Diario La Hora El Oro 13 de agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

UNE sin respaldo

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010

La marcha de ayer fracasó. Amenazas de sanciones desmotivaron a los maestros.

9ed kd h[ZkY_Ze d c[he Z[ cW[ijhei" bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" h[Wb_p Wo[h ik cel_b_pWY_ d be# YWb Yed h[f[hYki_ d dWY_edWb" gk[ i[hl W fWhW [djh[]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i W bW fh_c[# hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W" [b ]eX[hdWZeh ;Z]Wh 9 hZelW" Yed j[cWi gk[ de ^Wd i_Ze h[ik[bjei fWhW [ij[ ]h[c_e$ Fh[l_e W bW cWhY^W" bei Yed# jWZei cW[ijhei Wi_ij[dj[i fWhj_# Y_fWhed Z[ kdW WiWcXb[W _d\eh# cWj_lW$ BW cWd_\[ijWY_ d [ijkle [dYWX[pWZW feh @ ii_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW fhel_dY_Wb Z[ bW KD;" gk_[d Z_`e gk[ bW cWhY^W i[ h[Wb_# p Yed [b h[ifWbZe Z[ i[h kd ]h[# c_e b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_Ze" o gk[ [b Z[h[Y^e W bW cel_b_pWY_ d bei WcfWhW bW 9edij_jkY_ d$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ d CWh#

Inició investigación de discos duros de Reyes Página B5

GLOBAL

Bombazo en Bogotá Página B7

EL GUABO

ASISTENCIA. Acompañados de banderas y carteles, los maestros reclamaron sus derechos.

Ye CedjWble" ^WX W Z_Y^e gk[ fWhWb_Y[d iki WYj_l_ZWZ[i" o feh Y_W gk[ [b Wceh feh [b ]h[c_e$ iWdY_edWh| W bei cW[ijhei gk[ jWb cej_le fkZe c|i bW WZl[hj[d# Página A3

Prefecto presentó su informe de labores Cedj] c[ho I|dY^[p" fh[\[Y# je Z[ ;b Ehe" Z[ijWY [d ik _d# \ehc[ Z[ bWXeh[i [b jhWXW`e l_Wb [cfh[dZ_Ze [d jeZW bW fhel_d# Y_W" W c|i Z[ eXhWi [d X[d[ÒY_e Z[b i[Yjeh fheZkYj_le" [ZkYW# j_le" Z[ iWbkZ [ ^_Zhe[b Yjh_Ye gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe ZkhWdj[ ik ][ij_ d$

JUSTICIA

Busca a su nueva reina Página A13 CIUDAD

7Z[bWdj gk[ Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb" i[ bbW# cWh| W b_Y_jWY_ d fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[b ceZ[hde ck[bb[ + Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh Yece eXhW fh_e# h_jWh_W Z[ Z[iWhhebbe fWhW bW fhel_dY_W o bW H[]_ d$

Servicio normal de busetas

Página A3

Página A5

SAN VIERNES

an

Colorida celebración de los jóvenes

GESTIÓN. Montgómery Sánchez, agradeció el apoyo brindado por el Gobierno, alcaldes y parroquias.

Por el Día Internacional de la Juventud decenas de jóvenes de diferentes colegios del programa de los Derechos Humanos, realizaron una marcha para decir ¡Presente! a la sociedad, decirles que tienen derecho a ser tomados en cuenta con voz y voto en todas las actividades. La actividad estuvo acompañada de presentaciones artísticas, bailables en la Casa de la Cultura. Página A4

Una opción para disfrutar... Eduardo Muñoz GERENTE

2 983 352 366004 Cirvl. Norte y 084 Marcel Laniado

Disfruta de la delicia de esta semana 25 de Junio

e/ Sta. Rosa y Vela Reservaciones al: 2 937051

Cafetería Restaurant

Las delicias del mar…. En un solo lugar…

Para todo tipo de Compro miso Social

E-mail:

Gourmet

extjot@

hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

Pedidos 2 936027 097 831117

Disfrute de sus reuniones con la mejor atención y sociales el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, de futbol y vóley, tarabita, canchas salto libre, área infantil. Atención de Jueves a Domingo

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Érase una cancha

Este espacio amplio de varios metros era donde hace algún tiempo moradores del sector Rayito de Luz hacían deportes. Durante el invierno esto se convirtió en piscina de agua y a pesar que las lluvias cesaron hace mucho tiempo, todavía queda algo de agua putrefacta, las cañas que servían de arco se vinieron abajo; todo en especial los muchachos del sector, esperan que este espacio sea adecuado.

TEMOR. Los trabajadores mineros de Zaruma, Piñas y Portovelo, aguardaron por casi una hora antes de ingresar a las minas.

Esperan regeneración

Quienes caminan y circulan diariamente por las calles céntricas que rodean las inmediaciones del Mercado Central de Machala, exigen al Municipio de Machala la reconstrucción de las calles, pues cada día están con más huecos y baches.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Su vida se la gana con la voluntad de colaboración con otras personas. Aunque Fabricio Landázuri de 17 años no cobra por pintar esta y otras paredes, la voluntad de poder plasmar el arte lo han llevado a ganarse el cariño de todos los que habitan en el barrio Rosa Nelly de Minuche. Estudiante del colegio Atahualpa y siendo discapacitado al perder un pie en un accidente hace dos años, este joven es un ejemplo de vida para quienes lo rodean.

Sismo alertó a los orenses

Afortunadamente sólo fue un susto. No se registraron daños materiales ni heridos.

Parte Alta se asustó más En la Parte Alta de El Oro se pudo °sentir el temblor con gran intensi-

dad. En Zaruma los estudiantes que ingresaban a clases fueron retenidos en los patios de escuelas y colegios durante una hora antes de permitir su ingreso a las aulas, todo como medida de precaución ante una eventual réplica. Así mismo, los miembros del COE en los tres cantones estuvieron alerta durante toda la mañana. Oficinas de la Jefatura Política, Cuerpo de Bomberos y Comisarías, abrieron sus puertas pocos minutos después del sismo para coordinar acciones en caso de una posible emergencia. Lo frágil del subsuelo en Portovelo y Zaruma, debido a las cientos de minas activas e inactivas, contribuyó a que el sismo se sintiera con mayor intensidad. No se registraron daños.

7kdgk[ i[] d bW I[Yh[jWh W Z[ bW pedW c_d[hW" feh be gk[ [d =[ij_ d o H_[i]ei [d ;b Ehe de \ehcW _dc[Z_WjW i[ f_Z_ kd _d# i[ h[]_ijh cWoeh[i _dYedl[# \ehc[ Z[ bei YWdjed[i Z[b 7bj_# fbWde fWhW iWX[h Yk|b [hW d_[dj[i d_ f hZ_ZWi ^kcW# bW i_jkWY_ d [d bWi c_dWi dWi o jWcfeYe cWj[h_Wb[i" EL DATO ZedZ[ i[ j[c W gk[ fk[# [b ikije feh [b i_ice Z[ ZW ^WX[h f[hiedWi gk[ i[ Wo[h [djh[ bW Y_kZWZWd W El sitio donde se gk[Z[d Z[djhe" be YkWb \k[ \k[ dejWXb[$ registra el epi;d CWY^WbW" ^WijW [b centro es en el Z[iYWhjWZe$ Santa O Wkdgk[ [b ?dij_jkje c[Z_e Z W Z[ Wo[h W d bei sitio Cecilia, lugar selvático de =[e\ i_Ye de [ijWXb[Y[ bWi Y_kZWZWdei Yec[djWXWd Pastaza. YWkiWi Z[b i_ice o jWcfe# Z[b i_ice gk[ [i Yedi_Z[hW# Ye Z[j[hc_dW i_ [n_ij_h|d cel_c_[dje Z[ bW j[Yj d_YW Z[ Ze kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i eYkhh_Zei [d bei bj_cei W ei$ h fb_YWi feij[h_eh[i" H[_deie i fbWYWi dkdYW fWhW" c|i W d Z[i# Bei cWY^Wb[ ei WZc_j_[hed de h[Yec_[dZW gk[ bW Y_kZWZWd W fk i Z[ be gk[ ikY[Z_ [d 9^_b[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW [d\h[djWh i[ cWdj[d]W Wj[djW fehgk[ [b c[i[i Wjh|i$ kdW i_jkWY_ d Yece [ijW" o [ie i[ h[Ó[` [d [b WbXeheje YWkiWZe [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ CWhYe H[_deie" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei" _d\ehc gk[ [b bk]Wh Z[b [f_Y[djhe \k[ [d bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW" Yed kdW Z_c[di_ d Z[ -$( ]hWZei" Z[ bei YkWb[i [if[YkbWdZe i[ Yh[[ gk[ bW cW]d_jkZ gk[ i_dj_ ;b Ehe \k[ Z[ )$+ e * ]hWZei$ H[_deie h[YWbY gk[ ikiY_jWZe [b i_ice W bWi &,0+* gk[ Zkh )& i[]kdZei" i[ fheY[Z_ W Yeckd_# YWhi[ Yed bWi Z[c|i YeehZ_dWZe# hWi YWdjedWb[i fWhW YedeY[h bWi del[ZWZ[i" i_d gk[ i[ h[]_ijh[ cWoeh[i fheXb[cWi$ KdW bWj[dj[ fh[eYkfWY_ d INFORME. Marco Reinoso, pide la tranquilidad a la ciudadanía ante cualquier gk[ j_[d[ =[ij_ d o H_[i]ei [i hecho natural.

CIUDAD

AME exige al Gobierno que cumpla ;d 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " h[kd_# ZW [d Gk_je" Z[Y_Z_ÂŒ [n_]_h Wb =eX_[hde DWY_edWb bW h[#b_gk_# ZWY_ÂŒd Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i W bei [`[hY_Y_ei Ă’dWdY_[hei Z[b (&&. o (&&/" [d [if[Y_Wb bWi gk[ YedijWd [d [b <edZe Z[ :[iWhhebbe I[YY_e# dWb <E:;I;9 " o [d bW B[o Z[b '+ $ 7dj[ [bbe 9b[c[dj[ 8hWle" Wb# YWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o c_[cXhe fh_dY_fWb Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le" ieijkle gk[ i[ Z[X[ fh[i_edWh fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" fWhW ^WY[hb[ YedeY[h bWi l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ckd_Y_fWb[i gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe$ BW 7C; fbWdj[ÂŒ gk[ fWhW [b W‹e (&'&" bWi Wi_]dWY_ed[i

gk[ YedijWd [d bei 7Yk[hZei C_d_ij[h_Wb[i" Z_YjWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" de Ye# hh[ifedZ[d W bW XWi[ Z[ Y|bYkbe Z[ bei _d]h[iei f[hcWd[dj[i o de f[hcWd[dj[i" YWkiWdZe kd i[h_e f[h`k_Y_e W bei _dj[h[i[i ckd_Y_fWb[i$ BWi 7bYWbZ[iWi o 7bYWbZ[i Z[b fW‡i" bk[]e Z[ ^WY[h kd Wd|b_i_i [n^Wkij_le Z[b j[cW" fbWdj[Wd bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [ijW# Xb[pYW Yed YbWh_ZWZ bei cedjei [nWYjei W i[h Wi_]dWZei fWhW YWZW Ckd_Y_f_e" o bei fbWpei Yehh[ifedZ_[dj[i$ :[ W^‡" gk[ bW 7C; Wif_hW cWdj[d[h kdW h[kd_Œd Z[ jhW# XW`e Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bei C_d_ijhei" fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bei c‘bj_# fb[i fheXb[cWi Z[ bWi ((' ck# d_Y_fWb_ZWZ[i Z[b fW‡i$

DECISIĂ“N. Alcaldes esperan que Gobierno atienda peticiĂłn de la AME.

Fracasada convocatoria de la UNE ;d [b [nj[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " i[ YedY[djhWhed kd d‘# c[he f[gk[‹e Z[ cW[ijhei fWhW kd_hi[ W bW cWhY^W YedleYWZW ASISTENCIA. En una asamblea feh [b ]h[c_e$ Bei cW[ijhei [i# informativa previa a la marcha. f[hWXWd c|i Wi_ij[dY_W Z[ iki 7Z[c|i" YedijW [b fW]e YecfW‹[hei$ <k[hed YedjWZei Z[b *& gk[ i[ WZ[kZW W bei bei fhe\[ieh[i gk[ Wi_ij_[hed$ BW YedY[djhWY_ÂŒd [ijkle Yed# fbWdj[b[i fh_cWh_ei o fh[# leYWZW fWhW bWi &/0)&" f[he h[# fh_cWh_ei" h[fWhWY_ÂŒd o WZ[# Y_ƒd Wdj[i Z[ bWi ''0&& i[ h[Wb_pÂŒ YkWY_ÂŒd Z[ beYWb[i [iYebWh[i" kdW 7iWcXb[W _d\ehcWj_lW" o Ægk[ [d c|i Z[b ,& i[ Z[i# fWiWZWi bWi '(0&& _d_Y_ÂŒ bW cWh# [dlk[bl[d [d YedZ_Y_ed[i Y^W Yed kd h[ZkY_Ze d‘c[he Z[ Wdj_f[ZW]ÂŒ]_YWiÇ$ cW[ijhei$ BW Ă’dWb_ZWZ [hW bb[]Wh ^WijW GonzĂĄlez pidiĂł bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh dejar advertencias kd ZeYkc[dje W bW fh_c[hW Wk# @ƒii_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW jeh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W" fhel_dY_Wb Z[ bW KD;" fWhW gk[ i[ b[i h[ifedZW EL DATO f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ _dYh[# de Wc[dWpWh Yed iWd# c[dje iWbWh_Wb Z[ (& ZÂŒbW# El prĂłximo miĂŠr- Y_ed[i i_ iWb[d W bWi YW# h[i Wb ik[bZe X|i_Ye fWhW [b coles la UNE bb[i" fk[i [bbei Yece kd mantendrĂĄ una ]h[c_e b[]Wbc[dj[ Yedi# CW]_ij[h_e Z[b fW‡i$ reuniĂłn con el ;d bW f[j_Y_ÂŒd gk[ jWc# Gobernador. j_jk_Ze" [b Z[h[Y^e W bW X_ƒd [ijkle Z_h_]_ZW Wb :_# cel_b_pWY_ÂŒd bei WcfWhW h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" jWcX_ƒd bW 9edij_jkY_ÂŒd$ i[ fh[i[djWhed Wif[Yjei gk[ de ;b Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd ^Wd i_Ze h[ik[bjei" Yece [b fW]e CWhYe CedjWble" ^WX‡W Z_Y^e Z[ h[jheWYj_lei Z[ YkWjhe c[i[i gk[ iWdY_edWh| W bei cW[ijhei Z[ i[fj_[cXh[ W Z_Y_[cXh[ Z[b gk[ fWhWb_Y[d iki WYj_l_ZWZ[i W‹e (&&-" hk[ZWi Z[ YWcX_ei Z[ WYk[hZe Wb H[]bWc[dje =[# gk[ de ^Wd \kdY_edWZe" fW]e Z[ d[hWb W bW B[o Z[ 9Whh[hW :e# ) o * c[i[i Z[ ik[bZei WZ[kZW# Y[dj[ o ;iYWbW\ÂŒd Z[b CW]_ij[# Zei W cW[ijhei h[[cfbWpWdj[i$ h_e DWY_edWb$

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Prefecto destacĂł varios proyectos de desarrollo INFORME. AsĂ­ entre mĂşltiples proyectos ejecutados y por ejecutarse MontgĂłmery SĂĄnchez, rindiĂł cuentas.

El apoyo a los diferentes sectores incluido el elĂŠctrico con ayuda del Gobierno Central, sobresaliĂł. HWj_Ă’YWdZe ik ]hWj_jkZ Wb fk[Xbe eh[di[ feh bW YedĂ’WdpW Z[fei_# jWZW [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe =F7E " o Wikc_[dZe kd Yecfhec_ie fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe fWhW [b X_[d[i# jWh Z[ jeZei" Yec[dpÂŒ [b Z_iYkhie Z[ _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b fh[\[Y# je Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p$ >WXbÂŒ Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe fWhW [b Z[ifb_[]k[ Z[ bWi feXbWY_ed[i ZedZ[ [b eh# Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [i \kdZW# c[djWb fWhW jhWXW`Wh [d \ehcW fbWd_Ă’YWZW i_d ZW‹Wh Wb c[Z_e WcX_[dj[ o Z[Ă’d_[dZe gkƒ j[hh_# jeh_e i[ eYkfWh‡W$ Vialidad

;d eXhWi l_Wb[i Z_`e gk[ i[ [ij| Wj[dZ_[dZe W jeZW bW fhel_dY_W fWhW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i fk[# ZWd Z[iWhhebbWhi[" Yedi_Z[hWdZe gk[ j[d_[dZe l‡Wi [d Xk[d [ijW# Ze i[ ]WhWdj_pW gk[ [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le jWcX_ƒd fhe]h[i[$ ;d [ijW |h[W i[ [ij| jhWXW`Wd# Ze [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW l‡W 9^WYhWi# 8WbiWb_je# Gk[cWpe# d[i" 9^edj_bbWd#IWd 7djed_e# 9^W]kWdW#HeiW Z[ Ehe#;cfWb# c[#l‡W ;b Fhe]h[ie" [d kd '&& " Wi‡ jWcX_ƒd bWijhWZe [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjŒd FWiW`[" IWdjW HeiW" ;b =kWXe"

[djh[ ejhWi$ 7Z[c|i" bW Wcfb_WY_Œd Z[ l‡Wi [d YWdjed[i Z[ F_‹Wi" PWhkcW" CWhYWX[b‡" 7h[d_bbWi" ZedZ[ bWi eXhWi WbYWdpWd kd -& $ 7kdgk[ [d bW l‡W 9^_bbW#=kWhj_]khe#=kW# dWp|d bW eXhW WlWdpW [d kd '& 1 c_[djhWi gk[ bW l‡W Fehjel[be# BekhZ[i#CehWb[i#9khj_dY|fWY# IWbWj‡" h[Yed\ehcWY_Œd o Wi\Wb# jWZe Z[ [ijW l‡W bW eXhW j_[d[ kd /& $ ;d bW h[Z [ijWjWb i[ [ij| jhW# XW`WdZe [d bW l‡W H‡e I_[j[#O Z[ ;b 9WcX_e" O Z[ ;b 9WcX_e# L‡W CWYWhiW" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ ik# cWd bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i o bei Zei fk[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW$ Proyectos

7cfb_WY_Œd W YkWjhe YWhh_b[i [d l‡Wi Z[ IWdjW HeiW# O Z[ 9ehhWb_# jei" [ijkZ_ei fWhW eXhW [d [b jhW# ce O 9ehhWb_jei#;b =kWXe#H‡e I_[j[" Wcfb_WY_Œd jWcX_ƒd fWhW l‡Wi W eY^e YWhh_b[i [d [ij[ i[Y# jeh gk[ bb[]Wh| ^WijW ;b 9WcX_e$ 7YjkWbc[dj[ jWcX_ƒd i[ [ij| Z[# iWhhebbWdZe [ijkZ_ei Z[ YWcfe [d bW l‡W CWY^WbW#8WbeiW#IWdjW HeiW fWhW gk[ i[W kdW l‡W h|f_ZW Z[ Yed[n_Œd Yed [b W[hefk[hje H[]_edWb Z[ IWdjW HeiW" Wkdgk[ jWcX_ƒd c[dY_edŒ bW YedijhkY#

Informe

Pormenores Mancomunidad del Sur de la cual °esLa parte El Oro, es vista como la forma de proyectarse progresivamente en el país.

El apoyo de 135 millones por el °Gobierno chino para ayudar al desarrollo de APPB resaltó Sånchez y habló de la construcción de un dique seco.

En el sector educativo becó a jóvenes °para que terminen el bachillerato en planteles particulares.

ďŹ nal del informe el Prefecto suscribiĂł °unAlconvenio con el MIDUVI, para colocar redes de agua potable en el sector Las Crucitas.

Y_Œd Z[ Wb]kdei fk[dj[i$ EjhW fh_eh_ZWZ fWhW [b =F7E" [i bW Wj[dY_Œd [d Zh[dW# `[" ZedZ[ i[ ^W Wj[dZ_Ze [d '), c_b *+' c[jhei Z_l[hiei YWdWb[i Yed be gk[ [ij| WfeoWdZe Wb i[Y# jeh W]hWh_e$ De Z[`Œ Z[ bWZe [b _cfkbie Wb jkh_ice gk[ i[ [ij| ZWdZe Yed bW Yeef[hWY_Œd Z[b FbWd 8_dWY_edWb o Z[ eh]Wd_i# cei _jWb_Wdei$ <_dWbc[dj[ c[dY_edŒ gk[ Yed [b fheo[Yje C_dWi#BW Kd_Œd i[ [if[hW ][d[hWh )+& c[]WlW# j_ei fWhW bW fhel_dY_W" c_[djhWi gk[ fWhW [b _cfkbie W]h‡YebW [d bei fhŒn_cei Z‡Wi fWiWh| Wb =F7E bW ]hWd`W [nf[h_c[djWb Z[ bW 9kYW" ZedZ[ i[ jhWXW`Wh| Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW$

CIUDAD A4

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Apartadero celebra a ‘La Churona’

En homenaje a la Virgen de El Cisne desde hoy hasta el domingo se cumplirá un programa de festejos en el sitio ‘Apartadero’ del cantón Atahualpa, que está de fiesta. Hoy se proclamará y coronará a Kristel I como soberana del lugar. Música y baile formarán parte del acto, que contará con la participación de toda la comunidad y sectores aledaños.

Quieren ser la Nereida

Un día para los discapacitados ASISTENCIA. Las personas con discapacidad y adultos mayores fueron atendidas.

Este es un trabajo que da seguimiento a la labor realizada por la Misión Manuela Espejo. 7 jhWl i Z[ kd fbWd f_beje gk[ _d_Y_ Wo[h [d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ ;b 8egk[" f[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ \k[hed Wj[dZ_Zei Z[ \ehcW _dj[]hWb$ >WY[ feYei Z Wi o kdW l[p eX# j[d_ZW bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b jhWXW# `e gk[ h[Wb_p bW C_i_ d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e gk[ _dl[ij_] W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[b '* Wb (/ Z[ `kd_e " h[Wb_pWhed bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i feij _dj[hl[dY_ d fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Wj[dY_ d W Yehje fbWpe$ BW \_dWb_ZWZ [i ejeh]Whb[i Wj[dY_ d _dj[]hWb" Yece fWhj[ Z[b fbWd ef[hWj_le Yed bW _dj[h# l[dY_ d Z[ jh[i c Z_Yei" [d [ij[

YWie HeZh_]e 9Whh_ d" c Z_Ye [lWbkWZeh Z[b 9ED7:?I" @eh][ =WhY W" Bk_i 9^Wd]ebk_iW1 c|i [b [gk_fe Z[ eZedj be]ei" fi_Y be# ]ei o [d\[hc[hWi$ ÆBW b_Xh[ Z[cWdZW Z[ bWi f[h# iedWi gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe ^W f[hc_j_Ze ZWh Wj[dY_ d [d jeZWi bWi |h[WiÇ" [nfh[i 9Whh_ d ;b IkXY[djhe Z[ ;b 8eigk[" [i [b fh_c[he gk[ Z[Z_YW kd Z W [i# f[Y_Wb fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" Wb jhWXW`e i[ ikcWd bei ikXY[djhei L[bWiYe ?XWhhW o HWo_je Z[ Bkp" gk[ h[Y_X_[hed c[Z_YWc[djei fWhW Z_ijh_Xk_hbei Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ Beneficiarios

CWdk[b Z[ @[i i 9^_YW Z[ +&

Intervención

Post trabajo de Misión Iniciarán el trabajo en los cantones °Chilla, Zaruma, Las Lajas y Atahualpa. personas que no cuentan con carné °delLas Conadis, en ese momento les entregan los documentos.

El día de atención a este sector de la °población será exclusivo. Los otros días será para el resto de usuarios.

W ei" \k[ kde Z[ bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ_ Wb bbWcWZe Z[ bei c # Z_Yei$ 7 bei Zei c[i[i Z[ dWY_Ze" bW feb_ec_[b_j_i YWcX_ ik l_ZW o [d bW WYjkWb_ZWZ i[ cel_b_pW [d i_bbW Z[ hk[ZWi" jhWXW`W [d kdW bWj[h W Z[ f_djkhW$ 7 bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ \ i_YW" _dj[b[YjkWb" jWcX_ d b[i ^Wh|d i[]k_c_[dje" o Z[f[d# Z_[dZe Z[ bW [d\[hc[ZWZ" iWX[h Y ce [lebkY_edWd$

Jóvenes celebraron coloridamente :[Y[dWi Z[ ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW" i[ Z_[hed Y_jW [d [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ W bWi &/0)& fWhW fWhj_Y_# fWh Z[ kd Z[iÒb[ feh [b : W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW @kl[djkZ gk[ i[ Y[b[Xh Wo[h$ :[iZ[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e jecWhed bW YWbb[ 8k[dWl_ijW ^Wi# jW bW 8eb lWh" [d kd h[Yehh_Ze gk[ i[ [nj[dZ_ ^WijW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW fWhW Z[Y_h ¶Fh[i[dj[i W bW ieY_[ZWZ" Z[Y_hb[i gk[ Yece ` l[d[i j_[d[d Z[h[Y^ei W i[h je# cWZei [d Yk[djW1 gk[ j_[d[d lep o leje [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i" o gk[ [bbei" ied _]kWb[i W jeZWi bWi f[hiedWi$ ÆGk[h[cei Z[Y_hb[i gk[ ie# cei ` l[d[i h[lebkY_edWh_ei o gk[ j[d[cei ckY^Wi ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[ feh dk[ijhe fW iÇ"

_dZ_Y ?d]h_Z F[Zh[hei" YeehZ_# dWZehW Z[b Fhe]hWcW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei$ Mensajes en carteles y grafitis

;d bei Yebeh_Zei YWhj[b[i gk[ feh# jWXWd c[diW`[i Yece ÈJeZWi bWi f[hiedWi j_[d[d bei c_icei Z[# h[Y^ei" i_d Z_ij_dY_ d Z[ hWpW" Ye# beh" i[ne" h[b_]_ d e Z[ YkWbgk_[h ejhW dZeb[É" e ÈDe ^Wo YeiWi gk[ bei ^kcWdei jhWj[d Z[ Yedi[hlWh jWdje" o gk[ WZc_d_ijh[d jWd cWb Yece ik l_ZWÉ" _dj[djWXWd bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W bei Y_kZWZWdei gk[ bei l[ Wd Z[iÒbWh$ ;d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Wb# ]kdei ` l[d[i YWdjWhed" XW_bW# hed" h[Y_jWhed fe[cWi" i[ [b_]_ W bW h[_dW o h[o Z[ `kl[djkZ Z[b fhe]hWcW$ F[Zh[hei c[dY_ed gk[ bei

BW cW WdW Z[ Wo[h [b B_Y[e DW# IejecWoeh" 7dZh[W CehW o lWb @WcX[b fh[i[dj Wdj[ bei CWh W 7k]kijW PWW" gk_[d[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d W i[_i Z[X[h|d ]WdWhi[ Wb `khWZe [d Z[ bWi i_[j[ X[bbWi Wif_hWdj[i W bW [b[YY_ d W D[h[_ZW" ZedZ[ bW YehedW Z[ [ij[ fbWdj[b" gk[ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b WYjeh o YWdjWdj[ @[dYWhbei [b[]_h| W ik ieX[hWdW [b 9Wd[bW$ fh n_ce (' Z[ W]eije" EL DATO BWi Wif_hWdj[i Z[cei# [d bW [nfbWdWZW Z[ bW jhWhed gk[ de iebe ied _dij_jkY_ d$ candidata a 7i kdW W kdW bWi La Nereida, María kdW YWhW Xed_jW" i_de gk[ ik W\|d [i bb[]Wh Yed YWcfW# ]kWfWi YWdZ_ZWjWi i[ Augusta Zaa, ausente fh[i[djWhed Z[`WdZe estuvo en la presenta- Wi YedijhkYj_lWi fWhW X_[d# [ijWh Z[ iki YecfW [hei$ WZ[c|i kd c[diW`[ ción. 7i feh [`[cfbe" Z_`[hed fWhW iki YecfW [hei fh[i[dj[i" ZedZ[ i[ Z[ijWY bW [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed Z_[jWi _cfehjWdY_W Z[ l_l_h [b fh[i[d# [njh[cWi fWhW Èl[hi[ X_[dÉ" e cWd# j[ jWb Yece i[ fh[i[djW o ieXh[# j[d[h kd Yk[hfe [iYkbjkhWb" gk[ ckY^Wi l[Y[i bb[lW W fWZ[Y[h Z[ jeZe lWbeh|dZei[ Wi c_icei$ Wdeh[n_W$ :[ W^ gk[ [ijW [d\[hc[ZWZ Candidatas ;djh[ bWi fWhj_Y_fWdj[i Yedi# i[h| eX`[je Z[ Wb]kdWi YWcfW Wi jWd0 A_cX[hb[o 7hc_`ei" 7d# Z[ _d\ehcWY_ d gk[ bWi YWdZ_ZWjWi ]_[ =WbbWhZe" C_i^[b IWbWpWh" i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh" Wkd ;h_aW CeY^W" CWh W <[hdWdZW YkWdZe de i[Wd bW ]WdWZehW$

INTEGRACIÓN. Jóvenes entre 17 y 20 años se unieron un su día para disfrutar y compartir.

` l[d[i de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d jeZW ik h[Wb_ZWZ" f[he Yece ` l[d[i iWb[d W bWi YW# bb[i fWhW ZWhi[ W YedeY[h o gk[ Yece ` l[d[i gk_[h[d \ehcWh fWhj[ Z[ bW feb j_YW o Z[ceYhWY_W Z[b =eX_[hde$

ESPONTÁNEIDAD. Entre belleza y nobleza se presentaron las candidatas a reinas.

Artistas orenses dan a conocer actividades

BW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Fhe# \[i_edWb[i Z[ ;b Ehe 7:7FE [d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Yece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i [d fhe Z[b Whj[ o bW YkbjkhW" Z_[hed W YedeY[h lWh_Wi Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ h[W# b_pWd Yece ]h[c_e$ D[bbo CWhj_d[bbo" fh[i_Z[d# jW Z[ bW 7ieY_WY_ d o WYecfW# WZW Z[b Z_h[Yjeh_e" [nfb_Y Wb _d_Y_e Z[ ik bWXeh [dYedjh W kdW _dij_jkY_ d Yed ckY^ei h[l[Y[i" feh be gk[ ^Wd jhWjWZe gk[ i[ lWoWd c[`ehWdZe feh [b X_[d[ijWh Z[b \kjkhe Z[ bei Wh# j_ijWi Z[ bW fhel_dY_W$ :_[hed W YedeY[h bei Z[h[# Y^ei o Z[X[h[i gk[ j_[d[d bei Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Fhe\[i_edWb Z[b 7hj_ijW" Yece [b fW]e Z[ kd lWbeh fh[l_e W bWi fh[i[djWY_e# d[i W 7:7FE$ F[Zhe H_l[hW" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e" i[ Wb gk[ bei h[fh[i[djWdj[i iWX[d gk[ i[ Z[X[ YWdY[bWh fWhW bW fh[i[d# jWY_ d Z[ bei Whj_ijWi" Æf[he bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^WY[d Z[ bW l_i# jW ]ehZWÇ$ ;nfh[i gk[ [n_ij[d [cfh[# iWh_ei gk[ jhW[d Whj_ijWi f[he gk[ de ied bei l[hZWZ[hei bei gk[ fheceY_edWd" fWhW [ije Z_`e de [n_ij_h Z[dkdY_Wi fWhW

ACCIONES. Artistas orenses quieren que los procesos para la presentación de artistas se cumplan.

gk[ _d_Y_[ [b Z[X_Ze fheY[ie$ Kde Z[ bei fheXb[cWi feh \WbjW Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" \k[ [d kd YeXhe gk[ h[Wb_pW# XWd [d Fehjel[be feh bW fh[i[djW# Y_ d Z[ kd Whj_ijW" h[Y_X_[dZe feh fWhj[ Z[b 7bYWbZ[ o kd hWZ_eZ_\k# ieh bW fheleYWY_ d fWhW gk[ bei Wf[Zh[[d" ]ebf[[d [b YWhhe ZedZ[ i[ cel_b_pWXWd$ 9ed jeZei bei Wdj[Y[Z[dj[i i[ WbWhed gk[ [dl_Wh|d kd eÒY_e o cWdj[dZh|d kdW h[kd_ d Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW ^WY[hb[i YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd Yece 7ieY_WY_ d" o cWdj[d[h Z_|be]ei fWhW gk[ [d bWi \[h_Wi Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_W o CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" bei Whj_ijWi eh[di[i i[Wd jecWZei [d Yk[djW$

CIUDAD

LA HORA A TU SERVICIO

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Normal servicio de busetas

Retienen maquinaria que contaminaba MAQUINARIA. Que extraía minerales del lecho del río “Colorado” sin portar los permisos correspondientes.

Estaba ensuciando un río donde se captan aguas para consumo humano. BW 9ec_iWh W 7cX_[djWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E fheY[Z_ W bW h[j[dY_ d Z[ kdW [nYWlWZehW Z[ ehk]W cWhYW 9Wj[hf_bbWh" gk[ h[Wb_pWXW [njhWYY_ d c_d[hWb i_d bW Wfb_YWY_ d Z[ j Yd_YWi Z[ c_j_# ]WY_ d Z[ bei _cfWYjei d[]Wj_lei Wbj[hWdZe Z[ cWd[hW _hh[l[hi_Xb[ bWi W]kWi Z[b h e Æ9ebehWZeÇ" i[Y# jeh FbWoWi Z[ :WkYWo" [d bW `kh_i# Z_YY_ d Z[b YWdj d 9^_bbW$ 7i be _d\ehc :Whm_d FecW" Yec_iWh_e WcX_[djWb" gk_[d [n# fb_Y gk[ [b l_[hd[i bj_ce" W bWi '-0*+" WYecfW WZe Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" bb[] ^WijW [b i_j_e o [dYedjh bW cWgk_dWh_W [d [b b[Y^e Z[b h e" h[Wb_pWdZe [n# jhWYY_ d Z[ ehe i_d bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ I[] d bW Wkjeh_ZWZ" bW WYY_ d Z[ bW 9ec_iWh W i[ [dYkWZhW [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W [d cWj[h_W WcX_[djWb gk[ j_[d[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" [d [b Yedj[d_Ze Z[b Whj$ '* Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW h[# YedeY_c_[dje Z[b Z[h[Y^e Z[ bW feXbWY_ d W l_l_h [d kd WcX_[d# j[ iWde o [Yeb ]_YWc[dj[ [gk_b_#

XhWZe " o [d bei Whj Ykbei */' o */( Z[ bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW ][ij_ d Z[iY[djhWb_pWZW Z[ bW Yecf[j[dY_W WcX_[djWb [d bW `k# h_iZ_YY_ d beYWb$ BWi W]kWi Z[ [ij[ h e ied YWf# jWZWi fWhW Yedikce ^kcWde feh bW @kdjW Z[ 7]kW gk[ W]bkj_dW W kdWi ,&& \Wc_b_Wi Z[ bei i_j_ei BW 7l[b_dW" 7i[hh e" 9Wb_Y^WdW o BW L_h]_d_W" c_icW gk[ Z[# dkdY_ [b ^[Y^e Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Yed \[Y^W ( Z[ W]eije Z[ (&'& o Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Yed \[Y^W , Z[ [ij[ c[i$ C_[djhWi bW Z_h[YjehW Z[ 7c# X_[dj[" 9Wheb_dW 8[bjh|d" Wi_]d Wb j Yd_Ye L Yjeh I|dY^[p fWhW gk[ [\[YjkWhW kdW _dif[YY_ d [b c_ hYeb[i '' Z[ W]eije" bW Yec_# iWh W WcX_[djWb Z[b =F7E Z[Y_# Z_ _dj[hl[d_h [b c_ice Z W gk[ h[Y_X_ bW Z[dkdY_W" [b ,$ BW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bei Z_h_][dj[i YeckdWb[i @eh][ =edp|b[p o Eb]W Ik|h[p" Z_Y[ gk[ [d [b i_j_e ZedZ[ i[ h[]_ijh bW WYY_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ Æi[ bWlW ehe kj_b_pWdZe gk c_Yei Yece c[hYkh_e o i[ [njhW[ cWj[h_Wb fWhW i[h Z[fei_jWZei [d kdW

Decomiso

Más información Aparte de la maquinaria retenida, en el °lugar también se encontró una excavadora

marca Mitsubishi abandonada desde hace un año afectando al ecosistema.

