Diario La Hora El Oro 11 Julio 2010

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

El Oro

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 FINAL RESULTADO

2 URUGUAY

ALEMANIA 3 TERCER LUGAR

PARTIDO PARA HOY DOMINGO 11 DE JULIO CAMPEĂ“N MUNDIAL 13:30

HOLANDA

ESPAĂ‘A

SUPLEMENTO

Color y alegrĂ­a en Puerto BolĂ­var Con un colorido pregĂłn las candidatas a reina, estudiantes, bailarines y la ciudadanĂ­a

de Puerto BolĂ­var, se unieron al inicio de las ďŹ estas patronales de Puerto BolĂ­var, y con ellos dan inicio a una serie de actos que se desarrollarĂĄn los prĂłximos dĂ­as. Ciclopaseo familiar, Festival de la CanciĂłn Nacional, exposiciĂłn de PeriĂłdico Mural, es lo que habrĂĄ durante la semana. PĂĄgina A3

Una ďŹ nal Mundial Holanda y EspaĂąa quieren alzar la copa del mundo por primera vez.

>ebWdZW o ;ifW‹W" Zei Z[ bei fW‡i[i c|i [d Z[kZW Yed iki WĂ’# Y_ed[i" i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'& [d [b [ijWZ_e IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wdd[iXkh]e$ BW I[b[YY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W `k[]W ik fh_c[hW Ă’dWb Z[ kd CkdZ_Wb Wdj[ kdW i[b[YY_ÂŒd l[j[hWdW [d [i# jWi _dijWdY_Wi" f[he gk[ dkdYW ^W ]WdWZe$ FWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ >ebWdZW [i bW j[hY[hW efehjkd_ZWZ [d gk[ bb[# ]W Wb ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ kdW 9efW CkdZ_Wb$ Ied bei Zei [gk_fei gk[ c[`eh \‘jXeb ^Wd `k]WZe" _cfe# d_[dZe bW jƒYd_YW ieXh[ [b \‡i_Ye o bW X‘igk[ZW Z[b ]eb ieXh[ bei i_j[# cWi Z[\[di_lei$ ;b fWhj_Ze j_[d[ j_dj[i Z[ ^_i# jÂŒh_Ye o i[ b[ fk[Z[d Wfb_YWh je# Zei bei YWb_Ă’YWj_lei _cW]_dWXb[i$ BW ĂˆEhWd`[É o bW ĂˆHe`WÉ e\h[Y[h|d kd YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe _dƒZ_je$ CkY^ei ik[‹ei" jeZei bei ik[‹ei" [ij|d Z[fei_jWZei [d [b Yƒif[Z Z[b [ijWZ_e [ijWdZWhj[ Z[ [ij[ Ckd# Z_Wb jWcX_ƒd ^_ijÂŒh_Ye" [b fh_c[he [d j[hh_jeh_e W\h_YWde$ PĂĄgina B16

2

En corto con LAS REINAS

La Vibra

La doctrina gnĂłstica

7

Belleza Total

AdiĂłs arrugas con Botox

LA FRASE

“Por primera vez en la historia los recursos llegan a los pequeĂąos campesinosâ€?.

JANDRY VILELA

DIRECTOR PROVINCIAL DEL MIES

PĂĄgina A8 GLOBAL

MĂĄs liberaciones en Cuba

PĂĄgina B8

INFĂ“RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 533202

DESAFĂ?O. Tanto Holanda como EspaĂąa buscan por primera vez ser campeones del Mundo.

SEGUNDA SUERTE

Nro 913009

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

IECE asignĂł recursos a abanderados

EducaciĂłn CrĂŠditos

meta inicial para la entrega de becas °enLa El Oro era de 521 pero sobrepasó y se atendió a 533.

Para estas becas el Estado asignó ocho °millones para todo el país, en el caso de El Oro según el cålculo se ocupó mås de 400 mil dólares.

Son 553 estudiantes de la provincia los beneďŹ ciados. El crĂŠdito ya estĂĄ en sus cuentas bancarias.

A punto de caerse...

Completamente ‘carcomido’ asĂ­ se encuentra la base de un poste de alumbrado pĂşblico, ubicado en la esquina de las calles Buenavista y BolĂ­var.

Los moradores del sector piden a la CorporaciĂłn Nacional de Electricidad (CNEL), el respectivo cambio de poste, a ďŹ n de evitar que ĂŠste caiga y ocasione alguna tragedia.

;b l_[hd[i ‘bj_ce Ykbc_dÂŒ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei YedY[h# d_[dj[i W bWi X[YWi gk[ ejeh]W [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYW# j_le o 8[YWi ?;9; " W gk_[d[i ied Z[i_]dWZei Yece WXWdZ[# hWZei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ ;d ;b Ehe ied +)) [ijkZ_Wd# j[i bei gk[ h[Y_X[d [ij[ YhƒZ_je gk[ oW \k[ Z[fei_jWZe [d bWi Yk[djWi h[if[Yj_lWi o fWhW ^W# Y[h kie Z[ [ijei h[Ykhiei" jWd iebe Z[X[d WY[hYWhi[ W bWi [dj_# ZWZ[i XWdYWh_Wi ZedZ[ j_[d[d bW Yk[djW fWhW gk[ bei h[j_h[d e [d YWie Z[ ^WX[h _dYedl[d_[d# j[i ^W]Wd iWX[h Wb ?;9;" _dZ_YÂŒ LWb[h_W =hWdZW" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje$ =hWdZW [nfb_YÂŒ gk[ W bWi f[hiedWi gk[ W‘d de b[i bb[]W [b Z_d[he de [i fehgk[ de i[ Z[fe# i_jÂŒ" i_de fehgk[ Z[X[ [n_ij_h Wb# ]‘d _dYedl[d_[dj[ [d bW Yk[djW XWdYWh_W Z[b X[d[Ă’Y_Wh_e$ O [ije [ij| i_[dZe [nfb_YWZe f[hiedWb# c[dj[ W gk_[d[i i[ WY[hYWd W fh[]kdjWh gkƒ ikY[Z[ Yed bei Z[fÂŒi_jei$ I[ WYbWhW gk[ i_ bWi Yk[djWi \k[hed Y[hhWZWi e i[ YWcX_ÂŒ Z[ INFORMACIĂ“N. El IECE se encuentra ďŹ rmando convenios con las universidades d‘c[he" [ije de i_]d_Ă’YW gk[ para dar informaciĂłn de los crĂŠditos. i[ b[i lWoW W gk_jWh bW X[YW" jWd iebe Z[X[ WYjkWb_pWhi[ bW Yk[d# feh YkejWi o Z[X[d i[h kj_b_pW# i[[d Ykbc_dWh ik YWhh[hW e h[Wb_# Zei ‘d_YWc[dj[ [d [ijk# pWh Ykhiei Z[ kd YkWhje d_l[b" [b jW e Z_]_jWh Yehh[YjWc[dj[ Z_ei" fWhW be YkWb f[hiedWb ?;9; h[Yk[hZW gk[ bei YhƒZ_jei bei d‘c[hei fWhW ikf[hWh EL DATO Z[b ?;9; ikf[hl_iW [d gk[ fWhW [ijWi f[hiedWi lWd Z[iZ[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ [ij| fh[i[dj|dZei[ ‘bj_cWc[d# En lo que va del [ij| i_[dZe kj_b_pWZei [i# '& c_b ZÂŒbWh[i Z[djhe Z[b fW‡i o son 80 jei h[Ykhiei$ j[ [d Wb]kdei YWiei" Z_`e$ semestre (& c_b fWhW [b [nj[h_eh Yed kdW crĂŠditos los BW YWdj_ZWZ gk[ i[ [d# entregados a jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b *$., WdkWb jh[]W W bei WXWdZ[hWZei Z[ universitarios. MĂĄs crĂŠditos bei YkWb[i [cf_[pWd W YeXhWhi[ fh_cWh_W [i Z[ ,&& ZÂŒbW# ;d be gk[ h[if[YjW W bei Z[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i gk[ [b ie# h[i o fWhW i[YkdZWh_W c_b ZÂŒ# YhƒZ_jei fWhW bei [ijkZ_Wdj[i b_Y_jWdj[ Ykbc_d[ ik YWhh[hW Yed bWh[i bei YkWb[i de i[ [djh[]Wd kd_l[hi_jWh_ei e f[hiedWi gk[ Z[# i_[j[ W‹ei Z[ fbWpe$

Algunos problemas del ĂĄrea de salud tendrĂĄn soluciĂłn ;d bW YWZ[dW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H Z[ ;b Ehe" cWjh_pWZW feh HWZ_e BW Lep Z[ ;b Ehe bW jWhZ[ Z[ Wo[h" IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z_e W Yede# Y[h Z[ bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi [d iki fh_c[he Z‡Wi [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW gk[ lWd WYecfW‹WZWi Z[ iebkY_ed[i W Wb]kdei fheXb[cWi bWj[dj[i$ 9ed kdW Xh[l[ h[i[‹W ieXh[ ik X_e]hW\‡W" ZedZ[ Z_e W Yede# Y[h gk[ [i pWhkc[‹W" [ijkZ_ÂŒ [d

bW [iYk[bW BW ?dcWYkbWZW Z[ [i[ YWdjÂŒd o Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EY# jkXh[1 gk[ i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Yece YWhZ_ÂŒbe]W fh_lWZW o bk[]e [d IebYW" h[YehZÂŒ YkWdZe \k[ [b[# ]_ZW fWhW eYkfWh Z_Y^e YWh]e$ 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ [d kd l_W`[ h[Wb_pWZe W Gk_je WXehZÂŒ [b j[cW Z[b cWb [ijWZe Z[ bei WiY[dieh[i Z[b >eif_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ" feh be gk[ bb[]Wh|d jƒYd_Yei fWhW ZWh iebkY_ÂŒd oW gk[ [ijei Ykcfb_[# hed ik l_ZW ‘j_b o de `kij_Ă’YW gk[ bei i_]Wd h[fWhWdZe$

;if[Y_Ă’YÂŒ gk[ ^Wo fheo[Yjei [d [b >J: gk[ de i[ Yedj_dkW# hed" feh be gk[ [b C_d_ijhe b[ ieb_# Y_jÂŒ _d\ehc[i fWhW YedeY[h YÂŒce [ij| [b fheY[ie Z[ YWZW eXhW" o [d '+ Z‡Wi bb[]WhW kd Wi[ieh Z[b C_# d_ijhe fWhW ^WY[h kdW _dif[YY_ÂŒd feh bW YWiW Z[ iWbkZ$ ?dZ_YÂŒ gk[ \WbjW feh YedYbk_h [d [b >eif_jWb Z[ FWiW`[ kd Y[d# jhe Z[ Z_|b_i_i" [d ;b =kWXe h[W# b_pWd bei Wd|b_i_i Z[ [djh[]W Z[ ^eif_jWb fWhW iebkY_edWh Wb]kdei [hheh[i gk[ ^W ^WX_Ze$

INSPECCIONES. Los problemas en el HTD se tratan de solucionar con la visita de tĂŠcnicos.

CIUDAD

Obras de arte se pondrán en venta

En diálogo con los expositores del ‘Primer Salón de Junio’, la Municipalidad de Machala llegó a un acuerdo para poder poner a la venta todas las obras participates para que la ciudanía machaleña, orense y del país, puedan adquirir los trabajos de arte de estos reconocidos talentos de la plástica nacional e internacional.

Por ello, el ‘Primer Salón de Junio Machala 2010’ invita a toda la ciudadanía a adquirir estas obras desde mañana hasta el 17 de julio que termina la primera edición este importante evento cultural.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Agenda Fiestas

11: Ciclopaseo familiar, Parque °deDomingo la Madre, 09:00 Viernes 16: Festival de la Canción Na°cional en las canchas del Jardín Comedor, 20:00.

Sábado 17: Elección de la Reina frente a °la Capitanía, 20:00.

Lunes 19: Minuto Cívico en la Capitanía, °08:00.

Martes 20: Exposición de Periódico °Mural de escuelas, Capitanía, 09:00.

21: Participación de Oratoria, °Esc.Miércoles Virgen de Fátima, 10:00.

Viernes 23: Festival de Bandas Juveniles °Musicales, Canchas Jardín Comedor, 16:00.

Sábado 24: Desfile de comparsas, °Parque de la Madre, 09:30.

Solemne, Antiguo Muelle, 12:00 ° Sesión ° Inauguración Parque acuático, 20:00

Puerto Bolívar se viste de fiesta

CANDIDATAS. Saludaron a los porteños en un colorido carro.

Diferentes programaciones se desarrollarán los próximos días para integración de la comunidad porteña.

9ed kd ieb hWZ_Wdj[" YWdZ_ZWjWi W H[_dW" [ijkZ_Wdj[i" XW_bWh_d[i o bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb" \k[# hed fWhj[ Z[b fh[] d feh bWi Ò[i# jWi fWjhedWb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" gk[ i[ h[Wb_p bW cW WdW Z[ Wo[h feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i fehj[# Wi" ZWdZe _d_Y_e W kdW i[h_[ Z[ WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei fh n_cei Z Wi$ 7 bWi '&0)& bW XWdZW Z[ bW ?d# \Wdj[h W Z[ CWh_dW De$' ;b Ehe Z_e Wf[hjkhW Wb fh[] d fWhj_[d# Ze Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CW# Zh[ [djedWdZe h jc_YWi f_[pWi cki_YWb[i fWhW ZWh fWie W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bWi YedY[`W# b[i CWh W L_Yjeh_W Gk_c " 7d# Zh[W =edpW]W" C d_YW HWcei" 9 iWh I[YW_hW1 [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8e# b lWh" bW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb 9Whc[d 7 WpYe" [djh[ ejhei$ Bk[]e kd Yebeh_Ze YWhhe Wb[# ] h_Ye WZehdWZe Yed Yebeh_ZWi Óeh[i" fWi[ W bWi . YWdZ_ZWjWi gk_[d[i bkY Wi hWZ_Wdj[i Yece [b Xh_bbe Z[b ieb" o `kdje W [bbWi bWi WYecfW WXW bW h[_dW Z[b W e (&&/" C_haW 9WXh[hW$ BW [iYk[bW CWh W Z[ <|j_cW Yed f[gk[ Wi XWijed[hWi i[ ikcWhed Wb _d_Y_e Z[ bWi Ò[ijWi" i[]k_Ze Z[ bW ;iYk[bW L_h][d Z[ <|j_cW gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed jhW`[i Z[ Yeij[ Wi$ Bk[]e i[ fh[# i[dj bWi W]hkfWY_ed[i Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW ÈBWi F[gk[É o ÈBWi Fh_dY[iWi Z[ xXWdeÉ" gk[

W h_jcei YWhdWlWb[hei Wc[d_pW# hed [b fh[] d$ I[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bWi [iYk[bWi > Yjeh ;dYWbWZW I|d# Y^[p Yed XW_b[i |hWX[i" bW 9eeh# Z_dWZehW Z[ Ck`[h[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" bW ;iYk[bW @[ikYh_ije [i [b H[o Yed WbWXWpWi" bW h[_dW o f[hiedWb ZeY[dj[1 [b @WhZ d Z[ ?d\Wdj[i ;b 7hYW Z[ De " <kdZW# Y_ d PW]Wb[i" =_hWieb[i" jWcX_ d i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ 9[hhWdZe [b fh[] d i[ ikcW# hed bW 9eckd_ZWZ =B8J =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i o JhWd# i[nkWb[i Yed bbWcWj_lWi Yeh[e# ]hW\ Wi o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW DWlWb @WcX[b Yed kdW bbWcWj_le YWhhe Wb[] h_Ye [d \ehcW Z[ kdW [cXWhYWY_ d$ BW Wi_ij[dY_W Z[ bWi f[hiedWi i[ YedY[djh [d bWi YWbb[i =edpW#

COREOGRAFÍA. Los ritmos musicales acompañaron a las participantes.

CREATIVIDAD. Fue visible en el arreglo de diferentes carros.

be 9 hZelW o [d bW YWbb[ CWb[# Y d ZedZ[ YedYbko [b c_ice$

Necesita contratar ejecutivos de venta

Requisitos: Deseos de superación Responsabilidad Buena presencia Disposición de tiempo Habilidades de vendedor estrella Estabilidad laboral Buenas remuneraciones

PARTICIPACIÓN. Grandes y pequeños se dieron cita en el pregón.

Los interesados presentar la documentación en : Diario La Hora, Buenavista PBX: 293-3421 2634 entre Rocafuerte y Bolívar Publicidad: 293-3416

PERFIL A4

MANUEL CARRILLO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Estudios ° Instrucción primaria en la escuela Quito, otro tiempo en la escuela

‘González Suárez’, de Piñas.

Terminó su instrucción primaria en 1969, en el Centro de Educación Juan Montalvo.

Cursos de metodología a distancia en periodismo, en locución, sicología, sofrología, parasicología, y superación mental, economía política fundamental, filosofía social, entre otras.

OBRAS. ‘Te Cuento que’, es uno de sus destacados trabajos literarios.

‘UN HOMBRE DE HISTORIA’ LEGENDARIO. Manuel Carrillo aprovecha cada instante libre para leer uno y hasta dos libros al mismo tiempo.

Un apasionado por las letras. Hasta ahora lleva escrito 12 libros, a los que considera como sus hijos.

AMOR. Uno de los retratos con su esposa cuando cumplieron sus Bodas de Oro

;d [b Z[ifWY^e Z[ bW i[Yh[jW# h_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWdjW HeiW" [dYedjhWcei Z_i# \hkjWdZe Wc[dWc[dj[ Z[ kd b_Xhe W CWdk[b L_Y[dj[ 9Whh_bbe 7hc_`ei" f[h_eZ_ijW" [iYh_jeh o c_[cXhe Z[ bW È9WiWYW He`WÉ Z[ bW Y_kZWZ X[d[c h_jW$ 9ed kdW fbWY[dj[hW iedh_iW dei h[Y_X_ o Yec[dpWcei W [i# YkZh_ Wh fWhj[ Z[ ik fWiWZe$ :[ [i[ fWiWZe gk[ \eh` kdW ]hWjW ^_ijeh_W [d ik l_ZW$ CWdk[b L_Y[dj[ 9Whh_bbe [i dWj_le Z[ 7h[d_bbWi" Yk|dZe ijW j_[hhW ^eo YWdj d eh[di[" [hW fW# hhegk_W hkhWb Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ 9k[djW gk[ de fkZe Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ cko f[gk[ e jkle gk[ jhWXW`Wh [d bW ^WY_[dZW Z[ iki fWZh[i" bW YkWb [ijWXW kX_YW# ZW [d bW fWhhegk_W IWd 7djed_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW$ ?dZ_Y gk[ f[i[ W iki b_c_# jWY_ed[i de i[ Z[` Z[hhejWh" Z[ `el[d j[d W \_`WZWi c[jWi o i[ Z[` WjhW[h feh [b f[h_eZ_ice" o W jhWl i Z[ c jeZe Z[ [di[ Wd# pW W Z_ijWdY_W [d 7h][dj_dW" 9e# becX_W" ;ifW W" ;ijWZei Kd_Zei be]h kde gk[ ejhe Y[hj_ÒYWZe" [djh[ [bbei Zei Z[ f[h_eZ_ice [d '/,(" [d bW :_\kiehW FWdWc[h_# YWdW Z[ Dk[lW Oeha o [d [b 9[d# jhe 9kbjkhWb Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;ijei Ykhiei bei h[Wb_p W be bWh]e Z[ ik l_ZW c_[djhWi cWoeh

Trayectoria Personaje

° Cuatro veces concejal de Santa Rosa ° Cofundador de la cámara de Comercio de Santa Rosa

YedeY_c_[dje h[Y_X W" cWoeh bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h Wb]e Z_i# j_dje" [d eYWi_ed[i [ijkZ_ W]he# dec W f[he iebe bW fWhj[ j[ h_YW" fk[i [d bW fh|Yj_YW i_[dj[ gk[ dWZW l[h" Wb fkdje Z[ gk[ i_ b[ fe# d[d W fbWdjWh kd |hXeb" Yh[[ gk[ gk_p|i de be fk[ZW ^WY[h$

° Secretario, Tesorero y Presidente en la Asociación Cantonal de Periodistas de Santa Rosa

Su Pasión

° Director y Columnista del periódico ‘La Noticia’

:[iZ[ [iW \[Y^W ^W YebWXehWZe [d Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d _cfh[iei o b_][hWc[dj[ [d hWZ_e [d bW Z YWZW Z[ bei -&" ZedZ[ jkle kd fhe]hWcW gk[ i[ bbWcWXW È:WhjW Wd o bei Jh[i Ceigk[j[heiÉ o [djh[ bei i[]# c[djei ^WX W kde cko Ykh_eie gk[ b[ ]kijWXW Wb fk[Xbe iWdjW# hhei[ e" Z[dec_dWZe È;ij| X_[d f[he [ij| cWbÉ [d ZedZ[ kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe [nfe# d W j[cWi gk[ WfWh[dj[c[dj[ fWhW b [ijWXW X_[d" c_[djhWi gk[ Zed CWdk[b j[d W bW fWhj[ c|i Z_\ Y_b gk[ [hW _dZ_YWhb[ feh# gk[ [ijWXW cWb o [ije jhW W ck# Y^Wi h_iWi feh bW Yedjhel[hi_W gk[ [ije ][d[hWXW$ Iki f_d_dei [d fh[diW bei h[Wb_p [d [b W e '/,* [d :_Wh_e DWY_edWb [d ZedZ[ WYjkWbc[dj[ cWdj_[d[ kdW YebkcdW bbWcWZW È9ed Y_ie o Yed i[ieÉ [d ZedZ[ ^WXbW [d i[h_e YkWdZe Xhec[W" WZ[c|i [d [b Z[iWfWh[Y_Ze :_W# h_e BW jWhZ[ jWcX_ d YebWXeh o \k[ leYWb Z[b 9edi[`e ;Z_jeh_Wb `kdje W ejhWi ]hWdZ[i f[hiedWb_#

° Miembro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Manuel Benjamín Carrión’ extensión Santa Rosa.

Colaborador de las revistas ‘Juventud siglo XXI’ y ‘Ocurrió Así’

° Cronista de diario El Nacional desde 1964 ° Secretario y Presidente de la Sociedad Unión Obrera.

ZWZ[i Yece Ze W ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" ?]dWY_e KbbeW" HeZeb\e L[_dj_c_bbW" 9efb d J_deYe$

Arte de la pluma

B[ [dYWdjW bW _dl[ij_]WY_ d" bW Òbeie\ W o feh W^ Z[iYkXh_ [b Wceh feh bWi b[jhWi ZedZ[ Z W W Z W i[ WfWi_edW [iYh_X_[dZe b_# Xhei$ ;i Wkjeh Z[ '( b_Xhei Z[ bei YkWb[i i_[j[ oW ^Wd i_Ze fkXb_# YWZei$ Ik _dif_hWY_ d Äh[bWjW# [i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [di[ Whb[ Wb fk[Xbe gk[ Z[iYedeY[ Z[ bW ^_i# jeh_W Z[b bk]Wh ZedZ[ l_l[$ 9WZW eXhW bW Yedi_Z[hW Yece W iki ^_`ei" fk[i de ^Wo fh[\[h_# Zei oW gk[ W jeZWi bWi gk_[h[ feh _]kWb$ Iki eXhWi c|i h[YedeY_#

ZWi ied È>[Y^ei >_ij h_Yei Z[ IWdjW HeiWÉ" È9h d_YWi Z[b IWdjW HeiW Z[ 7o[hÉ" ÈJ[ Yk[dje gk[É" [djh[ ejhWi$ B[ [dYWdjW bW Òbeie\ W Z[ I # YhWj[i" f_[diW gk[ [b Y_[be [dl_ W [ij[ f[hiedW`[ W bW j_[hhW fWhW [di[ Whdei ik _Z[ebe] W$ 7d YZejWi 8ecX[h_b ;djh[ iki [nf[h_[dY_Wi Yece XecX[he" [b gk[ cWoeh h[Yk[h# ZW \k[ YkWdZe YecXWj_ kd i_# d_[ijhei [d [b YWdj d IWdjW HeiW YkWdZe i[ gk[cWhed lWh_ei [Z_# ÒY_ei [d bWi YWbb[i DWdd_ B_ed_ 9Wij[bb [djh[ CeZ[ije 9^Wl[p <hWdYe o @ei CWh W EbbW]k[" [d [b YkWb bW cejeXecXW Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Wb _d_Y_Wh [b jhW# XW`e i[ hecf_ kd [`[ o de fkZe WokZWh" [ije jhW`e Yedi_]e gk[ [b fk[Xbe i[ Wd]kij_WhW$ ;d l_ijW Z[ be WYedj[Y_Ze ie# b_Y_jWhed bW WokZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^WbW" Fk[hje 8eb lWh o FWiW`[" [d be gk[ WlWd# pWXWd bWi ^ehWi i[ Yec[dp W h[]_ijhWh kdW i_Yei_i Yeb[Yj_lW fehgk[ [b \k[]e WlWdpWXW ^WY_W bW fbWdjW [b Yjh_YW o bW ][dj[ Yh[# o gk[ Wb _dY[dZ_Whi[ bW fbWdjW [b \k[]e Yehh[h W feh bei YWXb[i o gk[cWh Wd W d c|i l_l_[dZWi" ckY^Wi \Wc_b_Wi i[ \k[hed Z[ bW Y_kZWZ" o bk[]e Z[ '( ^ehWi i[ Yedjheb [b \k[]e ÆDe ieo kd h[i[dj_Ze ieY_WbÇ" [nfh[i 9Whh_bbe Wb fh[]kdjWh# b[ i_ Yedi_Z[hW gk[ ik l_ZW Z[ d_ e \k[ Z_\ Y_b" Æc_ l_ZW ^W i_Ze ]hWjW$ ;i ]hWje j[d[h + Z YWZWi [d f[h_eZ_ice" l_l_h c|i Z[ -& W ei [i ]hWje" l_l_h i_d gk[ c[ Yk[ij[" [i ]hWjW j[d[h Zei ^_`eiÇ" YedYbko $

CNE continúa entregando certificados

10

DÓLARES Es el costo de la entrada a la obra teatral.

‘Como é la cosa’, relato de la triste y sonriente realidad ARTISTA. Giovanny Dávila busca incentivar más el amor por el teatro, en nuestra provincia.

9ed kd fhec[Z_e Z[ Y_[d f[hiedWi Z_Wh_Wi" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb i_]k[ Yed bW [djh[]W Z[ Y[hj_ÒYWZei Z[ lejWY_ d W bei Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d cehWi Yed [b ;ijWZe feh de ^WX[h ik\hW]WZe [d j_[cfe Z[ [b[YY_ed[i$ ;d bW cWoeh W Z[ bei YWiei ied Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d c|i Z[ kdW ckbjW feh de ^W# X[h Wi_ij_Ze W Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je gk[ [d ckY^ei YWiei Z[`W dkbW W bW f[hiedW gk[ de Yk[djW Yed [b ZeYkc[dje Z[ Y[hj_ÒYWZe Z[ lejWY_ d$ O Wkdgk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i [b 9edi[`e ;b[Yjeh[i Wi_]d kd [ifWY_e fWhW Wj[d# Z[h [ijW Z[cWdZW [d [b iWb d

CIUDAD DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Z[ bW :[ceYhWY_W" i_d [cXWh]e [b YWei Z[ cec[dje f[hi_ij[" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Yeef[hWY_ d Z[ gk_[d[i jhWc_jWd bW eXj[dY_ d Z[ [ij[ ZeYkc[dje$ =bWZoi Z[ BW 9hkp" Wi_i# j[dj[ [b[YjehWb" _d\ehc gk[ feh [b cec[dje i[ Yk[djW Yed ikÒY_[dj[ cWj[h_Wb fWhW Wj[d# Z[h [d bei ^ehWh_ei Z[ &.0)& W ',0)&" Wkdgk[ bei Z Wi bkd[i ied YkWdZe c|i W]bec[hWY_ d [n_ij[$ Bei Yeijei jWcfeYe i[ ^Wd ceZ_\_YWZe" feh be gk[ ied YkWjhe Z bWh[i bei gk[ Z[X[d YWdY[bWhi[ feh YWZW l[p gk[ de ^W ik\hW]WZe o eY^e Z bWh[i feh bW [if[Y_[$

Esta obra de teatro pone en escenario la migración: del campo a la ciudad. ;b ]hkfe Z[ j[Wjhe È;b @k]bWhÉ Z[ =kWoWgk_b bb[]W W CWY^WbW Yed ik eXhW Z[ j[Wjhe È9ece bW YeiW É" kde Z[ iki ]hWdZ[i eXhWi gk[ fed[ [d [iY[dWh_e [b fheXb[cW Z[ bW c_]hWY_ d" [b fehgk [b cedjkX_e iWb[ Z[b YWcfe W bW Y_kZWZ" o bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ [ije eh_]_dW$ ;d bW eXhW fWhj_Y_fWd WYjeh[i h[YedeY_Zei Yece =[elWddo :|# l_bW gk_[d _dj[hfh[jW W H_Y^WhZ 9^_h_]kWoe ÈF_f_ebeÉ" 7k]kije ;dh gk[p" gk_[d f[hied_\_YW W Beh[dpe =ehej_pW" HW b F_dje" gk_[d [i [b ÈL_[`e =WbeÉ" XW`e bW YedZkYY_ d [iY d_YW Z[ ;hd[ije Ik|h[p$ :|l_bW" gk_[d [i pWhkc[ e o YedeY_Ze feh _dj[hfh[jWh [b fWf[b

Z[b ^[hcWde Z[ Je e FWbec_de o ;bi_jW 8kYWhWc" [nfh[i gk[ gk_[h[ ][d[hWh kdW WYj_l_ZWZ j[W# jhWb fhe\[i_edWb [d bW fhel_dY_W" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Wb_c[djWh [b j[Wjhe Z[iZ[ kd d_l[b fhe\[i_edWb Yed jh[i fh[i[djWY_ed[i WdkWb[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[Wd Wi_# ZkWi Z[b j[Wjhe$ EjhW Z[ bWi ÒdWb_ZWZ[i [i [b gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Ye# depYWd W È;b @k]bWhÉ Yece kd ]hk# fe j[WjhWb gk[ cWhY jeZW kdW [jWfW o ckY^Wi Z YWZWi bb[lWd# Ze eXhWi fefkbWh[i o Z[ Yb|i_Yei Yed lWh_Wi Z[ iki eXhWi \WceiWi Yece È=kWoWgk_b I f[h IjWhÉ$ Presentaciones

I[ h[Wb_pWh|d [b i|XWZe )' Z[ `k#

CNE. Algunas personas realizan fila para obtener el certificado de votación.

PROMOCIÓN. Este es el afiche de la obra que se presentará en Machala.

b_e o Zec_d]e &' Z[ W]eije [d [b 9[djhe Z[ 7hj[ Ckd_Y_fWb ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ W bWi (&0&&$ BW eXhW j_[d[ kdW Zk# hWY_ d Z[ kdW ^ehW o c[Z_W" o bW l[djW Z[ bWi [djhWZWi ied [d A<9 o [d bei fkdjei Z[ l[djW Z[b 9[djhe Z[ 7hj[$

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual

AO/03000

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

FAMILIA A6

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Da gusto estar aquí

El matrimonio es el ‘cerebro’ y el ‘corazón’ del hogar. Si actúan al compás, el éxito está asegurado.

;d kdW \Wc_b_W" jeZei j[d[cei gk[ Wfh[dZ[h W i[h deiejhei c_icei o WYjkWh Yece jWb[i$ 7bb ^Wo kd h[\k]_e ZedZ[ YkhWhi[ bWi ^[h_ZWi gk[ i[ h[Y_X[d [d bW YWbb[" ZedZ[ i[ Wfh[dZ[ W jhWXW# `Wh" c_hWdZe W bei Z[c|i$ :edZ[ bei fWZh[i [ZkYWd feh YedjW]_e" feh icei_i$ :edZ[ Wfh[dZ[h W h[ h o W Z_l[hj_hi[" c|i o c[`eh" gk[ [d d_d] d i_j_e$ ;b cWjh_ced_e [i [b ÈY[h[# XheÉ o [b ÈYehWp dÉ Z[b ^e]Wh$ :[ ik iWbkZ" l_XhWY_ d" \k[hpW o h_jce Z[f[dZ[ jeZW bW YWiW$ I_ [n_ij[ kd i be Y[h[Xhe o kd i be YehWp d1 c[`eh Z_Y^e" i_ WYj Wd Wb Yecf|i" [b n_je [ij| Wi[]khWZe$ De _cfehjW gk[ [d kd ce# c[dje Z[j[hc_dWZe i[ fheZkp# YW kdW \hWYjkhW e ieXh[l[d]W kdW fkbced W$ Kd Z_W]d ij_Ye Y[hj[he o kdW lebkdjWZ kd|d_c[ h[ijW Wh|d fhedje bWi ^[h_ZWi$ I_d [djhWh [d [b jhWjWc_[dje o iebkY_ d Z[ kd i_d\ d Z[ fheXb[# cWi [ZkYWj_lei" d_ [d [b ceZe Z[ jhWjWhbei" _dj[djWh c_hWh [b cWjh_ced_e Yece [iW ÆY[djhWb Z[ [d[h] WÇ gk[ ][d[hW [b l_]eh o bW [ÒYWY_W d[Y[iWh_W fWhW ZWh l_ZW W jeZW bW \Wc_b_W$ Clima ideal

9ed [ijW fj_YW WXehZWh[cei Y ce ^W Z[ i[h [b fhejW]ed_ice Z[b cWjh_ced_e$ :[ gk ceZe ^[cei Z[ [d\h[djWhdei W bei c bj_fb[i WYedj[Y_c_[djei gk[ bW l_ZW dei fh[i[djW$ 9 ce WYec[j[h bei fheXb[# cWi i_d gk[ Z[j[h_eh[d e Z[X_b_# j[d [b Wceh ckjke$ 9 ce iWYWh fWhj_Ze fWhW gk[ i[ jhWZkpYWd [d [nf[h_[dY_W o [d h[delWZW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijWi$ JeZe [bbe [d o Z[iZ[ bW fWh[`W$ FeZ[cei Yec[dpWh [ijW Yedl[hiWY_ d feh kdW \hWi[ gk[ Wb]kdW l[p dei ^W l[d_Ze W bW YWX[pW [d kd cec[dje Z[ [i# f[Y_Wb XedWdpW o \[b_Y_ZWZ0 ¶gk X_[d i[ [ij| Wgk F_[die gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wif_hWY_ed[i gk[ i[

Consejos

Para ser mejores

° Que el matrimonio esté dispuesto a quererse cada día más. Es decir, que tengan la voluntad decidida de preocuparse, con hechos, el uno del otro. No es un problema de sentimientos y mucho menos de preguntarse cada día quién pone más carne en el asador. Es una cuestión de gozosa entrega.

Que este amor se note. Todos hemos °experimentado mil veces que la mayor

alegría que existe para los hijos, desde que son muy pequeños, es darse cuenta de que sus padres se quieren.

Tener clara la finalidad que nos propone°mos. ¿Dónde queremos llevar esa familia? ¿Qué tipo de persona queremos llegar a ser y conseguir? ¿De qué manera nos hemos propuesto hacerlo?.

comunicación fluida basada en °la Una confianza. Uno de los componentes

que hace más grata la convivencia es la sinceridad.

fbWdj[W kd cWjh_ced_e0 be]hWh gk[ YkWbgk_[h f[hiedW gk[ Yed# l_lW Yed deiejhei fk[ZW ^WY[h ikoW [ijW [nYbWcWY_ d$ De [i kd j[cW Z_\ Y_b" f[he i Yeijeie$ I[ jhWjW Z[ YedÒ]k# hWh kd Yb_cW _Z[Wb$ :[ d_d]kdW cWd[hW c[ h[Ò[he W kdW dkX[ Z[ Wb]eZed[i Wpkb[i" i_de W kdW j_[hhW Òhc[ o YecfWYjW$ Estilo familiar

BW fh_c[hW YedZ_Y_ d gk[ ^W Z[ j[d[h [i[ Yb_cW [i gk[ ^W Z[ i[h [b dk[ijhe$ De [b gk[ [n_ij W [d YWiW Z[ dk[ijhei fWZh[i" d_ kd [ij[h[ej_fe _Z[Wb$ H[Ó[`Wh| bW i_d]kbWh_ZWZ Z[b j[cf[hWc[dje Z[ kde o ejhe" ik ceZe Z[ l[h bW l_ZW" bei YedZ_# Y_edWdj[i Z[ ik jhWXW`e" iki ]ki# jei o WÒY_ed[i$ DWZW Z[ [ije i[ _cfhel_iW$ ;b YWh|Yj[h Z[ kdW \Wc_b_W i[ \ehcW" Yece bei Xk[dei l_dei" Yed W ei Z[ ieb[hW o Z[ ckY^W Z[Z_YWY_ d o fWY_[dY_W$ De YWX[ bW c[deh ZkZW gk[ [ijW jWh[W [i kdW bWXeh Z[ bei Zei$ POR: ANTONIO VÁZQUEZ Fuente: Edufam.

CNEL recorre zonas donde hará proyectos Gerente regional visitó los lugares donde se realizarán obras de electrificación.

