La Hora El Oro 14 de Agosto 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 SUPLEMENTO

EFEMÉRIDES

REBELIÓN. Los pescadores solo querían como respuesta que el Capitán sea destituido.

Con violencia exigen salida de Capitán Los pescadores dicen que se hartaron que los bolicheros pesquen dentro de las 8 millas. 7dj[ bW Z[dkdY_W gk[ [b YWf_j|d Z[ Fk[hje" 7b\h[Ze 7hXeb[ZW de ^WY[ dWZW feh WokZWh Wb i[Yjeh f[igk[he" bei f[iYWZeh[i Z[ Fk[hje 8eb lWh fheY[Z_[hed W Wf[Zh[Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9Wf_jWd W" gk[cWhed kd XWhYe Xeb_Y^[he o f_Z_[hed Wb Z_h[Yjeh Z[ bW :_hd[W" @W_c[ 7oWbW" bW _hh[# leYWXb[ Z[ij_jkY_ d Z[b 9Wf_j|d$ BW Z[dkdY_W f Xb_YW feh fWh#

j[ Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ Wf[]Wd ckY^e W bW gk[`W Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ 8W`e 7bje" gk_[d[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi feh [b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje 8eb lWh bei Z[`W Z[ bWZe o ZW fh[\[h[dY_W W YWcWhed[hei Yed gk_[d j_[d[ ÆYecfWZhWp]eÇ$ ;bbei iWX[d gk[ bei f_hWjWi ied bei c_icei CWh_dei gk[ fe#

DESTROZOS. Un bolichero quemado y destrozos en la Capitanía de Puerto, fueron los desmanes ocasionados por los pescadores porteños.

i_Xb[c[dj[ j[d]W bW _dj[b_][dY_W Yed [b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje$ DWlWb gk[ jhWXW`Wd Z_h[YjWc[dj[ Página A3

Página A13

Éxodo turístico

;b \[h_WZe Z[b È'& Z[ 7]eijeÉ ck[l[ W c_b[i Z[ jkh_ijWi W d_# l[b dWY_edWb$ ;d ;b Ehe" [b ce# l_c_[dje feh [djhWh e iWb_h Z[ bW Y_kZWZ \k[ XWijWdj[ dejeh_e$ BW W\bk[dY_W Z[ fWiW`[hei [d bW YecfW W HkjWi Eh[d# i[i fWhW _h W =kWoWgk_b [ijk# le dehcWb" f[he [b _d]h[ie Z[ fWiW`[hei \k[ cWi_le$ Bei l[^ Ykbei bb[]WXWd YWZW Y_dYe c_dkjei Yed bei Ykfei bb[dei$ Bei l_W`[i W 9k[dYW [ijkl_[hed dehcWb[i$ Bei l_W`[i W bW i_[hhW jWc# X_ d ied dehcWb[i Z[ WYk[hZe W Xeb[j[h W Z[ FWdWc[h_YWdW" Wkdgk[ bei Xeb[jei Z[ _ZW W Gk_je oW [ij|d jeZe l[dZ_Zei$ :[f[dZ_[dZe bW hkjW iWb[d Xk# i[i Z[ jkhde o ejhei [njhWi$ Página A4

Carlos Vera recolectará firmas

Movidos por la fe Miles de orenses se trasladaron ayer hasta el santuario de la Virgen de El Cisne (foto), ubicado en la provincia de Loja, para cumplir con las promesas ofrecidas y participar de la gran romería que se cumple durante estos días en su honor.

Página A2

Quito, EFE ·

9ed [b Òd Z[ ieb_Y_jWh bW h[# leYWY_ d Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ d o W^ehW WYj_l_ijW feb j_Ye" 9Whbei L[hW" WdkdY_ Wo[h [b _d_Y_e Z[ kdW YWcfW W Z[ h[# Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi [d jeZe [b fW i" W fWhj_h Z[b bkd[i$ Página B1

JAMBELÍ. El muelle de cabotaje en Puerto Bolívar se vio un gran número de turistas, en su mayoría de la sierra.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Lámparas encendidas

Santa Rosa· En todo el casco comercial en el cantón Santa Rosa se puede encontrar un sinnúmero de iluminarias que durante el día permanecen encendidas. Una de ellas, por ejemplo, se encontró en una esquina del mercado central. El problema está a la vista de los funcionarios para que se proceda a reparar las iluminarias que se encuentran en mal estado y no se derroche la energía eléctrica.

FELIGRESES. Todos acuden al santuario en El Cisne.

Diversión y juego

Santa Rosa· La pasión por el fútbol de este grupo de jóvenes es fuerte, ya que no les importa improvisar una cancha en media calle y armar un ‘juego de pelota’. La calle hecha cancha de fútbol corresponde a una de las 5 esquinas. Aunque la vía no presta las condiciones necesarias para esparcirse libremente, esto no es impedimento para que estos muchachos se diviertan.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Los caminos conducen a El Cisne Decenas de buses permanecen día y noche haciendo fila para trasladar a los fieles para que vean a ‘La Churona’. BW Z[leY_ d o [b \[h_WZe i[ Yecfb[c[djWhed fWhW bW cel_# b_pWY_ d Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi ^WY_W ;b 9_id[" bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW YWf_bbW o bW l_h][d Z[b c_ice decXh[$ :[iZ[ bW deY^[ Z[b `k[l[i o l_[hd[i" Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXW# de Yece EheYedj_ o 9_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ YedY[djhWd [d bWi YWbb[i HeYW\k[hj[" 8eb lWh [d# jh[ JWhgk_" 9eb d o 8k[dWl_ijW" fWhW jhWibWZWh W bei \[b_]h[i[i ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ ;d [b Z W bW \_bW jWcX_ d de Y[iW o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z[cWdZW" YWZW )& e ,& c_# dkjei iWb[d bei Xki[i Yed *& fWiW`[hei$

En las calles de Santa Rosa es común ver todos los días a Gonzalo Quezada con su carretilla en la cual vende sus ‘huevitos de codorniz’. Este joven emprendedor le apuesta la vida con su negocio y así sale adelante. Gonzalo vende sus ‘huevitos’ desde 10 centavos, acompañados de sal y pimienta.

7Yj_l_ZWZ Z[ jeZei bei W ei 9ece kdW jhWZ_Y_ d YWb_ÒYW H[d L_bbWl_Y[dY_e bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd jeZei bei W ei bei Y^e\[h[i Z[ bb[lWh o jhW[h fW# iW`[hei ^WY_W ;b 9_id[$ BW h[l_i_ d Z[b l[^ Ykbe fWhW cWdj[d[hbe [d Xk[d [ijW# Ze" [i [b _d_Y_e Z[b l_W`[" bk[]e fWiW feh bei f[hc_iei h[if[Y# j_lei Z[ YWZW Yeef[hWj_lW ^WijW kX_YWhi[ Z[ WYk[hZe Wb ehZ[d Yece lWd bb[]WdZe$ L_bbWl_Y[dY_e" YedZkYjeh Z[b Z_iYe ./ Z[ bW 9eef[hWj_lW 9_k# ZWZ Z[ CWY^WbW" i[ Wb gk[ bei

l_W`[i be ^WY[d feh bW Z[cWdZW Z[ bei fWiW`[hei" o fehgk[ h[# ikbjW bkYhWj_le$ Æ9ece [b fWh# gk[ Wkjecejeh [i dk[le" bWi f[hiedWi j_[d[d bW YedÒWdpW Z[ l_W`Wh [d [ijei Xki[iÇ Yec[d# j c_[djhWi ^WY W ÒbW \h[dj[ Wb >ej[b 8eb lWh$ L_W`[i i_d del[ZWZ 8_[dl[d_Ze @WhWc_bbe" fhe# f_[jWh_e Z[b Z_iYe .(" Z_`e gk[

Traslados El Cisne

costo de los pasajes es de 6 dólares °porElpersona. Las cooperativas de transporte inter°provincial tienen los turnos normales a la parte alta de la provincia.

° Unos vehículos son destinados para el recorrido a El Cisne. ° La ciudad queda abastecido de vehículos de servicio urbano para servicio de pasajeros. ^W ^[Y^e lWh_ei l_W`[i Z[i# Z[ [b i|XWZe Wdj[h_eh o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe cWoeh[i del[ZWZ[i$ Æ;b YWc_de [ij| Xk[d W [n# Y[fY_ d Z[ kdei *& c_dkjei [djh[ F_dZe o 8WbiWi$ BW i[]kh_# ZWZ bW ZWcei deiejhei c_icei Yed [b Xk[d [ijWZe Z[ bei l[^ # Ykbei1 WfWhj[ gk[ Z[ bW i[]kh_# ZWZ gk[ Xh_dZWd bei feb_Y Wi [d [b _d]h[ie W 9^W]kWhfWcXW o IWd F[Zhe$ :[ [iW \ehcW o Yed [b efj_# c_ice Z[ Z[ YWZW Ò[b o Z[ bei YedZkYjeh[i" bei Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" l_W`Wd feh c|i c_bW]hei$

MOVILIZACIÓN. Los buses se ubican en fila para llevar a los feligreses.

CIUDAD SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Los desmanes ° Los pescadores artesanales como medida de protesta por

Revuelta pesquera AGLOMERACIÓN. Los pescadores artesanales se apostaron frente a la Capitanía, para continuar con los reclamos.

Causaron destrozos en la Capitanía, quemaron un bolichero y piden salida de Capitán de Puerto.

KdW l_eb[djW cWd_\[ijWY_ d i[ ikiY_j \h[dj[ W bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh bW deY^[ Z[b `k[# l[i YkWdZe Y_[djei Z[ f[iYWZe# h[i Whj[iWdWb[i o c_[cXhei Z[ bW CWh_dW i[ [d\h[djWhed bk[]e gk[ bei cWd_\[ijWdj[i [n_]_[hWd bW iWb_ZW Z[b YWf_j|d Z[ fk[hje 7b\h[Ze 7hXeb[ZW$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW WdWb_pWh [ij[ j[cW" W bWi '&0&& Z[ Wo[h Z_# h_][dj[i o f[iYWZeh[i i[ h[kd_[# hed [d bW YWf_jWd W Z[ Fk[hje 8e# b lWh Yed [b `[\[ Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 @W_c[ 7oWbW fWhW [n_# ]_hb[ bW _hh[leYWXb[c[dj[ bW iWb_# ZW Z[ 7hXeb[ZW o Z[ jeZe ik f[h# iedWb$ JhWi WdWb_pWh bW i_jkWY_ d" f_Z_ eY^e Z Wi fWhW h[delWh [b f[hiedWb Z[ bW YWf_jWd W$ Fei_# Xb[c[dj[ 7hXeb[ZW oW de [ij Z[iZ[ ^eo$ ;b f[Z_Ze Z[ bei f[iYWZeh[i fehj[ ei i[ ZW Wdj[ bW ikfk[ijW d[]b_][dY_W Z[b 9Wf_j|d" gk_[d de ^W ZWZe e Ze W bW i[h_[ Z[ h[# YbWcei$ :[dkdY_W Z[ f[iYWZeh[i ;ijW Z[dkdY_W f Xb_YW feh fWh# j[ Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ Wf[]Wd ckY^e W bW gk[`W Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ 8W`e 7bje" gk_[d[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi feh [b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje 8eb lWh gk[ bei Z[`W Z[ bWZe o ZW fh[\[# h[dY_W W YWcWhed[hei Yed gk_[d j_[d[ ikfk[ijei YecfWZhWp]e$ ÆF[ZheÇ f[iYWZeh gk[ de gk_pe h[l[bWh jeZW ik _Z[dj_# ZWZ i[ [dYk[djhW cko ceb[i# je Yece f[iYWZeh Z[ 8W`e 7bje fehgk[ [bbei Yece \WdW[dWZe# h[i Z[b cWh" gk_[h[d cWjh_YkbWh bei cejeh[i gk[ j_[d[d W ei [d ik feZ[h" f[he de bei WokZWd [d bei jh|c_j[i1 i_d [cXWh]e j_[d[d YedeY_c_[djei gk[ [b 9W#

f_j|d Z[ Fk[hje Æ\Wleh[Y[ W bei YWcWhed[hei fehgk[ j_[d[d jWbW Z[ cWd]bWh" [bbei iWX[d gk[ j_[# d[d gk[ j[d[h ZeYkc[djei fWhW feZ[h jhWXW`Wh cWgk_dWh_Wi" j_[d[d [cXWhYWY_ed[i o ceje# h[i heXWZei" o [d YWcX_e deie# jhei gk[ jhWXW`Wcei [d bW f[iYW j[d[cei gk[ ^WY[hbe ^WijW i_d cejeh fWhW gk[ de dei heX[d$ Æ;b 9Wf_j|d de dei WokZW fWhW cWjh_YkbWh dk[ijhei ceje# h[i o \Wleh[Y[ W bWi YWcWhed[hei [d i_jkWY_ed[i Z[ YehhkfY_ d" [d i_jkWY_ed[i _b Y_jWi" feh [ie f[Z_cei gk[ iWgk[d Wb 9Wf_# j|d Z[ Fk[hje fehgk[ b i[ bb[dW bei Xebi_bbei Yed bW fbWjW Z[ bei feZ[heiei" o W deiejhei de dei fh[i[djW bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW feZ[h jhWXW`Wh o Z[Y_h gk[ bb[lW# cei [b ikij[dje W bW \Wc_b_W$ IWX[cei gk[ [d [ij[ c[# Z_e bei c_icei f_hWjWi ied bei c_icei CWh_dei Yece ied kdW 8WdZW gk[ fei_Xb[c[dj[ j[d]W bW _dj[b_][dY_W DWlWb gk[ jhWXW# `Wd Z_h[YjWc[dj[ Yed [b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje$ CWjh_YkbWd cejeh[i dk[lei" Z[ fWgk[j[" gk[ de i[ iWX[ Z[ Z dZ[ bei iWYWd Yed kdW i_cfb[ Z[YbWhWY_ d `khWc[djWZW" [d YWcX_e kde gk[ j_[d[ cejeh[i Z[iZ[ ^WY[ '& W ei de bei fk[Z[ cWjh_YkbWh$ F[Z_cei kd j[d_[dj[ fWhW gk[ l_]_b[ f[he be iWYWhed" Z[iZ[ W^ [ij|d lebl_[dZe bei YeXhei _dZ[X_Zei Z[ pWhf[" dei YeXhWd W bei gk[ jhWXW`Wd Yed YWhfWi [d bW fbWoW" dei YeXhWd bei Yedei" W^ c_ice dei l[dZ[d YecXki# j_Xb[" jeZWi [iWi i_jkWY_ed[i i[ [ij|d ZWdZe f[he dWZ_[ jecW WYY_ d1 feh [ie f[Z_cei W bei f[iYWZeh[i o gk[h[cei bW YW# X[pW Z[b 9Wf_j|d fehgk[ de [ij| Wfje fWhW Ykcfb_h [ijWi \kdY_e# d[iÇ$

INCINERADO. La mitad de la embarcación ‘Neptuno II’ se quemó.

ENÉRGICA. Esilda Granda increpó al titular de la DIRNEA para denunciar que Arboleda no quiso ayudarlos cuando ‘piratas’ asesinaron a su sobrino.

?dlebkYhWZei _dj[b_][dY_W cWh j_cW ;b f[iYWZeh Z[dkdY_ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ 7hXeb[ZW" Wkc[dj bW f_hWj[h W fehgk[ c_[cXhei Z[ ?dj[b_][d# Y_W DWlWb [ij|d _dlebkYhWZei [d jhWXW`ei _b Y_jei$ ÆJhWXW`Wd Yed kd iWh][dje Wf[bb_Ze Ehj[]W gk[ be Yede# Y[d [d Fk[hje 8eb lWh Yece ÈFW bÉ gk[ W ik l[p Yed [b `[\[ Z[ bW 7][dY_W Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" o [bbei gk[ cWd# j_[d[d YedjWYje Yed kd f[hiedW bbWcWZW È9k[hf_jeÉ" gk_[d fWiW [d bei WjhWYWZ[hei Z[b XWhh_e * Z[ 7Xh_b [d kdW X_Y_Yb[jW fWhW ^WY[h bei YedjWYjei fWhW bW l[d# jW Z[ cejeh[i heXWZei$ >Wo kd jWbb[h [d Fk[hje 8eb # lWh gk[ j_[d[ c|i i_[j[ cejeh[i heXWZei gk[ bei j_[d[ Z[iWh#

los continuos abusos de los que dicen ser sometidos por los barcos bolicheros, quemaron el jueve por la noche la embarcación Neptuno II y realizaron manifestaciones frente al edificio de capitanía exigiendo la destitución de Arboleda. Manuel Banchón, presidente de la Unión de Organización de Producción Pesquera Artesanal de El Oro (UOPPAO), indicó que la protesta se originó porque horas antes del incidente encontraron a un barco bolichero pescando a cuatro millas, cuando la resolución para ellos es que trabajen fuera de las ocho millas. Esto causó indignación en los pescadores porque ya se les habían advertido que se metían en tremendo problema de no hacer caso. Además, Banchón manifestó que una vez hecha la advertencia los pescadores se enrumbaron hacer su faena en el mar, cuando de pronto fueron capturados por miembros de la Capitanía, esposándolos como si fueran viles delincuentes, lo que enardeció aún más los ánimos de los cientos de pescadores artesanales que supieron de la noticia. Mientras en la Capitanía protestaban, alrededor de 50 lanchas llegaron al muelle ‘Vitimar’ donde se encontraba el bolichero ‘Neptuno II’ y arrojaron gasolina y bombas molotov, sin importarles que en su interior estaban ocho tripulantes. Rolando Solórzano, uno de las victimas que estuvo a bordo indica que a la bulla de los insultos despertaron y pudieron salir de la embarcación y no ser también incinerados. Sin embargo, pese a que los pescadores artesanales se atribuyen el ataque, Guillermina Rivera, propietaria de las embarcaciones dijo que “las personas del atentado no son los pescadores, sino que son unos delincuentes del 4 de abril encabezados por Mariana Benítez”.

SALVADOS. Parte de la tripulación de ‘Neptuno II’ que escapó de morir quemada.

cWZei" gk[ Z_Y[d gk[ bei [ij|d Whh[]bWdZe" f[he [d h[Wb_ZWZ bei l[dZ[d W bei c[`eh[i feijeh[i$ ;bbei b[i heXWd W bei gk[ heXWdÇ$ ;ie bei f[iYWZeh[i b[ ^Wd ZWZe W YedeY[h Wb 9Wf_j|d Z[

\ehcW l[hXWb" Yed h[ifk[ijW gk[ i[ jecWh|d WYY_ed[i" f[he j_[d[ jWdje c_[Ze gk[ [b c_ice 9Wf_# j|d Z [b decXh[ Z[ [bbei" o gk[ [d cec[dje Z[ ik WYj_l_ZWZ je# c[d h[fh[iWb_Wi [d ik YedjhW$

CIUDAD A4

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe cki_YWb È8H;9É" [n fWhj_Y_fWdj[i Z[b fhe# ]hWcW Z[ j[b[l_i_ d <WcW e :hW# cW" i[ fh[i[djWd [ijW deY^[ [d Fk[hje 8eb lWh" `kdje W ejhei Whj_i# jWi [d [b FWhgk[ 7Yk|j_Ye" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;d kdW l_i_jW W :_Wh_e BW >ehW" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b ]hkfe cki_YWb `kdje Yed bW ieb_ijW :[dd_i =WhY W" jWcX_ d [n fWhj_Y_fWdj[ Z[ <WcW e :hWcW" Yec[djWhed Yece \k[hed iki _d_Y_ei o Yece i[ [dYk[djhWd [d bW WYjkWb_ZWZ" ]hWY_Wi Wb Wfeoe gk[ [b ;YkWZeh b[i ^Wd Xh_dZWZe$ 8[je" HkX d :Wh e" ;Z_ied o 9h_ij^_Wd ied bei _dj[]hWdj[i Z[ bW W]hkfWY_ d gk_[d[i bk[]e Z[ iki be]hei eXj[d_Zei [d [b h[Wb_jo i^em" TOME NOTA i[ `kdjWhed fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ grupo puso a È8H;9É" gk_[d[i El la disposición de i[] d iki _dj[# sus fanáticos su en ]hWdj[i [i be c[`eh sitio Facebook el cual gk[ b[i ^W feZ_Ze es facebook. com/brecgrupo fWiWh$ donde esperan sus seguido;b ]hkfe i[ [d# que res los visiten. Yk[djhW fheceY_e# dWdZe ik i[dY_bbe j_jkbWZe C[ Zk[b[ f[hZ[hÉ" ZedZ[ [nfh[iWhed" gk[h[h YWkiWh i[diW# Y_ d [d bei \Wd|j_Yei eh[di[i" i_[d# Ze [ijW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ b[i ^W Xh_dZWZe [b cWoeh h[ifWbZe$ ?dZ_YWhed WZ[c|i i[dj_hi[ Yedj[d#

BREC se presenta hoy en Puerto Bolívar jei feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh bei cWY^Wb[ ei$ Iki _d_Y_ei BW W]hkfWY_ d Yec[dp bk[# ]e gk[ i[ j[hc_dWhW bW YkWhjW j[cfehWZW Z[b H[Wb_jo" ZedZ[ bei YkWjhe ` l[d[i ]hWXWhed kd j[cW" gk[ c|i jWhZ[ kd Wc_]e Z[ bei _dj[]hWdj[i [iYkY^WhW fWhW cej_lWhbei W \ehcWh bW W]hkfWY_ d$ Bk[]e ;Z]WhZe : Wp" Z_h[Yjeh Whj ij_Ye Z[ bW YecfW W gk[ bei Wkif_Y_W" Yed# \ehcW [b ]hkfe W jhWl i Z[ J9 C i_YW$ Bei ` l[d[i Yec[djWhed gk[ bei ik[ ei i[ fk[Z[d be]hWh i_ i[ bkY^W feh WbYWdpWhbei$ 9ece YWdjWdj[i gk_[h[d be]hWh gk[ bWi f[hiedWi bei _Z[dj_Ògk[d" WZ[c|i ik ik[ e [i WbYWdpWh bW _dj[hdWY_edWb_pWY_ d$ Iki j[cWi fheceY_edWb[i I[ [dYk[djhWd fheceY_edWd# Ze [b j[cW ÈC[ Zk[b[ f[hZ[hÉ" YWdY_ d j[cW Z[ kdW del[bW dW# Y_edWb o gk[ YedijW Z[ kd l_Z[e Yb_f$ 7i_c_ice cWd_\[ijWhed gk[ ik Z_iYe i[ [dYk[djhW oW ]hWXWZe o gk[ YedijW Z[ eY^e j[cWi" [b YkWb [ijWh| W bW l[djW [d [b c[i Z[ eYjkXh[$

AGRUPACIÓN. Los integrantes de BREC, junto a Dennis García (centro). Ellos deleitarán a Puerto Bolívar con sus temas promocionales.

Feriado mueve el turismo VISITA. Desde la sierra llegaron muchos turistas para visitar la costa orense.

Los tres días de descanso es aprovechado para visitar diferentes partes del país. ?d]h[iWdZe e iWb_[dZe Z[ bW Y_k# ZWZ" [d bWi Z_\[h[dj[i [ijWY_e# d[i Z[ i[hl_Y_e _dj[hfhel_dY_Wb i[ eXi[hl W Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi [d kd jhW`_dWh Yed cWb[jWi o Xebiei$ ;bbei \k[hed fWhj[ Z[ bei jkh_ijWi gk[ Wfhel[Y^Whed [b \[h_WZe fWhW iWb_h Z[ bW hkj_dW$ ;b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije" \k[ jhWibWZWZe Wb l_[hd[i fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi Z_i\hkjWhWd jh[i Z Wi Z[ Z[iYWdie Yed [b Òd Z[ i[cWdW$ ;b ck[bb[ Z[ YWXejW`[ [d Fk[hje 8eb lWh i[ l_e kd ]hWd d c[he Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]W# XWd [d cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW i_[hhW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& Whh_# X [d kd Xki Z[ jkh_ice Z[iZ[ Gk_je" ZedZ[ CWhY[be 9[lWbbei Yed kdei )& c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W _XWd hkcXe Wb XWbd[W#

h_e Z[ @WcX[b $ 9ed kdW ^_[b[hW [d bW cWde [nfh[i gk[ [d bei \[h_WZei ^W l_i_jWZe lWh_ei bk# ]Wh[i jkh ij_Yei Z[b fW i" f[he W ik \Wc_b_W b[i \WbjWXW bb[]Wh ^WijW Fk[hje 8eb lWh$ :[ @WcX[b Z_`e YedeY[h gk[ fWhW bb[]Wh ^WX W gk[ jhWibW# ZWhi[ [d bWdY^W" f[he [d [b \[h_WZe ^Wo gk[ Wfhel[Y^Wh fWhW Z[iYWdiWh" ÆYed c_ \Wc_b_W Wfhel[Y^Wcei gk[ jeZei j[d[# cei [b j_[cfe Z_ifed_Xb[ fWhW fWi[WhÇ$ Jkh_ijWi Z[ bW Y_kZWZ @ ii_YW B f[p `kdje W ik [ifeie @^eddo" Z_`[hed fWiWh [b \[h_W# Ze [d YecfW W Z[b ieb" Wh[dW o cWh$ FWhW [bbei l_i_jWh bei fkdjei jkh ij_Yei Z[ bW Y_kZWZ" [i WfehjWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ jeZW bW fhel_dY_W$

Otros viajes ° La afluencia de pasajeros en la compañía Rutas Orenses para ir a

Guayaquil estuvo normal, pero el ingreso de pasajeros fue masivo. Los vehículos llegaban cada cinco minutos con los cupos llenos. Los viajes a Cuenca estuvieron normales. Los viajes a la sierra también son normales de acuerdo a boletería de Panamericana, aunque los boletos de ida a Quito ya están todo vendidos. Dependiendo la ruta salen buses de turno y otros extras.

8eb[jei i[ l[dZ Wd feh cedj d :[iZ[ bWi &-0)& ^WijW bWi '(0&& bW Yeef[hWj_lW )' Z[ @kb_e ^WX W l[dZ_Ze kdei /&& Xeb[jei$ 9[# Y_b_W 9hkp [dYWh]WZW Z[b Z[i# fWY^e Z[ bei j_Ya[ji" Z_`e gk[ bW WÓk[dY_W Z[ jkh_ijWi [ijWXW i_]d_ÒYWj_lW fWhW _d_Y_Wh [b \[# h_WZe" i_d [cXWh]e [bbei [if[# hWXWd gk[ bei jkh_ijWi i[ i_]Wd ikcWdZe fWhW l_i_jWh bW fbWoW$

Lucio Gutiérrez visita nuevamente El Oro ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_# YW" BkY_e =kj_ hh[p" [ijWh| [ij[ i|XWZe [d ;b Ehe fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze fhei[b_j_ijW [d bW fhel_dY_W$ ;d CWY^WbW i[ h[# kd_h| Yed bW Y fkbW Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW W bWi ''0&&$ ;b b Z[h Z[b FIF i[ h[kd_h| Yed bei Z_h_][dj[i Z[ ik fWhj_# Ze o i_cfWj_pWdj[i [d bW fWhhe# gk_W ;b 9WcX_e" fWhW bk[]e _d_# Y_Wh ik h[Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ZedZ[ c[Z_h| ik fefkbWh_ZWZ [d c_# hWi W be gk[ i[h|d bWi fh n_cWi [b[YY_ed[i Z[b (&')$ Feij[h_ehc[dj[ W bWi ',0&& i[ Z_h_]_h| Wb iWb d Z[ bW B_#

X[hjWZ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW eÒY_Wb_# pWh bW fei[i_ d Z[ bW dk[lW Z_# h[Yj_lW fhel_dY_Wb Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" _d\ehc HW b DeXb[Y_bbW" Z_h[Yj_le Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW$ BkY_e h[Y_X[ h[ifWbZe eh[di[ 9kWjhe c_b \_hcWi Z[ W\_b_W# Y_ed b[ \k[hed [djh[]WZWi Wo[h" Yec fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_ d W d_l[b dWY_edWb$ ;b b Z[h Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ # j_YW h[Yehh_ bW fhel_dY_W [b fWiWZe '( Z[ `kb_e" W Òd Z[ h[# Yeb[YjWh ÒhcWi fWhW ik dk[lW feijkbWY_ d fh[i_Z[dY_Wb$

;d Wgk[bbW eYWi_ d =k# j_ hh[p h[Y_X_ Z[ cWdei Z[ =[elWddo EY^eW" [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ FIF YkWjhe c_b W\_b_WY_ed[i" hWj_ÒY ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW fhel_dY_W feh [b Wfeoe o Yh[# Z_X_b_ZWZ gk[ i_]k[ j[d_[dZe IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW$ ;b [n Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW Z_`e gk[ [iW WYY_ d [hW cel_ZW feh bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iW [b fW i [d be [Yed # c_Ye gk[ i[ l[ h[Ó[`WZe [d [b Wkc[dje Z[b Z[i[cfb[e" WbpW Z[ bei fh[Y_ei" Z[b_dYk[dY_W o ejhei cWb[i gk[ [ij|d ^WY_[d# Ze gk[ feh fh_c[hW l[p ^WoW i_YWh_Wje [d [b fW i$

RECORRIDO. Se tiene previsto Lucio Gutiérrez este en El Oro hasta el domingo.

Se conformó Brigada de Seguridad Ciudadana

Novena en honor a ‘La Churona’

DEVOCIÓN. La Virgen de El Cisne es muy querida en la frontera.

DECLARACIONES. Polivio Vinueza, jefe del Comando Sectorial Huaquillas.

‘Ecuador Nro. 52’ celebró Bodas de Plata >WY[ oW (+ W ei gk[ bW [iYk[bW È;YkWZeh Dhe$ +(É _d_Y_ bW [di[# WdpW W d_ Wi Z[ + W ei gk[ _d_# Y_Wd iki [ijkZ_ei [d Fh[#Fh_cW# h_W" oW gk[ iebWc[dj[ Xh_dZWXW i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei W WbkcdWi Z[ fh_cWh_W" [i Z[Y_h" de [n_ij W `WhZ d Z[ _d\Wdj[i" f[he ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d o [n_][dY_W Z[ iki Wdj[h_eh[i Z_h[Yj_lei i[ Yh[ [d [b W e Z[ '/.+" [ijW ceZWb_ZWZ$ Feh jWb cej_le [b f[hiedWb ZeY[dj[ Ykhi _dl_jWY_ed[i W bWi WbkcdWi gk[ _d_Y_Whed Z[iZ[ [b `WhZ d Z[ _d\Wdj[i" ^eo [d Z W Z[dec_dWZe '[h$ 7 e Z[ [ZkYW# Y_ d X|i_YW" fWhW fWhW h[YehZWh bW \[Y^W Yed kd Z[iÒb[ feh bW Y_k# ZWZ o ieXh[jeZe i[ h[[dYk[djh[d Yed iki cW[ijhWi o YecfW [hWi Z[ WkbW" f[hiedWb ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW Z[ D_ Wi ;YkWZeh Dhe$ +( o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ <k[ Wi Yece [b `k[l[i '( Z[ W]eije i[ h[kd_[hed [d bW [nfbW# dWZW Z[b [ijWZ_e È>kcX[hje 7h# j[jW CWo[iWÉ" bk[]e Z[ kd WXhWpe YWc_dWhed feh bWi YWbb[i Z[ bW

Moradores de la ciudadela Milton Reyes veneran a la Santa de El Cisne con una amplia programación. JWb o Yece jeZei bei W ei [d bW fe# fkbeiW o Y djh_YW XWhh_WZW ÈC_bjed H[o[iÉ" kX_YWZW [d bWi YWbb[i IWdjW HeiW [djh[ '( Z[ eYjkXh[ o YWbb[` d ;h_Ya 7blWhWZe Z[b YWdj d >kW# gk_bbWi" i[ bb[lW W YWXe bW del[dW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ ;ij[ c[i Z[ W]eije" Z[Z_YWZe W h[Wb_pWh f[h[]h_dW`[ ^WijW ;b 9_i#

Fue llevada al país de la vida; su morada desde ahora es el descanso y su vestido la Luz.

Y_kZWZ" h[jehdWdZe bk[]e ^WijW [b Y[djhe [ZkYWj_le o i[hl_hi[ kd Z[b_Y_eie h[\h_][# h_e [d c[Z_e Z[ bW YWcWhWZ[# h W [djh[ YecfW [hWi$

Ante la Tumba recién abierta de quien en vida fue:

Sr. Jorge Isacc Vallejo Fadul

Todas las personas que se inscriban con el PRIMER catálogo, participan de un viaje a

PANAMÁ

“Sueña, Vende y Gana…. Forma parte de nuestra gran familia”

AO/03458

Hora: 14h30 Lugar: Sala de Conferencias y Eventos MGB Dirección: 09 de Mayo y Pichincha Esq. (Machala)

María Elena Serrano Solís Mónica Segarra Torres Jenny Quimí León Mercy Gonzabay Quimí Mónica Córdova Encalada Lourdes Jáuregui Concha Mercedes Carrillo Franco Magdalena Mantilla Ríos Jenny Chiriboga Silvia Feijóo Malta

Inscríbete en: www.catalogoconestilo.com / Informes al 095510350 Te esperamos….

AO/03402

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

AO/02150

Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

d[" fhel_dY_W Z[ Be`W" o Ykcfb_h Yed bWi fhec[iWi feh fWhj[ Z[ bei Ò[b[i Z[lejei Z[ bW IWdjW" [d [ijW XWhh_WZW \[ij[`Wd Yed kdW del[dW" `k[]ei Z[fehj_lei" h[Yh[Wj_lei o gk[ [ijW l[p Ykbc_dWhW `kijWc[d# j[ ^eo Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ bW Ehgk[ijW Bei H[o[i Z[ bW 9kcX_W [djh[ ejhei Whj_ijWi _dl_jWZei$ Bei

\[b_]h[i[i b[ l[d[hWd [d YWiW$ FWhW [ij[ Z W i[ j_[d[ fhe]hW# cWZe h[Wb_pWh Z[iZ[ bWi &.0)&" `k[]ei h[Yh[Wj_lei Yece XW_b[ Z[b jecWj[" ebbWi [dYWdjWZWi" XW_b[ Z[ bW i_bbW" [jY$ 7 bWi '(0&& ^WXh| `k[]ei Z[# fehj_lei o W fWhj_h Z[ bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| bW fheY[i_ d feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW" bk[]e ZWdpW \ebab h_YW" gk[cW Z[ YWij_bbe" lWYW beYW o Y[hhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W bW L_h# ][d Z[ ;b 9_id[" Yed [b ]hWd XW_b[ fefkbWh$

¡Silencio y Paz!

PROMOCIÓN: De las niñas que se educaron el año 2002-2003.