La excavadora permanecerá retenida °hasta la conclusión de la causa que tiene

signado el expediente administrativo No. 012-CA-GPAO-2010.

pWhWdZW¾Ç$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i fheleYWd [b cel_c_[dje Z[ i[Z_c[djei Z[ fWhj YkbWi [d ikif[di_ d beZe YedjWc_dWdZe bWi W]kWi Z[b h e gk[ W ) ac ied YWfjWZWi fWhW Yedikce ^kcWde$ ;b Whj$ /, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW IWbkZ" Wb h[\[h_hi[ Wb W]kW fWhW Yedikce ^kcWde" Z_ifed[ gk[0 [i eXb_]WY_ d Z[ jeZW f[hie# dW dWjkhWb e `kh Z_YW fhej[][h bei WYk \[hei" bWi \k[dj[i o Yk[dYWi ^_Zhe]h|ÒYWi gk[ i_hlWd fWhW [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fWhW Yedikce ^kcWde$ ;b c_ hYeb[i '' i[ Ykcfb_ bW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ d [d# jh[ bei Z[dkdY_Wdj[i o bW fWhj[ Z[dkdY_WZW" WYje [d [b YkWb [b fhef_[jWh_e Z[ bW cWgk_dWh_W i[ ^WXh W Yecfhec[j_Ze W bW h[c[# Z_WY_ d WcX_[djWb _dc[Z_WjW$

BW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[# hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9DJJJIL `kdje Yed bW IkXi[Yh[jWh W Z[ Jkh_ice" YbWkikhWhed [ij[ bkd[i Zei [cfh[iWi Z[ l_W`[i Z[ jkh_i# ce" Z[ [djh[ [bbWi bW eÒY_dW Z[ Ehe =kWoWi$ :[ WYk[hZe W bW fkXb_YW# Y_ d Z[ Z_Wh_e ;b J[b ]hW\e" [ijW eÒY_dW WZ[c|i" e\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ jhWibWZe Z[ [dYe# c_[dZWi o YedijWjWhed [b jhW# XW`e _b[]Wb Z[ kd_ZWZ[i c l_# b[i gk[ de [ijWXWd _diYh_jWi [d [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d$ 7Z[c|i" i[ WbW gk[ H_# YWhZe 7dj d" Z_h[Yjeh Z[ bW 9DJJJIL" Wi[]kh gk[ je# ZWi bWi eÒY_dWi i[h|d Y[hhW# ZWi ^WijW gk[ i[ _dl[ij_]k[ i_ [i h[_dY_Z[dj[" f[he [b i[h# l_Y_e [d dk[ijhW Y_kZWZ [ij| jhWXW`WdZe Yed dehcWb_ZWZ jWdje [d [b jhWibWZe Z[ fW# iW`[hei Yece [d [b [dl e Z[ [dYec_[dZWi$ Viajes normales

EL DATO

7k]kije Fed# j d" ][h[dj[ Las compañías Z[ [ijW [c# de busetas en Machala asegufh[iW beYWb raron que trabanormalZ[ jhWdifehj[ jarán mente todos jkh ij_Ye Ehe estos días de =kWoWi" Z_`e feriado. gk[ [d [i[ cec[dje de [ijWXWd bei Ze# Ykc[djei [d bW eÒY_dW" f[he gk[ jeZe \k[ WYbWhWZe [d bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$ C_[djhWi jWdje bWi eÒY_dWi [d [ijW Y_kZWZ f[hcWd[Y Wd Yed fWiW`[hei YecfhWdZe iki jkhdei dehcWb[i ^WY_W =kWoWgk_b$

SERVICIO. Los viajes a Guayaquil realiza con normalidad Oro Guayas.

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARTISTAS. Los chicos de Salsa Kids engalanarán las fiestas de la parroquia.

‘Salsa Kids’ vibrará mañana en El Cambio ;b 9WcX_e [nf[h_c[djWh| be c[`eh Z[ bW iWbiW" ]hWY_Wi Wb Candidatas [nfbei_le ]hkfe fk[hjehh_# Reina de El Cambio gk[ e ÈIWbiW A_ZiÉ" gk[ bb[]W [ij[ i|XWZe fWhW Xh_dZWh kd Estefanía Brito, 18 años. Representa al YedY_[hje _debl_ZWXb[ feh bW 1. barrio ‘18 de Julio’. [b[YY_ d Z[ ik dk[lW ieX[hW# dW (&'&$ ;b WYje i[ bb[lWh| W 2. Fabiola Castro, representa a ‘La Iberia’ y YWXe [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ tiene 17 años. bW fWhhegk_W$ 3. Briggitte Paute de la ciudadela ‘La ;b [if[Yj|Ykbe i[h| ]hWjk_# Pubenza’, 15 años de edad. je o eh]Wd_pWZe feh bW Ck# 4. Ariana Quizphe, aspirante de la avenida d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d ‘La Ferroviaria’, 16 años. YeehZ_dWY_ d Yed bW @kdjW FW# hhegk_Wb" o [ij| fh[l_ije gk[ _d_Y_[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ hecf_ XWhh[hWi o [ij[h[ej_fei Ied YkWjhe Y^_gk_bbWi bWi gk[ [ijWXb[Y_Zei [d [ij[ ] d[he jhe# i[ Z_ifkjWh|d [ij[ f_YWb" bb[]WdZe W i[h h[# W e bW YehedW$ YedeY_Zei ckdZ_Wbc[dj[ Yece ]hWdZ[i _dj hfh[j[i EL DATO 7]hkfWY_ d Z[ bW iWbiW$ EcWh" ;ij[XWd" o Luego de elegir a Gk_[d de h[Yk[hZW [b ik dk[lW _dYehfe# la mujer más j[cW È: `Wc[ kd X[ieÉ" de El hWY_ d @eco" ied bei bella [i[ X[ie gk[ j[d W gk[ Zk# Cambio, se pro_dj[]hWdj[i Z[ ÈIWbiW cederá a iniciar hWh jeZe [b Òd Z[ i[cWdW A_ZiÉ" o i_]k[d _c# el concierto. o gk[ [dWceh W c_bbed[i fed_[dZe ik [ij_be Z[ \Wd|j_YWi" fk[i [iW [i [d YWZW kde Z[ iki kdW Z[ bWi YWdY_ed[i c|i YedY_[hjei$ YedeY_ZWi Z[ [ij[ fefkbWh jh e$ H[YehZ[cei gk[ [bbei ied ÈBW cW]_W Z[ jki '+ W eiÉ" bei fh[Ykhieh[i Z[ bW iWbiW he# ÈI_[cfh[É" ÈIecei ` l[d[iÉ o [b c|dj_YW `kl[d_b" c_icW gk[ \Wceie ÈGk_[he heXWhj[ kd X[ieÉ" \k[hed bei n_jei gk[ _cfki_[# hed [d bW Z YWZW Z[ bei /&" YWk# j_lWdZe W bei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ [n_jeie ]hkfe iWbi[he YedeY_Ze jWcX_ d Yece ÈIA:É$

CANDIDATAS. Estas bellas señoritas se disputarán este sábado la corona de El Cambio.

?dl_jWY_ d Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ ]hWd YedY_[hje" ^WY[d [nj[di_lW bW _dl_jWY_ d W jeZW bW Yeckd_# ZWZ eh[di[ fWhW gk[ Z_i\hk# j[ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h YWcX_[di[ o Z[b iWXeh iWbi[he fk[hjehh_gk[ e$

Un modelo y comunicador

Llegó de la capital ecuatoriana con una mochila llena de sueños, que de poco los va realizando. I[ Z[Òd[ Yece kd ]hWd Yh j_Ye Z[ bW hWZ_e WYjkWb" 7dj^edo I[# XWij_|d IWdj_bb|d Jehh[i" Yeck# d_YWZeh ieY_Wb" dWY_ [d Gk_je [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/.)" o Z[iZ[ bei '- W ei i[ Z[i[cf[ W Yece ceZ[be$ Bb[]W W CWY^WbW W bei (( W ei o Wb feYe j_[cfe i[ Yedl_[hj[ [d fheZkYjeh o YedZkYjeh Z[ È9eeb 7djhe ?dj[hdWY_edWbÉ jhWic_j_Ze feh hWZ_e IWj[b_jWb <C$ Bk[]e" i[ Z[i[cf[ W Yece ][h[dj[ [d cWha[j_d] Z[ bW h[l_ijW Æ;djeh# deÇ" o WYjkWbc[dj[ f[hj[d[Y[ Wb ijWõ Z[ leY[i Z[ ÆFWkbe 8eh`W 7kZ_e :[i_]dÇ" be]hWdZe Wi kdW fheo[YY_ d W d_l[b dWY_edWb o [i bW lep eÒY_Wb Z[ hWZ_e B Z[h ?dj[hdWY_edWb '&'$+ <C$ ÆBb[]Wh [i Z_\ Y_b o cWdj[# d[hi[ W d c|i" [d [ij[ c[Z_e Yecf[j_j_le o WZ[c|i [\ c[he" ckY^Wi f[hiedWi j_[d[d kd cWb YedY[fje Z[ bW \ehcW [d gk[ i[ cWd[`W bWi hWZ_ei beYWb[i feh Z[djhe o feh \k[hW" i[ bWi Yec# fWhW ckY^e Yed bWi ]hWdZ[i [i# jWY_ed[i Z[b fW i" o i[ Z_Y[ gk[ bei beYkjeh[i Z[`Wd ckY^e gk[ Z[i[Wh" f[he fWhW [ie [ijWcei bW dk[lW iWd]h[ Z[ YedZkYjeh[i Z[ hWZ_e" fWhW fheZkY_h \ehcW# jei dk[lei o Z[ fhel[Y^e fWhW bW Yeckd_ZWZÇ" WÒhc 7dj^edo IWdj_bb|d$ ;di[]k_ZW Yed pYWbe kd feYe c|i '$ µ9k|djWi l[Y[i ^Wi bbehWZe feh kdW ck`[h5 LWh_Wi" feh i[dj_c_[dje" jh_ij[pW" fWi_ d o Zebeh$ ($ µ9h[[i [d bei W\heZ_i WYei5 I " oW gk[ Wb]kdei fheZkYjei fei[[d [b[c[djei j_b[i fWhW Wb#

]kdWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Z_\[h[dj[ dZeb[$ )$ µ9k|b [i bW cWoeh beYkhW gk[ ^Wi Yec[j_Ze feh Wceh5 ;djh[]Wh jeZe c_ Wceh o de Z[# `Wh kd fegk_je fWhW c $ *$ µGk j[ ]kijWh W lebl[h W l_# l_h5 ;d h[Wb_ZWZ dWZW fehgk[ Wb fW# iWZe de i[ fk[Z[ h[l_l_h" f[he i c[ ^kX_[i[ ]kijWZe gk[# ZWhc[ [d bei / W ei o dkdYW Yh[Y[h$

C_ fh_c[hW XehhWY^[hW W bei '," j f_Ye Yed bei fWdWi Z[b Yeb[]_e kd Z W Z[ lW]k[h W$ Dei [Y^W# cei bW f[hW o W Y^kfWh i[ W Z_Y^e iWbkZ" iWbkZ o bk[]e bW fWb_pW Z[ c_i fWZh[i$ /$ µ7b] d ik[ e \hkijhWZe5 I " j[d]e cWbW ik[hj[ [d [b |cX_# je Z[b Wceh '&$ µJ_[d[i Wb] d WfeZe5 I W <kbb [djh[ bei gk[ c|i h[# Yk[hZe ied0 B[e" Wdj^eXWi" ce# fh_" Yeeb Wdjhe" i[XWi" =[fWhZe" [jY" [jY$

ANTHONY SANTILLÁN

+$ µGk de lebl[h Wi W ^W# Y[h [d jk l_ZW5 Be ^Wh W jeZe Z[ dk[le o i_d Whh[f[dj_hc[" oW gk[ Z[ c_i [hheh[i i[h c[`eh f[hiedW o Yed [nf[h_[dY_W" o i_ de [n_ij_[i[d bWi Z_\_Ykb# jWZ[i" bW l_ZW de i[h W l_ZW$ ,$ µ9k|b ^W i_Ze [b ce# c[dje c|i XeY^ehde# ie Z[ jk l_ZW5 :_l[hiei Yece YkWd# Ze gk_[he WfWh[djWh Wb]e gk[ de ieo$ -$ µGk de Yec[# h Wi Wkdgk[ [ijk# l_[hWi ckh_[dZe Z[ ^WcXh[5 9ec[h W Z[ jeZe fWhW de ceh_hc[ b ]_YWc[dj[" o Yece i[ Z_Y[ [d c_ j_[hhW" de ieo ]WpdWj[ ÒdW" jeZei bei fbWj_bbei ied Z[b_Y_eiei$ .$ µ7 gk [ZWZ \k[ jk fh_c[hW XehhWY^[hW5

SE COMENTA QUE… El diablo Jean Carlos Canela, vendrá hasta Machala en vuelo chárter desde Manta, ciudad donde dará también un concierto. Al parecer esto estará muy bueno. El trio Zafiro, de esta ciudad, se perfila como favorito entre los amantes del bolero y los valsecitos criollos, felicitaciones. Amigos de Ecuador, Tercer Mundo, Jorge Luis del Hierro, Rocko y Blasti, Daniel Betancourt,

Mirella Cesa, Carla Kanora, entre otros, también estarán en una sola noche en las fiestas de septiembre en la Cámara de Industrias. Por cierto, se dice que también estará presente el elenco de la pareja feliz, para esta gran celebración de los 50 años de la Cámara de Industrias, felicitaciones. ‘Las Trompas de Falopio Machala’, programa que se trasmite por Canela F.M. , se dice que es el mejor del país, a nivel de la corporación Canela, felicitaciones a su equipo de trabajo.

Tres ganadores en concurso de Declamación PIÑAS JWb Yece [ijWXW fh[l_i#

je" i[ Ykcfb_ Wo[h [b YedYkhie Z[ Z[YbWcWY_ d eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b C[i Z[ bW 9kbjkhW" [l[dje [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ d fh_cWh_W$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh BWkhW HWc h[p Z[ Hec[he" @kWd EhZ [p o Bk_i BeWopW" gk_[d[i bk[]e Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi XWi[i Z[b YedYkhie Z_[hed Yece jh_kd\W# Zeh[i W bei [ijkZ_Wdj[i AWh[d FWkb[j 7]k_hh[ 7]k_bWh" Z[ bW [i# Yk[bW ÈIW]hWZe 9ehWp dÉ" fh_c[h fk[ije1 7b\h[Ze @Wl_[h PWcXhW# de LWb[dY_W" Z[ bW [iYk[bW ÈIWd @ei É" i[]kdZe fk[ije o W @Wc_b[# j^ 8[h[d_ii[ F[ W BeWopW" Z[ bW [iYk[bW È9h_ij XWb 9eb dÉ" j[hY[h fk[ije$ Bei fh[c_ei Yedi_ij Wd [d (&&" '&& o +& Z bWh[i" fWhW [b fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h fk[i# je h[if[Yj_lWc[dj[$ ;ij ckbei gk[ \k[hed [djh[]WZei feh bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb" DehcW Ceh[de" bW c_icW gk[ [d ik _dj[hl[dY_ d Z[ijWY [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe ^WijW [ijei cec[d# jei [d [b _cfkbie W bW YkbjkhW" o [d ejhei i[Yjeh[i Yed bW Z_h[YjW fWhj_Y_fWY_ d Z[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" WbYWbZ[ Z[ F_ Wi o Z[ jeZei bei YedY[`Wb[i$

‘La Voz de El Oro’ cumplió 50 años

ENTORNO VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Una de las emisoras radiales más conocidas en la provincia, asentada en Pasaje, está de aniversario. PASAJE HWZ_e ÈBW Lep Z[ ;b

EheÉ [ij| Z[ Ò[ijW" Y[b[XhWd# Ze Y_dYe Z YWZWi Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ eh[di[" W YWh# ]e Z[ DehW 7]k_bWh l_kZW Z[ FhWZe" o ik ^_`e 9 iWh FhWZe" WYjkWb YedY[`Wb Z[b YWdj d FWiW`[$ ;b YedZkYjeh Z[b fhe# ]hWcW ÈFWiW`[ [d bW dej_Y_WÉ" 7b\h[Ze =WhY W I[hhWde o ik ied_Z_ijW <hWdY_iYe 9[XWbbei ? _]k[p" c|i YedeY_Ze Yece ÈCh$ FWYeÉ" ied bei gk[ Z W W Z W _d\ehcWd o [djh[j_[d[d W bei fWiW`[ ei Z[iZ[ ^WY[ +& W ei$ Bei fWiW`[ ei YWb_ÒYWd W [ijW [c_iehW Yece kdW Z[ bWi c|i iedWZWi W d_l[b beYWb$

Historia

;b '& Z[ W]eije Z[ '/,&" hWZ_e ÈBW Lep Z[ ;b EheÉ ik[dW feh fh_c[hW l[p [d FWiW`[" Yed kd ^ehWh_e Z[ .0&& W ')0&&" Yed# ZkY_Ze feh ik [n fhef_[jWh_e @kb_e 9 iWh FhWZe 7]k_bWh ! " Yed ik _d\ehcWj_le ÈFWiW`[ [d bW Dej_Y_WÉ" YkWdZe bWi edZWi Z[ hWZ_e i be bb[]WXWd Wb Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e" ik ^_`e 9 iWh FhWZe Z_e iki fh_c[hei fWiei Yece beYkjeh o Wd_cWZeh W bW [ZWZ

RADIO. La Voz de El Oro, instalaciones. Podemos observar a varios de sus colaboradores. FUNDADORES. Nora Aguilar y su esposo Julio César Prado (+).

Z[ '+ W ei" ^WY_[dZe ik fhe]hW# cW È9Wdj[ i_ fk[Z[" f[he YWdj[É" ZedZ[ i[ fh[i[djWXWd Whj_ijWi beYWb[i" dWY_edWb[i fhe\[i_edW# b[i " Wbb| feh bei W ei -&$ ;ij[ fhe]hWcW cki_YWb i[ be jhWdic_#

j W [d l_le" bei ]k_jWhh_i# jWi Z[ fbWdjW [d [iW feYW [hWd @kb_e =Whp d" 7Zeb\e FWhhW o >kcX[hje Hec[# he" o be c|i iehfh[dZ[dj[ Z[ [ij[ fhe]hWcW \k[ gk[ Wgk Z_[hed iki fh_c[hei fWiei h[YedeY_Zei YWd# jWdj[i Yece =[hcWd_W 9Wb[he" Bei >[hcWdei

EL DATO Personajes políticos como Lucio Gutiérrez y Rafael Correa, forman parte de la larga lista que han visitado la radio para ser entrevistados.

CeiYeie" Bei 8e^[c_ei o L_d_Y_e : Wp$ Æ7]hWZ[pYe W bei fWiW# `[ ei feh bW WYe]_ZW Z[ ÈBW Lep Z[ ;b EheÉ" Yed dk[i# jhei fhe]hWcWi bb[]Wcei Wb YehWp d Z[ bW ][dj[$ Be gk[ ^[cei i[cXhWZe" W^e# hW be [ijWcei Yei[Y^WdZeÇ" cWd_\[ij DehW 7]k_bWh$

Reconocieron esfuerzos académicos

ENTREGAS. Pañales y suplementos médicos son parte de la ayuda que el MIESINFA ofreció a varias familias balsenses.

MIES entregó ayudas médicas

Z[h W [ij[ j_fe Z[ WokZWi" fk[Z[d Z[ 8WbiWi o ( Z[ CWhYWX[b " \k[# WY[hYWhi[ W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ d hed X[d[ÒY_WZWi Yed bW [djh[]W [d bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ Z[ WokZWi c Z_YWi gk[ h[Wb_p :[h[Y^e" [b fheo[Yje Z[ Wj[dY_ d c Z_YW#ieY_Wb" ZedZ[ [n_i# [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d j[d jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I EL DATO gk[ fk[Z[d \WY_b_jWhb[ jeZei feh c[Z_e Z[b ?D<7" W bWi bei h[gk_i_jeiÇ" cWd_\[ij \Wc_b_Wi [d bWi gk[ [n_ij[d La próxima f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i semana estarán I_bl_W Ck ep" YeehZ_dWZe# entrehW j[hh_jeh_Wb Z[b ?D<7$ Z_\[h[dj[i o ied Z[ [iYWiei haciendo gas en Marcabelí, a H[iWbj WZ[c|i" gk[ h[Ykhiei [Yed c_Yei$ familias de esca[ij[ [i kd jhWXW`e gk[ be Bei h[ifediWXb[i Z[b fhe# sos recursos. h[Wb_pW [b =eX_[hde DWY_e# ]hWcW gk[ cWd[`W [b C?;I# ?D<7 [djh[]Whed W lWh_Wi cWZh[i dWb feh c[Z_e Z[b C?;I" Yed [b Z[ \Wc_b_W gk[ i[ Z_[hed Y_jW Yed eX`[j_le Z[ fhefehY_edWh c[`eh[i iki ^_`ei" fW Wb[i" ikfb[c[djei l_# YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW W bei i[Yje# h[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ bW fWjh_W jWc d_Yei o Wdj_Yedlkbi_lWdj[i$ ÆBWi \Wc_b_Wi gk[ Z[i[[d WYY[# [YkWjeh_WdW$

ARENILLAS <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ +* [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b YWdj d" gk[ h[Y_X_[hed feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ c[# ZWbbWi o Z_fbecWi [d h[YedeY_# c_[dje feh ik WXd[]WZe [i\k[h# pe o Z[Z_YWY_ d W bei [ijkZ_ei" i_[dZe bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ iki fbWdj[b[i$ ;b WYje i[ Ykc# fb_ Yed bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW D± *$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_p [d [b iW#

b d WkZ_jeh_e [d ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o fWZh[i Z[ \Wc_b_W1 [b [l[dje \k[ [cej_le" CWhYe J_deYe PWbZ W" YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW D± *" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW Wf[hjkhW W [ij[ i_]d_ÒYWj_le fhe# ]hWcW" gk_[d W]hWZ[Y_ [b ][ije Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d" Wb e\h[Y[h [ij[ h[YedeY_c_[dje gk[ i_hl[ Yece [ij ckbe W ik [i# \k[hpe o Z[Z_YWY_ d [ZkYWj_lW$ <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe"

WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" Z[ijWY [d ik _dj[hl[dY_ d gk[ [i kdW ÆeXb_]WY_ d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [b h[YedeY[h [b jhWXW`e Z[ cW[i# jhei o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [ij_# ckbWh bW Z[Z_YWY_ d o [i\k[hpe Z[ YWZW kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd be]hWZe bW Z_ij_dY_ d Z[ WXWdZ[hWZei Z[b [ijWdZWhj[ dWY_edWb" oW gk[ [d [bbei [ij| h[# Ó[`WZW bW dk[lW ][d[hWY_ d Z[ bei b Z[h[i gk[ h[gk_[h[ dk[ijhe YWdj d" bW fhel_dY_W o [b fW iÇ" ieijkle$

BALSAS ', \Wc_b_Wi" [djh[ [bbWi '*

RECONOCIMIENTO. Los mejores estudiantes de Arenillas fueron homenajeados por la Municipalidad.

Escribiendo la música de varias naciones

ENTORNO A8

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Eduardo Ruilova tiene más de 500 himnos escritos en toda su vida profesional. HUAQUILLAS 7kdgk[ [i be`Wde

TRABAJOS. Uno de los moradores pintando los depósitos de basura, dándole una bonita imagen.

Un buen trabajo PASAJE 7i YWb_ÒYWd bei ce# hWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈF_# Y^_dY^WÉ W bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d gk[ l_[d[ h[W# b_pWdZe bW Z_h[Yj_lW Z[b i_j_e Wdj[i c[dY_edWZe$ ;d [b bWfie Z[ [ijW i[cW# dW [bbei ^Wd l[d_Ze YebeYWd# Ze jWY^ei Z[ XWikhW Yed kd Xed_je Z_i[ e [b YkWb YedijW Z[ Yebeh WcWh_bbe o d[]he" bei YkWb[i ied bei Yebeh[i h[# fh[i[djWj_lei Z[b ;` hY_je ;YkWjeh_Wde$ Bei cehWZeh[i" Zk[ ei Z[ bWi l_l_[dZWi" fed[d [b h[Y_#

f_[dj[ fWhW XWikhW o bW Z_h[Y# j_lW fed[ [b jkXe gk[ ieij_[d[ [b jWY^e o [b h[if[Yj_le j[Y^e Z[b Z[f i_je$ Bk[]e [d Yeck# d_ZWZ bei f_djWd o b[i fed[d bWi b[jhWi Z[ _Z[dj_ÒYWY_ d$ 7YjkWbc[dj[" YedijWd . Z[f i_jei Z[ XWikhW" f[he bei cehWZeh[i gk[ gk_[hWd j[d[h ik jWY^e Z[ XWikhW be fk[Z[d ieb_Y_jWh W bW Z_h[Yj_lW o Wi bWi \kdZWi Z[ XWikhW de [ij|d XejWZWi [d bWi WY[hWi o Xeh# Z_bbei" [l_j|dZei[ gk[ bei f[# hhei bWi hecfWd o Z_if[hi[d [d [b ik[be iki Yedj[d_Zei$

Z[ dWY_c_[dje" [b Wkjeh" [iYh_jeh o Yecfei_jeh ;ZkWhZe L_Y[dj[ Hk_belW F_d[ZW Z_Y[ i[h ^kW# gk_bb[di[ Z[ YehWp d$ >W [iYh_je c|i Z[ +&& ^_cdei [d [b fW i$ ;b Yk[djW gk[ l_de W bW \hed# j[hW [d [b W e '/-* Z[ fhe\[ieh" bWXeh ^WijW '/-/ [d [b Yeb[]_e ÈH[c_]_e =[e = c[p =k[hh[heÉ Yece ZeY[dj[ Z[ [ZkYWY_ d ck# i_YWb" YkoW fhe\[i_ d bW cWdj_[# d[ ^WijW W^ehW [di[ WdZe [d bWi [iYk[bWi È;YkWZehÉ o È9 iWh ;Z# ckdZe 9^_h_Xe]WÉ$ 7Z[c|i" ^W iWb_Ze Wb [nj[h_eh ]hWY_Wi W bWi _dl_jWY_ed[i h[Wb_# pWZWi fWhW Yecfed[h ^_cdei" )* [d [b F[h o / [d 9ebecX_W0 ÆC_i jhWXW`ei ied X_[d ^[Y^ei Yed \edZe" \ehcW o [ijhkYjkhWÇ" h[iWbj Hk_belW" gk_[d j_[d[ ,) W ei Z[ l_ZW$ 7 d_l[b Z[ bW fhel_dY_W h[iWbjW [b YedYkhie Z[ ^_cdei W bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ \k[ [b ]WdWZeh$ I_d [cXWh# ]e" ^kXe cWd_fkb[e o f[hZ_ $

Himnos de Ruilova Entidades beneficiadas

° Colegio Nocturno Huaquillas. ° Colegio 1 de Octubre ° Colegio Froilán Saquinaula ° Ciudad de Huaquillas ° Colegio Vicente Anda Aguirre ° Radio Génesis Visión del periodismo

Hk_belW" gk_[d i[ Yedi_Z[hW kd ^ecXh[ ^[Y^e o Z[h[Y^e [d iki WYY_ed[i" [nfh[iW gk[ [b f[h_e# Z_ice [i cWd_fkbWZe0 Æ;b f[# h_eZ_ijW Z[X[ Z[Z_YWhi[ iebe W _d\ehcWh" ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i bWi _dÓk[dY_Wi be bb[lWd W ef_dWh o W Z[f[dZ[h Z[ ejhei _dj[h[i[iÇ" cWd_\[ij $ H[ifWbZW WZ[c|i" bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ Z[b Yeckd_YWZeh ieY_Wb Wb cec[dje Z[ [c_j_h kdW dej_# Y_W" fWhW gk[ [ijW j[d]W bW WY[f# jWY_ d Z[ jeZe kd fk[Xbe$

PERSONAJE. Eduardo Ruilova, autor y compositor fronterizo.

Continúa la construcción de muro de contención SANTA ũěũ BWi cWgk_dWh_Wi o jhWXW`WZeh[i" [dYWh]WZei Z[ bW [bWXehWY_ d Z[b ckhe Z[ Yedj[d# Y_ d [d [b h e IWdjW HeiW" Yedj_# d Wd h[Wb_pWdZe bei Z[iWpebl[i Z[b h e" [ije Yecfh[dZ[ Z[iZ[ [b fk[dj[ Pe_bW K]Whj[ ^WijW bW YW# bb[ ;beo 7b\Whe" WZ[c|i" Z[ [bbe i[ [`[YkjW bW b_cf_[pW Z[ bei i[# Z_c[djei gk[ eXijWYkb_pWXWd [b YWkZWb Z[ bW Yehh_[dj[$ Bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d bW [bWXehWY_ d Z[ kd ckhe Z[ ]W# l_ed[i [d [b cWh][d _pgk_[hZe o Z[h[Y^e Z[b h e$ Bei jhWXW`ei Ye# c[dpWhed Z[iZ[ EL DATO jh[i c[i[i Wjh|i" oW gk[ i[ Z[# El río Santa Rosa se vuelve caudaYbWh bW pedW [d loso en el tiempo invierno y [c[h][dY_W feh de tiende a salirse bW i[Yh[jWh W Z[ de su cauce, ese el motivo para bW ÈPedW H[]_edWb es realizar la obra. Z[ H_[i]eiÉ" i_[d# Ze [ijW [dj_ZWZ bW gk[ ][ij_ed bei h[Ykhiei fWhW fh[i[hlWh bWi fWhj[i Wb[ZW Wi Wb h e" c_ice gk[ i[ Z[iXehZ [d [b j_[cfe Z[ _dl_[hde [d [b cWh# ][d Z[h[Y^e1 bb[l|dZei[ Wb]kdWi Z[ bWi fWh[Z[i Z[b Yeb[]_e Pe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ lWh o Z[ bei ^e#

MURO. Trabajan arduamente en la culminación del mismo.

]Wh[i Wb[ZW ei$ I[] d @WY_dje :kcW [dYWh# ]WZe Z[ bW eXhW" bei jhWXW`ei i[ bb[lWh|d W YWXe jh[i c[i[i c|i e" Z[f[dZ_[dZe Z[b fh[ikfk[ije gk[ i[ Z[i_]d[$ Ied c|i Z[ +& ^ecXh[i bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW bWXeh Z[ YedijhkYY_ d" oW gk[ [d [b bk]Wh i[ [ij| YebeYWdZe f_[ZhWi h[YkX_[hjWi Yed cWbbWi fWhW gk[ [d [b dk[le _dl_[hde

de i[ Z bW c_icW i_jkWY_ d" o i[ fk[ZW YedjhWhh[ijWh bWi _dkdZW# Y_ed[i \kjkhWi$ ;B ckhe Z[ ]Wl_ed[i [d Yedi# jhkYY_ d" WfeoWh| W gk[ [b h e de i[ iWb]W Z[ ik YWkZWb" o de _dkd# Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei" i_[dZe [b c[i c|i Yh j_Ye Z[ _dkdZWY_ d [b c[i Z[ \[Xh[he" fk[ije gk[ \k[ [i[ [b c[i ZedZ[ [b h e iWb_ Z[ ik YWkZWb$

VIERNES 13 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03303

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Con auténtico sabor de nuestra Costa

AO/03444

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03393

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

AO/03309

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/03307

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Eduardo Muñoz GERENTE

Reservaciones:

Disfruta de la delicia de esta semana

Aceptamos:

Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

RELAX Bar Restaurant

Social

E-mail: extjo

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

AO/03326

Para todo tipo de Compromiso

Gourmet AO/03301

AO/03419

Cafetería Restaurant

Las delicias del mar…. En un solo lugar…

Reservaciones al: 2 937051

AO/03306

GOURMET

SEA <EE:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atención y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, canchas de futbol y vóley, tarabita, salto libre, área infantil. Atención de Jueves a Domingo

Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

AO/03321 AO/030 12

SEA <EE:

Una opción para disfrutar...

Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

VIERNES 13 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an EL DATO Si usted desea puede celebrar su cumpleaĂąos en ‘Al Grill’, como cortesĂ­a de la casa el cumpleaĂąero tiene opciĂłn a una copa de vino o una torta personal.

9

Al Grill

‘Al grill’ estĂĄ ubicado en °Marcel Laniado y Babahoyo (bajos los condominios Estrella de David). Tel: 072 985070 – 092901228 – 088503722.

TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Trigrichancho YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo

AO/03327 AO/03142

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

BolĂłn de Queso BolĂłn de ChicharĂłn BolĂłn Mixto BolĂłn PintĂłn

PEDIDOS 096 047343

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

AtenciĂłn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm

Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN

V I

S

I

T A

N O

AO/03448 AO/03396

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

Bolón,tigrillo y algo mås‌

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

S

erio de la P iz z

BologĂąesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

AO/03314 AO/02799

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

AO/03320

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

Les ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida

ĂĄnduches

AO/03323

TRADICIĂ“N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA RĂ PIDA!!

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

AO/03319 AO/02747

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720

ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

AO/03328

mp lI

Visite Tarapal, en cualquier ĂŠpoca del aĂąo y viva unas vacaciones soĂąadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJĂ—PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMĂ˜O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHĂˆO HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

a

E

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

CV CafĂŠ Verde

AO/03317

AO/03445

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3Âś4$04

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos AtenciĂłn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

FAST <EE:

Tome nota

AO/03311 AO/02775

GOURMET

ed c|i Z[ i_[j[ c[i[i e\h[Y_[dZe lWh_[ZWZ[i [d Ăˆ7b =h_bbÉ" iki fhef_[jWh_ei Ă›d][b o 8[bƒd Z[ ;b_pWbZ[ dei Yec[djWhed gk[ bW _Z[W dWY_ÂŒ X|i_YWc[dj[ Yece kd d[# ]eY_e" kdW \ehcW Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW$ ;d [ij[ WYe][Zeh bk]Wh kij[Z[i fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ Yehj[i [if[Y_Wb_pW# Zei Z[ YWhd[i gk[ de e\h[Y[ d_d]‘d ejhe bk]Wh [d bW fhel_dY_W$ Bei Yehj[i Z[ YWhd[i gk[ kij[Z[i fk[Z[d Z[b[_jWh ied f[hiedW# b[i" Wh][dj_dei o Wc[h_YWdei$ Bei jh[i c|i ik][h_Zei feh bW YWiW ied [b f_YW‹Wd^W" fh_dY[ h_X[i" X_\[ Y^eh_pe o j#Xed[$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ [i YWhd[ _cfehjWZW$ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW f[he be gk[ e\h[Y[d Wb cec[dje ied0 [djhWZWi" fbWjei \k[hj[i" iWdZkY^[i" ^WcXkh]k[iWi" [jY$" o Yedj_d‘Wd h[del|dZei[ fWhW i[hl_h c[`eh YWZW Z‡W W iki i[b[Yjei Yb_[dj[i$ FWhW WYecfW‹Wh jeZWi iki Yec_ZWi" [ij[ [ngk_i_je h[ijWkhWdj Yk[djW Yed kdW YWhjW Z[ [nY[# b[dj[i l_dei" Y[hl[pWi" `k]ei o X[X_ZWi [d ][d[hWb$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ (. f[hiedWi" f[he jhWXW`Wd [d kdW Wcfb_WY_ÂŒd [d bei fhÂŒn_cei c[i[i fWhW Wi‡ Wj[dZ[h W c|i Yec[diWb[i$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ cWhj[i W Zec_d]e Z[ '-0&& W (*0&&1 b[i _dl_jWcei W fheXWh [ijW Z[b_Y_eiW Wbj[hdWj_lW Ykb_dWh_W$ 7 fWhj_h Z[b Z‡W c_ƒhYeb[i Wb ]h_bb Yk[djW Yed ik [ijWY_ÂŒd Z[ [diWbWZWi i[b\ i[hl_Y[$$ 7Z[c|i" dk[lWi Wbj[hdWj_lWi Z[ ]kWhd_Y_ÂŒd fWhW WYecfW‹Wh bei Z_\[h[dj[i Yehj[i$$ 7kc[djWcei [d dk[ijhW YWhjW dk[lei Yehj[i [d YWhd[ _cfehjWZW" jWcX_ƒd dk[lei fbWjei \k[hj[i Yed YWhd[ dWY_edWb$$ Dei h[delWcei fWhW iWj_i\WY[h iki ]kijei1 ]hWY_Wi W dk[ijhei Yb_[dj[i feh fh[\[h_hdei$$

VIERNES 13 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an CWh_iYei o Yec_ZW j f_YW¾

9ed bW YbWhW _Z[W Z[ e\h[Y[h W CWY^WbW kd bk]Wh j f_Ye" Yed kd WcX_[dj[ Yed\ehjWXb[ o fbWjei Z[b_Y_eiei" @eõh[ o DWZoW Z[ 9k[lW" WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ È9eij[ _jeÉ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ YkWjhe c[i[i$ ;ij[ bk]Wh gk[ Yk[djW Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&* f[hiedWi" fWhgk[WZ[he" kdW [nY[b[dj[ |h[W Z[ `k[]ei fWhW bei d_ ei" i[h# l_Y_e W Zec_Y_b_e" [if[Y_Wb_ZWZ[i [d cWh_iYei o X[X_ZWi Yece l_dei o YeYj[b[i" [i i_d ZkZW Wb]kdW bW fh_c[hW efY_ d fWhW jeZW eYWi_ d$ Bei Z Wi Zec_d]ei ied \Wc_b_Wh[i" Yed c i_YW [d l_le gk[ ^WY[ Z[ ik WcX_[dj[ Y|b_Ze o Yed\ehjWXb[ fWhW [b Z[b[_j[ Z[ iki Yec[diWb[i$ È9eij[ _jeÉ Wj_[dZ[ Z[ cWhj[i W Zec_d]ei Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&&" [nj[dZ_[dZe [b ^ehWh_e fWhW ]hkfei ]hWdZ[i" i[] d i[W [b h[gk[h_c_[dje Z[b Yb_[dj[$ KdW l[p Wb c[i jWcX_ d e\h[Y[d kd [l[dje Yed c i_YW [d l_le feh bW deY^[1 o" [ij|d fheo[YjWdZe ^WY[h WiWZei o f_YWZWi [d bWi deY^[i fWhW Wb[]hWh Wi dk[ijhWi deY^[i cWY^Wb[ Wi$ E\h[Y[d WZ[c|i" i[hl_Y_e Z[ [djh[]W W Zec_Y_b_e fWhW gk_[# d[i fh[Ò[h[d iWXeh[Wh iki Z[b_Y_Wi [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik ^e]Wh$ ;djh[ bWi ik][h[dY_Wi Z[ bW YWiW [ij|d0 fWh_^k[bW" eh] W Z[ cWh_iYei" `Wb[W Z[ cWh_iYei" Yehl_dW Wb hec[he" [jY$ JeZei bei fbWjei W XWi[ Z[ bei fheZkYjei Z[b cWh$ FWhW WYecfW Wh e\h[Y[d [if[Y_Wb_ZWZ[i [d YeYj[b[i" Y[hl[# pWi dWY_edWb[i [ _cfehjWZWi" l_dei" `k]ei" [jY$" be YkWb ^Wh| Z[ ik l_i_jW W [ij[ bk]Wh kdW [nf[h_[dY_W W]hWZWXb[$

Costeñito

Más información De martes a viernes ofrecen los almuerzos °ejecutivos que consisten en sopa, plato principal, jugo y postre a un costo de $3.

promoción especial para los cumpleañe°rosUna es que no pagan su plato con un consumo de grupo mínimo de $40.

Se puede hacer reservas para diversos °eventos, cuenta con amplificación y facilidades para los mismos.

