Diario La Hora El Oro 15 de agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 GLOBAL

LA FRASE

Solo falta el financiamiento Página B1

Santos está optimista Página B7

Capitanía de Puerto con nuevo timonel La UOPPAO sigue a la espera de cambios en esta dependencia, de la mano del nuevo capitán, Armando Elizalde. Bk[]e gk[ Y_hYkbWhW [djh[ bei f[iYWZeh[i gk[ [b dk[le YWf_j|d Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb # lWh [i 7hcWdZe ;b_pWbZ[ ?YWpW" gk_[d Ykcfb W bWXeh[i cWh_dWi [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" bei h[fh[i[djWdj[i f[igk[hei [ij|d Wj[djei W [ijei YWcX_ei$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h 7b\h[Ze 7h# Xeb[ZW i[ h[kd_ W fk[hjW Y[hhW# ZW Yed 7hcWdZe ;b_pWbZ[ [d [b Z[ifWY^e Z[ bW 9Wf_jWd W fWhW jhWjWh j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b [l_Z[dj[ YWcX_e gk[ ^WXh| [d bW _dij_jkY_ d" Wkdgk[ 7hXeb[ZW [d bW cW WdW ieijkle gk[ de i[ _h W W d Z[ bW fhel_dY_W$ :[ W^ gk[ i[ [ij| YedleYWd# Ze fWhW kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi &/0&& Z[ [ij[ bkd[i feh be gk[ [b ^[hc[j_ice i[ cWdj_[d[ [d Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W$

En busca de otra conquista Motivado por el triunfo en la Copa Sudamericana el equipo ‘Torero’ enfrenta a la escuadra de Universidad Católica hoy a partir de las 18:30, en su estadio. El equipo ‘Camarata’ perdió el anterior fin de semana ante El Nacional y sigue complicado en el tema del descenso.

“Las condiciones de vida de los trabajadores han venido decayendo cada vez más”. NELSON ERAZO

PRESIDENTE DE LA UNIÓN GENERAL DE TRABAJADORES DEL ECUADOR (UGTE).

Página B3

CIRCULA HOY

UOPPAO

:[ ik fWhj[ bei f[iYWZeh[i Z_# `[hed gk[ i[ [dYk[djhWd fh[fW# hWdZe ZeYkc[djWY_ d o [l_Z[d# Y_W Yed bW gk[ XkiYWd Z[ceijhWh [b cWb WYY_edWh Z[ 7hXeb[ZW gk[ Z[iZ[ gk[ Wikc_ [b YWh]e Z[` [d Yecfb[je WXWdZede Wb i[Yjeh f[igk[he$ 7Z[c|i f_Z[d W @W_c[ 7oW# bW" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 " gk[ i[ YeehZ_d[ Yed ?dif[Yjeh_W o F[iYW" Wi Yece Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i [d bWi eY^e c_bbWi" Æ[d l_ijW gk[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ F[iYW de ^WY[ dWZW feh YedjhebWh bei XWhYei _dZkijh_Wb[iÇ$ Página A3

Página A4

Jambelí se reactiva VIGILANTES. Los pescadores esperan que se den los cambios y esperan poder trabajar de manera conjunta con el nuevo Capitán.

Kde Z[ bei Z[ij_dei jkh ij_Yei Z[ [ij[ \[h_WZe ^W i_Ze @WcX[# b " fh_c[h XWbd[Wh_e eh[di[$ BW WÓk[dY_W Z[ jkh_ijWi ^W# Y_W [ij[ i[Yjeh ^W i_Ze cWi_lW ZkhWdj[ l_[hd[i o i|XWZe" [i# f[Y_Wbc[dj[ feh fWhj[ Z[ Y_k# ZWZWdei WpkWoei o be`Wdei$ ;n_ij[ iWj_i\WYY_ d [djh[ bei Yeckd[hei" gk[ [d ik cWoeh W l_l[d fh[Y_iWc[dj[ Z[b jkh_ice" fk[i ik [Yede# c W Yec[dp W h[WYj_lWhi[" jhWi bei [cXWj[i ik\h_Zei [d bei bj_cei j_[cfei$ Página A2

INFÓRMESE

Página B16 PRIMERA SUERTE

Nro 747256

SEGUNDA SUERTE

Nro 367127

Página B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Bello panorama

Desde los alto se puede apreciar a Puerto Bolívar en toda su extensión con el malecón y su iglesia como emblema, así como los barcos de exportación como fondo.

Jambelí, atracción del feriado

FERIADO. Con las debidas precauciones los turistas llegaron hasta el muelle de cabotaje.

¡Montaña de basura!

En el barrio ’10 de Septiembre’ es común ver este panorama todos los días. Así lo confirman los moradores, quienes aseguran que ellos sacan la basura todos los martes, pero que el carro recolector no la recoge siempre.

La mayoría de turistas son de Loja y Cuenca. Existe satisfacción entre los comuneros por la reactivación de su economía.

¡Otra vez comprando agua…!

Los moradores de la calle Páez, en el tramo del paseo cultural ‘Diego Minuche Garrido’ nuevamente tuvieron que abastecerse de agua potable, a través de tanqueros, porque no reciben ni una sola gota del líquido vital a través de la red de la empresa TripleOro.

C|i Z[ Zei c_b +&& f[hiedWi l_i_jWhed bWi fbWoWi Z[ @WcX[b [djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe jhWi [b YkWhje \[h_WZe gk[ l_l[ [b fW i$ ;djh[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]Whed Wb fh_c[h XWbd[Wh_e eh[di[ bW cW# oeh W ied Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW o Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ Bei jkh_ijWi c[dY_edWhed gk[ efjWhed feh l_i_jWh [b XWb# d[Wh_e feh [ijWh Y[hYW W bei YWd# jed[i ZedZ[ ^WX_jWd o fehgk[ b[i ]kijW [b Yb_cW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he jWcX_ d ^kXe gk_[d[i Z_# `[hed gk[ fh[\[h Wd bWi fbWoWi fehgk[ [i kd bk]Wh Z[ Z[iYWdie" c_[djhWi gk[ iki Y_kZWZ[i Yece 9k[dYW o Be`W h[]_ijhWd iWjkhW# Y_ d Z[ jkh_ijWi Z[ jeZe [b fW i o [b [njhWd`[he" ieXh[ jeZe [ijW bj_cW fehgk[ [b \[h_WZe Ye_dY_# Z_ Yed bW hec[h W [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9_id[$

j[d]W fWhW X[d[ÒY_e Z[ bWi )&& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd Wbb o gk[ bW cWoeh W i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e$ :[ijWYWd [b ^[Y^e gk[ bei fh[Y_ei Z[ Xeb[jei i[ cWdj_[d[d [d ($*& Z bWh[i Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W ei" be gk[ i_]d_ÒYW kdW [Yede# c W fWhW gk[ bei jkh_ijWi l_i_j[d bWi fbWoWi Z[ @WcX[b gk[ Z[ W feYe i[ [ij| h[Yedij_jko[dZe$ ;djh[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd W be bWh]e Z[b ck[bb[

Rumbo a El Cisne Otro destino escogido por los °orenses en este feriado fue el

santuario de la Virgen del Cisne, ubicado en la provincia de Loja. Aunque el éxodo de viajeros se registró el viernes, ayer miles de orenses pugnaban por conseguir un boleto para poder llegar hasta este lugar y venerar a la Santa. Para hoy, en cambio, se espera el arribo masivo, puesto que concluyen las romerías y ‘La Churona’ se apresta para emprender su periplo hacia la ciudad de Loja.

Z[ YWXejW`[" [ij[ cel_c_[dje jkh ij_Ye Yec[hY_Wb jWcX_ d [i \WlehWXb[ fehgk[ bW c[hYWZ[h W [cf_[pW W l[dZ[hi[ Wdj[ bW WbjW Z[cWdZW Z[ Y_kZWZWdei$ >WijW bWi ''0&& Z[ Wo[h pWh# fWhed (- Z[ bWi )& bWdY^Wi gk[ i[ fed[d Wb i[hl_Y_e Z[ bei jk# h_ijWi" gk[ZWdZe jWd iebe jh[i feh iWb_h be gk[ ^WY W gk[ bei _ib[ ei i[ fh[fWh[d fWhW h[Y_X_h kd d c[he _cfehjWdj[ Z[ jkh_i# jWi jWcX_ d ^eo" bj_ce Z W Z[ \[h_WZe$

Reactivación

FWhW bei Yeckd[hei Z[ @WcX[b Yed [ij[ \[h_WZe i[ [ij| h[WYj_# lWdZe [b jkh_ice [d \ehcW fWk# bWj_dW o [if[hWd gk[ Wi i[ cWd#

AFLUENCIA. Las provincias de Sur buscaron descanso en Jambelí.

CIUDAD DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO JĂłvenes realizan Caravana Cultural

FWhW bWi '-0&& Z[ ^eo bW °7ieY_WY_ÂŒd @kl[d_b Ăˆ<ehjWb[pW

Arboleda se fue de la CapitanĂ­a FIRMES. Ante la eminente salida de Alfredo Arboleda (blanco), pescadores se mantienen vigilantes.

La UOPPAO prepara plan de trabajo para entregar al nuevo funcionario de la CapitanĂ­a de Puerto BolĂ­var, Armando Elizalde. Bk[]e Z[ bei _dYedl[d_[dj[i iki# Y_jWZei bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 7b\h[Ze 7hXeb[ZW" f[iYWZeh[i i[ h[kd_[hed Yed 7hcWdZe ;b_# pWbZ[ ?YWpW" dk[le j_jkbWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ Bei f[iYWZeh[i Z_`[hed gk[ i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe ZeYk# c[djWY_ÂŒd o [l_Z[dY_W Yed bW gk[ XkiYWd Z[ceijhWh [b cWb WYY_e# dWh Z[ 7hXeb[ZW gk[ Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b YWh]e Z[`ÂŒ [d Yecfb[je WXWdZede Wb i[Yjeh f[igk[he$ 7Z[c|i f_Z[d W @W_c[ 7oWbW" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei

7Yk|j_Yei :?HD;7 " gk[ i[ Ye# ehZ_d[ Yed ?dif[Yjeh_W o F[iYW" Wi‡ Yece Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i [d bWi eY^e c_bbWi" Æ[d l_ijW gk[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ F[iYW de ^WY[ dWZW feh YedjhebWh bei XWhYei _dZkijh_Wb[iÇ$ I[‹WbWhed gk[ [if[hWd jhW# XW`Wh `kdjWc[dj[ Yed [b dk[le 9Wf_j|d gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ =kW# oWgk_b [b l_[hd[i o i[ [dYk[djhW fed_[dZe Wb jWdje Z[ jeZe be h[W# b_pWZe feh 7hXeb[ZW Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he bei f[iYWZeh[i Wi[l[hWd gk[ ;b_pWbZ[ Z[X[ i[h fei[i_edWZe Z[djhe Z[ bei eY^e

Z‡Wi Z[ jh[]kW$ Atención

;d kdW h[kd_Œd fh[l_W gk[ cWdjkle 7hcWdZe ;b_pWbZ[ Yed c_[cXhei Z[ bW KEFF7E" ^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ jWd iebe [if[hW [ijWh Wb jWdje Z[ jeZe fWhW Wik# c_h [b YWh]e o [d \ehcW _dc[# Z_WjW cWdj[dZh| kdW WiWcXb[W Wcfb_W Yed bei f[iYWZeh[i$ Feh [bbe bei Whj[iWdei fh[# i[djWh|d kd fbWd ef[hWj_le [d [b gk[ i[ h[if[j[ bWi h[kd_ed[i gk[ Z[X[ ^WY[hi[ [djh[ bW 9Wf_# jWd‡W o f[iYWZeh[i YWZW '+ Z‡Wi" ZedZ[ WZ[c|i i[ h[Wb_pWh| kdW

Exigencias Pescadores

Los controles hechos por la marina en °barcos de guerra y helicópteros quieren

que se hagan todos los dĂ­as y en la noche y el dĂ­a y no solo por un momento, dicen los pescadores.

La UOPPAO pide que tambiÊn salga °la tropa inmediata de Arboleda, tambiÊn

piden que se involucre la Policía Nacional en estos operativos. Con el nuevo Capitån los pescadores °esperan que se siga escuchando a los pescadores y se preserve el manglar.

fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei W h[Wb_pWhi[ [d Yed`kdje" Z_`e CW# dk[b 8WdY^ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E$ :_ÂŒc[d[i PWcXhWde" i[Yh[# jWh_e bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_e# d[i F[igk[hWi" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[ 7hXeb[# ZW [i fehgk[ dkdYW Z_e Ykcfb_# c_[dje W bW b[o Z[b Yedjheb [d bWi eY^e c_bbWi d|kj_YWi o gk[ bei XWhYei Xeb_Y^[hei de Z[X‡Wd \W[# dWh Z[djhe Z[ [ijW |h[W" ÆW be YkWb [b 9Wf_j|d ^_pe YWie ec_ie o c|i X_[d i[ jWcXWb[ÂŒ W bei Xeb_Y^[# hei" fehgk[ Wb i[Yjeh Whj[iWdWb de fh[ijÂŒ e‡ZeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$

Transporte a medias en feriado ;d \ehcW _hh[]kbWh bWi Yeef[# hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ Z[ i[hl_# Y_e khXWde Y_hYkbWhed Wo[h [d CWY^WbW" jWd iebe [b +& Z[ bWi kd_ZWZ[i h[Wb_pWhed ik ^WX_jkWb h[Yehh_Ze c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ bWi kd_ZWZ[i iWb_[hed ^WijW [b iWdjkWh_e ;b 9_id[ [d bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W$ 7kdgk[ [d bW Y_kZWZWd‡W YWk# iWXW Y_[hje cWb[ijWh [b [if[hWh bei Xki[i fehgk[ [ijei Z[cehW# XWd c|i Z[ bei '& o (& c_dkjei Z[b j_[cfe dehcWb" i_d [cXWh]e [d [b [ijWY_edWc_[dje i[ _d\ehcŒ gk[ bWi feYWi kd_ZWZ[i [ijWXWd ^WY_[dZe iki jkhdei dehcWb[i o [d bei ^ehWh_ei ^WX_jkWb[i$ 7Z[c|i i[ Yh[[ gk[ fWhW ^eo oW [ijWh| c|i Z[b -& Z[ bei Xk# i[i [d bW Y_kZWZ fWhW i[]k_h fh[i# jWdZe i[hl_Y_e jWb Yece be ^WY[d dehcWbc[dj[" i[ Z_`e jWcX_ƒd gk[ de ^W ^WX_Ze YedjhWj_[cfei

