La Hora El Oro 6 de Septiembre 2010

Page 1

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DEVOCIĂ“N. Con una procesiĂłn los ďŹ eles rindieron homenaje a la Virgen de Chilla.

Honores a la Virgen de Chilla :WdpW" \ebabeh" Yebeh_Ze o ckY^W \[" [i be gk[ e\h[Y_[hed Wo[h d_# ‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei W bW _cW# ][d Z[ bW L_h][d Z[ 9^_bbW Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ă’[ijWi Z[ ik dWj_l_ZWZ$ Bei \[b_]h[i[i Z[ bW _]b[i_W YW# jÂŒb_YW i[ fh[fWhWd fWhW [b c_ƒh# Yeb[i . Z[ [ij[ c[i fWhj_Y_fWh [d bW c_icW YWcfWb [d ^edeh W gk_[d jWcX_ƒd [i fWjhedW Z[ bW fhel_dY_W$ BW _cW][d WZehdWZW Z[ kd WhYe Z[ Ă“eh[i he`Wi o XbWdYWi h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi YkWZhWi feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" o jhWi bW _cW][d" ]hkfei Z[ XW_b[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW" C[ ;iY[dWi o bei ]hk# fei Z[ ;Yb[ij_Wb[i Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ YWj[gk[i_i" `ÂŒl[d[i Z[ YedĂ’hcWY_ÂŒd$ PĂĄgina A13

Invierno se ensaĂąa con Guatemala Las fuertes lluvias caĂ­das en Guatema desde el pasado jueves han cobrado la vida, en los Ăşltimos dos dĂ­as, de 37 personas, y dejado a unos 40 desaparecidos y mĂĄs de 40 mil afectados. La mayorĂ­a de las vĂ­ctimas han fallecido soterradas por cerros y peĂąascos que se han desprendido por la ďŹ ltraciĂłn del agua, indicĂł el portavoz de la Coordinadora Nacional para la ReducciĂłn de Desastres (Conred), David de LeĂłn. PĂĄgina B8

El Oro

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Buenas nuevas para hospital Autoridades locales presentarĂĄn proyecto al ministro de Salud, David Chiriboga. IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" fh[i[djWh| ^eo [d Gk_je Wdj[ [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" [b fheo[Yje fWhW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe WiY[die# h[i fWhW [b ^eif_jWb ĂˆJ[ÂŒ\_be :|l_bWÉ$ BW \kdY_edWh| [ijWh| WYec# fW‹WZW Z[b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W o Z[b WiWcXb[‡ijW 9Whbei PWcXhWde$ ;b fWiWZe l_[hd[i" bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o [b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Ă’hcW# hed [b fheo[Yje" [b YkWb [ij| lW# behWZe [d +*, c_b ZÂŒbWh[i$ :[iZ[ [b (&&. [b ^eif_jWb ^WX‡W ieb_Y_jWZe bW ZejWY_ÂŒd Z[ dk[lei WiY[dieh[i oW gk[ bei WYjkWb[i Ykcfb_[hed ik l_ZW ‘j_b$ JhWi bei f[Z_Zei" [b C_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" ieb_Y_jÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

CIUDAD

Conozca a las candidatas a Reina Mundial del Banano PĂĄgina A4

DAĂ‘ADOS. Los ascensores del HTD ya cumplieron su vida Ăştil. Urge su reemplazo.

fheo[Yje gk[ ik l[p \k[ ZWZe W o :[iWhhebbe I;DFB7:;I $ YedeY[h [d cWjh_p Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd PĂĄgina A3

ÂżHomosexual? Un diario estadounidense dice que el matrimonio de John Travolta es una farsa, porque ĂŠl es homosexual. PĂ GINA B6 INFĂ“RMESE

ANIMAL

GANADORES

0 36 2,342 62,457 CAMARON

VEHĂ?CULO

NUMERO

471,768.76 2,000.00 10 2 0.075.625

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Basura a los lados del hospital

En los alrededores del Hospital Teófilo Dávila es común ver como las personas que realizan el comercio por el sector arrojan basura a diestra y siniestra. Lo más grave aún es que ahora la basura es depositada en montones en las esquinas de las calles.

OBRA. Se espera seguir con los trabajos para su entrega en el mes de diciembre.

Temporada de cítricos

En esta temporada se ve en grandes cantidades de en las calles de la ciudad, a comerciantes que venden en carretillas naranjas, mandarinas y pomelos. Este padre de familia que caminaba junto a su pequeño compró unas cuantas toronjas para realizarse una refrescante bebida.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Avanza la ampliación El tramo en construcción de la Av. ‘25 de Junio’ desde el Centro Comercial Paseo Shopping hasta el nuevo Bananero sería inaugurado en diciembre. CWgk_dWh_W [d cel_c_[dje" c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d bWi bj_cWi i[cWdWi i[ ^ecXh[i jhWXW`WdZe" _d][d_[hei h[Wb_pWdZe c[Z_Y_ed[i [i be gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW Yece YebeYWY_ d i[ [dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[ bWi h[Z[i fWhW [b W]kW" W CWY^WbW feh bW Wcfb_W# EL DATO WbYWdjWh_bbWZe" ikc_Z[# Y_ d Z[ bW YWbb[ È(+ Z[ @kd_eÉ hei" h[Ye][Z[hei fWhW bWi [d bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZ$ tramo total de W]kWi bbkl_Wi" _dZ_Y [b BW YedijhkYY_ d WlWdpW El la obra es de o fWhW @kb_e L[]W" Z_h[Y# 646.65 metros y j Yd_Ye$ 7 [ije i[ ikcWd el millón bWi bWXeh[i bWi YedijhkY# jeh Z[ bW fWhj[ j Yd_YW Z[ supera de dólares. Y_ed[i Z[ bWi l[h[ZWi o Z[b bW eXhW" bei jhWXW`ei [ij|d W bW c_jWZ Z[ bW [djh[]W" fWhW ik WYWXWZe Z[ bWi YW`Wi Zec_Y_b_W# fhedjW ÒdWb_pWY_ d$ Feh [ije i[ h_Wi o bW kX_YWY_ d Z[ iki jWfWi [ij|d kbj_cWdZe jeZei bei Z[jW# Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;d [b bWZe _pgk_[hZe Z[b YW# bb[i fWhW ik _dWk]khWY_ d [d [b

hh[j[he i[ h[Wb_pWd )*& c[# jhei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW ikX XWi[ Z[b ik[be gk[ bW l W gk[Z[ d_l[bWZW$ L[]W _dZ_Y gk[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei Yed [b Wfeoe Z[ bei f[h# ied[hei Z[b ckd_Y_f_e" [d Yed# `kdje Yed bei YedjhWj_ijWi$ ;n# fh[i gk[ ied )+ eXh[hei bei gk[ bWXehWd Z[ bkd[i W i|XWZe" WZ[# c|i gk[ Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bW l_i_jW Z[ bei ÒiYWb_pWZeh[i Z[ eXhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ bei jhWXW`ei i[ [`[Ykj[d Yed dehcWb_ZWZ$

Vías dañadas por trabajos inconclusos

Umersindo Loján se gana la vida tomando fotografías en el Muelle de Cabotaje de Puerto Bolívar a los turistas que se dirigen hacia las payas de Jambelí. Con su cámara y su caballo de madera promociona para que las personas se retraten al precio de un dólar.

Bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i FW# iW`[ o Ûd][b EY^eW Ehj[]W Z[# dkdY_Whed bW Z[ijhkYY_ d Z[ iki YWbb[i feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fhel[[ZehW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ CWY^WbW" Jh_# fb[Ehe 9;C" gk_ d h[Wb_p jhW# XW`ei [d bWi h[Z[i Z[ bW pedW f[he Z[` kdW [dehc[ pWd`W [d c[Z_e Z[ bW l W$ ;b fheXb[cW EL DATO Z_ÒYkbjW bW Y_hYk# bWY_ d Z[ l[^ Yk# similar bei" ieXh[ jeZe i_ Situación se observa en el ied XW`ei" Yece hundimiento de calle 9 de jWn_i feh [`[cfbe" la Mayo entre Bolívar y gk[ _dYbkie iki Pichincha. Sus YedZkYjeh[i \k[# moradores tamexigen soluhed bei gk[ c|i bién ciones tanto al h[YbWcWhed feh Cabildo como a bWi f i_cWi Yed# TripleOro. Z_Y_ed[i Z[ bW l W ÈÛd][b EY^eW Ehj[]WÉ" gk[ oW \k[ h[][d[hWZW feh [b Ckd_Y_f_e

PROBLEMA. Esta enorme zanja quedó desde que TripleOro realizó trabajos en la Pasaje y Ángel Ochoa Ortega.

Z[ CWY^WbW" ^WY[ de c|i Z[ kd W e o c[Z_e$ ÆGk[h[cei kdW iebkY_ d" oW i[W Z[b Ckd_Y_f_e e Z[ Jh_fb[E# he" f[he Z[X[ i[h h|f_ZW fk[i oW [ij[ fheXb[cW lW W Ykcfb_h jh[i

c[i[i o feZ[cei i[]k_h l_l_[d# Ze [djh[ [b feble o bW _di[]kh_# ZWZ" fk[i feh [igk_lWh bW pWd`W lWh_ei WYY_Z[dj[i oW i[ ^Wd fhe# ZkY_ZeÇ" cWd_\[ij Beh[dW @_c # d[p" cehWZehW Z[b i[Yjeh$

CIUDAD

Puliendo los últimos detalles FWhW Òd[i Z[ [ij[ c[i i[ j_[d[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[" jhW# fh[l_ijW bW _dWk]khWY_ d Z[ bW XW`ei _dYbk_Zei Z[djhe Z[b fh[# h[][d[hWY_ d khXWdW Z[ bW _d# ikfk[ije _dl[hj_Ze [d bW eXhW$ j[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ =kWoWi ;d YebWXehWY_ d Yed bW 9ehfe# [djh[ IkYh[ o (+ Z[ @kd_e" gk[ hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ Wb _]kWb gk[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 9D;B Z[ ;b Ehe" i[ [ij|d YWc# fWhgk[ Y[djhWb È@kWd CedjWbleÉ" X_WdZe bWi bkc_dWh_Wi f Xb_YWi" \k[ jejWbc[dj[ h[Yedijhk_ZW feh W Òd Z[ gk[ jeZe gk[Z[ f[h\[Y# jWc[dj[ XWbWdY[WZe$ Gk_[d[i [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ ^WX_jWd o jhWXW`Wd feh [b M_bied EhZ [p" i[Yjeh" l[d Yed Xk[dei Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F # e`ei [ijW dk[lW eXhW ck# Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ $259 MIL d_Y_fWb" f[he f_Z[d jWc# CWY^WbW" Wi[]kh gk[ se invirtieron en X_ d W bW WZc_d_ijhWY_ d W^ehW i be [ij|d fk# la obra. Z[ 9Whbei <Wbgk[p" de eb# b_[dZe Y_[hjei Z[jWbb[i" l_ZWhi[ Z[ ejhei i[Yjeh[i b_cf_WdZe o f_djWdZe0 ÆBW eXhW Yk[djW Yed h[Yed\eh# cWY^Wb[ ei gk[ jWcX_ d d[Y[# cWY_ d Z[ bWi YWbb[i Yed beiW Z[ i_jWd Wj[dY_ d kh][dj[c[dj[$ ÆOe l[e fei_j_lWc[dj[ [ijW ^ehc_] d o YebeYWY_ d Z[ WZe# gk_d[i" bei c_icei gk[ i[ ^Wd eXhW" fehgk[ dei WokZW W gk[# YebeYWZe [d ejhei i[Yjeh[i h[][# ZWh c[`eh Yed bei jkh_ijWi gk[ d[hWZei$ Be c_ice i[ ^W ^[Y^e dei l_i_jWd" f[he ^Wo ejhei i[Y# Yed bW Y[h|c_YW" bWi fbWdjWi o [b jeh[i W bei gk[ de lW ckY^e jk# ceX_b_Wh_e khXWdeÇ" Yec[dj [b h_ijW f[he gk[ jWcX_ d h[gk_[# h[d Wj[dY_ d" Yece feh [`[cfbe \kdY_edWh_e$ ;b 9WX_bZe h[Wb_p jWcX_ d [b XWhh_e È9kXW B_Xh[É Dehj[ Ç" YWcX_ei [d [b WbYWdjWh_bbWZe ieijkle bW Yec[hY_Wdj[ IWdZhW Z[b Y djh_Ye i[Yjeh o ikij_jko CWYWi$

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

INSPECCIÓN. Representantes del Ministerio de Salud la realidad de los ascensores obsoletos.

Se avecinan mejoras en el HTD

Hoy será presentado el proyecto ante el Ministro de Salud, David Chiriboga, por parte de autoridades locales.

FAENA. Los adoquines de la calle Guayas entre 25 de Junio y Sucre ya fueron colocados en su totalidad.

Mejoras en el IESS siguen en marcha Bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ d Z[ bW fbWdjW XW`W Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ZedZ[ i[ Yh[Wh| [b 9[djhe Kd_l[hiWb Z[ 7j[dY_ d Wb WÒb_WZe WlWdpW W fWie Òhc[" Wi be _d\ehc 9eb d Ehj_p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ BW eXhW _d_Y_ ^WY[ kd c[i" [ijWh| b_ijW Wdj[i Z[ gk[ Ykbc_# d[ [b (&'& o ik [`[YkY_ d [i i be kdW c[Z_ZW fh[l[dj_lW ^WijW gk[ fk[ZWd YWcX_Whi[ Z[ [Z_Ò# TRABAJOS. Avanzan a buen ritmo Y_e" gk[ [i kde Z[ bei eX`[j_lei en la planta baja de la dirección gk[ cWdj_[d[ fh[i[dj[ bW WYjkWb provincial del IESS. WZc_d_ijhWY_ d Z[b ?;II jkle [b \kdY_edWh_e$ eh[di[$ 38 ;b 9[djhe Kd_l[hiWb Æ9ecfhWh kd j[hh[de MIL Wcfb_e o Y djh_Ye [i kde 760 es el monto Z[ 7j[dY_ d e\h[Y[h| en los kdW ckbj_fb_Y_ZWZ Z[ Z[ bei eX`[j_lei gk[ dei invertido trabajos. i[hl_Y_ei" YedjWh| Yed ^[cei fbWdj[WZe fWhW [b YecfkjWZehWi dk[lWi" fh n_ce W e" W^ehW [i# jWcei c[`ehWdZe dk[ijhWi Yed# Wi Yece jWcX_ d ck[Xb[i o Z_Y_ed[i fWhW Wj[dZ[h c[`eh W XW ei Z[ fWgk[j[" gk[ c[`e# bei WÒb_WZei" oW gk[ de feh [ijWh hWh|d [b i[hl_Y_e W bei WÒb_W# kX_YWZei [d [b C[hYWZe 9[djhWb Zei" f[he [d [if[Y_Wb W bei lWcei W bkY_h _]kWb W [ij[Ç" iei# `kX_bWZei$

A3

BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ o [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW ÒhcWhed kd fheo[Yje fWhW bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ YkWjhe WiY[dieh[i lWbehWZei [d +*, c_b Z bWh[i$ :[iZ[ [b (&&. [b ^eif_jWb ^WX W ieb_Y_jWZe bW ZejWY_ d Z[ dk[lei WiY[dieh[i oW gk[ bei WY# jkWb[i Ykcfb_[hed ik l_ZW j_b$ JhWi bei f[Z_Zei" [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" ieb_Y_j bW fh[i[djWY_ d Z[ kd fheo[Yje gk[ ik l[p \k[ ZWZe W YedeY[h [d

cWjh_p Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ d o :[iWhhebbe I;DFB7:;I $ ;b fheo[Yje gk[ Z[X W i[h h[Wb_pW# Ze [d Zei c[i[i" Yed bW YebWXehWY_ d Z[b f[hiedWb Z[b c_ice ^eif_jWb" [i# jkle b_ije [d jh[i i[cWdWi$

IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" _dZ_Y gk[ [ij[ bkd[i i[ h[kd_h| o fh[i[djWh| [b fheo[Yje [d Gk_je Yed [b C_d_i# jhe Z[ IWbkZ" WYecfW WZW Z[b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" [b

WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$ ;if[Y_\_Y WZ[c|i gk[ bei WiY[dieh[i Z[X[h|d i[h YebeYW# Zei [d [b c_ice [ifWY_e Z[ bei Wdj[h_eh[i fWhW efj_c_pWh j_[c# fe feh bW d[Y[i_ZWZ gk[ ^Wo Z[ h[[cfbWpWhbei" oW gk[ Z[ ^WY[h kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW i[ je# cWh| c|i j_[cfe$ Problemas que molestaron

Kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi gk[ j_[d[d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ^W i_Ze bei WiY[dieh[i gk[ ^Wd ][d[hWZe ceb[ij_Wi W bei kikWh_ei o bei jhWXW`WZeh[i gk[ Z[X Wd ikX_h o XW`Wh feh bWi [iYWb[hWi YkWdZe [d YWZW eYW# i_ d i[ ZW WXWd$

Contratista cumplirá con Ciudad Verde FWjh_Y_e HeZh ]k[p" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW 7A;B7J$ I$7$ gk[ e\[hj [b fheo[Yje ^WX_jWY_edWb Z[ 9_kZWZ L[hZ[" _dZ_Y gk[ bW [cfh[iW Ykcfb_h| Yed bW fbW# d_ÒYWY_ d WfheXWZW feh [b Ck# d_Y_f_e o gk[ bW ceb[ij_W Z[ iki cehWZeh[i gk_[d[i h[YbWcWd _dYkcfb_c_[dje Z[ eXhWi" i[h| h[ik[bjW$ ;djh[ bWi ceb[ij_Wi Z[ bei cehWZeh[i [if[Y_ÒYWXWd bW \WbjW Z[ Ykbc_dWY_ d Z[ fWhgk[i gk[ \k[hed e\[hjWZei [d [b (&&*" bW YedijhkYY_ d Z[ kdW pedW Ye# c[hY_Wb gk[ de YedjWXW [d [b _d_Y_e Z[ bei fbWdei YkWdZe [bbei WY[fjWhed bW e\[hjW" YWcX_e [d bei fbWdei gk[ de \k[hed Yedikb# jWZei [ _dWZ[YkWZW YedijhkYY_ d Z[ l_l_[dZWi$ HeZh ]k[p [if[Y_ÒY gk[ [ij| WfheXWZe [d [b Ckd_Y_f_e bW YedijhkYY_ d Z[ kd |h[W Yec[h# Y_Wb l[dZ_Xb[ [d bW fWhj[ \hedjWb Z[ 9_kZWZ L[hZ[" fk[i [iei [hWd j[hh[dei Z[ bW [cfh[iW gk[ oW \k[ l[dZ_Ze W ejhW [cfh[iW$ :_`e

OBRAS. Lo que está pendiente por hacer, será concluido.

WZ[c|i gk[ [ie de W\[YjWh W W bei cehWZeh[i fehgk[ [ij| \k[hW Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb1 o gk[ feh [b YedjhWh_e" ^WXh| c|i i[]kh_# ZWZ" Wkdgk[ jeZWl W de [i kdW h[Wb_ZWZ$ :[ bei YWcX_ei [d bei fbW# dei [nfb_Y gk[ [d jeZe fheY[# ie YedijhkYj_le i_[cfh[ i[ ZWd YWcX_ei gk[ i[ W`kijWd W bW h[Wb_# ZWZ o gk[ lWd [d X[d[ÒY_e Z[ bW khXWd_pWY_ d$

:[ bW YedijhkYY_ d Z[ bWi l_# l_[dZWi Z[ bW i[]kdZW \Wi[ [if[# Y_ÒY gk[ Wb]kdei bej[i \k[hed l[dZ_Zei W bW [cfh[iW FWjh_ZWiW o gk[ ied [bbei bei gk[ Z[X[h Wd h[ifedZ[h$ HeZh ]k[p Z_`e gk[ ^WY[ ck# Y^e j_[cfe de ^Wd cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed f[hiedWb Z[ 7ie L[hZ[" o bbWc W bW YWbcW fehgk[ be gk[ \WbjW [d eXhWi" i[h| YedYbk_Ze$

Belleza internacional A4

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

E

b [l[dje Z[ X[bb[pW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[ Y[hjWc[d H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" gk[ i[ Y[b[XhWh| [ij[ WY[hYW$ Gk_dY[ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi Z[ fW i[i fheZkYjeh[i o () Z[ i[fj_[cXh[" [d [b h[Y_dje \[h_Wb$ 7 Yedj_dkWY_ d b[ fh[i[d# [nfehjWZeh[i Z[ bW \hkjW" ^Wd YedÒhcWZe ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b jWcei [b f[hÒb Z[ ') Z[ bWi '+ X[bbWi Wif_hWdj[i$

Brasil

Nombres: Erika Apellidos: Krutsh Fecha de Nacimiento: 9 de julio de 1989 Lugar de Nacimiento: Capao Bonito – Sao Paulo Edad: 21 Años Estatura: 1.75 M Medidas: 90. 60. 89 Color de cabello: Castaño Color de piel: Blanca Color de ojos: Cafés Idiomas: Portugués Actividad actual: Estudiante Preferencias: Comida Italiana (Pastas), su libro favorito ‘Vendedor de sueños’ Deportes que practica: Volleyball Honores: Reina Mundial Del Brasil 2010 Premios: Reina Mundial Del Brasil 2010 Participaciones: Top Model Brasil Varios: Top Model Internacional

Guatemala

20 dede Septiembre Septiembre

Nombres: Ava Apellidos: Ferdowsmakan Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1990 Lugar de nacimiento: Tehran, Irán Edad: 20 años Estatura: 1.73 m Medidas: 86. 61. 84 Color de cabello: Castaño oscuro Color de piel: Trigueña Color de ojos: Castaño oscuro Idiomas: inglés, fersi (persa) Actividad actual: Estudiante Preferencias: Comida italiana (pastas), escuchar musica, leer libros de misterio Deportes que practica: Natación Participaciones: Miss Universo Canadá 2010 Varios: Comenzar con su propia fundación dedicada a los pacientes con cáncer y a sus familias en honor a un amigo de la infancia quien falleció de leucemia en el 2008, obtener su titulo de quinestesióloga.

Honduras

Nombres: Aleysa Apellidos: Gamez phillips Fecha de nacimiento: 24 defebrero de 1985 Lugar de nacimiento: Guanaja, islas de la Bahía Edad: 25 años Estatura: 1.70 m Medidas: 86. 61. 86 Color de cabello: Café oscuro Color de piel: Trigueña clara Color de ojos: café oscuro Idiomas: inglés, español Actividad actual: Estudiante Preferencias: Mariscos Deportes que practica: Aeróbicos Honores: Al merito en estudios secundarios Premios: Miss Honduras Tierra 2009, segunda finalista en el Miss Honduras Participaciones: Miss Honduras Belleza Nacional, Reinado del Petróleo, Colombia Varios: Graduarse y seguir cada uno de sus sueños y metas

RECORTA

GANA

Colombia

Nombres: Angélica Apellidos: Diazgranados Rodríguez Fecha de nacimiento: 26 de octubre de 1984 Lugar de nacimiento: Cali Edad: 25 años Estatura: 1.75 m Medidas: 86. 65. 98 Color de cabello: Café Color de piel: Blanca Color de ojos: Café Idiomas: Español, alemán, inglés Actividad actual: Comunicadora social con énfasis en producción audio visual Preferencias: Autor preferido Julio Cortázar, viajar, comida italiana Deportes que practica: Motonáutica Participaciones: Señorita magdalena®2009-2010 en el concurso nacional de belleza 2009/2010 Varios: Tener su propia productora audiovisual

México

Costa Rica

Nombres: María José Apellidos: Núñez Chavarri Fecha de nacimiento: 20 de abril de 1992 Lugar de nacimiento: San José Edad: 19 años Estatura: 1.75 m Medidas: 90. 67. 97. Color de cabello: Castaño claro Color de piel: Blanca Color de ojos: Cafés Idiomas: inglés, español Actividad actual: Estudiante Preferencias: Pintar óleo Deportes que practica: Aeróbicos Honores: Miss Heredia 2009 Participaciones: Miss Heredia 2009

Nicaragua

Nombres: Saira Yael Apellidos: Hernández Duval Fecha De Nacimiento: 23 de abril de 1990 Lugar De Nacimiento: Mexico D.F. Edad: 20 Años Estatura: 1.82 M Medidas: 90. 63. 96 Color de Cabello: Castaño Oscuro Color de Piel: Morena Clara Color de Ojos: Cafés Idiomas: Español, Inglés, Frances, Italiano Y Arabe Actividad actual: Modelo profesional, estudiante Preferencias: Ceviches, comida libanesa, escuchar todo tipo de música, bailar música Árabe, Bachata, cantar, actuar, aprender idiomas. Deportes que practica: patinaje Honores: Cursos de música, danza, idiomas

Nombres: Jeyzzell Andrea Apellidos: Rivera Flores Fecha de nacimiento: 17 de octubre de 1990 Lugar de nacimiento: Estelí, Nicaragua Edad: 19 años Estatura: 1,72 m Medidas: 88. 64. 96. Color de cabello: Castaño Ocuro Color de piel: Morena Color de ojos: Cafés Idiomas: Español Actividad actual: Estudiante Preferencias: Música: salsa; libro: El secreto; color: amarillo Deportes que practica: Gimnasia, natación

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

Ecuador

Alemania

Nombres: Cristel Desiré Apellidos: Aguirre sánchez Fecha de nacimiento: 23 de febrero de 1990 Lugar de nacimiento: Zaruma Edad: 20 años Estatura: 1,72 m Medidas: 87. 61. 90 Color de cabello: Rubio Color de piel: Blanca Color de ojos: Miel Idiomas: Español Actividad actual: Estudiante de quinto semestre de administración de empresas de la UTPL, trabaja en el Banco de Machala sucursal Zaruma. Preferencias: Escuchar música, leer, compartir el tiempo con mi familia y amigos. Deportes que practica: Básquet, natación.

Nombres: Katrin Apellidos: Hertig Fecha de nacimiento: 3 de septiembre de 1986 Lugar de nacimiento: Alemania Edad: 24 años Estatura: 1.73 m Medidas: 85. 65. 90 Color de cabello: Rubio Color de piel: Blanca Color de ojos: Azul Idiomas: Alemán, inglés y un poco de francés Actividad actual: Estudiante Preferencias: Escuchar música Deportes que practica: Fútbol Honores: Miss Baden Wuerttemberg, finalista en Miss Alemania Varios: Tener un trabajo en el cual ganar mucho dinero.

Panamá

Perú

Nombres: Amelia Apellidos: Cuesta Rodríguez Fecha de nacimiento: 23 de febrero de 1986 Lugar de nacimiento: Panamá Edad: 24 años Estatura: 1.72 m Medidas: 86. 63. 89 Color de cabello: Castaño claro Color de piel: Blanca Color de ojos: Cafés Idiomas: inglés, español Actividad actual: Maestra asistente y estudiante del último año de psicología. Además, modelo profesional e instructora de modelaje. Preferencias: Comida mexicana, música variada, su libro favorito es ‘Inteligencias múltiples’, de Howard Gardner Deportes que practica: Natación y baloncesto

Venezuela

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

TELF:

S

hhaa

a el st

O

R

TE O

Nombres: Kiira Maria Apellidos: Porres Comparini Fecha de Nacimiento: 24 De Mayo De 1989 Lugar de Nacimiento: Ciudad de Guatemala Edad: 21 Años Estatura: 1.77 M Medidas: 90. 66. 92 Color De Cabello: Castaño Color De Piel: Morena clara Color De Ojos: Cafés Idiomas: Español e Inglés Actividad Actual: Estudiante Administracion de Empresas Preferencias: Lasaña casera, libro favorito Padre Pobre Deportes que Practica: Tenis, Gimnasia, Natación Honores: Estudiantiles Premios: Miss Teen Guatemala 2008, Mejor Sonrisa y finalista Miss Teen International y en Miss Teen Centro América y El Caribe 2008.

Canada

Nombres: Esmeralda Alejandrina Apellidos: Yaniche Vásquez Fecha de nacimiento: 5 de junio de 1991 Lugar de nacimiento: Puerto Ordaz Edad: 19 años Estatura: 1.80 m Medidas: 90. 60. 90. Color de cabello: Castaño oscuro Color de piel: Morena clara Color de ojos: Cafés Idiomas: Español Actividad actual: tercer semestre de ingeniería civil en la UCMA de Puerto Ordaz y modelo Preferencias: Ir a la playa, comer pescado, ir al cine peliculas favoritas las comedias me encanta reir Deportes que practica: Tennis Participaciones: Miss Bolivar 2009, Miss Venezuela Universo 2009, Miss Italia Nel Mundo Venezuela, (Ganadora), 2da Finalista en el Miss Italia Nel Mundo Varios: Desea crear su propia empresa constructora , y ganar el Reina Mundial del Banano 2010

Nombres: Laura Vivian Apellidos: Spoya Solano Fecha de nacimiento: 25 de julio de 1991 Lugar de nacimiento: Lima Edad: 19 años Estatura: 1.76 m Medidas: 87. 57. 89. Color de cabello: Castaño claro Color de piel: Blanca Color de ojos: Cafés Idiomas: Inglés, español Actividad actual: Estudiante de administracion y marketing Preferencias: Cantar, bailar, modelar Deportes que practica: Atletismo Premios: Miss International Perú 2010 Participaciones: Miss International Perú 2010 Varios: Ser Profesional y ganar todos los eventos en que se le presenten.

Estados Unidos

Nombres: Alexandra Diane Apellidos: Downey Fecha de Nacimiento: 2 de octubre de 1990 Lugar de Nacimiento: Upland, California, Usa Edad: 20 Años Estatura: 1.73 M Medidas: 91. 71. 96 Color de cabello: Rubio Idiomas: Inglés Color de piel: Blanca Color de ojos: Azules Actividad actual: Estudiante de diseño de Interiores y fotografía Preferencias: Cheese cake de frambuesas con crema, música Country (Carrie Underwood), Orgullo y prejuicio, de Jane Austin Deportes que practica: Equitacion, danza lírica Honores: Organizadora de bodas certificada, propietaria de negocio de diseño de pasteles de boda Participaciones: Miss Count of San Bernardino And Miss Inland Cities Varios: Ser Fotografa Profesional y poder viajar por todo el mundo, tener su propio negocio de diseño de interiores y poder decorar hermosas casas tanto en su país como en el extranjero.

Pocos jóvenes, pero entusiastas

CIUDAD LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Los asistentes recibieron charlas sobre los derechos juveniles, el rol en la sociedad, la formación de líderes comunitarios y de recreación. BW _dj[]hWY_ d `kl[d_b fehj[ W fh[fWhWZe feh bW h[_dW Z[ Fk[h# je 8eb lWh" JWj_WdW <beh[i" i[ Z[# iWhhebb Wo[h [d [b Feb_Z[fehj_le ÈMWi^_d]jed L_bbWbjWÉ Yed bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ kd f[gk[ e ]hkfe Z[ fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i Z_i\hk# jWhed Z[ Y^WhbWi o h[Yh[WY_ d$ ;ijW [i bW fh_c[hW WYj_l_ZWZ Ykcfb_ZW feh JWj_WdW <beh[i W bW gk[ Wi_ij_[hed ` l[d[i Z[ bW W]hk# fWY_ d =k[hh[hei Z[ :_ei" <ehjW# b[pW Z[b Dk[le I_]be" [ijkZ_Wdj[i

Continúa atención a discapacitados H[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi [lW# bkWhed ÈFh_c[hW @ehdWZW Z[ 7j[dY_ d ?dj[]hWb" ?dj[# ]hWZW [ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z_h_]_ZW W F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZÉ h[Wb_pWZW [d [b YWdj d 9^_bbW [b fWiWZe (, o (- Z[ W]eije$ ;d bW h[kd_ d YedleYWZW feh [b =eX[hdWZeh o W bW gk[ Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei c_d_ij[h_e _dlebk# YhWZei [d bW `ehdWZW" i[ Z_e W YedeY[h gk[ bWi fh n_cWi `ehdWZWi Z[ Wj[dY_ d i[ ZW# h|d [d [b YWdj d 7jW^kWbfW [b / o '& Z[ i[fj_[cXh[" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [i# jWXb[Y_Ze feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ BWi YWcfW Wi ied h[Wb_pWZWi Yece Ykcfb_# c_[dje o i[]k_c_[dje Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ ieij[d_# X_b_ZWZ fh[i[djWZei Zk# hWdj[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW C_i_ d Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e gk[ i[ XWiWd [d bei [`[i Z[ fh[l[dY_ d" h[^WX_b_jWY_ d o h[_di[h# Y_ d bWXehWb$ :[djhe Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Yecfhec[j_ZWi Yedi# jWd bei c_d_ij[h_ei Z[ ;Zk# YWY_ d" KhXWde o L_l_[dZW" Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" H[]_ijhe 9_l_b" I[# Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" I[# ]khe IeY_Wb o I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" gk_[d[i Ykc# fb[d kd heb [d YWZW fheY[ie Z[ Wj[dY_ d$

Z[b Yeb[]_e BW ?dcWYkbWZW" 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW o Z[b 9ehe Z[ IWdjW HeiW Z[ B_cW$ Bei Wi_ij[dj[i h[Y_X_[hed Y^WhbWi Z[ bei Z[h[Y^ei `kl[# d_b[i" [b heb Z[ bei ` l[d[i [d bW ieY_[ZWZ" bW \ehcWY_ d Z[ ` l[# d[i b Z[h[i Yeckd_jWh_ei o Z[ h[Yh[WY_ d" gk[ \k[hed Z_YjWZei feh bW YedY[`Wb 7dZh[W =edpW# ]W o c_[cXhei Z[b [gk_fe Yeeh# Z_dWZeh <WX_|d L[hZ_ o J_je 9^_cWhhe$

DINÁMICA. Así fue la integración juvenil en Puerto Bolívar.