MARCABELÍ ;b ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " HeZh_]e Febe" i[ h[kd_ [b fWiWZe l_[hd[i Yed [b WbYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Ye# hh[h bei i_j_ei ZedZ[ i[ Yh_ijWb_pW# h|d fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d$ ;b [dYk[djhe" [d [b gk[ jWc# X_ d fWhj_Y_f [b Z_h[Yjeh j Yd_# Ye" HedWbZ LWbb[`e1 Z_h[Yjeh Ye# c[hY_Wb" @eh][ FWdje`W o 9[iWh F_d[ZW" `[\[ Z[ W][dY_W Z[ 9D;B CWhYWX[b " \k[ fWhW ZWh Ykcfb_# c_[dje W bei WYk[hZei Z[ Yeef[# hWY_ d _dij_jkY_edWb gk[ i[ jhWj [b fWiWZe ' Z[ `kb_e [d CWY^W# bW [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye fh[i_Z_ZWi feh [b c_# d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" C_]k[b

9WbW^ehhWde" ZedZ[ i[ f_Z_ W bei WbYWbZ[i o fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i fh_eh_pWh fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d$ ;b Xkh]ecW[ijh[ _dZ_Y gk[ ied jh[i bei fheo[Yjei [d bei gk[ d[Y[i_jW bW WokZW Z[ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe fWhW feZ[hbei Yh_ijWb_pWh0 jh_\Wi[e Z[ h[Z ^WY_W [b 9WcWb Ckd_Y_fWb" gk[ Yec# fh[dZ[ [b j[dZ_Ze o j[cfbWZe Z[ '$* ac Z[ h[Z jh_\|i_YW ieXh[ '- feij[i fhe]hWcWZei" WZ[c|i Z[b ikc_d_ijhe o cedjW`[ Z[ kd jhWdi\ehcWZeh jh_\|i_Ye Z[ +& AL7$ JWcX_ d i[ h[gk_[h[ bW Wc# fb_WY_ d Z[ h[Z cede\|i_YW [d [b i[Yjeh ZedZ[ i[ [ij| Yedi# jhko[dZe [b h[bb[de iWd_jWh_e

Génesis

PELUQUERÍA

Maquillaje Tratamientos capilares Corte Manicure Pedicure Extenciones Trat. Con keratina (chocohair) Hight Lights Alisados permanentes, etc.

C.C. Unioro Burbujas Gé

AO/03098

Servicios:

ne

sis

Jessíca Valarezo Flores ESTILISTA

AB

Entrada Principal

Dir.: Centro Comercial Unioro - Local 7-07 Telf.: 2985-266 - Cel: 084254906

Mei Peluquería Medicina estética integral DRA. MONICA MERCHAN

“Ejercemos nuestra especialidad para su Bienestar”

EXPERIMENTA EL CAMBIO PROMOCIÓN DEL MES 2X1

LAVADO +CORTE+CEPILLADO

PROMOCION AMIGOS LLENOS DE COLOR

MARTES Y MIERCOLES FEMENINO COLOR: BASE+MECHAS+CORTE+ TRATAMIENTO+CEPILLADO = $99.90

REGÁLALE A TU MEJOR AMIGA TOTALMENTE GRATIS: UN TRATAMIENTO; UN CORTE O UN CEPILLADO

DIAGNÓSTICO Y TERAPIA ANTI-CAIDA

Horario de Atención: De 8H00 a 19H00, de Martes a Sábado.

AO/02900

DE MARTES A SÁBADO

Asesoría Profesional por Técnico Colorista

Jhovanny Salas

Reserva tu cita: 072983546 e-mail: centro-medicina-estetica@hotmail.com

Urbanización “La Carolina” San Vicente de Paúl e Inmaculada - Machala- Ecuador

kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Kd_ d Be`WdW" Wbb i[ ^Wh| [b j[dZ_Ze o j[cfbWZe Z[ ()& c[jhei ieXh[ feij[h W [n_ij[dj[ o kd fei# j[ fhe]hWcWZe Z[ '' c[jhei" ikc_d_ijhe o cedjW`[ Z[ kd jhWdi\ehcWZeh cede\|i_Ye Z[ '+ AL7$ Ejhe fheo[Yje _cfehjWdj[ gk[ h[gk_[h[ [ij[ YWdj d [i bW Wcfb_WY_ d Z[ h[Z jh_\|i_YW fWhW bW fbWdjW Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei [d bW fWhhegk_W ;b 9WkY^e" j[dZ_# Ze o j[cfbWZe Z[ ,&& c[jhei ieXh[ * feij[i fhe]hWcWZei Z[ '' c[jhei" ikc_d_ijhe o cedjW`[ Z[ kd jhWdi\ehcWZeh jh_\|i_Ye Z[ +& AL7$ ;b =[h[dj[ Z[ bW 9D;B i[ W# b gk[ eXhWi i_c_bWh[i i[ Yh_ijW# b_pWh|d [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ bW 9ehfe# hWY_ d [d ;b Ehe" kdW l[p gk[ i[ Òhc[d bei Yedl[d_ei Yed bei WbYWbZ[i o fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i$

ENTORNO DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

RECORRIDO. Representantes de CNEL Regional El Oro acompañados del Alcalde de Marcabelí visitaron el sitio donde se construye el relleno sanitario para Marcabelí.

ENTORNO A8

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Café orgánico se abre paso

El primer centro de acopio fue inaugurado el viernes y beneficiará a más de 500 familias de la parte alta.

MARCABELÍ BW [ceY_ d Z[ Z[Y[# dWi Z[ YWcf[i_dei \k[ [l_Z[dj[ [d [b WYje _dWk]khWb Z[b fh_c[h Y[djhe Z[ WYef_e Z[ YW\ [b l_[h# d[i fWiWZe [d CWhYWX[b 0 Kd Xh_dZ_i Z[ YW\ j_dje eh]|d_Ye o [b Yehj[ Z[ bW Y_djW \k[ [b WYje Y[djhWb$ Æ;i kd ik[ e ^[Y^e h[Wb_ZWZÇ" [nfh[i 7hjkhe Ehj_p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F[gk[ ei FheZkYjeh[i Z[ 9W\ ;if[Y_Wb CWhYWX[b #8WbiWi 7F;97C gk[ W]hkfW W +.& f[gk[ ei YW# ÒYkbjeh[i Z[ - YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W$ Ehj_p" kd YWh_ic|j_Ye YWc# f[i_de gk[ b_Z[hW [b fheo[Yje" h[YehZ bWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ W\hedjWhed fWhW eh]Wd_pWhi[ o fheZkY_h Yed [d\egk[ WieY_Wj_le o l_i_ d Z[ [cfh[iW$ Æ;b eX`[j_# le [i Yec[hY_Wb_pWh o [nfehjWh Z_h[YjWc[dj[Ç" Wi[]kh [b Z_h_# ][dj[$ ;b fheo[Yje Z[ YW\ eh]|d_Ye Z[ bW 7F;97C WfeoWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I # ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W ?;FI " j_[d[ [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei

Industrialización, el siguiente paso

°

Pero el proyecto de los caficultores va más allá: Arturo Ortiz adelantó que han presentado al MIES IEPS la fase de industrialización del producto para comercializar y exportar con marca de la provincia de El Oro. Durante el último año, el MIES IEPS, ha invertido 3 millones de dólares en 29 proyectos asociativos en la provincia de El Oro, cuyos beneficiarios son organizaciones de pequeños campesinos, mujeres, afro descendientes. “Se requiere que estén organizados, tengan un proyecto rentable y sostenible que mejore la calidad de vida de la población y los apoyamos” aseguró Freddy Guarnizo, técnico responsable del IEPS.

YWcf[i_dei Z[ bW h[]_ d" YkoWi f[gk[ Wi \_dYWi ikcWd '$-&& ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi [d bei YWdje# d[i CWhYWX[b " 8WbiWi" 7jW^kWb# fW$ PWhkcW" BWi BW`Wi" Fehjel[# be o F_ Wi$ @WdZho L_b[bW " :_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I" Z[ijWY bW _d#

INAUGURACIÓN. Autoridades y dirigentes cafetaleros durnate el tradicional corte de cinta.

l[hi_ d Z[b ]eX_[hde dWY_edWb [d [b fheo[Yje [ ^_pe kd bbWcWZe W bei fheZkYjeh[i \ehjWb[Y[h bW eh# ]Wd_pWY_ d$ ÆFeh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W bei h[Ykhiei bb[]Wd W bei f[gk[ ei YWcf[i_deiÇ" i[ W# b [b \kdY_edWh_e$

c_b \_dWdY_WZei feh [b C?;I# ?;FI" ,&& c_b WfehjWZei feh bei W]h_Ykbjeh[i W jhWl i Z[ cWde Z[ eXhW" cWj[h_Wb[i Z[ bW pedW" YedijhkYY_ d Z[ j[dZWb[i cWh# gk[i_dWi o ,& c_b fhel[d_[dj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ CWhYWX[b o F_ Wi" gk[ ZedWhed bei j[hh[# dei fWhW b[lWdjWh bei Y[djhei Z[ Los recusos BW _dl[hi_ d [d [b fheo[Yje ie# WYef_e$ Bei h[Ykhiei ied Z[ij_dWZei W Xh[fWiW bei /&& c_b Z bWh[i" )&&

YWfWY_jWY_ d Yed ceZ[hdWi j Y# d_YWi Z[ Ykbj_le1 YedijhkYY_ d Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ h_[]e" Yedi# jhkYY_ d Z[ Zei Y[djhei Z[ WYef_e [d F_ Wi o CWhYWX[b 1 YedijhkY# Y_ d Z[ j[dZWb[i1 WZgk_i_Y_ d Z[ c|gk_dWi Z[ifkbfWZehWi o [gk_# fe Z[ bWXehWjeh_e fWhW Yedjheb Z[ YWb_ZWZ1 \ehjWb[Y_c_[dje eh]Wd_# pWY_edWb [ _cfb[c[djWY_ d Z[ h[Z Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ d$

‘Socio Vivienda’ despuntó bien fefkbWh i[ h[Wb_p [b `k[l[i Wd# j[h_eh [b bWdpWc_[dje eÒY_Wb Z[b fhe]hWcW f_beje ÈC[`ehWc_[dje Z[ 8Whh_ei ÈIeY_e 9eckd_ZWZÉ" fk[ije [d cWhY^W feh [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ ;b WYje i[ Z[iWhhebb [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_i# d[" i[Yjeh [d [b YkWb WhhWdYWh| [ij[ Fhe]hWcW F_beje fWhW Wj[d#

Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi Z[ c|i Z[ (&& \Wc_b_Wi$$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW L_l_[dZW WfehjWh| Yed ("&&& Z bWh[i o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi Yed c|i e c[dei '$+&& Z bWh[i" feh \Wc_# b_W" be gk[ ZW kd cedje [ij_cWZe Z[ Y[hYW Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[i gk[ i[hl_h| fWhW h[Wb_pWh [b c[# `ehWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ o Yedjh_Xk_h| Wb ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" i_[dZe [ij| ejhW eXhW c|i gk[ fed[ [d [`[YkY_ d bW WY#

jkWb 7Zc_d_ijhWY_ d Ckd_Y_fWb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" CWh_e HeYW" [nfh[i ik W]hWZ[# Y_c_[dje Wb Ckd_Y_f_e o Wb C?# :KL? feh bW fk[ijW [d [`[YkY_ d Z[ kd fhe]hWcW Z_h_]_Ze W i[hl_h [nYbki_lWc[dj[ W bW ][dj[ c|i d[Y[i_jWZW o feh ^WX[h [iYe]_Ze W ik XWhh_WZW fWhW WhhWdYWh Yed [ijW eXhW ieY_Wb gk[ feh fh_c[hW l[p i[ lW W Ykcfb_h [d dk[ijhW fhel_dY_W o gk[ oW [ij| [d cWh# Y^W [d ejhWi fWhj[i Z[b fW i$

ACOGIDA. Los habitantes de Piñas mostraron mucho interés por el nuevo programa.

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

PIÑAS 9ed cWi_lW YedYkhh[dY_W

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ESTRENO DEL MES

El cap铆tulo final Shrek, en 3D.

REVISTA FAMILIAR

ELORO DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

En corto con LAS REINAS

2

La Vibra

La doctrina gn贸stica

7

Belleza Total

Adi贸s Adi贸s arrugas arrugas con con Botox Botox

2

LA VIBRA

No te lo puedes perder I^h[a" ;b YWf jkbe ÒdWb JhWi Z[iWÒWh W kd

ZhW] d" h[iYWjWh W kdW X[bbW fh_dY[iW o iWblWh [b h[_de Z[ iki ik[]hei" µgk c|i fk[Z[ ^WY[h kd e]he5 8k[de" i_ i[ bbWcW I^h[a" fk[Z[ WYWXWh i_[dZe kd ^e]Wh[ e fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ bW deY^[ W bW cW W# dW$ I_d [cXWh]e" bW deijWb]_W feh bei j_[cfei [d bei gk[ i[ i[dj W kd Æe]he Z[ l[hZWZÇ" ^WY[ YW[h W I^h[a [d bW jhWcfW Z[ ÒhcWh kd fWYje Yed [b f[hikWi_le d[]eY_Wdj[ Hkcf[bij_bjia_d$

;Yb_fi[

;b ', Z[ `kb_e bb[]W W dk[i# jhWi iWbWi Z[ Y_d[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW iW]W Z[ bei lWc# f_hei Z[ Ij[f^Wd_[ C[o[h fhejW]ed_pWZW feh Ah_ij[d Ij[mWhj" HeX[hj FWjj_died o JWobeh BWkjd[h$ ;d [ijW dk[lW Wl[djkhW bW l_ZW Z[ 8[bbW Yehh[ f[b_]he o j[dZh| gk[ Z[Y_Z_h [djh[ ik Wc_]e [b b_Y|djhefe @WYeX o ik del_e" [b lWcf_he ;ZmWhZ$

7kdgk[ de l_[d[ W CWY^WbW" [b YWdjWdj[ Xeh_YkW bb[]W W dk[ijhe fW i Yed ik ]_hW Æ?YedeiÇ$ CWhY 7dj^edo j_[d[ fh[l_ije YWdjWh [b (/ Z[ `kb_e [d [b ;ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWbfW o [b )' Z[ `kb_e [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b $

IWX Wi gk[$$$

Cko fhedje" bW 7l$ 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[ i[ jehdWh| c|i YedYkhh_ZW gk[ [i ^eo¾ fk[i kd XWh h[ijWkhWdj[ Wf[hjkhW ik h[[ijh[de Yed XecXei o fbWj_bbei" Z[ifk i Z[ lWh_ei c[i[i Z[ Wki[dY_W$ Be c|n_ce gk[ feZ[cei WZ[bWdjWhb[i [i gk[ [ijWh| kX_YWZe ZedZ[ Wdj[i \kdY_edWXW 9WZ_bbWY$

Revista Gente No. 013

Redacción: Carolina Ullauri

Portada: Lorena Encalada, Andrea González y Ariana Quevedo.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

La recomendación IWb o :kbY[

;d fb[de YehWp d Z[ CWY^WbW feZ[cei [dYedjhWh kdW YW\[j[# h W gk[ e\h[Y[ lWh_[ZWZ [d fbWjei Z[ iWb o Z[ ZkbY[$ 9ed kd c[d cko lWh_WZe" [ij[ WYe][Zeh bk]Wh [i kdW [nY[b[dj[ efY_ d fWhW gk_[d[i gk_[h[d Z_i\hkjWh Yed iki Wc_]ei$ ;djh[ bei fbWjei gk[ i[ fk[# Z[d Z[]kijWh [ij|d0 Yeij_bbWi 88G Yed Xeb d e Yed Whhep YkXWde"^WoWYWi Z[ Whhep" bWiW]# dWi" YefW c[n_YWdW" Y^eYbe bece" j_]h_bbe" fWij[b Z[ Y^eYbe" YWd[bed[i$ H[Yec[dZWcei [b fbWje [if[Y_Wb Z[ bW YWiW ÈiWb o ZkbY[É Whhep" c[d[ijhW" febbe" bece" Y^eh_pe o gk[ie cepW# h[bbW $ C_[djhWi gk[ fWhW bei WcWdj[i Z[ bei ZkbY[i ^Wo jehjW Paola Arce propietaria de Z[ dk[p Yed cWd`Wh" jehjW Z[ Y^e# YebWj[" Y^[[i[YWa[ Z[ \hkj_bbW" f_[ ‘Sal y Dulce’ que está Z[ b_c d" Z[b_Y_W Z[ ZkhWpde" ubicado en Rocafuerte jehjW cWhceb[WZW" [jY$ entre Vela y Santa Rosa.

7DJ?F7IJEI ?J7B?7DEI :[b_Y_eiei 7dj_fWijei ?jWb_Wdei" [bWXehWZei Yed _d]h[Z_[dj[i Z[ fj_cW YWb_ZWZ i_]k_[dZe bW h[Y[jW eh_]_dWb Z[ bW cWccW c_W" fWhW ZWhb[ [i[ jegk[ ]ekhc[j W iki Yec_ZWi$ F[Z_Zei Wb &/(('+(',$

8_d]e X[d ÒYe

;ijW jWhZ[ [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde i[ [\[Y# jkWh| kd X_d]e eh]Wd_pWZe feh [b 9ec[Zeh È9Wc_dei Z[b I[ ehÉ$ ;b lWbeh Z[ bW [djhWZW [i + Z bWh[i$

Gnosis

CWhY 7dj^edo [d YedY_[hje

Dirección de revistas: Madeleine Valle Editora: Anyela Sanabria Diseño & Diagramación: Omar Jaramillo

Gente La Hora

ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL Edihoronews Cía. Ltda.

Comentarios y sugerencias: elorogente@lahora.com.ec Planta Editora Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421

www.lahora.com.ec

9edeY_c_[dje o iWX_Zkh W Æ9ed Y[j[ W j_ c_ice o YedeY[h|i [b kd_l[hieÇ BW =dei_i [i kd YedeY_c_[dje l_l[dY_Wb" jejWbc[dj[ fh|Yj_Ye" Ykoei fh_dY_f_ei dei _cfkbiWd W _dl[ij_]Wh bWi ]hWdZ[i l[hZWZ[i Z[ bW dWjkhWb[pW o [b Yeicei$ 7if_hW W gk[ [b i[h ^kcWde Z[iWhhebb[ bW YedY_[dY_W" bW YWfWY_ZWZ Z[ YedeY[h o YecfheXWh" Z[`WdZe Z[ bWZe Ze]cWi o Yh[[dY_Wi$ 7 jhWl i Z[ bW Æh[lebk# Y_ d Z[ bW YedY_[dY_WÇ Yec[dpWcei W h[][d[hWh \WYkbjWZ[i bWj[dj[i gk[ dei f[hc_j[d _dj[]hWhdei Yed dk[ijhe i[h h[Wb" WbYWdpWh bW Wkjehh[Wb_pWY_ d dj_cW$ BW ZeYjh_dW ]d ij_YW [i cko \|Y_b Z[ i[]k_h$ I_d [cXWh]e" fWhW bW cWoeh W [i Z_\ Y_b Z[ [dj[dZ[h oW gk[ [iYWfW W bWi \ehcWi Z[ f[diWh c|i ^WX_jkWb[i$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ZeYjh_dWi gk[ [di[ Wd Ægk f[diWhÇ WY[hYW Z[b ckdZe" Z[ bW l_ZW" Z[ bW ck[hj[" [jY$" bW ]dei_i [di[ W W ÆWfh[dZ[h W f[diWhÇ$ :[ [iW cWd[hW jeZW WÒhcWY_ d" YedeY_c_[dje e [nfb_YWY_ d Z[X[ bb[lWhi[ W bW [nf[h_[dY_W Wdj[i Z[ feZ[h WÒhcWhi[ YWXWbc[dj[$ KdW eh_[djWY_ d i[dY_bbW dei f[hc_j[ h[ikc_h bW ZeYjh_dW ]d ij_YW [d jh[i \WYjeh[i gk[ YedZkY[d W bW h[lebkY_ d _dj[]hWb Z[ dk[ijhW YedY_[dY_W o Wb Z[iWhhebbe Z[ jeZWi bWi YWfWY_ZWZ[i ^kcWdWi$

[]e$ ($# BW jhWdickjWY_ d i[nkWb [b cWjh_ced_e f[h\[Yje gk[ dei f[hc_j[ Z[iWhhebbWh bWi \WYkbjWZ[i bWj[dj[i [d [b ^ecXh[ o ][d[hWh [b Wkj dj_Ye 7ceh Yece \k[hpW kd_l[hiWb$ ;i [b bbWcWZe ÆdWY_c_[dje _dj[h_ehÇ" [b dWY_c_[dje Z[b Æd_ e Z[ eheÇ Z[ bW Wbgk_c_W [d dk[ijhe YehWp d$

)$# ;b Wkj dj_Ye iWYh_ÒY_e" Yecfh[dZ_[dZe gk[ de iecei kd [dj[ i[fWhWZe Z[b Yeicei$ Fk[Z[ fhWYj_YWh bW ]dei_i YkWbgk_[h f[hiedW gk[ j[d]W [b _cfkbie _dj[h_eh fWhW ^WY[hbe o Xk[dW lebkdjWZ fWhW YWdWb_pWh [i[ _cfkbie$ :[ [iW cWd[hW feZ[cei l_l_h o [nf[h_c[djWh h[Wb_ZWZ[i gk[ [iYWfWd W bei i[dj_Zei \ i_Yei" '$# ;b_c_dWh bei []ei e Æoe[iÇ Z[ bW i_Yebe] W$ :[ [iW Z[`WdZe Z[ bWZe bWi j[eh Wi o YedeY_[dZe feh cWd[hW Z[if_[hjW [d deiejhei [b l[hZWZ[he ÆI[hÇ deiejhei c_icei bWi h[ifk[ijWi W dk[ijhWi gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed dk[ijhe c[pgk_de _dgk_[jkZ[i [if_h_jkWb[i$

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora

Gente

AL DÍA

3

Soberana belleza

Las máximas representantes de la belleza de nuestra ciudad abrieron sus corazones para contarnos detalles de sus vidas que pocos conocen hasta ahora.

Andrea: Segura de sí misma

Reservada principalmente, tiene claros sus objetivos.

7b]e h[i[hlWZW" 7dZh[W =edp|b[p F[i|dj[p" L_# hh[_dW Z[ CWY^WbW o H[_dW DWY_edWb Z[ bW C_d[# h W" Yed\[i i[h kdW `el[d jhWdgk_bW" Xk[dW Wc_]W" i[dY_bbW" YedÒWXb[" _dYedZ_Y_edWb" h_ik[ W" cko Wc_]k[hW o Z_l[hj_ZW$ 7Z[c|i dei Yec[dj gk[ WcW W :_ei o W ik \Wc_b_W o eZ_W bW ^_feYh[i W$ ;i [ijkZ_Wdj[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi [ ?Z_ecWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o iki fh_dY_fWb[i Wif_hWY_ed[i ied j[hc_dWh ik YW# hh[hW" _d_Y_Wh ik fhef_W [cfh[iW o \ehcWh kdW \W# c_b_W" \ec[djWdZe jeZei bei lWbeh[i gk[ ^W WZgk_# h_Ze ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW ]hWY_Wi W iki fWZh[i$ Más personal…

“Mi madre es un ejemplo de mujer, madre y esposa.

Ella es trabajadora, responsable, sencilla, respetuosa y dedicada a su familia y hogar”, se refirió al preguntarle por la persona que más ha influido en su vida.

Su cita perfecta sería en una playa en la noche, admitió que le parece muy romántico.

Sus favoritos Colores: Negro, blanco y rojo.

Comida: Los mariscos, pero nunca comería sushi.

Perfume: Lacoste y Hugo Boss.

Para vestir: Depende de la ocasión, siempre que sea cómoda y sencilla.

La carismática Ariana

a t s i t r o p e d a Alicia, la rein

Cko [njhel[hj_ZW o Yed bW [ifedjWd[_ZWZ gk[ bW YW# hWYj[h_pW" 7h_WdW Gk[l[Ze CWjWcehei" I[ eh_jW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" YecfWhj_ Yed deiejhei iki _dgk_[jkZ[i o Wif_hWY_ed[i$ 9ed i be ', W ei" [ijW `el[d Wif_hW [ijkZ_Wh Fk[h# jei o 7ZkdWi o B[o[i [d =kWoWgk_b$ ÆI[h kdW fhe# \[i_edWb o [dYedjhWh kd Xk[d ^ecXh[ [d bW l_ZWÇ" Yec[dj $ :_`e gk[ Wkdgk[ [d YWiW ied cko Xkhbed[i" bW YW# hWYj[h ij_YW fh_dY_fWb Z[ ik ^e]Wh [i bW kd_ZWZ$ 7Z[# c|i" gk[ YkWdZe Z[ YecfWhj_h Yed iki Wc_]ei i[ jhWjW [bbW i[ Yedi_Z[hW i f[h [njhel[hj_ZW" YWh]eiW o cko h_ik[ W$

Mostró su amplio interés en culminar sus estudios.

7b_Y_W Beh[dW ;dYWbWZW 9W_Y[Ze h[ikbj [b[YjW H[_dW Z[ CWY^WbW ^WY[ feYWi i[cWdWi$ I_d [cXWh]e" [ije de ^W YWcX_WZe [d dWZW ik Z[ibkcXhWdj[ f[hiedWb_ZWZ$ I[ Yedi_Z[hW kdW f[hiedW jhWd# gk_bW" cko ^e]Wh[ W W gk_[d b[ [dYWdjW YecfWhj_h Yed ik \Wc_b_W$ 7Z[c|i dei Yec[dj gk[ Z_i\hkjW Z[ iWb_h Yed iki Wc_]ei f[he gk[ [i cko Y[djhWZW W bW ^ehW Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o gk[ Z_i\hkjW ckY^e Z[b [ijkZ_e$ ;i Wjb j_YW" fhWYj_YW X|igk[j o dWjWY_ d" [djh[ ejhei Z[fehj[i" be YkWb b[ ZW bW Ò]khW Z[ bW YkWb [i fei[[ZehW$ I[ [dYk[djhW [d j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje < i_Ye CWj[c|j_Ye Z[b 9eb[]_e CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZ o ik c[jW fh_dY_fWb [i ]hW# ZkWhi[ Z[ Whgk_j[YjW o Z_i[ WZehW Z[ _dj[h_eh[i [d bW K;;I [d =kWoWgk_b$

Confesiones Confesó que su hombre perfecto es: alto, muy trabajador, respetuoso, que sea fiel y que la ame.

Además dijo que, siempre su padre, Hugo Quevedo Montero, influyó mucho en su vida debido a su carácter y su madre por su comprensión.

Predilectos Colores: Blanco y Negro.

Comida: Molido con seco de pollo.

Perfume: ‘Just me’ de Paris Hilton y Ralph Lauren.

Para vestir: Prefiere ropa cómoda y cómoda y sexy.

Su espontaneidad y sencillez se reflejan al conocerla.

EL DATO

Locación: ‘Casona de Campo’. Telf: 072937955, 087497189, 088955052 o 095834770.

CRÉDITOS

Maquillaje: Fernanda Cobos.

Locación: Parque Lineal y ‘Casona de Campo’.

En corto Para Alicia, la persona que más ha influido en su vida ha sido su abuela paterna Enriqueta de Encalada, quien le ha inculcado a ganarse las cosas con esfuerzo y dedicación.

Cosas que no sabías: Signo: No está segura si es Capricornio porque cumple años el 20 de Enero.

Colores: Rojo, blanco y negro.

Comida: El chocolate.

Perfume: Ángel y Demonio de Givenchy.

4

GENTE COOL

Gente La Hora

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

Oswaldo González, Patricia Minuche, Oswaldo González Jr, María Sol Salgado, Mary Carlota Minuche y Pucha de Salgado.

Lorena Muñoz, Paula Cedillo, Fernanda Cedillo, Anita Serrano, Gabriela Minuche, Ana María Serrano y María Victoria Minuche.

¡Luces, cámaras y acción!

Siempre es un buen pretexto compartir momentos únicos con nuestros seres queridos y amigos.

Mirna Flores, Moraima Jiménez, Marcela Cedillo,Maritza Sotomayor y Saida Ordóñez.

Daniela Martínez y Cristina Serrano Ditto.

Richard Noroña, Melvin Hernández y Miguel Valenzuela.

Cristina Romero, Jéssica Alaña, María Eliza Encalada, Helen Bustamante, Johanna Flores, Liseth Crow y Paola Salazar

Alexandra Vallejo, Debbie Encalada, Pía Córdova y Martha Cecilia Montalvo.

Connie Franco, Onella Bravo, Mariella Serrano, Pilar Fernández y Fernanda Córdova.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora

Gente

Alexandra Febres Cordero, Patricia Serrano, Elena de Valle, Mercedes de Wind, Jenny de Quirola y Bertha de Ortega.

Un sonado cumpleaños

GENTE COOL

Karen y Geanella Gallardo

La felicidad de María Eugenia de Castro fue evidente en la fiesta que ofreció en su residencia para celebrar su onomástico. Las invitadas degustaron de deliciosos piqueos de langosta, langostinos, quipes, quesos importados y de platos fuertes se deleitaron con pavo, lechugas con peras y nueces acarameladas, pastel de cangrejo y una variedad de dulces. Los brindis en honor a la santa fueron con preparados por un Bartender que puso a todas a bailar y festejar.

Patricia Murillo, Mónica Córdova y María Carrillo.

Beatríz Quirola, Lena Mora, María Eugenia de Castro, Liliam de Cedillo y Coca de Minuche.

Juan José y Alexis de Ugarte junto a sus hijos Alexander y Maya.

5

6

TALENTO ;ij_be

Soraya Moreno desarrolla estilos variados para todos los gustos.

Eh_]_dWb

Gente La Hora

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

Las divinas creaciones de

o n e r o Soraya M

>WY[ Wb]e c|i Z[ kd W e" [d X igk[ZW Z[ kd c[Z_e fWhW ikX# i_ij_h IehWoW Ceh[de [dYedjh _dif_hWY_ d [d @[i i [i [lWd] # b_YW " gk_[d b[ fkie [b Whj[ [d iki cWdei$ 9ec[dj gk[ Z[iZ[ cko `e# l[d b[ ^W ]kijWZe bW l_ZW ^e]W# h[ W" ^W j[d_Ze ^WX_b_ZWZ Yed bWi cWdei o feYe W feYe ^W _Ze Z[iWhhebbWdZe f_[pW feh f_[pW ik jhWXW`e$ 7YjkWbc[dj[ be h[Wb_pW fhe\[i_edWbc[dj[$ 7Xh_ kd jWbb[h [d ik Zec_Y_# b_e ZedZ[ [bbW c_icW h[Wb_pW iki Yh[WY_ed[i gk[ dWY[d Z[ kdW _di# f_hWY_ d _dj[h_eh$ ;d cWhpe fWiWZe h[Wb_p kdW [nfei_Y_ d Z[ ik X_ikj[h W [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e ;b Ehe" Yece fWhj[ Z[ ik bWdpWc_[dje Yece Z_i[ WZehW$ ÆBk[]e Z[ c_ Yeckd_ d Yed :_ei j[d]e kdW c[dj[ Wcfb_W" i_[dje fWp" jhWdgk_b_ZWZ Yed be gk[ fk[Ze Z[iWhhebbWh c_ jhWXW# `e1 o" Wb ÒdWb" Wb l[hbe fbWicWZe [d c_ X_ikj[h W i_[dje ckY^e fbWY[h Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe Wb]e jWd Xed_# jeÇ" W]h[] $ 7YjkWbc[dj[ [ij| eh]Wd_pWdZe iki X[bbWi f_[pWi o Z[iWhhebbWdZe dk[lWi Yh[WY_ed[i gk[ j_[d[ fbW# d[WZe [n^_X_h [d kd ijWdZ [d bW \[h_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ fWhW bWi

Ò[ijWi Z[ dk[i# jhW Y_kZWZ$ Iki f_[pWi0 Bei cWj[h_Wb[i gk[ kj_b_pW ied [iYe]_Zei feh [bbW [d =kW# oWgk_b ZedZ[ fhel[[Zeh[i [njhWd`[hei" gk[ b[ fhefeh# Y_edWd be d[# Y[iWh_e fWhW h[Wb_pWh iki fheo[Yjei$ 9WZW kdW Z[ bWi f_[pWi [ij| Yed\eh# cWZW feh Z _ l [ h i W i f _ [ Z h W i " gk[ fk[Z[d i[h0 f_[ZhWi dWjkhWb[i" f[hbWi" WcWj_ijWi" jkhgk[iWi" |]W# jWi" Yh_ijWb[i Z[ imWheliao" YkWhpei" [jY$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW Z_# i[ WZehW" h[Wb_pW jhWXW# `ei XW`e f[Z_Ze" YkWdZe [b Yb_[dj[ Wi be h[gk_[h[" fhefehY_edWdZe Wi bei Ye# beh[i o [b j_fe Z[ f_[ZhW gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW Yh[Wh [b WYY[ieh_e d[Y[iWh_e fWhW YWZW f[hiedW$

;d be f[hiedWb$$$

EL DATO El número de contacto es 086481341.

Trabaja sola porque prefiere poner el toque personal en cada detalle de sus creaciones.

DWhY_pW IehWoW Ceh[de 9 hZelW [i cWY^Wb[ W" dWY_ [b (( Z[ del_[cXh[ Z[ '/+/ o j_[d[ ( ^_`ei0 ;c_b_e H[d|d o @kWd FWXbe C|hgk[p Ceh[de" gk_[d[i l_l[d [d [b [njhWd`[he$ ;ij| cko W]hWZ[Y_ZW Yed [b FWijeh F[Zhe HeZh ]k[p o EcW_ZW Z[ HeZh ]k[p" gk_[d[i ied iki ]k Wi [if_h_jkWb[i [d bW j_[hhW o feh c[Z_e Z[ [bbei YedeY_ W @[i i [d bW ?]b[i_W @[ikYh_ije [i bW HeYW$

KdW c k [ i j h W bWi f_[pWi Z[ bW Whj_ijW$ CeZ[be0 CWh_kn_ @_c d[p

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora

Gente

BELLEZA

7

Si las patas de gallo afean sus facciones o esas arrugas en la mitad de la nariz le hacen lucir como un ogro y no sabe qué hacer, usted es un buen candidato para el botox.