Invita a su lanzamiento de venta de ropa por catálogo este LUNES 16 de AGOSTO

Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

A5

ARCHIVO

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03457

BW Y_kZWZ[bW 8h_iWi Z[b CWh" [i kdW Z[ bWi YkWb[i Yed\ehc bW 8h_]WZW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW Yed [b fhef i_je Z[ YedjhW# hh[ijWh [b Wk][ Z[b_dYk[dY_Wb [d [i[ i[Yjeh" _dZ_Y Feb_l_e L_dk[# pW" `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ L_dk[pW jWcX_ d Z_`e gk[ bei YWbWXepei Z[b 9kWhj[b Z[ bW Fe# b_Y W gk[ ied eYkfWZei feh bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i" gk[ feh Yec[j[h Wb]kdW _d\hWYY_ d Z[ jh|di_je ied fh_lWZei Z[ ik b_# X[hjWZ" de fh[ijWd bWi ]WhWdj Wi d[Y[iWh_Wi fWhW ik i[]kh_ZWZ$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW ikf[hWh [ij[ _dYedl[d_[dj[" oW ^Wd fWiW# Ze eÒY_ei Wb I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" gk_[d e\h[Y_ WokZW fWhW ^WY[hb[i bei Whh[]bei Yehh[ifedZ_[dj[i" WYej bW Wkjeh_ZWZ$

HUAQUILLAS

Expresamos nuestros sentimientos de pesar a toda su digna familia por tan irreparable pérdida, de manera especial a su hija y dilecta amiga Alexandra Vallejo de Febres Cordero. Machala, 14 de Agosto del 2010

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cómo quitar el moho De [i \|Y_b YecXWj_h [b ce^e [d dk[ijhei ^e]Wh[i" oW gk[ Yh[Y[ [d YkWbgk_[h bk]Wh ^ c[Ze" cWb l[dj_bWZe e Y[hhWZe Yece bei |j_# Yei Yed W_ibWc_[djei" [ifWY_ei Z[ ]Wj[e" i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[" XW [hWi" bWjWi Z[ ]ej[e Z[ bei h[\h_][hWZeh[i" Z[djhe Z[ bei ^k# c_Z_ÒYWZeh[i o bei W_h[i WYedZ_# Y_edWZei" WZ[c|i Z[ bei ZkYjei o [d fWhj_YkbWh [d bei i_ij[cWi Z[ YWb[\WYY_ d Z[ l[dj_bWY_ d \ehpWZW$ ?dYbki_l[ i[ [dYk[djhW i_ bWi YW [h Wi Z[ W]kW [ij|d ZW WZWi [d Wb] d bk]Wh Z[ bW YWiW" fhe# XWXb[c[dj[ ^WXh| [ifehWi Z[ ce^e$ 7 Yedj_dkWY_ d i[ fh[# i[djWd kdW i[h_[ Z[ jhkYei YWi[# hei kj_b_pWZei fWhW YecXWj_h [b ce^e o gk[ fk[Z[d WokZWh" [i# f[Y_Wbc[dj[" W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_Wi$ Truco casero 1: Fuera el moho del baño

?dijWbWh kd l[dj_bWZeh gk[ [n# jhW_]W [b lWfeh [d [b XW e Truco casero 2: Contra el moho en la lavandería

CWdj[d[h l[dj_bWZe [b i[YW# Zeh Z[ hefW o j[d[h bW YWbZ[hW b_cf_W$ Truco casero 3: Adiós con el moho en el sótano

9ecfhWh kd Z[i^kc_Z_ÒYW# Zeh [ _dijWbWh kdW XWhh[hW W_i# bWdj[ Z[ lWfeh [d [b i jWde$ Truco casero 4: Dígale hasta la vista al moho del armario

:[`Wh [dY[dZ_Ze kdW XecX_bbW Z[ lebjW`[ XW`e [d [b WhcWh_e o YecfhWh kd Z[i[YWdj[ h[# cel[Zeh Z[ ^kc[ZWZ Yece [b YWhX d WYj_lWZe$ Truco casero 5: Contra el mal olor del moho

9ecfhWh f_[ZhWi Z[ Òbjhe Z[ YWhX d" Yece bWi gk[ i[ kiWd [d bei jWdgk[i fWhW f[Y[i" fWhW gk_jWh [b cWb ebeh Z[b ce^e Z[ bei WhcWh_ei o bWi ]Wl[jWi$ xijWi i[ [cfWYWd Wbh[Z[Zeh Z[ bei Whj Ykbei" bk[]e i[ Z[X[d Z[`Wh [d kdW YW`W e kdW XebiW Y[hhWZW feh kd c[i e ^WijW gk[ [b ebeh i[ ^WoW _Ze$

Picando cebolla sin ardor >Wo lWh_Wi \ehcWi fWhW YecXW# j_h W bW Y[XebbW" kdW Z[ bWi c|i Yeckd[i o i[dY_bbWi [i h[ce`Wh# bW [d W]kW YWb_[dj[ Wdj[i Z[ Ye# c[dpWh W YehjWhbW" iebe ZkhWdj[ kdei i[]kdZei" o bk[]e oW fhe# i[]k_h Yed jejWb jhWdgk_b_ZWZ$ JWcX_ d i[ fk[Z[ cWdj[d[h XW`e [b W]kW \h W c_[djhWi i[ jhWXW`W Wkdgk[ [ijW cWd[hW [i

kd jWdje c|i _dY ceZW" fh_d# Y_fWbc[dj[ i_ gk[h[cei f_YWh# bW" [i YWi_ _cfei_Xb[$ Ejhe jhkYe c|i fh|Yj_Ye o de jWd YedeY_Ze [i ce`Wh [d l_dW]h[ [b \_be Z[b YkY^_# bbe Yed [b YkWb jhWXW`Wh[cei o Z[ [ijW cWd[hW de i[ [l_jW [b YedÓ_Yje f[he i i[ Z_ic_dko[ dejWXb[c[dj[$

Arreglando nuestros estantes BASURA: Trata de que el cesto de la basura no esté a la vista y limpia con frecuencia el refrigerador.

La correcta organización de todos los accesorios y alimentos es fundamental, en la cocina. ;i cko _cfehjWdj[ gk[ [b ehZ[d [ij [ijWXb[Y_Ze [d [ij[ [ifWY_e Z[ jk YWiW$ BWi YeY_dWi i[ lk[b# l[d YW j_YWi Yed \WY_b_ZWZ" feh be gk[ Z[X[h|i eh]Wd_pWh [b [ifWY_e be c[`eh fei_Xb[$ ;d [ij[ Whj Ykbe j[ YedjWh[cei i[Yh[jei o jhkYei fWhW gk[ fk[ZWi cWdj[d[h jeZe [d ik bk]Wh$ BWi YeY_dWi ied fhef[diWi Wb Z[iehZ[d o YkWdZe f[diWcei [d ik Z_i[ e" Z[X[cei j[d[h [d Yk[djW bW \kdY_edWb_ZWZ [d fh_# c[h bk]Wh$ IWX[cei gk[ [i kd [ifWY_e [d ZedZ[ Z[X[h[cei i[dj_hdei Y ceZei" o [d ZedZ[ bW Yehh[YjW eh]Wd_pWY_ d Z[ jeZei bei WYY[ieh_ei o Wb_c[djei i[h| \kdZWc[djWb$

I_ [ij|i W fkdje Z[ _dijWbWh dk[le ceX_b_Wh_e [d jk YeY_dW" e X_[d Z[i[Wi Yec[dpWh W eh]Wd_# pWh [b [ifWY_e" [i _dZ_if[diWXb[ gk[ YbWi_Ògk[i [b |h[W Z_ifed_Xb[ fWhW Wb_c[djei o Yebegk[i bW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ [ijWdj[i e i[fW# hWZeh[i fei_Xb[i$ L[h|i gk[ j[ h[ikbjWh| c|i \|Y_b [dYedjhWh jeZe be gk[ d[Y[i_jWi$ Feh ejhW fWhj[" de ZkZ[i [d Z[i^WY[hj[ Z[ jeZe Wgk[bbe gk[ de kj_b_pWi o fheYkhW j_hWh jeZW bW c[hYWZ[h W gk[ [ij l[dY_ZW e [d cWb [ijWZe$ Recomendaciones

JWcX_ d j[ h[Yec[dZWcei Ye#

Tome nota Consejos útiles

Mesada: Es menester que el área de la °mesada esté siempre lo más despejada

posible, pero asegúrate de tener una tabla de cortar siempre a mano. Trata de no guardar la vajilla °en Vajilla: los estantes superiores para prevenir accidentes. Considera también que en el mercado existen diferentes tipos de organizadores de trastos que te pueden ser de mucha utilidad. Contenedores: Utiliza contenedores °herméticos para guardar alimentos.

Evitarás de esta forma que los mismos se humedezcan y la alacena permanecerá mucho más limpia.

beYWh c|i W cWde be gk[ kj_b_pWi Yed \h[Yk[dY_W" fWhW [ije ied _Z[Wb[i bei Yeb]WZeh[i Z[ ebbWi o kj[di_b_ei" [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo ceZ[bei cko Z[YehWj_lei o \kdY_edWb[i$

Una buena lonchera

BW bedY^[hW Z[X[ i[h dkjh_Y_e# dWbc[dj[ XWbWdY[WZW" lWh_WZW [d iWXeh[i o Yebeh[i" o Yedj[d[h Wb_c[djei \|Y_b[i Z[ cWd_fkbWh o Yec[h$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b Yedikce Z[ Wb_c[djei W j[c# f[hWjkhW WcX_[dj[ [ _dYbk_h Wb_c[djei gk[ i[Wd \Wc_b_Wh[i fWhW [b d_ e" [i Z[Y_h1 Z[X[ Yed# j[d[h fh[fWhWY_ed[i b_][hWi f[he dkjh_j_lWi$ I_ lW W _dYbk_h kd Wb_c[d# je dk[le [d bW Z_[jW Z[b d_ e" fheYkh[ fh[fWhWh bW bedY^[hW YkWdZe [b d_ e i[ [dYk[djh[ [d bW YWiW1 Z[ [ijW \ehcW kij[Z eX#

j_[d[ _d\ehcWY_ d Z_h[YjW ieXh[ fh[\[h[dY_Wi o h[Y^Wpei Z[ bei Wb_c[djei$ ;n_ij[d Wb_c[djei gk[ feh ik j[njkhW ied kd h_[i]e fWhW gk[ [b d_ e i[ WjhW]Wdj[0 dk[Y[i" cWd " klWi [dj[hWi" Yh_if[jWi" YedÒj[i" \hkjWi gk[ Yedj[d]Wd i[c_bbWi o jhepei ]hWdZ[i Z[ YWhd[ e Z[ YkWbgk_[h ejhe Wb_c[dje$ Feh be jWdje" Z[X[d [l_jWhi[ e ikc_d_i# jhWhi[ XW`e bW ikf[hl_i_ d Z[ kd WZkbje$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW fh[# fWhWh YecfejWi e `k]ei i[ Z[X[d [iYe][h \hkjWi \h[iYWi" cWZkhWi o bWlWhbWi X_[d Wdj[i Z[ kj_b_pWhbWi$ >Wo Wb]kdWi \hkjWi gk[ Z[X[d

f[bWhi[ o f_YWhi[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ lWd W Yedikc_h fWhW [l_jWh gk[ i[ en_Z[d1 i_ bWi lW W _dYbk_h [d bW bedY^[hW de ebl_Z[ fWiWhbW feh kd feYe Z[ `k]e Z[ b_c d o Wp YWh fWhW [l_jWh [ijW en_ZWY_ d$

ENTORNO

ExposiciĂłn cultural

ĹŠ ŊěŊAnoche, en el salĂłn Amarillo del MunicĂ­pio de Santa Rosa se llevĂł a cabo la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn artĂ­stico cultural denominada ‘Ec. Ensayos ContemporĂĄneos’, del Grupo de Artistas Melero (GAM). Este trabajo constituye el producto de un arduo trabajo prĂĄctico, administrativo e intelectual de los exponentes.

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ContinĂşan los trabajos

A7

Se construye bordillos y cunetas en la segunda etapa del MalecĂłn pasajeĂąo.

Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wb i[Yjeh i[ b[ fhel[[h| Yed bkc_dWh_Wi c[j|# b_YWi" WZ[c|i Z[ bWi h[if[Yj_lWi `WhZ_d[hWi" ZedZ[ [ijei jhWXW`ei Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei o Yk# d[jWi Yecfb[c[djWh|d bW bWXeh h[Wb_pWZW Yed [b c[`ehWc_[dje Z[b cWb[YÂŒd" Wkdgk[ bW eXhW feh [b cec[dje [ijƒ fWhWb_pWZW$ Bei bWXeh[i Yec[dpWhed Z[i# Z[ ^WY[ jh[i i[cWdWi" o i[]‘d i[ _d\ehcÂŒ feh fWhj[ Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi f‘Xb_YWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" de i[ j_[d[ kdW \[Y^W fWhW ZWh feh Ă’dWb_pWZW bW eXhW" iebe cWd_\[ijWhed gk[ i[ [dYk[djhWd bWXehWdZe feh WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW" feh be gk[ bei jhWXW`ei i[ [\[YjkWh|d ^WijW ZedZ[ WbYWdY[d bei h[Ykhiei Z[b ]eX_[hde YWdjedWb$

ENTREGA. DonaciĂłn de implementos de aseo a los trabajadores del Camal Municipal de Pasaje.

Entregan implementos de seguridad y aseo en Camal PASAJE š;b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ ^_pe bW [djh[]W Z[ _cfb[c[djei Z[ i[]kh_ZWZ" ^_]_[d[ o l[ij_# c[djW W jeZe [b f[hiedWb gk[ bW# XehW [d 9WcWb Ckd_Y_fWb$ ;b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bW [d# jh[]W Z[ bei a_ji Z[ Wi[W$ ;d [ij[ WYje [ijkle fh[i[dj[ [b `[\[ Z[b YWcWb" CWdk[b 7]k_hh[$ 9WZW jhWXW`WZeh h[Y_X_Œ kd fWh Z[ XejWi Z[ YWkY^e" kdW cWiYWh_# bbW" ]kWdj[i Z[ WY[he" _cf[hc[W#

TRABAJOS. La construcciĂłn de aceras y bordillos avanza sin contratiempos.

AO/02713

AO/02713

PASAJE¡ 7kdgk[ bei jhWXW`ei Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b cWb[YÂŒd i[ [dYk[djhWd ^WijW [b cec[dje [i# jWdYWZei" \h[dj[ W bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW Z[bWd# j[hW Z[b i[Yjeh [d h[][d[hWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [\[YjkWdZe bei jhWXW`ei gk[ Ye# hh[ifedZ[d W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei o Ykd[jWi$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei XehZ_# bbei Yehh[ifedZ[d W jeZW bW pedW ZedZ[ i[ h[Wb_pW bWi bWXeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b cWb[YÂŒd" [ije [i Z[iZ[ bW l‡W 8k[dWl_ijW ^WY_W bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ gk[ Yehh[ifedZ[d W c|i Z[ '$*&& c[jhei Z[ b‡d[Wi Z[ XehZ_bbei W [bWXehWhi[$ FWhW gk[ [b bk]Wh gk[Z[ Yed# \ehc[ W be [ij_fkbWZe feh bW

Xb[" Zei YWc_i[jWi o kd YWiYe$ BW [djh[]W \k[ efehjkdW fWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[b YWcWb feh bW _cfehjWdY_W Z[ Yedi[hlWh bW iWbkZ Z[ gk_[d[i bWXehWd Z_Wh_W# c[dj[ [d [b \W[dWZe Z[ bWi h[i[i o fehY_dei$ 7Z[c|i" bei [cfb[WZei Z[b YWcWb Z[ceijhWhed ik W]hWZ[# Y_c_[dje feh [b h[ifWbZe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Wb [djh[]Whb[i bei _cfb[c[djei d[Y[iWh_ei$ Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ e\h[#

Y_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi [djh[# ]Wi Z[ cWd[hW Yedi[Ykj_lW fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh Z[djhe Z[ kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe o Yed bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ d[Y[iWh_W fWhW [b \W[dWZe Z[ bei Wd_cWb[i [d [b bk]Wh$ BW Y_kZWZWd‡W [i bW c|i X[d[# Ă’Y_WZW Yed bei h[Ykhiei gk[ ied [djh[]WZei [d [ij[ i[Yjeh oW gk[ ied bei Yedikc_Zeh[i Z_h[Yjei Z[ bWi YWhd[i gk[ i[ Z[ifeijWd [d [ij[ Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje$

Anuncian creación de un mercado para Barbones

ENTORNO A8

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘La Inmaculada’ pasará a ‘Fe y Alegría’ PRESTIGIO. ‘La Inmaculada’ sembró su semilla en Zaruma y dejó un gran legado en la educación.

El proceso de transición está en marcha. Autoridades aseguran que se mantendrá el nombre y la planta docente. :[ifk i Z[ /+ W ei Z[ [nY[b[dj[ bWXeh [ZkYWj_lW o X[# d ÒYW" bWi CWZh[i Z[ bW 9Wh_ZWZ Y[Z[h|d iki \kdY_ed[i W ejhW _di# j_jkY_ d W\ d$ :_ij_d]k_ZW feh ik h[ifWbZe ieb_ZWh_e W bei Wd^[bei Z[ ikf[# hWY_ d Z[ bei i[Yjeh[i Z[ feXbW# Y_ d c[dei \Wleh[Y_Zei" [b ce# l_c_[dje Z[ [ZkYWY_ d _dj[]hWb o fheceY_ d ieY_Wb È<[ O 7b[]h WÉ" Z_h_]_h| Z[iZ[ [b fh n_ce Y_Ybe b[Yj_le bW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW [i# Yk[bW ÈBW ?dcWYkbWZWÉ$ BW d_YW hWp d fWhW gk[ bWi c_i_ed[hWi YWj b_YWi Z[`[d bW Y_k# ZWZ" fWiW feh bW \WbjW Z[ f[hie# dWb o bW fh_eh_pWY_ d Z[ iki gk[# ^WY[h[i [d ejhW khX[$ I[] d be [ijWXb[Y_Ze" [b f[h_eZe Z[ jhWdi_# Y_ d [ij| fh|Yj_YWc[dj[ [d cWh# Y^W" feh W^ehW i[ h[Wb_pWd lWh_Wi

ZARUMA

h[kd_ed[i [nfb_YWj_lWi Yed0 Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i" WYjeh[i ieY_W# b[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yed [b Òd Z[ ZWh W YedeY[h bei fWiei gk[ i[ lWd ZWdZe o bei gk[ i[]k_h|d [d [b \kjkhe$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[ Wi[]khW gk[ i[ cWdj[dZh| [b decXh[ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" jWcX_ d i[ Yedi[hlWh| bW fbWdjW ZeY[dj[" c_icW gk[ h[Y_X_h| kd [ijh_Y# je Y_Ybe Z[ f[h\[YY_edWc_[dje o YWfWY_jWY_ d$ <[ o 7b[]h W" [i kdW eh]Wd_pW# Y_ d h[]_ZW feh FWZh[i @[ik_jWi gk[ \kdY_edW [d lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW i" cWdj[d_[dZe WYj_le kd [ÒY_[dj[ i_ij[cW [iYebWh [d [b gk[ h[Y_X[d [ZkYWY_ d \ehcWb (+ c_b [ijkZ_Wdj[i" WZ[c|i Wfb_# YW Yed n_je kd fheo[Yje Z[ [d# i[ WdpW W Z_ijWdY_W o lWh_Wi WYj_#

EL ũě :[X_Ze W gk[ [d bW [n# fbWdWZW Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i ZedZ[ i[ _dijWbW kdW \[h_W b_Xh[ ZedZ[ i[ l[dZ[ YWhd[i" b[]kcXh[i" l # l[h[i o Yec_ZW fh[fWhWZW" de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi ^_]_ d_# YWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhe# gk_W XkiYWd ÒdWdY_Wc_[dje fWhW Yedijhk_h kd c[hYWZe$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Ye# ckd_ZWZ b[i jeYWd h[Wb_pWh iki YecfhWi [d ejhWi Y_kZWZ[i$ BW YedijhkYY_ d Z[ kd c[hYWZe h[# fh[i[djW kd W^ehhe fWhW bW cWoe# h W Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W fehgk[ WYjkWbc[dj[ Z[X[d jhWibWZWhi[ Wb Y[djhe Z[ ;b =kWXe W h[Wb_pWh bWi YecfhWi" ]WijWdZe Z_d[he o W bW l[p j_[cfe$ IWdjei ;iYeXWh" YedY[`Wb hkhWb Z[b YWdj d 8WhXed[i" cWd_\[ij

gk[ [ij[ fheo[Yje fhedje i[h| kdW h[Wb_ZWZ" feh be fhedje [b j[hh[de \k[ YedY[Z_Ze feh fWhj[ Z[ kd i[ eh Z[ Wf[bb_Ze =k_bb d" [b |h[W Z[b j[hh[de [i Z[ +&n.& c[jhei Z[ bWh]e o [ij| kX_YWZe W Yedj_dkWY_ d Z[b [ijWZ_e Z[ 8WhXed[i$ BW Y_kZWZWd W o bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i i[ cWdj_[d[ W bW [n# f[YjWj_lW Z[ gk[ bb[]k[d bei h[# Ykhiei fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ijW eXhW o feh \_d [ijW fWhhegk_W Yk[dj[ Yed kd c[hYWZe Z_]de" ZedZ[ fk[ZWd WZgk_h_h bei Wb_# c[djei Yed iWbkXh_ZWZ$ ÆI[h W cko _cfehjWdj[ gk[ i[ YedijhkoW kd c[hYWZe" j[dZh W# cei kd [ifWY_e ]hWdZ[ o WZ[YkW# Ze fWhW W YecfhWh bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZÇ" [nfb_Y CWh_dW =k[hh[he$

Proceso irreversible °

BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [djh[ [bbWi0 [b WbYWbZ[ :W# d_be CehW 7ijkZ_bbe" [b `[\[ feb j_Ye :kdgk[h 9Whh_ d o [b Yk[hfe [Z_b_Y_e [d fb[de" h[WYY_edWhed Yed fh[eYk# fWY_ d feh bW i_jkWY_ d fh[i[djWZW [d bW Yeckd_# ZWZ Yh_ij_WdW Z[ bWi CWZh[i Z[ bW 9Wh_ZWZ" f[he Wdj[ [b _d[l_jWXb[ fheY[ie gk[ Z[X[ ZWhi[" Yecfhec[j_[hed iki ][ij_ed[i fWhW \WY_b_jWh bW YebWXehWY_ d gk[ h[gk_[hW bW dk[lW [dj_ZWZ gk[ h[]_h| bei Z[ij_dei Z[ kde Z[ bei cWi i_]d_ÒYWj_lei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdj d$ l_ZWZ[i Z[ fheceY_ d ieY_Wb" i[ [ij_cW gk[ bei X[d[ÒY_WZei ied Wfhen_cWZWc[dj[ .+ c_b [YkWjeh_Wdei$

EDICINA Bienestar CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES

ASPIRACIÓN. Los habitantes de Barbones esperan con ansias tener su propio mercado.

Continúa la remodelación ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i_]k[ h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_ d Z[ bWi eÒY_dWi WZ# c_d_ijhWj_lWi o Z[ bWi Z_ij_djWi _dijWbWY_ed[i Z[b fWbWY_e ckd_# Y_fWb" jWdje Yed [b fhef i_je Z[ c[`ehWh bW fh[i[djWY_ d Yece fWhW Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW Z[b i[hl_Y_e" i[ Z_`e eÒY_Wbc[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ BW h[ceZ[bWY_ d Yec[dp feh bWi eÒY_dWi Z[ bW WbYWbZ W" bW h[kX_YWY_ d Z[ bei Z[fWhjWc[d# jei Z[ Wi[ieh W `kh Z_YW" i[Yh[# jWh W" _dijWbWY_ d [ _cfb[c[djW# Y_ d Z[b dk[le Z[fWhjWc[dje Z[ Z_i[ e" bW h[WZ[YkWY_ d jejWb Z[

PIÑAS

bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi" Wi Yece Z[ bWi eÒY_dWi Z[ j[ieh[h W" Yed# jWX_b_ZWZ" ÒdWdY_[he" [djh[ ejhei jhWXW`ei$ BW [dYWh]WZW Z[ bW WbYWbZ W" J[h[iW <[_` e @WhWc_bbe" Z_`e gk[ [d [ijei cec[djei i[ [ij| Wj[d# Z_[dZe fhel_i_edWbc[dj[ [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b j[hY[h f_ie Z[b [Z_ÒY_e ckd_Y_fWb ^WijW gk[ i[ j[hc_d[d bei jhWXW`ei Z[ h[# ceZ[bWY_ d gk[ i[ Ykcfb[d h[i# fediWXb[c[dj[" fk[i [b fhef # i_je [i c[`ehWh YWZW l[p c|i bW Wj[dY_ d W bei kikWh_ei" jWb Yece ied bei fhef i_jei Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d$

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

.#˜)Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ĺ‹ / Ĺ‹ 2#.)- } ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ik l_i_jW eĂ’Y_Wb W 9^_dW f[hc_j_ÂŒ \ehjW# b[Y[h bei l‡dYkbei [djh[ WcXei =eX_[hdei o eh_]_dWh Æ[nY[b[dj[i h[ikbjWZeiÇ" feYe Wdj[i Z[ l_W`Wh W I^Wd]^|_ fWhW Wi_ij_h cW‹WdW Wb :‡W DWY_edWb [d [b FWX[bbÂŒd Z[ ;YkWZeh$ ÆDk[ijhW h[bWY_ÂŒd i[ ^W _Ze _dj[di_Ă’YWdZe o i_ 9^_dW Yed# Y[djhW Xk[dW fWhj[ Z[ ik Yeef[# hWY_ÂŒd [ _dj[h[i[i [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed c|i Z[ *& c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" iebe [d ;YkWZeh iki _dl[hi_ed[i ikf[hWd bei ( c_b (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e W bW fh[diW [d F[a‡d$ 7YecfW‹WZe Z[ bei c_d_ijhei Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb o DWjk# hWb" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" o Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" FWj_‹e [nfb_YÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ iki [d# Yk[djhei Z[ Wbje d_l[b YedYbko[# hed [d F[a‡d Yed ik [djh[l_ijW Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Y^_de" N_ @_df_d]" Yedi_Z[hWZe [b Z[b\‡d Z[b fh[i_Z[dj[" >k @_djWe$ FWj_‹e i[ ^WX‡W h[kd_Ze Wdj[i Yed ik ^ecÂŒbe]e OWd] @_[Y^_"

gk_[d b[ e\h[Y_ÂŒ kd Wbck[hpe o Yed gk_[d jhWjÂŒ ÆWikdjei h[b[# lWdj[i X_bWj[hWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[iÇ [d bei gk[ [dYedjhWhed ÆckY^Wi Ye_dY_Z[dY_Wi Yece bW h[\ehcW Z[ bW EDK Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi " [b i_i# j[cW Ă’dWdY_[he _dj[hdWY_edWb e [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ Æ9e_dY_Z_cei [d gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ YedYh[jWhed ckY^ei Z[ bei fheo[Yjei Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd _d_Y_WZei Yed bW l_i_jW [d (&&- Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" l_Wb_ZWZ e ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW" [b c|i _c# fehjWdj[ Z[ [bbei bW fbWdjW 9eYW 9eZe#I_dYbW_h" fk[i ;YkWZeh j_[d[ YedĂ’WdpW [d bW YWfWY_ZWZ jƒYd_YW Z[ 9^_dW fWhW bb[lWhbe W YWXeÇ$ ;b jWcX_ƒd c_d_ijhe Z[ 9e# c[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ Z[`ÂŒ YbWhe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde [YkW# jeh_Wde Z[ h[ZkY_h [b Zƒ\_Y_j [d fhe]h[i_le Wkc[dje fWhW Gk_je" o h[WYj_lWh bW Yeef[hWY_ÂŒd c_njW [YedÂŒc_YW o Ă’dWdY_[hW fWhW \eh# jWb[Y[h bei l‡dYkbei Yec[hY_Wb[i$

- ), -Ĺ‹*,). -. ,)(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ fh[dZ_ÂŒ \k[]e W kde Z[ bei Zei jW feh bei Yedj_dkei WXkiei W bei Xeb_Y^[hei gk[ i[ [dYedjhWXW gk[ Z_Y[d i[h iec[j_Zei feh bei WdYbWZe$ ;d Z_Y^W [cXWhYWY_ÂŒd XWhYei Xeb_Y^[hei" f[iYWZeh[i [ijWXWd eY^e jh_fkbWdj[i$ Whj[iWdWb[i Z[ Fk[hje 8eb‡lWh gk[cWhed bW [cXWhYWY_ÂŒd ĂˆD[f# -$1#-3 ,(#-3. jkde ??É o Z[ijhepWhed fWhj[ Z[b ÆIebe ]h_j|XWcei gk[ i[ lWoW [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 7hXeb[ZW" YkWdZe f[hiedWb Z[ [n_]_[dZe bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b j_jk# bW CWh_dW dei bWdpÂŒ XecXWi bWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" 7b\h[Ze bWYh_cÂŒ][dWi" _hh[if[jWdZe bW 7hXeb[ZW$ fh[i[dY_W Z[ bei d_‹ei o f[hie# ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e bW dWi WZkbjWi cWoeh[i gk[ i[ l_[# deY^[ Z[b `k[l[i o i[ [n# hed W\[YjWZWi [d bW cWd_# j[dZ_ÂŒ ^WijW fWiWZWi bWi ĹŠ \[ijWY_ÂŒdÇ" Z_`e CWdk[b '(0&& Z[ Wo[h" fehgk[ bei 8WdY^ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWd_\[ijWdj[i [dYedjhW# Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i .+#3 ĹŠ"#ĹŠ hed W kd XWhYe Xeb_Y^[he 7(23#ĹŠ ! /341 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW f[iYWdZe W YkWjhe c_bbWi" "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KE# YkWdZe bW h[iebkY_ÂŒd fWhW Ä“ FF7E $ [bbei [i gk[ jhWXW`[d \k[# hW Z[ bWi eY^e c_bbWi$ ;ije YWkiÂŒ #4-(¢_dZ_]dWY_ÂŒd Z[djhe Z[b ]h[c_e" 7o[h Yedj_dkWhed bWi fhej[ijWi fehgk[ bW CWh_dW [d kd ef[hWj_# i_d gk[ i[ fheZk`[hWd Z[icWd[i$ le h[b|cfW]e Z[jkle W f[iYWZe# 9[hYW Z[b c[Z_eZ‡W" bei Z_h_][dj[i h[i Whj[iWdWb[i o de W bW [cXWh# f[igk[hei i[ h[kd_[hed Yed [b `[\[ YWY_ÂŒd ]hWdZ[$ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;i# ;d h[jWb_WY_ÂŒd W [ijW WYY_ÂŒd" fWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W " @W_c[ c_[djhWi bei Z_h_][dj[i fhe# 7oWbW" W Ă’d Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe$ j[ijWXWd \k[hW Z[ bW 9Wf_jWd‡W" Bei f[iYWZeh[i [n_]_[hed bW iWb_ZW ejhe ]hkfe Z[ f[iYWZeh[i WlWd# Z[ 7hXeb[ZW" gk_[d i[h‡W h[[cfbW# pÂŒ ^WijW [b ck[bb[ ĂˆL_j_cWhÉ o b[ pWZe fei_Xb[c[dj[ ^eo$

ĹŠ ĹŠÄ› 9ece c[Z_ZW Z[ fhej[i#

: Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ !4"(1;ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠ1ĂŒ 1(! 2Ä“

,&)-Ĺ‹ , # # )Ĺ‹ Ĺ‹, 0) ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( .)Ĺ‹ Ĺ‹ ),, +ĹŠ#7ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢ 2/(1 ĹŠ ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠ,;2ĹŠ"# ÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“

Y_Wb[i Wdj_Y_fWZWi o bWi ]WdÂŒ [d Z[ j[b[l_i_ÂŒd o W^ehW WYj_l_ijW WXh_b Z[ (&&/" Yed be gk[ [d feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW" WdkdY_ÂŒ W]eije Z[ [i[ W‹e Yec[dpÂŒ ik Wo[h [b _d_Y_e Z[ kdW YWcfW# i[]kdZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ‹W Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ \_hcWi fWhW ieb_Y_jWh bW h[leYWY_ÂŒd Z[b .2ĹŠ 1%4,#-3.2 cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b L[hW Z_`e gk[" kdW l[p gk[ 9ehh[W$ 9ehh[W Ykcfb_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb fehjWb kd W‹e" i[ fk[Z[ jhWc_jWh bW m[X Ăˆ;YkWZeh [d l_leÉ" L[hW h[leYWY_ÂŒd Z[b cWdZWje" Yed _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze [b bW h[Ye]_ZW Z[ \_hcWi fWhW fh_c[h h[gk_i_je [ijWXb[Y_Ze YedleYWh W kdW YedikbjW fe# [d bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW ieb_# fkbWh" [d bW gk[ i[ fh[]kdj[ Y_jWh bW h[leYWY_ÂŒd Z[b cWd# Wb [b[YjehWZe0 ƾGk_[h[ kij[Z ZWje Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ [i [b gk[ j[hc_d[ [b cWdZWje Z[ ^[Y^e Z[ gk[ [b CWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W5Ç$ oW Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h W‹e Z[ :_Y^W fh[]kdjW j_[d[ gk[ i[h WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ YWb_Ă’YWZW feh bW 9ehj[ 9edij_# ;b fWiWZe '& Z[ W]eije" 9e# jkY_edWb" h[YehZÂŒ L[hW o Z_`e hh[W YedYbkoÂŒ [b fh_c[h W‹e Z[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# ik i[]kdZe cWdZWje" Wb WcfW# jehWb 9D; Z[X[h| Z[j[hc_dWh he Z[ bW 9WhjW CW]dW gk[ \k[ [b j_fe Z[ \ehckbWh_e fWhW bW h[# WfheXWZW [d fb[X_iY_je [d i[f# Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ j_[cXh[ Z[ (&&." gk[ f[hc_j[ Æ;i[ jh|c_j[ be ^Wh[cei [b bW h[[b[YY_ÂŒd o bW h[leYWY_ÂŒd bkd[iÇ fhÂŒn_ce" W‹WZ_ÂŒ [b WYj_# Z[b cWdZWje Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ l_ijW feb‡j_Ye" gk[ [i kde Z[ bei [b[YY_ÂŒd fefkbWh$ c|i WYƒhh_cei efei_jeh[i W bW 9ehh[W Yec[dpÂŒ ik ][ij_ÂŒd ][ij_ÂŒd Z[ 9ehh[W$ [d [d[he Z[ (&&- f[he" YeX_`W# Ze feh bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd ĹŠ! ,/  gk[ ƒb c_ice _cfkbiÂŒ" i[ fh[# ÆKdW l[p eXj[d_Zei bei \ehck# i[djÂŒ W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# bWh_ei" [cf[pWh[cei W WYj_lWh

ĔŊ Ŋ ě ;b [n fh[i[djWZeh

!3(5(2,. ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ— #1 ĹŠ -4-!(¢Ä”ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ

24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ!#-31.ĔŊ/ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠÄĄ"(!3 "41 ĢĔŊ04#ĹŠ 31( 48#ĹŠ ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ-.ĹŠ 2(% ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĢÄ“ ÄĄ .ĹŠ5.+5#1_ĹŠ) ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ +ĹŠ/#1(."(2,.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23.8ĹŠ' !(#-".ĹŠ /.+~3(! ĹŠ8ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ"#ĹŠ .Äą 11# ĢĔŊ"().ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ #1 Ä“

Y_[d kd_ZWZ[i" YWZW kdW Z[ [bbWi _dj[]hWZW feh YkWjhe f[h# iedWi" [d Z_ij_djWi fhel_dY_Wi o cec[djei" gk[ _h|d Yed bWf# jei ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i [d cWdei" Y|cWhWi Z_]_jWb[i o kd YeehZ_dWZeh W f[Z_h bWi Ă’hcWiÇ W bei Y_kZWZWdei" ieijkle L[hW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d kdei jh[i c[i[i feZh‡W h[Ye][h [b c‡d_ce Z[ Ă’hcWi h[gk[h_Ze fWhW fh[# i[djWh ik ieb_Y_jkZ$ ÆD[Y[i_jWcei '"+ c_bbed[i Z[ Ă’hcWi" f[he lWcei W `kdjWh c|iÇ" fWhW [l_jWh gk[ Wb]kdWi Z[ [bbWi i[ fk[ZWd WdkbWh" WfkdjÂŒ$ I[]‘d L[hW" de [i Z[iYWX[bbW# Ze f[diWh gk[ Æ^WoW ("+ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ gk_[hWd gk[ j[hc_d[ [ij[ =eX_[hde" Wdj[i gk[ 9ehh[W j[hc_d[ Yed [b fW‡iÇ$

3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹.) 0v Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,

ƒ Ă

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ +ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ 4(-3.ĹŠ ."#1ÄŚĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“

)-./& ,- Ĺ‹* , Ĺ‹ )'#-#)( )Ĺ‹ #/ ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ )-.) ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi WdkdY_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe gk[ W c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[ i[ YedleYWh| W bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd$ ;ijWi [dj_ZWZ[i j[dZh|d kd fWf[b \kd# ZWc[djWb [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ Wkje# h_ZWZ[i Z[b ;ijWZe fehgk[ [ijW# h|d [dYWh]WZWi Z[ bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" h[Y_X_h|d o YWb_Ă’YWh|d bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i o [b[]_h|d W bW Yec_# i_ÂŒd gk[ [bWXehWh| [b XWdYe Z[ fh[]kdjWi fWhW bWi fhk[XWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ #04(2(3.2ĹŠ8 ".!4,#-3 !(¢-

Z_Ze [d iki Z[h[Y^ei feb‡j_Yei o [b[YjehWb[i o ejhW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ WYh[Z_jWh fheX_ZWZ dejeh_W [d iki \kdY_ed[i Yece [cfb[WZe f‘Xb_Ye e fh_lWZe$ +(ă! !(¢-

:[ jeZei bei feijkbWdj[i" [b 9fYYi [iYe][h| W bei )& c[`eh[i YWb_\_YWZei o c[Z_Wdj[ iehj[e f‘Xb_Ye i[ [iYe][h| W bei gk[ i[h|d bei Y_dYe c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ;ij[ Yk[hfe Yeb[]_WZe i[ [dYWh# ]Wh| Z[ bei YedYkhiei fWhW [b[]_h Wb <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ ĹŠ bW @kZ_YWjkhW$

Bei Yec_i_edWZei h[Y_# X_h|d '-* ZÂŒbWh[i Yece #5(2#ĹŠ+ ĹŠ-.1, Äą 4-!(.- ,(#-3. 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ h[ckd[hWY_ÂŒd feh Z‡W Z[ /1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ BWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i jhWXW`e o [d kd fhec[Z_e 666Ä“/ 13(!(/ Äą !(.-8!.-31.+2.Äą i[h|d YeehZ_dWZWi feh [b Z[ )& Z‡Wi Z[ jhWXW`e h[# !( +Ä“%.5Ä“#! fb[de Z[b 9fYYi" [b 9ed# Y_X_h|d + c_b ((& ZÂŒbWh[i$ i[`e jWcX_ƒd l_]_bWh| gk[ F[he fWhW feijkbWhi[" bei YWdZ_# iki WYjkWY_ed[i i[Wd jhWdifWh[d# ZWjei Z[X[d fh[i[djWh kdW i[h_[ j[i$ ;d [ijWi Yec_i_ed[i jWcX_ƒd Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd dejWh_WZW$ ^WXh| _dj[h\[h[dY_W ]kX[hdW# BWi dejWh‡Wi j_[d[d jWXbWi Z[ Yei# c[djWb fehgk[ [ijWh|d Yed\eh# jei fWhW YWZW j_fe Z[ ZeYkc[dje cWZWi feh Y_dYe c_[cXhei Z[ Z[ kde ^WijW )& ZÂŒbWh[i $ bW Y_kZWZWd‡W o Y_dYe Z[b[]WZei ;djh[ ejhei ZeYkc[djei" YWZW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe0 <kd# Wif_hWdj[" j[dZh| gk[ fh[i[djWh Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;`[Yk# kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW [d j_lW" ;b[YjehWb" JhWdifWh[dY_W o bW gk[ _dZ_gk[ de [ijWh ikif[d# 9edjheb IeY_Wb$

ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ,;2ĹŠ/.+_,(!.Ä“ĹŠ' 8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" Z_Y[ gk[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" WfheXWZW Wo[h [d bW 7iWcXb[W jeZWl‡W j_[d[ \Wb[dY_Wi$ ;b [nf[hje i[‹WbW gk[ ^Wh|d bb[]Wh Wb ;`[Ykj_le jeZWi iki eXi[hlWY_ed[i o [if[hW gk[ de i[ l[j[d bei WlWdY[i gk[ ^W j[# d_Ze bW B[o$ FWhW =WhY‡W [ijW dehcWj_lW Z[X_ÂŒ i[h kdW B[o H[\ehcWje# h_W W bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW Bei# YYW " fehgk[ [i _]kWb W [ijW [d kd ,- $ 2! + 2

\kdY_ed[i B[]_ibWj_lW o @kZ_# Y_Wb" W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W bei Ckd_Y_f_ei" W bWi [dj_ZWZ[i WkjÂŒdecWi o W bWi [cfh[iWi Z[b ;ijWZe$ JeZWi [iWi _dij_jkY_ed[i j_[d[d iki fhef_ei h[]bWc[djei$ ÆKd WXe]WZe gk[ jhWXW`[ [d bW 9edjhWbeh‡W e [d kd C_d_ij[# h_e j_[d[ gk[ ]WdWh be c_ice$ LW W ikY[Z[h be gk[ deiejhei Z[dkdY_Wcei" gk[ kdW i[# Yh[jWh_W Z[ 7dZ_dWj[b ]WdWXW '( c_b ZÂŒbWh[i" c_[djhWi kdW dk[ijhW ]WdWXW )-+ ZÂŒbWh[iÇ" ieij_[d[ =WhY‡W" gk_[d Yk[d# jW gk[ jhWXW`WZeh[i Z[ ckd_Y_f_ei o Yedi[`ei ĹŠ fhel_dY_Wb[i j[d‡Wd bW [if[hWdpW Z[ WYe][hi[ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ )_1!(3.ĹŠ W [ijW B[o$ ;ije fehgk[ 2#ĹŠ !.%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

#8ĹŠ/#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠ [b iWbWh_e X|i_Ye Z[ bei 24ĹŠ/1./( ĹŠ#2! + ĹŠ 1#,4-#1 3(5 ĹŠ8ĹŠ ckd_Y_fWb[i [i (*& ZÂŒ# /4#"#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ bWh[i" c_[djhWi gk[ [b Z[ !.,/#-2 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ!.-"#!.Äą bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei 1 !(.-#2Ä“ [i *.&$

;ijW B[o W‘d ck[ijhW gk[ Æ^Wo jhWXW`WZeh[i Z[ fh_c[hW" i[]kdZW o ^WijW Z[ gk_djW YWj[# ]eh‡WÇ" Wi[]khW =WhY‡W" gk_[d Yec[djW gk[ W f[iWh gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ j_[d[d kd c_ice fWjhede gk[ [i [b ;ijWZe" ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ '* j_fei Z[ [iYW# bWi h[ckd[hWj_lWi$

Ä #%.!(.ĹŠ1#-3 +#Ä&#x;

=WhY‡W Yec[djÂŒ gk[ bW dehcW WfheXWZW [d bW 7iWcXb[W f[h# c_j[ gk[ [b \kdY_edWh_e iWb]W lebkdjWh_Wc[dj[ Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒd .,.+.% !(¢BW dehcWj_lW [nYbko[ W bWi o lk[blW W [djhWh Wb i[hl_Y_e

#/.3(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4,#1 +#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ! 42 ĹŠ ' 23 ĹŠ1(2 ĢĔŊ"(!#ĹŠ 1!~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ

ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ-4,#1 +ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 -Äą !(.- 1;ĹŠ!.-ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ/ + -04#.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ"#-ĹŠ! 1%.2ĹŠ "#ĹŠ+( 1#ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 1(#-3#2Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠÄĄ2~ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ + -04# 1ĹŠ/ 1 ĹŠ! 1%.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ1#,.!(¢-ĔŊ04#ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĢÄ“ĹŠ

5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8

#%ĂŒ-ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2 ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ#+(,(-¢Ŋ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ(-3#,Äą Ĺ—/#23(5.ĔŊ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5. ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ04(3¢Ŋ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ$.19.2 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ—/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ"#ă-(¢Ŋ4- ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ"#ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-"#,-(9 !(¢-Ä“ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ Ĺ—2#1;-ĹŠ4- ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-24 +ĹŠ4-(ă! Äą " ĹŠ +ĹŠ  .Ä“

ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ(,/#"(1;ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 2.!( !(.-#2Ä“ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ04(3¢Ŋ+ ĹŠ!#-31 +(9 !(¢-ĹŠÄĄ 2.1 #-3#ĢŊ Ĺ—04#ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ8ĹŠ #,4Äą -#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #!3.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ŋĸ #-1#2ĚēŊ

i_[cfh[ gk[ ^WoW Z[l[d]WZe [b cedje Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ Æ;i Z[Y_h gk[ i[ lWd Yed lWYWY_ed[i fW]WZWiÇ" Z_Y[$

) , (v Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ Ĺ‹ &Ĺ‹ . KdW Z[ bWi dk[lWi fh_eh_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe [d [b Z_i[‹e Z[ kdW Dk[lW 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[# hW H[]_edWb [i bW ieX[hWd‡W Z[ bW iWbkZ" WXehZWZW Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW _dj[]hWb [ _dYbko[dj[ WYe]_ZW Z[iZ[ kdW XWdYW Z[ Z[# iWhhebbe h[]_edWb Z[ dk[le j_fe Yece [i [b 8WdYe Z[b Ikh$ ;d [ij[ cWhYe" bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Fh[i_Z[dY_Wb fWhW bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW Dk[lW 7hgk_j[Y# jkhW <_dWdY_[hW H[]_edWb" Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o Z[c|i eh]Wd_pWY_ed[i Yec# fhec[j_ZWi Yed [b Yk_ZWZe o jhW# jWc_[dje Z[ bW iWbkZ" _dl_jWd Wb I[c_dWh_e JWbb[h ?dj[hdWY_edWb ĂˆIeX[hWd‡W Z[ bW IWbkZ o Dk[lW 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[hW H[]_e# dWbÉ" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b >ej[b

Gk_je Z[b '- o '/ Z[ W]eije$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWh YedijWd0 bWi [d\[hc[ZWZ[i o bei YedZ_Y_edWc_[djei ieY_W# b[i" Wd|b_i_i Z[ bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi Z[ bei i_ij[cWi Z[ iWbkZ W d_l[b ikZWc[h_YWde1 fbWd gk_dgk[# dWb [d cWj[h_W Z[ iWbkZ W d_l[b Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh " ^[hhW# c_[djWi [ _dijhkc[djei Ă’dWd# Y_[hei o de Ă’dWdY_[hei fWhW bW fheceY_ÂŒd o jhWjWc_[dje Z[ bW iWbkZ1 WYY[ie W c[Z_YWc[djei" _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe [d cWj[h_W Z[ iWbkZ" fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb1 c[Z_Y_dW fh[l[d# j_lW" c[Z_Y_dW _dj[hYkbjkhWb o Yecfb[c[djWh_W" WYY[ie kd_# l[hiWb W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [djh[ ejhei$

} Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!~ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(".1#2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“

( v! ( -Ĺ‹ *# (Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ )& .#0)-

Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ1#%(.- +Ä“

)). Ĺ‹*& (. Ĺ‹& Ĺ‹ #0#-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹, !#)( #%ĂŒ-ĹŠĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ ĚŊ #23.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ,#).1ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ ;b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ WfheXWZe [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" fbWdj[W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[# hh_jeh_Wb Z[b ;YkWZeh [d h[]_ed[i" fhel_dY_Wi" YWdjed[i o fWhhegk_Wi hkhWb[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ YWZW kdW Z[ [ijWi j[d]Wd kdW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ije Z[ WYk[hZe W iki d[# Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" [b _d]h[ie fhef_e fej[dY_Wb [ij_cW# Ze" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ Kd j[cW \kdZWc[djWb Z[djhe Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e [i bW Z_l_i_ÂŒd Z[ h[]_ed[i" gk[ c[i[i Wjh|i \k[ fhefk[ije feh bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iW# hhebbe I[dfbWZ[i $ ;b [djedY[i ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[\ehcW :[ceYh|j_YW" FWl[b Ck‹ep ieij[d‡W gk[ [iW Z_l_i_ÂŒd [d i_[j[ h[]_ed[i [hW d[Y[iWh_W fWhW gk[ [b fhe]h[ie Z[ jeZe [b fW‡i de [ijƒ Y[djhWZe [d Gk_je o =kWoWgk_b$ .-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2

9ed bW WfheXWY_Œd Z[b 9eejWZ bW _d_Y_Wj_lW fWhW bW Yed\ehcWY_Œd Z[ kdW h[]_Œd Yehh[ifedZ[h| W bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[djhW# b_pWZei fhel_dY_Wb[i o i[ _d_Y_Wh| Yed bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi feh bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i h[i# f[Yj_lei" Yed [b leje \WlehWXb[ Z[ bW cWoeh‡W WXiebkjW Z[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[ YWZW kde$ 9ed bWi h[ie# bkY_ed[i WZefjWZWi i[ fh[fWhWh|

-ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ/.2(3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ!.-ĹŠ/1#$#!3.2ĔŊ +! +"#2ĔŊ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 2ĹŠ Äą 11.04( +#2ĔŊ- !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ/4# +.2ĹŠ,.-34 (.2ĹŠ8ĹŠ $1.ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ 2#ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ8ĹŠ1#" !3 1.-ĹŠ3#73.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#7/#1(,#-3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ.ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ #8Ä“ ÄĄ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĔŊ 2#%41 ĹŠĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2Ä—ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ1#!3.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#7!+42(5 2ĔŊ$ !(+(3 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.Äą .1"(- " ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĔŊ' !#ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ24 2("( 1(" "ĹŠ2.+(" 1( ĔŊ , -" ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !(4" " - ĹŠ8ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -!.,4-(" "#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ!4 -".ĹŠ2# ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ!.,4-#2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ .-! 8.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#23 ĹŠ+#8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ/4#" -ĹŠ 5(5(1ĹŠ242ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĢŊ8ĹŠÄĄ#5(3 1;ĹŠ/.2( +#2ĹŠ!.-$1.-3 !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ- !(.- +(" "#2ĢÄ“

[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ h[]_edWb_pW# Y_ÂŒd o kd fheo[Yje Z[ [ijWjkje Z[ Wkjedec‡W h[]_edWb$ 7i‡" Zei e c|i fhel_dY_Wi" Yed Yedj_dk_ZWZ j[hh_jeh_Wb" ikf[hĂ’# Y_[ h[]_edWb cWoeh W (&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei o kd d‘# c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ [d ik Yed`kdje i[W ikf[h_eh Wb + Z[ bW feXbWY_ÂŒd dWY_edWb" \ehcWh|d h[]_ed[i Z[ WYk[hZe Yed bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o bW B[o$ %14/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ ă-(" "

FWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi h[# ]_ed[i i[ fheYkhWh| [b [gk_b_Xh_e _dj[hh[]_edWb" bW WĂ’d_ZWZ ^_ijÂŒ# h_YW o YkbjkhWb" bW Yecfb[c[djW# h_[ZWZ [YebÂŒ]_YW o [b cWd[`e _d# j[]hWZe Z[ Yk[dYWi$ I[ Yh[Wh|d _dY[dj_lei [YedÂŒc_Yei o Z[ ejhW ‡dZeb[ fWhW gk[ bWi fhel_dY_Wi i[ _dj[]h[d [d h[]_ed[i$ )#!(.-#2

<hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW feb‡# j_Ye" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[i Z[cWi_WZW del[b[h‡W" bWi fhefk[ijWi h[Wb_# pWZWi feh [b Hƒ]_c[dÇ o W]h[]ÂŒ

gk[ [b fW‡i Z[X[ Yedieb_ZWhi[ o Yh[Wh kdW iebW _Z[dj_ZWZ$ Æ;ijWi Z_l_i_ed[i gk_p| Yed [b j_[cfe dei Yk[ij[d YWhe feh# gk[ YWZW kde Z[i[Wh| i[h _d# Z[f[dZ_[dj[$ 7 be gk[ i[ Z[X[ WfkdjWh [i W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb [d c[# Z_e Z[ bW _dc[diW Z_l[hi_ZWZ gk[ j[d[ceiÇ" ieijkle$ 1#24/4#23.ĹŠ

;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W [i# jWXb[Y[h YedYh[jWc[dj[ Yece i[ [ijWXb[Y[h‡Wd bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ \edZei fWhW bWi h[]_ed[i$ Æ;b fh[ikfk[ije Z[ '(& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [i _dikĂ’Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h W kdW fhel_dY_W Yece =kWoWi" feh [ie ^[cei h[Wb_pWZe Yedl[d_ei o Yed Wb]k# dei c_d_ij[h_ei fWhW gk[ dei WokZ[d W \_dWdY_Wh eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ feh *& c_bbed[i" ejhe WYk[hZe ^_Y_cei Yed [b C_d_ij[# h_e Z[ <_dWdpWi feh '( c_bbed[i o W‘d Wi‡ [ijWcei Yed ZÂƒĂ’Y_j fh[# ikfk[ijWh_eÇ" Yec[djÂŒ$

BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DW# Y_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o iki eh]W# d_pWY_ed[i Z[ XWi[ bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZ feb‡j_YW" `kh‡Z_YW o ieY_Wb Z[b fW‡i" Wi‡ Yece bW h[# bWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde \h[dj[ W bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ 7dj[i Z[ fhedkdY_Wh bWi h[iebkY_ed[i" [b j_jkbWh Z[ bW 9edW_[" CWhbed IWdj_" Yh_# j_YÂŒ [b _d\ehc[ W bW dWY_ÂŒd [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o Z_`e gk[ iebe i[ XWiÂŒ [d [b h[fkZ_e W bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi o i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ IWdj_ _d\ehcÂŒ gk[ bei fk[# Xbei _dZ‡][dWi hWj_Ă’YWhed [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W [d bei fheY[iei Z[ bkY^W [d Z[# \[diW Z[ bW j_[hhW" Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb$

ƒ 7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

ēŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .- (#ēŊ

7]h[]Πgk[ h[ifWbZWh|d bW bkY^W Z[ bei fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i feh bW Z[\[diW Z[ iki j[hh_jeh_ei [d YedjhW Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi" f[jheb[hWi" cWZ[h[hWi o i[hl_Y_ei Wc# X_[djWb[i" dWY_edWb[i o jhWdi# dWY_edWb[i1 [d fWhj_YkbWh Z[ bW 9eckd_ZWZ JpWmWjW [d bW fhe# l_dY_W Z[ DWfe$

-#-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ *, -/*/ -. ,#)Ĺ‹, # Ĺ‹ *)3) BW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ ;`[YkY_ÂŒd Fh[# ikfk[ijWh_W [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb jkle [b Wfeoe Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ Wi_ij_[hed W bW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye o Jh_# XkjWh_e$ >k]e @|Yec[" Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " ik]_h_ÂŒ gk[ Z_Y^W _dijWdY_W Z[X[ [ijWXb[# Y[h c[YWd_icei fWhW YedeY[h Z[ ZÂŒdZ[ o ^WY_W ZÂŒdZ[ lWd bei

h[Ykhiei" [if[Y_Ă’YWh Yed YbWh_# ZWZ iki eX`[j_lei o gkƒ ^WY[h Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd$ HeiW HeZh‡]k[p" Z[ >[_\[h" ikXhWoÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[X[ ZWhi[ Yed bW ieY_[ZWZ Y_l_b" [i Z[# Y_h" XkiYWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i" fWhW h[bWY_e# dWh [b i[]k_c_[dje fh[ikfk[ijW# h_e" feh [`[cfbe" Yed bei Yedi[# `ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" W Ă’d gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W de i[W iebWc[dj[ [djh[]WZW" i_de [dj[dZ_ZW o Z_iYkj_ZW$

&#4 (Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' , #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)BW 7hcWZW DWY_edWb o bW :_# h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= _d_Y_Whed kd Y[die fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘c[# he o [ijWZe Z[ jeZWi bWi [cXWhYW# Y_ed[i Z[ =Wb|fW]ei" _dYbko[dZe bWi gk[ [ij|d [d j_[hhW" 9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd bW :FD= WYjkWb_pWh| iki WhY^_lei [ _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_# pWY_ÂŒd Z[b jekh fk[hje W fk[hje$ ;b jhWXW`e Yedi_ij[ [d kdW

_dif[YY_ÂŒd l_ikWb Z[ bW [cXWh# YWY_ÂŒd" oW i[W [d cWh e [d j_[# hhW" jecWh bei ZWjei bW dWl[" Z[b WhcWZeh o [b [ijWZe Z[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ Bk[]e Z[ [ije" i[ fheY[Z[ W YebeYWh kd i[bbe gk[ Y[hj_Ă’YW gk[ bW [c# XWhYWY_ÂŒd oW \k[ [lWbkWZW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW [d jeZei bei fk[hjei Z[ =Wb|fW]ei Z[iZ[ [b / Z[ W]eije o i[ [if[hW Ă’dWb_pWh [b (' Z[ [ij[ c[i$

Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- 5#2ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ ą

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.1#-.ĹŠ/1#2("(1;ĹŠĹŠ #-+ !#ĹŠ2 3(-.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" fh[i[djWh| ^eo Z[iZ[ Cec# f_Y^[ ;ic[hWbZWi [b Ăˆ;dbWY[ 9_kZWZWde '.)É$ Ik Z_iYkhie [ijWh| [d\eYWZe [d bWi fh_dY_# fWb[i WYY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd [d bei ‘b# j_cei jh[i W‹ei$ Bei j[cWi Y[d# jhWb[i ied l_Wb_ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" X_[d[ijWh ieY_Wb [ _dl[hi_e# d[i [d [b fW‡i$ ;b I[]kdZe CWdZWjWh_e WXehZWh| [b j[cW jkh‡ij_Ye o ^ej[b[he [d bW pedW Z[ ;ic[hWbZWi" WZ[c|i Z[ bW l[jW YkbjkhWb W\he" fWhW be YkWb i[ YedjWh| Yed f[hiedW`[i h[# \[h[dj[i" Yece F[j_jW FWbcW" Bei 9^_]kWb[hei o ejhei$

.1 .1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .- %

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW l_Y[c_d_ijhW Z[b 7c# X_[dj[" C[hYo 8ehXeh" i[

h[kd_ÂŒ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b <edZe fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b 7]kW <edW] fWhW jhWjWh WY[hYW Z[b [ijWZe [d gk[ i[ [d# Yk[djhW [b fheo[Yje Ăˆ=[ij_ÂŒd ?dj[]hWZW Z[ bei H[Ykhiei >‡Zh_Yei [d bW 9k[dYW WbjW Z[b H‡e =kWobbWXWcXWÉ$ ;b fbWd XkiYW Yedieb_ZWh [b jhWXW`e fWhj_Y_fWj_le Z[ bW ieY_[ZWZ" W jhWlƒi Z[ kd ÂŒh]Wde Yeb[]_WZe gk[ f[hc_jW [ijWXb[Y[h o Wikc_h Yehh[i# fediWX_b_ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[b WcX_[dj[ o Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$

-5#12(¢-Ŋ #-Ŋ 84" Ŋ2.!( +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Z[ij_dÂŒ c|i Z[ ) c_bbed[i" Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b )' Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd W\[YjWZW feh [l[djei WZl[hiei o i_jkWY_e# d[i Z[ [c[h][dY_W [d [b fW‡i$ 9ed Z_Y^ei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei bW ][ij_ÂŒd Z[b C?;I bb[]ÂŒ ^WijW kdWi - c_b \Wc_b_Wi )+ c_b f[hiedWi " c[Z_Wdj[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd o bW [djh[]W Z[ WokZWi [d Wfehj[i ^kcW# d_jWh_ei" l_jkWbbWi" ZedWY_e# d[i" hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" WZ[YkWY_ed[i Z[ WbX[h]k[i Z[ [c[h][dY_W o [d YWiei [n# Y[fY_edWb[i Yed bW [djh[]W Z[b bbWcWZe 8ede Z[ ;c[h][dY_W" Yece eYkhh_ÂŒ [d bW fhel_dY_W Z[b DWfe fWhW [d\h[djWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _dl_[hde$

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!#11 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“

Z # )-Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 #(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹* #,Ĺ‹*)-!, ) +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.23%1 ".2ĹŠ/1(5 ĹŠ ĹŠ 4 Äą 8 2ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(Äą 3 +#2ĹŠ#04(/ ".2Ä“

ĹŠ#7ĹŠ,(-(231 Ŋĸ 1.+(Äą -#ĚŊ ' -%ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 31./#++.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‘Ä‡ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 04(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ+ ĹŠ gk[h_c_[djei o d[Y[i_ZWZ[i Z[b /.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› CƒZ_Yei h[Y_ƒd ]hW# /.23%1 ".2ĢÄ“ ZkWZei [d =kWoWi i[ ^Wd l_ije Hƒ]_c[d$ f[h`kZ_YWZei feh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi X[YWi Z[ fei]hWZei [d [iW fhel_dY_W" ZedZ[ bei Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_ZWZ i[ Y[hhWhed Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$ ;djh[ (&&. o (&&/ i[ ^Wd ]hWZkWZe kdei '$'&& \WYkbjWj_# lei [d =kWoWi" f[he ckY^ei Wi[# ]khWd gk[ [ij|d Wb_ijWdZe cWb[# jWi fWhW [c_]hWh W ejhei fW‡i[i o [if[Y_Wb_pWhi[$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd bW jecWd feh# gk[ i_[dj[d gk[ j_[d[d feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikf[hWhi[ i_ de i[ WXh[d bei fei]hWZei [d [d bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$ @kWd @_cƒd[p" cƒZ_Ye ]hW# ZkWZe gk[ WYjkWbc[dj[ Ykcfb[ bW hkhWb [d [b YWdjÂŒd ;b Jh_kd\e" i[‹WbW gk[ i_d kd fei]hWZe de j[dZh| cWoeh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ [`[hY[h ik fhe\[i_ÂŒd$ ;b ]Wb[de W]h[]ÂŒ gk[ [b =e# X_[hde _cfkie kd Z[Yh[je fWhW X[YWi Z[ fei]hWZei gk[ i[ Wfb_YWh| Yed\ehc[ W bei h[#

Æ7gk‡ l[cei gk[ i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi W bei \Wleh[i feb‡j_# Yei$ ;b Z[Yh[je *+) [i kd ZeYk# c[dje gk[ [iYWfW Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ Wif_hWcei deiejhei Yece [ijkZ_Wdj[iÇ" Wi[l[hÂŒ @_cƒd[p" gk_[d [i [b j_jkbWh Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ CƒZ_Yei HkhW# b[i [d =kWoWi 7dWc[h#] $

ĹŠ : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

gk_[d[i cWd[`Wd bW fWhj[ jƒYd_# YW Y_[dj‡ÒYW Z[ feij]hWZei ied bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7dWc[h#] Wb WZ# l[hj_h gk[ [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[h| [b gk[ eh]Wd_Y[ o Yedjheb[ bei Ykhiei Z[ (-ĹŠ./!(.-#2 ÆF_[die gk[ be gk[ i[ XkiYW [i [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ eXb_]Whdei W \kdY_edWh Yece cƒZ_Yei Wi_ij[dY_Wb_ijWiÇ" Wi[# ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 l[hÂŒ @_cƒd[p" gk_[d Yk[ij_edÂŒ W 9Wc_be Ceh|d" ikXZ[YWde Z[ bW bW [n c_d_ijhW Z[ IWbkZ 9Wheb_d[ <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ 9^Wd]" feh ehZ[dWh [b Y_[hh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kW# bei fei]hWZei$ oWgk_b" [n_]_ÂŒ bW h[Wf[hjkhW Z[ FWhW Wh]kc[djWh [ijW Wi[l[# bei fei]hWZei Yece bW ‘d_YW l‡W hWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[Yh[je gk[ fWhW ]WhWdj_pWh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ikfkie [b Y_[hh[ Z[ [if[Y_Wb_ZW# bei dk[lei ]Wb[dei$ Æ;b fhef_e c_d_ij[h_e h[YbW# Z[i [d =kWoWi c[dY_edW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd 9ec_jƒ cW gk[ de ^Wo _cW][dÂŒbe]ei" gk[ j[dZh‡W kdW cWoeh‡W eĂ’Y_W# f[he gk[ eYkhh[ gk[ de ^Wo [iei b_ijW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ Yedjhe# fhe\[i_edWb[i feh [b Y_[hh[ Z[ bWh jeZe$ bei feij]hWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ Ceh|d" Æ;d jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe gk_[d ieijkle gk[ [b Y_[hh[ Z[ [i#

#!+ ,.ĹŠ%1#,( + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ŋĸ .,#/1.%ĚŊ"#, -"¢Ŋ !Äą

!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊ/ 1 ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ !4 ".1ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ%1#,(.ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ /("(#1.-ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ ' % ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ4-(5#12(Äą 3 1( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ $#!3 " ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ !4#1".2ĹŠ,(-(23#1( +#2ĹŠÄŒÄŽÄŠĹŠ 8ĹŠÄ?Ä?ÄŽÄ”ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠĹŠ,(-(231 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%Ä“

.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ "#,;2ĹŠ!4#23(.- Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ2#ĹŠ#04(/#ĹŠ+.2ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ 242/#-" -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1 "(¢Ĺ +.%.2ĔŊ(, %#-¢+.%.2ĔŊ%(-#!¢+.%.2ĔŊ 31 4, 3¢+.%.2Ä“

jei Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [i kdW c[Z_ZW _hh[ifediWXb[$ JhWi Z[Y_h gk[ oW ied YkWjhe fheceY_ed[i bWi gk[ de jkl_[hed efY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_pWhi[" [b WYW# Zƒc_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ h[YbWcWh|d [d Æ_dijWdY_Wi dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i fehgk[ i[ [ij| Wj[d# jWdZe W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ kdW ieY_[ZWZÇ$

)Ĺ‹"/ )Ĺ‹,Z*&# -Ĺ‹*),Ĺ‹-#-')

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ JhWi [b ikije gk[ ][d[hÂŒ [b i_ice Z[ -"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" eYkhh_Ze [b `k[l[i" bW YWbcW leb# l_ÂŒ fWhW bei [YkWjeh_Wdei$ 7o[h [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DW# Y_edWb _d\ehcÂŒ gk[ de i[ ^Wd fheZkY_Ze hƒfb_YWi Z[b cel_# c_[dje j[b‘h_Ye" gk[ jkle ik [f_Y[djhe [d kd i[Yjeh Z[ bW 7cWped_W$

Æ>W [ijWZe jeZe jhWdgk_beÇ" _dZ_YÂŒ kd jƒYd_Ye Z[b ?= jhWi h[_j[hWh gk[ de i[ ^Wd fheZk# Y_Ze hƒfb_YWi o gk[" Wf[dWi" i[ ^W h[]_ijhWZe kd b_][he j[c# Xbeh" Z[ )"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Y[hYW W bW beYWb_ZWZ Z[ @WcX[b‡ ;b Ehe " f[he gk[ de \k[ i[dj_Ze feh bW feXbWY_ÂŒd$ 7i_c_ice" _d\ehcÂŒ gk[ de i[ j_[d[d h[fehj[i Z[ kdW [l[djkWb _dY_Z[dY_W Z[b i_ice [d bW i_jkW#

Y_ÂŒd lebY|d_YW" oW gk[ [b Jkd]k# hW^kW o [b H[l[djWZeh" bei c|i WYj_lei" o ejhei" YWi_ de fh[i[d# jWd Wbj[hWY_ed[i o i[ [dYk[djhWd ÆjhWdgk_beiÇ$ 7kdgk[ [b i_ice Z[b `k[l[i" eYkhh_Ze W bWi &,$+* [d FWijW# pW" YWkiÂŒ WbWhcW [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e" bW YWbcW gk[ b[ ik# Y[Z_ÂŒ Z_e |d_ce W bei Y_kZWZW# dei fWhW Z_i\hkjWh" Z[iZ[ Wo[h" Z[b fk[dj[ \[ij_le Z[ jh[i Z‡Wi"

Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 4- ĹŠ%1(#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.Ä“

feh bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b Fh_# c[h =h_je Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Yebed_Wb$

Una mirada a los ‘Archivos de la Verdad’

JUSTICIA SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B5

Vídeo

Otros casos

El documental recoge testimonios e imágenes de casos en los que se violaron derechos humanos.

Caso Fybeca (2003) un asalto a esta red farmacéutica, °dosEnpersonas fueron asesinadas y una tercera persona desapareció después de ser arrestada por miembros policiales.

JehjkhWi" [`[YkY_ed[i [njhW# Z[ ck[hj[i [njhW`kZ_Y_Wb[i$ Kde Z[ bei YWiei c|i [cXb[# `kZ_Y_Wb[i" Wi[i_dWjei" ^ec_Y_# Z_ei o Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpWZWi c|j_Yei Z[ [iW feYW jkle gk[ gk[ i[ h[]_ijhWhed [djh[ '/.* l[h Yed bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ bei W (&&. \k[hed [nfk[ijei [b ^[hcWdei YebecX_Wdei F[Zhe c_ hYeb[i fWiWZe [d [b ZeYk# o 9Whbei H[ijh[fe" Zei ` l[d[i c[djWb È7hY^_lei Z[ L[hZWZÉ" Z[ '* o '- W ei Ykoe hWijhe i[ gk[ bW 9ec_i_ d Z[ bW L[hZWZ f[hZ_ [d '/.." Z[ifk i Z[ ^W# fh[i[dj bW deY^[ Z[b c_ h# X[h i_Ze Whh[ijWZei feh W][dj[i Yeb[i [d [b J[Wjhe IkYh[" [d [b feb_Y_Wb[i$ >WijW bW WYjkWb_ZWZ 9[djhe >_ij h_Ye Z[ Gk_je$ i[ fh[ikc[ gk[ \k[hed jehjk# ;b jhWXW`e de i be hWZei o Wi[i_dWZei feh h[l[bW bei YWiei _dl[i# kd_\ehcWZei o gk[ iki EL DATO j_]WZei feh bW 9ec_# Yk[hfei \k[hed WXWd# i_ d Z[ bW L[hZWZ" gk[ ZedWZei [d bW bW]kdW [cf[p W \kdY_edWh El documental Z[ OWcXe 9ejefWn_ " [d (&&- feh ehZ[d Z[b dura una hora f[he dkdYW i[ [dYed# con 48 minutos fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# y se está exhijhWhed iki Yk[hfei$ en el hh[W" i_de gk[ ck[ijhW biendo BW bj_cW X igk[ZW Ocho y Medio. [d bW bW]kdW i[ bW h[W# j[ij_ced_ei [ _c|][d[i b_p [d (&&/" YkWdZe Z[ bW feYW$ kdei Xkpei _dj[hdW# ;d bW Y_djW" feh [`[cfbe" i[ h[l[bW gk[ bW cWoe # Y_edWb[i ^_Y_[hed kdW hWijh[e h W Z[ YWiei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ [n^Wkij_le o [dYedjhWhed Xe# Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ Z_[hed jed[i" h[jWpei Z[ hefW" ^_bei o [d [b =eX_[hde Z[ B[ d <[Xh[i WhcWi" f[he d_ kd hWijhe Z[ bei 9ehZ[he" [djh[ '/.* o '/..$ H[ijh[fe" d_ d_d] d l[ij_]_e JWcX_ d i[ fh[j[dZ[ h[jhWjWh ^kcWde$ ;ij[ YWie \k[ Yed# kdW Z[ bWi feYWi c|i jkhXk# i_Z[hWZe Yece kd Yh_c[d Z[ b[djWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[b ;YkW# ;ijWZe$ Zeh" YkWdZe ef[hWXW [b ]hkfe 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 o Caso Isaías YkWdZe i[ ikiY_jWhed kdW i[h_[ Ejhe YWie h[]_ijhWZe [d [b Ze#

Comercial El Bosque, denunciaron que fueron torturados por miembros policiales y fueron obligados a declararse culpables del robo.

Servidores judiciales sancionados por el CJ Kd jejWb Z[ (,& h[iebkY_ed[i" gk[ lWd Z[iZ[ Z[ij_jkY_ed[i" h[ceY_ed[i" ikif[di_ed[i" ckbjWi o Wced[ijWY_ed[i" ^W [c_j_Ze [b Fb[de o bW 9ec_i_ d Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ H[Ykh# iei >kcWdei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " [d be gk[ lW Z[b fh[i[dj[ W e (&'& fWhW iWdY_edWh W bei [cfb[WZei Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb _cfb_YWZei [d WYjei _hh[]kbWh[i$ ;ijWi h[iebkY_ed[i _dYbko[d bWi gk[`Wi WXik[bjWi" Z[i[Y^W# ZWi" WhY^_lWZWi o fh[iYh_jWi$ BWi Z[ij_jkY_ed[i Z[ \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i" _dYbk_Ze `k[Y[i [d jeZei bei d_l[b[i" ikcWd kd jejWb Z[ ((" i_[dZe bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W [d bW gk[ c|i iWdY_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[pW i[ ^Wd fh[i[djWZe . [d [ij[ f[h eZe Z[ j_[cfe" i[]k_ZW feh bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX o 9WhY^_" YWZW kdW Yed jh[i$ BWi h[ceY_ed[i ikcWd Zei0 kdW [d 9W Wh o ejhW [d 9^_c# XehWpe$ BWi ikif[di_ed[i W d_# l[b dWY_edWb bb[]Wd W )&" i_[d#

Ze bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W ZedZ[ c|i iWdY_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[pW i[ ^Wd fh[i[djWZe" i[]k_ZW feh CWdWX Yed i[_i$ BWi ckbjWi W d_l[b dWY_edWb bb[]Wd W -- o F_Y^_dY^W i_]k[ eYkfWdZe [b fh_c[h bk]Wh Yed )/ iWdY_edWZei" i[]k_ZW feh 7pkWo Yed + o 9WhY^_" =kWoWi" ?cXWXkhW" Be`W o CWdWX Yed *$ BWi Wced[ijWY_ed[i bb[]Wd W (/" Z[ bWi YkWb[i ') h[YWo[hed [d F_Y^_dY^W o , [d bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W$ ;d )& YWiei i[ ^Wd WXik[b# je" Z[ bei YkWb[i ', \k[hed [d F_Y^_dY^W$ Kd jejWb Z[ ), gk[# `Wi ^Wd i_Ze Z[i[Y^WZWi" Z[ bWi YkWb[i / \k[hed [d F_Y^_dY^W o - [d =kWoWi$ '( gk[`Wi ^Wd i_Ze WhY^_lWZWi feh \WbjW Z[ fhk[XWi o (( fh[iYh_X_[hed$ :[ bWi (,& h[iebkY_ed[i WZefjWZWi feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z[ [d[he W `kb_e Z[ (&'&" '&. Yehh[ifedZ[d W bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" i[# ]k_ZW feh =kWoWi Yed (* o '+ [d ?cXWXkhW$

Caso joyería Terranova (2008):

arrestados por el asalto °deIndividuos esta joyería, ubicada en el Centro

TRABAJO. El grupo presidido por Elsie Monge hizo una recopilación de imágenes de casos que consideraron conflictivos y emblemáticos.