,A DELICIA DE LOS MEJORES SABORES DE NUESTRO PAqS EN UN SOLO LUGAR TOME NOTA ‘Costeñito está ubicado en Circunvalación Norte y Marcel Laniado esq. Tel: 072 983-352 ó 092833178

ENSALADA DE CANGREJO

CHICHARRONES

CEVICHE MIXTO

FAST <EE:

El auténtico sabor italiano

LOUNGE

ARROZ CON CONCHA

Parrilla El Carbón D`Freddy

Carnes selectas a la parrilla

ESTAMOS UBICADOS EN

AO/03302 AO/03027

LOUNGE

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646

Café Restaurant

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: 086060096 099 859904

Donde la comida es una tradición...!

Visitanos en: Arizaga e/ Guayas y 9 de Mayo Pedidos a Domicilio 2 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com

AO/03447

de jueves a sábado desde las 17h00, los mejores coctails y piqueos, y diviértete al máximo con nuestro nuevo karaoke !

AO/03446

AO/03308

ATENCIÓN PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MÚSICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS MÁS SELECTOS LICORES VISÍTANOS

ninght fresh

es una tradición!

Con el servicio profesional de catering, para todos tus eventos especiales: Buffets, mantelería, cristalería decoración y más...

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contáctenos: 082 774706

Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO SABOR ARGENTINO..!!!

donde la comida

AMBIENTE EXCLUSIVO

Disfrute las más exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos…

AO/03296

AO/03310 AO/03043

VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…

COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompañado de bebidas a su gusto

Atención: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visítenos: Av. Las Palmeras y Boyacá Reservaciones: 092 344387

AO/03443

AO/03431

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158

NIGHT B?<; AO/03299 AO/02850 AO/03035

Bar Pista de baile AtenciĂłn Personalizada

Si reservas por tan solo $50,00

INCLUYE: botella de vodka y un Vip, AdemĂĄs tiene promociĂłn CumpleaĂąera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, DecoraciĂłn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826

EST LA AO/03441

ColĂłn Direc.

q. ano es r r e S l ue y Man AO/03300

AO/03017

El Ăşnico LOUNGE de 1era. CategorĂ­a en Machala *APROVECHA LOS ULTIMOS FIN DE SEMANA DE NISHA BAR PUES TU LUGAR DE ENCUENTRO SE CIERRA POR RENOVACION HABRAN MUCHAS SORPRESAS Y CAMBIOS........ Y ESPERA LAS NUEVAS MEMBRESIAS CON MAS BENEFICIOS.* Para toda esa gente que se queda en este feriado abriremos jueves, viernes y sĂĄbado con grandes barras libre. ... JUEVES 12/08/2010... BAR LIBRE HASTA LAS 12:00 Hombres pagan $10.00 por barra libre de Whisky, tequila, vodka Z SPO B QBSUJS EF MBT QBHBO DPOTVNP NĂ“OJNP EF t -BT mujeres entran gratis hasta las10:30 a partir de esa hora pagaran - Consumo mĂ­nimo de $10.00

Ambiente Exclusivo y de Lujo Seguridad Garantizada Enorme Pista de Baile

A Touch of Class in Town

.....VIERNES 13/08/2010...... BAR LIBRE Y NOCHE DE MOJITOS CUBANOS HASTA 01:00 Hombres pagan $10.00 por barra libre de Whisky, tequila, vodka Z SPO B QBSUJS EF MBT QBHBO DPOTVNP NĂ“OJNP EF t -BT mujeres entran gratis hasta las10:30 a partir de esa hora pagaran - Consumo mĂ­nimo de $10.00 Para las mujeres habrĂĄ mojitos cubanos gratis hasta acabar stock. ......SĂ BADO14/08/2010..... BAR LIBRE HASTA LAS 12:00 Hombres pagan $10.00 por barra libre de Whisky, tequila, vodka y ron, a partir de las 12:00 pagan consumo mĂ­nimo de $10.00 Las mujeres entran gratis hasta las10:30 a partir de esa hora pagaran - Consumo mĂ­nimo de $10.00

RESERVACIONES Fernando Morales ¡ 081014902¡ 099881930

Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.

Gral. Manuel Serrano e/Colón y Buenavista 072 968-792 – 089 293-253

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

“CHE FLACO DJ�

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069

AO/033433 AO/03037

OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

AT

AO/02643 AO/03297

HOY y MAĂ‘ANA

TelĂŠfono: 2932-211

AO/02767 AO/03298

Ofrece a su distinguida Clientela

DirecciĂłn: ColĂłn 2011 e./ ArĂ­zaga y Pichincha

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. Reservaciones: 095 166458 AO/03033 AO/03329

NIGHT B?<;

JunĂ­n e/. ArĂ­zaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE MÙSICA Y BUEN AMBIENTE

Amplia Pista 2 Ambientes karaoke

AO/03009 AO/03295

AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO

AO/03325 AO/03117

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos

KalhuaBar

AO/03318

LOUNGE

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD

ACEPT

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

- ĹŠ'#1(" ĹŠ8ĹŠĹŠ "  .2ĹŠ,#-.1#2 ĹŠĹŠ ŊěŊ .-2#11 3#ĹŠ (- ĹŠ24$1(¢Ŋ Ĺ—4- ĹŠ'#1(" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ(904(#1" ĹŠ /.1ĹŠ2 +(1ĹŠ!.11(#-".Ä“ĹŠ ++ ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠ+ "1(++.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ! ~".ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.Ä“ĹŠ 04#++.ĹŠ/1."4).ĹŠ + ĹŠ'#1(" ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 24341 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ $ #+ĹŠ ."1~Äą %4#9ĹŠ , 1 -.Ä“

ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#!(- ĔŊ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ (#3.ĔŊ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ#5 !4 " ĹŠ3 +ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ .-2#11 3#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ "#2/4_2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1 -ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄŒĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“

ĹŠ! 2 ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ .-2#11 3#Ä“ĹŠ .2_ĹŠ ';5#9ĔŊ, 8.1ĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĔŊ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ"(!' ĹŠ5(5(#-" ĹŠ' ~ ĹŠ!.+ /2 ".ĹŠ 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ .$1#!~ ĹŠ2#%41(" "Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ/;-(!.ĹŠ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.Ä“

' &),Ĺ‹- / #šŋ Ĺ‹.) )Ĺ‹Ĺ‹ / ), +ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ- 341 +ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ"#)¢Ŋ,48ĹŠ /.!.2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ'#1(".ĹŠ+#5#Ä“

Z_YWhed gk[ de ^kXe cWoeh[i Z[ Wo[h" [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e del[ZWZ[i$ Bei feXbWZeh[i Z[ [ijei bk# [YkWjeh_Wde i[ i_dj_ÂŒ kd j[cXbeh eh_]_dWZe [d kdW pedW Z[iWX_jW# ]Wh[i i_dj_[hed [b j[cXbeh f[he ZW bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW" Yed Z[ kdW \ehcW b[l[" feh be YkWb kdW cW]d_jkZ Z[ -"( ]hWZei [d bW bei c_[cXhei Z[ bW ĂˆYWiWYW he`WÉ h[Y_X_[hed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bbW# [iYWbW Z[ H_Y^j[h$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje cWZWi fWhW Wl[h_]kWh ieXh[ [b =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# eh_][d Z[b ikY[ie gk[ de jkle h[f[hYki_ed[i cWj[h_Wb[i YW DWY_edWb" [b [l[dje i‡i# Z[ jhWiY[dZ[dY_W$ c_Ye jkle kdW ZkhWY_ÂŒd ĹŠ Z[ *& i[]kdZei o i[ be# YWb_pÂŒ W ()+ a_bÂŒc[jhei Z[ #/.13#2 fhe\kdZ_ZWZ" be gk[ c_d_# 4-04#ĔŊ+.2ĹŠ2(2Äą ,¢%1 $.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ;d 7cXWje Jkd]k# c_pÂŒ bei [\[Yjei [d bW ik# "#3#!3 1.-ĹŠ#+ĹŠ hW^kW " [b i_ice i[ i_d# f[hĂ’Y_[" Wkdgk[ [b [l[dje $#-¢,#-.ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-4Äą j_ÂŒ Z[ cWd[hW b[l[" i_d \k[ i[dj_Ze [d YWi_ jeZe [b 3.2ĔŊ5 1( 2ĹŠ/. + Äą [cXWh]e [ije de [l_jÂŒ [b !(.-#2ĹŠ+.ĹŠ2(-3(#Äą fW‡i" [b dehj[ Z[ F[h‘ o [b 1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ f|d_Ye [d Y_[hjWi \Wc_b_Wi ĹŠ2#%4-".2Ä“ ikh Z[ 9ebecX_W$ gk[ ^WX_jWd [d [Z_Ă’Y_ei ;b [f_Y[djhe Z[b i_ice Z[ c|i Z[ Y_dYe f_iei" gk[ Z[ ^eo [d ;YkWZeh i[ be# be f[hY_X_[hed Yed cWoeh YWb_pÂŒ W kdei -& a_bÂŒc[jhei Wb _dj[di_ZWZ$ ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW o W ;d [b h[ije Z[ YWdjed[i Z[ bW c_icW Z_ijWdY_W Wb deh[ij[ Z[ [ijW fhel_dY_W de i[ h[]_ijhWhed Fkoe" YWf_jWb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi del[ZWZ[i$ I[]‘d h[fehj[i Z[ bW WcWpÂŒd_YWi Z[ DWfe o FWijWpW" \k[hpW f‘Xb_YW bei feXbWZeh[i i[ h[if[Yj_lWc[dj[$ WikijWhed Wb l[h gk[ i[ cel‡Wd >WijW bWi '+0)& Z[ Wo[h" c_[c# bWi [ijhkYjkhWi Z[ iki YWiWi Z[ Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei cWd[hW b[l[" f[he f[hcWd[dj[$ Z[b J[dW o 7hY^_ZedW [d DWfe" ;d Gk_je o ^WijW [d Be`W" Wb de h[fehjWhed ZW‹ei cWj[h_Wb[i [njh[ce ikh Z[b fW‡i" jWcX_ƒd d_ fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi$ ^kXe lWh_ei h[fehj[i Z[ ][dj[ JWcX_ƒd" bei XecX[hei o feb_# gk[ Wi[]khÂŒ ^WX[h i[dj_Ze [b \[# Y‡Wi Z[ Fkoe" FWbehW o C[hW _d# dÂŒc[de dWjkhWb$

2 Ŋ2#Ŋ"#2/+.,¢

ĹŠĹŠ ŊěŊ +ĹŠ3#, +.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ

Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ 7 bWi &,0+*

Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ -.ĹŠ2./.13¢Ŋ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ! 8¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ + ".Ä“

"#Ŋ -#3'Ŋ .-! 8.ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋļ 2,#1 +" 2Ŋ ( 1#ČĔŊ +Ŋ241Ŋ "#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ĔŊ2#Ŋ"#2/+., 1 Ŋ8Ŋ ! 8#1 Ŋ +Ŋ#23#1.Ŋ + ".ē

ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ!.-3¢Ŋ+ ĹŠ -%423( ĹŠ04#ĹŠ2(-3(¢Ŋ!4 -".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ2#-3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ '#!' ĹŠ!.-ĹŠ3 + 2ĔŊ!  Ŋ8ĹŠ, -%+#Ä“ĹŠ ÄĄ #-3~ĹŠ,4!'.ĹŠ3#,.1ĹŠ/.104#ĹŠ 3#-%.ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ 04#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ'.1 ĹŠ( ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĢĔŊ- 11¢Ŋ+ ĹŠ '.1 ĹŠ " ,-(ă! " ĔŊ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ%1(#3 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! ++#Ä“ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ .1 +ĹŠ8ĹŠ -(/ 1*Ä“ĹŠ

#,.1ĹŠ8ĹŠ / %.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ 41.ĹŠ + 9 1ĹŠ2#ĹŠ  Ŋ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ,.5#12#Ä“ĹŠ +ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ + -!# ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4 "1.2ĹŠ%.+/# Äą -ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"Ä“ĹŠ #ĹŠ 2423¢Ŋ8ĹŠ2 +(¢Ŋ!.11(#-".ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ +#5 ĹŠ4- ĹŠ3. ++ Ä“ 42ĹŠ5#!(-.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ /(2.ĔŊ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ/(2.2ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 Äą !(¢-ĹŠ 1 -" ĹŠ #-3#-.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ. 2#15 ĹŠ 3#-3.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ .!411~ Ä“ +ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĉŊ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĔŊ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄŽÄŒĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ +#13¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ+49ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ-.5#" Äą "#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“

3.2ĹŠ3_!-(!.2 ĹŠ (- 1"ĹŠ ++ĔŊ!(#-3~ă!.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#7/+(!¢Ŋ

04#ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ +! -9¢Ŋ4- ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ , %-(34"ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĔŊ'(23¢1(! ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ $.134- " ,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ,4!' ĹŠ /1.$4-"(" "ĢĔŊ %1#%¢Ŋ ++ĹŠ04#ĔŊ31 2ĹŠ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ "#+ĹŠ2(2,.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ_23#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ .!411(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ2.,#1 ĔŊ"#ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ŊĊćŊ*(+¢,#31.2ĔŊĥ/."~ ĹŠ! 42 1ĹŠ 23 -3#2ĹŠ/1. +#, 2ĢÄ“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ '(+#ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ 4- ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4-ĹŠ 2(2,.ĹŠ%1 -"#ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ +ĹŠ 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!'(+#- ĹŠ "#ĹŠ 4+#ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ ĹŠ 4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ +! -9¢Ŋ4- ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#ŊđĔđŊ%1 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1Ä“

# &!"

% # #

& !"

!% & " #% )

# ##

# #&)

!" ! "$

" "!

"#

,! " *' #

& !% !$% %&%" " *$ "

# ( &

&+ $" "

"# ,!

ƒ Ă

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĺ‹, & ' Ĺ‹ &4 Ĺ‹- & ,# & ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“

_"(!.2ĹŠ 42! -ĹŠ !.-2#-2.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkW# jeh_WdW <C; " Ehbo EbbW]k[" Yec[djÂŒ Wo[h gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" WY[fjÂŒ Z_Wbe]Wh Yed [i[ i[Yjeh fWhW Yedi[diei [d j[cWi i[di_Xb[i Z[djhe Z[ bW B[o Z[ 9Whh[hW IWd_jWh_W$ ;b ]Wb[de _d\ehcÂŒ gk[ [d [ij[ cWhYe jWcX_ƒd i[ jhWjWh|d j[cWi Yece [b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Yedj_dkW" bei h[]bW# c[dje Z[ YedYkhiei" ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e o iWbWh_ei$

1(% " ĹŠ"#ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ$4#ĹŠ 2 +3 "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ:[iZ[ ^eo bWi Xh_]WZWi Z[ bW C_i_ÂŒd

CWdk[bW ;if[`e gk[ h[Wb_pWd [b [ijkZ_e cƒZ_Ye#Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ [d =kWoWgk_b h[Wb_pWh|d ik jhWXW`e Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ ;ije i[ Z[j[hc_dÂŒ bk[]e Z[ gk[ Wo[h kdW Z[ bWi Xh_]W# ZWi \k[ WiWbjWZW [d [b i[Yjeh Z[b =kWice$ Bei W\[YjWZei" gk_[d[i fh[Ă’h_[hed de _Z[dj_# Ă’YWhi[" fki_[hed bW Z[dkdY_W Z[b ^[Y^e [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$

"1#ĹŠ"#ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ %1#"(".ĹŠ 1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h Whh_XÂŒ Wb fW‡i CWhj^W 9WXh[hW" cWZh[ Z[b [YkW# jeh_Wde @kb_e I[hhWde" gk[ [b fWiWZe '+ Z[ cWoe \k[ XhkjWbc[dj[ W]h[Z_Ze feh kd ]hkfe Z[ W\heWc[h_YWdei" [d F[[aia_bb" Dk[lW Oeha$ 9ed bW WokZW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " 9WXh[hW fkZe l_W`Wh W l_i_jWh W ik ^_`e$ ;d ;ijWZei Kd_Zei" 8[h# j^W ?Zhele Z[ bW I[dWc_" i[ h[kd_ÂŒ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh bWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd fWhW gk[ @kb_e I[hhWde h[Y_XW bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ejeh]W [b ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[ fWhW l‡Yj_cWi Z[ Yh‡c[d[i$

.2ĹŠ, #231.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ,4-(!(/ +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; i[ Y_jÂŒ Wo[h W bWi W\k[hWi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW [n_]_h c[`ehWi iWbWh_Wb[i o fhej[ijWh [d YedjhW Z[ bW ckd_Y_fWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Bei cWd_\[ijWdj[i f[Z‡Wd W =beh_W L_ZWb" c_d_ijhW Z[b i[Yjeh" gk[ i[ WYe]_[hWd iki h[YbWcei$ C[ho PWcehW" fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" Yec[djÂŒ gk[ [b CW]_ij[# h_e [i [b Ƒd_Ye i[Yjeh gk[ de ^W j[d_Ze WbpW iWbWh_Wb [ij[ W‹eÇ$ Bei cW[ijhei [ijkl_[hed \k[# hW Z[b C_d_ij[h_e Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW" f[he de jkl_[hed d_d# ]kdW h[ifk[ijW$ 7b Ă’dWb" PWcehW Yec[djÂŒ gk[ b[i gk_i_[hed h[Y_X_h kdei Wi[# ieh[i" f[he gk[ Yed [bbei Æde i[

feZ‡W Z_iYkj_h dWZWÇ$ ;d bW Z[# b[]WY_ÂŒd [ijWXWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped_W$ ÆBW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de ZW bW YWhW" de b[ gk_[h[ ZWh kdW h[ifk[ijW Wb CW]_ij[h_eÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Z[Ă’d_h|d WYY_ed[i Z[ fhej[ijW YedjhW [b =eX_[hde$ ;d YkWdje W bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " PW# cehW Z_`e gk[ Yed [ie i[ XkiYW Yh[Wh kd cedefeb_e [ZkYWj_le gk[ \Wleh[Y[h| W bei ckd_Y_f_ei$

/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-3.2

Bei Z_h_][dj[i Z[ bW KD; i[‹W# bWhed gk[ ^Wo Zei efY_ed[i fWhW

#2/4#23 ĹŠ.ă!( + ĹŠĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ Ĺ—%#-#1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! 1~ ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĔŊ"#ŊĊĉćŊ ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3~34+.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ 8ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ3~34+.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ"(!' ĹŠ/1./4#23 ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#7/4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĔŊ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ4- ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ"(%- ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ /.13#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %41(" "ĹŠ2.!( +Ŋĸ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(ă! !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĚĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ4- ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-Ä“

gk[ [b =eX_[hde [`[Ykj[ kd _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb$ BW fh_c[hW Z[f[dZ[h‡W Z[ kd :[Yh[je ;`[# Ykj_le" fWhW i[ fed]W [d l_][dY_W bW dk[lW [iYWbW iWbWh_Wb gk[ [ij| fbWdj[WZW [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" gk[ [ij| fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]‘d PWcehW" fWhW Wfb_YWh [ijW [iYWbW iWbWh_Wb i[ d[Y[i_jW (*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Ægk[ [ijWh‡W Ă’dWdY_WZW fehgk[ [ij[ hkXhe [ij| [d [b fh[ikfk[ije ][# d[hWb Z[b ;ijWZeÇ$

PWcehW _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[gk_[# h[ [ij[ :[Yh[je fehgk[ Æ[i _cfe# i_Xb[ gk[ bW B[o i[ Wfhk[X[ [ij[ W‹eÇ" feh cej_le Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW o fehgk[ i[ j_[d[ gk[ Wfb_YWh bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW W bWi Yeckd_ZWZ[i$ BW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW i[h‡W gk[" jWcX_ƒd l‡W :[Yh[je ;`[Yk# j_le" i[ _dYh[c[dj[ (& ZÂŒbWh[i Wb iWbWh_e Z[ bei cW[ijhei Yed bW B[o Z[ 9Whh[hW :eY[dj[ o ;iYWbW\ÂŒd Z[b CW]_ij[h_e gk[ jeZWl‡W [ij| l_][dj[$ ;ije b[ h[fh[i[djWh‡W .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb ;ijWZe$

/ 4ŋ), ( ŋ, #(. !,)ŋ ŋ- #-ŋ* .,)& ,) ŊěŊŊ;b `k[p fh_c[he Z[

be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWb# ZWi" @kWd H_l[hW" ehZ[dÂŒ [b h[_d# j[]he Z[ , Z[ bei (( jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei Z[if[Z_Zei Yed l_ije Xk[de Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh H[Ă’d[h‡W " feh [b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b [b fWiWZe '& Z[ `kb_e$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ Z[# X[d h[jecWh iki \kdY_ed[i ied0 B_dYebd 8Wbb[ij[hei CedjW‹e" EimWbZe <beh[i 9h[if‡d" L‡Yjeh FWpc_‹e >[hd|dZ[p" IWdj_W]e F[hWbjW I|dY^[p" @WYaied Gk_#

‹Œd[p LWb[dY_W o Bk_i LWb[dY_W H[Wbf[$ ;b @k[p WYe]_Œ [b h[Ykhie Z[ 7YY_Œd Z[ Fhej[YY_Œd _dj[hfk[i# je feh bei f[h`kZ_YWZei o f_Z_Œ Wb ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh" CWdk[b PWfWj[h" gk[ bei h[_dj[]h[ W iki Wdj[h_eh[i fk[ijei$

i[]‘d [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" Bk_i 7d]kbe" l_eb|dZei[ fh[Y[f# jei Yedij_jkY_edWb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b WXe]WZe" [b ]hkfe Ăˆ7É ZedZ[ [ij|d bei fh[# decXhWZei" bW deY^[ Z[b / Z[ `k# b_e o cW‹WdW Z[b '& Z[ `kb_e de [ijWXWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei eXh[hei [ij|d ieb_Y_jWdZe gk[ i[ WYWj[ bW h[iebkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb (.+ -ĹŠ/1#!#/3.2 C[Z_Wdj[ WYje WZc_d_ijhWj_le fWhW h[jecWh iki bWXeh[i$ I[]‘d [b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi ikiYh_je feh [b =[h[dj[ Z[ bW ;c# fh[iW F[jhe[YkWZeh" i[ i[fWhÂŒ Z[ 9_l_b[i"bW WYY_ÂŒd Z[ Z[if_Ze feh bW _dij_jkY_ÂŒd W bei jhWXW`WZeh[i" i[h _d`kij_Ă’YWZW i[ jehdW _b[]‡#

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .Äą % ".ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ (5(+#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

j_cW o lkbd[hW [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e [ijWXb[Y_Ze [d bW 9WhjW CW]dW$

, & Ĺ‹ !/#˜ ! Ĺ‹ 2*&# šŋ - &)$)Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,);b Z[iWbe`e Z[ f[gk[‹ei c_d[# hei eYkhh_Ze [b - Z[ W]eije [d [b i[Yjeh IWd Bk_i PWcehW " [d [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki" \k[ `kij_Ă’YWZe feh bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W$ ;d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle

Yed [b l_Y[fh[\[Yje Z[ PWcehW" 7bedie 9k[lW He`W1 [b WiWcXb[‡i# jW Z[ FWY^Wakj_a" Ab[l[h @_cƒd[p o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ C_d[hei 9[dj_d[bW Z[ 9ŒdZeh" Bk_i 9^Wb|d" bW j_jkbWh Z[b 7c# X_[dj[ [nfb_YŒ gk[ bW 7kjeh_ZWZ

7cX_[djWb i[ XWiŒ [d [b 7hj‡Ykbe *&- Z[ bW 9edij_jkY_Œd" fWhW fhe# Y[Z[h Wb Z[iWbe`e Z[ bei c_d[hei Wi[djWZei Wb _dj[h_eh Z[b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$ BW \kdY_edWh_W h[YehZŒ gk[ YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW

[ij| fhe^_X_ZW [d bWi Ă›h[Wi Fhe# j[]_ZWi o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Ye# ehZ_dWh kdW h[kd_ÂŒd Yed ejhWi 9Whj[hWi Z[ ;ijWZe" fWhW YeehZ_# dWh WYY_ed[i o XkiYWh iebkY_ed[i fWhW bei c_d[hei Whj[iWdWb[i Z[ bW pedW$

ƒ Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

)-Ĺ‹& 3 -Ĺ‹- Ĺ‹ *,#),#4 ,6(Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ , -)Ĺ‹

Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä“

/ 0 Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ 1#%1#2 1;ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ 9ed [d\h[djWc_[djei l[hXWb[i i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;b WbXeheje i[ Z[iWjÂŒ YkWdZe [b WiWcXb[‡ijW ikfb[dj[" ;ZkWh# Ze FWh[Z[i" _dj[djÂŒ h[[cfbWpWh W bW b[]_ibWZehW :ehW 7]k_hh[$ ;d [i[ cec[dje" bW efei_Y_ÂŒd h[YbWcÂŒ ZWdZe ]ebf[i [d bW c[iW o ]h_jWdZe gk[ ik fh[i[dY_W [hW _dWY[fjWXb[ oW gk[ de [n_ij_ÂŒ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd feh [iYh_je gk[ Wkjeh_Y[ ik Wi_ij[dY_W$ ÆDeiejhei Wgk‡ YedeY[cei Yk|b [i [b Wbj[hde Z[ :ehW 7]k_# hh[" W c‡ c[ ZW ckY^W _dgk_[jkZ l[h gk[ [b i[‹eh FWh[Z[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d h[[cfbWpe Z[ ‘b# j_ce cec[dje Z[ lWh_ei WiWc# Xb[‡ijWi" W^ehW l_[d[d W iWXej[Wh

[ijW YecfWh[dY_W Ykoe ‘d_Ye eX`[j_le [i gk[ [b C_d_ijhe WYbWh[ feh gkƒ i[ ^Wd l_ebWZe Wb]kdei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: $ Abƒl[h =WhY‡W FIF i[ kd_ÂŒ W bei h[YbWcei o ZWdZe \k[hj[i ]ebf[i [d bW c[iW _dZ_YÂŒ gk[ FW# h[Z[i de feZh| Wikc_h \kdY_e# d[i$ ;ij[ YhkY[ Z[ fWbWXhWi [djh[ eĂ’Y_Wb_ijWi o efei_jeh[i fheleYÂŒ bW h[WYY_ÂŒd Z[ CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I " gk_[d [d c[Z_e Z[b Ăˆi^emÉ f[Z‡W i_b[dY_e o YehZkhW fWhW _d_Y_Wh bW i[i_ÂŒd$ Æ:[`[d bei ]h_jei o [iWi WYj_jkZ[i Z[ cWY^ei [d\kh[Y_ZeiÇ" Z[Y‡W bW WiWcXb[‡i# jW c_[djhWi gk[ ;if_deiW f[h# cWd[Y‡W _dcÂŒl_b [iYkY^WdZe bWi WYkiWY_ed[i Z[ WcXWi fWhj[i$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2/#1 ".

;b c_d_ijhe H_Y^WhZ ;if_depW _d# \ehcΠbWi WYY_ed[i Z[iWhhebbWZWi

Z[iZ[ [i[ fehjW\eb_e fWhW ]WhWd# j_pWh [b Ykcfb_c_[dje Wb CWdZW# je . gk[ fhe^‡X[ bW j[hY[h_pWY_ÂŒd o fWhW l_WX_b_pWh bW iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei [d [cfh[iWi Yece ;hYe" LWY^W]ded" F[jhe[YkWZeh" CWhX[b_p[ I$7" ;:;I7#Fh[XWc" 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je$ JhWi i[‹WbWh gk[ ^WY[ \WbjW h[\ehcWh [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e fWhW c[`ehWh bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb o Yed [bbe ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhW# XW`WZeh[i" [djh[]ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b ZeYkc[djei fWhW Z[cei# jhWh bW WYjkWY_ÂŒd [d bW iebkY_ÂŒd Z[ bei YedĂ“_Yjei bWXehWb[i W [i# YWbW dWY_edWb$ 1!.ĹŠ8ĹŠ #31.#!4 ".1

IeXh[ [b YWie ;hYe Wh]kc[djŒ gk[ Z[ifkƒi Z[b Z_|be]e Yed bei jhWXW`WZeh[i" [b 9ec_jƒ Z[ ;c# fh[iW" bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ bbWd# jWi" bei fheZkYjeh[i Z[ YWkY^e o bei WYY_ed_ijWi" [b C_d_ij[h_e ^W jecWZe c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi Wdj[ bWi WYY_ed[i [`[YkjWZWi feh bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW [d

!!(¢"#2#2/#1 " Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĔŊ (5# ĹŠ _+#9ĔŊ(-3#-3¢Ŋ$1#- 1ĹŠ+.2ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ242/#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.1"41 ĹŠ+ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ1#(-23 + 1ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ/ + 1 ĹŠ ĹŠ 1#"#2ĔŊ04(#-ĹŠ#7/1#2¢Ä–ĹŠ ÄĄ8.ĹŠ-.ĹŠ5#-%.ĹŠ ĹŠ/#"(1+#2ĹŠ,(ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ 1ĔŊ8.ĹŠ5#-%.ĹŠ ĹŠ#7(%(1ĹŠ,(ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ"# 3#ĢÄ“

YedjhW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" hWpÂŒd feh bW gk[ _cfkie kdW ckbjW feh (++ c_b (+& ZÂŒbWh[i" gk[ W‘d de ^W i_Ze fW]WZW$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ _d]h[iWhed W ;F F[# jhe[YkWZeh Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b CWdZWje 9edij_jko[dj[ . j_[d[d Z[h[Y^e W bei \edZei Z[ h[i[hlW o W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW W fWhj_h Z[b i[]kdZe W‹e$

#)( -Ĺ‹( ! .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹, !& -Ĺ‹. ,,#.),# & ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW WfheXWY_ÂŒd

[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[b 9ÂŒ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ ][d[hÂŒ h[Y^Wpe Z[ _dZ‡][dWi o Z[b WbYWb# Z[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ W bW dehcWj_lW Z[ ÆY[djhWb_ijW o f[h`kZ_Y_WbÇ$ ÆC|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ gk[ZWh| Z[ceijhWZe gk[ de [i kdW B[o fhe [YedÂŒc_YW" [i kdW B[o Y[djhWb_ijWÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b 7b# YWbZ[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ W‹WZ[ Yecf[j[dY_Wi o h[djWi gk[ i[h|d f[h`kZ_Y_Wb[i W bWi WZc_d_ijhW# Y_ed[i beYWb[i$ Æ;d jeZe YWie" deiejhei Wgk‡ i[]k_h[cei bkY^WdZe feh i[h Wj[dZ_Zei [d be gk[ dei Yehh[i# fedZ[$ I_ kd Z‡W i[ fh[j[dZ[

cWbjhWjWh W =kWoWgk_b lebl[h[# cei W [ijWh [d bW bkY^W fWhW gk[ =kWoWgk_b fk[ZW i[]k_h fhe]h[# iWdZeÇ" W]h[]ÂŒ$

4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ #1-;-"#9

BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " feh ik bWZe" h[iebl_ÂŒ h[# Y^WpWh bW Æ_djhec_i_ÂŒd" _d[fj_jkZ o Wkjeh_jWh_ice Z[b WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7I? feh gk[h[h fWiWh Yece YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [b Z[XWj[ Z[ bW \hWYW# iWZW c[iW Z[ Z_|be]eÇ [djh[ [b =eX_[hde o [iW Eh]Wd_pWY_ÂŒd" ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi 9_h# YkdiYh_fY_ed[i J[hh_jeh_Wb[i ?d# Z‡][dWi$ ;d [ij[ Yedj[nje" bei _dZ‡][# dWi Wi[]khWhed gk[ [n_]_h|d W

Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#1;ĹŠ!#-31 +(23 Ä“

bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b jhWjW# c_[dje kh][dj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9edikbjW Fh[l_W B_Xh[ [ _d\ehcWZW" o Z[ Xk[dW \[" fh[i[djWZW feh bW 9edW_[$ JWcX_ƒd f_Z_[hed gk[ i[ ]W# hWdj_Y[ bW Wkjedec‡W Z[ bWi ?di# j_jkY_ed[i F‘Xb_YWi ?dZ‡][dWi" Yed\ehc[ i[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_#

jkY_ÂŒd o [d Yedl[d_ei o jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ;d kd j[cW h[bWY_edWZe" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`e gk[ bkY^Wh| fWhW gk[ [b =eX_[hde YkcfbW Yed bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd o h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ j_[hhWi o j[hh_jeh_ei W bei fk[Xbei" dWY_edWb_ZWZ[i o fk[# Xbei$

BW XWdYWZW Z[ F7?I j_[d[ fh[l_ije _cfkbiWh [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ bWi <_dWdpWi F‘Xb_YWi o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd fWhW Z[ifkƒi Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ BW fh_c[hW b[o XkiYW gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[ ;ijWZe i[W fbWd_Ă’YWZW o gk[ de [n_ijWd Z[iYWbWXhei [d [b cWd[`e fh[ikfk[ijWh_e Yece eYkhh[ WYjkWbc[dj[$ ÆFeh [`[cfbe" bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" YkWdZe bb[]W Z_# Y_[cXh[" Yehh[d fWhW jhWjWh Z[ ]WijWh [d ‘bj_ce hWje bei h[Ykhiei" fehgk[ i_ fWiW Z_# Y_[cXh[ [iWi fWhj_ZWi fh[ik# fk[ijWh_Wi i[ f_[hZ[d" c_[d# jhWi gk[ [d [d[he" \[Xh[he o cWhpe de j_[d[d dWZW gk[ ^WY[h fehgk[ [if[hWd gk[ i[ b[i Wfhk[X[ bWi dk[lWi fWh# j_ZWiÇ" i[‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh HeZh‡]k[p$ C_[djhWi gk[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd be]hWh| kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [YedÂŒc_# YW gk[ i_]d_\_YWh| ]hWdZ[i YWcX_ei [d [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ HeZh‡]k[p W]h[]ÂŒ gk[ bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW de [ij| Z_bWjWdZe bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb$ Æ;i kdW \Wbi[ZWZ WX# iebkjW" [ijW b[o i_[djW bWi XW# i[i fWhW kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd \kdZWc[djWb [d bW [ZkYWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o [ij| b_ijW fWhW i[h WfheXWZW" [if[he gk[ i_ [b CF: [i Ye^[h[dj[ Yed [i[ Z_iYkhie Z[ bW Z[\[diW Z[ bei cW[ijhei \WY_b_j[ Z[ifkƒi Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[YjeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d\Wj_pÂŒ WZ[c|i gk[ Yed Z_Y^W b[o bei cW[ijhei o cW[ijhWi j[dZh|d kd Wkc[d# je i_]d_Ă’YWj_le [d iki h[ck# d[hWY_ed[i" feh be gk[ [i kh# ][dj[ ik lejWY_ÂŒd _dc[Z_WjW $ 7]h[]ÂŒ gk[ [b fheo[Yje \k[ Z_iYkj_Ze feh jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei Yed bW [ZkYWY_ÂŒd" _dYbkie Yed h[fh[# i[djWdj[i _dZ‡][dWi$ Æ;n_ij[d kdW YWdj_ZWZ Z[ Yedi[diei feh be gk[ Yh[[cei efehjkde WfheXWh Z[ cWd[hW kh][dj[ Z[ifkƒi Z[ bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lWÇ$ ;d h[\[h[dY_W W bW YedikbjW fh[l_W" Yec[djÂŒ gk[ bW Yec_# i_ÂŒd jkle [if[Y_Wb Yk_ZWZe [d ik jhWjWc_[dje" ZWZW bW jhWiY[dZ[dY_W Z[b j[cW fWhW bW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

, (Ĺ‹ -*&# !/ Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )

ƒ ą

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-ĹŠ/+ 9 2ĔŊ +-# 1(.2ĔŊ!#-31.2 !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ341~23(! 2 2#ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "Ä“ Gk_[d[i Z[Y_ZWd l_W`Wh W YkWb# gk_[h h_dYÂŒd Z[b fW‡i fWhW Z_i# \hkjWh Z[b fk[dj[ \[ij_le feh [b '& Z[ 7]eije YedjWh|d Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ eh]Wd_icei Z[ IeYehhe Yece bW 9hkp He`W gk[ Z[iZ[ Wo[h [d bW deY^[ fki_[hed [d cWhY^W ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" @W_c[ LWYW" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" bei feb_# Y‡Wi cel_b_pWZei l[h h[YkWZe YedjhebWh|d [b ehZ[d f‘Xb_Ye" Xh_dZWh|d i[]kh_ZWZ W bW Y_k# ZWZWd‡W o fWhj_Y_fWh|d [d bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd l_Wb [d jeZe [b fW‡i$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW l_]_bWdY_W i[ h[\ehpWh| [d fbWpWi" XWbd[Wh_ei" Y[djhei Yec[hY_Wb[i o pedWi jk# h‡ij_YWi" jWdje [d [b |h[W khXWdW Yece hkhWb" Wi‡ Yece [d bWi j[h# c_dWb[i j[hh[ijh[i o Wƒh[Wi$ 3#-!(¢-ĹŠ'4, -(3 1(

BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" feh

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-"4!(1Ä–

ĹŠ #1(ă04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 43.ĹŠ -3#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ2 +(1Ä–ĹŠ1#5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĔŊ$1#-.2ĔŊ +4!#2ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2Ä“

Ŋ +#5#Ŋ24Ŋ#73(-3.1ĔŊ .3(04~-ĔŊ31(;-%4+.2Ŋ"#Ŋ ŗ2#%41(" "ĔŊ! +#2Ŋ/ 1 Ŋ!.11(#-3#ĔŊ! +#2Ŋ"#Ŋ 1#,.+04#ĔŊ'#11 ,(#-3 2ē

Ĺ—ĹŠ .13#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2/#3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 3(+(!#ĹŠ+.2ĹŠ!(-341.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ .-"49! ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".Ä“ ik fWhj[" YedjWh| Yed .&/ lebkd# jWh_ei cƒZ_Yei" fWhWcƒZ_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" [djh[ ejhei " (- WcXkbWdY_Wi o )& l[# ^‡Ykbei Z[ Wfeoe fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h [c[h][dY_W$ ;b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe cel_b_pÂŒ W ik ][dj[ Z[iZ[ Wo[h W bWi '.0&& o WdkdY_ÂŒ gk[ bWi bWXeh[i feh [b \[h_WZe i[ [nj[d#

ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ,_"(!.2ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĔŊ , 4+ -!( 2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“

Z[h|d ^WijW bWi &.0&& Z[b ', Z[ W]eije$ BW _dij_jkY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W jWcX_ƒd Wj[dZ[h| [d bWi )/ i[Z[i gk[ j_[d[ W d_l[b dWY_edWb o [d fk[ijei Z[ ieYehhe gk[ [ijWh|d kX_YWZei [d bWi pedWi Z[ cWoeh YedĂ“k[dY_W jkh‡ij_YW$

-' , & -Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. ;b \[h_WZe feh [b '& Z[ 7]ei# je WXh[ Xk[dWi f[hif[Yj_lWi fWhW [b jkh_ice [ic[hWbZ[# ‹e$ ;d 7jWYWc[i" bei ^ej[# b[i oW [ij|d h[i[hlWZei fWhW gk_[d[i j_[d[d fbWd[WZe Z_i\hkjWh Z[ [ijei jh[i Z‡Wi Z[ fk[dj[ lWYWY_edWb$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cW# hW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e" Z_`e gk[ j_[d[d YeehZ_dWZW bW i[]kh_# ZWZ Yed bW Feb_Y‡W" bW CWh_dW o kd [gk_fe Z[ IWblWl_ZWi$ ;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [d YWcX_e" i[ j_[d[ fhe]hW# cWZe fWhW [ij[ l_[hd[i ') Z[ W]eije" [d bW FbWpW 9‡l_YW" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YkWjhe ehgk[ijWi _dj[hdWY_edWb[i" c|i bW i[]kh_ZWZ [d bW fbWoW Yed bei iWblWl_ZWi c[jhefe# b_jWdei$ :[iZ[ [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h `k[l[i '( Z[ W]eije" [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Fe# b_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi _d_Y_ÂŒ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb feh [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije$ :[ WYk[hZe Yed [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" <Wkije JWcWoe 9[lWbbei" [d bei ef[# hWj_lei fWhj_Y_fWh|d ', `[\[i ikf[h_eh[i" ,( ikXWbj[hdei

1 ).ĹŠ!.-)4-3.