Misa en honor a la ‘Churona’

;d [b IWdjkWh_e Z[b :_l_de °D_‹e @[i‘i i[ h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi ''0&& kdW c_iW [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9_i# d[" jWb Yece i[ be ^WY[ [d [ij[ Z‡W [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W Yed c_b[i Z[ Z[lejei$ BW [kYWh_ij‡W i[h| Wd_cWZW feh [b Yehe gk[ Z_h_][ HeiW Z[ =edp|b[p$ 9ece [i YeijkcXh[ [d [ijW \[Y^W i[ _dl_jW W bei YWjÂŒb_Yei fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ bW c_iW W Z[iWhhebbWhi[ [d bW Y_kZWZ[bW Bei Eb_lei$

TripleOro realiza minga

;b fWiWZe / Z[ W]eije i[ °h[Wb_pÂŒ bW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi [d ') cWd# pWdWi Z[b XWhh_e BWi J_dWi" Z[ ZedZ[ i[ Z[iWbe`ÂŒ ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ i[Z_c[dje Z[ bWi h[Z[i Y[djhWb[i o j[hY_Wh_Wi W YWkiW Z[b cWb kie Z[ bWi h[Z[i Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[ [d [ij[ YWie \k[hed jWfedWZWi feh [b [nY[ie Z[ fWf[b o ejhei eX`[jei gk[ \k[hed [Y^WZei [d [b i_ij[cW" _d\ehcÂŒ [b :[fWh# jWc[dje JƒYd_Ye$

BANCOS. Gran demanda se registrĂł en el casco ďŹ nanciero de la ciudad.

fehgk[ ]hWd d‘c[he Z[ cWY^W# b[‹ei iWb_[hed Z[ bW Y_kZWZ$ O [ijW Wki[dY_W Z[ kikWh_ei jWcX_ƒd i[ [l_Z[dY_e [d Wb]kdei Z[ bei jWn_ijWi gk[ i[‹WbWhed gk[ [b cel_c_[dje XW`ÂŒ Z[iZ[ [b l_[hd[i" Wkdgk[ [b Z‡W i|XWZe i[ c[`ehÂŒ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ feh bW WĂ“k[dY_W Z[ jkh_ijWi gk[ bb[# ]Whed W bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$

Z[b Dk[le I_]beÉ `kdjWc[d# j[ Yed bei ]hkfei `kl[d_b[i [Yb[i_Wb o f|hheYe Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW Ăˆ9WhWlWdW 9kbjkhWbÉ" Yece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[b 9_id[$ BW YWhWlWdW fWhj_h| Z[iZ[ [b J[cfbe <Whe o h[Yehh[h| bWi YWbb[i Ebc[Ze ^WijW bb[]Wh W bW @kd‡d j[hc_dWdZe [d bW YWf_bbW L_h][d Z[b 9_id[ ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi$

TRANSPORTE. Las cooperativas de transporte que mĂĄs realizaron recorridos fueron la de servicio popular.

Bancos

;d be gk[ h[if[YjW W bWi [dj_# ZWZ[i XWdYWh_Wi [d CWY^WbW jhWXW`Whed Yed dehcWb_ZWZ iki jkhdei Z_\[h_Zei" Wb]kdei XWdYei Yece F_Y^_dY^W" =kW#

oWgk_b" 7kijhe o 8eb_lWh_Wde" Wi‡ jWcX_ƒd bWi 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je" \k[hed WXWhhejWZWi feh bei Yb_[dj[i gk[ ^_Y_[hed bWh]Wi YebWi fWhW feZ[h h[j_hWh iki W^ehhei$

DOMINGO -15-AGOSTO-2010

Trabajando con el corazón L[bWh o fhej[][h bei Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i Z[ bei [dj[i lkbd[hW# Xb[i o [djWXbWh Yeckd_YWY_ d Yed Wgk[bbei gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW WokZW d[Y[iWh_W" [iW [i bW c_i_ d Z[ bW WieY_WY_ d È7c_]ei C_hW" jhWXW`e Z[ YehWp dÉ$ CWh_e @WhWc_bbe" YebecX_W# de" bb[] Wb fW i ^WY[ Z_[p W ei W dk[ijhW fhel_dY_W o Z[iZ[ [i[ j_[cfe i[ ^W ^[Y^e YWh]e Z[ bW WieY_WY_ d W d_l[b ;b Ehe$ ÆBW 7ieY_WY_ d bb[lW fhe]hW# cWi fWhW jhWXW`Wh Yed bW ck`[h YWX[pW Z[ \Wc_b_W" Yed bei WZkb# jei cWoeh[i" Yed bei d_ ei gk[ ied [nfbejWZei o Yed bW feXbW# Y_ d YebecX_WdW h[i_Z[dj[ [d bW fhel_dY_WÇ [nfb_YW @WhWc_bbe" gk_[d bk[]e Z[ iki W ei Z[ Wok# ZW i[]k_h| [\[YjkWdZe ik Wfehj[ W bW ieY_[ZWZ$ 7Yej WZ[c|i gk[ bei Z_[p W ei gk[ ^W [ijWZe [d [b fW i b[ ^Wd i_Ze ikÒY_[dj[i fWhW fe# Z[h YedeY[hbe o [dWcehWhi[ Z[ [ijW dWY_ d$ :[iYh_X[ Wb ;YkW# Zeh Yece kdW Xk[dW j_[hhW" ZedZ[ l_l[ b Yed ik \Wc_b_W bei Z_[p W ei Z[ [ijWZ W [d bW fhel_dY_W$ I[] d @WhWc_bbe" bW WieY_WY_ d [i _dj[]hWZW feh Y[hYW Z[ jh[_djW

f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ;b Ehe" bW WokZW gk[ h[Wb_pW [i Wkje][ij_edWZW o jWcX_ d Z[ bWi ZedWY_ed[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ _dj[]hWd Wb cec[dje Z[ h[Wb_pWh bW bWXeh ieY_Wb$ ;ijW eh]Wd_pWY_ d Yk[djW Yed YebecX_Wdei lebkdjWh_ei" ikc|dZei[ jWcX_ d bW YebW# XehWY_ d Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ WfeoWd Yed bW WokZW ieY_Wb$ @WhWc_bbe ^WY[ [b bbWcWZe fWhW gk[ iki YecfWjh_ejWi i[ ikc[d W bW eh]Wd_pWY_ d" oW gk[ i[] d iki [ijWZ ij_YWi ^Wo c|i Z[ c_b h[i_Z[dj[i YebecX_Wdei [d bW fhel_d# Y_W" gk[ Wb]kdei feh j[ceh e Z[iYedeY_c_[dje de i[ ^Wd Y[diWZe be YkWb Z_ÒYkbjW [b YedeY[h Yk|b [i bW l[hZWZ[# hW feXbWY_ d YebecX_WdW h[i_Z[dj[ [d ;b Ehe$ Kde Z[ bei b[cWi Z[ È7c_# ]ei c_hWÉ [i jhWXW`Wh feh Wgk[bbei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ifhej[]_Zei" bW bWXeh h[Wb_# pWZW [i WhZkW$ @WhWc_bbe Yed# i_Z[hW Yece \kdZWc[djWb bW WokZW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i" fehgk[ i_d [bbWi bWi ZedWY_e# d[i o [b i[hl_Y_e W bei Z[c|i de i[h Wd fei_Xb[i$

INTEGRACIÓN. Mario Jaramillo es el coordinador de Amigos Mira en El Oro, manifiesta que seguirá trabajando, por la integración de sus compatriotas colombianos

LA HORA A TU SERVICIO

CIUDAD DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Juzgados Atención

Son seis cantones los que contarán con °nuevas casas judiciales para lo cual el CNJ asignó cerca de un millón de dólares para la compra de los edificios.

GESTIÓN. Vicente Arias, aseveró que se está acelerando la incorporación de nuevos juzgados.

° Entre los seis nuevos juzgados que funcionarán en Machala constan: 4 juzgado de la Niñez, uno del Trabajo y uno de Tránsito.

Judicatura gestiona creación de más juzgados Se ha pedido la colaboración de los alcaldes, pero algunos se han mostrado indiferentes al tema.

7dj[ bW WbjW Z[cWdZW Z[ YWk# iWi b[]Wb[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bei Z_\[h[dj[i `kp]WZei Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ [b [ifWY_e [i Z[cWi_WZe h[ZkY_Ze i[] d _d# \ehcWd bei `k[Y[i gk[ Wj_[dZ[d [d bei YWdjed[i" [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ jhWc_jW bW YecfhW Z[ dk[lWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i$ L_Y[dj[ 7h_Wi" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " i[ Wb gk[ i[ Yk[djW Yed [b fh[ikfk[ije fWhW bW YecfhW Z[ [Z_ÒY_ei fWhW gk[ \kdY_ed[d dk[lei `kp]WZei [d Wb]kdei YWdjed[i Z[ bW pedW XW`W Z[ bW fhel_dY_W o jWcX_ d 7h[d_bbWi$ ;b \kdY_edWh_e f_Z_ bW YebW#

XehWY_ d Z[ bei ckd_Y_f_ei fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ bei _dck[Xb[i" Y_jWdZe gk[ \WbjW Yeef[hWY_ d Z[ Y_[hjei WbYWbZ[i gk[ de l[d Yece fh_eh_jWh_W bW Yh[WY_ d Z[ kd `kp]WZe [d YWZW YWdj d$ F[he f[i[ W [iei _dYedl[# d_[dj[i i[ Yedj_d W XkiYWdZe be gk[ i[h|d bWi \kjkhWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i fWhW be YkWb [b fWiWZe `k[l[i l_i_j bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe kdW Z[b[]WY_ d Z[b 9D@" gk[ l_de [nYbki_lWc[dj[ W _dif[YY_edWh bei [Z_ÒY_ei gk[ feZh Wd i[h WZgk_h_Zei fWhW [ij[ Òd$ H[Wb_ZWZ YWdjed[i ;d [b YWie Z[b YWdj d FWiW`[" ZedZ[ YWZW `k[p [ij| jhWc_jWd#

Ze c|i Z[ c_b +&& YWkiWi feh W e o gk[ iebe [d be gk[ lW Z[ [ij[ (&'& [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W i[ [ij|d jhWc_jWdZe ,+& YWiei [d kd [ifWY_e cko h[ZkY_Ze" [ij[ YWdj d Z[djhe Z[b b_ijWZe fWhW YecfhWh kd dk[le [Z_\_Y_e" _d\ehc 7h_Wi W BW >ehW$ @kp]WZei ;b Z[b[]WZe Z[ bW @kZ_YWjkhW Z_`e WZ[c|i gk[ [d [b YWie Z[ bei i[_i dk[lei `kp]WZei gk[ i[ _dYehfehWhed fWhW CWY^WbW" i i[ Yk[djW Yed bW [Z_ÒYWY_ d d[# Y[iWh_W o gk[ [b `kp]WZe \kdY_e# dWh| `kdje Wb XWdYe Hkc_ W^k_ [d bW YWbb[ 7oWYkY^e$ ?dZ_Y gk[ fWhW gk[ \kdY_e# d[d [ijei `kp]WZei jWd iebe \WbjW bW dej_ÒYWY_ d Z[ bei `k[Y[i gk[ Wj[dZ[h|d [d bei c_icei o gk[ kdW l[p gk[ bb[]k[ [ij[ ZeYk# c[dje Yec[dpWh|d W Wj[dZ[h [d \ehcW _dc[Z_WjW$

¿Vives o sobrevives?

FAMILIA A6 tiempo lectura 15 min.

Has un alto en tu apretada agenda y los corre corre, y recupera tus proyectos vitales.

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘A todos se los quiere por igual’ 7i Z_Y[d bei fWZh[i o bWi cW# Zh[i fWhW [nfh[iWh gk[ de j_[# d[d fh[\[h[dY_W feh ^_`e Wb]kde$ 7 fh_c[hW l_ijW" fWh[Y[ i[h kdW cWd_\[ijWY_ d `kijW o ieb_ZWh_W$ I_d [cXWh]e" [d eYWi_ed[i" [i fhe\kdZWc[dj[ _d`kijW o ][# d[hWZehW Z[ h_lWb_ZWZ[i o Y[bei [djh[ bei ^[hcWdei$ ;b W\[Yje Z[ bei fWZh[i o bWi cWZh[i [i Yece kd c[Z_YW# c[dje" YkoW WYj_l_ZWZ X[d[# \_Y_eiW [ij| [dcWhYWZW [d bW bbWcWZW Æl[djWdW j[hWf kj_YWÇ" feh Z[XW`e Z[ Z_Y^e kcXhWb" [b c[Z_YWc[dje de [`[hY[ [\[Yje Wb]kde o feh [dY_cW" eYWi_edW [\[Yjei _dZ[i[WXb[i$ ;b Z[iWceh fWj[hde [i ZW# _de o [b [nY[ie Z[ Z[ceijhW# Y_ed[i Z[ W\[Yje jWcX_ d be [i$ µ9 ce i[ fk[Z[ gk[h[h _]kWb W ^_`ei gk[ ied Z_\[h[dj[i5 µ9 ce i[ fk[Z[ gk[h[h _]kWb W ^_`ei gk[ i[ YecfehjWd Z[ cWd[hW Z[i_]kWb5$ 7b]kdei fhe\[i_edWb[i ^Wd l_ije W ^_`ei Z[b_dgk_h fWhW be# ]hWh Z[ bei fWZh[i bWi Z[ceijhW# Y_ed[i Z[ W\[Yje o [b Wfeoe ZWZe W ejhe ^_`e gk[ fh[l_Wc[dj[ be ^WX W ^[Y^e$ >Wd jhWjWZe WZe# b[iY[dj[i YkoW j[djWj_lW Z[ ik_# Y_Z_e \k[ fWhW eXj[d[h Z[ bei fWZh[i be gk[ ejhe ^_`e eXjkle Wb _dj[djWh cWjWhi[$ >Wd [iYk# Y^WZe W ^_`ei lWb_eiei bWc[d#

