[i" ZedZ[ i[ fkXb_YWh|d '* \ejei Z[ H_gk[bc[" gk_[d WdkdY_ÂŒ [ijW i[cWdW ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bW j[b[del[bW c[n_YWdW Ăˆ;b jh_kd\e Z[b WcehÉ$ EFE

SHAKIRA

T.I.

Arrestado por drogas LOS à NGELES ¡ El rapero estadounidense y su esposa Tameka Cottle fueron detenidos el miÊrcoles por la noche despuÊs que la Policía presuntamente captó el olor de la marihuana procedente de su vehículo, dijeron las autoridades. Fueron arrestados por tenencia ilegal de una sustancia controlada en el Sunset Boulevard de West Hollywood durante una parada de trånsito, dijo el agente Mark Pope. ESMAS

SOFĂ?A VERGARA

Su novio se recupera

LO ĹŠ: ĹŠÄ› ;b Wceh Z[ bW WY#

jh_p YebecX_WdW" D_Ya Be[X" i[ iec[j_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW o i[ h[Ykf[hW [d [b ^eif_jWb Z[b ]hWl[ WYY_Z[dj[ Z[ WkjecÂŒ# l_b gk[ ik\h_ÂŒ [b bkd[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik fWh[`W$ L[h]WhW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Yeckd_YWh [b Xk[d [ijWZe Z[ |d_ce o Wif[Yje Z[ ik del_e" W‘d YedlWb[Y_[dj[ [d [b Y[djhe cƒZ_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d Bei Ă›d# ][b[i K9B7 " W jhWlƒi Z[ kd c[diW`[ [d bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ$ EFE

La cantante colombiana estrena ‘Loca’, tema que adelanta el lanzamiento de ‘Sale el sol’. MADRID, EFE ě BW YWdjWdj[ Yebec#

X_WdW bWdpÂŒ bW YWdY_ÂŒd ĂˆBeYWÉ" Ykoe l_Z[eYb_f \k[ ]hWXWZe [d 8WhY[bedW ;ifW‹W o gk[ Wdkd# Y_W [b _dc_d[dj[ bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le |bXkc [d [ifW‹eb" ĂˆIWb[ [b iebÉ" gk[ l[h| bW bkp [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[$ ;d ĂˆBeYWÉ" I^Wa_hW Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ;b 9WjW" [ijh[# bbW Zec_d_YWdW Z[b h[]k[jÂŒd o [b c[h[d]k[ gk_[d oW fkXb_YÂŒ ik ƒn_je ĂˆBeYW Yed ik j‡]k[h[É$ ;b h[# ikbjWZe [i kdW h[WZWfjWY_ÂŒd Z[b j[cW Z[ ;b 9WjW Yed [b _dYed\kd#

jW feh [b XW_b[ o bW Z_l[hi_ÂŒd [d [ijWZe fkhe" [ie i‡" jhWi W\hedjWh Wb]kdei h_[i]ei$ Æ8WhY[bedW [i kdW Z[ c_i Y_k# ZWZ[i \Wleh_jWi o i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd i[]kdZe ^e]Wh Z_Xb[ iWXeh Z[ bWi Yecfe# EL DATO fWhW c‡Ç" YedĂ’ hcW I^W# i_Y_ed[i Z[ bW YebecX_WdW$ a_hW [d bW dejW \WY_b_jWZW feh ik Z_iYe]h|Ă’ YW Iedo La gira europea Cki_Y $ Se volviĂł ‘Loca’ de Shakira ĂˆIWb[ [b iebÉ" [b dk[le I^Wa_hW heZÂŒ [b l‡Z[e Z[ comenzarĂĄ el 16 noviembre en |bXkc [d YWij[bbWde Z[ ĂˆBeYWÉ [d 8WhY[bedW de i_d de Lyon (Francia). I^Wa_hW" iWbZh| W bW l[djW Y_[hjW febƒc_YW$ ;d kdWi En EspaĂąa, actuarĂĄ el 19 de [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[ _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi [d noviembre en el 23 de Yed '' YWdY_ed[i o jh[i ĂˆOekJkX[É feZ‡W l[hi[ W Madrid, noviembre en bW YWdjWdj[ Y_hYkbWdZe i_d Bilbao y el 24 de ĂˆXedki jhWYaÉ" [djh[ [bbWi en kdW h[c[pYbW Z[ ĂˆMWaW YWiYe e _dY_jWdZe W iki i[# noviembre Barcelona. MWaWÉ" YWdY_ÂŒd Z[ bW gk[ ]k_Zeh[i W h[\h[iYWhi[ `kd# i[ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ je W [bbW [d bW \k[dj[ FbW Z[ Zei c_bbed[i Z[ Yef_Wi [d jeZe FWbWk Z[ bW YWf_jWb YWjWbWdW$ Feh [ie ĂˆBeYWÉ [i kdW Wfk[i# [b ckdZe$

TEMPO

EL DATO La banda naciĂł en marzo de 2003 en BogotĂĄ, Colombia. Los cuatro integrantes son amigos desde la infancia.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B11

TOME NOTA Para mĂĄs informaciĂłn sobre la banda y tener contacto directo con sus integrantes digite: www.dontetto.com- myspace.com/ dontetto- twiter.com/dontetto y www. cabezaderaton.com

Don Tetto, en Ecuador

.-ĹŠ #33. -3#%1 -3#2

Diego Pulecio, vocalista y guitarra °rítmica (25 aùos). Carlos Leongómez, guitarra líder (24 °aùos) Jaime Valderrama, bajo y coros (26 °aùos)

° Jaime Medina, batería (23 aùos).

Ä“ĹŠTodos los temas son compuestos en letra y mĂşsica por los cuatro integrantes.

+ĹŠ%14/.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ5.+5#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ2'.6Ä“ Iki j[cWi ik[dWd Yed ]hWd WYe]_ZW [d lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW o W^ehW bei Yebec# X_Wdei :_[]e Fkb[Y_e" 9Whbei B[ed]ÂŒc[p" @W_c[ LWbZ[hhW# cW o @W_c[ C[Z_dW" c_[c# Xhei Z[b ]hkfe Z[ heYa fkda :ed J[jje" [ij|d [d dk[ijhe fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ Yed# gk_ijWh Wb f‘Xb_Ye [YkWjeh_W# de Yed ik c‘i_YW$ Bk[]e Z[ ^WX[h h[Yehh_Ze feh Zei W‹ei o c[Z_e Cƒn_Ye" Fk[hje H_Ye o ;ijWZei Kd_Zei" fh[i[djWdZe ik fh_c[h |bXkc" ĂˆBe gk[ de iWX‡WiÉ" gk[ b[i ^_pe c[h[Y[Zeh[i Z[ kd fh[c_e CJL C[`eh Whj_ijW Y[djhe " [i# jei `ÂŒl[d[i c‘i_Yei fheceY_e# dWd ik i[]kdZe Z_iYe ĂˆC_ƒd# j[c[#fhecƒj[c[É" Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ [b i[dY_bbe ĂˆDe Z_]Wi be i_[djeÉ$ ÆJ[d[cei ]WdWi Z[ YedeY[h W jeZW bW ][dj[ Z[ ;YkWZeh fWhW ceijhWhb[i kd feYe c|i Z[ dk[ijhW c‘i_YW o Wi‡ c|i WZ[# bWdj[ l[d_h W ZWh kd YedY_[hje Yece i[ c[h[Y[dÇ" Z_`e @W_c[ LWbZ[hhWcW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ i_[dj[d ckY^W [ceY_ÂŒd Z[ iWX[h gk[ bW J[jjecWd‡W YbkX Z[ \Wdi ÆoW [cf_[pW W ^WY[hi[ fh[i[dj[ [d ;YkWZehÇ$ -ĹŠ31 ).ĹŠÄˆÄ‡ÄľÄˆÄ‡

Feh ik fWhj[" :_[]e cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[d ckY^W \[ Z[ gk[ [ijW i[]kdZW fheZkYY_ÂŒd Z_i# Ye]h|Ă’YW" fheZkY_ZW feh @eh][ >eb]k‡d" j[d]W WYe]_ZW" oW gk[ [i kd jhWXW`e Z[ ]hWd YWb_ZWZ Wb gk[ b[ fki_[hed ckY^e [i# \k[hpe$ ÆJeZe [b fheY[ie Z[b |bXkc Yec[dpÂŒ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Bei YkWjhe dei \k_cei W kdW YWiW Z[ YWcfe" i_d Y[#

bkbWh o i_d dWZW gk[ dei Z_i# jhW_]W$ 7b fh_dY_f_e \k[ Z_\‡Y_b fehgk[ j[d‡Wcei kd Xbegk[e c[djWb" f[he bk[]e bWi YeiWi \k[hed Ă“ko[dZe o [cf[pWcei W Yecfed[h Z[ bW \ehcW c|i i_dY[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ :_[]e YedjÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h ]hWXWZe [b Z_i# Ye [d Ăˆ>_j \WYjeho IjkZ_eiÉ Z[ C_Wc_" feh ZedZ[ ^Wd fWiWZe ]hWdZ[i Z[ bW c‘i_YW Yece07[# heic_j^" F_da o @kWd[i" b[ Z_e kd fbki c|]_Ye Wb 9:$ 7Z[c|i" :_[]e W\_hcÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [ijW fheZkY# Y_ÂŒd i[ l[ h[\b[`WZW bW [lebk# Y_ÂŒd Z[ bW XWdZW$ Æ;b ied_Ze o bWi b[jhWi ied c|i cWZk# hWi$ ;ij[ Z_iYe [i [b fh_c[h fWie fWhW [dYedjhWh dk[ijhW fhef_W _Z[dj_ZWZ o Z[`Wh Z[ i[h YecfWhWZei Yed ejhWi XWdZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ .".ĹŠ3#11#-.

Feh ejhe bWZe" @W_c[ C[Z_# dW h[l[bÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f Z[ ĂˆDe Z_]Wi be i_[djeÉ" [b YkWb [ij| i_[dZe h[Wb_pWZe [dj[hWc[dj[ feh [bbei$ Æ9h[[cei gk[ bW \ehcW Z[ gk[ bW XWdZW \kdY_ed[ [i ^W# Y_[dZe deiejhei c_icei bWi YeiWi" [i feh [ie gk[ jecWcei [b h_[i]e Z[ ^WY[h [ij[ l_Z[e o [if[hWcei gk[ ]kij[Ç" WZc_j_ÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ [d Zei i[cWdWi [ijWh| b_ije$ FWhW Ă’dWb_pWh" 9Whbei B[ed# ]ÂŒc[p Yec[djÂŒ gk[" bk[]e Z[ ;YkWZeh" bW XWdZW l_W`Wh| W F[h‘ o ;ijWZei Kd_Zei o" i_ bW ik[hj[ b[i WYecfW‹W" [if[hWd jWcX_ƒd bb[]Wh W 9^_b[" 7h][d# j_dW o ;ifW‹W$

CFJ I@FJ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<$ C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*-$)*.$)*0$)+'$)+($ )+)$),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*$).' $).($).) $)/($ **' $*+) 8C *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +')$+'/$+(($+(.$+)+$+).$ +*-$+*.$+*/$++'$++($++)$ +,' 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((/+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I@8J ?8IF# <;@$ JFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++**-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 8CM<8I# =89@8E$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/((- mXcfi (',#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?F$ IIF :I<;%:8D8I8 ;< :F$ D<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ - XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',- 8C ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(--/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF#D8EL<C$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (00, 8C (00- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.))+--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 :8JKIF#QF@C8$CLQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F# D8$ I@8$D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ :8C<EF#AFJ<$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ :8C<EF#AFJ<$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))// [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<$ C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X

cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-// 8C (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (+ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*. 8C /-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-'/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J G<I<Q#M@I>@C@F$IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('-$((, $()*$(+* $(-,$(-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-'/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J G<I<Q#M@I>@C@F$IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-. 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-'/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J G<I<Q#M@I>@C@F$ IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+0. 8C ),)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0+*-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FJK8DLI:@<C8$ >F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),). 8C ),*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0+*-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FJK8DLI:@<C8$ >F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+/($)+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0+*-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FJK8DLI:@<C8$ >F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,',(.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 < @EDF9@C@8I@8 M<DFIG< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *//+ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF :F;<E8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(' 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(/0*)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KILA@CCF M<>8# AL8E$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )- XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(($)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF IFA8J# G<$

;IF$89;FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-') 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'+).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q 98C8I<QF# D<I:<;<J$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/,, mXcfi -%..0#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''0'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLCK@:F$ D<I:@F 8C;<8E J%:%:% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+'**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ KFII<J# A<8E<$ K?$;<C :FEJL<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ *' XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)./ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)./ ** XX 444444

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

VIAJA B12

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

MINUTERO

Normas para la aventura

;d kd c[i [b C_d_ij[h_e Z[ °Jkh_ice fkXb_YWh| bWi h[]bWi j Yd_YWi fWhW [ijW hWcW Z[b jkh_ice$ 7Yj_l_ZWZ[i Yece YWXWb]WjW" YWdefo" YWdoed_d]" Y_Ybejkh_ice" aWoWa_d] Z[ cWh o Z[ h e" cedjW _ice" jkXX_d]" jh[aa_d] o ^_a_d] Yed\ehcWd bW b_ijW Z[ Z[fehj[i gk[ YedjWh|d Yed kd _dijhk# c[dje `kh Z_Ye gk[ f[hc_j_h| _cfb[c[djWh [ij|dZWh[i eh_[djWZei W kd Yedj[nje Z[ [\[Yj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ$ =[elWddo Hece" ]k W WcXW# j[ e Z[ kdW W][dY_W ef[hWZe# hW" i[ WbW gk[ bW dehcWj_lW _dY_Z_h| fei_j_lWc[dj[ [d bW YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ Z[b Yed# ikc_Zeh Z[ [ijei i[hl_Y_ei$

Recorrido ‘Spondylus’ JWcX_ d YedeY_ZW Yece °HkjW Z[b Ieb" e\h[Y[ lWh_Wi

Wbj[hdWj_lWi o WjhWYY_ed[i fWhW ][dj[ Z[ jeZei bei ]kijei o [ZWZ[i$ Bei WcWdj[i Z[ bWi Wl[i fk[Z[d eXi[hlWh Y[hYW Z[ -&& [if[Y_[i Z_\[h[dj[i" ckY^Wi Z[ [bbWi [dZ c_YWi$ Bei l_W`[hei j_[d[d bW ef# Y_ d Z[ h[Yehh[h bWi ') |h[Wi Z[ij_dWZWi W bW Yedi[hlWY_ d WcX_[djWb" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd [b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW" ZedZ[ i[ Wfh[Y_W [b fWjh_ced_e Whgk[eb ]_Ye Z[b fW i" e bW H[i[hlW ;Yeb # ]_YW CWd]bWh[i 9WoWfWi#CW# jW`[" gk[ Yedj_[d[ bei [`[c# fbWh[i Z[ |hXeb[i c|i Wbjei Z[ ;YkWZeh$

Ya se vive el Yamor

°

>eo _d_Y_Wd [ijWi Ò[ijWi [d EjWlWbe" gk[ h[fh[i[djWd bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW Yei[Y^W Z[b cW p [d W]hWZ[Y_c_[dje W bW È7bbfW cWcWÉ CWZh[ J_[hhW $ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW YkbjkhW c[ij_pW ^ec[dW`[W W bW L_h][d Z[ Cedi[hhWj" Yedi_# Z[hWZW fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ$ ÈOWcehÉ [i kdW X[X_ZW ^[Y^W Yed i_[j[ YbWi[i Z[ cW p$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d [dYed# jhWh ^[hceiWi \[h_Wi Z[ j[nj_# b[i o Whj[iWd Wi" cko YWhWY# j[h ij_YWi Z[ [ijW Yeckd_ZWZ _cXWXkh[ W$