:[djhe Z[b FbWd ?dj[]hWb Z[ I[# ]kh_ZWZ Jkh‡ij_YW [d [b gk[ bW 9hkp He`W YeehZ_dWh| WYY_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [b eh]Wd_ice XkiYWh| ]WhWdj_pWh Wj[dY_Œd fh[ ^eif_jWbWh_W" WY# Y_ed[i Z[ h[iYWj[" [lWbkWY_Œd Z[

ZW‹ei Z[ i[h d[Y[iWh_e " Wfeoe [d [lWYkWY_ed[i" Wi_ij[dY_W o h[# ]_ijhe Z[ d_‹ei o WdY_Wdei [njhW# l_WZei o WokZWh| W f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ;b eh]Wd_ice" WZ[c|i" jhWXW# `Wh| Yed YWZW @kdjW Fhel_dY_Wb o 9WdjedWb Z[b fW‡i$

* , .#0)ŋĒ / , & ē *./,šŋ ,! ŋ ŋ ,)! Ŋě BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#

ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !# -.%1;$(!.ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#5_-ĹŠ %4 )#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“

Ä“ĹŠ -ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ' 1;ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“

o c_b +&& YbWi[i o feb_Y‡Wi gk[ YedjWh|d Yed bei c[Z_ei be]‡ij_# Yei fWhW Wb[hjWh W bW Y_kZWZWd‡W [d bei i_j_ei Yedi_Z[hWZei h_[i# ]eiei Z[djhe Z[b YehZŒd l_Wb$ ;b jh|di_je i[ YedjhebWh| Z[i# Z[ BW 9edYehZ_W" BW ?dZ[f[d# Z[dY_W" BW Kd_Œd" Gk_d_dZƒ$ Feh CWdWX‡" bW l‡W ;b IWbje" Ck_id[" JedY^_]”[" I‘W o 7jWYWc[i" o Z[iZ[ [b dehj[ IWd Beh[dpe" H_el[hZ[ o JWY^_dW ^WijW bb[]Wh W ;ic[hWbZWi o [d bWi fbWoWi$

#2%4 1".

/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ,.5(+(9 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ4-($.1, Äą Ĺ—".2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ8ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 2ĔŊ +-# 1(.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ 341~23(! 2Ä“

ĹŠÄ‰Ä“Ä‰Ä‘ÄˆĹŠ5#'~!4+.2Ä”ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŒÄˆĹŠ,.3.!(!+#3 2ĔŊĎÄ?ĹŠ Ĺ—%1ĂŒ 2ĔŊĉćŊ , 4+ -!( 2ĔŊĊŊ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ ĈĈÄ?ĹŠ! 1/ 2ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.Ä“

ĹŠ -ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5~ +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ Ĺ—ÄŠÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ#$#!3(5.2Ä“

dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi Z[Yec_iÂŒ ,&$)-& a_be]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# je Z[ YeYW‡dW$ BW Zhe]W [ijWXW b_ijW fWhW i[h [dl_WZW W bei c[h# YWZei _dj[hdWY_edWb[i W jhWlƒi Z[ kd [cXWhgk[ Z[iZ[ [b fk[hje cWhj‡j_ce ĂˆB_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWhÉ Z[ =kWoWgk_b$ ;b YWh]Wc[dje [ijWXW YWck# Ă“WZe [d kd l[^‡Ykbe j_fe jhW_b[h Z[djhe Zei cWb[jWi Z[ bedW$ @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b 9ecWd# Ze =kWoWi (" h[bWjÂŒ gk[ [b Z[# Yec_ie \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W kd i[]k_c_[dje [\[YjkWZe feh bei W][dj[i Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk_[# d[i \k[hed Wb[hjWZei feh kdW Z[# dkdY_W Z[ Y_kZWZWdei h[i_Z[dj[i [d bW Y_kZWZ[bW 7YkWh[bW Z[b H‡e" Wb dehj[ Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ BW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ7YkWh[bWÉ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe * Z[ W]eije Yed bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" bW YkWb j[hc_dÂŒ [b - Z[ W]eije Yed [b WbbWdWc_[cje Z[ kdW XeZ[]W beYWb_pWZW [d [b ie# bWh +)#*#+ Z[b c[dY_edWZe i[Y# jeh h[i_Z[dY_Wb$ Bei kd_\ehcWZei Wfh[iWhed W bei [YkWjeh_Wdei 7b[`WdZhe <k[dj[i 9_id[hei" YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe o >[hd|d IebÂŒhpWde 9WiWdelW" [dYWh]WZe Z[ bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i Z[b YWc_ÂŒd" bW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ kdW YWc_ed[jW cWhYW

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ ! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.Ä“

<ehZ" Yebeh l_de" fbWYWi =HM# *// o kd Wkje >okdZW_" Yebeh fbWjW" fbWYWi E9@#&).$ HkWb[i de WZ[bWdjÂŒ cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b ef[hWj_le" f[he i‡ Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W Yec[dpWZe W Z[iWhj_YkbWh kdW _cfehjWdj[ eh# ]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[b_Yj_lW$ 31.2ĹŠ"#3#-(".2

BW Feb_Y‡W Z[ =kWoWi jWcX_ƒd Z[jkle W ejhWi '* f[hiedWi _d# lebkYhWZWi [d YWiei Z[ jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ KdW Z[ bWi WYY_ed[i [`[YkjWZWi feh bei kd_# \ehcWZei i[ Z_e [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ$ 7bb‡ i[ Z[jkle Wb [ijed_Wde L[bbe LWWX" YkWdZe fh[j[dZ‡W l_W`Wh W CWZh_Z" o Wb [YkWjeh_Wde @eiƒ 9W_Y[Ze 9Wi_[hhW$ 7cXei fh[# j[dZ‡Wd l_W`Wh Yed ) o - a_bei Z[ YeYW‡dW" h[if[Yj_lWc[dj[$

#- &v Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ #- )-Ĺ‹ /,)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ă„&Ĺ‹ 3 -Ä“ +ĹŠ/ ~2ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ !+ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ Ä“

;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" `kdje Wb c_d_ijhe Z[ I[]k# h_ZWZ ?dj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" WXh_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b cWb[j‡d gk[ Yedj_[d[ [b Z_iYe Zkhe Z[ bW Yec# fkjWZehW Z[b [nj_dje ]k[hh_bb[he Z[ bWi <7H9" Bk_i ;Z]Wh :[l_W I_blW" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" gk[ \k[ h[iYWjWZW bk[]e Z[b XecXWhZ[e YebecX_Wde Wb YWcfWc[dje Z[ 7d]eijkhW Ef[hWY_ÂŒd <ƒd_n " [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [b fW# iWZe ' Z[ cWhpe Z[ (&&.$ ;ij[ Z_iYe Zkhe o Wb]kdW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW gk[ \k[ h[Y_X_ZW feh [b =eX_[hde [YkWje# h_Wde Z[ ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W" i[h|d iec[j_Zei W kdW [nf[hj_Y_W jƒYd_YW Z[ YWh|Yj[h ZeYkc[dje# bÂŒ]_Ye feh fWhj[ Z[ bei f[h_jei" F[Zhe FedY[ :[b]WZe" Bk_i CW# \hW =Wbb[]ei o Bk_i F[‹W^[hh[hW <beh[i" gk_[d[i j[dZh|d kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW fh[i[djWh kd _d# \ehc[$

.2ĹŠ'#!'.2

;ij[ _d\ehc[" i[]‘d [b Ă’iYWb F[# i|dj[p" i[hl_h| fWhW _d_Y_Wh [b e bei fheY[iei gk[ Wc[h_j[d" i_d Z[iYWhjWh gk[ Z_Y^W _d\ehcWY_ÂŒd i[W WZ`kdjWZW W bei Zei fheY[iei gk[ i[ i_]k[d feh [b j[cW Z[ 7d# ]eijkhW0 [b kde feh Wi[i_dWje Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWb_W o ejhWi (* f[hiedWi$ ;b fheY[ie [ij| _cfkjWZe [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei o ejhei1 o" [b ejhe feh Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

#,.5(".ĹŠ"#+#% ".ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fheY[Z_ÂŒ W

Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 23 ".ĔŊ#-31#%¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ !1#"(3 ".2ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ"41.Ä“

_dj[hdW Z[b ;ijWZe" [d [b gk[ [i# j|d fheY[iWZWi bW c[n_YWdW Bk# Y‡W Ceh[j o bWi YebecX_WdWi :e# h_i 8e^Œhgk[p o CWhj^W Fƒh[p$

2ĹŠ#5("#-!( 2

;b <_iYWb =[d[hWb h[Yec[dZŒ W bei f[h_jei eXi[hlWh [b cWdkWb Z[ cWd[`e Z[ [l_Z[dY_Wi Z_]_jW# b[i o [djehdei _d\ehc|j_Yei [bW# XehWZei feh bW <_iYWb‡W" [d Zed# Z[ i[ Z[jWbbW YŒce fheY[iWh bW _d\ehcWY_Œd fWhW fh[i[hlWh ik Wkj[dj_Y_ZWZ$ H[if[Yje Z[b lWbeh fheY[iWb gk[ feZh‡W j[d[h [b _d\ehc[ Z[ [ijW [n# f[hj_Y_W" [b <_iYWb Z_`e gk[ [i [l_# Z[dj[ gk[ de i[ h[if[jŒ bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W Z[ bWi [l_Z[dY_Wi" f[he [ie de i_]d_\_YW bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW ;YkWZeh o 9ebec# X_W gk[ i[ YedepYW [b Yedj[d_Ze" _dYbkie feZh‡W i[h _djheZkY_ZW

+ĹŠ ., 1"#.

#!' Ä–ĹŠÄˆĹŠ, 19.ĹŠ"#+Ŋĉććđ ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ04#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ14/341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“

ĹŠ .+., ( ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ Ĺ—$.1#-2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ#-ĹŠ -%.2341 Ä“

ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ4- ĹŠ"#2!1(/!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#5("#-!( 2ĹŠ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2 "(2/.2(3(5.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ -3#1/.+Ěē

ĹŠĹŠ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"(%(3 +ĹŠ!.-3#-(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"(2!.ĹŠ"41.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?ććēĒÄ?ĹŠ,#% 83#2ĹŠÄ“ ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—1#2#15 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2 +ĹŠÄĽ./.134-.ÄŚÄ“

Yece fhk[XW [d bei fheY[iei `k# Z_Y_Wb[i gk[ [ij|d [d cWhY^W$

#23.ĹŠ"#ĹŠ .+., (

Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĔŊ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠ%#23.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2.+(!(3 " ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #2.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1##23 Äą +#!(,(#-3.ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ#ĹŠ(-Äą !+42.ĹŠ4-ĹŠ.ă!( +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ' 1~ ĹŠ !#/3 ".ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ +3#1 ".2ĔŊĥ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 24/4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ,.-3¢Ŋ 4- ĹŠ! ,/  Ŋ,#"(;3(! ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#3#-"(#-".ĹŠ5(-!4+ 1+#ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĢÄ“

h[cel[h Z[b YWh]e Wb Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ [ij[ eh]Wd_ice" CWhYe HeZWi" o W [dYWh]Wh [b YWh]e W bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de" Ă’hcWZW feh =kijWle :edeie" i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e" [i cko [iYk[jW o iÂŒbe i[ Y_jW [b 7hj$ (,*" dkc[hWb * Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" gk[ ^WXbW Z[ bWi Wjh_Xk# Y_ed[i Z[b 9@ fWhW h[cel[h W bei \kdY_edWh_ei Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd$ De eXijWdj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [ij[ \kdY_edWh_e j[d‡W lWh_Wi gk[`Wi fh[i[djWZWi [d ik Yed# jhW o bbWcWZWi Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$

- ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ "#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĚŊŊ š 9kWjhe f[hiedWi" [djh[

[bbei Zei YebecX_Wdei o kdW [YkWjeh_WdW" \k[hed Z[j[d_ZWi [d CWZh_Z o C|bW]W" [d kdW ef[hWY_Œd Z[iWhhebbWZW feh bW =kWhZ_W 9_l_b [d bW gk[ i[ _dj[hl_d_[hed '&+ a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW gk[ bW eh]Wd_pW# Y_Œd fh[j[dZ‡W _djheZkY_h [d ;ifW‹W$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_Œd" _d_Y_WZW [b fWiWZe del_[cXh[" i[ Z[j[YjŒ kdW Y_jW [d I[l_bbW ikh [ifW‹eb [djh[ kde Z[ bei Zei Z_h_][dj[i Z[ bW eh]Wd_# pWY_Œd o kd Z[iYedeY_Ze" gk[ h[Y_X_Œ kdW f[gk[‹W XebiW o Ye]_Œ kd jh[d Yed Z[ij_de W C|bW]W$

-6(. 4Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹ "#%

++ 1".Ŋ(-2(23#Ŋ 1#!412.Ŋ"#Ŋ !!(¢-

FWhW [b \_iYWb ][d[hWb j_jkbWh" MWi^_d]jed F[i|dj[p" bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b# X[hje :W^_a" [ijWh‡W Wb[`WZW Z[ be `kh‡Z_Ye fehgk[ [ij| WYkiWZe Z[ kd Z[b_je Yec‘d Yece [i [b f[# YkbWZe" YkoW _d\hWYY_Œd [i YedjhW bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[" i_d gk[h[h [djhWh [d Yedi_Z[hWY_ed[i feb‡j_YWi o ckY^e c[dei YedjhW# Z[Y_h [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW ^WY[h [b f[Z_Ze gk[ ^_pe" Z_`e gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ bW 9edi# j_jkY_Œd [i YbWhW YkWdZe Z_Y[ gk[ de i[ YedY[Z[h| Wcd_ij‡W feh Z[# b_jei Yec[j_Zei YedjhW bW WZc_d_i# jhWY_Œd f‘Xb_YW" d_ feh ][deY_Z_e" jehjkhW e Z[iWfWh_Y_Œd Z[ f[hie# dWi" i[Yk[ijhei" ^ec_Y_Z_ei feh hWped[i feb‡j_YWi e Z[ YedY_[dY_W$

\eje " _di_ij_Œ Wo[h fWhW gk[ i[ h[ik[blW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Œd [njhWehZ_# dWh_W" gk[ fh[i[djŒ [d [b (&&/" fWhW Z[\[dZ[hi[ [d b_X[hjWZ$ FWhW [b [\[Yje" =WbbWhZe fh[i[djŒ kd [iYh_je Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe d[]Œ bW ikij_jkY_Œd Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_Œd feh ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ H[YehZŒ gk[ [b h[Ykhie \k[ WZc_j_Ze o iehj[WZe [b '* Z[ eYjkXh[ Z[b (&&/ fWhW gk[ i[W jhWc_jWZe feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 99$

#!' 9 -ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ1#Äą

} ēŊ + #13.Ŋ '(*ĔŊ#7Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē

7]h[]Œ gk[ i_[dZe bW <_iYWb‡W bW _dij_jkY_Œd Z[b ;ijWZe gk[ [i [b [`[ Z[b i_ij[cW fheY[iWb f[dWb" b[ Yehh[ifedZ[ eh_[djWh [b Z[XW# j[ ieXh[ [ij[ j[cW$ 7]h[]Œ gk[

jƒYd_YWc[dj[ jWcfeYe fheY[Z[ [b _dZkbje Z[ bW f[dW" fehgk[ de ^Wo i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e$ De eXijWdj[" h[YedeY_Œ gk[ oW [n_ij[d Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Wcd_i#

!' 9 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ5(Äą !#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ ++ , -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠĹŠ 2#2.1ĹŠ , (#-3 +ĹŠ +ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ '(*Ä“ĹŠ 1#3#-"#ĹŠ .11 1ĹŠ +.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #7ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#+ĹŠĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ"#3#-(".ĹŠ8 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“

j‡Wi feh Z[b_jei Z[ f[YkbWZe" gk[ bei ejeh]Œ bW 7iWcXb[W 9edij_jk# o[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_$

ŗŊ ŊŊ ĔŊ š ;b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec_ijW" @eh][ =WbbWhZe

ć

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#-.2Ŋ"(-#1. /.1Ŋ/#31¢+#.Ŋ

Ĺ—ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b XWhh_b Z[ YhkZe Z[ J[nWi" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh" i[ Z[fh[Y_ÂŒ Wo[h kd ("/( o Y[# hhÂŒ W -+"-* ZÂŒbWh[i [d Dk[lW Oeha" [b d_l[b c|i XW`e [d kd c[i" [d kd WcX_[dj[ Z[ Yh[Y_[dj[ _dgk_[jkZ feh bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W o Z[b Z[i[cfb[e [d ;ijWZei Kd_Zei" be gk[ feZh‡W c[h# cWh bW Z[cWdZW Z[ f[jhÂŒb[e o Z[ YecXkij_Xb[i$

ĹŠ(,/+(! " ĹŠ#-ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ2. .1-.2ĹŠĹŠ

ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b :[# fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W Z[

;ijWZei Kd_Zei ^W ieb_Y_# jWZe ZeYkc[djei _dj[hdei W >[mb[jj#FWYaWhZ >F [d h[bWY_ÂŒd Yed kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb feh bW gk[ i[ WYkiW W Z_h[Yj_lei Z[ bW YecfW‹‡W Z[ ^WX[h fW]WZe ieXehdei [d Hki_W" i[]‘d fkXb_YW Wo[h [d ik m[X J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb$ ;b Z_Wh_e d[eoehgk_de" gk[ [d jeZe cec[dje Y_jW Yece \k[dj[i i_d _Z[dj_Ă’YWh W f[h# iedWi \Wc_b_Wh_pWZWi Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" Wi[]khW gk[ bW <_iYWb‡W Wb[cWdW [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [`[Ykj_lei Z[ >F fW]WhWd eY^e c_bbe# d[i Z[ [khei [d ieXehdei$

#1"(¢ŊÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 ĹŠ ÄĄ/1#, 341 Ģ"#ĹŠ !!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ -

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" Z_`e Wo[h gk[ bW l[djW Æfh[cWjkhWÇ Z[ bWi WYY_ed[i gk[ j[d‡W [d bW W[heb‡d[W BWd b[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW fƒhZ_ZW Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Z[ ^WX[hbe ^[Y^e$ ÆKde Z[ c_i ^_`ei c[ cWdZÂŒ kd ĂˆcW_bÉ ^WY[ kdei Z‡Wi Wjh|i Z_Y_ƒdZec[ gk[ feh bW l[djW fh[cWjkhW Z[ BWd f[hZ_cei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ [d kdW [djh[l_ijW Yed bW hWZ_e 7]h_YkbjkhW$

' ,!)Ĺ‹ Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹*, ) /* ( )Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ 22$ ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ+.2ĹŠ1#2/ +".2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.Ä“ĹŠ BW febƒc_YW ieXh[ [b j[hh[de Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ?ii\W Yedj_d‘W$ BW Z_ifkjW [i feh kd j[hh[de gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fei[[ [d Bei IWcWd[i =kWoWgk_b Yk# oei c_[cXhei be gk_[h[d Z[ij_# dWh W l_l_[dZW c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Yedi_# Z[hW gk[ Z[X[d i[h kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW$ I[]‘d [b Z_h_][dj[ Z[ bei `kX_bWZei Z[b ?ii\W" =Wbe Ced# j[l[hZ[" [b j[hh[de [i kdW fhe# f_[ZWZ fh_lWZW Z[b ?ii\W$ F[he bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_‹W]W ieij_[d[ gk[ ^Wo kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b ?ii\W o bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe W ik YWh# ]e fWhW bW [djh[]W Z[b j[hh[de$ F[he Cedj[l[hZ[ _di_ij[ [d gk[ ÆdkdYW i[ bb[]ÂŒ W kdW d[]eY_W# Y_ÂŒd Yed [b ?ii\W7" fWhW WYY[Z[h W [ijWi '+( ^[Yj|h[WiÇ$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

;b [n c_b_jWh W]h[]W gk[ ÆZkhWd# j[ [d[he" Z[b W‹e [d Ykhie" de i[ bb[lÂŒ W YWXe d_d]kdW h[kd_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?ii\W o ^WijW bW fh[i[dj[ \[# Y^W" de [n_ij[ kd WYjW [d ZedZ[ i[ ^WoW jecWZe Z_Y^W h[iebk# Y_ÂŒdÇ$ Cedj[l[hZ[ ieij_[d[ gk[ [b ZeYkc[dje `kh‡Z_Ye" [nf[Z_Ze [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De '.." [b - Z[ CWoe Z[ (&'&" [ij| l_Y_WZe Z[ bei i_]k_[dj[i [\[Yjei `kh‡Z_Yei0

.2ĹŠ1#2/ +".2ĹŠ

H[l_iWZe [b j[nje Z[b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb" [nf[Z_Ze feh [b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [d bei

Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ +ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ 22$ Ä“ĹŠ

Ăˆ9edi_Z[hWdZeiÉ Z[b ZeYkc[dje" i[ c[dY_edW" h[_j[hWZWc[dj[" lW# h_Wi Z_ifei_Y_ed[i 9edij_jkY_edW# b[i o [d d_d]‘d cec[dje i[ ^WY[ YedijWh bW H[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?ii\W" gk[ Wkjeh_Y[ Wb c[dY_edWZe C_d_ij[h_e fWhW gk[ fheY[ZW W _dYehfehWh Wb FWjh_ce# d_e DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b ;ijWZe" Yece ÆÛh[W DWY_edWb Z[ H[Yh[WY_ÂŒdÇ" +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

7b de [n_ij_h Wkjeh_pWY_ÂŒd ĹŠ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b 423#-3.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ ?ii\W" fWhW ^WX[h fheY[# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d Cedj[l[hZ[ Z_Ze Z[ [iW \ehcW" Z_Y^e ,(#-3#ĹŠ2.23(#Äą lWb[ bW f[dW h[YehZWhb[ W -#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb" gk[ 2 1(.ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ bW C_d_ijhW Z[b 7cX_[d# 1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(Äą `kh‡Z_YWc[dj[ j_[d[ kdW ! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ j[ [b Whj‡Ykbe De )-( Z[ YWj[]eh‡W _d\[h_eh W kdW bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd" B[o" de i[ [dYk[djhW Z[# [d ik ?dY_ie I[]kdZe0 X_ZWc[dj[ ikij[djWZe" Z[iZ[ [b ÆD_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fkdje Z[ l_ijW `kh‡Z_Ye" Yedij_jk# feZh| _dj[hl[d_h e Z_ifed[h Z[ o[dZe kdW WhX_jhWh_[ZWZ Wikc_# iki \edZei o h[i[hlWi" d_ c[dei# ZW feh bW j_jkbWh Z[ Z_Y^W 9Whj[# YWXWh ik fWjh_ced_eÇ$ JWcX_ƒd hW Z[ ;ijWZe" c|i W‘d" YkWdZe i[ b[ ik]_[h[ h[l_iWh [b Whj‡Ykbe

De *(*" [d ZedZ[" jWnWj_lWc[d# j[" i[ Z_ifed[ gk[0 ÆbW 9edij_# jkY_ÂŒd [i bW dehcW ikfh[cW o fh[lWb[Y[ ieXh[ YkWbgk_[h ejhW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_YeÇ" o [b Whj‡Ykbe De *(+ gk[ cWd_Ă’[ijW bW fh[bWY_ÂŒd o Æ[b ehZ[d `[h|hgk_# Ye Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi i[h| [b i_]k_[dj[0 BW 9edij_jk# Y_ÂŒd1 bei jhWjWZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i1 bWi b[o[i eh]|# d_YWi1 bWi b[o[i ehZ_dWh_Wi1 bWi dehcWi h[]_edWb[i o bWi ehZ[# dWdpWi Z_ijh_jWb[i1 bei Z[Yh[jei o h[]bWc[djei1 bWi ehZ[dWdpWi1 bei WYk[hZei$$$$Ç$ ;b c_b_jWh h[j_hWZe _di_ij[ [d gk[ ÆZ_Y^e WYk[hZe c_d_ij[h_Wb j_[d[ gk[ i[h _cfk]dWZe Wdj[ bei ÂŒh]Wdei Yedij_jkY_edWb[i Z[b ;ijWZe 9ehj[ 9edij_jkY_edWb " feh b[i_edWh Z[h[Y^ei Z[b ?dij_# jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <<$77$" o Z[ iki WĂ’b_WZei1 Z[h[# Y^ei gk[ i[ [dYk[djhWd YediW# ]hWZei [d [b cWhYe `kh‡Z_YeÇ$

( (Ĺ‹ .Ă„(Ĺ‹ , - )Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹

!+ 1 !(¢-

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä?ĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ŊļĉđĎŊ ,(++.-#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ '.11.ĹŠ$ +3 -ĹŠ /.1ĹŠ(-5#13(1ÄŚĹŠ2#ĹŠ!(3¢Ŋ!.,.ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ 1(5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ $ #+ĹŠ 4#23 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+.ĹŠ !.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ %1#,(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ (! 1".ĹŠ 4#23 Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ, +#23 1ĹŠ! 42 ".Ä“ĹŠĹŠ

[d [b Whj‡Ykbe gk_dje Z[ Z_Y^e WYk[hZe" i_d YedjWh Yed [b l_ije Xk[de o WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW Wkje# h_ZWZ[i Z[b ?ii\W" i[ Z_ifed[ [d \ehcW WkjeYh|j_YW" h[c_j_h Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ Z_Y^e 7Yk[hZe c_d_ij[h_Wb Ƒd_YWc[dj[ fWhW YedeY_c_[djeÇ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW o bWi <<$77$" Wif[Y# je gk[ i[ h[_j[hW de \k[ WlWbWZe b[]Wbc[dj[ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?ii\W$

ÂĄ ŊěŊ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ' !( ĹŠ _7(!.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 -Ä“ĹŠ

BW Ă’hcW =edZ_ Ă’hcÂŒ kd WYk[h# ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Ze Yec[hY_Wb fWhW fhel[[h Wj‘d ;ijW dk[lW Wb_WdpW" b[ f[hc_j_h| W \h[iYe W bWi )( ikYkhiWb[i Z[ bW =edZ_ [nfehjWh" [d fhec[Z_e" jh[i YWZ[dW 9eijYe kX_YWZWi jed[bWZWi c[dikWb[i Z[b [d Cƒn_Ye$ fheZkYje fWhW iWj_i\WY[h ĹŠ 7 _d_Y_ei Z[ W‹e" bW Z[cWdZW Z[ bei Yedik# =edZ_ _d_Y_ÂŒ kd WY[hYW# c_Zeh[i c[n_YWdei$ c_[dje Yed bW =[h[dY_W .-"(ĹŠ2#ĹŠ Æ;b fheY[ie Z[ YWb_Ă’# ' ĹŠ/.2(!(.- ".ĹŠ YWY_ÂŒd W =edZ_ _cfb_YÂŒ DWY_edWb Z[ 9ecfhWi !.,.ĹŠ#7/.13 Äą Z[ 9Whd[ o F[iYWZe Z[ ".1ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ h_]kheiWi _dif[YY_ed[i" Yedjheb[i iWd_jWh_ei" 9eijYe Cƒn_Ye fWhW _7(!.Ä“ĹŠĹŠ h[l_i_ÂŒd Z[ fheY[iei Z[ _cfkbiWh kdW d[]eY_W# YWb_ZWZ o Z[ h[Ykhiei Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" gk[ YedYbkoÂŒ Yed bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ^kcWdei feh fWhj[ Z[ 9eji# =edZ_ Yece fhel[[Zeh Z[ Wj‘d Ye Cƒn_YeÇ" i[‹WbÂŒ bW [cfh[iW [YkWjeh_WdW$ \h[iYe fWhW [ijW YWZ[dW$

GLOBAL VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Todo apunta a las FARC La guerrilla de las Fuerzas °Armadas Revolucionarias de

Colombia (FARC), acompañada por el crimen organizado, estaría detrás del atentado con coche bomba que ayer causó 18 heridos y grandes daños materiales al emblemático edificio de Caracol Radio de Bogotá, donde también la Agencia Efe tiene su sede. Así se expresó el experto en Seguridad Nacional y profesor de la Universidad Externado de Colombia, Jairo Libreros, quien cree que este acto terrorista buscó enviar un mensaje claro al Gobierno del nuevo presidente Juan Manuel Santos, en el sentido de que las FARC siguen presentes.

DAÑOS. Panorámica de los edificios afectados por la explosión de ayer en el norte de Bogotá. AFP

Estalla coche bomba en Bogotá El atentado, ocurrido a menos de una semana de la asunción de Santos, dejó 18 personas heridas. BOGOTA, AFP-EFE ě Kd YeY^[ Xec#

XW [ijWbb bW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i [d 8e]ej|" Z[`WdZe W '. f[hiedWi ^[h_ZWi [ _cfehjWdj[i ZW ei [d '$',& [Z_ÒYWY_ed[i" [d kd Wj[djWZe eYkhh_Ze W c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ bW _dl[ij_ZkhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei" gk_[d be YWb_ÒY Z[ kd WYje Æj[hheh_ijWÇ$ Æ;b j[hheh_ice be lWcei W i[]k_h YecXWj_[dZe Yed jeZe be gk[ j[d[cei W dk[ijhe WbYWdY[Ç" Z_`e IWdjei Wb l_i_jWh [b dehj[ Z[ 8e]ej|" ZedZ[ eYkhh_ bW [nfbe# i_ d" h[]_ijhWZW jWd i be W Y_dYe Z Wi Z[ifk i Z[ Wikc_h bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b fW i$ Æ9ece jeZe WYje j[hheh_ijW be gk[ gk_[h[d [i f[hjkhXWh" Yh[Wh c_[Ze [d bW feXbWY_ d" ][d[hWh [iY[fj_Y_iceÇ" Z_`e$ ÆC_ c[diW`[ W bei Xe]ejWdei [i0 jhWdgk_bei" Wgk [ijWcei" i_]Wcei Yed dk[i# jhW l_ZW dehcWb" fehgk[ be gk[ [bbei gk_[h[d [i ][d[hWh c_[ZeÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e$

Así fue

;b Wj[djWZe i[ fheZk`e W bWi &+0)& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " \h[dj[ W bW [ijWY_ d Z[ hWZ_e 9WhWYeb feh [b [ijWbb_Ze Z[ kd Wkjec l_b YWh]WZe Yed kdei +& a_bei Z[ d_jhWje Z[ Wced_e o kdW f_f[jW Z[ ]Wi fhefWde" _d# \ehc [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" IWck[b Ceh[de$ 9WhWYeb [i kde Z[ bei Zei ]hWdZ[i ]hkfei Z[ hWZ_e o j[b[# l_i_ d fh_lWZei Z[ 9ebecX_W$ BW hWZ_e[c_iehW [i [c_d[dj[c[dj[ kdW YWZ[dW Z[ _d\ehcWj_lei o

de oficinas en Bogotá no afectó al Consulado de Ecuador, ubicado en el piso 11 del edificio donde también funcionan Caracol Radio y EFE, afectado por la detonación. El encargado de negocios ecuatoriano en Colombia, Andrés Terán, en declaraciones reproducidas por la Cancillería, calificó el atentado como “un hecho criminal que el Ecuador rechaza”.

Panorama

Una paz lejana último gran atentado en Colombia °seElprodujo el 24 de marzo de 2010, en

Buenaventura, principal puerto sobre el Pacífico y dejó 9 muertos.

Solidaridad con prensa

El entonces presidente, Álvaro Uribe, °atribuyó el atentado a la guerrilla izquierdista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Una semana antes de la toma de °posesión de Santos, las FARC ofrecieron al nuevo presidente iniciar un diálogo de paz, en un video de su máximo jefe, Alfonso Cano.

EMERGENCIA. Una mujer es trasladada a una ambulancia tras el atentado. EFE

fhe]hWcWi Z[ ef_d_ d$ ;b Fh[i_Z[dj[" gk[ l_i_j bW i[Z[ Z[ 9WhWYeb o Yedl[hi Yed Wb]kdei l[Y_dei" [nfb_Y gk[ de i[ ^WX Wd fheZkY_Ze ÆZW ei [i# jhkYjkhWb[iÇ [d bei [Z_ÒY_ei Wb[# ZW ei Wb Wj[djWZe$ Sin víctimas fatales

;b 7bYWbZ[ Ceh[de _d\ehc gk[ [b Æl_b o Yh_c_dWb Wj[djWZeÇ de Z[` l Yj_cWi \WjWb[i" f[he fh[Y_# i gk[ Æ^Wo ^[h_Zei" jeZei [ij|d \k[hW Z[ f[b_]heÇ$ ;b WbYWbZ[ _dZ_Y gk[ [d jejWb '$',& fh[Z_ei h[ikbjWhed W\[YjW# Zei" [d ik cWoeh W feh bW hkfjk# hW Z[ bei Yh_ijWb[i Z[ l[djWdWi$ ;d [b i[Yjeh ZedZ[ eYkhh_ [b Wj[djWZe i[ kX_YWd [d ik cWoe# h W Wbjei [Z_ÒY_ei Z[ l_l_[dZW" eÒY_dWi o Wb]kdei Yec[hY_ei$ ;d bWi e\_Y_dWi Z[ 9WhWYeb" ]hWd fWhj[ Z[b j[Y^e i[ Z[ifbe# c o [b [Z_ÒY_e gk[Z i[h_Wc[d#

No hubo daños en el Consulado de Ecuador El atentado con coche bomba °registrado ayer en un complejo

OBSERVACIÓN. El presidente Santos visitó la zona. EFE

j[ ZW WZe" feh be gk[ Z[X_ i[h [lWYkWZe$ Reacciones

LWh_ei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ d h[ # Y^WpWhed [b Wj[djWZe" [djh[ [bbei [b Z[ L[d[pk[bW" fW i gk[ h[WdkZ bei bWpei Z_fbec|j_Yei Yed 8e]ej| [b cWhj[i fWiWZe bk[]e Z[ cWd# j[d[h kd [d\h[djWc_[dje Yed [b ]eX_[hde Z[b [n fh[i_Z[dj[ ÛblWhe

Kh_X[$ Æ;b fk[Xbe o [b ]eX_[hde l[# d[pebWdei h[fkZ_Wd Z[ bW cWd[hW c|i [d h]_YW [ij[ WYje j[hheh_ijW Z_h_]_Ze YedjhW [b ^[hcWde fk[Xbe Z[ 9ebecX_W o YedjhW ik \[hl_[dj[ Z[i[e Z[ l_l_h [d fWpÇ" i[ Wb bW 9WdY_bb[h W l[d[pebWdW$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" [nfh[i ik ieb_ZWh_ZWZ Wb fk[Xbe o Wb =eX_[hde Z[ 9e# becX_W o h[Y^Wp [b Wj[djWZe$

organización Reporteros °sinLaFronteras (RSF) expresó su

“solidaridad con los colegas de Caracol Radio y de la Agencia EFE”, tras la explosión de un coche bomba contra el conjunto de edificios que albergan las sedes de ambos medios de comunicación en Bogotá. La organización con sede en París aseguró que el atentado “constituye una muy mala señal, para la prensa y para el país”. A su vez, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó enérgicamente el “cobarde atentado”. La SIP, con sede en Miami, calificó de “grave intimidación a la libertad de prensa” el atentado perpetrado, al tiempo que se solidarizó con los “colegas y otros afectados por la explosión”.