Ykc[djWb [i [b Wi[i_dWje Z[b XWd# gk[he DW^_c ?iW Wi" gk_[d \k[ i[# Yk[ijhWZe feh 7L9 o [d kd _dj[dje Z[ h[iYWj[ [d [b gk[ _dj[hl_de [b =eX_[hde Z[ <[Xh[i 9ehZ[he" ?iW Wi \Wbb[Y_ Z[ifk i Z[ i[h WYh_X_bbWZe [d kdW XWbWY[hW$ ;d [b ZeYkc[d#

jWb WfWh[Y[d Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7b# X[hje :W^_a" [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" gk_[d jWcX_ d \k[ YebWXehWZeh Z[ <[Xh[i 9ehZ[he$ :W^_a h[l[bW gk[ [b [n CWdZWjWh_e cWdjkle kd [dYk[djhe Yed bW \W# c_b_W Z[ ?iW Wi o b[i ]WhWdj_p gk[

de _dj[hl[dZh W [d [b h[iYWj[ Z[b XWdgk[he" f[he de \k[ Wi $ BW \W# c_b_W Ykbf Wb <[Xh[i 9ehZ[he Z[ [iW ck[hj[$ :W^_a" fWhW gk_[d HW\W[b 9ehh[W ^W f[Z_Ze gk[ i[ Yed# Y[ZW kdW Wcd_ij W" h[bWjW gk[ <[Xh[i 9ehZ[he i[ h[kd_ Yed [b [n c_b_jWh o Z_YjWZeh fWdWc[ e CWdk[b Deh_[]W fWhW YeehZ_dWh kdW f[hi[YkY_ d YedjhW [b ]hkfe 7L9$ Deh_[]W ]eX[hd FWdWc| Z[iZ[ '/.) ^WijW '/./$

La gran noticia

REPRODUCCIÓN TOMADA DE DIARIO EL UNIVERSO DEL 8 DE AGOSTO DE 2010

Francisco Febres Cordero

Hay una noticia que merecía los principales titulares en los diarios y un amplio despliegue, pero que, por alguna extraña razón, la prensa corrupta prácticamente la ha soslayado: el excelentísimo señor presidente de la República se va de vacaciones a Bélgica, durante doce días con sus noches. ¡Qué notición! No solo para él, pues, sino, sobre todo, para nosotros. ¡Uf, qué alivio! ¡Cómo vamos a descansar! ¡Qué relax que vamos a tener! ¡Qué desagostados que vamos a estar durante agosto! Imagínense, doce días con sus noches en que no vamos a oír ni un solo insulto, no vamos a tener ni una cadena, no le vamos a ver ni una sola vez en sus recorridos a lo largo y a lo ancho del territorio saltando ríos, subiendo montes, poniéndose ponchos, hablando en quichua, cantando en sol feo, contándonos el menú de los desayunos que le dan, volando en sus aviones y en sus helicópteros, recorriendo hecho un flus por las calles con sirenas y su séquito cada vez mayor de guardaespaldas, jalándoles las orejas a sus pobres colaboradores y haciéndoles llorar, pobrecitas, a sus colaboradoras, refundando a cada paso la república y, en fin, presentándose como el adalid de la revolución ciudadana que, como ustedes habrán notado, está en marcha. ¡Y en qué marcha! Nos tiene a todos con la lengua afuera el excelentísimo señor presidente de la República con su febril actividad. Cosa que ya no aguantamos, ya no damos más. Como él no duerme, no nos deja dormir tampoco a nosotros y por eso todos estamos así, ojerosos, taquicardiosos, nerviosos, asustados, indigestos, comiendo sanax a cada rato y tomando valeriana. O sea, al borde de la locura. Pobrecito el presidente. Ya me dio pena. Ojalá en Bélgica se vaya a un spa de esos que, seguro, le

relajarán untándole en todo el cuerpo lodo alcanforado y después chocolate, flores aromáticas, esencias de jazmín y azahares, en medio de una suave música tipo new age. Con eso se calmará la hiperactividad que le agobia. Aunque no, eso creo que no vale porque ha de venir con una piel demasiado tersa y oliendo riquísimo y el Fabricio le ha de decir que ya se volvió del círculo rosa. ¡Más fijón que es el Fabricio! ¡Qué peligro! Mejor que allá, estando con su familia, haga unos picnics tipo boy scout con su mujer y sus hijitos, hable en francés, pasee por los parques, vaya a la ópera (aunque, chuta, ha de querer cantar) y, sobre todo, duerma. Duerma y no se despierte, asustadísimo, con las pesadillas de que hay conspiraciones en marcha e intentos para matarle. Duerma con la seguridad de que, en su ausencia, el país, por fin, va a estar tranquilo. Cómo estará de tranquilo que hasta la Asamblea, aprovechando la ausencia de su jefe, va a entrar en receso. Y es que, claro, si no tiene nadie que le esté ordenando cuáles leyes aprueba y cuáles no, de gana se reúne. ¿No les parece a ustedes esa la mejor noticia de los últimos años? ¿No les suena esa a la decisión más acertada que ha tenido el excelentísimo señor presidente de la República en todo su proyecto de revolución ciudadana? Y es que, en vacaciones, hasta podría ser posible que haga un balance (¿o eso será mucho pedir?) sobre lo que está haciendo y llegue a la conclusión de que tiene que calmarse, que no puede ser tan precipitado, tan insultón, tan dueño de la verdad, tan prepotente, y regrese mansito. Pero bueno, sea lo que sea, que se vaya es una gran noticia. No sé por qué la prensa no la ha desplegado como merece. ¡Qué corrupta!

ć

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

1#-.ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ

Ŋ ĔŊ ŊĊŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,! (.#()ŋ (/( #šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ

- ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' ( ŋ *&# ,6ŋ& ŋ 3ŋ ŋ -. #'# (.)ŋ * , ŋ, !/& ,ŋ&)-ŋ*, #)-ŋ ŋ&)-ŋ )' /-.# & -ŋ -*/Z-ŋ ŋ& -ŋ / ,. -ŋ-/ # -ŋ, !#-., -ŋ (ŋ&)-ŋÄ&.#')-ŋ' - -ąŋ#( ),'šŋ& ŋ ! ( # ŋ)ð # &ŋ Z& 'Ą

ĹŠ!.,/1 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ2.$36 1#ĹŠ -(! ĹŠ

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1- 3(.- +ĹŠ 42(-#22ĹŠ !'(-#2Ŋĸ ĚŊ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ -(! ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ +! -9 ".ĹŠ(-!+4Äą 8#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(! ĔŊ 04#ĹŠ/1.5##ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#1! ".3#!-( Ä“

-ŋ 6' , -ŋ (ŋ * &#!,)ŋ ŋ 2.#( #š(

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ ( 1#ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ%1#,(.2ĹŠ ĹŠ3 , +# 1Ä“ĹŠ '.1 ĔŊ#++.2ĹŠ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#5(5(1Ä“ Bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[b fW‡i ck[ijhWd fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi b[o[i gk[ YWcX_Wd bWi h[]bWi W bWi gk[ [ijWXWd WYeijkcXhWZei$ 7dj[h_ehc[dj[" bW B[o Z[ B_Xh[ 7ieY_WY_ÂŒd oW fkie [d h_[i]e bW [n_ij[dY_W Z[ bWi 9|cWhWi" gk[ h[fh[i[djWd W bWi [cfh[iWi$ 9ed [ij[ cWdZWje" [b [cfh[# iWh_e [i b_Xh[ Z[ WĂ’b_Whi[ e de W [iWi [dj_ZWZ[i$ I[]‘d H_YWhZe <beh" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[‹W ?dZkijh_W Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_f_ fh[l_e W bW b[o j[d‡Wd Wfhen_cW# ZWc[dj[ ($+&& W\_b_WZei" ^eo iebe '$(&& Yedj_d‘Wd i_[dZe fWhj[ Z[ [ijW WieY_WY_ÂŒd$ 7^ehW" [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" dec# XhW [d ik j[nje [b _dY[dj_le Z[ bWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi _dZkijh_Wi Foc[i " _dYbki_l[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde [d iki Z[YbWhWY_e# d[i WĂ’hcWd gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ _cfehjWdY_W W [ij[ i[Yjeh$ F[he" [d d_d]‘d cec[dje decXhW W

bWi 9|cWhWi Yece h[fh[i[djWd# j[i Z[ jeZWi bWi Foc[i$ ;djed# Y[i" Âľgkƒ \kjkhe b[ [if[hW W [ijWi WieY_WY_ed[i5 7 Ă’d Z[ h[Ykf[hWh W bei ie# Y_ei gk[ i[ h[j_hWhed i[ e\h[Y[d WokZWi Yece i[]khe Z[ WYY_Z[d# j[i Yecfb[c[djWh_e Z[b IE7J" Z[iYk[dje Z[b ' [d [b Wi[]khW# c_[dje Z[ l[^‡Ykbei" Xede fWhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ \[h_Wi" Wi[ieh‡W b[]Wb" jh_XkjWh_W o bWXehWb Z[ \eh# cW ]hWjk_jW [ij[ fbWd [ijWh‡W b_ije [d Zei c[i[i $ O [i gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ WjhW[h ][dj[ [i e\h[Y_[dZe X[d[Ă’Y_ei" jWb Yece be WĂ’hcW <beh" Æi_ de j_[d[ i[hl_# Y_ei" Yed [ijW B[o Z[ B_Xh[ 7ie# Y_WY_ÂŒd" i_cfb[c[dj[ bW ][dj[ Z[`W Z[ WĂ’b_Whi[Ç$ .(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.

FWhW [l_jWh gk[ZWhi[ \k[hW Z[ bei fbWd[i Z[b =eX_[hde" bW 9Wf[_f_ fh[Ă’[h[ ZWh kdW jh[]kW$ Gk_[h[d _cfkbiWh fheo[Yjei Z[ c[`ehW# c_[dje [ _ddelWY_ÂŒd fWhW iki

.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ/ 2 1Äą -.2ĹŠ++.1 -".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2Ä“ĹŠ 4#1#,.2ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ%1#,(.ĹŠ 04#ĹŠ /.13#ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ - !(.- +ĢÄ“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

WĂ’b_WZei W jhWlƒi Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i o jWcX_ƒd Z[ [d# j_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i dWY_e# dWb[i$ ÆGk[h[cei Z[iWhhebbWh Wb i_ij[cW fheZkYj_le `kdje Yed bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i fWhW X[d[\_Y_e Z[ bW Yeckd_# ZWZÇ" Wi[]khW <beh$ BW 9|cWhW Yh[[ gk[ i_ i[ fehjWd fheWYj_lei Z[djhe Z[b [iY[dWh_e Z[ Z[iWhhe# bbe o i_ WfehjWd Yed [b =eX_[hde" o l_Y[l[hiW" [ij[ ]hkfe Z[ jhW# XW`e [dYedjhWh| kd [igk[cW Z[ fhe]h[ie fWhW [b ]h[c_e$ ÆDe iecei Z[b =eX_[hde f[he iecei Ye_dY_Z[dj[i Yed [bbeiÇ" YedYbko[ <beh$ F[he" \WbjW iWX[h i_ [b Hƒ]_c[d f_[diW _]kWb gk[ bW 9W# f[_f_ o WYY[Z[ W jhWXW`Wh Yed [ij[ j_fe Z[ WieY_WY_ed[i gk[ h[fh[# i[djWd W bei [cfh[iWh_ei [YkWje# h_Wdei" Wkdgk[ de W jeZei$

ĹŠ

ĹŠ/#04# Ŋ8ĹŠ ,#"( - ĹŠ(-"42Äą 31( ĹŠ%#-#1 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä?ććēćććŊ31 Äą ).2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą - +Ä“

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ8ĹŠ,#"( - 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ5 -ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“

Ĺ‹*). ( # Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹- '#&& -Ĺ‹ Ĺ‹ &# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› :ei fhe# i[ _cfb[c[djW Z[iZ[ cWhpe o[Yjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW Z[ (&'& [d 8[b_Y[" 9eijW H_YW" bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djW# ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" >ed# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ZkhWi" D_YWhW]kW o FWdWc|" o XkiYW Wkc[djWh bW Z_i# <7E" feh ik i_]bW [d _d# fed_X_b_ZWZ Z[ i[c_bbW ]bƒi [ij|d [ij_ckbWdZe ĹŠ Z[ YWb_ZWZ o Y[hj_Ă’YWZW o bW W]h_YkbjkhW \Wc_b_Wh [d f[hc_j_h kdW cWoeh fhe# bWi pedWi WbjeWdZ_dWi Z[ F[h‘" 8eb_l_W o ;YkWZeh 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ 2.-ĹŠ$(- -!( " 2ĹŠ ZkYY_ÂŒd o fheZkYj_l_ZWZ o [d 9[djheWcƒh_YW" 8[# !.-ĹŠ /1.7(, " Äą Z[ ]hWdei X|i_Yei [d bei fW‡i[i$ b_Y[ o FWdWc| c[Z_Wdj[ ,#-3#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 7 Ă’d[i Z[ `kb_e i[ _d_# [b Wfeoe W bW fheZkYY_ÂŒd" "#+ĹŠ .-".ĹŠ 2/  Ĺ ĹŠ Y_ÂŒ kd fheo[Yje i_c_bWh WYY[ie o kie Z[ i[c_bbWi / 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ [d bWi pedWi WbjeWdZ_dWi Z[ YWb_ZWZ$ 1( #Ä“ Z[ F[h‘" 8eb_l_W o ;YkW# ÆBW \WbjW Z[ WYY[ie \‡# Zeh" gk[ XkiYWh| ][d[# i_Ye o [YedÂŒc_Ye W i[c_# hWh kd _dYh[c[dje Z[b bbWi Z[ YWb_ZWZ [i kdW Z[ h[dZ_c_[dje o bW fhe# bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ jkXƒhYkbei bei XW`ei h[dZ_c_[djei o ]hWdei X|i_Yei Yed bW Z[ bei Ykbj_lei Wb_c[dj_# Y_ei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ 2.-ĹŠ$(- -!( " 2ĹŠ fheZkYY_ÂŒd Z[ i[c_bbWi \Wc_b_Wh[i$ ;ijei fheo[Y# !.-ĹŠ /1.7(, " Äą Z[ YWb_ZWZ Z[ [if[Y_[i dWj_lWi$ jei Yedjh_Xk_h|d W gk[ ,#-3#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;d jejWb WcXei fhe# i[c_bbWi Z[ YWb_ZWZ i[Wd "#+ĹŠ .-".ĹŠ 2/  Ĺ ĹŠ o[Yjei X[d[\_Y_Wh|d W WYY[i_Xb[i feh [bbeiÇ" / 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ c|i Z[ (,, c_b \Wc_b_Wi i[‹WbÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ä“ Z[ f[gk[‹ei W]h_Ykb# h[]_edWb Z[ bW <7E fWhW jeh[i" gk[ WYY[Z[h|d W 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# i[c_bbWi Z[ Xk[dW YWb_ZWZ gk[ h_X[" @eiƒ =hWp_Wde ZW I_blW$ Yedjh_Xk_h|d W Wkc[djWh ik 1 ). ;b fheo[Yje Z[ 9[djheWcƒh_YW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o iki _d#

)#3(5.2ĹŠ#-ĹŠ9.Äą - 2ĹŠ +3. -"(- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ -"(- 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .Äą +(5( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /.8 1;ĹŠ

+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ/ / ĔŊ, ~9ĔŊ$1().+ĔŊ04(-4 ĹŠ8ĹŠ' 2Ä“ ÄĄ 23.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ !.-24,.ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ141 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ41 - 2ĹŠ2.-ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ , 8.1,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ/#04# .2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ/. 1#2ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ ).ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ +.2ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ ).2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ 4(2ĹŠ

. .ĔŊ.ă!( +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 2/  Ĺ ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ+ 3(- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ31 ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎēćććŊ/#04# .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ !.-ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,(++#1.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-2#13 1+ 2ĹŠ #-ĹŠ! "#- 2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ! / !(3 1Äą + 2ĹŠ#-ĹŠ 43.%#23(¢-ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2Ä“

]h[iei [YedŒc_Yei$ Bei fhe]hWcWi" WZ[c|i" Xki# YWd h[ZkY_h bW lkbd[hWX_b_ZWZ WcX_[djWb o ]WhWdj_pWh bW iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bei i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd" W jhWlƒi Z[ kd jhW# XW`e YeehZ_dWZe Yed _dijWdY_Wi ]kX[hdWc[djWb[i$

GLOBAL SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Detienen a supuestos ladrones que atacaron a 34 obreros

°

RECOMPENSA. El Gobierno colombiano ofreció 275.000 dólares por información.

Santos advierte a las FARC El Mandatario colombiano pide que demuestren voluntad de paz y abandonen el terrorismo.

[ie" [ijW bbWl[ i[ cWdj[dZh| cko ]kWhZWZ_jWÇ" ikXhWo $ Atentado

IeXh[ [b Wj[djWZe Yed YeY^[ XecXW Z[b `k[l[i [d [b ]hkfe Z[ Æ;i [b =eX_[hde [b gk[ [ij| [Z_ÒY_ei [d ZedZ[ \kdY_edWd 9W# BOGOTÁ, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde" @kWd CWdk[b IWd # Yed bW bbWl[Ç o YkWdZe Yedi_Z[h[ hWYeb HWZ_e o bW 7][dY_W ;<;" [d gk[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi [b gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi '. f[h# jei" Wi[]kh Wo[h gk[ bW [ij|d ZWZWi ÆiWYWh| bW iedWi" Z_`e gk[ [i[ WjWgk[ jkle fk[hjW Z[ Z_|be]e Yed bWi CIFRAS bbWl[ o WXh_h| Z[ dk[le kd [\[Yje YedjhWfheZkY[dj[ oW <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bW fk[hjWÇ" Z_`e IWdjei Wb gk[ ^eo jeZe [b fW i [ij| kd_Ze bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W i[ WbWh gk[ [ij| YedjhW [b j[hheh_ice$ <7H9 [ijWh| Y[hhWZW PERSONAS ÆZ[iWkjeh_pWZW EL DATO ÆI[ jhWjW Z[ kd f[hhe ^WijW gk[ Z[ck[ijh[d fueron YkWbgk_[h ][ij_ d lebkdjWZ Z[ fWp" Z[`[d ceh_XkdZe gk[ XkiYW afectadas. fWhWb[bWÇ$ b_Xh[i W bei i[Yk[ijhWZei" h[ijWXb[Y[h [b j[hheh [d acción terro;b fh[i_Z[dj[ La WXWdZed[d [b j[hheh_ice 9ebecX_WÇ" Z_`e Wb e\h[Y[h rista, no reivindiVIVIENDAS cada aún por YebecX_Wde h[_# o b_X[h[d W bei d_ ei h[# [b fW]e Z[ kdW h[Yecf[d# se registraron grupo j[h W bWi <7H9 ningún YbkjWZei W bW \k[hpW$ iW Z[ (-+ c_b Z bWh[i feh con daños armado, se progk[ c_[djhWi dujo el jueves en _d\ehcWY_ d ieXh[ bei Wk# :khWdj[ kdW Y[h[ce# torno a las Æde Z[ck[ijh[d 05:30. d_W c_b_jWh Z[ h[YedeY_# jeh[i Z[b WjWgk[$ PERSONAS ik lebkdjWZÇ bW c_[dje Z[ jhefWi [d bW ÆBe gk[ l_cei Wo[h quedaron fk[hjW Z[b Z_|# Y_kZWZ Z[ FefWo|d" [b \k[ kdW feXbWY_ d kd_# heridas. be]e [ijWh| Y[hhWZW o bW ZW [d jehde W iki Wkjeh_ZWZ[i" Fh[i_Z[dj[ YebecX_W# ehZ[d W bWi \k[hpWi c_b_# Z_Y_ dZeb[ Wb j[hheh_ice" W [iei de Z[iWkjeh_p fei_Xb[i LOCALES jWh[i [i ÆWhh[Y_Wh" Whh[# bj_cei Yeb[jWpei Z[b j[hheh_ice ][ij_ed[i Z[ fWp i[Wd comerciales reportaron Y_Wh o Whh[Y_WhÇ YedjhW bW gk[ de be WY[fjWcei [d dk[ijhW dWY_edWb[i e _dj[hdW# daños Y_edWb[i Æ^WijW gk[ bWi fWjh_WÇ$ ]k[hh_bbW$ IWdjei W]h[] gk[ Wkdgk[ ÆGk[ Z[`[d bW [njeh# Y_hYkdijWdY_Wi gk[ ^[# cei Z[b_d[WZe i[ fh[i[dj[dÇ" i_ d" gk[ Z[`[d Z[ WYjkWh Yece de i[ iWX[ gk_[d[i \k[hed bei j[hheh_ijWi$ >WijW gk[ de l[Wcei Wkjeh[i Z[b Wj[djWZe d_ W gk_[d _dZ_Y $

808

424 36

124

Hipótesis El fiscal general interino, Gui°llermo Mendoza, indicó que no se

puede descartar todavía ninguna hipótesis sobre los autores y móviles del atentado. “Es muy difícil lanzar hipótesis definitivas. No podemos sostener nada todavía”, anotó Mendoza, quien señaló, además, que ni siquiera se puede afirmar que el atentado fuera dirigido contra Caracol Radio. Según algunos analistas e informes de inteligencia, la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), acompañada del crimen organizado, estaría detrás del atentado.

_XW Z_h_]_Ze" de be]hWh|d gk[ i[ YWcX_[ bW feb j_YW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ceYh|j_YW _cfb[c[djWZW feh ik Wdj[Y[ieh ÛblWhe Kh_X[" o gk[ b XkiYWh| ZWhb[ Yedj_# dk_ZWZ [d iki YkWjhe W ei Z[ =eX_[hde$ IWdjei ikXhWo gk[ ik =e # X_[hde de Z[iYWdiWh| ^WijW l[h W 9ebecX_W Æb_Xh[ Z[ j[hheh_ijWiÇ$

Cuba excarcelará a seis presos políticos más LA HABANA, EFE ě BW ?]b[i_W 9Wj b_YW YkXWdW WdkdY_ Wo[h bW fh n_cW [nYWhY[bWY_ d Z[ i[_i fh[iei feb # j_Yei c|i gk[ jWcX_ d l_W`Wh|d W ;ifW W" Wb _]kWb gk[ bei ejhei (& Z_i_Z[dj[i gk[ \k[hed b_X[hWZei [d fWiWZWi i[cWdWi$ I[ jhWjW Z[ CWhY[be CWdk[b 9Wde" H[]_i ?]b[i_Wi" @kWd 9Whbei >[hh[hW" ;\h d <[hd|dZ[p" <WX_e Fh_[je o @kWd 7Zeb\e <[hd|dZ[p" _d\ehc [d kd Yeckd_YWZe [d [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW$ BW ?]b[i_W 9Wj b_YW de fh[Y_# i [d gk \[Y^W [nWYjW j[dZh|d bk]Wh [ijWi b_X[hWY_ed[i" Ykoe WdkdY_e i[ fheZkY[ [b Z W Z[b .* Ykcfb[W ei Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[

9kXW <_Z[b 9Wijhe$ ;ijei i[_i fh[iei jWcX_ d ied c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ bei -+" Yece i[ Z[dec_dW W bei efei_je# h[i gk[ \k[hed [dYWhY[bWZei [d bW ebW h[fh[i_lW Z[ bW ÈFh_cWl[hW D[]hWÉ Z[ (&&)$ 9ed [b WdkdY_e Z[ [ij[ l_[hd[i i[ h[WdkZW [b fheY[ie Z[ [nYWh# Y[bWY_ed[i Wb gk[ i[ Yecfhec[# j_ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" ][d[# hWb HW b 9Wijhe" [b fWiWZe - Z[ `kb_e fWhW b_X[hWh [d kd fbWpe Z[ YkWjhe c[i[i W bei +( fh[iei Z[b =hkfe Z[ bei -+ gk[ gk[ZWXWd [d bWi Y|hY[b[i YkXWdWi$ ;i[ Yecfhec_ie i[ [dcWhYW [d [b fheY[ie Z[ Z_|be]e WX_[h#

je feh [b h ]_c[d YkXWde Yed bW ?]b[i_W 9Wj b_YW [b fWiWZe c[i Z[ cWoe o gk[ ^W i_Ze WfeoWZe feh ;ifW W$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [nYWh# Y[bWY_ed[i" gk[ Yec[dp [b '( Z[ `kb_e o ÒdWb_p [b Z W (( Z[b c_ice c[i" \k[hed (& bei fh[# iei b_X[hWZei [ _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWZei W ;ifW W Yed iki \Wc_b_Wi$ ;b WdkdY_e Z[ bWi dk[lWi [n# YWhY[bWY_ed[i i[ fheZkY[ Z[i# fk i Z[ gk[ bei efei_jeh[i ^WoWd WY[fjWZe _hi[ W ;ifW W Wb i[h YedikbjWZei Wb h[if[Yje feh [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" c|n_cW Wkjeh_ZWZ YWj b_YW Z[ bW _ibW$

MÉXICO, EFE ě BWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi Z[jkl_[hed W eY^e fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i gk[ WcWhhWhed W )* jhWXW`W# Zeh[i Z[ kdW YedijhkYY_ d [d kd bk`eie XWhh_e Z[ 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d ZedZ[ fh[j[dZ Wd heXWh cWj[h_Wb [b Yjh_Ye lWbkW# Ze [d c|i Z[ +&& c_b f[iei )/$,.( Z bWh[i " _d\ehc Wo[h bW feb_Y W YWf_jWb_dW$ Bei eY^e ieif[Y^eiei \k[hed iehfh[dZ_Zei ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W Y_kZWZWdW YkWdZe _dj[djWXWd ikX_h W kdW YW# c_ed[jW '' hebbei o *' YW`Wi Z[ YWhj d Yed YWXb[ fWhW _dijWbW# Y_ed[i [b Yjh_YWi" _dZ_Y [d kd Yeckd_YWZe bW I[Yh[jWh W Z[ I[]kh_ZWZ F Xb_YW Z[b :_ijh_je <[Z[hWb IIF#:< $

Feliz cumpleaños por Twiter

CARACAS, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ °l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p"

\[b_Y_j Wo[h W ik ÆYWcWhW# ZWÇ [b [n fh[i_Z[dj[ YkXWde <_# Z[b 9Wijhe feh ik .* Ykcfb[W# ei" [d kd c[diW`[ [dl_WZe Z[iZ[ ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ Æ7 jki .* W]eijei" [h[i o i[h|i fWhW i_[cfh[ [`[cfbe bkc_deie Z[ Yh ij_YW [djh[]W W bW bkY^W h[lebkY_edWh_W" <_Z[b \[b_Y_# jWY_ed[i YWcWhWZWÇ" [nfh[i [b CWdZWjWh_e W jhWl i Z[ ik ÆY^Wl[pYWdZWd]WÇ$

Prohíben salida a general

°

DISIDENTES. En la primera fase de este proceso se liberó a 22 personas.

CARACAS, EFE ě BW `kij_Y_W c_b_jWh l[d[pebWdW _cfkie Wo[h kdW fhe^_X_Y_ d Z[ iWb_ZW Z[b fW i Wb ][d[hWb h[j_hWZe o YWdZ_ZWje W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D 7djed_e H_l[he" gk_[d Z[dkdY_ bW ikfk[ijW ÆYkXWd_pWY_ dÇ Z[ bWi ÒbWi YWijh[di[i o [i _dl[ij_]WZe feh ÆkbjhW`[ o h[l[bWY_ d Z[ dej_Y_Wi i[Yh[jWi Z[ bW <k[hpW 7hcWZWÇ$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b ][d[hWb [d i_jkWY_ d Z[ h[j_he" =k_bb[hce >[h[Z_W" _d\ehc gk[ kd `k[p c_b_jWh _cfkie W H_l[he bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ fhe^_X_Y_ d Z[ iWb_ZW Z[b fW i" fh[i[djWY_ d YWZW '+ Z Wi Wdj[ [b jh_XkdWb o fhe^_# X_Y_ d Z[ ^WXbWh Z[b YWie$

ĉ

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.23.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ

ĔŊ Ŋěŋ &ŋ )-.)ŋ ŋ0# ŋ (ŋ Ąŋ Ąŋ- ŋ ( , #šŋ (ŋ

$/&#)Ĺ‹*),Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0 4Ĺ‹ (Ĺ‹ / .,)Ĺ‹' - -Ĺ‹ &Ĺ‹ /' (. ,Ĺ‹/(ŋúąýĿĹ‹ # )Ĺ‹ /( ' (. &' (. Ĺ‹ &Ĺ‹, */(. Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,. ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ , $)Ä„

+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ., 1#ĹŠ"#ĹŠ'.) + 3 ÄŚĹŠ

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› -ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"(5(13(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ (,#2ĹŠ 04 1#ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ5#23(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ'.) + Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ +ĹŠ, %.ĹŠ"#ĹŠ 9ÄŚĹŠ 3 !¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#23.1-(++ ".1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#-"#".1ĹŠ "#ĹŠ .+#3.2ĹŠ"#ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!_-31(! ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -' 33 -ĔŊ/4 +(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä“

/ 0 -ŋ 0 & ( " -ŋ *),ŋ&&/0# -ŋ (ŋ "#( } ĔŊ ŊěŊ Dk[lei WbkZ[i [d Z_#

Ä„ Ä„Ĺ‹, ),4 ,6Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ,)(. ,#4) Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3 1;-ĹŠ,(+ĹŠ %#-3#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 314++ ĹŠ 1.-3#1(9 Ä“

8#1ĹŠ2#ĹŠĹŠÄƒ1,¢Ŋ 4- ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ

#8ĹŠ/ 1 ĹŠ 4,#-Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ ' !( ĹŠ _7(!.Ä“

#!#2(3 ,.2ĹŠ+.%1 1ĹŠ 4- ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 ĔŊ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ- !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ -#!#2(3 ,.2ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ,(%1 3.1( ĢÄ“

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“

ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" #+ !(.-#2 Ă’hcÂŒ Wo[h kdW b[o ZejWZW Yed Æ;ijW dk[lW b[o h[\ehpWh| ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW dk[ijhW Wb_WdpW Yed Cƒn_Ye W Wkc[djWh bW l_]_bWdY_W \hedj[# bW ^ehW Z[ YecXWj_h bWi XWdZWi h_pW Yed c|i W][dj[i o Wl_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i de jh_fkbWZei" kdW c[Z_ZW Yed gk[ ef[hWd [d WcXei bWZei bW gk[ WZ[c|i fh[j[dZ[ Æh[\eh# Z[ dk[ijhW \hedj[hW YecfWhj_# pWhÇ bei bWpei Yed Cƒn_Ye$ ZWÇ" Z_`e EXWcW feYe Z[ifkƒi BW b[o" Ă’hcWZW [d [b Z[ WfheXWhi[ bW b[o :[ifWY^e ElWb `kdje W bW ĹŠ [d bW Y|cWhW WbjW" [b i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ `k[l[i$ DWY_edWb" @Wd[j DWfeb_# ;b fh[i_Z[dj[ [i# jWde" \k[ WfheXWZW [b `k[# +ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ jWZekd_Z[di[ W‹WZ_ÂŒ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ %#-Äą l[i [d [b I[dWZe [d kd 3#2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ gk[ [b Wkc[dje Z[ bW fWhƒdj[i_i Z[ ik h[Y[ie + ĹŠ+#8ĹŠ++#5 1;ĹŠ i[]kh_ZWZ [d bW \hed# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ b[]_ibWj_le Z[ W]eije" o Ă’# ,#2#2Ä“ j[hW cWhYWh| kdW Æ_c# dWdY_Wh| bW YedjhWjWY_ÂŒd fehjWdj[ Z_\[h[dY_WÇ Z[ '$&&& W][dj[i WZ_Y_e# [d ik [i\k[hpe fWhW dWb[i Z[ bW FWjhkbbW <hedj[h_pW$ _cfkbiWh kdW h[\ehcW c_]hW# 7Z[c|i" [cfb[Wh| W (+& jeh_W _dj[]hWb X_fWhj_Z_ijW [d [b dk[lei \kdY_edWh_ei Z[ bW EĂ’# 9ed]h[ie" ÆfWhW Wi[]khWh dk[i# Y_dW Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd o 7ZkWdWi jhWi \hedj[hWi o jecWh h[ifed# ?9;" feh ik i_]bW [d _d]bƒi o W iWX_b_ZWZ ieXh[ dk[ijhe i_ij[cW ejhei (+& Z[b I[hl_Y_e Z[ 7ZkW# c_]hWjeh_e hejeÇ$ dWi o Fhej[YY_ÂŒd Z[ <hedj[hWi 98F " o Z[ij_dWh| \edZei f‘# 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Xb_Yei W c[`ehWh bei [gk_fei Z[ Feh ik fWhj[" bW i[Yh[jWh_W Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[]kh_ZWZ DWY_edWb Z_`e gk[

#23(-.ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ

"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(-!+48#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą 314++ ĹŠ 1.-3#1(9 ĔŊđĒŊ/ 1 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ +.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8ŊĊĉŊ / 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ-.ĹŠ31(/4+ ".2ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ 1;-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 Ä“ 31.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ "#"(! 1;-ĹŠ ĹŠ "04(1(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĔŊ8ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ /#1,(3(1;-ĹŠ!1# 1ĹŠ".2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 2#2ĹŠ ./#1 3(5 2Ä“ -ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2#ĹŠ1#/ 13(1;-ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ + ĹŠ ă!(- ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1.% 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.Äą '.+ĔŊ !.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ 4#%.Ä“

bW b[o [i ÆbW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei [i\k[hpei gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^W Y[djhWZe [d bW \hedj[hWÇ Z[i# Z[ cWhpe Z[ (&&/$ ÆBW \hedj[hW de [i o de Z[X[ i[h kd Wikdje feb‡j_Ye$ ;i kd fheXb[cW Z[ i[]kh_ZWZ dWY_e# dWbÇ" i[‹WbÂŒ DWfeb_jWde" gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ Yhk# Y[i _b[]Wb[i Æ^W Z_ic_dk_Ze Zh|ij_YWc[dj[Ç$

l[hiWi fWhj[i Z[b j[hh_jeh_e Y^_# de Z[`Whed Wo[h kd jejWb Z[ (/ ck[hjei o (* Z[iWfWh[Y_Zei" gk[ l_[d[d W ikcWhi[ W bei c_b '+, \Wbb[Y_Zei o +.. i[fkbjWZei [d bW WlWbWdY^W Z[ XWhhe gk[ WhhWiŒ kdW beYWb_ZWZ [dj[hW [d bW fhe# l_dY_W deheYY_Z[djWb Z[ =Wdik$ I[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" bei ‘bj_cei WbkZ[i [ _dkdZWY_ed[i ^Wd j[d_Ze bk]Wh [d [b e[ij[ Z[ 9^_dW" [d YedYh[je [d bWi fhel_dY_Wi Z[ I_Y^kWd o I^WWdn_" WZ[c|i Z[ =Wdik$ BWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd Wb j[# hh_jeh_e Y^_de ^Wd Z[i[dYWZ[dW# Ze dk[lei WYY_Z[dj[i Yed c|i ZW‹ei f[hiedWb[i" gk[ i[ ikcWd W bWi c_b -** l‡Yj_cWi Z[ bW ]hWd WlWbWdY^W Z[b fWiWZe Zec_d]e [d P^ekgk$

2/#1 -9

BWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi ck[i#

Ä“ĹŠ '(- ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠ/#.1ĹŠ ,.-9¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".!#ĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ"#2 / 1#Äą !(".2Ä“ĹŠ

jhWd YWi_ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Wb]kdWi [if[hWdpWi Z[ ^WbbWh c|i ikf[hl_l_[dj[i$ ÆHWijh[Wh[cei YWZW fei_X_b_# ZWZ fWhW [dYedjhWh ikf[hl_l_[d# j[iÇ" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W N_d^kW P^Wd] =k_gkWd" Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh ;BF " gk_[d YeehZ_dW bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [i# j|d [lWYkWdZe W bei W\[YjWZei o [dl_WdZe j_[dZWi Z[ YWcfW# ‹W" Yec_ZW _dijWdj|d[W" W]kW [cXej[bbWZW" cWdjWi o kj[d# i_b_ei Z[ YeY_dW W bWi pedWi ZWcd_Ă’YWZWi$

( ( #)-Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹., !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ),./! &

ĔŊ Ŋ ě

Fehjk]Wb h[]_ijhŒ Wo[h (./ _dY[dZ_ei" Z[ bei YkW# b[i i[ cWdj[d‡Wd WYj_lei )(" o [b ckd_Y_f_e dehj[‹e Z[ L_WdW Ze 9Wij[be" fhŒn_ce W bW fhel_dY_W [ifW‹ebW Z[ Fedj[l[ZhW" fkie [d cWhY^W ik fbWd dWY_edWb Z[ [c[h][dY_W feh bei dkc[heiei \k[]ei Z[YbWhWZei$ I[]‘d bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b 7DF9 " (, _dY[dZ_ei ied Yedi_Z[hWZei ]hW# l[i" [djh[ [bbei bei gk[ ^Wd WYe# iWZe Wb fWhgk[ dWjkhWb F[d[ZW =[hƒi" \hedj[h_pe W =Wb_Y_W" o Wb Z[ I[hhW ZW ;ijh[bW" kde Z[ bei cWoeh[i fkbced[i Z[b fW‡i Y[h# YWde W bW Yeckd_ZWZ WkjŒdecW Z[ 9Wij_bbW o B[Œd$ BWi bbWcWi ^Wd cel_b_pWZe W kdei (-& [\[Yj_lei [d J[hhWi Z[ 8ekhe" [d [b Z_ijh_je Z[ 8hW]W" o

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ„ %#+.2Ä“

[d C[p_e#JhWlWdYW" [d [b Z_ijh_je Z[ L_WdW Ze 9Wij[be" ƒij[ ‘bj_ce Yed YkWjhe \h[dj[i WYj_lei$ ;d I[hhW ZW ;ijh[bW be]hWhed ie\eYWhi[ Wb]kdei _dY[dZ_ei Zk# hWdj[ bW jWhZ[" Wkdgk[ [d [b ck# d_Y_f_e Z[ I[_W" Z_ijh_je Z[ =kWh# ZW" W‘d jhWXW`WXWd c|i Z[ (,& fhe\[i_edWb[i$ Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i _dY[d# Z_ei [ij| i_jkWZe [d [b Z_ijh_je Z[ I_djhW" W )& a_bŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ B_iXeW" [d [b 9Wcfe Z[ =eb\ 8[bWi 9bkX 9Wcfe" ZedZ[ (*) XecX[hei h[Wb_pWd bWi jWh[Wi Z[ [nj_dY_Œd$

4!' ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#5(5(1

ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ'4#,4+ĔŊ4-ĹŠ!(#15.ĹŠ#-"_,(!.ĹŠ04#ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!4".ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ+( 1 ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#Äą

5(5(1ĹŠ8ĹŠ1#/. + 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 3 %¢-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' (3¢Ŋ' 23 ĹŠ' !#ĹŠ /#- 2ĹŠ".2ĹŠ"_! " 2Ä“ 23#ĹŠ'#1 ~5.1.ĹŠ8ĹŠ14,( -3#ĔŊ!.-ĹŠ/#+ )#ĹŠ #(%#ĔŊ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#2 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ8ŊĒćŊ*(+.2ĹŠ8ĹŠ,#"(1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ +341 ĔŊ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(".ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ .-4,#-3.ĹŠ !(.- +Ä“

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

(# # ŋ0 ŋ* , ŋ &ŋ (!, $) .1Ŋ4-Ŋ,#2ĔŊ Ŋ/ 1Ĺ 3(1Ŋ"#Ŋ,  - ĔŊ-.Ŋ 2#Ŋ/."1;Ŋ! /341 1Ŋ -(Ŋ!.,#1!( +(9 1Ŋ Ŋ #23#Ŋ!1423;!#.ē

:[iZ[ (&&* i[ _dijWkhÂŒ Wb f[# h_eZe Z[b '+ Z[ W]eije Wb '+ Z[ i[fj_[cXh[ Yece ƒfeYW Z[ fhe# ^_X_Y_ÂŒd fWhW bW YWfjkhW" jhWdi# fehj[" fei[i_ÂŒd" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YWd]h[`e he`e KY_Z[i eYY_Z[djWb[i o Z[b YWd]h[`e Wpkb 9WhZ_iecW YhWi# ikc $ :khWdj[ [ij[ j_[cfe [ij[ Yhkij|Y[e [djhW [d kdW [jWfW Z[ ckZW e YWcX_e Z[ YWfWhWpÂŒd" feh be gk[ i[Yh[jW kdW ikijWdY_W Z[dec_dWZW enWbWje Z[ YWbY_e" gk[ [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$ ÆBWi l[ZWi ied d[Y[iWh_Wi fehgk[ bei cWh_iYei d[Y[i_jWd ƒfeYWi Z[ Z[iYWdieÇ" Yec[djÂŒ <hWda DWlWhh[j[" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ H[ijWkhWY_ÂŒd Z[ CWd]bWh[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c $ ,#- 9 ".