Un pequeño y bonito lugar de Bolívar que se engalana para recibir a los seguidores de la Virgen de la Natividad. 7b f_[ Z[ kdW gk[XhWZW i[ l_i# bkcXhW kd ^[hceie j[cfbe Z[# Recuerde Z_YWZe W bW L_h][d CWh W" ZedZ[ Horario de atención YWZW . Z[ i[fj_[cXh[ bb[]Wd c_# b[i Z[ Ò[b[i fWhW h[dZ_hb[ jh_Xkje Lunes, jueves y viernes de o W]hWZ[Y[hb[ feh iki c_bW]hei$ °10:00 a 16:00. De _cfehjW [b \h e _dj[die e [b \k[hj[ ieb" jWcfeYe bW _dYeceZ_# Sábados y domingos de °9:30 a 17:00 ZWZ e [b YWdiWdY_e" be gk[ b[i _dj[# h[iW W bei f[h[]h_dei [i Z[ceijhWh ik \[$ Feh [ijW hWp d h[Ye# hh[d W f_[ '' a_b c[jhei" EL DATO Bkp CWh W de b[ _cfehj Z_ijWdY_W gk[ ^Wo Z[iZ[ bW o i[ i_]k_ iWb_[dZe Z[ ik beYWb_ZWZ Z[ 9^_cXe ^WijW YWiW$ El santuario [b iWdjkWh_e$ ;b . Z[ i[fj_[cXh[ Z[b queda a 20 ;b bk]Wh j_[d[ YWhWY# minutos de la c_ice W e h[]h[i Yed [b de San j[h ij_YWi cedkc[djWb[i ciudad José de Chimbo heijhe [dY[dZ_Ze" bW c_# (Bolívar), aproxi- hWZW WXiehjW o jejWbc[dj[ feh ik Z_i[ e o feh bW madamente a ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb cinco horas de \k[hW Z[ i $ :[ [ijW \ehcW y a cuatro bW cWc| i[ Z_e Yk[djW Z[ heYeie gk[ i[ kj_b_p fWhW Quito de Guayaquil. ik YedijhkYY_ d$ ;d ik bW Z[ieX[Z_[dY_W Z[ ik _dj[h_eh i[ [dYk[djhW kdW ^_`W" Z[i\e] ik \kh_W c[# ck[ijhW \eje]h|\_YW Z[b EL DATO Z_Wdj[ \k[hj[i ]ebf[i [d IWdje IkZWh_e" _cfb[c[d# [b Yk[hfe Z[ bW ckY^WY^W jWZe feh cedi[ eh 9|d# ‘Huayco’ o bW YkXh_ Z[ ^[h_ZWi o Z_Ze HWZW oW \Wbb[Y_Ze " traducido al Yedjki_ed[i$ F[he [bbW be# significa gk_[d WZgk_h_ bW Yeb[YY_ d español ]h b_XhWhi[ Z[ bWi cWdei ‘quebrada’. Z[ ik Wc_]e" [b jWcX_ d Z[ ik cWZh[ o Yehh_ Z[# cedi[ eh =_kb_e H_YY_" [d i[if[hWZWc[dj[ [d XkiYW '/.($ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ fk[# Z[ bW Wc_]W gk[ YWZW jWhZ[ l_i_# Z[ Wfh[Y_Wh kdW Yecf_bWY_ d Z[ jWXW [d bW gk[XhWZW$ l[ij_c[djW h[b_]_eiW o kdW i[h_[ 9kWdZe Bkp CWh W h[]h[i W Z[ ^WbbWp]ei Whgk[eb ]_Yei$ ik YWiW iki fWZh[i i[ cWhWl_bbW# hed" fk[i bW Y^_YW oW de j[d W d_ kd iebe ceh[j d$ 7iecXhWZei Historia y tradición Bkp CWh W 9^[bW [hW kdW `el[d Z_[hed Wl_ie Z[ be ikY[Z_Ze Wb fWijehW gk[ Yed \h[Yk[dY_W XW# f|hheYe" gk_[d eXb_] W bW `el[d `WXW W bW gk[XhWZW [d XkiYW Z[ W YedjWh be gk[ ^WX W WYedj[Y_Ze$ Wb_c[dje fWhW iki el[`Wi$ I_d ;bbW [nfb_Y gk[ [d [b YWc_de W [cXWh]e" W c[Z_WZei Z[ W]eije bW gk[XhWZW l_l W kdW WceheiW Z[ '-&." bW cWZh[ Z[ bW Y^_YW i[ i[ ehW gk[ bW ^WX W YkhWZe$ JhWi Z_e Yk[djW gk[ [ijWXW bb[]WdZe [iYkY^Wh [b h[bWje" jeZe [b fk[Xbe c|i jWhZ[ Z[ be ^WX_jkWb o" Yh[# WYkZ_ W bW cehWZW [d X igk[ZW o[dZe gk[ b[ [ijWXW eYkbjWdZe Z[ bW WZc_hWXb[ ck`[h$ 7 feYWi Wb]e" Z[Y_Z_ YWij_]WhbW$ F[he W YkWZhWi ^WbbWhed kdW _cW][d Z[

ARQUITECTURA. La construcción de la iglesia está inspirada en la visión de monseñor Cándido Rada.

bW L_h][d CWh W o l_[hed gk[ Z[ e fWhW f[Z_h kd c_bW]he" Wi_ij[d iki f_[i XhejWXW kd ^_be Z[ W]kW Yed YWij_bbei Z[ `k[]ei f_hej Yd_# Yei gk[ i[ [dY_[dZ[d [d bW deY^[$ Yh_ijWb_dW$ Ejhei WfWh[Y[d WYecfW WZei Huayco de fiesta Z[ XWdZWi Z[ c i_YW Z[ fk[Xbe :[iZ[ Wgk[b Z W [d [b gk[ Bkp fWhW Wd_cWh [b WcX_[dj[ o Wb]k# CWh W ]k_ Wb fk[Xbe ^WY_W bW dei Yed Wb_c[djei gk[ YeY_dWd o cehWZW Z[ bW IWdjW" [iW \[Y^W h[fWhj[d W bei Z[c|i$ i[ Yedl_hj_ [d kdW eYWi_ d Z[ 7b c[Z_eZ W i[ Y[b[XhW bW c_iW ikcW _cfehjWdY_W fWhW bei ce# YWcfWb [d bW fbWpW Z[b bk]Wh o" hWZeh[i Z[b i[Yjeh$ feij[h_ehc[dj[" i[ [n^_X[d f[# I[ Z[ifb_[]W kdW ]hWd \[h_W W bW b YkbWi h[b_]_eiWi$ xijei ied bei [djhWZW Z[b iWdjkWh_e o i[ e\h[Y[ d_Yei WYjei gk[ i[ h[Wb_pWd Z[d# [b cWd`Wh jhWZ_Y_edWb0 [b Xebbe cW# jhe Z[b j[cfbe$ JeZei bei Z[c|i Zkhe WfbWijWZe o W^kcWZe $ i[ ^WY[d Wb W_h[ b_Xh[ feh h[if[je CkY^ei Z[ bei f[h[]h_dei" o fehgk[ [b >kWoYe [i Yedi_Z[hW# gk[ bb[]Wd oW i[W fWhW W]hWZ[Y[h Ze kd i_j_e Z[ \[ o Z[ fWp$

(!'#Ä–ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ2 9¢-ĹŠ8ĹŠ! +("#9ĹŠ - ĹŠ+.! +(" "ĹŠ#2Äą ,#1 +"# Ŋ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.Äą 2,#1 +" 2ĹŠ .$1#!#ĹŠ1(!.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2Ä“ I[dj_h [b Yb_cW Y|b_Ze Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW [i be gk[ WjhW[ W ckY^ei l_W`[hei W l_# i_jWh Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ [ijW h[]_ÂŒd Z[b fW‡i$ I_ [ijW [i fWh# j[ Z[ iki [nf[YjWj_lWi" fk[i bW fWhhegk_W L_Y^[ ;ic[# hWbZWi [i [b bk]Wh Wfhef_WZe fWhW i[dj_h [b YeX_`e Z[b ieb$ ;ijW fWhhegk_W" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd Gk_d_d# Zƒ" Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *$&&& ^WX_jWdj[i gk_[d[i l_l[d [d YWiWi Z[ Xbegk[ o cWZ[hW$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWXW`e c|i Yeckd[i [d [ij[ i_j_e ied Yece f[iYWZeh[i" Yec[hY_Wdj[i o Ă’dgk[hei$ FWhW gk_[d[i de i[ _Z[d# j_\_YWd Yed [ijW feXbWY_ÂŒd [ic[hWbZ[‹W" bW fhÂŒn_cW l[p gk[ i[ [dYWc_d[d ^WY_W bWi fbWoWi Z[ bW Ăˆfhel_dY_W l[hZ[É fk[Z[d fWiWh YedeY_ƒdZebW" oW gk[ bW YWhh[j[hW YhkpW feh [b fk[Xbe$ .1ĹŠ#+ĹŠ1~.

;b WĂ“k[dj[ gk[ h_[]W bWi eh_# bbWi Z[ L_Y^[ bb[lW ik c_ice decXh[$ ÆIk[b[ [ijWh X_[d fhe\kdZe f[he ^Wo ƒfeYWi [d gk[ i[ i[YW XWijWdj[Ç" Ye#

231.-.,~ ĹŠ 14# #ĹŠ+ 2ĹŠ"#+(!( 2

Ĺ—ĹŠ -!.! ". Ĺ—ĹŠ / ". Ĺ—ĹŠ .++.2 Ĺ—ĹŠ +".ĹŠ"#ĹŠ, -%4#1 Ŋĸ1#++#- Äš Ĺ—ĹŠ 4  Ĺ—ĹŠ , 1¢-ĹŠ"#ĹŠ1~. Ĺ—ĹŠ (+ /( Ĺ—ĹŠ -%1#). Ĺ—ĹŠ 4 -3 Ĺ—ĹŠ '.-3 Ĺ—ĹŠ "41. Ĺ—ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ/ Ĺ—ĹŠ (/ 2ĹŠ'#+ " 2

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! 4" +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ#+#5 ".ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ!+ 5 ".2Ä“

c[djW B[edeh Cedj[iZ[eYe" Z[ *- W‹ei" gk_[d l_l[ cko Y[hYW Z[b h‡e$ ;ij[ i_j_e [i cko YedeY_Ze Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W fehgk[ [i Wfhef_WZe fWhW h[Wb_pWh YbW# lWZei Z[iZ[ [b fk[dj[ gk[ f[h# c_j[ kd_h bW YWhh[j[hW fWhW bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ7gk‡ bW ][dj[ fk[Z[ l[d_h o" i_ iWX[ dWZWh X_[d" fk[Z[ bWdpWhi[ Wb h‡e$ ;i kdW l_l[d# Y_W _debl_ZWXb[Ç" [nfb_YW 7b\h[# Ze L[hW" cehWZeh Z[b bk]Wh$ FWhW gk_[d[i [ijƒd _dj[h[# iWZei [d ^WY[h kdW fWhWZW [d [ij[ f[gk[‹e feXbWZe o fhWY# j_YWh [ijW [nf[h_[dY_W bb[dW Z[ WZh[dWb_dW Z[X[d [gk_fWhi[ Yed hefW b_][hW o i_d pWfWjei$ :[ifkƒi Z[X[d fWhWhi[ [d [b Ă’be Z[b fk[dj[ o Z_ifed[hi[ W h[Wb_pWh kd YbWlWZe Z[ [djh[ - o '& c[jhei" gk[ [i bW Z_ijWd# Y_W gk[ [n_ij[ [djh[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ c[jWb o [b h‡e$ 9kWdZe bei Whh_[i]WZei ^Wd h[Wb_pWZe bW Ăˆ^WpW‹WÉ fk[Z[d dWZWh ^WY_W bei [njh[cei Z[b h‡e fWhW Z[iYWdiWh o" feij[# h_ehc[dj[" Yedj_dkWh Z_i\hk# jWdZe o h[\h[iY|dZei[$ I_d ZkZW h[Yehh[h [d YWdeW bWi W]kWi gk[ Z[i[cXeYWd [d [b h‡e ;ic[hWbZWi [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i kikWb[i gk[ h[Wb_pWd iki ^WX_jWdj[i$

- Ŋ#704(2(3 Ŋ2 9¢-

;ijW fWhhegk_W [i kdW Z[ bWi c|i YedeY_ZWi feh bW _dYecfWhWXb[ ]Wi# jhedec‡W gk[ i[ e\h[Y[ W bei jkh_ijWi gk[ WjhWl_[iWd feh bW YWhh[j[hW$ Ăˆ:ed LWb[É [i [b decXh[ Z[ kde Z[ bei h_dYed[i Z[ [nf[dZ_e Z[ Yec_ZW gk[ bei l_W`[hei l_i_jWd fWhW iWXe# h[Wh bei Z_ij_djei fbWjei j‡f_Yei$ BWi \WceiWi XebWi Z[ l[hZ[ Yed YW\ƒ ied bWi Z[ cWoeh Z[cWdZW" i[]‘d Ye# c[djW L[hW$ 7Z_Y_edWbc[dj[" W\_hcW gk[ e\h[Y[d jeZe j_fe Z[ fh[fWhWY_ed[i Ægk[ j[d]W l[hZ[ fb|jWdei Yec[ij_# Xb[i Ç" Wi‡ Yece Z[b_Y_Wi Z[ cWh_iYei$ ÆI_[cfh[ gk[ fWiWcei fWhW bW fbWoW" fWhWcei Wgk‡ fWhW Z[iWok# dWh e WbcehpWhÇ" c[dY_edW ?dƒi 9[lWbbei" gk_[d [d YecfW‹‡W Z[ ik \Wc_b_W i[ Z[b[_jW Z[ bW Yec_ZW$ 7i‡ Yece [bbW" Y_[djei Z[ f[hie# dWi ^Wd fheXWZe [b Whj[ Ykb_dWh_e Z[b bk]Wh o" i_ kij[Z de be ^W ^[Y^e" fk[i de i[ ebl_Z[ Z[ h[Wb_pWh kdW fW# hWZW [d L_Y^[$

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

~% +#ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ.+.1 Bei WhecWi gk[ YWZW f[hiedW f[hY_X[ i[ gk[ZWd cWhYWZei #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d ik c[ceh_W o Z_\‡Y_bc[dj[ #!.,#-" !(.-#2 i[ XehhWd" ieXh[ jeZe i_ ^Wd YWkiWZe kd \k[hj[ _cfWYje e i_ be]hWhed bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd ĹŠ +ĹŠ  12#ĹŠ"#"(04#ĹŠ, 8.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 7(+ 2ĔŊ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-%+#2Ä“ feh i[h cko W]hWZWXb[i e" feh [b YedjhWh_e" Z[X_Ze W ik h[fk]# ĹŠ #04#ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ31 2ĹŠ2 +(1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ"4!' ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-31#ĹŠ dWdY_W$ +.2ĹŠ"#".2Ä“ĹŠ F[he Âľgkƒ ikY[Z[ YkWdZe [ijei ebeh[i fhel_[d[d Z[ kde ĹŠĹŠ 5#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -3(Äą Ĺ—" "ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ"#3#1%#-3#Ä“ c_ice5 ÂľFeh gkƒ i[ ZW [ijW i_# jkWY_ÂŒd5 9ed bW bb[]WZW Z[b YW# Ĺ—ĹŠ #/(+#ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ242ĹŠ 7(+ 2Ä“ĹŠ beh o bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi [b Yk[hfe [cf_[pW W ikZWh c|i ĹŠ /+(04#ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ3 +!.ĹŠ#-ĹŠ/(#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 7(+ 2Ä“ o fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d Wb]e ceb[ije$ BW jhWdif_hWY_ÂŒd [i [b c[YWd_ice gk[ kiW [b Yk[hfe fWhW cWdj[d[h ĹŠ j[dZ[dY_W W fheZkY_h i[# [ijWXb[ bW j[cf[hWjkhW$ Yh[Y_ÂŒd" Yece bWi Wn_bWi" 9kWdZe i[ WYkckbW" oW fWhW [ije fk[Z[ kiWh kd i[W feh \WYjeh[i ]bWdZk# +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ24".Äą 1 !(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ fegk_je Z[ X_YWhXedWje bWh[i" ^ehcedWb[i" d[h# "#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ Z[ ieZ_e gk[ WokZW W [b_# #ĹŠ +ĹŠ l_ei e [ijhƒi" i[ \ehcWd 8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ%+;-Äą c_dWh bei c_YheX_ei$ "4+ 2ĹŠ24".1~/ Äą XWYj[h_Wi gk[ Z[ifh[dZ[d 1 2ĹŠ"#+ĹŠ(-"(5("4.Ä“ ]Wi[i o YWkiWd [b cWb ebeh - ĹŠ"(#3 ĹŠ#04(+( 1 " [d Wn_bWi" cWdei" YWhWi e ;n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd Z_# f_[i$ EjhWi hWped[i feh ĹŠ h[YjW [djh[ be gk[ Yec[ bWi YkWb[i i[ fk[Z[ eh_# kd _dZ_l_Zke o [b ebeh ]_dWh ied kdW cWbW Wb_# Z[ ik Yk[hfe$ BWi YWhd[i c[djWY_ÂŒd" bW fh[i[dY_W 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ,;2ĹŠ%+;-"4Äą he`Wi [d [nY[ie" bW ]hWiW" Z[ ^ed]ei o cWdj[d[h + 2ĹŠ24".1~/ 1 2ĹŠ bei b|Yj[ei [dj[hei" [b W`e" 1#2ĔŊ h[ijei Z[ Z[ieZehWdj[ e 04#ĹŠ+.2ĹŠ'., /#1.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ bWi Y[XebbWi" bei f_YWdj[i" 2.-ĹŠ,;2ĹŠ !3(5 2Ä“ [b WbYe^eb" [b jWXWYe o [b `WXÂŒd$ YW\ƒ ied Wb]kdei Z[ bei Wb_c[djei gk[ c|i fheZkY[d 5(3 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2/(1 !(¢kd WhecW Z[iW]hWZWXb[$ KdW Xk[dW c[Z_ZW Z[ fh[l[d# Feh ejhW fWhj[" [n_ij[d ejhei Y_ÂŒd [i kj_b_pWh kd `WXÂŒd Wdj_# gk[ WokZWd W fh[l[d_hbe$ ;djh[ XWYj[h_Wb YWZW cW‹WdW ZkhWdj[ [bbei i[ Z[ijWYWd bW pWdW^eh_W" [b XW‹e$ L[ij_h Yed fh[dZWi Z[ bW YWbWXWpW" bWi klWi" bW cWdpW# Wb]eZÂŒd ZkhWdj[ bei Z‡Wi YWbk# dW" bW fWfWoW" bW f_‹W" bWi i[c_# heiei Z[ ceZe gk[ [b ikZeh i[W WXiehX_Ze feh bW hefW$ bbWi Z[ ]_hWieb" bei Y[h[Wb[i _dj[# 7dj[i Z[ kiWh [b Z[ieZehWd# ]hWb[i o bei \hkjei i[Yei" Yece j[ b_cf_[ bWi pedWi Yed cWoeh bWi dk[Y[i$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE BORO

ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

LICOR

ESCRITOR MEXICANO

CANTANTE Y ACTRIZ AUSTRALIANA

SÍMBOLO DE COBALTO

SÍMBOLO

QUE CARECE

TIZA

PROVINCIA DE PANAMÁ

CUERO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ !3(5.2ũ8ũ5(3 +#2Ĕũ/1.ı !41#ũ!.,/ 13(1ũ#+ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ/.2( +#ũ !.-ũ#++.2ēũ -#23 (+(" "ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ 04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ#-ũ242ũ , -.2ũ +! -9 1ē

RÍO DEL NE DE SIBERIA SÍMBOLO DE

REY DE LOS ANIMALES

PREF. QUE SIG-

CARBONO

NIFICA NUEVO

BATRACIO URODELO

OESTE REPERCUSIÓN

"#- ũ"#ũ$ 5.1#2

DESCIFRAR,

ACTOR DE LA

PARTE, LUGAR

SOLITARIOS

IGUAL

PELÍCULA

CORAZONES

DELTA

CUARTA VOCAL

TAPIR

PROYECTIL

VOZ DE ARRULLO

SÍMBOLO DE

OCA

SÍMBOLO DE

RELIGIOSA

ALFA

T

L

A

R

A

M

A S

I N

O

T

C

A

R

O

T

A

R

R

O R

A

V

P R

O I

O

S P

A

C

R

V

R

A

L

O

C

A

A

C

A

A

L

A

N O

I Z

R

B

A

G

R

I

R

A

C

O

A

ARAR

LA LECHE

SÍMBOLO

A

E

T

R

R

E

T

A

N

A R

R

D

O

A

R A

A

A N

P

R

P

N S

A

G

S

T R

E A

L

C

R

A

E

C R

N

T

R

R

I C S O

A

V

A

R

O

A

S

A

R

T

E

C

R

O

A

T

O

A

O Q

A

-

A T

P

I

O

A A

C

S

R

F R

9 3

5 4 6 1 2

7 8

8

2

7

1

6

9

5 3

7 8

9 8

4

2 7 4

5 6 3 9

2 3 4

1 5

5

7 3 6 1

1 8 2

1 4 6

3

6

2

9

8

4

9 8

7 5

5

1

8

2

5

3

6 1 8

6

9

4 7 2 5 9 3 7 1

4

4 7

9

3

2 6

;d [b fWiWZe" >Wma_d] [nfh[i gk[ bW _Z[W Z[ kd Yh[WZeh Z_l_de de [hW _dYecfWj_Xb[ Yed [b [dj[d# Z_c_[dje Y_[dj ÒYe Z[b 9eicei$ F[he [d ik b_Xhe c|i h[Y_[dj[" È;b ]hWd Z_i[ eÉ" ieij_[d[ gk[ bWi dk[lWi j[eh Wi Z[`Wd [d YbWhe gk[ [b \[d c[de YedeY_Ze Yece [b 8_]

DON ABREVIADO

^ ũ

MARSUPIAL

MUSICAL

AUSTRALIANO

PIÉLAGO

ASIDERO

TIRITAR,

TEMBLAR

MADRE

N

CERVEZA

S

R

MAQUE

HONESTO, PURO

SÍMBOLO DE

REBALA

YODO

INGLESA

S

APÓCOPE DE MAMÁ

4

9

2 8

4 7 8 1 2 8 5 3 2 4 7 4 2 6 6 3 8 5 4 1 3 5 6 9

6*(-%ũ-(#% ũ!1# !(¢-ũ"(5(- ũ"#+ũ -(5#12. c|i [c_d[dj[i Z[b ckdZe" Ij[# f^[d >Wma_d] \eje " Z_Y[ ^WX[h YWcX_WZe Z[ fWh[Y[h Yed h[if[Y# je W bW Yh[WY_ d Z[b Kd_l[hie o W^ehW WÒhcW gk[ :_ei de jkle dWZW gk[ l[h [d [bbe$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ (-3#+(%#-!( ũ ũ+ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ē

NEGACIÓN

FIEL, HONRADO

SEGUNDA NOTA

N

Ċŋ 8

CINE

E

P

ũũ

DEL MAL

P

M

C

OMEGA

ACTOR DE

N

C

H

L

I

T

P

D

P R

A

E

A

O

A

B

G O

C

D

A

A

A

A

C

E

C

D

G

O

S

A

S

A

A

P

L

A

H

C

DIOSA GRIEGA

: ũ }

ũ ũ ě Kde Z[ bei \ i_Yei

CREMA DE

CROMO

E

S

A

A

D

C

C

I

D

P

O

V

A P

A

F

A

C A

A

T

S

M

L

A

M

N

,

A

S

R

CELEBRIDADES

?FN<C ?8II@J (.(+ $ (..* I<C@>@FJF >8CyJ% LEF ;< CFJ =LE;8;FI<J ;< C8 @>C<J@8 :8CM@E@JK8 D<KF;@JK8 >8C<J8%

E ,

T

A

F

S

T

O

A

C

R

I

A

S

A

T

P

V E

L

R

A

M

A

A

Q N

I

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ !(+(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ,#-3 +,#-3#ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ,48ũ5#12;3(+ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

HUELGA

INTRIGA

Solución anterior E

DORADO

ENFRENTAR

8Wd] bW [nfbei_ d gk[ Z_e eh_][d Wb Kd_l[hie \k[ kdW Yedi[Yk[dY_W _d[l_jWXb[ Z[ bWi b[o[i Z[ bW \ i_YW$ ÆDe [i d[Y[iWh_e _dleYWh W :_ei fWhW [dY[dZ[h bW c[Y^W o ZWhb[ _d_Y_e Wb Kd_l[hieÇ" YedYbko[ [b Y_[dj ÒYe$ ;d ik Wdj[h_eh b_Xhe Z[ '/.." [b fefkbWh ÈKdW Xh[l[ ^_ijeh_W Z[b j_[cfeÉ" >Wma_d] fWh[Y_ WY[fjWh bW cWde Z[ :_ei [d bW Yh[WY_ d Z[b 9eicei$ ÆI_ fkZ_ hWcei Z[iYkXh_h kdW j[eh W Yecfb[jW" i[h W [b c|n_# ce jh_kd\e Z[ bW hWp d ^kcWdW"

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ/1#.!4ı / 1+#ēũ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ #2!4!' 1+.2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ ,#).1 ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ#2ũ+ ũ / !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ! 1#!#ũ "#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē

ũũ

PROBAR

ACEITE

L

GUADAMECÍ

DE RADIO

PAPÁ

L

ũũ

ACCIÓN DE

APÓCOPE DE

O

EXTENSIÓN

ROENTGEN NOVENA LETRA GRIEGA

ESTADO DE ASIA HIJO DEL HIJO

SEÑOR ABREVIADO

C

ZkhWdj[ bW =hWd :[fh[i_ d [d Dk[lW Oeha" 9Whb :[d^Wc" kd [cfh[iWh_e" Yk[dj_ijW" Wl[djk# h[he o Y_d[WijW gk[ bkY^W fWhW WXh_hi[ YWc_de [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe o @WYa :h_iYebb" Wkjeh Z[ j[Wjhe d[eoehgk_de$ JeZei i[ [cXWhYWd [d bW [n# f[Z_Y_ d gk[ b[i bb[lWh| W kdW h[cejW _ibW fWhW [b heZW`[ Z[ bW f[b YkbW$ 7bb Z[iYkXh[d kd ]eh_bW ]_]Wdj[ YedeY_Ze Yece A_d] Aed]$

NIDO

CORTAR

ALTAR

C

ũ7dd :Whhem [i kdW WY# ŗũ jh_p gk[ i[ gk[ZW i_d jhWXW`e

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

NOBELIO

YERRO, ERROR

SALUDO INDIO

PRIMER SECRETARIO DE LA ONU

SÍMBOLO DE

DE LUZ

ckdZe0 ^WY[h \Wleh[i _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ j[ bei Z[lk[blWd$ ;i Z[Y_h0 de Z[lebl[h \Wleh[i" i_de fW]Whbei feh WZ[bWdjWZe" o de d[Y[iWh_Wc[dj[ W gk_[d j[ be ^_pe$ FWhW iehfh[iW Z[ jeZei" bW Z[i_dj[h[iWZW fhefk[ijW YWkiW \kheh [djh[ bW ][dj[$ ;djh[j[d_ZW Yec[Z_W Yed jegk[i ZhWc|j_Yei o kd [ÒYWp h[fWhje$

ĔũĉĉĖćć

TRANSIGIR

BAÑADO

ũũKd d_ e _cW]_dW kd Ykh_e# ŗũ ie i_ij[cW fWhW c[`ehWh [b

EN UNA COSA DERROTAR, VENCER

CEDER,

INTERPRETAR

ĔũĈĉĖĊć

(-%ũ .-%

DAR EL VIENTO

2ũ2#-2( +#ũ8ũ , ũ/1.$4-" ,#-3#ũ#+ũ 13#Ĕũ2#ũ"#2#-54#+5#ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ #,.!(.- +ũ04#ũ#-ũ#+ũ,#-3 +ėũ+ ũ/(-341 Ĕũ+ ũ #2!4+341 ũ8ũ+ ũ,Ì2(! ũ++ , -ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ #2 11.++ ũ ũ! " ũ,.,#-3.ũ24ũ! / !(" "ũ !1# 3(5 ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ (-3#1,#"(.ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ!1##-!( 2ũă+.2¢ı ă! 2ũ.ũ1#+(%(.2 2ē

ũũ

DE HUMEDAD

DE SODIO

LISTA

ANTES DE CRISTO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

fehgk[ [djedY[i YedeY[h Wcei bW c[dj[ Z[ :_eiÇ" [iYh_X_ [djedY[i$ I_d [cXWh]e" [d ik bj_cW eXhW" Z_ifkjW bW Yh[[dY_W Z[ ?iWWY D[mjed" gk_[d WÒhc gk[ [b Kd_# l[hie Z[X_ ^WX[h i_Ze Z_i[ WZe feh :_ei o de fkZe ^WX[h ikh]_Ze Z[b YWei$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ5(5 9ũ8ũ !3(5.ēũ 4ũ3#,/#1 ı ,#-3.ũ2#-2( +#ũ#-ũ#731#,.ũ/4#"#ũ $#!3 1ũ 24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ 4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2# ũ1# +(9 1ũ4-ũ1#!4#-3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ēũ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ /4#"#-ũ' !#1+#ũ!.,/1#-"#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē

ũũ

}

# -ũ .23 -" ĸĈđĐČıĈĒĐĐĹ

ũũũ8_ be]e o [iYh_jeh \hWdY i ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Iki jhWXW`ei Y_[dj ÒYei WXWhYWhed kdW lWh_[ZWZ Z[ Z_iY_fb_dWi X_eb ]_YWi" c_[djhWi gk[ ik fheZkYY_ d b_j[hWh_W i[ [nj[dZ_ W bW Y_[dY_W fefkbWh o bW Òbeie\ W$ 7Yj_l_ijW Z[ijWYWZe [d lWh_Wi YWkiWi" [d fWhj_YkbWh YedjhW bW fheb_\[hWY_ d dkYb[Wh o bW f[dW Z[ ck[hj[" Z[ceijh fhe\kdZWi Yedl_YY_ed[i ^kcW# d_ijWi$ ;iYh_X_ lWh_ei b_Xhei ieXh[ bW Yk[ij_ d Z[ bW [k][d[# i_W o bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW ^kcWd_ZWZ ieXh[ ik fhef_e Z[ij_de o ik bk]Wh [d bW dWjkhW# b[pW$ <k[ [b[]_Ze c_[cXhe Z[ bW fh[ij_]_eiW 7YWZ[c_W <hWdY[iW [d '/+/$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ /.8.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ!.ı ,4-(! 12#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ #2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ /#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ8ũ /1.8#!!(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ-#!#2(3 -ũ3." ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ#,/# .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#23;ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ04#1#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." ũ24ũ3#- !(" "ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ "#ı + -3#ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ .ũ#2ũ4-ũ,.,#-3.ũ 1#!.,#-" +#ũ/ 1 ũ' !#1ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3."./."#1.2.Ĕũ /.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ"# #ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ (-!1#,#-3 1ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ēũ , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ !3(5 ũ8ũ +%.ũ -#15(.2 ēũ #ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-ı !( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ4-ũ/.!.ũ"(2/#12.ũ8ũ -.ũ!.-2(% ũ!.-!#-31 12#ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ1#ı +;)#2#ũ8ũ/.-% ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ 31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ' !#1ũ +%.ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠĹŠ !+ 2($(! ĹŠĹŠ 2#%4-". } ĔŊ š BW i[b[YY_ÂŒd [ifW# ‹ebW i[ [d\h[djWh| \_dWbc[dj[ YedjhW =h[Y_W cW‹WdW" [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[b CkdZe Z[ 8WbedY[ije" kdW l[p Ă’dWb_pWZW bW fh_c[hW \Wi[ gk[ i[ ^W Z_ifkjWZe [d bWi Y_k# ZWZ[i jkhYWi Z[ AWoi[h_" ;ijWc# Xkb" 7daWhW o ;ic_hdW$ Bei YWcf[ed[i l_][dj[i YbW# i_Ă’YWhed [d i[]kdZe bk]Wh Z[b ]hkfe :" Z[ifkƒi Z[ gk[ Wo[h ]W# dWhWd W 9WdWZ| ./#,- o Z[ gk[ Dk[lW P[bWdZW ^_Y_[hW be fhef_e Yed <hWdY_W$ ;b Yed`kdje [ifW‹eb de i[ [d\h[djWh‡W Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei" iWble [d bW Ă’dWb$ ;b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze ;i# fW‹W#=h[Y_W i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze I[hX_W# 9heWY_W" [d YkWhjei Z[ Ă’dWb [b c_ƒhYeb[i . Z[ i[fj_[cXh[$

,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + ; ".ĹŠÄŒ ( ŊĹŊ 1. !( ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ 2/  ŊĹŊ 1#!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄŽ

Ĺ—ĹŠ 4104~ ŊĹŊ 1 -!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2+.5#-( ŊĹŊ 4231 +( ĹŠ

4-#2ĹŠÄ?

Ĺ—ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ŊĹŊ -%.+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42( ŊĹŊ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ 13#2ĹŠÄ?

Ĺ—ĹŠ (34 -( ŊĹŊ '(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ŊĹŊ 1 2(+ĹŠ ŇŊ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132Ä“

#"#1#1Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ3#1!#1 Ŋ1.-Ĺ " Ŋ31 2Ŋ#+(,(- 1Ŋ Ŋ #!*ĔŊ#-ŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2ē

ÂĄ Ä“ĹŠ 2/  Ŋ#,/#9¢Ŋ, +ĹŠ#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĔŊ/#1.ĹŠ+.%1¢Ŋ!+ 2(ă! 1Ä“

ĹŠ Ä“ Ä“

(%4#Ŋ!¢,.".

Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,#).1ĹŠ3#-(23 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ

ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b ik_pe He# ][h <[Z[h[h WbYWdpÂŒ bW j[hY[hW hedZW Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei jhWi ikf[hWh Yed Yece# Z_ZWZ Wb Wb[c|d 7dZh[Wi 8[Ya feh ,#)" ,#* o ,#)" [d kdW ^ehW o *' c_dkjei Z[ `k[]e$ ;b `k]WZeh ik_pe Yec[dpÂŒ Yece kdW [n^WbWY_ÂŒd [b fWh#

j_Ze o [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei i[ fkie Yed kd +#& W ik \Wleh$ H[WYY_edŒ 8[Ya o [dbW# pŒ jh[i `k[]ei Yedi[Ykj_lei" Wkdgk[ <[Z[h[h de b[ YedY[Z_Œ c|i Wb[]h‡Wi$ 7b d‘c[he Zei ckdZ_Wb b[ XWijŒ Yed [n^_X_h kd d_l[b Yehh[Yje fWhW WfkdjWhi[ [b i[#

31.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ142.ĹŠ (*.+ 8ĹŠ 58"#-*.ĔŊ2#73.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(Äą ".2ĔŊ! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!' 1"ĹŠ 204#3ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ !.-ĹŠ.31.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ,#-.2ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -"8ĹŠ .""(!*ĹŠ ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ä“ 204#3ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ!.-ĹŠ (-#2/#1 " ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĊĔŊÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĉĔŊ#-ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŽÄŠĹŠ,(-43.2Ä“

]kdZe i[j Wdj[ kd 8[Ya gk[ jhW# jWXW Z[ \ehpWh" f[he gk[ Yec[j‡W Z[cWi_WZei [hheh[i de \ehpWZei Wb _dj[djWh W`kijWh iki ]ebf[i fWhW de \WY_b_jWh bei fkdjei W <[# Z[h[h$ ;b j[hY[h i[j \k[ kd YWbYe

Z[b i[]kdZe o [b ik_pe Ă’d_gk_jÂŒ [b Y^egk[ Yed Z[j[hc_dWY_ÂŒd$ ;d j[hY[hW hedZW" <[Z[h[h i[ [d\h[djWh| Wb l[dY[Zeh Z[b fWhj_# Ze [djh[ bei \hWdY[i[i FWkb#>[d# h_ CWj^_[k o =k_bbWkc[ HkĂ’d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

!3(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ;1 (31.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhÂŒn_ce cWhj[i - Z[ i[fj_[cXh[" bW j[hdW WhX_jhWb YecWdZWZW feh 9Whbei L[hW \eje j[dZh| fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [djh[ [b 7jbƒj_Ye >k_bW Z[ 9ebecX_W o [b [gk_fe Xeb_l_Wde Z[b IWd @eiƒ$ @kdje W L[hW [ijWh|d bei Wi_ij[dj[i" @kWd 9[Z[‹e o 9Whbei >[hh[hW$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d bW Y_kZWZ YebecX_W# dW Z[ >k_bW$

1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ $.1,

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;c[b[Y j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd fWhj_Ze Wc_ije# ie Wdj[ bW I[b[YY_ÂŒd ikX (&" [ij[ i|XWZe$ ;b Yecfhec_ie i[hl_h| fWhW gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ de f_[hZWd h_jce \kjXeb‡ij_Ye" WZ[c|i Z[ gk[ Y_[hjei `k]WZe# h[i h[Ykf[h[d h_jce \kjXe# b‡ij_Ye" WZ[c|i gk[ jWcX_ƒd i[h| kdW fhk[XW ZkhW fWhW bei Z_h_]_Zei feh I_nje L_pk[j[$

2¢Ŋ+ Ŋ /;%(-

Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ24/+#-3#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ$43 .+~23(! Ä“

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĔŊ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.Ä“ 8WhY[bedW l_hÂŒ bW ^e`W o W^ehW j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW ‘d_YWc[d# j[ [d :[fehj_le Gk_je" ik fhÂŒn_# ce h_lWb [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb$ BW Z[hhejW Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ F[‹Wheb gk[ZÂŒ [d kd fWhƒdj[i_i ^WijW [b `k[]e Z[ h[lWdY^W$ ;b jƒYd_Ye @kWd CWdk[b Bbef" [d kd fh_dY_f_e" fh_eh_pWh| [b jeh# d[e beYWb" fWhW feZ[h Wi[]khWhi[ kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e o" Yed\ehc[ i[ WY[hgk[ [b Zk[be Yed bei ĂˆY^W# hh‘WiÉ" lebl[h| W c_hWh Wb jehd[e ikZWc[h_YWde$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe" f[d# iWdZe ‘d_YWc[dj[ [d :[fehj_le Gk_je$ I[ fh_eh_pWh| [b jehd[e be# YWb" fehgk[ bWi efY_ed[i Z[ 9efW

¢,(- ŊŊ !.,/+#3 " Ŋ5#9Ŋ2.-Ŋ,#-.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠBei XhWi_b[‹ei :Wd_ 7bl[i" CWnm[bb IY^[hh[h o 7Zh_Wde 9ehh[_W" bei Wh][dj_dei =WX_ C_b_je" B_ed[b C[ii_ o @Wl_[h CWiY^[hWde \eje " [b \hWdYƒi ;h_Y 7X_ZWb o [b cWb_[di[ I[oZek A[_jW Yed\ehcWd bW b[# ]_ÂŒd [njhWd`[hW Z[b 8WhY[bedW (&'&#''" gk[ Yk[djW Yed bW Y_# \hW Z[ `k]WZeh[i \eh|d[ei c|i XW`W Z[ bei ‘bj_cei '+ W‹ei$ ;b 8WhYW j[dZh| kdW fbWdj_bbW Z[ '/ `k]WZeh[i" Z[ bei gk[ '' ied dWY_Zei [d ;ifW‹W o eY^e [d [b [njhWd`[he$

H[_dWbZe Hk[ZW h[Y_ƒd Wo[h fkZe YedjWh Yed [gk_fe Yecfb[je" [ije jhWi bW bb[]WZW Z[ bei YkWjhe `k]W# Zeh[i Z[ 8WhY[bedW$ ;b jƒYd_Ye YebecX_Wde oW j_[d[ kd Xeigk[# `e Z[ bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh gk[ [d# \h[djWh| W Cƒn_Ye [b i|XWZe * Z[ i[fj_[cXh[$ Bei `k]WZeh[i ĂˆYWdWh_eiÉ C|n_ce 8Wd]k[hW" @eiƒ Bk_i F[hbWpW" @[\\[hied >khjWZe o =_elWddo DWpWh[de bb[]Whed W =kWZWbW`WhW [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[ o Wo[h jkl_[hed ik fh_c[h [djh[dWc_[dje Yed [b h[ije Z[ YedleYWZei$ BW fh_dY_fWb ZkZW gk[ j_[d[ Hk[ZW [i [d [b Xbegk[ Z[\[di_le" oW gk[ W‘d de Z[Y_Z[ gk_[d[i i[# h|d bei Zei Y[djhWb[i$ @[Ăľ[hied

B_X[hjWZeh[i [ij|d W^‡" j[d[cei kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ o [ijWcei W Y_dYe fkdjei Z[b b‡Z[h" feh be gk[ gk[h[cei Wi[]khWh kd fk[i# je [d bW B_X[hjWZeh[iÇ$ ;d YkWdje W bW Z[hhejW YedjhW [b YbkX khk]kWoe" Bbef _dZ_YÂŒ gk[ Æi[ f[hZ_ÂŒ kd fWhj_Ze gk[ [ijWXW Z[djhe Z[ bei fbWd[i feh bW `[hWh# gk‡W Z[b h_lWb$ De ^_Y_cei kd `k[# ]e Yece be ^_Y_cei Yed 9ƒiWh LWbb[`e" WZ[c|i gk[ de jkl_cei bW YbWh_ZWZ fWhW l[dY[h [b Y[hhe`e j|Yj_Ye Z[b h_lWbÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ÄĽ +(, ĹŠ'.23(+ÄŚ

Bbef jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW WYj_# jkZ Z[ kd i[Yjeh Z[ bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b" cW# d_\[ijWdZe gk[ [b WcX_[dj[ [d [b

Fk[hje Fh_dY_fWb [i cko Yecfb_# YWZe$ Æ;d =kWoWgk_b ^Wo kd Yb_cW ^eij_b gk[ de f[hc_j[ jhWXW`Wh$ 7 8WhY[bedW jeZe b[ cW]d_Ă’YWd" [d [b ckdZe gk[ heZ[W Wb [gk_# fe Z[X[ ^WX[h kd [gk_b_Xh_e" gk[ f[hc_jW j[d[h bW eX`[j_l_ZWZ Z[ l[h bWi YeiWi Yed YbWh_ZWZ$ ;b cWb WcX_[dj[ [ij| fh[i[dj[ i_[c# fh[Ç" Yec[djÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W bei i[]k_Zeh[i o fWhj[ Z[ bW fh[diW fehj[‹W$ =[elWddo =kZ_‹e" [n YeehZ_# dWZeh Z[ 8WhY[bedW" jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe feh bW WYj_# jkZ gk[ jkl_[hed lWh_Wi f[hie# dWi [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb [b cWhj[i fWiWZe$ =kZ_‹e ieij_[d[ gk[ de i[ ^Wd fheZkY_Ze fheXb[cWi Z[ _d# Z_iY_fb_dW [d [b YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ o Wb YedjhWh_e [nfh[iÂŒ gk[ [b ]hk# fe i[ ^W cWdj[d_Ze jhWdgk_be o YedY[djhWZe [d bei eX`[j_lei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe$ Be gk[ i‡ ][d[hÂŒ cWb[ijWh [d jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[b YkWZhe Z[b 7ij_bb[he \k[ bW WYj_jkZ Z[

4"( .ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ! 1%. ĹŠ (.5 --(ĹŠ 4"( .ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ2 +(" ĹŠ . #"#!#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %#1#-3#ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ^+ĹŠ!.,#ĹŠ/ #++ ĔŊ 8.ĹŠ!'4%!'4! 1 Ä“ĹŠ .8ĹŠ4-ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ !.23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2# .1ĔŊ04#ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ- " ĔŊ' % ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ".8ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".ĢĔŊ 2# +¢Ŋ 4"( .ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ 4, ĹŠ #/.13(5 Ä“

Y_[hjei ^_dY^Wi o Z[ f[h_eZ_ijWi ]kWoWgk_b[‹ei" gk_[d[i" i[]‘d fWbWXhWi Z[ =kZ_‹e" _dikbjWXWd W bei `k]WZeh[i feh [b h[ikbjWZe o ZedZ[ jWcX_ƒd i[ fheZk`[hed Y_[hjei WYjei Z[ l_eb[dY_W feh [b cWb[ijWh gk[ ][d[hŒ bW Z[hhejW$ 8WhY[bedW de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh fWhj_Zei Wc_ijeiei" oW gk[ YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b [gk_# fe [ij|d Yed bW I[b[YY_Œd o j_[d[d Zei b[i_edWZei" be gk[ ^W c[hcW# Ze Wb fbWdj[b$

!4 ".1

1. +#Ŋ +(-# !(¢-

ŗŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋ ŗŊ (%4#+Ŋ 11 ŗŊ #Ă#12.-Ŋ 413 ". ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 ŗŊ (.5 --8Ŋ 9 1#-.Ŋ ŗŊ 25 +".Ŋ (-" ŗŊ 1(23( -Ŋ . . ŗŊ -3.-(.Ŋ +#-!( ŗŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1. ŗŊ 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ ŗŊ (,#Ŋ 8.5~ >khjWZe [i [b ‘d_Ye Ò`e ^WijW [b cec[dje o bW ZkZW [i [djh[ Bk_i 9^[YW o F[hbWpW$ =_elWddo DWpWh[de ^W fh[# i[djWZe Wb]kdei fheXb[cWi \‡i_# Yei" f[he be c|i fheXWXb[ [i gk[ i‡ fk[ZW WYjkWh$ ;d YWie Z[ gk[ de bb[]k[ DWpWh[de" MWbj[h 7oel‡ i[h‡W [b fh_dY_fWb efY_edWZe fWhW Z[\[dZ[h [b YeijWZe _pgk_[hZe$

Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ3;!3(!.2ĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ

#ă-(".2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠÄĽ 93#! 2ÄŚ ĹŠ $1 ~-ĹŠ +.1#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ1#24#+3.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.13 1;ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ

"#+Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ _7(!.ē +Ŋ#04(/.Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ2(%4(#-3#ĖŊ 4(++#1,.Ŋ !'. ĔŊ _!3.1Ŋ .1#-.ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ 5(#1Ŋ ."1~%4#9ĔŊ 1+.2Ŋ +!(".ĔŊ -"1_2Ŋ 4 1" ".ĔŊ +.Ŋ 11#1 ĔŊ $ #+Ŋ ;104#9ĔŊ #1 1".Ŋ .11 ".ĔŊ (.5 -(Ŋ".2Ŋ -3.2ĔŊ 1+.2Ŋ #+ Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ #1-;-"#9ēŊ

.2ĹŠ31#2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ04#ĹŠ43(+(!#ĹŠ +.1#2ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ(-%+_2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ#7/#1(,#-3 " ĹŠ9 % ĹŠ24" ,#1(! - Ä“

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La prueba en el Derecho Internacional Privado POR: JUAN MANUEL GIMÉNEZ VERA MONTEVIDEO – URUGUAY

' # 9EDI?:;H79?ED;I FH;B?C?D7H;I JĂ›B?9; ^W ieij[d_Ze gk[ [b eX`[je Z[b :;H;9>E ? D J ; H D 7 9 ? E D 7 B FH?L7:E" [i bW h[bWY_ÂŒd fh_lWZW _dj[hdWY_edWb '$ O jWb h[bWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" d[Y# [iWh_Wc[dj[ [i Z[ YWh|Yj[h ikijWdY_Wb" o [d Ykoe Z[l[# d_h" ikh]_h| [b [b[c[dje Z[ [njhWd`[h‡W gk[ h[ZkdZ[ [d bW fei_X_b_ZWZ [d fh_dY_f_e" Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd feh Zei ÂŒhZ[d[i `kh‡Z_Yei _]kWb# c[dj[ l|b_Zei$ JWb Yed\b_Yje Z[ b[o[i i[h| h[ik[bje feh [b :?Fh$ ;d YkWdje Wb :[h[Y^e FheY[iWb" ^W i_Ze kdW Yed# ijWdj[ gk[ bW b[n \eh_ i[W bW WZ[YkWZW W bW ^ehW Z[ h[]k# bWh bWi \ehcWi Z[b fheY[Z# _c_[dje e Z[b fheY[ie" be gk[ ]kWhZW [if[Y_Wb h[bWY_ÂŒd Yed [b YWh|Yj[h f‘Xb_Ye Z[ jWb hWcW `kh‡Z_YW$ Bei c[Z_ei Z[ fhk[XW" Yece [b[c[dje jhWiY[d# Z[dj[ o Z[\_d_Zeh Z[b `k_Y_e" i[ [dYk[djhWd iec[j_Zei Wb :[h[Y^e FheY[iWb Z[b `k[p [n^ehjWZe [d YkWdje W ik Z_b_][dY_Wc_[dje" o de [n_ij[ _dijhkc[dje _dj[hdWY_edWb gk[ de _dYbkoW bW [nY[fY_ÂŒd Z[ ehZ[d f‘Xb_Ye W bW ^ehW Z[ bb[lWh W bW fhWn_i kd c[Z_e fheXWjeh_e YkoW fhefei_Y_ÂŒd

o WZc_i_ÂŒd ^WoW eYkhh_Ze [d [b [njhWd`[he$ JhWjWh[cei [d [b fh[i[dj[ jhWXW`e [djedY[i" WdWb_pWh bei Z_ij_djei cec[djei Z[b Z[dec_dWZe fheY[Z_c_[dje fheXWjeh_e" W \_d Z[ YbWh_\_YWh bW fei_Y_ÂŒd Z[b `k[p [n^eh# jWZe Yed h[if[Yje Wb c[Z_e YkoW Z_b_][dY_W b[ [i ieb_Y_# jWZW$ (# FEI?9?ED;I :E9JH?D7B;I :; :?FH IE8H; B7 FHK;87

($'# M;HD;H =EB:I9>C?:J$ =EB:I9>C?:J h[Wb# _pW kd [ijkZ_e Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Fh_lWZe Z[iZ[ jh[i Wif[Yjei e Z_c[d# i_ed[i0 dehcebÂŒ]_YW(" ieY_# ebÂŒ]_YW) o Z_a[bÂŒ]_YW*" jWdje [d be ikijWdY_Wb Yece [d be _dijhkc[djWb$ ;d YkWdje W be fheY[iWb" [nfed[ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ dehcWi Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye" Z[ h[]bW ik [\_YWY_W [i j[hh_je# h_Wb$ D e h c e b ÂŒ ] _ Y W c [ d j [ [djedY[i" bWi dehcWi _dj[h# dWY_edWb[i h[YedZkY_h|d i_[cfh[ ^WY_W bW b[n \eh_ +" f[he [dj_[dZ[ gk[ bW WZc_i_ÂŒd o lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi i[ h[Wb_pWh| Yed\ehc[ W Æ $$$ bW b[o W gk[ [ijƒ ik`[je [b WYje `kh‡Z_# Ye $$$ Ç" YedYbko[dZe gk[ [d [ij[ Wif[Yje" [i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd bW b[o Z[ \edZe" ikh]_[dZe bW Z_\_YkbjWZ Wb jhWjWh Z[ Z_ij_d# ]k_h [djh[ jÂŒf_Yei fheY[iWb[i

Wfb_YWh| bW b[n \eh_" bW gk[ [d dk[ijhe YWie" Yedj[cfbW bei fh_dY_f_ei fheY[iWb[i c[d# Y_edWZei Yed Wdj[bWY_Œd$ De fk[Z[ i[h Z[ ejhe ceZe" fk[i [b :[h[Y^e FheY[iWb fh[i[djW [b ^Wbe Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye [d YkWdje W iki Z_ifei_Y_ed[i" [dYed# jh|dZei[ [d fWhWb[be Yed bW Wkjedec‡W Z[ bW lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i" iWble [nY[f# Y_ed[i [nfh[iWc[dj[ [ijW# Xb[Y_ZWi$ O Wgk‡ ikh][ kdW fh_c[hW Z_\_YkbjWZ" feh YkWdje dk[# ijhe b[]_ibWZeh ^W fh[l_ije bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW _dj[h# fei_Y_Œd Z[ h[Ykhiei \h[dj[ Wb Z_YjWZe Z[ kdW i[dj[dY_W _dj[hbeYkjeh_W gk[ Z_ifed# ]W [b Z_b_][dY_Wc_[dje Z[ kd c[Z_e Z[ fhk[XW" gk[ [d bW [if[Y_[" ^WXh| i_Ze Z_YjWZW feh kd `k[p [njhWd`[he" o gk[ Yeef[hWY_Œd `kZ_Y_Wb _dj[hdWY_edWb c[Z_Wdj[" i[ Ykcfb_h| feh [b `k[p [n^eh# jWZe$