Æ;nfh[iWcei dk[ijhW ieb_ZW# h_ZWZ o W\[Yje Wb fk[Xbe Yebec# X_Wde o Wb =eX_[hde Z[ 9ebecX_W" o dk[ijhe h[Y^Wpe W jeZW WYY_ d l_eb[djW" c|i W d W WYY_ed[i j[hheh_ijWi Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ" i[ Wb [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb$

ĉ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/!)ŋ )'# (4 ŋ ., . '# (.)ŋ )(., ŋ &ŋ 6( ,ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b

fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" Yec[dpŒ Wo[h [d 8hWi_b [b jhW# jWc_[dje fWhW kd Y|dY[h b_d\|# j_Ye" gk[ i[]‘d bei cƒZ_Yei de ikfedZh| kd _cf[Z_c[dje fWhW iki \kdY_ed[i Z[ ]eX_[hde" gk[ ƒb gk_[h[ Wikc_h YkWdje Wdj[i$ ;b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ be Wj_[dZ[ [d [b ^eif_jWb I_h_e#B_# XWdƒi Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWe FWkbe

[cf[pÂŒ W iec[j[h Wb cWdZW# jWh_e W gk_c_ej[hWf_W" kd jhW# jWc_[dje gk[ i[ fhebed]Wh| ZkhWdj[ i[_i i[i_ed[i [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ Bei ‘bj_cei [n|c[d[i h[Wb_pWZei YehheXehWhed gk[ Bk]e [ij| Wgk[`WZe Z[ kd b_d\ecW [d Æ[ijWZ_e *Ç" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ WZ[c|i Z[ bei ]Wd]b_ei o [b jÂŒhWn" b[ ^W W\[Y# jWZe kdW lƒhj[XhW" [d bW gk[ i[ b[ ][d[hÂŒ kdW Æb[i_ÂŒd ÂŒi[W [njhWb_d\|j_YWÇ" [d fWbWXhWi Z[b ^[cWjÂŒbe]e fWhW]kWoe 7b\h[Ze 8eYY_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b Y|dY[h ^WoW W\[YjWZe W bW j[hY[hW lƒhj[XhW" bei edYÂŒbe]ei Wi[# ]khWhed gk[ [i Æcko Z_\‡Y_bÇ gk[ i[ fheZkpYW c[j|ijWi_i [d [ij[ j_fe Z[ Zeb[dY_Wi$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh [b jhWjWc_[dje" [b cWdZWjWh_e i[ ceijhÂŒ Wd_cWZe o" [d kd c[diW`[ [dl_WZe W bW dWY_ÂŒd fWhW]kWoW W jhWlƒi Z[b feh# jWb [d ?dj[hd[j Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" i[ Z[YbWhÂŒ ÆWb_l_WZeÇ fehgk[ ik [d\[hc[ZWZ b[ f[hc_j_h| bb[lWh ÆkdW ][i# j_ÂŒd dehcWbÇ$

ŋ !, 0 ŋ-#./ #š(ŋ (ŋ, !#š(ŋ )&#0# ( +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ'4#+Ĺ %4(23 2Ŋ, -3(#Ĺ -#-Ŋ$.1!#)#.Ŋ/.1Ŋ !.-Ą(!3.ēŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b ]eX_[hde Z[b fh[#

i_Z[dj[ ;le CehWb[i o b‡Z[h[i Z[ bW ikh[‹W Fejei‡ \ehY[`[WXWd ie# Xh[ YŒce o ZŒdZ[ Z_Wbe]Wh fWhW pWd`Wh kd Yed\b_Yje ieY_Wb gk[ cWdj_[d[ W [iW h[]_Œd Z[ 8eb_l_W _dYeckd_YWZW Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi" c_[djhWi ik Z_h_][dY_W Wc[dWpW Yed hWZ_YWb_pWh bW fhej[ijW$ Bei Z_h_][dj[i Y‡l_Yei Z[ Fejei‡ h[iebl_[hed bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i gk[ [b fh[i_Z[dj[ Ce# hWb[i [hW [b ‘d_Ye _dj[hbeYkjeh l|b_Ze fWhW Wj[dZ[h iki Z[cWd# ZWi o h[Y^WpWhed Z_Wbe]Wh Yed bei c_d_ijhei" Wb Yedi_Z[hWh gk[ [bbei YWh[Y[d Z[ YWfWY_ZWZ Z[ d[]eY_WY_Œd$ Bei Z_h_][dj[i Z[ Fejei‡ WZ[# bWdjWhed gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ de WY[fjWXW [b Z_|be]e" gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ [d bW l[Y_dW IkYh[" [d# jedY[i fheY[Z[h|d W jecWh feh bW \k[hpW bW c_dW IWd 9h_ijŒXWb" kdW ikXi_Z_Wh_W Z[b ]hkfe `Wfedƒi Ik# c_jece" [ _d_Y_Wh|d kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW ^WijW BW FWp$

41(23 2ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2

ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ #1- -".Ŋ 4%.Ŋ1#!( #Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ !.-5 +#2!#-!( Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ .Ŋ 4+.ĔŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ 1 2(+# .ĔŊ .2_Ŋ +#-! ēŊ

, $ -Ĺ‹! 3-Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ - ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ &# ),(# Ĺ‹

Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b `k[p gk[ h[#

Y_[dj[c[dj[ h[leYŒ bW fhe^_X_# Y_Œd Z[ bei cWjh_ced_ei ^ece# i[nkWb[i [d 9Wb_\ehd_W Z[Y_Z_Œ Wo[h gk[ [ij[ j_fe Z[ kd_ed[i i[ feZh|d h[Wb_pWh Z[ \ehcW b[]Wb W fWhj_h Z[b '. Z[ W]eije$ ;b `k[p \[Z[hWb LWk]^d MWba[h [c_j_Œ kdW i[dj[dY_W [b fWiWZe Z‡W * W \Wleh Z[ bWi XeZWi ^ecei[nkWb[i [d [i[ [ijWZe" Wb Yedi_Z[hWh gk[ bW b[]_ibWY_Œd gk[ bWi fhe^_X‡W Wj[djWXW YedjhW bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i h[Ye]_Zei [d bW 9edij_jkY_Œd Z[ ;;$KK$ ;b cW]_ijhWZe Z[ IWd <hWd# Y_iYe Yedi_Z[hŒ [djedY[i gk[

bW Fhefei_Y_ÂŒd ." WfheXWZW [d h[\[hƒdZkc [d del_[cXh[ Z[ (&&. [d 9Wb_\ehd_W o gk[ h[\eh# cÂŒ bW 9WhjW CW]dW Z[b [ijWZe fWhW Z[Ă’d_h cWjh_ced_e Yece kd [dbWY[ [djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h" de [hW YecfWj_Xb[ Yed bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ o fheY[ie b[]Wb$ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi [b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W" 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h" o [b \_iYWb ][d[hWb Z[ [i[ [ijWZe" @[hho 8hemd" h[]_ijhWhed kdW ceY_ÂŒd [d kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d bW gk[ f[Z‡Wd Wb `k[p gk[ h[WdkZWi[ _dc[Z_WjWc[dj[ bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i$

>WijW [i[ cec[dje" Fejei‡ [n_# ]‡W Z_Wbe]Wh [d ik fWj_e" ZedZ[ kd Yehj[ Z[ hkjWi ^W fk[ije [d i_# jkWY_Œd Z_\‡Y_b W bW feXbWY_Œd feh [b W_ibWc_[dje eXb_]WZe" bW YWh[i# j‡W Z[ Wb_c[djei o bW Z_ijh_XkY_Œd YWi_ dkbW Z[b l_jWb ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhŒb[e [d XecXedWi$ ?]kWbc[dj[ ^W fk[ije [d Wfh_[jei W Z[Y[dWi Z[ jkh_ijWi" kd fk‹WZe Z[ bei YkWb[i f[hcW# d[Y[d [d bW Y_kZWZ i_d feZ[h iW# b_h" c_[djhWi gk[ bei Z[c|i iWb_[# hed [d WpWheiWi Y_hYkdijWdY_Wi$

Ä“ĹŠ .3.2~ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ(-!.,4-(! " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/ 1 +(9 " Ä“ĹŠ

-31#ĹŠ'#1, -.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .1 +#2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ++ -.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ".,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ +( " Ä“

"5#13#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ +#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ 5( ) 1ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ

".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .3.2~ĔŊ".-"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄŠÄˆĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ +.04# ".2Ä“

ĹŠ +#13 ĹŠ(-"(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ .+(Äą 5( ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ/+ -# 1ĹŠ5( )#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.11 -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3.2~ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ + 1ĹŠ"#ĹŠ 84-(ĔŊ.ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 141.Ä“

ĹŠ/4+2# "

Z[ YehjWhb[ [b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye o Z[ ;b =eX_[hde" [djh[jWdje" WXh_ÂŒ jecWh feh bW \k[hpW iki _dijWbW# Zei l‡Wi Z[ Z_|be]e0 i[ fk[Z[ Y_ed[i$ IWd 9h_ijÂŒXWb" gk[ [nfbejW [b ^WXbWh Yed [b Fh[i_Z[dj[ i_ [ij[ c|i ]hWdZ[ oWY_c_[dje Z_|be]e [i [d BW FWp o i_ i[ Z[ p_dY o fbWjW Z[ bW h[]_ÂŒd ikif[dZ[d jeZWi bWi c[Z_# fWhW c[hYWZei _dj[hdWY_e# ZWi Z[ fh[i_ÂŒd$ E i[ fk[Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.3.2(-.2ĹŠ dWb[i #feh [b gk[ \WYjkhW Yedl[hiWh [d IkYh[ Wkd# 5.3 1.-ĹŠ /.1ĹŠ .1 +#2 kdei ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[" [d [ij[ YWie" iÂŒbe Yed ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ feh Z‡W# fWhWb_pÂŒ ik fhe# bei c_d_ijhei$ / 2 ".Ä“ ZkYY_ÂŒd Wdj[ bW [l[djkWb_# ;b leY[he Z[b =eX_[hde ?l|d 9Wd[bWi Z_`e gk[ Æbei c_d_ijhei ZWZ Z[ ik\h_h Wb]‘d f[h`k_Y_e feh kdW _dj[hhkfY_ÂŒd WXhkfjW Z[ [b[Y# lWd W [ijWh [d bW Y_kZWZ Z[ IkYh[Ç$ 7b i[h YedikbjWZe i_ [b fh[i_# jh_Y_ZWZ e Z[ kd jecW l_eb[djW$ Z[dj[ CehWb[i [ijWh‡W [d IkYh[" Yece [n_][ bW h[]_ÂŒd [d ^k[b]W" #!+ ,.2 9Wd[bWi i[ b_c_jÂŒ W h[ifedZ[h0 Æ[b Fejei‡" h[]_ÂŒd WdZ_dW [d [b ik# Fh[i_Z[dj[ bei [if[hW [d BW FWpÇ$ he[ij[ Z[ 8eb_l_W" fbWdj[W Wb Fe# Z[h ;`[Ykj_le gk[ iebkY_ed[ kd fheXb[cW b_c‡jhe\[ Yed [b Z[fWh# ,#- 9 2 9ed [i[ [iY[dWh_e feb‡j_Ye" Zed# jWc[dje l[Y_de Z[ Ehkhe" ZedZ[ Z[ iÂŒbe i[ [l_Z[dY_W kdW fkbi[W# ^Wo kd h_Ye oWY_c_[dje Z[ f_[ZhW ZW [djh[ Fejei‡ o [b ]eX_[hde Z[ YWb_pW" o gk[ i[ YedijhkoW kdW \|# CehWb[i" bW [cfh[iW c_d[hW IWd Xh_YW Z[ Y[c[dje" WZ[c|i Z[ kd 9h_ijÂŒXWb WfWh[Y‡W Yece h[^ƒd W[hefk[hje$ BW Y_kZWZ Z[ Fejei‡" YWf_jWb Z[b YedĂ“_Yje" Wdj[ bWi Wc[dWpWi

Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ

Q #PMJWJB 1PUPTĂ“ QSPUFTUB %JSJHFOUFT DĂ“WJDPT CVTDBO EJBMPHBS QBSB TPMVDJPOBS VO DPOøJDUP MJNĂ“USPGF DPO 0SVSP -B SFHJĂ˜O QFSNBOFDF JODPNVOJDBEB EFTEF IBDF EĂ“BT

0SVSP

6ODJB 4VDSF

1PUPTĂ“ 6ZVOJ

10504Âś

5VQJ[B 7JMMB[Ă˜O

9FC@M@8

-" 1";

0SVSP

4VDSF 1PUPTJ 5BSJKB

10504*

1PUPTĂ“ EF VOPT IBCJUBOUFT TVGSF SBDJPOBNJFOUP EF BMJNFOUPT Z EF HBT MJDVBEP EF QFUSĂ˜MFP QPS FM CMPRVFP EF DBNJOPT &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"

Z[ bW h[]_ÂŒd ^ecÂŒd_cW Z[ kdei ',&$&&& ^WX_jWdj[i" ik\h[ kd Zkhe hWY_edWc_[dje Z[ Wb_c[d# jei o Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e [d XecXedWi" feh [b Xbegk[e Z[ YWc_dei$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ, 3#ĹŠ-(ĹŠ! /341 ĹŠ +ĹŠ!¢-".1ĹŠ/.104#ĹŠ 04#" -ĹŠ/.!.2ĹŠ(-"(5("4.2Ä“

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

(. ,( .Ĺ‹ 3/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹#( ( #)-

(ŋ )'*,)'#-)ŋ )(ŋ &ŋ š( ), } ēŊŊ 2Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ -"(- Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē

23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ9..ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4 8++ , ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ 7b dehj[ Z[b fW‡i" [d bW fhel_d# ^WijW [b '+ Z[ W]eije" i[ Z[iW# Y_W Z[ ?cXWXkhW" i[ beYWb_pW hhebbWh| [d [b PeebÂŒ]_Ye Z[ =kW# Pkb[jW" kdW f[gk[‹W YeckdW obbWXWcXW Gk_je kdW \[h_W Ye# ckd_jWh_W fWhW ceijhWh Yed Y[hYW Z[ '$'&& ^W# X_jWdj[i$ ;ij[ bk]Wh ^W ĹŠ W bW Y_kZWZWd‡W [b jhWXW# `e gk[ h[Wb_pWd gk_[d[i i_Ze h[YedeY_Ze feh [b l_l[d [d [ijW beYWb_ZWZ ]hWd Yecfhec_ie Wc# #1( ĹŠ 4+#3 X_[djWb gk[ cWdj_[d[ 4% 1Ä–ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ _cXWXkh[‹W$ , ĹŠ ik ][dj[" [nfb_YW N_c[# 4 8++ ĸ 4(3.Ěē #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠ dW FWpc_‹e" Z_h[YjehW

.1ĹŠ!.,/+#3 ÄˆÄŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ Z[b Fheo[Yje <kdZWY_ÂŒd "#ĹŠ %.23.Ä“ Pkb[jW \k[ Z[YbWhWZW [d PeebÂŒ]_Ye Z[b ;YkWZeh" .1 ĖŊĒĖĊćŊ ĹŠ '//+ Yece Ăˆ8eigk[ o L[# ĈÄ?ĖĊćē gk[ ^W WfeoWZe W [ij[ ][jWY_ÂŒd Fhej[YjehWÉ" oW feXbWZe" [d YecfW‹‡W gk[ i[ Z[Z_YWd W Yedi[h# Z[ bW <kdZWY_ÂŒd =Wbe FbWpW lWh bW Ă“ehW" bW \WkdW o [b W]kW Z[ BWiie o [b Fheo[Yje F|hWce ik f|hWce$ 7dZ_de" fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Kde Z[ bei Wd_cWb[i Yed bei Z[ ik [Yei_ij[cW$ gk[ c|i i[ _Z[dj_Ă’YWd [i [b YÂŒd# ;i Wi‡ gk[ W fWhj_h Z[ ^eo" o Zeh" feh be gk[ ik Yk_ZWZe [i

ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E fkie [d \kdY_edWc_[dje kd dk[le fehjWb [d ?dj[hd[j Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o l_]_bWdY_W Z[ _d# Y[dZ_ei fWhW WokZWh W bei fW‡# i[i W bkY^Wh YedjhW [b \k[]e Z[ \ehcW [Ă’YWp$ I[]‘d kdW dejW Z[ bW <7E" Yed i[Z[ [d HecW" [b dk[le I_ij[cW =beXWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ ?d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ <k[]eiÉ =Ă’ci" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Z[j[YjW bei \eYei Z[ Ă“W][bei c[Z_Wdj[ iWjƒ# b_j[i Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7[hed|k# j_YW o Z[b ;ifWY_e D7I7 $ ;b i_ij[cW fk[Z[ i[h kj_b_pW# Ze feh bei [nf[hjei o XecX[hei" Wi‡ Yece feh bWi W][dY_Wi [dYWh# ]WZWi [d bW l_]_bWdY_W Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i o W]h‡YebWi$ BW ikiYh_fY_ÂŒd [i ]hWjk_jW$

.,#-3.ĹŠ/1#!(2.

;b =Ă’ci Yk[djW Yed kd _dj[h\Wp Z[ YWhje]hW\‡W [d b‡d[W gk[ f[h# c_j[ ceijhWh bei \eYei Z[ \k[]e [d j_[cfe ÆYWi_ h[WbÇ" be gk[ i_]# d_Ă’YW gk[ ^Wo kd Z[i\Wi[ Z[ Y[h# YW Z[ ("+ ^ehWi Z[iZ[ [b cec[d# je Z[b fWie Z[b iWjƒb_j[ ^WijW gk[ i[ fk[Z[ Z_ifed[h Z[ bei ZWjei" [nfb_YÂŒ bW <7E$ 7Z[c|i" [b fhe]hWcW f[hc_j[ jWcX_ƒd W bei kikWh_ei h[Y_X_h Ye# hh[ei [b[YjhÂŒd_Yei Z[ Wb[hjW ieXh[ |h[Wi [if[Y‡ÒYWi Z[ ik _dj[hƒi" be gk[ b[i WokZWh| W h[WYY_edWh Yed hWf_Z[p" W]h[]Whed$ Æ;b =Ă’ci i[ ^W fk[ije [d cWhY^W [d kd cec[dje [d [b gk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ ]hWdZ[i _dY[dZ_ei j_[dZ[ W _dYh[c[d# jWhi[Ç" WĂ’hcÂŒ F_[j[h lWd B_[# hef" eĂ’Y_Wb \eh[ijWb Z[ bW <7E o h[ifediWXb[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ CWd[`e Z[b <k[]e$

#1(

.ĹŠ04#ĹŠ/."1;ĹŠ#-!.-31 1

ŗŊŊ .1" ".2ē Ŋ ., 1#1.2ĔŊ5#23(".2ĔŊ%4 -3#2ĔŊ ŗ" 2Ŋ8Ŋ,;2ē ŗŊŊ #)(".2Ŋ"#Ŋ +/ ! ē ŗŊŊ 4#2.Ŋ8Ŋ+#!'#ē ŗŊŊ 13#2 -~ 2ē ŗŊŊ 1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2ē

4$ -Äą

fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ ik l_ZW$ FWpc_‹e Yec[djW gk[ [b fbWd fWhW fhej[][h W [ijW [if[# Y_[ WdZ_dW i[ [`[YkjW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o ik eX`[j_le fh_dY_fWb [i gk[ Æ[d Y_dYe W‹ei i[ be eX# i[hl[ ĂˆlebWhÉÇ$ ;i feh [ij[ cej_le jWdje Wc# X_[djWb Yece ieY_Wb gk[ h[Wb_pWd [ijW \[h_W fWhW ZWh W YedeY[h be gk[ ^WY[d [d bW YeckdW o Wfe# oWh bWi _d_Y_Wj_lWi Ăˆl[hZ[iÉ gk[ bb[lWd WZ[bWdj[$

ēŊ Ŋ#2! + Ŋ,4-"( +ĔŊ#+Ŋ$4#%.Ŋ Ŋ"#5 23 ".Ŋ4-.2ŊĊĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ'#!Ĺ 3;1# 2Ŋ5#%#3 +#2Ŋ! " Ŋ  .ē

#3(1 1;-ĹŠ24 2("(.ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ 2#1;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ -"(-.ĹŠ #-ĹŠ 4+#3 Ä“

} ēŊ Ŋ!.,4-(" "ĔŊ04#Ŋ' + Ŋ*(!'6 Ŋ8Ŋ#2/  .+ĔŊ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ' !#1Ŋ .1" ".2ē

ĔŊ ŊěŊŊ .-" ĹŠ .3.1ĔŊ2#%4-".ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ) /.-_2ĹŠ"#ĹŠ 43.,¢5(Äą +#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ#7/(1 -ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4- ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĔŊ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ!.!'#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-ĹŠ ) 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ24/.-"1;ĹŠ/ 1 ĹŠ .-" ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ$# 1#1.Äą, 19.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ #-ĹŠ24ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ (3 , ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ .*(.Ä“

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

MARTA SĂ NCHEZ

ConďŹ rma separaciĂłn

MADRID Ä› Bk[]e Z[ bW bbkl_W Z[

hkceh[i gk[ _dZ_YWXW gk[ bW YWdjWdj[ [ifW‹ebW WjhWl[# iWXW feh kd cec[dje Z_\‡Y_b [d ik cWjh_ced_e Yed [b fk# Xb_Y_ijW @[i‘i 9WXWdWi" [bbW c_icW WYWXW Z[ YedĂ’hcWh gk[ Z[Y_Z_ÂŒ i[fWhWhi[ Z[ ik [ifeie o fed[hb[ fkdje Ă’dWb W ik kd_ÂŒd$ Æ7^ehW [ijWcei [d kdW ƒfeYW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd fWhW bei ZeiÇ" Z[YbWhÂŒ bW Wh# j_ijW Z[ ** W‹ei W bW h[l_ijW ĂˆÂś>ebW É$ ÆBe c|i _cfeh# jWdj[" fWhW @[i‘i o fWhW c‡ [i dk[ijhW ^_`W Z[ - W‹ei" FWkbWÇ" YedYbkoÂŒ$ PEOPLE

JENNIFER LOPEZ

GEORGE MICHAEL

Acusado de poseer cannabis L ŊěŊ +ĹŠ! -3 -3e 1(3;-(!.ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ yer "#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢"#ĹŠ! -- (2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1 ).ĹŠ+.2ĹŠ#f#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+ .ĹŠ+ 2ĹŠ"rog 2ĔŊ(-f.1,¢Ŋ+ ĹŠPo+(!~ Ä“ĹŠ +ĹŠ r3(23 ĹŠ"#ĹŠ4Ä?ĹŠ  .2 $4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(oÄ” "#ĹŠ, "14g " ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"# #,/.3r 1ĹŠ24ĹŠ 43o !.-3r 4- ĹŠ3(#-" ĹŠfo3ogr;ă! ĹŠ#4-ĹŠ 11(.ĹŠ"#+ĹŠ-.r3#ĹŠ"#ĹŠ+ ! /(3 +ĹŠ(-%+#2 Ä“ĹŠ

ZSA ZSA GABOR

Regresa a casa

LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p Z[ /)

W‹ei h[jehdÂŒ W ik ^e]Wh [d 8[b 7_h Bei Ă›d][b[i YkWjhe i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ iec[j_Ze W kd h[[cfbWpe Z[ YWZ[hW" _d\ehcÂŒ ik cWh_Ze <h[Z[h_Y led 7d^Wbj$ Æ;ij| [d YWiW o [ij| Yedj[djWÇ" Z_`e [b Wh_ijÂŒYhWjW W bei c[Z_ei h[kd_Zei W bWi W\k[hWi Z[ bW YWiW$ ÆOW iedh‡[ [ _dYbkie Ye # c[dpÂŒ W Ă“_hj[Wh Yed bei j_fei gk[ bW jhW`[hed Wgk‡$ 9kWdZe [cf_[pW W Ă“_hj[Wh" [i gk[ i[ [dYk[djhW X_[dÇ" W‹WZ_ÂŒ$ EFE

Para muchĂ­simos internautas, la retaguardia de la actriz y cantante se lleva todos los honores. LOS Ă NGELES, EFE Ä› ;b jhWi[he Z[ bW Ademb[i" Yed [b (( Z[ bei lejei" Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d i[]k_ZW feh bW ceZ[be A_c AWh# bWj_de ^W i_Ze lejWZe Yece [b ZWi^_Wd o bW YebecX_WdW I^Wa_hW c[`eh Z[b ckdZe feh bei _dj[h# WcXWi Yed kd '. feh Y_[dje Z[ dWkjWi Z[b fehjWb [ijWZekd_Z[d# lejei $ ;d bW gk_djW fbWpW i[ gk[# i[ M;DD" h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW fh[diW ZÂŒ bW ceZ[be 9eYe" [ifeiW Z[b beYWb$ WYjeh ?Y[#J$ ;b )- Z[ bei lejWdj[i i[ Z[YWdjÂŒ feh bWi YkhlWi Z[ bW Jennifer siempre es noticia fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆI[b[dWÉ" 7 \WbjW Z[ Yed\_hcWY_ÂŒd Ăˆ7dWYedZWÉ e ĂˆBW YƒbkbWÉ" EL DATO eĂ’Y_Wb" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk_[d dkdYW ^W eYkbjWZe @[dd_\[h Bef[p ^W i_Ze eX# gk[ [ij| eh]kbbeiW Z[ iki `[je Z[ lWh_ei hkceh[i gk[ Jennifer Lopez feiWZ[hWi$ alcanzĂł la fama WfkdjWd W gk[ Ă’dWbc[d# Æ>W]e [`[hY_Y_ei [if[# en 1997, despuĂŠs j[ de fWhj_Y_fWh| Yece que interpreY_Wb[i [d YkYb_bbWi o b[lWd# de tĂł en la pantalla c_[cXhe Z[b `khWZe Z[b a la asesinada je ckY^e f[ie [d [b ]_c# fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd cantante Selena, dWi_e fWhW gk[ c_ jhWi[he en el ďŹ lme del Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ" Z[ bW YW# j[d]W [i[ Wif[YjeÇ" Z_`e [d mismo nombre. Z[dW <en$ ik cec[dje @[dd_\[h Be# BW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ f[p" i[]‘d Y_jW [b fehjWb M;DD$ ĂˆF[efb[É" bW c_icW fkXb_YWY_ÂŒd Æ;d Y_[hje i[dj_Ze" c[ ^WbW]W gk[ h[l[bÂŒ W Ă’dWb[i Z[ `kb_e [b gk[ bW ][dj[ c[ ^W]W Ykcfb_Zei WYk[hZe WbYWdpWZe feh bW YWZ[dW <en o Bef[p" W^ehW ieij_[d[ gk[ ieXh[ c_ jhWi[heÇ" W‹WZ_ÂŒ$ bWi [n_][dY_Wi Z[ bW Whj_ijW Æi[ b[ \k[hed Z[ bWi cWdeiÇ o gk[ <en MĂĄs en la lista ;d i[]kdZe bk]Wh Z[ bW lejWY_ÂŒd i[ ^WhjÂŒ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ BW i[cWdW fWiWZW ejhWi fk# WfWh[Y[ bW YWdjWdj[ 8[oedYƒ

COLITA. Es, sin duda, su gran atractivo.

Xb_YWY_ed[i Wi[]khWhed gk[ Be# f[p dkdYW \k[ bW fh_c[hW [b[Y# Y_Œd Z[ bW YWZ[dW" gk_[d jhWjŒ Z[ Yedl[dY[h fh[l_Wc[dj[ fWhW [b fk[ije W ;bjed @e^d o 8Whho CW# d_bem jhWi [b WXWdZede Z[ ;bb[d :[=[d[h[i" gk[ i[ h[j_hŒ feYe c[dei Z[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h i_Ze _dl_jWZW W YebWXehWh$

#).1ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#+ĹŠ + -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ;+ 4,ĹŠ8ĹŠ31 Äą 9 ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (-3#1- !(.- +(9 !(¢-Ä“

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä

ÆOW lW Zei c[i[i [d hWZ_ei o i[ ^W fei_Y_edWZe cko X_[d" c[# `eh Z[ be gk[ oe [if[hWXW$ ;ijW [i kdW YWdY_ÂŒd Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W dk[lei ied_Zei" c|i h‡jc_YeiÇ" YedjÂŒ ?ihW[b$

;b YWdjWdj[ WcXWj[‹e ?ihW[b 8h_# 4#5 2ĹŠ./.134-(" "#2 je [ij| fWiWdZe feh kde Z[ iki 7Z[c|i" Yed\[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e c[`eh[i cec[djei" bk[]e Z[ Z[ f[hj[d[Y[h W kd i[bbe Z_iYe# ^WX[h Ă’hcWZe Yed [b i[bbe Z_iYe# ]h|Ă’Ye" de iÂŒbe b[ ^W WokZWZe W ]h|Ă’Ye Cel_ijWh$ >eo" Ă’dWbc[d# YedYbk_h ik |bXkc gk[ _d_Y_ÂŒ W j[" [ij| W fkdje Z[ bWdpWh be gk[ i[h fheZkY_Ze [d (&&-" i_de gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc$ WZ[c|i b[ ^W X[d[Ă’Y_W# Ăˆ8_[dÉ [i [b j‡jkbe Yed [b ĹŠ Ze fWhW WXh_h c|i fk[h# gk[ ?ihW[b ^W XWkj_pWZe W jWi [d ik YWhh[hW$ ik fheZkYY_ÂŒd" bW YkWb j_[# Æ;ijWcei [d kdW 4,ĹŠ3#-"1;ĹŠ d[ fh[l_ijW iWYWhbW [d [ij[ +ĹŠ;+ [jWfW i‘f[h Y^ƒl[h[$ ;b ÄˆÄ‰ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ i[bbe c[ ^W f[hc_j_Ze c_ice W‹e" Z[ifkƒi Z[ fheo[YjWh [b jhWXW`e W bWdpWh jh[i i[dY_bbei c|i$ ÆDe lWcei W ^WY[h kd 9: ejhei d_l[b[iÇ" Z_`e ?ihW[b" gk_[d \‡i_Ye" i_de W XkiYWh c[Z_ei Z_# [d i[fj_[cXh[ l_W`Wh| W ;ifW‹W ]_jWb[i fWhW bW Z_\ki_ÂŒd" Yece o W ;ijWZei Kd_Zei fWhW Ykcfb_h bWi Ăˆ:_]_#9WhZiÉÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Yed Wb]kdei Yecfhec_iei$ Æ;b ', Z[ i[fj_[cXh[ [ijWhƒ YWdjWdj[" gk_[d [d Zei i[cWdWi l_W`Wh| W C[Z[bb‡d 9ebecX_W fh[i[dj|dZec[ [d CWZh_Z o [b fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f (+ l_W`Whƒ W MWi^_d]jed" ZedZ[ Z[ Ăˆ;hWi j‘É" ik c|i h[Y_[dj[ fhe# ^[ i_Ze _dl_jWZe feh hWZ_e Ăˆ>ebWÉ fWhW bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei ceY_edWb$

#ĹŠ%(1 ĹŠ/.1 23 ".2ĹŠ -(".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" [b ]hkfe [YkWjeh_Wde J[hY[h

ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ $ , ".ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ .-8ĹŠ -3#13 (,#-3ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊļ 3(-ĹŠ ,#1(! -ĹŠ(".+ÄŚÄ“

Ăˆ>ebW 7mWhZÇ" [nfh[iÂŒ ?ihW[b" dejWXb[c[dj[ [ceY_edWZe$ JWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e [if[hW gk[ ik _cW][d [ijƒ fei_Y_edWZW [d jeZe ;YkWZeh o Wi‡ fWhW [d (&'' ÆXkiYWh c[hYW# Zei W\k[hWÇ$

." 5~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(!(.ĔŊ-.ĹŠ/4#".ĹŠ ) 1ĹŠ +.2ĹŠ 1 9.2ĔŊ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ 31 ).ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĢÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ Äš

, (_-ĹŠ2#"4).ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ ŊŊěŊ ;b _djƒhfh[j[ [YkW#

ĹŠ -(#+ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ !.-2.+(" 12#ĹŠ !.,.ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ ĉććÄ?Ä“ĹŠ

ēŊ +Ŋ3#, Ŋļ #"4!3.1 ČĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1ĔŊ#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ 43.1~ ēŊ

jeh_Wde Z[`W jWcX_ƒd iki ^k[bbWi feh ;khefW$ I[]‘d c[Z_ei _jWb_W# dei" ZedZ[ [b Whj_ijW e\h[Y[ kdW ]_hW Z[ fh[i[djWY_ed[i" :Wd_[b 8[# jWdYekhj^ Yedgk_ijW [ijWi j_[hhWi ]hWY_Wi W ik hecWdj_Y_ice$ 9ed kd bb[de jejWb" 8[jWd# Yekhj^ i[ fh[i[djÂŒ [d [b [iY[# dWh_e Z[ 7iiW]W" [d C_b|d" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d bW Ăˆ;nfe BWj_edWc[h_YWdWÉ" [b \[ij_lWb cki_YWb bWj_de c|i _cfehjWdj[ Z[b L_[`e 9edj_d[dj[ o gk[ [ijW l[p i[ h[Wb_pW [d ?jWb_W$ ;b YWdjWkjeh i[ heXÂŒ de ie# bWc[dj[ [b YehWpÂŒd Z[ bei [c_# ]hWdj[i [YkWjeh_Wdei [d [i[

fW‡i" i_de gk[ WZ[c|i Yedgk_ijÂŒ W bei fhef_ei _jWb_Wdei" gk_[d[i i[ Z[`Whed i[ZkY_h feh iki c|i iedWZei ƒn_jei$ O [i gk[ ]hWY_Wi W ik ƒn_je ĂˆI[# ZkYjehWÉ" :Wd_[b WYWfWhÂŒ jeZWi bWi c_hWZWi o ]hWY_Wi W ik c‘i_# YW ceijhÂŒ ejhe |d]kbe Z[b fW‡i Wb e\h[Y[h j[cWi cko hec|dj_Yei" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW c‘i_YW dW# Y_edWb$ Ăˆ9WhWc[b_jeÉ o ĂˆBW gk_[he W ceh_hÉ o bei _d\WbjWXb[i fWi_bbei Yece Ăˆ;b W]kWYWj[É" ĂˆC_ j_[hhWÉ" ĂˆDk[ijhe `khWc[djeÉ" [djh[ ejhei" i[ Yedl_hj_[hed [d [b bWpe Z[ kd_ÂŒd Z[ dk[ijhei YecfWjh_ejWi Yed ik j_[hhW dWjWb$

ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ

#ĹŠ#231#- '.8ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ

BW f[b‡YkbW [YkWjeh_WdW Z_h_]_ZW feh L_l_WdW 9ehZ[he o fhejW]e# d_pWZW feh =_elWddW 7dZhWZ[" M_bb_Wc B[l_ WcXei [d bW \eje o ;h_aW Lƒb[p" i[ [ijh[dW [ij[ Z‡W [d [b fW‡i deh# j[Wc[h_YWde$ ĂˆH[jWpei Z[ l_ZWÉ [ij| WcX_[djWZW [d =kW# oWgk_b o i[ bW l_e [d ;YkWZeh [d (&&.$

#++#9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ĹŠ

2ĹŠ2#(2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą ,.!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠÄĽ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ (, ÄŚĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“Ŋĸ #ĹŠ(90Ä“ĹŠ ĹŠ"#1Ä“ĚŊ -"1# ĹŠ 4#11#1.ĔŊ -"1# ĹŠ -%4+.ĔŊ ¢-(! ĹŠ .3#1 ĔŊ 1(2.+ĹŠ 234/( ;-ĔŊ -"8ĹŠ .+";-ĹŠ8ĹŠ ,#+(3 ĹŠ .-#Ä“ĹŠ

CkdZe" Yed c|i Z[ (& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W [d bW c‘i_YW" l_i_jWh| Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b eX`[# j_le Z[ lebl[h W YWkj_lWh W bei YecfWjh_ejWi gk[ bei WYe]_[# hed Yed ckY^e [djki_Wice [d W]eije Z[b (&&/" \[Y^W Z[ ik fh_c[hW ]_hW feh Z_Y^e fW‡i$ ;b '* Z[ W]eije [ijWh|d [d D[m >Wl[d 9edd[Yj_Ykj " [b '/ [d C_Wc_ <beh_ZW " [b (& 7jbWdjW =[eh]_W " [b (' [d EhbWdZe" <beh_ZW " [b (, [d MWi^_d]jed :9 o [b (. [d Dk[lW Oeha ĸ Ěē

ĹŠ#2ĹŠ, ,;ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_YWdW Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ @kb_[jW L[d[]Wi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWc| bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ 7 fWhj_h Z[b c[i Z[ `kd_e" @kb_[jW L[d[# ]Wi ikif[d# Z_ÂŒ ik ]_hW Z[ YedY_[hjei fWhW Wi‡ Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de W ik [cXWhWpe$ 7Z[c|i" feh h[Yec[dZWY_ÂŒd cƒZ_YW" [ijkle eXb_]WZW W fh[iY_dZ_h Z[b WYehZ[ÂŒd" fWhW de fheZkY_hb[ Wb]‘d ZW‹e Wb X[Xƒ$

$1#!#ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊ BW YWdjWdj[ 8[b_dZW ^W e\h[Y_Ze W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ ĂˆJm_jj[hÉ" kdW Z_iYkbfW W gk_[d[i i[ i_dj_[# hed e\[dZ_Zei feh kd l_Z[e gk[ Z_lkb]ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ ÆGk_[he f[Z_h kdW Z_iYkbfW i_ e\[dZ‡ e i[ cW# b_dj[hfh[jÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[b l_Z[e gk[ ikX‡ [d \[Y^Wi fWiWZWi" [ije de \k[ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWij_cWh W dWZ_[ o WYbWhe gk[ Wce o WZ# c_he W jeZW bW Yeckd_ZWZ ]Wo$ JeZei ied c_ Wceh jhWdi]ƒ# d_Ye o ied f[hiedWi ^[hceiWi o b[Wb[i$ Dk[lWc[dj[ c_b Z_iYkbfWi" de ^Wh‡W Wb]e Wi‡Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW c[n_YWdW$

ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

!4 ".1ĹŠĹŠ /1.,.!(.- ĹŠ24ĹŠ$ 4-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› <kdY_edWh_ei jkh‡i# j_Yei o [if[Y_Wb_ijWi Z[b fW‡i fWhj_Y_fWh|d [d kdW \[h_W gk[ Yed]h[]Wh| W bei eXi[hlWZe# h[i Z[ Wl[i c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe" Z[b (' Wb () Z[ W]eije" [d bW Y_kZWZ _d]b[iW Z[ HkjbWdZ$ ;d kd Yeckd_YW# Ze" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice ;YkWjeh_Wde Z[jWbbÂŒ gk[ bW Y_jW YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ )&& [nfei_jeh[i o i[ fh[lƒ gk[ Wi_ijWd Wbh[Z[Zeh Z[ (&$&&& f[hiedWi" [djh[ WĂ’Y_edWZei" f[h_eZ_ijWi o fhe\[i_edWb[i Z[b jkh_ice$ Bei Z[b[]WZei [YkWjeh_Wdei j_[d[d Yece eX`[j_le ZWh W YedeY[h bW Z_l[hi_ZWZ Z[ Wl[i gk[ j_[d[ [b j[hh_jeh_e o bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei fWhW ik eXi[hlWY_ÂŒd$

!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[# Y[h [ijhWj[]_Wi Z[ i[]kh_ZWZ

jkh‡ij_YW gk[ f[hc_jWd bW i[]kh_ZWZ Z[ bW l_ZW o Z[ bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" fi_YebŒ]_YW o [YedŒc_YW Z[ bei l_i_jWdj[i Z[ bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi" bW :_h[YY_Œd Z[ Jkh_ice Z[ bW fhel_dY_W b_Z[hW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe [d WYY_ed[i Yed`kdjWi Yed bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje" bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" bW 9|cWhW Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkh_ice" bW 7ieY_WY_Œd Z[ >ej[b[hei" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ _]kWb [dl[h]WZkhW$