La inyección de la eterna juventud

De ^WY[ \WbjW l[hi[ Yece kdW ce# c_W fWhW Wfb_YWhi[ Xejen$ >eo [d Z W YkWbgk_[h ckY^WY^W Z[ (& W ei fk[Z[ kiWhbe i_d d_d] d h_[i# ]e$ 7i gk[ Z[`[ bei jWfk`ei Z[ Ægk[ de d[Y[i_jW jeZWl WÇ fehgk[ [b [i# f[`e de c_[dj[ o bWi Whhk]Wi fk[# Z[d Yedl[hj_hi[ [d Wb]e Z[b fWiWZe Yed [ij[ ][d_Wb Z[iYkXh_c_[dje$ ;Z]Wh Gk_dj[he" Y_hk`Wde fb|ij_Ye Z[b c[Z_e WYedi[`W gk[ Wdj[i Z[ ^WY[h YkWbgk_[h ceZ_ÒYWY_ d [d [b heijhe [i d[Y[iWh_e Y[hj_ÒYWh bWi WYh[Z_jWY_ed[i Z[ kd c Z_Ye [if[Y_Wb_ijW [d 9_hk] W Fb|ij_YW o Wi [l_jWh iehfh[iWi e h[ikbjWZei de Z[i[WZei Yece i[ l[ [d Wb]k# dWi f[hiedWi gk_[d[i [d bk]Wh Z[ bkY_h X_[d j_[d[ [b heijhe Z[\ehcW# Ze o i_d [nfh[i_ d$ Gk_dj[he dei [nfb_Y gk[ [b 8ejen e jen_dW Xejkb d_YW jWcX_ d bbWcW# ZW ÆXejkb_dWÇ" [i kdW d[khejen_dW gk[ WYj W Z[ \ehcW beYWb o Xbegk[W bW b_X[hWY_ d Z[ WY[j_bYeb_dW" be gk[ i[ jhWZkY[ [d fWh|b_i_i ckiYkbWh j[cfehWb$ FWhW [b kie Yeic j_Ye Z[b Xejen i[ Wfb_YW [d \ehcW Z_bk_ZW Z[ bW jen_dW Xejkb d_YW j_fe 7" i[ Yedi_# Z[hW ^eo [d Z W gk[ [i kde Z[ bei jhWjWc_[djei gk[ e\h[Y[ c[`eh[i h[ikbjWZei fWhW [b_c_dWh bWi Whhk#

;iWi Whhk]Wi Z[b [djh[Y[`e gk[ [dZkh[Y[d bW [nfh[i_ d fk[Z[d Wj[dkWhi[ c|i \|Y_bc[dj[ Z[ be gk[ i[ Yh[[$

Fh[Y_ei ;b Yeije fhec[Z_e Z[ kdW i[i_ d Z[ Xejen [i Z[ KI: )+& Wfhen_cWZWc[dj[$ I_d [cXWh]e" Yed [b Òd Z[ Z_\kdZ_h ik Yehh[YjWi _dZ_YWY_ed[i o Wfb_YWY_ed[i [d CWY^WbW [b fh[Y_e fhec[Z_e feh i[i_ d Z[ ÓkYj W [djh[ KI: (&& W (+& i[] d bWi kd_ZWZ[i WZc_d_ijhWZWi o bWi pedWi W jhWjWh$

]Wi \WY_Wb[i" \hedjWb[i" fWjWi Z[ ]Wbbe" [jY$ ;ijW \ehcW Z[ jen_dW Xejkb d_YW" jhWi ik _dÒb# jhWY_ d Yed kdW W]k`W [njhW ÒdW [d [b c iYkbe Z[XW`e Z[ bW f_[b Z[ bW pedW gk[ i[ Z[i[W jhWjWh" i[ _d^_X[ bW YedjhWYY_ d ckiYkbWh" Z[ bei c iYkbei gk[ fheleYWd bWi Whhk]Wi [d Z_ij_djWi pedWi Z[ bW WdWjec W \WY_Wb$ 9ed [ij[ [\[Y# je i[ fh[j[dZ[ gk[ Z[iWfWh[pYWd

bWi Whhk]Wi o feh jWdje fhefeh# Y_edWh kd Wif[Yje c|i `kl[d_b [d bW f_[b$ J_[d[ kdW ZkhW# Y_ d j[cfehWb" [djh[ , W / c[i[i" bWfie Z[ifk i Z[b YkWb Z[X[ h[de# lWhi[ bW Zei_i$ 9WX[ h[iWbjWh" gk[ ik kie j[cfehWb e fhebed]WZe Wfb_YWZe [d fWY_[dj[i [d [ZWZ Z[ feZ[h kj_b_pWhbe [d f[hiedWi cW# oeh[i Z[ bei '. W ei o de fh[i[djW YedjhW_dZ_YWY_ed[i$

Ejhei kiei 9ecXWj_h [b [ijhWX_ice <h[dWh [b ikZeh [nY[i_le ^_f[h^_Zhei_i $ 7fb_# YWZW [d XW`Wi Zei_i fk[Z[ fWhWb_pWh bWi ]b|dZkbWi ikZeh fWhWi Z[ pedWi Yece bWi Wn_bWi$ 9edjhebWh bei i djecWi Z[ [ifWij_Y_ZWZ h_]_Z[p [d bei c iYkbei $ 7okZWh W Wj[dkWh bei j[cXbeh[i cel_c_[djei _dlebkdjWh_ei o h[f[j_j_lei" fheZkY_Zei feh bW YedjhWYY_ d Z[ bei c iYkbei $ 9edjhebWh [b Xb[\WheifWice fWhfWZ[e Z[ e`ei _dY[iWdj[ JhWjWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Z_ijed Wi \WY_Wb[i$ 9edjhWYY_ed[i _dlebkdjWh_Wi o h[f[j_j_lWi Z[ bei c iYkbei Z[ bW YWhW

:[X_Ze W ik [\_YWY_W [b 8e# jen i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW Z[ bWi j Yd_YWi Z[ h[`kl[d[Y_# c_[dje \WY_Wb c|i Z[cWdZW# ZWi [d bei bj_# cei W ei$

AO/03121

Dr.Edgar Quintero Moyano Teléfonos 099610498087161614

8

LA ÚLTIMA

Gente La Hora

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

La experiencia de vivir de cerca todas las emociones de un mundial de futbol es algo único e indescriptible.

Mundiales inolvidables

@W_c[ È9^_deÉ 7hWk`e0 ÆKdW ]hWd [ceY_ dÇ >W j[d_Ze bW ik[hj[ Z[ i[h j[ij_]e Z[ i[_i ckdZ_Wb[i Z[iZ[ [b ., Yed be YkWb ^W WYecfW WZe W dk[i# jhW i[b[YY_ d YkWdZe YbWi_ÒY " o Z_`e0 Æ\k[ kdW ]hWd [ceY_ dÇ$ H[Yk[hZW YWZW ckdZ_Wb Yece kdW [nf[h_[dY_W d_YW feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ YkbjkhWi gk[ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h [d [iei Yej[`ei$ C[dY_ed ieXh[ jeZe bW WZc_hWY_ d gk[ b[ YWki Wi_ij_h W @Wf d fk[i ied cko b_cf_ei o eh]Wd_pWZei [d [i[ fW i$ 7 YWZW ckdZ_Wb bb[l kdW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW Z[ + c[jhei Z[ bWh]e" Yed [b decXh[ Z[ CWY^WbW# ;YkWZeh o [b W e h[if[Yj_le Z[ YWZW ckdZ_Wb$ FWhj[ Z[ iki YecfW [hei Z[ l_W`[ \k[hed <hWdY_iYe Ckh_bbe" CWhYe M_bY^[i" 7X[b Ck ep ! " <h[ZZo =edp|b[p" [djh[ ejhei$ <h[ZZo =edp|b[p0 Æ9WZW ckdZ_Wb [i Z_\[h[dj[Ç$ ;i ejhe Z[ bei W\ehjkdWZei gk[ ^W j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ l_l_h Z[ Y[hYW lWh_ei ckdZ_Wb[i$ Dei Yec[dj gk[ YWZW ckdZ_Wb [i Z_\[h[dj[ o kdW [nY[b[dj[ [nf[h_[d# Y_W f[he gk[ Z[Òd_j_lWc[dj[ Z[ bei Y_dYe ckdZ_Wb[i W bei gk[ ^W Wi_ij_# Ze" bei c[`eh[i ^Wd i_Ze [d bei gk[ de i be \k[ Yece kd [if[YjWZeh" i_de gk[ \k[ W WfeoWh W bW jh_Yebeh$

JWcX_ d Z_`e gk[ bW Y_kZWZ gk[ c|i WZc_hW feh ik Whgk_j[YjkhW ceZ[hdW [i 8[hb d o gk[ Z_i\hkj jWcX_ d ckY^e Z[ [i[ ckdZ_Wb" [d 7b[cWd_W$ 7Z_Y_edWbc[dj[ dei Yec[dj gk[ [i cko _cfehjWdj[ [b be]he Z[ ;ifW W [d [ij[ ckdZ_Wb oW gk[ [i bW fh_c[# hW l[p [d bW ^_ijeh_W ckdZ_Wb_ijW gk[ [ij[ fW i bb[]W jWd b[`ei1 o" Yh[[ gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h bei YWcf[ed[i$

B[d d ;if_depW0 ÆIkZ|\h_YW [i [if[YjWYkbWhÇ B[d d FWjh_Y_e ;if_depW Ie# bWde `Wc|i f[di l_W`Wh Wb CkdZ_Wb IkZ|\h_YW (&'&$ I_d [cXWh]e" [b Z[ij_de b[ `k] kdW Xk[dW fWiWZW ]hWY_Wi W ik YedijWdY_W [d [b jhWXW`e Zed# Z[ i[ ]Wd [b fh[c_e ie WZe Z[ YkWbgk_[h WcWdj[ Wb \ jXeb0 l_W`Wh Yed jeZei bei ]Wijei fW# ]WZei W bW Y_jW [Ykc d_YW$ ;d YWb_ZWZ Z[ c[`eh l[dZ[Zeh Z[ bW YecfW W 9eYW 9ebW" ;i# f_depW Z[ (, W ei [ijkle fh[# i[dj[ [d Zei [dYk[djhei Z[ bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ IkZ|\h_YW (&'&1 [d bWi l_Yjeh_Wi Z[ 8hW# i_b o 7h][dj_dW ieXh[ 9^_b[ o C n_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ ÆIkZ|\h_YW [i [if[YjWYkbWh$ Jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# deY[h kdW YkbjkhW Z_\[h[dj[ o WZ[c|i W ]hWdZ[i f[hiedW`[i [djh[ [bbei W @ei[f^ 8bWjj[h Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7 " Wb Yedjhel[hi_Wb :_[]e 7hcWdZe CWhWZedW o Wb XhWi_b[ e :kd# ]W$ ;ijWh [d kd CkdZ_Wb [i kdW [nf[h_[dY_W _debl_ZWXb["

c|i YkWdZe l[i Z[ Y[hYW W 8hWi_b o 7h][dj_dW gk[ bWc[djWXb[c[dj[ i[ [b_c_dWhedÇ" Z_`e [b `el[d W\ehjkdW#

Ze gk[ Wfk[ijW feh ;ifW W Wb j jkbe ckdZ_Wb" W \WbjW Z[ i[b[YY_ed[i ikZ# Wc[h_YWdWi$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

# (Ĺ&#x2039;(/&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & / )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; " 0,)(Ä&#x161; 2 )

ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ +#% ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ 8 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Ä&#x192;úúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;' #);b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b h[_d_Y_e Z[ bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h gk[ ik =eX_[hde ^W ]WijWZe /&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d bW YWcfW# Â&#x2039;W [c_j_ZW [d [b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb [d YedjhW Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Oe [ijeo Yedj[djÂ&#x2021;i_ce Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ b[i iWYÂ&#x152; bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ij[ cedje i[ _dYbko[d bWi fhefW]WdZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_# ZWZ C_fhe o Z[b =eX_[hde$ ;ijW Y_\hW [i bW fh_c[# hW gk[ i[ YedeY[ ieXh[ bei ]Wijei h[Wb_pWZei [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W ]kX[hdWc[djWb" fk[i bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Ykoe Y[djhe Z[ ced_jeh[e [c_j[ c[dikWbc[dj[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i fkXb_Y_jWh_Wi ]kX[hdWc[djWb[i" de ^W fe# Z_Ze fh[i[djWh ik _d\ehc[ Z[ `kd_e feh bW d[]Wj_lW Z[ =WcW JL o J9 J[b[l_i_Â&#x152;d W [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ iki jWh_\Wi$ 7Z[c|i" 9ehh[W h[YehZÂ&#x152; W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d ^Wi# jW eYjkXh[ fWhW l[dZ[h bei d[# ]eY_ei gk[ de j[d]Wd h[bWY_Â&#x152;d Yed be Yeckd_YWY_edWb$ ĹŠ8ĹŠ (#-#2

JWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b .+ Z[ bei X_[d[i _dYWkjWZei W bW XWdYW Y[hhWZW oW [ij|d WlW# bkWZei o gk[ ^WijW [b cec[d# je de i[ ^Wd l[dZ_Ze feh \Wb# jW Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;J9 J[b[l_i_Â&#x152;d Yk[ijW -& c_bbed[i .*( c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z[dc[ bW fbWjW o i[ bei l[dZ[cei cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" Wi[# l[hÂ&#x152; [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ;d ejhei j[cWi" [b Fh[i_# Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ gk[ZÂ&#x152; _diW# j_i\[Y^e feh bei WlWdY[i Z[ bWi eXhWi [d bW HkjW Z[ IfedZ_bki$

"5#13#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ "5(13(¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ04#ĹŠ #7/4+2 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ .ĹŠ 4 #1- ,#-3 +#2Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ (-3#15#-% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ - 341 +#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 5 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ' Äą !#1ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ04(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 1,#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ #+ĹŠ, -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2Ä&#x201C; ÄĄ (#-#-ĹŠ#23.2ĹŠ%1(-%4(3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / -9 ĹŠ (#-ĹŠ++#- ĹŠ ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7Äą 31 #1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201D;Ŋĸ-(ĹŠ./#1 1ĚŊ+ 2ĹŠ,(Äą - 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/ 2 -ĹŠ/+ 3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#" -ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2ĹŠ 04#ĹŠ -3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;

:[ ejhW fWhj[" f_Z_Â&#x152; gk[ i[ h[Z_ijh_XkoWd W bWi YWbb[i bei fe# b_YÂ&#x2021;Wi" fh_dY_fWbc[dj[ W bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je$ JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ Fhe\eh[ijWb ^W i_Ze kd ]hWd [hheh" fk[i Ă&#x2020;^Wd j[d_Ze c|i h[kd_ed[i" gk[ |hXeb[i i[cXhW# ZeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" 9ehh[W Z[\[dZ_Â&#x152; bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW$ Ă&#x2020;;i Yehh[YjW" [b fheXb[cW ied bei `k[Y[i gk[ bW Z[`Wd YW# ZkYWh" ^[cei Z[dkdY_WZe [ie" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[ [cf[pWh W `kp]Wh W bei `k[Y[i cWbei o h[cfbWpWhbeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe WdkdY_Â&#x152;" Z[ ejhe bWZe" gk[ [d kd WÂ&#x2039;e [ijWh| b_ijW bW i[Z[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " [d bW C_jWZ Z[b CkdZe$ Ă&#x2020;Gk_je i[h| bW YWf_jWb Z[ IkhWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;Ă&#x2022;" Z_`e$

BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bW 9ehj[ f[h# cWd[dj[ Z[ BW >WoW kdW Z[cWd# ZW fWhW gk[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[ bei bWkZei [c_j_Zei feh kd jh_Xk# dWb WhX_jhWb Z[ [iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" [d jehde W kd Yedj[dY_eie fbWdj[WZe feh bW f[jheb[hW 9^[lhed#J[nWYe YedjhW ;YkWZeh$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe bW fhef_W gk[ fh[Y_iW gk[ bW Z[cWdZW Z[ dkb_ZWZ bW fh[i[djÂ&#x152; Wo[h Wdj[ bW 9ehj[ Z[b :_ijh_je Z[ BW >WoW$ BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" Yece WXe# ]WZe Z[b ;ijWZe" ieij_[d[ gk[ [b jh_XkdWb WhX_jhWb de j_[d[ Yecf[# j[dY_W fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bW f[jheb[hW feh h[jhWie [d bei \Wbbei gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd jecWh `k[Y[i [YkWjeh_Wdei [d fheY[iei Yec[h# Y_Wb[i fbWdj[WZei feh J[nWYe Yed# jhW ;YkWZeh [djh[ bei WÂ&#x2039;ei '//' o '//)$ # !!(¢-

:[ ik bWZe" [b fehjWlep Z[ 9^[# lhed fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" @Wc[i 9hW_]" Z[\[dZ_Â&#x152; bei bWkZei WhX_# jhWb[i gk[ Z[j[hc_dWhed" i[]Â&#x2018;d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Ă&#x2020;gk[ bWi Yehj[i [YkWje# h_WdWi l_ebWhed [b Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki h[jhWiei [d bW i[dj[dY_W ieXh[ Z[j[hc_dW# Zei YedĂ&#x201C;_Yjei Yec[hY_Wb[iĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+5 ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5 ĹŠ24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ /#31.+#1 Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.ĹŠ

Ă&#x2020;BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ \k[ bW Yehh[YjW o Yh[[cei gk[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kdW Wf[bWY_Â&#x152;d [n_# jeiW [i cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 9hW_] [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ 9^[lhed$

ĹŠ'(23.1(

;b fWiWZe )& Z[ cWhpe" [b jh_Xk# dWb WhX_jhWb" Wdj[ kdW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi 9^[lhed 9ehfehWj_ed o J[nW# Ye F[jheb[kc 9ecfWdo YedjhW ;YkWZeh fheY[ie YedeY_Ze Yece 9^[lhed ?? " [c_j_Â&#x152; kd Ă&#x2020;BWkZe fWhY_WbĂ&#x2021; ieXh[ bei cÂ&#x192;h_# jei Z[b fheY[ie$ :_Y^e bWkZe YedYbkoÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [hW h[ifed# iWXb[ feh [b h[jhWie [d bW h[iebk# Y_Â&#x152;d Z[ i_[j[ YWiei Yec[hY_Wb[i _d_Y_WZei feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [djh[ '//' o '//) o [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ [b cedje Z[ ZWÂ&#x2039;ei" W \Wleh Z[ bW f[jheb[hW" WiY[dZÂ&#x2021;W W kdei -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" [i[ cedje [ij| ik`[je W kdW Z[Y_i_Â&#x152;d kbj[h_eh Z[b c_ice jh_XkdWb" h[if[Yje W

+4"(#-".ĹŠ+ 1#2/.-2 (+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!4 ".1ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ '#51.-Äą #7 !.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ 42! ĹŠ"#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(,/+(! 1~ ĹŠ 4-ĹŠ#5#-34 +ĹŠ$ ++.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ , (#-3 +ĹŠ $1.-Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201C; (+#2ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ!.+.-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ , 9.-~ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ "#+ -3 -ĹŠ 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ "41 ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #7(%#-ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1.5.Äą !¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ./#1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ŋĸ .-ĹŠ Äš

bW fei_Xb[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[i# Yk[dje" feh bW _dY_Z[dY_W Z[ bW b[# ]_ibWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W [YkWjeh_WdW [d bW h[YbWcWY_Â&#x152;d o gk[ bW Z[\[d# iW Z[ ;YkWZeh [ij_cW gk[ Z[X[# hÂ&#x2021;W i[h Z[ kd .-") feh Y_[dje$

#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; && ! ,6 &Ĺ&#x2039;$/ 0 ;b i[Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EY# Y_Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW" o [b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" JeZZ Ij[hd" l_i_jWh|d ;YkWZeh [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i$ Bei Wbjei \kdY_edWh_ei h[Wb_pWd kdW ]_hW feh 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW fWhW ^WXbWh ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW _cfehjWdY_W Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W b_cf_W$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [ijWZekd_# Z[di[" LWb[dpk[bW o Ij[hd l_i_jWh|d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" B_cW o Gk_je" ZedZ[ i[ h[kd_h|d Yed c_[cXhei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ 1341.ĹŠ +#-94#+ ĹŠ8ĹŠ .""ĹŠ 3#1-ĹŠ2.-ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Z[b =eX_[hde [ _dl[hi_ed_ijWi fWhW WdWb_pWh bW cWd[hW Z[ iWj_i# \WY[h bei Ă&#x2020;Wfh[c_Wdj[i Z[iW\Â&#x2021;ei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o Z[ bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W b_cf_W gk[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i o jeZe [b ckdZe [d\h[djWd [d bW WYjkWb_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9kXh_h|d kdW Wcfb_W ]WcW Z[ jÂ&#x152;f_Yei gk[ _dYbko[d efehjk# d_ZWZ[i fWhW fhe\kdZ_pWh bW Ye# ef[hWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb o ckbj_bWj[hWb [d _d_Y_Wj_lWi gk[ \ehjWb[pYWd [b Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye" Wb j_[c# fe gk[ h[ZkpYWd bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[b [\[Yje _dl[hdWZ[he"

fhe]hWcWi fWhW WokZWh W gk[ bei c|i lkbd[hWXb[i i[ WZWfj[d W bei ]hWl[i [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b Xeb[jÂ&#x2021;d$ H[if[Yje W bW bb[]WZW Z[ 7hjk# he LWb[dpk[bW" [b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ i[h| h[Y_X_Ze Ă&#x2020;Yed ckY^e ]kijeĂ&#x2021; o gk[ Yed Â&#x192;b i[ WlWdpWh| Ă&#x2020;X|i_YWc[dj[ [d bei Z_|be]ei X_bWj[hWb[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" Ij[hd ZWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce `k[l[i" W bWi ',0&& kdW Yed# \[h[dY_W i[]k_ZW Z[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[ fh[]kdjWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" [d Gk_je$

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ#4$.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ( _1(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

[ije eX[Z[Y[ W gk[0 Ă&#x2020;[b \Â&#x2018;jXeb [khef[e W^ehW j_[d[ XWijWdj[ _dĂ&#x201C;k[d# Y_W dk[ijhW$ ;b \Â&#x2018;jXeb ikZWc[h_YWde [ij| fh[i[dj[ [d jeZei bei Yed# j_d[dj[i$ 7^ehW i[ l_e W kdW 7b[cWd_W cko \Â&#x2021;i_YW" f[he Yed Xk[d jegk[" Yed ckY^W ^WX_b_ZWZ" Yed jegk[i ikZWc[h_YWdei0 i[ ^Wd Yed`k]WZe bei Zei Wif[YjeiĂ&#x2021;$ >Wdi Ehj[]W" [n YWcf[Â&#x152;d Yece `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je o WYjkWb Wi_ij[dj[ Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;" Ye_dY_Z[ Yed BWhW" f[he fkdjkWb_pW gk[ IkZWcÂ&#x192;h_YW iÂ&#x152;be i[ ^W gk[ZWZe Yece kdW YWdj[hW fWhW bei [khef[ei$ Ă&#x2020;deiejhei de j[d[cei YWi_ dWZW Z[b [khef[e0 dei ^[cei gk[ZWZe [d [i[ Wif[YjeĂ&#x2021;" [nfb_YW$ EjhW Z[ bWi Ă&#x2019;]khWi Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" [b khk]kWoe <hWd# Y_iYe 8[hjeY^_" i[Â&#x2039;WbW gk[ [d [b WYjkWb CkdZ_Wb i[ ^W fk[ije Z[ cWd_Ă&#x2019;[ije kd `k[]e YWZW l[p c|i \Â&#x2021;i_Ye$ Ă&#x2020;>eo i[ Yehh[ c|i Z[ be gk[ i[ f_[diWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ FWhW [b Ă&#x2C6;JWdeĂ&#x2030; bW efY_Â&#x152;d Z[ `k]Wh Yed YkWjhe ^ecXh[i \k[hj[i [d bW h[jW]kWhZ_W" Yece be ^_pe 7h][dj_dW" Ă&#x2020;h[ijh_d]_Â&#x152; bWi efY_ed[i Z[ Z[iYWh]W Z[ B[e C[ii_" 9Whbei JÂ&#x192;l[p e Ă&#x203A;d][b :_ CWhÂ&#x2021;W" bei [dYWh# ]WZei Z[ bb[lWh bW XWjkjW [d [ij[ Y[hjWc[dĂ&#x2021;$

.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%. Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(%+#2( ĹŠ$4#ĹŠ!.-5#13(" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2/  Ŋ +#, -( Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ2(23#, ĹŠÄ&#x2C6;Äą Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ (,/42.ĹŠ 2Äą /  Ŋ, 1!¢Ŋ + ĹŠ/ 43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

ifWÂ&#x2039;W o >ebWdZW Z[Ă&#x2019;d_h|d [ij[ ZÂ&#x2021;W Wb cedWhYW Z[b \Â&#x2018;jXeb CkdZ_Wb$ :ei i[b[YY_ed[i [khef[Wi gk[ b[ ^Wd fk[ije [b WY[dje ikZWc[h_YWde" Z[ jegk[ o ^WX_b_ZWZ" W ik jhWZ_Y_edWb `k[]e Z[ \k[hpW o fh[Y_i_Â&#x152;d$ ;b [ifWÂ&#x2039;eb ?d_[ijW o [b ^ebWdZÂ&#x192;i HeXX[d ied bei [`[cfbei c|i YbWhei Z[ [ijW \ki_Â&#x152;d$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[b 8WhY[bedW bb[lW lWh_ei WÂ&#x2039;ei Yece Ă&#x2C6;Y[h[XheĂ&#x2030; Z[ bW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030;$ :[ iki f_dY[bWZWi i[ ^Wd l_ije \Wleh[Y_Zei [b c_ice i[b[YY_edW# Ze gk[ ]WdÂ&#x152; bW ;kheYefW [d (&&. o [b Ă&#x2C6;8WhYWĂ&#x2030; jh_fb[ YWcf[Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;L_[`e 9edj_d[dj[Ă&#x2030;" [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;b dÂ&#x2018;c[he '' Z[ bW Ă&#x2C6;EhWd][Ă&#x2030;" feh ik fWhj[" ]k_Â&#x152; Wb 8Wo[h Ckd_Y^ Wb[c|d Wb YWcf[edWje beYWb o W bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ Iki cel_c_[djei o Z[iXehZ[i ^Wd bb[lWZe W YecfWhWh# be Yed B_ed[b C[ii_$ FWhW [b [djh[dWZeh Wh][dj_de Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" FWjh_Y_e BWhW"

;b '#)#+#( Z[ bW 7h][dj_dW Z[ 9Whbei IWblWZeh 8_bWhZe [d CÂ&#x192;n_Ye '/., [i Yedi_Z[hWZe Yece bW Â&#x2018;bj_cW _ddelWY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ [i# gk[cWi j|Yj_Yei [d bei YWcf[edWjei Z[b CkdZe$ IkZ|\h_YW (&'& de \k[ bW [nY[fY_Â&#x152;d [d YkWdje W dk[lei Z[iYkXh_c_[djei" f[he jkle [d bW fhefk[ijW Z[ bW ;ifWÂ&#x2039;W Z[ L_Y[dj[ Z[b 8eigk[" Yed [b '#*#(#)# '" Yece [b i_ij[cW gk[ i[ _cfkie Yed kd j_fe Z[ `k[]e c|i l_ijeie o [\[Yj_le [d bei cec[djei Z[Y_i_lei$ BW YbWl[ Z[b `k[]e Z[ ;ifWÂ&#x2039;W i[ i_jÂ&#x2018;W [d bW fei[i_Â&#x152;d Z[b XWbÂ&#x152;d" [d [b cel_c_[dje h|f_Ze o fh[Y_ie Y[hYW Z[b |h[W YedjhWh_W o [d [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bWi dkc[heiWi eYWi_ed[i gk[ [ij[ i_ij[cW Z[ `k[]e Yedi_]k[ ][d[hWh$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei [d i_ij[cWi Z[ \Â&#x2018;jXeb YebecX_Wdei ;ij[XWd ;iYeXWh LÂ&#x192;b[p o C_]k[b 9WZWl_Z [b cÂ&#x152;Zkbe Z[ ;ifWÂ&#x2039;W i[ _cfkie fehgk[ [i Ă&#x2020;Z[ eYkfWY_Â&#x152;d [ _dYehfehWY_Â&#x152;d$ FWie h|f_Ze W bW bÂ&#x2021;d[W Z[ XWbÂ&#x152;d" XWiYkbWY_Â&#x152;d ^WY_W bWi XWdZWi o fh_eh_pWY_Â&#x152;d [d [b Yed# jhW]ebf[ i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b WjWgk[ X_[d eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" YkWb_ZWZ[i Z[j[hc_dWdj[i [d [b XWbecf_Â&#x192; ceZ[hde$ Ă&#x2020;;b CkdZ_Wb ^W _Ze Z[ c[dei W c|i0 [d be \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye o [d be j|Y# j_Ye$ ;d bW hedZW Z[ ]hkfei" bei [gk_fei de `k]WXWd Z[ _]kWb W _]kWb" de iWbÂ&#x2021;Wd W fhefed[h [b `k[]e" f[he ^Wd [n_ij_Ze Zei [nY[fY_ed[i

./ 2ũ"#+ũ 4-".

(23#, 2ũ"#ũ)4#%.

4-"( +ũ 14%4 8ıĈĒĊć (- +Ėũ 14%4 8ũıũ 1%#-3(- ,/#¢-Ėũ 14%4 8ũĸČũıũĉĹ 13(!(/ -3#2ĖũĈĊ (23#, ũ/1#".,(- -3#ēũ ũĸĊıČıĊĹ ũũũ 4-"( +ũ 3 +( ıĈĒĊČ (- +Ėũ 3 +( ũıũ '#!.2+.5 04( ũũũ ,/#¢-Ėũ 3 +( ũĸĉıĈėũĈıĈĔũćıćĹ 13(!(/ -3#2ĖũĈď (23#, ũ/1#".,(- -3#Ėũ ũĸĊıČıĊĹ ũũũ 4-"( +ũ 1 -!( ıĈĒĊđ (- +Ėũ 3 +( ũıũ 4-%1~ ,/#¢-Ėũ 3 +( ũĸČũıũĉĹ 13(!(/ -3#2ēũĈďũ/ ~2#2 (23#, ũ/1#".,(- -3#Ėũ (1 ,(" +ũĸĉıĊıĎĹũ ıũ ũũũ 4-"( +ũ 1 2(+ıĈĒĎć (- +Ėũ 1 2(+ũıũ 14%4 8 ,/#¢-Ėũ 14%4 8ũĸĈũıũĉĹ 13(!(/ -3#2ĖũĈĊũ/ ~2#2 (23#, ũ/1#".,(- -3#Ėũ ũĸĊıČıĊĹ ũũũ 4-"( +ũ 4(9 ıĈĒĎČ (- +Ėũ 4-%1~ ũıũ +#, -( ,/#¢-Ėũ +#, -( ũĸĉũıũĊĹ 13(!(/ -3#2ĖũĈďũ/ ~2#2 (23#, ũ/1#".,(- -3#Ėũ ũ8ũĸČıĉıČũ 4-%1~ Ĺ ũũũ 4-"( +ũ 4#!( ıĈĒĎđ (- +Ėũ 4#!( ũıũ 1 2(+ ,/#¢-Ėũ 1 2(+ũĸĉũıũĎĹ 13(!(/ -3#2ĖũĈď (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČũıũĉũıũČ ũũũ ũ 4-"( +ũ '(+#ıĈĒďĉ ũ (- +Ėũ 1 2(+ũıũ '#!.2+.5 04( ũ ,/#¢-Ėũ 1 2(+ũĸĊũıēĈĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĈď ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČũıĉũıũČũ8ũ 1 2(+ũ ČũıũĊũıũĊ ũũũ ũ 4-"( +ũ -%+ 3#11 ıĈĒďď ũ (- +Ėũ -%+ 3#11 ũıũ +#, -( ũ ,/#¢-Ėũ -%+ 3#11 ũĸČũıũĉĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĈď ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČũıũĊũıũĊũĸ -%+ ı 3#11 Ĺ ũũũ ũ 4-"( +ũ _7(!.ıĈĒĐć ũ (- +Ėũ 1 2(+ũıũ 3 +( ũ ,/#¢-Ėũ 1 2(+ũĸČũıũĈĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĈď ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ēũČũıũĊũıũĊũ8ũČũıũČũıũĉ ũũũ ũ 4-"( +ũ +#, -( ıĈĒĐČ ũ (- +Ėũ +#, -( ũıũ .+ -" ũ ,/#¢-Ėũ +#, -( ũĸĉũıũĈĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĈď ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČũıČũıĉũ8ũČũıũĊũıũĊũ ũ ũ 4-"( +ũ 1%#-3(- ıĈĒĐđ ũ (- +Ėũ .+ -" ũıũ 1%#-3(- ũ ,/#¢-Ėũ 1%#-3(- ũĸĈũıũĊĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĈď ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČũıũĊũıũĊũ8ũČũıũČũ ıũĉũ#-ũ1., . ũũũ ũ 4-"( +ũ 2/ ıĈĒđĉ ũũ (- +Ėũ 3 +( ũıũ +#, -( ũ ,/#¢-Ėũ 3 +( ũĸĊũıũĈĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĉČ ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČıĊıĊĔũ8ũČıČıĉũ #-ũĥ1., .ĦĔũĥ+~-# Ħũ8ũĥ!4 "1 ".Ħ ũũũ ũ 4-"( +ũ _7(!.ıĈĒđď ũ (- +Ėũ 1%#-3(- ũıũ +#, -( ũ ,/#¢-Ėũ 1%#-3(- ũĸĊıĉĹ ũ 13(!(/ -3#2ĖũĉČ ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#Ėũ 1%#-3(- ũĸĊũıũĎũ ıũĉũ8ũČũıũČũıĉĹ ũũũ ũ 4-"( +ũ 3 +( ıĈĒĒć ũ (- +Ėũ +#, -( ũıũ 1%#-3(- ũ ,/#¢-Ėũ +#, -( ũĸĈũıũćĹ ũ 13(!(/ -3#2ũĉČũ/ ~2#2 ũ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũĸĊıĎıĉũ8ũČũıČũıĉĹ ũ 4-"( +ũ 23 ".2ũ -(".2ıĈĒĒČ (- +Ėũ 1 2(+ũıũ 3 +( ,/#¢-Ėũ 1 2(+ũĸćũıũćĹũ #- +#2ũĊıĉ 13(!(/ -3#2ĖũĉČ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũĸČũıũČũıũĉũ8ũĊũıũĎũıĉĹ ũũ 4-"( +ũ 1 -!( ıĈĒĒđ (- +Ėũ 1 -!( ũıũ 1 2(+ ,/#¢-Ėũ 1 -!( ũĸĊũıũćĹ 13(!(/ -3#2ĖũĊĉ (23#, ũ/1#".,(- -3#ũĸČıČıĉũ8ũĊıĎıĉĹ ũũ 4-"( +ũ /¢-ĵ .1# ũ"#+ũ 41ıĉććĉ (- +Ėũ +#, -( ũıũ 1 2(+ ,/#¢-Ėũ 1 2(+ũĸĉũıũćĹ 13(!(/ -3#2ĖũĊĉ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũĊıĎũıĉũ8ũČıČıĉ ũũũ 4-"( +ũ +#, -( ıĉććď (- +Ėũ 3 +( ũıũ 1 -!( ,/#¢-Ėũ 3 +( ũĸĎĔĊũ/.1ũ/#- +#2ĔũĈıĈĹ 13(!(/ -3#2ĖũĊĉ (23#, ũ/1#".,(- -3#ĖũČıČıĉĔũĊıĎıĉ

ŏ āāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ă

204#, 2ũ3;!3(!.2

.2ũĈćũ04#ũ"#) 1.-ũ'4#++ 2 Ĉũũ ĈĒććı 418ĔũĉıĊıĎē ĉũũ ĈĒĊďı 12#- +ĔũĊıĉıĎēũũ _!-(!.Ėũ #.1%#ũ ++(2.-

Ċũũ ĈĒĎĊı -3#1ũ"#ũ (+;-ĔũĊıĊıČēũũ

_!-(!.Ėũ +$1#".ũ .-( Čũũ ĈĒĎĊı 4-%1~ ĔũĊıĉıĎēũũ _!-(!.Ėũ 4293 5ũ # #2ũ Ďũũ ĈĒĎđı 1 2(+ĔũČıĉıČēũũ _!-(!.Ėũ (!#-3#ũ #.+ ďũũ ĈĒďĉı 1 2(+ĔũČıĊıĊēũũ _!-(!.Ėũ (,.1#ũ .1#(1 Đũũ ĈĒďČı -3#1ũ"#ũ (+;-ĔũĈıĊıĊıĊēũũ _!-(!.Ėũ #+#-(.ũ #11#1 ē đũũ ĈĒďďı -%+ 3#11 ĔũČıČıĉēũũ _!-(!.Ėũ +$ũ ,2#8ē Ēũũ ĈĒĐĊı ) 7ũ ,23#1" ,ĔũČıĊıĊēũũ _!-(!.Ėũ 3#$ -ũ .5 !2ē ĈćũũĈĒđďı 1%#-3(- ĔũĊıĎıĉēũũ _!-(!.Ėũ 1+.2ũ (+ 1".ũ

: ēũ .2ũ'.+ -"#2#2ũ#2/#1 -ũ04#ũ24ũ #+#!!(¢-ũ+#2ũ"_ũ4- ũ%1 3 ũ2.1/1#2 ēũ

[b `k[]e Z[ 9^_b[ o [b Z[ 7b[cWd_W" [d [b gk[ i[ ^Wd l_ije Zei i_ij[cWi Yed kd `k[]e e\[di_le" YbWhe i_d _ddelWY_ed[i" f[he i b_Zei [d Z[\[d# iW o c[Z_e YWcfe" [d [b YWie Z[ 9^_b[ j[d W Y_dYe c[Z_eYWcf_ijWi gk[ Ykcfb Wd bW \kdY_ d Z[ WjWYWh o Z[\[dZ[hÇ" [nfh[iW Ehj[]W$ 7i c_ice" FWjh_Y_e BWhW [d\Wj_p gk[ Æbei [gk_fei fh_eh_pWhed [b `k[]e Z[\[di_le Wdj[ jeZe" bei lebWdj[i i[ h[fb[]WXWd fWhW WokZWh [d Z[\[diW" bW l[hZWZ gk[ bei [gk_fei i[ YedeY[d jWd X_[d W^ehW gk[ [i Z_\ Y_b [dYedjhWh _ddelWY_ed[i j|Yj_YWiÇ$ Feh ik fWhj[ Febe 9Whh[hW" [n `k]WZeh o j Yd_Ye Z[ lWh_ei [gk_fei fhe\[i_edWb[i Z[b fW i" WÒhcW gk[ [b i_ij[cW kj_b_pWZe WYjkWbc[dj[ feh bW cWoeh W Z[ bWi i[b[YY_ed[i [d IkZ|\h_YW [i [b *#*#(" [b YkWb ebl_# ZW Wb Z[bWdj[he feh j[ceh W Z[i[gk_b_XhWhi[ Yed kd [b[c[dje c[dei gk[ d_YWc[dj[ i[ Z[Z_gk[ W _dl[djWh" Yece be ^_pe HedWbZe DWpW# h_e" @kWd Hec|d H_gk[bc[ e P_ZWd[ [d iki [hWi ckdZ_Wb_ijWi$ Æ8hWi_b j_[d[ kdW h_YW ^_ijeh_W Z[ bWj[hWb[i#fkdj[hei gk[ ^Wd ^[Y^e bW Z_\[h[dY_W feh bei YeijWZei" h[ZeXbWdZe [b h_jce Z[ WjWgk[$ 8hWdYe" @eh]_d^e" 9W\ o HeX[hje 9Whbei ied Wf[dWi Wb]kdei decXh[i Z[ kd fk[ije Yed h_YW jhWZ_Y_ d [d IkZWc h_YWÇ" Z[ijWY 9Whh[hW$

.2ũ!.-2#15 ".1#2ũ

JWdje fWhW 8[hjeY^_" Yece fWhW 9Whh[hW" bW \WbjW Z[ `k]WZeh[i ie# Xh[iWb_[dj[i [d fk[ijei YbWl[i [d]WdY^[i o bWj[hWb[i ^W eh_]_dWZe i_ij[cWi j|Yj_Yei c|i Yedi[hlWZeh[i$ Æ>eo bW Yedi_]dW [i i[h c|i Z[\[di_le gk[ e\[di_le$ :[ ^[Y^e" bei i[b[YY_edWZeh[i gk[ fhec[j[d `k]Wh Yed jh[i ^ecXh[i [d [b \edZe fWhW i[h c|i e\[di_lei j[hc_dWd Z[\[dZ_[dZe Yed Y_dYe" fk[i bei bWj[hWb[i#lebWdj[i WYWXWd cWhYWdZe c|i gk[ WjWYWdZeÇ" i[ WbW [b ÈJWdeÉ$ ;d h[bWY_ d Wb \ jXeb ceijhWZe feh IkZWc h_YW [d [ij[ CkdZ_Wb" 9Whh[hW WÒhcW gk[ ^W YWh[Y_Ze Z[ WhcWZeh[i Yb|i_Yei$ Æ7h][dj_dW"

ēũ .2ũ'(-!' 2ũ#2/ .+#2ũ#, -"#1 1.-ũ+.2ũ,.-4,#-3.2ũ/Ì +(!.2ēũ

FWhW]kWo" Khk]kWo o 9^_b[ WfeijWhed feh kd WhcWZeh ^ Xh_Ze$ Ik# Z|\h_YW#(&'& j[hc_dWh| ZWdZe bW h[ifk[ijW ieXh[ i_ [i Xk[d i djecW YWcX_Wh ik Òbeie\ W jhWZ_Y_edWb Z[ l[h [b \ jXebÇ" Wdej [b YedeY_Ze [n `k]WZeh$

ũ3;!3(! ũă)

;b ÈL_a_d]eÉ Ehj[]W ieij_[d[ gk[ b[ ^W iehfh[dZ_Ze XWijWdj[ bei ]eb[i Z[ j|Yj_YW Ò`W$ ÆBei j Yd_Yei j_[d[d gk[ i[h kdei [ijkZ_eiei Z[b \ jXeb" h[l_iWh YedijWdj[c[dj[ l_Z[ei" [ijkZ_Wh W `k]WZeh[i o l[h bW \ehcW Z[ ^WY[hb[ ZW e W jki h_lWb[i" bei ]eb[i gk[ i[ ^Wd l_ije Z[ [ij[ j_fe ied `k]WZWi gk[ i[ h[Wb_pWd kdW o ejhW l[p [d bei [djh[# dWc_[djei" ied `k]WZWi c_dkY_eiWi ZedZ[ jeZei bei cel_c_[djei [ij|d fbWd_ÒYWZei Z[ Wdj[cWde" [b j Yd_Ye iWX[ gk[ W^ fk[Z[ [ijWh bW Z_\[h[dY_W [d kd fWhj_Ze Y[hhWZeÇ" [d\Wj_p $

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ3., Äą 1;ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ #73.ĹŠ! 2(ĹŠ+(23.Ä&#x201C; BW dk[lW b[o Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ik# f[h_eh i[hÂ&#x2021;W WfheXWZW e d[]WZW [ijW i[cWdW" bk[]e Z[ (' ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ Ykbc_dÂ&#x152; [b i[]kdZe o Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[XWj[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW YkWb i[ h[kd_h| [ij[ bkd[i fWhW jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW lejWY_Â&#x152;d$ ;ie" bk[]e Z[ gk[ i[ ^Wd WdW# b_pWZe bWi eXi[hlWY_ed[i fh[i[d# jWZWi feh bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Zk# hWdj[ bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z_iYki_Â&#x152;d Z[ bei j[njei$ I[]Â&#x2018;d [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ ^Wd WYe]_Ze j[cWi Yece [b de ZWh fWie W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [b_`W W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bei Â&#x152;h]Wdei Z[ Yedjheb kd_l[hi_jWh_e$ +(" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ..3 "

;d 9Â&#x152;Z_]e Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ [djhW W ik \Wi[ Ă&#x2019;dWb fk[i [djh[ [ij[ '* o ', Z[ `kb_e i[ Z[iWhhebbWh|d bei jWbb[h[i Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[b YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ bWi 9_hYkdiYh_fY_ed[i J[hh_jeh_Wb[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Yed lWh_Wi eh]Wd_pW# Y_ed[i cedjkX_Wi" W\he[YkWje# h_WdWi [ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b eX`[j_le fbWdj[WZe feh [b

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; *) ,v Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;0).