jWhi[ Z[ de ^WX[h h[Y_X_Ze Z[ bei fWZh[i bWi Wj[dY_ed[i h[Y_X_ZWi feh ik ^[hcWde" kd WbYe^ b_Ye Z[j[h_ehWZe$ JeZei bei ^_`ei de Z[X_[hWd gk[h[hi[ feh _]kWb" i_de i[] d ik YecfehjWc_[dje \Wc_b_Wh o ieY_Wb$ I_ kij[Z j_[d[ kd ^_`e Xk[de" W\WXb[" deXb[" Ykcfb_Zeh Z[ iki eXb_]WY_ed[i" h[if[jkeie" [d Òd" Yed cko Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i ^kcWdWi o j_[d[ ejhe gk[ [i _cfkbi_le" W]h[i_le" je# cWZeh Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi" jhWi]h[ieh Z[b ehZ[d [ijWXb[Y_# Ze" [jY$" µYk|b Z[ bei Zei c[h[# Y[ cWoeh[i Z[ceijhWY_ed[i Z[ W\[Yje5 ;l_Z[dj[c[dj[ [b fh_# c[he" YkoW YedZkYjW h[ifed# iWXb[ b[ [ij| ZWdZe W bei fWZh[i kdW fhk[XW ikfh[cW Z[ Wceh$ O [b jhWjWc_[dje Z_\[h[dY_WZe fkZ_[hW Yedjh_Xk_h W gk[ [b ejhe" i_ be Z[i[W" ceZ_Ògk[ iki WYj_# jkZ[i" fk[i Yed b i[ b[ [ij| [d# l_WdZe [b i_]k_[dj[ c[diW`[0 ÆI_ ^WY[i bWi YeiWi Yece i[ Z[X[" h[Y_X_h|i c|i W\[YjeÇ$ I gk[ fk[Z[ ^WX[h ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ de Ye_dY_# ZWd Yed [ijW cWd[hW Z[ f[diWh" f[he de i[ jhWjW Z[ fed[hdei Z[ WYk[hZe" i_de Z[ h[Ó[n_edWh ie# Xh[ [b W\[Yje gk[ c[h[Y[d dk[i# jhei ^_`ei o Y ce [bbe fk[Z[ _d# Ók_h [d ik X_[d[ijWh$

www.psicologia-online.com

F[hY_Xe gk[ l_l[i cko Z[ fh_# iW" Yed kd f_[ [d [b WY[b[hWZeh" YWh]WdZe ieXh[ jki ^ecXhei h[ifediWX_b_ZWZ[i fhef_Wi o W`[# dWi" i_d j[d[h j_[cfe ikÒY_[d# j[ Æd_ fWhW h[if_hWhÇ" i[] d j c_ice be h[Ò[h[i" o [iW f[iWZW YWh]W" gk[ bW ^Wi Wikc_Ze Yed [b WbcW" i_[dZe X_[d _dj[dY_edWZW" de Z[`W Yh[Y[h d_ WlWdpWh W jk ][dj[$ Bei Yeijei Z[ [i[ h_jce WY[# b[hWZe feZh Wd h[ikbjWh cko \k[hj[i" [d [b c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" _dYbkie _hh[l[hi_Xb[i" fk[i de [ij|i l_l_[dZe jki fhe# f_ei fheY[iei f[hiedWb[i" j[ [i# j|i Z[iWj[dZ_[dZe W j_ c_ice$ IeXh[l_l_h fWh[Y[h W [b l[hXe c|i fh[Y_ie fWhW Z[iYh_X_h jk i_# jkWY_ d WYjkWb" jeZW l[p gk[ feh jk Z[Y_i_ d j[ [ij|i f[hZ_[dZe Z[ XW_bWh jk fhef_e XW_b[" c_[djhWi jk ][dj[" i_d i_gk_[hW iedhe`Whi[" d_ fed[hi[ [d jk bk]Wh" j[ [ij|d _cfed_[dZe kd h_jce o ZWdpW W`[dei W jk i_cfWj W$ >Wi kd Wbje [d jk Wfh[jWZW W][dZW" fWhW kd cec[dje [b Ye# hh[ Yehh[ gk[ j[ WiÒn_W" h[Ykf[# hW jki fheo[Yjei l_jWb[i" feZh W bb[]Wh [b cec[dje gk[ oW de WlWdY[i c|i" o jk ][dj[ d[Y[i_jW jhWiY[dZ[h ^WY_W bW Wkjedec W fWhW i[h bei fhejW]ed_ijWi Z[ iki l_ZWi o Z[`Wh Z[ Z[f[dZ[h$ La pregunta

J[ h[f_je bW fh[]kdjW _d_Y_Wb µl_# l[i e ieXh[l_l[i5" i[ j[ f[hY_X[ cko YWdiWZe" Z_h Wi[ _dYbkie gk[ [ij|i iebe [d c[Z_e Z[ bW ckbj_jkZ" f[he W d Wi " dkdYW fk[Z[i e gk_[h[i fWhWh" jeZW l[p gk[ feh fhef_W Z[Y_i_ d de cWh# YWi jk fhef_e j[hh_jeh_e" Yed bW Yedi_]dW Wkje_cfk[ijW Z[ gk[

j \Wc_b_W de ik\hW" Wkdgk[ jk [cf_[Y[i W cWhY^Wh [d [b fhe# f_e j[hh[de" h[dkdY_WdZe W jki fhef_Wi kjef Wi" [i Z[Y_h ieXh[# l_l_[dZe$ DWZ_[ fk[Z[ ZkZWh Z[ jk _d# c[die YehWp d" Z[Òd_j_lWc[d# j[ [h[i kdW f[hiedW Xk[dW" f[he jk WYY_edWh j_[d[ [\[Yjei i[Ykd# ZWh_ei" fhef_Y_WdZe gk[ feh [b l_hki Z[ bW ieXh[fhej[YY_ d" bei jkoei ^WijW ^Wd bb[]WZe W f[diWh gk[ [h[i kdW [if[Y_[ Z[ iWdje" Whh_c|dZei[ W jk deXb[# pW" i_d [i\ehpWhi[ [d Yedijhk_h iki fhef_ei ik[ ei" fehgk[ j[ j_[d[d W j_" f[he gk lW W fWiWh YkWdZe j de [ij i5" Z[X[h Wi f[diWhbe$ ;bbei o [bbWi d[Y[i_jWd Z[i[d# jkc[Y[h iki WbWi" fk[i Wb h_jce gk[ lWd fehgk[ j be ^Wi f[hc_#

j_Ze" de ^Wd Wfh[dZ_Ze W h[Ye# deY[hi[ Yece be gk[ ied" i[h[i lWb_eiei" gk[ fk[Z[d Yedgk_i# jWh iki fhef_ei ik[ ei" o ^eo feh ^eo" iebWc[dj[ i[ i_[djWd W [if[hWh gk[ ik ][d_e fhej[Yjeh WfWh[pYW" i_d gk[ ^W]Wd dWZW feh i c_icei$ Gk[ [i[ Wceh _dc[die gk[ i_[dj[i feh jk \Wc_b_W j[ bb[l[d W h[Z[Òd_h jk h[bWY_ d Yed [bbei o [bbWi" de i[ jhWjW Z[ gk[ j[ [i\k# c[i" e j[ Xehh[i Z[b cWfW" f[he i_" o Z[ cWd[hW kh][dj[" gk[ \W# Y_b_j[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ Z[# `[d Z[ Z[f[dZ[h o i[Wd fhejW# ]ed_ijWi Z[ kdW dk[lW ^_ijeh_W DR. 8[d`Wc d H[o[i 9Whh_ d Magister en Psicoterapia Familiar baremo2000@yahoo.com Cel: 097367604 Tel: cons. 2961739

Los Hijos: Qué Grandes Espejos

Invita a su lanzamiento de venta de ropa por catálogo este LUNES 16 de AGOSTO

“Sueña, Vende y Gana…. Forma parte de nuestra gran familia”

PANAMÁ

AO/03458

Hora: 14h30 Lugar: Sala de Conferencias y Eventos MGB Dirección: 09 de Mayo y Pichincha Esq. (Machala)

Todas las personas que se inscriban con el PRIMER catálogo, participan de un viaje a

Inscríbete en: www.catalogoconestilo.com / Informes al 095510350 Te esperamos….

;b fheY[ie Z[ Yedl[hj_hi[ [d f[h# iedW h[gk_[h[ j_[cfe o i[ h[Ò[# h[ W kd fheY[ie Z[ cWZkhWY_ d" gk[ i[ _d_Y_W Z[iZ[ bW l_ZW [d [b l_[djh[ cWj[hde ^WijW fWiWZei bei l[_dj[ jWdjei W ei" Yece \eh# cWY_ d Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Z[b YWh|Yj[h$ ;d [ij[ fheY[ie [n_ij[ kd `k[# ]e [d [b gk[ bei d_ ei lWd Wfh[d# Z_[dZe W YedeY[h [b ckdZe c[# Z_Wdj[ [b ceZ[be Z[ fWZh[i gk[ i[Wcei$ ;i Z[Y_h" dk[ijhe Yec# fehjWc_[dje" _d\bko[ [d Y ce [bbei l[d [b ckdZe o Y ce i[ l[d W i c_icei$ =[d[hWbc[dj[" YkWdZe eXi[h# lWcei bW YedZkYjW Z[ dk[ijhei

^_`ei" dei i[dj_cei eh]kbbeiei" \[b_Y[i" bb[dei Z[ Wb[]h W fehgk[ [ije ^_`ei dk[ijhei i[ Yecfeh# jWd" jWb Yk|b deiejhei [if[hW# cei Yece fWZh[i$ I_d [cXWh]e" YkWdZe ik \ehcW Z[ i[h e cWd[# hWi Z[ YecfehjWhi[" de ied bWi gk[ gk_i_ hWcei" dei i[dj_cei [de`WZei" \hkijhWZei" o ^WijW f[diWcei gk[ de bW [ijWcei ^W# Y_[dZe X_[d Yece fWZh[i$ ;i _cfehjWdj[ ZWhdei Yk[djW Z[ dk[ijhei i[dj_c_[djei" oW gk[ [d ijWi feYWi" dei ^Wd l[dZ_Ze bW _Z[W" Z[ gk[ bW cWj[hd_ZWZ e bW fWj[hd_ZWZ" i be jhW[ \[b_Y_ZWZ$ DWZW c|i Wb[`WZe Z[ bW l[hZWZ$

www.publiboda.com

Continúa cambios de tubería en la ‘9 de Mayo’

ENTORNO

PASAJE BW cWoeh W Z[ bWi YW#

Lo que tiene Plantel

° Cancha de fútbol ° Cancha de básquet ° 32 computadores con servicio de internet ° Departamento de cultura física TRABAJOS. Tras el rompimiento de las calles se ejecutarán obras de alcantarillado para el sector.

d[Y[iWh_ei W bei cehWZeh[i gk[ cehWd [d bWi YWbb[i i[ WbWZWi$ 9ed`kdjWc[dj[ Yed [ijei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh| bWi h[if[Yj_lWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ Yed iki h[if[Yj_# lWi WYec[j_ZWi [d bei Zec_Y_b_ei o Wi c_ice bW YebeYWY_ d Z[ bei j_hWdj[i Yed jkX[h Wi Z[ (&& c_b # c[jhei Yed iki h[if[Yj_lei WbYWd# jWh_bbWZei [d bWi [igk_dWi$ Bei jhWXW`ei [d [b i[Yjeh Z[ce# hWh|d kdei (' Z Wi c|i" feh [ie i[ f_Z[ gk[ bei YedZkYjeh[i jec[d bWi YWbb[i Wbj[hdWi" oW gk[ [i kdW l W cko kj_b_pWZW" i_[dZe ijW kdW [djhWZW Z[ bei YWhhei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ 9k[dYW$

‘Santa Priscila’ pide obras prometidas en la ciudadela EL GUABO ?dYed\ehc[i l_l[d bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[# bW ÈIWdjW Fh_iY_bWÉ" feh bW \WbjW Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ b[ ^Wd f[Z_Ze W bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ ;b =kWXe" f[he gk[ W d de i[ ZW Ykcfb_c_[dje$ I[] d ;dcW IWcWd_[]e" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW" jeZe Yec[dp YkWdZe [b Wb# YWbZ[" @e^d <hWdYe" Z[Y_Z_ Yedijhk_h [d [b |h[W l[hZ[ Z[b bk]Wh kdW ]kWhZ[h W _d# \Wdj_b" ZedZ[ _dZ_Y gk[ bei cehWZeh[i i[ _cfh[i_edWhed Z[ bWi bWXeh[i gk[ i[ [ijWXWd h[WbpWdZe [d [b bk]Wh" fWhW bk[]e Y_jWh Wb WbYWbZ[ W kdW h[kd_ d fWhW gk[ b[i [nfb_YW# hW be gk[ i[ Yedijhk W$ xij[ W ik l[p b[i cWd_\[ij

A7

gk[ W YWcX_e Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW ]kWhZ[h W i[ b[i fheY[Z[h W W Wi\WbjWh bWi YWbb[i" YedijhkYY_ d Z[ bW YWiW YeckdWb" WZ[c|i Z[b WbkcXhWZe f Xb_Ye$ F_[ZWZ 7`_bW" ejhW cehWZehW" _dZ_Y gk[ i[ d[Y[i_jW Z[ cWd[hW kh][dj[ gk[ i[ Wi\Wbj[d bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh" fk[i YkWdZe bbel_pdW [d [b XWhh_e i[ Yh[Wd bW]kdWi Z[ beZe" feh [ie [i [b f[Z_Ze Z[ gk[ WZ[c|i Z[ bW ]kWhZ[h W i[ h[Wb_Y[ [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i o bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi gk[ [b i[Yjeh d[Y[i_jW$ BWi cehWZehWi Z[ bW Y_kZW# Z[bW" _dZ_YWhed WZ[c|i gk[ ^eo j[dZh|d kdW h[kd_ d W bWi '+0&& ZedZ[ jhWjWh|d bei j[cWi Z[ _dj[# h i Z[b i[Yjeh" YeehZ_dWZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" D[ho @_cXe$

OBRA. Para la construcción de la guardería, se prometió la construcción de obras importantes en el sector.

AULAS. La falta de espacios hace que los estudiantes reciban clases en pequeños espacios que eran bodegas de la institución.