W e Z[ XWY^_bb[hWje" [nfb_Y gk[ kdW l[p Ykcfb_ZW bW WYj_l_ZWZ i[ YedY[djhWh| [d Yedj_dkWh eh]Wd_pWdZe [b fheo[Yje D_ ei >_`e Z[ FWZh[i C_]hWdj[i Z[ ik fWhhegk_W" gk[ j_[d[ Yece ÒdW# b_ZWZ Xh_dZWhb[i kd [ifWY_e W bei Otros proyectos JWj_WdW" gk_[d YkhiW [b j[hY[h f[gk[ ei fWhW gk[ h[Y_XWd [i[ Bei ` l[d[i Z_i\hkjWhed WZ[# c|i Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ kd ]hkfe Z[ XW_b[ Z[b Yeb[]_e _d# l_jWZe" Z[b Yehe o Z[ Z_d|c_YWi fWhj_Y_fWj_lWi$

W\[Yje gk[ ckY^Wi l[Y[i gk[ZW lWY e feh bW Wki[dY_W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ FWhW [ije Yedj_d W [d Z_|be# ]ei Yed [b f|hheYe Z[ bW _]b[i_W IjWb_d 9Wij_bbe o W]hkfWY_ed[i gk[ Z[Òd_h|d bW \[Y^W o bk]Wh Z[ bW [`[YkY_ d Z[b c_ice$

Movimiento MAR cumplirá reinscripción electoral ;b Cel_c_[dje 7kjed c_Ye H[]_edWb C7H " Ykcfb_[dZe bW dk[lW B[o Z[ ;b[YY_ed[i o ik H[]bWc[dje" fheY[Z[h| W h[_di# Yh_X_hi[ [d [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb ;b[YjehWb [ij[ l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[" Yed kdW cWhY^W feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ CWY^WbW$ MWi^_d]jed B f[p" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ bei c_b_jWdj[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ d feb j_YW i[ h[kd_h|d [b l_[hd[i" W bWi '+0)&" [d [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e o [cfh[dZ[h|d

[b h[Yehh_Ze Wb beYWb Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb fWhW Ykcfb_h Yed [ijW eXb_]WY_ d fh[l_ijW feh [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b i|XWZe" bW 9ec_i_ d Fe# b j_YW Z[b C7H i[ h[kd_ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h bei b_# d[Wc_[djei Z[ YWh|Yj[h [if[Y # ÒYe fWhW fheY[Z[h W [ijW h[_di# Yh_fY_ d [b[YjehWb o Z[Y_Z_ bW \[Y^W fWhW [b [\[Yje$ ;d bW WiWcXb[W [ijkl_[hed [b b Z[h Z[b Cel_c_[dje" [b fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p1 bW WiWcXb[ ijW HeY e LWbWh[pe"

LA HORA A TU SERVICIO

DECISIÓN. La Asamblea del MAR resolvió que la reinscripción electoral será este viernes 10.

bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW HeZWi" [b WiWcXb[ ijW Wbj[hde :Wbjed 8kh# ]ei" WbYWbZ[i" YedY[`Wb[i o fh[# i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb C7H" [b Yed# Y[`Wb Z[ CWY^WbW MWi]^_d]jed B f[p" bei Z_h_][dj[i =edpWbe E Wj[" CWh_WdW 8WbZ[ d" F|l[b

C[Z_dW" <hWdY_iYe Ckh_bbe" xZ# ]Wh 8[hdWb" M_bc[h ;dYWbWZW" [djh[ ejhei$ B f[p W WZ_ gk[ ik Cel_# c_[dje fheY[Z_ W [djh[]Wh jeZW bW ZeYkc[djWY_ d Wb 9edi[`e ;b[YjehWb fWhW Ykcfb_h Yed bW h[_diYh_fY_ d$

Ahorrando vida

ALMA A6

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un hombre ecuánime

Al disponer de dos caballos, ahora podía salir a montar con su hijo. A menudo padre e hijo galopaban. ;hW kd ^ecXh[ gk[h_Ze feh je# Zei$ L_l W [d kd fk[Xbe [d [b _dj[# h_eh Z[ bW ?dZ_W" ^WX W [dl_kZWZe o j[d W kd ^_`e$ Fei[ W kd YWXWbbe" o kd Z W" Wb Z[if[hjWhi[ feh bW cW# WdW o WYkZ_h Wb [ijWXbe fWhW ZWh Z[ Yec[h Wb Wd_cWb" YecfheX gk[ i[ ^WX W [iYWfWZe$ BW dej_Y_W Yehh_ feh [b fk[Xbe o l_d_[hed W l[hbe bei l[Y_dei fWhW Z[Y_hb[0 ĶGk cWbW ik[hj[ ^Wi j[d_Ze FWhW kd YWXWbbe gk[ fei[ Wi o i[ ^W cWhY^WZe$ ÄI " i " Wi [i1 i[ ^W cWhY^WZe #Z_`e [b ^ecXh[$ JhWdiYkhh_[hed kdei Z Wi" o kdW ieb[WZW cW WdW" YkWdZe [b ^ecXh[ iWb W Z[ ik YWiW" i[ [d# Yedjh Yed gk[ [d bW fk[hjW de i be [ijWXW ik YWXWbbe" i_de gk[

Historia La lección

^WX W jhW Ze ejhe Yed b$ L_d_[hed W l[hbe bei l[Y_dei o b[ Z_`[hed0 ĶGk Xk[dW ik[hj[ bW jkoW De i be ^Wi h[Ykf[hWZe jk YWXW# bbe" i_de gk[ W^ehW j_[d[i Zei$ ÄI " i " Wi [i #Z_`e [b ^ecXh[$ 7b Z_ifed[h Z[ Zei YWXWbbei" W^ehW feZ W iWb_h W cedjWh Yed ik ^_`e$ 7 c[dkZe fWZh[ [ ^_`e ]Wbe# fWXWd kde `kdje Wb ejhe$ F[he ^[ Wgk gk[ kd Z W [b ^_`e i[ YWo Z[b YWXWbbe o i[ \hWYjkh kdW f_[hdW$ 9kWdZe bei l[Y_dei l_d_[hed W l[h Wb ^ecXh[" Yec[djWhed0 ĶGk cWbW ik[hj[" l[hZWZ[hW cWbW ik[hj[ I_ de ^kX_[hW l[d_# Ze [i[ i[]kdZe YWXWbbe" jk ^_`e [ijWh W X_[d$ ÄI " i " Wi [i #Z_`e [b ^ecXh[ jhWdgk_bWc[dj[$

Para el que sabe ver el curso de la exis°tencia fenoménica, no hay mayor bien que la firmeza de la mente y de ánimo.

veces, por quedar bien con el resto °deAgente hacemos cosas que no van con nuestras ideas. Mantente firme.

FWiWhed kd fWh Z[ i[cWdWi$ ;ijWbb bW ]k[hhW$ JeZei bei ` # l[d[i Z[b fk[Xbe \k[hed ce# l_b_pWZei" c[dei [b ckY^WY^e gk[ j[d W bW f_[hdW \hWYjkhWZW$ Bei l[Y_dei l_d_[hed W l_i_jWh Wb ^ecXh[" o [nYbWcWhed0 ĶGk Xk[dW ik[hj[ bW jkoW Jk ^_`e i[ ^W b_XhWZe Z[ bW ]k[hhW$ ÄI " i " Wi [i #h[fkie i[h[dW# c[dj[ [b ^ecXh[ [Yk|d_c[$ TOMADO DE ‘CUENTOS CLÁSICOS DE LA INDIA’, RECOPILADOS POR RAMIRO CALLE.

Dei ^[cei WYeijkcXhWZe W l_l_h [d Z[fWhjWc[djei o W de j[d[h ejhW l_ijW gk[ de i[W bW Z[ bWi l[djWdWi Z[ Wbh[Z[Zeh o" YbWhe Wb de j[d[h l_ijWi" oW de c_hWcei ^WY_W W\k[hW$ 9ece de c_hWcei Wb [n# j[h_eh" dei WYeijkcXhWcei W cWdj[d[h bWi Yehj_dWi Y[hhW# ZWi o [ie ^WY[ gk[ j[d]Wcei gk[ [dY[dZ[h bWi bkY[i c|i j[cfhWde$ # 7 c[Z_ZW gk[ dei WYei# jkcXhWcei ebl_ZWcei [b ieb" ebl_ZWcei [b W_h[" dei ebl_# ZWcei Z[b ckdZe [nj[h_eh$ Dei ^[cei WYeijkcXhWZe W Z[if[hjWhdei ieXh[iWbjWZei fehgk[ de ied [b Z[if[h# jWZeh o i[ dei ^_pe jWhZ[" W jecWhdei [b YW\ Yehh_[dZe fehgk[ [ijWcei WjhWiWZei$ # 7 b[[h [b Z_Wh_e [d [b Wkje# X i" W Yec[h kd i|dZm_Y^ W jeZW fh_iW fehgk[ de j[d[cei j_[cfe fWhW WbcehpWh$ # 7 iWb_h Z[b jhWXW`e oW Z[ deY^[1 W Zehc_h [d [b WkjeX i WjhWiWZe$ ;i Yece i_ l_l_ hWcei W Z[ h[]h[ie W YWiW fehgk[ [ijW# cei YWdiWZei$ 7 Y[dWh h|f_Ze c[Z_Wi" Yece i_ dei ^kX_ # o WYeijWhdei i_d ^WX[h Z_i\hk# hWcei WYeijkcXhWZe W W^e# hhWh l_ZW$$$ jWZe d_ Wfhel[Y^WZe [b Z W$ :[ jeZWi \ehcWi" # 7 f[diWh gk[ bWi bW l_ZW Wkdgk[ i[W i_d f[hiedWi Y[hYWdWi EL DATO Z_i\hkjWhbW" jWcX_ d W deiejhei [ijWh|d i[ ]WijW" gk b[ lWcei i_[cfh[ W^ o W Yh[[h “La vida no está gk[ [ij|d X_[d" i_d hecha para aho- W ^WY[h1 [ijWcei jWd rrarla... sino para fh[eYkfWhdei feh ser vivida plena- WYeijkcXhWZei W de mente”. Z_i\hkjWh Z[ bWi YeiWi Wl[h_]kWhbe$ gk[ Wb ÒdWb dei Yed# # 7 [iYkY^Wh [nYk# \ehcWcei Yed fWiWh feh bW iWi0 ;i gk[ ^eo de fk[Ze _h$$$ O W Z[Y_h fWbWXhWi i_d Z[Y_h l_ZW [d bk]Wh Z[ l_l_h$ ;b j_[cfe de i[ fk[Z[ WjhW# dWZW0 Æ7 l[h Yk|dZe dei l[# fWh" ckY^e c[dei WbcWY[dWh1 cei$$$Ç # L_l_cei Wfh[dZ_[dZe W dk[ijhW [n_ij[dY_W jhWdiYkhh[ iedh[ h W f[hiedWi gk[ dkd# W ]hWd l[beY_ZWZ" f[he c_[d# YW dei Z[lebl[h|d bW iedh_iW$ jhWi j[d]Wcei l_ZW" j[d[cei 7 i[h _]dehWZei YkWdZe c|i bW efehjkd_ZWZ Z[ YWcX_Wh d[Y[i_j|XWcei i[h l_ijei$ I_ dk[ijhei ^|X_jei" Z[ j[d[h [b Y_d[ [ij| bb[de dei W]kWd# kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW" Z[ jWcei o dei Yed\ehcWcei Wfhel[Y^Wh o Z_i\hkjWh YWZW Yed i[djWhdei [d fh_c[hW ÒbW h[if_he" o YWZW bWj_Ze Z[ dk[i# Wkdgk[ j[d]Wcei gk[ jehY[h jhe YehWp d$ De jhWi\ehc[cei dk[ijhW kd feYe [b Yk[bbe$ I_ [b jhWXW`e [ij| Yecfb_YWZe" dei Yedie# l_ZW [d kdW hkj_dW _d j_b gk[ bWcei f[diWdZe [d [b Òd Z[ dei ^W]W _d\[b_Y[i$ :_ei fed[ W dk[ijhW Z_i# i[cWdW1 o i_$$$ O i_ [b Òd Z[ i[cWdW de fei_Y_ d jeZei bei [b[c[djei ^Wo ckY^e gk[ ^WY[h" e Wd# fWhW i[h f[hiedWi \[b_Y[i" iW# ZWcei Yehjei Z[ Z_d[he" dei j_i\[Y^Wi o W]hWZ[Y_ZWi feh lWcei W Zehc_h j[cfhWde o [i[ ]hWd h[]Wbe gk[ [i bW l_ZW b_ije" fehgk[ Z[ jeZWi cWd[# o gk[ Yed jWdje Wceh dei ^W hWi i_[cfh[ j[d[cei ik[ e i_Ze ejeh]WZe$

Pregunta vital: ¿Cómo me desenamoro?

Ceviche blanco - mixtos - encebollados

AO/03514

Todas las delicias del mar

Dirección: Cuenca y Eloy Alfaro Santa Rosa El Oro

CkY^Wi f[hiedWi c[ fh[]kdjWd [b ƵY ce ^WY[d fWhW Z[i[dWce# hWhi[5Ç$ O [ie jWcfeYe j_[d[ kdW h[Y[jW d_YW$ E`Wb| bW ^kX_[hW$ Kd h[c[Z_e [ÒYWp gk[ dei ^W]W ebl_ZWh$$$ µO Y ce ^WY[d bei gk[ [ij|d [dWcehWZei iebei5 Feh ikfk[ije gk[ [b c[`eh h[c[Z_e [i [b j_[cfe$ F[he [b j_[cfe iebe de WokZW$ >Wo ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h fWhW WokZWh Wb ÆZ[i[dWcehW# c_[djeÇ$ >Wp kdW b_ijW Z[ bei Z[\[Yjei Z[ bW ejhW f[hiedW$ >Wp kdW b_ijW Z[ bWi YeiWi cW# bWi gk[ ^_pe bW ejhW f[hiedW" c_[d#

jhWi [ijkl_[hed `kdjei >Wp kdW b_ijW Z[ bei Z[ifbWd# j[i gk[ ^Wi ik\h_Ze [d bei bj_cei c[i[i" ^[Y^ei feh bW ejhW f[hiedW 8 hhWbe W Z[ jki YedjWYjei Z[ Yehh[e" Y^Wj" o Z[b j[b \ede$ JhWjW Z[ de l[h W bW f[hiedW" jhWjW Z[ de XkiYWhbW" Z[ de bbWcWh# bW d_ [dl_Whb[ c[diW`[i Z[ d_d] d j_fe$ ;l_jW \h[Yk[djWh bei i_j_ei gk[ bW ejhW f[hiedW \h[Yk[djW$ :[i[Y^W" h[]WbW e l[dZ[ bWi YeiWi gk[ j[ ^WY[d h[YehZWh W bW ejhW f[hiedW$ F[he _]kWb" [b j_[cfe [i gk_[d WokZW W ÆZ[i[dWcehWhj[Ç$$$

RecolecciĂłn de ďŹ rmas sin contratiempos

ENTORNO LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No ha hecho nada, las calles estån puro polvo, Arenillas sigue abandonado�

El proceso para pedir la Revocatoria de Mandato del Alcalde de Arenillas comenzĂł.

ARENILLAS¡ :[Y[dWi Z[ feXbW# Zeh[i Z[ 7h[d_bbWi i[ YedY[d# jhWhed Wo[h `kdje Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[ Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW Yedj_dkWh Yed bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW ie# b_Y_jWh Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b WbYWbZ[ <hWdab_d @_cƒd[p 9Wij_bbe" feh _dYkc# fb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e o feh de h[fh[i[djWh Wb YWdjÂŒd [d h[kd_ed[i cko _cfehjWdj[i [d eh]Wd_icei Z[ Z[iWhhebbe fhe# l_dY_Wb[i o X_dWY_edWb[i$ BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWh Z[ Y_kZWZWdei _dYed\ehc[i Yed bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_# fWb ^WXh‡W WbYWdpWZe [b h[ifWb# Ze Z[ Wb c[dei c_b Wh[d_bb[di[i1 i_d [cXWh]e" lWh_ei Y_kZWZWdei o Z_h_][dj[i Z[b YWdjÂŒd Yedj_# d‘Wd h[Wb_pWdZe [ijW WYj_l_ZWZ fehgk[ ÆWif_hWcei fbWdj[Wh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b WbYWbZ[ Yed kdWi YkWjhe c_b Ă’h# cWi Z[ WfeoeÇ" Wi[]khÂŒ 9Whbei ;if_depW H[Xebb[Ze" kde Z[ bei Zei _cfkbieh[i Z[ [ij[ f[Z_Ze$

A7

JOHN QUICHIMBO

HABITANTE DE ARENILLAS.

Dejen que siga trabajando, ni que fuera Hada Madrina para que cambie Arenillas en tan poco tiempo� FRANKLIN VERGARA

HABITANTE DEL SITIO EL TRIUNFO

Estoy en contra de la revocatoria. En un aùo no puede hacer nada, falta tiempo, que termine su administración� WILSON FABIà N TORRES CORONEL HABITANTE DE ARENILLAS

ACCIĂ“N. Profesional de Arenilla, JosĂŠ Moreno, ďŹ rmando la solicitud de revocatoria.

:[ ik fWhj[ [b [n h[bWY_e# dWZeh f‘Xb_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" @W_he <beh[i" ejhe Z[ bei fhefe# d[dj[" Wi[]khÂŒ gk[ Æde [ijWcei gk[h_[dZe ^WY[h febƒc_YW" be gk[ h[Wbc[dj[ gk[h[cei kd YWcX_e" de ied h[lWdY^_icei feb‡j_YeiÇ$

9_[djei Z[ f[hiedWi gk[ l_# l[d [d bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi Z_`[hed [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje Z[b 7bYWbZ[$ 7i‡ i[ fkZe YedijW# jWh ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h" YkWdZe YedYkhh_[hed fhe\[# i_edWb[i" [ijkZ_Wdj[i kd_l[h#

i_jWh_ei" Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" cW[ijhei W]h_Ykbjeh[i" jhWdi# fehj_ijWi" ck`[h[i o [n i[]k_# Zeh[i Z[b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_cƒd[p" gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ijW h[iebkY_Œd gk[ ^W je# cWZe [b fk[Xbe" i[]‘d 8[d_]de I|dY^[p$

Estoy a favor de la revocatoria, porque las carreteras estån puro huecos, Arenillas no progresa� EDUARDO SAMANIEGO

MORADOR DE LA CIUDADELA EL CISNE

El Guabo celebra sus 37 aĂąos de cantonizaciĂłn EL GUABOĂ• 9ed cej_le Z[ Yedc[#

MaĂąana, Parada Militar

;djh[ jWdje" [b Z[iĂ’b[ e fWhWZW

ESCENARIO. En el Parque de la Madre culminarĂĄ el deďŹ le. AllĂ­ se instalarĂĄ la tribuna de honor.

c_b_jWh [ij| fhe]hWcWZe fWhW cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bW i&/0&&" ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i fhejW]e# d_ijWi oW de i[h|d bei [ijkZ_Wd# j[i i_de gk[ i[h|d bei c_[c# Xhei Z[ bWi Z_\[h[dj[i hWcWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;bbei" Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd o bW fhel_dY_W" fh[i_Z_h|d [ij[ _cfehjWdj[ WYje" gk[ Z[ _]kWb cWd[hW j[dZh| ik _d_Y_e [d bW XWhh_WZW )& Z[ 7Xh_b o j[hc_# dWh| [d [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[$ Bk[]e Z[ [ie i[ h[Wb_pWh| i[i_Œd ieb[cd[ $

L

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

ejo M o

l Cielo e d a r lleg AO/02904

cehWh bei )( W‹ei Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd Z[ ;b =kWXe" Wkjeh_ZWZ[i" [ijkZ_Wdj[i o Y_kZWZWd‡W [d ][# d[hWb fWhj_Y_fWh|d ^eo Z[b Z[iĂ’# b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b Z[iĂ’b[ Yec[dpWh| [d bW XW# hh_WZW )& Z[ 7Xh_b o Ykbc_dWh|" bk[]e Z[ h[Yehh[h Wb]kdWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" [d [b FWh# gk[ W bW CWZh[$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi i[h|d bei WYjeh[i fh_dY_fWb[i ZedZ[ iki ]WbbWhZei [ijkZ_Wdj[i Wb ied Z[ iki h[if[Yj_lWi XWdZWi Z[ c‘i_# YW Xh_dZWh|d jeZe ik Y_l_ice" [d ^ec[dW`[ W [ij[ YWdjÂŒd$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ oW j_[d[ jeZe YeehZ_dWZe fWhW gk[ [b WYje i[ Z[iWhhebb[ Yed jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b YWie" ZedZ[ [ijWh|d bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 8ecX[hei" :[\[diW 9_l_b" Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb" fWhW Yk_ZWh Z[b ehZ[d o bW i[]k# h_ZWZ W be bWh]e Z[ bW 7l[d_ZW Z[b ;`ƒhY_je o IkYh[ feh ZedZ[ i[ YedZkY_h| [b Z[iĂ’b[ $

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

CNT planea extender redes telefónicas

ENTORNO A8

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Capacitan personal comunitario ASISTENCIA. Gran número de madres comunitarias fueron capacitadas.

BALSAS ;ij[ Òd Z[ i[cWdW" [b

f[hiedWb Z[b C?;I#?D<7 l_i_j bei YWdjed[i CWhYWX[b o 8WbiWi Yed [b fhef i_je Z[ h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze o l[h_ÒYWh bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" 9:?" Z[ WcXWi `kh_iZ_YY_ed[i" f[he i_d ZkZW [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ bW l_i_jW \k[ bW YWfWY_jWY_ d Wb f[h# iedWb Yeckd_jWh_e Z[ bei 9:? o [b fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed Dk[i# jhei >_`ei 9D> $ I_bl_W Ck ep" YeehZ_dWZehW j[hh_jeh_Wb Z[b C?;I#?D<7" Z_`e gk[ [b WbYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d" [ij| Yedjh_Xko[dZe Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW [ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje Z[ bei 9:?$ KdW l[p YedYbk_Ze [b h[Yehh_# Ze i[ Z_e _d_Y_e Wb fheY[ie Z[ YW# fWY_jWY_ d Z_h_]_Ze Wb f[hiedWb Yeckd_jWh_e Z[ bei 9:? o [b fhe# ]hWcW 9D>" [d j[cWi Z[ dkjh_# Y_ d" iWbkZ" Wfb_YWY_ d Z[ fbWd[i

Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bei be]hei Z[ bei d_ ei gk[ ied Wj[dZ_Zei" _dZ_Y bW fhe\[i_edWb$ 7 fWhj_h Z[ [ij[ c[i" jWdje [d 8WbiWi Yece [d CWhYWX[b " i[ h[# kd_h|d jeZei bei [gk_fei fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d o bW fhe]hWcWY_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ fWhW Whj_YkbWh Yed YWZW kde Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bei fheo[Yjei o fhe]hWcWi gk[ i[ [`[YkjWd" Æ[djh[ Z_iYWfWY_ZWZ[i" Y[djhe Z[ fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei" Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" Yh[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`ei" Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ ZWh kd i[hl_Y_e _dj[]hWb W bei d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i o ik \Wc_b_WÇ$ 7i_c_ice" [b f[hiedWb Yeck# d_jWh_e i[h| YWfWY_jWZe fWhW gk[ fk[ZWd Z[j[YjWh YWiei Z[ d_ ei gk[ j[d]Wd Z_ÒYkbjWZ[i cejehWi" W ik l[p Z[j[hc_d[d [b YkWb [i [b [if[Y_Wb_ijW gk[ d[Y[i_jWd o Z[d

j[b[\ d_YWi" [ij| Z_ifed_Xb[i" e jWcX_ d be feZh|d h[Wb_pWh c[# Z_Wdj[ bbWcWZW j[b[\ d_YW Wb -**# '.&" cWd_\[ij $ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bW 9DJ C_bW]he f[hj[d[Y_[dj[ W bW h[]_ d +" i[ [dYk[djhW [d [ijk# Z_ei fWhW [nj[dZ[h bWi h[Z[i Z[ b d[Wi j[b[\ d_YWi" [d l_ijW Z[ bW WbjW Z[cWdZW [d WZgk_h_h bWi b # d[Wi bei ^WX_jWdj[i$ Feh ejhe bWZe" ieijkle gk[ W kd i[Yjeh Z[j[hc_dWZe Z[ bW fWhhegk_W [b YkWb iki b d[Wi j[# b[\ d_YWi YedijWd Yed bW i[h_[ Z[ CWY^WbW" bW W][dY_W Z[ bW YWf_jWb eh[di[i de feZh| WokZWhbe [d fheXb[cWi Yed bWi b d[Wi oW gk[ [i `kh_iZ_YY_ d Z[ bW 9DJ C_bW# ]he gk[ YkXh[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b" f[i[ W gk[ j_[d[d bW i[h_[ Z[ ejhW Y_kZWZ$

Articulando los programas que manejamos, mejoraremos la atención a nuestros niños, niñas y adolescentes”.

SILVIA MUÑOZ

COORDINADORA TERRITORIAL DEL MIES-INFA

[b i[]k_c_[dje Zec_Y_b_Wh_e fWhW gk[ bei d_ ei Yedj_d [d Yed [b Wi[iehWc_[dje fhe\[i_edWb" [n# fb_Y $ :_`e WZ[c|i gk[ [d bei fh n_# cei Z Wi [ijWh|d fh[i[djWdZe kdW dk[lW fhefk[ijW Z_h_]_ZW W bWi \Wc_b_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi gk[ i[ [dYk[djhWd eh# ]Wd_pWZWi" fWhW gk[ ^W]Wd _d# l[hi_ d fheZkYj_lW fh[i[djWdZe kd fheo[Yje gk[ i[h| ÒdWdY_WZe feh [b C?;I$ ÆJ[d[cei kd [gk_fe Z[ fhe# \[i_edWb[i j Yd_Yei gk[ b[i lW W ZWh [b Wi[iehWc_[dje fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh ik fheo[Yje" gk[ i[W ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[" i_[cfh[ o YkWdZe lWoW Z[ij_dW# Ze Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Wb c[`ehWc_[dje ie# Y_WbÇ" [d\Wj_p bW 9eehZ_dWZehW$

ATENCIÓN. Con normalidad se mantiene la atención al cliente en las oficinas de la CNT de Tenguel.

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

Aprendieron sobre nutrición, salud, aplicación de planes de mejoramiento de los niños que son atendidos.

TENGUEL :[iZ[ Wb]kdei Z Wi i[ lebl_ W dehcWb_pWh [b i[h# l_Y_e gk[ fh[ijW bW W][dY_W Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ WYWdjedWZW [d bW fWhhegk_W W bei feXbWZeh[i Z[ J[d]k[b o iki h[Y_djei$ ;ij[ [Z_ÒY_e" gk[ feh lW# h_Wi eYWi_ed[i f[hcWd[Y W Y[hhWZe" i_d gk[ dWZ_[ gk[# Z[ Wb \h[dj[ fWhW h[Y_X_h bei h[YbWcei e Z_\_YkbjWZ[i Z[ bei kikWh_ei YkWdZe iki j[b # \edei gk[ZWXWd i_d jede" Wb fWh[Y[h ÒdWbc[dj[ [ij[ cW# b[ijWh gk[Z [d [b fWiWZe$ BW l[djWd_bbW fWhW YkWb# gk_[h j_fe Z[ jh|c_j[ gk[ [ij [d bWi cWdei Z[ feZ[h iebkY_edWh" W YWh]e Z[ AWh[d I|dY^[p h[\[h[dj[ W bWi b d[Wi

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Moreno inaugura aĂąo lectivo

MEDIDAS. Los estudiantes anunciaron que saldrĂĄn a las calles para protestar contra la normativa, tal como lo hicieron en meses pasados.

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" o bW c_d_i# jhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" Z[YbWhWh|d ^eo [b _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le (&'&#(&'' [d bW I_[hhW o ACTO. El vicepresidente de la 7cWped_W Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd RepĂşblica visitarĂĄ una Escuela del Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Milenio en Chimborazo. Z[b C_b[d_e" [d F[d_f[ EL DATO 9^_cXehWpe $ 8WY^_bb[hWje1 Z[iW]h[]W# ;ij[ dk[le f[h‡eZe Y_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei feh la Sierra se [iYebWh jhW[ Yedi_]e bW WY# En |h[Wi" W‹ei Z[ [ijkZ_e o distribuirĂĄn jkWb_pWY_ÂŒd Z[b Ykhh‡Ykbe cerca de kd_ZWZ[i j[c|j_YWÇ" W]h[# fWhW ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 3’900.000 ]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$ textos. 8|i_YW ;=8 " [d YkWjhe ;d [ij[ f[h_eZe jWc# |h[Wi CWj[c|j_YWi" B[d# X_ƒd i[ [djh[]Wh|d dk[lei ]kW`[ o B_j[hWjkhW" 9_[dY_Wi DW# j[njei gk[ [ij|d WZWfjWZei Wb jkhWb[i o ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" Wi‡ Ykhh‡Ykbe" [nfb_YÂŒ IkiWdW 7hWk# be Z_e W YedeY[h 7bXW Jeb[Ze" `e" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 9khh‡Yk# ;ZkYWj_lW o Z_`e gk[ bW [lWbkW# be$ ÆBW dk[lW fhefk[ijW XkiYW Y_ÂŒd Z[ bei b_Xhei oW [ij| i_[dZe bW l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ [b d_l[b Z[ h[Wb_pWZW feh 9edjhWje IeY_Wb ;=8" [b d_l[b ?d_Y_Wb o [b dk[le feh bW ;ZkYWY_ÂŒd$

Ministerios serĂĄn reestructurados :khWdj[ kdW [iYWbW h[Wb_pWZW [b fWiWZe i|XWZe" [d [b 9W_he" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o Z_`e gk[ de ^Wo l[jei Z[ h[b[lWdY_W i_de Wb]kdWi YeiWi Z[ \ehcW$ ;n# fb_YÂŒ gk[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd fWhW bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei i[h| Z[ Y_dYe iWbWh_ei c‡d_cei feh W‹e Z[ i[hl_Y_e" ^WijW '-+ iWbWh_ei fWhW gk_[d[i j[d]Wd gk[ i[h i[fWhWZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ÆB[i _di_ije d[# Y[i_jWcei h[[ijhkYjkhWh bei c_d_i# j[h_ei" Wdj[i bW ][dj[ [ijkle WYei#

jkcXhW W jhWXW`Wh jh[i e YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi" W^ehW d[Y[i_jWcei f[hiedWb gk[ h[ifedZW W bei dk[# lei j_[cfei '& ÂŒ '( ^ehWiÇ" i[‹WbÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;ij[ l[je jWcX_ƒd _cf_Z[ gk[ kdW f[hiedW jhWXW`[ Wb c_ice j_[cfe [d c|i Z[ kd fk[ije e YWh]e f‘Xb_Ye" Ægk_[d _dYkcfbW bW dehcW f[hZ[h| jeZei iki jhWXW# `eiÇ" WZl_hj_ÂŒ 9ehh[W" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW b[o f[hc_j[ gk[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye YedjhWj[ [njhWd`[hei fWhW eYkfWh Wb]kdWi lWYWdj[i$

Universitarios contra SecretarĂ­a AcadĂŠmicos y estudiantes aseguran que el Gobierno quiere el control absoluto.

;b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ][d[hÂŒ h[# WYY_ed[i [d jeZW bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o oW i[ WdkdY_Wd cel_b_pWY_ed[i W [iYWbW dWY_edWb$ ;b i[Yjeh Wi[]khÂŒ gk[ jeZe [b j_[cfe [cfb[WZe feh WYWZƒc_# Yei o WiWcXb[‡ijWi fWhW bb[]Wh W Yedi[diei \k[ Z[i[Y^WZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Kde Z[ bei Whj‡Ykbei c|i febƒc_Ye i[]‘d h[Yjeh[i" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i [i gk[ bW h[Yjeh‡W lk[bl[ W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi K:B7 " 9Whbei BWhh[|j[]k_" _dZ_YÂŒ gk[ [b l[je fh[i_Z[dY_Wb Z[ijhko[ bei WYk[h# Zei be]hWZei Yed bW 7YWZ[c_W o h[ij_jko[ bei fbWdj[Wc_[djei Wkjeh_jWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iW# hhebbe I[dfbWZ[i $ ÆIec[j[ Yecfb[jWc[dj[ W bW kd_l[hi_ZWZ f‘Xb_YW o [nj_[dZ[ bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_ÂŒd fWhW bW kd_# l[hi_ZWZ fWhj_YkbWh$ ;b l[hZWZ[he feZ[h i[ YedY[djhW [d bW I[Yh[# jWh_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ Z[f[dZ[ [dj[hWc[dj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b f[hie# dWb" bei X_[d[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd" bWi fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi o jeZe be gk[ _dj[]hWXW [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[ikf fWiWd W bW I[Yh[jWh‡W1 de Wb dk[le 9edi[`e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" Yec[djÂŒ$ Control total

JORNADA. Los funcionarios pĂşblicos tendrĂĄn que cumplir entre 10 y 12 horas de trabajo.

:[ WYk[hZe W BWhh[|j[]k_" bW I[Yh[jWh‡W fei[[ \WYkbjWZ[i fWhW Z_YjWh H[]bWc[djei fe# j[ijWZ [nYbki_lW Z[ Fh[i_Z[dj[ fWhW Wfb_YWh B[o[i " Z_ijh_Xk_h bei \edZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i

Postura estudiantil Paúl Velåsquez, secretario nacional de la Federación de Estudiantes Univer°sitarios del Ecuador (FEUE), argumentó que el veto a la LOES es una burla para

la democracia universitaria. “Se disminuye nuestra participaciĂłn en el cogobierno, se le asignan todas las funciones de control a la SecretarĂ­a Nacional de EducaciĂłn Superior y en las elecciones de rectores y vicerrectores se nombrarĂĄ a autoridades aďŹ nes a Alianza PAISâ€?.

f‘Xb_YWi" YedjhebWh [d iki Wi# f[Yjei WZc_d_ijhWj_lei" Ă’dWd# Y_[hei o WYWZƒc_Yei W jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Z[Ă’d_h bW feb‡j_# YW Z[ X[YWi o ik WbYWdY[$ Æ7Z_Y_edWbc[dj[" bei h[ # fh[i[djWdj[i Z[ bW 7YWZ[c_W Wb 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh i[h|d [iYe]_Zei feh [b 9D;$ L_ijW bW [nf[h_[dY_W Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW" iWX[cei be gk[ fWiWh| W^‡$ JeZei bei Z[i_]dWZei i[h|d _dYedZ_Y_edWb[i Z[b Hƒ]_c[dÇ" Z_`e [b h[Yjeh$ BWhh[Wj[]k_ W]h[]ÂŒ gk[ [b dk[le 9ed[W [ijWh| _]kWbc[d# j[ YedjhebWZe feh [b =eX_[h# de" Z[ ƒb Z[f[dZ[ bW l_ZW o bW ck[hj[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" bei [n|c[d[i Z[ Ă’d Z[ YWhh[hW o ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ÆBWi kd_l[hi_ZWZ[i de j[d# Zh|d b_X[hjWZ fWhW [iYe][h iki fhe\[ieh[i$ ;d bei YedYkhiei ^WXh| kd `khWZe _dj[]hWZe [d kd *& feh c_[cXhei [nj[h# dei gk[ dWZ_[ iWX[ YÂŒce i[h|d [iYe]_ZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ MĂĄs crĂ­ticas

;b Yh_j[h_e Z[ BWhh[|j[]k_ [i YecfWhj_Ze feh [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b W\|d Z[b =eX_[hde [i Yed# jhebWh W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W" [b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ÆBW I[Yh[jWh‡W iebe fk[Z[ i[h kd eh]Wd_ice Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd [d# jh[ [b i_ij[cW o bW <kdY_ÂŒd ;`[# Ykj_lW$ Bei ‘d_Yei eh]Wd_icei gk[ Z[X[d h[]_h [b I_ij[cW" Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe )+) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" ied [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o [b 9edi[`e Z[ ;lWbkW#

PolĂŠmica

Otros puntos conictivos ElecciĂłn de rectores y vicerrectores °mediante votaciĂłn universal, directa, obligatoria y secreta.