($(# ;:K7H:E @$ 9EKJKH;$ 7 d_l[b ^_ifWdeWc[h_YW# de" ieij[d‡W 9EKJKH; gk[ [b fheY[ie Y_l_b [ijWXW i_]dWZe feh bei fh_dY_f_ei Z[ X_bWj[h# Wb_ZWZ" Z_ifei_j_le" _cfkbie Z[ fWhj[" hWY_edWb_ZWZ Z[ bW fhk[XW o fheY[ie [iYh_je''$ ;d jWb i[dj_Ze" o i_]k_[dZe bWi [di[‹WdpWi Z[b _bkijh[ [n :[YWde" YkWdZe [b `k[p [n^ehjWZe Z[X[ Ykcfb_h Yed be h[gk[h_Ze feh [b `k[p [n^ehjWdj[" d[Y[iWh_Wc[dj[

($)# ;:K7H:E LxI9EL?$ LxI9EL? ieij_[d[ gk[ bW WZc_i_Œd o lWbehWY_Œd Z[ kd c[Z_e Z[ fhk[XW" [i kdW Yk[ij_Œd Z[ :[h[Y^e ikijWdY_Wb o de _dijhk# c[djWb'(" Y_hYkdiYh_X_[d# Ze W bW b[n \eh_ fheY[iWb " Wgk[bbei jŒf_Yei Yed# Y[hd_[dj[i W bei fbWpei Z[ fh[i[djWY_Œd" bW efei_Y_Œd W bei c[Z_ei fh[i[djWZei feh bW YedjhWfWhj[" [jYƒ# j[hW$

SUPERINTENDENCIA

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL DEMANDADO: WASHINGTON MOISES CARVAJAL se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: TANIA XIMENA SURIAGA LOPEZ DEMANDADO: WASHINGTON MOISES CARVAJAL TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SĂˆPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 442-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite de Alimentos que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en este cantĂłn El Guabo dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, 11 de Agosto del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

o cWj[h_Wb[i,$ Ieij_[d[ gk[ jWdje fhefei_Y_Œd Yece be gk[ Z[dec_dW fh|Yj_YW- i[ h[]k# bWh|d feh bW b[n \eh_" c_[d# jhWi gk[ bWi h[]bWi h[\[h_ZWi W bei c[Z_ei Z[ fhk[XW [d jWdje Yh[WZeh[i Z[b Yedl[d# Y_c_[dje Z[ be Wb[]WZe o W gk[ [i bbWcWZe W h[iebl[h [b `k[p" feh bW b[o Z[ \edZe.$ C[dY_edW Z[b c_ice ceZe" bW Z[dec_dWZW Yeef# [hWY_Œd `kZ_Y_Wb _dj[hdWY_edWb" [d ZedZ[ [b `k[p [n^ehjWdj[ h[gk_[h[ Wb `k[p [n^ehjWZe o [d dk[ijhW cWj[h_W Z[ ejhe ;ijWZe " bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kdW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb c[Z_Wdj[ [b [n^ehje/$ ;b `k[p [n^ehjWZe de fk[Z[ h[Wb_pWh kdW lWbe# hWY_Œd Z[b c[Z_e Z[ fhk[# XW Ykoe Z_b_][dY_Wc_[dje b[ [i h[gk[h_Ze" i_de gk[ Z[X[ [\[YjkWh kd Yedjheb Z[ WZc_i_X_b_ZWZ [njh‡di[YW Z[b [n^ehje" o bbWdWc[dj[ jhWc_jWhbe'&$

DE

;b fhe\[ieh LxI9EL? Z_\[h[dY_W Zei Wif[Y# jei Z[ bW fhk[XW0 [b fhe# Y[iWb o [b fheY[Z_c[djWb$ 9EKJKH; feh ik fWhj[" dei _bkijhW gk[ be fheY[iWb i_]d_\_YW Wgk[bbe h[bWj_le Wb fheY[ie" [dj[dZ_[dZe feh ƒij[ bW Æ $$$ i[Yk[dY_W" Z[i[dlebl_c_[dje" ikY[i_ÂŒd Z[ cec[djei [d gk[ i[ h[Wb_pW kd WYje `kh‡Z_Ye$Ç '," c_[d# jhWi gk[ be fheY[Z_c[djWb ^WY[ h[\[h[dY_W W Æ $$$ bW cWd[hW e \ehcW Z[ h[Wb_pWh kdW YeiW e Ykcfb_hi[ kd WYje$ $$$ Ç'-$

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A TEFIBANANA S. A... La compaùía TEFIBANANA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SEXTO del CantĂłn Machala, el 10/08/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC. DIC.M. 10. 0269 1. DOMICILIO: CantĂłn PASAJE, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: PRODUCCIĂ“N, DISTRIBUCIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N DE BANANO, CACAO, CAFÉ, ARROZ, MAIZ, SOYA Y DEMAS PRODUCTOS AGRICOLAS‌ Machala, 31 AGO 2010 Ab. Joffre RodrĂ­guez Rizzo INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA

AO/03577

;cf[he" bk[]e [nfh[iW gk[ Wgk[bbei fkdjei ied h[]kbWZei feh bW Æ $$$ b[o W gk[ [ij| ik`[je [b WYje `kh‡Z_# Ye cWj[h_W Z[b `k_Y_e $$$ Ç$ O ƒijW b[o de [i _dijhk# c[djWb" i_de ikijWdY_Wb" de eXijWdj[ i[h bW fhk[XW kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ :[h[Y^e FheY[iWb o de Z[ \edZe')$ F[he jWcX_ƒd i[‹WbW" gk[ [b `k[p [n^ehjWZe" j_[d[ [b feZ[h Ă„ Z[X[h Z[ h[Y^Wp# Wh [b Z_b_][dY_Wc_[dje Z[ jeZe c[Z_e Z[ fhk[XW'* gk[ lkbd[h[ ik ehZ[d f‘Xb_Ye _dj[hdWY_edWb '+ $

AO/03567

A: FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 562-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: LIBERTAD JUSTINA ARMIJOS MOSQUERA. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del seĂąor FABIAN DAVID PALADINES CORDOVA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, 27 de Agosto del 2010. Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03555

CLASIFICADOS

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

A: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 889/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ALEX ROBERTO MENDOZA MORA.DEMANDADA: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 20 de Agosto del 2010.-

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03455

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

JUICIOS LABORALES

¡REHABILITADOS!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

41. Naula Jaramillo Carlos Rubén 42. Gaona Freire Nelson Heraldo 43. Carrión Gualán Carlos Enrique ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Diseño Gráfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

AO/03435

Computación

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA! Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03507

EXTRACTO ACTOR: Señora: Cumandá Esperanza Quiroga Irene. OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos pulgadas de la fuente de agua ubicada en el cerro denominado La Quebrada, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Santa Rosa, provincia del El Oro, para destinarla al uso domestico, riego de siembras de ciclo corto, ornamentales y abrevadero de animales, con el establecimiento de la respectiva servidumbre de acueducto. TRAMITE No. DHJ-2010-0091-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Junio 30 de 2010. Las 15h00. VISTOS: En Base al Acuerdo N°2009-48, en donde se expide El Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos de la Secretaría Nacional del Agua – SENAGUA, el mismo que otorga atribuciones y responsabilidades al Coordinador de Gestión por Demarcación Hidrográfica, acuerdo 2010-66 y 2010-73, Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones. En lo principal la solicitud presentada por la señora Cumandá Esperanza Quiroga Irene, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos pulgadas de la fuente de agua ubicada en el cerro denominado La Quebrada, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Santa Rosa, provincia del El Oro, para destinarla al uso domestico, riego de siembras de ciclo corto, ornamentales y abrevadero de animales, con el establecimiento de la respectiva servidumbre de acueducto, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Cítese al señor Emeldo Calle, con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en el sitio La Quebrada, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la Parroquia La Victoria, librándose despacho en forma a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de La Victoria, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esta jurisdicción parroquial; 3.- Se designa a la Ing. Beatriz Ajila Ramos, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 147, señalada para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab.- José Coronel Quirola. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO AO/03459

DE OPORTUNIDAD se vende MITSUBISHIFURGON del año 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010

EXTRAS: UÊ6i VÕ Ê` Ãi >` Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌi`iÊV> >À Ê i iVÌÀ ` iÃÌ V à Û>À à UÊ Ã« iÊ`iÊV ÌÀ>«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>` ÊV «ÊÃ>Ìi Ì> Ê Ê}«ÃÊV Ê Ü>V i ÕÌ]L Ì Ê`iÊ«> V ] Ì Ài ÊÓ{Ê À>ÃÊ9ÊÊ, - / Ê]Ê>VViÃ Ê ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÕL V>V ]ÊiÌV UÊÈÊ > Ì>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊqÊÀiv Àâ>` Ê{Ê«>µÕiÌiÃÊ`iÊ Õi iÃÊ Ê££Ó]ääÊ

Informes 0975799405 o al 2570933 en loja

Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO AO/03483

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social. t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

DE OPORTUNIDAD VENDO VILLA EN“SAN PATRICIO” CONSTA DE: 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ACCESO A PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS VALOR $ 49,000,00 CON FINANCIAMIENTO MAYOR INFORMACIÓN AL CEL: 080910744

AO/03559

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

AO/03475

¡SUSCRÍBASE YÁ!

EXTRACTO ACTOR: Señor Amable Ajila Ajila y Ulvio Saúl Paltan OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los señores Víctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia Guanazan, cantón Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados. TRAMITE No. DHJ-2010-0055-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Agosto 6 de 2010.- Las 15h55. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por los señores Amable Ajila Ajila y Ulvio Saúl Paltán en sus calidades de Presidente y Secretario del Directorio de Agua Entubada Pasolima, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los señores Víctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia Guanazán, cantón Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Codificación de la Ley de Aguas; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- Cítese a los señores Víctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma, con copia del escrito y providencia recaída en ella en sus domicilios ubicados en el sitio Alpachaca, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Guanazán, librándose despacho en forma, a fin de que contestan y hagan valer sus derechos en el término de ocho días, 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Codificación de la Ley de Aguas en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Guanazán, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esta jurisdicción parroquial; 4.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de la petición; 5.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta concediendo a los peticionarios el plazo de treinta días a fin de que presenten el documento legal del predio para el cual solicitan el recurso; 6.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 247, señalada para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Dr. Plácido Zari Guamán. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.- f). Ing. Juan Arévalo Zambrano Subsecretario Regional Demarcación Hidrográfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS, PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE DOS PULGADAS DE LA FUENTE DE AGUA UBICADA EN EL CERRO DENOMINADO LA QUEBRADA, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA LA VICTORIA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DEL EL ORO, PARA DESTINARLA AL USO DOMESTICO, RIEGO DE SIEMBRAS DE CICLO CORTO, ORNAMENTALES Y ABREVADERO DE ANIMALES, CON EL ESTABLECIMIENTO DE LA RESPECTIVA SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO.

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡NO REGALES TU TRABAJO!

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIÓN DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAD DE 5.4 L/S DE LAS AGUAS DE DOS VERTIENTES DENOMINADAS ALPACHACA UBICADAS EN TERRENOS DE LOS SEÑORES VICTOR HUGO BELDUMA Y SEGUNDO BALTAZAR BELDUMA EN EL SECTOR DEL MISMO NOMBRE, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA GUANAZAN, CANTÓN ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL CONSUMO HUMANO DE SUS REPRESENTADOS.

DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES

Secretaría Nacional del Agua

AO0/03261

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Secretaría Nacional del Agua

AO/03563

Llegó a Machala……

{{{äÈx

C2

CLASIFICADOS

Oficinas en:

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

Esmeraldas Manabí DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELALos Y PALMERAS Ríos ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO Guayaquil DE 8:00am. – 8:00pm. Se aceptan pedidos con Orocompromisos 094102741 anticipaciónElpara Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo

CLASIFICADOS LA HORA

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,. P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D N E V A D I D VEN

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D VEN A D I D VEN

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Este domingo Liga de Machala impulsa caminata

Luis JĂĄcome Mite, presidente de la Liga Deportiva Barrial ‘Ciudad de Machala’, invita a la ciudadanĂ­a en general, dirigentes y jugadores de los diferentes clubes que participan en el XL Campeonato de FĂştbol Barrial 2010, para que participen de la segunda caminata denominada ‘Terapia por una buena salud’, la cual se desarrollarĂĄ este domingo a partir de las 09:00. El punto de concentraciĂłn serĂĄ la explanada del estadio Nueve de Mayo y el circuito se extenderĂĄ por la calles machaleĂąas hasta llegar al complejo Jaime

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

AtlĂŠtico Audaz entrenĂł pero aĂşn no hay plata

Se reanuda Copa Adelca PROTAGONISTAS. La escuadra de INFA viene de empatar ante Arquitectos y ahora enfrentarĂĄ a Sanielec.

ContinĂşan las emociones en el Colegio de Arquitectos en una nueva fecha del Torneo Inter-institucional 2010. Bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ kd cWd# j[d_c_[dje [n^Wkij_le W bW YWdY^W Z[ Yƒif[Z dWjkhWb Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[WdkZWh| [b ? 9Wcf[e# dWje ?dj[h#_dij_jk# Y_edWb Z[ <kbX_je EL DATO (&'&" Z[dec_dWZe 9efW 7Z[bYW$ destacar BW i[njW \[Y^W Cabe que el mĂĄximo [ij| YWh]WZW Z[ goleador del ceres el _cfehjWdj[i Zk[# tamen delantero Luis bei$ Bei c|i [if[# Miguel Delgado Murillo de la hWZei i[h|d fhejW# representaciĂłn GPAO con ]ed_pWZei feh bWi de nueve dianas. [iYkWZhWi Z[ Ehe HeYW 9edijhkYY_e# d[i o 9h[Wj_lei" [d Zk[be feh [b b_Z[hWje Z[b =hkfe 71 c_[djhWi [d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" ?cfehjWZehW 7blWhWZe L[]W o 9bkX IWdjW ;b[# dW" Z_ifkjWh|d bW Y_cW Z[b =hkfe 8$ Kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b b[ [if[hW W ?D<7 gk[ [d\h[djWh| W IWd_[b[Y Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ ikcWh Z[ W jh[i fWhW WbYWdpWh W bei b‡Z[h[i$

SEXTA FECHA Copa Adelca

SĂ BADO 4 DE SEPTIEMBRE

14:00 15:00 16:00 17:00

COOP. 11 DE JUNIO BLOQUERA LA ROCA ARQUITECTOS vs. U. MÉDICA FAMILIAR

vs. vs. G4S vs.

MADEC DIMACSA ALUVRIL

DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00

INFA vs. AUTOCAM INTERMAX TRAMACO COLOR EXPRESS ORO ROCA SANTA ELENA

SANIELEC vs. CISEPRO vs. G. P. AUTÓNOMO DE EL ORO vs. COELSA vs. ING. ELÉCTRICOS vs. CREATIVOS VS ALVARADO VEGA

LIBRE: COLEGIO ECONOMISTAS, JACKSON CELL, OBSA. Ganan los puntos previo a pago de arbitraje TRIONICA A DIPAC.