(2! +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ 1Ă&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#-3 1ĹŠ 5.! 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ

1 Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D; .1%#ĹŠ 1Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ2. 1#/1#!(.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ #+;,/ %.Ä&#x201C;

fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " [i gk[ [iei [dj[i cWd_Ă&#x2019;[ij[d i_ Yh[[d e de d[Y[iWh_W kdW YedikbjW fh[b[# ]_ibWj_lW ieXh[ [b j[cW$ I_ [b fhe# dkdY_Wc_[dje [i W \Wleh" 9eh# Z[he ^W Z_Y^e gk[ be c[`eh i[h| iWYWh [iei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW dehcW fWhW bb[lWhbW W lejWY_Â&#x152;d fk[i [b i[]kdZe Z[XWj[ fWiÂ&#x152; ^WY[ YkW# jhe c[i[i$

#8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2

;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei" [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le Yed [b YWh|Yj[h Z[ Ă&#x2020;[YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[Ă&#x2021; _hÂ&#x2021;W Wb fh_# c[h Z[XWj[ [ijW i[cWdW fk[i bW dehcWj_lW Z[X[ [ijWh WfheXWZW [d i[]kdZe Z[XWj[ ^WijW [b (/ Z[ `kb_e$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_Ye [djh[]Â&#x152; [b _d\ehc[ [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ"#!("(1ĹŠ2(ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;

fWiWZe `k[l[i$ h_Wi" kdW Z[ bWi YkWb[i [ijWXb[Y[ ceZ[be h[\ehcWZe Z[ fh[ijWY_Â&#x152;d ;b fheo[Yje j_[d[ (. WhjÂ&#x2021;Ykbei kd fbWpe Z[ '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bei Z[ i[hl_Y_ei fWhW bW [nfbehWY_Â&#x152;d o Y_dYe Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_je# YedjhWjei f[jheb[hei WZefj[d [b o [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ ^_ZheYWhXkhei$

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

B5

ć

ŏāāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

+ĹŠ 3(! -.ĹŠ#-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3

&Ĺ&#x2039;*, -/*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,)$)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; . , ,Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; )(- /.#0)Ĺ&#x2039; # )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ĺ&#x2039; '/( # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .# ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'/(#Ä&#x161; )Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. ,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ă°- &Ĺ&#x2039;ßúúÄ&#x192;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *Z, # Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x2026;ĂźĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x201E;

#2#15 2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ

2ĹŠ #2#15 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ #3 2Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ2(34 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ +! -9 ".ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #2#15 Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

)&)' # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( (4 Ĺ&#x2039;* .,)& , Ĺ&#x2039; ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9ebecX_W feZhÂ&#x2021;W

1 -"#2ĹŠ1#2#15 2

[ijWh Wb XehZ[ Z[ kdW XedWd# =kj_Â&#x192;hh[p h[YehZÂ&#x152; gk[ bWi h[# pW f[jheb[hW i_d Wdj[Y[Z[dj[i" i[hlWi Z[ YhkZe o ]Wi Wkc[d# _cfkbiWZW feh bW _dl[hi_Â&#x152;d jWhed (* [djh[ (&&( o (&&/" [njhWd`[hW o bei c[`eh[i fh[# be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fWiWh Z[ '$+'- Y_ei _dj[hdWY_edWb[i Z[b YhkZe" c_bbed[i Z[ XWhh_b[i WdkWb[i W W f[iWh Z[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ (' '$.-. c_bbed[i Z[ XWhh_b[i feh WÂ&#x2039;ei de i[ ^Wd ZWZe ^WbbWp]ei WÂ&#x2039;e [d [i[ f[h_eZe$ Z[ oWY_c_[djei Z[ ]hWd _cfeh# Bei WdkdY_ei Z[ WcXei \kd# jWdY_W [d [b fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d [nf[h# Y_edWh_ei YedjhWijWd Yed bWi jei$ fheo[YY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [ijWjWb C_dWi o ;d[h]Â&#x2021;W" gk[ WZl_[hj[d 7][dY_W DWY_edWb Z[ >_Zhe# gk[ h[Y_Â&#x192;d [d (&'+ i[ bb[]WhÂ&#x2021;W YWhXkhei 7>D " 7hcWdZe W bW c[jW Z[ [djh[ kd c_bbÂ&#x152;d o PWcehW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fheZkYY_Â&#x152;d f[jheb[hW Ye# Z_Wh_ei$ becX_WdW bb[]Wh| [d bei Ă&#x2020;Deiejhei iecei

ĹŠ Äľ fhÂ&#x152;n_cei '. c[i[i W kd "#ĹŠ!14".ĹŠ#731 ).ĹŠ c|i Yedi[hlWZeh[i o ( ĹŠ#-ĹŠ dei cWdj[d[cei [d d_l[b ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ [djh[ .+., Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; kd c_bbÂ&#x152;d o '"( c_bbed[i kdW c[jW Z[ [djh[ kde o Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei$ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i I[]Â&#x2018;d PWcehW" i[ jhWjW Z[b Z_Wh_ei Wb Ă&#x2019;dWb_pWh (&'+Ă&#x2021;" Z_`e W cWoeh lebkc[d Z[ YhkZe Wb# bW 7<F @kb_e 9Â&#x192;iWh L[hW" Z_h[Y# YWdpWZe [d bW ^_ijeh_W" oW gk[ jeh Z[ >_ZheYWhXkhei Z[b C_# bW Â&#x2018;bj_cW XedWdpW f[jheb[hW" d_ij[h_e Z[ C_dWi o ;d[h]Â&#x2021;W$ [d '///" h[]_ijhÂ&#x152; kd c|n_ce Z[ BW [l[djkWb XedWdpW [d bW .+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei$ fheZkYY_Â&#x152;d f[jheb[hW Z[ 9e# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [ijW# becX_W i[ Yecfb[c[djW Yed jWb ;cfh[iW 9ebecX_WdW Z[ c[`eh[i fh[Y_ei _dj[hdWY_edW# F[jhÂ&#x152;b[ei ;Yef[jheb " @Wl_[h b[i Z[b YhkZe" gk[ i[]Â&#x2018;d Y_\hWi =kj_Â&#x192;hh[p" Ye_dY_Z_Â&#x152; [d i[Â&#x2039;WbWh eĂ&#x2019;Y_Wb[i" [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W [ij[ Z[ (&'& b[ Z_[hed W ;Yef[jheb WÂ&#x2039;e feZhÂ&#x2021;W WbYWdpWh /-&$&&& kj_b_ZWZ[i feh '$&+& c_bbed[i XWhh_b[i" Wkdgk[ [d `kd_e \k[ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" kd )& c|i h[i# Z[ kdei -.&$&&& X%Z" i[]Â&#x2018;d f[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[b WÂ&#x2039;e ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ fWiWZe$

Ä?Ä?Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .-9 +.ĹŠ '(! (9 Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ (1#!35ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

/( # &Ĺ&#x2039;#'*/&-Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ! #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ !+(#-3#2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+Ä&#x201C; ;b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb cel_Â&#x152; bW [YedecÂ&#x2021;W [d lWh_ei i[Yjeh[i o bW JL YedjhWjWZW \k[ kdW Z[ bWi c|i X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$ ;ije f[i[ W gk[ bei YWdWb[i dWY_edWb[i be jhWdic_j_[# hed [d l_le$ IeXh[ YÂ&#x152;ce Yh[Y_Â&#x152; [b c[hYWZe [d [ijW Â&#x192;feYW Z[ \Â&#x2018;jXeb o YÂ&#x152;ce ^W [lebkY_edWZe [ij[ i[Yjeh [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW" =edpWbe 9^_YW_pW" ][h[dj[ Yec[hY_Wb :_h[Yjl ;YkWZeh$

bei fWhj_Zei Y|cWhW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW <?<7" bW [ijhWjÂ&#x192;]_YW YebeYWZW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ YWZW [ijWZ_e" bW Y|cWhW Z[b [gk_fe 7 o bW h[i# f[Yj_lW Z[b [gk_fe 8" WZ[c|i Z[ kdW Z[Z_YWZW [nYbki_lWc[dj[ W bWi h[f[j_Y_ed[i Z[ bei ]eb[i o bWi c[`eh[i `k]WZWi $ 7 [ije i[ ikcW [b FehjWb Z[b CkdZ_Wb gk[ f[hc_j[ W jeZei bei ikiYh_fjeh[i WYY[Z[h W kd ckdZe _dj[hWYj_le [d bÂ&#x2021;d[W Yed bei ]hkfei" YWb[dZWh_ei" [ijWZÂ&#x2021;i# Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ 5(.ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".ĹŠ #+ĹŠ -#Äą j_YWi" kd i_ckbWZeh gk[ f[hc_j[ %.!(.ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _h Z[iWhhebbWdZe bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi [d fWdjWbbW Yed YWZW fei_X_b_ZWZ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x; FWhW :_h[Yjl i_]d_\_YÂ&#x152; kd Yh[# ^WijW bW Ă&#x2019;dWb1 kdW efY_Â&#x152;d Z[ i[# Y_c_[dje [d [ij[ WÂ&#x2039;e Z[ YWi_ kd ]k_h W YWZW i[b[YY_Â&#x152;d$ +& [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ikiYh_fje# h[i" bb[]WdZe W bW \[Y^W W i[hl_h W Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!.-Äą c|i Z[ -+ c_b kikWh_ei" gk_[d[i 31 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ Z_i\hkjWd Z[ kdW jhWdic_i_Â&#x152;d 9edi_Z[hWcei gk[ [b c[hYWZe [if[Y_Wb feh [b CkdZ_Wb" Z[ bei [YkWjeh_Wde Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d fW]W# YkWb[i c|i Z[ + c_b be ^Wd ^[Y^e ZW [ij| Yh[Y_[dZe Yece YWj[]e# [d WbjW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ hÂ&#x2021;W Z[X_Ze W bW Yecf[j_j_l_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhW [cfh[iW" Ä 4_ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ 345.ĹŠ Yh[[cei gk[ [ije i[ ^W ZWZe feh# 04#ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ ^[cei fhefk[ije kdW cW# ! /3 1ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ oeh WYY[i_X_b_ZWZ Yed bei c[`eh[i / 13(".2ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą fh[Y_ei feh fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ YW# b_ZWZ" bW YeX[hjkhW dWY_edWb o bW %1 , !(¢-ĹŠ' (34 +Ä&#x; BW jhWdic_i_Â&#x152;d YedjÂ&#x152; Yed bei ,* _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b bWdpWc_[dje fWhj_Zei [d l_le o [d Z_h[Yje Yed Z[ kd fWgk[j[ fh[fW]e$ xij[ ^W bW l[djW`W Z[ Z_ifed[h Z[ Ă&#x2C6;Ckd# j[d_Ze kdW [dehc[ WY[fjWY_Â&#x152;d Z_Wb C_nĂ&#x2030;" gk[ f[hc_j[ Z_i\hkjWh Wb de h[gk[h_h cÂ&#x192;jeZei Z[ fW]e Z[ + Y|cWhWi Z_\[h[dj[i ZkhWdj[ Ă&#x2019;`ei jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je e ZÂ&#x192;X_#

je XWdYWh_e o ZWh bW efY_Â&#x152;d W bei Yb_[dj[i Z[ h[YWh]Wh b_Xh[c[dj[ fWhW Z_i\hkjWh Z[ ik fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d$ Ä 4;-3.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x;

9ece c[hYWZe [d ][d[hWb o Z[ WYk[hZe W dk[ijhei [ij_cWZei" [b c[hYWZe ^W fWiWZe [d bei Â&#x2018;b# j_cei jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ (-& c_b Yb_[d# j[i W Wfhen_cWZWc[dj[ *&& c_b$ :_h[Yjl ^W fWiWZe Z[ (- c_b kikWh_ei Ă&#x2019;d[i [d [b WÂ&#x2039;e (&&. W -+ c_b Wb Ă&#x2019;dWb_pWh [b CkdZ_Wb" [i Z[Y_h" kd Yh[Y_c_[dje Z[ YWi_ kd )&& $ ;l_Z[dj[c[dj[ [b c[hYW# Ze [i Z_d|c_Ye$ Ä 4_ĹŠ !.23.2ĹŠ 2#ĹŠ , -#) -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ / ~2Ä&#x;

BW ikiYh_fY_Â&#x152;d [d dk[ijhe YWie i[ fk[Z[ ^WY[h Z[iZ[ (& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ _dYbko[ bW _dijWbWY_Â&#x152;d" o bei fh[Y_ei feh YWdWb _dj[hdWY_edWb lWd Z[iZ[ &"), c[dikWb[i Yed fbWd[i gk[ e\h[Y[d Z_l[hi_Â&#x152;d jejWb Z[iZ[ (, ZÂ&#x152;bWh[i c|i _c# fk[ijei$

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x;

;ij[ Zec_d]e" WZ[c|i Z[ e\h[Y[h kdW jhWdic_i_Â&#x152;d Yecfb[jW Z[b [l[dje Z[ YbWkikhW o Z[b fWhj_Ze [djh[ >ebWdZW o ;ifWÂ&#x2039;W" [d WbjW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d1 :_h[Yjl e\h[Y[h| kd YedY_[hje [if[Y_Wb fWhW bWi f[h# iedWi gk[ l_i_j[d bW FbWpW Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi ]kWfÂ&#x2021;i_cWi YWdjWdj[i :[i_hÂ&#x192; o CWÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ2(%4#ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1 5#Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"# (-"~%#- 2Ŋ !.+., ( -.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b <ehe F[h# cWd[dj[ Z[ bW EDK fWhW bWi 9k[ij_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi KdfĂ&#x2019;_ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei fk[Xbei dWj_lei YebecX_Wdei [i Ă&#x2020;ikcWc[dj[ ]hWl[" YhÂ&#x2021;j_YW o fhe\kdZWc[dj[ fh[eYkfWdj[Ă&#x2021;" Wb YedYbk_h kdW l_i_jW Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi W 9ebecX_W$ Bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b <ehe ieijkl_[hed h[kd_ed[i Z[b + Wb / Z[ `kb_e Yed Z[b[]WZei Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW" Yed bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe$

#-2(¢-Ŋ#-Ŋ 3 +( /.1Ŋ+#8Ŋ,.1" 9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ;`[Ykj_le Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ l_l[ cec[djei Z_\Â&#x2021;Y_b[i feh bW febÂ&#x192;c_YW Ă&#x2020;b[o cehZWpWĂ&#x2021; Z[ bW fh[diW o [b fbWd Z[ W`kij[ [YedÂ&#x152;c_Ye [d ?jWb_W" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi j[di_ed[i _dj[hdWi [d ik fWhj_Ze o bei YWiei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d$ KdW Z[b_YWZW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W eXb_]WZe Wb fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde W iWb_h [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i [d Z[\[diW Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi WYjkWY_ed[i Z[b =eX_[hde" Yece ikY[Z_Â&#x152; Wo[h YkWdZe [b cWdZWjWh_e [dl_Â&#x152; kd c[diW`[ W iki i[]k_Zeh[i fWhW gk[ b[ WokZ[d W gk_jWh bW Ă&#x2020;cehZWpWĂ&#x2021; gk[" [d ik ef_d_Â&#x152;d" Wj[dWpW bW l[hZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i$

.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ% 8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW febÂ&#x192;c_YW feh [b cWjh_ced_e ^ecei[nkWb [d 7h][dj_dW ^W WbYWdpWZe ik cWoeh ]hWZe Z[ Yh_ifWY_Â&#x152;d W [iYWiei ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ [b I[dWZe Z[XWjW kd fheo[Yje gk[ Z_l_Z_Â&#x152; W]kWi [d bW ieY_[ZWZ o fhe\kdZ_pÂ&#x152; bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b =eX_[hde o bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW$ 9ece i_ \WbjWhWd _d]h[Z_[dj[i [d [ij[ fkbie" [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o bW YÂ&#x2018;fk# bW [Yb[i_|ij_YW i[ [dpWhpWhed [d kd YhkY[ Z_WbÂ&#x192;Yj_Ye Z[ Wbje lebjW`[ fWhW Z[\[dZ[h" kdei" o h[Y^WpWh" ejhei" [ijW _d_Y_Wj_# lW gk[ WfkdjW W h[\ehcWh [b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b fWhW YWcX_Wh bei jÂ&#x192;hc_dei Ă&#x2020;cWh_Ze o ck`[hĂ&#x2021; feh Ă&#x2020;YedjhWo[dj[iĂ&#x2021;$

/ Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&# , #)( ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ -4-!( ĹŠ+ ĹŠ#7! 1Äą !#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ.31.2ĹŠ !(-!.ĹŠ"(2("#-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A; BW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW WdkdY_Â&#x152; ^eo gk[ Y_dYe fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei YkXWdei c|i Z[b =hkfe Z[ bei -+ i[h|d b_X[# hWZei o Ă&#x2020;iWbZh|d fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ Yed Z[ij_de W ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb# ]WZe feh [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW" i[ jhWjW Z[ DehcWdZe >[hd|dZ[p =edp|b[p" @kb_e 9$ =|bl[p HeZhÂ&#x2021;]k[p" EcWh Hk_p >[hd|dZ[p" C_`W_b 8|hpW]W Bk]e o H_YWhZe =edp|b[p 7b\edie$ BW dejW de [if[Y_Ă&#x2019;YW Yk|dZe i[h| bW [nYWhY[bWY_Â&#x152;d o jhWibWZe Z[ [ijei efei_jeh[i" gk[ i[ WÂ&#x2039;WZ[d W bW b_ijW Z[ ejhei Y_dYe fh_i_ed[hei febÂ&#x2021;j_Yei YkoW _dc_d[dj[ b_X[hW# Y_Â&#x152;d \k[ WdkdY_WZW feh bW ?]b[i_W YkXWdW [b fWiWZe `k[l[i$ JeZWlÂ&#x2021;W i[ Z[iYedeY[ Yk|d# Ze i[h|d fk[ijei [d b_X[hjWZ o i[ jhWibWZWh|d W ;ifWÂ&#x2039;W bei c_[cXhei Z[b fh_c[h ]hkfe" gk[ _dYbko[ W bei Z_i_Z[dj[i B[i# j[h =edp|b[p F[djÂ&#x152;d" 7djed_e L_bbWhh[Wb" @eiÂ&#x192; Bk_i =WhYÂ&#x2021;W FW# d[gk[" Bk_i C_b|d <[hd|dZ[p o FWXbe FWY^[Ye$

.,/1.,(2.

JeZei [ijei efei_jeh[i #Yedi_Z[hW# Zei fh[iei Z[ YedY_[dY_W feh 7c# d_ijÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb# \ehcWd fWh# j[ Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;=hkfe Z[ bei -+Ă&#x2030;" YedZ[dWZei W f[dWi Z[ ^WijW (.

WÂ&#x2039;ei [d bW ebW h[fh[i_lW Z[ (&&) YedeY_ZW Yece bW Ă&#x2C6;Fh_cWl[hW D[# ]hWĂ&#x2030;$ ;b =eX_[hde Z[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe i[ ^W Yecfhec[j_Ze W b_X[hWh W jeZei bei fh[iei Z[ [i[ ]hkfe gk[ WÂ&#x2018;d gk[ZWd [d bW Y|hY[b" kd jejWb Z[ +(" Z[ \ehcW ]hWZkWb o

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ 41 ĹŠ .++;-Ä&#x201D;ĹŠ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ _!3.1ĹŠ !#" Ä&#x201D;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(, 5#1 ĹŠ #%1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#7ĹŠ! 1!#+ ".Ä&#x201C;ĹŠ

#!(2(¢-

!( ĹŠ+ ĹŠ+( #13 " ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ' ~ -ĹŠ Ĺ&#x2014;2(".ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ 4(2ĹŠ (+;-Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ (++ 1Äą 1# +Ä&#x201D;ĹŠ _23#1ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ -#04#ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ !'#!.Ä&#x201C;

ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; %+#2( ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ +( #1 ".2Ä&#x201C;

[d kd fbWpe c|n_ce Z[ YkWjhe c[i[i$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ [dcWhYW [d [b Z_|be]e WX_[hje Yed bW ?]b[# i_W 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ bW _ibW o WfeoWZe feh [b =eX_[hde Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" kd fheY[ie gk[ [b c_d_ijhe Z[ ;nj[# h_eh[i" C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei" Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021; [d bW l_i_jW gk[ Ykh# iÂ&#x152; W 9kXW [ijW c_icW i[cWdW$

.ĹŠ2#1;-ĹŠ 2(+ ".2 +ĹŠ! 1"#- +ĹŠ (,#ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ(-3#1+.!43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!4ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ!.-24+3 ".ĹŠ3#+#$¢-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C; 4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"()#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/1#Äą 2.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#! +! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ 2(+ ".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ#,(Äą %1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ1#3.1- 1Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ-#!#2(3 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1#!#/3(5 ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä&#x201C;

!( ĹŠ#+ĹŠ"#23(#11.

I[]Â&#x2018;d bWi \Wc_b_Wi Z[ Wb]kdei efei_jeh[i Z[b fh_c[h b_ijWZe" d_d]kde Z[ bei YkWb[i h[i_Z[ [d BW >WXWdW" Z_`[hed gk[ bW i[]k# h_ZWZ Z[b ;ijWZe b[i ^W f[Z_Ze cWdj[d[hi[ Ă&#x2020;beYWb_pWXb[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;h[# Ye][h iki f[hj[d[dY_WiĂ&#x2021;$ CehWb_dZW FWd[gk[" cWZh[ Z[ @eiÂ&#x192; Bk_i =WhYÂ&#x2021;W FWd[gk[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW i[]k#

h_ZWZ i[ fh[i[djWhed Wo[h [d ik YWiW fWhW Z[Y_h W bW \Wc_b_W gk[ h[Ye]_[hW iki f[hj[d[dY_Wi fk[i i[h|d jhWibWZWZei feh YWhh[j[hW [d kd fWh Z[ ^ehWi$ I[Yjeh[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W YkXWdW ^Wd Yh_j_YWZe gk[ [ijWi b_X[hWY_ed[i de i[Wd _dYedZ_Y_edWb[i o gk[ [b =e# X_[hde YWcX_[ bW fh_i_Â&#x152;d feh [b Ă&#x2020;Z[ij_[hheĂ&#x2021;$

, 0 -Ĺ&#x2039; ")+/ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( '6 ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7][dj[i Z[ bW Fe#

b_YÂ&#x2021;W Z[ FWdWc| o eXh[hei Z[ \_dYWi XWdWd[hWi lebl_[hed W [d\h[djWhi[ l_eb[djWc[dj[ Wo[h [d 9^Wd]k_debW dehj[ " [d c[# Z_e Z[b Z_|be]e [djh[ =eX_[hde o i_dZ_YWjei" Wc[dWpWZe feh bbW# cWZei W kdW ^k[b]W ][d[hWb$ CWd_\[ijWdj[i o feb_YÂ&#x2021;Wi _dj[hYWcX_Whed f_[ZhWi" eX`[jei YedjkdZ[dj[i" f[hZ_]ed[i o ]W# i[i bWYh_cÂ&#x152;][dei$ ;d 9^Wd]k_debW" fhel_d# Y_W Wjb|dj_YW Z[ 8eYWi Z[b Jehe \hedj[h_pW Yed 9eijW H_YW bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ fh[i[djWXW j[diW" bk[]e Z[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[if[`Â&#x152; kd fk[dj[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i Xbegk[WXWd fWhW _cf[Z_h [b WY# Y[ie W bW beYWb_ZWZ$ 9[hYW Z[ c[Z_e c_bbWh Z[ jhWXW`WZeh[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" fh[j[dZÂ&#x2021;Wd h[jecWh [b Yedjheb Z[ bW [ijhkYjkhW$I[# ]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ"

2ĹŠ5~!3(, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8 ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 4-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

'#1(".2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#2Äą 3 -3#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ+ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(" ĹŠ4- ĹŠ -.1, ĹŠ04#ĹŠ04(3 ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ2(-"(! +ĹŠ 8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ'4#+% Ä&#x201C;

cWd_\[ijWdj[i _dY[dZ_Whed kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o kd W][dj[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze [d kdW f_[hdW" feh [b _cfWYje Z[ kdW XWbW$ .04#ĹŠ"#ĹŠ04#"

;b =eX_[hde Z[dkdY_Â&#x152; [b _dY[d# Z_e Z[ Ă&#x2020;lWh_ei beYWb[i Yec[hY_W# b[i o l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ kj_b_pWd Yece XWhh_YWZWi [d bWi YWbb[iĂ&#x2021;" feh be

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 24, ĹŠ"#ĹŠ/_1"(Äą " 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341Äą (.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ ^W Z[Yh[jWZe cWdj[d[h [b jegk[ Z[ gk[ZW$ Bei Z_ijkhX_ei [ijWbbWhed [b `k[l[i [d 9^Wd]k_debW" ZedZ[ bei cWd_\[ijWdj[i h[j_[d[d W jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi" _dY[dZ_Whed [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" eĂ&#x2019;Y_dWi ]kX[hdWc[d# jWb[i" l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i o WÂ&#x2018;d cWdj_[d[d YehjWZWi Z_ij_djWi lÂ&#x2021;Wi

Z[ bW beYWb_ZWZ o [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;b YedĂ&#x201C;_Yje bb[]Â&#x152; [b l_[hd[i W bW YWf_jWb" ZedZ[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei o eh]Wd_pWY_ed[i eXh[hWi iWb_[hed W bW YWbb[ [d Wfeoe Z[ bei eXh[hei XWdWd[hei" fh_dY_fWbc[dj[ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW [jd_W D]Â?X[#8k]bÂ&#x192;$

& , (Ĺ&#x2039; .,#')(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-#-. ' -Ĺ&#x2039; , -#& Â&#x2DC;)-

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! -ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#7/4#23 ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei [Yei_ij[cWi Z[b 9[hhWZe o bW 9WWj_d]W" Zei Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ 8hWi_b" \k[hed Z[YbWhWZei FWjh_ced_e DWY_edWb o" [d Yedi[Yk[dY_W" [b kie Z[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i i[h| h[ijh_d]_Ze" _d\ehcÂ&#x152; [b C_# d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e" bW _d# Ybki_Â&#x152;d Z[djhe Z[b FWjh_ced_e DWY_edWb i[ ^_pe c[Z_Wdj[ kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb Wfhe# XWZW [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe feh [b I[dWZe$

ĹŠ 3(-%

;ijW [i kdW fWbWXhW Z[ eh_][d _dZÂ&#x2021;][dW gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;Xeigk[ XbWdYeĂ&#x2030; o h[fh[i[djW kd [Yei_i# j[cW Â&#x2018;d_Ye [d [b ckdZe gk[ eYkfW [b '' Z[b j[hh_jeh_e XhW# i_b[Â&#x2039;e o gk[ WbX[h]W Y[hYW Z[ c_b [if[Y_[i l[][jWb[i$ ;ijW h[]_Â&#x152;d i[c_|h_ZW WYe][ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [if[YÂ&#x2021;# c[d[i gk[" XW`e kd kie ieij[# d_Xb[" i_hl[d fWhW fheZkY_h cW# Z[hWi" Ă&#x2019;XhWi" h[i_dWi" YWkY^e [ _dYbkie [njhWYjei c[Z_Y_dWb[i o

.1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #11 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3(-% ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ

ĹŠ.31.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ #23;-ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ , 9¢-(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ 3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+(3.1 +ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -3 - +ĹŠ"#ĹŠ 3.ĹŠ 1.22.Ä&#x201C;

Wb_c[dj_Y_ei$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;" bWi Wkjeh_ZWZ[i WZ# l_[hj[d gk[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ *,"). ^W i_Ze Wbj[hWZW feh bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i" be gk[ Wb Ă&#x2019;dWb h[ikbjW [d kd fheY[ie Z[ Z[i[hj_pWY_Â&#x152;d gk[ Wc[dWpW bW jejWb_ZWZ Z[b j[# hh_jeh_e$ +ĹŠ #11 ".

9kXh[ kdW [nj[di_Â&#x152;d _]kWb W bW Z[ ;khefW eYY_Z[djWb" WbX[h]W [b + Z[ bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YW Z[b fbWd[jW o [ij| Yedi_Z[hWZe bW iWXWdW jhef_YWb c|i h_YW Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ/.1ĹŠ,.-.!4+3(5.2Ä&#x201C;

fbWd[jW$ JhWi bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW" Yedij_jko[ [b i[]kdZe cWoeh [Yei_ij[cW Z[b fWÂ&#x2021;i o iki h[# Ykhiei dWjkhWb[i ied bW XWi[ Z[ ikij[dje Z[ ckY^Wi feXbWY_ed[i

hkhWb[i [ _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ jWcX_Â&#x192;d \ehcWd fWhj[ Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb [ ^_ijÂ&#x152;h_Ye XhWi_b[Â&#x2039;e" Z[ WYk[hZe Wb C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$ I[ YWbYkbW gk[ [b 9[hhWZe"

Yed kdW Z[ bWi l[][jWY_ed[i c|i Wc[dWpWZWi Z[b fWÂ&#x2021;i" f[h# Z_Â&#x152; oW YWi_ bW c_jWZ *-".* Z[ jeZW ik [nj[di_Â&#x152;d" YkoW |h[W eh_]_dWb eYkfWXW (&* c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi$

Ä Ä&#x20AC;

.2/.-#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ

- ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1~ ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#1(Äą 5 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.23#1% " Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ŋĸ,  - ĚŊ04#"¢Ŋ/.2Äą /4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C; +#ĹŠ + -3#1Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1~ ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ! ,Äą (.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#3(1#ĹŠ! 1%.2ĹŠ,;2ĹŠ2#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

^ ĹŠ ĹŠ

#1;ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ,#++(9.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei _d\ehcÂ&#x152;

[b l_[hd[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW M[X gk[ i[h| cWZh[ Z[ Zei d_Â&#x2039;ei c[bb_pei [b fhÂ&#x152;n_ce _dl_[hde$ ;bbW o ik [ifeie o h[fh[i[djWdj[ H[dÂ&#x192; 7d]Â&#x192;b_b" Z[ ,. WÂ&#x2039;ei" WdkdY_Whed [d cWoe gk[ _XWd W i[h fWZh[i [d del_[cXh[ Z[ c[bb_# pei" Wkdgk[ de ^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_Ye ^WijW W^ehW [b i[ne Z[ iki \kjkhei ^_`ei$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04#ĹŠ2 +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ5.9ĹŠ -¢-(, ĹŠ/ 1 ĹŠ%1 1ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ4-ĹŠ"4#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"(2!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ # ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!.!#2 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/#1 ĹŠÄĄ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1ĢŊ ' !(#-".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ! -3.1ĹŠ -¢-(Äą ,.ĹŠ2 +3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ .!411(¢Ŋ ĹŠ#++ ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ĹŠ31 2ĹŠ 24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄĽ 1(3 (-ÄŚ2ĹŠ%.3ĹŠ3 +#-3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

, (_-ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ (# #1ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Ă&#x2C6;ieY_Wb_jÂ&#x192;Ă&#x2030; Z_`e

[d ik Yk[djW Z[ Ă&#x2C6;Jm_jj[hĂ&#x2030; gk[ jWcX_Â&#x192;d [i \Wd Z[ @kij_d 8_[X[h" [b dk[le Â&#x2021;Zebe fef WZeb[iY[dj[ [d ;ijWZei Kd_# Zei$ Ă&#x2020;C[ [dYWdjWÂśGkÂ&#x192; lep jWd b_dZW o ^[hceiW Ă&#x2020;" Z_`e bW >_bjed" fed_[dZe kd [dbWY[ Wb l_Z[e Z[ Ă&#x2C6;8WXoĂ&#x2030;" Â&#x192;n_je Z[b `el[d" ZedZ[ YWdjW W ZÂ&#x2018;e Yed [b hWf[he BkZWYh_i$ H[Y_[dj[c[dj[" ejhW ieY_Wb_j[" A_c AWhZWi^_Wd" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[YbWhÂ&#x152; \Wd _dYedZ_Y_edWb Z[b Whj_ijW Z[ ', WÂ&#x2039;ei$

48¢Ŋ"(2$1 9 " Ŋ "#Ŋ 241#1.