Regulación del ingreso a las universi°dades públicas a travÊs de sistemas de nivelación y admisión.

Rendición de cuentas por parte de °todas las universidades a la Secretaría Nacional de Educación Superior.

Participación de los estudiantes en el °cogobierno. Cobro de aranceles y matrículas.

Y_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZÇ" Yec[djÂŒ CedYWoe$ DeďŹ nirĂĄn acciones

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhe\[ieh[i Kd_ # l[hi_jWh_ei o Feb_jƒYd_Yei Z[b ;YkWZeh <[dWfkf[ " ;hd[ije Ă›blWh[p" _dZ_YÂŒ gk[ [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh i[ h[kd_h| ^eo" fWhW Z[ # Ă’d_h ik feijkhW ieXh[ [b l[je$ ÆBe c|i fh[eYkfWdj[ ied bWi \kdY_ed[i Wi_]dWZWi W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" [b =eX_[hde gk_[h[ Y[djhWb_pWh [b feZ[h o [ie [ij| YbWheÇ$ 7 bW l[p hWj_# Ă’YÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd fehgk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e de l[jÂŒ [b Whj‡Ykbe gk[ ^WXbW ieXh[ kdW `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW fWhW fhe\[ie# h[i o [cfb[WZei kd_l[hi_jWh_ei o bW [djh[]W Z[b + Z[b fh[ik# fk[ije WdkWb Z[b ;ijWZe fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$

ƒ Ă

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

24-~Ŋ Ŋ2#Ŋ /1.,.!(.- Ŋ#-Ŋ /¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW l_i_jW eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh W @WfÂŒd [i fheceY_e# dWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i `Wfed[iWi i_[cfh[ ^Wd ceijhWZe kd ]hWd _dj[hƒi [d bei j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd i[ fh[i[djWh| [b fhe# o[Yje gk[ XkiYW Z[`Wh .*, c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e XW`e j_[hhW W YWcX_e Z[ kdW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[ feh be c[dei bW c_jWZ Z[ bei h[Ykhiei gk[ [b fW‡i eXj[dZh‡W feh bW [njhWY# Y_ÂŒd Z[ [ij[ h[Ykhie dWjkhWb" [i Z[Y_h )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

,/1#2 ĹŠ '(- ĹŠ ".3 1;ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1 ¢/3(! ĹŠ ĹŠ - ~

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<oX[h>ec[ J[Y^debe]_[i =hekf" bW j[hY[hW [cfh[iW c|i ]hWdZ[ Z[ YWXb[ ÂŒfj_Ye Z[ 9^_dW" ZejWh| Z[ YWXb[ ÂŒfj_Ye W bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ ;ije be _d\ehcÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" DWj^Wb_[ 9[bo" bk[]e Z[ Ă’hcWh Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ [iW YecfW‹‡W [d [b W[hefk[hje Z[ Z[ Mk^Wd [d 9^_dW$ Æ;bbei _dijWbWh|d kdW \|Xh_YW fWhW YWXb[ o fWhW ejhei _di# jhkc[djei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed j[Ydebe]‡W Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW [d [b jhWdiYkhie Z[b W‹eÇ" _dZ_YÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ [b Yedl[d_e Yed# j[cfbW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

2* ,.)-Ĺ‹ ( &#4 (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹ # (. 4-!(.- 1(.2ĔŊ31 -2Äą /.13(23 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą 1(" "ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 1#2/#3 " 2Ä“ ;b WYY_Z[dj[ gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ ). f[hiedWi [d OWcXe 9eje# fWn_ \k[ WdWb_pWZe feh Wkjeh_# ZWZ[i" [nf[hjei o h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei jhWdifehj_ijWi$ FWhW =k_bb[hce 7XWZ" Z_h[Y# jeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" [d [b fW‡i ^Wo gk[ Z_\[h[dY_Wh [djh[ be gk[ ied bWi YWkiWi o eh‡][d[i Z[ bei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Æ;d [ij[ ikY[ie bW YWkiW \k[ gk[ [b YedZkYjeh i[ gk[ZÂŒ Zeh# c_Ze" f[he [b eh_][d [ij| [d gk[ jhWXW`W Z[cWi_WZe o feh# gkƒ jhWXW`W Z[cWi_WZe" fehgk[ ]WdW feh l_W`[ o j_[d[ gk[ ieXh[ [i\ehpWhi[ feh ]WdWh c|i" W‘d YkWdZe bW b[o [n_][ gk[ Z[X[ i[h WĂ’b_WZe [b i[]khe feh [b Zk[‹e Z[b XkiÇ" Z_`e 7XWZ$ ,/#1(!( 7XWZ [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ h[bWY_e# dWd Yed bW Æ_cf[h_Y_W Z[b Yed# ZkYjehÇ" be gk[ fWhW [ij[ [nf[hje [i _dWkZ_je" fk[i i[ jhWjW Z[ fhe# \[i_edWb[i" gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe feh Zei W‹ei fWhW [ijW \kdY_ÂŒd$ Æ;ije [l_Z[dY_W Z[ gk[ i[ l[dZ[d bei j‡jkbei" [ie be Z[# dkdY_ÂŒ @kij_Y_W L_Wb o W^ehW i[ [ij|d l[dZ_[dZe ejhW l[p" W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i Yk[ijW ckY^e iWdY_edWh" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi deiejhei Z[dkd# Y_Wcei [i[ _b‡Y_je bk[]e Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd c[i o W bW Wkjeh_ZWZ b[ YeijÂŒ dk[l[ c[i[i WdkbWh [ijei j‡jkbei o Wb Ă’dWb de i[ Y[hhÂŒ [iW [iYk[bWÇ" [nfb_YÂŒ$ ++ 2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-

7X[b =Œc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 9eef[# hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhe# l_dY_Wb[i Z[ FWiW`[hei <[dWYe# j_f " ieij_[d[ gk[ W bei Y^Œ\[h[i b[i \WbjW YWfWY_jWY_Œd o bW [dj_#

Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ!. 1¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ , .ĹŠ#-!#-"(¢Ŋ-4#5 2ĹŠ +#13 2Ä“

. 1#.$#13 Ĺ—ĹŠĹŠ 4(++#1,.ĹŠ "ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ ( +ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ

2. 1#.$#13 ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2ĢÄ“ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĔŊ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!' 3 11(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĔŊ/4#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#!(" -ĹŠ)4 (+ 12#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ!' 3 11(9 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ#23 2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#5#13(" 2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĔŊ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ

ZWZ gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fehj[ gk[ cWd[`W$ fhefehY_edWhbW [i bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# .-31.+ĹŠ8ĹŠ2 -!(.-#2 jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 7X[b =ÂŒc[p [ij| Z[ WYk[hZe Yed 9djjjil $ [b Yedjheb gk[ [d [ij[ ce# ÆBW 9ec_i_ÂŒd Z[X[ Z[i# c[dje i[ [ij| [`[hY_[dZe j_dWh h[Ykhiei fWhW YWfWY_# [d bWi j[hc_dWb[i" fWhW ĹŠ jWh [d j[cWi Yece feb‡j_YWi $ ++#!(#1.-ĹŠ8ĹŠ [l_jWh gk[ l[^‡Ykbei [d Z[ jhWdifehj[" jƒYd_YWi Z[ Ä?Ä“Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ cWb [ijWZe iWb]Wd W bWi '#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!(Äą l‡Wi" b[ b[o [n_][ gk[ kdW "#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ l‡Wi" f[he [nfb_YW gk[ Æbe fWhj[ Z[b IE7J i[W Z[ij_# #-#1.ĹŠ8ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ _Z[Wb i[h‡W gk[ i[ cWdj[d# #23#ĹŠ  .Ä“ dWZW W [ij[ hkXhe o gk[ bWi ]Wd f[hcWd[dj[c[dj[Ç$ YWfWY_jWY_ed[i i[ Z[X[d BW cW‹WdW Z[b fWiWZe ^WY[h [d bWi j[hc_dWb[iÇ$ l_[hd[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FWhW H_YWhZe 7djed" Z_h[Yjeh hh[W i[ h[kd_ÂŒ Yed bei h[fh[i[d# Z[ bW 9djjjil" [ij[ fheXb[cW i[ jWdj[i Z[ bW 9djjjil o Z[ bW Feb_Y‡W iebkY_edWh| Yed bW _cfb[c[d# DWY_edWb" ZedZ[ i[ Z_e kdW _di# jWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW Z[ [d# jhkYY_ÂŒd _cfehjWdj[" bW l_]_bWdY_W jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi" [d [b gk[ YWZW WYjkWb i[ ^Wh| f[hcWd[dj[$ fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[ h[Y_X_h| I_d [cXWh]e" fWhW @kWd PWfW# fh[fWhWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Wb jhWdi# jW" leY[he Z[ bW Feb_Y‡W" bW WYjkWb

Ä’ÄŠÄ’ĹŠ

(-(#231.2

1(-!(/ +#2ĹŠ,.3(5.2 ĹŠ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ#ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Ĺ—"4!3.1#2ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄŠĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“

ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ ĹŠ .1ĹŠ#23 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(Äą Ĺ—".ĹŠÄ’Ä“ÄˆÄ’ÄŒĹŠ !!("#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ 4#-3# (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.

i_jkWY_ÂŒd de i[ Z_e feh \WbjW Z[ jhWXW`e Z[ bW [dj_ZWZ WhcWZW o kdW fhk[XW Z[ [bbe ied bWi ,*& c_b YedjhWl[dY_ed[i gk[ i[ ^Wd [djh[]WZe o gk[ de ^Wd i[hl_Ze fWhW gk[ W bei Y^ÂŒ\[h[i gk[ oW ^Wd Yecfb[jWZe bei )& fkdjei Z_ifed_Xb[i i[ b[i h[j_h[ bWi b_Y[d# Y_Wi Z[ YedZkYY_ÂŒd$ ÆBe gk[ fWiW [i gk[ jeZWl‡W de ^[cei YWbWZe [d [b jhWdifeh# j[ f‘Xb_Ye" ieXh[ jeZe fehgk[ bWi iWdY_ed[i de i[ Wfb_YWd" feh [ie lWcei W Ă’hcWh kd Yedl[d_e Yed bW <[dWYej_f fWhW YWfWY_jWhb[iÇ" Wi[l[hÂŒ PWfWjW$

),, ŋ#(# #šŋ!#, ŋ*),ŋ *š(ŋ3ŋ ), ŋ &ŋ /, ĔŊ ŊŊěŊ9ed c_hWi W _cfkbiWh

bW _dl[hi_ÂŒd Wi_|j_YW [d ;YkWZeh o WĂ’WdpWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]ÂŒ Wo[h W Jea_e fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW Z[ kdW i[cWdW feh @W# fÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh$ 9ehh[W" gk_[d l_W`ÂŒ Yed dk[# l[ c_d_ijhei" Yec[dpWh| ^eo bW W][dZW Z[ ik l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd Yed kdW WkZ_[dY_W [d [b FWbWY_e ?cf[h_Wb Yed [b [cf[hWZeh 7a_# ^_je" i[]k_ZW Z[ kdW [djh[l_ijW Yed [b fh_c[h c_d_ijhe `Wfedƒi" DWeje AWd$

;ij[ [i [b fh_c[h l_W`[ eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk[ _dYbk_h|" [b fhÂŒn_ce cWhj[i" kdW l_i_jW W >_hei^_cW fWhW h[# Yehh[h [b FWhgk[ Z[ bW FWp o [b Cki[e Z[ bW 8ecXW 7jÂŒc_YW" i‡cXebei Z[ bW bkY^W YedjhW bWi WhcWi dkYb[Wh[i$ 9ehh[W f[hcWd[Y[h| ^WijW [b cWhj[i [d @WfÂŒd o" Z[ c_ƒhYeb[i W l_[hd[i" h[Wb_pWh| kdW l_i_jW eĂ’# Y_Wb W 9eh[W Z[b Ikh$ ;d Jea_e o I[‘b" 9ehh[W fWh# j_Y_fWh| [d i[c_dWh_ei Yed [c# fh[iWh_ei Z[ij_dWZei W fhece#

l[h [b Yec[hY_e o bW _dl[hi_Œd [d ;YkWZeh" Yed bei fW‡i[i Wi_|j_Yei [if[Y_Wbc[dj[ _dj[h[iWZei [d [b i[Yjeh Z[ bW [d[h]‡W o bW _dZkijh_W f[jhegk‡c_YW$ ;b c_ƒhYeb[i [b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ [dYedjhWh| [d I[‘b Yed [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e ikhYeh[Wde" B[[ Cokd]#XWa$ :khWdj[ ik [ijWdY_W [d 9eh[W Z[b Ikh" [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ fh[# l_ije l_i_jWh [ij[ `k[l[i bei Yec# fb[`ei Z[ >okdZW_ >[Wlo ?dZki# jh_[i o Z[ bW f[jhegk‡c_YW IA [d bW Y_kZWZ Z[ KbiWd$

Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ 2(;3(!.2Ä“

( v! ( -ŋ&/ " ,6(ŋ*),ŋ , #-.,# / #š(ŋ ŋ.# ,, .2Ŋ! ,/#2(-.2 /("#-Ŋ04#Ŋ2# 2.!( +(!#-Ŋ+ 2 1#$.1, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+#8ē

;b <ehe DWY_edWb ieXh[ bW H[le# bkY_ÂŒd 7]hWh_W" IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W" J_[hhWi o J[hh_jeh_ei h[kd_ÂŒ [d Gk_je W c|i Z[ )&& fWhj_Y_fWdj[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i 9edW_[" <[_d[" <[deY_d" ;YkWhkdWh_" 9D9" [d# jh[ ejhWi$ ;b [dYk[djhe i_hl_ÂŒ fWhW ie# Y_Wb_pWh bW _cfehjWdY_W gk[ j_[# d[ bW h[\ehcW Wb fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi gk[ i[ Z_iYkj_h| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ M_bcW Ik|h[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ Ie# X[hWd‡W 7b_c[djWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW _d_gk_ZWZ [d bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi ^W i_Ze _dl_i_X_b_pWZW [d [b ;YkWZeh$ Æ>eo" bei ]hWdZ[i bWj_\kdZ_ijWi i[ d_[]Wd W YkWb# gk_[h Z[XWj[ ieXh[ kdW b[o Z[ j_[hhWi fehgk[ de gk_[h[d gk[ [n_ijW kdW `kij_Y_W h[Z_ijh_Xkj_lW

ƒ

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

- +(2(2 "#ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ% - "#1.ĔŊ - -#1.ĔŊ ! ! .3#1.ĔŊĄ.1(!4+3.1ĔŊ 11.!#1.ĔŊ 94! 1#1.ĹŠ!  (!4+3.1ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+Äą 341 ĔŊ - "#1~ ĹŠ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,.-ĹŠ 2/(-#+ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2Ä” -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĔŊ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ 1(#-3#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ#7/.-"1;ĹŠ+ ĹŠ/.2341 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ"(!' ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ9.- 2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.Ä“

[d [b YWcfeÇ" ieijkle$ BW [nf[hjW" jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ c_[djhWi bW cWoeh‡W Z[ bei YWcf[i_dei j_[d[ kd WYY[ie h[i# jh_d]_Ze W bWi j_[hhWi" bWi feYWi \Wc_b_Wi bWj_\kdZ_ijWi bWi WYWfW# hWd$ Æ;d ik feZ[h i[ [dYk[djhWd Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd .&& c_b ^[Y#

, * , ( #( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?d# j[hdWY_edWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb _d_Y_ÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ ieXh[ [b 9edl[# d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yed

Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 423 ,#-3#ĹŠ ;ifW‹W" [b YkWb \WY_b_jW gk[ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ bei c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä“ o iki \Wc_b_Wi fk[ZWd WYY[# Z[h W cWoeh[i X[d[Ă’Y_ei feh iki \Wc_b_Wi" jeZW l[p gk[ [i kdW fWhj[ Z[b i_ij[cW [ifW‹eb Z[ h[jh_XkY_ÂŒd ieY_Wb Wb [i\k[hpe I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ gk[ h[Wb_pWd \k[hW Z[ ;YkWZehÇ" ;b Yedl[d_e f[hc_j_h| i[‹WbW [b WiWcXb[‡ijW$ [nj[dZ[h bei X[d[\_Y_ei Z[b Feh ik fWhj[" [b ;YkWZeh ]W# i_ij[cW [d YkWdje W cWj[hd_# hWdj_pW [b WYY[ie Z[ bei jhWXW`W# ZWZ" _dYWfWY_ZWZ j[cfehWb o Zeh[i [ifW‹eb[i gk[ ^WX_jWd [d f[hcWd[dj[" ikf[hl_# [b fW‡i W bei i[hl_Y_ei Z[ l[dY_W" fh[ijWY_ed[i ĹŠ cWj[hd_ZWZ" [d\[hc[ZWZ" [YedÂŒc_YWi" [d\[h# i[]khe Z[ _dlWb_Z[p" l[`[p" c[ZWZ" fhe\[i_edWb o ck[hj[" h_[i]ei Z[ jhWXW`e Wkn_b_e Z[ Z[\kdY_ÂŒd +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242!1(3.ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ o Wkn_b_e [d \kd[hWb[i$ W \Wleh Z[ bei YecfW# "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 8kijWcWdj[ Wdkd# jh_ejWi jhWXW`WZeh[i ĉććĒŊ#-ĹŠ "1(" Y_ÂŒ gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW gk[ l_l[d [d ;ifW‹W" i[cWdW i[ _dl_jWh| W bWi [nfb_YÂŒ <[hdWdZe 8kijWcWd# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" j[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W" I[Yh[jWh‡W ÆFWhW deiejhei [i Z[ l_jWb DWY_edWb Z[b C_]hWdj[" ?;II" bei _cfehjWdY_W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijWi gk[ h[fh[i[djWd W [ij[ _dijhkc[dje _dj[hdWY_e# bei c_]hWdj[i o eh]Wd_pWY_ed[i dWb Z[ ]WhWdj‡Wi cƒZ_YWi" `k# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei fWhW gk[ X_bWY_ÂŒd" YhƒZ_jei" WfehjWY_e# fh[i[dj[d iki Wfehj[i Wb _d\ehc[ d[i o X[d[Ă’Y_ei WZ_Y_edWb[i" gk[ Z[X[ i[h [djh[]WZe ^WijW [b ^WY_W dk[ijhei c_]hWdj[i o (& Z[ i[fj_[cXh[$

j|h[WiÇ" _dZ_YÂŒ$

h|d feh kdW b[o [gk_jWj_lW [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Æ:[X[cei Z[Ă’d_h kd ceZ[# 04(+( 1(. Ă›d][b 9e`_jWcXe" h[fh[i[djWdj[ be fheZkYj_le fWhW WbYWdpWh kd Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Z[iWhhebbe W]hWh_e gk[ X[d[Ă’Y_[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?d# Wb i[Yjeh YWcf[i_de i[]k_h[cei Z‡][dWi o D[]hWi <[deY_d Z_`e bkY^WdZe YedjhW gk_[d[i Z[Ă’[d# gk[ bei i[Yjeh[i _dZ‡][dWi bkY^W# Z[d iki _dj[h[i[i bWj_\kdZ_ijWiÇ"

cWd_\[ijÂŒ$ 7i[dY_e <Wh_dWd]e" Z[ bW ;YkWhkdWh_" W]h[]ÂŒ gk[ fhej[# ][h|d bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ ÆL[cei Yed fh[eYkfWY_ÂŒd YÂŒce bei ]hkfei Z[ feZ[h gk_[h[d WYWfWhWh de iebe [b W]kW i_de bW j_[hhW$ BW b[o Z[ W]kWi _dj[djW X[d[Ă’Y_Wh W kd h[ZkY_Ze ]hkfe o Yed bW b[o Z[ j_[hhWi i[ fh[j[d# Z[ ^WY[h be c_ice$ C_[djhWi de [n_ijW `kij_Y_W [d bW h[Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ j_[hhWi [d [b fW‡i i[ jehdW Z_\‡Y_b WbYWdpWh kdW ieX[hWd‡W o Z[ceYhWY_W W]hWh_WÇ" i[‹WbÂŒ$

$ , # #)Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# Ĺ‹ *)( Ĺ‹ (Ĺ‹0#&)Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# 7kdgk[ iÂŒbe ^W fWiWZe kd c[i Z[iZ[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Y# Y_edWb[i" beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i Ykcfb_[hed kd W‹e [d \kdY_ed[i oW ^Wo c|i Z[ '&& f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W [d jh|c_# j[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; $ ;ij[ [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye W\[YjW W WbYWbZ[i" fh[\[Yjei" Yed# Y[`Wb[i" c_[cXhei Z[ `kdjWi fW# hhegk_Wb[i o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$ Be gk[ c|i iehfh[dZ[ [i gk[ [b cWoeh fehY[djW`[ [i YedjhW c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I" _dYbk_Zei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W o Wb j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$ <h[dj[ W [ijWi c[Z_ZWi 9ehh[W WĂ’hcÂŒ gk[ i[ Z[X[d YedjhebWh e h[]kbWh [ijei f[Z_Zei oW gk[ ied \hkje Z[ bW _dcWZkh[p feb‡j_YW Z[ Wb]kdWi f[hiedWi$ ÆBW \ehcW Z[ h[leYWh [b cWd# ZWje W Wb]k_[d [i feh _dYkcfb_# c_[dje Z[b fbWd" f[he YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d [b ;YkWZeh j_[d[ Z[h[Y^e W f[Z_h bW h[leYWje# h_WÇ" Z_`e" feh ik bWZe 9ehZ[he" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ Æi_ [b fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" gk[ c[ Yed\_h_ÂŒ [b ^edeh Z[ h[fh[i[djWhbe [d bW 7iWcXb[W Yed bW cWoeh lejW# Y_ÂŒd dWY_edWb Yedi_Z[hW gk[ de ^[ Ykcfb_Ze c_ fbWd Z[ jhWXW`e" j[dZhƒ gk[ _hc[ W c_ YWiWÇ$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“

31 2ĹŠ/#12/#!3(5 2

Æ;i kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ W Wkjeh_# ZWZ[i gk[ _dYkcfb[d ik fhe]hW# cW Z[ ]eX_[hde o [b CF: Z[iW\‡W W HW\W[b 9ehh[W fWhW gk[ fWi[ Z[ bW Wc[dWpW o YedYh[j[ bW Yed# leYWjeh_W W bW ck[hj[ YhkpWZW jWdje fWhW bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Yece fWhW [b ;`[Ykj_leÇ" [n# fkie [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: $ CWh‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[ C= " [d YWcX_e" ef_dÂŒ gk[ de i[ Z[X[ f[hc_j_h gk[ bW h[leYWjeh_W i[ Yedl_[hjW [d kdW ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$ ÆGk_ƒd lW W Z[Ă’d_h Yk|dZe [ijW h[leYWjeh_W [i Xk[dW o Yk|d# Ze [i cWbW" [bbei eĂ’Y_Wb_ijWi $

.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ1#4-(1ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 04#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ)4-3 ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ141 +ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;djedY[i" YkWdZe i[ jhWj[ Z[ kd c_[cXhe Z[ bW efei_Y_ÂŒd [iW i‡ lWb[" YkWdZe i[ jhWj[ Z[ Wb]k_[d gk[ de b[ _dj[h[i[ Wb =eX_[hde gk[ Wi‡ eYkhhW fk[i Z_h|d [iW de [i b[]WbÇ" Wb[]ÂŒ <Wkije 9eXe FIF " gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ÆjeZei Wgk[bbei gk[ [ij|d WikijWZ_jei ied bei gk[ bb[]Whed W bei [ifW# Y_ei Z[ feZ[h ikX_Zei [d kdW YW# c_ed[jW gk[ i[ bbWcW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ$

ƒ ą

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

)*/& ")ŋ #( ( # '#)( . ŋ3ŋ .,/&& ,) Ŋš KdW YWc_ed[jW cWh#

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2Ä“

lWh_Wi f[hiedWi i[ Wfh[ijWXWd W YW 9^[lheb[j j_fe :_cWn Z[ Yebeh YhkpWh bW l‡W o ejhei [if[hWXWd XbWdYe o Ykoe YedZkYjeh YWkiÂŒ jhWdifehj[ fWhW jhWibWZWhi[ W bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei ', f[hie# Z_ij_djei i_j_ei$ ;d [i[ cec[d# dWi" c|i kd fWjhkbb[he Z[ bW 9e# je WfWh[Y_ÂŒ bW YWc_ed[jW gk[ c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi WhhebbÂŒ o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ 9J= " \k[hed _dY_d[hWZei Wo[h ', f[hiedWi$ [d =kWoWgk_b feh kdW Bei j[ij_]ei" gk_[d[i Wi[# [dWhZ[Y_ZW ckY^[Zkc# ĹŠ ]khWhed gk[ Bk_i 7bX[hje Xh[ gk[ [n_]‡W `kij_Y_W$ >[iic[h LWh]Wi" i[ ^WX‡W ;b WYje l_eb[dje i[ Z_e gk[ZWZe Zehc_Ze" Z[dkd# fehgk[ bW ][dj[ i[ [dj[hÂŒ +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_Whed gk[ c_[cXhei Z[ bW gk[ Bk_i 7bX[hje >[ii# Ä‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2ĹŠ 9J= _dj[djWhed fhej[][h Wb c[h LWh]Wi" YedZkYjeh #-ĹŠ24ĹŠ+(!#-!( ĹŠ8ĹŠ YedZkYjeh$ 4- ĹŠ,4+3 ĹŠ/#-Äą Z[ bW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi "(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ;d [i[ cec[dje" i_d "¢+ 1#2Ä“ =GD#+&/ \k[ [b gk[ YWk# h[fWhe Wb]kde" bW ckY^[# iÂŒ bW ck[hj[ Z[ bei jhWd# ZkcXh[ fheY[Z_ÂŒ W gk[# i[‘dj[i o [ijWXW i_[dZe fhej[# cWh bei l[^‡Ykbei$ Bei j[ij_]ei" ]_Ze feh bei fhef_ei c_[cXhei WZ[c|i" Yec[djWhed gk[ [b YWk# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b iWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[h‡W ^[hcW# =kWoWi 9J= $ de Z[ kd Wbje \kdY_edWh_e Z[ bW I[]‘d j[ij_]ei" [b ^[Y^e eYk# 9ec_i_ÂŒd$ hh_ÂŒ W bWi &,0)& Z[ Wo[h" YkWdZe Feh ik fWhj[ >[iic[h LWh]Wi

\k[ YedZkY_Ze XW`e h[i]kWhZe feb_Y_Wb ^WY_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW 9J=$ xb fh[i[djWXW '". ]hW# Zei Z[ WbYe^eb [d ik eh]Wd_ice$ C_[djhWi jWdje" bei \Wbb[Y_Zei \k[hed jhWibWZWZei W bW ceh]k[ Z[b 9[hhe Z[b 9Whc[d$ # !!(¢-ĹŠ.ă!( +

@W_c[ L[bWpgk[p" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 9J=" [d hk[ZW Z[ fh[diW bWc[djÂŒ [b ^[Y^e" f[he Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fefkbWY^e ^WoW _dY[dZ_WZe jWdje Wb l[^‡Ykbe ĂˆWi[i_deÉ Yece Wb fWjhkbb[he$ :_`e gk[ bW 9J= YebWXehWh| Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_i# YWb‡W Z[ Jh|di_je o @kp]WZe Zed# Z[ YWoÂŒ [b YWie$ 7i_c_ice h[YedeY_ÂŒ gk[ [b YWkiWdj[ Z[ bW Z[i]hWY_W [i ^[h# cWde Z[ =_de >[iic[h" c_[c# Xhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$

(!,# (.)Ĺ‹ Ă°(Ĺ‹ - ' ( (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)

ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ'.11.1(9 " ĹŠ/.1 +.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ #-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! -3.-#2Ä“ 9_dYe f[hiedWi ckh_[hed [d cWdei Z[ fh[ikdjei i_YWh_ei [djh[ i|XWZe o Zec_d]e [d Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe$ BW cW‹WdW Z[b i|XWZe [d bW l‡W ;b =kWXe Ă„ FWiW`[" feh [b i[Yjeh [b L[h][b" `ehdWb[hei gk[ jhWdi_jWXWd ^WY_W iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e ^WbbWhed W kd YeijW# Ze Z[ bW YWhh[j[hW bei YWZ|l[# h[i Z[ jh[i `ÂŒl[d[i WYh_X_bbWZei o cWd_WjWZei gk[" Wb fWh[Y[h" \k[hed [`[YkjWZei [d [i[ c_i# ce bk]Wh$ ;ijW l[hi_ÂŒd YeXhÂŒ c|i \k[hpW YkWdZe cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yec[djWhed gk[ [d bW cWZhk]WZW i[ [iYkY^Whed Z[jedWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ BW Feb_Y‡W" gk[ bb[]ÂŒ ^WijW [b i_j_e" YedijWjÂŒ gk[ bei Wi[i_# dWZei j[d‡Wd WjWZWi iki cWdei ^WY_W Wjh|i Yed [b YehZÂŒd Z[ iki pWfWjei$ BWi l‡Yj_cWi \k[# hed _Z[dj_Ă’YWZWi Yece :_[]e @Wl_[h 9W`WcWhYW C[dZ_[jW" L_# d_Y_e ;Z_ied BWlWdZW IWbZW‹W o FWXbe 7dZhƒi EoebW 9h[ife1 jeZei eh_kdZei Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[$

;2ĹŠ,4#13#2

:ei dk[lei Yh‡c[d[i i[ ikiY_# jWhed Wo[h f[he [ijW l[p [d bW l‡W CWY^WbW Ă„ Fk[hje 8eb‡lWh" [d [b XWhh_e ĂˆHW\W[b =edpWb[i HkX_eÉ$ BWi l‡Yj_cWi cehjWb[i Z[ [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ \k[hed kd Z_h_][dj[ XWhh_Wb o Z[fehj_ijW o kd Yec[hY_Wdj[ Z[ cWh_iYei" gk[ \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yece @^eddo FWjh_Y_e EhZe‹[p BÂŒ# f[p" Z[ *) W‹ei" o D_ned Ehb_d 7d]kbe H[WiYei" Z[ )( W‹ei$ BW ck[hj[ Z[ WcXei i[ Z_e YkWdZe iWb‡Wd Z[b Y_jWZe XWhh_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0)&" Yed Z_# h[YY_ÂŒd W iki Zec_Y_b_ei" kX_YW# Zei [d bei XWhh_ei Ăˆ' Z[ @kd_eÉ o ĂˆJ_m_dpWÉ" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b jhWo[Yje Z[b Z_h_][dj[ o [b l[dZ[Zeh \k[ _dj[hhkcf_Ze feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk[ b[i Z_ifWhWhed W gk[cWhhefW$ ;b l[dZ[Zeh Z[ cWh_iYei h[Y_X_ÂŒ jh[i _cfWYjei Z[ XWbW YWb_Xh[ )." c_[djhWi gk[ [b Z_h_][dj[ XWhh_Wb h[Y_X_ÂŒ Zei$ ;ij[ ‘bj_ce" [d ik _dj[dje Z[ [iYWfWh o iWblWh ik l_ZW ckh_ÂŒ Z[iWd]hWZe W (&& c[jhei Z[b bk]Wh Z[b Yh_c[d$

Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 .Äą 2 )#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- Äą ".2ĹŠ31#2ĹŠ)¢5#-#2Ä“

#- &Ĺ‹ (.),* #šŋ #( ! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )3). ,) #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä” + ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"# 31 ă! -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ  1Ä“ ;b i|XWZe [d bW jWhZ[ bW <_iYW# b‡W Yeckd_YÂŒ gk[ \_iYWb[i Z[ 9W‹Wh `kdje Yed bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[jkl_[hed W C_]k[b :kj|d C[d[i[i [d [b YWdjÂŒd 8_Xb_|d 9W‹Wh $ :kj|d ^WXh‡W eh]Wd_pWZe [b l_W`[ Z[ <h[ZZo BWbW FecWl_bbW ^WY_W ;;$KK$ ;ije i[ Z[j[hc_# dÂŒ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h kd WbbWdW# c_[dje W ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ i[ [dYedjhWhed [l_Z[dY_Wi gk[ be _dlebkYhWh‡Wd Yed [b _b‡Y_je$ <h[ZZo BWbW \k[ [b ‘d_Ye" Z[ i[_i [YkWjeh_Wdei" gk[ ieXh[l_# l_ÂŒ W bW cWiWYh[ Z[ -( c_]hWdj[i [d JWcWkb_fWi Cƒn_Ye $ I[ fh[# ikc[ gk[ :kj|d i[h‡W kde Z[ bei YWX[Y_bbWi Z[ kdW h[Z Z[ ĂˆYeoej[# heiÉ gk[ jhWXW`W [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9W‹Wh o 7pkWo o gk[ jWcX_ƒd ^WXh‡W jhWc_jWZe [b jhWibWZe Z[b YecfWjh_ejW xZ]Wh 7$" gk_[d YedijW [d kdW b_ijW Z[ bW ?dj[hfeb Yece kde Z[ bei gk[ \Wbb[Y_[hed [d bW cWiWYh[$ I_d [cXWh]e" ik Yk[hfe de ^W i_Ze _Z[dj_Ă’YWZe$ #204(2 2