‘Zoila Ugarte’ clama por ayuda

Estudiantes y docentes aún sigue esperando el cerramiento del plantel. Además requieren de más aulas. SANTA ũě I_[dZe [b 9eb[]_e DWY_edWb ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWd# Z lWhÉ kde Z[ bei Yeb[]_ei gk[ WYe][ W c|i Z[ '$-&& WZeb[i# Y[dj[i" [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o Z_h[Yj_lei Z[b [ijWXb[Y_c_[d# je" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ b[i jec[ [d Yk[djW" fWhW gk[ i[ b[i i[Wd iebkY_edWZei bei ]hWl[i fheXb[cWi Yed bei gk[ Yk[djW bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW$ ;ij[ Yeb[]_e Yk[djW Yed -, W ei Z[ Yh[WY_ d" feh [bbe iki Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d bW YedijhkY# Y_ d Z[b Y[hhWc_[dje jejWb Z[ bW _dij_jkY_ d" [b YkWb \k[ Z[hh_XW# Ze YkWdZe i[ iWb_ Z[ ik YWk# ZWb [b h e IWdjW HeiW" YedeY_Ze jWcX_ d Yece 9Whd[ 7cWh]WÉ" gk[ b_dZ[hW Yed [b Yeb[]_e$ ;ij[ [i kd fheXb[cW gk[ i[ fh[i[d# jW YWZW _dl_[hde" Wi[]khWd bei Z_h[Yj_lei$ @ei 9Wcfel[hZ[" l_Y[hh[Y# jeh Z[b Yeb[]_e" _dZ_Y gk[ j_[# d[d ]hWdZ[i fheXb[cWi feh bW \WbjW Z[b Y[hhWc_[dje Z[b Yeb[# ]_e" oW gk[ [i Wfhel[Y^WZe feh f[hiedWi W`[dWi gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW _d]h[iWd ^WY_W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[djhe [Zk# YWj_le" bei YkWb[i _d]h[iWd W iec[j[h W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk_jWhb[i iki f[hj[d[dY_Wi$ 7i_c_ice" [b [ijWh [nfk[ijei W gk[ YkWbgk_[h _d]h[i[ [i cej_le fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i iWb]Wd Z[ iki ^ehWi YbWi[i o i[ lWoWd Z[b fbWdj[b i_d Yecfb[jWh iki `ehdWZWi Z_Wh_Wi$

D[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi 9Wcfel[hZ[ WZ[c|i [nfb_Y gk[ ckY^Wi ied bWi d[Y[i_ZW# Z[i gk[ l_l[d bei [ijkZ_Wdj[i" oW gk[ bei i[hl_Y_ei ^_]_ d_Yei i[ [dYk[djhWd" [d ik cWoeh W" eXieb[jei" gk[ feh ik Wdj_] [#

ZWZ ^Wd Z[`WZe Z[ fh[i# jWh bei i[hl_Y_ei gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" i[ ikcW jWcX_ d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Yh[WY_ d Z[ (& WkbWi c|i" oW gk[ de i[ WXWi# j[Y[ Yed bWi WkbWi gk[ i[ fei[[$ FWhW ikfb_h bW \WbjW Z[ [ifWY_e" [d eYWi_ed[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[#

i_ZWZ Z[ _cfhel_iWh WkbWi [d bWi XeZ[]Wi" eYWi_edWdZe W bei Wbkcdei _dYeceZ_ZWZ[i feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e o [b YWbeh$ ;nfb_Y _]kWbc[dj[ gk[ i[ ^Wd ^[Y^e bWi ][ij_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei EL DATO ;ZkYWj_lei :?DI; " ZedZ[ ^Wd [nfk[ije bei La institución fheXb[cWi feh bW \WbjW cuenta con 41 hectáreas de Z[b Y[hhWc_[dje Z[b Ye# terreno, las cuab[]_e" f[he ^Wd h[Y_X_Ze les deben ser cerradas en su Yece h[ifk[ijW gk[ [b totalidad. f[Z_Ze [ij| [d fh[ik# fk[ije" feh be gk[ dWZW i[ YedYh[jW W d$

SERVICIOS. Las baterías sanitarias en su mayoría se encuentran dañadas y obsoletas.

amiro

AO/03384

bb[i Z[b YWdj d FWiW`[ i[ [d# Yk[djhWd [d YedijhkYY_ d oW gk[ fh[i[djWd ZW ei [d ik _d\hW[ijhkYjkhW" feh jWb cej_# le Z[iZ[ i[cWdWi Wdj[h_eh[i i[ ^W Yec[dpWZe W [`[YkjWh bWi bWXeh[i [d bWi l Wi c|i W\[YjWZWi$ KdW Z[ bWi c|i jhWdi_jWZWi [i bW È/ Z[ CWoeÉ" Ykoei jhWXW# `ei Yec[dpWhed [b ( Z[ W]eije o ^WijW bW \[Y^W Yedj_d Wd$ I[] d @^eddo L|igk[p" _d][# d_[he [dYWh]WZe Z[ bWi h[Yedi# jhkYY_ed[i" kdW l[p h[Wb_pWZWi bWi hkfjkhWi Z[b fWl_c[dje o [nYWlWY_ed[i Z[ bWi l Wi" i[ fheY[Z[h| W bW YebeYWY_ d Z[ bW h[Z fh_dY_fWb Z[ W]kW Yed jkX[h W Z[ FL9 Z[ *&& c_b # c[jhei" ZWdZe kdW bed]_jkZ Z[ '&& c[jhei b_d[Wb[i W jeZe [b bk]Wh" Yehh[ifedZ_[dZe Z[iZ[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" 7l$ @kXed[i ^WijW bb[]Wh W bW 7pkWo$ JeZei bei jhWXW`ei h[Wb_# pWZei ikcWh|d [d [b i[Yjeh kd jejWb Z[ (&& c[jhei Z[ WbYWdjWh_bbWZe fh_dY_fWb gk[ fhefehY_edWh| bei i[hl_Y_ei

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Asesor de Imagen Actitud, calidad y prestigio Telf.:

Dir: Pichincha e/. 9 de Mayo y Guayas 2961-770 Machala – El Oro – Ecuador

Cel.: 082715138

ENTORNO A8

Sindicato de Obreros del Hospital celebraron aniversario

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fe que mueve montañas

PEREGRINOS. Devotos a la Virgen de El Cisne llegan a Loja. El parque Jipiro es uno de los lugares para descansar.

La devoción por la Virgen del Cisne atrae a fieles de todo el país.

j_[cfe" fk[i jhWi kd Yehje Z[i# YWdie iWb[d _dc[Z_WjWc[dj[ fWhW h[Yehh[h bei -( a_b c[jhei gk[ i[fWhWd W bW Y_kZWZ Z[ bW fW# hhegk_W [d ZedZ[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ i[ fh[fWhWhW fWhW bW ]hWd hec[h W$ BW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[" iWb[ Z[ ik dWjWb fW# hhegk_W [b fh n_ce '- Z[ W]eije$ H ei Z[ ][dj[ WYecfW Wd W bW

ALIMENTACIÓN. Los romeriantes llegaron con todas las provisiones para la travesía emprendida.

gk[ [ij[ I_dZ_YWje dWY_ Yece 7ieY_WY_ d [d [b W e '/-' o W fWhj_h Z[ '/.' Yec[dp W ][i# j_edWhi[ bW i[fWhWY_ d fWhW Yedij_jk_hi[ Yece I_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[ bW IWbkZ$ Feij[h_ehc[dj[ i[ fei[# i_ed Wb dk[le 9edi[`e ;`[# Ykj_le Z[ [ij[ =h[c_e W YWh]e Z[ L_Y[dj[ J_deYe I[Yh[jW# h_e =[d[hWb Z[ bei EXh[hei Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe" gk[ [ij| _dj[]hWZe Z[ bW i_]k_[d# j[ cWd[hW0 =[elWddo He][b" i[Yh[jWh_e =[d[hWb1 HeX[hje <hWdYe @WhWc_bbe" i[Yh[jW# h_e Z[ :[\[diW @kh Z_YW1 H_# YWhZe KbbeW I[Yh[jWh_e Z[ ;Yedec W o <_dWdpWi1 CWho Ceh|d I|dY^[p I[Yh[jWh_W Z[ 7YjWi o 9eckd_YWY_ed[i1 A[hbo 7h lWbe 9k[dYW" i[Yh[# jWh_W Z[ 9kbjkhW o :[fehj[i1 =_i[bbW IWd CWhj d @_c d[p i[Yh[jWh_W Z[ Eh]Wd_pWY_ d o [ijWZ ij_YWi1 CW]Wbo =k[# hh[he >edeh[i I[Yh[jWh_W Z[ bW Ck`[h1 >[hd|d B f[p C[# Z_dW" i[Yh[jWh_e Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[1 J[o CWYWi PWcXhWde" i[Yh[jWh_W Z[ 9ee# f[hWj_l_ice o fhefW]WdZW$

CELEBRACIÓN. Obreros de la salud participaron de la sesión solemne.

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

9_[djei Z[ f[hiedWi fhe# l[d_[dj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b Y[djhe Z[b fW i ^WY[d fk[dj[ [d Be`W [d ik f[h[]h_dW`[ ^WY_W [b iWdjkWh_e Z[ ;b 9_id[$ Ied \Wc_# b_Wi [dj[hWi gk[ ^Wd Z[`WZe iki Yeckd_ZWZ[i" iki j_[hhWi o Wd_# cWb[i cel_Zei feh ik \[ ^WY_W bW L_h][d CWh W$ I_j_ei h[fh[i[djWj_lei Z[ Be`W Yece [b fWhgk[ H[Yh[WY_edWb @_f_he e [b Peeb ]_Ye Ckd_Y_fWb Z[ BW 8WdZW [i [d ZedZ[ i[ Z[# j_[d[d bWi Z[Y[dWi Z[ Xki[i Yed# jhWjWZei [nYbki_lWc[dj[ fWhW YkXh_h [ij[ l_W`[" f[hc_j_[dZe W iki fWiW`[hei [ij_hWh bWi f_[hdWi o fh[fWhWh Wb]e Z[ Yec[h Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Z[ij_de ÒdWb$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhW JhWd# i_je =kWc|d Z[ Gk_c_#H_eXWc# XW" gk_[d Z[iWokdW Wb]e Z[ cej[ Yed ehdWZe h[Y_ d fh[fWhWZe o kd `Whhe Z[ YW\ fWhW fWiWh [b \h e$ :_Y[ gk[ [djh[ iki \Wc_b_W# h[i o l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ YedjhWjWhed Zei Xki[i [d bei gk[ lWd Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi$ ;d Be`W de j_[d[d ckY^e

LOJA·

cWZh[ Z[ :_ei$ :[ W^ gk[ [d Be`W lWh_ei ied bei i[hl_Y_ei gk[ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe$ Bei jkhdei Z[ l[^ Ykbei gk[ jhWdifehjWd W bei hec[h_Wdj[i ^WijW ;b 9_id[ [i bW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ gk[ ][d[# hW cel_c_[dje [d bW khX[$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Xki[i [ij|d fWhgk[WZei [d bW J[hc_dWb" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" fWhW bb[lWh W bei Ò[b[i W [iW fWhhegk_W1 c_[d# jhWi [ije eYkhh[ [d bW Y_kZWZ" [d ;b 9_id[" ik IWdjkWh_e Y[b[XhW ^ec_b Wi YWZW ^ehW$ 7Z[c|i" [d bWi W\k[hWi Z[b j[cfbe [b cel_# c_[dje Yec[hY_Wb fed[ l_ZW W [ij[ i[Yjeh h[b_]_eie$

ARENILLAS· ;b I_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[ bW IWbkZ Z[b >eif_# jWb Z[ 7h[d_bbWi" c[Z_Wdj[ kdW i[i_ d ieb[cd[ Y[b[Xh ik L_# ] i_ce 9kWhje 7d_l[hiWh_e Z[ l_ZW I_dZ_YWb" WYje gk[ i[ Z[iW# hhebbe [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ [ij[ 9[djhe Z[ IWbkZ" [d ZedZ[ Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkje# h_ZWZ[i Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d$ CWho Ceh|d I|dY^[p" i[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ [ij[ =h[# c_e \k[ bW [dYWh]WZW Z[ ZWh bW Wf[hjkhW W [ij[ WYje Z[ jhWi# Y[dZ[djWb _cfehjWdY_W" ZWdZe bW X_[dl[d_ZW W bei fh[i[dj[i o W bW l[p h[YWbYWdZe bW ]hWd bWXeh Z[b I_dZ_YWje" oW gk[ bei Z_h_][dj[i ^Wd l[d_Ze jhWXW# `WdZe ^WijW Yedi[]k_h bW l_ZW `kh Z_YW" oW gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ [i kdW [dj_ZWZ `kh Z_YW# c[dj[ [ijWXb[Y_ZW$ <_dWb_p ik _dj[hl[dY_ d Wk]kh|dZeb[i bei c[`eh[i Z[ bei n_jei W iki YecfW [hei$ 7b c_ice j_[cfe \k[ [n# fk[ijW kdW Xh[l[ h[i[ W ^_i# j h_YW Z[b I_dZ_YWje Z[ EXh[# hei Z[ bW IWbkZ Z[b >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi W YWh]e Z[ H_# YWhZe KbbeW" gk_[d c[dY_ede

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

v Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹- Ĺ‹0#0#šŋ ( & Ĺ‹ 2*)Ĺ‹ Ĺ‹ " (!"6#Ĺ‹ßúÝú : ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ BWi Y[b[#

XhWY_ed[i Z[b :‡W Z[ ;YkWZeh i[ l_l_[hed W be ]hWdZ[ [d bW ;n# fei_Y_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ I^Wd]^|_ (&'&" ZedZ[ ^kXe fh[i[djWY_e# d[i Z[ ]hkfei \ebYbÂŒh_Yei o [nfe# i_Y_ed[i [if[Y_Wb[i$ BW Ă’[ijW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Ă’d Z[ bW i[cWdW [d bW gk[ i[ Ykc# fb_[hed bei (&' W‹ei Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd Gk_j[‹W gk[ YedZk`e W ik ?dZ[f[dZ[dY_W$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Wo[h YedYbkoÂŒ ik l_W`[ eĂ’Y_Wb Z[ i[_i Z‡Wi W 9^_dW" \k[ gk_[d [dYWX[pÂŒ bW h[fh[i[djW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;b \kdY_edW# h_e \k[ h[Y_X_Ze feh kde Z[ bei i[_i l_Y[c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Y^_de" [b h[ifediWXb[ Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd" P^Wd] P^_`kd" o `kdje Yed ƒb fh[i_Z_ÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ _pWZe Z[ bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW

feh iebZWZei l[ij_Zei Z[ ]WbW Z[b ;`ƒhY_je FefkbWh Z[ B_X[hWY_ÂŒd Y^_de$ JhWi [ijW Wf[hjkhW Z[ bW `ehdW# ZW" [d bW gk[ bW ;nfe jWcX_ƒd Y[# b[XhÂŒ [b :‡W Z[ FWa_ij|d" FWj_‹e fhedkdY_ÂŒ kd Z_iYkhie [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ gk[ ik fW‡i Æ[ij| h[fh[# i[djWZe Yed kdW [nfei_Y_ÂŒd gk[ f[hc_j[ Wfh[Y_Wh bWi h_gk[pWi dWjkhWb[i o iki fej[dY_Wb_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi" jkh‡ij_YWi o Yec[h# Y_Wb[iÇ$ JhWi kdW WYjkWY_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW Z[b ]hkfe \ebYbÂŒh_Ye Dk# YWdY^_ 7bbfW o kd Wbck[hpe eĂ’# Y_Wb" P^Wd] o FWj_‹e l_i_jWhed bei fWX[bbed[i Z[ 9^_dW" I^Wd]^|_" F[a‡d o ;YkWZeh" fWhW bb[lWh W YWXe [d [ij[ ‘bj_ce kdW e\h[dZW Ă“ehWb Wdj[ kd cedkc[dje Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe" b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd b_X[hWb$