ēŊ (Ŋ. 2#15 Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ 5#-3 Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ2(%4(#-3#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ #5(3#Ŋ!.,/1 1+.2ē

DWlWhh[j[ [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ fWhW gk[ bei Wd_cWb[i [b W‹e [n_ij[d Zei l[ZWi YkcfbWd Yed iki Y_Ybei fWhW [b YWd]h[`e$ Æ:[b '+ ĹŠ dWjkhWb[i Z[ l_ZWÇ$ Z[ [d[he Wb '+ Z[ \[Xh[he 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ j_fe jWcfeYe i[ fk[Z[ YWf# Z[ c[Z_ZWi ied Yecfb[# jkhWh d_ Yedikc_h [ijW .2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ2#1;-ĹŠ [if[Y_[" oW gk[ ied bWi 2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ c[djWh_Wi Wdj[ [b ]hWl[ \[Y^Wi [d gk[ i[ [ij| h[# ,4+3 ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ Z[j[h_ehe Z[b [Yei_ij[cW 5(3 +#2ĹŠ8ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ cWd]bWh" ZedZ[ ^WX_jWd fheZkY_[dZeÇ" Z_`e$ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ.ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ [i \kdZW# !.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ bei YWd]h[`ei$ Æ9ed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b -& Z[b c[djWb gk[ bW Yeckd_ZWZ /#- 2ĹŠ2.+ ,#-Äą 3#Ä“ cWd]Wh [d [b fW‡i" jWc# YebWXeh[ Yed [b Ykcfb_# X_ƒd ^Wd Z_ic_dk_Ze [i# c_[dje Z[ [ijWi Z_ifei_# Y_ed[i fehgk[ Æied d[Y[iWh_Wi jWi [if[Y_[iÇ" ieijkle$

;2ĹŠ#234"(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -*ĹŠ 5 11#3#ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Äą .-"#,ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ !.234, 1 -ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 1#!412.Ä“

_/.! 2ĹŠ"#ĹŠ5#" ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ%#Äą -#1 +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.2ĹŠ"($#1#-3#2Ä“ĹŠ ÄĄ # #1~ -ĹŠ#7(23(1ĹŠ#234"(.2ĹŠ,;2ĹŠ /1.$4-".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ-.ĹŠ,4" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ_/.! ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ #+ĹŠ! -%1#).ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.).ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ "(23(-3.2ĢĔŊ !.3¢Ä“

&. , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ &#' Ĺ‹ . ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)4 ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wkc[dje Z[ bWi j[cf[hWjkhWi fh[l_ije fWhW [b ckdZe [d bei fhÂŒn_cei W‹ei feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye hWb[dj_pWh| [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whhep [d 7i_W" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei _dj[h# dWY_edWb[i$ ;b _d\ehc[" fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ bWi 9_[dY_Wi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" i[ XWiW [d bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi Yei[Y^Wi [djh[ kd '& o kd (& [d lWh_Wi pedWi Z[ 7i_W [d bei ‘bj_cei (+ W‹ei Z[X_Ze W bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bWi j[cf[hWjkhWi$ Bei [nf[hjei WZl_[hj[d Z[ gk[ kdW YW‡ZW [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Whhep Wkc[djWh| bW feXh[pW o [b ^WcXh[$

,/ !3.ĹŠ,4-"( +

Kdei )$&&& c_bbed[i Z[ f[h# iedWi i[ Wb_c[djWd Z[b ]hWde W Z_Wh_e [d jeZe [b fbWd[jW o c|i Z[b ,& Z[ bei c_b c_bbed[i gk[ l_l[d feh Z[XW`e Z[b kcXhWb Z[ bW feXh[pW [d 7i_W Z[f[dZ[d Z[ [ij[ Y[h[Wb fWhW ikXi_ij_h" i[]‘d ZWjei Z[b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[b 7hhep" Yed i[Z[ [d CWd_bW$ F[i[ W gk[ [b Wkc[dje Z[ bWi j[cf[hWjkhWi ZkhWdj[ [b Z‡W

fk[Z[ i[h X[d[Ă’Y_eie fWhW bWi Yei[Y^Wi" ik _dYh[c[dje ZkhWd# j[ bW deY^[" c|i fhedkdY_WZe [d bei ‘bj_cei W‹ei" j_[d[ kd [\[Yje f[hl[hie fWhW bW fheZkYY_ÂŒd$ Bei [nf[hjei Yedi_Z[hWd gk[ bW [iYWi[p Z[ Whhep [d Wb]kdWi pedWi Z[ 7i_W [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye" bWi YWj|ijhe\[i YWkiWZWi feh bWi bbkl_Wi [d fW‡i[i fheZkYjeh[i o bWi ]hWl[i fbW]Wi Z[ _di[Yjei [d Z_l[hiWi pedWi WhheY[hWi$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #2/#3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.".2ĹŠ"#ĹŠ5#" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2Ä“

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!#1# +ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä“

TEMPO B10

EVA LONGORIA

tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

ENRIQUE IGLESIAS

Diez semanas en el puesto 1

MIAMI Ä› Ăˆ9kWdZe c[ [dWceheÉ" gk[ [b [ifW‹eb _dj[hfh[jW W

Z‘e Yed @kWd Bk_i =k[hhW o ik ]hkfe **&" eYkfW [b fh_ # c[h bk]Wh [d bW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bbXeWhZ ZkhWdj[ '& i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi$ 9ed Y_dYe i[cWdWi [d bW b_ijW" [b Z_iYe Ăˆ;kf^eh_WÉ" Z[ ;d# h_gk[ ?]b[i_Wi" [ij| [d bW Y_cW [d bW b_ijW Z[ BWj_d 7bXkci feh j[hY[hW i[cWdW [d b‡d[W" i[]k_Ze feh ĂˆC_bbedWh_e Z[ WcehÉ" Z[b YWdjWdj[ c[n_YWde I[h]_e L[]W" gk[ eYkfW [b i[]kdZe$ EFE

NAOMI CAMPBELL

Le piden devolver diamantes FREETO ŊěŊ ŊC.,(2 1( Ŋ"# #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ"#Ŋ (#11

#.- ĔŊY 2,(-ĹŠ 424ĹŠ '#1(ffÄ” /("(¢Ŋ+ ĹŠ"#v.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# +.2ĹŠ"( , -t#2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ -ĹŠ2(". 1#g + ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#x p1#2("#-t#ĹŠ+( #1( -.ĹŠC' 1+#2 T 8+.1ĔŊ)49g ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ y ĹŠ/.1 !1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ8ĹŠ!1~,#-#2 !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ĹŠ

La reconocida actriz es ďŹ rme activista para vencer la ley de Arizona en los tribunales. MÉXICO, EFE Ä› KdW Z[ bWi fhejW]ed_i#

RICARDO ARJONA

PapĂĄ, otra vez

MÉXICO Ä› 7kdgk[ h[Y_ƒd bWdpÂŒ ik dk[le |bXkc ĂˆFegk_jW

hefWÉ MWhd[h Cki_Y BWj_dW " [b YWdjWdj[ ]kWj[cWbj[Ye ^W Xh_bbWZe feh ik Wki[dY_W [d bei c[Z_ei$ O [i gk[ [b _djƒh# fh[j[ Z[ ĂˆJ[ YedepYeÉ [ij| jejWbc[dj[ [djh[]WZe W ik heb Z[ fWf|$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ ik Z_igk[hW ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed bW fh[diW [d C_Wc_$ ;ij[ [i ik j[hY[h l|ijW]e$ PEOPLE

jWi Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ i[ Z[YbWhÂŒ [ij[ `k[l[i [d Cƒn_Ye Yece kdW Ă’hc[ WYj_l_ijW YedjhW bW b[o Wdj__dc_]hWdj[ Z[b [ijWZe Z[ 7h_pedW ;;$KK$ o WfkdjÂŒ gk[ ÆbW ‘d_YW \ehcW Z[ bkY^Wh YedjhW [bbW [i [d kdW Yehj[Ç$ ÆBW _dc_]hWY_ÂŒd [i kd Wikd# je \[Z[hWb" de l[e fehgkƒ bei [ijWZei j_[d[d gk[ jecWhbe [d iki cWdei o fheckb]Wh b[o[i fkd_j_lWiÇ" Z_`e ;lW Bed]eh_W" [ijWZekd_Z[di[ f[he Yed hW‡Y[i c[n_YWdWi$ BW WYjh_p jecÂŒ fWhj[ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fh[i[djWh [b Ă’bc[ Ăˆ9h_ij_WZWÉ" ieXh[ bW bbW# cWZW ]k[hhW Yh_ij[hW [d Cƒn_Ye o [d [b gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_i# ce Yed 7dZo =WhY‡W o HkXƒd 8bWZ[i$ Ik f[hiedW`[ h[Y_X[ [b dec# Xh[ Z[ JkbW f[he de i[ e\h[Y_[hed

feh fWhj[ Z[ bei dWY_edWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW b[o W\[YjWh‡W ieXh[ jeZe W bei c[n_YWdei Ă„b[]Wb[i e _dZeYk# c[djWZeiĂ„ gk[ \ehcWd bW cWoeh Yeckd_ZWZ \eh|d[W [d 7h_pedW$ ;b ]eX_[hde [ijWjWb WfkdjW W gk[ c|i Z[jWbb[i$ XkiYW Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e" [d# jh[ ejhei Wikdjei" Z[ bW l_eb[dY_W Contra la ley SB1070 Bed]eh_W" jeZW kdW Y[b[Xh_ZWZ ][d[hWZW feh bei Y|hj[b[i Z[ bW [d ;ijWZei Kd_Zei" W‹WZ_ÂŒ gk[ Zhe]W c[n_YWdei$ Æ;i _dYedi_ij[dj[ Yed [b i[ ^W [i\ehpWZe [d bW h[YWkZW# |cX_je \[Z[hWbÇ" WĂ’hcÂŒ Y_ÂŒd Z[ \edZei fWhW gk[ Bed]eh_W" gk[ i[ Z[YbW# i[ _dj[hfed]Wd Z[cWd# EL DATO hÂŒ Æc[n_YWdW Z[ YehW# ZWi YedjhW bW b[o I8'&-&" pÂŒdÇ$ ÆDkdYW ^[ j[d_Ze WfheXWZW feh [b [ijWZe Z[ pelĂ­cula es kdW cWbW [nf[h_[dY_W 7h_pedW" f[he h[YehjWZW La dirigida por el estadounidense [d Cƒn_Ye" o [i Wb]e gk[ feh kdW Yehj[ \[Z[hWb$ Wright, xijW f[hc_j‡W W bei fe# Dean que ha operado gk_[he ceijhWhb[ W bW en ďŹ lmes como ][dj[Ç" Z_`e ieXh[ ik WY# b_Y‡Wi Z[ 7h_pedW Z[j[d[h ‘Las crĂłnicas de jkWb eYkfWY_ÂŒd \‡bc_YW$ W YkWbgk_[h ieif[Y^eie Z[ Narnia 2’ y ‘El de los aniĂˆ9h_ij_WZWÉ dWhhW bei i[h kd _dc_]hWdj[ _b[]Wb o seĂąor llos 2’. WYedj[Y_c_[djei Z[ bW Z[cWdZWXW gk[ jeZei bei =k[hhW 9h_ij[hW Z[ Cƒn_# [njhWd`[hei Z[X‡Wd fehjWh i_[cfh[ iki fWf[b[i c_]hWjeh_ei" Ye '/(,#'/(/ [d bW gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW Wb[djÂŒ W ]hkfei WhcW# feh be gk[ \k[ jWY^WZW Z[ hWY_ijW$ ?dYbk‡W ejhW i[h_[ Z[ Z_ifei_# Zei W Z[\[dZ[h bW h[b_]_ÂŒd \h[dj[ Y_ed[i gk[ Z_Ă’YkbjWXWd bW l_ZW W W bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ bei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i o YedZ_# h[ijh_d]‡Wd ik _dĂ“k[dY_W ieY_Wb Y_edWXWd bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ WokZW o feb‡j_YW$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ēŊ -!#-"#1Ŋ#+Ŋ'.1-.Ŋ"#Ŋ+# Ŋ#2Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ1(34 +ĔŊ#23.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ -3#1(.1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ! +(#-3#Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ,  - ē

Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 5#1ĹŠ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ#2345.ĹŠ+(23 ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĊĖććēŊ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.13 ĹŠ#-ĹŠ/#04# .2ĹŠ/#" 9.2Ä“

ēŊ 8Ŋ"($#1#-3#2Ŋ$.1, 2Ŋ 8Ŋ2 .1#2Ŋ"#Ŋ/ -#2ĖŊ#+Ŋ3 / ".ĔŊ+ 2Ŋ #,/ - " 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ(-)#13.2Ŋ#2/#1 -Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ'.1-# 12#ē

Ä? YĹ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

Č

Ä“ĹŠ " ĹŠ/ -ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/#!4+( 1(" "ĹŠ +ĹŠ$.1, 1+.ĔŊ+.2ĹŠ(-)#13.2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ ,;2ĹŠ"#"(! !(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ04#2(3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3 / ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ $.1, ĹŠ1#".-" Ä“

ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ^ ŊľŊ ĹŠ ĹŠ

ij[ Z[b_Y_eie fWd j_[d[ kdW jhWZ_# Y_Œd Z[ c|i Z[ '&& W‹ei" de i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW feh gkƒ ik iWXeh [i jWd fWhj_YkbWh" kdei Z_Y[d gk[ [i feh [b ^ehde Z[ b[‹W" ejhei feh bW YW# b_ZWZ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i" f[he be Y_[hje [i gk[ ied Z[b_Y_eiei$ Bei fWdWZ[hei gk[ i[ Z[# Z_YWd W [ijW bWXeh j_[d[d kd

ĹŠ ĹŠ 23#ĹŠ'.1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ -3(%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ'.1-# ".ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ -#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“

i[Yh[je gk[ ]kWhZWh" o gk[ W bW ^ehW Z[ fh[fWhWh [b fWd de Z[`Wd gk[ dWZ_[ i[ WY[hgk[ W l[hbe$ Deiejhei de \k_cei bW [nY[fY_ÂŒd" dei YedjWhed ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd f[he dWZW Z[ Ăˆi[Yh[jei Z[b iWXehÉ$ 9WZW cW‹WdW" bW fWhhegk_W F_dbbe i[ b[lWdjW Yed [b WjhW# o[dj[ ebeh W fWd Z[ b[‹W" o cko j[cfhWde bei Yedikc_Zeh[i WYkZ[d W ik fWdWZ[h‡W \Wleh_# jW Yed kd iebe Ă’d0 Yedi[]k_h [b

fWd \h[igk_je$ 7cWdZW Fel[ZW [i fhef_[jW# h_W Z[ kdW Z[ bWi c|i jhWZ_Y_edW# b[i fWdWZ[h‡Wi Z[b i[Yjeh0 Ăˆ;b 7k# jƒdj_Ye FWd Z[ F_dbbeÉ" Yedi[hlW [ij[ d[]eY_e feh i[h jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W" [b i[Yjeh o [b fW‡i$ Dei Yec[djW gk[ ^WijW ik d[]eY_e ^Wd bb[]WZe ckY^Wi Y[b[Xh_ZWZ[i W Z[]kijWh [b fWd" [ _dYbkie h[Yk[hZW gk[ b[ f_Z[d fWdY_je fWhW [dl_Wh Wb [njhWd`[he W bei c[bWdYÂŒb_Yei [c_]hWdj[i$

Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ 11 2 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ -!(3.2ĹŠ! +(#-3#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.!(- ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ,;2Ä“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ -#2ĹŠ#-ĹŠÄĽ!14".ÄŚĹŠ2.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ! +(#-3#ĔŊ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.Ä“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (-++.ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ, "14% 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ/#1.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ / -ĹŠ1#!(_-ĹŠ2 +(".ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.Ä“

EXPLORA AMA COCINA MIRA VIAJA

COCINA B12

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Si aĂąadiĂł demasiada sal...

;i cko \|Y_b h[Yj_Ă’YWh [b °[nY[ie Z[ [ij[ Yecfed[dj[ [d bWi Yec_ZWi$ I_ i[ jhWjW Z[ l[hZkhWi" i[ fk[Z[ W‹WZ_h bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[W d[# Y[iWh_W fWhW h[Ykf[hWh [b fkd# je [nWYje Z[ iWb$ I_ bW Z[cWi‡W i[ fheZk`e Wb YeY_dWh fWfWi" ^W]W fkhƒ c[pYb|dZebWi Yed b[Y^[$ I_ [i [b ]k_ie [b gk[ gk[ZÂŒ iWbWZe" kd Xk[d jhkYe Yedi_ij[ [d W‹WZ_h jhepei Z[ fWfW YhkZW" o YkWdZe [ijƒ ^[hl_ZW j_[d[ gk[ h[j_hWhbei$ 7i‡ feZh| Z[]kijWh Z[ kdei iWXheiei fbWjei$

Los aceites

;ij|d fh[i[dj[i [d bW YeY_dW °Z[iZ[ i_[cfh[" jWdje fWhW YedZ_c[djWh Yece fWhW YeY[h bei Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd XW`Wh Z[X[h‡Wd kiWhbei Yed ceZ[# hWY_ÂŒd$ BW hWpÂŒd [i i_cfb[0 bei WY[_j[i ied Yk[hfei ]hWiei fkhei" [i Z[Y_h gk[ Yedj_[d[d YWi_ kd '&& Z[ ]hWiWi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[" i[W YkWb \k[h[ ik eh_][d" [ij[ fheZkY# je WfehjW [d kdW YkY^WhWZW ief[hW /& YWbeh‡Wi" YWdj_ZWZ i_c_bWh W bW gk[ fhefehY_e# dWd kd ^k[le ]hWdZ[ e kdW XWdWdW$

De calidad

°

FWhW iWX[h gk[ bWi fWfWi Yed bWi gk[ lW W fh[fWhWh iki c[d‘i ied Xk[dWi" iŒbe Z[X[ fWhj_hbWi [d [b c[Z_e Yed kd YkY^_bbe o bk[]e kd_h bWi c_jWZ[i$ I_ Wb ^WY[hbe WcXWi fWhj[i i[ f[]Wd o e\h[Y[d kd feYe Z[ h[i_ij[dY_W Wb gk[h[h i[fWhWhbWi" [djedY[i bWi fWfWi ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$

CONOZCA. Hay unas que aportan mĂĄs calorĂ­as que otras, aĂşn comiĂŠndolas en estado natural.

Poseen un gran valor nutricional, especialmente por su contenido en vitaminas, minerales, ďŹ bras y agua. FWhW \WY_b_jWh bW YecfWhWY_ÂŒd" 9ece YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ Wb_# c[dje" bei \hkjei Yedjh_Xko[d Wb kdW h[XWdWZW Z[ fWd" gk[ f[iW Wkc[dje Z[ f[ie i_ i[ bei Yec[ [djh[ (+ o )& ]hWcei" WfehjW c|i [d [nY[ie o i_ i[ bei fh[fWhW Z[ YWbeh‡Wi gk[ '&& ]hWcei Z[ YkWb# gk_[hW Z[ bei \hkjei" i_d j[d[h bW kdW cWd[hW _dYedl[d_[dj[$ Feh [`[cfbe" [ije i[ ZWh‡W i_ l[djW`W Z[ ik h_gk[pW [d l_jWc_# i[ _d]_[h[d jh[i XWdWdWi [d l[p dWi$ F[he [b fWd ik[b[ _h WYecfW# Z[ c[Z_W" e i_ i[ [b fb|jWde [ij| ‹WZe Z[ cWdj[gk_bbW" cWh]Wh_dW \h_je Yed Wp‘YWh [d l[p Z[ Yhk# e Wb]kdW Yh[cW W XWi[ Z[ ]hWiW" Wkc[djWdZe ik Wfehj[ Ze$ 7\ehjkdWZWc[dj[" be YWbÂŒh_Ye" c_[djhWi gk[ bWi kikWb [i Z[]kijWh [ijei EL DATO \hkjWi i[ bWi _d]_[h[ [d ik Wb_c[djei YhkZei$ YedZ_Y_ÂŒd dWjkhWb$ Las frutas engor;ij[ j_fe Z[ dkjh_[d# Con pocas calorĂ­as dan segĂşn las I[ [dYk[djhWd Xk[dei calorĂ­as que con- j[i dWjkhWb[i \h[iYei y la cantifk[Z[d i[h Yedikc_Zei [`[cfbei Z[ \hkjWi ^_fe# tienen dad que se come. Yece fbWje fh_dY_fWb" YWbÂŒh_YWi XW`Wi [d YWbe# feijh[i e Yece YebWY_e# h‡Wi " [djh[ ƒijWi0 [b c[# d[i [djh[ bWi Yec_ZWi$ bÂŒd" bW iWdZ‡W" bW fWfWoW" I[ YWhWYj[h_pWd feh ik Yedj[# bW ]kWoWXW o bW jehed`W$ BWi c_i# cWi WfehjWd c[dei Z[ *& YWbe# d_Ze [d l_jWc_dWi 7 o 9" ieXh[ jeZe bWi Y‡jh_YWi$ JWcX_ƒd Yed# h‡Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ ;b ]hkfe _dj[]hWZe feh bWi \h[# j_[d[d l_jWc_dW 8'" 8( o D_WY_dW" iWi" [b WbXWh_Yegk[" [b ZkhWpde" bW f[he [d f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i$ Kde Z[ bei \hkjei gk[ fei[[ dWhWd`W" bW cWdZWh_dW o bW f_‹W j_[d[d c[dei Z[ +& YWbeh‡Wi feh cWoeh Yedj[d_Ze [d fejWi_e [i [b fb|jWde" Yed *&& c] feh YWZW YWZW '&& ]hWcei$

IMPORTANTE. El consumo en algunos casos debe ser moderado.

'&& ]h1 c_[djhWi gk[ [b jWcWh_d# Ze fei[[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& W -&& c] feh YWZW '&& ]h$

YWdj_ZWZ$ :[djhe Z[b Ăˆ7É [ij|d0 bW f_‹W" [b Wh|dZWde" bW Y[h[pW" bW Y_hk[bW" [b ZkhWpde" bWi \hkj_bbWi" bW ]hWdW# ZW" bWi ]hei[bbWi" bW ]kWoWXW" bW Por clases J[d_[dZe [d Yk[djW bei Zei ]hk# ]k_dZW" [b a_m_" bW b_cW" [b b_cÂŒd" fei Z[ \hkjWi Ăˆ7É o Ăˆ8É " i[ fk[Z[ bW cWdZWh_dW" [b cWd]e" bW cWd# Z[Y_h gk[ kdW Z[b ]hkfe Ăˆ7É h[fh[ # pWdW" [b c[bÂŒd" bW dWhWd`W" bW fW# i[djW [djh[ *& o .& YWbeh‡Wi" feh fWoW" bW f[hW o bW iWdZ‡W$ ;d [b Ăˆ8É [djhWd bWi XWdWdWi" YWZW '&& ]h$ O kdW Z[b ]hkfe 8 c|i Z[ '+& YWbeh‡Wi feh bW c_icW bei ^_]ei o bWi klWi$

ƒ 7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

3#-% ĹŠ ,4!'.ĹŠ "(-#1. ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› BW Ăˆb[o Z[ bWi

+Ŋ 1.,;3(!.Ŋ.1_% -. .-.9! Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ- Ĺ 341 +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ2 .1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ.3.1% 1Ŋ2 +4"ēŊ

Ä›ĹŠÄŒĹŠ/ / 2ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ä›ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä“ ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ.1_% -.Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ + ' ! Ä“ Ä›ĹŠÄŒĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ ěŊĉŊ3(1 2ĹŠ"#ĹŠ3.!(-.Ä“ ÂĄ Ä–

ŊěŊ .+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ ĹŠ $4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ_23 2ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ!.!(" 2Ä“ ěŊ #+#ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#-Ŋĸ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ2¢+(Äą " ĚēŊ 13 ĹŠ#-ĹŠ!4 .2Ä“ ěŊ -ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ3.!(-.ĹŠ #-ĹŠ31.!(3.2ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ$1#~1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ēŊěŊ  " ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ "#11#3(" ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ/.-% ĹŠ#+ĹŠ.1_% -.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ + ' ! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2Ä“ ĹŠÄ–

ěŊ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ #23_-ĹŠÄƒ1,#2ĔŊ#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ 5(24 +Ä“ ěŊ #ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ %1#% 1ĹŠ!' ,/(Äą  .-#2Ä“

.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ!4+(- 1(.

;b ehƒ]Wde i[Ye [i cko Whe# c|j_Ye o Z[ iWXeh b_][hW# c[dj[ WcWh]e$ ;b Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W [djk# c[Y[h bW b[d]kW" i_d [cXWh# ]e" bWi lWh_[ZWZ[i gk[ ^Wd i_Ze WZWfjWZWi W bei Yb_cWi c|i \h‡ei" W c[dkZe fei[[d kd iWXeh c[dei _dj[die$ ;i [b _d]h[Z_[dj[ _cfh[i# Y_dZ_Xb[ Z[ bW YeY_dW" Wkd c|i Z[ bW _jWb_WdW" [d bW gk[ [i kj_b_pWZe fWhW bW iWbiW Z[ jecWj[" bWi l[hZkhWi \h_jWi o bW YWhd[ W bW XhWiW o" feh ik# fk[ije" bW f_ppW$

DE OPORTUNIDAD

9ecX_dW [Ă’YWpc[dj[ Yed bWi WY[_jkdWi [dYkhj_ZWi o Yed bWi WbYWfWhhWi$ 7hced_pW WZ[c|i Yed bei fbWjei f_YWdj[i o fefk# bWh[i Z[ bW YeY_dW _jWb_WdW c[h_# Z_edWb$ @kdje Yed bW WbXW^WYW" ZW [b YWh|Yj[h W bW ]Wijhedec‡W _jW# b_WdW$ BW ]Wijhedec‡W Z[ ejhWi dWY_ed[i c[Z_j[hh|d[Wi kj_b_pWd [ijW [if[Y_W [d c[deh c[Z_ZW" Wkdgk[ [i Z[ h[bWj_lW _cfeh# jWdY_W [d bW [ifW‹ebW" \hWdY[iW o ]h_[]W$ ;d Cƒn_Ye i[ kiW fWhW YedZ_c[djWh fbWj_bbei Yece [b fepeb[$ ;d ejhei bk]Wh[i [n_ij[ [b Ye# deY_Ze ehƒ]Wde he`e$ xij[ h[ikb# jW W]hWZWXb[ [d YkWbgk_[h c[d‘ j‡f_Ye [d [b dehe[ij[ Z[ bW 7h][d# j_dW" feh [`[cfbe$ I[ Z[X[ j[d[h [if[Y_Wb Yk_ZW# Ze [d de Yed\kdZ_h [ij[ YedZ_# c[dje Yed [b f_c[djÂŒd ceb_Ze" oW gk[ bWi Yec_ZWi fk[Z[d h[# ikbjWh Z[iW]hWZWXb[i$

$ * ! ) # ! $ #( !" ! !

/ 2ĹŠ!.-ĹŠ.1_% -.

Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04(#1#-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -Ä“ĹŠ

[nf[YjWj_lWiÉ Z_Y[ gk[ Z[ WYk[h# Ze W be gk[ [if[h[i [d jk l_ZW" [ie eXj[dZh|i$ Gk_[d Z[i[W WZgk_h_h feZ[h" fWhW WokZWh W feYe" eXj_[d[ feYe o gk_[d [if[# bei c|i d[Y[i_jWZei e i_cfb[# hW ckY^e" ÂśeXj_[d[ kd cedjÂŒd $ c[dj[ fWhW ^WY[h kdW Z_\[h[d# J[d_[dZe [ie [d Yk[djW" j[ fh[# Y_W [d [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" ]kdje0 ÂľJ[ Wjh[l[h‡Wi W [if[hWh ^Wo gk_[d[i i_d ZWhi[ Yk[djW YWdj_ZWZ[i YebeiWb[i Z[ Z_d[he5 W^ko[djWd bW fbWjW Z[ iki l_ZWi J[ WZl_[hje gk[ gk_[d[i Wif_hWd fehgk[ f_[diWd d[]Wj_lWc[dj[ W [ije i[ iWb[d Yed bW ikoW$ Jk d_# ieXh[ ƒijW$ I[]khe gk[ ^Wi e‡Ze l[b Z[ [nf[YjWj_lWi [ij| [d fhe# W Wb]k_[d [nfh[iWh kdW Z[ [ijWi fehY_ÂŒd Z_h[YjW Yed be gk[ lWi W WĂ’hcWY_ed[i0 ĂˆbW fbWjW [i bW hW‡p h[Y_X_h$ Feh [ie" de [i YWikWb_ZWZ Z[ jeZei bei f[YWZeiÉ" Ăˆ[b Z_d[he gk[ bei c_bbedWh_ei i_[cfh[ j_[# de YecfhW bW \[b_Y_ZWZÉ" Ăˆbei h_Yei d[d [nf[YjWj_lWi Z[ ]WdWh ck# de lWd Wb Y_[beÉ" Ăˆ[i _cfei_Xb[ i[h c_bbedWh_e o [if_h_jkWb W bW l[pÉ$ Y^e Z_d[he$ E gk[ jWb0 Ăˆde d[Y[i_je Z_# BWi f[hiedWi gk[ fe# d[he fWhW i[h \[b_pÉ$ i[[d h_gk[pWi j_[d[d kdW ĹŠ \ehcW Z[ f[diWh Yec# fb[jWc[dj[ efk[ijW W

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 Wgk[bbei gk[ YWh[Y[d Z[ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+# ,.3(5 ".1 ĹŠ WXkdZWdY_W ced[jWh_W$ (-3#1- !(.- +ĔŊ I[ Yedi_[dj[ gk[ YkWdZe BW Z_\[h[dY_W [djh[ [bbei $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ8ĹŠ ^WXbWi d[]Wj_lWc[dj[ Z[ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ 4)#1ĹŠ [i ik d_l[b Z[ [nf[YjWj_# 2(-ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ Wb]e" e be Z[ifh[Y_Wi" Âśbe lWi$ Feh [`[cfbe0 i_ [if[# [ifWdjWi ÂľGk_[h[i ^WY[h hWi j[d[h W^ehhWZe fWhW bW fhk[XW5 :_b[ W jk fWh[# jk h[j_he +& c_b ZÂŒbWh[i" Wkdgk[ `W0 Æde j[ d[Y[i_je fWhW i[h \[b_pÇ$ j[ YW_]Wd c_bbed[i Z[b Y_[be" Z[ ÂśL[h|i Yece ^ko[ Z[ jk bWZe W bW Wb]kdW \ehcW be cWb]WijWh|i l[beY_ZWZ Z[ kd hWoe Be c_ice fehgk[ jk [nf[YjWj_lW [hW Z[ ikY[Z[ Yed [b Z_d[he" i_ be Z[i# WYkckbWh ‘d_YWc[dj[ +& c_b$ fh[Y_Wi i[ Wb[`W$ EXl_Wc[dj[ de [ijeo Z_Y_[dZe gk[ jk \[b_Y_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ kdW `k]eiW Yk[djW 1# ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,#3 2 >Wo [ijkZ_ei gk[ Z[ck[ijhWd XWdYWh_W" kdW YWiW Z[ l[hWde gk[ de _cfehjW Yk|djei c_bbed[i `kdje Wb cWh e kd ^[hceie Wd_bbe ]Wd[d bei `k]WZeh[i Z[ bej[h‡W" bW Z[ Z_WcWdj[$ ÂśDe D_d]‘d bk`e cWoeh‡W h[]h[iWd W ik YedZ_Y_ÂŒd e f[hiedW fk[Z[ ^WY[hj[ fb[dW# eh_]_dWb Z[ feXh[pW$ 7i‡ c_ice c[dj[ \[b_p" bW \[b_Y_ZWZ i[ [d# eYkhh[ Yed Wgk[bbei gk[ Yedijhk# Yk[djhW [d bW iWj_i\WYY_ÂŒd f[hie# o[d \ehjkdWi feh [bbei c_icei" dWb Yedj_]e c_ice$ F[he" de ^Wo YkWdZe bWi f_[hZ[d bWi lk[bl[d W dWZW cWbe [d gk[ bW fbWjW j[ Zƒ h[Ykf[hWh o h[]h[iWd W ik [ijWZe i[]kh_ZWZ" jhWdgk_b_ZWZ o iWj_i# eh_]_dWb Z[ h_gk[pW$ ;ije i[ Z[X[ \WYY_ÂŒd$ 7i‡ gk[ fWhW WjhW[h bWi W gk[ YWZW YkWb h[jehdW W bW YWd# YeiWi gk[ i[ gk_[h[d" ^WXbW X_[d j_ZWZ gk[ _XW W bW fWh Yed ik d_l[b Wb h[if[Yje" ZWb[ bW X_[dl[d_ZW o Âś[b[lW jki [nf[YjWj_lWi Z[ [nf[YjWj_lW$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ jeZei gk_# i_ƒhWcei j[d[h ckY^e Z_d[he" ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-Ä– oW i[W fWhW iWj_i\WYY_ÂŒd f[hie# 666Ä“, 1( , 1(-Ä“!.,ĹŠ dWb" fWhW eXj[d[h \WcW" fWhW

} Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-ĂŒ2Ä“

I[ jhWjW Z[ kdW ^[hX|Y[W f[# h[dd[ Whec|j_YW Z[b ]ƒd[he Eh_]Wdkc" cko kj_b_pWZW [d bW YeY_dW$ BWi ^e`Wi Z[ [ijW fbWdjW i[ kj_b_pWd Yece Yed# Z_c[dje" jWdje i[YWi Yece \h[iYWi" Wkdgk[ [d [b fh_c[h [ijWZe fei[[d ckY^e c|i iWXeh o WhecW$ H[if[Yje W bWi fhef_[ZW# Z[i c[Z_Y_dWb[i" iki X[d[# Ă’Y_ei ^Wd i_Ze Wcfb_Wc[dj[ [ijkZ_WZei$ 7i‡" i[ ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [i kd ]hWd Wd# j_en_ZWdj[" Wdj_c_YheX_Wde" Wdj_jkcehWb o Wdj_iƒfj_Ye$ JWcX_ƒd i[ b[ Yedi_Z[hW jÂŒd_# Ye" Z_][ij_le o \Wleh[Y[Zeh Z[ [lWYkWY_ed[i$

Ä Äƒ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

SÍMBOLO DE

PELÍCULA EL SONIDO DEL TRUENO

CARCAJEAR

AZUFRE

PRONOMBRE

PERSONAL MANTO BEDUINO

FLANCO

TRAMPA, EMBUSTE AGITAR, MOVER

DÍA DE LA

ũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ-.ũ2#1;ũ"#+ũ3.".ũ !+ 1 ēũ 1.!41#ũ-.ũ$.1, +(9 1ũ-(-%4- ũ1#+ ı !(¢-ũ.ũ 2.!( !(¢-ēũ .-$42(.-#2ũ8ũ#-% .2ēũ Ėũ #2!.-3 ,(-#ũ24ũ/ + 1 ũ "#ũ,#-3(1 ēũ ũũ

SEMANA

NINFA DE LOS

SALUDO INDIO

TIEMPO, AÑOS

REIR SIN VOCALES

ATAR CON

MAMÁ CONCERTAR

BOSQUES

LIANAS

AIRE EN

REPERCUSIÓN

INGLÉS

SÍMBOLO DE LITRO COBARDE EN INGLÉS

TERMINACIÓN

LIMPIO HERMANA

EDIFICAR

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

Ì204#" ũ ,/+ ! +#ũ ĔũĉćĖĈČ

ũDWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kd [i# ŗũ f W h[j_hWZe gk[ Z[X[ lebl[h W

DE MAMÁ

FALTA

SECULAR BASIJA GRANDE

ESTRELLA

CANTANTE Y

COMPSITORA DE R&B Y SOUL

VOZ DE ARRULLO

L

E

I

A

A

R

L

A

S

A

N

A

V

A

A

I

G

N

A

A

V

D

A L

T

D

M

H

R

A

M

A

D N

A

G

A

R

O

C I

R

A

F

A

R

L P I

L

I

C

O

L

A

E

S

R

CELEBRIDADES A T E O P <;>8I 8CC8E GF< M A L E (/'0 $ (/+0 L G <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% E L A M J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# P A N N :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ O C A S