7o[h Z[iZ[ bWi '+0)& [d bWi YWdY^Wi Z[ 7<E" bW cWoeh‡W Z[ bW fbWdj_bbW Z[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp lebl_ÂŒ W bei [djh[dWc_[d# jei jhWi jh[i Z‡Wi Z[ fWhWb_pW# Y_ÂŒd$ BW fh|Yj_YW \k[ Z_h_]_ZW feh [b :J IjWb_d HeZh‡]k[p gk_[d hWj_Ă’YÂŒ ik h[]h[ie eĂ’# Y_Wb W bW [iYkWZhW l[hZebW]W$ ÆGk[ gk[Z[ cko YbWhe gk[ bW Z_h_][dY_W de b[ ^W YWdY[# bWZe dWZW W dWZ_[$ Bei `k]W# Zeh[i W‘d i_]k[d _cfW]ei o iÂŒbe l_d_[hed Wb YedeY[h gk[ h[]h[i[ W 7jbƒj_Ye o ieXh[jeZe [b Wceh W bW YWc_i[jW$ ;b fh[# i_Z[dj[ <[hdWdZe I|dY^[p i[ Yecfhec[j_ÂŒ W YWdY[bWh kd c[i Z[ ik[bZe Yed be gk[ i[ ENTRENAMIENTO. El defensa lateral h[YWkZ[ [b fhÂŒn_ce Zk[be Wdj[ HĂŠctor Zambrano junto al delantero B_]W Z[ Be`W Wgk‡ [d CWY^W# Diego Sandoval durante la prĂĄctica de bWÇ" i[‹WbÂŒ HeZh‡]k[p$ ayer en las canchas de AFO. I_d [cXWh]e" [b [ijhWj[]W i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ h[Wb# ]k[p de f[hZ_ÂŒ j_[cfe c[dj[ cej_le ik h[jehde EL DATO [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW \k[ [gk_fe gk[ [d\h[djWh| [b Yecfhec_ie Z[b h[Ye# W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e manabitas deY_Ze Z_h_][dj[ @eh][ Los Renato CedeĂąo [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW 8Whhei" gk_[d i[ Yec# (lesiĂłn) y Carlos Z[ 7cXWje" [ij[ Zec_d# junto a fhec[j_ÂŒ W YWdY[bWhb[ [b Intriago ]e Z[iZ[ bWi ''0&& o eh# los volantes Marlon ik[bZe$ ]Wd_pÂŒ Zk[bei Wc_ijeiei Zambrano y Jackson BaguĂ­, y Yed bW ikX'/ Z[ 7jbƒj_Ye el defensa 7kZWp$ FWhW ^eo W bWi Apensar en TĂŠcnico Wilson CarabalĂ­, Bk[]e Z[ jeZe [b j_[cfe no entrenaron y '+0)& i[ j_[d[ fh[l_ije espera hoy su kd Zk[be Wdj[ 7kZWp f[hZ_Ze feh bei fheXb[# se arribo. EYjkXh_de$ cWi [YedÂŒc_Yei" HeZh‡#

Avanza el CARDO y marcador electrĂłnico serĂĄ arreglado ;b fWiWZe bkd[i" [b fh[i_Z[dj[ jh_Y_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W Z[b Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b 7pkWo o lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ Ehe <[Z[ehe " 9Whbei <Wbgk[p <[Z[ehe" h[Wb_pWhed kdW _dif[Y# 7]k_bWh o [b :_h[Yjeh Z[b :[fWh# Y_ÂŒd [d [b cWhYWZeh [b[YjhÂŒd_Ye jWc[dje CƒZ_Ye" :h$ EimWbZe Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# L[_dj_c_bbW" ^_Y_[hed kd h[Ye# Y^WbW" bW _Z[W \k[ [lWbkWhbe fWhW hh_Ze Z[ eXhWi Z[ be gk[ i[h| [b Z[j[hc_dWh i_ ^Wo e de cWd[hW 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ fed[hbe [d \kdY_edWc_[dje$ :[ be gk[ i[ YedeY_ÂŒ fWhW [b :[fehj_ijW Eh[di[" [i gk[ kj_b_pWdZe kd 97H:E " gk[ i[ Yedijhk# dk[le i_ij[cW" [b [c# o[ [d bei [nj[h_eh[i Z[ bWi EL DATO fb[WZe [d [b ÆEb‡cf_Ye e\_Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi El marcador 7jW^kWbfWÇ o Æ7b[`Wd# Z[ bW [dj_ZWZ$ electrĂłnico del I[ ^_pe YedeY[h bWi estadio Nueve Zhe I[hhWdeÇ" i‡ i[ fk[# Mayo lleva Z[ ^WY[hbe \kdY_edWh Z[ |h[Wi gk[ \kdY_edWh|d o de cerca de 15 aĂąos cWd[hW f[h\[YjW" fWhW ZÂŒdZ[ [ijWh|d Z_ijh_Xk_# sin funcionar. estrenado [bbe ^Wo gk[ ^WY[h kdW ZWi fWhW kdW c[`eh Wj[d# Fue para la Copa _dl[hi_ÂŒd Yed dk[lei Y_ÂŒd W bei Z[fehj_ijWi$ ;ijW AmĂŠrica 1993 a varios [gk_fei o YWcX_WdZe i[h| bW fh_c[hW fWhj[ Z[ be junto marcadores en gk[ i[ Yedij_jk_h| Yed [b diferentes ciuda- lWh_Wi f_[pWi gk[ [ij|d des del paĂ­s. _di[hl_Xb[i o ejhWi gk[ :[fWhjWc[dje CƒZ_Ye" feh Z[iYk_Ze \k[hed iki# gk[ YedjWh| Yed lWh_ei fhe\[i_edWb[i" bWXehWjeh_ei o jhW‡ZWi$ De i[ ^WXbÂŒ Z[ Yk|dje iWbWi Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ BW eXhW YeijWh‡W [b Whh[]be" f[he be _c# [ij| j[hc_dWZW [d kd ,& o bei fehjWdj[ [i gk[ bW WZc_d_ijhW# [gk_fei [ij|d feh bb[]Wh Wb fW‡i$ Y_ÂŒd Z[ <Wbgk[p 7]k_bWh ^Wh| h[Wb_ZWZ [b \kdY_edWc_[dje o cWdj[d_c_[dje Z[b d[Y[iWh_e Por ďŹ n se arreglarĂ­a el marcador Kd [gk_fe Z[ jƒYd_Yei [d [b[Y# cWhYWZeh [b[YjhÂŒd_Ye$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR... Como todos los viernes les recomendamos actividades y lugares de los que pueden disfrutar durante el fin de semana: Hoy empieza ‘Temporadas teatrales permanentes’ en la CCE de El Oro. La cita es a las 19:00 con grupos de teatro de Quito. Hoy expondrán la obra ‘Pastillas para no soñar’, en el salón auditorio ‘Nicolás Castro Benites’. No se lo pueden perder. Leblon ofrece hoy y mañana una buena alternativa para lo más farreros con su Open bar de cerveza, vodka, whisky y tequila por un cover de $10 hasta las 02:00.

DIVERSIÓN Para quienes quieren un ambiente algo más acogedor, les sugerimos ir a ‘Faces ‘N’ Names’, donde sus deliciosos cocteles están a la orden del día; además, de que puede jugar las varias opciones en juegos de mesas que ahí se ofrecen. Ubicado en Gral. Manuel Serrano entre Colón y Buenavista.

Celebrando su cumpleaños encontramos a Ximena Nagua de Zambrano (centro) en Nisha Lounge. Junto a ella: Max Abad, María José Orozco, Cecilia Cordero, la cumpleañera, David Zambrano y Nico Araujo.

Qué viva el viernes…! Con la sonrisa que les caracteriza nos encontramos a todos nuestros amigos farreros en varios puntos de nuestra ciudad…

FARRA Para los amantes de los mariscos sugerimos pasar por ‘200 Millas’, donde podrán encontrar deliciosos platos a base de los frutos del mar. Ubicado en 25 de Junio entre Sta. Rosa y Vela.

Fabricio Loayza, Kirya González, Jimena Jumaguala, Mariela Mascote, Jorge Román, Davis Maldonado, Lisette Correa y Edgar García.

María Cecilia Ávila, Estefani Salgado y Tamara de Arias.

AFRODISIACO Si es amante de las buenas carnes les sugerimos pasar por ‘La Parrilla de Pedro Latino’. Ubicado en Av. Las Palmeras y Boyacá.

SABOR

Valeria Ludeña, Valeria Peláez y Ariana Torres en Leblon.

Miriam Loayza, Jéssica Arrobo, Carlos Romero, Andrea Guamán y Andrea Asencio.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Una gran celebración…! Con una gran celebración en el Yatch Club, Montgómery Sánchez reunió a sus amigos para festejar un año más de vida…

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Manuel David Abad, Rosanelly Maridueña y Carlos Ordeñana Carrión.

° Mañana les toca el turno a Gabriela Prieto y Damaris Rosas. ° El domingo Frnacisco Buchelly Loor y Jéssica Serrano de Ortiz. ° El martes Rafael Elizalde y Fulton Franco Espinoza, tienen una cita impostergable con el calendario. Enrique Serrano, Nicole Macías, Andrés Bergmann, Mariuxi Bergmann, Kenia de Serrano, Martha de Bergmann, Carlos Bergmann y Teófilo Oyola.

° El miércoles José Funes Pazmiño y Sandra Villarroel. ° El jueves Maure Rimbaldo. A todos ellos muchas feliciades. ° Le deseamos una pronta recuperación a Shirma Galarza de Pizarro. ° A Houston viajaron Francisco y Ena de Murillo. ° Nos cuentan que Jorge Autemann causó furor en su viaje a Montañita. ° Guille y Anita de Jaramillo cuentan los días para la llegada de su tercer hijo. ° John y Verónica Serrano de Guerrero esperan la llegada de su segunda hija.

El cumpleañero junto a su esposa Gloria de Sánchez.

Mario Minuche, Reinaldo Sánchez, Enrique Valle, Mario Minuche Villavicencio y Elba de Valle.

° Max y Paola Zambrano de Maldonado recordaron su aniversario de bodas con una cena a la luz de las velas. ° Le deseamos una pronta recuperación a Pepo Noblecilla Fadul.

Colorido cumpleaños…!

Los familiares de Ilona y Mathew Dybala Navarrete, ofrecieron una hermosa matiné en el domicilio de sus abuelos. Les deseamos muchas felicidades…

° Diego y Estefanía de Arbeláez están contando los días para la llegada de su pequeño Diego Eduardo. ° El sábado la gallada menuda se reunirá para ayudar a Matías Navarrete a apagar su segunda velita al estilo de George el Curioso. ° Muy divertido resultó el cumple de Jesús Rivas. Felicitaciones. ° Tomándose unas merecidas vacaciones por México estuvo nuestra querida amiga María Victoria Quimí, seguro la pasó de película. ° Pasaron al grupo de los serios Carrión y Sarita Ordóñez. Les deseamos muchas felicidades.

Al estilo Princess, Ilona disfrutó de su cumpleaños.

Disfrutando el momento captamos a los primos y amigos de los cumpleañeros.

Mathew lo pasó de lo mejor al estilo Star Wars.

° Es todo por hoy, esperamos encontrarnos nuevamente la próxima semana, con más datos interesantes de nuestra

gente.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todos pienCuando la san en verdad sea cambiar el demasiado mundo, pero nadie dÊbil para defenpiensa en derse tendrå que cambiarse a sí pasar al ataque�. mismo�. BERTOLT BRECHT

ALEXEI TOLSTOI

CARTAS ÂżAcaso terminĂł la guerra?

FWhW bei fWhj_ZWh_ei Z[ bW ]k[hhW" [b Z[hheYWc_[dje Z[ IWZWc >ki[_d o ik h[[cfbWpe feh kd ]eX_[hde Z[ceYh|j_Ye W\‡d W MWi^_d]jed be `kij_Ă’YW# XW jeZe$ Iki Z[jhWYjeh[i fed[d [b WY[dje [d [b Yeije Z[ bW [c# fh[iW o bW [he]WY_ÂŒd [YedÂŒc_# YW gk[ i_j‘W W bW ]k[hhW Z[ ?hWa [d [b i[]kdZe fk[ije Z[jh|i Z[ bW I[]kdZW =k[hhW Ckd# Z_Wb" f[he feh Z[bWdj[ Z[ bW Z[ L_[jdWc o 9eh[W" i_d W]h[]Wh be gk[ YeijWh| bW ef[hWY_ÂŒd Dk[le 7cWd[Y[h gk[ i[ _dWk# ]khW0 ,$&&& W][dj[i fh_lWZei Z[ i[]kh_ZWZ i[ ikcWh|d W kdW \k[hpW h[i_ZkWb Z[ +&$&&& ieb# ZWZei [d jWh[Wi Z[ [ijWX_b_ZWZ" Wi[iehWc_[dje" \ehcWY_ÂŒd o Wfeoe W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ _hWgk‡[i$ ;b ckdZe ^W i_Ze j[ij_]e Z[ kd WbpW Wb ZeXb[ Z[b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[b f[jhÂŒb[e Z[ be gk[ YeijWXW [d [b (&&)" f[he bW ]k[hhW Z[`W kd fW‡i Yed kd () Z[ bW feXbWY_ÂŒd feh Z[XW`e Z[b kcXhWb Z[ feXh[pW$ ;b h[j_he i[ ^WY[ [djh[ Yedi_# Z[hWY_ed[i Z[ feb‡j_YW _dj[hdW o bWi [n_][dY_Wi Z[ 7\]Wd_i# j|d" WZ[c|i Z[ ikX[ij_cWh bW Yecfb[`W i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW [d ?hWa" kd fW‡i i_d ]eX_[hde Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe c[i[i" i_d Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ ik \kjkhe0 kd_jW# h_e" \[Z[hWb e Yed\[Z[hWb1 bW_Ye e h[b_]_eie o Yed kdW l_eb[dY_W jWd Z[i[d\h[dWZW" gk[ WiecW [b [if[Yjhe Z[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ feZh‡W YedjWh Yed [b WlWb _dj[hdWY_edWb$ Euclides E. Tapia C. 3 /( !#4!+("#2Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ

ÂżSeguridad social?

Gkƒ bWc[djWXb[ l[h gk[ dk[i# jhei h[Ykhiei i[ Z_bWf_ZWd o i[ Wfhel[Y^Wd kdei YkWdjei Æl_leiÇ Z[b ]eX_[hde Z[ jkhde$ 7dj[i Wb c[dei Yedijhk‡Wd l_l_[dZW XWhWjW fWhW bei WĂ’b_WZei o i[ YeXhWXWd Z[ bWi f[di_ed[i o ^WijW ieXhWXW Wb]e$ ;d YWcX_e" ^eo feh ^eo [b Æd[]eY_eÇ be ^WY[d Yed bWi YedijhkYjehWi fh_lWZWi" f[he W fh[Y_ei [nehX_jWdj[i gk[ [ij|d YWZW l[p c|i b[`ei Z[b WbYWdY[ Z[ bei WfehjWdj[i$ Edgar V. CarbalĂ­ Fuentes Ä“ĹŠÄˆÄ?ćČÄ?ĈĒĉĈđ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

CÉDULA DEL BUEN VIVIR

9^|l[p WYWXW Z[ WdkdY_Wh gk[ _cfbWdjWh| kdW ÆYƒZkbW Z[b Xk[d l_l_hÇ" fWhW b_c_jWh bWi YecfhWi Z[ Wb_c[djei feh fWhj[ Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd l[d[pebWdW [d bei c[hYWZei [ijWjWb[i$ ;b beYkWp o WXd[]WZe 9ehed[b gk_[h[ [ZkYWh W iki YecfWjh_ejWi [d bW Wkij[h_ZWZ c|i [ifWhjWdW" Yedj[d_[dZe Wi‡ be gk[ Z[dec_dÂŒ Yedikc_ice Z[ bW feXbWY_ÂŒd o fhe\kdZ_pWdZe Yed [ij[ cƒjeZe bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdWÉ$ 7 fWhj_h Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i b[]_ibWj_lWi [d [i[ fW‡i" i[ [djh[]Wh| kdW ÆYƒZkbW Z[b Xk[d l_l_hÇ W bei Y_kZWZWdei" fWhW gk[ fk[ZWd fW]Wh Z_h[YjWc[dj[ [d bei fkdjei Z[ l[djW gk[ i[ ^WX_b_jWh|d fWhW [bbe" [d [b YWie Z[ gk[ de i[ Z[i[[ Zec_Y_b_Wh [b YeXhe Z[ [ijWi YecfhWi$ L[d[pk[bW" kdW Z[ bWi [Yedec‡Wi f[jheb[hWi c|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW" i_]k[ [b [`[cfbe Z[ 9kXW$

JAIME VINTIMILLA

Cultura de irrespeto BW jhW][Z_W Z[ OWcXe de ^WY[ i_de YedĂ’hcWh bW h[]bW Yedik[jk# Z_dWh_W gk[ [i cko Yec‘d [d [b fW‡i" bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd WYY_Z[dj[ fh[l_e fWhW [cf[pWh W XkiYWh ie# bkY_ed[i" YkbfWXb[i _d\WbjWXb[i Wi‡ Yece bWi j‡f_YWi h[\ehcWi Z[ bWi dehcWi e bW Yh[WY_ÂŒd c|]_YW Z[ b[# o[i c_bW]heiWi gk[ i[]khWc[dj[ YWcX_Wh|d bW YkbjkhW Z[b _hh[if[je _cf[hWdj[ [d [b fW‡i$ FWhW [nfb_YWhbe" Wb]kdei [`[c# fbei jWdje Z[ bW d[]b_][dY_W Z[ Y_[h# jWi Wkjeh_ZWZ[i Yece Z[ bW Z[i_Z_W Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei gk[ [d XWi[ W iki ikfk[ijei Z[h[Y^ei

:khWdj[ c|i Z[ c[Z_e i_]be YWZW YkXWde j_[d[ Wi_]dWZW kdW jWh`[jW Z[ hWY_edWc_[dje" gk[ de fkZ_[hed gk_jWhi[ Z[ [dY_cW d_ i_gk_[hW [d bei Z‡Wi Z[ bW \k[hj[ ikXl[dY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ KdW jWh# `[jW Ykoei WX[hhWdj[i [\[Yjei c[hYWZe d[]he" [b heXe o bW [if[YkbWY_ÂŒd dkdYW ^Wd fWZ[Y_Ze bei Wbjei Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze o [b =eX_[hde YkXWdei$ ;iW Ædk[lW YbWi[Ç" i[]‘d [b [n Yeckd_i# jW C_belWd :`_bWi" ^W l_l_Ze W`[dW W [i[ j_fe Z[ hWY_edWc_[dje" f[he h[YbWcWdZe _d][dj[i iWYh_\_Y_ei o c_i[h_W W iki YecfWjh_ejWi$ Fhedje e_h[cei bWi gk[`Wi Z[ bei l[d[pebWdei ieXh[ ik ÆYƒZkbW Z[b Xk[d l_l_hÇ o Yece W bei YkXWdei gk[ ^ko[d Z[ ik fW‡i" b[i bbWcWh[cei h[i[dj_Zei e YedjhWhh[lebkY_edWh_ei$ :[iZ[ bk[]e" ^WijW gk[ dei jegk[ W deiejhei$