Ä“ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ !4 ".1Ä“

-/(vĆŋĒ" 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ * - ,Ĺ‹ &Ĺ‹-)' , ,)Ä“ +ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ 1#2 +3¢Ŋ+ ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ#"4Äą ! 3(5 ĹŠ8ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ;d [b ^WX_jkWb _d\ehc[ iWXWj_# de Z[b =eX_[hde" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" Wi[]khÂŒ gk[ W^ehW gk[ oW [ij| Yh[WZe [b Ă’Z[_Yec_# ie _dj[hdWY_edWb" iÂŒbe Æ^Wo gk[ fWiWh [b iecXh[heÇ fWhW YWfjWh bei Wfehj[i Ă’dWdY_[hei fWhW bW

ÂĄ Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#-! #9¢Ŋ+ ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“

!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ .# ( ŋŋĀĄúúú '#&Ĺ‹.,6'#. -Ĺ‹ Ĺ‹ Z /& -Ĺ‹*),Ĺ‹ v JhWi Wi[]khWh gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Wj_[dZ[d W , c_b f[hiedWi gk[ WYkZ[d W eXj[d[h ik YƒZkbW" [b Z_h[Yjeh Z[b" H[]_ijhe 9_l_b FWebe HeZh‡]k[p" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^Wd _d# l[hj_Ze Y[hYW Z[ /( c_bbed[i fWhW ceZ[hd_pWh bW [dj_ZWZ o i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W jhWXW`WZe [d jh[i j[cWi \kdZWc[djWb[i" h[Ykhiei ^kcW# dei" _dYehfehWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW o c[`ehW Z[ i[hl_Y_ei feh bW Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb$ 7i[]khÂŒ gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Xh_dZWZW Wb f[hiedWb ^W f[hc_j_# Ä“ĹŠ +ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ Ze gk[ bW Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei !_"4+ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ24, 12#ĹŠ +ĹŠ i[W Z[ YWb_ZWZ o jhWdifWh[dY_W" /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ".- !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ WZ[c|i Z_`e gk[ bW dk[lW _cfb[# ¢1% -.2Ä“ c[djWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W _cf_Z[ bW fh[i[dY_W Z[ jhWc_jWZeh[i$ ZeYkc[djei" [i Z[Y_h [b '&& 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z_]_jW# Z[b WhY^_le dWY_edWb ^WijW Z_# b_pWh|d Y[hYW Z[ /* c_bbed[i Z[ Y_[cXh[ Z[ (&''$

, (.2ĹŠ#-ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ . #13.ĹŠ 5 -- ĔŊ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ/1#Äą ! 1( ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 31 5#Äą 2 ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ/ 2 ".2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ #!( (,.2ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/_2(, ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ -.ĹŠ' ~ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-(ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ #-ĹŠ+~-# ĔŊ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ#23 ĹŠ ! ~" ĢÄ“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ1#2 +3¢Ŋ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ 8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ #ă!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä–ĹŠÄĄ -3#2ĹŠ ĹŠ #2! + ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ !.11#.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ/ ~2#2ĔŊ '.1 ĹŠ-.2ĹŠ4 (! ,.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄŠÄŠÄ“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ (-!.1/.1 ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ $ +2.ĔŊ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ "#ĹŠ$4#%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-5~ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 04#3#2ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ $4-!(.- 1(.Ä“ĹŠ

_d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ$ FWhW [ij[ [\[Yje" ;YkWZeh Ă’hcÂŒ kd WYjW Z[ Yecfhec_ie Yed [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: $ 7^ehW" Æbe gk[ dei Yehh[i# fedZ[ [i oW fWiWh [b iecXh[he" fWiWh bW Y^WhebW feh bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e [b I[]kdZe CWdZWjWh_e" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ iWXW# j_de Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [\[YjkWh| Z[iZ[ [b FWhgk[ DW# Y_edWb OWikd‡" ZedZ[ i[ fh[lƒ [`[YkjWh [b fheo[Yje$ 9ed [ij[ fbWd i[ fh[lƒ cWd# j[d[h" _dZ[\_d_ZWc[dj[" XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[ bei YWcfei ?i^f_d]e" JWc# XeYeY^W o J_fkj_d_ ?JJ " gk[ WiY_[dZ[d W .*, c_bbed[i Z[

XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ ;YkWZeh YWbYkbW gk[ feh Z[# `Wh Z[ [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e de f[hY_X_h| kdei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [n_][ kdW Yecf[diWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[" Wb c[dei" bW c_jWZ$ ,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ. 1 2

;d [b [dbWY[ '.)" gk[ jkle bk]Wh [d Cecf_Y^[ ;ic[hWbZWi " Ceh[de ^_pe ƒd\Wi_i [d bW h[# YWkZWY_Œd Z[ _cfk[ijei o Z_`e gk[ Yed [iei cedjei i[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi eXhWi [d [b fW‡i$ JWcX_ƒd ^WXbŒ Z[ bW _dl[hi_Œd ieY_Wb '+ c_b c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i " eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ )c_b +&& c_bbed[i " [ZkYWY_Œd - c_b '&, c_bbed[i " _dl[hi_Œd Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" [djh[ ejhei$

-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ04(#-ĹŠ1#2 +3¢Ŋ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ

 .2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ '.1 ĹŠ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-¢Ŋ+ ĹŠ, +ĹŠ++ , " ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĢĔŊ "#,;2ĹŠ1#! +!¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠĹŠ"#ĹŠ #2! 2.2ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ,(++.-#2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĢĔŊ1#! +!¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĔŊ04(#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą !(¢Ŋ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“

(2(¢-ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .,#1.ĹŠ 1#++ -.ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ '(9.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ .+(" 1( ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ 8ĹŠ,.231¢Ŋ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ŊĉĉŊ/1.5(-!( 2Ä”ĹŠÄ‘ÄˆÄ?ĹŠ ,(+ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ'.% 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ"( %-.23(! ,.2ĹŠ ŊĉćÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠ#7(23#-ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ,(+ŊĉÄ?ÄŠĹŠ! 2.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ 84" ĹŠ3_!-(! ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠÄ?ćĎĢĔŊ"().Ä“ 1#++ -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#! +!¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ+ ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ #)#!43 ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠÄĽ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 ÄŚÄ“ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

#+2.-Ŋ 1 9. 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ ĸ Ě

Ä’ -Ĺ‹ )( # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 0# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ ()Ĺ‹" (Ĺ‹' $), )Ä“ 7 bW \WbjW Z[ Y[hj[pWi [d bWi Y_\hWi Z[ Z[i[cfb[e i[ ikcW ejhe fheXb[cW0 bei iWbWh_ei$ Feh kd bWZe" bei jhWXW`WZeh[i gk[ ieb_Y_jWd c|i h[Ykhiei" feh ejhe bWZe bei [cfh[iWh_ei gk[ Z_Y[d gk[ [b _dYh[c[dje Z[ bei ik[bZei de [i \WYj_Xb[ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[# iWi o [b =eX_[hde gk[ fhefed[ YWcX_ei Yece c[dikWb_pWh bei ZƒY_cei" Wi‡ Yece be ^_pe Yed bei \edZei Z[ h[i[hlW$ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW# `WZeh[i Z[b ;YkWZeh K=J; " ^WXbW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x;

BWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^Wd l[d_Ze Z[YWo[dZe YWZW l[p c|i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K " gk[ feh [b cec[dje [i Z[ (*& ZÂŒbWh[i" de YkXh[ d_ i_gk_[hW [b +& Z[ bW YWdWijW X|i_YW" gk[ [d [ijei cec[djei [ij| feh [dY_cW Z[ bei +*& ZÂŒbWh[i$ 7i‡ YWZW l[p bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW lWd c|i [d Z[ic[Zhe Z[ bW YbWi[ eXh[hW o WZ_Y_edWbc[dj[ W [ije ^Wo ejhe fheXb[cW" gk[ jeZWl‡W [n_ij[d \ehcWi fh[YW# h_Wi Z[ jhWXW`e$ Ä #1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1(9 !(¢-Ä“ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

Be gk[ [b_c_dWhed de \k[ bW j[hY[h_pWY_ÂŒd" i_de W bei jhW# XW`WZeh[i gk[ ef[hWd XW`e [i[ hƒ]_c[d$ O Z_e bk]Wh W Z[if_Zei Z[ \ehcW cWi_lW" [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i$ O je# ZWl‡W i_]k[d Z[if_Z_[dZe [d Wb]kdei i[Yjeh[i" Yece [d [b f[jheb[he" [b dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje$ Ä -3.-!#2ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ '(9.ĹŠ $ +3 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ #23#ĹŠ/1. +#, Ä&#x;

;b ^[Y^e [i gk[ [d bW fh|Yj_# YW [b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i de eXb_]ΠW bWi

5.+4!(¢"#+ĹŠ + 1(.ĹŠ ;2(!. ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ćŊ ŗŊĉććđĖŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ ŗŊĉććĒĖŊ ĹŒĹŠÄ‰ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ [cfh[iWi W gk[ WikcWd W [iei jhWXW`WZeh[i$ <k[hed [dl_WZei W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWb W [ije" W^ehW" W fh[j[nje Z[ bW dk[# lW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb" [d XWi[ W gk[ i[ Z[X[ i[‹WbWh gk_[# d[i gk[ZWd XW`e [b YÂŒZ_]e Z[ jhW# XW`e o gk_[d[i [ijWh‡Wd XW`e bW BeiiYW" be gk[ [ij|d ^WY_[dZe [i Z[if[Z_h Wb f[hiedWb Z[ eĂ’Y_dW o eXh[hei$ Ä 4_ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ' -ĹŠ $#!3 ".ĹŠ +ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ+ .1 +Ä&#x;

;b =eX_[hde ^W _cfkbiWZe c[# Z_ZWi gk[ W\[YjWd bei Z[h[Y^ei Yece W bW b_Xh[ eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d# Z_YWb" [b Z[h[Y^e W bW [ijWX_b_ZWZ" W bW b_Xh[ YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ I_ ^WXbWcei Z[ gk[ [b hƒ]_# c[d [i Z[ Yehj[ ieY_Wb_ijW" [d [i[ cWhYe" bWi feb‡j_YWi de [ij|d WfkdjWdZe W [ie" o c|i X_[d [ij|d [d YedjhW Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW Z[if[Z_Ze W bei jhWXW`WZeh[i c[hY[h_pWZei" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei o bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ Yedgk_ijWi gk[ [b =eX_[hde WYjkWb bbWcÂŒ [nY[iei" Yece bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Xedei" Z[ck[ijhW gk[ [ij[ Hƒ]_c[d lW W bW Z[h[Y^_pWY_ÂŒd$ Ä +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ24#+".ĹŠ ;2(!.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ3 ,/.!.Ä&#x;

De" dei ^W Yedbb[lWZe W bW c_# i[h_W$ IÂŒbe ^Wo gk[ Ă’`Whi[ [d bW YWdWijW Z[ bW feXh[pW" gk[ [ij| ieXh[ bei ),& ZÂŒbWh[i" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ ]WdWcei [b ik[bZe X|i_Ye [i# jWcei feh Z[XW`e Z[ bW feXh[pW [njh[cW" gk[ iecei Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbÂŒd Z[ jhWXW`Wh[i$

Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . + !(¢-ĹŠ !.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 Ä“ĹŠ

(#-31 2Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#2#,/+#.Ŋ ' Ŋ ) ".ĔŊ.31 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ĔŊ#-Ŋ 3 -3.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,(2, 2Ŋ!($1 2Ŋ2#Ŋ!.-31 "(!#-ē

b -) Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yedi_# Z[hW gk[ bW \WbjW Z[ [cfb[e [i [b fheXb[cW c|i _cfehjWdj[ [d [b fW‡i$ 7b c[dei [iW [i bW Y_\hW gk[ cWd[`W bW [cfh[iW 9[ZWjei$ :[ ^[Y^e" [b j[cW bWXehWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW f_[ZhW [d [b pWfWje fWhW [b =eX_[hde$ BWi feb‡j_YWi iWbWh_Wb[i i[ ^Wd jefWZe Yed lWh_Wi Yh‡j_YWi$ ;b CWdZWje . W‘d [i YWb_Ă’YWZe Yece ĂˆdeY_leÉ feh Z_l[hiei i[Y# jeh[i [cfh[iWh_Wb[i o bWXehWb[i1 o Z[ ^[Y^e" ik Wfb_YWY_ÂŒd ^W i_Ze \k[dj[ Z[ Zebeh[i Z[ YWX[pW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW _cW][d Z[ kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i f[jhe# b[hei j[hY[h_pWZei gk[ de \k[hed _dYehfehWZei feh F[jhe[YkWZeh h[YbWcWdZe Wdj[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e \k[ ikif[dZ_ZW Z[ ik YWZ[dW iWXWj_# dW Z[ ^WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i$ Kd \kdY_edWh_e Z[ F[jhe[YkWZeh" gk[ f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" ieij_[d[ gk[ bW _dYehfe# hWY_ÂŒd Z[ [i[ f[hiedWb de [i ikij[djWXb[ jƒYd_YW# c[dj[$ Æ;b Z_iYkhie de [i Wfb_YWXb[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW [Yedec‡W ZedZ[ be gk[ _cfehjW [i bW YWb_ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_eiÇ$