~2ĹŠ,#% "(5#12.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh [i Yedi_Z[hWZe Yece bW fh_c[hW dWY_ÂŒd Yed cWoeh lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i [d [b ckdZe$ ;i Z[Y_h gk[" j[d_[dZe [d Yk[djW ik [nj[d# i_ÂŒd" WbX[h]W bW cWoeh YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi feh a_bÂŒc[jhe YkWZhWZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ j[hh_jeh_ei Z[b fbWd[jW$ JWc# X_ƒd [i [b i[]kdZe fW‡i Yed c|i Z_l[hi_ZWZ Z[ l[hj[XhW# Zei [dZƒc_Yei" [b j[hY[h feh bW lWh_[ZWZ Z[ WdĂ’X_ei" [b YkWhje [d f|`Whei '- Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[ l_l[d [d [b fW‡i ikZWc[h_YW# de o [b gk_dje [d Z_l[hi_ZWZ Z[ cWh_feiWi$

Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ

4-%4(++ ĔŊ"#23(-.ĹŠ - 341 +ĹŠ8ĹŠ!4+341 + 23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ++#5 ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ31 ) -".ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠĹŠ

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 !3(5(" "#2

Ĺ—ĹŠ 4-#2Ä–ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä“ + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (_1!.+#2Ä–ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (#1-#2Ä–ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä“ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " Ä“

KX_YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_# + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ je" W ($,+& c[jhei W d_l[b Z[ Wb# jkhW o [iYedZ_ZW jhWi bW jkf_ZW l[][jWY_ÂŒd Z[b 8eigk[ Fhej[Yjeh Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b H‡e =kWobbW# XWcXW" i[ [dYk[djhW bW f[gk[‹W Yeckd_ZWZ Z[ Okd]k_bbW" kdW ĹŠ 4-%4(++ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ `eoW Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[$ 3., -".ĹŠ4-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ 7bb‡ ^WX_jWd ++ \Wc_b_Wi YWc# Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /1(5 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ! +~Ä“ĹŠ f[i_dWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW W]h_# "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " 2ĹŠ8ĹŠ04#2.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /# )#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-3(-4 1ŊĎććŊ,#31.2ĹŠ YkbjkhW eh]|d_YW" W bW ]WdWZ[h‡W ;i gk[ bei jkh_ijWi de iÂŒbe ' 23 ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#25~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ o W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi$ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [ij[ i_d]kbWh 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d Yec[djW =[hc|d 9ebbW# h_dYÂŒd$ ÆJ[d[cei kdW j_[dZW Z_i\hkjWd [b j_[cfe Yed bei bk]W# "#1#!' Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ ^kWie" YeehZ_dWZeh Z[b bk]Wh" Yeckd_jWh_W ZedZ[ YWZW kde i[ h[‹ei" jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd Z[ iki !(-!.ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jeZei [bbei ^Wd Wfh[dZ_Ze W h[W# WXWij[Y[" kdW [iYk[bW ZedZ[ bei Ă’[ijWi" Yec[d Yed [bbei o ^WijW !.,4-(" "Ä“ĹŠ b_pWh lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" d_‹ei [ijkZ_Wd" WZ[c|i [i fei_Xb[ Wbe`Whi[ [d iki YWiWi gk[ [ij|d WZ[YkWZWi fWhW f[he jWcX_ƒd W YecfWh# ĹŠ YedjWcei Yed [b 9[# [b ^eif[ZW`[ Z[ kdW e Zei iedWi [dYWh]WZWi Z[ [di[‹Wh bW j_h [b Z_d[he [d X[d[Ă’Y_e hhe CWcWfWbb[" gk[ ĹŠ f[hiedWi$ BWi l_l_[dZWi jƒYd_YW W gk_[d Wi‡ be Z[i[[$ >Wo Z[ bW ieY_[ZWZ$ gk_[h[ Z[Y_h ĂˆcWc| +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ !4#23 ŊĊćŊ"¢+ Äą ]hWdZ[ÉÇ" [nfh[iW j_[d[d Zei f_iei0 [b Z[ WXW# gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ YWZW 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 -Äą 2ĹŠ1#!.,#-" Äą 3#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ ;biW CehWb[i" Wi_i# +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ `e [ij| Z[ij_dWZe fWhW bei WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW [d Z‡Wi o ^e# (5(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" " 4- ĹŠ1#2#15 !(¢-ĹŠ beYWb[i o [b Z[ Whh_XW" kd hWh_ei [if[Y‡ÒYei$ Be fh_c[he gk[ bei l_i_# 23#ĹŠ5 +.1ĹŠ(-!+4Äą 8#ĹŠ#-31 " ĔŊ31#2ĹŠ j[dj[ Z[ WZc_d_ijhW# !.-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĔŊ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ feYe c|i f[gk[‹e" Bei cWj[h_Wb[i ied fhe# jWdj[i dejWd Wb bb[]Wh [i bW !.,(" 2ĹŠ8ĹŠ +.) Äą Y_ÂŒd jkh‡ij_YW$ ,(#-3.Ä“ l_ijei feh bei bk]Wh[‹ei" :[l[d Idea[" `e# "#ĹŠ -3(!(/ !(¢-Ä“ fWhW bei l_i_jWdj[i$ c|]_YW dWjkhWb[pW [d bW gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ WZ# l[d [ijWZekd_Z[di[ gk[ [ij[ f[gk[‹e fk[Xbe ĹŠ Z[ (& W‹ei" Z_Y[ gk[ ĹŠ +%4- 2ĹŠ !3(5(" "#2 5(2(3 -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ c_d_ijhWh jeZe$ IWX[d gkƒ i[ [dcWhYW$ Bei [dehc[i ĹŠ ! " ĹŠ  .Ä“ Z‡W bb[]W bW b[Y^[ e i[ Yei[# bb[]ÂŒ ^WijW Okd]k_bbW |hXeb[i o [b W_h[ fkhe ZWd BW ][dj[ gk[ bb[# Y^Wd bWi \hkjWi Z[ij_dWZWi ]hWY_Wi W ik fWhj_Y_# kdW cW]d‡ÒYW i[diWY_ÂŒd ]W ^WijW [ijW pedW 2#15#ĹŠ,;2ĹŠ .-3 !3.2Ä– W bW c[hc[bWZW" _dYbkie YedeY[d fWY_ÂŒd [d [b Fheo[Y# Z[ fWp o b_X[hjWZ$ jWcX_ƒd fk[Z[ fWhj_Y_# $.3.%1 $~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 84-%4(++ ĞŊ je FWd][W" kdW ED= /;%(- ĹŠ # Ä–ĹŠ :[iZ[ bW [djhWZW i[ 8 '..Ä“!., fWh Z[ bei jhWXW`ei gk[ ZÂŒdZ[ Yedi[]k_h e YÂŒce \WXh_YWh 666Ä“341(2,.Äą gk[ jhWXW`W fWhW 666Ä“+ '.1 Ä“ fWhj[ ^WY_W bW Yeckd_# 2.23#-( +#Ä“#! i[ h[Wb_pWd [d bW Yeck# [b fWf[b h[Y_YbWZe" bW cWZ[hW e bW !.,Ä“#! Yk_ZWh [b WcX_[dj[ o ZWZ" Wb i_j_e c_ice Zed# d_ZWZ$ Feh [`[cfbe" bW Y[h|c_YW Yed bWi gk[ i[ jhWXW`W [b YWcX_e [d bW `kij_# [bWXehWY_ÂŒd Z[ gk[iei" fWhW bei h[Yk[hZei$ Z[ i[ [dYk[djhWd bWi l_# 7b YW[h [b Z‡W o jhWi kdW h_YW l_[dZWi$ ;b YWc_de ^WijW Wbb| Y_W ieY_Wb$ FWhW [bbW be c[`eh Z[ c[hc[bWZWi e Whj[iWd‡Wi$ :[djhe Z[b bk]Wh ^Wo kdW c[h_[dZW i[ fk[Z[d bb[lWh W YWXe [i \|Y_b Z[ h[Yehh[h o c_[djhWi jeZe ^W i_Ze feZ[h Yedl_l_h Yed bei jkh_ijWi h[Yehh[d [b jhWo[Yje" bW ][dj[ o Wi‡ Æ\ehcWh fWhj[ Z[ bW pedW ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi `k[]ei \Wc_b_Wh[i e fWhj_Y_fWh Z[ cWgk_dWh_Wi d[Y[iWh_Wi o f[h# bei h_jei fhef_ei Z[b Z[ij_de$ bei ]k‡Wi Yk[djWd bW ^_ijeh_W o \Wc_b_WÇ$

¢,.ĹŠ++#% 1 Ĺ—ĹŠ

Ĉĉćć

.204#ĹŠ-4 + ".ĔŊ4- ĹŠ '#1,.2 ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#,#"(.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "

#).2ĹŠ"#+ĹŠ14(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ#-, 1! ".ĹŠ /.1ĹŠ #++.2ĹŠ/ (2 )#2ĔŊ #23;ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ5 1( 2ĹŠ +3#1Äą - 3(5 2Ä“

FWhW bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW" Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ o Z[b jkh_ice [YebÂŒ]_Ye [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ l_i_# jWh [b Xeigk[ dkXbWZe Z[ Okd]k_# bbW" kX_YWZe [djh[ bWi h[i[hlWi Z[ CWgk_fkYkdW o Z[ FkbkbW^kW" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je$ 7b bb[]Wh" [b Y_[be Wpkb i[ f_[h# Z[ [djh[ [b l[hZ[ Z[ bWi cedjW# ‹Wi o bei |hXeb[i$ ;b i_b[dY_e gk[ h[_dW _dl_jW W bW h[bW`WY_ÂŒd" fk[i de i[ [iYkY^W d_ [b c|i c‡d_ce hWijhe Z[ hk_Ze o ckY^e c[dei i[ f[hY_X[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ BWi cWh_feiWi h[lebej[Wd i_d hkc# Xe Ă’`e" WXh[d o Y_[hhWd iki f[# gk[‹Wi WbWi XbWdYWi" WcWh_bbWi e WdWhWd`WZWi Yed bWi gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i" o [b ieb Z[ bW cW‹WdW ]ebf[W Yed \k[hpW$ 31 !3(5.2ĹŠ341~23(!.2

BW h[i[hlW Z[ Xeigk[ Yk[djW Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '$.&& ^[Yj|h[Wi" WbX[h]W *+ [if[Y_[i Z[ cWc‡\[hei [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei eiei Z[ Wdj[e`ei" pehhei" WhZ_bbWi" Yed[`ei o beXei$ JWcX_ƒd ^Wo )/* lWh_[ZWZ[i Z[ Wl[i" bW cWoeh fWhj[ Z[ [bbWi ied Z_ij_djWi [if[Y_[i Z[ Yeb_Xh‡[i$ 7i_c_ice" i[ l_ibkcXhWd Y_[d# jei Z[ fbWdjWi dWj_lWi Yece Xhe# c[b_Wi" ehgk‡Z[Wi" k‹W Z[ ]Wje o kdW lWh_[ZWZ Z[ j_fe c[Z_Y_dWb$ I[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bei h‡ei Z[ W]kWi Yh_ijWb_dWi Yece [b KYW# cWY^W1 YWiYWZWi" Yece bW Z[b h‡e IWdjW HeiW1 e Z[ hkjWi fh[_dYW_# YWi kiWZWi fWhW [b _dj[hYWcX_e Z[ fheZkYjei Z[iZ[ bW I_[hhW ^W# Y_W bW 9eijW o l_Y[l[hiW$ ,(- 3 2ĹŠ#!.+¢%(! 2

;n_ij[d ]k‡Wi dWj_lei gk[ Wok# ZWd W bei jkh_ijWi [d iki h[Ye# hh_Zei o Xh_dZWd _d\ehcWY_Œd _cfehjWdj[$ BW cWoeh‡W ^WXbWd

#3 ++#2

CkY^Wi l[Y[i bWi f[hiedWi [nf[h_c[djWd i_jkWY_ed[i Z_\‡Y_b[i" f[he bei fheXb[cWi i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e ckY^e c|i ]hWdZ[ YkWdZe [b W\[Y# jWZe Z[`W gk[ bW i[diWY_ÂŒd Z[ _cfej[dY_W i[ Yedl_[hjW [d kd i[dj_c_[dje Z[ Wd]kij_W o c_[Ze Z[ifhefehY_edWZei e YkWdZe ikh][ [b Z[i[e Z[ ^k_h i_d iWX[h Yk|b [i [b l[hZWZ[he f[b_]he" [djedY[i i[ d[Y[i_jWd c[Z_ZWi Zh|ij_YWi fWhW Yec# XWj_h [iW _di[]kh_ZWZ$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ#23;ĹŠ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ,.-3  2ĹŠ8ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/.1ŊĊććŊ#2/#!(#2ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2Ä“ĹŠ

[ifW‹eb" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[# ZWZ$ :[ Wbb‡ l_[d[ [b decXh[ Z[ d[i be ^WY[d [d _d]bƒi$ 8eigk[ dkXbWZe$ BWi f[hiedWi fk[Z[d Z_i\hk# jWh Z[ fWi[ei [d bei i[dZ[hei Z[b /!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.) ,(#-3. bk]Wh o eXi[hlWh \WkdW o Ă“ehW BW Yeckd_ZWZ Yk[djW Yed kd f[# _dYecfWhWXb[" Z[f[dZ_[dZe Z[ gk[‹e WbX[h]k[ fWhW eY^e f[h# YWZW h[Yehh_Ze" =[hc|d 9ebbW# iedWi ZedZ[ ^Wo kd Yec[Zeh ^kWie" YeehZ_dWZeh Z[ bW Yeck# YeckdWb$ 7bb‡ i[ Z_i\hkjW Z[ bW ]Wi# jhedec‡W Z[b i_j_e" XWiWZW [d eYWi" d_ZWZ Okd]k_bbW$ EjhW efY_ÂŒd fWhW Wgk[bbei c[bbeYei" YWcej[" ]hWdei o YWhd[$ FWhW bei c|i Wl[djkh[hei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW ied bWi jWcX_ƒd [ij| bW efY_ÂŒd YWXWb]WjWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ Okd]k_bbW$ ĹŠ Z[ WYWcfWh [d [b Xeigk[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b JWcX_ƒd i[ fk[Z[d l_i_# Yb_cW [d bW deY^[ [i \h‡e jWh pedWi Y[hYWdWi del[# .-3 !3.2Ä– 84-%4(++ ĞŊ o gk[ [d bW jWhZ[ i[ dkXbW ZeiWi Yece IWdjW BkY‡W$ 8 '..Ä“!., 666Ä“341(2,.Äą h|f_ZWc[dj[$ 2.23#-( +#Ä“#! 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5#2

Æ>Wo jWdjei f|`Whei ^[h# ceiei [d [ij[ bk]WhÇ" W\_hcW [ceY_edWZW I_WhhW Beea" Y_kZW# ZWdW [ijWZekd_Z[di[ gk[ [ijWXW Z[ fWie feh Okd]k_bbW$ Ik Wc_]e" FWjh_Ya C^[h" Wi[]khW gk[ [ij| WiecXhWZe feh bW YWdj_ZWZ Z[ [`[cfbWh[i gk[ h[lebej[Wd Æfeh jeZe bWZeÇ$ I_d [cXWh]e" de jeZei bei WcWdj[i Z[ bei f|`Whei fk[Z[d l[h [ijei Wd_cWb[i" h[Wbc[dj[ [b fh_l_b[]_e [i Z[ Wgk[bbei gk[ [ijƒd Z_ifk[ijei W cWZhk]Wh" fk[i [d bW jWhZ[ bWi dkX[i XW`Wd \ehcWdZe kdW ]hk[iW YWfW Z[ d[Xb_dW gk[ Z_Ă’YkbjW bW l_i_X_b_#

$ * ! ) # ! $ #( !" ! !

+#Ä“ Ĺ—ĹŠ '.,/ ĹŠ(,/#1,# 1(% " Ä“ Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“ Ĺ—ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-2#!3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .3 2ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.Ä“ Ĺ—ĹŠ (-3#1- Ä“ Ĺ—ĹŠ .3(04~-Ä“ Ĺ—ĹŠ ,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ

+%4-.2ĹŠ -3~".3.2

7kdgk[ [b ebeh Z[ bW lWb[h_WdW ik[b[ i[h cko Z[iW]hWZWXb[" iki _d]h[Z_[dj[i ^WY[d gk[ WY# j‘[ _]kWb gk[ kdW fWij_bbW LW# b_kc" [i Z[Y_h fheZkY[ kdW b[l[ i[ZWY_ÂŒd gk[ h[bW`W [b Y[h[Xhe o [d Yedi[Yk[dY_W [b i_ij[cW d[hl_eie$ I[ h[Yec_[dZW je# cWh kdW fWij_bbW Z[ LWb[h_WdW Z[ (+& c_b_]hWcei [d bW cW‹W# dW o ejhW [d bW deY^[$ Ejhe jhWjWc_[dje cko fe# fkbWh [i ^[hl_h jh[i YkY^WhWZWi Z[ Wl[dW [d kd YkWhje Z[ b_jhe Z[ W]kW$ :[X[ jecWhi[ kdW jWpW Wdj[i Z[ YWZW Yec_ZW fWhW gk[ j[d]W [b [\[Yje Z[i[WZe$ FWhW gk_[d[i fh[Ă’[h[d bei l[][jWb[i e bWi \hkjWi i[ WYed# i[`W X[X[h kde e Zei lWiei Z[

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #!.,#-" !(.-#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 2!4!'#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ24 5#Ä“ ĹŠĹŠ ,(-#ĹŠ' 23 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/ 104#ĹŠ!#1! -.Ä“ĹŠ Ĺ— +() ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ 1;!#+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ

ĹŠĹŠ .-5#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ.ĹŠ ,(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"(2(/ 1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-Ä“ĹŠ (#-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #2! -2#ĹŠ ĹŠĹŠ (2(3#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ!.,.ĹŠ,.-3 Äą Ĺ— 2ĹŠ.ĹŠ! ,/.2Ä“ ĹŠĹŠ .ĹŠ!.-!411 ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ % ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,."#1 ".Ä“ĹŠ

`k]e Z[ pWdW^eh_W" [if_dWYW" h[cebWY^W e f[h[`_b$ 4(" 1Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-

KdW f[hiedW gk[ ik\h[ Z[ Wd# i_[ZWZ jWcX_ƒd fk[Z[ c_j_]Wh iki ceb[ijWi i[diWY_ed[i cWd# j[d_[dZe kdW Z_[jW Wfhef_WZW i_d ]hWiWi " Yed bWi Yec_ZWi gk[ h[gk_[h[ [b eh]Wd_ice$ Feh [`[cfbe" Z[X[ ^WX[h kd Xk[d XWbWdY[ Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o fWhW [ije i[ Z[X[ [l_# jWh bei h[Ă’dWZei Yece ZkbY[i" fWijWi" fWd XbWdYe e jehj_bbWi$ JWcX_ƒd [i Xk[de fh[iY_dZ_h Z[ bW YW\[‡dW" bWi ieZWi" [b jƒ d[# ]he o bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ Feh ejhe bWZe" [i Xk[de _d# ][h_h ckY^e f[iYWZe ieXh[ jeZe iWbcÂŒd " \hkjWi" l[hZkhWi o b|Yj[ei$

!( ĹŠ+ ĹŠ 5#-341

;ij[ c|]_Ye Z[ij_de i[ [dYk[djhW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ bW YWf_jWb$ FWhW bb[]Wh" i[ jecW kd Xki Z[ bW 9eef[# hWj_lW BkbkXWcXW" [d bW 7l[d_ZW 7cƒh_YW hkcXe W bW ÆC_jWZ Z[b CkdZeÇ Gk_je $ :[iZ[ Wbb‡ i[ ie# b_Y_jW kd jWn_ gk[ b[ bb[l[ ^WijW bW Yeckd_ZWZ Z[ Okd]k_bbW$ FWhW gk_[d[i l_W`Wd [d Wkje# cÂŒl_b be h[Yec[dZWXb[ [i i[]k_h bW L‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W ^WijW [b f[W`[$ 7bb‡ ^Wo kd Z[il‡e o i[ Z[X[ i[]k_h feh [b YWc_de Z[ bW Z[h[Y^W o WlWdpWh Y_dYe a_bÂŒc[jhei ^WijW bW [djhWZW Z[ bW Yeckd_ZWZ$

Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;

DE OPORTUNIDAD

Ä Äƒ

ēŊ # +(9 1Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ8.% ĔŊ 84" Ŋ Ŋ"(23.12(.- 1Ŋ#+Ŋ !4#1/.Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ1#+ ) " Ŋ+ Ŋ,#-3#ēŊ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LECHO SÍMBOLO DE

ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

NITRÓGENO

HERMANO DE ABEL TACAÑO

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

FLUENTE

ROSTRO VELLÓN EXTRAÑA

HOGAR

CANSADA

CADERA

ENFERMEDAD DE

AVISA,

CAPITAL DE POLONIA

MAHOMETANO

APÓCOPE DE VALLE

GARANTIZAR

CON UN AVAL

PLUMA EN

INGLÉS FLOTAR EN EL AGUA

TOQUE MILITAR AL AMANECER QUE PRACTICA LA MAGIA

8#Ĕũ 1-.+"Ė + ũ/#+~!4+ ĔũĈćĖČĎ

ŗũũ

CONVICTA

DE IRÁN

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

CONSUMADO CAMPÉON LANZAR

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ++ , 1;-ũ 24ũ 3#-!(¢-Ĕũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ-.3 1ũ#-ũ #++.2ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ3#,.1#2ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ!.-ũ #+ũ04#ũ!4#-3 ē

FLECHAS

ũũ

CODICIA

NOMBRE

LIBRAR

FEMENINO

A

E

T

A

E

L

T

T

H P

O

N

C A

M

P

M

B

C

R

A

A

M

A

E

H

B

C

R

G

R

I

A

A

O

C

A

L

G

L O

A S

L

O

?

A

A

O

GRATO

Solución anterior

A

¿D

V

A

A

N

R

A

O

T U

S

A

M

C

A

C

A

R

M

CELEBRIDADES

L

A

R

A

L

M

D

A

A

A

A

I

A

I

O

R

M

S

A

A

T

R

R

O

B

A

L A

O

B

R

A

L

A

R A S

R

S

I

A

M

E

R

B

E

A

S

I

N

B

A

A

A

A

A

V

R

T

T

A

R A

P

A

R

,

S

O

A

A

A

A

S

T

R

E

R

A

S D

N

T

E

A

9 6 7 3

9

8

4 2

1

7

5

9

8 6 4

2

6

3 5 1

6 5

2

9

5 3

1

4 9 5

6

1 7

8

6

4

2 6

7 8

2 3 4

5

3

3

8 4 2

9 7

4

8

4 3 8

1

7

9

9

6

1 7 2

6 5

5 2 1 3 8 1 5 9 7 9 8 2 1 7 4 6 3

R

C

A

R

A

T

A

DOCTOR ABREVIADO

TERMINACIÓN

GRANDE

HERMANO DE MOISÉS

NACIÓN

E

A

CHINO

INSTRUMENTO

DIOS DEL

VERBAL

TIEMPO

AMOR

PUESTA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ' 1;ũ/.! ũ#7/1#2(5(" "ũ 8ũ2#ũ-.3 1;ũ,;2ũ2#1(#" "ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ +.2ũ5 +.1#2ũ,.1 +#2ũ8ũ_3(!.2ũ 1(++ 1;-ē Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ +.2ũ(-23 -3#2ũ)4 (+.2.2ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ!.-!1#3 Ĕũ242ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ,.1 +ēũ 4#"#ũ 04#ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ#231(!3.ũ!.-ũ4"ēũ,(2,.ēũũ Ėũ .ũ !#/3#ũ"#2! +(ă! !(.-#2ũ -(ũ+4!'#ũ!.-31 ũ+.2ũ04#ũ+#ũ"#,#1(3 -ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(!.Ĕũ 4-04#ũ+.2ũ (-%1#2.2ũ-.ũ2.-ũ,48ũ%1 -"#2ũ+ ũ(-3#+(%#-ı !( ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ+ ũ04#ũ2#ũ+.2ũ , -#) ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ ı Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē

ũũ

ŗũ ũKd c i_Ye Z[fh_c_Ze" Z[if[Z_Ze Z[ bW XWdZW Z[ heYa

T

A

S

Ċŋ

ĔũĉĉĖćć

MORTAL

A

P

CROMO

MUSICAL RÍO DEL ECUADOR

EMANACIÓN

VASO CILÍNDRICO

ARBUSTO

APÓCOPE DE

A

D

R

L S

P

LASTIMADA

R

M

N

L

R

I

O

VÁSTAGO

ENFERMEDAD

P

O

N

N

F

R

R

A

O

D

Á

E

L

R

C

S

E

A

A

R

PADECIMIENTO,

T A

,

O

R

B

R

I

A

L

R

A

E

C

S

I

A

M

SÍMBOLO DE

QUE NO CREE EN DIOS

C

C

C

,

N D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' A KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J L 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I% L

T

A

F

L

C

P

E

A

A

I

I

R

A

P

R

A

D

P

A

A

E

R

ũũ

ũũ

VOCALES SEGUIDAS

ACTRIZ DE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ2.!(#" "#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ '.1 ũ!.-ũ, "41#9ēũ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ 2#ũ54#+5#ũ2#1( ēũ #-3(,(#-3.2ũ"41 "#1.2ēũ Ėũ (% ũ2(#,/1#ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ2# ũ "ēũ,(2,.ũġ5#1" "Ģē ũũ ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ' !#1ũ%(,- 2( ũ8ũ,#"(3 !(¢-ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ!.,/ #1.2ēũ +ũ31 ).ũ /4#"#ũ,#).1 1ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ3#- !(" "ēũ Ėũ ũ/ !(#-!( ũ2#ũ+.%1 ũ/ !(#-ı 3#,#-3#ē

RÍO DE PERÚ

LA PELÍCULA LA BRÚJULA DDORADA

A

1 4

6 5 3

4 3

7

2 9

6 3 8 7 2

7

6

6 7 4 4

8

8

2

}

4 7 2

3

: ũ }

("#-ũ !!(¢-ũ!.-31 ũ/."#1.2 ũ !3#1( ũ ũě 9_[dj ÒYei Xh_j|d_# Yei _dijWhed W h[Wb_pWh kd [i\k[h# pe _dj[hdWY_edWb fWhW [d\h[djWh kd dk[le j_fe Z[ XWYj[h_W ^ei# f_jWbWh_W" YWfWp Z[ h[i_ij_h W bei Wdj_X_ j_Yei c|i feZ[heiei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bWi i f[h XWYj[h_Wi gk[ fheZk# Y[d bW [dp_cW D:C#' oW [ij|d XWijWdj[ [nj[dZ_ZWi [d bW ?dZ_W o FWa_ij|d" f[he jWcX_ d i[ ^W Z[# j[YjWZe ik fh[i[dY_W [d [b H[_de Kd_Ze" fheXWXb[c[dj[ WYWhh[WZW feh f[hiedWi gk[ i[ iec[j_[hed W Y_hk] Wi [d [iei fW i[i$

RAZA

PARA DISPARAR

ACTOR DE

C

gk[ b_Z[hWXW" Yedi_]k[ kd dk[le jhWXW`e Yece fhe\[# ieh ikfb[dj[ [d kd Yeb[]_e$ :[Y_Z_Ze W c[`ehWh ik [ijWZe Wd c_Ye o h[[dYedjhWhi[ W i c_ice" cedjW kd ]hkfe cki_YWb Yed ` l[d[i Wbkcdei$ 9_djW Z_h_]_ZW feh H_Y^WhZ B_dabWj[h$

LABRAR

LA PELÍCULA CLEANER

D

2!4#+ ũ"#ũ1.!*

BLANCO

MERCADO TEMPORAL HEMBRA DEL LORO

BURRO

CATEDRAL

FLANCO

Kd _dZkijh_Wb i_d YehW# p d j_[d[ kd fbWd i_d_[ijhe0 [b_c_dWh [b XWhh_e Z[ 7hdebZ fWhW Yedijhk_h [d ik bk]Wh kd ]hWd Yecfb[`e Z[ j_[dZWi$ 9ed [b j_[cfe Yehh_[dZe [d ik YedjhW" d[Y[i_jWd gk[ Wb]k_[d Yedi_]W Z[j[d[h Wb cWblWZe YedijhkYjeh$ O i[ [i 7hdebZ$

CABELLO GITANO DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA IGLESIA,

SEÑORA

PIÉLAGO

TIZA TOSTAR

MES LUNAR

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%1 -ũ! / !(" "ũ "#ũ!.-!#-31 !(¢-ũ8ũ!.-ũ4- ũ,#-3 +(" "ũ 1(++ -3#ēũũ /1#-"#1ũ ũ! - +(9 1ũ24ũ,#-3#Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ũ#04(+( 1 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ+#ũ 2#1;ũ"#ũ43(+(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ēũ .2##ũ ! / !(" "ũ"#ũ#2!4!' 1ũ8ũ. 2#15 1ũ"#2"#ũ 4-ũ/4-3.ũ-#431 +ũ"#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē

ũũ

ARTICULACIONES

CONVOCAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ejhei YWiei jWcX_ d ^Wd i_Ze h[fehjWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ|" 7kijhWb_W o >ebWdZW" be gk[ ^WY[ j[c[h gk[ fk[ZW Yed# l[hj_hi[ [d kd fheXb[cW ]beXWb$ Bei Y_[dj ÒYei WÒhcWd [d kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈJ^[ BWdY[j ?d\[Yj_eki :_i[Wi[iÉ gk[ [i d[Y[iWh_W cWoeh l_]_bWd# Y_W _dj[hdWY_edWb" Wi Yece [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei c[Z_YW# c[djei$ BW D:C#' i[ [dYk[djhW [d [b i_ij[cW Z_][ij_le o fk[Z[ [n_ij_h Z[djhe Z[ ejhWi XWYj[h_Wi" Yece

4%.ũ"#+ũ 11(+ ĸĈĒĈĉıĈĒđĒĹ

ũũũFheZkYjeh" Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" ŗũ WYjeh" ]k_ed_ijW o YWdjWdj[ Wh][dj_de Äcko l_dYkbWZe W bW feb j_YWÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ H[Yede# Y_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece ]Wb|d o WYjeh Z[ YWh|Yj[h fWhj_# Y_f [d f[b YkbWi Yece ÈBW l_ZW [i kd jWd]eÉ" ÈBW l_ZW Z[ 9Whbei =WhZ[bÉ" È=[dj[ X_[dÉ" È;b Wijhe Z[b jWd]eÉ o È9ed\[i_ dÉ$ ;d '/*' XWj_ h YehZ Z[ jWgk_bbW Yed ÈBW YWdY_ d Z[ bei XWhh_eiÉ" È;d bW bkp Z[ kdW [ijh[bbWÉ o È9kWdZe YWdjW [b YehWp dÉ$ FhejW]ed_p È;b Z W gk[ c[ gk_[hWiÉ" kd i[d# j_Ze ^ec[dW`[ W 9Whbei =WhZ[b$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ1#2#15 ".ũ8ũ 2#1(.ēũ 1#2#-3 ũ, "41#9ũ ũ-(5#+ũ/#12.- +ēũ #2#.2ũ"#ũ#23 1ũ2.+.ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ /.!.ũ2.!( +#ēũ +¢1#2#ũ8ũ -~,#2#ēũ ĖũĞ 1# ũ#-ũ4"ēũ8ũ#-ũ242ũ /.2( (+(" "#2ĝ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-"#-!( ũ ũ"#/1(,(12#ėũ#5~3#+.Ĕũ2 +(#-".ũ !.-ũ ,(23 "#2ũ8ũ"(2$143 -".ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ũ '#1,.2 2ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ+ ũ5(" ēũ ı Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ#2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ 5(!3.1( ũă- +ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;-ũ 31 !3(5 2ũ+ ũ2#1(#" "ũ8ũ, "41#9ũ 04#ũ"#,4#231 -ũ242ũ ,(%.2ēũ ., 1;ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ"#ũ, -#1 ũ!.-!1#3 ũ 8ũ1#2/.-2 +#ēũ Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ, 8.1ũ04#ũ "#ũ!.234, 1#ēũ (#-3#ũ%1 -"#2ũ"#2#.2ũ "#ũ 2!#-"#1ũ8ũ2. 1#2 +(1ēũ Ėũ ũ !.-5(5#-!( ũ#2ũ/.2( +#ũ#-31#ũ/#12.- 2ũ"#ũ 4#- ũ5.+4-3 "ē ũũũ

ũũ

bW ;iY^[h_Y^_W Yeb_" ^WY_ dZebWi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_ j_Yei c|i feZ[heiei$ 7Z[c|i Z[ W_ibWh W bei [d\[h# cei" i[ h[Yec_[dZWd c[Z_ZWi i[dY_bbWi Yece Z[i_d\[YjWh bei [gk_fei o ]WhWdj_pWh gk[ c Z_# Yei o [d\[hc[hWi i[ bWl[d bWi cW# dei Yed `WX d Wdj_XWYj[h_Wde$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ., 1;ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+ ũ1#+(%(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ 2#1;ũ4-ũ/.!.ũ#2!_/3(! ēũ ( )#2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ /4#"#ũ, "41 1ũ,4!'.ēũ Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-" "ũ8ũ+ ũ5(" ũ +#ũ2.-1#(1;ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 -2$.1, !(.-#2ũ8ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ -#)#ũ242ũ(,/4+2.2ũ2#74 +#2ēũ /+(04#ũ , 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

(%4#Ŋ#-Ŋ /1.%1#2(¢-Ŋ

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2(%4(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą %1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ .1.-3.ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄŽĹŠ,4-"( +ĔŊ#+ĹŠ24#!.ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%Ä“ĹŠ + -"( -ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ/.1ĹŠ ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄˆĹŠ#-ŊĉŊ'.1 2ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ + -"( -ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ"#11.3 ".ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ .,,8ĹŠ . 1#".Ŋĸ!+ 2(Äą ă! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ,4-Äą "( +ĚŊ8ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‰ÄšÄ“ĹŠ Ä“

#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ

3(-.2

31.2ĹŠ1#$4#19.2

Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ (5#1.2ŊIJ 1 %4 8Äą 4-"#1+ -"ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ ĹŊ _7(!.Äą 12#- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 13(-2Äą .+(5( ĹŊ (% ( ĹŠ (% Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ ." ++#% Äą .+., Ĺ—ĹŠ 41.ĹŠ .2#+(Äą 1%#-3(- Äą (% -

+ĹŠ/1#".,(-(.ĹŠ "#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ + 3(-.2ĹŠ' ĹŠ !1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ"# -%+ 3#11 Ä“

ĔŊ ĹŠ Ä› BW _hhkfY_ÂŒd [d

?d]bWj[hhW Z[ `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b \‘jXeb bWj_deWc[h_YWde l_[# d[ i_[dZe kdW YedijWdj[ [d bei h[Y_[dj[i c[hYWZei Z[ jhWifWiei Z[ bW ĂˆFh[c_[hÉ" ZedZ[ [b [ifW‹eb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW b[d]kW ecd_fh[i[dj[$ ;b j[cfhWde Ă’Y^W`[ Z[b c[n_# YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|d# Z[p feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ^W i_Ze fh[i[djWZe feh [i[ YbkX Yece [b ]hWd WY_[hje Z[ ik jƒYd_# Ye" 7b[n <[h]kied" gk_[d i[ Ă’`ÂŒ [d ƒb Wdj[i Z[ gk[ ik lWbeh Wk# c[djWhW jhWi ik dejWXb[ WYjkW# Y_ÂŒd [d IkZ|\h_YW$ Bei ĂˆH[Z :[l_biÉ" i[dj[dY_W# Zei W b_c_jWh ik ]Wije fWhW jhWjWh Z[ ik\hW]Wh bW Z[kZW gk[ WiĂ’n_W Wb YbkX" WZgk_h_[hed [d cWoe Wb Z[bWdj[he feh Wb]e c|i Z[ eY^e c_bbed[i Z[ [khei$ ;b Kd_j[Z i[ be YecfhÂŒ Wb 9^_# lWi Z[ =kWZWbW`WhW o [b c[n_# YWde Z[XkjÂŒ Yed ]eb [b fWiWZe Zec_d]e [d [b fh_c[h jhe\[e Z[ bW j[cfehWZW" bW 9ecckd_jo I^_[bZ$ ;d bW Z[bWdj[hW Z[b [gk_fe b[ [if[hW [b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d i[ kd_ÂŒ W bWi Ă’# bWi Z[ EbZ JhWĂľehZ [d (&&/ o be# ]hÂŒ oW bW j_jkbWh_ZWZ [d bW fWiWZW j[cfehWZW$ 9edj_dkWh|d bkY^WdZe feh kdW fbWpW [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ [iW fbWdj_bbW bei ^[hcWdei XhW#

ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“

i_b[‹ei <WX_e o HW\W[b :W I_blW" bWj[hWb[i _pgk_[hZe o Z[h[Y^e" h[if[Yj_lWc[dj[" YecfWjh_ejWi Z[b Y[djheYWcf_ijW Z[ Fehje 7b[]h[ 7dZ[hied" gk[ l_ij[ [iW YWc_i[jW Z[iZ[ `kb_e Z[ (&&-$ JhWi l[dY[h Wb 9^[bi[W [b fWiWZe Zec_d]e feh '#) [d bW 9ecckd_jo I^_[bZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei ĂˆXbk[iÉ i[ bb[lWhWd ^WY[ jh[i c[i[i [b j‡jkbe Z[ b_]W feh kdW l[djW`W Z[ iÂŒbe kd fkdje"

[b Yed`kdje Z[ <[h]kied h[fkie ik YedĂ’WdpW fWhW WhhWdYWh Yed \k[hpW [b dk[le Ykhie" gk[ Ye# c[dpWh| cW‹WdW$ Ik c|i Z_h[Yje h_lWb bW fWiW# ZW j[cfehWZW o ZeXb[ YWcf[ÂŒd #B_]W o 9efW Z[ ?d]bWj[hhW#" [b 9^[bi[W" i[ [ijh[dWh| i_d [b feh# jk]kƒi H_YWhZe 9WhlWb^e" Ă’Y^W# Ze feh [b H[Wb CWZh_Z$ ;b Yed`kdje Z[ 9Whbe 7dY[bejj_ jhWjWh| Z[ _dYbk_h [d iki Ă’bWi Wd#

j[i Z[b Y_[hh[ Z[b c[hYWZe [b )' Z[ W]eije W bei XhWi_b[‹ei HWc_# h[i IWdjei o :Wl_Z Bk_p" WcXei Z[b 8[dĂ’YW$ 9ed bW YWc_i[jW Z[ bei ĂˆXbk[iÉ i[]k_h| 7b[n" [b Z[\[diW Z[b c_i# ce fW‡i" Z[ (. W‹ei" gk_[d bb[]ÂŒ Z[b FIL ;_dZ^el[d ^ebWdZƒi [d bW j[cfehWZW (&&-#(&&.$ ;b YbkX Yed cWoeh[i fh[j[d# i_ed[i [d [ijei cec[djei" jhWi h[Wb_pWh bW cWoeh _dl[hi_ÂŒd [d

ik fbWdj_bbW Z[ jeZei bei YbkX[i [khef[ei" [i [b CWdY^[ij[h 9_jo" ZedZ[ i[ Yeckd_YWd Yed \WY_b_ZWZ bei Wh][dj_dei 9Whbei Jƒl[p o FWXbe PWXWb[jW" [b [YkW# jeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze" [b feh# j[he YebecX_Wde :Wl_Z =edp|# b[i o [b fWhW]kWoe Hegk[ IWdjW 9hkp$ JWcX_ƒd [b [ifW‹eb :Wl_Z I_blW" gk_[d l_[d[ Z[b LWb[dY_W o bei XhWi_b[‹ei HeX_d^e o @eWe 7bl[i$