1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3# 2#ĹŠ#2!.-"(¢Ŋ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠÄ&#x203A; JWb fW# Z_ijWi gk[ bW [if[hWXWd W bW iWb_# h[Y[ gk[ bW YWdjWdj[ [ij| jWd ^WhjW ZW Z[ bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W$ ;b Y_jWZe fhe]hWcW W\_hcÂ&#x152; Z[ bW fh[diW [d ik fWÂ&#x2021;i gk[ feh [bbe ^WY[ be gk[ i[W fWhW de ^WXbWh Yed jWcX_Â&#x192;d gk[" Wdj[i Z[ ^k_h Z[b bei f[h_eZ_ijWi$ F[he ik Yh[Wj_l_# W[hefk[hje" bW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ ZWZ bb[]Â&#x152; Wb c|n_ce W ik bb[]WZW Ă&#x2C6;;]eÂ&#x2021;ijWĂ&#x2030; [ijkle kd j_[cfe [d bW Wb W[hefk[hje Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW WZkWdW fWhW [l_jWh i[h ceb[ijW# fheY[Z[dj[ Z[ Fk[hje H_Ye" fk[i ZW o jhWi Yec[h Wb]e i[ eYkbjÂ&#x152; [d WfWh[dj[c[dj[ bW Whj_ijW iWb_Â&#x152; Z[b [b Xej[ gk[ \k[ iWYWZe Z[b bk]Wh o WbbÂ&#x2021; jecÂ&#x152; hkcXe W ik bk]Wh [iYedZ_ZW [d kd Xej[ YWiW$ Z[ XWikhW$

ĹŠ 7iÂ&#x2021; be Wi[]khÂ&#x152; [b fhe# ]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d c[n_# -$#1, ĹŠ.ĹŠ,#-3(1.2 F[he Wb fWh[Y[h bW ^WpWÂ&#x2039;W YWde Ă&#x2C6;L[djWd[WdZeĂ&#x2030; 7p# +ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ2.1Äą j[YW 7cÂ&#x192;h_YW [d [b gk[ i[ /1#-"(¢Ŋ!4 -".ĹŠ Z[ 8[b_dZW b[ iWb_Â&#x152; kd feYe Z_`e gk[" jhWi Z[YbWhWh [d "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ -.5(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#,/1#Äą YWhW" fk[i i[ [d\[hcÂ&#x152; Z[ Fk[hje H_Ye gk[ de gk[hÂ&#x2021;W 2 1(.ĹŠ #/#ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ ]Wijhe[dj[h_j_i feh be gk[ + ĹŠ, +31 3 ĹŠ de fkZe YecfWh[Y[h W kdW l_l_h c|i [d CÂ&#x192;n_Ye #[d# $~2(! ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Y_jW `kZ_Y_Wb [d kd `kp]WZe jh[ ejhWi YeiWi feh [b WjW# ZedZ[ i[ i_]k[ [b YWie feh gk[ Z[ bei h[fehj[hei# bW `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei i[ eYkbjÂ&#x152; [djh[ Z[if_Zei _d`kij_Ă&#x2019;YWZei Z[ lWh_ei bW XWikhW fWhW de [d\h[djWh bWi Z[ iki [n [cfb[WZei$ ;b fWZh[ Z[ bW `el[d" ?]dW# fh[]kdjWi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[h_e#

Y_e F[h[]hÂ&#x2021;d" Wi_ij_Â&#x152; W bW `kdjW Z[ 9edY_b_WY_Â&#x152;d o 7hX_jhW`[ Z[b :_ijh_je <[Z[hWb [d hWpÂ&#x152;d W ik Z[cWdZW feh fWhj[ Z[ [n [c# fb[WZei gk[ Z[YbWhWd Z[if_Ze _d`kij_\_YWZe [d h[[cfbWpe Z[ ik ^_`W o [nfb_YÂ&#x152; gk[ [bbW de fkZe Wi_ij_h feh iki fheXb[cWi Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i$ Ă&#x2020;;ij| _dZ_ifk[ijWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; F[h[]hÂ&#x2021;d" ^[Y^e gk[ [b WXe]WZe Z[cWdZWdj[ =[hc|d BWhh_dW]W de Yh[oÂ&#x152; ckY^e o Yec[djÂ&#x152; gk[ [hW kdW c[dj_hW fWhW de Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_Â&#x152;d$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[`Â&#x152; YbWhe [b fWZh[ Z[ bW fhejW]ed_ijW Z[ bW j[b[de# l[bW Ă&#x2C6;9WcWb[ed[iĂ&#x2030; [i gk[ feh W^ehW ik ^_`W de ^WXbWh| Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o gk[ [i c[`eh gk[ bW Z[`[d jhWdgk_bW$ Ă&#x2020;OW l[dZh| YkWdZe j[d]W gk[ l[d_h" ^eo de" o jWcfeYe ^Wh| \h[dj[ W bW fh[diW ^WijW gk[ i[ h[ik[blW ik i_jkWY_Â&#x152;d b[]Wb$ I[ ^Wd Wfhel[Y^WZe Z[ ejhWi i_# jkWY_ed[i fWhW i[]k_h Yed [ij[ fheXb[cW gk[ j_[d[ oW Z[iZ[ [b (&&.Ă&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ,#-3#ũ"# #1;ũ$4-!(.- 1ũ (#-ũ/ 1 ũ04#ũ /4#" ũ! +!4+ 1ũ+.2ũ/#+(%1.2ũ"#+ũ,4-".ē 2ũ 4#-ũ!.,#1!( -3#Ĕũ! +!4+ ũ!.-ũ/1#!(ı 2(¢-ũ#+ũ1#24+3 ".ũ#!.-¢,(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 2(34 !(¢-ēũ 4ũ:-%#+ũ+#ũ/1.3#%#ũ"#+ũ".,(-(.ũ 8ũ, -(/4+ !(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

ŏ āāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

DISPERSA QUEMAR, ASAR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ/+ -(ă! -".ũ5( ) 1Ĕũ';% +.ũ2(-ũ3#ı ,.1#2ēũ 4#- 2ũ/#12/#!3(5 2ũ#-ũ-#%.!(.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ3#!-.+.%~ ũ,."#1- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ5(#-#ũ2¢+.ũ' !( ũ+.2ũ '., 1#2ũ/ !~ă!.2ē

CON OTRO METAL PRECIOSO

NEUTRO

ARGUMENTO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#ũ54#+5#-ũ #7/1#2(5 2ũ8ũ! 42 -ũ2 3(2$ !!(¢-ēũ 42ũ'().2ũ +#ũ, -(ă#23 -ũ24ũ ",(1 !(¢-ũ8ũ1#2/#3.ē #!4#1"#Ėũ ũ$ ,(+( ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#Ĕũ "#"~04#+#ũ3(#,/.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ!.-2.+(" -Ĕũ24ũ/1.$#2(¢-ũ ,#1(3 ũ,;2ũ"#ũ24ũ3(#,/.ēũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ $.13(ă! ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ04_ũ. )#3(5.2ũ /#12(%4#ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ"#2#23 (+(9 ũ4-ũ/.!.ũ24ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ėũ/1#!(2 ũ"#ũ, 8.1ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ!.-!1#!(¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ/1./.-#ēũ 4("#ũ24ũ 2(23#, ũ¢2#.ē #!4#1"#Ėũ +ũ3#,.1ũ#2ũ/1."4!3.ũ"#ũ+ ũ (%-.1 -!( ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(23 "#2ũ /.8 -ũ242ũ/+ -#2ũ"#ũ 31 ).Ĕũ#7/+(04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ ũ242ũ24/#ı 1(.1#2Ĕũ#23;ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ #++.ēũ #!4#1"#Ėũ # +~!#2#ũ4- ũ,#3 ,.1ı $.2(2ũ,#-3 +ē

SENTIR IRA

ARGOLLA

ROSTRO

E

C

A

D

I

A B

H

E

T

N T E

A

O

E

D

Solución anterior A

O

A

O

L

R

A

C O

L

A

R

I

L

O

M

N

A

R

A

R

O

N

A

A L

A

A

M

S

E

R

S

A E

L P M

S

E

A T

C

A

,

LABRAR

Z

V

A

A

S

A

R

:I@J@GF

B

S

T

R

D

I

CELEBRIDADES

A

O

A

A

A

B

R

P

C

J

A

S

R

E

E

A

A

A

N

P

E

P

I

P

A A

N

L

I E

R

R

A

A

V I

E

,

A

O

S

A

A

N

T

P .

A

RADIO

TRANSPORTE

A

I

-

O

D

A

R

E

A

T

O

N

S ,

-

BIZCO

DE MAMÁ

DUEÑO

AIRE EN

M

R

S

C

E

A

C

V

A

SOLITARIA

H

G

ABURRIR

CIUDAD DE CHILE MONEDA DE EE. UU.

PARTE POSTERIOR DEL PIE HUMANO

ALTAR

I

Ċŋ

4

41#-!#ũ +(5(#1

3 2

ĸĈĒćĐıĈĒđĒĹ

ŗũ ũ7Yjeh _d]b i dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Ikhh[o$ Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d j[Wjhe o ]WdWh fh[ij_]_e Yece _dj hfh[j[ Z[ f[hiedW`[i Z[ bWi eXhWi Z[ M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" bb[]W W >ebbomeeZ ZedZ[ _dj[hl_[d[ [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece È9kc# Xh[i XehhWiYeiWiÉ" ÈH[X[YWÉ o È;dh_gk[ ?LÉ" gk[ b[ lWb_[hed dec_dWY_ed[i Wb âiYWh$ Ik WYjkWY_ d [d È>Wcb[jÉ b[ Z_e kd hejkdZe n_je Wb eXj[d[h [b B[ d Z[ Ehe [d [b <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W" [b âiYWh W bW c[`eh f[b YkbW o Wb c[`eh WYjeh$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh Y_djWi Yece ÈBei d_ ei Z[b 8hWi_bÉ o È;ifWhjWYeÉ$

PEÑASCO

INGLÉS

D

}

ENSENADA

AFILAR,

O

A

AÉREO

GUERRA EN

APÓCOPE

R

V

E

SÍMBOLO DE

INGLÉS

)/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF A ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C <JKF@:@JDF% T

N

R

A

DISPERSA

,

A

.

D

COMER

25 LIBRAS

A

L J

E

F

BATRACIO

O

A

E

T

C

-

EXTRAER

j_ZWZ" kdW Wl[djkhW \k[hW Z[ ;YkWZeh [d X igk[ZW Z[b ik[ e [khef[e$ Kd _dj[h[iWd# j[ h[Yehh_Ze fWhW de ebl_ZWh" gk_ d[i iecei o Z[ Z dZ[ l[d_cei$ :[iYkXhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei ied bei c[`eh[i Y_kZWZWdei Z[b ckdZe$

SINO, DESTINO

L A

I

A

I

R

C

R L

P

A

E

A B D

A

M

R

P

A

C

,

T

A

I

A T

A

R

A

A

G

A

B

R P

D

A

S

B S

P

E

A

C

L

D

A

M

A H

M

P

A

C

P

B

,

T

A

A

R

T

C

-

C

L

A

O

P C

S

R

C

P

A R

O

G

S

L

L

P

ŗũ ũ;d [ijW eYWi_ d" [b fhe]hW# cW jhW[ [b ;if[Y_Wb Z[ bW ?Z[d#

HACER

DIADEMA

CALCIO

P

(4" " -.2ũ"#+ũ ,4-". ũ ¡ ĔũĈĈĖćć

FOTOGRAFIAR

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .2##1;ũ3 +#-3.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ ũ2 +4"ũ"# #ũ !4(" 1+ Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ242ũ(-3#23(-.2ē #!4#1"#Ėũ 24, ũ!.-ũ./3(,(2,.ũũ242ũ 1#2/.-2 (+(" "#2ē

DEL MAL

CONVICTO

PELÍCULA

E C

ũũ

DIOSA GRIEGA

APARATO PARA

B

NO SUAVE INGLÉS

TIEMPO

IRIDIO

CUMBRE

O

CHINO

ATOMO

ũũ

^ ũ

VASCA

POLÍTICO

VIVIR, POSEER

ESTADO DE ÁFRICA SÍMBOLO DE

ACTOR DE LA

SALIDA

AL TACTO

THE HOUSE OF TERROR

HOTEL SIN

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ ) 1ėũ#2ũ$ 5.1 +#ũũ +(,(3 1ũ% 23.2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ # +(!#ũ ! , (.2ũ41%#-3#2ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ(-(!( 3(5 ũ"# #ũ2#1ũ24ũ/1¢7(, ũ '#11 ,(#-3 ē

GUERRILLA

TOCINO EN

GARFIO

YODO

PELÍCULA

CROMO

TABERNA

SÍMBOLO DE

DESCUBRIR

VOLCÁN DEL ECUADOR CAPITAL DE ITALIA

ACTRIZ DE LA

DE TIERRA

ANTES DE CRISTO

BALUARTE

EXTENSIÓN

NIFICA NUEVO

SINGNO MATEMÁTICO

PROYECTO,

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ3.1- ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ#+ũ04#ũ24ũ $4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ#23;ũ1. 423#!(" ũ/ 1 ũ !.-!1#3 1ũ. )#3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ(-(!( ı ".1ũ"#ũ/ 9ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ!.-Ą(!3.2ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ / 1(#-3#2ũ8ũ'#1, -.2ũ04#ũ2#ũ' ++ -ũ+#).2ēũ + 1(ă04#ũ242ũ 2/(1 !(.-#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ #++ 2ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ "ēũ/1(,#1.ũ8ũ#+ũ ,.1ũ5#-"1;ũ ũ "ē

CAMINARÉ

LIANAS PERSONAJE BÍBLICO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ1#!4#1".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ++#% -ũ ũ "ēũ 8ũ/4#"#ũ2#-3(1ũ-.23 +%( ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 1#5(2 1ũ+.2ũ#11.1#2ũ/ 1 ũ-.ũ5.+5#1ũ ũ!.,#ı 3#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ +ũ,;7(,.ũ ! " ũ(-23 -3#ũ/1#2#-3#ē

DESTREZA

ATAR CON

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -#)#ũ242ũă- -9 2ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ "(2!#1-(,(#-3.ēũ +ũ 4#-ũ42.ũ"#+ũ"(-#1.ũ8ũ + ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ũ' 1;ũ 04#ũ_23#ũ2#ũ ,/+~#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ + ũ$4#19 ũ,;2ũ/.3#-3#ē

: ũũ

PREF. QUE SIG-

UNIRSE

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ(-2#%41.Ĕũ(-"#!(2.ũ8ũ "4 +ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/.1ũ '.1 ēũ 5(3#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ.ũă1, 1ũ/ /#+#2ē #!4#1"#Ėũ .ũ3.".2ũ+.2ũ"~ 2ũ2.-ũ2.+# ".2ē

GRITO TAURINO

āā

ARTÍCULO

EXTRAÑEZA SÍMBOLO DE

ũũ

6

8 5

7

3 9

4 1 2 6 9 3 7 8 1 1 2 8 5 4 3 7 6 9 2 5 4 9 1 7 7 6 3 4 5 8 5 1 2 6 2 9 4 3 8

2

4 9 1

4

2

7 6

6 8

7

3

5 3

8

5 9

5 1 4 3 8 2 6 9 1 8 2 7 9 4 3 1 6 5 7

1 3

9 5 4

8 7 1 1 7 5 8 9

6

8 7 2 3 6 1

2 1

ďćũ2#%4-".2

7

ŗũ ũ>WY[ oW j_[cfe gk[ HWdZWbb ÈC[cf^_iÉ HW_d[i ^W Z[`WZe

5 4

ĔũĈĐĖćć

Wjh|i ik fWiWZe Z[b_Yj_le$ F[he h[Y_X[ bW Z[iW]hWZWXb[ l_i_jW Z[ kd l_[`e Wc_]e o fWhW iWblWh W ik ^[hcWde" i[ l[ eXb_]WZe W ^WY[h be gk[ c[`eh iWX[ ^WY[h0 heXWh YeY^[i$ JeZe i[ h[ZkY[ W kdW deY^[" +& YeY^[i o kd YedjhWje$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh D_YebWi 9W][" 7d][b_dW @eb_[ o HeX[hj :klWbb$

: ũ }

7/#!3 3(5 ũ#-ũ 2+ ũ"#ũ 2!4 ũ/.1ũ#!+(/2#ũ"#ũ .+ ũ ũ Ĕũ ũě 9_[djei Z[ Y_[d#

j ÒYei" jkh_ijWi o bk]Wh[ ei [if[# hWd feZ[h l[h Z[iZ[ HWfW Dk_ e ?ibW Z[ FWiYkW bei YWi_ + c_dkjei Z[ kd [Yb_fi[ jejWb gk[ eYkhh_h| [ij[ Zec_d]e [d Ye_dY_Z[dY_W Yed bW ÒdWb Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ \ jXeb [d IkZ|\h_YW$ 7ijh decei Z[ <hWdY_W" ;i# fW W" 8hWi_b o ;;KK bb[]Whed W bW _ibW Yed X_bb[j[i Z[ Wl_ d YecfhWZei ^WY[ c|i Z[ kd W e" WYecfW WZei feh f[h_eZ_ijWi" \ej ]hW\ei o ZeYkc[djWb_ijWi" [if[hWdZe gk[ de ^WoW [b cWb

j_[cfe gk[ fhedeij_YWd bei i[h# l_Y_ei c[j[h[eb ]_Yei$ BW deY^[ i[ _dijWbWh| j[cfe# hWbc[dj[ [d fb[de Z W ieXh[ kdW [ijh[Y^W \hWd`W Z[ ''$&&& ac W be bWh]e Z[b FWY ÒYe ikh" [d ik cW# oeh fWhj[ Z[i^WX_jWZe" Yed bWi [nY[fY_ed[i Z[ JW^_j " ?ibWi 9eea [ ?ibW Z[ FWiYkW$ ;b [Yb_fi[ iebWh jejWb [cf[pW# h| [d Feb_d[i_W \hWdY[iW" Wdj[i Z[ gk[ bW iecXhW Z[ bW BkdW YW_]W ieXh[ FWiYkW fWhW j[hc_dWh ik cei Z[ bW D7I7" bW ZkhWY_ d Z[b h[Yehh_Ze [d 7h][dj_dW$ [Yb_fi[ jejWb i[h| Z[ *"*' c_dkjei I[] d Y|bYkbei Z[ Wijh de# [d FWiYkW$

VIVE B12

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

El Tai Chi y el Qigong son beneďŹ ciosos

°

MEDLINEPLUS.COM Ä&#x203A; BWi hkj_dWi Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i e\h[Y[d kdW lWh_[ZWZ Z[ fhef_[ZWZ[i i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWi fWhW bW iWbkZ \Â&#x2021;i_YW o c[djWb" i[]Â&#x2018;d kdW h[l_i_Â&#x152;d ][d[hWb Z[ _dl[ij_]WY_ed[i fh[l_Wi$ Bei [nf[hjei h[l_iWhed -- [diWoei Wb[Wjeh_ei YedjhebWZei ieXh[ [b JW_ 9^_ e [b G_]ed] gk[ i[ fkXb_YWhed [djh[ '//) o (&&-" [ _dYbko[hed W kd jejWb Z[ ,$*'& fWhj_Y_fWdj[i$ 7Ă&#x2019;hcW# hed gk[ ik h[l_i_Â&#x152;d fhel[[ kdW Ă&#x2020;XWi[ Z[ fhk[XWi c|i fej[dj[Ă&#x2021; Z[ gk[ [ijWi jÂ&#x192;Yd_YWi e\h[Y[d \Wleh[i [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ bW iWbkZ Â&#x152;i[W" Wfj_jkZ YWhZ_ehh[if_hWjeh_W" \kdY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" [gk_b_Xh_e" YWb_ZWZ Z[ l_ZW" fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bWi YWÂ&#x2021;ZWi o iWbkZ c[djWb$

JĂłvenes tolerantes a las drogas

°\ehc[ h[Y_[dj[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bWi MEDLINEPLUS.COM Ä&#x203A; Kd _d#

WZeb[iY[dj[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h c|i h[Y[fj_lWi Wb kie Z[b WbYe^eb o ejhWi Zhe]Wi gk[ [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i$ BWi d_Â&#x2039;Wi fWh[Y[d [ijWh cWoehc[dj[ _dYb_dWZWi gk[ dkdYW W bWi ikijWdY_Wi _b[]Wb[i o Wb jhW]e fWhW WokZWhi[ [ceY_edWbc[dj[" i[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW Z[ FWhjd[hi^_f \eh W :hk] <h[[ 7c[h_YW" kdW [dj_ZWZ i_d Ă&#x2019;d[i Z[ bkYhe$ ;b [ijkZ_e" gk[ [nWc_dW YWcX_ei [d [b kie o WYj_jkZ[i Z[ ikijWdY_Wi" ^WbbÂ&#x152; gk[ [b kie Z[ WbYe^eb o cWh_^kWdW i[ _dYh[c[djÂ&#x152; Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ c|i [djh[ bWi d_Â&#x2039;Wi [d - fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW gk[ [djh[ bei d_Â&#x2039;ei [djh[ (&&. o (&&/$ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ c[dei Y^_YWi Z[iWfheXWXWd [b kie Z[ iki Wc_]ei Z[ Zhe]Wi _b[]Wb[i$

El calcio es un mineral que estĂĄ en el cuerpo y que al disminuir puede causar anomalĂ­as como la osteoporosis. ;i [b[c[djWb gk[ kij[Z jec[ [d Yk[djW bW WZ[YkWZW dkjh_Y_Â&#x152;d o" Z[djhe Z[ [ij[ Wif[Yje" [b kie Wfhef_WZe Z[b YWbY_e$ O [i gk[ Yed [b j_[cfe bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje fk[Z[ Z[X_b_jWh bei ^k[iei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ [ _d# Ybkie fheleYWh eij[efehei_i o \kjkhWi \hWYjkhWi" i[]Â&#x2018;d [nfb_YW EimWbZe EXWdZe" ]_d[YÂ&#x152;be]e$ Feh be ][d[hWb" bWi ck`[h[i ied bWi c|i fhef[diWi W bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[ [ijW ikijWdY_W o fhe]h[i_lWc[dj[ W [d\h[djWhi[ Yed fWjebe]Â&#x2021;Wi WieY_WZWi" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [i d[Y[iWh_e [b Yedjheb YedijWdj[$ Esencial

EXWdZe [nfb_YW gk[ Z_Wh_Wc[dj[ jeZWi bWi f[hiedWi Z[X[d YedjWh Yed [b Wfehj[ Z[ [ij[ c_d[hWb" c|i WÂ&#x2018;d i_ i[ [ij| [d f[hÂ&#x2021;eZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ BWi YWdj_ZWZ[i h[Yec[dZW# ZWi fWhW bWi ck`[h[i [djh[ '/ o +& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ #[ijÂ&#x192;d e de [cXWhWpWZWi# [i Z[ '$&&& c_b_# ]hWcei" fWhW bWi d_Â&#x2039;Wi o WZeb[i# Y[dj[i ^WijW bei '. WÂ&#x2039;ei [i Z[ '$)&& a_be]hWcei$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ bW bWYjWdY_W [i YkWdZe c|i i[ Z[X[ _d][h_h" jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" Wb_c[djei gk[ Yedj[d]Wd YWbY_e" oW gk[ _dj[hl_[d[ [d ckY^ei fhe# Y[iei c[jWXÂ&#x152;b_Yei$ Testimonio

9Wheb_dW IWj|d" [ijkZ_Wdj[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi" [i cWZh[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ kd WÂ&#x2039;e$ 9ec[djW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik [cXWhWpe i_dj_Â&#x152; kd Z[i]Wij[ [d iki ^k[iei" Yed cWb[ijWh[i ][d[hWb[i" feh be gk[ WYkZ_Â&#x152; W

SĂ­ntomas

Ojo con la osteoporosis Durante el embarazo: Acidez, dolor de °muelas, malestar en la espalda, fatiga, nervios alterados, debilidad, insomnio y calambre.

la lactancia: Dolor de muelas y °deDurante espalda, fatiga, calambres y propensión a fracturas.

el crecimiento: DeďŹ ciencias °en°elDurante sistema inmunolĂłgico, crecimiento lento, raquitismo, caries y miopĂ­a.

kd [if[Y_Wb_ijW fWhW h[Y_X_h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d o kdW j[hWf_W [Ă&#x2019;YWp fWhW WYWXWh Yed iki Zebeh[i Ă&#x2020;gk[ [hWd \h[Yk[dj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9edĂ&#x2019;WZW [d gk[ W c_ [ZWZ de c[ feZÂ&#x2021;W fWiWh [ijW YbWi[ Z[ WYedj[Y_c_[djei de b[i fh[ijÂ&#x192; ckY^W Wj[dY_Â&#x152;d" ^WijW gk[ kd ZÂ&#x2021;W de iefehjÂ&#x192; c|i o jkl[ gk[ i[]k_h kd jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_# Ye o kdW Z_[jW XWbWdY[WZW h_YW [d YWbY_eĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW IWj|d$ SabĂ­a quĂŠ...

;b // Z[b YWbY_e i[ [dYk[djhW [d bei ^k[iei" Z_[dj[i" kÂ&#x2039;Wi o YW# X[bbe1 [b h[ije ' [ij| [d \ehcW WYY[i_Xb[ [d bei Ă&#x201C;k_Zei YehfehW# b[i o j[`_Zei Ă&#x2019;dei$ I[ Z_ijh_Xko[ Z[djhe o \k[hW Z[ bei lWiei iWd# ]kÂ&#x2021;d[ei" [d bWi YÂ&#x192;bkbWi fWhW fWh# j_Y_fWh [d bWi \kdY_ed[i l_jWb[i" WĂ&#x2019;hcW EXWdZe$ En dĂłnde encontrar

Bei fheZkYjei b|Yj[ei" Yece bW b[Y^[ XW`W [d ]hWiW e Z[iYh[cW# ZW" [b oe]kh o bei gk[iei Zkhei ied \k[dj[i Wb_c[dj_Y_Wi WbjWi [d YWbY_e" WiÂ&#x2021; Yece [b je\Â&#x2018; fheY[iW# Ze Yed ikb\Â&#x2018;h_Ye Z[ YWbY_e$

NUTRICIĂ&#x201C;N. En el embarazo la alimentaciĂłn debe ser completa, tanto por la salud de la madre como la del bebĂŠ.

No puede faltar Junto con el sodio y el potasio, el calcio es un elemento químico vital para °la subsistencia humana. Abunda en los productos låcteos y sus derivados, así

como en algunos vegetales como el brĂłcoli o el frijol, y en frutos del mar como las sardinas.

Una dieta que contenga este mineral en cantidades considerables, en la infancia podrĂ­a encerrar el secreto de la longevidad. En cambio, la deďŹ ciencia de selenio, zinc, magnesio y calcio puede acelerar la insuďŹ ciencia cardiaca.

++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,_3.".2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2 -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ!4(" -ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ31 #1ĹŠ # _2ĹŠ-.ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".2ĹŠ +ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; OW de [i hWhe gk[ [b i[]c[dje cWiYkb_de [`[hpW ik i[nkW# b_ZWZ Yed h[ifediWX_b_ZWZ o i[ _dj[h[i[ feh Wb]Â&#x2018;d cÂ&#x192;jeZe fWhW [b Yedjheb Z[ bW dWjWb_ZWZ$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei ^Wd Wi[]khW# Ze gk[ [b YedZÂ&#x152;d X_[d kiWZe [i kd [nY[b[dj[ h[Ykhie Z[ XWhh[hW" f[he ^Wo ckY^Wi fWh[`Wi [ijWXb[i gk[ gk_[h[d kd YedjWYje c|i Ă&#x17E;dj_ce" i_d j[d[h gk[ fWhWh [b `k[]e [hÂ&#x152;# j_Ye fed_Â&#x192;dZei[ kd fh[i[hlW# j_le$ +ĹŠ/1. +#,

I[]Â&#x2018;d CWh_e ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" cÂ&#x192;Z_Ye \Wc_b_Wh" bei bWXehW# jeh_ei bb[lWd YWi_ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei _dl[ij_]WdZe ieXh[ bei c[YWd_icei cWiYkb_dei Z[ bW \[YkdZWY_Â&#x152;d o Z[ bW \[hj_b_ZWZ$ Ă&#x2020;Bei fh_c[hei [ijkZ_ei i[ bb[# lWhed W YWXe [d @WfÂ&#x152;d" ZedZ[ i[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ bW ^ehcedW h[ifediWXb[ Z[b Z[i[e" bW j[i# jeij[hedW" [hW W ik l[p [dYWh# ]WZW Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [i# f[hcWjepe_Z[iĂ&#x2021; Z_Y[$ Feh [bbe" [b cWoeh _dYed# l[d_[dj[ gk[ [n_ij[ [i gk[ bei WYjkWb[i cÂ&#x192;jeZei Wdj_# YedY[fj_lei cWiYkb_dei gk[ Xbegk[Wd bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [if[hcWjepe_Z[i jWcX_Â&#x192;d _d^_X[d [b Z[i[e o [d [iWi YedZ_Y_ed[i d_d]Â&#x2018;d ^ecXh[ [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W Yedikc_h Wb]Â&#x2018;d \|hcWYe$

h[WY_ei W jecWh kdW fÂ&#x2021;bZehW Z_W# h_W" feh be gk[ bei bWXehWjeh_ei _dl[ij_]Wd bei fWhY^[i e bei _c# fbWdj[i ikXYkj|d[ei$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i fWhW [ij[ j_fe Z[ \|hcWYei [i gk[ bWi ck`[h[i [dYk[ijWZWi Z_# `[hed de Ă&#x2019;Whi[ Z[ bW Wdj_YedY[f# Y_Â&#x152;d i_ Â&#x192;ijW [ijWXW [d cWdei Z[ bei ^ecXh[i" feh be gk[ Yec[d# jWhed gk[ i[]k_hÂ&#x2021;Wd kiWdZe bei fhef_ei cÂ&#x192;jeZei Wkdgk[ i[ Z[# iWhhebb[d fÂ&#x2021;bZehWi cWiYkb_dWi$ Be Â&#x2018;bj_ce o c|i del[Zeie" Yec[djW ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" [i kd ifhWo gk[ kiWZe ZkhWdj[ bW h[bWY_Â&#x152;d i[nkWb h[ZkY[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [if[h# cWjepe_Z[i o bei ^WY[ ckY^e c|i b[djei Z[ cel_c_[djei$ Be gk[ de i[ iWX[ [i gk[ ikY[Z[ i_ kde Z[ [i# jei [if[hcWjepe_Z[i b[djei bb[]W W \[YkdZWh kd Â&#x152;lkbe$ 1 -3(9 ".ĹŠ

FWhW Wgk[bbei gk[ ^Wd h[dkd# Y_WZe W ik \[YkdZ_ZWZ [n_ij[ kd cÂ&#x192;jeZe Y_[d feh Y_[dje [\[Yj_le o i_d d_d]Â&#x2018;d [\[Yje i[YkdZWh_e0 bW lWi[YjecÂ&#x2021;W$ ;b Â&#x2018;d_Ye fheXb[cW [i gk[ de [i h[l[hi_Xb[" Wkdgk[ Wb]kdWi l[Y[i fk[Z[d lebl[h W h[YWdWb_pWhi[ bei YedZkYjei feh bei gk[ bei [if[hcWjepe_Z[i bb[#

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

]Wd W bWi l[iÂ&#x2021;YkbWi i[c_dWb[i$ Ă&#x2020;;ij[ Y_hk]Â&#x2021;W Yedi_ij[ [d YehjWh o b_]Wh bei YWdWb[i gk[ Yehh[d feh Z[XW`e Z[ bW f_[b Z[ bW _d]b[ W Wc# Xei bWZei Z[b [iYheje1 Zei b_][hWi _dY_i_ed[i" Wf[dWi Zei Y[djÂ&#x2021;c[# jhei o iki Yehh[ifedZ_[dj[i ikjk# hWi [i jeZe be gk[ gk[ZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ Y_hk]Â&#x2021;W c[# dehĂ&#x2021;" Yec[djW ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W$ JhWi [ijW _dj[hl[dY_Â&#x152;d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i fk[Z[d h[# jecWhi[ [d YkWdje [b ^ecXh[ i[ i_[djW X_[d" f[he Yed fh[YWk# Y_ed[i" fk[ije gk[ ^WijW gk[ bWi fhk[XWi [if[hc_e]hWcW _dZ_# gk[d gk[ bei [if[hcWjepe_Z[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[b YWkZWb Z[ bW [oWYkbWY_Â&#x152;d [i Yedl[d_[dj[ kiWh fh[i[hlWj_lei$ :[ WYk[hZe W ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" bW _d\[hj_b_ZWZ de WfWh[Y[ ^WijW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wb]k# dei c[i[i$

_3.".ĹŠ !34 +

Ă&#x2020;CkY^ei lWhed[i gk[ i[ ^Wd ^[# Y^e bW lWi[YjecÂ&#x2021;W o Z[i[Wd j[d[h ^_`ei c|i WZ[bWdj[ efjWd feh Yed# ][bWh ik i[c[d fWhW feZ[h Z_i# fed[h Z[ Â&#x192;b [d kd \kjkheĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW <[hdWdZe =kj_Â&#x192;hh[p" khÂ&#x152;be]e$ ;ijW fk[Z[ i[h kdW Z[ bWi Wbj[h# dWj_lWi c|i ceZ[hdWi o [\[Yj_lWi [d cÂ&#x192;jeZei Z[ Wdj_YedY[fY_Â&#x152;d cWiYkb_dW$ 7Z[c|i" [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wo lWh_ei Y[djhei Z[Z_YWZei W bW l_jh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b [if[hcW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ(,/+(! ĹŠ+ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C;

Quevedo Shopping Center

Pone a consideraciĂłn a interesados nacionales y extrajeros que deseen invertir en â&#x20AC;˘ 4 salas de cines con una ĂĄrea de 651,67m2 y boleteria 16,06m2.

Adicionalmente interesados en colocar Franquisias Nacionales e Internacionales de locales de comidas.

51534

Dir: Calle septima entre 7 de octubre y bolivar.

Quevedo-Los RĂ­os-Ecuador

nnn%XdXi`ccXj`ek\ie\k%Zfd&Z\ek\igcXp JI% @DGFIK8;FI# <OGFIK8;FI# <DGI<J8I@F# D@:IF<DGI<J8I@F# 8IK<J8EF# GIF=<J@FE8C%

5 -!#2

;d bW WYjkWb_ZWZ" _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b 7dpWY H[i[WY^ ?dij_jkj[ Z[ IoZd[o 7kijhW# b_W ^Wd fheXWZe Yed Â&#x192;n_je ZkhWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei kd Wd# j_YedY[fj_le" XWiWZe [d bW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ j[ijeij[hedW o fhe][ij|][de" gk[ fWh[Y[ h[kd_h WcXWi YedZ_Y_ed[i0 de f[hZ[h bW bÂ&#x2021;X_Ze o [l_# jWh [if[hcWi [\[Yj_lei fWhW \[YkdZWh$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d fhk[XWi bb[lWZWi W YWXe [d ;ijWZei Kd_Zei" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei lWhed[i i[ ceijhWXWd

J@ ;<J<8J HL< KLJ @E>I<JFJ @E:I<D<EK<E 8ELE:@8K< <E EL<KI8J G8>@E8J N<9 Gfihl\ cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X mX X cX dXef Zfe cX gif[lZZ`Â?e f XZk`m`[X[ hl\ i\Xc`qXdfj% :fejlckXefj \e nnn%XdXi`ccXj`ek\ie\k%Zfd&Z\ek\igcXp%

GifdfZ`Â?e1

Â&#x203A; ( ]fkf [liXek\ ( XÂ&#x152;f (/%'' Â&#x203A; +' ]fkfj (' d`elkfj [\ m`[\f )''%'' <e ZlXchl`\i [\ cfj ) `k\dj gl\[\j ZXdY`Xi Z`\ikfj [Xkfj% I<:L<I;8 KL GL9C@:@;8; <JK8IĂ? <E )) G8Ă J<J C8J )+ ?FI8J ;<C ;Ă 8% @e]fid\j1 @e^% FC>8 CFA8 '0* *)0 (,/ & ')) .,0 +,'

ATACAMES ATACAMES VENDO HOTEL EN PLENA PRODUCCIĂ&#x201C;N TERRENO 646 m2 EDIFICACION 750 m2 TRES PLANTAS + TERRAZAS 24 HABITACIONES: TV CABLE Y AIRE ACONDICIONADO PISCINA 6 5 m2 - 8 PARQUEADEROS RESTAURAN - CABINAS - INTERNET 2 CISTERNAS Y GENERADOR TELF.: 084063612

A.P./45981/k.m.