9eehZ_dWZehW Z[ be IeY_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" h[# YedeY_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ [b =eX_[hde [ij| YedjhW# jWdZe cƒZ_Yei YkXWdei fehgk[ [bbei WY[fjWd kd iWbWh_e Z[ )&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" c_[djhWi gk[ bei cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei WY[fjWd jhWXW`Wh f[he Yed iWbWh_ei gk[ Ă“kYj‘Wd bei '$(&& ZÂŒbWh[i$ ÂľI[ jhWjW WYWie Z[ kd fheY[ie ĂˆZkcf_d]É bWXe# hWb e [i [b h[Ă“[`e Z[ be gk[ eYkhh[ [d [b fW‡i5 BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YedjhWjWh W bWi [cfb[WZWi Zecƒij_# YWi Yed kd fW]e Z[ ik[bZe X|i_Ye o ik WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Æ^W ][d[hWZe kd c[hYWZe d[]he Z[ [cfb[WZWi f[hkWdWi" gk[ l_[d[d feh ckY^e c[deiÇ" WĂ’hcW kd WcW Z[ YWiW ]kWoWgk_b[‹W$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W bWi fe# b‡j_YWi Z[b =eX_[hde ^Wd Z_ijehi_edWZe [b c[hYWZe bWXehWb [YkWjeh_Wde$ ;b [gk_b_Xh_e [djh[ [b d_l[b Z[ eYkfWY_ÂŒd o [b iWbWh_e [cf_[pW W i[h bb[dWZe Yed cWde Z[ eXhW XWhWjW fhel[d_[dj[ Z[ ejhei fW‡i[i$ De [i kd \[dÂŒc[de dk[le$ :[ ^[Y^e" i[ be l_e [d bei fh_c[hei W‹ei Z[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd" YkWdZe bei WbXW‹_b[i f[hkWdei [cf[pWhed W h[[cfbWpWh W bei [YkWjeh_Wdei gk[ c_]hWhed Yece fheZkYje Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW Z[ '///$ ;b fheXb[cW i[ Yehh_]_ÂŒ YkWdZe [b =eX_[hde [cf[pÂŒ W h[]kbWh_pWh bW cWde Z[ eXhW [njhWd`[hW" f[he W^ehW Yed bW j[i_i Z[ bWi !4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ ;b j[cW Z[b [cfb[e fWiW feh kdW lWh_WXb[ c|i fk[hjWi WX_[hjWi [b j[cW fWh[Y[ [ijWh feh \k[hW Z[ Z_\‡Y_b Z[ cWd[`Wh0 [b iWbWh_e$ BW fhef_W c_d_ijhW bWi cWdei ]kX[hdWc[djWb[i$

0# ,. (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ *),Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹- .),# & ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĉĉŊ!.,(2(.-#2ĹŠ2#!Äą 3.1( +#2ĹŠ!.,/+(! 1~ ĹŠ + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+#% ".2Ä“ĹŠ

>WijW [b YkWjhe Z[ i[fj_[cXh[ j_[d[d bei jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZeh[i fWhW decXhWh W bei h[fh[i[djWdj[i gk[ d[]eY_Wh|d bei iWbWh_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi eYkfWY_edWb[i$ ;i[ [i [b fbWpe gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW gk[ Wi‡ [cf_[Y[d W ef[hWh bWi dk[lWi (( Yec_i_ed[i i[Yje# h_Wb[i$ >WijW [b (( `kb_e [hWd ''+ Ye# c_i_ed[i i[Yjeh_Wb[i Yed Z[b[# ]WZei Z[ YWZW i[Yjeh bWi gk[ i[ [dYWh]WXWd Z[ d[]eY_Wh bei ik[b# Zei" f[he Yed kd WYk[hZe [nf[# Z_Ze [d [iW \[Y^W" [i[ d‘c[he i[ h[Zk`e W (($ 9Wdj_ZWZ gk[ Z[ WYk[hZe W [cfb[WZeh[i o jhWXW`WZeh[i eYWi_edWh| YedĂ“_Yjei W bW ^ehW Z[ [b[]_h W iki Z[b[]WZei$ I[]‘d [b WYk[hZe" bW h[ZkY# Y_ÂŒd i[ [bWXehÂŒ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW 9bWi_\_YWY_ÂŒd ?dZkijh_Wb ?dj[h# dWY_edWb Kd_\ehc[ 9??K " XWi[ gk[ i[]‘d ;ZkWhZe 9kcXW" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ bW 9ed# \[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_Xh[i 9[ebi " de i[ Wf[]W W bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ ;d bW M[X i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d XWi[ Wb 9??K W]hkfW [d kdW iebW YWj[]e# h‡W W lWh_Wi |h[Wi eYkfWY_edWb[i$ Feh [`[cfbe" kdW YWj[]eh‡W [i

Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

W]h_YkbjkhW" i_bl_YkbjkhW o f[iYW$ ;d [ijW YWj[]eh‡W Z[X[h‡W ^WX[h kd Z[b[]WZe Z[ bei [cfh[iW# h_ei o ejhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i fWhW d[]eY_Wh bei ik[bZei [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbWh_ei 9edWZ[i $ 2#15 !(.-#2

Æ;i Y_[hje gk[ [hW d[Y[iWh_e kdW h[YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fehgk[ Wdj[i ^W# X‡W kdW Yec_i_ÂŒd [nYbki_lW fWhW jhWjWh bei iWbWh_ei Z[ bWi i[Yh[jW# h_Wi o Z[Y‡Wcei gk[ Z[X‡W ^WX[h kdW YWj[]eh‡W Z[ jhWXW`WZeh[i [d ][d[hWb" gk[ _dYbkoW W bei _d][# d_[hei Y_l_b[i" bei ZeY[dj[i$$$Ç" _dZ_YÂŒ 9kcXW$ I_d [cXWh]e" bW dk[lWi Yec_# i_ed[i Æde j_[d[d Ye^[h[dY_W" i[ c[pYbWd fWfWi Yed ^WXWiÇ" W]h[# ]ÂŒ 9kcXW$ ;ije" fehgk[ ÆlW W i[h Z_\‡Y_b decXhWh W kd Z[b[]WZe Z[b i[Yjeh f[iYW fWhW gk[ Z[Y_# ZW bei ik[bZei Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i o Z[ bei f[iYWZeh[i _dZkijh_Wb[i$ I[h| d[Y[iWh_e i[h jeZÂŒbe]eÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;d be c_ice Ye_dY_Z_ÂŒ FW# Xbe :|l_bW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfh[iWh_ei [d [b 9edW# Z[i$ ÆDe i[ lW W feZ[h bb[]Wh W WYk[hZei fWhW [b[]_h W bei Z[b[# ]WZei$ ;d YWZW kde Z[ bei i[Y# jeh[i de i[ lWd W i[dj_h _Z[dj_# Ă’YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d :|l_bW" iÂŒbe [d [b i[Y# jeh j[nj_b [n_ij[d Z_\[h[dj[i hW# cWi eYkfWY_edWb[i [d bWi gk[ ^WXh‡W YedĂ“_Yjei Z[ _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd$ ÆKd [nf[hje [d Yk[hei de lW W gk[h[h gk[ kd jhWXW`WZeh [d Yed\[YY_ed[i e [d ^_bei d[]eY_[ iki iWbWh_ei$ >WXh| fheXb[cWiÇ" WZ_l_hj_ÂŒ$

Ä“ĹŠ +ĹŠ24#+".ĹŠ,~-(,.ĹŠ-.ĹŠ +! -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(%4#ĹŠ ! 11# -".ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#,/+# ".2Ä“ĹŠ

-Ĺ‹ # , -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ >Wo _dYedi_ij[dY_Wi [d bWi Y_# \hWi Z[b c[hYWZe bWXehWb$ Feh kd bWZe i[ Z_Y[ gk[ ^W XW`WZe [b Z[i[cfb[e$ F[he feh ejhe bWZe" bW feXbWY_ÂŒd [YedÂŒc_YWc[dj[ WYj_lW Wkc[djW YWZW W‹e o bW jWiW Z[ [cfb[e \ehcWb de ck[i# jhW kd Wkc[dje _cfehjWdj[$ :[ W^‡ gk[ @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Fe# b‡j_YW <_iYWb" ieij_[d[ gk[ i_ YWZW W‹e i[ _dYh[c[djW [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d [d [ZWZ Z[ jhWXW`Wh" be c|i bÂŒ]_Ye [i gk[ Æe i[ _dYh[c[dj[ [b Z[i[cfb[e e Yh[pYW bW jWiW Z[ [cfb[eÇ$ F[he bWi Y_\hWi ied YedjhWZ_Y# jeh_Wi$ FWXbe :|lWbei" [n ikXi[# Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [nfb_YW gk[ [b *& Z[ [cfb[e \ehcWb gk[ i[ h[]_ijhW [d bW WY# jkWb_ZWZ de ^W lWh_WZe [d bei ‘bj_cei jh_c[ijh[i$ ÆI[ ^W cWdj[d_Ze [djh[ [b ). " )- o ), Ç$ Be gk[ Z[# ck[ijhW gk[ de ^WX_Ze kd _d# Yh[c[dje Z[ fbWpWi Z[ [cfb[e \ehcWb$ ;d jWdje gk[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e j_[d[ Ă“kYjkWY_ed[i ]hWdZ[i XW`W W - [d kd jh_# c[ijh[ o ikX[ W / Wb i_]k_[d# j[ " [ije h[Ă“[`W gk[ bWi f[hiedWi XkiYWd gkƒ ^WY[h f[he gk[ de [i Ă’`e o gk[ i_]k[d Z[i[cfb[W# ZWiÇ" WfkdjW :|lWbei$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bW jWiW Z[ Z[i# [cfb[e i[ h[Zk`e W -$- W `kd_e Z[b (&'& Z[ /$' h[]_ijhWZe [d cWhpe $ Bei ZWjei ck[ijhWd gk[ *'.$),- f[hiedWi de j[d‡Wd jhW# XW`e ^WijW cWhpe o gk[ W `kd_e

[i[ d‘c[he XW`ÂŒ W )*)$(-) f[h# iedWi$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [d jh[i c[i[i" -+ c_b f[hiedWi Yedi_# ]k_[hed [cfb[e$ I[]‘d [b h[fehj[" [d jejWb ied Wbh[Z[Zeh Z[ -". c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei bei gk[ [ij|d [d [ZWZ Z[ jhWXW`Wh$ :[ ƒijei" Wf[dWi *"* c_bbed[i [djh[ [c# fb[e \ehcWb [ _d\ehcWb [ij|d eYkfWZei$ 1 ,/ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(¢-

i_d YedjhWje d_ dWZW" f[he gk[ Z[djhe Z[ bei jh[i c[i[i i[ ^Wd Z[Z_YWZe W Wb]kdW WYj_l_ZWZ$ E gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Wb]‘d _d]h[ie feh h[c[iWi Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ c_]hWdj[i$ ;ij[ ]hkfe Yedij_# jko[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e [dYk# X_[hje e ikX[cfb[e$ :[ W^‡ gk[ :|lWbei YedYbko[ gk[ bW h[Wb_ZWZ Z[b [cfb[e de be h[l[bW bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e h[Wb$ Feh ik fWhj[" 9Whh[hW W‹WZ[ gk[ bei _d]h[iei Z[ bei c_]hWdj[i Z_i\hWpWd bWi ĹŠ Y_\hWi Z[b Z[i[cfb[e$ ;i# jei i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ +ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ (#13.ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ kd Ækd c_bbÂŒd Z[ f[hie# 04#ĹŠ+ ĹŠ"#2.!4/ Äą dWi gk[ h[Y_X[d Wb c[dei !(¢-ĹŠ#-!4 (#13 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ '&& ZÂŒbWh[i" feh [ie [d bW 3." 5~ ĹŠ $#!3 -ĹŠ [dYk[ijW gk[ZW bW fei_X_# ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ Z[ gk[ Z_]Wd gk[ i[ + ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ Z[Z_YWhed W Wb]e Yed [iei Z_d[heiÇ$

BWi _dYedi_ij[dY_Wi [d bei ZWjei eX[Z[Y[h‡Wd W lWh_Wi \WbbWi$ I[]‘d [nfb_YW :|lWbei" feh kd bWZe" ÆbW [dYk[ijW de c_Z[ [b [cfb[e i_de [b kie Z[b j_[cfe Z[ bWi f[hiedWi o bW c[jeZebe# ]‡W YWcX_ÂŒ [d [b (&&- o ƒijW i[ XWiW [d fh[]kd# jWh [d gkƒ [cfb[W bW ][dj[ ik j_[cfe" i_ ^W h[Wb_pWZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i" YeiWi Wi‡Ç$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [ijW [dYk[i# jW h[Ye][h‡W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jh[i j_fei Z[ f[hiedWi0 ÆbWi gk[ j_[d[d kdW WYj_l_ZWZ [YedÂŒ# c_YW f[hi_ij[dj[ gk[ [ij|d [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W" XW`e YedjhWje Ç" WdejW :|lWbei$ ;ij[ ]hkfe ZW Yece h[ikbjWZe bW jWiW Z[ [cfb[e \ehcWb$ ;b i[]kdZe ]hkfe gk[ _Z[d# j_Ă’YW :|lWbei ied bWi f[hiedWi gk[ bb[lWd c|i Z[ jh[i c[i[i XkiYWdZe [cfb[e$ xij[ [i [b ]hkfe Z[b Z[i[cfb[e WX_[hje$ BW ejhW fWhj[ ied bWi f[hie# dWi gk[ de cWdj_[d[d kdW h[# bWY_ÂŒd bWXehWb Z[ Z[f[dZ[dY_W"

).ĹŠ +ĹŠ#,/+#.ĹŠ$.1, +

:[X_Ze W [ijWi ĂˆjhWcfWiÉ Z[ bW c[Z_Y_ÂŒd [i gk[ :|lWbei [nfb_# YW gk[ bW jWiW Z[ [cfb[e \ehcWb [i gk[ h[Ă“[`W bW h[Wb_ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd bWXehWb$ ÆO bW h[Wb_ZWZ [i gk[ Wf[dWi kd *& Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd j_[d[ jhWXW`e \ehcWbÇ$ :[ W^‡ gk[ ieij_[d[ gk[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e gk[ kj_b_pW [b =eX_[hde fWhW Z[Y_h gk[ ^W XW# `WZe de [i l|b_ZW$ 9ece [`[c# fbe" :|lWbei [nfed[ gk[ [d ;ifW‹W [b d_l[b Z[ Z[i[cfb[e [i Z[b (& " Æbe gk[ ^WY[ f[diWh gk[ [b ;YkWZeh [ij| c[`eh feh# gk[ ik jWiW [i Z[ -$- Ç$ F[he [d [i[ fW‡i [b [cfb[e \ehcWb WbYWd# pW [b .& " [djedY[i Âľgk_ƒd [ij| c[`eh5Ç$

PAÍS B4

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Nuevo temblor en Pastaza

Un sismo de 4,3 grados en la escala abierta de Richter se registró ayer en Pastaza, a una profundidad de 197 kilómetros, pero no fue sentido por la población. El Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional informó que el temblor ocurrió la noche del viernes, a las 23:39 a unos 222 kilómetros al noreste de Puyo, la capital de la provincia. Una fuente del IG indicó no se descarta que el movimiento telúrico sea una réplica del fuerte sismo que sacudió casi todo el territorio ecuatoriano el pasado jueves, de 7,2 grados en la escala de Richter, pero que casi no causó daños por su gran profundidad, unos 238 kilómetros.