Ä Ä‡

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ+#ĹŠ ! 1.-ĹŠ +.2ĹŠ5#12.2ĹŠ +ĹŠÄĽ .#3 ÄŚ BW del[bW i[ WYWXÂŒ$ 7 HkXƒd :Wh‡e ?di‘W b[ Z_[hed bWi ]hWY_Wi o bW f|]_dW [iYh_jW feh [b fe[jW" gk[ _dYbko[ kd j‡jkbe" gk[ZÂŒ Y[hhWZW$ ÂľBW hWpÂŒd5 CWbei h[ikb# jWZei$ BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW de b[ fWiÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" <[hdWdZe CWdj_bbW" gk_[d bWdpWXW WdkdY_ei Z[ bW iWb_ZW Z[b ĂˆFe[jWÉ Z[iZ[ ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi$ ;b cWdZWc|i Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ i[‹WbÂŒ" bk[]e Z[ bW Z[hhejW '#( Wdj[ bW Kd_l[h# i_ZWZ IWd CWhj‡d" gk[ ?di‘W i[ [gk_leYÂŒ [d bei YWcX_ei h[Wb_pWZei$ 31.ĹŠ 4 _-ĹŠ

KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ XWhW`W [b Z_h[Yjeh_e Ăˆ9^kbbWÉ [i [b khk]kWoe HkXƒd ?ihW[b" gk_[d jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd Yed [b B_X[hjWZ fWhW]kWoe o gk[ WYjkWbc[d# j[ [ij| l_dYkbWZe Wb Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9^_b[$

ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽ ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ/4#"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 Ä“

Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ8ĹŠ"~ ĹŠĹŠ(-424 +ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 Ä“

Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“

BW i[njW \[Y^W Z[ jehd[e Z[ \‘j# Xeb _d_Y_W Z[iZ[ bWi ''0'+ Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b 7b[`WdZhe I[# hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆcehbWYeiÉ XkiYWh|d Wdj[ ;c[b[Y bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd i[]k_h [d f[b[W feh [b fh_c[h bk]Wh Z[b Y[hjWc[d$ BW ‘bj_cW fh|Yj_YW" Ykcfb_ZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z[Ă’d_ÂŒ gk[

'.04#ĹŠ"#ĹŠÄĽ$4#19 2ÄŚĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ C_b_jWh[iÉ o ĂˆFeb_Y‡WiÉ lk[bl[d W [dYedjhWhi[" Yed bW ‘d_YW c_i_ÂŒd Z[ ikcWh bei jh[i fkdjei$ Be ^W# h|d Z[iZ[ bWi ')0)& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb j_[d[ Y_dYe fkd# jei$ :[ de ]WdWh lebl[h| W Yec# fb_YWhi[ Yed bW pedW Z[ Z[iY[die" oW gk[ bei ‘bj_cei j_[d[d YkWjhe kd_ZWZ[i$ C_Y^W[b Gk_‹Œd[p [i bW fh_d# Y_fWb Wki[dY_W oW gk[ de be]hW h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW b[i_ÂŒd$ 7b

ĂˆH[o Z[b FefÉ i[ kd[ Yece XW`W [b Z[bWdj[he CWhbei Z[ @[i‘i" gk_[d fWhj_Y_fW Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb ikX #(& Z[ kd jehd[e Wc_ije# ie [d ;ifW‹W$ ;ifeb_ [ij| [d i_jkWY_ÂŒd fW# h[Y_ZW$ IkcW bei c_icei Y_dYe fkdjei gk[ ik h_lWb" f[he [d bW jWXbW WYkckbWZW j_[d[ jh[i c[# dei o [ij| W kd bk]Wh Z[ kX_YWhi[ [d pedW Z[ fƒhZ_ZW Z[ YWj[]eh‡W" feh be gk[ bW l_Yjeh_W [i l_jWb fWhW de Yecfb_YWhi[ Yed [b Z[iY[die$

MWbj[h 9^Wb| h[[cfbWpWh‡W Wb i[# b[YY_edWZe IkX (& @e^d DWhl|[p" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[ ]_hW Yed bW ĂˆJh_YebehÉ feh ;ifW‹W$ Feh [b h[ije" [b [djh[dWZeh Wh# ][dj_de Bk_i Ieb[h cWdj[dZh| bW XWi[ Z[b [gk_fe gk[ b[ ^W f[hc_# j_Ze kX_YWhi[ [d i[]kdZe bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed" '' fkdjei" Zei c[dei gk[ [b b‡Z[h" B_]W Z[

Gk_je$ ;c[b[Y" feh ik bWZe" bb[]ÂŒ Wb 7kijhe [YkWjeh_Wde Yed bWi Zk# ZWi Z[b fehj[he CWhY[be ;b_pW]W o [b Z[\[diW @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" WcXei feh b[i_ed[i$ ;b_pW]W ik\h[ kd Zebeh [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W$ :[X_Ze W [ij[ fheXb[cW de [djh[dÂŒ Z[ cWd[hW h[]kbWh Yed iki YecfW‹[hei$ Gk_‹Œd[p j_[d[ kd Zebeh [d kde Z[ iki ][c[bei gk[ ^W c[h# cWZe Yed\ehc[ WlWdpWd bWi ^e# hWi o de WYjkWh|$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Febe M_bW i[W hWj_Ă’YWZe [d bW c_# jWZ Z[ bW YWdY^W" :Wl_Z Gk_hep

#73 ĹŠ$#!' .1, !(.-#2

Ä“ĹŠ

23# -Ŋ 1##1 41(!(.Ŋ 413 ". (#%.Ŋ -(#1. 1!.Ŋ 4( ¢-#9

4 -Ŋ 4#11¢ +.Ŋ 1_5 +. ( -! 1+.2Ŋ ,.2 ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2 :-%#+Ŋ #- +3#1Ŋ ' +; (%4#+Ŋ 2! + "

Z_`e gk[ jhWXW`ÂŒ `kdje W ƒb" f[he Wb Ă’dWb bW Z[Y_i_ÂŒd i[h| Z[b jƒYd_# Ye @eh][ IWdfWeb_$

.1, !(.-#2

ĹŠ

"1(;-ŊŊ .-# _-#1Ŋ 1!#Ŋ 423 5.Ŋ  #3#Ŋ 1#""8Ŋ 9 1#-.Ŋ +~Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 1~.Ŋ .-#Ŋ

.- 3' -ĹŠ . .ĹŠ 1(.ĹŠ 231 ĹŠ #-18ĹŠĹŠ #"(- ĹŠ

5(#1ĹŠ #9! -.ĹŠ '1(23( -ĹŠĹŠ ;104#9

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1(!(.ĹŠ 4(-3#1. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2

1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1 1!#+.ĹŠ +#(3 2 "4 1".ĹŠ .1 -3#2ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 .+.ĹŠ (+ ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ --#1ĹŠ +#-!( 1!.2ĹŠ (!#".

. .ĹŠ .) 2ĹŠ

(,#ĹŠ 8.5~

.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2

#5 -!'

--8ĹŠ #9 2

.2_Ŋ "1(" 1+.2Ŋ 231. 1(!*2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9 + 5(.Ŋ (!#".

#Ä‚#12.-ĹŠ (++ !~2 #++(-%3.-ĹŠ ;-!'#9 15(-ĹŠ (3 1 -*+(-ĹŠ 4#11 ĹŠ 1(23( -ĹŠ 4;1#9

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ% - 1.-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 2 " Ä“

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La amnistía y el indulto POR: DR. JOSÉ GARC�A FALCON�

B

W f h[ di W d W Y _ e d W b i[‹WbW [d [ijei Z‡Wi" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" f_Z_ÂŒ Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" [n_b_WZe [d 9eijW H_YW Z[iZ[ '//+" fk[i [d bW fWhj[ \_dWb Z[ ik c[diW`[ fh[i_Z[dY_Wb" feh [b fh_c[h W‹e Z[ ik i[]kdZe cWdZWje" [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^WXbÂŒ Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd o f_Z_ÂŒ bW Wcd_ij‡W feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;J?CEBE=Ăž7 :; B7 F7B78H7 7CD?IJĂž7 L_[d[ Z[b ]h_[]e o fh[# j[dZ[ [d ik Wfb_YWY_ÂŒd fh|Yj_YW l_dYkbWh [b ebl_# Ze" XehhWh bW c[ceh_W" be]hWh bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd ikY[ie W f[iWh Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d bW ^_ijeh_W" Wi‡ be Z_Y[ [b f[h_eZ_ijW ]kWoWgk_b[‹e 7b\h[Ze D[]h[j[$ 9ED9;FJE :; 7CD?IJĂž7 ;i bW c[Z_ZW jecW# ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ i_hl[ fWhW Wc[d]kWh bei [\[Yjei Z[ bW b[o f[dWb" XWi|dZei[ [d Y_hYkdijWdY_Wi Z[ ehZ[d ieY_Wb#feb‡j_Ye" `ki# j_\_YWXb[i [d kd cec[dje Z[j[hc_dWZe Z[ bW l_ZW Yedij_jkY_edWb [ _dij_jk# Y_edWb Z[b fW‡i$ ÂľGK?;D BE 9ED9;:;5 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be i[‹WbWZe [d [b 7hj$ '(& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW dkc[hWb ') ÆBW 7iWcXb[W DWY_edWb j[dZh| bWi i_]k_[dj[i Wjh_XkY_ed[i o Z[X[h[i" WZ[c|i Z[ bWi gk[ Z[j[h# c_d[ bW b[o0$$$ ')$ 9edY[Z[h Wcd_ij‡Wi feh Z[b_jei feb‡j_Yei [ _dZkbjei feh cej_lei ^kcWd_jWh_ei" Yed [b leje \WlehWXb[ Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i$ De i[ YedY[Z[h|d feh Z[b_# jei Yec[j_Zei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" d_ feh ][deY_Z_e" jehjkhW"

Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ f[hiedWi" i[Yk[ijhe o ^ec_Y_Z_e feh hWped[i feb‡j_YWi o Z[ YedY_[d# Y_WÇ$ ;<;9JEI :; B7 7CD?IJ?7 >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bW Wcd_ij‡W _cfb_YW kdW h[dkdY_W feh fWhj[ Z[b ;ijWZe W ik fej[ijWZ ieX[hWdW Z[ f[hi[]k_h o YWij_]Wh Z[j[hc_dWZei Z[b_jei gk[ i[ Yec[j[d [d dk[ijhe fW‡i$ ;i [d ik Wfb_YWY_ÂŒd fh|Yj_YW" i_ckbWh [b ebl_# Ze" XehhWh bW c[ceh_W" be]hWh bW _d[n_ij[dY_W Z[ kd ikY[ie W f[iWh Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d bW ^_ijeh_W" feh jWb [i kdW c[Z_ZW gk[ [nj_d]k[ bW WYY_ÂŒd f[dWb o bW YedZ[dW [d jeZei iki [\[Yjei" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Y_l_b[i" jeZW l[p gk[ j_[d[ [d Yk[djW bW _d\hWYY_ÂŒd o de bWi f[hiedWi gk[ [d [bbW _dj[hl_d_[hed o feh jWb X[d[\_Y_W W jeZWi [iWi f[hiedWi$ E i[W gk[ bW 7CD?IJĂž7" [i kdW _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_# YW" fk[i jhWjW ieXh[ bei Z[b_jei" o [i kdW _dij_# jkY_ÂŒd feb‡j_YW" fehgk[ ^WY[ kdW [if[Y_[ Z[ ebl_# Ze" Z[ Wcd[i_W" feh j[d[h [d Yk[djW [b X_[d Yec‘d o bW fWp Y_kZWZWdW$ Âľ9KĂ›D:E DE FHE9;:; B7 7CD?IJĂž75 :[ WYk[hZe Wb dkc[h# Wb ') Z[b 7hj$ '(& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" de fheY[Z[ [d Z[b_jei Yec[j_Zei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_# YW" d_ feh ][deY_Z_e" jeh# jkhW" Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpW# ZW Z[ f[hiedWi" i[Yk[ijhe o ^ec_Y_Z_e feh hWped[i feb‡j_YWi o Z[ YedY_[d# Y_W1 fehgk[ WZ[c|i [d [ijei YWiei [ijei Z[b_jei ied _cfh[iYh_fj_Xb[i o c|i W‘d bW eX[Z_[dY_W W ÂŒhZ[d[i ikf[h_eh[i de [n_c[ Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ$ Âľ9KĂ›B;I IED BEI :;B?JEI 9EDJH7 B7 7:C?D?IJH79?âD

FĂŚ8B?975 ;b J‡jkbe J[hY[he Z[b B_Xhe I[]kdZe" Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" jhWjW Z[ bei Z[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" WXWhYWdZe bei i_]k_[dj[i0 W BW h[X[b_ÂŒd o Wj[djWZe YedjhW bei \kdY_edWh_ei 7hji$ ('. Wb ()+ 1 X BW kikhfWY_ÂŒd Z[ \kd# Y_ed[i" j‡jkbei o dec# Xh[i 7hji$ (), Wb ()/ 1 Y BW l_ebWY_ÂŒd Z[ i[bbei o ZeYkc[djei 7hji$ (*& Wb (*+ 1 Z :[ bei eXij|Ykbei fk[i# jei W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi f‘Xb_YWi 7hji$ (*, Wb (*. 1 [ :[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[X[h[i Z[ \kdY_edWh_# ei f‘Xb_Yei" Z[ bW kikh# fWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i o Z[ bei WXkiei Z[ Wkjeh_# ZWZ 7hji$ (*/ Wb (-, 1 \ :[b fh[lWh_YWje 7hji$ (-- Wb (.* 1 ] :[b Ye^[Y^e 7hji$ (.+ Wb (/' 1 ^ :[ bei Z[b_jei YedjhW

bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb 7hji$ (/( Wb (/, _ :[b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je 7hj$ (/, 1 ` :[ bW fkXb_YWY_ÂŒd o Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ [iYh_jei WdÂŒd_cei e i_d f_[ Z[ _cfh[djW 7hji$ (/- Wb (// 1 a :[ bei Z[b_jei Z[ bei fhel[[Zeh[i 7hji$ )&& Wb )&, 1 b :[ bW [lWi_ÂŒd 7hji$ )&- Wb )'( 1 o" c :[ bei `k[]ei fhe^_X_# Zei o Z[ bWi h_\Wi 7hji$ )') Wb )'- $ H;GK?I?JEI F7H7 GK; FHE9;:7 B7 7CD?IJĂž7 Fk[Ze [dkdY_Wh bei i_]k_[dj[i0 '$ ;i ejeh]WZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d l_hjkZ Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i" h[YehZWdZe gk[ WYjkWbc[dj[ [n_i# j[d Y_dYe \kdY_ed[i1 ($ I[ h[gk_[h[ [b leje \WlehWXb[ Z[ bWi Zei

j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i" e i[W .) lejei \WlehWXb[i1 o" )$ IŒbe fheY[Z[ YkWd# Ze c[Z_[d cej_lei ^kcWd_jWh_ei" eXl_W# c[dj[ ^Wo gk[ h[YWb# YWh gk[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ cej_lei ^kcWd_jWh_ei h[gk_[h[ kdW Z[cWdZW fedZ[hWZW Z[ bW lWbe# hWY_Œd Z[ jeZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ i[ Z_[hed [b Z[b_je ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h ebl_# ZWZe" l‡W Wcd_ij‡W$ ?di_ije gk[ bW Wcd_ij‡W [i Z[ X[d[\_Y_e Wcfb_e o Yeb[Yj_le o ][d[hWb# c[dj[ j_[d[ gk[ l[h Yed i_jkWY_ed[i YedjhWh_Wi W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" Wb ehZ[d Yedij_jk_Ze e [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ kdW Wkjeh_ZWZ Z[ fh_c[h d_l[b$ :[X_Ze W ik deXb[ dWjk# hWb[pW `kh‡Z_YW o feb‡j_YW" [b_c_dW bW ZeXb[ \hWYjkhW gk[ [n_ij_Œ [d [b fWiWZe" W YWcX_e Z[ Yedi[]k_h

kd X_[d ikf[h_eh gk[ Yedi_ij[ [d [l_jWh gk[ Yedj_d‘[d bei [\[Yjei Z[b ikY[ie [c_j_Ze$ 97H79J;HĂžIJ?97I :; B7 7CD?IJĂž7 Fk[Ze i[‹WbWh bWi i_]k_[dj[i0 '$ 7dkbW bW WYY_ÂŒd f[dWb" fk[i Yece j[d]e cWd# _\[ijWZe" bW Wcd_ij‡W _cfb_YW [b ebl_Ze Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le fWhW h[ijWXb[Y[h bW YWbcW o YedYehZ_W ieY_Wb" c[Z_# Wdj[ bW Wcd[i_W1 ($ >WY[ Y[iWh bW WYY_ÂŒd o bW YedZ[dW Z[ i[h Z[b YWie1 o" jeZei iki [\[Yjei W [nY[fY_ÂŒd Z[b fW]e Z[ bWi _dZ[cd_pW# Y_ed[i Y_l_b[i1 )$ BW Wcd_ij‡W [i [i[d# Y_Wbc[dj[ ][d[hWb o Yecfh[dZ[ W jeZei bei ik`[jei _cfb_YWZei [d Z_Y^e _b‡Y_je1 *$ Feh bW Wcd_ij‡W" [b ;ijWZe XehhW [b Z[b_# je" Yece i_ jWb" `Wc|i

CLASIFICADOS

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE REINALDO SALAZAR ORTEGA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 483-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: NILA DOLLY SERRANO JACOME. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOSE REINALDO SALAZR ORTEGA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Julio 13 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

7DÛB?I?I @KHÞ:?9E IE8H; ;B ?D:KBJE =;D;H7B?:7:;I

AO/03231

Dr. Vicente S. Valencia L.

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

Bienes Raíces LA HORA

97H79J;HÞIJ?97I :;B ?D:KBJE Fk[Ze [dkdY_Wh bWi i_]k_[dj[i0 '$ Fk[Z[ i[h _dZ_l_ZkWb e Yeb[Yj_le1 ($ Fk[Z[ i[h jejWb e fWhY_Wb [b f[hZ d Z[ bW f[dW1 )$ ;i WYje Z_iYh[Y_e# dWb Z[ bW 7iWcXb[W

PUNTO UNO: Conocer y resolver sobre la resolución emitida por el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, respecto a la sustitución de la Autorización para la Instalación y Funcionamiento de la Planta de Beneficio de Flotación y Cianuración PAMBIL, que forma parte de los activos mineros aportados por uno de los socios. PUNTO DOS: Resolver sobre la contratación de un perito acreditado en la Intendencia de compañía para que proceda a efectuar la revalorización de los activos mineros de MINA PARAISO Y PLANTA DE BENEFICIO PAMBIL, bajo las normas NIFF.

Atentamente,

AO/03435

Illustrator CS4 Publicidades

<KD:7C;DJEI F7H7 9ED9;:;H ;B ?D:KBJE Feh cej_lei ^kcWd_# jWh_ei" [ije [i Yedi_Z# [hWY_ed[i Z[ `kij_Y_W o Z[ kj_b_ZWZ ieY_Wb" fehgk[ Z[ [ij[ ceZe i[ ceZ[hW [b h_]eh Z[ bW b[o f[dWb$

De conformidad con lo previsto en el artículo quince del Estatuto, la sesión se instalará a la hora señalada con la presencia de más del 50% del capital social de la compañía.

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

CorelDRAW X4 Logotipos

µ9KÛD:E DE FHE9;:; ;B ?D:KBJE5 7b _]kWb gk[ bW Wcd_ij W" de fheY[Z[ [d bei Z[b_# jei Yec[j_Zei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW" d_ feh ][deY_Z_e" jehjkhW" Z[iWfWh_Y_ d \ehpWZW Z[ f[hiedWi" i[Yk[ijhe o ^ec_Y_Z_e feh hWped[i feb j_YWi o Z[ YedY_[d# Y_W$

De conformidad con lo dispuesto en el art. 119 de la Ley de Compañías y art. sexto del Estatuto Social reformado, se convoca a los socios de la compañía MINERA BELORO C.L., a sesión de Junta General de Socios, a desarrollarse el día Martes 24 de Agosto de 2010, a las 8H00, en el domicilio principal de la compañía ubicado en la urbanización Los Jardines, calle Quinta Norte y Guayaquil, esquina, de la ciudad de Machala, cantón Machala, para conocer y resolver, sobre el siguiente orden del día:

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

Diseño Gráfico

'(& dkc[hWb ') Z[ bW 9edij_jkY_ d Wdj[i c[d# Y_edWZW" be YedY[Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed [b leje \WlehWXb[ Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i" e i[W Yed .) lejei$

CONVOCATORIA A SESION DE JUNTA GENERAL DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA MINERA BELORO C.L.

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

9ED9;FJE :; ?D:KBJE ;i bW ikfh[i_ d e Z_i# c_dkY_ d Z[ bWi f[dWi" oW feh [dYedjhWhi[ [nY[i_le [b YWij_]e _cfk[ije" oW feh bW f[hiedWb_ZWZ Z[b Z[b_dYk[dj[" oW feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b YWie" oW feh WYje Z[ ][d[hei_# ZWZ" [jY$ E i[W [i bW h[c_i_ d e f[hZ d jejWb e fWhY_Wb Z[ bW f[dW _cfk[ijW [d kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ µGK?xD BE 9ED9;:;5 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be i[ WbWZe [d [b 7hj$

CLÍNICA

Computación

^kX_[hW WYedj[Y_Ze" o feh jWb bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[X[ _dc[Z_# WjWc[dj[ Wfb_YWhbe1 +$ BW Wcd_ij W i[ bW Yed# Y[Z[ [d YkWbgk_[h cec[dje" [ije [i Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[ [b `k_Y_e f[dWb" ZkhWdj[ [b `k_Y_e f[dWb e Z[ifk i Z[ b" e i[W YkWdZe i[ ^WoW Z_YjWZe i[dj[dY_W Yed# Z[dWjeh_W1 o" ,$ BW h[iebkY_ d [d bW YkWb i[ WY[fjW bW Wcd_ij W Z[X[ i[h fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$

DWY_edWb1 *$ 7fkdjW W bW f[hiedW o de Wb ^[Y^e1 +$ I_ [b \Wleh[Y_Ze Yed [b _dZkbje" Yec[j[ kd dk[le Z[b_je i_c_bWh Wb Wdj[h_eh" i[ fheZkY[ bW h[_dY_Z[dY_W1 ,$ Ikhj[ iki [\[Yjei fWhW be \kjkhe1 -$ I[ be YedY[Z[ d_YW# c[dj[ YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W YedZ[dW# jeh_W [d \_hc[" fk[i [b _dZkbje _cfb_YW [b f[hZ d Z[ bW f[dW" f[he [d [ij[ YWie i[ h[YedeY[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je f[dWb1 o .$ I[ be fkXb_YW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ :?<;H;D9?7I ;DJH; 7CD?IJÞ7 ; ?D:KBJE Fk[Ze i[ WbWh bWi i_]k_[dj[i0 W ;b _dZkbje _cfb_YW [b f[hZ d Z[ bW f[dW" WYehZWZe feh [b FeZ[h ;`[Ykj_le e B[]_ibWj_le i[] d [b YWie" fWhW ceZ[hWh [b h_]eh Z[ bW b[o" WYbW# hWdZe gk[ [b _dZkbje [d [b YWie Z[ i[h ejeh# ]WZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" i[ be Wfb_YW [d Wj[dY_ d W bW B[o Z[ =hWY_W" gk[ i[ [dYk[djhW fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ '.) Z[ )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-," o Ykoe fheY[Z_c_[dje be WdWb_pe [d [b B_Xhe Z[ c_ Wkjeh W j_jk# bWZe Æ;b H[Ykhie Z[ 9WiWY_ d F[dWb" BW 7cd_ij W" ;b ?dZkbje" BW B[o Z[ =hWY_W o iki jh|c_j[iÇ$ BW Wcd_ij W _cfb_YW [b ebl_Ze Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" fWhW h[ijWXb[Y[h bW YWbcW o bW YedYehZ_W ieY_Wb$ :[ jWb ceZe" gk[ bW Wcd_ij W [i ebl_Ze o XehhW [b Yh_c[d1 c_[d# jhWi gk[ [b _dZkbje [i f[hZ d" f[he _cfb_YW

bW [n_ij[dY_W Z[b Yh_# c[d$ X ;b _dZkbje [nj_d]k[ e Wc[d]kW bW f[dW Z[b _dZkbjWZe$ BW Wcd_ij W [nj_d]k[ bW WYY_ d f[dWb" bW Yed# Z[dW" XehhW bW Yh_c_# dWb_ZWZ Z[b ^[Y^e" W [nY[fY_ d Z[ bWi _ d Z [ c d _ p W Y _ e d [ i Y_l_b[i$ Y ;b _dZkbje fWhj_YkbWh [i YedY[Z_Ze i[] d bW B[o Z[ =hWY_W" feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW1 o [b _dZkb# je ][d[hWb" feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW Wcd_ij W [i [i[d# Y_Wbc[dj[ ][d[hWb o Yecfh[dZ[ W jeZei bei ik`[jei _cfb_YWZei [d Z_Y^e ^[Y^e _b Y_je o be YedY[Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Z ;b _dZkbje i[ Wfb_YW W Z[b_jei Yeckd[i" Yed bWi [nY[fY_ed[i Z[ bei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe" jh|\_Ye _b Y_je Z[ Zhe# ]Wi" [jY$ BW Wcd_ij W i[ Wfb_YW [if[Y_Wbc[dj[ W bei Z[b_jei feb j_Yei$ [ ;b _dZkbje ikhj[ [\[Yje ieXh[ be \kjkhe$ BW Wcd_ij W ieXh[ [b fWiWZe$ \ ;b _dZkbje i be fheY[Z[ Z[ifk i Z[ bW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W [`[# Ykjeh_WZW$ BW Wcd_ij W i[ bW YedY[Z[ [d YkWb# gk_[h cec[dje$ DejW <_dWb0 IeXh[ [b jh|c_j[ gk[ Z[X[ eXi[hlWhi[" jWdje [d bW Wcd_ij W Yece [d [b _dZkbje" bei c_icei i[ [dYk[djhWd fkXb_YWZei [d [b ikfb[c[dje Z[ H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ +-. Z[b (- Z[ WXh_b Z[ (&&/" o Ikfb[c[dje Z[ H[]_ijhe e\_Y_Wb De$ ,&& Z[ (. Z[ cWoe Z[ (&&/$ Dr. José García Falconí Profesor de la facultad de Jurisprudencia De la Universidad Central del Ecuador

EXPRESS DIMAR YAKU

Andrés David Machuca Granda GERENTE DE LA COMPAÑÍA MINERA BELORO Machala, 13 de Agosto del 2010

VENTA DE ROPA POR CATÁLOGO

AO/03436

EMPRESA NUEVA EN EL MERCADO TE INVITA A TRABAJAR *TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO *SIENDO TU JEFE *SIN HORARIO

TE ESPERAMOS: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MTS DE LA COOP. TAC)

072966493 (MACHALA) PORTA 090039790 MOVISTAR: 083263780 – 087134381

IMPORTANTE TRAER COPIA DE CEDULA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

INSCRIPCIÓN GRATIS

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Multinacional de Consumo Masivo

Especializado en Quito

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1º Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2º Huaquillas- Arenillas- Las Lajas

REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHÍCULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS

INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 – 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA

AO/O3434

Llegó a Machala……

AO/03425

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO0/03260

C2

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SOLUCIONES HABITACIONALES

UNAS SE HACEN OTRAS NACEN MAESA

AO/03437

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

AO/03430

CONFIA EN MI SOY TU AMIGA INCONDICIONAL

RESERVA TU CITA LLAMANDO AL: 2857-837 - 087741379

CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE

Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682

Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011

IMPRENTA HEIDELBERG MO Formato 65 x 48 cm, año 1992. Perfecto estado, trabajando, full registro, gran velocidad.

Informes: 092273300 PRODUCCIONES

MARCIA ASTUDILLO

AO/03438

REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL. SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR. INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com AO/03061

2955271

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214

094102741 DIMO

VIVE

CLASIFICADOS

DE 8:00am. – 8:00pm.

“Una oportunidad de vida”

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

ea Únet de las ilas s las F Armada s a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

VIVE EL SERVICIO MILITAR

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

T/C

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

444528

Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO O ARRIENDO

AO/03139

PROFESORA CARTOMÁNTICA

LA ENVIDIA ES MÁS FUERTE QUE LA BRUJERÍA THAROT – EGIGCIO – ORISHAS –CHANGÓ – YEMAYA THAROT SEÑOR DE LOS ANILLOS “TE AYUDO” CON: TRABAJO GARANTIZADO RESUELVO PROBLEMAS DE PAREJA – DESTRANCADERAS DE MALAS ENERGIAS

C3

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D D VEN VEN A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación sur y santa rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

AO/03174

C6

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

CRONOS VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO Audaz Octubrino a Gualaceo

Una buena EDUCACIÓN Y DEPORTE

combinación

;ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi °',0&&" 7kZWp EYjkXh_de [d\h[djWh| W kde Z[ bei b Z[h[i Z[b =hkfe ' Z[ bW PedW Ikh" Wb =kWbWY[e <9" [d bW j_[hhW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ [d ik[be WpkWoe" feh bW j[hY[hW \[# Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ WiY[die$ =kWbWY[e lW _dl_Y# je Yed i[_i fkdjei" c_[djhWi [b ÈÞZebe Eh[di[É j_[d[ YkWjhe o d[Y[i_jW [b jh_kd\e" f[diWdZe [d bW YbWi_ÒYWY_ d$

DESARROLLO. No sólo se forman dentro de las aulas, también lo hacen por medio del deporte, sin discriminación alguna.

En la Escuela Inclusiva ‘Clara Fernández Márquez’, los niños se forman dentro de las aulas y en sus canchas. Ab X[h >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[ [ijW o eh]kbbe fehgk[0 Ægk_[d[i []h[# [iYk[bW kX_YWZW [d [b XWhh_e iWhed Z[ [ijW [iYk[bW eYkfWd bei È9h_ije Z[b 9edik[beÉ" [d bW : # fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi _dij_jk# Y_cW Dehj[ o L[bW Z[ CWY^WbW" Y_ed[i i[YkdZWh_Wi W ZedZ[ ^Wd [nfb_YW gk[ bW Z[i_]dWY_ d Z[ _Ze W Ykbc_dWh ik XWY^_bb[hWjeÇ$ IeXh[ bW i[b[YY_ d Z[ Æ?dYbki_lWÇ i[ b[ W]h[] [d [ijei d_ ei [if[Y_Wb[i" [n# [ij[ f[h eZe b[Yj_le" feh EL DATO fb_Y gk[ [ie be ^WY[d [d YkWdje [ij| YWb_ÒYWZW fWhW _dYbk_h [djh[ iki Wbkcdei Por estar frente [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb o [d [b ?dij_jkje W d_ ei [if[Y_Wb[i" [d bWi al Camal la YWj[]eh Wi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ Municipal, mayoría de sus Z[ 9_[]ei o iehZei" Ykoei l_ikWb [ _dj[b[YjkWb1 Yedl_h# alumnos son de fhe\[i_edWb[i bei [lWb Wd barrios del o fh[fWhWd fWhW gk[ i[ j_ dZei[ [ijW [d kdW [iYk[# los Norte de fk[ZWd cWjh_YkbWh [d bW bW f_beje1 fk[i" _dZ_Y gk[" Machala. ;iYk[bW 9bWhW <[hd|dZ[p W \kjkhe" jeZWi bWi Z[c|i C|hgk[p" Yedl[hj_ZW [d bW f_ed[# i[h|d _dYbki_lWi$ ;d YkWdje W bW fh[fWhWY_ d hW [d [ij[ dk[le i_ij[cW [ZkYWj_# [ZkYWj_lW Z[ iki Wbkcdei" >_ZWb# le Wb YkWb" Wi c_ice b[ Z[Z_YWd ]e [nj[h_eh_p i[dj_h iWj_i\WYY_ d Wj[dY_ d [if[Y_Wb$

Vargas arrasó en Uruguay ;b Z[fehj_ijW eh[di[ 9h_ij_Wd LWh]Wi WbYWdp kd jejWb Z[ i[_i c[ZWbbWi [d [b YWcf[edWje ikZ# Wc[h_YWde Z[ fej[dY_W ÈKhk]kWo (&'&É" [d bW YWj[]eh W i d_eh .+ a]$1 jehd[e gk[ i[ h[Wb_p [b fW# iWZe Òd Z[ i[cWdW [d Cedj[# l_Z[e" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei ^ecXh[i c|i \k[hj[i Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[$ ;b iWdjWhhei[ e Yei[Y^ kdW c[ZWbbW Z[ ehe" Zei Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[1 i_d [cXWh]e" [b c|n_ce be]he Z[ LWh]Wi \k[ _c# fed[h kd dk[le h YehZ ikZWc[# h_YWde [d bW ceZWb_ZWZ Fh[ii Z[ 8WdYW" Yed [bbe i[ YbWi_ÒY Wb fh n_ce jehd[e ikZWc[h_YWde Z[ [ijW ceZWb_ZWZ gk[ i[ h[W#

b_pWh| [d IWe FWkbe" 8hWi_b" [d del_[cXh[$ Æ7]hWZ[pYe W bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " W bei _d][d_[hei @kb_e L_bbWYh i" Bk_i Hec[he o CWdk[b = c[p" Wb YbkX iWdjWhhei[ e 7 ei :ehW# Zei o W c_ \Wc_b_W feh ik Wfeoe [d c_ fh[fWhWY_ d¾ fWhW [bbei lW [ij[ jh_kd\eÇ" Z_`e [b f[i_ijW$ ;b bWkh[WZe YWcf[ d ikZ# Wc[h_YWde i_d f hZ_ZW Z[ j_[c# fe" oW Yec[dp ik fh[fWhWY_ d fWhW ik fh n_ce jehd[e _dj[hdW# Y_edWb" f[he [nj_[dZ[ kd bbWcW# Ze Wb i[Yjeh fh_lWZe fWhW gk[ be Wfeo[ [d bW WZgk_i_Y_ d Z[ dk[# lei _cfb[c[djei Yed [b eX`[j_le Z[ de ZWh l[djW`Wi$

O ejhe cej_le fWhW [diWbpWh [b dWi" _dZ_YWdZe gk[ YWZW ]hkfe Wkje[ij_cW Z[ [ijW [iYk[bW [i [b h[fh[i[djW W bei fW i[i gk[ fWh# h[YedeY_c_[dje W ik jh_kd\e [d [b j_Y_fWhed [d [b CkdZ_Wb IkZ|\h_# YedYkhie [\[YjkWZe [djh[ ') [i# YW (&'&$ ;d bW _dWk]khWY_ d" [b Yk[bWi Z[ jeZe [b fW i" [d [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcW# YkWb" bW È9bWhW <[hd|dZ[pÉ Ze \k[ [b Z[ bei d_ ei Z[b gk[Z [d fh_c[h bk]Wh CIFRAS I[nje 7 e Z[ ;ZkYWY_ d feh bW fhel_dY_W" `kdje Yed 8|i_YW" h[fh[i[djWdZe Wb kdW Z[ PWcehW o ejhW Z[ [gk_fe Z[ 7b[cWd_W$ H_eXWcXW" i[] d _d\ehc ALUMNOS BW Yecf[j[dY_W i[h| tiene la instisti>_ZWb]e$ [d Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi" tución. Yece IWbje BWh]e" ?dZe# eh o ejhWi" _dZ_Y [b Z_h[Y# Desarrollo Deportivo SON jeh >_ZWb]e$ 7b ÒdWb" gk[ ;ij[ l_[hd[i" fh[l_e W kd especiales. i[h| Z[ifk i Z[ kd c[i" fh[] d [\[YjkWZe feh bWi bei YWcf[ed[i Z[ YWZW YWbb[i Wb[ZW Wi W bW [iYk[# bW" bei )+) Wbkcdei Z[ bei jh[Y[ Z_iY_fb_dW eXj[dZh|d c[ZWbbWi fWhWb[bei" Z_[hed f_[ Z[ _d_Y_e Wb fh_c[he o i[]kdZe bk]Wh" W bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi _dj[h# WdkdY_ $

353 13

Atlético va por la reivindicación

CW WdW W fWhj_h Z[ bWi °',0&&" 7jb j_Ye 7kZWp l_i_jWh| W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e Bei 9^edWdWi Z[ 9^ed[ feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8$ Bei l[hZebW]Wi gk_[h[d h[_l_dZ_# YWhi[ jhWi bW bj_cW Z[hhejW [d =kWoWgk_b HeYW\k[hj[ )1 7jb j_Ye & Wdj[ kd h_lWb cWdWX_jW Wb YkWb be ^W l[dY_Ze Zei l[Y[i [d [ij[ (&'&$ Bei cWY^Wb[ ei l_W`Wh|d i_d ik YWf_j|d M_bied 9WhWXWb feh ikif[di_ d$

Santa Rosa, a mantener la racha

Bk[]e Z[ kd Yec_[dpe _Z[Wb °Yed Zei jh_kd\ei Yedi[Ykj_lei"

ORGULLO. El pesista orense Cristian Vargas se ubicó en segundo lugar en la clasificación general del torneo sudamericano.