_hh[if[jWd W bei Z[c|i [d YedjhW Z[b Xk[d l_l_h e Z[ YkWbgk_[h deh# cW Yedij_jkY_edWb e b[]Wb$ ;d [b fh_c[h YWie" de [i [d# j[dZ_Xb[ gk[ [b [dYWh]WZe Z[ YedijhkYY_ed[i i[ ^WoW f[hc_# j_Ze Wkjeh_pWh bW YedijhkYY_ÂŒd o [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW Yed# Y[i_edWh_W Z[ l[^‡Ykbei Yed kdW c[Y|d_YW Wd[nW [d c[Z_e Z[ kd YWbb[`ÂŒd i_d iWb_ZW o [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb$ BW Yedi[Yk[dY_W" jh|Ă’Ye f[iWZe Yej_Z_Wde o [ijW# Y_edWc_[dje f‘Xb_Ye hkj_dWh_e gk[ eXijWYkb_pW [b b_Xh[ Ă“k`e$ 7i‡ c_ice o fWhW Yecfb[jWh [b Z[iehZ[d _cf[hWdj[ [d bW c_icW YkWZhW" ejhW Wkjeh_ZWZ ^W f[hc_j_# Ze [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW fWi# j[b[h‡W o fWdWZ[h‡W WZeiWZWi W kdW _dijWbWY_ÂŒd ]_]Wdj[iYW o f[b_]heiW Z[ ]Wi$ ;if[he gk[ de i[ j[d]W gk[ ik\h_h kdW [nfbei_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z_Yj[d dehcWi h[]kbWZehWi ieXh[ [ijW h[Wb_ZWZ e" Wb c[dei" gk[ i[ Zƒ kd Yedjheb fh[l[dj_le c‡d_ce$

;d [b i[]kdZe YWie o [d [b c_i# ce XWhh_e" i[ fk[Z[ WZl[hj_h YŒce kde Z[ iki l[Y_dei ^W Whh[dZWZe ik fbWdjW XW`W W kdW [cfh[iW Z[ Yehh[e$ Be ceb[ijeie [i gk[ Wki# f_Y_W [b jh|di_je o [ijWY_edWc_[dje Z[ YWc_ed[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" i_d d_d]kdW Yedi_Z[hWY_Œd W bei Z[c|i l[Y_dei" fk[i YedjWc_dWd [b WcX_[dj[ Z[ Z_l[hiWi cWd[hWi o f[hjkhXWd bW jhWdgk_b_ZWZ$ DWZ_[ d_[]W [b Z[h[Y^e Wb jhW# XW`e Z[ [ijWi f[hiedWi" f[he Wbb‡ [i ZedZ[ fh[Y_iWc[dj[ i[ h[# YbWcW bW _dj[hl[dY_Œd fhkZ[dj[ o efehjkdW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW f[hc_j_hbe [d YedZ_Y_ed[i gk[ de lkbd[h[d bei Z[h[Y^ei Z[ j[hY[hei$ 7Z[c|i" bWi WYj_jkZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei Z[X[d YWc# X_Wh fWhW Wfh[dZ[h W h[YbWcWh$ BWc[djWXb[c[dj[ ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^Wd Xh_dZWZe d_d]kdW iebkY_Œd" fk[i [if[hWd fWY_[dj[c[dj[ bWi Z[dkdY_Wi$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Destino fatal

Bei fk[Xbei YkWd c[dei _d\eh# cWZei [ij|d" cWoeh[i f[b_]hei Yehh[d$ IkY[Z[ Yed bei [YkWje# h_Wdei" fh[iW \|Y_b Z[ jeZe j_fe Z[ Yk[dj[hei" W h_[i]e Z[ ik fhef_e Z[ij_de$ BW ^_ijeh_W" l_ijW c_dk# Y_eiWc[dj[" ck[ijhW bei [igk[# cWi Z[ Yedjheb Z[ [ijW ieY_[ZWZ" h[igk[XhW`WZW feh ik fhef_W _Z_ei_dYhWi_W$ BW j[i_i Z[ bW Yedif_hWY_ÂŒd i[ [d\eYW [d bW fh[i[dY_W Z[ c_[c# Xhei Æikf[hdkc[hWh_eiÇ Z[b Yedi[hlWZeh Efki :[_" Z[djhe Z[b YehWpÂŒd c_ice Z[b ]eX_[hde$ 9ece i[‹WbWcei Wdj[i" Æf[d[# jhWhedÇ Wb feZ[h Yed CW^kWZ$ ;b ]hkfe j_[d[ d‘Yb[ei ]hWdZ[i [d =kWoWgk_b" Gk_je o Be`W" Y_kZWZ ZedZ[ kdW c_]hWY_ÂŒd Z[ eh_][d lWiYe i[ Wi[djÂŒ j_[cfe Wjh|i" Yedij_jko[dZe YkdW WZ[YkWZW fWhW WĂ’hcWh [b ][hc[d$ ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW [i Z[ [bbei" Z[Y_Z[ YWi_ jeZe" [djh[ [ie" [b Yedjheb Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" fWhW [b_c_dWh [b b_Xh[ f[diWc_[dje$ <WXh_Y_e 9ehh[W [i Z[ Z[leY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Bei Zei ^[hcWdei \k[hed fkf_bei Z[ =kijWle DeXeW" \ehcWZeh Z[ `k# l[djkZ[i Yed ÆjhWZ_Y_ÂŒd" \Wc_b_W o ieY_[ZWZÇ" c_i_ed[hei YecXW# j_lei YedjhW [b ÆcWbÇ$ Ejhei [d [b =eX_[hde ied0 DW# jWbo 9[b_" CWh‡W ?iWX[b IWblWZeh o jWcX_ƒd 7blWhWZe$ ;ije [nfb_YW bW [dehc[ _djeb[hWdY_W Z[b =e# X_[hde o bW ieibWoWZW \ehcW Z[ _h Z[ kd hÂŒjkbe Æh[lebkY_edWh_eÇ ^WY_W bW Yedieb_ZWY_ÂŒd ^[][cÂŒ# d_YW Z[ kdW iebW Æl[hZWZÇ" Yece Z_Y[ BelW_dW0 Æ;dj[dZ[h [b fh[# i[dj[ fWhW Yh[Wh [b \kjkheÇ" Yed b[o[i ĂˆWZ ^eYÉ" gk[ fhedje j[d# Zh|d [\[Yje Z[ceb[Zeh [d [ijW ieY_[ZWZ c_ef[ o Yh[o[dj[$ Ikij[djWZei [d [b fh_dY_f_e Z[ fei[[h [b feZ[h [YedÂŒc_Ye o bW ikY[i_ÂŒd" YedjhebWd jeZe o Yed ik ^WX_b_ZWZ Z[ f[d[jhWh [d bei [if‡# h_jki ZƒX_b[i Yedieb_ZWd [b Zec_# d_e" gk[ [i i[l[he o j_hWde" Wb YkWb dei [dYWc_dWcei$ ;i d[Y[iWh_e b[[h Yk_ZWZeiWc[dj[ [djh[ b‡d[Wi o Z[iYkXh_h ik _dj[dY_edWb_ZWZ" Wkdgk[ fk[Z[ i[h cko jWhZ[$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 471

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Bellas candidatas se preparan para pregón

HUAQUILLAS VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Ocho hemosas jovencitas compiten por el evento de belleza más importante de la ‘Centinela sin relevo’. >kWgk_bbWi i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh 9ecfW W JhWdi\heikh o ;nYbk# ik jh_] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ YWd# i_l_ZWZ[i LW`k$ 7 [ij[ ]hkfe i[ jed_pWY_ d$ FWhW [bbe ^W fhe]hW# ikcWh|d bWi YWdZ_ZWjWi gk[ h[# cWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i" fh[i[djWh|d Wb Yeb[]_e ÈH[c_]_e i_[dZe bW fh_dY_fWb Z[ [bbWi bW =[e =ec[pÉ" ÈxnjWi_i AWhWea[É" [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[ >kWgk_# o bW 9ZbW$ IWd =h[]eh_e$ bbWi (&'&$ :[iZ[ [b bkd[i , Z[ i[fj_[c# Premios Xh[ bWi Wif_hWdj[i Ykcfb_h|d BW dk[lW ieX[hWdW Z[b YWdj d kdW Wfh[jWZW W][dZW" Z[ YWhW W h[Y_X_h| kdW YecfkjWZehW feh# be gk[ i[h| [b fh[] d Z[ Ò[ijWi j|j_b" kd Y[bkbWh" kdW Y|cWhW fWhW [b fh n_ce l_[hd[i '& Z[ Z_]_jWb" kd j[b[l_ieh" kd W e Z[ i[fj_[cXh[ o feij[h_ehc[dj[ Wb _dj[hd[j [d J;9>#F9" kdW `eoW" [l[dje ]WbWdj[ Z[ [b[Y# kdW c[cXh[Y W feh kd Y_ d gk[ i[ Ykcfb_h| [d W e" ZedWZW feh hWZ_e [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ :[# TOME NOTA jWn_ ikh" kd fWgk[j[ jk# fehj[i" bW deY^[ Z[b i|XW# h ij_Ye ZedWZe feh bW Ze (+ Z[ i[fj_[cXh[$ 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Las dignidades a BWi ^[hceiWi YWdZ_# elegirse son: >kWgk_bbWi" kd Ykhie Z[ Virreina, ZWjWi ied0 @Wd_dW 7b[nWd# Reina, YedZkYY_ d ZedWZe feh Señorita Bodas ZhW He][b 7]k_bWh" '/ de Perla, IfehcWd 9WhZ" kd W e W ei Z[ [ZWZ" Z[ bW 9ZbW$ Municipalidad, Z[ i[ Wb ]hWj_i Z[ J[b[l_# Frontera, '. Z[ Del_[cXh[1 @e^WdW Amistad, i_ d feh 9WXb[" ZedWZe Fotogenia. AWj[h_d[ 9Wij_bbe @WhWc_# feh JLEHE" i[hl_Y_ei bbe" Z[ ', 7 ei" h[fh[i[d# fhe\[i_edWb[i Z[ IkWddo jW W bW 9ZbW$ ;YkWZeh1 Hkj^ CW# IfW o EZedjebWi[h" [djh[ ejhei h_ieb ;b_pWbZ[ ;b_pWbZ[" '. W ei fh[c_ei$ Z[ [ZWZ" feh bW 9ZbW$ CWhj^W 8k# 7Z[c|i" bWi i[ eh_jWi gk[ YWhWc1 B[_bW =WXh_[bW FWbWZ_d[i \ehc[d fWhj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ >e# 9^kgk_cWhYW" Z[ (& W ei" feh [b deh h[Y_X_h|d lWh_ei fh[c_ei Yeb[]_e dWY_edWb j Yd_Ye ÈI[_i Z[ Yece0 J[b[l_ieh[i" :L:" @eoWi" EYjkXh[É1 OWh_jpW 7Zh_WdW CWb# Y[bkbWh[i" Y|cWhWi Z_]_jWb[i" [d# ZedWZe He][b" '- W ei" feh bW jh[ ejhei$

JOHANNA CASTILLO JARAMILLO

LEILA GABRIELA PALADINES CHUQUIMARCA

AGENDA Recorrido de las candidatas Miércoles 08: Visita a los medios de comunicación de la provincia y a la Brigada de Infantería No. 1 El Oro. Viernes 10: 15:00 Pregón de fiestas. Lunes 13: Rueda de prensa y sesión fotográfica; visita a los Programas Sociales de Huaquillas. Viernes 17: 20:00 Elección del Mejor Traje Típico de Huaquillas, en el Coliseo de la Cdla. Miraflores. Sábado 25: 20:00 Elección de la Reina de Huaquillas, en el Coliseo Cerrado de Deportes.

RUTH MARISOL ELIZALDE

YARITZA MALDONADO ROGEL

‘Remigio Geo Gómez’ elige a su reina hoy 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh bWi <_[i# EL DATO jWi FWjhedWb[i Z[b 9eb[]_e <_iYWb Colegio lleva C_nje ÈH[c_]_e El 34 años al servicio de la educa=[e = c[p =k[# hh[heÉ" [ijW deY^[" ción Huaquillense y W fWhj_h Z[ bWi del país, brindando una ense(&0)&" [d [b 9eb_# ñanza de calidad a las i[e Ckd_Y_fWb Z[ conforme exigencias :[fehj[i" i[ [b[# actuales. ]_h| W ik ieX[hW# dW" gk_[d h[fh[i[djWh| Wb fbWd# j[b [d [b [l[dje ]WbWdj[ H[_dW Z[ >kWgk_bbWi (&'&$ 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh iki Ò[ijWi fWjhedWb[i" [d ^edeh W ik fWjhede H[c_]_e =[e = c[p =k[hh[he1 gk_[d dWY_ [b fh_c[# he Z[ EYjkXh[ Z[ '/&+" bW _dij_# jkY_ d ^W fh[fWhWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei Z[ _dj[h i Yeb[Yj_le fWhW [ijei Z Wi" _d_Y_WdZe Yed

$6.60 mensual

¡SUSCRÍBASE YÁ!

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina CANDIDATAS. Estas hermosas jovencitas están disputando la corona en representación de la Institución Remigiana.

[b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_# dW fWhW [b f[h_eZe (&'&#(&''" Yece jWcX_ d gk[ W jhWl i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei o Fhe\[ieh[i i[ [ij|d fh[fWhWd# Ze fWhW [b (* Z[ i[fj_[cXh[" Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ YecfWhiWi ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d Wbkcdei Z[b fbWdj[b" [l[dje W h[Wb_pWhi[ [d bW ;iY$ Z[ D_ Wi ÈH[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh Dhe$ +É$

Candidatas Maritza Martínez Acaro, 2do Informática ‘A’; ° Magali Lisbeth Campoverde Cobeña, 3ro Informática, ° Carolina Lisbeth Loayza Sánchez, 1ero. Común ‘B’; ° Yadira Katherine Paladines Chicaíza; 2do Sociales ‘B’, ° Silvia Estefanía Chamba Córdova, 2do Comercialización y ° Katherine Diana Katherine Medina Farfán, 3ro Contabilidad; ° Ventas; Rocío Santana Campoverde, 3ro Sociales ‘A’; ° Andrea ° Angie Carolina Granda Vega, 2do Quibio ‘A’.

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

En la cárcel hay un pabellón ‘A’…niñado

POLICIAL A14

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

OFICIAL. Mauricio Chávez, Jefe de Operaciones del B.I. 1 El Oro, a cargo de los operativos de seguridad en coordinación con la Policía Nacional.