QUITO, EFE ě

Devoción atrae a fieles de la Virgen de El Cisne Devotos de todo el país toman un pequeño descanso en Loja y luego siguen su camino hacia el Santuario. LOJA 9_[djei Z[ f[hiedWi fhel[#

d_[dj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b Y[d# jhe Z[b fW i fWiWhed Wo[h bW Y_kZWZ Z[ Be`W [d ik f[h[]h_dW`[ ^WY_W [b iWdjkWh_e Z[ ;b 9_id[$ Ied \Wc_b_Wi [dj[hWi gk[ ^Wd Z[`WZe iki Yeckd_ZWZ[i" iki j_[# hhWi o Wd_cWb[i cel_Zei feh ik \[ ^WY_W bW L_h][d$ I_j_ei h[fh[i[djWj_lei Z[ Be`W Yece [b FWhgk[ H[Yh[WY_edWb @_f_# he e [b Peeb ]_Ye Ckd_Y_fWb Z[ BW 8WdZW \k[hed [iYe]_Zei fWhW gk[ Z[Y[dWi Z[ Xki[i" YedjhWjWZei

[djh[ iki \Wc_b_Wh[i o l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ YedjhWjWhed Zei Xki[i [d bei gk[ lWd Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi$ La recta final

[nYbki_lWc[dj[ fWhW YkXh_h [ij[ Bei Yh[o[dj[i de fWiWhed ckY^e l_W`[" ^W]Wd kdW fWhWZW fWhW gk[ j_[cfe [d Be`W" fk[i jhWi kd Yehje iki fWiW`[hei [ij_h[d bWi f_[hdWi o Z[iYWdie fWhj_[hed fWhW h[Yehh[h fh[fWh[d Wb]e Z[ Yec[h Wdj[i Z[ bei -( a_b c[jhei gk[ i[fWhWd W bW bb[]Wh Wb Z[ij_de ÒdWb$ Y_kZWZ Z[ bW fWhhegk_W [d ZedZ[ ;djh[ bei f[h[]h_dei bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ i[ fh[# [ijWXW Jh|di_je =kW# EL DATO fWhWhW fWhW bW ]hWd hec[h W$ c|d" kdW ck`[h Z[ H_e# 9WZW W e" bW _cW][d Z[ bW XWcXW 9^_cXehWpe " L_h][d iWb[ Z[ ik dWjWb fWhhe# el santuario de gk_W [b '- Z[ W]eije$ H ei Z[ gk_[d Z[iWokd Wb]e Z[ En El Cisne se celecej[ Yed ^ehdWZe h[Y_ d bran misas cada ][dj[ WYecfW Wd W bW iWdjW y en las fh[fWhWZe o kd `Whhe Z[ hora _cW][d$ afueras hay un gran movimiento Transporte a toda hora YW\ fWhW fWiWh [b \h e$ comercial. BW ck`[h h[bWj gk[ ;d Be`W lWh_ei i[ ^Wd _dYh[#

PEREGRINAJE. Los creyentes hacen una pequeña parada en Loja antes de llegar a la fiesta católica.

c[djWZe bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdi# fehj[$ Bei jkhdei Z[ l[^ Ykbei gk[ bb[lWd W bei hec[h_Wdj[i ^WijW ;b 9_id[ [i bW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ gk[ ][d[hW cel_#

c_[dje [d bW khX[$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Xki[i [ij|d fWh# gk[WZei [d bW J[hc_dWb" Wb deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ" fWhW bb[lWh W bei Ò[b[i W [iW fWhhegk_W$

La mediación va ganando espacio en el país

POLÉMICA. Las atribuciones que tiene el Consejo de la Judicatura vuelven a ser cuestionadas.

CJ sigue sin poder juzgar a jueces nacionales El conflicto de competencias en los organismos de justicia sigue causando problemas. ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i_# ]k[ WjWZe Z[ f_[i o cWdei fWhW iWdY_edWh W bei `k[Y[i dWY_edW# b[i" ^WijW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb Z_h_cW o [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[ bW <kdY_ d @kZ_ # Y_Wb [i Yecf[j[dj[ fWhW f[dWh bW WYjkWY_ d Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ BW feb c_YW h[ikY_j W hW p Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" [c_j_ kd Wkje feh [b YkWb i[ dej_ÒYWXW gk[ de [ij|d l_][dj[i bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd YedjhW [b [n fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" @Wc_b CW^kWZ" gk_[d [d\h[djW kd `k_# Y_e feh fh[ikdje f[YkbWZe$ Conflicto de competencias

;d `kd_e bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb h[iebl_ h[ijWhb[ Wjh_XkY_e#

d[i Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW iWdY_edWh W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;ije" ^WijW gk[ i[ h[ik[b# lW [b YedÓ_Yje Z[ Yecf[j[dY_W ikh]_Ze [djh[ bei Zei eh]Wd_i# cei bk[]e Z[ bW Z[ij_jkY_ d Z[ bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb gk[ WXiebl_[hed W @eh][ H[o[i Jehh[i" gk_[d [ijkle i[d # j[dY_WZe W (+ W ei Z[ h[Ybki_ d feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|ÒYe$ Consecuencias

I[] d [b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Kbf_Wde IWbWpWh" [iW Z[Y_i_ d [ij| ZWdZe h[ikbjWZei d[]Wj_lei" fehgk[ bWi iWbWi Z[ bW 9D@ [ij|d [c_j_[dZe kdW i[h_[ Z[ h[iebkY_ed[i gk[ W\[YjWd W bW _Zed[_ZWZ Z[ kdW 9ehj[ fWhW `kp# ]Wh WYjei Z[ jhWiY[dZ[dY_W gk[ YWkiWhed ckY^e _cfWYje Wb fW i$

El caso Mahuad ° Para el vocal del Consejo de la Judicatura, Ulpiano Salazar, el caso

del ex presidente de la República, Jamil Mahuad, debe ser motivo de un profundo análisis. En este sentido, dijo que la Corte Constitucional debería acelerar su resolución, tomando en consideración que esa medida cautelar impide al Consejo de la Judicatura juzgar a los jueces nacionales.

;ij[ leYWb Y_j jWcX_ d Yece [`[cfbe be h[Y_[dj[c[dj[ h[ik[bje feh bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@ gk[ WXiebl_ Wb [n cW]_ijhWZe Ebc[Ze 8[h# c[e" Z[b Z[b_je Z[ f[h`kh_e" feh Yedi_Z[hWh gk[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i `khWc[djWZWi Z[ X_[d[i de YedÒ]khWd [ij[ j_fe Z[ Z[b_je$ 7 bW \[Y^W" ^Wo kdW l[_dj[dW Z[ h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ^W eX`[jWZe feh Yedi_Z[hWhbWi WfWhjWZWi Z[ bW b[o" o feh bWi YkWb[i _dYbkie ^W _d_Y_WZe WY# Y_ed[i b[]Wb[i YedjhW bei `k[Y[i$

Denuncian a farmacéutica por exhibir publicidad ilegal BW \WhcWY kj_YW D_\W" YedeY_ZW feh fheZkY_h c[Z_YWc[djei ][# d h_Yei Z[ XW`e Yeije" Z[cWdZ W bW jhWdidWY_edWb 8e[^h_d][h Z[b ;YkWZeh 9 W$ BjZW$ feh fk# Xb_Y_jWh [b c[Z_YWc[dje È8ki# YWf_dW <[cÉ$ D_\W Wb[]W gk[ [ij[ c[Z_YWc[dje de fk[Z[ i[h fkXb_Y_jWZe fehgk[ iebe fk[Z[ l[dZ[hi[ XW`e fh[iYh_f# Y_ d c Z_YW o [b 7hj$ '*) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ Æfhe^ # X[ [nfh[iWc[dj[ bW fkXb_Y_ZWZ feh YkWbgk_[h c[Z_e Z[ c[Z_# YWc[djei ik`[jei W l[djW XW`e

fh[iYh_fY_ dÇ$ D_\W WZ^_[h[ W [ijW Z[dkd# Y_W W bW [cfh[iW Gk_\Wj[n I$7" [cfh[iW gk[ fhel[[ Z[ cWj[h_W fh_cW fWhW bW _dZkijh_W \WhcW# Y kj_YW" Æfeh ik fei_Xb[ fWhj_# Y_fWY_ d [d bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kdW fkXb_Y_ZWZ fhe^_X_ZW feh bW B[oÇ$ D_\W fh[i[djW `kdje W [ijW Z[dkdY_W \eje]hW\ Wi o ck[i# jhWi Z[ [ijW fkXb_Y_ZWZ$ I[] d [ijW Z[dkdY_W" fh[# i[djWZW Wdj[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" [ijW dehcW b[]Wb j_[d[ Yece eX`[je

Æfhej[][h bW iWbkZ Z[ bei Yedik# c_Zeh[i" oW gk[ [b Yedikce Z[ c[Z_YWc[djei Z[ kie Z[b_YWZe i_d Yedjheb fk[Z[ W\[YjWh ]hWl[# c[dj[ W bW iWbkZ Z[ bei Yedik# c_Zeh[iÇ$ Sanciones contra farmacéutica

7i " [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ D_\W WdejW [d bW Z[dkdY_W gk[ [b 7hj$ )*- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ iWdY_edW [ijW _d\hWYY_ d Yed kdW ckbjW Z[ Z_[p iWbWh_ei X|i_Yei o bW YbWkikhW j[cfehWb e Z[Òd_j_lW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$

BW c[Z_WY_ d Yece kd c jeZe Wbj[hdWj_le fWhW iebkY_edWh bei YedÓ_Yjei" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp o [b Z_|be]e" Z[ W feYe lW [d# hW_p|dZei[ [d [b fW i$ Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ # ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je" h[Wb_pWZe [d (&&+" h[l[bW gk[ bW c[Z_WY_ d \k[ _cfkbiWZW [d 7c h_YW BWj_dW Z[iZ[ bei W ei /& feh Z_l[hiei WYjeh[i Z[ bei Z_ij_djei fW i[i o eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i$ ;ije" Z[X_ # Ze W gk[ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[dejWXW i_jkWY_ed[i Yece [b d c[he _dikÒY_[dj[ Z[ `kZ_YW# jkhWi" bWi Z_ÒYkbjWZ[i Z[ WYY[ie ][e]h|ÒYe Z[ bW feXbWY_ d W bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W \eh# cWb o Z[iYedÒWdpW [d bWi _di# j_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i$ ;d ;YkWZeh" [b * Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ '//- \k[ fheckb]WZW bW B[o Z[ 7hX_jhW`[ o C[Z_WY_ d$ Kd W e c|i jWhZ[" bW 9edij_jk# Y_ d h[YedeY_ [b WhX_jhW`[" bW c[Z_WY_ d o ejhei fheY[Z_c_[d# jei Wbj[hdWj_lei Yece c[YWd_i# cei _Z d[ei fWhW bW iebkY_ d Z[ YedÓ_Yjei$ Progresos

;d bW WYjkWb_ZWZ" bW eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[djWb Fhe@kij_Y_W" fheck[l[ fheo[Yjei fWhW bW Yh[WY_ d o \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ c[Z_WY_ d [d Yedl[# d_e Yed bWi 9ehj[i Ikf[h_eh[i Z[

JUSTICIA DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B5

Centros

Por regiones

° Costa ° Sierra ° Amazonia ° Galápagos ° Total

23 58 3 1 85

PROCESOS. El objetivo de este sistema es que las partes lleguen a acuerdos.

@kij_Y_W" bW FheYkhWZkh W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" ckd_Y_fWb_ZWZ[i" Yeckd_ZWZ[i" eh]Wd_icei de ]kX[hdWc[djWb[i" \kdZWY_ed[i o ejhei Yeb[Yj_lei$ 8|i_YWc[dj[" [d [ijei Y[djhei Z[ c[Z_Y_ d i[ Wj_[dZ[d fheXb[# cWi _djhW\Wc_b_Wh[i" bWXehWb[i" Z[kZWi" bWXehWb[i" _dlWi_ d Z[ j_[hhWi" b_dZ[hei" [djh[ ejhei$

#Ă° /&. -Ĺ‹ /,)* -Ĺ‹ . ,v (Ĺ‹ Ĺ‹

.#() 'Z,#

ć

Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ #/ +ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ(,Äą / !3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd [i#

Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ/1(, 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ1#,#2 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“

REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL EXPRESO DEL 12 DE AGOSTO DE 2010

Historia de una bola de nieve Jorge Vivanco Mendieta

Un cronista “pescĂłâ€? el documento y seguramente creyĂł que tenĂ­a en sus manos una primicia, no leyĂł bien su contenido y su periĂłdico dio la informaciĂłn en el sentido de que el juez Quiroz habĂ­a emitido recientemente el fallo en favor del ex presidente. Me remito a los hechos, no intento interpretarlos: el ex presidente Jamil Mahuad, una vez derrocado, fue objeto de uno o varios juicios en los cuales comenzaron dictĂĄndose las famosas medidas cautelares entre las cuales sobresale la de prisiĂłn preventiva, que no se llevĂł a cabo porque el ex mandatario no estaba en el paĂ­s. Las acciones judiciales siguieron y en el 2006, hace cinco aĂąos, una de las Salas de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia levantĂł esas medidas cautelares que no se comunicaron en forma inmediata a las instancias respectivas, como debĂ­a ser. Ahora, repito, despuĂŠs de un lustro, el juez competente llena el vacĂ­o, esto es comunica ese fallo. Un cronista “pescĂłâ€? el documento y seguramente creyĂł que tenĂ­a en sus manos una primicia, no leyĂł bien su contenido y su periĂłdico dio la informaciĂłn en el sentido de que el juez Quiroz habĂ­a emitido recientemente el fallo en favor del ex presidente. Esa “noticiaâ€? repercutiĂł en otros medios, en algunos de los cuales mereciĂł gran importancia. Ello desatĂł las mĂĄs curiosas reacciones, entre quienes tienen que ver algo en el

asunto. Se pronunciaron sin haber leĂ­do el documento que es de pocas lĂ­neas y se reduce a la simple participaciĂłn de un fallo. El defensor de Jamil Mahuad hizo la aclaraciĂłn respectiva, pero el medio que la originĂł la redujo y se le puso un tĂ­tulo que mĂĄs bien aumenta sospechas y culpas. Hasta aquĂ­ lo periodĂ­stico; luego viene lo mĂĄs grave: transcribo dos pĂĄrrafos de la informaciĂłn que dio al respecto diario “El Comercioâ€? de Quito: “La FiscalĂ­a y el Ministerio de Justicia criticaron ayer la actuaciĂłn de la Sala Penal de la Corte Nacional.- Alfredo Alvear, fiscal subrogante rechazĂł el fallo de esa Sala emitido el 5 de julio (pasado) que ratificĂł la prohibiciĂłn de detener al ex presidente Jamil Mahuad y de embargar sus bienesâ€?. No hubo tal fallo, no hubo tal ratificaciĂłn, fue un asunto de mero trĂĄmite que se habĂ­a detenido inexplicablemente. Pero el asunto va mĂĄs allĂĄ: el Ministerio de Justicia recomienda al Contralor que audite a la Sala II de lo Penal. ÂżA quĂŠ Sala II? ÂżA la del 2006, a la actual? He aquĂ­ un caso de bola de nieve periodĂ­stica, que demuestra muchas cosas, descartando que hubiese algĂşn objetivo escondido. Para mĂ­ se trata de una simple confusiĂłn y de una persistencia en ella a pesar de que todo estĂĄ muy claro.