,

L A

A

R

E

O

R

A

P

A

D

A

R

R I

O

R E

A

S

D

P

O

C C L

C S

A

O

H

N M T

E

R

7 2

9 6

8

4 3 5 3

4 8

7

1

9 8

7

6 9

5

2 8

6 2

3

5

8

3

5

7

1 4

4 9

2 9 9

6 1 3 8

7 2 6 1 2

1

6 9

5

4

4 5

3 2

8

5 1

4 9 3

6 7 4 3 1

5

7

8

7

1

2 6

6 1

4 7 2 8 9 5

3

R

A

S

A

L

V

M

T

E

R

D

A

R

E

D T

R

REZAR, ROGAR

ALTAR

SÍMBOLO DE CERIO

UNO EN SECRETA

COLONO, TRIBUTARIO

O

OREAR, AIREAR

ANTES DE CRISTO

EXTRAÑO

CIUDAD DE VENEZUELA

S

3 6

4

8

7

3 6

9 8 4 5 6 8 4 2 3 1 8 9 5 1 1 7 6 9 6 9 7

: ũ }

-ũ2(,/+#ũ2./+.ũ/ 1 ũ"( %-.23(! 1ũ!;-!#1 ũ ũěũũ;d kd \kjkhe" iefbWh feh kd jkXe feZh W i[h ikÒY_[dj[ fWhW i[h Z_W]deij_YWZe Z[ Y|dY[h$ BW fhk[XW i[ Z[iWhhebbWh W [d kdei (& c_dkjei o [i[ j_[cfe i[h W ikÒY_[dj[ fWhW gk[ kd c[YWd_ice _dl[djWZe feh Y_[d# j ÒYei _ihW[b [i #kdW [if[Y_[ Z[ dWh_p [b[Yjh d_YW# Z[j[YjWhW [d ik h[if_hWY_ d bWi i[ Wb[i gk c_YWi Z[b eh]Wd_ice gk[ _dZ_YWd gk[ i[ fWZ[Y[ Y|dY[h Z[ f[Y^e" fkbc d" f|dYh[Wi e _dj[ij_de$ ;ijei j_fei Z[ Y|dY[h ied bei c|i Yeckd[i [d bei fW i[i Z[iWhhe#

AFLUENTE

INGLÉS

SOR SIN S

A

N

4 1

ũ8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo ŗũ CW_eYY^_$ BW ZkhW h[Wb_ZWZ

A

N

PAGAR

CEREMONIA

BÓVIDO SALVAJE

L G

A

ũ ĔũĉćĖĊć

C

bbWZei o dehcWbc[dj[ i[ Z[j[YjWd YkWdZe iki i djecWi oW [ij|d cko WlWdpWZei$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ WfWh[Y[ fkXb_YWZW [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ 9WdY[hÉ" i[ WfeoW [d Wdj[h_eh[i [ijkZ_ei Z[b ?dij_jkje Z[ J[Y# debe] W Z[ J[Y^d_ed ?ihW[b" gk[ ceijhWXWd gk[ i[ feZ W Z_ij_d# ]k_h YbWhWc[dj[ [d bW h[if_hWY_ d Z[ fWY_[dj[i iWdei o Wgk[bbei gk[ ik\h Wd Y|dY[h$ ;ije ^Wh W fei_Xb[ bW Z[j[YY_ d fh[Yep Z[ bW [d\[hc[ZWZ" fk[i i[ fkZ_[hW i[h Z_W]deij_YWZe Z[b

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4!#2.2ũ/.!.ũ!+ 1.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ,ı (#-3#ũ$ ,(+( 1ēũ -!4#-31.2ũ"#2 %1 " +#2ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ # ũ/ !(#-3#ũ 8ũ#!4;-(,#Ĕũ#5(3#ũ!.,/+(! 12#ũ,;2ũ"#ũ +.ũ-#!#2 1(.ēũ Ėũ .-3 %(#ũ ũ+.2ũ .31.2ũ24ũ +#%1~ ēũ

^ ũ

FERTILIZAR,

R

C

P

Ċŋ _1.#2ũ5#1" "#1.2

P

L

P

I

D

H

I

C

A

M

A V

B

T

V

A

P

Q

E

V

C

C

R A

C

S

E

A R

E

R ,

C A

T

EXTRAER

LIZA

A

A

A

A

M

L

P

R

V

B

N

A

DO EL JUICIO

V

V C D

C P

D I

C

S

A

E

O

C

G

T

N

A

O

O

A

S

T

L

G

A

,

E N

P

T

C

A

I

H

A

F

A

S

N

C

P

R

A

N

C

R A

A

A

I O

F

R V E

M

Q

A

L

C

A

ASTADO

QUE HA PERDI-

ÉPOCA

R

DE BARRO

INGLESA

TRES PERSONAS

C

HERMANO DE ABEL

CERVEZA

CONJUNTO DE

Solución anterior

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #1;ũ$ 5.1 +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-ı 3(,#-3 +,#-3#ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ,;2ũ (, %(- 3(5.2ũ/#1.ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ' !#1+#2ũ -.3 1ũ+ ũ1# +(" "ēũ Ėũ (#-3 ũ04#ũ + ũ5(" ũ#2ũ'#1,.2 ũ8ũ"#+#ũ%1 !( 2ũ ũ (.2ũ /.1ũ#2.ē

BOL ARGENTINO

DIÓCESIS

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ -3_-% 2#ũ#-ũ! +, ũ8ũ2#1#-.ēũ # +(!#ũ #)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-ũ8ũ1#+ ) !(¢-ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ+ ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ!.-$42(.-#2ũ#-ũ 24ũ31 ).ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē

ũũ

ASTRO DEL FÚT-

SOLITARIA

ENREJADO

bW WYY_ d fWhW jhWjWh Z[ iWblWh W ik ^_`W" hWfjWZW o \ehpWZW W [`[hY[h bW fheij_jkY_ d feh kd ]hkfe Z[ Yh_c_dWb[i$ ;b j^h_# bb[h [i kdW f[b YkbW \hWdY[iW Z_h_]_ZW feh F_[hh[ Ceh[b Òb# cWZW [d FWh i o Bei Ûd][b[i$ 9k[djW Yed bei WYjeh[i B_Wc D[[ied o CW]]_[ =hWY[$

bb[lWZW W bW fWdjWbbW [d kd dk[le fhe]hWcW Yed \ehcWje ÈZeYk#h[Wb_joÉ [d [b gk[ [b j[# b[l_Z[dj[ feZh| l[h ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$ ;YkWjeh_Wdei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$

REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

TRAMA, CONJETURA MEDIDA DE LONGITUD

ENOJOSA

TANTALIO

LABORAR,

ALFA

CERARRA CON LACRE

SÍMBOLO DE

BATEA

ũũ

ONDA

VERBAL HUESO DE LA CADERA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

.2##ũ4- ũ$#ũ$.13~2(, ũ#-ũ +%.ũ24/#1(.1ũ8ũ /#1$#!3.ũ04#ũ+.ũ1."# ēũ #ũ04#ũ2(#,/1#ũ ' 8ũ4-ũ/."#1ũ24/1#,.ũ04#ũ+.ũ/1.3#%#ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1Ĕũ #8#+Ĕũ+#ũ" ũ$.13 +#9 ũ8ũ 31 -04(+(" "ũ#-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ 2ũ /#12(23#-3#ũ8ũ 42! ũ++#% 1ũ8ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"#2##ēũ

HIJO DE NOÉ

ACTOR DE LA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1#2!(-" ũ' !#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ !.13.2Ĕũ#23.2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4!#2.2ũ #731 .2ũ8ũ!.-$42(.-#2ũ!.-ũ'#1, -.2ēũ Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ$4#19 ũ / 1 ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5 " ũ!.-ă 12#ũ"#ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ-#ı %.!(.2ũ.ũ(-5#12(.-#2Ĕũ "ũ/4#"#ũ /1#!( 1ũ 4- ũ2(34 !(¢-ũ,48ũ"(23(-3 ēũ Ėũ Ġ 4(#1#ũ4-ũ,(+ %1.ũ%1 -"#ũ.ũ/#04# .ğũ +ũ 1#24+3 ".ũ"#/#-"#ũ"#ũ24ũ#+#!!(¢-ē

ũũ

}

.'-ũ +26.13'8 ĸĈđďĐıĈĒĊĊĹũ

ũ;iYh_jeh _d]b i" fh[c_e DeX[b ŗũ Z[ B_j[hWjkhW [d '/)(" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ JhWi ik fh_c[hW del[bW È@eY[bodÉ Yh[ ik fh_c[hW eXhW j[WjhWb" ÈBW YW`W Z[ fbWjWÉ" gk[ h[ikbj kd n_je" i[]k_ZW Z[ È;b fhef_[jWh_eÉ Yed bW gk[ _d_Y_ bW \WceiW i[h_[ ÈBW IW]W Z[ bei <ehioj[É gk[ \k[hW WZWfjWZW fWhW bW j[b[l_i_ d feh bW 889 [d '/,- Yed [dehc[ fefkbWh_ZWZ [d =hWd 8h[jW W o ejhei fW i[i$ :k[ e Z[ kdW ]hWd \k[hpW Z[i# Yh_fj_lW" h[Yh[ i_jkWY_ed[i Z[ bW l_ZW \Wc_b_Wh Z[ bW WbjW YbWi[ c[Z_W _d]b[iW" jWdje Z[ bW feYW l_Yjeh_WdW Yece Z[ bW ceZ[hdW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ' #1ũ!(#13 ũ , (%Õ#" "ēũ !34 1;ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ "($#1#-3#ēũ #ũ3.1- ũ242!#/3( +#ũ#ũ(+42(5.ēũ Ėũ .-$.13#ũ ũ+ ũ/#12.- ũ -%42ı 3( " ũ!.-ũ4- ũ/ + 1 ũ./3(,(23 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ#7!#2(5 ũ2#-2( (+(" "ũ/4#"#ũ31 #1ũ !(#13 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ8ũ3#-2(.-#2ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ!+ 1 ũ8ũ31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ēũ Ėũ ũ2.-1(2 ũ#, #++#!#ũ24ũ 1.231.ũ8ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-"#1;ũ ũ("# +(9 1ũ,4!'.ũ242ũ/1.8#!3.2Ĕũ /1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ēũ .ũ2#ũ !.-$~#ũ,4!'.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ "ēũ! -!#+ ũ242ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ.ũ#++ 2ũ+#ũ "#2314(1;-ũ(,/+ ! +#,#-3#ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ"# #ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ .,#ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ē Ėũ 4ũ +#%1~ ũ2(-!#1 ũ8ũ#2/.-3;ı -# ũ +(5( 1;ũ ũ,4!'.2ũ04#ũ2./.13 -ũ/#- 2ũ 8ũ -%423( 2ēũ ũũũ

ũũ

cWb [d bW c_icW YedikbjW Z[ kd ZeYjeh ][d[hWb$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe [nWc_d W '-- fWY_[dj[i [djh[ bei gk[ ^WX W f[hiedWi iWdWi o ejhei fWY_[dj[i gk[ oW i[ iWX W gk[ fWZ[Y Wd Z_i# j_djei [ijWZ_ei Z[ bei YkWjhe j_fei Z[ Y|dY[h$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,/1#-2(¢-ũ#ũ(-2/(1 !(¢-ũ#2/(1(34 +ēũ .2ũ 24# .2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.2ũ8ũ' 23 ũ 3#-#1ũ,#-2 )#2ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ

+#5#ũ+ 2ũ1(#-" 2ũ"#ũ242ũ!.-"4!3 2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/2(04(2,.ũ/4#"#ũ 4,#-3 1ũ!.-2("#1 ı +#,#-3#ēũ ũ!.,/ 2(¢-ũ2#1;ũ, 8.1ēũ 4#ı "#-ũ/1#2#-3 12#ũ2(34 !(.-#2ũ/.!.ũ!+ 1 2ũ #-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1 ũ +ũ"(-#1.ēũ Ėũ -31_-#2#ũ#-ũ+ ũ2 ("41~ ũ"#ũ , 1ēũ

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

4#5.2 (-3#%1 -3#2

. #13.ĹŠ 4(1.9ĔŊ ,(+(.ĹŠ ¢,#9ĸ$.3.ĚĔŊ (#%.ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ (" +%.ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1Äą , -.2ĹŠ /#-33(ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ )4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ#-ĹŠ 4, -( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ #-(2Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#234/#-" ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ3 -3.ĹŠ - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 Ä“ĹŠ #1%#8ĹŠ 4 * Ŋĸ(9ēĚĔŊ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 4%#-#ĹŠ #-%ĔŊ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“

+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ/+ 2,¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä“

fhk[XWi" Wi‡ Yece ejhWi WYj_l_# d[i Z[fehj_ijWi" Z[ '* W '. W‹ei" ZWZ[i YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi" fWhj_Y_fWh|d Z[iZ[ ^eo [d I_d# Wd_cWZWi feh Z_ij_djei ĂˆfWZh_# deiÉ$ ;b [l[dje [ij| cko ]Wfkh" [d bW Y[h[ced_W fh[i[dj[ WZ[c|i [d bWi Z[ Wf[hjkhW Z[ bW fh_c[# ĹŠ h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j" hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Yed [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh Wb Eb‡cf_Yei Z[ bW @kl[djkZ @E@ " gk[ i[ h[Wb_pWh|d 23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ cWoeh d‘c[he Z[ `ÂŒl[d[i 1#31 -2,(3(1;ĹŠ fei_Xb[$ ^WijW [b (, Z[ W]eije$ -3#1-#3ĔŊ#-ĹŠ Æ;b c[diW`[ Z[ bei @E@ [i ;ijei @k[]ei" YkoWi "(1#!3.ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ 5~"#.2ĹŠ!.+% ".2ĹŠ Yecf[j_Y_ed[i [ij|d _di# #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ YbWhe" de [i iÂŒbe kdW Yecf[# j_Y_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ Wfh[dZ[h f_hWZWi [d [b fhe]hWcW 666Ä“8.43'.Äą +8,/(!% ,#2Ä“ o YecfWhj_hÇ" Z[YbWhÂŒ h[# Z[fehj_le Z[ bei @k[]ei .1%Ä“ Y_[dj[c[dj[ He]][$ Eb‡cf_Yei" ied kd fhe# ÆBW WcX_Y_ÂŒd Z[ [ij[ o[Yje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb [l[dje [i _dY_jWh W bei `ÂŒl[d[i 9E? " @WYgk[i He]][" gk[ ^W Z[ jeZe [b ckdZe W fhWYj_YWh kd XkiYWZe ik _cfkbie Z[iZ[ ik bb[# Z[fehj[" W WZefjWh kdW \ehcW Z[ l_ZW iWdW o l_l_h i[]‘d bei lWbe# ]WZW Wb YWh]e [d (&&'$ ;b fhe]hWcW Yk[djW Yed (, h[i eb‡cf_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][d#

ĔŊ ŊěŊŊKdei )$,&& `ÂŒl[#

!4 ".1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ! /(3 Äą -# ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ)4%.2Ä“

.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ."1(%.ĹŠ /( Ŋĸ3#-(2ĹŠ "#ĹŠ,#2 ĚĔŊ ( - ĹŠ ' -%ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 22.-Ŋĸ- 3 !(¢-ĚĔŊ #1¢-(! ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ

.1%#ĹŠ (2 -%.Ŋĸ #5Ä“ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĚĔŊ +#Äą 1( ĹŠ (#"1 ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ -"1 "#Ŋĸ31( 3+¢-ĚĔŊ #-18ĹŠ8ĹŠ .'--8ĹŠ (+ 8Ŋĸ+4!' ĚĔŊ .Äą #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ !.23 Ŋĸ3#-(2ĹŠ "#ĹŠ! ,/.ĚĔŊ 1(- ĹŠ 423.2ĹŠ8ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ŋĸ, 1!' ĹŠ 3+_3(! ĚŊ#ĹŠ }3 +.ĹŠ #1# Ŋĸ .7#.Ěē

j[ X[b]W [d ik Yeckd_YWZe$ Bei YWcf[ed[i eb‡cf_Yei KiW_d 8ebj" O[b[dW ?i_dXWo[lW o C_Y^W[b F^[bfi WYjkWhed Z[ [c# XW`WZeh[i Z[ bei @E@ o Yedjh_Xk# o[hed W cel_b_pWh W bei `Œl[d[i$ Kdei (/ `Œl[d[i h[fehj[hei" Z[ '. W (* W‹ei" ZWh|d Yk[djW jWc# X_ƒd Z[ be eYkhh_Ze [d bei @E@ Z[d#

.,/#3#-!( 2 +#-" 1(.

3+#3(2,.

Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 423.2ĹŊÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸćÄ?ĖććĚ Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ŋĸ, 1!' ĚŊĉĉŊ"#ĹŠ

3 !(¢-

.7#.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ( - ĹŠ ' -%ŊĸĈćć,ĹŠ#2/ +" ĚŊÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸĉĈĖĈĉĚ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 22.-ŊĸČćć,ĹŠ+( 1#ĚŊÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸćĎ'ĊĉĚ ĹŠ

4!' ĹŠ

Ĺ—ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ !.23 ĹŠÄąÄˆÄŽĹŠ +ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23. ĹŠ

%.23.ŊĸćÄ?ĖććĚē ĹŠ

Ĺ—ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ŊĸđĈ %ĚŊIJŊÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĸ/1#+(,(- 1#2Äš ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-118ĹŠ (+ 8ŊĸČĉ %ĹŠ%1#!.ĚŊÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸĉĈĖĊćĚ Ĺ—ĹŠ .'--8ĹŠ (+ 8ŊĸÄ?ÄŠ %ĹŠ+( 1#ĚŊĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĸĉĊĖććĚ ĹŠ #2 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1.ŊĸÄŽÄ‘ %ĚŊĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĸćĎĖććĚ Ĺ—ĹŠ #-_ĹŠ (9 -%.ŊĸÄ?ĉ %ĚŊĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸĉĉĖććĚ jhe Z[ kd fheo[Yje Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[b 9E?" Yed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W bei fhe\[i_edWb[i Z[b cW‹WdW$ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i i[h| gk[ bei `ÂŒl[d[i de iÂŒbe fWhj_Y_fWh|d _d#

#-(2

#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2

Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ /( ĹŠÄąÄ‰ÄˆĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.

ĹŠ

1( 3+¢-

Ĺ—ĹŠ _22(! ĹŠ (#"1 ŊIJŊÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĸĉćĖććĚ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ -"1 "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ

ĸĉćĖććĚ

Z_l_ZkWbc[dj[ o fWhW iki h[if[Y# j_lei fW‡i[i" i_de \ehcWdZe [gk_# fei [djh[ h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei bk]Wh[i" Yedjh_Xko[dZe W [ijh[Y^Wh bWpei o Wcfb_Wh YedeY_c_[djei$

Ä Ä‡

7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚ ++#% ĹŠ +ĹŠ .! 8ĹŠĹŠ !.-ĹŠ-4#5.ĹŠ 3_!-(!. :[fehj_le Gk_je o CWdjW i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b @eYWo$ ;b YkWZhe YWf_jWb_de i[h| Z_h_]_Ze

_dj[h_dWc[dj[ feh L‡Yjeh CW# dk[b 8WjW_d_" bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ HkXƒd ?di‘W" f[he Z[iZ[ bW jh_XkdW [ijWh| eXi[hlWdZe 9Whbei I[l_bbW" [b dk[le j_ce# d[b Ăˆ7pkb]hWdWÉ$ BW l_Yjeh_W fWhW bei YWf_jWb_# dei i[hl_h| fWhW jhWdgk_b_pWh bW fWY_[dY_W Z[b ik fh[i_Z[dj[" <[h# dWdZe CWdj_bbW" gk_[d feh cW# bei h[ikbjWZei XehhÂŒ Z[b cWfW Wb ĂˆFe[jWÉ ?di‘W$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ" Yed Y_dYe fkd# jei" [ij|d b[`ei Z[b fh_c[h bk]Wh gk[ b[i ZWh| Z[h[Y^e W XkiYWh [b j[hY[h j‡jkbe Yedi[Ykj_le [d [b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ CWdjW" feh ik fWhj[" [ij| Z[Z_YWZe W Yk_ZWhi[ Z[ de c[p# YbWhi[ Yed bei [gk_fei Z[b \edZe [ _dj[djWdZe Wb]kdW iehfh[iW Whh_XW$

ĹŠ

%4 -3¢Ŋ#+Ŋ ļ ., 1"#.ČŊ

Ä“ĹŠ ĹŠ/#+.3 ĹŠ#2345.ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ3(,.-#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ1#24+3 ".2Ä“

.1Ŋ +#) 12#Ŋ"#Ŋ ). ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X[ [d bW YWd# Y^W Z[ IWd]ebgk‡ Wb Ebc[Ze" Z[iZ[ bWi '+0&&$ Bei Zei [gk_fei XkiYWd bei jh[i fkdjei gk[ bei Wb[`[d Z[b \edZe Z[ bW jWXbW$ Bei Z[ IWd]ebgk‡ ied eYjW# lei [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed (/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bei h_e# XWcX[‹ei [ij|d kd bk]Wh c|i WXW`e Yed (.$

;b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe beYWb de lWh_Wh| ik [igk[cW o Wb_d[W# Y_Œd Z[b ]hkfe gk[ f[hZ_Œ Wdj[ B_]W$ ;ije [i Yed0 B_XhWZe 7pYe# dW" Bk_i 9Whbei" ;Zm_d 9W_Y[Ze" 7dZhƒi 8h[iiWd" L‡Yjeh 9^_d]W" xZ[h LWb[dY_W" <h[ZZo 7hWk`e" <[hdWdZe =k[hh[he" I[h]_e 9[# Z[‹e" H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o @eh# ][ JehWb[i$

ĹŠ 11#,#3(" ĹŠÄĽ (+(3 1ÄŚĹŠ$4#ĹŠ1#2(23(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ .+(!( +ÄŚĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä“

ćć

ĹŠ

Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ -%.+04~ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.Ä“

Bei XWbedWpei bb[]WXWd feh W_h[ o j_[hhW$ 9kWb XecXWpe bW Ăˆ@WXkbWd_É YW‡W ieXh[ [b |h[W Z[b fehj[he 8ed[$ KdW" ($$$'- bb[]WZWi" - Z[ [bbWi YbWhWi" f[he [b h[ikbjWZe \k[ [b c_i# ce0 [b &#& gk[ZÂŒ [iYh_je Wo[h [djh[ ;b DWY_edWb o ;ifeb_$ BW WlWdpWZW ĂˆC_b_jWhÉ de j_[d[ kd Whj_bb[he Z[ f[ie$ ;b Ăˆ9^_leÉ Ik|h[p b[ ^WY[ ^edeh W ik WfeZe o Yehh[ c|i Z[ be gk[ fheZkY[$ JWd cWb [ij| bW e\[di_lW Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ gk[ Ik|h[p [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe Yed dk[l[ jWdjei$ Ik WYecfW‹Wdj[ \k[ ;Z# ckdZe PkhW$ ;b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e jWcfeYe [i ie# bkY_ÂŒd$ H[[cfbWpe Wb `kl[d_b CWhbei Z[ @[i‘i" gk_[d [ij| Z[ ]_hW Yed bW i[b[YY_ÂŒd ikX#

+Ŋļ ., (++.ČŊ2#Ŋ #-!(#-"#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ "(!(.- +#2 ŊŊŊ 4 -".Ŋ+.2Ŋļ .1+ !.2ČŊ!#+# 1 Ĺ ŗ -Ŋ#+Ŋ+("#1 3.Ŋ31 -2(3.1(.ĔŊŊ (,#Ŋ 8Ĺ

.5~ĹŠ+#2ĹŠ / %¢Ŋ#+ĹŠ$#23#).Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ / 13(".ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠÄƒ- +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ +#) -Äą "1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1Ä“ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ#+ĹŠ , 1! ".1ĔŊ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " Ä“

Ĉ Ĉ

(&" f[he [ijkle b[`ei Z[ _]kWbWhbe [d [b h[dZ_c_[dje$ ;ifeb_ ^_pe ik d[]eY_e$ ?d# j[djŒ Wb]e ^WijW [b c_dkje )*" f[he Z[ W^‡ [d c|i" bk[]e Z[ bW [nfkbi_Œd Z[ =kijWle 9W‹[j[" h[i_ij_Œ$ ;b [cfWj[ Yecfb_YW W bei Zei fbWdj[b[i" W bW [if[hW Z[ bei h[# ikbjWZei gk[ i[ j[hc_d[d Z[ ZWh [d bW i[njW \[Y^W$

#1".,.ĖŊļ .Ŋ 2.8Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,#3.Ŋ +.2Ŋ%.+#2Č ŗŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ #1".,.Ŋ _+(9Ŋ 1#ĔŊĥ2(Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ-.Ŋ

++#% 1 ĹŠ$4#1 ĹŠ,(ĹŠ!4+/ ĢĔŊ/#1.ĹŠÄĄ-.ĹŠ2.8ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ,#3.ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2ĢĔŊ#7/+(!¢Ä“ #/1.!'¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#-4-!( Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ#2.ĹŠ"#2# -ĹŠ +.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#2ĹŠ %423.ĢÄ“ #11¢Ŋ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä“

Bei Ăˆfeb_Y‡WiÉ ied ZƒY_cei [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed (. kd_# ZWZ[i" W jh[i Z[ Z_\[h[dY_W Z[b f[d‘bj_ce gk[ [i f[dWZe Yed [b Z[iY[die$ ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[ j_[# d[ )' fkdjei gk[ b[ ZWd kd Y_[hje h[if_he" f[he gk[ de b[ fk[Z[d Yed\ehcWh$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Importancia de la modulaciĂłn de sentencias de control constitucional

En nuestro paĂ­s casi no se encuentra ningĂşn tipo de sentencia intermedia, fenĂłmeno que no se da por falta de atribuciĂłn del ex Tribunal Constitucional de emitirlas, sino por el desconocimiento de las atribuciones que la ConstituciĂłn, por el principio de supremacĂ­a, brinda al Juez Constitucional.

POR: AB. NICOLĂ S SALAS PARRA

'$ ?djheZkYY_Œd 9ed [b WZl[d_c_[dje Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW" o [b Z[ifbW# pWc_[dje Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [b YkWb j_[d[ ik \kdZWc[dje [d kd YWcX_e [ijhkYjkhWb o fh_dY_fWbc[dj[ Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[b YWh|Yj[h `kh_iZ_YY_edWb ejeh]WZe W [ij[ dk[le Œh]Wde" i[ ^WY[ d[Y# [iWh_e eXi[hlWh h[jheif[Y# j_lWc[dj[ gk[" bWi Z[Y_i_ed[i h[if[Yje W bW Yedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ j[njei dehcWj_lei" [d dk[ijhe fW‡i i[ ^Wd b_c_jWZe cWoehc[dj[ W Z[YbWhWh bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ e _dYed# ij_jkY_edWb_ZWZ Z[b j[nje YkoW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ \k[ Z[cWdZWZW$ 9ed [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi" [d Z[j[hc_dWZei YWiei" de i[ fk[Z[ ZWh kdW iebkY_Œd [\_YWp W kd fheXb[cW Z[ Yedij_jkY_e# dWb_ZWZ" oW gk[ bei [\[Yjei Z[ bW i[dj[dY_W" i[W [ijW Z[YbWhWdZe Yedij_jkY_edWb e de kd j[nje dehcWj_le" fk[Z[d i[h _dYbkie c|i ZW‹_dei e Wj[djWjeh_ei Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei gk[ i[ _dj[djW [l_jWh" Yece feh [`[cfbe [b YWie Z[ bW h[ie# bkY_Œd [d bW gk[ i[ Z[YbWhŒ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW

Z[j[dY_Œd [d \_hc[$ DERECHO ;i Z[ _dZ_# CONSTIYWh h[if[Yje TUCIONAL Wb j[cW fh_dY_# fWb" gk[ [d dk[# ijhe fW‡i YWi_ de i[ [dYk[djhW d_d]‘d j_fe Z[ i[d# j[dY_W _dj[hc[Z_W'" \[dŒc[de gk[ de i[ ZW feh \WbjW Z[ Wjh_XkY_Œd Z[b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb Z[ [c_j_hbWi" i_de Yh[e oe feh Z[iYedeY_c_[dje Z[ bWi Wjh_Xk# Y_ed[i gk[ bW 9edij_jkY_Œd" feh [b fh_dY_f_e Z[ ikfh[cWY‡W" Xh_dZW Wb @k[p 9edij_jkY_edWb$ ;i feh be gk[ [b fh[i[dj[ jhWXW`e i[ YedY[djhWh| [d _dZ_# YWh Wb b[Yjeh [d gkƒ Yedi_ij[ bW ceZkbWY_Œd Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb1 bei j_fei Z[ i[dj[dY_Wi gk[ fk[Z[ [c_j_h bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kdW l[p gk[ i[ ^W Z[cWd# ZWZe bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ kd j[nje dehcWj_le1 bei fei_Xb[i Yed\b_Yjei Yed [b b[]# _ibWZeh1 o" feh gkƒ Z[X[ [b @k[p 9edij_jkY_edWb Yedi_Z[hWh W bW ceZkbWY_Œd Z[ iki \Wbbei de Yece kd YWfh_Y^e e _dlWi_Œd [d bW [i\[hW Z[b b[]_ibWj_le" i_de Yece kdW d[Y[i_ZWZ Z[h_lWZW Z[ ik \kdY_Œd Z[ ]WhWdj_pWh bW _dj[]h_ZWZ o ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ ($ CeZkbWY_Œd o j_fei Z[ i[dj[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i 9kWdZe [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jWb Yece be YedY[X‡W >Wdi A[bi[d" WYjkW# XW Yece b[]_ibWZeh d[]Wj_le o Z[Y_Z‡W i_ bW dehcW [d`k_# Y_WZW [ijWXW e de W`kijWZW W bW 9edij_jkY_Œd" dei [dYed# jhWcei \h[dj[ W kdW i[dj[d# Y_W Z[YbWhWj_lW'1 f[he" W \_d Z[ ]WhWdj_pWh bW [\_YWY_W Z[ bei fh[Y[fjei Z[ bW 9WhjW Feb‡j_YW" [d eYWi_ed[i [i _dik\_Y_[dj[ bW c[hW Z[YbWhWjeh_W Z[ _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ e Yedij_jkY_edW# b_ZWZ Z[ kd j[nje dehcWj_le" o i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b @k[p 9edij_jkY_edWb_ZWZ h[XWi[ [b fWf[b Z[ b[]_ibWZeh d[]Wj_le$) I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh WZ[c|i gk[ bW _dj[hfh[jWY_Œd Yedij_jk# Y_edWb gk[ i_[cfh[ h[Wb_pW [b

@k[p 9edij_jkY_edWb Z[X[ Z_i# j_d]k_h [djh[ j[nje o dehcW$ ;b j[nje [i Z_\[h[dj[ Z[ bWi deh# cWi e fhefei_Y_ed[i `kh‡Z_YWi gk[ i[ Z[ifh[dZ[d" feh l‡W _dj[hfh[jWj_lW Z[ bei j[njei$ ;b j[nje [i [b [dkdY_WZe deh# cWj_le ieXh[ [b YkWb h[YW[ [b fheY[ie Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd" bWi dehcWi e fhefei_Y_ed[i deh# cWj_lWi Yedij_jko[d [b h[ikb# jWZe Z[ Z_Y^e fheY[ie$ 7i‡" kd j[nje fk[Z[ j[d[h Z_l[hiWi dehcWi" Yece Wi_# c_ice" kdW dehcW fk[Z[ [ijWh Yedj[d_ZW [d Z_l[hiei j[njei" oW gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ j[nje o bW dehcW de j_[d[ d[Y[iWh_Wc[dj[ kd YWh|Yj[h kd‡leYe$ ;ijW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [i be gk[ f[hc_j[ `kij_\_YWh o b[]_j_cWh Wb]kdei j_fei Z[ i[dj[dY_Wi _dj[hc[Z_Wi" oW gk[ [b Yed# jheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ h[YW[ c|i [d bWi dehcWi gk[ i[ Z[h_lWd l‡W _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bei j[njei gk[ Z[ [ijei ‘bj_# cei* $ ;i Wgk‡ ZedZ[ WfWh[Y[ bW ceZkbWY_ÂŒd" [dj[dZ_ZW feh [b Wkjeh HeZh_]e ;iYeXWh =_b Yece bW Æ$$$WYj_l_ZWZ Z[ WZ[YkWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b c|n_ce @k[p Z[ bW Yedij_# jkY_edWb_ZWZ YkWdZe i[ l[ fh[Y_iWZe W e\h[Y[h h[ifk[i# jWi W i_jkWY_ed[i [nY[fY_e# dWb[i" YkoW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei Y|ded[i jhWZ_Y_edWb[i o Z[ kie c|i ^WX_jkWb ZWh‡W bk]Wh W h[ikb# jWZei YedjhWfheZkY[dj[i$Ç+1 ceZkbWY_ÂŒd gk[ i[ fheZkY[" fh_cehZ_Wbc[dj[" [d [b YWcfe Z[b Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bWi b[o[i" o bW YkWb bb[lW W Z[Y_i_ed[i Z_ij_djWi W bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Yedij_jkY_edW# b_ZWZ e _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" eYkfWdZe feh be jWdje kd bk]Wh _dj[hc[Z_e [djh[ [ijei Zei ceZ[bei Z[ Z[Y_i_ÂŒd$ ($'$ J_fei Z[ bWi i[dj[dY_Wi _dj[hc[Z_Wi BW ZeYjh_dW dei [djh[]W kdW lWh_[ZWZ Z[ YbWi_\_YWY_ed[i" [djh[ bWi gk[ i[ fk[Z[d c[d# Y_edWh Z[ WYk[hZe W bW ceZk#

bWY_Œd ieXh[ [b Yedj[d_Ze e iki [\[Yjei1 ejhW \_dYWZW W bW h[bWY_Œd [ijWXb[Y_ZW [djh[ bW j[nje b[]Wb Yed\hedjWZe o bW 9edij_jkY_Œd1 o" kdW XWiWZW [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ [b @k[p 9edij_jkY_edWb o [b B[]_ibWZeh1 f[he [d [ij[ jhWXW`e" Yed \_d[i Z_Z|Yj_Yei f[he Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W" c[ ^[ f[hc_je h[Y# e][h Z[ Z_l[hiei Wkjeh[i" bWi gk[ W c_ fWh[Y[h ied bWi c|i _cfehjWdj[i o Yeckd[i j_fei Z[ i[dj[dY_Wi _dj[hc[Z_Wi" gk[ ied0 ($'$'$ I[dj[dY_Wi ?dj[hfh[jWj_lWi BWi i[dj[dY_Wi _dj[hfh[# jWj_lWi e Z[ _dj[hfh[jWY_Œd Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Œd i[ \kdZWd [d bW Z_ij_dY_Œd h[Wb# _pWZW feh bW `kh_ifhkZ[dY_W _jWb_WdW [djh[ j[nje o dehcW oW WdkdY_WZW Wdj[h_ehc[dj[1 gk[ [i Wgk[bbW gk[ Z[h_lW Z[b j[nje l‡W _dj[hfh[jWY_Œd Yed# ij_jkY_edWb$ Feh bW Wfb_YWY_Œd Z[b fh_d# Y_f_e Z[ _dj[hfh[jWY_Œd Yed# \ehc[ W bW 9edij_jkY_Œd" i[ [c_j[d [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi gk[ [l_jWd Z[YbWhWh bW _dYed# ij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei j[njei b[]Wb[i _cfk]dWZei" YkWdZe fk[Z[d j[d[h [d Wb]‘d i[dj_Ze kdW _dj[hfh[jWY_Œd Whced_p# WXb[ Yed [b j[nje Yedij_jkY_e# dWb" Z[iYWhjWdZe jeZWi bWi Z[c|i ^_fŒj[i_i _dj[hfh[jWj_# lWi dehcWi Yece YedjhWh_Wi W bW 9edij_jkY_Œd" i[‹WbWdZe Wi‡ [b ‘d_Ye i[dj_Ze [d gk[ bW dehcW b[]Wb [i Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Œd$ ;ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi Z[ _dj[hfh[jWY_Œd Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Œd XkiYWd h[if[jWh" ^WijW ZedZ[ i[W fei_Xb[" [b fh_dY_f_e Z[ Yedi[hlWY_Œd Z[ bWi dehcWi$ 9ece [`[cfbe Z[ [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi [dYedjhW# cei W bW i[dj[dY_W d‘c[he 9#+*+%/(" [c_j_ZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW" YkWdZe lWh_ei Z[ iki Yed# Y_kZWZWdei Z[cWdZWhed bei Whj‡Ykbei . o ', Z[ bW B[o ). gk[ [ijWXb[Y‡Wd bW _d[cXWh]WX_b_#

ZWZ Z[ bWi h[djWi o h[Ykhiei _dYehfehWZei Wb Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[ bW DWY_Œd$ I[ _dZ_YWXW gk[ jWb[i dehcWi Z[iYedeY‡Wd bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bW 9WhjW <kdZWc[djWb Z[ '//' gk[ ]WhWdj_pWd [b fW]e efehjkde Z[ bWi f[di_ed[i o fhe^‡X[d W bW b[o c[deiYWXWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[Y_Z_Œ WYe][h bW Z[cWdZW Yedi_Z[hWdZe gk[ Z_Y^W b[o Yecfhec[j‡W Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Yedi_Z[hWd# Ze _dYedij_jkY_edWb gk[ [b fh[ikfk[ije i[W _d[cXWh]W# Xb[ \h[dj[ W YhƒZ_jei bWXehWb[i" f[he i_d [cXWh]e [b fh_dY_f_e Z[ _d[cXWh]WX_b_ZWZ Z[b fh[ikfk[ije [i jWcX_ƒd kdW ]WhWdj‡W gk[ [i d[Y[iWh_e fh[i[hlWh$ ;i Wi‡ gk[ bW 9ehj[ Z[YbWhW Yedij_jkY_edWb bW _d[cXWh]W# X_b_ZWZ fh[ikfk[ijWb" iWble [d Wgk[bbei YWiei [d bei YkWb[i bW [\[Yj_l_ZWZ Z[b fW]e Z[ bWi eXb_]WY_ed[i [d Z_d[he W YWh]e Z[b ;ijWZe ikh]_ZWi Z[ bWi eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i" iebe i[ be]h[ c[Z_Wdj[ [b [cXWh]e Z[ X_[d[i o h[djWi _dYehfe# hWZei Wb fh[ikfk[ije Z[ bW DWY_Œd" YWie [d [b YkWb [ij[ i[h| [cXWh]WXb[$, :[b [`[cfbe j[d[cei gk[" bWi i[dj[dY_Wi _dj[hfh[jWj_lWi XkiYWd cWdj[d[h o Yedi[hlWh bW eXhW b[]_ibWj_lW ^WijW ZedZ[ [bbe i[W fei_Xb[" i_d [b_c_dWhbW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" c_[djhWi [n_ijW kdW _dj[h# fh[jWY_Œd Z[ Z_Y^W dehcW gk[ i[W YecfWj_Xb[ Yed bW 9edij_jkY_Œd$