Militares seguirán brindando seguridad CWkh_Y_e 9^|l[p" @[\[ Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wd# j[h W D±' ;b Ehe" cWd_\[ij gk[ bW Z_ifei_Y_ d ikf[h_eh gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [i Xh_dZWh i[]kh_ZWZ [d Zei [`[i" ^WijW gk[ bb[]k[ Wb]kdW YedjhWehZ[d1 [i Z[Y_h" [bbei h[W# b_pWh|d jWdje ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb Yece [d bW Yehh[YjW Z_ijh_XkY_ d Z[ ]Wi$ H[\_h_ gk[ [b jhWXW`e gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe [i YeehZ_dWZe Yed [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [dj[ b[] j_# ce o Wkjeh_pWZe fWhW [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei1 i_d [cXWh]e" [b ;` hY_je jWcX_ d j_[d[ h[bWY_ d [d be gk[ h[if[YjW W i[]kh_ZWZ _dj[hdW" feh be gk[ b[i ^Wd Wi_]# dWZe bW jWh[W Z[ WfeoWh W bW Fe# b_Y W o YedjhebWh bW Z_ijh_XkY_ d Z[b ]Wi$ ;d [b fh_c[h [`[" Z[ Wfeoe W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [ij|d [d\Wj_pWdZe [d [b Yedjheb Z[ WhcWi [ _d]h[iWdZe W bei bk]W# h[i YedeY_Zei Yece i[Yjeh[i Z[ h_[i]e" feh [bbe h[Wb_pWd ef[hWj_# lei Z_khdei" deYjkhdei o [d bWi l Wi [d ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe WiWbjei W bei fWiW`[hei$ ;d YkWdje W Wikdje Z[b Yed#

jheb Z[b =Wi Z[ kie Zec ij_Ye" i[ Wb gk[ Z[iZ[ [b )& Z[ W]ei# je h[Y_X_[hed bW Z_ifei_Y_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d" fWhW [`[hY[h [b Yedjheb Z[ jeZe [b i_ij[cW Z[ Z_i# jh_XkY_ d Z[b ]Wi1 [ije [i" Z[iZ[ [b c_ice bk]Wh e Y[djhe Z[ WYe# f_e" bW jhWdifehjWY_ d o l[djW e Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[ bei Y_b_d# Zhei" fWhW gk[ de ^WoW d_d] d j_fe Z[ [lWi_ d Z[b YecXkij_Xb[$ Encontró una falencia

H[Òh_ [b eÒY_Wb Z[b ;` hY_je gk[ [d ik bWXeh Z[ Yedjheb Z[j[YjW# hed gk[ \ i_YWc[dj[ [i _cfei_# Xb[ Yej[`Wh bW Y ZkbW Z[ Wb] d Y_kZWZWde gk[ ^WoW h[j_hWZe ]Wi Z[ ejhe fkdje Z[ Z_ijh_Xk# Y_ d1 feh be gk[ ik][h W gk[ i[ j[Yd_Ògk[ [ij[ Yedjheb Z[iZ[ bW fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ [ijW bWXeh" bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" fWhW gk[ de eYkhhW [ijW \Wb[dY_W$ 7kdgk[ WZ[bWdj gk[ [n_i# j[ kd fbWd" [d [b YkWb [ij| jhW# XW`WdZe bW =eX[hdWY_ d" fWhW Yh[Wh kdW h[Z Z[ Yeckd_YWY_ d _dj[h_dij_jkY_edWb" Yed be YkWb i[ ^Wh W c|i [\[Yj_lW bW bWXeh Z[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$

Ninguno de los internos está por delito de tránsito; sin embargo, hacen uso de las celdas de los choferes. ;d [b fWX[bb d È7É Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^W# bW [ij|d i be ZeY[" Z[ bei *-& _d# j[hdei ^WY_dWZei [d bei Z[c|i$ Bk_i 7fedj[ o ik ^_`e" WYkiWZe Z[ YedjhWXWdZe" jWcX_ d eYkfWd [ijW Y[bZW Z[ È7d_ WZeiÉ" Yece be ^Wd WkjeZ[dec_dWZe$ I[] d cWd_Ò[ijW [b Yec[hY_Wdj[ \hed# j[h_pe" YedeY_Ze Yece ÈFehh dÉ" ik [ijWZ W Wgk i[ Z[X[ W gk[ [hW l Yj_cW Z[ bei [njehi_edWZeh[i" gk_[d[i bei j[d Wd È[cf[ WZeiÉ W b o ik ^_`e" feh (& c_b Z bWh[i$ ÆC[ j[d Wd Z[ Y[bZW [d Y[b# ZW" Z[ fbWdjW [d fbWdjW" ^WijW gk[ ieb_Y_j [b jhWibWZe W [ij[ fWX[bb dÇ" [i bW i_jkWY_ d gk[ Wi[]khWd ^WX[h l_l_Ze iki Z_[p YecfW [hei Z[ Y[bZWi" gk_[# d[i [ij|d _hhkcf_[dZe [b bk]Wh Z[ bei 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i1 fk[i" [ij[ fWX[bb d be Yedijhko [b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ [ijW YbWi[" fWhW gk[ i[W Z[ij_dWZe [n# Ybki_lWc[dj[ fWhW iki YecfW# [hei Z[b lebWdj[ gk[ Yec[jWd _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je$

H[ikbjW gk[ bei ZeY[ È\Wleh[# Y_Zei Yed [ij[ fh_l_b[]_eÉ j_[d[d ieXh[ i YWkiWi f[dWb[i feh l_e# bWY_ d" jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi" YedjhW# XWdZe Z[ YecXkij_Xb[" f[YkbWZe" heXe" Wi[i_dWje" [ijW\W o ^WijW feh [iY|dZWbe" c[dei feh Wb] d

WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Requisas

?dYbkie" [d bWi h[gk_iWi [\[YjkW# ZWi feh bW Feb_Y W" h[Y_ d Wo[h feh bW cW WdW jecWhed [d Yk[djW [ij[ fWX[bb d fWhW bW _dYkhi_ d$ 7^ " bei kd_\ehcWZei [dYed# jhWhed Y[bkbWh[i o YWh]WZeh[i" c_[djhWi gk[ [d bWi Z[c|i Y[b# ZWi ^kXe WhcWi Yehje fkdpWdj[" i[] d _dZ_Y [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W" L Yjeh >k]e L_bbWY i$

PRIVILEGIADOS. Doce acusados por distintos delitos gozan este trato especial que debía ser para los Choferes Profesionales detenidos.

Otro minero peruano escapó de morir KdW f[iWZW heYW b[ YWo [dY_cW Z[ ik [ifWbZW" c_[djhWi bWXehWXW Z[djhe Z[ kd ieYWl d$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0'+ Z[ [ij[ c_ hYeb[i" CWh_e = c[p L|igk[p i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[ kdW c_dW" [d [b i[Yjeh Z[de# c_dWZe IWd =[hWhZe" Z[b YWd# j d FedY[ ;dh gk[p" YkWdZe i[ Z[ifh[dZ_ bW heYW gk[" i[] d bW l Yj_cW" [ijWXW Óe`W$ ;b ^WX W gk[ZWZe i[c_ _d# YediY_[dj[" c_[djhWi ejhei YkW# jhe YecfW [hei be]hWhed [lWZ_h bei ]ebf[i" i_d [cXWh]e jWcX_ d jkl_[hed gk[ i[h h[iYWjWZei1 fehgk[ [b fbWdY^ d [hW Z[ kd f[ie Wfhen_cWZe W )&& a_bei$ 7 b be iWYWhed [d YWc_bbW" h[Yk[h# ZW CWh_e" fehgk[ de feZ W d_ cel[hi[$ = c[p" Z[ )) W ei" [i dWjkhWb Z[b :[fWhjWc[dje IWd CWhj d" fhel_dY_W Z[ H_e`W" Z[ bW H[f # Xb_YW Z[b F[h " Z[ ZedZ[ l_de ^WY[ kd c[i W jhWXW`Wh [d bW c_d[h W1 feh YkWdje b[ fW]Wd '&

RIESGO. Mario Gómez Vásquez, trabaja en una mina desde hace un mes que vino del Perú.

Z bWh[i Z_Wh_ei" Wkdgk[ de [ij| b[i fW]Wd [b ZeXb[" c|i bW Wb_# Wi[]khWZe o W bei [YkWjeh_Wdei c[djWY_ d$

Delincuentes acechan a montalvinos 7b]kdWi Z[ bWi l Yj_cWi i[ W# bWd W fWdZ_bbWi [dgk_ijWZWi [d# jh[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e @kWd CedjWble$ Ied lWh_ei bei Wbkcdei gk[ ^Wd [nj[h_eh_pWZe ik cWb[i# jWh" bk[]e Z[ h[ikbjWh l Yj_cWi Z[ Wdj_ieY_Wb[i gk[ i[ WfeijWd

[d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ [ijW [dj_ZWZ i[YkdZWh_W" _dYbkie i[ WbWd W Wb]kdei Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ WYkiWd W Y_[hje ]hkfe Z[ YecfW [hei Z[ _d# j[]hWh XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i" Z[ gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze oW iki WjWgk[i$

Feh [bbe" bWdpWhed ik YbWceh f Xb_Ye fWhW gk[ bWi c_icWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b WikcWd ik heb o Yedjheb[d [ijW i_jkW# Y_ d" WZ[c|i" feZh Wd ieb_Y_jWh [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb fWhW ik Yecfb[jW [hhWZ_YWY_ d" i[] d ik]_[h[d$

POLICIAL

Seis capitanes mĂĄs para la PolicĂ­a

Ayer fueron presentados al personal policial, en los patios del Comando, seis Capitanes que vienen a realizar el curso de ascenso al grado inmediato superior. Yuri Fidel NarvĂĄez Meza, Alex Santiago AlomĂ­a LĂłpez, JosĂŠ Luis Santacruz GarcĂ­a, Jaime Marcelo Jaramillo Acosta, Carlos Alberto Rubio Cano y Christian Carlos PĂŠrez Mayorga, son los oďŹ ciales que se presentaron ayer ante sus superiores y subalternos. SeĂąalaron que ellos estarĂĄn mĂĄs de seis meses en este Comando.

VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

ÂĄEstas son las peligrosas! BW Feb_Y‡W [cfh[dZ_ÂŒ kd ef[hW# j_le dWY_edWb" fWhW iWYWh Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd W bei Xki[i gk[ hk[ZWd Yed bbWdjWi b_iWi$ ;d dk[ijhW fhel_dY_W" [b IkX J[d_[dj[ Bk_i 7h_Wi" YecWdZW [b ef[hWj_le fWhW YedjhebWh [ijW WdecWb‡W [d bei jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei gk[ Y_hYkbWd feh bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i [cf[pÂŒ h[l_iWdZe W bei Xki[i khXWdei o bei gk[ jhWd# i_jWd feh bW ĂˆOÉ Z[ ;b 9WcX_e" [d ZedZ[ Z[j[YjÂŒ gk[" Wb c[dei (& l[^‡Ykbei [ij|d [d [iWi YedZ_# Y_ed[i" feh be gk[ [nj[dZ_ÂŒ Xeb[# jWi Z[ Y_jWY_ÂŒd W kdei" [ _cf_Z_ÂŒ bW Y_hYkbWY_ÂŒd W ejhei$ Paradoja

C_[djhWi bW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ [ij[ ef[hWj_le" [b :_h[Yjeh 7Zc_d_i# jhWj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d# i_je Z[ ;b Ehe" 8_icWha Ceb_dW" _d\ehcÂŒ gk[ dehcWbc[dj[ i[ ^WY[d Zei h[l_i_ed[i W bei l[^‡# Ykbei Z[ bWi (& Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" _dYbkie bW fh_c[hW i[ [\[YjkÂŒ [djh[ <[Xh[he o @kd_e1 i_d [cXWh]e" bei W][dj[i Z[ jh|di_je [dYk[djhWd bbWdjWi b_# iWi [d Z_l[hiWi kd_ZWZ[i" `kijW# c[dj[ [d bWi Z[ i[hl_Y_e khXWde$ La sanciĂłn

;ij| Yedj[cfbWZW [d [b 7hj$ '*("

CONTROL. La PolicĂ­a busca este tipo de llantas, para sacar de circulaciĂłn a los vehĂ­culos y sancionar al conductor.

b_j[hWb F" Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Ykoe j[nje [i [b j[deh i_]k_[dj[0 7hj$ '*($# ?dYkhh[d [d Yed# jhWl[dY_ÂŒd ]hWl[ Z[ fh_c[hW YbWi[ o i[h|d iWdY_edWZei Yed ckbjW Z[b jh[_djW feh Y_[dje )& Z[ bW H[ckd[hWY_ÂŒd 8|i_YW

Kd_Ă’YWZW Z[b jhWXW`WZeh [d ][# d[hWb o h[ZkYY_ÂŒd Z[ , fkdjei [d [b h[]_ijhe Z[ ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h F ;b gk[ YedZkpYW kd l[^‡# Ykbe Wkjecejeh Yed kde e c|i d[kc|j_Yei gk[ ikf[h[d bei b‡c_j[i Z[ Z[i]Wij[ gk[ Z[j[h# c_d[d bei h[]bWc[djei$

CAPTURADO. Luis Alberto Lavayen Vilela estĂĄ detenido por onceava vez. PolicĂ­a espera que no lo vuelvan a liberar.

Detienen uno de los asaltantes de la CNT

Una cajera estarĂ­a involucrada en el atraco, junto a los tres malandrines.

DEMANDA. Moradores de San Francisco reclaman atenciĂłn de las autoridades policiales y de la Empresa ElĂŠctrica.

Recinto San Francisco invadida por delincuentes TENGUEL š LWh_ei heXei o WiWbjei

i[ [ij|d Yec[j_[dZe W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W e Z[ bW deY^[" [d [ij[ i[Yjeh Wdj[i jhWdgk_be o i[# ]khe" i[]‘d cWd_Ò[ijWd bei f[h# `kZ_YWZei$ HeXei Z[ cejeY_Yb[jWi" YW# Xb[i Z[ \kd_YkbWh[i" Z_d[he [d [\[Yj_le" XecXWi Z[ W]kW" Z[ Wl[i Z[ YehhWb" YWYWe" [djh[ ejhWi YeiWi ied bei YedijWdj[i WjhWYei gk[ Yec[j[d bei Z[b_d#

Yk[dj[i gk[ i[ ^Wd WĂ’dYWZe [d [b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe$ BWi l‡Yj_cWi i[‹WbWd gk[ [iei ik`[jei Wfhel[Y^Wd Z[ YkWb# gk_[h Z[iYk_Ze fWhW WjhWYWh$ Kd YWie h[Y_[dj[ [i [b eYk# hh_Ze W kd cehWZeh" gk_[d [d bW deY^[ Z[b bkd[i )& Z[ W]ei# je" Z[`ÂŒ ik ceje W\k[hW [d [b fWj_e Z[ ik l_l_[dZW o Wb i_# ]k_[dj[ Z‡W i[ [dYk[djhW Yed bW iehfh[iW gk[ oW de [ijWXW$

7]h[]Wd gk[ jWcX_ƒd bW \WbjW Z[ bkc_dWh_Wi" f[i[ W gk[ [n_ij[d bei feij[i f[he gk[ de \kdY_edWd bei XecX_# bbei" ^WY[ gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i j[d]Wd ejhW efehjkd_ZWZ fWhW [iYedZ[hi[ [djh[ bW ei# Ykh_ZWZ Z[ bW deY^[ o WiWbjWh" fWhW bk[]e [iYWXkbb_hi[" feh be gk[ [n_][d cWoeh Wj[dY_Œd Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW [d [ij[ i[dj_Ze$

Bk_i 7bX[hje BWlWo[d L_b[bW" \k[ fh[i[djWZe Wo[h feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ ;b Ehe" i[‹Wb|dZebe Yece [b fh_dY_fWb YWX[Y_bbW Z[b WjhWYe f[hf[jhWZe W bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" gk[ h[YWkZW bWi fbWd_bbWi feh Yedikce Z[ j[bƒ# \ede" Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ ;b Ehe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0&& Z[b fWiWZe )' Z[ W]eije" [b f[hie# dWb feb_Y_Wb Z[jkle W BWlWo[d" [d bW Y_kZWZ[bW ;b 8eigk[" i[Yjeh *" c[Z_Wdj[ kdW Xeb[jW Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" Z[ WYk[hZe W bW ?dZW]WY_ÂŒd Fh[l_W ,-*#(&'& feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ heXe [d bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" kX_YWZe [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW [n FWY_Ă’Yj[b$ ;ij[ i[h‡W [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b WiWbje o heXe" Wi[]khW [b eĂ’Y_Wb" feh YkWdje [n_ij[d ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W o bei l_#

Z[ei Z[ i[]kh_ZWZ [d ZedZ[ i[ bei eXi[hlW YbWhWc[dj[ W bei jh[i Z[# b_dYk[dj[i" [d [b cec[dje c_ice Z[b WjhWYe$ Registra diez detenciones

:[iZ[ [b '* Z[ \[Xh[he Z[ '//-" ^WijW [b &( Z[ @kd_e Z[ (&&/ BW# lWo[d h[]_ijhW kd jejWb Z[ Z_[p Z[j[dY_ed[i" bW cWoeh‡W feh heXe" kdW feh Ye^[Y^e o ejhW" bW ‘bj_cW feh j[d[dY_W Z[ WhcW de Wkjeh_# pWZW$ ;b 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i" [d\Wj_pŒ gk[ [ij[ ik`[je" f[i[ W j[d[h jeZWi [iWi Z[j[dY_e# d[i" i_[cfh[ ^W [ijWZe [d b_X[hjWZ o ^WijW fkZe Yec[j[h [b WiWbje o heXe [d bW W][dY_W XWdYWh_W Z[ bW 9DJ" feh be gk[ f_Z_Œ W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd gk[ ^W]Wd i[]k_c_[dje Z[b YWie [ _dl[ij_]k[d feh gkƒ ]epWXW Z[ jWdjW b_X[hjWZ1 o" [if[hW gk[ [ijW l[p de eYkhhW be c_ice$

30c incl. IVA VIERNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CAE

El Oro

42 PÁGINAS

PRESUNTO ASALTABANCOS

Luis Alberto Lavayen Vilela, fue capturado al ser señalado como el principal cabecilla de quienes asaltaron la agencia del Banco del Pacífico, ubicada dentro de la CNT de El Oro (ex Pacifictel). PÁGINA A15 Los Aniñados’ de la cárcel

En el Centro de Rehabilitación Social de Machala, hay un pabellón especial, cuyos internos lo han denominado como el de los ‘Aniñados’, y sólo doce lo ocupan. PÁGINA A14

Policía tras las peligrosas

Por considerar que las llantas lisas constituyen un peligro para los pasajeros, la Policía de Tránsito emprendió operativos simultáneos para erradicar este riesgo.PÁGINA A15

Definidos titulares de Rueda Hay varias novedades en la primera oncena titular tricolor del DT Reinaldo Rueda, para enfrentar mañana a México en Guadalajara. PÁGINA B16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.