_dYbk_ZW kdW [iYWdZWbeiW ]e# b[WZW IWdjW HeiW /1 ;ijh[bbWi & " bW [iYkWZhW Z[ IWdjW HeiW <9 i[ fh[fWhW fWhW h[Y_X_h cW WdW W bWi (&0)& W B_]W Z[ 9k[dYW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je" [d Zk[be Z[ b Z[h[i Z[b =hkfe ( Z[ bW PedW Ikh1 bei Zei cWhY^Wd Yed i[_i fkdjei$

GENTE A10

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA

Viva la noche…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Nuestros amigos farreros no pueden faltar todos los viernes en nuestras páginas, aquí algunos de los momentos más alegres de la noche…

PONEMOS A SU DISPOSICIÓN VARIAS ALTERNATIVAS PARA DISFRUTAR DE ESTE FERIADO QUE EMPEZÓ HOY, QUE DISFRUTEN…

FARRA ‘Nisha Lounge’ ofrece hoy a todos sus clientes hoy barra libre y noche de mojitos cubanos. Las mujeres entran gratis hasta las10:30, a partir de esa hora pagarán consumo mínimo de $10.00. Hombres pagan $10 por barra libre de whisky, tequila, vodka y ron, a partir de las 12:00 pagan consumo mínimo de $10.

FARRA Mañana Leblon ofrece una mega farra con muchas sorpresas para todos los asistentes, con un open bar de whisky, tequila, cerveza y vodka por un cover de $10. No se lo pueden perder.

Aurora Sánchez, Paola Zambrano y Cinthia Sánchez.

En el cumpleaños de Paola Romero en Nisha, vimos a todos sus amigos pasarla muy bien junto a la cumpleañera.

COCINA Si eres amante de la buena cocina, no puedes dejar de ir a ‘Melba´s Restaurant’, sus propietarios ofrecen desayunos, almuerzos ejecutivos y gourmets, platos a la carta. Atienden de lunes a sábado de 07:30 a 23:00 y los domingos de 07:30 a 17:00. Ubicado en Ayacucho entre Arízaga y Manuel Serrano. Reservaciones al 072 932 382.

TACOS Para quienes disfrutan de los típicos tacos mexicanos, no pueden dejar de ir a ‘La Karreta’. Ubicado en Pichincha y Guayas esq. Tel: 072 962 720.

Siempre juntos se dejan ver Abraham y María Lorena de Jiménez.

Cinthia Conde, Mayra Torres, Ginger Santa Ana, Mayra Jiménez, Evelyn Torres y Lenín Maldonado.

Emilio Guzmán, Yoselyn Morales, Galo Romero y Andrea Berrú.

Andrea Aguilar Samaniego y José Morocho Calle.

MARISCOS Para los amantes de los mariscos ‘Sarita Restaurant’ ofrece especialidades en mariscos para todos los orenses. Ubicado en Municipalidad y Apolinario Gálvez (Pto. Bolívar). Tel: 07 2929-553.

SAN VIERNES Ponemos a su consideración nuestra guía San Viernes para aprovechar de todas las sugerencias durante el fin de semana.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Hoy están cumpliendo un año más de vida María Emilia Maldonado Madero y Tita Barrezueta Gallegos. ° Mañana están de cumpleaños Paul Tapia, Mayra Mora de Ugarte, Carlos Damián Barrezueta Guerra, Juan Carlos Camargo Palacios y Paola Gonzabay. ° El domingo Patricia Murillo de Barrezueta, María Eugenia Coello y Claudia Granda. La feliz cumpleañera junto a sus grandes amigas.

Alegre festejo…!

Karina Solano recibió a todas sus amistades al estilo ‘Sex and the City’, en una hermosa velada en el Yatch Club; muchas felicidades…

° El lunes Benjamín Pesantes, Vanessa Zaldumbide y Paola Elizalde Bermeo. ° Salma Minuche, David Zambrano, Gabriel Ugarte, María Fernanda Córdova y Juan Carlos Suárez Guzmán tendrán una cita con el calendario el martes. ° El miércoles les toca el turno a Elena de Valle y Paola Reyes. ° El jueves Chichi Minuche, Karina Garrido-Gill, Francisco Moscoso y Flor de Rodríguez. ° Nuestras condolencias a los familiares de Jorge Vallejo, descanse en paz. ° Un éxito la fiesta al estilo ‘Sex and the city’ de Karina Solano animada por Fabián Fariña.

Todos los amigos de la cumpleañera posaron al lente.

La homenajeada rodeada del afecto de sus amistades.

COLORIDA CELEBRACIÓN…!

° Los novios Stefanie Salgado y Franco Arias están muy ilusionados decorando su nueva casa en “Las Crucitas”, felicidades. ° Este domingo no se pueden perder el almuerzo solidario y show artístico, organizado por la fundación ‘Manos que ayudan’; los valores recaudados se utilizarán para las personas que padecen osteo condroma múltiple congénito. La cita es a partir de las 12:00 y el valor es de $10 por persona.

Junto a todos sus amigos celebró un año más de vida Olga Arias, con una súper fiesta en el salón Mercedes Neira de Quezada, le deseamos muchas felicidades…

Rodeada del cariño de sus amigos.

° Cada vez más enamorados se dejan ver Julio Espinal y Delia Noroña. ° Otra linda pareja de tiempo es Diego Márquez y Lupe Di Lorenzo; felicidades chicos. ° Retornó a nuestro país Nathalia González de Cires, seguro su familia está muy feliz.

La guapa cumpleañera.

Compartiendo buenos momentos junto a su gallada.

Les deseo a todos ustedes un espectacular fin de semana, y para eso no duden en revisar nuestras sugerencias en ‘San Viernes’, hasta la próxima.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi mejor amigo es el que enmienda mis errores o reprueba mis desaciertos�.

JOSÉ DE SAN MART�N

No hay color en este mundo que no tenga la intención de hacer que los hombres se regocijen�.

JUAN CALVINO

CARTAS El colmo

F[dW feh kd bWZe o h[fkbi_ÂŒd feh ejhe c[ YWkiWhed kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b CW^kWZ WĂ’h# cWdZe gk[ de [n_ij[ f[YkbWZe [djh[ bei Z[b_jei Z[ bei gk[ i[ WYkiW W ik Z[\[dZ_Ze" fehgk[ [b \[h_WZe XWdYWh_e de X[# d[Ă’Y_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ Wb [n fh[i_Z[dj[$ :[X[ lebl[h W b[[h [b 7hj$ (+- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" fWhW ZWhi[ Yk[djW gk[ i‡ [n_ij[ f[YkbWZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ j[h# Y[hei" [i Z[Y_h" Z[ bei XWdgk[# hei Yehhkfjei gk[ WfehjWhed fWhW ik YWcfW‹W [b[YjehWb$ 7 CW^kWZ de iebe i[ b[ Z[X[ YedZ[dWh feh f[YkbWZe" i_de feh i[h [b h[ifediWXb[ Z[ bei ik_Y_Z_ei Z[ jWdjei [YkWjeh_W# dei f[h`kZ_YWZei [ _cfej[dj[i gk[ i[ gk_jWhed bW l_ZW [d [iW ƒfeYW o Z[ bb[lWh W bW c_i[h_W W jWdje `kX_bWZe" YkoWi f[di_e# d[i i[ h[Zk`[hed W Y[djWlei$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ć

Para genios

FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" c_[djhWi eXi[hlWXW _dZ_]dWZe [d kd de# j_Y_[he Yece bW c|]_YW \ÂŒhckbW Wfb_YWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i [d bei Y[djhei Æ_di_]d[iÇ Z[ bW YWf_jWb \hWYWiW# XW o bWi c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi Z[ ‘bj_ce cec[dje eYWi_edWhed [b [d\h[djWc_[dje [djh[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" l_de W c_ c[dj[ [b j‡jkbe Z[ kd b_Xhe Z[ 9Whbei 9Wk# j^[ceY" [d [b YkWb dWhhW YÂŒce W i[c[`WdpW Z[ be ikY[Z_Ze [d bW YWf_jWb" Y_[hjei fWZh[i gk_i_[hed \ehcWh kd Yeb[]_e Z[ ƒb_j[ fWhW d_‹ei ][d_ei$ BWi bkY[i Z[ bW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ WfW]Wd Wdj[ jWdjW _d[Ă’YWY_W$ I_ Wb]kdW l[p b[o[hed [iW del[bW Z[X[# h‡Wd ^WX[h Wfh[dZ_Ze gk[ de i[ fk[Z[ fh[`kp]Wh W d_d]kdW f[hiedW feh iki Wdj[Y[Z[dj[i Z[ h[dZ_c_[dje [iYebWh$ JeZei ied Wfjei o j_[d[d Z[h[Y^e W efjWh feh kd Ykfe1 [i _dWZc_i_# Xb[ gk[ kd ]eX[hdWdj[ cWh]_d[ W gk_[d[i jWcX_ƒd fW]Wd iki _cfk[ijei" Z[b Z[h[Y^e Z[ b_Xh[ [b[YY_ÂŒd W [ijkZ_Wh [d [b Yeb[]_e Z[ iki ik[‹ei$ Vinicio Torres Salazar Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

ÂżSERĂ LA SOLUCIĂ“N?

BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXŒ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd$ 7^ehW" Yece ikY[Z_Œ Yed bW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh ^WY[ Wf[dWi kdei Z‡Wi" WcXWi b[o[i Z[X[h|d i[h [ijkZ_WZWi feh [b ;`[Ykj_le fWhW ik hWj_\_YWY_Œd e l[je$ BW fh_c[hW Z[ bWi b[o[i WfheXWZWi jkle .( lejei o bW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye YedjŒ Yed [b \Wleh Z[ '&. b[]_ibWZeh[i$ xijW ‘bj_cW dehcW" gk[ h[[cfbWpW W bW Wdj_]kW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW" i[ fhefed[ Yece eX`[j_le \kdZWc[djWb WfWh[d# j[ [b Z[iWhhebbe fhe\[i_edWb Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei fWhW c[`ehWh bW [\_Y_[dY_W Z[b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" Yed [bbW i[ \k[hed Wb XWikh[he de feYWi Z[ iki Yedgk_ijWi bWXehWb[i$ ;i Ykh_eie gk[ [d j_[cfei Z[ Wbje Z[i[cfb[e

JAIME VINTIMILLA

Informe Regional :khWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W ceijhWZe kdW ]hWd fh[eYkfW# Y_ÂŒd ieXh[ bWi Wc[dWpWi o h[jei gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d# \h[djW [d bW H[]_ÂŒd 7dZ_dW$ ;d fh_c[h bk]Wh" bW YWhjW WX_[hjW gk[ >kcWd H_]^ji MWjY^ h[# c_j[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb ck[ijhW gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fh[i[djW Wb]k# dWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Wj[djWd W bei fh_dY_f_ei gk[ Z[Ă’[dZ[d [ij[ jhWiY[dZ[djWb Z[h[Y^e ^kcWde$ Feh ejhW fWhj[" ?:B Z[ F[h‘"

o ikX[cfb[e bW \bWcWdj[ h[]bWc[djWY_ÂŒd" [djh[ ejhei Wif[Yjei" f[hc_jW W bei [njhWd`[hei gk[ h[i_ZWd [d [b fW‡i feh" Wb c[dei Y_dYe W‹ei" fh[ijWh iki i[hl_Y_ei Yece [cfb[WZei f‘Xb_Yei$ 7Z[c|i" eXb_]W W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi W YedjhWjWh W kd c‡d_ce Z[b + Z[ Z_iYWfWY_jW# Zei o f[hc_j[ W bei fhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi [`[hY[h [d lWh_ei Z[ [ijei Y[djhei$ F[he bW B[o j_[d[ kdW ÆXWhW`W cWhYWZWÇ [d bW cWd]W0 YWZW W‹e bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei i[h|d iec[j_Zei W [lWbkWY_ÂŒd" _dYbko[dZe W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$ De ^Wo gk[ i[h kd ][d_e fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bei fWh|c[jhei fWhW bW [lWbkW# Y_ÂŒd i[h|d kd c[YWd_ice Z[ fh[i_ÂŒd ieXh[ [b [cfb[WZe f‘Xb_Ye o kd WhcW \ehc_ZWXb[ [d cWdei Z[b =eX_[hde$ BW hWf_Z[p [d b[lWdjWh bW cWde Z[ bei WiWcXb[‡ijWi lW W WcWh]Whb[ bW l_ZW W ckY^ei$

<h[[Zec >eki[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 9ediehY_e :[iWhhebbe o @ki# j_Y_W Z[ L[d[pk[bW o 9?:;I Z[ ;YkWZeh fh[i[djWhed kd ?d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_Œd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd ZedZ[ i[ ck[ijhW bW fh[eYkfWY_Œd feh bWi W]h[i_ed[i gk[ ik\h[ [ij[ Z[h[Y^e" Wi‡ Yece i[ c[dY_edWd h[Yec[dZWY_ed[i fWhW l[bWh feh ik fhej[YY_Œd$ ;djh[ bWi ‘bj_cWi [dYedjhWcei gk[ [i kd Z[X[h `kh‡Z_Ye Z[ bei ;ijWZei [b fh[l[d_h bei WjWgk[i W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" f[h_e# Z_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ j_[d[d Yece eX`[je i_b[dY_Whbei$ 7Z[c|i i[ Z[X[ iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[i YkWdZe jWb[i WjWgk[i eYkhhWd$ Feh ejhW fWhj[" i[ WYedi[`W Yedi_Z[hWh o i[]k_h bei [ij|dZW# h[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ fhej[Y# Y_Œd jWdje [d [b Z_i[‹e Z[ feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [bbWi _dlebkYhWd h[\eh# cWi b[]Wb[i e Z[ cWhYei h[]kbW# jeh_ei l_dYkbWZWi Yed [b jhWXW`e

Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Wi‡ Yece [d bW _dj[hfh[jWY_Œd o Wfb_YWY_Œd Z[ b[]_ibWY_Œd l_][dj[" oW i[W feh fWhj[ Z[ bei @k[Y[i o <_iYWb[i" e Z[ Œh]Wdei WZc_d_ijhWj_lei$ 7Z[c|i" fWhW ZWh Ykcfb_c_[d# je W bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei feh bW 9?:>" jeZW _dl[ij_]WY_Œd WZc_# d_ijhWj_lW gk[ fk[ZW YedZkY_h W bW Wfb_YWY_Œd Z[ iWdY_ed[i W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd"Z[X[ Ykc# fb_h" YkWdZe c[dei" , h[gk_i_jei" [djh[ [bbei" iec[j_c_[dje W bW b[o l_][dj[ c|i \WlehWXb[1 bW b[o Wfb_# YWXb[ de Z[X[ Yedj[d[h jƒhc_dei lW]ei [ _cfh[Y_iei gk[ fk[ZWd YedZkY_h W bW Wfb_YWY_Œd WhX_jhWh_W Z[ iWdY_ed[i gk[ b_c_j[d [b Z[h[Y^e o [b Œh]Wde Z[ Wfb_YWY_Œd b[]Wb Z[X[ e\h[Y[h ]WhWdj‡Wi Z[ Wkjedec‡W" _d# Z[f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ IebWc[dj[ Wi‡ i[ fhef_Y_Wh| bW Z[\[diW Z[ bW jeb[hWdY_W o h[if[je Z[ bWi leY[i Z_iYh[fWdj[i" f_bWh[i Z[ kdW Z[ceYhWY_W h[Wb$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Demagogia tĂŠcnica BWi jƒYd_YWi Z[ fhefW]WdZW fe# b‡j_YW i_[cfh[ [ij|d b_]WZWi W kdW i[Yk[dY_W Z[ l[hZWZ[i o c[dj_# hWi$ Kde Z[ bei c[`eh[i [`[cfbei \k[ [b i_ij[cW dWp_" Ykh_eiWc[d# j[ [ijkZ_WZe Z[iZ[ [i[ j_[cfe feh _dl[ij_]WZeh[i `kZ‡ei gk[ ^eo kiWd jƒYd_YWi ckY^e c|i Yecfb[`Wi o j_[d[d iehfh[dZ[d# j[i h[ikbjWZei o Wfb_YWY_ed[i$ KiWh kdW i[Yk[dY_W Z[ i_cXe# be]‡W b_d]”‡ij_YW Yed ikfk[ijei o ^[Y^ei ZW Xk[dei h[ikbjWZei" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ gk_[d[i j_[# d[d c[deh YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_# i_i$ C|i W‘d YkWdZe [b Z_iYkhie j_[d[ WbjW l[beY_ZWZ Z[ Z_YY_ÂŒd" ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd" _dYWfWp Z[ i[h YWfjWZW feh [b Y[h[Xhe Ye# c‘d o jhWZkY_ZW Yece YedeY_# c_[dje$ ?dj[hfh[jWdZe bW i[c_e# be]‡W Z[b Z_iYkhie i[ f[hY_X[ [d [b _d\ehc[ fh[i_Z[dY_Wb YeiWi" gk[ Yed i[]kh_ZWZ de ied Y_[h# jWi" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de YedeY[ e [ij| _d\ehcWZe W c[Z_Wi" [ie [nfb_YW bei cWbei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi |h[Wi$ BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ Z[iWhhe# bbe Z[b fW‡i" gk[ dkdYW \k[hed jecWZWi [d i[h_e feh [b Wdj_]ke ehZ[d" ^Wd i_Ze W\hedjWZWi [ijW l[p" Wkdgk[ cƒjeZei" Yeijei o ejhei Z[jWbb[i fk[Z[d i[h i_c_# bWh[i$ JhWdi\ehcWh bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i [hW kh][dj[ o cWb e X_[d i[ [ij| ^WY_[dZe$ ;b Z[iWhhebbe c_d[he j[Yd_Ă’YWZe [i be Yehh[Yje" [b h[]_ijhe Y_l_b o bei Yehh[ei ied beWXb[i" YWhh[j[hWi Yece XWi[ Z[ Z[iWhhebbe X_[d" ?d# j[hd[j fWhW bWi [iYk[bWi jWcX_ƒd" ][d[hWh [cfb[e Wkdgk[ i[W Yed XkheYhWY_W _cfheZkYj_lW WokZW [d [b h[fWhje Z[ h_gk[pW$ I_d [cXWh]e" [b i[Yjeh f[jhe# b[he i_]k[ i_d i[dj_Ze" be ‘d_Ye gk[ fk[Z[ i[h Y_[hje ied bei (+ c_b XWhh_b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ F[‹WYeY^W" be Z[c|i [i bWh]W ^_ijeh_W$ I_ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b ikh WcWpÂŒd_Ye iWb[ i[h| Wb c[dei [d + W‹ei$ FZliW o Fkd| \k[hed kd [d]W‹e o bW i‡ic_YW ): W^‡ iÂŒbe i[h| ]Wije" ied ^[Y^ei gk[ Æde h[i_ij[d [b c[deh Wd|b_i_iÇ$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 450

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

TOME NOTA La elección se realizará el próximo 28 de agosto y lo que se recaude con la venta de las entradas servirá para ejecutar diversas obras sociales.

JENNIFER Amanda Espinoza Álvarez.

EL GUABO VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

TATIANA Alejandra Martínez Campoverde. MARÍA Josa Orellana Romero. SOLANGE Denisse Castro Gonzabay.

Reina de El Guabo Más información

Las ocho bellas aspirantes realizarán °diversas visitas en los próximos días. Esas visitas incluyen las instituciones °púbicas, empresas privadas y medios de comunicación.

Su preparación ya inició y consta de pa°sarela y asesoría para vestuario y peinado de reina.

Al principio se inscribieron diez candi°datas pero sólo ocho han confirmado su participación.

El jurado calificador ya fue desigando °pero sólo podrá ser conocido el día de la elección.

JAZMÍN Adriana Villalba Acaro.

JENNIFER Consuelo Freire Maldonado. ADRIANA Lizbeth Zamora Ceferino.

ANDREA Jacqueline Azuero Caamaño.

BELLAS GUABEÑAS TRAS LA CORONA

Ayer posaron para los medios de comunicación las ocho candidatas a Reina de El Guabo 2010.

L

ei )( W ei Z[ l_ZW feb j_YW Z[ ;b =kWXe Yec_[dpW ik Y[b[XhWY_ d Yed ckY^W [d[h# ] W o X[bb[pW$ 7o[h i[ fh[i[d# jWhed eÒY_Wbc[dj[ W bWi X[bbWi Wif_hWdj[i W h[_dW Z[b YWdj d" gk[ feiWhed fWhW bWi Y|cWhWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW fhel_dY_W$ BW [b[YY_ d [i kde Z[ bei [l[djei c|i _cfehjWdj[i W [`[YkjWhi[ o gk[ \ehcW fWhj[

Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i W ÛblWh[p Z[ '/ W ei Z[ [ZWZ o h[# h[Wb_pWhi[ feh bWi Ò[ijWi$ fh[i[djW W bW @[\WjkhW Feb j_YW Z[ [ij[ YWdj d$ JWj_WdW 7b[`WdZhW CWhj d[p 9Wcfel[hZ[ Z[ Presentación '- W ei" h[fh[i[djW Wb XW# Ied eY^e fWhj_Y_fWdj[i EL DATO bWi gk[ \k[hed fh[i[djW# hh_e È(& Z[ @kd_eÉ o CWh W ZWi Wo[h feh bei eh]Wd_# @eiW Eh[bbWdW Hec[he" sesión fotopWZeh[i Z[b Y[hjWc[d o La gráfica se llevó a YWdZ_ZWjW feh [b 9[djhe [b 9ec_j Z[ <_[ijWi Z[ cabo en el com- 7]h YebW Z[ ;b =kWXe$ turístico bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b plejo 7Z[c|i" Wif_hWd bW ‘Las cascadas de Segundo López’, j_WhW ]kWX[ W IebWd][ =kWXe" h[fh[i[djWZe feh ubicado en la ?b_WdW I[hhWde Z[ <hWd# ciudadela ‘La :[d_ii[ 9Wijhe =edpW# Ye" bW l_Y[WbYWbZ[iW :_W# Alborada’. XWo Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" dW <|h[p o bWi YedY[`Wb[i gk[ h[fh[i[djW Wb i_j_e ÈBW OelWdaW CehW o CWh_kn_ ?X[h_WÉ" @Wpc d 7Zh_WdW C|hgk[p$ L_bbWbXW 7YWhe Z[ (' W ei" Wif_# hWdj[ feh [b XWhh_e È) Z[ @kb_eÉ" o bW ]kWfW YWdZ_ZWjW Z[b Yeb[]_e Candidatas Ied @[dd_\[h 7cWdZW ;if_depW c_nje È:h$ @ei CWh W L[bWiYe

?XWhhWÉ" @[dd_\[h 9edik[be <h[_# h[ CWbZedWZe Z[ '- W ei$ 7Zh_WdW B_pX[j^ PWcehW 9[\[h_de Z[ '/ W ei Z[ [ZWZ gk[ h[fh[i[djW W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;b =kWXe o 7dZh[W @WYgk[b_d[ 7pk[he 9WWcW e jWcX_ d Z[ '/ W ei feh [b i[Yjeh ÈIWd @kWd 8Wkj_ijWÉ" ied bWi bj_# cWi f[he _]kWbc[dj[ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi$ Evento

BW [b[YY_ d Z[ bW ck`[h c|i X[# bbW Z[ ;b =kWXe i[ bb[lWh| W YWXe bW deY^[ Z[b fh n_ce i|XWZe (. Z[ W]eije" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" i[] d WdkdY_ bW eh]Wd_pWY_ d Z[b Y[hjWc[d$

POLICIAL VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARCHIVO)

A14

Detienen a presunto violador

Intranquilidad por venta OPERATIVOS. El último realizado por los agentes antinarcóticos, logró buenos resultados.

de drogas en barrios Existe preocupación en la población por casas que expenden droga. Los más afectados son los moradores de estos lugares. L[bW" Z_`e gk[ de [i Y_[hje gk[ i[ l[dZ[ b_Xh[c[dj[ bW Zhe]W [d d_d] d bWZe0 ÆDeiejhei Yece @[\WjkhW 7dj_dWhY j_Yei j[d[# cei YedeY_c_[djei Z[ Wb]kdei bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e" [if[Y_Wb# c[dj[ Wb c_deh[e Yedi_Z[hWZei Yece [nf[dZ_e khXWde" ZedZ[ [ijWcei ^WY_[dZe jhWXW`ei Z[

_dj[b_][dY_W fWhW h[Wb_pWh bei h[if[Yj_lei ef[hWj_lei" Yed [b Òd Z[ [hhWZ_YWh [ij[ cWb Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZÇ$ :[ _]kWb cWd[hW" Z[iYWhj be Z_Y^e feh bei gk[`eiei Z[ gk[ de WYj Wd bW \k[hpW feb_Y_Wb" oW gk[ bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW" o kd YbWhe [`[cfbe [i

ILUSTRACIÓN

>WX_jWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW khX[ Z_Y[d [ijWh fh[eYkfWZei feh bW l[djW Z[ Zhe]W gk[ ^Wo [d ik i[Yjeh" WZkY[d gk[ bW Feb_Y W YedeY[ bei i_j_ei o de WYj W$ KdW cehWZehW Z[ kd XWhh_e Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ" cWd_\[ij gk[ ][dj[ Z[ ejhei l[Y_dZWh_ei l_i_jWd ckY^e kdW l_l_[dZW" ZedZ[ Yec# fhWd Zhe]W" de h[if[jWd W d_d]k# dW f[hiedW gk[ fWiW o ^WijW l[Y[i iecei l Yj_cWi Z[ WiWbjei feh bei Yedikc_Zeh[i" gk_[d[i heXWd fWhW i[]k_h \kcWdZe$ Feh ejhe bWZe" bei gk[`eiei Z_# Y[d0 ÆDeiejhei de [dj[dZ[cei feh gk bW feb_Y W de fheY[Z[ Yed bW YbWkikhW Z[ [ijei d[]eY_ei _b Y_# jei Z[ l[djW Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" oW gk[ bk]Wh[i Yece [ijei ied fhe# f_Y_ei fWhW Z[][d[hWh bW l_ZW Z[ dk[ijhei ` l[d[iÇ$ 7i c_ice" Wb[]Wd gk[ b[i ZW c_[Ze h[fehjWh gk[ feh ik i[Yjeh l[dZ[d Zhe]W" oW gk[ b[i fh[eYkfW gk[ bei W][dj[i Wdj_dWhY j_Yei bei Z[bWj[d Wb cec[dje gk[ i[ WY[h# YWd Wb l[Y_dZWh_e W YehheXehWh bW Z[dkdY_W" fh[]kdj|dZeb[ gk[ i_ [i kij[Z [b gk[ Z[dkdY_ bW l[djW Z[ Zhe]Wi" Z_`e ejhW ceb[ijW ce# hWZehW gk[ feh eXl_Wi hWped[i fh[Òh_ [ijWh [d [b Wded_cWje$ Investigación minuciosa

;b cWoeh Z[ bW Feb_Y W Z[ bW @[# \WjkhW 7dj_dWhY j_Yei" L Yjeh

[b kbj_ce WbbWdWc_[dje gk[ i[ h[Wb_p [b fWiWZe , Z[ W]eije [d bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi [djh[ 7b\edie 9ehh[W HeZWi o <hWdab_d Gk[l[Ze CehW" l W Fk[hje 8eb lWh [d bW Y_kZWZ[bW <[hdWdZe :Wgk_b[cW" ZedZ[ i[ Z[jkl_[hed W jh[i f[hiedWi feh l[djW Z[ Zhe]Wi$ BW Yeckd_ZWZ [if[# hW WYY_ed[i Z[ fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei" fWhW gk[ i[ j[hc_d[ Yed [iei bk]Wh[i Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ d Z[ jeZe j_fe Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$

VENTA. El expendio de droga en minoría es la que más se da en los barrios.

7djed_e IeiW 9^ l[p Z[ (* W ei" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h [d kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWh_e (* Z[ I[fj_[cXh[" feh [b W]hW# l_e Z[ fh[ikdje Z[b_je Z[ l_e# bWY_ d YedjhW kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '( W ei$ Bk[]e gk[ kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W fh[i[djWhW bW Z[dkd# Y_W ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ ik ^_`W Z[ '( W ei" bei W][dj[i feb_Y_Wb[i _d_Y_Whed kdW _dl[i# j_]WY_ d fWhW ZWh Yed [b fWhW# Z[he Z[ bW c[deh$ Feh c[Z_e Z[ bbWcWZWi j[# b[\ d_YWi" IeiW Yec[dp W f[# Z_hb[ W bW cWZh[ Z[ bW c[deh bW ikcW Z[ ,& Z bWh[i fWhW [djh[]Whb[ W ik ^_`W" o YWZW l[p gk[ b[ _dZ_YWXW ZedZ[ ^Wh Wd bW jhWdiWYY_ d" ij[ bW lebl W W bbWcWh fWhW _dYh[c[djWh bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he o [b i_j_e Z[b _dj[hYWcX_e$ 9_j|dZebW feh jh[i eYWi_e# d[i" kdW W\k[hW Z[ WbcWY[d[i J W" bk[]e [d [b ^ej[b Ehe l[h# Z[ o feh bj_ce [d bW fWhhe# gk_W 8k[dWl_ijW$ Bei feb_Y Wi W YWh]e Z[b YWie" _dZW]Whed feh [b i[Yjeh Z[b ^ej[b Ehe L[hZ[ o feh bW YebWXehWY_ d Z[ bei cehWZe# h[i" i[ fkZe ZWh Yed [b fWhW# Z[he Z[b ik`[je o bW `el[d1 [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW bW c[deh Z_`e gk[ ^WX W cWdj[d_Ze h[# bWY_ed[i i[nkWb[i" bei W][dj[i fheY[Z_[hed Wb Wkjeh Z[b Z[b_je fh_lWhbe Z[ ik b_X[hjWZ Wdj[ be [nfk[ije$

Antecedentes Se pudo conocer además, que °Gabriel Antonio Sosa si presenta-

ba antecedentes de detenciones; una el 24 de diciembre del 2006, por tentativa de asesinato y el 5 de julio del 2010, por tenencia ilegal de armas de fuego.

DETENIDO. Gabriel Antonio Sosa, acusado de violar a menor de edad.

POLICIAL VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HERIDO. Momentos en que Ángel Morocho ingresaba al Hospital Teófilo Dávila, luego de sufrir un accidente en las minas.

LESIONADO. Ignacio Euberto Uzcuary sufrió heridas de consideración en el accidente en las minas.

DUELO. Carlos Magno murió sepultado por un montículo de tierra en las minas de Bella Rica.

Accidente en minas cobró una vida Relacionan el accidente con el temblor de ayer. La cadena de un vagón se rompió y arrolló a tres mineros. Kd ck[hje o Zei ^[h_Zei Z[`W [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze W bWi &,0+& Z[ Wo[h [d bW ieY_[ZWZ c_d[hW È=kWoWY|dÉ" f[hj[d[Y_[dj[ W 8[# bbW H_YW Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p$ Fh[ikc[d gk[ [b ce# l_c_[dje j[b h_Ye _dY_j [b WYY_# Z[dj[ Z[djhe Z[ bWi c_dWi$ 7fh[ij|dZei[ W h[Wb_pWh iki `ehdWZWi Z[ hkj_dW" bW cW WdW Z[ Wo[h" Ûd][b CeheY^e (' W ei"

?]dWY_e ;kX[hje KpYkWho Z[ () W ei o 9Whbei CW]de \k[hed l Y# j_cWi Z[ kd WYY_Z[dj[ Wb i[h _c# fWYjWZei feh bW YWh]W f[iWZW gk[ [ijWXWd h[j_hWdZe Z[ bWi c_dWi$ :[ [ij[ \WjWb ikY[ie f[h[Y_ 9Whbei CW]de gk_[d de fkZe Ye# hh[h fWhW iWblWh ik l_ZW YkWdZe bW YWh]W i[ b[i _XW [dY_cW" bei Zei ^[h_Zei h[ijWdj[i \k[hed jhWibW# ZWZei ^WijW bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[

Accidente minero Otros datos

El hoy occiso estaba casado y se domi°ciliaba en Zhumiral. Deja embarazada a su esposa de tres meses.

víctimas mineras a penas llevaban °dosLassemanas trabajando en esta asociación.

no se determinan las causas reales °queAún provocaron el accidente.

bW FedY[ o bk[]e ^WY_W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b >eif_jWb J[ Òbe

:|l_bW >J: $

Sobrevivientes

Bei ^[h_Zei Whh_XWhed W CWY^WbW W bWi &/0&&" gk_[d[i fh[i[djWXWd feb_jhWkcWj_icei [d [b Yk[hfe o [d [b heijhe Z[X_Ze Wb WYY_Z[dj[$ ?]dWY_e ;kX[hje KpYkWho Z[ dW# Y_edWb_ZWZ f[hkWdW h[ikbj Yed ^[h_ZWi c|i ]hWl[i" c_[djhWi gk[ Ûd][b CeheY^e eh_kdZe Z[ Be`W i[ b[i_ed [b XhWpe _pgk_[h# Ze o ceh[jed[i [d [b Yk[hfe$ Bei ]Wb[dei Z[b >J: Xh_dZW# hed Wj[dY_ d c Z_YW WZ[YkWZW W bWi l Yj_cWi Z[b _d\ehjkde WY#

Y_Z[dj[" bei c_icei gk[ jkl_[# hed gk[ i[h ^eif_jWb_pWZei feh bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$ ¿La causa fue el temblor?

I[] d j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ jkle h[f[hYki_ d Yed [b i_ice gk[ iefehj [b fW i W bWi &,0+& Z[ Wo[h" ZedZ[ WZkY[d gk[ Z[d# jhe Z[ bWi c_dWi [b cel_c_[dje j[b h_Ye i[ be i_[dj[ c|i \k[hj[ o feh [bbe bW YWZ[dW Z[b lW] d i[ iebj be gk[ YWki [b WhhebbW# c_[dje Z[ bei jh[i jhWXW`WZeh[i gk[ _XWd [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i h[# Ye]_[dZe cWj[h_Wb$

Tres hermanos abatidos a tiros ;b c_ hYeb[i \k[hed [d# YedjhWZei bei YWZ|l[h[i Z[ jh[i ^[hcWdei Z[ Wf[bb_Ze C[dZepW # =kW`WbW" Wi[i_dWZei Yed WhcWi Z[ \k[]e" i[] d bW Feb_Y W$ ;b i[Yjeh 7Y^_hWb" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W kdei i_[j[ a_b c[# jhei Z[ bW l W 9[b_YW # 7bWceh" [i [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d$ I[ [dYk[djhW W '-. a_b c[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ I[ fh[ikc[ gk[ [b jh_fb[ Wi[i_dWje \k[ Yec[j_Ze [b fW# iWZe cWhj[i" [d bW deY^[" [d [b cec[dje [d gk[ bei jh[i ^[h# cWdei" fheY[Z[dj[i Z[ Be`W" i[ [dYedjhWXWd [d bW YWiW Z[ bW ÒdYW h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ d$ 7 kde Z[ bei YWZ|l[h[i i[ b[ ^WXh W [dYedjhWZe i_[j[ eh_Ò#

LOJA

Y_ei Z[ XWbW" Wb ejhe Y_dYe o Wb bj_ce jh[i$ BWkhW =kW`WbW" cWZh[ Z[ bWi l Yj_cWi" Yk[djW gk[" fh[eYk# fWZW fehgk[ de h[ifedZ Wd [b Y[bkbWh [b c_ hYeb[i" f_Z_ W kd \Wc_b_Wh i[ jhWibWZWhW W XkiYWh# bei o [d ^ehWi Z[ bW deY^[ bei [d# Yedjh Wi[i_dWZei o YebeYWZei [d cedj d" \h[dj[ W bW YWiW" [d c[Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h \k[# hed jhWibWZWZei Wb Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ 9[b_YW$ Víctimas

Bei \Wbb[Y_Zei ied dWY_Zei [d Be`W" f[he ik fWZh[ [i Z[ 9[b_YW" o ik cWZh[ Z[ 7bWceh" [d Fk# oWd]e$ Ied Zk[ ei Z[ Wb]kdei j[hh[dei [d bWi `kh_iZ_YY_ed[i

Z[ bei Zei YWdjed[i$ @_cco <W# X_|d" Z[ '- W ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e ÈCWdk[b 9WXh[hW BepWde Z[ Be`W1 ÛblWhe ;\h d" Z[ fhe\[# i_ d Whgk_j[Yje o gk[ jhWXW`WXW [d PWcehW" o HWc_he =_elWdd_" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h c Zkbe Z[ < i_Ye#CWj[c|j_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W" ied bWi l Yj_cWi$ @[ddo C[dZepW" ^[hcWdW Z[ bei \Wbb[Y_Zei" fh[ikc[ gk[ bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d ied iki fhef_ei \Wc_b_Wh[i" jeZW l[p gk[ feh Wb]kdWi eYWi_ed[i h[Y_X_[# hed Wc[dWpWi Z[ ck[hj[" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bW \Wc_b_W C[dZe# pW#IWhWcW" Z[ 9[b_YW" feh b_j_]_e Z[ j[hh[dei$ BW ^[hcWdW WYej gk[" Wi_c_ice" Y[hYW Z[ jh[_djW

DELITO. Los cadáveres fueron encontrados con varios impactos de bala.

YWX[pWi Z[ ]WdWZe Z[iWfWh[Y_[# hed Z[ bW ÒdYW$ ;b ÒiYWb Z[ bW pedW" 9Whbei FWY^W" Z_`e gk[ [b ^[Y^e de i[

jhWjW Z[ Z[b_dYk[dY_W Yec d i_de Z[ l[d]WdpW$ ;b c l_b [i feh j_[hhWi$ 7b cec[dje oW j_[# d[d ieif[Y^eiei$

30c incl. IVA VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

Triple asesinato

Tres hermanos fueron asesinados a tiros, presuntamente por líos de tierras entre su propia familia. El hecho ocurrió en la frontera de El Oro con Loja. PÁGINA A14

MINERO MUERE SEPULTADO

A la misma hora del temblor sentido ayer en todo el país, Carlos Magno de 21 años murió sepultado por el material que recogía en la asociación minera ‘Guayacán’, ubicada en Bella Rica. Dos de sus compañeros resultaron heridos.

Valencia espera su debut Londres, EFE. La Premier League tiene al delantero ecuatoriano Antonio Valencia, que se unió a las filas de Old Trafford en 2009 y logró la titularidad en la pasada temporada. PÁGINAB15

PÁGINA A15

La mejor cola

Para miles de internautas, Jennifer Lopez tiene la retaguardia más atractiva del planeta. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.