135841/mg

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. "#2/(#13 ĹŠ ĹŠ 3(#,/. ;b f|d_Ye Z[ bei ^_dY^Wi Ă&#x2C6;Wb# XeiĂ&#x2030; i[ WfeZ[hÂ&#x152; [d bei c_dk# jei _d_Y_Wb[i Z[b fWhj_Ze [djh[ B_]W o CWdjW" [ije Z[X_Ze W gk[ '& c_dkjei XWijWhed fWhW gk[ [b YkWZhe cWdj[di[ cWhYWi[ Zei ]eb[i Z[ XWbÂ&#x152;d Z[j[d_Ze$ F[he W fWhj_h Z[b i[# ]kdZe ]eb" bei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030; h[WYY_edWhed o [cf[pWhed W XkiYWh bei ]eb[i fWhW [cfW# h[`Wh bWi YeiWi o lebl[hbWi W bW dehcWb_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; Bk_i Hec[he cWhYÂ&#x152; W bei Y_dYe o W bei '' c_dkjei" jhWi Wfhel[Y^Whi[ Wb]kdei [hheh[i [d bW pW]W Z[ bei be# YWb[i [d Zei `k]WZWi Z[ XWbÂ&#x152;d Z[j[d_Ze$ BW Wb[]hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;Wjkd[hWĂ&#x2030; ZkhÂ&#x152; Wf[dWi i_[j[ c_dkjei c|i" oW gk[ W bei '. c_dkjei @kWd CWdk[b IWb]k[_he cWhYÂ&#x152; kd l[hZWZ[he ]ebWpe Yed kd j_he Z[ c[Z_W lk[bjW$ ;b [cfWj[ j[dÂ&#x2021;W gk[ bb[]Wh Wdj[i Z[ gk[ Ă&#x2019;dWb_pWhW [b fh_# c[h j_[cfe o [b ]eb[WZeh Z[b jehd[e" >[hd|d 8WhYei" Z[# Yh[jÂ&#x152; bW _]kWbZWZ cec[dj|# d[W [d [b Yej[`e Yed kd \k[hj[ YWX[pWpe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h

Ä&#x152; Ä&#x2030;

Z[if[hZ_Y_WZe lWh_Wi efehjk# d_ZWZ[i YbWhÂ&#x2021;i_cWi Z[ cWhYWh$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW o Yed [b cWhYWZeh _]kWbWZe" bei `k# ]WZeh[i Z[ B_]W [cf[pWhed W `k]Wh c|i h[bW`WZei o i[]kÂ&#x2021;Wd XkiYWdZe [b WhYe h_lWb" f[he bei Z[\[diWi cWdj[di[i i[ Z[# \[dZÂ&#x2021;Wd Yece feZÂ&#x2021;Wd$ Feh [bbe" C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei Z_ifWhÂ&#x152; Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o cWhYÂ&#x152; [b j[hY[h jWdje o bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei \Wd|j_Yei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ OW YkWdZe [b fWhj_Ze [ijWXW Z[Ă&#x2019;d_Ze _d]h[iÂ&#x152; Wb YWcfe Z[ `k[]e LÂ&#x2021;Yjeh ;ijkf_Â&#x2039;|d [d h[# [cfbWpe Z[ IWb]k[_he o i[dj[d# Y_Â&#x152; [b Yej[`e$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ W B_]W i[]k_h [d bW f[b[W feh eXj[d[h kd Ykfe W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ (++#1ĹŠ .+  .2ĹŠ3.,¢Ŋ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 1 2(+# .Ä&#x201C;

.(1ĹŠÄĽÄ&#x201E;#!'¢ČŊ #-ĹŠ -%.+04~ .-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (! 1Äą ".ĹŠ .(1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä&#x201C; Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;" [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[" l[dY_[hed feh (#' Wb YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" ZedZ[ bW Ă&#x2C6;<b[Y^WĂ&#x2030; De_h \k[ bW Ă&#x2019;]khW Z[b [dYk[djhe Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ * c_b WĂ&#x2019;Y_edWZei fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Bei ]eb[i Z[b Wh_[j[ WcWh_bbe \k[hed W bei c_dkjei - o )( Z[b fh_c[h j_[cfe$ Feh ik fWhj[ bei beYWb[i YedYh[jWhed feh c[Z_e Z[ H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W W bei +- c_dkjei$ Bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; i[ jecWhed bW h[lWdY^W Z[ Wgk[b fWhj_Ze Zed# Z[ bei Z[b LWbb[ iehfh[dZ_[hed Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb" [d bWi Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi Z[ bW [jWfW fh_c[hW$ ;d bei fh_c[hei '+ c_dkjei" [b fWhj_Ze \k[ `k]WZe Z[ _]kWb W _]kWb [djh[ WcXei [gk_fei" f[he Yed\ehc[ WlWdpWXW [b j_[cfe" bW l_i_jW i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[b XWbÂ&#x152;d o be# ]hÂ&#x152; bW ikf[h_eh_ZWZ [d [b Yej[`e$ ;b fh_c[h ]eb bb[]Â&#x152; W bei - c_# dkjei" jhWi kdW ^WX_b_ZWZ Z[ H_# YWhZe De_h" gk_[d gk_jÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d W kd Z[\[diW" i[ gk_jÂ&#x152; bW cWhYW Z[b ]eb[he B_XhWZe 7pYedW o [dlÂ&#x2021;e [b [i\Â&#x192;h_Ye Wb \edZe Z[ bWi cWbbWi Z[b WhYe beYWb$ ;ij[ ]eb _dY[dj_lÂ&#x152; Wb YkWZhe l_i_jWdj[" gk[ fWiÂ&#x152; W Zec_dWh [b Yecfhec_ie Yed WjWgk[i fhe# \kdZei o Yed kdW Z[\[diW gk[ h[f[bÂ&#x2021;W bei [iYWiei YedjhW]ebf[i Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[$

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ 42!¢Ŋ, 1! 1ĹŠ24ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".Ä&#x201C;ĹŠ 84"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

F[he bW [ceY_Â&#x152;d Z[b ]eb de j[h# c_dWhÂ&#x2021;W$ 7 bei )( c_dkjei H_YWh# Ze De_h WdejWhÂ&#x2021;W [b i[]kdZe jWdje fWhW ik [gk_fe" [b c_ice gk[ bb[# ]Â&#x152; jhWi kd fWi[ Z[ @kWd IWckZ_e" gk[ XW`Â&#x152; kd XWbÂ&#x152;d o fkie kd Ă&#x2C6;XWd# gk[j[Ă&#x2030; fWhW gk[ bW Ă&#x2C6;Ă&#x201C;[Y^WĂ&#x2030; WdejWi[ Yed kd j_he YhkpWZe$ -.3¢Ŋ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ +! -9¢

FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" [b YkW# Zhe Z[b LWbb[ iWb_Â&#x152; Yed jeZe [d XkiYW Z[b ]eb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b Wh][dj_de feh =k_bb[hce :khÂ&#x152; ][d[hWhed WjWgk[i Z[ f[b_]he [d [b |h[W WcWh_bbW$ 7b c_dkje +-" H_Y^WhZ ;ij_# ]Whh_X_W cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[b Z[i# Yk[dje" jhWi kd [hheh Z[b pW]k[he Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW gk[

4#% ĹŠ#+ /1(,#1ĹŠ$(- +(23

;b bÂ&#x2021;Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW fh_c[# hW [jWfW" ;c[b[Y" `k[]W ^eo Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ ;b Ă&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030; [i [b [gk_fe gk[ eXjkle [b fWi[ W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb o [d [ijW \Wi[ de [ijWh| jWd fh[i_edWZe feh jWb cej_le$ @eh][ IWcfWeb_" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeĂ&#x2030;" fedZh| W iki c[`eh[i [b[# c[djei o de i[ ]kWhZWh| dWZW fWhW c[Z_h W bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ BW Â&#x2018;d_YW lWh_Wdj[ gk[ h[Wb_pWh| IWcfWeb_ i[h| bW Z[ ;dd[h LW# b[dY_W [d h[[cfbWpe Z[ @eWe He# `Wi" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W ckiYkbWh gk[ be Z[`Â&#x152; \k[hW Z[b Yej[`e$ Ejhei `k]WZeh[i gk[ WÂ&#x2018;d de

fk[Z[d i[h jecWZei [d Yk[djW ied CWhYei 9W_Y[Ze o @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d[i i_]k[d h[Yk# f[h|dZei[ Z[ kdWi b[i_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030;" [d YWcX_e" d[Y[i_jW ikcWh bW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ fkdjei o WiÂ&#x2021; Wb[`Whi[ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ FWjh_Y_e BWhW Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b [gk_fe o fedZh| W bei c[`eh[i [b[c[djei Z[ bei gk[ Z_ifed[" Wkdgk[ EcWh =k[hhW j[dÂ&#x2021;W kd fheXb[cW \Â&#x2021;i_Ye" f[he iÂ&#x2021; [ijWh| [d [b Yej[`e Z[ ^eo$ C_]k[b ?XWhhW h[]h[iWh| Wb heb j_jkbWh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h ikf[hW# Ze kdW ]hWl[ b[i_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; [d bW ]_hW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb [d c[i[i fWiWZei$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

eXb_]Â&#x152; Wb YeXhe Z[ kd j_he b_Xh[" gk[ de fkZe i[h Z[j[d_Ze feh [b Whgk[he C|n_ce 8Wd]k[hW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" 8WhY[bedW ikcÂ&#x152; iki fh_c[hei fkdjei o ik fhÂ&#x152;n_ce fWhj_Ze i[h| Wdj[ [b CW# YWh| [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Feh ik fWhj[" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ gk[ZÂ&#x152; Yed & fkdjei o bW fhÂ&#x152;n_cW `ehdWZW i[ [d\h[d# jWh|d Wb :[fehj_le 9k[dYW" [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[$

+(-# !(.-#2

~"#1

+(9 % ĹŠ Ä&#x201C; .1 -3#ĹŠ Ä&#x201C; +#(3 2ĹŠ Ä&#x201C; !'(+(#1ĹŠ Ä&#x201C; (,_-#9ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; 4(1.9ĹŠ Ä&#x201C; ( .1ĹŠ Ä&#x201C; +#-!( ĹŠ Ä&#x201C; (%+(#1(ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ /6#++ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

.1 ĹŠ Ä&#x201C; %Ă&#x2022;~ĹŠ Ä&#x201C; 1(5(Â .ĹŠ Ä&#x201C; .13_9ĹŠ Ä&#x201C; 11 ĹŠ Ä&#x201C; .1 +#2ĹŠ Ä&#x201C; .+ Â .2ĹŠ Ä&#x201C; _+#9ĹŠ Ä&#x201C; 4#11 ĹŠ Ä&#x201C; 9 ĹŠ Ä&#x201C; #+(ĹŠ Ä&#x201C;

+#, -( ĹŠ$14231¢Ŋ + ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠÄĽ!' 11Ă&#x152; ÄŚ

.1+;-ĹŠ8ĹŠ 4Äą ++#1ĹŠ3(#-#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ %.+#2Ä&#x201D;ĹŠ (++ ĹŠ 8ĹŠ -(#)"#1ĹŠ 3 , (_-Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160; Ä&#x2030;

W bei *( c_dkjei" [d [b gk[ bWdpÂ&#x152; Z[cWi_WZe YhkpWZe$ Khk]kWo [cf[pÂ&#x152; [b i[]kdZe ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b[cWd_W j_[cfe Yece WYWXÂ&#x152; [b fh_c[he0 be]hÂ&#x152; [b j[hY[h fk[ije Z[b Ckd# fej[dj[ o f[b_]heiW$ FkZe cWhYWh Z_Wb Wb ]WdWh feh (#) W Khk]kWo Bk_i Ik|h[p [d bW fh_c[hW `k]WZW [d kd [dYk[djhe jh[f_ZWdj[" [d Z[ f[b_]he" f[he be ^_pe <ehb|d [d [b gk[ bei Zei [gk_fei gk_i_[hed bW i[]kdZW" jhWi kdW ]hWd `k]WZW ]WdWh" f[he [d [b gk[ bei ]eb[i Z[ YehW`[ Z[ ;]_Z_e 7hÂ&#x192;lWbe feh de bei fkie [b gk[ c|i eYWi_e# bW XWdZW Z[h[Y^W$ ;b fWhj_Ze i[ ^WXÂ&#x2021;W fk[ije Z[ d[i Yh[Â&#x152;" feh be gk[ bW Ă&#x2019;[ijW khk# ]kWoW i[ l_e \hkijhWZW Yed kdW YWhW W Khk]kWo" f[he 7b[cWd_W Ä&#x201C;ĹŠ .1+;-ĹŠ!. 1¢Ŋ4-ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/.23#Ä&#x201C; [cfWjÂ&#x152; [di[]k_ZW$ ;d kdW WY# Z[hhejW _dc[h[Y_ZW$ ;b fWhj_Ze i[ Z[YWdjÂ&#x152; W Y_Â&#x152;d [d bW gk[ Ckib[hW de [ijkle fWhW [b Ă&#x2019;dWb" \Wleh Z[ 7b[cWd_W feh ik WY[hjWZe" @Wdi[d" Z[ YWX[pW" [ijW# EXl_Wc[dj[" Khk]kWo de i[ YWfWY_ZWZ Z[ h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Xb[Y_Â&#x152; bW _]kWbWZW YkWjhe c_dkjei h_dZ_Â&#x152;" f[he de b[ gk[ZWXW ejhW `k]WZWi W_ibWZWi" f[he Khk# Z[ifkÂ&#x192;i" be gk[ Z_e fWie W kdei gk[ bW ^[he_YW o bW jkle Yed ]kWo YkW`Â&#x152; kd c[`eh \Â&#x2018;jXeb" c_dkjei l_XhWdj[i" Yed `k]WZWi kdW \WbjW bWdpWZW feh <ehb|d bb[]Â&#x152; c|i W bW c[jW Z[b h_lWb [ Wdj[ WcXWi fehj[hÂ&#x2021;Wi" [djh[ Zei [d j_[cfe Z[ fhebed]WY_Â&#x152;d gk[ _dYbkie [dl_Â&#x152; kd XWbÂ&#x152;d Wb bWh# [gk_fei gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd ]WdWh$ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b bWh]k[he Z[ bW 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [iW c[jW Z[ 8kjj$ ]k[he [d bW Â&#x2018;bj_cW `k]WZW$ 9ece Xk[d fWhj_Ze feh [b WZWfjWY_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; [b (#) [d kdW :[cWi_WZe YWij_]e fWhW kd j[hY[h fk[ije" [b [dYk[djhe \k[ `k]WZW [cXWhkbbWZW gk[ [b Y[d# [gk_fe gk[ ^_pe jeZe be gk[ _dj[die Z[iZ[ [b fh_dY_f_e" Yed jheYWcf_ijW A^[Z_hW h[iebl_Â&#x152; Z[XÂ&#x2021;W ^WY[h fWhW ]WdWh Z[b Zei [gk_fei gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd ]WdWh Yed kd jWdje Z[ YWX[pW YkWdZe [dYk[djhe Wdj[ kd [gk_fe Z[b o gk[ Z_ifki_[hed Z[ lWh_Wi gk[ZWXWd c[dei Z[ Z_[p c_dkjei fej[dY_Wb Z[ 7b[cWd_W$ eYWi_ed[i Z[ ]eb Wb fh_dY_f_e Z[b Y^egk[" Yed kdW \WbjW Z[ <ehb|d fWhW bei khk]kWoei o kd YWX[pWpe Z[b Z[\[diW <h_[Zh_Y^ Wb bWh]k[he Yece efY_ed[i YbW# hWi Wdj[i Z[b c_dkje '&$ Ckib[hW" W bei '. c_dkjei" ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ . !'(,ĹŠ ¨6Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĄ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ h[Y^WpÂ&#x152; kd fej[dj[ Z_ifWhe ! 2 ĹŠ!.-3#-3.ĢŊ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201D;ĹŠÄĄ'#,.2ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ04(9;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1;Äą Z[ IY^m[_dij[_][h o Ck[bb[h" ,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä&#x201C; +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#.- ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ/.1ĹŠ!4 13 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ W fk[hjW lWYÂ&#x2021;W" be]hÂ&#x152; [b &#'$ De +ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ 23( -ĹŠ !'6#(-23#(%#1Ä&#x201D;!.-2("#1¢Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 14%4 8Ä&#x201D;ĹŠ iÂ&#x152;be de i[ Z[iYecfkie [b [gk_# ÄĄ+ ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ŋĸ!.-31 ĹŠ 2/  ĚŊ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ#23;ĹŠ '~Ä&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ"#)¢Ŋ#2! / 1ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ/#1Äą fe khk]kWoe" i_de gk[ c[`ehÂ&#x152; $.134- " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ5#-!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ3." 5~ ĹŠ '~Ä&#x201C;ĹŠ #,.2ĹŠ "(#-".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ5.+5~ -ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ [d ik `k[]e o \k[ YWfWp Z[ bb[# #23 ".ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ1# !!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ / 13(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ ]Wh Yed \h[Yk[dY_W W c[jW Wb[# #04(/.Ä&#x201C;ĹŠ 23.8ĹŠ,48ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3#-%.ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ/.104#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ +#, -( ĹŠ' ~ ĹŠ5#-!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ414%4 8.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C; cWdW jWdje [d `k]WZWi jh[dpW# -.ĹŠ++#% ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĢÄ&#x201C; ZWi Yece Wb YedjhW]ebf[$ ;d kde Z[ [bbei" kd Xk[d XWbÂ&#x152;d Z[ Ik|h[p W 9WlWd_ bb[# ]Â&#x152; [b ]eb Z[ [cfWj[ fWhW Khk# ]kWo" [gk_fe gk[ fkZe ^WY[h [b (#' [d kdW YedjhW Z[ Ik|h[p

¨6Ä&#x2013;ĹŠ'#,.2ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ04(9;ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2 °

4 13.ĹŠ 1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -(

;1#9Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ 4% ,.2ĹŠ"#ĹŠ (%4 +ĹŠ ĹŠ(%4 +ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ31 2ĹŠ + ĹŠ"#11.3 ĹŠ!.-31 ĹŠ +#, -( ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ /4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ )4% 1.-ĹŠÄĄ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ(%4 +ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ/.3#-!( ĹŠ$43 .+~23(! Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ"(,.2ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ04#1~ ,.2Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ / 13(".ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.2ĹŠ04#" ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#11.3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#04(/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

IJ

"

!

ŏāāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

āć

ŏ ŏ

ŏ

ũ

ũ

13#-ũũ

3#*#+#- 41%

" "ĖũĉĐũ .2 (- +#2Ėũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ē ēũ ũġ Ģũ ũ

" "ũĖũĎđũ .2 2ũ2#+#!!(.- ".1ũ"#ũ .+ -" ũ"#2"#ũ , 19.ũ"#ũĉććĒ +, 1_2Ė

ŗũũ ./ ũ"#ũ+.2ũ ~2#2ũ ).2ũĸĉććđĹ ŗũũ ./ ũ ũĸĉććĉĹ

ũ

ũ

1#%.18

-ũ"#1ũ (#+

ũ

ũ

(1* 483

1*ũ -ũũ .,,#+

" "ĖũĉĒũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

(%#+ũ #ũ .-%

" "ĖũĊĊũ .2 (- +#2Ėũ

ũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ " "ĖũĉĎ (- +#2Ėũ

ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

. (-

-ũ #12(#

1)#-ũũ . #-

" "Ėũĉďũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

" "Ėũĉďũ .2 (- +#2Ėũ

ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

ũ

#1- -". .11#2

5("ũ (++

" "Ėũĉďũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ ,/ēũ 41./#.ũ24 ũĈď

ũ

" "Ėũĉđũ .2 (- +#2Ė

ŗũũ 41.!./ ũĉććđ ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

ũ

5(ũũ ũ

#1-;-"#9 ũĉć

5( +.-2.

" "ĖũĊćũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũũ ./ ũ 4-"( +ũ24 ŗũ 4#%.2ũ +~,/(!.2 ŗũũ 41.!./ ũĉććđ

ũ

#1%(.ũ 4204#32

" "Ėũĉđũ .2 (- +#2Ėũ

ũ

ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ 41.!./ ũĉććđ

ũ

" "ĖũĉĈũ .2 (- +#2Ė

-"1_2ũ -(#23

ŗũũ ./ ũ 4-"( +ũĉćĈć

ũ ũ

#2+#8ũũ -#()"#1 ũ

" "Ėũĉďũ .2 (- +#2Ėũ

ũ

ũ

#1%(.ũ ,.2

" "ĖũĉČũ .2 (- +#2Ė

ũ

#1 1"ũ (04_

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ ,/ēũ 41./#.ũ 4 ıĈĒũ

ũ

1+#2ũ 48.+

" "ĖũĉĊũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũ24 Ħĉć

ũ

" "ĖũĊĉũ .2 (- +#2Ė

ũ

. -ũ

/"#5(++

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũĸĉććĉĹ

ũ

" "ĖũĊĉũ .2 (- +#2Ė

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

&

! &

&

%

"

$ !# !

&

" %

ěũ 41.!./ ũĸĉĹĖũĈĒďČĔũĉććđ ěũ 4#%.2ũ +~,/(!.2 ěũ #" ++ ũ"#ũ.1.ĖũĈĒĒĉ

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

" "Ėũĉďũ .2 (- +#2Ė ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũ 45#-(+ũ ĸĉććĊĹ

.' --#2 41%.

ũĈĊĖĊć $

ũ .6 1"ũ # ũ ĸ -%+ 3#11 Ĺ &

, ũ Ĕũ ũ #+#5(2(¢-Ĕũ8ũ (1#!3ũ

ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

ũ

(- +ũ(-_"(3 ũ -ũũ ũ

ũ 1.-!*'.123

.1(2ũũ ũ 3'()2#-

" "ĖũĊĎũ .2 (- +#2Ė

ũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ

.' #(3(-%

" "ĖũĊćũ .2 (- +#2Ėũ

ũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ " "Ėũĉď (- +#2Ė

ũ

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

ũ " "Ėũĉĉũ .2 (- +#2Ė

ŗũũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć

&

! & ũ 1 -) ũ #!;-(! &

% ũ #-3ũ5 -ũ 16()* "

31(!*ũ +4(5#13ũĸČćĹ # &

" %

ěũ 41.!./ ĖũĈĒđđ ěũ 4#%.2ũ +~,/(!.2 ěũ #" ++ ũ"#ũ 1.-!#ũĸĊĹĖũĈĒćđĔũĈĒĈĉũ8ũĈĒĉćēũ

ũ

ũ

*#1ũ 2(++ 2

" "ĖũĉĒũ .2 (- +#2Ė

ŗũ 41.!./ ũĉććđ ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũĉćĈć ŗũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũ24 Ħĉć

ēũ ũ ũ

" "ĖũĎĒũ .2 2ũ#+ũ2#+#!!(.- ".1ũ"#ũ+ ũ #+#!!(¢-ũ"#ũ $Ì3 .+ũ"#ũ 2/ ũ"#2"#ũ)4+(.ũ"#ũĉććđē +, 1_2Ė

ŗũũĉũ (% 2ĖũĉććĈėũĉććĊ ŗũũĉũ (% 2ũ"#ũ ,/#.-#2Ėũĉćććėũĉććĉ ŗũũĈũ ./ ũ -3#1!.-3(-#-3 +Ėũĉććĉ ŗũũĉũ 4/#1!./ ũ"#ũ 2/ ĖũĉććĈėũĉććĊ ŗũũĈũ 4/#1!./ ũ"#ũ 41./ Ėũĉććĉ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Proyecto de ley de depuraciĂłn de la normativa legal POR: ROBERT BLACIO AGUIRRE

B

Wi Z_b_][dY_Wi Z[ kd fWÂ&#x2021;i [ij|d jkj[bWZWi feh bWi b[o[i l_][d# j[i [d Â&#x192;b1 feh YkWdje" [d [bbWi i[ [ijWXb[Y[d Yece bei Y_kZWZWdei Z[X[d ^WY[h bWi YeiWi gk[ Yej_Z_WdWc[dj[ [\[YjÂ&#x2018;Wd" Z[ WbbÂ&#x2021; be _cfehjWd# j[ gk[ i[ h[l_i[d o WYjkWb_Y[d bWi c_icWi YWZW Y_[hje j_[c# fe" fehgk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[h ^kcWde jWcX_Â&#x192;d lWd h[delWdZe o Z[iWfWh[Y[d bWi Wdj_]kWi cWd[hWi Z[ ^WY[h bWi YeiWi$ :[ be [nfh[iWZe hWZ_YW bW _cfehjWdY_W Z[b Wd|b_i_i Z[b fh[i[dj[ fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" [b c_ice gk[ i[ ^WY[ YedijWh jWdje iki Wdj[Y[Z[dj[i" \ehcW" \edZe" [\[Yjei o ik][h[dY_Wi$ Â&#x161; 7DJ;9;:;DJ;I :;B FHEO;9JE ;d [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;# Z_Ye [YkWjeh_Wde ikXi_ij[d ^WijW bW WYjkWb_ZWZ Z_\[h[dj[i b[o[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze l_][d# Y_W e gk[ i[ [dYk[djhWd eXie# b[jWi" Z_Y^Wi dehcWi ^WijW [b cec[dje de ^Wd i_Ze WfWhjW# ZWi Z[b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_# Ye" Yed be YkWb i[ [dYedjhWhÂ&#x2021;Wd WfWh[dj[c[dj[ l_][dj[i" Wdj[ jWb i_jkWY_Â&#x152;d i[ ^W l_ije Yecfhec[j_ZW [d eYWi_ed[i bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW feh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d _dZ[X_ZW Z[ Z_\[# h[dj[i dehcWi b[]Wb[i$ '$ ;b ;`[Ykj_le ^W [lWbkWZe o ^W _Z[dj_\_YWZe gk[ bW b[]_i# bWY_Â&#x152;d dWY_edWb de [ij| ikXehZ_dWZW o iec[j_ZW W kd cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye YkoW ikfh[cW dehcW fh[Zec_# dWdj[ [i bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i[]k_ZW [d _cfehjWdY_W feh bW B[o$ BWi Z[c|i deh# cWi `khÂ&#x2021;Z_YWi Z[ c[deh `[hWhgkÂ&#x2021;W Yece h[]bWc[d# jei" ehZ[dWdpWi" Z[Yh[jei" WYk[hZei" h[iebkY_ed[i [ _dijhkYY_ed[i WZc_d_ijhW# j_lWi Z[X[d Z[ [ijWh ikf[# Z_jWZWi i_[cfh[ W [ijWi Zei dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" ie f[dW Z[ YW[h [d bW _b[]_j_# c_ZWZ e YedYh[jWc[dj[ [d bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$ ($ ;d dk[ijhe hÂ&#x192;]_c[d `khÂ&#x2021;#

Z_Ye dWY_edWb [n_ij[d kdW YWdj_ZWZ _cfh[i_edWd# j[ Z[ b[o[i o dehcWj_lWi Z[ c[deh `[hWhgkÂ&#x2021;W" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h cWb _dj[hfh[# jWZei [d Z[jh_c[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW dWY_e# dWb" oW gk[ [d bW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d dWY_edWb WÂ&#x2018;d ikXi_ij[ Y_[hjW dehcWj_lW gk[ \k[ ikij_jk_ZW feh Yk[hfei b[]Wb[i feij[h_eh[i e f[h# Z_[hed ik l_]eh b[]Wb YkWd# Ze Ykcfb_[hed jejWbc[dj[ ik Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le$ )$ BW WYkckbWY_Â&#x152;d _dZ[X_ZW Z[ b[o[i" Z[Yh[jei b[]_ibW# j_lei" Z[Yh[jei ikfh[cei" Z[Yh[jei b[o[i Z[ [c[h][d# Y_W" h[]bWc[djei" [jY1 ied _dWZc_i_Xb[i [ _di[hl_Xb[i fWhW dk[ijhW ieY_[ZWZ1 feh YkWdje" ied Wdj_]kei" YWZkYei" de ^Wd i_Ze h[\eh# cWZei Z[iZ[ ik WfWh_Y_Â&#x152;d [ _dWfb_YWXb[i feh ik Yed# j[d_Ze gk[ZWdZe [d b[jhW ck[hjW$ *$ ;b hÂ&#x192;]_c[d [ijWjWb o bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W de j_[d[ bei _dijhkc[djei ef[hWj_lei c|i _ZÂ&#x152;d[ei o WZ[YkWZei" fhef_Y_|dZei[ bW Yed\ki_Â&#x152;d b[]Wb$ Â&#x161; <EHC7 :;B FHEO;9JE ;b i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ')* dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW feZh| fh[i[djWh fheo[Yjei Z[ B[o1 feh be YkWb" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb jhWc_jWh [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ :[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" [b YkWb YedijW Z[ i[_i WhjÂ&#x2021;Ykbei o i[ Wd[nWd Z_[Y_iÂ&#x192;_i WfÂ&#x192;dZ_Y[i fWhW bW Z[he]WY_Â&#x152;d Z[ '*(+ b[o[i$ Â&#x161; ;b 7hj$' Yedj[cfbW '&) deh# cWj_lWi b[]Wb[i" bWi c_i# cWi gk[ i[ \hW]c[djWd Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Â&#x161; 9kWjhe b[o[i1 Â&#x161; L[_dj[ o jh[i Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei1 Â&#x161; I[i[djW o eY^e Z[Yh[jei ikfh[cei1 Â&#x161; 9_dYe Z[Yh[jei Z[ b[o[i Z[ [c[h][dY_W1 o" Â&#x161; Jh[i YeZ_\_YWY_ed[i Z[ b[o$ Â&#x161; ;b 7hj ($ eXi[hlW '+/ fh[Y[f# jei b[]Wb[i" bWi c_icWi gk[

Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161;

Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161;

i[ Z_l_Z[d Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 I_[j[ b[o[i1 EY^[djW o Zei Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei1 I[i[djW Z[Yh[jei ikfh[# cei1 I_[j[ Z[Yh[jei Z[ b[o[i Z[ [c[h][dY_W1 o1 Jh[i [djh[ YeZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[ b[o o h[iebkY_ed[i b[]_ibW# j_lWi$ ;b 7hj )$ [nWc_dW '',) dehcWi b[]Wb[i" bWi c_i# cWi gk[ i[ Yecfed[d Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Gk_dY[ b[o[i1 9_[dje Y_dYk[djW o Y_dYe Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei1 Del[Y_[djei YkWh[djW o dk[l[ Z[Yh[jei ikfh[# cei1

Â&#x161; EdY[ Z[Yh[jei Z[ b[o[i Z[ [c[h][dY_W1 Â&#x161; I_[j[ h[iebkY_ed[i b[]_ibW# j_lWi1 Â&#x161; Jh[Y[ WYk[hZei b[]_ibWj_# lei1 Â&#x161; 9kWjhe WYk[hZei Z[ bW WiWcXb[W dWY_edWb1 Â&#x161; I_[j[ h[iebkY_ed[i Z[ bW WiWcXb[W dWY_edWb1 o" Â&#x161; :ei Z[Yh[jei Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW f[hcWd[dj[$ Â&#x161; ;b 7hj$ * ^WY[ c[dY_Â&#x152;d gk[ jeZW dehcW h[]bW# c[djWh_W gk[ i[ Z_YjWhed Yece Yedi[Yk[dY_W e Yed h[bWY_Â&#x152;d W bWi dehcWi fh_# cWh_Wi c[dY_edWZWi [d Z_Y^ei WhjÂ&#x2021;Ykbei i[ Z[YbW# hWh|d i_d l_][dY_W$ Â&#x161; ;b 7hj$ + [n^ehjW gk[ bWi Z[YbWhWjeh_Wi Yedj[d_ZWi

[d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Wdj[h_eh[i i[ Z[YbWhWh|d i_d l_][dY_W1 feh be gk[" de W\[YjWh|d Z[ d_d]kdW cWd[hW Z[h[Y^ei d_ eXb_]WY_ed[i YedjhWÂ&#x2021;ZWi [d ik cec[dje$ Â&#x161; ;b 7hj$ , ^WY[ Wbki_Â&#x152;d gk[ bW fh[i[dj[ b[o [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ Â&#x161; <ED:E :;B FHEO;9JE Dk[ijhe i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[ [d Yh_i_i1 feh YkWdje" bW ieY_[ZWZ o [b ;ijWZe i[ [dYk[djhWd lkbd[hWZei [d iki Z[h[Y^ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wi oW gk[ [d bW ^_i# jeh_W Z[ dk[ijhe [ijWZe i[ ^Wd Z_YjWZe Yk[hfei b[]Wb[i

fWhW0 '$ ;b Z[jh_c[dje o ikfh[# i_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye1 ($ FheY[iei Z[ Z[icede# feb_pWY_Â&#x152;d1 )$ :kfb_Y_ZWZ Z[ bW deh# cWi [d Z_\[h[dj[i Yk[hfei b[]Wb[i1 *$ L_][dY_W1 +$ :[ [c[h][dY_W1 ,$ FWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i1 -$ 9edjhWjWY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_# jei1 .$ ;`[YkY_Â&#x152;d e h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei1 /$ JhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_# d_e '&$ 9[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ Yedl[# d_ei1 ''$ :edWY_ed[i Z[ X_[d[i CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

f Xb_Yei1 [jY$ Feh be [dkc[hWZe o [d Yed# YehZWdY_W Yed [b ehZ[dWc_[d# je `kh Z_Ye [YkWjeh_Wde ikX# i_ij[d ^WijW bW WYjkWb_ZWZ Z_\[# h[dj[i b[o[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze l_][dY_W e gk[ i[ [dYk[djhWd eXieb[jWi1 feh [dZ[" [b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ :[fkhWY_ d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" ikh][ feh be jWdje" Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i_ij[cW `kh Z_Ye YbWhe" Z_|\Wde o jhWdifWh[dj[" [b YkWb Yedi[dj_h| [hhWZ_YWh b[o[i" Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei" Z[Yh[jei ikfh[cei" Z[Yh[jei Z[ b[o[i Z[ [c[h][dY_W" h[ie# bkY_ed[i b[]_ibWj_lWi o WYk[h# Zei b[]_ibWj_lei eXieb[jei" gk[ de i[ W`kijWd W bW h[Wb_ZWZ Z[b fW i X[d[\_Y_WdZe Wi W bW Y[hj[pW o i[]kh_ZWZ `kh Z_YW1 Wi c_ice" f[hc_j_h| h[Wb_pWh kdW h[eh]Wd_pWY_ d Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye" [l_jWh| bW Yed\ki_ d b[]Wb Z[ bei eh]W# d_icei ef[hWj_lei Z[ `kij_Y_W o WZ[c|i gk[ [i Z[ dejWXb[ o YWhZ_dWb _cfehjWdY_W fWhW bW l_ZW _dij_jkY_edWb o ieY_Wb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Feh Yedi_]k_[dj[" bW \_dWb_# ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ `kh Z_YW" h[ikbjW d[Y[iW# h_e WfWhjWh Z_\[h[dj[i dehcWi Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye" W jhWl i Z[ kdW B[o gk[ i[ eh_[dj[ W Z[fkhWhbe$ ;<;9JEI :;B FHEO;9JE :[djhe Z[b Wd|b_i_i h[if[Y# j_le i[ YedYbko[ gk[ de [n_ij_# h W d_d] d [\[Yje kbj[h_eh1 feh YkWdje" bW dehcWj_lW Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ :[fkhWY_ d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb de W\[YjWh| Z[ d_d]kdW cWd[hW Z[h[Y^ei d_ eXb_]WY_ed[i Yed# jhW ZWi [d ik cec[dje" o be ikXijWdY_Wb [i gk[ h[if[jW bei fh_dY_f_ei Z[ bW dehcW ikfh[# cW o [b fh_dY_f_e Z[ _hh[jheWY# j_l_ZWZ gk[ W Yedj_dkWY_ d i[ Z[jWbbW0 '$ ;ij| fh[YbWhe gk[ [b fh[# i[dj[ fheo[Yje Z[ b[o h[if[jW bW

9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" bW c_icW gk[ [i bW dehcW ikfh[cW o WXiebkjW# c[dj[ eXb_]Wjeh_W" [nf[Z_Ze feh [b h]Wde h[fh[i[djWj_le Z[ bW ieX[hWd W dWY_edWb" gk[ YediW]hW o ]WhWdj_pW bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Z[j[hc_dW bW eh]Wd_pWY_ d \kdZWc[djWb Z[b ;ijWZe o Z[ iki [b[c[djei" YkoWi Wjh_XkY_ed[i" Z[X[h[i o h[bWY_ed[i ckjkWi bei h[]k# bW" ehZ[d|dZebei W bW fWp" Wb Z[iWhhebbe o Wb X_[d Yec d Z[

iki ^WX_jWdj[i$ ($ ;b fheo[Yje Z[ B[o ^W Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_f_e Z[ _hh[jheWYj_l_ZWZ" be YkWb cWd_\_[ijW gk[ jeZW b[o h[]_# h| fWhW be l[d_Z[he" de fk[Z[ ^WX[h b[o[i feij[h_eh[i Yed [\[Yjei h[jheWYj_lei" feh [dZ[" bW B[o de j_[d[ YWh|Yj[h h[jhe# WYj_le" [d \ehcW c|i i[dY_bbW o [ifedj|d[W [b fh[i[dj[ fh_dY_f_e f[hc_j[ W bWi f[h# iedWi j[d[h Yed\_WdpW [d bW b[o l_][dj[" o Yed\ehc[ W [bbW

Y[b[XhWd iki jhWdiWYY_ed[i o Ykcfb[d iki Z[X[h[i `kh Z_# Yei$ :Wh [\[Yje h[jheWYj_le W kdW b[o [gk_lWb[ W Z[ijhk_h bW Yed\_WdpW o i[]kh_ZWZ gk[ i[ j_[d[ [d bWi dehcWi `kh # Z_YWi$ IK=;H;D9?7I 7 B7 7I7C8B;7 D79?ED7B Gk[ W jhWl i Z[ bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb_pWZW Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe WikcWd Yece d[Y[# iWh_W [ _cfehjWdj[ bW h[\eh#

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

cW Z[b ;ijWZe" W jhWl i Z[ bW Z[fkhWY_ d f[h_ Z_YW Z[ Wgk[bbWi b[o[i" Z[Yh[# jei b[]_ibWj_lei" Z[Yh[jei ikfh[cei" Z[Yh[jei b[o[i Z[ [c[h][dY_W" h[]bWc[d# jei" [jY" gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd YWZkYWi o eXie# b[jWi" e ^Wd i_Ze Z[`WZWi i_d [\[Yje j|Y_jWc[dj[ feh ejhWi c|i h[Y_[dj[i$ ;ijW Z[fkhWY_ d Z[X[ h[Wb_pWhi[ [d \ehcW Wi_ZkW o WY hh_cW" fk[i de [i fei_# Xb[ gk[ [n_ijWd [d dk[ijhe i_ij[cW b[]Wb c_b[i Z[ b[o[i Ykoei [\[Yjei oW i[ Ykcfb_[# hed" fhef_Y_WdZe bW Yed\k# i_ d o kd Z[iehZ[d b[]Wb$ FWhW bW Yedi[YkY_ d Z[b fh[i[dj[ fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[fkhWY_ d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb o be]hWh bei eX`[j_lei gk[ f[hi_]k[" bW 9ec_i_ d Z[X[ i[]k_h [\[YjkWdZe [ifW# Y_ei Z[ Z[ceYhWY_W W jhWl i Z[ h[kd_ed[i Yed Wi[ieh[i b[]Wb[i" Yed\[h[dY_Wi Yed [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ :[h[Y^e" _dl_jWh W [nf[hjei [d [b j[cW" [djh[ ejhWi WYj_l_# ZWZ[i" fWhW _h WdWb_pWdZe o WYef_WdZe jeZei bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ [ijW ]WcW Z[ Yh_# j[h_ei `kh Z_Yei$ BWi dk[lWi b[o[i" Z[Yh[# jei" Z[Yh[jei b[]_ibWj_lei" Z[Yh[jei ikfh[cei" Z[Yh[# jei b[o[i Z[ [c[h][dY_W" h[]bWc[djei" [jY Z[X[d Yed#

j[d[h" fhef[dZ[h o fei_X_b_# jWh kd l[hZWZ[he YWcX_e W d_l[b dWY_edWb" Yed [b |d_ce Z[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i _dj[hdWi Z[ jeZei bei i[Yje# h[i" WZ[c|i Z[ bW _cfehjWd# Y_W Z[ _dYehfehWh Yh_j[h_ei `kh Z_Yei WYehZ[i W bW h[Wb_# ZWZ dWY_edWb" WdkbWdZe Wi bW _dWYY_ d b[]_ibWj_lW" feh [bbe [i \kdZWc[djWb Yedie# b_ZWh bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_# fWj_lW" Yed [bbe be]hWh[cei gk[ bWi WYY_ed[i l_][dj[i Yece [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[fkhWY_ d Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb de i[ fh[i[dj[d [d be kbj[h_eh Yed bWi Yecfb[`_ZW# Z[i WYjkWb[i$ BWi b[]_ibWY_ d dWY_edWb Z[X[ i[h Whc d_YW o kd_jW# h_W" bW c_icW gk[ b[ Yehh[i# fedZ[ ik`[jWhi[ W be fh[i# Yh_je [d bW 9edij_jkY_ d" h[if[jWdZe [ij[ kcXhWb i[ be]hWh| [b [gk_b_Xh_e o bW kd_\ehc_pWY_ d Z[ bei fhe# Y[Z_c_[djei1 feh [dZ[" [l_# jWh[cei bW YedjhWZ_YY_ d" h[f[j_Y_ d o \WbjW Z[ j Yd_YW b[]_ibWj_lW o `kh Z_YW [d bWi \kjkhWi b[o[i$ Por: ROBERT BLACIO AGUIRRE ABOGADO Y DOCTOR EN JURISPRUDENCIA DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA ESTUDIOS DE POST-GRADO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO (UNAM)

CLASIFICADOS

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LlegĂł a Machalaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

Su centro de abastosâ&#x20AC;Ś..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

AO/03003

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica.