7kdgk[ bW <_iYWb‡W Z_e bei Z[# jWbb[i Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ :kj|d" \k[ bW Feb_Y‡W bW gk[ [cfh[dZ_ÂŒ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^WY[ kd c[i" eĂ’Y_Wb[i Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ Gk_# je i[ jhWibWZWhed W 9W‹Wh fWhW ^WY[h bWi f[igk_iWi$ 7b Z[j[YjWh gk[ :kj|d [ijWh‡W _cfb_YWZe [d [ij[ YWie" bei kd_\ehcWZei f_# Z_[hed W bW <_iYWb‡W Z[ 9W‹Wh o Wb

5("#-!( ĹŠ

.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ Ŋ -Ŋ#+Ŋ".,(!(+(.Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 43;-Ŋ2#Ŋ ŗ#-!.-31 1.-Ŋ /4-3#2ĔŊ1#!( .2Ŋ8Ŋ+#31 2Ŋ"#Ŋ ! , (.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ1#+ !(.- 1~ -Ŋ Ŋ_+ŊŊ8Ŋ Ŋ24Ŋ #2/.2 Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ(+~!(3.ē

Ŋ #Ŋ(,/+(! Ŋ Ŋ 43;-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#+Ŋ ŗ#!4 3.1( -.ĔŊ/1#24-3 ,#-3#Ŋ$ ++#!(".Ŋ

ĸ^"% 1ĹŠ ēĚĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ ! -!#+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“

ĹŠ 1#""8ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ^"% 1ĹŠ Ä“ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ .-"41 2Ä”#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 2 ".Ä“

ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ1#!( .ĹŠ/.1ĹŠ ŗĊēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ1#,(3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ

1 "(! ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ /#12.- ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ-#7.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 43;-ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ

`k[p gk[ [nf_ZWd kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje" oW gk[ i_d ƒijW de feZ‡Wd fheY[Z[h W bW Z[j[dY_ÂŒd$ +ĹŠ#11.1

BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd c[i Z[ bW Feb_Y‡W \k[ [djehf[Y_ZW feh [b Ă’iYWb Hec[e =|hWj[" gk_[d d_ i_gk_[hW YedeY‡W Z[b YWie o bbWcÂŒ kde feh kde W bei f[h_e# Z_ijWi Z[ 9W‹Wh fWhW ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ Bei feb_Y‡Wi b[ f_Z_[hed W =|hWj[ gk[ de Z_[# hW bW dej_Y_W" f[he ƒij[ _]dehÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd$ I[ ikfe gk[ _dYbkie [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed

jhW F[Zhe :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ Ă’Z[_Yec_ie 7=:#9<D De c|i ?cfkd_ZWZ o gk_[d [i fh_ce Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 9Wijhe ieijkle gk[ :[b]WZe kiÂŒ ZeYkc[djei \Wbi_\_YWZei [d [ijW _dYWkjWY_ÂŒd o [i gk_[d Æi[ bkYhW Yed bei X_[d[i _dYWk# jWZei W bW \Wc_b_W ?iW‡Wi$ JWdje [b Ă’iYWb Yece :[b]WZe" [ij|d Z[cehWdZe bW gk[h[bbW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [l_jWh gk[ i[ WY# j_l[ bW Z[cWdZWÇ" [nfh[iÂŒ [b `kh_iYedikbje$ C_[djhWi jWdje" 7djed_e =W# ]b_WhZe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ WZkY_[dZe gk[ [b Ă’iYWb Z[ jkhde [i gk_[d bb[lW bW YWkiW o gk[ i_ bW \Wc_b_W ?iW‡Wi i[ i_[dj[ [ijW\WZW" [ij| [d jeZe ik Z[h[Y^e [d fh[i[djWh

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ /ĂŒ +(!. Ĺ—ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 43;-ĹŠ #-#!#2ĹŠ31 ) ĹŠ !.,.ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ_23#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ1#!( .ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĔŊ'#!'.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ %4 3#, +3#! Ä“ĹŠ 43;-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ '(9.ĹŠ#23#ĹŠ/ %.ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ".2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ -ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ !.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 43;-ĔŊ

4(2ĹŠ #, ĔŊ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ04(#-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ 43;-ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ '().2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ+.ĹŠ /.Äą 8 -ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#4-(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ.31.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1+#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠĹŠ 43;-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ#-ĹŠ 9.%4#2Ä“

Ä“ĹŠ 8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1#+ !(.- -ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ 43;-ĹŠ #-#2#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ '.-"41#Â Ä“

.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ ( +(;-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ (%4#+ĹŠ 43;-ĹŠ #-#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ă2! +ĹŠ _2 1ĹŠ 4(-3#1.2ĔŊ04(#-ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ3., 1~ ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+ /2.ĹŠ/1.-4-!( 1~ ĹŠ24ĹŠ

"(!3 ,#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ 2(%-¢Ŋ +ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 43;-Ä“ĹŠ +.1#2ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ2423(348 ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 43;-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ2#73.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĔŊ

.1%#ĹŠ -3.2ĹŠ 1, 9 ĔŊ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ 2#%41 -".ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 43;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“

F[i|dj[p" bbWcŒ bW Wj[dY_Œd W =|hWj[ Wb iWX[h gk[ ƒij[ h[l[bŒ W bW fh[diW decXh[i o ZWjei Z[ bW

_dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb Z[ 9W‹Wh Z_e [ijW _d\ehcWY_ÂŒd W bW fh[d# iW YkWdZe jeZWl‡W de i[ ^WX‡W

)! )Ĺ‹ Ĺ‹ - v -Ĺ‹ " Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #- &v Ä› NWl_[h 9Wijhe" WXe]W# Ze Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" Wi[# ]khÂŒ [ij[ iWXWZe gk[ bW <_iYWb‡W [ij| Z[cehWdZe bei jh|c_j[i [d [b fheY[ie Z[ bei -/ X_[d[i gk[ \k[hed _dYWkjWZei [b fWiWZe '- Z[ `kd_e" [djh[ bei gk[ YedijWd Wkjei Z[ bk`e" YkWZhei o h[jhWjei f_djWZei [d ÂŒb[e$ 9Wijhe WĂ’hcÂŒ gk[ [ije i[ be ^WY[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ fh[i# Yh_XWd bWi WYY_ed[i f[dWb[i" fk[i# je gk[ ÆWb i[h Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW bW fh[iYh_fY_ÂŒd eYkhh[ W bei '.& Z‡WiÇ$ ;b WXe]WZe \kdZWc[djÂŒ ik Z[dkdY_W [d gk[ [b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" W‘d de ^W [`[YkjWZe [b jh|c_j[ ieXh[ bWi WYY_ed[i f[dWb[i Yed#

jecWZe bW l[hi_ÂŒd Z[ :kj|d o YkWdZe W‘d de i[ _d_Y_WXW bW _d# ZW]WY_ÂŒd Z[ eĂ’Y_e YedjhW ƒij[$

/ # ( # ŋ ŋ (ŋ -)ŋ ŋ #- ,#'#( #š(ŋ

ÂĄ Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ

YkWbgk_[h Z[dkdY_W$ Æ;ie i‡" Z[# X[d Z[ i[]k_h bei fWiei b[]Wb[i" [bbei de j_[d[ d_d]‘d fh_l_b[]_e fWhW gk[ i[ ^W]Wd bWi YeiWi c|i h|f_ZWiÇ" ;d\Wj_pÂŒ$

F[Zhe :[b]WZe jhWi kd i[# ]kdZe bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W Z[X‡W YecfWh[Y[h ieXh[ [ij[ YWie [b fWiWZe `k[l[i" i_d [c# XWh]e de WYkZ_Œ$

>eo W bWi .0)& [d [b @kp]WZe 9kWh# je Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| kdW WkZ_[dY_W ieXh[ kd YWie Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd b[iXe\ÂŒX_# YW [d YedjhW Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb =k_f‘pYeW IWbjWcedj[i Z[ L[dki$ ;i[ YbkX \k[ ikif[dZ_Ze [d `kd_e (&&/ ZkhWdj[ kd W‹e YWb[dZWh_e feh bW :_h[Yj_lW Z[ bW B_]W FWhhe# gk_Wb Z[ bW <beh[ijW" W hW‡p Z[ gk[ Zei Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i [d [b YWc# f[edWje [nfh[iWhed ik l_Yjeh_W Yed kd X[ie$ 7 hW‡p Z[ [ije" bWi _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ h[# YWoÂŒ [d Z_Y^e @kp]WZe$ BW Ăˆ<kdZWY_ÂŒd 9WkiWdWÉ" gk[ ZW i[]k_c_[dje Wb YWie" _d\ehcÂŒ gk[ Æ[ij[ X[ie ^WXh‡W fheleYWZe bW f[hi[YkY_ÂŒd o ^eij_]Wc_[dje Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[Yj_# lW Z[ bW B_]W FWhhegk_Wb ^WY_W bWi _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe feh [b cej_le Z[ i[h b[iX_WdWiÇ$

TEMPO B6

Ricardo DarĂ­n conďŹ esa que estĂĄ extenuado

BUENOS AIRES, EFE. El actor argentino Ricardo DarĂ­n, de 53 aĂąos, dijo al diario bonaerense PerďŹ l que su cuerpo le “pasa facturaâ€? de tanto trabajar en los tres Ăşltimos aĂąos, en los que ha actuado en cinco ďŹ lmes, entre ellos ‘El secreto de sus ojos’, ganador de un Ă“scar de Hollywood. Ahora es uno de los protagonistas de la pelĂ­cula ‘El baile de la victoria’ (2009), del espaĂąol Fernando Trueba, basado en la novela del chileno Antonio SkĂĄrmeta y en el que encarna a un ladrĂłn de cajas fuertes. EFE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

JOHN TRAVOLTA

ÂżDoble vida?

WASHINGT ĹŠÄ› ;b WYjeh

@e^d JhWlebjW +, ^WXh‡W [ijWZe [d]W‹Wd# Ze ZkhWdj[ W‹ei W ik [ifeiW A[bbo Fh[ijed *- " gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [cXWhWpWZW" Yed h[bWY_ed[i ^ecei[nkW# b[i" i[]‘d [b f[h_ÂŒZ_Ye [ijWZekd_Z[di[ DWj_e# dWb ;dgk_h[h$ ;b Z_Wh_e [djh[l_ijW Wb [iYh_jeh HeX[hj HWd# Zebf^" Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆOekÉbb d[l[h ifW _d j^_i jemd W]W_dÉ DkdYW lebl[h|i W kd ifW [d [ij[ fk[Xbe " [d [b gk[ WXehZW bW YkbjkhW ^ecei[nkWb [d jehde W bei ifW Z[ >ebbomeeZ" gk[ ckY^ei WYjeh[i cWdj_[d[d [d i[Yh[je$ HWdZebf^" gk_[d Z_Y[ gk[ YedeY_ÂŒ W JhWlebjW [d '//." feYe Z[ifkƒi Z[ YWiWhi[ Yed A[bbo" Wi[]khW gk[ Æ[b cWjh_ced_e [i kdW \WhiW jejWbÇ o gk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆFkbf Ă’Yj_edÉ '//* bb[lW W‹ei cWdj[d_[dZe h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed ^ecXh[i$ EFE

YOKO ONO

Lennon estĂĄ en su corazĂłn

TRAYECTORIA. Yoko Ono pertenece a la aristocracia japonesa y formĂł parte del movimiento vanguardista de la dĂŠcada del 60. Era integrante del grupo Fluxus.

La esposa del fallecido ‘Beatle’ confesĂł que sigue enamorada de ĂŠl luego de tres dĂŠcadas de su muerte. i_ de ^kX_[hW i_Ze Wi[i_dWZe Z[ bei Ăˆ8[Wjb[iÉ" h[YehZÂŒ [ij[ [d '/.& Ă„YkWdZe j[d‡W *&Ă„ [d Ă’d Z[ i[cWdW [d B_l[hfeeb bW bW fk[hjW Z[ ik YWiW Z[ Dk[lW Æj_[hdWÇ h[bWY_ÂŒd gk[ WcXei Oeha$ cWdj[d‡Wd o Z_`e gk[" )& W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ Z[ ik cW# Pisando sus huellas h_Ze" W‘d i_[dj[ ik [if‡h_jk `kd# 9ed cej_le Z[b -& Wd_l[hiWh_e je W [bbW$ Z[ ik dWY_c_[dje" Ede l_i_jÂŒ bW Æ@e^d [hW kd ^ecXh[ ]kWhZ[h‡W o [b Yeb[]_e [d cko ZkbY[ o YWh_‹eie [d EL DATO bei gk[ [ijkZ_ÂŒ ik cW# YWiW" [b j_fe Z[ f[hiedW h_Ze o [d bei gk[ W^ehW gk[ j[ h[Yk[hZW gk[ [b i[ fk[Z[ l[h [b decXh[" y Yoko Wceh [i Wb]e gk[ ^Wo gk[ Lennon estuvieron casa- Z_h[YY_ÂŒd o \[Y^W Z[ dWY_# Wb_c[djWh W Z_Wh_eÇ" Ye# dos desde 1969 c_[dje Z[ B[dded" [iYh_# la muerte c[djÂŒ bW Whj_ijW `Wfed[iW hasta de ĂŠste en 1980. jei W cWde [d bei b_Xhei De esta relaciĂłn Z[ YedjWX_b_ZWZ Z[ WcXei [d kdW l_i_jW Wb ^e]Wh dW# naciĂł Sean jWb Z[ B[dded$ Y[djhei [ZkYWj_lei$ Lennon. Ede W\_hcÂŒ i[dj_hi[ BW Whj_ijW `Wfed[iW \k[ Æcko W\ehjkdWZWÇ Z[ ^W# h[Y_X_ZW feh Y_[djei Z[ [i# X[h YecfWhj_Ze ik l_ZW Yed kd jkZ_Wdj[i Z[ [ijei Yeb[]_ei o WĂ’h# ^ecXh[ Yece ƒb o Yh[[ gk[ @e^d cÂŒ i[dj_hi[ Æcko [ceY_edWZWÇ b[ WokZW jeZWl‡W [d iki jhWXW`ei Z[ l_i_jWhbei fehgk[ [b [n 8[Wjb[ Yece Whj_ijW o WYj_l_ijW feh bW b[ ^WXbÂŒ [d ckY^Wi eYWi_ed[i Z[ [iei bk]Wh[i Ægk[ \ehcWd fWhj[ fWp$ ;b Wkjeh Z[b [cXb[c|j_Ye Z[ iki Yec_[dpeiÇ$ JhWi l_i_jWh bei Zei Y[djhei j[cW Ăˆ?cW]_d[É ^WXh‡W Ykcfb_Ze [b fhÂŒn_ce / Z[ eYjkXh[ -& W‹ei [ZkYWj_lei" Ede i[ Z_h_]_ÂŒ Wb XW# LONDRES/ EFE Ä› BW l_kZW Z[b b‡Z[h

GABRIELA SPANIC

En terapia intensiva La actriz venezolana estĂĄ enfrentando las consecuencias por los casi cuatro meses de envenenamiento con sulfato de amonio, administrado en dosis pequeĂąa en la comida, supuestamente por su asistente MarĂ­a Celeste FernĂĄndez Babio. Al encontrarse grabando unas escenas de la telenovela ‘Soy tu dueĂąa’ la madrugada del sĂĄbado 4, Spanic sufriĂł un desmayo, y la producciĂłn de la telenovela inmediatamente llamĂł a los servicios de emergencia, que trasladaron a la venezolana al Hospital Ă ngeles, donde permanece internada en la unidad de terapia intensiva, con su estado de salud crĂ­tico, segĂşn informa el sitio Celestrellas.com. Desde que le detectaron el sulfato de amonio en su sangre, la actriz se ha sometido a un tratamiento riguroso, pero ella decidiĂł no interrumpir sus grabaciones en la telenovela, desoyendo a sus mĂŠdicos.

hh_e Z[ Meebjed" jWcX_ƒd [d B_# l[hfeeb" fWhW l_i_jWh bW YWiW gk[ B[dded YecfWhj_ÂŒ Yed ik j‡W C_c_ [djh[ '/*+ o '/,)$ ;d (&&)" Ede YecfhÂŒ [iW YWiW o bW ZedÂŒ Wb fWjh_ced_e dWY_edWb Xh_j|d_Ye ĂˆDWj_edWb JhkijÉ fWhW gk[ \k[hW Yedi[hlW# ZW [d [b c_ice [ijWZe gk[ YkWd# Ze l_l_ÂŒ Wbb‡ [b c‘i_Ye$ Æ9WZW l[p gk[ l[d]e W [ijW YWiW [djhe [d bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ @e^d o c[ gk[Ze i_d fWbWXhWi iÂŒbe _cW]_dWdZe YÂŒce \k[ YW# fWp Z[ l_l_h [d kd [ifWY_e jWd f[gk[‹e o ie‹Wh Yed [b ckdZe [dj[he o Yed jeZe be gk[ gk[h‡W ^WY[hÇ" Yed\[iÂŒ Ede$ CelebraciĂłn especial

FWhW h[YehZWh [b Ykcfb[W‹ei Z[ B[dded" Ede l_W`Wh| Z[iZ[ ik YWiW [d Dk[lW Oeha W ?ibWdZ_W fWhW [dY[dZ[h bW ?cW]_d[ F[WY[ Jem[h Jehh[ ?cW]_dW bW FWp $ ÆFeZ[cei Y[b[XhWh jeZe be gk[ dei Z[`ÂŒ$ Ik [if‡h_jk [hW cko \k[hj[ o W‘d be i_]k[ i_[d# Ze$ FeZ[cei Wfh[dZ[h ckY^e [iYkY^WdZe ik c‘i_YW o iki fW# bWXhWi" o [b ckdZe" W^ehW" [i kd bk]Wh ckY^e c[`eh fWhW ^WY[h# beÇ" Wd_cÂŒ Ede$

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA ACTRIZ DE

TERMINACIÓN

¿Nació un día como hoy?

LA PELÍCULA CASA DE CERA

VERBAL

Sentimental y amoroso. Ama las cosas finas, estéticas y armoniosas. Le gusta estar rodeado de la naturaleza y de paz. Su hogar es muy importante para Ud. Los asuntos económicos deben ser resueltos con calma y menos materialismo.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ALFA

ACCIÓN DE

ACUARIO

AMARRADURA

GUERRILLA

LANZAR

PISCIS

FUGAZ, BREVE

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS QUÍMICO DE SÍMBOLO CR.

LANA

(septiembre 23 - octubre 22) Su sensibilidad y flexibilidad le harán encantador ante los demás. Ud. poseerá mayor facilidad de palabra y pensamiento. Recuerde: Existe un gigante poderoso en cada uno de nosotros.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La mente puede anclarse en los sucesos del pasado. No permita que la depresión ni la tristeza le hagan su presa. Manténgase sereno y ecuánime. Recuerde: Si quiere sentirse feliz actúe con alegría y alborozo.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. buscará tener afinidad intelectual con sus amigos. El trato con ellos será diplomático y afectuoso. Recuerde: La alegría es una medicina eficaz para las personas abatidas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Será muy importante el tacto dentro de sus relaciones con superiores. Manéjese con cuidado y sea prudente. Recuerde: Feliz quien nos reconcilia con la vida mediante su bondadosa cordialidad.

SITUAR, PONER

MICROSCÓPICO

CIENTO UNO

ESTADO DE ASIA

TOLDO DE UN CIRCO

OMEGA PARTE INFERIOR

TNT, 22:00

8WiWZW [d bW ^_ijeh_W h[Wb Z[ °HeX[hj 8W[h =[eh][ 9bee#

DEL TEJADO

EN ROMANOS

ACCIÓN DE TASAR

ALGA DE LOS

MAQUE

CHARCALES

RÍO DE BRASIL

EMANACIÓN RECELO, DESAZÓN

REGIÓN DEL N. DE CHILE

HUESO DE LA CADERA CIUDAD DE GRECIA

MAQUINAR, FRAGUAR

Solución anterior M

T

E

C

I

A

M

A

A

T

O

R

I

L

A

C

L

O

N

A

M

E

L

L

A

A

M

A

A -

C B

P M

Z

A

G

A

A

V

A

S C

R

CÁNCER

LIBRA

Syriana

PARÁSITO

OBRA DE ESCULTURA

(mayo 21 - junio 21) Los disfrutes y placeres que buscará serán más de tipo intelectual. Inteligencia y facilidad de palabra además del encanto personal será lo que busque en una pareja. Recuerde: En todo hombre bueno habita Dios.

(agosto 23 - septiembre 22) Procure hacer un uso equilibrado e inteligente con su dinero. La pareja o hermanos pueden ser un apoyo económico. Se acrecientan los recursos. Recuerde: El lenguaje de la verdad es sencillo.

DISPERSA

TEJIDO DE

(abril 20 - mayo 20) Dentro de su trabajo será más equilibrado y práctico. La comunicación con sus compañeros mejora. Recuerde: Lo que merece ser hecho, merece que lo haga muy bien.

VIRGO

DEL LORO

CUERO

TAURO

(julio 23 - agosto 22) Su mente se torna más activa y tendrá facilidad para comunicarse con los demás. Los negocios que tengan relación con el área intelectual le favorecen. Recuerde: Dé lo mejor de ud. a los que le rodean.

ÉTICA HEMBRA

(marzo 21 - abril 19) Los asuntos legales serán favorables para ud. La comunicación con su pareja será más agradable y sincera. Las asociaciones serán buenas. Recuerde: Realice plenamente su renovación diaria.

LEO

LICOR

DE ITALIA LIJAR, PULIR

RÍO DE PERÚ

PATO

ARIES

UN PUEBLO

BOGAR

CONTINENTE

PAPAGAYO

CACIQUE DE

DUEÑO

MAQUE

(febrero 20 - marzo 20) Ud. está apto para el análisis de situaciones ocultas. Inclinación por el estudio de ocultismo y esoterismo. Cambios mentales profundos. Recuerde: La fe es más fuerte que el miedo.

TIZA

CASUALIDAD

SANITARIO

FECHAR

TVFAN

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

CABO, RONZAL

APARATO

GÉMINIS

D

P

B

A

A

C

R

O

E P

,

L A

B7

VASCA

DISCÍPULO DE CRISTO

(enero 20 - febrero 19) Los viajes al extranjero por estudios o negocios le pueden beneficiar mucho. Buen momento para abogados y jueces o para estudiar leyes. Recuerde: Ser feliz es alcanzar la sabiduría.

(junio 22 - julio 22) La falta de firmeza y la ambigüedad de uno de sus padres será fuerte. La comunicación y la sinceridad serán necesarias para sobrellevar los asuntos del hogar. Recuerde: Su momento presente es una feliz oportunidad.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

CATAR

ACTOR DE LA PELÍCULA OPERACIÓN DRAGÓN

MOSAICO

P

R

A

R

A M A CELEBRIDADES

A

-

G

M

C

A

L

A

R

A

N

A R

D

N N

A

P A

R

E

I

E I

R

E

A

B

A

D

S C

I

T

L

A

A

,

N

A

N

I

A A

T

R

F

D

P

R

A

,

A

R

M

A

R

A

M

E C

O

A

R

I

T

L

T

N

A

B

A

L

A

R

N

R V

B

O

A

A

G

VASIJA GRANDE

O A

,

L

A

,

U

O

E A F

R T

A C

C

A C

S

D

O

S H

A

T

RÚA, CAMINO

E

M

R

E

J D

R

L

A N

A

A

A

B

R

R

C

A

U ,

E

E

G

A

R

A

R

Q

B

D

A

R

T

A

C T

A

-

A

A

N A

A

M D P

D

Q

N

I

N

A

A

D

E

R

-

C

A

A

R

,

E

,

A

A

R

A

A

O

C

A

L E

M

R

A

L

R

Z

CUBIERTA

R

VIENTO

BULTO

DE METAL

SÍMBOLO DE

YUNQUE DEL PLATERO

NACIÓN

S

ESTADO DE EUROPA

A

V

S

M

CORREA DE LA

HABITACIÓN ARMAS

CABALLERÍA

A

MICROBIOGRAFÍA

DA DE PRESIÓN

PROVEER DE

T

L

MESSIER

IR EN INGLÉS

UNIDAD DE MEDI-

EN INGLÉS

A T

ESTADO EN INGLÉS FRAGANCIA

ANTORCHA

Ċ HORAKU La hija de mi jefe CINEMAX, 19:30

Akira Kurosawa

FWhW _cfh[i_edWh W ik `[\[ o °W ik WjhWYj_lW ^_`W B_iW" Jec

(1910-1998)

9_d[WijW `Wfed i ck[h[ °kd Z W Yece ^eo [d Jea_e$ :k[ e Z[ kdW j Yd_YW Y_d[# cWje]h|ÒYW fhef_W" Z_h_]_ c|i Z[ )& f[b YkbWi [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bWi Y b[Xh[i ÈHWi^ecedÉ ÄB[ d Z[ Ehe [d [b <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W '/+'Ä o ÈBei i_[j[ iWckh|_iÉ$ ;hW kd Yh[WZeh f[h\[YY_ed_ijW gk[ [cfb[WXW ckY^e j_[cfe o [i\k[hpe fWhW be]hWh [b [\[Yje l_ikWb Z[i[WZe$ Ik Y_djW :[hpk KpWbW ]Wd [b âiYWh W bW C[`eh f[b YkbW [n# jhWd`[hW [d '/-+$ Iki f[b YkbWi ^Wd j[d_Ze kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d [b Y_d[ ckdZ_Wb o jeZWl W _dif_hWd W ckY^ei Z_h[Yjeh[i$

d[o " kd l[j[hWde Z[ bW 9?7 gk[ i[ fWi jeZW ik YWhh[hW _dl[ij_]WdZe W j[hheh_ijWi o WYjkWdZe fWhW bW W][dY_W [d Eh_[dj[ C[Z_e$ >WX_[dZe [ijWZe [d 8[_hkj [d bei jkh# Xkb[djei W ei .&" b[ [dYWh# ]Wd kdW c_i_ d [d bW gk[ i[ [djh[c[pYbWd Zei YehfehWY_e# d[i Z[b f[jh b[e Wc[h_YWdWi gk[ i[ \ki_edWd$ BW cWhW W Z[ _dj[h[i[i i[ Yecfb_YWh| o bW \ki_ d i[h| bW YWkiW Z[ kd Wj[djWZe j[hheh_ijW [d [b ejhe bWZe Z[b ckdZe$

i be Z[X[ Yk_ZWh ik YWiW Zk# hWdj[ kdW deY^[$ F[he ik ]hWd efehjkd_ZWZ i[ l[h| Whhk_dW# ZW feh kd ]hkfe Z[ l_i_jWdj[i _dZ[i[WXb[i gk[ fhef_Y_Wh|d kdW i[h_[ Z[ [l[djei _d[if[# hWZei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh0 7i^jed AkjY^[h" JWhW H[_Z" J[h[dY[ IjWcf o @[õh[o JWcXeh$

CÁPSULA CIENTÍFICA

La NASA reintenta acercarse al Sol WASHINGTON, EFE ě BW D7I7 Ye#

c[dp [b Z[iWhhebbe Z[ kdW c_# i_ d i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW l_i_jWh o [ijkZ_Wh [b Ieb c|i Y[hYW gk[ dkdYW [d kdW c_i_ d gk[ i[ h[W# b_pWh| [d (&'.$ ;d [iW \[Y^W" bW D7I7 j_[d[ fh[l_ije [dl_Wh kdW f[gk[ W dWl[ [ifWY_Wb gk[ YW[h| Z_h[YjWc[dj[ [d bW Wjc i\[hW Z[b Ieb" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W ,"+ c_bbed[i Z[ a_b c[# jhei Z[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bW [ijh[bbW Z[ dk[ijhe i_ij[cW fbWd[jWh_e$ 9ed [ij[ dk[le _dj[dje Z[ Wfhen_cWhi[ Wb Ieb" bW D7I7

gk_[h[ fhe\kdZ_pWh [d [b [ijkZ_e Z[ [b[c[djei gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h _dl[ij_]WZei ^WijW W^ehW$ ƵFeh gk bW Wjc i\[hW [nj[# h_eh iebWh [ij| ckY^e c|i YWb_[d# j[ gk[ bW ikf[hÒY_[ l_i_Xb[ Z[b Ieb o gk _cfkbiW [b l_[dje iebWh gk[ W\[YjW W bW J_[hhW o W dk[ijhe i_i# j[cW iebWh5Ç" i[ Wb [b Z_h[Yjeh Z[ bW Z_l_i_ d Z[ >[b_e\ i_YW Z[ bW D7I7 [d MWi^_d]jed" :_Ya <_i^[h$ ;b j Yd_Ye Wi[]kh gk[ bei Y_[dj ÒYei ^Wd [ijWZe _dj[djWd# Ze ZWh h[ifk[ijW W [ijWi fh[]kd#

jWi ZkhWdj[ Z YWZWi o [if[hW gk[ [ijW c_i_ d fk[ZW Z[if[`Wh [iWi _dY ]d_jWi$ BW dWl[ YedjWh| Yed kd h[le# bkY_edWh_e [iYkZe j hc_Ye Z[ YWh# Xede gk[ b[ f[hc_j_h| iefehjWh bWi j[cf[hWjkhWi ikf[h_eh[i W '$*&& ]hWZei Y[dj ]hWZei o bWi [nfbei_e# d[i Z[ hWZ_WY_ d _dj[diW$

ĉ

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÝÿĹ‹* ,-)( -Ĺ‹ '/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ )(0)3Ĺ‹ Ĺ‹ & ( " ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7b c[dei

'+ f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi ,& Z[iWfWh[Y_[hed jhWi ^kdZ_hi[ Wo[h kd Yedleo Z[ bWdY^Wi Ă“k# l_Wb [d [b h‡e Hka‡" Y[hYW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wbed]" [d [b e[ij[ Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 " _d\ehcÂŒ Wo[h bW [c_iehW beYWb HWZ_e EaWf_$

I[]‘d bW \k[dj[" [b ikY[ie i[ fheZk`e [d bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe W +. a_bŒc[jhei Wb deh# j[ Z[ CXWdZWaW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;YkWZeh" o i[ kd[ W ejhe dWk\hW]_e eYkhh_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ AWiW_ EYY_Z[djWb" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" [d [b gk[" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^Wo )&& Z[iWfWh[Y_Zei$ ;b Yedleo Z[ bWdY^Wi ^kdZ_# Ze [d [b h‡e Hka_" [d kdW Z[ bWi pedWi Z[ c|i Z_\‡Y_b WYY[ie Z[ bW H:9" dWl[]WXW Yed Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fWiW`[hei" i_d bkY[i" o Y^eYŒ YedjhW kd jhedYe Z[ |h# Xeb ikc[h]_Ze" i[]‘d Z_`[hed W HWZ_e EaWf_ Wb]kdei Z[ bei '+ ikf[hl_l_[dj[i YedjWX_b_pWZei ^WijW [b cec[dje$ Fh[l_Wc[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WX‡Wd _d\ehcWZe Z[b dWk\hW]_e Z[ kd jhWdiXehZWZeh Yed )&& fWiW`[hei [d [b h‡e AWiW_" [d bW h[]_Œd Y[djhWb Z[ bW H:9" f[he de ^Wd e\h[Y_Ze W‘d kdW Y_\hW YedYh[jW Z[ l‡Yj_cWi$

Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ! /341 " ĹŠ"#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ Ä”

ŋ (/( # ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ &.)ŋ &ŋ / !)ŋ ľ ĔŊ ŊŊěŊ BW eh]Wd_#

pWY_ÂŒd j[hheh_ijW ;J7 WdkdY_ÂŒ ^eo kd dk[le Wbje Wb \k[]e" gk[ \k[ h[Y_X_Ze Yed [iY[fj_Y_ice feh [b =eX_[hde o bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [ifW‹eb[i o Yed bW [n_# ][dY_W Z[ gk[ [b ‘d_Ye fWie gk[ Z[X[ ZWh bW XWdZW [i [b WXWdZe# de Z[ bWi WhcWi o ik Z_iebkY_ÂŒd$ ;J7 ^_pe ik WdkdY_e W jhWlƒi Z[ kd l‡Z[e" [d [b gk[ WfWh[Y[d jh[i [dYWfkY^WZei" o kd Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Zei feh bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889" [d bei gk[ Wi[]k# hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd" ÆjecWZW ^WY[ lWh_ei c[i[iÇ" Z[

de bb[lWh W YWXe ÆWYY_ed[i WhcW# ZWi e\[di_lWiÇ$ BW XWdZW i[ Z[YbWhW Z_ifk[i# jW ÆW WYehZWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[# ceYh|j_YWi c‡d_cWi fWhW fed[h [d cWhY^W kd fheY[ie Z[ceYh|# j_Ye" i_ [b =eX_[hde [ifW‹eb j_[d[ lebkdjWZÇ$ ;b ;`[Ykj_le gk[ fh[i_Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he de i[ ^W fhedkdY_WZe Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ [b WdkdY_e" Wkdgk[ i‡ be ^W ^[Y^e [b =eX_[hde lWiYe" gk[ [dYWX[pW ejhe ieY_Wb_ijW o gk[ be ^W Yedi_Z[hWZe Æ_dikĂ’Y_[dj[" WcX_]ke o \hWkZkb[djeÇ$

&/0# -Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ ., !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ / . ' &

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ' -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ 04#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ5(" 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ#-ĹŠ 2¢+.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ ĔŊ ĹŠÄš Bei [cXWj[i

Z[ bW dWjkhWb[pW i[ ^Wd lk[b# je W [diW‹Wh YedjhW =kWj[# cWbW" [d ZedZ[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YW[d [d [b fW‡i Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i i[ ^Wd YeXhWZe bW l_ZW" [d bei ‘bj_cei Zei Z‡Wi" Z[ )- f[h# iedWi" o Z[`WZe W kdei *& Z[iWfWh[Y_Zei o c|i Z[ *& c_b W\[YjWZei$ ;b fehjWlep Z[ bW 9eehZ_# dWZehW DWY_edWb fWhW bW H[# ZkYY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i 9ed# h[Z " :Wl_Z Z[ B[ÂŒd" Z_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i ^Wd \Wbb[Y_Ze iej[# hhWZWi feh Y[hhei o f[‹WiYei gk[ i[ ^Wd Z[ifh[dZ_Ze feh bW Ă’bjhWY_ÂŒd Z[b W]kW$