($'$($ I[dj[dY_Wi WZ_j_lWi e _dj[]hWZehWi ;ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi ied bWi gk[ Z[YbWhWd bW _b[# ]_j_c_ZWZ Yedij_jkY_edWb Z[ bW fh[l_i_Œd ec_j_ZW feh [b b[]_ibWZeh gk[ Z[X_Œ ^WX[h i_Ze fh[l_ijW feh ƒb [d ik eXhW fWhW gk[ ƒijW \k[hW Wf[]WZW W bW 9edij_jkY_Œd$ ;dYedjhWcei gk[ [d [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi [b @k[p 9edij_jkY_edWb de WdkbW bW Z_ifei_Y_Œd WYkiWZW" f[he b[ W]h[]W kd Yedj[d_Ze gk[ bW ^WY[ Yedij_jkY_edWb$ I[ _dYehfehW kd [b[c[dje dk[le Wb [dkdY_WZe dehcWj_le" [nj[dZ_[dZe bW dehcW fWhW gk[ WikcW kd ikfk[ije Z[ ^[Y^e de Yedj[cfbWZe _d_# Y_Wbc[dj[$ I[ YedijWjW Z[ [ijW cWd[hW bW ec_i_Œd b[]_ibWj_lW" fk[ije gk[ bW h[]kbWY_Œd [i _dYedij_# jkY_edWb" de feh be gk[ [nfh[# iWc[dj[ ehZ[dW i_de Z[X_Ze W gk[ ik h[]kbWY_Œd [i _dik# \_Y_[dj[" Wb de ^WX[h fh[l_ije Z[j[hc_dWZei Wif[Yjei" gk[ [hWd d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bW dehcWj_l_ZWZ i[ WZ[YkWhW W bW 9edij_jkY_Œd$ FWhW Ceh[de C_bb|d-" ied jh[i bei \kdZWc[djei Yedij_# jkY_edWb[i Z[ bWi i[dj[dY_Wi _dj[]hWZehWi0 ;b YWh|Yj[h dehcWj_le Z[ bW 9edij_jkY_Œd1 [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei fh_dY_f_ei o Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9WhjW1 o" bW \kdY_Œd `kh_iZ_Y# Y_edWb Z[ bW 9ehj[$ 7i‡ j[d[cei bW i[dj[d# Y_W [c_j_ZW feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb F[hkWde" Z[ ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" [d bW

C2

CLASIFICADOS

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala‌‌ CAYRO Express Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌ 099-962-610

2963-641 091-001-002

EXPRESS DIMAR YAKU

AO/03425

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO

EMPRESA NUEVA EN EL MERCADO TE INVITA A TRABAJAR *TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO *SIENDO TU JEFE *SIN HORARIO

TE ESPERAMOS: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MTS DE LA COOP. TAC)

072966493 (MACHALA) PORTA 090039790 MOVISTAR: 083263780 – 087134381

IMPORTANTE TRAER COPIA DE CEDULA

Multinacional de Consumo Masivo BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1Âş Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2Âş Huaquillas- Arenillas- Las Lajas

REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHĂ?CULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS

INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 – 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

AO/O3434

INSCRIPCIĂ“N GRATIS

gk[ i[ _dZ_YW gk[0 Æbei i_b[dY_ei Yedij_jkY_edW# b[i de fk[Z[d i[h _dj[hfh[jWZei Yece j|Y_jWi YedY[i_ed[i Wb b[]# _ibWZeh" W [\[Yje Z[ gk[ [nf_ZW h[]kbWY_ed[i Z[il_dYkbWZWi Z[ bW DehcW <kdZWc[djWb$ 7bb‡ ZedZ[ bWi dehcWi h[]bWi fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd ec_j[d fh[Y_i_ed[i" bW b[o e" [d ik YWie" [b H[]bWc[dje fWhbWc[djWh_e [ij|d eXb_]WZei W [ij_fkbWhbWi" f[he i_[cfh[ [d l_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW W bWi dehcWi fh_dY_f_e Yedj[d_ZWi [d bW fhef_W DehcW <kdZWc[djWbÇ$ ;d ejhe [`[cfbe j[d[cei gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yebec# X_WdW" [d ik i[dj[dY_W 9#,/& Z[ '//," jkle gk[ [ijkZ_Wh bWi Z_ifei_Y_ed[i dehcWj_lWi Z[ kdW b[o jh_XkjWh_W gk[ _cfed‡W i[l[hWi iWdY_ed[i [YedÂŒc_YWi W gk_[d[i de fh[i[djWhWd bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ h[djW [d bei bk]Wh[i o cec[djei Z[j[hc_# dWZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W$ ;b Z[cWdZWdj[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW dehcW _cfed‡W kdW h[ifediWX_b_ZWZ eX`[j_lW gk[ _cf[Z‡W Wb Yedjh_Xko[dj[ Z[ceijhWh gk[ bW ec_i_ÂŒd Z[ jWb eXb_]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W i[ fheZkY‡W feh kdW \k[hpW cWoeh e kd YWie \ehjk_je$ BW 9ehj[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i Yed# jhWh_e W bW 9edij_jkY_ÂŒd" o [d [if[Y_Wb W bei fh_dY_f_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ ikX`[# j_lW" [gk_ZWZ jh_XkjWh_W [ _]kWbZWZ" gk[ i[ iWdY_ed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W [ijWZe _cfei_X_b_jWZW Z[ fh[i[d# jWh bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ h[djW" Z[YbWhWdZe bW Yedij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i dehcWj_lWi WYkiWZWi" f[he [d [b [dj[dZ_Ze gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi o `kZ_Y_Wb[i Z[X[d Æf[hc_j_h W bW f[hiedW Z[ceijhWh gk[ [b de Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h Z[ fh[i[djWh bW Z[YbWhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W de b[ [i _cfkj# WXb[" feh i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ ^[Y^ei W`[dei W bW lebkd# jWZ" Yece [b YWie \ehjk_je o bW \k[hpW cWoehÇ.$ 9ed [ije l[cei gk[ [ijWi i[dj[dY_Wi ef[hWd kikWb# c[dj[ YkWdZe ^Wo kdW ec_i_ÂŒd h[bWj_lW Z[ YWh|Yj[h _dYedij_jkY_edWb feh l_ebWY_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ e de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd WhX_jhWh_W" be gk[ eXb_]W W h[Wb_pWh Zei ef[hWY_ed[i `kh‡Z_YWi" bW fh_# c[hW" Yedi_ij[dj[ [d [b_c_dWh bW dehcW Z[b j[nje gk[ [nYbko[ WhX_jhWh_Wc[dj[ W Y_[hje ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[ Z[j[h# c_dWZW h[]kbWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" fWhW bk[]e" [d kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd" fei_X_b_jWh _dYbk_h [d bW ^_fÂŒj[i_i dehcW# j_lW Wb ]hkfe WhX_jhWh_Wc[dj[ [nYbk_Ze" [nj[dZ_[dZe W [ij[ bei X[d[\_Y_ei Z[ bW dehcW" h[ijWXb[Y_[dZe [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ$ ($'$)$ I[dj[dY_Wi ikij_jkj_lWi

;ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi ^WY[d h[\[h[dY_W W bei YWiei [d gk[ [b @k[p 9edij_jkY_edWb [nfkbiW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye kdW Z_ifei_Y_Œd dehcWj_lW feh Yedi_Z[hWhbW _dYedij_jk# Y_edWb" ikij_jko[dZe [b lWY‡e dehcWj_le feh kdW h[]kbWY_Œd Z[ YWh|Yj[h [if[Y‡\_Ye gk[ j_[d[ Wfeoe Yedij_jkY_edWb Z_h[Yje$ 7 cWd[hW Z[ [`[cfbe" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" [d ik i[dj[dY_W d‘c[he 9#'') Z[ '//)" [ijk# Z_WdZe [b [ijWjkje gk[ h[]kbW bei `k_Y_ei Wdj[ bW fhef_W 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Z[YbWhŒ _dYed# ij_jkY_edWb bW Z_ifei_Y_Œd gk[ fh[Y_iWXW jWnWj_lWc[dj[ bei YWiei ZedZ[ bW 9ehj[ feZ‡W ejeh]Wh [\[Yje h[jheWYj_le W iki \Wbbei$ BW 9ehj[" \k[hW Z[ Z[YbW# hWh _dYedij_jkY_edWb [b Whj‡Ykbe h[\[h_Ze" oW gk[ bei [\[Yjei Z[ bei \Wbbei Z[b Jh_XkdWb de feZ‡Wd i[h h[]kbWZei feh b[o" i_[dZe kdW Yecf[j[dY_W fhe# f_W Z[ bW 9edij_jkY_Œd e" [d ik Z[\[Yje" Z[ bW fhef_W 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Z[j[hc_dWd# Ze" WZ[c|i gk[" Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Œd" Yehh[ifedZ‡W W bW fhef_W 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[j[hc_dWh b_Xh[c[dj[ bei [\[Yjei Z[ iki \Wbbei$/ BWi i[dj[dY_Wi ikij_jkj_lWi [d bW fh|Yj_YW YebcWd kd lWY‡e dehcWj_le Yed kdW h[]bW [if[# Y‡\_YW gk[ i[ Z[ZkY[ d[Y[iWh_W" Z_h[YjW o eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ ($'$*$ I[dj[dY_Wi [n^ehjW# j_lWi ?dZ_YW [b Wkjeh De]k[_hW 7bYWb| gk[ XW`e bW Z[dec_# dWY_Œd Z[ i[dj[dY_Wi [n^eh# jWj_lWi" i[ fk[Z[ W]hkfWh kd Yed`kdje Z[ i[dj[dY_Wi gk[ [ijWXb[Y[d h[Yec[dZWY_ed[i e Z_h[Yjh_Y[i Wb Œh]Wde b[]_ibWj_# le" bbWc|dZebe W b[]_ibWh ieXh[ Z[j[hc_dWZWi cWj[h_Wi Yed Z[j[hc_dWZWi eh_[djWY_ed[i e fh_dY_f_ei fWhW WYjkWh Z[djhe Z[b cWhYe Yedij_jkY_edWb$ ;ijei \Wbbei lWd Z[iZ[ kd i_cfb[ Yedi[`e Wb b[]_ibWZeh ^WijW \ŒhckbWi c|i YeWYj_lWi" gk[ bbWcWd Wb b[]_ibWZeh W h[]# kbWh kdW cWj[h_W [ijWXb[Y_ZW [d bW 9edij_jkY_Œd o b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[ Yed\_]khWY_Œd Z[b ehZ[d `kh‡Z_Ye gk[ Z[iWhhebbW [b b[]_ibWZeh" oW gk[ WZl_[hj[d bW [n_ij[dY_W Z[ kdW i_jkWY_Œd `kh‡Z_YW gk[ de [i W‘d Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ i_ WYj‘W Z_b_][dj[c[dj[ [b b[]_ibWZeh fWhW YkXh_h [b [l[djkWb [ijW# Ze Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ e fWhW ikf[hWh bW i_jkWY_Œd fheZkY_ZW feh [b Z[iWhhebbe e [lebkY_Œd Y_[dj‡\_Ye e jƒYd_Ye" gk[ [n_][ kdW WZ[YkWY_Œd W bW dk[lW h[Wb_ZWZ$ 9ece [`[cfbe Z[ [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi" j[d[cei kdW Z[ \[Y^W + Z[ WXh_b Z[ '/.." [c_j_ZW feh [b jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb 9^_b[de" Wb WdWb_pWh [d Yed# jheb fh[l[dj_le Z[ Yedij_jk#

Y_edWb_ZWZ" bW B[o Eh]|d_YW 9edij_jkY_edWb Z[ LejWY_ed[i FefkbWh[i o ;iYhkj_d_ei" Yed# ijWjÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ _cfeh# jWdj[i lWY‡ei [d Z_Y^W dehcW# j_lW b[]Wb$ 7b [\[Yje" [b jh_XkdWb Yedij_jkY_edWb i[‹WbÂŒ0 Æ$$$Wb]kdei fkdjei [if[Y‡\_Yei Z[ [bbWi de WfWh[Y[d ik\_Y_[dj[# c[dj[ h[]kbWZei be gk[ i_ X_[d de f[hc_j[" hWpedWXb[c[dj[" ieij[d[h bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ][d[hWb Z[b fheo[Yje" i‡ WYedi[`W ^WY[hbei fh[i[dj[" Yed [b eX`[je Z[ fh[l[d_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ b[]_ibWh ieXh[ [bbei" W \_d Z[ [l_jWh gk[ feh ik \WbjW Z[ h[]kbWY_ÂŒd i[ fheZkpYWd lWY‡ei gk[ Z_\_Ykbj[d [b YWXWb Ykcfb_c# _[dje Z[ bW lebkdjWZ b[]_ibWj_lW" [d Yed\ehc_ZWZ W bWi fh[iYh_fY_ed[i Z[ bW 9WhjW <kdZWc[djWbÇ$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d ik \Wbbe Z[j[hc_dÂŒ0 ÆI[ ^WY[ fh[i[dj[ W bW >$ @kdjW Z[ =eX_[hde bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yecfb[c[djWh" efehjkdW# c[dj[" [ijW b[o Yed bWi cWj[# h_Wi _dZ_YWZWi [d bei Yedi_Z# [hWdZei ''" '." '/ o (+ Z[ [ijW i[dj[dY_WÇ'&$ ;ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi ied ‘j_b[i oW gk[ WZl_[hj[d Wb b[]# _ibWZeh Z[\_Y_[dY_Wi ]hWl[i Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye gk[ Z[X[d i[h Yehh[]_ZWi XW`e h_[i# ]e _dc_d[dj[ Z[ [dYedjhWhi[ Wb cWh][d Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" ZWdZe Wb b[]_ibWZeh bW efehjk# d_ZWZ Z[ Yehh[]_h ec_i_ed[i" l_Y_ei" lWY‡ei dehcWj_lei" fei_X_b_jWdZe gk[ [b b[]_ibW# Zeh YkcfbW ik \kdY_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb$ ($'$+$ I[dj[dY_Wi fheif[Y# j_lWi <_dWbc[dj[" lWh_ei Wkjeh[i ^Wd Z[dec_dWZe i[dj[dY_Wi fheif[Yj_lWi W bWi gk[ ceZk# bWd iki [\[Yjei [d [b j_[cfe" XkiYWdZe bW iebkY_ÂŒd Yed# i_Z[hWZW c|i `kijW" Z[j[hc_# dWdZe bW i[dj[dY_W bW \[Y^W Z[iZ[ bW gk[ [bbW fheZkY_h| [\[Yjei" fei_X_b_jWdZe Wb b[]_i# bWZeh WYjkWh Wdj[i o WZ[YkWh [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye W bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ bei [\[Yjei Z[ bW i[dj[dY_W de ied [n dkdY i_de fhe \kjkhe" [l_jWdZe bei [\[Y# jei c|i ZW‹_dei gk[ feZh‡W fheZkY_h bW [b_c_dWY_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[ bW dehcW b[]Wb Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ 9ece [`[cfbe Z[ [ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi" j[d[cei W bW i[dj[dY_W 9#((' Z[ '//- [c_j_# ZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 9ebecX_WdW" [d bW gk[ `kij_\_YÂŒ bWi i[dj[dY_Wi fheif[Yj_lWi i[‹WbWdZe gk[0 ÆbW WfWh[dj[ fWhWZe`W Z[ gk[ bW 9ehj[ YedijWj[ bW _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ cWj[h_Wb Z[ kdW dehcW f[he Z[Y_ZW cWdj[d[h ik l_][dY_W" oW gk[ [d [ijei YWiei h[ikbjW jeZWl‡W c|i _dYedij_jkY_edWb bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd WYkiWZW Z[b ehZ[# dWc_[dje feh bei ]hWl[i [\[Yjei gk[ [bbW WYWhh[W ieXh[ ejhei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[iÇ$'' ;ij[ j_fe Z[ i[dj[dY_Wi

h[ifedZ[d Wb j[ceh Z[ bei jh_# XkdWb[i Yedij_jkY_edWb[i Z[ Yh[Wh W jhWlƒi Z[ bW i[dj[dY_W [ij_cWj_lW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ kd ]hWl[ lWY‡e deh# cWj_le" `kdje W bW h[Wb_ZWZ Z[ de feZ[h [c_j_h kdW i[dj[d# Y_W WZ_j_lW oW gk[ de [n_ij[ kdW ‘d_YW h[]bW gk[ fk[Z[ Z[ZkY_hi[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ bW iebkY_ÂŒd Z[ bW cWj[h_W gk[ZW [djh[]WZW W bW \kdY_ÂŒd b[]_ibWj_lW" bW gk[ j_[d[ [b Z[X[h Z[ efjWh feh kdW Z[ bWi iebkY_ed[i Wbj[hdWj_lWi fei_Xb[i$ ;ijWi i[dj[dY_Wi Yedij_# jkY_edWb[i [lWb‘Wd bei f[h# `k_Y_ei cWoeh[i gk[ fk[Z[ fheZkY_h bW i[dj[dY_W [ij_cW# jeh_W Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Yed [\[Yjei _dc[Z_Wjei" bW YkWb fk[Z[ fheZkY_h kd cWb cWoeh gk[ [b gk[ i[ XkiYW [l_jWh" Z[ [ijW cWd[hW i[ ejeh]W kd fbWpe hWpedWXb[ Wb b[]_ibWZeh fWhW gk[ Z[iWhhebb[ ik jWh[W Z[ Yed\_]khWh [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [d Yed\ehc_ZWZ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" ikf[hWdZe bei l_Y_ei WYjkWbc[dj[ [n_ij[dj[i" ZWdZe Wi‡ fb[dW \k[hpW dehcW# j_lW W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ' DenominaciĂłn adoptada por el Dr. Rodrigo Escobar Gil, en “La modulaciĂłn de Sentencias de Control Constitucionalâ€?, en Tribunal Constitucional del Ecuador, comp., Jornadasinternacionalesdederecho constitucional, Quito, 2007, p. 236 2 DenominaciĂłn adoptada por IvĂĄn Vila Casado en Nuevo derecho constitucional, BogotĂĄ, Ediciones JurĂ­dicas Gustavo IbaĂąez, 2002. 3 Para una visiĂłn general sobre el principio de supremacĂ­a constitucional y su expresiĂłn en el sistema austriaco-kelseniano de justicia constitucional, vĂŠase Eduardo GarcĂ­a de EnterrĂ­a, La ConstituciĂłn como norma y el Tribunal Constitucional, Madrid, Editorial Civitas S.A., 1983. 4 Cuando se interpreta un texto normativo de manera que estĂŠ conforme con la Carta PolĂ­tica, la doctrina habla de interpretaciĂłn conforme a la constituciĂłn. Sobre el tema puede verse Marina GascĂłn AbellĂĄn y a Alfonso GarcĂ­a Figueroa, La argumentaciĂłn en el derecho, Lima, Palestra Editores, 2005. 5 Rodrigo Escobar Gil, “La ModulaciĂłn de las Sentencias de Control Constitucionalâ€?, en Tribunal Constitucional del Ecuador, comp., Jornadas Internacionales de Derecho Constitucional, Quito, 2007, p. 236 6 Alejandro MartĂ­nez Caballero, “Tipos de sentencias en el control constitucional de las leyes: la experiencia colombiana.â€? En JurisdicciĂłn constitucional en Colombia. La Corte Constitucional 1992-2000. Realidades y perspectiva,. SantafĂŠ de BogotĂĄ, Ed. Corte Constitucional y otros, pp. 387-389. 7 Franklin Moreno MillĂĄn, La jurisprudencia constitucional como fuente del derecho, Editorial Leyer, BogotĂĄ, D.C., 2002, p. 65. 8 Alejandro MartĂ­nez Caballero, “Tipos de sentencias en el control constitucional de las leyes: la experiencia colombianaâ€?. En JurisdicciĂłn constitucional en Colombia. La Corte Constitucional 1992-2000. Realidades y perspectivas. SantafĂŠ de BogotĂĄ, Ed. Corte Constitucional y otros, p. 399 9 Alejandro MartĂ­nez Caballero. 2001. op. cit., p. 400.

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLÍNICA

AGROREPUESTOS LA FINCA -Bombas de riego de presión de 3”x 3” motor diesel de 2” x 2” de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de césped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.

Dr. Vicente S. Valencia L.

CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE

Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

AO/03288

AO/03430

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011

C3

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa Teléfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Bienes Raíces LA HORA UNAS SE HACEN OTRAS NACEN MAESA LA ENVIDIA ES MÁS FUERTE QUE LA BRUJERÍA THAROT – EGIGCIO – ORISHAS –CHANGÓ – YEMAYA THAROT SEÑOR DE LOS ANILLOS “TE AYUDO” CON: TRABAJO GARANTIZADO RESUELVO PROBLEMAS DE PAREJA – DESTRANCADERAS DE MALAS ENERGIAS

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

IMPRENTA HEIDELBERG MO Formato 65 x 48 cm, año 1992. Perfecto estado, trabajando, full registro, gran velocidad.

Informes: 092273300 PRODUCCIONES

MARCIA ASTUDILLO REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL.

DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR. INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

ea Únet de las ilas s las F Armada s a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

RYOCCO VENTA DE ROPA POR CATÁLOGO.

Excelente ganancia y premios por ventas. Requiere Vendedoras y Directoras Informes: 023216853

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

444528

“Una oportunidad de vida”

RESERVA TU CITA LLAMANDO AL: 2857-837 - 087741379

AO/03438

VIVE

VIVE EL SERVICIO MILITAR

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

CONFIA EN MI SOY TU AMIGA INCONDICIONAL DIMO

Diseño Gráfico

SOLUCIONES HABITACIONALES

PROFESORA CARTOMÁNTICA

AA/25385/cc

AO/03214

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03260

2955271

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

AO/03437

AO/03432

T/C

Computación

AO/03435

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

Sﾃ。ADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación sur y santa rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

AO/03174

C6

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

La hinchada lo hizo regresar El entrenador campeón de 2008 reemplaza a Rubén Insúa en Deportivo Quito. µ9e_dY_Z[dY_W5 Fk[Z[ i[h" f[he 9Whbei I[l_bbW oW fWbf_j bW [c# fWj W gk[ j_[d[ Yed [b [djehde Z[b :[fehj_le Gk_je" ^WY[ kdei Z Wi [d bW fh[i[djWY_ d Z[b b_Xhe Z[ bW È7A:É$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde \k[ kde Z[ bei c|i WfbWkZ_Zei [d bW fh[i[djWY_ d Z[b [l[dje" YkWdZe oW hedZWXW [b Z[i[e Z[ iWYWh W ?di W$ I_ [iW deY^[ i[ Z_[hed bei fh_c[hei WY[hYWc_[djei gk[# ZWh| [djh[ I[l_bbW o CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe$ Be Y_[hje [i gk[ [i[ cec[dje b[ ^_pe h[YehZWh Wb j Yd_Ye dWY_e# dWb be l_l_Ze [d (&&." YkWdZe be]hWhed [b j[hY[h j jkbe fWhW [b ÈGk_jeÉ" Z[ifk i Z[ *& W ei$ ÆC_hW Yede ied bWi Ye_dY_Z[d# Y_Wi$ ;b W\[Yje o YWh_ e Z[ bW ^_d# Y^WZW i[ ^_pe i[dj_h" feh be YkWb [ijeo W]hWZ[Y_Ze o Yecfhec[# j_Ze0 [bbei iWX[d gk[ de fk[Ze \WbbWhb[iÇ" i[ Wb I[l_bbW$ Fheo[Yje ;b jh_YWcf[edWje lebl_ W hed# ZWh feh bW YWX[pW Z[ bei YWf_jW# b_dei$ Æ7fhel[Y^Wh jeZe be gk[

CARLOS SEVILLA

D. Quito

Cuerpo técnico

° DT: Carlos Sevilla ° AT: Juan Carlos Garay ° PA: Carlos Enríquez ° PF: César Vaioli (por definir)

“Va a cambiar la actitud. A mí me gusta que el equipo sea agresivo”. CARLOS SEVILLA.

^W Z[`WZe [b j Yd_Ye Wdj[h_ehÇ" Wfkdj $ ÆBei fh n_cei fWhj_Zei cWd# j[dZh[cei [b [igk[cW gk[ ^W l[# d_Ze `k]WdZe [b [gk_fe '#)#+#( " f[he c|i WZ[bWdj[ lebl[h[cei W b d[W Z[ YkWjheÇ" i[dj[dY_ $ :_`e gk[ ZWh| [b h[ifWbZe d[Y[iWh_e W bei `k]WZeh[i [n# jhWd`[hei$ ÆJ[dZh|d bW efehjk# d_ZWZ gk[ d[Y[i_jWd fWhW gk[ fk[ZWd jh_kd\Wh [d [b \ jXeb [YkWjeh_WdeÇ$

LABOR. Sevilla dirigió algunos juegos al Macará y salió por malos resultados.

2 4 BAYERN

REAL MADRID

GALARDÓN. El guardameta del real Madrid, Iker Casillas (c-d), recibe el trofeo del presidente honorario del Munich, Franz Beckenbauer.

CRONOS SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Mi opinión en 60 segundos

Dr. OSWALDO PAZ Y MIÑO J

Técnico a bordo se llama Reinaldo Rueda Viene de la democrática y querida Colombia, país que ha vuelto a dar ejemplo de madurez política, de sabiduría popular, cuando ha elegido a un Estadista y no a un peleón de barrio como Presidente Juan Manuel Santos quien ha sucedido a Álvaro Uribe, un político extraordinario, un gobernante sabio, que ha cambiado el rumbo de la historia colombiana para bien, que ha hecho crecer a su pueblo. De la fraterna tierra del café. Colombiano de Cepa, cercano a nuestra patria por todos los costados, el nuevo DT de la Selección del Ecuador, trae lo suyo, recorrido tiene, no es un improvisado, ni tampoco un ingenuo, sorteó con inteligencia ciertas capciosas preguntas de algunos informadores que habían preparado dardos. Y es que claro no se puede contentar a todos, por una parte y por otra, los que se juegan son los dirigentes, en primer lugar, luego, el entrenador y su equipo y los jugadores, los que miran los balones de lejos, poco, o nada. Valga la crítica, igual la oposición, pero al menos dejemos que desempaquen bien, que trabajen. Dura tarea la de Rueda, ya no contamos con los históricos, muchos ya no están para tanta demanda o se han retirado. Los jóvenes que brillan son pocos, y no tienen los niveles de sus antecesores, salvo unos dos o tres, más allá de que trabajen en equipos del exterior algunos, juegan poco y en la selección no han sido aportes de sustancia. Hay que pasar página, dejar los recuerdos en el álbum e iniciar otra era. Dormirse en los laureles puede terminar en pesadilla.

Casillas atajó todo 8[hb d" ;<; ;b YWf_j|d Z[b H[Wb CWZh_Z" ?a[h 9Wi_bbWi" Z[Òd_ [b Zk[# be YedjhW [b 8Wo[hd C d_Y^" [d [b Wc_ijeie [d ^ec[dW`[ Wb ÈAW_i[hÉ X|lWhe" <hWdp 8[Y# a[dXWk[h" gk[ i[ iWbZ W \Wleh Z[ bei cWZh_Z_ijWi [d bW hedZW Z[ f[dWbj_i (#* $ 9Wi_bbWi fWh Zei f[dWi c|n_cWi [d bW jWdZW gk[ Z[Y_# Z_ [b Zk[be" W >Wc_j 7bj_djef o W ;Zied 8hWW\^[_Z" jhWi kd [dYk[djhe gk[ i[ ^WX W YWhWY# j[h_pWZe feh bW fh[i_ d X|lW# hW" i_d n_je" Wdj[ bW fehj[h W cWZh_Z_ijW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW WdkdY_W# Ze Yece Z[ Z[if[Z_ZW W 8[Y#

a[dXWk[h" )) W ei Z[ifk i Z[ gk[ [b ÈAW_i[hÉ Z[`WhW [b YbkX X|lWhe Yece `k]WZeh fWhW _hi[ Wb 9eicei Z[ Dk[lW Oeha$ ;hW kdW Z[if[Z_ZW jWhZ W fWhW kdW Ò]khW W bW gk[ [b 8W# o[hd b[ Z[X[ YWi_ jWdje Yece [b \ jXeb Wb[c|d o ckdZ_Wb" o Wc# Xei [gk_fei WYkZ Wd Yed ]WdWi Z[ bb[lWhi[ bW YefW$ ;d Wb] d cec[dje b[ Yehh[i# fedZ W [ij[ ^ec[dW`[ W gk_[d \k[ YWcf[ d Z[b ckdZe Yece `k]WZeh o i[b[YY_edWZeh #'/-* o '//&#" YkWjhe l[Y[i YWcf[ d Z[ bW 8kdZ[ib_]W [d [b YWcfe #'/,," '/,." '/-* o '/-,#" ejhW Yece [djh[dWZeh #'//*#" Wc d Z[ ejhei c bj_fb[i j jkbei$

GENTE A10

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Qué vivan los novios…! Jimmy Valverde Peláez y Mayra Palacios Llivipuma, se juraron amor eterno ante Dios. Los novios recibieron a sus invitados en el salón del club del Banco del Pacífico. Les auguramos una vida llena de amor…

Vanessa Torres y Daniel Blacio.

Jaime Araujo y Kathy Ríos.

Los radiantes novios.

Mauricio Gavilanes, María Carrión y Jordy Pesantes.

Románticas parejitas…! Muy románticos ánticos se dejan ver nuestros lectores a cada paso que vamos. Veámoslos… Siempre juntos vemos a Washington y Patricia de Araujo.

Mary Aguilar y Luis Gonzaga.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Compartiendo momentos…!

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Disfrutando de instantes de compañerismo y amistad, encontramos a estos alegres lectores…

Grandes amigos son María Patricia Valarezo, Josué Montealegre y Tamara Ochoa.

En la clausura de internado rotativo del hospital ‘Teófilo Dávila’, encontramos a este simpático grupo.

Carolina Nieto y Priscila Navas.

Sorprendimos a Daniel Cueva y Francisco Chamorro.

Elizabeth Alvarado, Amelia Matamoros, Carlos Mogrovejo, Claudia Abril, Gabriela Bonilla y Nancy Guevara.

Karina Benítez, Lourdes Monteros y Yoli Mora.

OPINIĂ“N A12

La historia no Todo es la maestra idealismo de la vida: frente a la nadie necesidad es un escarmienta�. engaùo�.

tiempo lectura 15 min.

BENJAM�N JARNÉS

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

FRIEDRICH NIETZSCHE

CARTAS Idioma del terror

7f[dWi Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b ]hWd WYk[hZe Z[ IWdjW CWh# jW" ZedZ[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW be]hWhed ikf[hWh Xk[dW fWhj[ Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ bei cWdj[d‡Wd Wb[`WZei" ejhei [d YWcX_e [nfh[iWhed ik Z[iWYk[hZe Wb Z_|be]e YebeYWdZe kdW XecXW [d [b c_ice YehWpÂŒd Ă’dWdY_[he Z[ 8e]ej|" [d [b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edWd bW W][dY_W dWY_edWb Z[ dej_Y_Wi 9WhWYeb HWZ_e o bW W][dY_W _dj[hdWY_edWb ;<;$ ;ijW [nfh[i_ÂŒd Z[b j[hheh_ice Yece X_[d i[dj[dY_ÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" XkiYW jhW[h Z[ lk[bjW W 9ebecX_W [b \WdjWicW Z[b c_[# Ze" jWd WhhW_]WZe [d bW ƒfeYW Z[ j[hheh Z[b dWhYejhWĂ’YWdj[ FWXbe ;iYeXWh$ BW bkY^W YedjhW [b j[hheh de iebe [i kdW bkY^W Z[ 9ebecX_W" i_de jWcX_ƒd Z[ bei fW‡i[i l[Y_dei Yece ;YkWZeh" L[d[pk[bW o FWdWc|$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,

Doble moral

;i W]eX_Wdj[ bW ZeXb[ cehWb Z[b jh_kdl_hWje gk[ dei ]eX_[h# dW0 9ehh[W" C[hW" 7blWhWZe$ Feh kd bWZe fhe^‡X[d ebl_ZWh W bei h[fh[ieh[i Z[ bW bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb o feh ejhe Z[YbWhWd f[hZÂŒd o ebl_Ze W bei Yehhkfjei Z[ bW c_icW bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb$ ;ij[ feb_jXkhÂŒ Z[ bW \WhiW" gk[ ]eX_[hdW i_d b‡c_j[ Wb]kde" Yed [b fhW]cWj_ice Z[ kd CWgk_Wl[be Z[b i_]be NN? o [b Wfeoe Z[ Y|dZ_Zei _pgk_[hZ_i# jWi" [ij| Yedieb_ZWdZe [b YWei _dij_jkY_edWb c|i ]hWdZ[ [d bW ^_ijeh_W dWY_edWb$ Bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[cei [ijWh YbWhei [d gk[ bW ‘d_YW h[lebkY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jWcei [i bW h[lebkY_ÂŒd cehWb" fehgk[ [b hƒ]_c[d gk[ be]h[ cehWb_pWh W [ij[ fW‡i" YkWbgk_[hW gk[ \k[h[ ik f[hi# f[Yj_lW _Z[ebÂŒ]_YW" Yedieb_ZW# h| bW c|i ]hWdZ[ h[lebkY_ÂŒd Z[ jeZei bei j_[cfei$ De Yh[e [d bei feb_j_gk[hei gk[ Z[j[ijWd kiWh YehXWjW" f[he ied Ă’[b[i Z[lejei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe$ Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

EL FANTASMA @kdje Wb i_ice Z[ -$' ]hWZei i[dj_Ze [d jeZe [b fW‡i" bW ef_d_Œd f‘Xb_YW ikfe gk[ ^WijW [b fWiWZe ) Z[ W]eije bW _dl[hi_Œd [d Xedei Z[b ;ijWZe gk[ ^W h[Wb_pWZe [b ?;II bb[]W W )$+,."/( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ :[b cedje jejWb" c_b *("( c_bbed[i Z[ c_b ++& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WfheXW# Zei fWhW [b (&'&$ ;ije ^WY[ f[diWh gk[ fhedje bW Z[kZW _dj[hdW Z[`Wh| [dWdW W bW [nj[hdW$ BW _d\ehcWY_Œd" YWfWp Z[ fheZkY_h [d bei W\_b_WZei o `kX_bWZei kd [ijh[c[Y_c_[dje jWd \k[hj[ Yece [b Z[b i_ice" iWb_Œ Z[ bW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[ ?dl[hi_ed[i Z[b fhef_e ?dij_jkje" _dj[]hWZW feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfh[# iWh_ei" ejhe Z[b ;`[Ykj_le o kd j[hY[he Z[ bei jhW# XW`WZeh[i$ ;d jWdje" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^WXbW Z[ Wkc[djWh bW f[di_Œd W bei `kX_bWZei Wf[dWi *& ZŒbWh[i$

CARLOS FREILE

‘El Ă ngel de los enfermos’ ;b ') Z[ W]eije Z[ '/'& \Wbb[Y_ÂŒ [d BedZh[i bW \kdZWZehW Z[ bW fh_c[hW [iYk[bW fWhW [d\[hc[# hWi0 <beh[dY[ D_]^j_d]Wb[$ I[ bW Yedi_Z[hW kdW Z[ bWi ck`[h[i Z[ cWoeh _dĂ“k[dY_W fei_j_lW [d bW ƒfeYW Yedj[cfeh|d[W feh iki h[lebkY_edWh_Wi _ddelWY_ed[i [d [b YWcfe Z[ bW Wj[dY_ÂŒd W bei [d# \[hcei o" ieXh[ jeZe" W bei ^[h_Zei Z[ ]k[hhW$ :khWdj[ bW =k[hhW Z[ 9h_c[W [b c_d_ijhe _d]bƒi" I_Zd[o >[hX[hj" _cfh[i_edWZe feh bW Wbj‡# i_cW YWdj_ZWZ Z[ ck[hjei [d bei ^eif_jWb[i Z[ YWcfW‹W f_Z_ÂŒ Wok# ZW W <beh[dY[$