SUPER OFERTA CON TECNOLOGIA ITEL ÂĄ CORE ÂĄ 7

COMPUTADORAS CORE3 ÂĄ3 PROCESADOR ITEL 2.93 GHZ MEMORIA 2 GB DDR3 BOARD DURO SAMSUNG 1 TERA (1000GB) DVD RWITER LG MONITOR LCD 20â&#x20AC;?

CASE ATX TECLADO MULTIMEDIA MOUSE OPTICO PARLANTES

$795,

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumenerĂ­geaneral

00

GRATIS INTERNET, POR UN MES

DIFIERALO CON TARJETA

CREDITO HASTA 18MESES

GUABO 640 E/ COLĂ&#x201C;N Y TARQUĂ?

TELF: 2932-868 - 091 507 128

Tesis, monografĂ­as, correcciones para comunicaciĂłn, marketing, literatura, diseĂąo y carreras afines, Inf.: 099942865 / garyguerronlara@hotmail.com AR/78066/cc

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN AO/03093

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

AO/02984

PROGRAMAS, COBERTORES MANTENIMIENTO POR 1AĂ&#x2018;O

Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales.

PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

2963-641 091-001-002

099-962-610

Oficinas en:

hotmail.com t t la

email: tegafashion@ da ien Viv de co s Ban Oro inio

Cdla. Las Brisas Condom

Bloque # 8 Local # 25

Machala â&#x20AC;&#x201C; El

Aceptamos:

t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa â&#x20AC;&#x153;Garantizamos la pureza de nuestros cachorrosâ&#x20AC;?

DirecciĂłn: La Iberia.

VĂ­a Panamericana y Primavera Frente al Control de PolicĂ­a TelĂŠfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar AO/03036

AO/03049

PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U â&#x20AC;&#x201C; MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SĂ&#x201C;LO $100,00

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

DIRECCIĂ&#x201C;N: CALLEJĂ&#x201C;N BANAORO E/.

AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELĂ&#x2030;F: 072933-500 CEL: 099372638

ÂĄSUSCRĂ?B

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ&#x201C;N DE COMPUTADORAS

E YĂ AS

Descubre algo nuevo cada semana

,

334 21 P

ub lici dad :

desde

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

PRINCIPAL: MACHALA â&#x20AC;&#x201C; BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEĂ&#x201C;N MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJĂ&#x2030;RCITO Y CARCHI

2933416

$ 6 .6 mensu 0 al

$695

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ&#x201C;N Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

Combos desde

ar olĂ­v

29 X: PB

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

CLASIFICADOS LA HORA

AO/03069

AO/03145

AtenciĂłn: 07h00 am â&#x20AC;&#x201C; 00h00

LlĂĄmenosâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

CLASIFICADOS

ÂżQuieres una guitarra?

CAYRO Express

C3

PĂ­dela todos los sĂĄbados con tu diario

,

IMPRENTA

CLASIFICADOS

Tarjetas de

Aniversario DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02905

C4

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA CARTULINAS FINAS Especializado en Quito

Un

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02905 AO0/02492

Incluye: Honorarios Medicinas.

Medidas.

100 x– Hospitalización, 70 – A3 – Oficio – A4 ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Sólo en IMPRENTA

DISEÑO GRÁFICO

E IMPRESIONES DIGITALES

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

CLÍNICA

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 AO/02922

Dr. Vicente S. Valencia L. AO/02784

Cirugías sin transfusión

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Teléfono.:

MAYOR Y MENOR

2938-284

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal.

Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera.

Telf.: 099-775-726 / 2980-342

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero No entregue sus equipos a inexpertos, ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras contamos con personal completamente médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Machala: Bolívar 314 y www.vitocompu.com Buenavista. CONSULTORIO: info@vitocompu.com Machala -2934-074 El Oro

DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901

SE VENDE EDIFICIO CENTRAL CON LOCALES COMERCIALES Y DEPARTAMENTOS EN BOLIVAR 503 Y COLÓN (TANQUE ROJO) TELEF. 087231372

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/03119

VENDO CASAS POR ESTRENAR URBAN. LAS CRUCITAS 2 ESQUINERAS 2 MEDIANERAS PLANTA BAJA: SALA COMEDOR COCINA BAÑO SOCIAL PLANTA ALTA: 3 DORMITORIOS CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE TV., AREA DE SERVICIO, DOMESTICO, PATIO, LAVANDERIA, GARAGE, CIRCUITO DE CAMARAS, CERCO ELECTRICO.

INF. 2939-416

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

HORAS DE OFICINA

CEL. 091778167

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

AO/03120

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas.

099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

laparoscópica

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Gerente Inmobiliario

AO/02959

CORREDORES DE BIENES RAICES

20 AÑOS SIRVIENDO A LAabierta PROVINCIA de sangre y DE EL ORO.

capacitado y garantizamos Visión: nuestro servicio Es proveer la mejor atención

AO/03148

Dirección:

Avda. 25 deJunio y Napoleón Mera

J L T

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

."$)"-" t &- 030 &$6"%03 AO/02905

IMPRENTA

a e de elegancia par

AO/02784

Cartiere Group

toq u

AO/03050

NEENAH PAPER con KIMBERLY 30 años de experiencia Papeles finos ecológicos italianos Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES ti…

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/02914

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas.

P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario.

VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas.

Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios.

P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg.

Finan. IESS ISSFA, Banc.

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad.

P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D VEN

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const.

P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era.

Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos.

P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega.

P.$215.000 Neg.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas.

Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext.

103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno.

Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Canon mensual de arrendamiento $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATICIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 AO/02940 movis

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces.

Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala.

Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro.

La primera planta, con dos locales comerciales, terminada.

Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes.

Precio: $ 150.000,oo negociable.

Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados.

Cuenta con ascensor.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación.

Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable.

Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Atlético Audaz con todo ante Azogues

CRONOS DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

>eo Z[iZ[ bWi ''0'+" :[fehj_le `W" gk_[d de bb[] W kd dk[le 7pe]k[i h[Y_X_h| [d ik h[ZkY# WYk[hZe [Yed c_Ye Yed bW Z_# je Wb 7jb j_Ye 7kZWp [d [b Y_[hh[ h_][dY_W o Z[Y_Z_ ZWh kd fWie Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWc# Wb YeijWZe$ ;b :J ;ijWb_d HeZh ]k[p h[# f[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 81 Ykf[hW Wb lebWdj[ `kl[# bei cWY^Wb[ ei bb[]Wd d_b CWhbed PWcXhWde cej_lWZei feh ik bj_# EL DATO o [d bW Z[\[diW fheXWh| cW l_Yjeh_W +#( ieXh[ Yed D[YiWh He`Wi o H_# [b b Z[h ?cXWXkhW$ Audaz YWhZe C|hgk[p" [d bW I_d [cXWh]e" [n_i# Atlético marcha en la j[d XW`Wi [d bW edY[dW quinta casilla de ZkfbW Z[ Y[djhWb[i$ BW clasificación edY[dW fheXWXb[ i[h W0 j_jkbWh Z[b YkWZhe cW# la con 30 puntos mientras su rival I_blW [d [b WhYe `kdje W Y^Wb[ e gk[ gk_[h[ j[h# tiene 23 puntos y Iejje" C|hgk[p" He`Wi c_dWh Z[ Xk[dW \ehcW se ubica en la o > jeh PWcXhWde [d [ij[ fh_c[h i[c[ijh[1 décima casilla. bW Z[\[diW1 [d bW c[# [b Z[\[diW M_bied 9W# hWXWb WYkckb ik gk_djW jWh# Z_W [ijWh Wd 8W]k " [b `kl[d_b `[jW WcWh_bbW o de `k]Wh| Wdj[ PWcXhWde" Ck ep o 7i[dY_e1 bei Wpe]k[ ei$ Ejhe gk[ de `k# [d [b WjWgk[ ÈF[b É =WhY W o ]Wh| [i [b lebWdj[ H_Y^WhZ 8eh# IWdZelWb$

A9

SEGUNDA CATEGORÍA

Río Amarillo por el campeonato VICTORIA. El ‘Ídolo Orense’ derrotó (2-0) al Parma en el estadio Nueve de Mayo.

El líder eliminó a Huaquillas, pero todo se definirá en la última fecha porque Audaz Octubrino y Santa Rosa también ganaron.

ATAQUE. Diego Sandoval estará en el ataque verdolaga junto al goleador Carlos ‘Pelé’ García, hoy ante Deportivo Azogues.

;b ÒdWb Z[b ^[nW]edWb ÒdWb Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[# ]kdZW YWj[]eh W i[h| [b[Yjh_pWdj[ i[ ehWi o i[ eh[i fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ H e 7cWh_bbe hWj_ÒY ik b_Z[hWp]e Z[hhejWdZe ZhWc|j_# YWc[dj[ W >kWgk_bbWi0 dWZW [ij| Z_Y^e$ 7o[h [d bW f[d bj_cW \[Y^W gk[ i[ `k] [d ^ehWh_e kd_ÒYW# Ze '+0&& " [b ÈÞZebe Z[ bW FWhj[ 7bjWÉ l[dY_ '#& W bei \hedj[h_# pei" 7kZWp EYjkXh_de ^_pe X_[d bei Z[X[h[i (#& Wdj[ FWhcW o IWdjW HeiW ^_pe be fhef_e Wdj[ [b Yeb_ijW :[fehj_le 9 dZeh" Z[hhe# j|dZebe jWcX_ d Yed ZhWcW$ 9Whbei LWbWh[pe cWhY [b d_# Ye ]eb [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fehjel[be W \Wleh Z[ bei beYWb[i1 ]eb Z[ ehe gk[ bei cWdj_[d[ Yed cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh kde Z[ bei Zei Ykfei W bW i_]k_[dj[ [jWfW f[he bei fehjel[b[di[i cWdj_[#

d[d bW c_hWZW Ò`W [d [b YWcf[e# dWje$ ;d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" 7kZWp EYjkXh_de ]Wd Y ce# ZWc[dj[ W FWhcW ]hWY_Wi W bei ]eb[i Z[b Z[\[dieh M_bjed >kh# jWZe YkWdZe i[ `k]WXW [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e o [b ]eb[WZeh Ce_i i 9WdZ[bWh_e fkie bW jhWd# gk_b_ZWZ [d [b WhhWdgk[ Z[ bW i[# ]kdZW c_jWZ$ ;d 7h[d_bbWi" IWdjW HeiW ik# \h_ [d bei bj_cei c_dkjei fWhW iWb_h W_heie ieXh[ :[fehj_le 9 dZeh$ Ûd][b =WhY W WZ[bWdj W bei iWdjWhhei[ ei Yed Zei Xk[# dei ]eb[i f[he [d bW W]ed W Z[b [dYk[djhe J[bce 7]k_hh[ cWhY [b Z[iYk[dje fWhW bei beYWb[i" fe# d_[dZe [b ZhWcW$ CWj[c|j_YWc[dj[ YkWjhe [gk_fei fk[Z[d YbWi_ÒYWh Wb Pe# dWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8" [i Z[# Y_h WYY[Z[h W bei Zei Ykfei" f[he [b [gk_fe gk[ cWdZW [d [ij[

Última Fecha Sábado 17 de julio

° 15:00 Audaz Octubrino vs. Río Amarillo ° 15:00 Santa Rosa vs. Parma ° 15:00 Huaquillas vs. Dep. Cóndor

Tabla de Posiciones Hexagonal Final Equipos

1 Río Amarillo 2 Audaz Octubrino 3 Santa Rosa 4 Huaquillas 5 Parma 6 Dep. Cóndor

Pts.

18 16 16 13 10 1

GD

+5 +14 +4 +6 -7 -22

^[nW]edWb [i H e 7cWh_bbe gk[ j[dZh| kd Z_\ Y_b [dYk[djhe Wdj[ 7kZWp EYjkXh_de" l_][dj[ YWc# f[ d Z[b jehd[e fhel_dY_Wb$

A10

DOMINGO 11 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

â&#x20AC;&#x153;Todos contamosâ&#x20AC;? es el lema que este aĂąo destaca la importancia de los censos en la vida de las personas.

Gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d fk[ZW fbWd[Wh iki \Wc_b_Wi _cfb_# iWbkZ Z[ bWi cWZh[i [ ^_`ei" be]hWh kdW cWoeh [gk_# YW gk[ fk[ZWd fbWd[Wh ik l_ZW$ Be]hWh kdW cWoeh ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" fbWd[Wh Z[hhejWh bW ck[hj[ cWj[hdW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" Z[hhejWh bW ck[hj[ cWj[hdW o o ieij[d[h W bW `kl[djkZ$ C|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi j_[d[d [djh[ ieij[d[h W bW `kl[djkZ$ ;b '' Z[ `kb_e Z[ '/.- i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[ '& o (+ WÂ&#x2039;ei$ ;ijW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ WZeb[iY[d# bei + c_b c_bbed[iĂ&#x2030; [d ^edeh W bW Y_\hW gk[ WbYWdpÂ&#x152; bW j[i i[ Wfhen_cW W bW WZkbj[p [d kd ckd# feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb$ 7 fWhj_h Z[ Wgk[bbe" [d `kd_e Z[ Ze gk[ iki WdY[ijhei `Wc|i fkZ_[hed '/./" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Fhe]hWcW _cW]_dWhi[0 =beXWb_pWY_Â&#x152;d" I?:7" Ye# Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: ckd_YWY_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW o kd YWcX_e fhefkie [b '' Z[ `kb_e Yece Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW Yb_c|j_Ye gk[ ^W ceZ_Ă&#x2019;YWZe _hh[le# YWXb[c[dj[ [b fW_iW`[$ FeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ ;b [iY[dWh_e [i ^[j[he]Â&#x192;d[e" [d ;b Yh[Y_c_[dje WYjkWb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [i Z[ '"- WdkWb" be YkWb [i cko h|f_Ze o fWhW bei [if[Y_Wb_ijWi hWpÂ&#x152;d Z[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i YecfWh# j[d _Z[Wi" lWbeh[i" cÂ&#x2018;i_YW [d [b j[cW" bW feXbWY_Â&#x152;d [d ][d[hWb fheZkY[ o iÂ&#x2021;cXebei W jhWlÂ&#x192;i Z[ ]hWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d" Z[X_Ze W bW _ddkc[hWXb[ EL DATO bei c[Z_ei cWi_lW Z[ Yedi[Yk[dY_W h[bWY_edWZW Yece bW Z_ifed_X_b_# Yeckd_YWY_Â&#x152;d o Z[ bW ZWZ Z[ h[Ykhiei Yece W]kW" j_[hhWi Z[ Ykbj_le" objetivo de j[Ydebe]Â&#x2021;W [b[YjhÂ&#x152;d_YW Wb_c[djei" o [b Z[j[h_ehe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ El este dĂ­a es ;b Z[iWhhebbe Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jWb o Yece incentivar a la be gk[ ^W eYWi_edWZe en i[ l_[d[ YedY_X_[dZe" Yedikc[ bei h[Ykhiei Z[b humanidad analizar nuestro [b ikh]_c_[dje Z[ kdW paso por el plaYkbjkhW `kl[d_b ]beXWb$ fbWd[jW i_d ZWhb[i j_[cfe fWhW gk[ ik h[][d[# neta, en nuestra hWY_Â&#x152;d$ ;ijW _d[ijWX_b_ZWZ" W bW l[p gk[ fheYkhW participaciĂłn en CkY^ei [ij|d eh]W# dinĂĄmicas d_p|dZei[ o Yeckd_# kd Ă&#x2020;c[`ehWc_[djeĂ&#x2021; [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW las mundiales y en feXbWY_Â&#x152;d" fed[ [d Wbje h_[i]e bW f[hcWd[dY_W el contexto de Y|dZei[ [d lÂ&#x2021;Wi \eh# planes y proZ[ dk[ijhW [if[Y_[ o bW Z[ ckY^Wi ejhWi ieXh[ los gramas de desa- cWb[i [ _d\ehcWb[i rrollo.

F[he c|i Z[ bW \Wp Z[ bW j_[hhW$ bW c_jWZ Z[ bei ;b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei" [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb" bW [nfWdi_Â&#x152;d khXWdW o bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ `Â&#x152;l[d[i l_l[ [d bW bei h[Ykhiei" de Wk]khW dWZW Xk[de fWhW [b \kjkhe" feXh[pW Yed c[# i_ bei i[h[i ^kcWdei de [cf[pWcei W fhWYj_YWh kd dei Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" bW ^kcWd_ZWZ i[]k_h| [d\h[d# Z_Wh_ei$ BW cW# jWdZe kd \k[hj[ Z[j[h_ehe Z[ WcX_[dj[ be gk[ fk[Z[ oehÂ&#x2021;W Z[ bWi l[Y[i YWh[Y[d Z[b WYY[ie W YedĂ&#x201C;k_h [d kd Z[iWijh[ [YebÂ&#x152;]_Ye \kbc_dWdj[$ bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi o W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ CkY^ei PlaniďŹ caciĂłn ;b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW FeXbWY_Â&#x152;d h[WĂ&#x2019;hcW [b Z[h[Y^e jWcX_Â&#x192;d [d\h[djWd bW Z[ bW ][dj[ fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh iki \Wc_b_Wi$ Be gk[ _c# Z[i_]kWbZWZ ieY_Wb" [i# fkbiW WYj_l_ZWZ[i" [l[djei o Z_\ki_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Yk[bWi Z[Ă&#x2019;Y_[dj[i" Z_i# gk[ WokZ[d W ^WY[h h[Wb [ij[ Z[h[Y^e Ă&#x201E; fh_dY_fWb# Yh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ ]Â&#x192;d[he" Z[i# c[dj[ fWhW Wgk[bbei Yed cWoeh Z_Ă&#x2019;YkbjWZ fWhW WYY[# [cfb[e o i_ij[cWi Z[ iWbkZ Z[h W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d o W bei i[hl_Y_ei d[Y[iWh_ei fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh iki \Wc_b_Wi" Yece bW feXbWY_Â&#x152;d cWh]_dWb o bei `Â&#x152;l[d[i$ Gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d fk[ZW fbWd[Wh iki \Wc_b_Wi _cfb_YW gk[ fk[ZWd fbWd[Wh ik l_ZW$ Fk[Z[d fhe# ]hWcWh l[dY[h W bW feXh[pW" c[`ehWh bW

DOMINGO 11 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

_d# WZ[# YkW# Z e i $ I _ j k W Y _ d gk[ i[ Z[X[ h [ l [ h j _ h " fehgk[ _d# l[hj_h [d bei ` l[d[i [i _dl[hj_h [d bei b Z[h[i \kjkhei Z[ bWi \W# c_b_Wi" Yeckd_ZWZ[i o dWY_ed[i$ ;b <edZe Z[ FeXbWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fheck[l[ o fhe# j[][ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ` l[d[i" l_i_e# dWdZe kd ckdZe [d [b YkWb bei d_ ei o bWi d_ Wi j[d]Wd efehjkd_ZWZ[i fj_cWi fWhW Z[iWhhebbWh fb[dWc[dj[ ik fej[dY_Wb" fWhW [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[" gk[ iki ef_d_ed[i i[Wd h[if[jWZWi o W ikf[hWh bW feXh[pW" bW Z_iYh_c_dW# Y_ d o bW l_eb[dY_W$ ;b jWXW`e Z[b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi

;b <edZe jhWXW`W W jhW# l i Z[ Z_l[h# Estadísticas iei i[Yjeh[i En el mundo o Yed lWh_ei ieY_ei fWhW0 E j e h ] W h ° Actualmente nacen 2,56 bebés por cada mujer en W bei WZe# edad reproductiva. b[iY[dj[i o ° Para el año 2050 expertos estiman que la población ` l[d[i bWi podría caer por debajo de los 8.000 millones de perlo que supone un índice de 1,54, por debajo de la ^WX_b_ZWZ[i sonas, tasa de reemplazo. d [ Y [ i W h _ W i fWhW be]hWh ° En algunos países europeos, encabezados por Noruega, ya hay una fuerte tendencia al envejecimiento activo. iki ik[ ei" fWhW f[diWh ° La generación de adolescentes se aproxima a la en un mundo que sus ancestros jamás pudieron Yh j_YWc[dj[ adultez imaginarse. o [nfh[iWhi[ Yed b_X[hjWZ$ Fhecel[h bW iWbkZ" be gk[ _dYbko[ f[hc_j_hb[i [b WYY[ie W _d\ehcWY_ d Z[ Yedj[d_Ze i[nkWb o h[fheZkYj_le" [Zk# YWY_ d" YeceZ_ZWZ[i o i[hl_Y_ei$ <WY_b_jWh W bei ` l[d[i [b WYY[ie W fbWd[i Z[ l_l_[dZW o Z[ [cfb[e$ :[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei ` l[d[i" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei Z[ bWi WZeb[iY[dj[i o Z[ bei ]hkfei cWh]_dWb[i fWhW gk[ Yh[pYWd i[]khW o iWbkZWXb[c[dj[ o i[h [b eX`[je Z[ _dl[hi_ed[i ieY_Wb[i$ ?cfkbiWh W bei b_Z[hWp]ei `kl[d_b[i o ik fWhj_# Y_fWY_ d [d Z[Y_i_ed[i gk[ b[i YedY_[hdWd" _dYbko[dZe [b Z[iWhhebbe Z[ iki ieY_[ZWZ[i$ Medidas para reflexionar

BWi c[Z_ZWi W jecWh h[if[Yje i[ h[bWY_edWd Yed bW ieij[# d_X_b_ZWZ" Z[iWY[b[hWdZe [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb ^WijW be]hWh kdW [ijWX_b_pWY_ d$ #7Yj_l_ZWZ[i Wbj[hdWj_lWi Yece [b kie Z[ [d[h] Wi h[# delWXb[i$ #;l_jWh [b Yedikce [nY[i_le" f[he ieXh[ jeZe bW fhej[Y# Y_ d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece ied [b W]kW" Xeigk[i" \WkdW" [d bW YkWb [ijWcei _dc_iYk_Zei jeZei #H[ZkY_h Z[ cWd[hW ikijWdY_Wb bW jWiW Z[ dWY_c_[djei$ #:[j[d[h bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$ #7lWdpWh [d cWj[h_W Z[ fheZkYY_ d Z[ Wb_c[djei" [Ye# dec W" iWbkZ" [ZkYWY_ d" feb j_YW o X_[d[ijWh ieY_Wb$

A11

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La mayor Es mejor la parte de los deshonra que fracasos nos se ignora, que viene por querer la honra que estĂĄ adelantar la hora de puesta en la opilos ĂŠxitosâ&#x20AC;?. niĂłn de la genteâ&#x20AC;?.

AMADO NERVO

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

CARTAS Fueron diez mil

;d bW [Z_Y_Â&#x152;d gk[ Yehh[ifedZ[ Wb ZÂ&#x2021;W (, Z[ `kd_e Z[ (&'&" BW >ehW jhW[ kdW dejW ieXh[ bW cWhY^W h[Wb_pWZW feh bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d bW gk[ i[ ^_pe fWhW bW [djh[]W Z[ kd ZeYkc[dje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I_ h[l_iWd bWi \ejei gk[ jhW[d YWi_ jeZei bei Z_Wh_ei Z[b fWÂ&#x2021;i i[ eXi[h# lWh| gk[ de \k[hed c_b +&& cWd_\[ijWdj[i" Yece WĂ&#x2019;hcW ik f[h_Â&#x152;Z_Ye$ BW cWhY^W ikf[# hÂ&#x152; bei Z_[p c_b Wi_ij[dj[i$ Dr. Edgar Samaniego Rojas Rector

Escenarios revocatorios

BW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje" b[]Wb_pWZW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" j_[d[ bei i_]k_[dj[i hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW0 '$;i kd Z[h[Y^e e \WYkbjWZ gk[ Wi_ij[ W bei [b[Yjeh[i$ ($ J_[d[ feh eX`[je bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ kd \kdY_e# dWh_e e Wkjeh_ZWZ Z[ [b[YY_Â&#x152;d Wdj[i gk[ [nf_h[ [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ ik cWdZWje$ )$ H[gk_[h[ [b WYk[hZe Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [b[Yjeh[i$ *$ Fk[Z[ fhece# l[hi[ feh Z_l[hiWi YWkiWi" Z[ fh[\[h[dY_W fh[l_ijW feh kdW b[o e [ijWjkje$ ;b fh_c[h Wdkd# Y_e Z[ _dj[dY_Â&#x152;d h[leYWjeh_W [d ;YkWZeh \k[ ikij[djWZe feh [b Z_h_][dj[ febÂ&#x2021;j_Ye 9Whbei L[hW HeZhÂ&#x2021;]k[p" YkWdZe ^WXbÂ&#x152; Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW h[leYW# jeh_W Z[ cWdZWje Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W o jWcX_Â&#x192;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" WYY_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d bWi [dYk[ijWi Z[ ef_d_Â&#x152;d YedjWhÂ&#x2021;Wd Yed c|i Z[b ++ Z[ Wfeoe Z[b [b[YjehWZe dWY_edWb$ Ejhei [diWoei gk[ YedeY[cei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWhY^W fWhW h[leYWh [b cWdZWje [d YedjhW Z[ Wkje# h_ZWZ[i YWdjedWb[i Yece bei WbYWbZ[i Z[0 Fehjel_[`e" IWdjW ;b[dW o 8WXW^eoe$ ;d Z[Ă&#x2019;d_# j_lW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje i_hl[ fWhW Yehh[]_h [hheh[i [b[YjehWb[i" Yed bW fh[c_iW Z[ gk[ bW Wkjeh_ZWZ h[leYWZW Z[X[ WXWdZedWh [b YWh]e Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes info@cespedesconsultores.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

LA ILUSIĂ&#x201C;N DE LAS LIBERACIONES ;b WdkdY_e Z[ kdW fhÂ&#x152;n_cW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ +( fh_i_ed[hei febÂ&#x2021;j_Yei [d 9kXW [i kd fWie fei_# j_le" i_d ZkZW$ BW jhWiY[dZ[djWb Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei Wcei Yeck# d_ijWi i[ jecÂ&#x152; Yed bW c[Z_WY_Â&#x152;d Z[b YWdY_bb[h [ifWÂ&#x2039;eb" C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei o bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW [d YWX[pW Z[b YWhZ[dWb Z[ BW >WXWdW" @W_c[ Ehj[]W" [b ^ecXh[ gk[ Yed fWY_[dY_W Z[ @eX i[ ^W ^[Y^e WYh[[Zeh W bWi bbWl[i Z[ bWi fh_# i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW _ibW$ F[he fWhW [bbe fWiWhed c[i[i Z[ fh[i_Â&#x152;d _dj[h# dWY_edWb o ')+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[b fhe\[ieh =k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi$ 9ece X_[d be i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b [Z_jeh_Wb Z[b MWi^_d]jed Feij" [b WdkdY_e Ă&#x2020;de Z[X[hÂ&#x2021;W bb[lWh W _bki_ed[i Z[ gk[ [b ][ije WdkdY_W YWcX_ei febÂ&#x2021;j_Yei \kdZW# c[djWb[iĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; [i0 [b hÂ&#x192;]_c[d [ij| [nfbejWdZe [b WYje ^[he_Ye Z[ <Wh_Â&#x2039;Wi fWhW ZWh W [dj[dZ[h kd

ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA

El regreso del Sucre

7kdgk[ de ^WXbWcei Z[ bW Wdj[h_eh ced[ZW gk[ Y_hYkbWXW [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" ik iebW WbeYkY_Â&#x152;d dei YWkiW i[dj_c_[djei [dYedjhWZei" ieXh[ jeZe W bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ ^eo j_[d[ c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei$ O Z_]e i[dj_c_[djei [dYedjhWZei W Yk[djW gk[ [d dk[ijhW c[dj[ i[ W]ebfWd bei h[Yk[hZei Z[ bW ^_f[h_d# Ă&#x201C;WY_Â&#x152;d ]WbefWdj[ gk[ ik\hÂ&#x2021;Wcei [d Wgk[bbei WY_W]ei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ [djhWh [d bW ZebWh_pWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d l_[d[d W c[ceh_W bW _cfWYjWdj[ dej_Y_W0 fWhW [b YWcX_e Z[Ă&#x2019;d_j_le i[ Ă&#x2019;`W [d (+$&&& ikYh[ bW Yej_pWY_Â&#x152;d Z[ ' ZÂ&#x152;bWh" be gk[ fkbl[h_# pÂ&#x152; dk[ijhei W^ehhei o Z[`Â&#x152; [d ieb[jWi bei d[]eY_ei" bei ik[bZei o bW [Yede# cÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$

YWcX_e [d ik jejWb_jWh_ice o [n_]_h [djedY[i W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W b[lWdjWh bWi iWdY_ed[i$ 9ed [ije fh[j[dZ[d jWcX_Â&#x192;d _]kWbWhbWi Wb WXikh# Ze Xbegk[e gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[d bei ;ijWZei Kd_Zei o Z[b YkWb bW ]hWd lÂ&#x2021;Yj_cW [i [b fk[Xbe$ ;i kdW cWd_eXhW ^|X_b Z[ bei ^[hcWdei 9Wijhe fWhW jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh [b [ifWY_e gk[ b[ gk_jÂ&#x152; bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W kd ]eX_[hde XWiWZe [d bei WXkiei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;ie iÂ&#x2021;" [b ][ije [i i_]d_\_YWj_le fehgk[ [i bW fh_# c[hW l[p gk[ i[ h[YedeY[ e\_Y_Wbc[dj[ bW [n_i# j[dY_W Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei YWbWXepei i_]k[d bb[dei Z[ [bbei$ 9kXW i_]k[ i_[dZe kdW ieY_[ZWZ gk[ Z_ijW ckY^e Z[ YedeY[h bW b_X[hjWZ" WiÂ&#x2021; de be h[Yedep# YWd >k]e 9^|l[p o iki Yecf_dY^[i ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be NN?$BW l[hZWZ[hW Wf[hjkhW " [djedY[i" WÂ&#x2018;d [ij| feh l[hi[$

L_ikWb_pWcei bWi Wd]kij_Wi Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[if_Z_Â&#x192;dZei[ [d bei W[he# fk[hjei" [b bbWdje Z[ [ifeiei" cWZh[i" ^_`eiž JeZW kdW jhW][Z_W Z[ fhefeh# Y_ed[i jWd ]hWdZ[i gk[ WÂ&#x2018;d W bW \[Y^W i[]k_cei [lWbkWdZe iki fhe\kdZei _cfWYjei0 bei ^e]Wh[i Z[i[ijhkYjkhW# Zei" ik_Y_Z_ei" [`Â&#x192;hY_jei Z[ d_Â&#x2039;ei gk[ gk[ZWhed i_d kde Z[ iki fWZh[i e i_d bei Zei$ 9Wei [d [b i_ij[cW [iYebWh o \WbjW Z[ fh[i[dY_W Z[b ;ijWZe fWhW fWb_Wh bW Yh_i_i fi_YebÂ&#x152;]_YW o \Wc_b_Wh Z[ [iei [ijkZ_Wdj[i$ F[he be gk[ h[Wbc[dj[ l[cei ied bWi c|iYWhWi Z[ bei febÂ&#x2021;j_Yei o j[Y# dÂ&#x152;YhWjWi WdkdY_WdZe [iW ZebeheiW c[Z_ZW$ 9ece de h[YehZWh W @Wc_b CW^kWZ o W bW _d[\WXb[ 7dW BkYÂ&#x2021;W 7hc_`ei$ Gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik [n_# jeie fbWd Z[ c_[Ze o j[hheh" \k[ fh[# c_WZW Yece [cXW`WZehW [d ;ifWÂ&#x2039;W$ F[he de$ 7^ehW b[i ^WXbe Z[b I_i# j[cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_Â&#x152;d H[]_edWb$ ;i kdW ced[ZW Ă&#x2020;l_hjkWbĂ&#x2021; e Ă&#x2020;YedjWXb[Ă&#x2021;" ZedZ[ i[ h[]_ijhWd bWi jhWdiWYY_ed[i gk[ h[Wb_Y[d Zei e c|i fWÂ&#x2021;i[i" gk_[d[i kiWh|d iki fhef_Wi

ced[ZWi" fk[ije gk[ be gk[ fbWdj[W [b I$K$9$H; [i kdW h[bWY_Â&#x152;d YWcX_W# h_W$ ;ije [cf[pÂ&#x152; W \kdY_edWh Z[iZ[ [ijW i[cWdW Wb h[Wb_pWhi[ kdW fh_c[# hW WYj_l_ZWZ [djh[ [cfh[iWh_ei [YkW# jeh_Wdei o l[d[pebWdei$ ;b i_ij[cW \kdY_edWh| [d fh_dY_f_e iÂ&#x152;be Yed bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW 7B87$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i bW YecfhW feh fWhj[ Z[ 9WhWYWi Z[ + c_b *)& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ Whhep Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" [dj[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh bW jhWdiWYY_Â&#x152;d kd c_# bbÂ&#x152;d ./* c_b '+ ikYh[i Zei c_bbed[i ),- c_b +'/ ZÂ&#x152;bWh[i $ :[ WYk[hZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" Ă&#x2C6;i[ lWd W _dYehfehWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd [nYbk_Zei Z[b Yec[hY_e [nj[h_eh $$$ fehgk[ de lWd W j[d[h d[Y[i_ZWZ Z[ h[gk[h_h ZÂ&#x152;bW# h[i Z[ bei XWdYei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2030;Ă&#x2030;" Z_`e 8eh`W" Ă&#x2020;fehgk[ de j[d[cei bW d[Y[i_# ZWZ Z[ ]WijWh ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b Yec[h# Y_e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;Ă&#x2030; Gk[ Xk[de gk[ lk[blW [b IkYh[$ a_astudillo@yahoo.com

MARCO CHIRIBOGA

El arte de perder el tiempo

;b [cf[hWZeh f[hiW 7ik[he cWdZÂ&#x152; Yedijhk_h kd fk[dj[ Z[ XWbiWi ieXh[ [b [ijh[Y^e Z[ bei :WhZWd[bei gk[ i[fWhW bWi fWh# j[i [khef[W o Wi_|j_YW Z[ Jkh# gkÂ&#x2021;W" feh [b gk[ YhkpÂ&#x152; kd [`Â&#x192;hY_# je Z[ Zei c_bbed[i Z[ ^ecXh[i$ I_c_bWh ^WpWÂ&#x2039;W Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;W \k[ bb[lWZW W YWXe ZkhWdj[ bW =k[hhW Z[ bWi =Wb_Wi feh bei _d][d_[hei Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh" gk[ Yedi_]k_[# hed b[lWdjWh kd fk[dj[ ieXh[ [b H_d [d Z_[p ZÂ&#x2021;Wi" _dYbk_ZW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bW cWZ[hW fWhW ik YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;d dk[ijhe c[Z_e" fWhW Yedijhk_h kd YWc_de l[Y_# dWb dei jecWcei ^WijW YkWjhe o Y_dYe WÂ&#x2039;ei [djh[ gk[ i[ \ehcWd Yec_i_ed[i" i[ Z[XWj[ [b iÂ&#x2021; e [b de" o Wl[h_]kWcei i_ [b YedjhW# j_ijW [i fh_ce ^[hcWde Z[b WbYWb# Z[ e jÂ&#x2021;e WXk[be Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[b c_d_ijhe$ FWhW iebkY_edWh kdW Yh_i_i" Yece bWi fhe]hWcWZWi feh bei ikfk[ijei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei cW[ijhei [YkWjeh_Wdei" feh ZWh kd [`[cfbe Y[hYWde" W bWi Wkje# h_ZWZ[i b[i jecW kd j_[cfe Z[ c[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi# fWhW YedY[Z[h W bei ^k[b]k_ijWi" feh be ][d[hWb" [b ZeXb[ Z[ be ie# b_Y_jWZe" i_d jecWh [d Yk[djW [b j_[cfe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd f[hZ_Ze$ :[ WbbÂ&#x2021; [b fÂ&#x192;i_ce d_l[b Z[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ ]hW# ZÂ&#x2018;Wd bWi ?dij_jkY_ed[i Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh$ C_[djhWi" Gk_je" feh YkoWi YWbb[i cWhY^Wd bei fWjh_Â&#x152;j_Yei fWbWZ_d[i Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" gk[# ZW Z[ijhk_ZW" bWi l_jh_dWi Z[ bei d[]eY_ei e l_Zh_ei Z[ bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei o bWi fWhWZWi Z[b jheb["i[c[`Wd ^WX[h i_Ze XecXWhZ[WZWi$ Dei h[\[h_cei Yed Z_i]kije W [ijei [l[djei" fk[ije gk[ j_[# d[d kd WXikhZe Yeije Z[ c_b[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ iWb[d Z[ dk[ijhW [n_]kW [YedecÂ&#x2021;W" Yed bei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd h[iebl[h bei fheXb[cWi _dc[Z_Wjei o kh][dj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b Z[fehj[ dWY_edWb de [i [b \Â&#x2018;jXeb" [i [b Whj[ Z[ f[hZ[h [b j_[cfe$ hablardequito@andinanet.net

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 417

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA definidos y marcados

Baja de cinco a siete kilos en una semana. Con la dieta del repollo podrĂĄs lucir una ďŹ gura esbelta en pocos dĂ­as, sĂłlo debes seguirla al pie de la letra.