.1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#

Ä“ĹŠ #2! 3(23 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“

2ĹŠ".+.1.2.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#ĹŠ 2# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ %4#ĹŠ+ 2ĹŠ $ !341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ - 341 +#2ĢÄ“ĹŠ : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä“

Yk[hfei Z[ ieYehhe W ikif[dZ[h bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" bei YkWb[i i[ feZh‡Wd h[jecWh cW‹WdW$ Bei Yk[hfei Z[ '( Z[ bei \Wbb[# Y_Zei \k[hed bb[lWZei W bW Yeck# d_ZWZ Z[ IWdjW 9WjWh_dW ?njW^k# Y|d" Z[ ZedZ[ [hWd eh_]_dWh_ei o [d ZedZ[ i[h|d i[fkbjWZei cW‹WdW$

;d [b a_bÂŒc[jhe '-' Z[ bW YW# hh[j[hW ?dj[hWc[h_YWdW" [d bW 9kcXh[ Z[ 7bWiaW" Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ Jejed_YWf|d" bei Yk[hfei Z[ ieYehhe h[i# YWjWhed Wo[h (' YWZ|l[h[i Z[ [djh[ bWi jed[bWZWi Z[ beZe o heYWi Z[ ĹŠ kd WbkZ YW‡Ze Wde# 5 +4 !(¢Y^[ [d [i[ bk]Wh$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi 7kdgk[ l[hi_e# 234"(.2ĹŠ"#+ĹŠ bbkl_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe [b -2(54,#'ĹŠ2.2Äą d[i fh[b_c_dWh[i Z[ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ j[hh_jeh_e Z[iZ[ [b `k[l[i" bW bei Yk[hfei Z[ ieYe# ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ++4Äą 9edh[Z h[fehjÂŒ gk[ )&$+&& 5( 2ĹŠ! ~" 2ĹŠ#-ĹŠ hhe ^WXbWXWd Z[ c|i 4 3#, + ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ f[hiedWi i[ [dYk[djhWd [d 04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ+ ĹŠ h_[i]e" *'$.,+ ^Wd i_Ze Z_# iej[hhWZei" bW 9ed# ,#"( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą h[YjWc[dj[ W\[YjWZWi" '&$',( ,.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ h[Z h[Zk`e bW Y_\hW Z[ [lWYkWZWi ^WY_W bk]Wh[i i[# Z[iWfWh[Y_Zei W [d# ]khei o ,$//, bb[lWZWi W Wb# jh[ )+ o *&" bei YkWb[i i[ Yh[[ X[h]k[i j[cfehWb[i$ i[ [dYk[djhWd XW`e [b beZe$ BWi bbkl_Wi jWcX_ƒd ^Wd Z[`WZe I[]‘d :[ B[ÂŒd" [b h[_d_# Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i o YWhh[j[# Y_e Z[ bWi bbkl_Wi eXb_]ÂŒ W bei hWi" c|i Z[ .& Z[hhkcX[i Z[ Z_#

#+(%1.ĹŠ (-,(-#-3#

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ%4 3#, +3#!.ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,4-(! !(.-#2ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ 23(++.ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ2 341 ".2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĔŊĥ#2ĹŠ/1#5(2( +#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ,;2ĹŠ"#114, #2ĹŠ8ĹŠ"#2+(Äą 9 ,(#-3.2ĢÄ“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ "#ĹŠ!4 "1(++ 2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ! 13#1 ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#!.-2314(1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ/4#-3#2ĹŠ $#!3 ".2Ä“

\[h[dj[i cW]d_jkZ[i" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Ykbj_lei W]h‡YebWi [ _dkdZWY_ÂŒd Z[ Y[dj[dWh[i Z[ l_l_[dZWi$ ;b fh[i_Z[dj[ ]kWj[cWbj[Ye" Ă›blWhe 9ebec" gk_[d Z[YbWhÂŒ bW Æ[c[h][dY_W dWY_edWbÇ feh bei [i# jhW]ei Z[ bei W]kWY[hei" YkWdj_Ă’YÂŒ bei ZW‹ei [djh[ )-+ o +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o f_Z_ÂŒ Wb FWhbWc[dje WfheXWh kdW Wcfb_WY_ÂŒd Wb fh[ik# fk[ije Z[ [ij[ W‹e o kd _cfk[ije j[cfehWb Wb gk[ Z[dec_dÂŒ ÆXede Z[ h[YedijhkYY_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW YWj|ijhe\[$

/ 0 Ĺ‹ & ( Ĺ‹*,)&)(! Ĺ‹ &Ĺ‹.)+/ Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ } ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde Z[ Dk[lW P[bWdZW fhebed]ÂŒ Wo[h [b jegk[ Z[ gk[ZW feh ejhW deY^[ [d bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^ jhWi [b j[hh[ceje Z[ - ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" gk[ YWkiÂŒ kd ck[hje" Z[Y[# dWi Z[ ^[h_Zei [ _cfehjWd# j[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ C|i Z[ +&& [Z_Ă’Y_ei Ye# c[hY_Wb[i \k[hed Z[ijhk_Zei o Wb c[dei kd (& Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ZWhed _d^W# X_jWXb[i feh [b \k[hj[ i_ice gk[ [b i|XWZe Z[ cWZhk]W# ZW iWYkZ_ÂŒ [b ikh Z[b fW‡i o ieXh[ jeZe 9^h_ijY^khY^" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i" ^WX_jWZW kdWi ).& c_b f[hiedWi o i_jkWZW [d bW Yei#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ42 -ĹŠ/#11.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2Ä“

jW eh_[djWb Z[ bW _ibW ikh$ ;b jegk[ Z[ gk[ZW" gk[ \k[ Z[YbWhWZe fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d bWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh [b cel_c_[d#

je j[b‘h_Ye o fh[l[d_h bei WYjei Z[ f_bbW`[" h_][ Z[iZ[ bWi '/0&& ^ehWi ^WijW bW &-0&& ^ehWi" _d# Z_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i [d kd Yeckd_YWZe$

)-Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹' , -Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ & ,.

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(-.2 41(.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 23#1.("#ĔŊ '.1 ĹŠ+ ĹŠ!4+/ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4, -.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› Bei [Yei_ij[#

cWi Z[ bei eYƒWdei [ij|d [d [b kcXhWb Z[ h[]_ijhWh kdW ]hWd Wbj[hWY_ÂŒd W hW‡p Z[b _d_Y_e Z[ kdW cWi_lW [nj_d# Y_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i Z[ \WkdW cWh_dW" fhef_Y_WZW feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW ieXh[# [nfbejWY_ÂŒd f[igk[hW o ejhWi WYY_ed[i Z[b i[h ^kcWde" h[# l[bW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[d# j‡ÒYW WkijhWb_WdW$ ;b Wd|b_i_i Z_h_]_Ze feh [b fhe\[ieh Z[ fWb[epeebe]‡W" @e^d 7bheo" WĂ’hcW" W fWhj_h Z[b [ijkZ_e Z[ \ÂŒi_b[i Z[ bei cWoeh[i ]hkfei Z[ Wd_cW# b[i Z[b cWh" gk[ i[ Wfhen_cW kdW cWi_lW [nj_dY_ÂŒd Z[ [i# f[Y_[i" cWoeh gk[ bW eYkhh_# ZW ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W‹ei YkWdZe Z[iWfWh[Y_[hed bei Z_deiWkh_ei$ ÆEh]Wd_icei gk[ [d [b fWiWZe i[ WZWfjWhed [ijW l[p [i fei_Xb[ gk[ de be Yed# i_]WdÇ" Z_`e [b _dl[ij_]WZeh Z[ fWb[epeebe]‡W cWh_dW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ CWYgkW_h[" [d I‡Zd[o$

ĹŠ, -.ĹŠ'4, -

BW j[i_i" fkXb_YWZW [d bW ‘b# j_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW ĂˆIY_[dY[É" i[ XWiW [d bei ZW# jei eXj[d_Zei jhWi [nWc_dWh kdWi '&&$&&& Yeb[YY_ed[i Z[ jeZe [b ckdZe Yecfk[i# jWi feh \ÂŒi_b[i cWh_dei gk[ l_l_[hed ^WY[ Y[hYW Z[ +&& c_bbed[i Z[ W‹ei$ 7bheo" Wdj_]ke Wbkcde

Â&#x; Ä“ĹŠ 4ĹŠ'; (3 3ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą 2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“

, (.ĹŠ1 "(! + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .'-ĹŠ +1.8ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ #234"(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ

!1(2(2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ 5#-341 -ĹŠ ĹŠ5 3(!(- 1Ä“ ÄĄ .ĹŠ2 #,.2ĹŠ04_ĹŠ%14/.2ĹŠ24$1(1;-ĹŠ ,;2ĔŊ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1;-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ1;/(" ĔŊ.ĹŠ!4;+#2ĹŠ3#1,(- 1;-ĹŠ 3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ.ĹŠ ).ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(" "ĢĔŊ /4-3¢Ŋ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä“

Z[b fhe\[ieh [ijWZekd_Z[di[ @WYa I[faeia_" [b fWb[edjÂŒbe]e gk[ ik]_h_ÂŒ gk[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Z_deiWkh_ei \k[ fWhj[ Z[ kd Y_Ybe Z[ Y_dYe cWi_lWi [n# j_dY_ed[i eYkhh_ZWi [d kd f[# h_eZe Z[ ++& c_bbed[i Z[ W‹ei" ieij_[d[ gk[ bW [nj_dY_ÂŒd gk[ i[ Wl[Y_dW [d bei cWh[i [i Yed# i[Yk[dY_W Z[b YecfehjWc_[d# je ^kcWde o Z[ bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ÆDe [i ‘d_YWc[dj[ kdW [n# j_dY_ÂŒd cWi_lW" jWcX_ƒd [ij| eYkhh_[dZe kd cWi_le h[[cfbW# pe Z[ [if[Y_[i [d jeZe [b ]beXe$ ;ijWcei Whhk_dWdZe [b c[Z_e WcX_[dj[" o i_ckbj|d[Wc[dj[" [b_c_dWdZe Z[ \ehcW i[b[Yj_lW [if[Y_[i Z[ Y_[hjei ]hkfeiÇ" WZ# l_hj_ÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe$ 2/#!3.2ĹŠ"(23(-3.2

7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ‘bj_cW [n# j_dY_ÂŒd cWi_lW YWkiWZW feh [b _cfWYje [d bW J_[hhW Z[ kd Wij[# he_Z[" bW dk[lW i[h| [b h[ikbjWZe Z[ bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ ckY^ei \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW _djheZkY# Y_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i [d kd ^|X_jWj gk[ de [hW [b ikoe" [b [cfb[e Z[ f[ij_Y_ZWi o \[hj_b_pWdj[i" bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;b [ijkZ_e Z[ 7bheo h[l[bW gk[ Wgk[bbWi [if[Y_[i gk[ c|i fheb_\[hWd de j_[d[d ]WhWdj_pW# ZW bW ikf[hl_l[dY_W o Y_jW Yece [`[cfbe be eYkhh_Ze Yed Zei Z[ bWi gk[ c|i WXkdZWXWd Wdj[i Z[ bW [nj_dY_ÂŒd cWi_lW Z[b Fƒhc_# Ye#Jh_|i_Ye h[]_ijhWZW ^WY[ (+& c_bbed[i Z[ W‹ei$ I[]‘d iki YedYbki_ed[i" c_[djhWi gk[ [b YehWb Æh[Ykf[# hÂŒ jeZW bW Z_l[hi_ZWZÇ jhWi YWi_ Z[iWfWh[Y[h ZkhWdj[ [b f[h_eZe Jh_|i_Ye" ejhW [if[Y_[ i_c_bWh gk[ Zec_dÂŒ [b b[Y^e cWh_de o bbWcWZW XhWgk_ÂŒfeZe" Z[ kd Wi# f[Yje i_c_bWh W bW eijhW" [i Z[iZ[ [djedY[i kdW hWh[pW$

Ă‹ Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ' 8ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1 5(++.2 2ĹŠ#ĹŠ(-!.,/ 1 +#2Ä“

ÄŠ

REPORTE

LA CRIANZA DE

B10

CRECE EN EL PAÍS

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora QUITO, ECUADOR

Costos (promedios): Avestruz:

$ 200 ° Polluelo trío de animales jóvenes: $ 3.000 ° Un fértil: $ 40 a 50 ° Huevo infértil: $ 10 ° Huevo ° Cascarones: $ 5

C

Whd[" fbkcWi" f_[b" ^k[lei" YWiYWhed[i o ^WijW f[ijW Wi o ^k[iei i[ Ye# c[hY_Wb_pWd [d [b d[]eY_e Z[ bW Yh_WdpW Z[ Wl[ijhkY[i$ :[ W^ gk[ bei Yh_WZ[hei Z[ [ijW Wl[ ^Wd Yh[Y_Ze [d [b fW i$ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi eÒ# Y_Wb[i" fehgk[ de ^Wo kdW eh]W# d_pWY_ d gk[ W]hkf[ W jeZei bei fheZkYjeh[i1 i[] d bWi Yk[djWi Z[b l[j[h_dWh_e CWhYe Ceh|d" [if[Y_Wb_ijW [d Wl[ijhkY[i" ^W# Xh Wd kdWi )& ÒdYWi Z[Z_YWZWi W bW Yh_WdpW Z[ [ijei i_d]kbWh[i fbkc \[hei$ :[ [djh[ jeZWi bWi fheZkY# jehWi gk[ ^Wo [d [b fW i ÆYkWjhe ied bWi c|i ]hWdZ[i o bWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd W bei Wd_cWb[i o W bei fheZkYjei gk[ i[ Z[h_lWd Z[ [ijeiÇ" _dZ_Y Ceh|d$ ;b h[ije [ijWh W _d_Y_WdZe o [if[hWdZe gk[ i[ \ehjWb[pYW [b c[hYWZe o bW _d\hW[ijhkY# jkhW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW ik jejWb Z[iWhhebbe" gk[ i[] d [b [nf[hje i[h W0 Æj[d[h Y[djhei ]hWdZ[i Z[ \W[dWc_[dje" _dYk# XWY_ d" Y[djhei Z[ Ykhj_[cXh[ [if[Y_Wb_pWZei [d bW f_[b Z[ bW

AVESTRUCES

Cada vez más personas de dedican al cuidado de esta ave, de la cual se aprovecha todo para su venta.

Wl[ijhkpÇ$ ] d Yk[djW bW [if[Y_Wb_ijW" FWebW Feh [b cec[dje bWi ÒdYWi c|i C dZ[p$ :[ WYk[hZe W iki Y|bYk# ]hWdZ[i ied0 ÈBW 9eb_dWÉ kX_YWZW bei" [d bW WYjkWb_ZWZ Æi[ l[dZ[d [d 7h[d_bbWi ;b Ehe " È?d]WÉ kX_# '&& a_bei i[cWdWb[i Z[ YWhd[ W YWZW [d F_\e F_Y^_dY^W o 7l[i# d_l[b ][d[hWbÇ$ jhkpbWdZ_W [d =kWoWgk_b$ BW 9eb_dW" [d ZedZ[ jhWXW`W Negocio rentable Ceh|d" [i bW c|i WlWdpWZW$ J_[# I[] d ;] [p" [b d[]eY_e ^W Yh[Y_# d[ [b Y_Ybe Yecfb[je Z[b d[]eY_e0 Ze fehgk[ Z[ bW Wl[ijhkp i[ fk[# h[fheZkYY_ d" [d]ehZ[" \W[dW# Z[ Wfhel[Y^Wh jeZe$ 7Z[c|i Z[ c_[dje o fheZkYY_ d Z[ [cXkj_# be j f_Ye0 YWhd[ o ^k[le" i[ kj_b_# Zei o YWhd[ Yed cWhYW h[]_ijhW# pW [b h[ije fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ ZW >_bbWho $ fheZkYjei Yece Whj[iWd Wi e Z[ I[] d Ceh|d" [d [b fW i [n_i# kie f[hiedWb$ j_h Wd Wbh[Z[Zeh Z[ - c_b Wl[ijhk# ÆL[dZ[cei ^WijW bW f_[b Z[ Y[i$ I be [d BW 9eb_dW Æ[n_ij[d bWi fWjWi _d\[h_eh[i Z[b Wl[" i[ c|i Z[ c_b [`[cfbWh[iÇ$ kj_b_pW fWhW ^WY[h Yehh[Wi ;d [b YWie Z[ ?d]W" fehgk[ [i [iYWceiWÇ" _d# Z_Y C dZ[p$ i[] d FWjh_Y_e ;] [p" EL DATO fhef_[jWh_e Z[ [iW ]hWd# JWcX_ d Æi[ l[dZ[d `W" j_[d[d '&+ Wd_cWb[i El avestruz bei ^k[iei fWhW bW [bW# XehWY_ d Z[ ÓWkjWi" bei h[fheZkYjeh[i o (& Z[ puede poner 20 y 25 Whj[iWdei dei f_Z[d bei [d]ehZ[$ 7bb jWcX_ d i[ entre huevos al mes. \W[dW" f[he [d f[gk[ Wi De los cuales, un YWiYWhed[i Z[ bei ^k[# 75% son fértiles lei fWhW ^WY[d f_djkhWi YWdj_ZWZ[i$ 7 Z_\[h[d# (es decir que ieXh[ [ijeiÇ" W]h[] Ce# Y_W Z[ BW 9eb_dW" gk[ Æi[ dan polluelos). h|d$ ;d [b YWie Z[ bWi f[i# fheZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ jW Wi" ijWi ied kiWZWi kdW jed[bWZW Z[ YWhd[ Z[ Wl[ijhkp YWZW c[iÇ" i[ Wb fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ f_dY[b[i fWhW f_djkhW$ Ceh|d$ ÆBei ^k[lei i[ kj_b_pWd ieXh[ 9Whd[ gk[ ^W ]WdWZe c[hYW# Ze feYe W feYe o Yed bei W ei$ jeZe fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ XWj_# ;i gk[ bWi fh_c[hWi Wl[ijhkY[i Zei" c|i e c[dei i[cWdWbc[dj[ ^WXh Wd bb[]WZe ^WY[ '+ W ei i[# i[ l[dZ[d kdei +& ^k[lei$ ;d#

PRODUCTOS. Los cascarones de los huevos de avestruz se utilizan para realizar artesanías de pintura que se comercializan en EE.UU. hasta en 60 dólares.

CRIANZA. En la Granja del Avestruz Inga (Pichincha) existen 105 animales reproductores y 20 de engorde.

j_[dZe gk[ jWcX_ d i[ kj_b_pW fWhW fWij[b[h WÇ" Wfkdj C dZ[p$ BW Z[cWdZW hWZ_YWh W [d [b fe# Z[h YkhWj_le o dkjh_j_le Z[b ^k[le fehgk[ Æj_[d[ ec[]W ) o ,$ >WijW ^WY[d XWj_Zei [d ZedZ[ kj_b_pWd [b febl_je Z[b YWiYWh d fWhW bW eij[e# fehei_iÇ" _dZ_Y ;] [p$ F[he [d BW 9eb_dW" [cf[pW# hed W [nfbejWhb[ Z[ ejhW cWd[hW

W bW Wl[ijhkp$ >WY[ feYe bWd# pWhed ik cWhYW Z[ [cXkj_Zei" gk[ Æ[ijWcei _djheZkY_[dZe [d =kWoWgk_b Yed ]hWd \k[hpW" ^Wo Z[cWdZWÇ" ieijkle Ceh|d$ ;i kd d[]eY_e h[djWXb[ WZ[# c|i fehgk[ iki fheZkYjei j_[# d[d fh[Y_ei [b[lWZei$ Æ;i gk[ i[ jhWjW Z[ kd Wl[ cko h_YWÇ" Yed# Ybko C dZ[p$

BENEFICIOS. Del avestruz se aprovecha todo, incluso su piel.

GLOBAL LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO Inmune a rayos

LA HABANA, EFE ě Kd W]h_Ykb# °jeh YkXWde ^W ieXh[l_l_Ze W

Emotivo homenaje a mineros atrapados MOMENTO. Margarita (i), madre del minero atrapado Claudio Yáñez, limpia sus lágrimas en una bandera chilena durante la ceremonia.

Ayer se cumplió un mes desde que ocurrió el derrumbre que mantiene cautivos a 33 obreros. COPIAPÓ (CHILE), EFE ě BWi \Wc_b_Wi

Z[ bei )) c_d[hei WjhWfWZei [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ h[Wb_pWhed Wo[h kd [cej_le WYje [d bW c_dW IWd @ei fWhW ^ec[dW`[Wh W iki i[# h[i gk[h_Zei kd c[i Z[ifk i Z[b Z[hhkcX[ gk[ bei [dY[hh W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ Kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wh[i" WYec# fW WZei feh [b c_d_ijhe Y^_b[de Z[ C_d[h W" BWkh[dY[ =ebXehd[" ikX_[hed Wb Y[hhe Yedj_]ke W bW c_dW" ZedZ[ ÓWc[Wd )( XWdZ[# hWi Y^_b[dWi" kdW Xeb_l_WdW o ejhW khk]kWoW" ijW bj_cW ZedWZW feh bei ikf[hl_l_[dj[i Z[ bW jhW# ][Z_W Z[ Bei 7dZ[i gk[ l_i_jWhed [b YWcfWc[dje [b i|XWZe$ =ebXehd[ _p kdW XWdZ[hW Y^_b[dW o" c[]|\ede [d cWde" decXh W bei )) jhWXW`WZeh[i Wdj[ bei WfbWkiei Z[ iki Wbb[]W# Zei" bW cWoeh W Z[ bei YkWb[i de

fkZ_[hed Yedj[d[h bWi b|]h_cWi$ ?]kWb Z[ [ceY_edWZei i[ cei# jhWhed ejhei \Wc_b_Wh[i gk_[d[i Z[Yb_dWhed ikX_h Wb Y[hhe o Z[# Y_Z_[hed gk[ZWhi[ [d [b YWcfW# c[dje È;if[hWdpWÉ" W bei f_[i Z[ bW c_dW$ Feij[h_ehc[dj[" i[ YWdj [b ^_cde dWY_edWb c_[djhWi bei l[# ^ Ykbei ^WY Wd iedWh [b YbWned [d kd iedehe XeY_dWpe feYei c_dk# jei Wdj[i Z[ bWi '*0&&" Wfhen_cW# ZWc[dj[ bW c_icW ^ehW [d gk[ i[ fheZk`e [b Z[hhkcX[ [b fWiWZe + Z[ W]eije$ :[ ^[Y^e" \k[ kd l[^ Ykbe Z[ 9WhWX_d[hei feb_Y W c_b_jWh_pW# ZW [b gk[ _d_Y_ [b XeY_dWpe$ Momento de reflexión

=ebXehd[ Wi[]kh W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ bW `ehdWZW \k[ Ækd cec[dje Z[ h[Ó[n_ d" Z[ h[Ye#

]_c_[dje" de [i kd cec[dje Z[ Y[b[XhWY_ dÇ$ Æ;i kd cec[dje Z[ [if[hWd# pW" Z[ gk[ be]h[cei [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ jhW[hbei W bW ik# f[hÒY_[ o Z[lebl[hbei W iki \Wc_# b_Wi o feZ[h j[hc_dWh [ijW bWXeh Z[ h[iYWj[Ç" W WZ_ $ ;d [b YWcfWc[dje Æ;if[hWd# pWÇ" Wb]kdWi \Wc_b_Wi i[ [d\hWi# YWhed [d kdW Z_iYki_ d [d jehde W Y ce i[ Y[b[XhWh|d [d bWi W\k[# hWi Z[ bW c_dW bWi Ò[ijWi fWjh_Wi" [b fh n_ce '. Z[ i[fj_[cXh[$ C_[djhWi Wb]kdei ieij[d Wd gk[ de ^Wo dWZW gk[ Y[b[XhWh" ejhei l[ Wd Yed Xk[dei e`ei bW fhefei_Y_ d Z[ Wb]kdei WbYWbZ[i Z[ bW pedW" gk[ e\h[Y_[hed ^WY[h# i[ YWh]e Z[ bW YWhd[ fWhW fh[fW# hWh kd WiWZe" Wkdgk[ i_d l_de d_ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi$ ÆDe i[ i[hl_h| b_Yeh" i[h| Wb]e c|i [cXb[c|j_Ye gk[ bWi Y[b[# XhWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d W be bWh]e o WdY^e Z[ 9^_b[Ç" fhefk# ie [b WbYWbZ[ Z[ LWbb[dWh" 9h_i# j_|d JWf_W$ H[kd_Zei XW`e kdW YWhfW" Wc#

Hay un tercer sobreviviente de masacre SAN SALVADOR, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;b IWblWZeh" CWkh_Y_e <kd[i" Z_`e Wo[h gk[ ^Wo kd j[hY[h ik# f[hl_l_[dj[" Z[ dWY_edWb_ZWZ iWblWZeh[ W" Z[ bW cWiWYh[ Z[ -( _dc_]hWdj[i bWj_deWc[h_YW# dei [d C n_Ye" o gk[ Wb fWh[Y[h i[ [dYk[djhW [d ;;$KK$ ÆIWX[cei Z[ kd [YkWjeh_W# de" bk[]e ikf_cei Z[ kd ^ed# Zkh[ e" o iWX[cei jWcX_ d gk[ kd iWblWZeh[ e" gk[ i[ [dYk[djhW oW [d ;;$KK$" gk[ W\ehjkdWZWc[dj[ [l_j i[h Wi[i_dWZeÇ" WÒhc <kd[i [d bW Y[h[ced_W Z[ h[Y_X_c_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i Z[ '' dWY_edWb[i" l Yj_cWi Z[ [iW cWjWdpW$ ;b CWdZWjWh_e iWblWZeh[# e" gk[ de ikc_d_ijh cWoeh[i Z[jWbb[i d_ bW _Z[dj_ZWZ Z[b j[h#

DECLARACIÓN. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dio los detalles del caso.

Y[h ikf[hl_l_[dj[" _dZ_Y gk[ [b j[ij_ced_e Z[ bei ikf[hl_l_[dj[i Æfk[Z[ i[h YbWl[ fWhW [iYbWh[Y[h [b Yh_c[d" f[he ieXh[ jeZe fWhW [i# YbWh[Y[h bW _Z[dj_ZWZ Z[ gk_ d[i be Yec[j_[hedÇ$

<kd[i Wi_ij_ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ ;b IWblWZeh W bW Y[h[ced_W Z[ h[Y_X_c_[dje Z[ '' YWZ|l[h[i Z[ iWblWZeh[ ei gk[ \k[hed Wi[i_dWZei [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi$

Gastronomía a prueba °

Mientras los equipos de socorro trabajan sin descanso para rescatar a los 33 mineros atrapados en la mina San José, en el campamento ‘Esperanza’ un grupo de voluntarias cumplen la exigente tarea de saciar el hambre de las familias, periodistas, policías y toda persona que llegue a la mina. Al mando de esta titánica labor está Georgina Galleguillos, que llegó al yacimiento el 8 de agosto, tres días después del primer derrumbe, y desde entonces se ha preocupado de que nadie pase hambre con una gran variedad de platos entre los que sobresalen especialidades chilenas.

Xei XWdZei ikcWhed Wh]kc[d# jei W \Wleh o [d YedjhW ^WijW gk[ i[ Z[Y_Z_ Y[b[XhWh bWi \_[ijWi fWjh_Wi f[he Æi_d ]hWd fecfei_# ZWZÇ" i[] d bWi \Wc_b_Wi$

Y_dYe _cfWYjei Z[ hWoei ieXh[ ik Yk[hfe" ik\h_Zei ZkhWdj[ lWh_ei W ei" i[] d h[bWj Wo[h [b Z_Wh_e h[]_edWb YkXWde F[h_ Z_Ye (,$ @eh][ C|hgk[p" fWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" \k[ WbYWdpWZe feh hWoei [d Y_dYe eYWi_ed[i [djh[ '/.( o '//'" o ^W j[d_Ze gk[ i[h ^eif_jWb_pWZe" f[he c_bW# ]heiWc[dj[ ^W ieXh[l_l_Ze [d jeZei bei YWiei i_d ejhWi Yedi[YkdY_Wi WfWh[dj[i gk[ kd Yh[Y_c_[dje WdehcWb Z[ iki k Wi o YWX[bbei$

Llamado a mapuches en huelga de hambre

°

SANTIAGO DE CHILE, EFE ě ;b c_d_ijhe Y^_b[de Z[b ?dj[h_eh" HeZh_]e >_dpf[j[h" h[_j[h Wo[h ik bbWcWZe W bei )( fh[# iei cWfkY^[i gk[ cWdj_[d[d kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" Wb]k# dei Z[iZ[ ^WY[ +, Z Wi" fWhW gk[ Z[fed]Wd bW fhej[ijW" o h[YehZ gk[ [b =eX_[hde Æ^W ZWZe i[ Wb[iÇ fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW$ ÆBW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ de h[ik[bl[ [ijei fheXb[cWi o Z[ l[hZWZ" Z[ YehWp d" ^Wo kd =eX_[hde gk[ ^W ZWZe i[ Wb[i Z[ gk[h[h h[iebl[h bei fheXb[# cWiÇ" Z_`e >_dpf[j[h$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-9(, ĹŠ1#/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

ŗŊ ŊŊ ē ŊěŊ Bei i[h[i ^kcWdei YWh[Y[d Z[ kdW

[dp_cW YbWl[" WXkdZWdj[ [d [b h[_de Wd_cWb o l[][jWb" gk[ h[l_[hj[ ckY^ei ZW‹ei YWkiW# Zei feh bW hWZ_WY_Œd iebWh [d [b 7:D" f[he i[ Z[iYedeY‡W [b c[YWd_ice Z[ [ijW fhej[Y# Y_Œd$ H[Y_[dj[c[dj[" kdei _dl[ij_]WZeh[i Wj[ij_]kWhed YŒce WYj‘W W [iYWbW WjŒc_YW [ij[ Yecfed[dj[ h[fWhWdZe ZW‹ei [d bW YWZ[dW ][dƒj_YW$ ;ij[ ^WbbWp]e gk_p| i_hlW fWhW Z[iWhhebbWh \kjkhei jhWjWc_[d# jei fWhW gk[cWZkhWi iebWh[i o WokZWh W bW fh[l[dY_Œd Z[b Y|dY[h Z[ f_[b$

+ , " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ , (+

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ› =ee]b[ e\h[Y[ ik i[hl_Y_e Z[ Y^Wj feh lep

o l‡Z[e" f[he W^ehW f_[diW c[`ehWh Z|dZeb[ W bW ][dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ^WY[h bbWcWZWi [YedŒc_YWi W j[bƒ\edei Z[i# Z[ ik Yehh[e [b[YjhŒd_Ye$ BWi bbWcWZWi Z[ij_dWZWi Wb fW‡i dehj[# Wc[h_YWde o 9WdWZ| i[h|d ]hWjk_jWi" c_[djhWi gk[ bbW# cWZWi Wb [nj[h_eh i[h|d c|i XWhWjWi" feh [`[cfbe W ;ifW‹W YeijWh| Zei Y[djWlei Z[ ZŒbWh$

( )#Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!+(!* %#-!( 2ĔŊ #1.Ĺ +~-# 2Ŋ8Ŋ'.3#+#2Ŋ /1.5#!' -Ŋ#+Ŋ #2/ !(.Ŋ%#-#1 ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ ēŊ

Bei i[hl_Y_ei [b[YjhÂŒd_Yei fWhW l_W`[hei YWkj_lWd YWZW Z‡W c|i$ Bei Yb_[dj[i ied ][d[hWbc[dj[ `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ de ikf[# hWd bei )+ W‹ei$ F[he ^Wo [nY[f# Y_ed[i$ Kd [`[cfbe" ied Bk_i Jh|l[p +& o ik [ifeiW DehcW =WhY‡W +) " gk_[d[i Z[Y_Z_[hed YecfhWh iki Xeb[jei Wƒh[ei o h[i[hlWh [b ^ej[b feh ?dj[hd[j$ ÂľBW l[djW`W5 :[Y_Z[d [d ZÂŒdZ[ ^eif[ZWhi[" [d gkƒ Wi_[dje Z[b Wl_ÂŒd l_W`Wh$$$ jeZe Z[iZ[ kde Z[ bei YkWhjei Z[ ik YWiW$ @edWj^Wd 9hkp" fhe\[ieh Z[ bW \WYkbjWZ Z[ Jkh_ice" >ej[# b[h‡W o =Wijhedec‡W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb" [nfb_YW gk[ [ij[ j_fe Z[ i[hl_Y_ei de [ij| Z_\kdZ_Ze [d [b fW‡i$ Æ7bh[Z[Zeh Z[b .& Z[ bWi f|]_dWi Z[ ;YkWZeh ied Z[ Z[ij_dei f[he de e\h[Y[d kd fheZkYje" [i Z[Y_h kd fWgk[j[ jkh‡ij_YeÇ$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ Æ[d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei oW de i[ YedY_X[ gk[ [b W][dj[ Z[ l_W`[i [ijƒ i[djWZe jhWi kd [iYh_jeh_e o gk[ [b jkh_ijW [ijƒ f[hZ_[dZe ik j_[cfe [if[hWdZeÇ$ #15(!(.ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ

BW DWl_ZWZ fWiWZW ;h_aW >k_b# YWcW_]kW" [ijkZ_Wdj[ Z[ (' W‹ei" l_W`ÂŒ `kdje W iki fWZh[i o ^[h# cWdei fWhW Z_i\hkjWh Z[ kde Z[ bei i_j_ei jkh‡ij_Yei c|i l_i_jW# Zei0 :_id[o MehbZ" [d EhbWdZe <beh_ZW $ Æ<k[ cko Z_l[hj_Ze$ :[ ^[# Y^e" W l[Y[i f[diWXW gk[ oe [i# jWXW c|i [ceY_edWZW gk[ c_i ^[hcWdei c[deh[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Iki fWf|i [iYe]_[hed [b bk]Wh Yed Zei c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Fh_c[he Wl[h_]kWhed [b fh[Y_e Z[ bei fWiW`[i Z[ Wl_ÂŒd [d lWh_Wi W][dY_Wi o kdW l[p gk[ [dYed# jhWhed kd Xk[d fh[Y_e YecfhW# hed bei fWiW`[i$