Bei Xedei Z[b ;ijWZe" i[]‘d bei [if[Y_Wb_i# jWi" ied j‡jkbei \_ZkY_Wh_ei gk[ h[fh[i[djWd kdW Z[kZW$ I[ jhWjW Z[ kdW \ehcW Z[ \_dWdY_Wc_[dje W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe fWhW bW _dij_jkY_Œd gk[ bei [c_j[$ FWhW [b f‘Xb_Ye gk[ YecfhW bei Xedei" h[fh[i[djW kd fhƒijWce gk[ i[h| fW]WZe [d kd f[h_eZe Z[j[hc_dWZe" WZ[c|i Z[ kd _dj[hƒi gk[ feh be ][d[hWb i[ \_`W fh[l_Wc[dj[$ F[he [d Xk[d YWij[bbWde" fWhW [b ?;II i_]d_# \_YWd l_l_h ckY^ei W‹ei Yeb]WdZe Z[ kd ^_be cko \h|]_b$ ;b Z‡W c[dei f[diWZe jWdje `kX_bW# Zei Yece W\_b_WZei fkZ_[hWd [nf[h_c[djWh kd j[hh[ceje \_dWdY_[he Z[ bW c_icW _dj[di_ZWZ Z[b l_l_Ze Wo[h" f[he gk_p|i ckY^e c|i b[jWb [d iki Yedi[Yk[dY_Wi _dc[Z_WjWi o W bWh]e fbWpe$ FWheZ_WdZe Y_[hje cWd_\_[ije Yƒb[Xh[" kd \WdjWi# cW h[Yehh[ [b fW‡i0 [b \WdjWicW Z[b Yehh[‡ice$

;bbW h[ifedZ_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje$ L_W`ÂŒ Yed jh[_djW o eY^e [d\[hc[# hWi lebkdjWh_Wi0 YWjehY[ Z_WYed_# iWi Wd]b_YWdWi" YWjehY[ i[]bWh[i o Z_[p ced`Wi YWjÂŒb_YWi$ 7b bb[]Wh Wb 8ÂŒi\ehe l_i_jÂŒ bei ^eif_jWb[i [d ZedZ[ [hWd jhWjWZei bei ieb# ZWZei f_Wcedj[i[i feh ced`Wi _jWb_WdWi o WZc_hÂŒ ik YedZkYjW o iki cƒjeZei$ <beh[dY[ j[d‡W [d ckY^W [ij_cWY_ÂŒd W bWi ced`Wi YWjÂŒb_YWi fehgk[ ^WX‡W dWY_Ze o l_l_Ze bei fh_c[hei W‹ei Z[ ik l_ZW [d <beh[dY_W1 Wbb‡ ^WX‡W j[# d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ eXi[hlWh bW bWXeh Z[ bWi >[hcWdWi Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ FWkb" bbWcWZWi [djh[ deiejhei CWZh[i Z[ bW 9Wh_ZWZ" f[he ik WZc_hWY_ÂŒd o Z[i[e Z[ Wfh[dZ[h Z[ [bbWi Yh[Y_ÂŒ [d 9h_# c[W [d bW ZkhW [nf[h_[dY_W Z[ bW ]k[hhW$ Feh [ie" [d [b fhÂŒbe]e W ik h[# lebkY_edWh_W eXhW ĂˆDej[i e\ Dkh# i_d]É BedZh[i" '.+/ " [iYh_X_ÂŒ0 Æ8WiWZW [d c_ fhef_W [nf[h_[d#

Y_W f[hiedWb" j[d]e bW ef_d_ÂŒd Z[ gk[ bW ck`[h _jWb_WdW i[ ^WbbW ZejWZW Z[ kdW [if[Y_Wb Wfj_jkZ fWhW bW Wi_ij[dY_W W bei [d\[hcei$ Ieij[d]e [ijW ef_d_ÂŒd feh ^WX[h l_ije bW fh|Yj_YW Z[ bWi ^[hcWdWi _jWb_WdWi Z[ IWd L_Y[dj[ Z[ FWkb" WYecfW‹Wdj[i Z[ bWi jhefWi iWh# ZWi [d 9h_c[W$ BW ikf[h_ehW Z[ bWi ^[hcWdWi _jWb_WdWi [d 9h_# c[W [i kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z_ij_d]k_ZWi gk[ oe ^WoW [dYed# jhWZe [d [b [`[hY_Y_e Z[ dk[ijhW leYWY_ÂŒdÇ$ <beh[dY[ D_]^j_d]Wb[ fheleYÂŒ kd YWcX_e hWZ_YWb [d [b Yk_ZWZe Z[ bei ^[h_Zei Yed kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd c|i hWY_edWb" Yed cWoeh Yk_ZWZe feh bW ^_]_[d[ o bW b_c# f_[pW o feh ^WX[h ZWZe W bWi [d# \[hc[hWi cWoeh[i Wjh_XkY_ed[i gk[ f[hc_j_[hWd W^ehhWh jhWXW`e W bei Y_hk`Wdei$ FWhj[ Z[ ik _dde# lWZehW _dif_hWY_ÂŒd bW h[Y_X_ÂŒ Z[ ced`Wi YWjÂŒb_YWi WdÂŒd_cWi$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

La ceguera... ;b j_fe j_[d[ kdW [ijWjkhW f[gk[# ‹W '$++ c[jhei o [i ]ehZe$ 7fW# h[djW kdei *+ W‹ei Z[ [ZWZ o i[ l[ cWbjh[Y^e$ Be l[e feh bWi de# Y^[i [d [b Jheb[X‘i" Z[ [ijWY_ÂŒd [d [ijWY_ÂŒd" XkiYWdZe WokZW Z[ bei fWiW`[hei$ Ik ‘d_YW YecfW‹‡W [i kdW ]hWXWZehW ZedZ[ YebeYW bW f_ijW cki_YWb gk[ i[ \kdZ[ Yed ik lep [d kdW iebW c[beZ‡W$ Kd XWijÂŒd b[ i_hl[ Z[ bWpWh_bbe o b[ ck[ijhW bei eXij|Ykbei gk[ i[ fh[i[djWd [d [b h[Yehh_Ze$ I_[cfh[ bb[lW kdW Y^ecfW WXh_]WZW o kd `[Wd gk[ be fhej[# ][d [d bW \h‡W `ehdWZW$ Ik YWc_dWh [i fWkiWZe o i[ Z[j_[d[ Wb Ă’dWb Z[ YWZW [ijhe\W fWhW h[bWjWh ik ^_i# jeh_W$ BW c_hWZW Z[ bei [if[YjW# Zeh[i i[ Z[j_[d[ [d kd fkdje Ă’`e0 iki e`ei i[c_Y[hhWZei$ 7b]kdWi cWdei i[ [nj_[dZ[d fWhW ZWhb[ ced[ZWi0 +" '& e ^WijW (+ Y[djW# lei$ xb W]hWZ[Y[ o bWi ]kWhZW [d [b YWd]khe gk[ heZ[W ik Y_djkhW$ 7 f[iWh Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd" ik heijhe [ij| bb[de Z[ Wb[]h‡W$ EXi[hle bW c_icW hkj_dW [d bWi deY^[i" [djh[ bWi '/0&& o ('0&&" ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[i# Z[ bW [ijWY_ÂŒd dehj[ Z[b Jheb[X‘i ^WijW ;b H[Yh[e$ >[ l_ije" WZ[# c|i" kdW ck`[h de l_Z[dj[ l[d# Z_[dZe XWhh_b[j[i" kd i[‹eh Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,& W‹ei gk[ lW WYecfW‹WZe feh kdW ck`[h1 kd ^ecXh[ Z[ *& W‹ei Yed Y[# ]k[hW gk[ fh[Z_YWXW [b ;lWd][# b_e o kd `el[d Z[ YWi_ (+ W‹ei gk[ f_Z[ YebWXehWY_ed[i fWhW iec[# j[hi[ W kdW ef[hWY_ÂŒd$ ;b '& Z[ 7]eije [b =eX_[hde _d\ehcÂŒ gk[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe W c|i Z[ (&& c_b f[hiedWi Yed Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ I[# ]‘d bWi Y_\hWi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# dWZ_i " [b ')"( Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW j_[d[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ kd c_bbÂŒd ,&& c_b f[hiedWi " Z[ bWi YkWb[i ),) c_b f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe Yed Z[Ă’Y_[dY_Wi l_ikWb[i$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ H[f‘Xb_YW Z_`e gk[ ik hƒ]_c[d d[Y[i_jW j_[cfe fWhW bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ C_[djhWi jWdje" [ijWi f[hiedWi i_]k[d [d bWi YWbb[i XkiYWdZe kdW iebkY_ÂŒd kh][dj[$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 451

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

A13

SÁBADO 14 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ésta se instaló en un territorio libre de lo que fue la antigua Real Audiencia de Quito. ;b '* Z[ 7]eije Z[ '.)&" kd ]hkfe Z[ f[h# iedW`[i gk[ j[d Wd [b YWh|Yj[h Z[ Z_fkjWZei h[fh[i[djWdZe W 9k[d# YW" 9^_cXehWpe" =kWoWi" Be`W" CWdWX o F_Y^_dY^W" Z[ifk i Z[ e h bW c_iW Æ[d ^edeh Z[b ;if h_jk IWdjeÇ" _dijWb [b 9ed]h[ie [d [b 9edl[dje C[deh Z[b IWdj i_# ce HeiWh_e Z[ bW ehZ[d Z[ bei :ec_d_YWdei" ^eo 9eb[]_e CWb# ZedWZe" XW`e bW Fh[i_Z[dY_W Z[b i[ eh @ei <[hd|dZ[p IWblW# Zeh1 o" Yed ]hWd Y[b[h_ZWZ Z[i_]d kdW Yec_i_ d fWhW gk[ fh[fWh[ [b fheo[Yje Z[ 9edij_jkY_ d Feb j_YW gk[ ZW# h W dWY_c_[dje b[]Wb Wb dk[le ;ijWZe Z[b ;YkWZeh$ BW 7iWcXb[W Z[ '.)& de iebe fbWdj[ kdW \ hckbW `kh Z_YW fWhW b[]Wb_pWh [b dWY_c_[dje Z[b dk[le [ijWZe" i_de gk[ ]hWY_Wi W bW l_i_ d h[# fkXb_YWdW gk[ YWhWYj[h_pWXW W Ebc[Ze" [ijWXb[Y_ bWi YedZ_Y_ed[i fhef_Y_Wi fWhW be]hWh gk[ [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ d i[ fheZkpYW Z[ cWd[hW b_Xh[ o Z[ceYh|j_# YW" o gk[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ Gk_je" 7pkWo o =kWoWgk_b fk[ZWd Yed\ehcWh kd Yk[hfe feb j_Ye$ 9ed [iei Wdj[Y[Z[dj[i @kWd @ei <beh[i Z_ifkie bW [bWXehWY_ d Z[ kd H[]bWc[dje ;b[YjehWb o bW YedleYWjeh_W W kd 9ed]h[ie 9edij_# jko[dj[ fWhW [bWXehWh bW 9Wh# jW <kdZWc[djWb Z[b dk[le [ijWZe$ :_Y^e h[]bWc[dje [b[YjehWb Ò` " Z[ WYk[h# Ze Wb 7YjW Z[ =kWoWgk_b1 kdW h[fh[i[djWY_ d Z[ _]kWb d c[he Z[ Z_fkjWZei feh YWZW kde Z[ bei jh[i Z[fWhjWc[djei #;YkWZeh Gk_je " =kWoWgk_b o 7pkWo1 [d gk[ bWi b[o[i YebecX_WdWi ^WX Wd Z_l_Z_# Ze W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Gk_je$ BW YedleYWjeh_W Z[ [b[YY_ed[i i[ [nf_Z_ [b )' Z[ cWoe" Ò`|dZei[ Yece \[Y^W fWhW bW _dWk]khWY_ d Z[ bW 7iWcXb[W [b '& Z[ W]eije Z[iZ[ [iW feYW #Z[ cWd[hW cWb_dj[dY_edWZW# i[ [cf[p W cWd_fkbWh bW ^_ijeh_W YWcX_WdZe bW \[Y^W Z[ dk[ijhW _dZ[f[dZ[d# Y_W" gk[ [d h[Wb_ZWZ i[ Z_e [b / Z[ eYjkXh[ 1 f[he feh Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bj_cW ^ehW" Z[X_ [if[hWhi[ ^WijW [b '* Z[ W]eije fWhW gk[ bW 9edij_jko[dj[ _d_Y_[ iki bWXeh[i [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$

Primer Presidente ° Separado del Distrito del Sur de la Gran Colombia, los siete diputados representantes de cada uno de sus departamentos de Ecuador integraron la primera Asamblea Constituyente. Se elige Presidente al venezolano Juan José Flores.

www.enciclopediadelecuador.com

Primer Congreso

<k[ Wi Yece i[ _dijWb [b fh_c[h 9ed]h[ie 9edij_jko[dj[ Z[ be gk[ ^eo [i bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" W bW gk[ Wi_ij_[# hed" feh 9k[dYW" bei Z_fkjWZei ?]dWY_e Jehh[i" @ei CWh W BWdZW" CWh_Wde L[_dj_c_bbW o @ei CWh W 8ehh[he1 feh H_e# XWcXW0 D_Yeb|i LWiYed[i o @kWd 8[hdWhZe Z[ B[ d1 feh =kWoWgk_b0 @ei @eWgk d Ebc[Ze" B[ d Z[ <[Xh[i#9ehZ[he" L_Y[dj[ HWc d HeYW o <hWdY_iYe Z[ CWhYei1 feh Fehjel_[`e0 9Wo[jWde HWc h[p o <_jW o CWdk[b H_lWZ[d[_hW1 feh Gk_je0 CWdk[b CWj^[k" 7djed_e 7dj[ o @ei <[hd|dZ[p IWblWZeh1 o feh ?XWhhW0 D_Yeb|i 7hj[jW$ ;b[]_ZWi bWi Z_]d_ZWZ[i Z[ Z_# Y^e 9ed]h[ie" ij[ \k[ fh[i_Z_Ze feh [b :h$ @ei <[hd|dZ[p IWblWZeh" WYecfW WZe feh Zed D_Yeb|i 7hj[jW" Yece L_# Y[fh[i_Z[dj[" o feh F[Zhe CWdk[b Gk_ d[p o F[Zhe @ei 7hj[jW Yece i[Yh[jWh_ei$ 9ed [ijei i[ Yecfb[jWd bei (' Z_# fkjWZei gk[ Wi_ij_[hed$ Bk[]e Z[ gk_dY[ Z Wi Yedi[Ykj_lei Z[ _dj[die jhWXW`e o bWh]Wi Z[b_X[hWY_ed[i" bei WiWcXb[ ijWi [nf_Z_[hed bW fh_c[# hW 9WhjW <kdZWc[djWb Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ :_YjW# hed WZ[c|i gk_dY[ b[o[i eh]|d_YWi" o WfheXWhed l[_dj_Z i Z[Yh[jei o lWh_Wi h[iebkY_ed[i _cfehjWdj[i$ ;nf[Z_ZW bW 9WhjW <kdZWc[djWb b[ jeY W bW 7iWcXb[W [b[# ]_h Wb Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_edWb Z[ bW H[f Xb_YW" Z[i_]dWY_ d gk[ h[YWo ieXh[ [b fhef_e =hWb$ @kWd @ei <beh[i" WYecfW# WZe [d bW L_Y[fh[i_Z[dY_W feh [b fWjh_ejW o dejWXb[ `kh_ijW o Yedij_jkY_edWb_ijW ]kWoWgk_b[ e" :h$ @ei @eWgk d Ebc[Ze$ Textualmente

BW 9WhjW <kdZWc[djWb Z[ '.)& fh_dY_f_WXW Wi 0 7hj$ 'e$# Bei :[fWhjWc[djei Z[b 7pkWo" =kWoWi o Gk_je gk[ZWd h[kd_# Zei [djh[ i \ehcWdZe kd iebe Yk[hfe _dZ[f[dZ_[dj[ Yed [b decXh[ Z[ ;ijWZe Z[b ;YkWZeh$$$ [b 7hj$ (Ze$ Z_Y[0 ;b ;ijWZe Z[b ;YkWZeh i[ kd[ o Yed\[Z[hW Yed bei Z[c|i [ijWZei Z[ 9ebecX_W fWhW \ehcWh kdW iebW dWY_ d Yed [b decXh[ Z[ H[# f Xb_YW Z[ 9ebecX_W1 o Wb Z[j[hc_dWh [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" [b 7hj$ ,e$# Z[Y W0 ;b J[hh_jeh_e Z[b ;ijWZe Yecfh[dZ[ bei jh[i Z[fWhjWc[djei Z[b ;YkWZeh [d bei b c_j[i Z[b Wdj_]ke H[_de Z[ Gk_jeÇ$ :[ [ijW cWd[hW" feh Wb]kdW Z[iYedeY_ZW hWp d" bWi _bki# jh[i f[hiedWb_ZWZ[i h[kd_ZWi [d [iW Fh_c[hW 9edij_jko[dj[ Z[`Whed W kd bWZe [b decXh[ Z[ Gk_je #gk[ ^_ij h_YWc[dj[ b[ Yehh[ifedZ W# o Yh[Whed kdW H[f Xb_YW gk[ Yece ;ijWZe Yed\[Z[hWZe Yedj_dkWXW i_[dZe fWhj[ Z[ 9ebecX_W$ 7b Yh[Wh [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde o [d XWi[ Wb 7hj$ , Z[ bW 9edij_jkY_ d" bei WiWcXb[ ijWi h[dkdY_Whed W [nj[diei j[hh_# jeh_ei gk[ ^WX Wd f[hj[d[Y_Ze W bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_# je" o gk[ ZkhWdj[ Y[hYW Z[ jh[i i_]bei Yecfh[dZ_[hed Z[iZ[ 8k[dWl[djkhW" [d 9ebecX_W1 ^WijW JkcX[i" [d [b F[h $ ;i _dYh[ Xb[ gk[ kdW 7iWcXb[W W bW gk[ Wi_ij_[hed f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ bW jWbbW Z[ @ei @eWgk d Ebc[Ze" 9Wo[jWde HW# c h[p o <_jW" @kWd 8[hdWhZe Z[ B[ d" L_Y[dj[ HWc d HeYW o @ei <[hd|dZ[p#IWblWZeh" [djh[ ejhei" ^WoW Z_YjWZe Whj Ykbei jWd Yed\kiei Yece bei i[ WbWZei Wdj[h_ehc[dj[$

POLICIAL A14

Piden libertad para detenido de gasolinera

SĂ BADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AUDACIA¡ Algunas bombonas de gas quisieron ocultarlas entre los matorrales.

Decomisan gas en granja El desabastecimiento de gas en el cantón motivó una investigación por parte de las autoridades. BALSAS¡ ;d kd ef[hWj_le Yed`kd#

je Yed [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei o bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb i[ be]hŒ Z[Yec_iWh +) Y_# b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" gk[ [ijWXWd i_[dZe kj_b_pWZei [d lWh_Wi ]hWd`Wi Wl‡YebWi Z[b YWd# jŒd 8WbiWi$ Bk[]e Z[ lWh_Wi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi Z[ bei ikXi_Z_WZei Z[b ]Wi Z[ kie Zec[ij_Ye W bW feb_Y‡W [if[Y_Wb_pWZW o W bW fe# b_Y‡W [d[h]ƒj_YW" [cfh[dZ_[hed kd ef[hWj_le [d YeehZ_dWY_Œd Yed ^_ZheYWhXkhei fWhW ZWh Yed bWi ]hWd`Wi Wl‡YebWi gk[ Wfhe# l[Y^Wd [b ]Wi WcWh_bbe fWhW ik Yec[hY_Wb_pWY_Œd" [nfb_YŒ 8eb‡# lWh <Wh‡Wi" :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei$ 7i_c_ice _dZ_YŒ gk[ ^Wd

l_i_jWZe Wb]kdWi ]hWd`Wi o ^Wd Z[Yec_iWZe +) Y_b_dZhei gk[ lWd W i[h fk[ije W ehZ[d[i Z[b Ă’iYWb W ik Z[X_Ze j_[cfe" gk_[d bk[]e Z[ kdW fh[l_W _dZW]WY_ÂŒd _c# fedZh| bW iWdY_ÂŒd gk[ Wc[h_j[$ ;ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei i[ cWdj[dZh|d Z[ cWd[hW Yedj_# dkW" bWi Z_ijh_Xk_ZehWi i[h|d ik`[jei Z[ Yedjheb o lWd W i[h iWdY_edWZei jWcX_ƒd i_ [iYed# Z[d bWi XecXedWi Z[ ]Wi1 [d [ij[ YWie bW iWdY_ÂŒd i[h| [YedÂŒ# c_YW" o i_ f[hi_ij[d [d [b [hheh bW iWdY_ÂŒd YeijWh| bW YbWkikhW Z[ bW Z_ijh_Xk_ZehW$ Feh ik fWhj[" IWblWZeh I|d# Y^[p" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W Z[b YWdjÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bWi Z[dkdY_Wi i[ fkZe h[Wb_pWh [b ef[hWj_le gk[ f[hc_j_ÂŒ l[h_Ă’YWh [d bWi ]hWd`Wi Wl‡YebWi" bW kj_b_#

pWY_ÂŒd Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" oW gk[ i[‹WbÂŒ gk[ feh [ie [n_ij[ [iYWi[p Z[ ]Wi o [b h[YbWce f[h# cWd[dj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ de [dYk[djhW [ij[ YecXkij_Xb[ [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ :[ _]kWb cWd[hW" Yedi_Z[hW gk[ Yed [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_# lei bei Wl_Ykbjeh[i lWd W ^WY[h YedY_[dY_W WZgk_h_[dZe [b ]Wi _dZkijh_Wb gk[ b[i Yehh[ifedZ[" [d YkWdje W bWi Z_ijh_Xk_ZehWi gk[ZW [d cWdei Z[b :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei jecWh bWi c[Z_# ZWi f[hj_d[dj[i [ _cfed[h bWi iWdY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ :khWdj[ [b ef[hWj_le de \Wb# jWhed Wb]kdWi f[hiedWi" gk[ Wb[hjWZWi Z[ bW c[Z_ZW _dj[djW# hed [iYedZ[h bWi XecXedWi XW`e bWi bedWi Z[ bWi ]hWd`Wi o [d bei cWjehhWb[i1 i_d [cXWh]e" \k[hed [dYedjhWZei feh bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b ef[hWj_le$ Bei Y_b_dZhei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW KF9 Z[b YWdjÂŒd" c_[djhWi [b Ă’iYWb jecWh| bWi c[Z_ZWi Z[b YWie$

HUAQUILLAS š <Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i I[l[h_de" Z[j[d_Ze [d _dYWkjW# Y_ÂŒd Z[ ]Wieb_d[hWi [b fWiWZe () Z[ WXh_b" feh bW Kd_ZWZ Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h# ]ƒj_Yei [ >_ZheYWhXkh‡\[hei Z[ bW Feb_Y‡W" [n_][d ik b_X[hjWZ$ ;ij[ ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe (' Z[ WXh_b" YkWdZe bW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_Zhe# YWhXkh‡\[hei Z[ bW Feb_Y‡W" Z[i# cWdj[bÂŒ kdW h[Z Z[ l[djW _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i [YkWjeh_Wdei W Yec[hY_Wdj[i Z[ F[h‘$ ;b ef[hWj_le" Z[dec_dWZe Ăˆ7bje _cfWYjeÉ" i[ h[Wb_pÂŒ [d bW pedW \hedj[h_pW Yed F[h‘" Zed# Z[" i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i Z[ Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd" WbcWY[dWc_[d# je o jh|\_Ye _dj[hdWY_edWb Z[ YecXkij_Xb[i$ ;b WbbWdWc_[dje i[ be h[Wb_pÂŒ [d lWh_Wi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_# Y_e" ZedZ[ i[ Z[jkle W ') f[hie# dWi o Z[ i_[j[ l[^‡Ykbei1 [djh[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi YedijW Bk_i >ehWY_e I[l[h_de BWbWd# ]k_1 Zk[‹e Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ `kijWc[dj[ [i[ Z‡W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le [ijWXW h[W# b_pWdZe kd Ă“[j[ fWhW ]WdWhi[ '& ZÂŒbWh[i$ ;ij| feh Ykcfb_hi[ * c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Y[hhÂŒ bWi ]Wieb_d[# hWi ĂˆIWd Bk_iÉ o Ăˆ9^|l[pÉ1 [ijW ‘bj_cW oW [ij| [d \kdY_edWdZe Z[iZ[ [b &, Z[ W]eije" f[he bei \Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i I[l[h_de" Yed`kdjWc[dj[ Yed ik WXe]WZe f_Z[d ik b_X[hjWZ$

b[]Wb" [ij| Z[j[d_Ze Z[ kdW cW# d[hW _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb" be ^[ i[‹WbWZe [d [iYh_jei gk[ fh[i[dj[ Wb `k[p fWhW gk[ c[ Ă’`[ WkZ_[dY_W fWhW h[l_iWh bW c[Z_ZW Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW1 fehgk[ oe ^[ Z[YbWhWZe [d \eh# cW Yed h[kd_ed[i Yed [b Ă’iYWb" gk[ [d bW WkZ_[dY_W oe iWYe [d b_X[hjWZ Wb Z[j[d_Ze$ BWc[djWXb[c[dj[ bW Wk# Z_[dY_W gk[ [ijWXW Ă’`WZW fWhW [b Z‡W c_ƒhYeb[i de i[ bb[lÂŒ W [\[Yje$ ;b Z‡W () Z[ `kd_e" Ă’`ÂŒ bW WkZ_[dY_W f[he HWc_# he HWc‡h[p" `k[p :[Y_ce Z[ =WhWdj‡Wi f[dWb[i" Ă’`ÂŒ bW Wk# Z_[dY_W fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[b YWie Z[b Z[j[d_Ze" f[he kd Z‡W Wdj[i ^_ZheYWhXkhei h[YkiW Wb @k[p$ I_[cfh[ [ij| fed_[dZe [nYkiWi fWhW gk[ de i[ Z[ bW WkZ_[dY_W" gk[ WZ[c|i ied f‘Xb_YWi o oe be leo W iWYWh [d b_X[hjWZÇ" [nfh[iÂŒ >Whho Ă›blWh[p$

Pedido

9Whc[d 9ehh[W 8WhXW o 7d# Zh[W =WXh_[bW I[l[h_de 9e# hh[W" [ifeiW [ ^_`W Z[b Z[j[# d_Ze" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kij_Y_W" Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[# f‘Xb_YW fehgk[ ƒb [i kdW f[h# iedW Yed kd +& Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ" [i _deY[dj[ iebWc[dj[ feh ]WdWhi[ kd Ă“[j[ [ij| [d bW Y|hY[b" [b [i kd ^ecXh[ jhWXW# `WZeh" i[ Z[Z_YWXW Wb YWcX_e Z[ ced[ZWi" W^ehW i[ ]WdW bW l_ZW Z[ ejhW cWd[hW" [djedY[i Wb `k[p b[ Z[Y_cei gk[ j[d]W YecfWi_ÂŒd Z[ deiejhei o feh \Wleh b[ Z[ bW b_X[hjWZ W dk[i# Queja ÆDe [i `kije$ ;b i[‹eh [d dk[i# jhe i[h gk[h_Ze" cWd_\[ijWhed jhe fkdje Z[ l_ijW `kh‡Z_Ye o [d kdW iebW lep cWZh[ [ ^_`W$

FAMILIARES. Andrea Gabriela Severino y Carmen Correa Barba, hija y esposa de Luis Horacio Severino Lalangui.

Se desďŹ gurĂł el rostro 7bX[hje HWc‡h[p" Z[ (. W‹ei" _d]h[iÂŒ W bWi &.0)& Z[ Wo[h Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: fh[i[djWdZe kdW ]hWl[ ^[h_ZW [d [b heijhe" jhWi ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ Yed bW XecXW Z[ h_[]e gk[ cWd_fkbWXW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wf[dWi WYbWhWXW [b Z‡W" YkWdZe [b `el[d `ehdWb[he [ijWXW Wb_ijWdZe ik cWgk_dWh_W Z[ h_[]e fWhW bWXe# hWh [d bW ^WY_[dZW ĂˆBW CWh‡WÉ i_jkWZW l‡W gk[ YedZkY[ W IWdjW HeiW$ 7b fWh[Y[h" HWc‡h[p [d [b ce# c[dje gk[ [ijWXW cWd_fkbWdZe bW cWgk_dWh_W" bW jWfW Z[b jWd#

gk[ Z[b YecXkij_Xb[ i[ Z_ifWhÂŒ Yed jWdjW \k[hpW gk[ b[ fWhj_ÂŒ bW \h[dj[ o fWhj[ Z[ bW dWh_p$ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYWi_edÂŒ gk[ Z[hhWcWhW ckY^W iWd]h[" feh be gk[ l[Y_dei Z[ bW ^WY_[dZW jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze [d kdW YW# c_ed[jW W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ CWY^WbW$ :[ifkƒi Z[ lWh_ei c_dkjei" Z[ gk[ bb[]ÂŒ HWc‡h[p Wb >eif_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ be]hÂŒ i[h Wj[dZ_# Zei feh kde Z[ bei ]Wb[dei gk[ [d l_ijW Z[b \[h_WZe bW cWoeh‡W [ijWXW Wki[dj[$ BWi ^[h_ZWi \k[# hed iWdWZWi o HWc‡h[p \k[ ZWZe Z[ WbjW ^ehWi c|i jWhZ[$

HERIDO.- Alberto RamĂ­rez sufriĂł un accidente al estallarle una tapa del combustible de su maquinaria de riego.

POLICIAL

Con engaños le quitaron 1.100 dólares a una niña

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

SANTO DOMINGO· Kd ik`[je gk[

WfWh[dj[c[dj[ YedeY W jeZei bei cel_c_[djei Z[ bW \Wc_b_W =kWdejeW#C[hW iehfh[dZ_ W kdW c[deh Z[ [ZWZ YkWdZe ijW gk[Z iebW [d ik Zec_Y_b_e$ I[] d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh IWdZhW Z[b 9Whc[d C[hW" [b fWiWZe '( Z[ W]eije" [bbW iWb_ Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW khXWd_pWY_ d @WhWc_bbe" fWhW _h W YecfhWh [ijWcf_bbWi Wb Yehh[e" Z[`WdZe W ik ^_`W iebW$ ;d [i[ _dijWdj[ bb[] W bW YWiW kd ik`[je Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW" Wbje" Z[ j[p jh_]k[ W o YWX[bbe Yehje j_fe c_b_jWh$ I[] d bW c[# deh Z[ [ZWZ" [b j_fe b[ Z_`e gk[ ik fWZh[ ^WX W Wjhef[bbWZe W kd d_ e o d[Y[i_jWXW Z_d[he fWhW [l_jWh gk[ be c[j_[hWd W bW Y|h# Y[b" Yedl[dY_ dZebW Z[ gk[ b[ [d# jh[]WhW be gk[ jkl_[hW [d [\[Yj_le [d bW YWiW$ BW f[gk[ W i[ Wikij o b[ [d# jh[] kdW WbYWdY W Yed Y[hYW Z[ +&& Z bWh[i [d [\[Yj_le" WZ[c|i Z[ ,&& Z bWh[i gk[ iki fWf|i j[# d Wd ]kWhZWZei$ EL DATO BW Z[dkdY_Wd# j[ dWhh gk[ Wb h[]h[iWh W bW YWiW El delincuente es i[ [dYedjh Yed bW muy conocido en el sector de la del[ZWZ Z[ gk[ Terminal de b[i ^WX Wd heXWZe Terrestre Santo Domingo. [b Z_d[he$ :_`e gk[ [d [ij[ i[Yjeh ied lWh_ei bei Z[b_jei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe kj_b_pWdZe [i[ i_ij[cW$

DOLOR. Personal de medicina legal acudió al domicilio para trasladar el cuerpo a la morgue para la necropsia.

Anciana murió ahogada Familiares presumen que fue arrastra- [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece ÆbW da por la corriente. Los moradores ayu- EbbWÇ$ I[] d cehWZeh[i Z[b bk]Wh" daron a sacarla del agua. bW Yehh_[dj[ bW ^WXh W WhhWijhWZe

QUEVEDO 7 bWi ''0)& Z[ Wo[h

ROBOS. Urbanización Jaramillo, donde se ha registrado una serie de robos.

\k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW [b Yk[h# fe Z[ 7kijhWb_W ;bl_hW IWdZeoW Hec[he Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& W ei Z[ [ZWZ$

BW jhW][Z_W ^WXh W eYkhh_# Ze [d [b h e Gk[l[Ze" YkWdZe bW WZkbjW cWoeh i[ [dYedjhWXW bWlWdZe Z[jh|i Z[ bWi eÒY_dWi Z[ bWi 9ec_iWh Wi Ckd_Y_fWb[i"

d[i Wdj_j Yd_YWi gk[ i[ ^WXh Wd [`[YkjWZe Wdj[h_ehc[dj[$ PWfWjW [d c[Z_e Z[b Zebeh Z_`e" IWdZeoW [i kdW ck`[h cko YedeY_ZW feh bW Y_kZWZWd W" h e WZ[djhe$ FWhW ;if[hWdpW PWfWjW" Yk# fk[i WYeijkcXhWXW W _h Yedj_# WZW Z[ bW eYY_iW" ij[ ^[Y^e dkWc[dj[ W bW _]b[i_W IWd @ei $ Z[X[h W i[h _dl[ij_]WZe" oW gk[ ;b ÒiYWb" M_bied 7bcWY^[" fhe# fh[ikc[ gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi Y[Z_ ^WY[h [b b[lWdjWc_[dje Z[b feZh W ^WX[h i_Ze bWi [nYWlWY_e# YWZ|l[h$

Prisión preventiva para dos personas por trata de blancas jhWXW Yed ik ^_`W Z[ '- W ei" [d bW Z[iWfWh[Y_ZW$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze YWbb[ BWjWYkd]W$ ;d [i[ i_j_e i[ WY[hY kd ik# fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [ _Z[dj_# `[je" gk_[d b[ e\h[Y_ jhWXW`e W bW \_YWZe Yece ;dh_gk[ Eb]k d `el[d [d kd Yec[Zeh Z[ bW fhe# PWcXhWde$ Eb]k d" [d ik l[hi_ d" l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ BW h[YedeY[ gk[ i[ bb[l W bW ck`[h i[ d[] hejkdZW# EL DATO `el[dY_jW" f[he i[] d b bW c[dj[" f[he Wb ÒdWb \k[ [djh[] W B_b_WdW 8[hc[e" Yedl[dY_ZW feh ik ^_`W o Liliana Bermeo kdW ck`[h hWZ_YWZW [d BW WY[fj bW fhefk[ijW$ afirmó haber BW `el[d \k[ W ik YWiW" enviado a 3 chi- 9edYehZ_W$ más a ese 8[hc[e" feh ik fWhj[" jec ik hefW o i[ cWhY^ $ cas prostíbulo, a I_d [cXWh]e" 9^WcXW de cambio de dine- Yed\_hc ^WX[h h[Y_X_Ze ro. W bW Y^_YW" f[he Z_`e gk[ bW lebl_ W j[d[h YedjWYje El caso [dl_ W ;ic[hWbZWi W kd ;b fWiWZe . Z[ W]eije" <WX_ebW Z[ Yed [bbW Z[iZ[ [djedY[i$ 7 bei feYei Z Wi" [b ik`[je fheij Xkbe bbWcWZe È@WhZ d Z[ bWi @[i i 9^WcXW WYkZ_ [d bW Feb_# Y W @kZ_Y_Wb fWhW Z[dkdY_Wh gk[ [b WfWh[Y_ [d [ijW Y_kZWZ" i_[dZe I[diWY_ed[iÉ$ 9ed [ijWi l[hi_ed[i" bW <_iYW# (- Z[ `kb_e" W bWi &-0&&" i[ [dYed# h[YedeY_Ze feh bW cWZh[ Z[ bW

SANTO DOMINGO· B[edWhZe ;dh_# gk[ Eb]k d PWcXhWde o B_b_WdW =[eYedZW 8[hc[e 8Whh[ Yk[djWd Yed fh_i_ d fh[l[dj_lW" [d [b fhe# Y[ie gk[ i[ b[i i_]k[ feh [b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ XbWdYWi$ 7i be Z_ifkie CWh_e <edi[YW L_bbWhh[Wb" `k[p I[]kdZe Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e" [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ d Z[ YWh]ei bb[lWZW W YWXe [b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '-0&&$

PRESOS. Liliana Bermeo y Enrique Olguín deben responder por la desaparición de una jovencita.

b W WXh_ kdW _dijhkYY_ d ÒiYWb o ieb_Y_j Wb `k[p bW ehZ[d Z[ fh_# i_ d$ Bk[]e Z[ WYkZ_h W bW Wk#

Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh# ]ei bei Zei Z[j[d_ZWi Yk[djWd Yed bW Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bWc_[dje$

30c incl. IVA SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

LLUEVEN LAS CRÍTICAS

El Nacional no pudo con Espoli ayer en el Atahualpa. El 0-0 generó comentarios en contra de los jugadores y técnico del cuadro ‘Militar’. PÁGINA B16

Incautan gas camuflado en avícolas 53 cilindros de gas de uso doméstico, que estaban siendo utilizados en varias granjas avícolas del cantón Balsas fueron decomisados. El desabastecimiento del gas motivó al operativo realizado por Hidrocarburos, la policía y la Comisaria de la Policía. PÁGINA A14

Murió ahogada

A las 11:30 de ayer fue encontrado sin vida el cuerpo de Australia Elvira Sandoya Romero, de aproximadamente 70 años de edad. La tragedia habría ocurrido en el río Quevedo, cuando la adulta mayor se encontraba lavando. PÁGINA A15

Peleará por emigrantes Eva Longoria, firme activista contra la ley de Arizona. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.