Al iniciar la dieta debes tomar mucha agua, puedes tomar tanta sopa como quieras y puedes sazonar tus comidas con salsa soya o inglesa, hierbas, sal, pimienta, limĂłn, salsa de tomate, mostaza o vinagre.

Ingredientes:

° 1 col pequeùa, picada o rallada ° 2 cebollas grandes picadas ° 1 lata de tomates pelados (pue-

des pelarlos en casa si deseas) ° 2 pimentones verdes ° 4 tallos de apio ° Caldo de res o pollo, suďŹ ciente para preparar una olla grande de sopa ° Pimienta negra ° Hierbas frescas picaditas ° 6 zanahorias rebanadas ° ½ taza de vinagre balsĂĄmico

PreparaciĂłn de la sopa

Pon todos los vegetales en una olla grande y cĂşbrelos con el caldo.

LlĂŠvalos a un hervor, a fuego lento deja cocinar por unos 10 minutos.

Tapa la olla, y espera a que todos los vegetales estĂŠn blandos. Agrega la pimienta y las hierbas frescas.

DĂ­a 1: cualquier fruta.

DĂ­a 2: cualquier vegetal, crudo o cocido. Incluso puedes comer papas con mantequilla.

DĂ­a 3: frutas y vegetales; todas menos papa o cambur.

DĂ­a 4: bananos y leche descremada. Puedes comerte hasta 8 si deseas, y la misma cantidad de vasos de leche.

DĂ­a 5: carne, pollo sin piel y/o pescado. TambiĂŠn puedes acompaĂąarlo con 6 tomates.

DĂ­a 6: igual al dĂ­a 5, agrega vegetales.

DĂ­a 7: arroz integral, vegetales y jugo de frutas sin azĂşcar

L

bWi _d\[YY_ed[i Z[ i[dei dWiWb[i o [b Zebeh Z[ ]Wh]WdjWĂ&#x2026; o jWc# X_Â&#x192;d feh [b c_ice j_fe Z[ XWYj[# h_Wi gk[ fheleYWd bW YbWc_Z_ei_i o bW ]edehh[W" Zei [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb ;JI $ BW Yed`kdj_l_j_i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ [ijWh fheleYWZW feh kdW Wb[h]_W$ ;ijei YWiei j_[dZ[d W ZWhi[ c|i \h[Yk[dj[c[dj[ [d d_Â&#x2039;ei gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ejhWi h[WYY_ed[i WbÂ&#x192;h]_YWi" Yece bW Ă&#x2019;[# Xh[ Z[b ^[de jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece h_d_j_i WbÂ&#x192;h]_YW $ 7b]kdei Z[ bei Z[i[dYWZ[dWdj[i Z[ bW Yed`kdj_l_j_i WbÂ&#x192;h]_YW ied [b YÂ&#x192;i# f[Z" [b feb[d" bW YWifW Wd_cWb o bei |YWhei Z[b feble$ 7 l[Y[i" Z[j[hc_dWZWi iki# jWdY_Wi gk[ ^Wo [d [b c[Z_e Wc# X_[dj[ _hh_jWd bei e`ei o fheleYWd kdW Yed`kdj_l_j_i" feh [`[cfbe" Wb]kdei fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei Yece [b Ybehe o [b `WXÂ&#x152;d o Wb]k# dei YedjWc_dWdj[i WÂ&#x192;h[ei Yece [b ^kce o Wb]kdei lWfeh[i $ IÂ&#x2021;djecWi Z[ bW Yed`kdj_l_j_i Bei Z_ij_djei j_fei Z[ Yed`kd# j_l_j_i i[ WieY_Wd W iÂ&#x2021;djecWi Z_# \[h[dj[i$ O bei iÂ&#x2021;djecWi fk[Z[d lWh_Wh Z[ kd d_Â&#x2039;e W ejhe$ Kde Z[ bei iÂ&#x2021;djecWi c|i \h[# Yk[dj[i ied bWi ceb[ij_Wi eYkbW# Causas de la conjuntivitis BW Yed`kdj_l_j_i fk[Z[ [ijWh fhe# h[i$ ;b d_Â&#x2039;e i[ fk[Z[ gk[`Wh Z[ leYWZW feh ckY^Wi Z[ bWi XWY# gk[ [i Yece i_ jkl_[hW Wh[d_bbWi j[h_Wi o l_hki gk[ fheleYWd bei [d [b e`e$ CkY^ei d_Â&#x2039;ei fh[i[d# YWjWhhei o ejhWi _d\[YY_ed[i Ă&#x2026;_d# jWd jWcX_Â&#x192;d [dhe`[Y_c_[dje Z[ Ybko[dZe bWi _d\[YY_ed[i Z[ eÂ&#x2021;Ze" bW [iYb[hÂ&#x152;j_YW o Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[

W Yed`kdj_l_j_i e Ă&#x2C6;fWjWZW Y^_dWĂ&#x2030;" gk[ YkhiW Yed [b iÂ&#x2021;djecW YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Z[b [dhe`[Y_c_[dje eYkbWh" [i kdW _d\bWcWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed`kdj_lW" bW Ă&#x2019;dW c[cXhWdW jhWdifWh[dj[ gk[ YkXh[ jWdje bW [iYb[hÂ&#x152;j_YW [b XbWdYe Z[b e`e Yece bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ _dj[hdW Z[ bei f|hfWZei$ 7kdgk[ bW Yed`kdj_l_j_i fk[# Z[ i[h WbWhcWdj[ fehgk[ i[ Wie# Y_W W kd _dj[die [dhe`[Y_c_[dje eYkbWh o [i cko YedjW]_eiW" [i kdW W\[YY_Â&#x152;d XWijWdj[ \h[Yk[d# j[ o" feh be ][d[hWb" de YWkiW b[i_ed[i eYkbWh[i d_ fheXb[cWi l_ikWb[i W bWh]e fbWpe$ F[he i_ ik ^_`e fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi Z[ Yed# `kdj_l_j_i" [i _cfehjWdj[ gk[ be l[W kd cÂ&#x192;Z_Ye$ 7b]kdei j_fei Z[ Yed`kdj_l_j_i Z[iWfWh[Y[d feh iÂ&#x2021; iebei" f[he ejhei j_fei h[gk_[h[d jhWjWc_[dje$ BW Yed`kdj_l_j_i fk[Z[ [ijWh fheleYWZW feh kdW _d\[YY_Â&#x152;d i[W Z[ eh_][d XWYj[h_Wde e lÂ&#x2021;h_# Ye " kdW Wb[h]_W e ikijWdY_Wi _hh_# jWdj[i fWhW bei e`ei$

_dj[h_eh Z[ bei f|hfWZei$ BW Yed# `kdj_l_j_i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ YkhiWh Yed i[Yh[Y_Â&#x152;d eYkbWh" gk[ fk[Z[ fheleYWh gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ b[lWdj[ feh bWi cWÂ&#x2039;WdWi Yed bei f|hfWZei f[]WZei$ 7 Wb]kdei d_Â&#x2039;ei i[ b[i ^_dY^Wd bei f|hfWZei o%e j_[d[d \ e j e \ e X _ W ^_f[hi[d# i_X_b_ZWZ W bW bkp $ ;d bW Yed`kdj_l_# j_i WbÂ&#x192;h]_YW" [b f_Yeh o [b bW]h_c[e ied iÂ&#x2021;djecWi \h[# Yk[dj[i$ Contagio

BW Yed`kdj_l_j_i Z[ eh_][d XWY# jh_Wde e lÂ&#x2021;h_Ye [i YedjW]_eiW$ BWi

Yed`kdj_l_j_i fheleYWZWi feh kdW Wb[h]_W e feh kd _hh_jWdj[ XWYj[# h_Wde de be ied$ Kd d_Â&#x2039;e fk[Z[ YedjhW[h bW Yed`kdj_l_j_i Wb jeYWh Wb]e gk[ ^W jeYWZe kdW f[hiedW _d\[YjWZW" Yece kd fWÂ&#x2039;k[be Z[ fWf[b kiW# Ze$ ;d l[hWde" bW Yed`kdj_l_j_i i[ fk[Z[ YedjW]_Wh YkWdZe bei d_# Â&#x2039;ei dWZWd [d f_iY_dWi Yed W]kW YedjWc_dWZW e YecfWhj[d jeWbbWi YedjWc_dW# ZWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ YedjW# ]_Wh W jhWlÂ&#x192;i Z[ jei[i e [ijeh# d k Z e i $ Bei f[# Z_WjhWi i k [ b [ d h[Ye# c[dZWh gk[ bei d_Â&#x2039;ei W gk_[d[i b[i ^Wd Z_W]dei# j_YWZe kdW Yed# `kdj_l_j_i de Wi_ijWd Wb Yeb[]_e e ZedZ[ fk[ZWd YedjWc_dWh ZkhWdj[ kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ j_[cfe Xh[l[$

Dr. Roberto RodrĂ­guez Moreira TRAUMATOLOGĂ?A â&#x20AC;&#x201C; ORTOPEDIA CirugĂ­a OrtopĂŠdica Inmediata â&#x20AC;&#x201C; Fracturas â&#x20AC;&#x201C; CorrecciĂłn de Deformidades del niĂąo y del adulto â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades reumĂĄticas â&#x20AC;&#x201C; emergencias.

Cursos de Post â&#x20AC;&#x201C; grado en la ClĂ­nica de Ortopedia y traumatologĂ­a de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

Horario de AtenciĂłn: Lunes â&#x20AC;&#x201C; viernes: MaĂąana: 10:00am. â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. SĂĄbado: 10:00am â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm.

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y ArĂ­zaga. Telf.: 2938-491 CLĂ?NICA SUIZA

Laboratorio AnĂĄlisis ClĂ­nico AO/03097

Acostado sobre una banca, coloca ambos brazos a los lados de tu cabeza y contrae los mĂşsculos abdominales para elevar la mitad superior del tronco. Luego desciende el tronco hasta tocar la superďŹ cie en que estas acostado, pero inmediatamente despuĂŠs inicia el nuevo movimiento.

Recuerda que todos los ejercicios para abdomen,deben ser realizados de forma continua hasta terminar el nĂşmero de repeticiones.

Con este entrenamiento, trabajarĂĄs principalmente la regiĂłn superior de los rectos abdominales

Es una infecciĂłn bastante frecuente y por lo general no causa lesiones oculares; sin embargo, es importante la revisiĂłn de un mĂŠdico.

TODA CLASE DE EXĂ MENES URGENTES Dra. Osmana Romero de MenĂŠndez Dr. Alex Michel MenĂŠndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEĂ&#x161;TICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud

Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

AtenciĂłn: de Lunes a SĂĄbado y DĂ­as Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 DirecciĂłn: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital TeĂłfilo DĂĄvila), Diagonal a la farmacia del cisne.

E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

CIRUGĂ?A PLĂ STICA

Dr. Santiago Salazar C. Machala CORPOCLĂ?NICA Buenavista y BolĂ­var Telf.: 2968820 Celular: 099094983 Quito: CENTRO MEDICO PASTEUR thiagoplastica@yahoo.com.ar

ESTĂ&#x2030;TICA Y RECONSTRUCTIVA ESPECIALIZADO EN SAO PAULO-BRASIL MASTER EN CIRUGĂ?A PLĂ STICA Cara-PĂĄrpados-Nariz-Orejas Senos-Abdomen-Lipoescultura LiposucciĂłn Lunares-Cicatrices Queloides-CĂĄncer de piel Manos-Quemaduras Trauma y fracturas de cara Rellenos faciales AO/03054

AO/03094

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

ELECTROBISTURĂ? ARMĂ&#x201C;NICO.

PAP.TEST COLPOSCOPĂ?A TIPIFICACIĂ&#x201C;N DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESĂ REAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFĂ&#x2030;RTIL CIRUGĂ?A LAPARASCĂ&#x201C;PICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUĂ?STICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTĂ&#x201C;PICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMĂ?AS REPRODUCCIĂ&#x201C;N ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIĂ&#x201C;N LAS CUENTO CON QUIRĂ&#x201C;FANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DĂ?A LIGASURE Y BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO DIRECCIĂ&#x201C;N: VELA E./ BOYACĂ y PASAJE

TELĂ&#x2030;FONOS: 2921-554

AO/03103

A

dmonen

Ejercicios para abdomen

Conjuntivitis o â&#x20AC;&#x2DC;patada chinaâ&#x20AC;&#x2122;

TIPS EjercĂ­tate

Si quieres tener unos musculos del abdomen bien definidos y marcados, son necesarios 3 consejos: 1) Realiza los ejercicios para abdomen que aquĂ­ te mostramos y fijate bien en la forma correcta de ejecutarlos.

2) Disminuye la grasa que se acumula en el abdomen: para esto tienes que realizar ejercicios para adelgazar como caminar, trotar, aerĂłbicos, nadar, bailar, etc.

3) Lleva una dieta baja en grasas.

Cel.: 099779699 085009083

A14

EDICINA Bie ne s t ar

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

TIPS

U

N BUEN ALIENTO SIEMPRE

9kWdZe kdW f[hiedW j_[d[ Yed`kdj_l_j_i [d kd e`e" i[ bW fk[# Z[ YedjW]_Wh Wb ejhe e`e Z[ \ehcW WYY_Z[djWb Wb jeYWhi[ fh_c[he [b e`e _d\[YjWZe o bk[]e [b ejhe e`e$ Prevenir la conjuntivitis

I_ kij[Z iWX[ gk[ ik ^_`e [i fheYb_l[ W bW YedjhW[h Yed`kdj_l_# j_i Wb h]_YWi" cWdj[d]W X_[d Y[# hhWZWi bWi fk[hjWi o l[djWdWi Z[ YWiW bei Z Wi [d gk[ ^WoW ckY^e feb[d [d [b W_h[" o gk_j[ [b feble o fWi[ bW Wif_hWZehW \h[Yk[dj[# c[dj[ fWhW b_c_jWh bei Z[i[d# YWZ[dWdj[i Z[ bW Wb[h]_W [d [b [djehde Zec ij_Ye$ BW Yed`kdj_# l_j_i Z[ eh_][d _hh_jWdj[ iebWc[d# j[ i[ fk[Z[ fh[l[d_h [l_jWdZe bWi ikijWdY_Wi _hh_jWdj[i gk[ bW fheleYWd$ CkY^ei YWiei Z[ Yed`kdj_l_j_i [d bei h[Y_ d dWY_Zei i[ fk[Z[d fh[l[d_h ^WY_[dZe i_ij[c|j_YW# c[dj[ fhk[XWi Z[ Yh_XWZe ieXh[ bWi ;JI W jeZWi bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi o jhWjWdZe W Wgk[bbWi gk[ Z[d fei_j_le$ KdW ck`[h [c# XWhWpWZW fk[Z[ j[d[h XWYj[h_Wi [d [b YWdWb Z[b fWhje W f[iWh Z[ de fh[i[djWh d_d] d i djecW1 Z[ W^ bW _cfehjWdY_W Z[b Yh_XWZe fh[dWjWb$

FWhW fh[l[d_h bW Yed`kdj_l_j_i Z[ eh_][d _d\[YY_eie [di[ [ W ik ^_`e W bWlWhi[ bWi cWdei \h[Yk[dj[# c[dj[ Yed W]kW YWb_[dj[ o `WX d$ 7Z[c|i" [b d_ e de Z[X[h W Yec# fWhj_h Yeb_h_ei" fW k[bei" b|f_Y[i Z[ e`ei e i_c_bWh[i" WbXehdeY[i" jeWbbWi e Wbce^WZWi Yed ejhWi f[hiedWi$ 7i[] h[i[ Z[ bWlWhi[ bWi cW# dei W YedY_[dY_W Z[ifk i Z[ je# YWh [b e`e _d\[YjWZe Z[ ik ^_`e" o Z[i[Y^[ kj[di_b_ei Yece ]WiWi" Xeb_jWi Z[ Wb]eZ d o i_c_bWh[i Z[ifk i Z[ kj_b_pWhbei$ BWl[ bWi jeWbbWi" bW hefW Z[ YWcW o Z[c|i fh[dZWi Z[ hefW Z[ ik ^_`e [d W]kW YWb_[dj[ o i[fWhWZW Z[ bW Z[b h[ije Z[ bW \Wc_b_W fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d$ Tratamiento de la conjuntivitis

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINespondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03107

Dr. Freddy Zeas

[d bW kd_ d [djh[ bei f|hfWZei" bW fecWZW i[ Z[hh[j_h| o f[d[# jhWh| [d [b e`e$ I_ ik ^_`e fWZ[Y[ Yed`kdj_l_# j_i Wb h]_YW" [i fei_Xb[ gk[ [b f[# Z_WjhW b[ h[Y[j[ kd Wdj_^_ijWc #

d_Ye" gk[ i[ l[dZ[ [d \ehcW Yecfh_c_Zei" `WhWX[ o Yeb_h_e$ Bei fW ei \h ei e YWb_[dj[i" o [b fWhWY[jWceb e _Xkfhe\[de fk[# Z[d c_j_]Wh bWi ceb[ij_Wi eYkbW# h[i" WokZWdZe W ik ^_`e W [dYed# jhWhi[ c[`eh$ Kij[Z jWcX_ d b[ fk[Z[ b_cf_Wh Yk_ZWZeiWc[dj[ bei XehZ[i Z[b e`e W\[YjWZe Yed W]kW YWb_[dj[ o kdW ]WiW e Xeb_jW Z[ Wb]eZ d$ 7i jWcX_ d feZh| [b_c_dWh bei h[ijei Z[ i[Yh[Y_e# d[i eYkbWh[i i[YWi gk[ fk[Z[d ^WY[h gk[ [b d_ e WcWd[pYW Yed bei f|hfWZei f[]WZei$

AO/03104

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

BW Yed`kd# j_l_j_i Z[ eh_][d l # h_Ye ik[b[ Z[i WfW h[ # Y[h feh i iebW i_d jhW# jWc_[dje Wb# ]kde$ F[he" i_ [b f[Z_WjhW Z[ ik ^_`e iei# f[Y^W gk[ ik Yed`kdj_l_j_i [i Z[ eh_][d XWYj[h_Wde" b[ h[Y[jWh| kdW fecWZW e Yeb_# h_e Wdj_X_ j_Ye$ 7 l[Y[i" Yedi[]k_h gk[ kd d_ e jeb[h[ bei Yeb_h_ei lWh_Wi l[Y[i Wb Z W [i kd l[hZWZ[he h[je$ I_ j_[d[ fheXb[cWi fWhW WZc_d_ijhWh Yeb_h_ei W ik ^_`e" f d]Wb[ bWi ]ejWi [d bW Yec_# ikhW _dj[h_eh Z[b e`e YkWdZe be j[d]W Y[hhWZe ÅYkWdZe be WXhW" [b Yeb_h_e b[ [djhWh| [d [b e`e$ I_ i_]k[ j[d_[dZe fheXb[cWi fWhW c[Z_YWh W ik ^_`e" f ZWb[ Wb f[# Z_WjhW gk[ b[ h[Y[j[ kdW fecWZW Wdj_X_ j_YW [d l[p Z[ Yeb_h_ei$ I_

AO/03106

PEDIATRA NEONATÓLOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

LABORATORIO PATOLÓGICO ANATOMOPATÓLOGO ESPECIALIZADO EN JAPÓN

EXÁMENES HISTOPATOLÓGICOS DE: ÚTERO PRÓSTATA PIEL MAMA OVARIOS, ESTOMAGO, ETC. INMUNOHISTOQUIMICA PAPANICOLAOU DIRECCIÓN: OLMEDO Y TARQUI (EDIF. MORENO VALLE 1er PISO OFIC Nº 101) TELEF: 2933-914 CELUL. 099954803 HORARIO: LUNES - VIERNES 08H12 - 15H00 A 19H00 SÁBADOS DE 09H00 A 12H00

Profilaxis aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/3105

AO/02896

DR. JORGE LOPEZ VILLALTA

° Las causas más comunes son las bacterias que se encuentran sobre la lengua (especialmente en el fondo de la misma, donde no hay tanto movimiento y se acumulan más bacterias); las enfermedades de las encías (piorrea); las llagas y las caries abiertas, así como la “boca seca”.

Una causa muy común de halitosis es, sencillamente, una higiene defectuosa. Y es que al cepillarnos los dientes olvidamos que éstos presentan nada menos que cinco superficies: anterior, posterior, superior e interdental.

A menudo, durante el cepillado nos ocupamos apenas de la superficie anterior, la más visible, pero olvidamos el resto.

De ahí la importancia de realizar un cepillado completo por todas las superficies dentales, completado con el uso de la seda dental o de cepillos interdentales, que eliminan la placa de esta zona a la que el cepillo normal no llega. Y, además, conviene cepillar el fondo de la lengua, sea con el mismo cepillo o con los cepillos de arrastre específicos para este fin.

Además de los problemas antes mencionados, existen factores adicionales que también pueden causar halitosis, como los fármacos que provocan la llamada “boca seca”. Son, en general, los antidepresivos, ansiolíticos, antihistamínicos, antihipertensivos, anticolinérgicos y antipsicóticos, pero también, otros elementos muy comunes como el tabaquismo.

Cuando se produce una menor secreción de saliva, las bacterias proliferan más y se disparan las probabilidades de sufrir halitosis. Esta es la razón del mal aliento matutino: durante el sueño, desciende el flujo salivar. Por eso, cuando bebemos poco agua es más fácil tener mal aliento.

Un factor importantísimo en la aparición de halitosis es la enfermedad periodontal, es decir, de las encías, que provoca que se formen bolsas en ellas debido a la acumulación de placa bacteriana en el cuello de los dientes.

Esta enfermedad, cada vez más común dada su estrecha relación con el estrés, se controla acudiendo regularmente al dentista para hacerse una limpieza a fondo, y de este modo, estando atento a los primeros signos.

En ese estadio, la enfermedad se controla fácilmente. Sin embargo, si se descuida puede llegar a reducirse el tamaño del hueso de la encía y perder las piezas dentales de forma irreversible.

Claro que no olvidemos que también hay alimentos que dejan huella… Junto al tabaco, enemigo ‘número 1’ del buen aliento, nos encontramos con el ajo, la cebolla cruda, algunas especias, el huevo (especialmente, duro); el pimentón o el brócoli, que liberan compuestos que provocan mal olor. Tras ingerirlos, conviene cepillarse los dientes y, si no es posible, al menos enjuagarse la boca repetidas veces.

Lo ejecutaron en la vía Limón RECUPERACIÓN. En el HTD se encuentra Darwin Banchon.

Apuñalado por la espalda :Whm_d 8WdY^ d HeZh ]k[p" Z[ )' W ei" gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze Wb h[Y_X_h Zei Wfk WbW# ZWi" kdW [d bW [ifWbZW o ejhW [d [b XhWpe Z[h[Y^e bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ eh_]_d [d [b XWhh_e ÈBW =edp|b[pÉ Ä IWdjW HeiW# WfWh[dj[c[dj[ feh kdW h_ W YWbb[`[hW bW c_icW gk[ 8WdY^ d [hW fWhj Y_f[$ KdW j W gk[ hWZ_YW [d CW# Y^WbW" i[ [dj[h Z[ be eYkhh_Ze o Z[iYedeY W bei cej_lei Z[b YkWb \k[ l Yj_cW ik ieXh_de" Wb c_ice j_[cfe W]h[] gk[ b l_l[ iebe [d IWdjW HeiW o gk[ ik cWc| hWZ_YW [d =kWoWgk_b$ :Whm_d 8WdY^ d bb[] ^Wi# jW [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ CW# Y^WbW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" ZedZ[ bei ]Wb[dei be cWdj_[# d[d [d eXi[hlWY_ d Z[X_Ze W bWi ^[h_ZWi [b XhWpe o [d bW [i# fWbZW oW gk[ bW bj_cW b[ fk[ZW Yecfb_YWh Wb] d ejhe h]Wde$

La víctima tenía un impacto de bala en la cabeza y dos en el abdomen.

BW deY^[ Z[b l_[hd[i" [d bW l W B_c d [dYedjhWhed W kd Y_kZW# ZWde ck[hje W kd YeijWZe Z[b 9ecfb[`e HebZ i" Yed jh[i _c# fWYjei [d ik Yk[hfe$ ;b Yh_c[d eYkhh_ W bWi ('0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" i[] d _dZ_# YWhed Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW gk[ i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWZe iki bWXeh[i$ ;bbei Z_`[hed ^WX[h [iYkY^W# Ze bWi Z[jedWY_ed[i gk[ WYWXW# hed Yed bW l_ZW Z[b `el[d$ I[] d bW l[hi_ d Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i" kdW YWc_ed[jW Yebeh XbWdYW [d bW YkWb _XWd lWh_ei _d# Z_l_Zkei W XehZe fWi feh bW fWh# j[ Z[ Wjh|i Z[b Yecfb[`e HebZ i W kdW fWhj[ eiYkhW" o [d Yk[ij_ d Z[ c_dkjei i[ [iYkY^Whed kdei j_hei" Wb gk[ fh[ikc[d gk[ \k[ [b cec[dje [d gk[ [`[YkjWhed W ik l Yj_cW$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ j[d W kd XWbWpe [d bW YWX[pW o Zei [d [b WXZec[d$ Bei _cfWYjei Z[ XWbW b[ eYWi_edWhed kdW ^[ce# hhW]_W _dj[hdW o f[i[ W bW iWd]h[ [d ik heijhe$ 7Z[c|i" i[ b[ [d#

ACRIBILLADO. Tres balazos acabaron con la vida de este hombre.

Yedjh Yed bei Z[Zei gk[cWZei gk[h_[dZe _cf[Z_h [b _cfWYje Z[ bW XWbW$ 7b cec[dje Z[b ^WbbWp]e" kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y W [dYedjh Zei \WYjkhWi [djh[ iki f[hj[d[d# Y_Wi" bWi gk[ bb[lWXWd [b decXh[ Z[ 7X[b HeZh ]k[p" gk_ d ^WX W h[Wb_pWZe kdWi YecfhWi Z[ YW# c_iW o fWdjWb d [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ BW Feb_Y W W d de Z[iY_\hW i_ [b decXh[ Z[ bW \WYjkhW Yehh[i# fedZ[ Wb ik`[je ck[hje" f[he i[ fh[ikc[ gk[ [hW Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW i[] d ejhe Ze# Ykc[dje$ BW l Yj_cW l[ij W kdW YWc_iW XbWdYW o kd fWdjWb d Wpkb" be gk[ ^_pe f[diWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd [ijkZ_Wdj[ e kd h[YWkZWZeh oW gk[ jWcX_ d i[ b[ [dYedjh kdW ceY^_bW$ µGk_ d e gk_ d[i o fehgk be

PERTENENCIA. Al momento del crimen, la víctima cargaba esta mochila.

cWjWhed5" [i bW _dj[hhe]Wdj[ gk[ b[ jeYW h[iebl[h W bW Feb_Y W o bW <_iYWb W$

Recibieron disparos PONCE ENRÍQUEZ· 7 bWi ((0&& Z[b

l_[hd[i i[ fheZk`e kd _dY_Z[dj[ [d [b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh # gk[p" YWkdZe jh[i ik`[jei W Xeh# Ze Z[ kdW ceje WXh_[hed \k[]e YedjhW kd ]hkfe Z[ ` l[d[i gk[ iWb Wd Z[ `k]Wh l_bbW$ Bei _cfWYjei Z[ XWbW ^_h_[hed W :_[]e CeheY^e 7hj[W]W Z[ '/ W ei o 9h_ij^_Wd =kWoWi Z[ (& W ei" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd Wi_bWZei [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d [b _di# jWdj[ gk[ kd ]hkfe Z[ Y_dYe ` # l[d[i iWb Wd Z[ kdW iWbW Z[ l_bbWh o [d ik YWc_de i[ jefWhed Yed

jh[i ik`[jei" gk[ l_W`WXWd [d kdW ceje o gk[ Wb l[h bW fh[i[dY_W Z[ bei Y^_Yei i_d j_jkX[Wh [cf[pW# hed W Z_ifWhWh Yece beYei [d bW YWbb[ feh bW YkWb jhWdi_jWXWd$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" bWi ` l[# d[i l_Yj_cWi iWb_[hed Z[ifWleh_# ZWi feh [b cedj[ jhWj|dZei[ Z[ YkXh_h Z[ bWi XWbWi gk[ [hWd h[# fWhj_ZWi W Z_[ijhW o i_d_[ijhW feh bei \WY_d[heiei$ F[he [djh[ bei _cfWYjei Z[ XWbW gk[ i[ h[fWhj Wd" bei fheo[Y# j_b[i ^_h_[hed W :_[]e CeheY^e 7hj[W]W Z[ '/ W ei o 9h_ij^_Wd =kWoWi Z[ (& W ei" bei YkWb[i \k[hed jhWibWZWZei Z[ kh][dY_W

^WijW [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[b YWdj d" fWhW Wkn_b_Whbei Z[ bW W]h[i_ d gk[ iefehjWhed$ Bk[]e Z[ bW Wj[dY_ d gk[ b[ Xh_dZWhed W bWi l Yj_cWi [d bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[b YWdj d 9W# c_be FedY[ ;dh gk[p" bW c_icW deY^[ \k[hed jhWibWZWZei >J:

POLICIAL DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Un muerto en accidente de tránsito EL GUABO· ;d bW l W FWdWc[h_# YWdW Y[hYW Z[b i_j_e J bbWb[i i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je" W bWi ('0'& Wfhen_cWZW# c[dj[" Z[b l_[hd[i" [d [b YkWb f[hZ_ bW l_ZW Ûd][b ?i_Zehe PWfWjW OW]kWb" Z[ )) W ei" jhWi i[h _cfWYjWZe feh kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Be`W$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d [b cec[dje gk[ PWfWjW jhWdi_jWXW feh bW l W FWdWc[# h_YWdW [d ik cejeY_Yb[jW Yed Z_h[YY_ d W CWY^WbW$ ;d [i[ cec[dje \k[ _cfWYjWZe feh kdW ÈBe`WÉ" Z[ fbWYWi B7># /-+" Z_iYe '&, gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ BW l Yj_cW Z[b jh|]_Ye WYY_# Z[dj[ ik\h_e kd jhWkcW Yh|# d[e [dY[\|b_Ye" \hWYjkhW Z[ bW dWh_p" \hWYjkhW Z[ bW Y[hl_YWb" \hWYjkhW Z[ bW YW`W jeh|Y_YW Yed bWY[hWY_ed[i o ^[cWjecWi" \hWYjkhW Z[b hWZ_e o Y X_je Z[b XhWpe _pgk_[hZe" \hWYjkhW Z[ j_X_W o f[hed Z[ bWi Zei f_[hdWi o feb_jhWkcWj_ice [d jeZe [b Yk[hfe$ Ûd][b ?i_Zehe PWfWjW OW# ]kWb Z[`W kd ^_`e [d eh\WdZWZ$ Ik Yk[hfe [ij| i_[dZe l[bWZe [d bW Y_kZWZ[bW bW EYjkXh_dW \Wi[ '" [d [b YWbb[` d i_d dec# Xh[ [djh[ YWbb[` d 7 o 8$

ZedZ[ i[ [dYk[djhWd h[Ykf[h|d# Zei[ Z[ bWi ^[h_ZWi$ 9h_ij^_Wd =kWoWi" Z[ (( W ei Z[ [ZWZ" [i dWjkhWb Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W f[he Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i h[i_Z[ [d [ij[ YWdj d oW gk[ l_de W XkiYWh jhWXW`e [d bWi c_dWi$

A ‘fierrazo limpio’ le rompieron la pierna L Yjeh L[b_p" Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" \k[ XhkjWbc[dj[ W]h[Z_Ze feh lWh_ei ik`[jei gk[ W fkdjW Z[ Ò[hhWpei b[ hecf_[hed bW f_[hdW" YkWdZe i[ [dYedjhWXW `k]WdZe l_bbW [d bW Y_kZWZ[bW Khi[pW ( i[Yjeh '$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i" L[b_p Wfhel[Y^ bW l_i_jW Z[ ik ieXh_# de feb j_Ye eh_kdZe Z[ IWdje :ec_d]e gk_ d [ijWXW Z[ l_i_jW [d ik YWiW fWhW _dl_jWhbe W `k]Wh l_bbW W feYWi YkWZhWi Z[ ik l_# l_[dZW" oW jhWdiYkhh_ZWi Wb]k# dWi ^ehWi o Y[hYW Z[ bWi &'0&& Z[

Wo[h" i[_i ik`[jei Z[iYedeY_Zei bb[]Whed ^WijW [b [ijWXb[Y_c_[dje ZedZ[ fhejW]ed_pWhed kdW h_ W Yed bW f[hiedWi fh[i[dj[i$ 7b fWh[Y[h [ijW WYj_jkZ ceb[i# je W L[b_p" be gk[ fheleY gk[ i[ [d\h[djWhW YedjhW bei iWd]k_dW# h_ei ik`[jei" f[he dWZW fkZe ^W# Y[h oW gk[ [hWd i[_i YedjhW kde" bei c_icei gk[ Yed WokZW Z[ kd Ò[hhe be ]ebf[Whed ^WijW hec# f[hb[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b `el[d \k[ Wkn_b_WZe o bb[lW# Ze ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Zed#

HERIDO. Víctor Veliz recibió golpiza y fue a parar al hospital.

Z[ bei ]Wb[dei b[ fhefehY_edWhed bW Wj[dY_ d Z[X_ZW$

FATALIDAD. Esta unidad impactó contra la moto en la que iba Ángel Zapata.

30c incl. IVA DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

El Oro

ANIQUILADO

EN LA VÍA LIMÓN

48 PÁGINAS

Fatal accidente mató a Ángel

Un bus de la cooperativa Loja de placa LAH975 número de disco 106 arrolló a Ángel Isidoro Zapata Yagual, de 33 años, matándolo de inmediato. Este hecho de sangre se registró en la vía Panamericana a pocos metros del sitio Tíllales, en el cantón El Guabo.

PÁGINA A15

Aproximadamente a las 21:00 del viernes encontraron el cuerpo de un hombre que fue abaleado minutos antes en la vía Limón. Entre sus prendas de vestir se hallaron dos facturas con el nombre de Abel Rodríguez, pero no se sabe con certeza si esa era su identidad. PÁGINA A15

Arrancaron con el pie derecho Ayer Barcelona derrotó (2-1) a Independiente a domicilio y Liga de Quito goleó (4-2) al Manta en Casa Blanca, todo en el arranque de la segunda etapa de la Serie A. PÁGINA B14