Ä“ĹŠ -ĹŠ/.!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,/1 1ĹŠ24ĹŠ .+#3.ĔŊ#2!.%#1ĹŠ 2(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ'.3#+Ä“

%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ " /3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2 ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĔŊ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;-ĹŠ31 3 -".ĹŠ "#ĹŠ " /3 12#ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ6# Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ (5(,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ31(4-$ 1Ä“ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĔŊ!.-ĹŠ #31./.+(3 -ĹŠ .41(-%ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ5(134 +ĹŠ #2/#% 1Ä“!.,Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ#+(,(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ31 "(!(.- +ĔŊ,;2ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/+#,#-3 Ä“

.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ  .2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ/#12.- +(9 ".Ŋ04#Ŋ.$1#Ĺ !#-Ŋ"(!'.2Ŋ2(3(.2Ŋ5(134 +#2Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ " /3 12#Ŋ8Ŋ/#1$#!!(.- 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"ēŊ 2Ŋ"#!(1ĔŊ 04#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!+(#-3#Ŋ3#-% Ŋ4- Ŋ"4" ĔŊ/4#" Ŋ(-3#1 !34 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ %#-3#Ŋ/.1Ŋ -3#1-#3ē

;d [b fW‡i" ][dj[ Yece bei fW# Zh[i Z[ ;h_aW fh[Ă’[h[d i[]k_h l_i_jWdZe bk]Wh[i \‡i_Yei gk[ e\h[Y[d fWgk[j[i" fk[i de i[ bb[# lWd X_[d Yed bW j[Ydebe]‡W$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^WY[ feYe Yec‘d bW YecfhW Z[ fbW# d[i o fWiW`[i Z[ Wl_ÂŒd feh bW

-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1(-

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ

ĹŠ-4#5 ĹŠ#7/#1(#-!(

Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“

¢-"#Ŋ 5#1(%4 1

Ĺ—ĹŠ666Ä“"#2/#% 1Ä“!., Ĺ—ĹŠĹŠ666Ä“31 5#+.!(38Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“#7/#"( Ä“!., ĹŠ ;%(- ĹŠ6# ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #1.+~-# 2Ä–ĹŠ Ĺ— ,#1(! -ĹŠ (1+(-#2ĔŊ #+3 ĔŊ ĔŊ ./ ĔŊ .-3(-#-3 +ĔŊ#3!Ä“

(/2

¢,.ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠĹŠ -5#23(%4#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ/(#-2 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ24ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ 1#%4-3#ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ +.%2ĹŠ3 , Ĺ—/4#"#ĹŠ2#1ĹŠĂŒ3(+Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

(_-Ŋ" -Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ

4204#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!#1Äą 3(ă! ".2Ä–ĹŠ #3ĔŊ #1(2(%-ĔŊ 1#ĹŠ .+"(-%2Ä“ĹŠ

m[X [i bW Z[iYedÒWdpW gk[ bei Y_kZWZWdei j_[d[d$ FWhW 9hkp" bei [YkWjeh_Wdei i‡ i[ _d\ehcWd feh ?dj[hd[j" f[he W bW ^ehW Z[ YecfhWh fh[Ò[h[d l[h bW YWhW Z[ bW f[hiedW gk[ b[i l[dZ[ [b fWgk[j[ jkh‡ij_Ye$

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ä“ ĹŠĹŠÄ› ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ >[h_ej#MWjj ;iYeY_W Z[iWhhebbWhed [b fhejej_fe Ăˆ9WhXWc_Z[ Fem[h Ioij[cÉ gk[ Yedl_[hj[ [d [b[Yjh_Y_ZWZ bW Ăˆ[d[h]‡W gk‡c_YWÉ [d bW kh[W Z[ bW eh_dW Wd_cWb o ^kcWdW$ ;b i_ij[cW XW`Wh‡W bWi [c_i_ed[i Z[ ÂŒn_Ze d_jheie$ BW kh[W Yk[ijW c[dei gk[ [b ^_ZhÂŒ][de$ O" [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd i[ Z_l_Z[ bW eh_dW [d W]kW" d_jhÂŒ][de o Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$

+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ !.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,4-".ĢÄ“ĹŠ

;%(- 2ĹŠ

7b[`WdZhe I_ced[j [i kd _d][# d_[he [d i_ij[cWi gk[ \k[ ^WY[ feYei c[i[i W Dk[lW Oeha$ 9ece ik [ifeiW j_[d[ \Wc_b_W [d ;ijWZei Kd_Zei be gk[ c|i b[ fh[eYkfWXW [hW Yedi[]k_h bei Xeb[jei Wƒh[ei W Xk[d fh[# Y_e$ Kj_b_pŒ bei i[hl_Y_ei Z[ kdW [cfh[iW _dj[hdWY_edWb gk[ Ye# j_pW bWi efY_ed[i gk[ j_[d[ [b fWiW`[he feh \[Y^Wi Z[ fWhj_ZW o h[]h[ie" o [b bk]Wh Z[ Z[ij_#

ĹŠ (#,/1#ĹŠ+# ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3(#-#Ä“ ĹŠ (ĹŠ3." 5~ ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ĺ—5(134 +ĔŊ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ/ %.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ 8 +ĔŊ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ"_ (3.ĹŠ.ĹŠ !1_"(3.Ä“

ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ#+ĹŠ3(04#ĹŠ#2/#1#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!.-ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“ĹŠ

ĹŠĹŠ (#,/1#ĹŠ(,/1(, ĹŠ#23.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#-% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ / 1 ĹŠ!.-3 !3 1+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ (-!.-5#-(#-3#Ä“

de $ I[]‘d iki Y|bYkbei" be]hÂŒ kd W^ehhe Z[ (+& ZÂŒbWh[i Yed [ij[ i_ij[cW$ Æ9ed [i[ Z_d[he jhW`[ h[]Wbei fWhW bei Wc_]eiÇ" WĂ’hcW$

!# ..*ĹŠ/1.'~ #ĹŠ -4-!(.2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ! -- (2 23#ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!#-241 ".ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#% +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - Ä“ ĹŠ š BW h[Z ieY_Wb c|i fefk#

f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW h[ifWbZWhW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ [ijW Zhe]W$ @kij IWo Dem ^W WYkiWZe W <WY[Xeea Z[ Y[dikhW o Z[ _c# f[Z_hb[i [nfh[iWh iki ef_d_e# d[i feb‡j_YWi [d b_X[hjWZ$ Æ;ije [i _d`kije [ _dWY[fjW# Xb[Ç" i[ Wi[]khW [d bW f|]_dW Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ _dj[djW W^ehW Yedi[]k_h Wfeoei [d bW h[Z ieY_Wb fWhW fh[i_edWh W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b i_j_e fWhW gk[ ce# Z_Ă’gk[ ik feijkhW$

bWh Z[ ?dj[hd[j" <WY[Xeea" _c# f_Z_ÂŒ W iki WdkdY_Wdj[i gk[ ki[d _c|][d[i Z[ bW ^e`W Z[ YWddWX_i [if[Y_[ ^[hX|Y[W Yed fhef_[ZWZ[i fi_YeWYj_lWi [d ik fkXb_Y_ZWZ feh Yedi_Z[# hWhbe kd ÆYedj[d_Ze _b[]WbÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ Bei 7d][b[i J_c[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW W hW‡p Z[ bW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW cWh_^kWdW [d ;ijWZei Kd_Zei fhecel_ZW feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd @kij IWo Dem" gk[ kj_b_pWXW [b i_j_e m[X Yece ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ%(% -3# fbWjW\ehcW fWhW jhWdic_j_h ik :[iZ[ <WY[Xeea i[ Wi[]khÂŒ c[diW`[$ gk[ iebWc[dj[ i[ fhe^_X_ÂŒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW ^e`W Z[ YWd# dWX_i [d bei WdkdY_ei o de bWi

ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ;b WdkdY_e" j_jkbWZe Ăˆ;dZ j^[ YWcfW‹Wi W \Wleh Z[ b[]Wb_pWh mWh ed cWh_`kWdWÉ" WfWh[Y_ÂŒ [d bW cWh_^kWdW$ ÆH[_j[hWcei gk[ @kij IWo bW h[Z ieY_Wb c|i Z[ ). c_bbe# d[i Z[ l[Y[i ZkhWdj[ Wb]e c|i Dem fk[Z[ ^WY[h ik f[j_Y_ÂŒd Z[ kdW i[cWdW o [d ƒb i[ feZ‡W [d <WY[Xeea i_[cfh[ gk[ ki[ l[h bW ^e`W Z[ YWddWX_i ieXh[ ejhW _cW][dÇ" Z_`e 7dd_[ JW" kd j[nje [d [b gk[ ieb_Y_jWXW W fehjWlep Z[ bW [cfh[iW" gk_[d bei kikWh_ei gk[ WfeoWhWd kdW _dZ_YÂŒ gk[ bWi feb‡j_YWi Z[ bW

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Äƒ

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä 2ĹŠ#2/#!( +ĹŠ #23 ĹŠ/+ -3 Ä&#x;

YecfW‹‡W h[\[h[dj[ W bW fkXb_Y_ZWZ [d bW fbWjW\ehcW ied YedjhWh_Wi Wb [cfb[e Z[ [b[c[djei gk[ fhece# Y_ed[d bWi Zhe]Wi e [b jWXWYe$ ÆI[ fhe^‡X[ bW fheceY_ÂŒd fW]W# ZW Z[ Yedj[d_Ze _b[]WbÇ" Yec[djÂŒ JW" Wb]e gk[ de [i [nj[di_Xb[ Wb Yed# j[d_Ze gk[ ikX[d W bW h[Z ieY_Wb bei kikWh_ei$ <WY[Xeea j_[d[ dkc[heiWi f|# ]_dWi gk[ _dYbko[d _c|][d[i Z[ ^e`Wi Z[ cWh_^kWdW" _dYbkie Wb# ]kdWi Z[Z_YWZWi Wb Ykbj_le Z[ [ijW fbWdjW" WYj_l_ZWZ gk[ [i kd Z[b_je \[Z[hWb [d ;ijWZei Kd_Zei$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,...*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# D8$ I@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*($(*+$(*.$(+-$(,/ 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/).'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF D<;@E8# EF<D@$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0*/ mXcfi ()*#(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 G8$ I<;<J# AFI><$?<I@9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('//*..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J I<:8C;<# N@C$ ;<I$AFI>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)) mXcfi ,*#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **..'--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF M8JHL<Q# D8ICFE$J8E$

ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ !4#23(¢-ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2Ä“

3(5 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ -4 +ĹŠ.1(%(- 1( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.1"(++#1 2ĹŠ"#+ĹŠ (, + 8 ĔŊ 2( Ä“ĹŠ 42ĹŠ42.2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ 3#73(+ĹŠ.ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ' 23 ĹŠ!.,.ĹŠ242Äą 3 -!( ĹŠ/2(!. !3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ .ĹŠ' !'~2Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ!48.ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.'( (".ĹŠ .ĹŠ1#231(-%(".ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2Ä“

K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8IM8<Q# A8@D<$ 8LI<C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) / XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*.+),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98CJ<:8 :L<M8#D<;8I;F$D<J@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)0) 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *./ mXcfi )./#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()-+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFJ8 98$ II8>8E# <;@EJFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL@ NFE># AFI><$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)../('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8AFP :8DGF# M@FC<K8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-.','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF G8:?<:F#BC<9<I$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,( 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/)/'0'+ g\ik\e\$

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

mr/8242/at

-- (2ĹŠ2 3(5 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ Ĺ—'#1ĹŠĹŠĹŠ ;!# ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ/2(!. !Äą

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8# A<JLJ$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&/)0) (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*+'()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 HL@D@Q# ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,++-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# D8EL<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-./+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ ;<C>8;F# G8L$ CF$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )0(-, Xc )0(-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('*.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(+( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+*-(,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FEJKIL:KFI8 ;<C G8:@=@:F J%8% :FEJKIL:G [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)0) (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($(')$ (',$('- $('.$ ('/$ (()$((+ $((,$((-$((/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.).(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<:@8J DLEFQ#AF?8E8$ B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\

TÉCNICO ELECTRÓNICO

Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),0*()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 G8II8#<D<IQFE$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+( 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,0*+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9LJK8D8EK< M@CC8:I<:<J# D8I:<CF$ E<GK8C@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*-))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8:FD<# D8I:F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef //) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )- XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I JLHL@CCF# J8E$ KFJ$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA. ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES: 022446808 / 022461641 AR/78896/cc

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*00( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--0,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FK<C Q8I8:8P :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q :8CL:?F# A<8EE<KK?$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/)0) )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,.'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<G<;8 CF>IFEF# <;L8I$ ;F$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+-(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8JE8M8J M@CC8CM8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,/ mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++,(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J :FEKI<I8J#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/) mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++,(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J :FEKI<I8J#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'/ mXcfi -0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-0'(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q CFG<Q# 8E;I<8$>89I@<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)0) *+ XX

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ .23) -ĹŠ !' 1Ŋĸ"#1Ä“ĚŊ"#ĹŠ 2+.5#-( ĹŠ+ -9 ĹŠ ĹŠ! - 23 ĹŠ -3#ĹŠ 1 "ĹŠ #6Äą +#8ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ ĹŠ

2+.5#-( ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ 2/ Â ĹŠ8ĹŠ #1 ( ĹŠ #-ĹŠ!4 13.2ĹŠ

ĔŊ ĹŠÄ› ;ibel[d_W i[ YbW# i_Ă’YÂŒ fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ XWbedY[ije Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bW [if[hWZW" .-#+." Wb \WbbWh [ijh[f_jeiWc[d# j[ 7kijhWb_W" gk[ b[ fkie kdW Wb\ecXhW Wb de efed[h Wf[dWi h[i_ij[dY_W$ 7kijhWb_W Yec[dpÂŒ Yed cWb f_[$ Kd '(#& Z[ iWb_ZW o [ijWh i[_i c_dkjei o c[Z_e i_d WdejWh kdW YWdWijW" [i Z[cWi_WZe fWhW

5("ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ ! 1% ĹŠ"#ĹŠ,.1 + 5("ĹŠ ¢/#9ĔŊ "#+ĹŠ (22#ĹŠ ÄŚ / 1%-#ĔŊ !.-2(%4(¢Ŋ + ĹŠ 2#%4-" ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ #2/  .+ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ +ĹŠ ")4Äą "(! 12#ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ"(2/43 Äą " ĹŠ #-31#ĹŠ +/#ĹŠ 8ĹŠ +!.8ĔŊ "#ĹŠ ĈđÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ / (2 -.ĹŠ5(9! ~-.ĹŠ %.1ĹŠ -3¢-ĹŠ ĸ 42* +3#+ĚŊ!.-2#15¢Ŋ#+ĹŠ, (Äą ++.3ĹŠ1.).ĹŠ"#ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠ

ÄŽÄ‘ Ä‘Ä?

YkWbgk_[h [gk_fe$ 9ed [ij[ bWijh[" de [i Z[ [njhW‹Wh gk[ 7kijhWb_W i[ Z[igk_Y_WhW feh Yecfb[je$

ĹŠ Ä“ Ä“

-ĹŠ1#% +. -.ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ1#5_2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ

#11#1ĹŠ(-%1#2¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb :W# l_Z <[hh[h" YbWi_Ă’YWZe fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i[‹WbÂŒ gk[ [i Yece Ækd h[]Wbe gk[ de [if[# hWXWÇ lebl[h W [ijWh [d bei Ăˆjef# j[dÉ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb" fei_Y_ÂŒd gk[ WXWdZedÂŒ ^WY[ Zei W‹ei" YkWdZe bb[]ÂŒ W i[h [b d‘c[# he YkWjhe ckdZ_Wb$ ÆBb[]Wh W i[h kd Ăˆjef#j[dÉ [ij| Z_\‡Y_b" [i cko Yecfb_YWZe o fWhW c‡ [i kd h[]Wbe fehgk[" i_ ieo i_dY[he" de c[ [if[hWXW d_ [ijWh Y[hYW" f[he be ^[ Yedi[]k_# Ze$ >kXe ][dj[ gk[ Z_`e gk[ de lebl[h‡W W [ijWh W^‡" f[he bW l_ZW W l[Y[i j[ ZW kdW i[]kdZW efeh# jkd_ZWZ fWhW lebl[hÇ" [nfb_YÂŒ$ JhWi ikf[hWh W ik Wc_]e :W# d_[b =_c[de#JhWl[h [d j[hY[hW hedZW" [b fhÂŒn_ce h_lWb Wb gk[ i[ [d\h[djWh| [i <[hdWdZe L[hZWi#

Ye" Z[b gk[ Z_`e gk[ [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’Y_[i [i \Wleh_je$ Æ;b \Wleh_je W^ehW c_ice [i <[hdWdZe" fehgk[ Yh[e gk[ [d f_ijW h|f_ZW `k[]W c[`eh gk[ oe$ 9kWdZe `k[]e YedjhW <[hdWdZe" Yh[e gk[ Z[f[dZ[ c|i Z[ YÂŒce [ijƒ ƒb" [i kd ]hWdZ‡i_ce `k]WZeh o Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce [ijƒ j[d‡ij_# YWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ Æ<[hdWdZe i_[cfh[ [i kd h_lWb cko Z_\‡Y_b o Yecfb_YWZe fehgk[ j_[d[ ckY^W YWb_ZWZ$ I_[cfh[ ^[cei `k]WZe fWhj_# Zei cko Zkhei o lW W i[h kd [d# Yk[djhe cko _cfehjWdj[ fWhW bei Zei" fehgk[ [ijWcei cko fWh[`eiÇ" W]h[]ÂŒ$ <[hh[h h[YedeY_ÂŒ gk[" kdW l[p _dc[hie [djh[ bei '& c[`eh[i Z[b ckdZe" ik[‹W Yed lebl[h W `k]Wh bW 9efW CWij[hi" Z[ bW gk[ \k[ Ă’# dWb_ijW [d (&&-$

4" ,_1(! ĹŠ2(-ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2 ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5("ĹŠ Ĺ— +ĹŠĹŠĹŠ -"( -ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ#2/ Äą

 .+ĹŠ #1- -".ĹŠ #1" 2!.ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠ"#ĹŠ(-"(5("4 +#2Ä“ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ #1" 2!.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠ$(- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ1.-" ĹŠ2#1;ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä“

#1!#1 ĹŠ1.-" #24+3 ".2

5("ĹŠ #11#1ĹŠ ĹŠ -(#+ĹŠ (,#-.Äą 1 5#1ĔŊ /.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸĉĚĔŊÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?Ĺĉē #1- -".ĹŠ #1" 2!.ĹŠ ĹŠ 5("ĹŠ + -"( -ĔŊ /.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊĊĹÄ?ĔŊÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?Ĺĉē

#,#-(-.Ä–ĹŠ!4 13 ĹŠ1.-"

(,ĹŠ +()23#1ĹŠ ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĔŊ /.1ĹŠÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ 1 -!#2! ĹŠ !'( 5.-#ĹŠ ĹŠ - 23 2( ĹŠ 5+8Äą 4!'#-*.5 ĔŊ/.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?Ĺćē

(++ ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ!.-ĹŠ,(-#1.2

0# Ĺ‹ #&& Ä…Ĺ‹ & (. ,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ä…Ĺ‹' ( šŋ/(Ĺ‹' (- $ Ĺ‹ Ĺ‹6(#')Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ýýĹ‹ '#( ,)-Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., (Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#( Ĺ‹ (Ĺ‹ )-ZÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹&) &# Ĺ‹ Ĺ‹ )*# *šąŋ Ĺ‹/()-Ĺ‹Ä‚úúĹ‹%#&šĚ ' .,)-Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ Ĺ‹ (.# !)Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ä„Ĺ‹Ä? ),')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹3Ĺ‹ )'* ,.)Ĺ‹& Ĺ‹ (!/-.# Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹* ,)Ĺ‹.) )Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ # (Ä…Ĺ‹0 ,6(Ĺ‹ )')Ĺ‹- & Ĺ‹ # (Ä‘Ä…Ĺ‹ 2*, -šŋ #&& Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#š # )Ĺ‹ &Ĺ‹ /( )Ĺ‹ *),.#0)Ä„Ĺ‹

ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä†

ÂĄ ^ Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ 2 !'#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ% -¢Ŋ24ĹŠ!., 3#ĹŠ"#ĹŠ#2%1(, Ä“

4-3.2ĹŠ +3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1

.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ/14# 2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ ;b ). 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de Z[ F[djWjbÂŒd CeZ[hde Yed# YbkoÂŒ Wo[h$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d [b jehd[e jkle iki fkdjei Wbjei Yed lWh_Wi c[ZW# bbWi" f[i[ W gk[ [b Z[fehj[ de [i cko h[YedeY_Ze o" [d [b YWie Z[ bW YWj[]eh‡W `‘d_eh Z[ ck`[h[i" de i[ YedjWXW Yed [b c‡d_ce Z[ _dj[]hWdj[i fWhW Yecf[j_h feh [gk_fei$

>WijW Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd ;YkWZeh j[d‡W Y_dYe c[ZWbbWi" i_[dZe kdW Yei[Y^W _dj[h[iWdj[" jWdje feh [b d_l[b Z[ bei Yecf[j_Zeh[i" Yece feh bW [n_][dY_W \‡i_YW gk[ Yedbb[lW fhWYj_YWh [ij[ Z[fehj[$ I[]‘d bei fhedŒij_Yei fh[l_ei" bW Y_# \hW Z[ fh[i[Wi feZ‡W Wkc[djWh" oW gk[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi dWY_edWb[i i[ [dYk[djhWd [d bW

+3 ĹŠ, 2(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ /.8 1+. Ĺ—ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 , ĹŠ$#,#-(- ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ)ĂŒ-(.1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ".2ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#7(%#ĹŠ,~-(,.ĹŠ31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3(1Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ . 345.ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ(-"(5("4 +#2Ä“ #+% ".ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#/.13(23 2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ%4 #1- ,#-Äą 3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĔŊ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠĹŠ#2%1(, ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ !., (- " ĔŊ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ#+#5 ".Ä“

YWj[]eh‡W iƒd_eh$ ;b ][d[hWb CWhY[be :[b]W# Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ f[djWjbÂŒd ceZ[h# de" [nfh[iÂŒ gk[ Ædk[ijhei Z[feh# j_ijWi ied h[bWj_lWc[dj[ dÂŒl[b[i [d bW fh|Yj_YW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ Ied YWi_ i_[j[ W‹ei gk[ [ijWcei fWhj_Y_fWdZe o [ijW l[p Yece beYWb[i ^[cei j[d_Ze Xk[dWi

WYjkWY_ed[i" jWdje [d ^ecXh[i Yece ck`[h[i$ Dk[ijhei h_lWb[i j_[d[d kdW c[`eh fh[fWhWY_ÂŒd o Wgk‡ de ^Wd feZ_Ze iWYWh cWoeh l[djW`W ieXh[ deiejheiÇ$ ;d IkZWcƒh_YW ‘d_YWc[dj[ i_[j[ fW‡i[i fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[0 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_b[" FWdWc|" Khk]kWo" L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ :[ [bbei" bei Zei fh_c[hei ied l[h#

!4 ".1

.%1.2ĹŠ

1#2# ĹŠ 3#%.1~

Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ .43'ĹŠ,4)#1#2 Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ 04(/.2ĹŠ#-ĹŠ8.43'ĹŠ,4)#1#2 Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ .43'ĹŠ ĹŠ5 1.-#2 Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ$#,#-(-. Ĺ—ĹŠ 1.-!#ĹŠ .43'ĹŠ,4)#1#2 ZWZ[hWi fej[dY_Wi Yece be Z[cei# jhWhed [d [b jehd[e$ Ejhe Z[ bei fkdjWb[i fWhW gk[ bW i[b[YY_ÂŒd beYWb ^WoW j[# d_Ze Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [i gk[ YedeY‡Wd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b\Whe ;ic_b " i[Z[ Z[b [l[dje$ ;ie fWiÂŒ [d bWi fhk[XWi Z[ iWbje [Yk[ijh[ o YecX_dWZW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

5(#"#2ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ./.134-(" "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@W_c[ ?l|d AWl_[Z[i gk[ZÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ \k[hW

Z[b CWYWh|" [ije jhWi lWh_ei fheXb[cWi Z[ _dZ_iY_fb_dW o iki Yedj_dkWi \WbjWi" gk[ ^_# Y_[hed f[hZ[h bW fWY_[dY_W W bW Z_h_][dY_W" gk_[d[i [dl_Whed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW <[Z[hWY_ÂŒd fWhW ^WY[h eĂ’Y_Wb [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ F[i[ W [ijWi \WbjWi" AWl_[Z[i i_]k[ i_[dZe [b ]eb[WZeh Z[b YkWZhe WcXW# j[‹e" oW gk[ bb[lW WdejWZei '& ]eb[i [d be gk[ lW Z[ Z_ifkjW# Ze [b jehd[e$

ĹŠ 31.ĹŠ#, ) ".1 #-ĹŠ 41./

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e [i [b dk[le `k]WZeh Z[b A77 =[dj Z[ 8ƒb]_YW" [ije jhWi bW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd gk[ jkle [b `k]W# Zeh [d [b jehd[e Z[ bW 9ej_\ [d LWb[dY_W" ;ifW‹W" ZedZ[ ;YkWZeh gk[ZÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b [l[dje$ ;b YbkX X[b]W WZgk_h_ÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[ CedjW‹e o [b `el[d \kjXeb_ijW [ijWh| l_dYkbWZe Wb =[dj ^WijW (&')$

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" 1!#+.ĹŠ +(9 Äą % ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠĹŠ .1 -3#ĹŠ-.ĹŠ #23 1;-ĔŊ .182ĹŠ 1 %¢-ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ 2#1;-ĹŠ242ĹŠ1#Äą #,/+ 9 -3#2Ä“

;b fh_c[h [djh[dWc_[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`e [b cWdZe Z[ H[_# dWbZe Hk[ZW i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei `k]W# Zeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye i[ lWd YedeY_[dZe Z[ W feYe$ ;YkWZeh j[dZh| ‘d_YWc[dj[ Zei [djh[dW# c_[djei Yed bW dÂŒc_dW Yecfb[jW" gk[ i[h|d [b `k[l[i o l_[hd[i$ 7dj[i Z[b [djh[dWc_[dje" Hk[# ZW `kdje W Bk_i 9^[YW" CWhbed Z[ @[i‘i o @W_c[ 7oel‡ Xh_dZWhed kdW hk[ZW Z[ fh[diW o h[ifedZ_[# hed Wb]kdWi _dgk_[jkZ[i ieXh[ [ij[ dk[le fheY[ie o bWi Wki[dY_Wi Z[ `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze ^WX_jkWb[i [d Wdj[h_eh[i YedleYWjeh_Wi$ Hk[ZW [nfh[iÂŒ gk[ i_ X_[d ik bWXeh Yec[dpWXW [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[" bW _dc[Z_Wj[p Yed bW gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZW W ;YkW# Zeh be Yecfhec[j_ÂŒ W jhWXW`Wh Z[i# Z[ Wo[h" fWhW fh[fWhWh bei Zei fWh# j_Zei gk[ Z_ifkjWh| bW ĂˆJh_YebehÉ" Wdj[ Cƒn_Ye o L[d[pk[bW" [b * o [b - Z[ i[fj_[cXh[" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p [ij| _dj[]hWZe W bW i[b[YY_ÂŒd f[# hkWdW o \k[ [b fh_c[h `k]WZeh gk[ c_b_jW [d [b [njhWd`[he gk[ i[ kd_ÂŒ W bei Ăˆ_dYWiÉ" fWhW c[# Z_hi[ W 9WdWZ| o @WcW_YW [d bWi \[Y^Wi <?<7$ 7dj[ bW b[i_ÂŒd Z[ 9bWkZ_e F_pWhhe" jeZe fWh[# Y[ _dZ_YWh gk[ <[hd|dZ[p i[h| j_jkbWh Yed ik i[b[YY_ÂŒd" oW gk[ bei c[Z_ei ^Wd WbWXWZe ik fWf[b [d :[fehj_le Gk_je$

Ä“ĹŠ -ĹŠ2¢+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ+.! +ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 4-(1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“

de ^W Z[iYWhjWZe W d_d]‘d `k]WZeh Z[h Z[ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i" fehgk[ de [i o gk[ jeZe \kjXeb_ijW gk[ i[ be c_ice `k]Wh [d ik YbkX" cWdj[d]W [d WYj_l_ZWZ i[h| ĹŠ gk[ [d bW I[b[YY_ÂŒd DWY_e# jecWZe [d Yk[djW$ dWb" gk[h[cei gk[ iWb]W bW Æ;ijWcei YediY_[dj[i gk[ ^Wo ejhei `k]WZeh[i .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ YWijW Z[ bei `k]WZeh[i$ ;d 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ Yed bei cƒh_jei ikĂ’Y_[dj[i 4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+#Äą kd YbkX j_[d[d ckY^e c|i fWhW [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒd % !(¢-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ j_[cfe fWhW Yedieb_ZWhj[" gk[ de \k[hed YedleYWZei 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ f[he WY| j_[d[i (* e *. / 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh kde k ejhe \WYjeh" Wb# ./ ĹŠ ^ehWi fWhW Z[ceijhWh jk ]kdei bei YedeY[cei o iW# 4" ,#1(! - ĹŠ j_jkbWh_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ # 1.+ĹŠ X[cei be gk[ fk[Z[d ZWh "#ĹŠ 14%4 8Ä“ W bW i[b[YY_ÂŒd" ejhei Yece .-5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ,.3(5 bei Z[ B_]W de fk[Z[d [i# CWhbed Z[ @[i‘i o @W_c[ jWh feh iki Yecfhec_iei" f[he 7oel‡ \k[hed feh fh_c[hW l[p gk[h[cei ^WY[h kdW YeX[hjkhW YedleYWZei o i[ i_[dj[d ce# cWYhe o jWcX_ƒd fheXWh W dk[# j_lWZei o Yed ]WdWi Z[ i[]k_h lei [b[c[djeiÇ" [nfh[iÂŒ$ \ehcWdZe fWhj[ Z[ bW ĂˆJh_É" feh ;d YkWdje Wb j[cW Z[ bW h[de# be gk[ [if[hWd Wfhel[Y^Wh bWi "(#ĹŠ#23;ĹŠ"#2! 13 ". IeXh[ bWi Wki[dY_Wi Z[ `k]WZeh[i" lWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd fheY[ie efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i Xh_dZ[ H[_dWbZe Hk[ZW Wi[]khÂŒ gk[ W‘d gk[ i[ ZW Z[ W feYe" lW W Z[f[d# Hk[ZW fWhW i[]k_h \ehcWdZe

23 ĹŠ#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ8 ĹŠ#-31#- ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (, !ÄŚ

ÂĄ ĹŠ

B_]W i_]k[ Z[ b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ [ _dl_Yje" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je WYehjWd Z_i# jWdY_Wi Yed bei b‡Z[h[i" [d XkiYW Z[b eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b jehd[e i[ ikif[dZ[h| Z[X_Ze W bei Zei Yej[`ei Wc_ijeiei gk[ W\hedjWh| bW I[b[YY_ÂŒd" f[he i[ h[_d_Y_Wh| [b i_]k_[dj[ Ă’d Z[ i[# cWdW$ ;b Yecfhec_ie c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW i[ fheZk`e [d =kW# oWgk_b" [djh[ ;c[b[Y o B_]W" bei Zei [gk_fei de fkZ_[hed cWhYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e f[i[ W gk[ bei ĂˆWbXeiÉ Yec[dpWhed ]WdWdZe$ ;b [cfWj[ \k[ X[d[Ă’Y_eie fWhW bei gk_j[‹ei" oW gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ

fWhj[ Z[b fheY[ie$ :[ @[i‘i WĂ’hcÂŒ gk[ Æde gk_[he gk[ i[W d_ bW fh_c[hW" d_ bW ‘d_YW YedleYWjeh_W" [ijWcei Wgk‡ fWhW ikcWh" YWZW efehjkd_ZWZ gk[ j[d# ]W bW Wfhel[Y^Whƒ o i_ fk[Ze cWh# YWh ]eb[i c[`ehÇ" [d\Wj_pÂŒ$ @W_c[ 7oel‡" [d YWcX_e" WĂ’h# cÂŒ gk[ bW Xk[dW bWXeh gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe [d ik YbkX b[ ^W i[h# l_Ze fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW [d [b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde o gk[ [if[hW i[]k_h Yed [i[ Xk[d cec[dje [d bW ĂˆJh_YebehÉ$ :[ ik fWhj[" Bk_i 9^[YW WĂ’h# cÂŒ gk[ Æ[i kd h[je _cfehjWdj[" gk[ZWhdei [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[# f[dZ[ Z[ deiejhei" jeZei bei `k# ]WZeh[i gk[ [ijWcei YedleYWZei lWcei cej_lWZei Z[ ^WY[h X_[d bWi YeiWiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$

.+# ".1#2

~"#1#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,4"(.ĹŠ

ĉćŊ%.+#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ%.+#2 ÄˆÄŠĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2

i[]k_h Yece fkdj[hei" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ i[ gk[ZWhed b[`ei Z[b b‡Z[h$ 8WhY[bedW" [d YWcX_e WYehjÂŒ bW Z_ijWdY_W Yed B_]W" [ije jhWi ]WdWh W ;b DWY_edWb [d Gk_je" Yed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ CWj‡Wi EoebW$ :[fehj_le Gk_je jWcX_ƒd i[ WY[hYÂŒ Wb fkdj[he" bW l_Yjeh_W \k[ ik\h_ZW" oW gk[ Bk_i 9^[YW Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb [d [b i[]kdZe c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd Z[b i[]kdZe j_[cfe$ Ebc[Ze de fkZe cWdj[# d[h [b [cfWj[ o YWZW l[p lk[bl[ W Yecfb_YWhi[ c|i [d [b j[cW Z[b Z[iY[die$

ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ++#5 Ŋ!.-5#13(".2ŊĉćŊ%.+#2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē

;d bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWj[]eh‡W" bWi YeiWi [ij|d Wfh[jWZWi$ Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW _]kWbÂŒ Yed [b CWYWh| o ied Zei Ă’hc[i YWdZ_# ZWjei fWhW `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b CWdjW ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o Z[hhejÂŒ Wb

:[fehj_le 9k[dYW$ Bei ĂˆWjkd[# heiÉ b[ gk_jWhed [b _dl_Yje W bei ĂˆcehbWYeiÉ$ Ejhe gk[ ^_pe h[if[jWh ik be# YWb‡W \k[ [b ;ifeb_" gk[ Z[hhejÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ de ^W feZ_Ze ]WdWh lWh_ei fWhj_Zei o [ij| W kd fkdje Z[b f[d‘bj_ce$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Revista Judicial - C1 C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La culpa entendida como falta al deber objetivo de cuidado POR: AB. NICOLĂ S SALAS FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO

?$ 7:L;HJ;D9?7 ?D?9?7B 9edi_Z[he gk[ bW Ze]# c|j_YW f[dWb de Z[X[ i[h kdW Z_iY_fb_dW gk[ i[ Z[iWhhebb[ Yece bÉ Whj fekh bÉ Whj" [i Z[Y_h" bW Ze]c|j_YW feh bW Ze]c|j_YW" i_de gk[ ik Yec[j_Ze \kdZWc[d# jWb Z[X[ i[h [b Yed[YjWhi[" Wfh[dZ[h Z[ bW h[Wb_ZWZ o WfehjWh W jhWlƒi Z[ iki YedijhkYY_ed[i i_ij[c|j_# YWi" W ZWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [ij| bbWcWZe W h[c[# Z_Wh Yece \ehcW Z[ Yedjheb ieY_Wb$ LWh_ei Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [ijW \_dWb_# ZWZ i[ ^W l_ije ckY^Wi

l[Y[i W\[YjWZW feh kdW fhe]h[i_lW Yecfb_YWY_Œd Z[ lWh_ei Ze]c|j_Yei Yed iki [bWXehWY_ed[i WXijhWY# jWi" bWi YkWb[i i[ bb[]Wd W Wb[`Wh ]hWZkWbc[dj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ" W\_hcWY_Œd gk[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh YbWhWc[dj[ [djh[ bW Z_iYki_Œd [djh[ YWkiWb_ice o \_dWb_ice" e bW WYjkWb [djh[ \_dWb_ice o \kdY_edWb_ice$ I_d [cXWh]e Z[ be Z_Y^e" Yh[e gk[ [ijW Z_iYki_Œd de ^W i_Ze _d\hkYj‡\[hW" oW gk[ [b fhef_e >Wdi M[bp[b" ^W _dZ_YWZe [d ik eXhW gk[ bW Y_[dY_W Z[b Z[h[Y^e f[dWb ZW bW XWi[ fWhW kdW WZc_d# _ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W _]kWb_# jWh_W o `kijW" fk[i iebe bW Yecfh[di_Œd Z[ bWi Yed[n# _ed[i _dj[hdWi Z[b Z[h[Y^e b_X[hW W ik Wfb_YWY_Œd Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ$ O [i Wi‡ Yece oe [dj_[dZe

bW \kdY_Œd Z[ bW Ze]c|j_YW f[dWb" de Yece kdW _djh_d# YWZW YedijhkYY_Œd b_d]”‡i# j_YW Z[ij_dWZW W bWi Z_iYk# i_ed[i Z[ kdW h[ZkY_ZW ƒb_j[" i_de Yece [b [b[c[dje gk[ f[hc_jW W `k[Y[i" \_iYWb[i o Z[\[dieh[i" bei YkWb[i W^ehW Yedij_jko[d bW jh_be]‡W Z[ bW dk[lW `kij_Y_W f[dWb [d [b fW‡i" bb[]Wh kdW `kij_Y_W cWj[h_Wb$

??$ ?DJHE:K99?âD ;d bW fh|Yj_YW Yece fhe\[# i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e [dYed# jhWcei gk[ [n_ij[ kd Z_\kd# Z_Ze Z[iYedeY_c_[dje Z[b YedY[fje Z[ YkbfW [d cWj[# h_W f[dWb" bW YkWb _dYbkie bb[]W W i[h Yed\kdZ_ZW Yed YkbfWX_b_ZWZ" feh be gk[" feh [`[cfbe" YkWdZe kd YWie Z[ bW Z[dec_dWZW ÆcWbW fh|Y# j_YW cƒZ_YW k eZedjebÂŒ]_YWÇ ' [i fk[ije W YedeY_c_[dje

Z[ bW <_iYWb‡W e Z[dkdY_W# Ze" jWdje bei ef[hWZeh[i W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd" Yece bei `k[Y[i gk[ Z[Y_Z[d WY[hYW Z[ bW [n_ij[dY_W e de Z[ YkbfW" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei i[ WYe][d W Yh_j[h_ei h[\[h[dj[i W [bbW gk[ oW ^Wd i_Ze ikf[hWZei feh bW ZeY# jh_dW(" Yece [b gk[ Xh_dZW bW Œfj_YW Z[b YWikWb_ice" [d [b gk[ i[ Yecfh[dZ[ [b j_fe f[dWb Z[iZ[ kdW YedY[fY_Œd fkhWc[dj[ dWjkhWb_ijW$ ;i Z[iZ[ [ijW YedY[fY_Œd gk[ bW WYY_Œd \k[hW _dj[h# fh[jWZW Yece kdW ceZ_\_# YWY_Œd Z[b ckdZe [nj[h_eh fheZkY_ZW feh kdW cWd_# \[ijWY_Œd Z[ lebkdjWZ Z[b W][dj[ gk[ _cfb_YWXW fkhW o WXiebkjWc[dj[ kdW i_cfb[ _dd[hlWY_Œd ckiYkbWh$ 7i‡" [d bW h[Wb_pWY_Œd Z[b j_fe f[dWb h[ikbjWXW ik\_Y_[dj[ Z[ceijhWh [cf‡h_YWc[dj[

kdW h[bWY_Œd Z[ YWkiWb_ZWZ [djh[ bW YedZkYjW o [b h[ikb# jWZe1 bW j[eh‡W kj_b_pWZW fWhW \kdZWh [ijW YecfheXWY_Œd \k[ bW Z[ bW [gk_lWb[dY_W Z[ bWi YedZ_Y_ed[i" [ije [i" jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i h[ikb# jWd Wi‡ [gk_lWb[dj[i fWhW bW fheZkYY_Œd Z[b h[ikbjWZe Yed\ehc[ be YkWb feZh‡Wcei bb[]Wh ^WijW [b _d\_d_je$ 9edjhW [b dWjkhWb_ice h[ikbjWZ_ijW" WfWh[Y[ bW Yed# Y[fY_Œd Z[b Z[dec_dWZe fWZh[ Z[b \_dWb_ice" >Wdi M[bp[b" gk_[d [ijWXb[Y[ kd YedY[fje Z[ WYY_Œd XWiWZe [d Yh_j[h_ei fh[`kh‡Z_Yei" o Yedijhko[ [b j_fe f[dWb ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi bbW# cWZWi [ijhkYjkhWi bŒ]_Ye

eX`[j_lWi gk[ [b b[]_ibWZeh de fk[Z[ ceZ_\_YWh W ik WhX_jhWh_[ZWZ$ 7 cko Xh[l[i hWi]ei" [d ik j[eh‡W" [b Yk_ZWZe d[Y[iW# h_e [d [b jh|\_Ye e Z[X[h eX`[# j_le Z[ Yk_ZWZe h[ikbjW [b Wif[Yje Y[djhWb Z[b _d`kije Z[b Z[b_je Ykbfeie o [b d[ne Z[ Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ [djh[ kd YecfehjWc_[dje Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ kd h_[i]e o [b h[ikbjWZe$ ;i feh [ije gk[ [b fh[i[dj[ [diWoe i[ h[\[h_h| W bW YkbfW" ik YedY[fY_Œd YWkiWb_ijW o fh_dY_fWbc[dj[ bW \_dWb_ijW1 o" bW \WbjW Wb Z[X[h eX`[j_le Z[ Yk_ZWZe Yece [b[c[dje Wbh[Z[Zeh Z[b YkWb ]_hW [b Yedj[d_Ze Z[b _d`kije$

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A. HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOĂ‘EZ CARRIĂ“N DE TORAL, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PrescripciĂłn

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ“N SE CITA A: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seĂąor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 230-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 26 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 392-2010, que se sigue en contra, cuyo extracto dice:

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N

AO/03620

ACTOR: LUIS GUILLERMO DOMINGUEZ MIGUITAMA

DEMANDANTE: ANA BELEN CALDERON MATAMOROS DEMANDADO: JUAN FERNANDO SĂ NCHEZ CELI OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0901-2010 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA TEMPORAL ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL: Por clara, precisa, y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado JUAN FERNANDO SĂ NCHEZ CELI: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla Judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.-

y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite ORDINARIO (PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOĂ‘EZ CARRIĂ“N DE TORAL, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno de la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde.

DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

EXTRACTO DE CITACIĂ“N

A: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seùor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO TRAMITE: Ejecutivo N° 238-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

SE CITA A: JANETH MAR�A HUANCA DAVILA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seùor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: JANETH MAR�A HUANCA DAVILA OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 233-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al tråmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada JANETH MAR�A HUANCA DAVILA, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiÊndole a la demandada la obligación que tiene de seùalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 26 de Agosto del 2010

AO/03618

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa

AO/03388

EXTRACTO DE CITACIĂ“N

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios

Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

TRĂ MITE: ORDINARIO (PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio)

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 26 de Agosto del 2010

ORDOĂ‘EZ CARRIĂ“N DE TORAL.

Pasaje, a 27 de Agosto de 2010.

Machala, 3 de Agosto del 2010 Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA

AO/03619

AO/03627

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: MIRELLA ALEXANDRA GUERRERO RODRIGUEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1045-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: JOHNY EDUARDO DE LA CRUZ CALLE DEMANDADO: MIRELLA ALEXANDRA GUERRERO RODRIGUEZ TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por JOHNY EDUARDO DE LA CRUZ CALLE, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada MIRELLA ALEXANDRA GUERRERO RODRIGUEZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Machala, Agosto 25 del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03604

CLASIFICADOS

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE REMATE

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Santa Rosa, a 23 de Agosto del 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03537

DE OPORTUNIDAD

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

VENDO VILLA EN“SAN PATRICIO” CONSTA DE: 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ACCESO A PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS VALOR $ 49,000,00 CON FINANCIAMIENTO MAYOR INFORMACIÓN AL CEL: 080910744

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

3 DÍAS

AO/03559

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

50. Suárez Chiriboga Luis Vidal 51. Belduma Ajila Edgar Rómulo 52. Salinas Rivera Homar Humberto ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Oficinas en:

CON CLIENTELA FIJA DE DOS AÑOS BUENAVISTA 2638 Y BOLIVAR

AO/03605

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Garantía Suministros Servicio Técnico

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

VENTA DE COPIADORAS

AO/03475

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO/03435

CorelDRAW X4 Logotipos

IMPORTADORA TECNOTRONIC

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Centro de Capacitación Ocupacional

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Carchi Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro VENGAImbabura Y DEGUSTE DE: RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE Pichincha CON SAZÓN GUAYACA SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS DIRECCIÓN: BOYACA Sto. Domingo E/. VELA Y PALMERAS ATENCIÓN: LUNES A DOMINGO de losDETsáchilas DE 8:00am. – 8:00pm. Cotopaxi Se aceptan pedidos con 094102741 anticipación para compromisos Tungurahua PARA PROFESIONAL Loja EMPRENDEDOR Zamora VENDO SPA

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Diseño Gráfico

CLASIFICADOS

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

Computación

AO/03558

AO/03576

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

TELF 095693225

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03554

099-962-610

A: HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE CARLOS FELIX VEGA RODRIGUEZ: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 963-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: TEC. MEDICA. NANCY ANTONIETA VEGA CARDENAS. TRÁMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE CARLOS FELIX VEGA RODRIGUEZ, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Julio 30 del 2010.

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

NECESITO CONTRATAR CHOFER QUE HAYA TRABAJADO POR MUCHO TIEMPO EN COOPERATIVA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL PARA MANEJAR UN CARRO PARTICULAR.

AO/03621

AO/03416

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, a fijado para el día miércoles 27 de Octubre del 2.010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate de un bien inmueble consiste en solar y construcción, ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, Provincia de El Oro, en el barrio Tnte. Hugo Ortíz, manzana No. 12, solar No. 03, y que ha sido embargada en el juicio ejecutivo No. 225/2.008, seguido por el señor Felipe Santiago Severino Mogollón; y, cuyos linderos y dimensiones del solar son: NORTE, con solar No. 01, con 20 metros; al SUR, con solar No. 02, con 20 metros; al Este, con la calle Pastaza, con 9 metros; y, al Oeste, con solar No. 12, con 9 metros. La construcción es tipo villa, columnas de hormigón, paredes de ladrillo, piso de cemento, cubierta de eternit, puerta de madera y ventanas con protección de varillas de hierro. El avalúo global, del solar y construcción asciende a la suma de $10.500, oo dólares americanos. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, en el día y horas del remate, debiendo acompañar el DIEZ POR CIENTO del valor ofrecido, en dinero efectivo o cheque certificado a la órden del Juzgado. No se aceptarán posturas menores a las dos terceras partes del valor del avalúo fijado.

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/03563

C2

EDAD COMPRENDIDA DE LOS 30 – 50 AÑOS

INFORMES EN LA OFICINA DEL EDIFICIO SOL: PALMERAS FRENTE A LA ENTRADA VEHICULAR 9 DE OCTUBRE

LLAMAR AL CELULAR: 080098825

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Dr. Vicente S. Valencia L.

INMOBILIARIA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,. P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D VEN A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

El Retiro estrena cancha de fútbol

SERIE B LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Ésta fue construida por el Gobierno Provincial y llevará nombre de Darlang Cely. ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe [djh[] kdW YWdY^W Z[ \ jXeb W bW fWhhe# gk_W ;b H[j_he" [d c[Z_e Z[ bW [ceY_ d Z[ ` l[d[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ gk[ W^ehW Yk[d# jWd Yed kd [iY[dWh_e WZ[YkW# Ze fWhW fhWYj_YWh [b h[o Z[ bei Z[fehj[i$ BW YWdY^W Z[ \ jXeb j_[d[ c[Z_ZWi h[]bWc[djWh_Wi" f_ie Z[ Y if[Z o cWbbW Z[ fhej[Y# Y_ d$ Bb[lWh| [b decXh[ Z[ bW [n ]beh_W Z[b \ jXeb eh[di[" dW#

j_le Z[b i[Yjeh" :WhbWd] 9[bo$ Bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[b ]eX_[hde fWhhegk_Wb Z[ ;b H[j_he" Bk_i F_d[ZW" o @_cco 7hc_`ei" W decXh[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ [nfh[iWhed" W jhWl i Z[ kdW fbWYW" ik ]hWj_jkZ Wb fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" <hWdab_d HWcei" [d YkoW fe# YW i[ _d_Y_ bW eXhW" Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jWcX_ d Wi_ij_[hed Wb [l[dje$

CERMONIA. A nombre del prefecto Montgómery Sánchez, la viceprefecta Teresa Rodas hizo entrega oficial de la cancha de fútbol.

Se inauguró la ‘Copa América’

ARENILLAS ;d kd bWh]e o WjhWY# [bbei0 8? 9edij_jkY_ d" 7c h_# YW" 7lWbWdY^W" O[hX_jWi" j_le fh[] d Z[fehj_le" Yed Fhe]h[ie" Ikh EiYkhW" bW XWdZW Z[b 9eb[]_e FWhj_# EL DATO BWi 9eb[cXWi" C[hY[# YkbWh C_nje ÈIWdje Jec|i Z[i" DWhWd`e" 7c_]e" Z[ 7gk_deÉ o bW fh[i[dY_W juegos se ?dj[hdWY_edWb" / Z[ EY# Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i" i[ Los desarrollarán _dWk]kh [b YWcf[edWje cada domingo, jkXh[" 9eb[Yj_lei" 9bkX en la cancha ubi- IeY_Wb bWi 7c h_YWi o È9efW 7c h_YWÉ$ cada cerca de la ;b [l[dje _d_Y_ Z[iZ[ calle Chile, fren- ejhei$ a la escuela Bk_i 9Wcfel[hZ[" [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[" h[# te ‘Ciudad de Yehh_[dZe bWi YWbb[i Y djh_# Arenillas, de los fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZW# 16 equipos partiYWi Z[ bW Y_kZWZ o ÒdWb_p cipantes se divi- Z[bW 7c h_YW" [d c[# en cuatro Z_e Z[ ik [ceY_ d Z_`e [d bW Y_kZWZ[bW 7c h_YW" dirán grupos sénior. i[dj_hi[ Yed]hWjkbWZe [d ZedZ[ i[ [\[Yjk kd o W]hWZ[Y_Ze feh [b h[i# WYje ieb[cd[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ d gk[ i[ Z[# fWbZe Z[ bei YbkX[i" Æ[b eX`[j_le iWhhebbW [ij[ YWcf[edWje [d Z[ [ij[ YWcf[edWje [i _cfkb# iWh W bW fh|Yj_YW Z[ [ijW Z_iY_# 7h[d_bbWi$ <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ', Ybk# fb_dW Z[fehj_lW [d bW `kl[djkZ X[i gk[ fWhj_Y_fWhed" [djh[ Z[ 7h[d_bbWiÇ" [nfh[i $

RECORRIDO. El desfile por las principales calles de la ciudad, fue parte del inicio de este torneo deportivo.

5 0

TÉCNICO UNIVERSITARIO

ATLÉTICO AUDAZ

JUGADAS. Los jugadores del ‘Rodillo’ se mostraron seguros en el terreno de juego.

Humillante

derrota

Técnico Universitario llegó con autoridad a la zona rival, lo que les dio una amplia victoria sobre Atlético Audaz, que les permite soñar en el ascenso a la A. Cko X_[d eh]Wd_pWZe j Yd_YW o j|Yj_YWc[dj[" [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ikf[h Wb 7jb j_Ye 7kZWp feh Y_dYe ]eb[i W Y[he$ ;b [dYk[djhe i[ `k] Z[iZ[ bWi ''0)& Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" feh [b YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8$ Bei Y[hYW Z[ Zei c_b ^_dY^Wi gk[ WYkZ_[hed Wb [iY[dWh_e Z[# fehj_le" iWb_[hed Yedj[djei Yed [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe WcXWj[ e ikc ). fkdje c|i dk[l[ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$

AMBATO

Primer tiempo

:[iZ[ [b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e jec bWi h_[dZWi Z[b fWhj_Ze o be]h ik fh_c[h jWdje Wb c_dkje i[_i [d kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW gk[ \k[ Z[# Òd_ZW feh <WYkdZe CWhj d[p$ BW feYW ^_dY^WZW Z[b ÈHeZ_bbeÉ gk[ Wi_ij_ Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW ]h_j [b ]eb W jeZe fkbc d$ 9ed kd fbWdj[b X_[d [ijhkYjk# hWZe" bei WcXWj[ ei \k[hed ik# f[h_eh[i W bei cWY^Wb[ ei o Wi " [d `k]WZW Yeb[Yj_lW" cWhYWhed [b i[]kdZe jWdje Wb c_dkje '* feh fWhj[ Z[b ]eb[WZeh Bk i 9Whbei ;if dZebW$ ;b [gk_fe l_i_jWdj[ [cf[pWXW W Z[i[if[hWhi[ Wb l[h gk[ [b h[ikb# jWZe de b[i \Wleh[Y W o f[hZ Wd

\|Y_bc[dj[ [b XWb d$ Iki bb[]WZWi Wb WhYe h_lWb \k[hed [ifeh|Z_YWi o Yed feYW Z[Òd_Y_ d$ 7b c_dkje )-" [b ]eb i[ ^_pe fh[i[dj[ kdW l[p c|i W jhWl i Z[ kd j_he b_Xh[ gk[ \k[ YedYh[jWZe feh ;if dZebW" gk[ jkle kd fWh# j_Ze Èie WZeÉ$ BW fh_c[hW [jWfW Ykbc_d Yed jh[i ]eb[i W \Wleh Z[ bei WcXWj[ ei$

\WlehWXb[$ ;b gk_dje o bj_ce ]eb" gk[ Z[` Yed [b Wd_c feh bei ik[bei W bei l_i_jWdj[i" [ijkle W YWh]e Z[ ;if dZebW" gk_[d jhWi h[Y_X_h kd Y[hj[he Y[djhe [cfk` Yed bW YWX[pW [b XWb d Wb \edZe Z[b WhYe h_lWb" ZedZ[ [b Whgk[he de fkZe bb[]Wh" [ijW `k]WZW \k[ Wb c_dkje (+$ Bei cWY^Wb[ ei i[ ceijhWhed Z[ieh]Wd_pWZei o Z[i[if[hWZei Segundo tiempo BW cWoeh fWhj[ Z[b [gk_fe j_jkbWh bk[]e Z[b gk_dje ]eb" iki `k]WZWi Z[b fh_c[h [f_ieZ_e Z[b J Yd_Ye feYe fh[Y_iWi o i_d iehfh[iW de i[ cWdjkle fWhW [b j_[cfe Yec# b[i f[hc_j_[hed Wb c[dei cWhYWh fb[c[djWh_e" [b fhe\[ieh FW b [b jWdje Z[b ^edeh" L b[p" [djh[dWZeh Z[b ÈHeZ_bbeÉ YedÒ [d iki `k]WZeh[i o jkle Técnicos h[ikbjWZei$ FW b L b[p" j Yd_Ye Z[b ÈHeZ_bbeÉ" ;l_Z[dj[c[dj[ ikf[h_eh" bei Z_`e [ijWh Yed\ehc[ Yed [b h[ikb# È]kWojWcXeiÉ bb[]WXWd \|Y_b W bW jWZe eXj[d_Ze Wdj[ [b 7jb j_Ye fehj[h W YedjhWh_W" jWdje Wi gk[ Wb 7kZWp$ 7]h[] gk[ i[]k_h| jhWXW`Wd# c_dkje '( c[Z_Wdj[ kd Y[djhe Z_# h_]_Ze W bW YWX[pW Z[ <[hdWdZe È;b Ze Yed ^kc_bZWZ fWhW cWdj[d[h PkhZeÉ B f[p" i[ YedYh[j bW YkWhjW bW YWbcW" [d\Wj_p gk[ [i d[Y[# iWh_e c[`ehWh [b Wif[Yje \ i_Ye# WdejWY_ d W \Wleh Z[b J Yd_Ye$ ;b [igk[cW j|Yj_Ye Z[ bei kd_# j Yd_Ye Z[ bei `k]WZeh[i fWhW l[hi_jWh_ei b[ f[hc_j_ Zec_dWh Yedi[]k_h l_Yjeh_Wi _cfehjWdj[i [b XWb d W be bWh]e Z[ jeZe [b fWh# o gk_p|i WiY[dZ[h W bW 7$ IjWb_d HeZh ]k[p" [djh[dWZeh j_Ze" be gk[ b[ Z_e Wkjeh_ZWZ [d bW Z[b 7jb j_Ye 7kZWp" cWd_\[ij YWdY^W h_lWb$ ?Z[h =WhY W" `k]WZeh Z[b J Y# gk[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [d [b d_Ye" \k[ kdW Z[ bW Ò]khWi Z[b 8[bbWl_ijW j_[d[ lWh_ei \WYjeh[i" [dYk[djhe" YkoW Wi_ij[dY_W \k[ [djh[ [bbei bW \WbjW Z[ fW]e W bei Z[Y_i_lW fWhW be]hWh kd h[ikbjWZe `k]WZeh[i$

GENTE A10

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entre amigas…! Siempre se la pasan muy

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

bien estas guapas lectoras…

Carmita de Mora, Yilda de Franco y Jéssica de Ayala.

Felicidades…! Hoy cumple mple 5 años Ivanna Farah Ludeña, a esta cele-

bración se unen sus compañeros y maestros de la Unidad Educativa Bilingüe del Pacífico. Muchas felicidades… La guapa cumpleañera.

Dulces primaveras…!

Con una hermosa velada junto a sus familiares y amigos, Génesis Gavilanes Ordóñez festejó sus quince años. Le deseamos muchas felicidades…

La cumpleañera junto a su hermana Samira en un paseo por Disney.

D´ Cumple…! Rodeada del cariño de su familia, Sarahi Alejandra

La cumpleañera junto a sus padres Mauricio Gavilanes y Daysi Ordóñez.

Peña Aucapeña, celebró su cumpleaños número 2. Muchas felicidades…

La cumpleañera junto a su familia.

Una linda pareja forman Tallo Aguirre y Katty Valverde de Aguirre.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En Plena Jornada…!

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Visitamos las oficinas de SOLHAB y nos encontramos con su personal muy presto a posar para nuestro lente…

Verónica Parra, gerente propietaria.

Diana Granda, departamento de ventas y contratos.

Diana Márquez, ventas.

Desde Barbones…!

Digna Patiño en su negocio de celulares lulares en la parroquia Barbones es fiel lectora de La Hora.

En ‘Velu’… Muy alegres encontramos a estas vendedoras en ‘Velu’… Marlis Delgado, ventas.

Mayra Jima, administración y ventas.

Nuestra fiel lectora nos regala una sonrisa.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dejar que digan, escucharlo, sufrirlo todo; no espantarse por nada y continuar con ďŹ delidad y buen ĂĄnimoâ€?.

Cualquier guerra entre humanos es una guerra civil�. EUGENIO D’ORS

FRANCISCO DE SALES

CARTAS Incierta

;b 7hj$ '&+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Yedj[cfbW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Kde Z[ bei h[gk_# i_jei [nfb‡Y_jei fWhW gk[ i[ fk[ZW ieb_Y_jWh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje [i ^WX[h Ykc# fb_Ze kd W‹e [d \kdY_ed[i o Æ[b h[ifWbZe Z[ kd d‘c[he de _d\[h_eh Wb '+ Z[ _diYh_jei [d [b h[]_ijhe [b[YjehWbÇ$ F[he de feZ[cei ebl_ZWh ejhei \WYjeh[i0 '$ Gk[ i[ bbWc[ W h[\[hƒdZkc o bW cWoeh‡W lej[ [d YedjhW Z[ bW h[leYWjeh_W1 ($ Gk[ i_ bei [b[Yjeh[i [ijƒd feh bW h[leYWjeh_W" i[ Wfb_YWh‡W [b _dY_ie Zei Z[b 7hj$'*," feh be gk[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Wikc_# h‡W bWi \kdY_ed[i Z[b Fh[i_Z[d# j[1 )$ I_ bW h[leYWjeh_W [i fWhW WcXei" Z[ WYk[hZe Wb _dY_ie j[hY[he Z[b 7hj$'*, Wikc_h| bWi \kdY_ed[i [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o *$ ;b Fh[i_Z[dj[ i[ WYe][ Wb 7hj$'*. Z[ bW Æck[hj[ YhkpWZWÇ" Wb Ă’d o Wb YWXe bW 9edij_jkY_ÂŒd \k[ ^[Y^W W ik c[Z_ZW$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691

Sin abogados

I[]‘d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd ^Wo bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ Yedi[d# j_c_[dje Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[ kdW f[hiedW" kdW l[p fheZkY_ZW bW ck[hj[$ I_ de [n_ij[ [nfh[iW YedijWdY_W Z[ be YedjhWh_e" [b ;ijWZe feZh| Z_ifed[h Z[ dk[ijhei ÂŒh]Wdei$ 7i‡ be i[‹WbWd bei Whj‡Ykbei '* o '+ Z[ bW B[o Z[ JhWdifbWdj[ Z[ âh]Wdei o J[`_Zei l_][dj[$ ;ij| YbWhe gk[ [d YWie Z[ gk[ de [n_ijW efei_Y_ÂŒd [nfh[iW [d l_ZW Z[ kdW f[hiedW ieXh[ iki ÂŒh]Wdei Yed feij[h_eh_ZWZ W ik ck[hj[" [b ;ijWZe Z_ifed# Zh| jejWb o b_Xh[c[dj[ Z[ [bbei fWhW Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei e X_[d fWhW ikij_jk_h ÂŒh]Wdei gk[ h[# gk_[h[d Z[ ik h[[cfbWpe fWhW ejeh]Wh kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW W kdW f[hiedW$ Feh [ije bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ [d [b H[]_ijhe 9_l_b [i kdW l[h]”[dpW o Z[ck[ijhW gk[ iki WXe]WZei l_l‡i_cei fWhW ejhWi Yei_jWi ied _d[fjei fWhW Wi[iehWhbe [d \ehcW l[hWp o efehjkdW$ Juan Francisco CastaĂąeda Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

MĂ S CLARO, IMPOSIBLE

BW i[cWdW b[]_ibWj_lW gk[ Yec_[dpW bk[]e Z[b f[h‡eZe lWYWY_edWb gk[ Z_i\hkjWhed bei WiWc# Xb[‡ijWi" i[ fh[i[djW Yecfb[`W" Wkdgk[ [d cWj[# h_W Z[ fheY[Z_c_[djei [d Wb]kdei Wif[Yjei [i fheXWXb[ gk[ i_]W [b c_ice ]k_ÂŒd gk[ i[ l_e [d [b Y_[hh[ Z[ ik ‘bj_ce f[h‡eZe Z[ bWXeh[i$ ;b l[je fh[i_Z[dY_W Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[\b[`W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le o ik YeY_dW `kh‡Z_YW Z[ ÆfWj[Whb[ [b jWXb[heÇ W gk_[d[i Yedi[dikWhed ]hWd fWhj[ Z[b ZeYkc[dje gk[ \k[ [dl_WZe W 9WhedZ[b[j$ ;b jhWjWc_[dje Z[b l[je fh[i_Z[dY_W W [ij[ Fheo[Yje Z[ B[o i[hl_h|" feh jWdje" fWhW c[Z_h bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ gk[ ]epW bW 7iWcXb[W DWY_edWb" e ik Xbegk[ cWoeh_jWh_e" Z[ bW lebkd# jWZ o Z[i[ei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ Feh be fhedje Z[iZ[ [b bWZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[ cWdj_[d[ kdW WYj_jkZ l_]_bWdj[ o Z[iYed\_WZW" o [d Yed#

FARITH SIMON

Los testigos ;b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ [i kd [`[cfbe Z[ be gk[ [b Xk[d f[h_e# Z_ice Z[ ef_d_ÂŒd fk[Z[ ^WY[h$ 8_[d [iYh_je" ZeYkc[djWZe Z[ cWd[hW WXkdZWdj[" Ye^[h[dj[$ F[hc_j[ Wb b[Yjeh [dj[dZ[h bei [djh[j[bed[i Z[ kdW i[h_[ Z[ ^[# Y^ei Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[b fW‡i o Z[ bW gk[ iecei j[ij_]ei fh_l_b[]_WZei$ BWi h[WYY_ed[i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i" Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YedĂ’hcWd Wb]kdWi h[Wb_ZWZ[i XWijWdj[ Ye# deY_ZWi feh bei [YkWjeh_Wdei0 bW \hW]_b_ZWZ _dij_jkY_edWb" bW jeb[hWdY_W ieY_Wb W fh|Yj_YWi" Wb c[dei h[fheY^WXb[i ƒj_YWc[dj[

i[Yk[dY_W i[ WdkdY_Wd c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e fWhW h[YbWcWh gk[ be WYehZWZe [djh[ iki h[fh[i[d# jWdj[i o bW 7iWcXb[W i[W h[if[jWZe$ F[he bW ÆXehhWiYW WdkdY_WZWÇ j_[d[ kd _d]h[# Z_[dj[ W‹WZ_Ze0 9ehh[W j_[d[ fbWpe ^WijW [ijW i[cWdW fWhW [dl_Wh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb ejhe l[je" [b gk[ WjW‹[ Wb febƒc_Ye 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ Gk_[d[i Z[\_[dZ[d W bW @kdjW Z[ 8[d[\_Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b o W bW Bej[h‡W DWY_edWb gk[ [d ]hWd fWhj[ bW ieij_[d[ l[d Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhef_W 7iWcXb[W$ 7b h[\[h_hi[ Wb fei_Xb[ l[je fh[i_Z[dY_Wb Wb Whj‡Ykbe Z[b 9EEJ7: gk[ \WYkbjW W bei ]eX_[h# dei i[YY_edWb[i W h[Wb_pWh bej[h‡Wi" 9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ Z[X[d WYWXWhi[ bei cedefeb_ei$ C|i YbWhe" _cfei_Xb[$

YkWdZe de b[]Wbc[dj[ fkd_Xb[i o" bW \ehcW gk[ #Z[iZ[ [b feZ[h# i[ cWd[`W bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 feYei iehfh[dZ_ÂŒ bW h[WY# Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[0 Z[iYWb_Ă’YÂŒ W bei Z[dkdY_Wdj[i$ JWcfeYe bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ <[hdWdZe 7blWhWZe ^WoW gk[h_Ze Z[XWj_h [b Yedj[d_Ze Z[ kd b_Xhe gk[ de YedeY[$ Kd fkXb_Y_ijW Wi‡ #[i [b c[diW`[ gk[ Z[`ÂŒ# de d[Y[i_jW YedeY[h Wb]e fWhW Yh_j_YWhbe" [i ikĂ’Y_[dj[ iWX[h be gk[ b[ _dj[h[iW W ik Yb_[dj[$ Bei Zei Wkjeh[i Z[b b_Xhe ^Wd i_Ze bbWcWZei feh kd Ă’iYWb" fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_ÂŒd" i_d `khW# c[dje" Z[djhe Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd f[dWb WX_[hjW ^WY[ c|i Z[ kd W‹e fWhW _dl[ij_]Wh bei YedjhWjei Ă’h# cWZei feh <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$ Bei bbWcW" Z[ WYk[hZe Wb \kdY_edWh_e" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi fk[Z[d WfehjWh Yed _d\ehcWY_ÂŒd h[b[lWdj[ fWhW [b fheY[ie$

;b Yedj[d_Ze Z[b b_Xhe [i fhe# ZkYje Z[ kdW fheb_`W _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ^[Y^W feh Zei f[hiedWi" i_d d_d]kdW YbWi[ Z[ feZ[h `kh_i# Z_YY_edWb" XWi|dZei[ [d Y_[hjei ^[Y^ei gk[ i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÂľDe [i [b b_Xhe kd [`[cfbe Z[ be gk[ bW <_iYWb‡W Z[X‡W _dZW]Wh [d bei ‘bj_cei '( c[i[i5 :[ bW b[YjkhW Z[ bW eXhW i[ fk[Z[ eXj[d[h f_ijWi ikĂ’Y_[dj[i ieXh[ be ikY[Z_Ze [d [ij[ YWie$ @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW Z[X[h‡Wd bb[lWh W ik Yec# fWh[Y[dY_W kd [`[cfbWh o [djh[# ]|hi[be Wb <_iYWb$ BW ZkZW gk[ i[ _dijWbW W \kjkhe [i be gk[ ^Wh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed bWi l[hZWZ[i _dYÂŒceZWi gk[ bW eXhW Yedj_[d[$ 7 fWhj_h Z[ ^eo i[h[cei j[ij_# ]ei Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[ kd dk[le YWf‡jkbe Z[ [ijW ^_ijeh_W gk[ jWd X_[d h[jhWjW [b cec[dje [d gk[ l_l_cei$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ

Grupos de maldad C_]k[b ?dikbpW ^_pe kd bbWcW# c_[dje W jeZei bei ]eX_[hdei Z[b ^[c_i\[h_e fWhW gk[ jhWXW`[d `kdjei [d bW X‘igk[ZW Z[ \ÂŒhck# bWi gk[ f[hc_jWd [d\h[djWh Yeeh# Z_dWZWc[dj[ Wb Yh_c[d jhWdidW# Y_edWb eh]Wd_pWZe$ ;ijW _dl_jWY_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" gk[ de Z[X[ YW[h [d e‡Zei iehZei" i[ [\[YjkÂŒ bk[]e Z[ fheZkY_ZW" [d kd hWd# Y^e Z[ JWcWkb_fWi" bW cWiWYh[ Z[ -( c_]hWdj[i bWj_deWc[h_YW# dei" [djh[ [bbei kd [YkWjeh_Wde gk[" c_bW]heiWc[dj[" h[ikbjÂŒ ^[h_Ze1 bei Wkjeh[i i[h‡Wd i_YW# h_ei Z[b YWhj[b Z[ Bei P[jWi gk[" `kdje W iki i_c_bWh[i Z[ J_`kWdW" =eb\e" I_dWbeW o @k|h[p" l_[d[d f[hf[jhWdZe ^ec_Y_Z_ei o ejhei ^[Y^ei gk[ [if[bkpdWd$ De Yed# \ehc[i Yed jehjkhWh o ZWh ck[h# j[ W bWi l‡Yj_cWi" \h[Yk[dj[c[dj[ b[i Z[YWf_jWd$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," c|i Z[ (. c_b l‡Yj_cWi [i [b h[# ikbjWZe Z[ bW l_eb[dY_W gk[ [ijh[# c[Y[ W bW H[f‘Xb_YW Wpj[YW" Z[ bW YkWb de [iYWfW bW fh[diW$ ;d ce# c[djei gk[ [iYh_Xe [ij[ Whj‡Ykbe" ^W [nfbejWZe ejhW ]hWdWZW \h[d# j[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ J[b[l_iW" [d Cedj[hh[o" Z[ifkƒi Z[ gk[ Z_ifWhWhed W [i[ [Z_Ă’Y_e$ ;b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd c[h[Y[ ieb_ZWh_ZWZ feh ik lW# b_[dj[ jhWXW`e [d YedjhW Z[ bWi h[# \[h_ZWi eh]Wd_pWY_ed[i" Wb]kdWi [d\h[djWZWi [djh[ i‡ o gk[" feh ik [nfWdi_ÂŒd o l_hkb[dY_W" ^Wd Z[ifbWpWZe W iki i[c[`Wdj[i Z[ 9ebecX_W$ BW WYj_l_ZWZ Z[ [ijWi cWĂ’Wi" gk[ WZ[c|i YedjWc_dWd bW feb‡j_YW" bW `kij_Y_W o bW [Yede# c‡W" de i[ Y_hYkdiYh_X[ [nYbki_# lWc[dj[ W Cƒn_Ye1 ik fh[i[dY_W i[ beYWb_pW ieXh[ jeZe [d |cX_je bWj_deWc[h_YWde o YWh_X[‹e$ ;YkWZeh de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ ;ijei ]hkfei Yh_c_dWb[i" Z[ WY# Y_edWh _dYbkie j[hheh_ijW" [ij|d Wb[djWZei feh bei ikY_ei o WXkd# ZWdj[i Z_d[hei Z[b dWhYejh|Ă’Ye o Z[ iki Z[b_jei Yed[nei1 Z[ck[i# jhWd W gkƒ ]hWZe Z[ f[hl[hi_ZWZ fk[Z[d bb[]Wh YkWdZe de i[ b[i d[kjhWb_pW W j_[cfe$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 474

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

CIUDAD

Primer debate regional

El Consejo de PaticipaciĂłn Ciudadana y Control Social realizarĂĄ el primer debate para la construcciĂłn partipativa de la PolĂ­tica de Transparencia y Lucha Contra la CorrupciĂłn. El evento se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as 17 y 18 de septiembre de 2010, de 08:30 a 17:30, en el hotel Regal.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

De ďŹ esta por la Virgen de Chilla Sus ďŹ eles salieron a las calles ayer para homenajearla, como ya es tradiciĂłn en este mes de septiembre. CkY^W ZWdpW" \ebabeh" Yebeh_Ze o h_jce \k[ be e\h[Y_[hed Wo[h d_# ‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei W bW _cW# ][d Z[ bW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i feh bWi Ă’[ijWi iW]hWZWi gk[ i[ Ykcfb[d [d [ij[ c[i$ BW _cW][d WZehdWZW Z[ kd WhYe Z[ Ă“eh[i he`Wi o XbWdYWi h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi YkWZhWi feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ =hkfei Z[ XW_b[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " Wb ]hkfe C[ ;iY[dWi o bei ]hkfei Z[ ;Yb[ij_Wb[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ YWj[gk[i_i" `ÂŒl[# d[i Z[ YedĂ’hcWY_ÂŒd o bei YWj[# gk_ijWi Yece [b FWijehWb @kl[d_b Z[ CWY^WbW" I[c_bbWi Z[ @[i‘i" Cel_c_[dje @kWd NN???" 9eck#

d_ZWZ IWd Hegk[" [djh[ ejhWi" ZWdpWhed Z_\[h[dj[i h_jcei Yece fWhj[ Z[ jeZW kdW Ă’[ijW [if[Y_Wb fWhW bW L_h][d$ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW del[dW [b )& Z[ W]eije gk[ i[ [nj[dZ[h| Wb - Z[ i[fj_[cXh[" bei \[b_]h[i[i Z[ bW _]b[i_W YWjÂŒb_YW i[ fh[fWhWd fWhW [b c_ƒhYeb[i . Z[ [ij[ c[i fWhj_Y_fWh [d bW c_icW YWcfWb [d ^edeh W gk_[d jWcX_ƒd [i fW# jhedW Z[ bW fhel_dY_W$ FWXbe BeW_pW" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W i[‹WbÂŒ gk[ bW [kYWh_ij‡W [ijWh‡W fh[i_Z_ZW feh cedi[‹eh Bk_i I|dY^[p e >[hc[d[]_bZe Jehh[i eX_ifei Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ CWY^WbW" [d YecfW‹‡W Z[b f|# hheYe EiYWh J_deYe$

DesďŹ le de modas con ďŹ n benĂŠďŹ co ;b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[h# ZehWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi de eh]Wd_pW kd Z[iĂ’b[ Z[ ceZWi Yece Eb]W :ekc[dj" FWjh_Y_W Z[ WbjW YeijkhW Ăˆ8[bb[pWi feh kd Z[ Ab[_d" 9WjWb_dW =WhYƒi" CW# Ik[‹eÉ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h_jpW CWiik^ Yed ik Yeb[YY_ÂŒd bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[ `eoWi" o bW eh[di[ J[h[iW Z[b 8WdWde" [l[dje gk[ i[ Z[iW# 7bX[hYW$ hhebbWh| [b c_ƒhYeb[i '+ Z[ i[f# FWhW fed[h h_jce Wb WYje [i# j_[cXh[ W bWi '/0)& [d bW FbWpe# jWh| fh[i[dj[ [b YedeY_Ze _d# b[jW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb jƒhfh[j[ Yk[dYWde :Wl_Z Kd_ehe$ 9W‹_pWh[i$ EL DATO ;b Z[iĂ’b[ [ijWh| fh[Y[# <h[i_W 7XWZ Z[ I[hhW# Z_Ze feh bW fh[i[djWY_ÂŒd de" fh[i_Z[djW Z[b 9bkX" Z[ del_Wi Z[ bW Y_kZWZ El evento estarĂĄ Z_e W YedeY[h gk[ bei por el \edZei gk[ i[ h[YWkZ[d gk_[d[i bkY_h|d iki jhW`[i conducido presentador Z[ 8eZW [d kdW Yeh[e]hW# Carlos Delgado [ijWh|d Z_h_]_Zei W _cfb[# la modelo \‡W bbWcWZW ĂˆF[h\kc[ Z[ yKarla c[djWh fheo[Yjei Z[ W]kW OrtĂ­z. 7pW^Wh[iÉ$ fejWXb[ [d bWi Z_l[hiWi [i# BW Wf[hjkhW Z[b WYje Yk[bWi Yedijhk_ZWi feh [b [ijWh| W YWh]e Z[ `ÂŒl[d[i [ijk# 9bkX HejWh_e [d [b jhWdiYkhie Z[ Z_Wdj[i Z[ Z_l[hiei fW‡i[i gk[ lWh_ei W‹ei$ \ehcWd fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hYWcX_e [d [ijW Y_kZWZ Yed Venta de entradas [b Wkif_Y_e Z[ HejWho ?dj[hdWY_e# BWi [djhWZWi Wb [l[dje ]WbWdj[ dWb" Yed kdW Yeh[e]hW\‡W Yed bWi o X[dÂƒĂ’Ye i[ l[dZ[d W Z_[p ZÂŒbW# XWdZ[hWi Z[ lWh_ei fW‡i[i$ h[i [d [b WbcWYƒd <7:;I; [d bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW o Ebc[Ze" o [d 9ebeh ;nfh[ii [d bWi YWbb[i @kd‡d o De casa e invitadas 7Z[c|i fWhj_Y_fWh|d bWi Z_i[‹W# 8eoWY| o Yed bei ieY_ei hejWh_ei$

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t eloro@lahora.com.ec

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- &- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"

Su historia ° La imagen de la Virgen de la Natividad fue encontrada por unos

campesinos de pueblo viejo, que la divisaron en medio de una zona pantanosa (ĂĄrea que ocupa el ediďŹ cio Municipal actualmente);trasladaron la eďŹ gie al caserĂ­o; pero inexplicablemente esta volviĂł al punto de origen, hecho que se repitiĂł varias ocasiones, por lo que los pobladores decidieron asentarse en el lugar de avistamiento y lo llamaron “Chayllaâ€? que en quechua signiďŹ ca “AllĂĄ estaâ€?, en alusiĂłn a la Virgen: de allĂ­ surgiĂł el nombre del canton Chilla.

ParticipaciĂłn juvenil

<k[ cko [l_Z[dj[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ lWh_ei `ÂŒl[d[i" BeW_# pW [nfh[iÂŒ gk[ Z[ [iW \ehcW fk[Z[d hWj_Ă’YWh ik \[" ik l_ZW" _dj[]hWhi[ W Wb]‘d ]hkfe fWhW

PROCESIĂ“N. Varios grupos homenajearon a la Virgen de Chilla.

YWc_dWh o jhWXW`Wh feh [b X_[d `ÂŒl[d[i j_[d[d kd ]hWd [djk# Z[ bW fWhhegk_W" bei ^[hcWdei i_Wice" \k[hpW o [ie ^Wo gk[ o feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ÆBei Wfhel[Y^WhÇ$

Bie neBie s t ar ne s EDICINA EDICINA

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tímpano perforado Kd j cfWde f[h\ehWZe [i kd W]k`[# he e hkfjkhW [d bW ÒdW c[cXhWdW gk[ i[fWhW [b YedZkYje WkZ_j_le [nj[hde Z[b e Ze c[Z_e$ Bei c Z_# Yei jWcX_ d bW bbWcWd ÆC[cXhWdW J_cf|d_YWÇ$ ;b e Ze c[Z_e [ijW Ye# d[YjWZe Yed bW dWh_p feh bW jhecfW Z[ ;kijWgk_e" gk[ [YkWb_pW bW fh[# i_ d Z[ W h[$ Kd j cfWde f[h\ehWZe i[ WYec# fW W W c[dkZe Yed kdW Z_ic_dk# Y_ d WkZ_j_lW o ikfkhWY_ d$ ;b Zebeh kikWbc[dj[ de [i fhebed]WZe$ BWi _d\[YY_ed[i Z[b e Ze c[Z_e fk[Z[d YWkiWh Zebeh" f hZ_ZW WkZ_# j_lW" o hkfjkhW [ifedj|d[W Z[i]W# hhe Z[b j cfWde h[ikbjWdZe [d kdW f[h\ehWY_ d$ ;d [iW Y_hYkdijWdY_W fk[Z[ Zh[dWh i[Yh[Y_ d _d\[YjWZW e iWd]k_deb[djW feh [b YedZkYje Wk# Z_j_le$ ;d j hc_dei c Z_Yei" ;ije i[ bbWcW ÆEJ?J?I C;:?7 9ED F;H<EH79?âDÇ$ ;d hWhWi eYWi_ed[i kdW f[gk[# W f[h\ehWY_ d fk[Z[ f[hcWd[Y[h bk[]e gk[ i[ ^WoW [njhW Ze e iWb_Ze [ifedj|d[Wc[dj[ kd jkXe Z[ l[dj_# bWY_ d YebeYWZe fh[l_Wc[dj[$ BW cWoeh W Z[ bWi f[h\ehWY_ed[i Y_YWjh_pWd [ifedj|d[Wc[dj[ [d Wb# ]kdWi i[cWdWi Z[ifk i Z[ bW hkf# jkhW" Wkdgk[ Wb]kdWi fk[Z[d bb[lWh lWh_ei c[i[i$ :khWdj[ [b f[h eZe Z[ Y_YWjh_pWY_ d [b e Ze j_[d[ gk[ [ijWh fhej[]_Ze Z[b W]kW o bei jhWkcWj_i# cei$ 7gk[bbWi f[h\ehWY_ed[i gk[ de Y_YWjh_pWd feh i_ c_icWi fk[Z[d h[gk[h_h Y_hk] W$ Efectos de la perforación sobre la AUDICIÓN

Consejos para mantener un buen sistema auditivo

° B_c_j[ [b j_[cfe Z[ kie Z[

bei WkZ \edei$ ;ijei WYY[# ieh_ei ied j_b[i YkWdZe de gk[h[cei _dYeceZWh W ejhWi f[hiedWi e X_[d YkWdZe Z[Y_Z_cei gk[ i be deiejhei [iYkY^[cei Z[j[hc_dWZW YeiW" f[he bW [nfei_Y_ d Yedj_dkW o fhebed]WZW W [ijei WfWhWjei fk[Z[ ][d[hWh kdW ]hWd fheXb[cW Z[ WkZ_Y_ d gk[ c|i jWhZ[ eXl_Wc[dj[ h[f[hYkj_h| [d [b [ij_be Z[ l_ZW$ De iebWc[dj[ WXki[ Z[b kie Z[ bei WkZ \edei" i_de gk[ i[bei Wb c[deh d_l[b Z[ le# bkc[d fei_Xb[" Z[ ceZe gk[ jWcX_ d fk[ZW cWdj[d[hi[ Wj[dje W bei hk_Zei Z[b [nj[h_eh e Z[ Wb] d bk]Wh _dj[h_eh$ I[ ik]_[h[ _]kWbc[dj[ gk[ fh[Ò[hW bei WkZ \edei gk[ de [djhWd Z_h[YjWc[dj[ Wb YWdWb WkZ_j_le" i_de gk[ be h[YkXh[d$

Causas

perforación timpánica Las causas son habitualmente trau°matismo o infección. Puede ocurrir una perforación:

oído es golpeado con la mano abier°taSideelplano

° Por una fractura de cráneo ° Después de una explosión súbita como un alfiler, un hiso°po,Sioununobjeto(tal palillo)es empujado demasiado profundo en el conducto auditivo

Como resultado de la entrada de una °partícula incandescente o de ácido.

[i bW f[h\ehWY_ d" cWoeh i[h| bW f hZ_ZW WkZ_j_lW$ BW kX_YWY_ d Z[b eh_ÒY_e f[h\ehWY_ d jWcX_ d W\[Y# jW [b ]hWZe Z[ f hZ_ZW WkZ_j_lW$ I_ kd jhWkcW i[l[he F$[`$ <hWYjkhW Z[ 9h|d[e Z[iYed[YjW bei ^k[i[Y_bbei Z[b e Ze c[Z_e gk[ jhWdic_j[d [b ied_Ze" e YWkiW _d`kh_W W bWi [ijhkY# jkhWi Z[b e Ze _dj[hde" bW f hZ_ZW WkZ_j_lW fk[Z[ i[h i[l[hW$ I_ bW f[h\ehWY_ d [i Z[X_ZW W kdW i X_jW [nfbei_ d e jhWkcWj_ice" bW f hZ_ZW fk[Z[ i[h cWoeh o [b Pkc# X_Ze 7Y \[de cko i[l[he$ ;d [ij[ YWie bW WkZ_Y_ d fk[Z[ h[jehdWh fWhY_Wbc[dj[" o [b pkcX_Ze Z_ic_# dk_h [d kdei Z Wi$ BW _d\[YY_ d Yh # d_YW fk[Z[ YWkiWh Z_ic_dkY_ed[i _cfehjWdj[i Z[ bW WkZ_Y_ d$ Tratamiento de un Tímpano Perforado

AO/03491

;d ][d[hWb" YkWdZe c|i ]hWdZ[

TIPS

° 7i[[ iki e Zei Z[ifk i Z[

7dj[i Z[ h[Wb_pWh YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Yehh[YY_ d Z[ bW f[h\ehWY_ d" i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[ bW Wk# Z_Y_ d$ ;b Y_[hh[ Z[ bW f[h\ehWY_ d fh[l_[d[ [b _d]h[ie Z[ W]kW [d [b e Ze gk[ fk[Z[ YWkiWh _d\[YY_ d ZkhWdj[ bW ZkY^W" [b XW e e bW dW# jWY_ d$ C[`ehW bW WkZ_Y_ d o Z_ic_# dko[ [b pkcX_Ze$ JWcX_ d fk[Z[ fh[l[d_h [b Z[iWhhebbe Z[ kd 9eb[i# j[WjecW Gk_ij[ Z[ f_[b [d [b e Ze c[Z_e " gk[ YWkiW _d\[YY_ d Yh d_YW o Z[ijhkYY_ d Z[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b e Ze$ I_ bW f[h\ehWY_ d [i cko f[gk[# W" [b ejehh_debWh_d]ebe]e fk[Z[ [b[]_h eXi[hlWhbW ZkhWdj[ kd j_[cfe fWhW l[h i_ Y_[hhW [ifedj|d[Wc[dj[$ JWcX_ d fk[Z[ jhWjWh Z[ Yehh[]_hbW [d [b Yedikbjeh_e YkWdZe [b fWY_[dj[ [i cko Yeef[hWj_le$ JhWXW`WdZe Yed [b C_YheiYef_e" ik C Z_Ye fk[Z[ je# YWh bei XehZ[i Z[ bW f[h\ehWY_ d Yed kd c[Z_YWc[dje fWhW [ij_ckbWh [b

Yh[Y_c_[dje o bk[]e YebeYWh kd Òde jhepe Z[ fWf[b ieXh[ [bbW$ KikWbc[d# j[ YkWdZe i[ Y_[hhW bW f[h\ehWY_ d i[ dejW kdW ]WdWdY_W WkZ_j_lW$ Fk[Z[ i[h d[Y[iWh_e h[f[j_h [ij[ fheY[Z_# c_[dje lWh_Wi l[Y[i Jh[i e YkWjhe Wdj[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ jejWbc[dj[$ I_ ik C Z_Ye Yh[[ gk[ [ijW j Yd_YW de fhel[[h| kd fhedje o WZ[YkWZe Y_[# hh[ Z[b eh_ÒY_e [d [b j cfWde" Yedi_# Z[hWh| bW Y_hk] W$ >Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ j Yd_YWi gk_h h]_YWi" f[he jeZWi X|i_YWc[d# j[ YebeYWd j[`_Ze W jhWl i Z[ bW f[h\e# hWY_ d f[hc_j_[dZe bW Y_YWjh_pWY_ d$ ;b decXh[ Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje [i ÆJ?CF7DEFB7IJ?7Ç$ BW Y_hk# ] W ^WX_jkWbc[dj[ [i cko [n_jeiW" be]hWdZe [b Y_[hh[ Z[ bW f[h\ehWY_ d [d \ehcW f[hcWd[dj[" o kdW c[`e# h W Z[ bW WkZ_Y_ d$ Ik C Z_Ye b[ WYedi[`Wh| bW c[`eh cWd[hW Z[ jhWjWh kdW f[h\ehWY_ d Z[b e Ze

DR. EMILIO AROCA BRIONES DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

SERVIDENT

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/03549

P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

D E P Ó S I T O D E N TA L AO/03606

SERVICIO LABORATORIO

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

^WX[h [ijWZe [d Z[j[hc_dWZWi fWhj[i$ 7b [ijWh [d kdW f_iY_dW e ^WX[h ^[Y^e kdW WYj_l_ZWZ gk[ ^W _cfb_YWZe gk[ [b Yk[h# fe i[ [dikY_[ [d Z[Òd_j_lW" fheYkh[ cWdj[d[h b_cf_ei iki e Zei Z[ jWb cWd[hW gk[ i[W c[dei _dÓko[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ _d\[YY_ed[i [d [ijW |h[W Z[b Yk[hfe$ Kj_b_Y[ i_[cfh[ Wfb_YWZeh[i Z[ Wb]eZ d ikWl[" b_cf_WdZe bWi fWhj[i [nj[h# dWi Z[b e Ze Yed ikWl_ZWZ o de _di[hjWdZe jejWbc[dj[ [b Yef_je ^WijW [b \edZe Z[b e Ze fk[i fk[Z[ bWij_cWh [b j c# fWde$ JWd i be XWijW h[cel[h [b [nY[ie Z[ Y[hW" gk[ de i[ jhWjW Z[ ikY_[ZWZ" i_de gk[ [i kd bkXh_YWdj[ gk[ WokZW W cWdj[d[h [b e Ze iWde$

° ;l_j[ ^|X_jei _dYedi_ij[d#

j[i Yed bW iWbkZ Z[ iki e Zei$ De i[ WY[hgk[ W \k[dj[i [d ZedZ[ [b ied_Ze i[W cko \k[hj[ o YedY[djhWZe Yece feh [`[cfbe kdei XWÓ[i1 i_ _d]h[iW Wb] d Yk[hfe [njhW e Wb e Ze" de ki[ b gk_Zei _hh_# jWdj[i fWhW feZ[h iWYWhbe i_de ^|]Wbe Yed WY[_j[i gk[ i[ kiWd fWhW bW b_cf_[pW WkZ_j_lW1 i_ i_[dj[ Wb] d Zebeh YedijWdj[ [d Wb]kde Z[ iki e Zei e [d WcXei" o%e i djecWi Yece YWcfWd_bb[ei" jhWj[ Z[ Yedikb# jWh be c|i fhedje fei_Xb[ W kd ejehh_debWh_d] be]e fWhW gk[ be bW fk[ZW WkiYkbjWh fhe\kd# ZWc[dj[ o cWdj[d[h kd Xk[d i_ij[cW WkZ_j_le$

POLICIAL

VOCES A mi hijo me lo mataron injustamente, él no se metían con nadie, era tranquilo, ni se reunía con ningún grupo, la delincuencia que opera en estas zonas me lo mataron por equivocación”. JOSÉ ANGULO

PADRE DE VENDEDOR DE MARISCOS

Doble asesinato en Puerto Bolívar FÉRETROS. En la fuera de la morgue aguardaban juntos los ataudes de las víctimas de este nuevo hecho de sangre.

Familiares de las víctimas aducen que los delincuentes los mataron por equivocación. ;b XWhh_e ÈHW\W[b =edp|b[p Hk# X_eÉ" Z[ Fk[hje 8eb lWh" \k[ [i# Y[dWh_e Z[b Wi[i_dWje Z[ kd Z_# h_][dj[ XWhh_Wb o kd l[dZ[Zeh Z[ cWh_iYei" eYkhh_Ze bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h$ J[ij_]ei h[l[bWhed gk[ Z[i# YedeY_Zei cWjWhed Z[ lWh_ei XW# bWpei W @^edo FWjh_Y_e EhZe [p B f[p" Z[ *) W ei" o D_ned Ehb_d 7d]kbe H[WiYe" Z[ )( W ei" gk_[# d[i l_W`WXWd `kdjWi [d kdW ceje" YkWdZe oW iWb Wd Z[ [ij[ i[Yjeh Yed Z_h[YY_ d W iki Zec_Y_b_ei$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &(0)& Z[ Wo[h" bei cehWZeh[i \k[hed Z[if[hjW# Zei feh kdW h|\W]W Z[ Z_ifWhei" gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ [ijei Zei ik`[jei$ Kde Z[ [bbei \k[ [d#

YedjhWZe Wb f_[ Z[ bW cejeY_Yb[jW gk[ WXehZWXW" c_[djhWi gk[ [b ejhe \k[ ^WbbWZe W kdei (&& c[# jhei c[jhei Z[b bk]Wh Z[b Yh_c[d$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ c[# Z_Y_dW b[]Wb" bei fheo[Yj_b[i gk[ fh[i[djWXW [b Yk[hfe Z[ EhZ [p B f[p" Z_h_][dj[ XWhh_Wb o Z[feh# j_le" \k[hed Zei0 Kde [d bW YWX[pW gk[ h[Xej o ejhW [d bW _dj[hYeijWb _pgk_[hZe gk[ f[d[jh feh bWi Yeij_# bbWi" bk[]e h[Yehh_ [b YehWp d" Z[i# jhep [b XWpe" [b Z_W\hW]cW o ÒdWb# c[dj[ i[ Wbe` [d bei fkbced[i$ C_[djhWi gk[ W D_ned" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ cWh_iYei" b[ Z_ifWhWhed [d bW XeYW" W bW WbjkhW Z[ bW eh[# `W _pgk_[hZW o [d [b _dj[hYeijWb _pgk_[hZe$

Auxilio

I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ YkWdZe Wkn_b_Whed W bWi l Yj_cWi" [b `e# l[d f[iYWZeh fh[i[dj i[ Wb[i l_ZW" be gk[ ^_pe gk[ Z[ _dc[# Z_Wje be jhWibWZWhWd W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" f[he feh bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi ckh_ $ Bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ bWi l Yj_cWi \k[hed cel_b_pWZei Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0)& Wb ceh# ]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" Wbb ^_Y_[hed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [b ÒiYWb Z[ jkhde o W][dj[i Z[ Yh_c_dWb ij_YWi$ Antes del asesinato

;b fWZh[ Z[b `el[d l[dZ[Zeh Z[ cWh_iYei Z[ bW YWbb[ F|[p" @ei 7d]kbe cWd_\[ij gk[ [b l_[h# d[i bj_ce i[ Z_i]kij Yed ik ^_`e" fehgk[ de bb[] W jhWXW# `Wh oW gk[ i[ ^WX W gk[ZWZe

Señor gobernador encarecidamente ponga fin a esto, no es posible que maten indiscriminadamente a personas inocentes, disponga a los militares que ayuden a controlar la seguridad de las personas”.

LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Vida del dirigente

°

Jhony Patricio Ordoñez López era licenciado en Ciencias de la Educación, dirigente deportivo, entrenador, jugó en equipos como el ‘Filambanco de Guayaquil’. Actualmente trabajaba en Autoridad Portuaria como despachador de contenedores de una compañía Argentina. Además, era el presidente del barrio Tiwinza. Estaba casado con Maura Nicolta, con quien procreó dos hijos.

JAVIER ORDÓÑEZ HERMANO DE DIRIGENTE BARRIAL

b_XWdZe$ 7b Z W i_]k_[dj[" ikfe gk[ D_ned i[ [dYedjhWXW `k]WdZe dW_f[i ZedZ[ kdW [dj[dWZW" c|i jWhZ[ ^WX W bb[]WZe W bW YWiW Z[ ik cWZhWijhW W Z[Y_hb[ gk[ b f[hiedWbc[dj[ _XW iWYWh bei d c[hei Z[ bW hk[ZW$ ;d bW deY^[ YkWdZe @ei 7d# ]kbe i[ \k[ W Zehc_h" h[l[b gk[ Wb]e be cWdj[d W _djhWdgk_be$ >ehWi c|i jWhZ[" ik [dj[dW# ZW Wd]kij_WZW bbWc W ZWhb[i bW bWc[djWXb[ dej_Y_W Z[ gk[ W D_ned be cWjWhed$ Feh ik fWhj[ @Wl_[h EhZ [p" _dZ_Y gk[ ik ^[hcWde FWjh_Y_e iWb_ [b Z W iWXWZe W bWi ((0&& o gk[ b[ ^WX W cWd_\[ijWZe W ik \Wc_b_W gk[ _XW W ZWh kdW lk[bjW Yed kd Wc_]e o Wb h[]h[iWh W bW YWiW i[ jef Yed D_ned" gk_[d b[ e\h[Y_ ZWhb[ kd Wl[dj d oW gk[ l_l Wd YWi_ Y[hYW$

ASESINADO. A sangre fría fue asesinado Nixon Angulo.

DOCUMENTO. Esta credencial permitió identificar al dirigente barrial, Jhonny Ordóñez.

Triste despedida a policía abatido en Manta HUAQUILLAS 9ed Z_ifWhei Z[ iWblWi o kdW ckbj_jkZ WYec# fW |dZebe \k[ Z[if[Z_Ze feh Wkjeh_ZWZ[i o \Wc_b_Wh[i gk[ jWcX_ d bb[]Whed Z[iZ[ [b [n# jhWd`[he" [b feb_Y W @_cco ;\hW d @_cXe L[]W" gk_[d f[hZ_ bW l_ZW [b fWiWZe l_[hd[i [d bW Y_kZWZ Z[ CWdjW" [d cWdei Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W$ ;d kdW Xh[l[ f[he [cej_lW Y[h[ced_W h[b_]_eiW" [\[YjkWZW [d bW _]b[i_W CWh W CWZh[ Z[b Fk[Xbe Z[ :_ei" bei YecfW [hei feb_Y_Wb[i i[ b_c_jWhed W ^WY[h kdW ]kWhZ_W Z[ ^edeh [d jehde Wb \ h[jhe Z[ @_cXe L[]W" ^WijW bb[lWhbe ^WijW ik bj_cW cehWZW" kX_YWZW [d [b Y[c[dj[h_e ][d[# hWb Z[ bW l W W >kWbjWYe$ 7^ \k[ Z[if[Z_Ze Wb ied h_jce Z[ cW# h_WY^_i Z[ @e^Wd 9Wijhe o iki YecfW [hei$ =beh_W 9edik[be ;dYWhdWY_ d Jehh[i" cWZh[ Z[ BWZo =WXh_[bW L|pgk[p" del_W Z[ @_cco Z[iZ[

TRASLADO. Miembros de la Policía llevaron el féretro hasta el cementerio general de Huaquillas.

^WY[ - W ei" f_Z_ gk[ i[ _dl[i# j_]k[ o i[ Z[ Yed [b e bei h[ifed# iWXb[i Z[b Yh_c[d" oW gk[ b o ik ^_`W i_ _XWd W YWiWh [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ b YWZW '+ Z Wi l[d_W ZedZ[ ik cWZh[" [hW kd ^_`e YWh_ eie o Wfh[Y_WZe feh iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e" feh [bbe de be]hWcei [dj[dZ[h fehgk[ WYWXWhed Yed

ik l_ZWÇ" cWd_\[ij bW ck`[h$ C_[djhWi gk[ ik Zeb_ZW cW# Zh[" L_Y[djW 7b[`WdZh_dW L[]W ;hWi" Yedi_Z[h gk[ ik ^_`e [hW kdW l Yj_cW c|i Z[ bei \WY_d[he# iei" gk[ i[ [dYk[djhWd [d jeZe [b fW i o ^Wd WYWXWZe Yed bW l_ZW Z[ ckY^ei [b[c[djei Z[ bW feb_Y W [YkWjeh_WdW Wb cec[dje Z[ [d# \h[djWhbei$

CONSTERNACIÓN. Gran parte de Huaquillas acompañó a Vicenta alejandrina Vega Eras, madre de Jimmy, a darle el último adiós.

@Wl_[h 9Whh_ d" YedY[`Wb o [n Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ÈFh_c[# he Z[ EYjkXh[É" i[ ceijh cko YedZeb_Ze Z[ gk[ @_cXe" gk_[d i[ Z[ijWY Yece Xk[d Wbkcde o gk[ Z[ifk i i[ Z[Y_Z_ feh _d# Ykhi_edWh [d bW YWhh[hW feb_Y_Wb" ^WoW f[hZ_Ze bW l_ZW Z[ [iW cW# d[hW o h[]h[iWh W W >kWgk_bbWi Z[djhe Z[ kd \ h[jhe$

Feh ik fWhj[ 9 iWh Hk[ZW 7h_Wi" `[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ >kWgk_bbWi" Z_`e gk[ Z[i]hW# Y_WZWc[dj[ bW Z[b_dYk[dY_W [i Wi o gk[ ik Z[X[h Yece feb_Y W [hW i[h YedZeb_Zei [d [if h_jk Z[ Yk[hfe$ 7i_c_ice e\h[Y_ jeZW bW YebWXehWY_ d Z[ bW _dij_jkY_ d W bW \Wc_b_W$

30c incl. IVA LUNES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

LOS MATARON EN EL ‘GONZALEZ RUBIO’

Jhony Patricio Ordóñez López, dirigente deportivo y del barrio Tiwinza; y Nixon Orlin Angulo Reascos, comerciante de mariscos, fueron asesinado la madruga de ayer en el barrio ‘González Rubio’, en al vía Puerto Bolívar. Familiares aseguran que los mataron por equivocación. PÁGINA A15

Huaquillas dio último adiós a policía

Una multitud acompañó hasta su última morada al féretro de Jimmy Jimbo Vega, policía de 25 años, que fue abatido por delincuentes en la ciudad de Manta, la madrugada del viernes, mientras cumplía con su deber. PÁGINA A15

El ‘Rodillo’ los aplastó

Técnico Universitario goleó por 5-0 a Atlético Audaz, en el encuentro jugado ayer en el estadio Bellavista de Ambato. PÁGINA A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.