jkZ_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb WZl_[hj[ gk[ bei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei gk[ [d\h[djW ;khefW feZh‡Wd W\[Y# jWh W bWi [Yedec‡Wi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ jWdje W jhW# lƒi Z[b YWdWb Yec[hY_Wb Yece feh [b Ă’dWdY_[he$ ;d ef_d_ÂŒd Z[ bW 9[fWb" [b Ä“ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ WbYWdY[ Z[ [ijei [\[Yjei Z[f[d# 1#24+3 1~ ĹŠ%.+/# ".Ä“ĹŠ Z[h| Z[ bW ZkhWY_ÂŒd o cW]d_# jkZ Z[ bW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW [d 7Ă’hcW gk[ i_ i[ [nj_[dZ[ bW ;khefW$ Yh_i_i [khef[W o bb[]W W W\[YjWh ;d be Yec[hY_Wb" YWX[ [if[# [b Z[i[cf[‹e Z[ bW [Yedec‡W hWh kdW c[deh Z[cWdZW feh ]beXWb" bWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW bWi [nfehjWY_ed[i Z[ h[]_ÂŒd feZh‡Wd [nf[h_# bW h[]_ÂŒd fheZkYje Z[b ĹŠ c[djWh kdW c[hcW feh Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW [\[Yje Z[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[cWdZW _dj[hdW [d Z[ bei fh[Y_ei Z[ bWi bei fW‡i[i Z[ ;khefW" #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ cWj[h_Wi fh_cWi$ 1#"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ][d[hWZe feh [b [b[lW# $+4).ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -Äą Æ;d be gk[ lW Z[ [ij[ Ze Z[i[cfb[e" bW cW# 3#2ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ +3 Äą W‹e [b fh[Y_e fhec[Z_e ,#-3#ĹŠ"#/#-Äą oeh Wkij[h_ZWZ Ă’iYWb o "(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ341(2Äą Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi ,.Ä“ bW fƒhZ_ZW Z[ lWbeh Z[b i[ ^W YedjhW‡Ze )") " [khe$ Z[ijWY|dZei[ bW YW‡ZW ÆBW Kd_ÂŒd ;khef[W [d [b fh[Y_e Z[ bei Wb_# i_]k[ i_[dZe kd ieY_e Yec[h# c[djei ,"+ o Z[ bei c[jWb[i Y_Wb i_]d_\_YWj_le fWhW bW h[# (", Ç" Z[jWbbW bW _dl[ij_]W# ]_ÂŒd" fk[i [i [b j[hY[h c[hYWZe Y_ÂŒd$ Z[ Z[ij_de Z[ iki [nfehjWY_e# d[i" YWfjWdZe c|i Z[b ') Z[ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2 bei [dl‡ei [d (&&.Ç" Z[ijWYW [b BW 9[fWb W‹WZ[ gk[ [b fh[Y_e eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ Z[b YeXh[ i[ h[Zk`e [d *"- " I_]k[ Z[jh|i Z[ ;;$KK$" gk[ c_[djhWi gk[ [b Z[b f[jhÂŒb[e ^W h[Y_X[ Y[hYW Z[ *& Z[ bWi [n# eiY_bWZe [djh[ -+ o .+ ZÂŒbWh[i fehjWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi" [b XWhh_b$ o Z[b Yec[hY_e _djhWhh[]_edWb" Ieij_[d[ gk[ bW YWkj[bW Yed ^WY_W ZedZ[ lW [b (& Z[ bei bW gk[ [b Yedikc_Zeh [khef[e [dl‡ei$ jecW iki Z[Y_i_ed[i [d [ij[ Yedj[nje Z[ cWoeh _dY[hj_Zkc# Xh[ jWcX_ƒd feZh‡W _cfWYjWh W 3#1( 2ĹŠ/1(, 2 I[]‘d bW 9[fWb" [ijW i_jkWY_ÂŒd bW h[]_ÂŒd feh bW l‡W Z[b jkh_i# [i jeZWl‡W c|i i[di_Xb[ [d ce" Yedi_Z[hWdZe gk[ lWh_ei 7cƒh_YW Z[b Ikh" ZedZ[ bWi fW‡i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b 9W# [nfehjWY_ed[i i[ Z[ij_dWd [d h_X[" ied _cfehjWdj[i Z[ij_dei fWhj[i _]kWb[i W ;;$KK$ o W bW lWYWY_edWb[i fWhW l_W`[hei Z[ fW‡i[i Z[iWhhebbWZei$ Kd_ÂŒd ;khef[W '. $

#-.2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ„4).2ĹŠ"#ĹŠ1#,#2 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 41./ ĹŠ3 , (_-ĹŠ/."1~ -ĹŠ24$1(1ĹŠ4- ĹŠ"#2 !#Äą +#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ! ~" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/ !3 1~ ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ

/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4 ".1ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8ĔŊ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#,#2 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“

2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĔŊ 2/  Ä”ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ2#5#1 ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĔŊ!.-ĹŠ3 2 2ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#41.ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜Ä“ ÄĄ (-ĹŠ"4" ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#41./# ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ#2/ !(.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /.2( +#2ĹŠ(,/ !3.2Ŋĸ"_ă!(3ĹŠ/1(, 1(.ĹŠ8ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ -.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĚĔŊ4- ĹŠ !#+#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1#!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,.-#" 2ĔŊ3.".ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"(ă!4+3 1;ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ8ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ +Ä“

#, +.1#2ĹŠ#-ĹŠ '(+#

Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋěŋ , -ŋ. ' &), -ŋ ŋ' # Ě

( Ĺ‹#(. (-# Ĺ‹3Ĺ‹' !(#./ -Ĺ‹ (., ŋýąĂŋ3ŋÞąĀŋ!, Äš )-Ĺ‹ # ". ,Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹, !#)Äš ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹) -#)( ,Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹0#-# & -Ä„

31 / ".2ĹŠ!.-ĹŠ"1.%

ĔŊ ŊěŊŊ (#3#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#731 -)#1 2ĔŊ(-3#-3 1.-ĹŠ++#5 1ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ŊĉÄ?ĔĎŊ

*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ .1%#ĹŠ ';5#9ĹŠ"#ĹŠ (, ĔŊ(-$.1Äą ,¢Ŋ'.8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/#14 - ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ _1#.Ä“

(.)-Ĺ‹+/# , Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹ ' , )Ĺ‹0 ( 4)& ()

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.Äą +., ( -.ĹŠ 24,(¢Ŋ #+ĹŠ3#, ĹŠ#!.-¢,(Äą !.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#3.ĹŠ /#12.- +Ä“

:ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#

4#5.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ -"4231( ĹŠ 8ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ #1%(.ĹŠ ~ 9Äą 1 - ".2ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 1 ! 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ!.+., ( - ĔŊ 1~ ĹŠ -%#+ ĹŠ .+%4~-ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ +.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ !.+., ( -.2Ä“ ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.2ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĔŊ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ';5#9ĹŠ !.1Äą " 1.-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ !.+., ( -.2ĢĔŊ"().Ä“ ~ 9Äą 1 - ".2ĹŠ -.3¢Ä”ĹŠ "#,;2ĔŊ 04#ĹŠ#2 ĹŠ,(2, ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠÄĄ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĔŊ1#2/#3.ĹŠ 8ĹŠ"(;+.%.ĢÄ“

becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ fWhW ƒb j_[d[ kd lWbeh [if[Y_Wb [b feZ[h h[Ykf[hWh [b c[hYWZe l[d[pebWde fWhW bei [nfehjWZeh[i YebecX_Wdei o fWhW [bbe oW i[ Z_e kd fh_c[h fWie Æfe# i_j_leÇ [d bW h[kd_ÂŒd Yed ik Yeb[]W Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe _dZ_YÂŒ [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bei Æ7Yk[hZei fWhW bW Fheif[h_ZWZÇ" gk[ i[ h[Wb_# pW [d [b 9[djhe Z[ <[h_Wi" ;nfei_# Y_ed[i o 9edl[dY_ed[i 9[d\[h Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W dehj[ " gk[ ik Y_jW Yed 9^|l[p Z[b fWiWZe cWhj[i [d IWdjW CWhjW \k[ Æ\hWdYW o i_dY[hWÇ$ IWdjei _dZ_YÂŒ gk[ W \kjkhe [i# iÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd ^_Y_[hed kd f[hW gk[ i[ fk[ZW Æ_h h[YeXhWdZe h[Yehh_Ze feh bei Z_\[h[dj[i fhe# [i[ c[hYWZe gk[ [i \kdZWc[djWb Xb[cWi gk[ j_[d[d bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" [djh[ bei gk[ Z[ijWYÂŒ fWhW 9ebecX_WÇ$ ÆF[hiedWbc[dj[" o Wi‡ i[ be Z_`[ bW i[]kh_ZWZ" [b j[cW Z[b Yec[h# Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" h[YeXhWh Y_e" bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW o ieY_Wb[i [d bW pedW [i[ c[hYWZe j_[d[ kd lWbeh Z[ \hedj[hW o [b fW]e Z[ bW [if[Y_WbÇ fehgk[ YkWdZe ƒb ĹŠ Z[kZW W bei [nfehjWZeh[i \k[ c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e YebecX_Wdei$ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ d[]e# ;nfb_YÂŒ gk[ [iei j[cWi Y_Wh Ækd jhWjWZe Z[ b_Xh[ #-#94#+ ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ"#4" ĹŠ !4Äą Yec[hY_e Yed L[d[pk[bW o ,4+ " ĹŠ"#ŊđććŊ i[h|d jhWjWZei [d kdWi Ye# i[ _d_Y_ÂŒ [b Wkc[dje l[hj_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ c_i_ed[i gk[ i[ h[kd_h|d [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi ]_deie Z[ bWi [nfehjWY_ed[i #,/1#2 1(.2ĹŠ !.+., ( -.2 o be fh_c[he gk[ i[ Z_iYk# ^WY_W [i[ fW‡iÇ" ikXhWoÂŒ$ j_h| [i [b fW]e Z[ bWi Z[k# ZWi gk[ j_[d[ L[d[pk[bW Yed bei .,(2(.-#2 ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde fh[Y_# [nfehjWZeh[i YebecX_Wdei$

FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" h[jeh# dÂŒ h[delWZe W 7ikdY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ikf[hWh iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ [d IWe FWkbe [b _d_Y_e Z[ kd jhWjW# c_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W YedjhW kd Y|dY[h b_d\|j_Ye$ 9ed Xk[d i[cXbWdj[ o feh iki fhef_ei c[Z_ei" [b fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe Z[`ÂŒ [b >eif_jWb I_h_e# B_XWdƒi Z[ IWe FWkbe" kd Y[djhe h[\[h[dj[ [d edYebe]‡W [d 7cƒ# h_YW BWj_dW" ZedZ[ ^WX‡W _d]h[# iWZe [b cWhj[i fWhW YedĂ’hcWh [b Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[ kd b_d\ecW o l[h [b jhWjWc_[dje W i[]k_h$ 7YecfW‹WZe Z[ c_[cXhei Z[b =eX_[hde fWhW]kWoe" Z[ bei

cƒZ_Yei o Z[ Wb]kdei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei fhÂŒn_cei" Bk]e i[ jhWi# bWZÂŒ [d WkjecÂŒl_b Z[iZ[ [b deie# Yec_e ^WijW bW XWi[ c_b_jWh Z[b W[hefk[hje 9ed]ed^Wi" ZedZ[ [hW [if[hWZe feh kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W 8hWi_b[‹W <78 $ ;b [n eX_ife YWjÂŒb_Ye" [d kd Xh[l[ Z_|be]e Yed f[h_eZ_ijWi gk[ be [if[hWXWd W bW iWb_ZW Z[b ^eif_jWb" YedĂ’hcÂŒ bW Xk[dW h[i# fk[ijW Z[ ik eh]Wd_ice Wb jhWjW# c_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W" Yece _dZ_YÂŒ [b ^[cWjÂŒbe]e fWhW]kWoe 7b\h[Ze 8eYY_W$ :[ WYk[hZe Yed [b cƒZ_Ye" gk_[d _dj[]hÂŒ [b [gk_fe Z[ i_[j[ [if[Y_Wb_ijWi XhWi_b[‹ei o fWhW#

Ĉ

#!.,/#-2 Ŋ/.1Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2(-.2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

:ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" e\h[Y_ÂŒ Wo[h kdW h[Yecf[diW Z[ (- c_b ZÂŒbWh[i feh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Wi[i_dei Z[b Z_h_][dj[ i_dZ_YWb Bk_i =[hc|d H[ijh[fe" h[YedeY_Ze feh ik Z[\[diW Z[b JB9 Ă’hcWZe [djh[ ik fW‡i o ;;$KK$ ;b cWdZWjWh_e YedZ[dÂŒ o bWc[djÂŒ Z[ cWd[hW Æ[dƒh]_YW o YWj[]ÂŒh_YWÇ [b Wi[i_dWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ ;cfWgk[i I_djhW[cfWgk[i o f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WY[h bei c[`eh[i [i\k[hpei fWhW _Z[dj_Ă’YWh bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ(,/.13 -Äą !( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.+., ( -.Ä“

ÆLWcei W ^WY[h kd XWhh_Ze fWhW gk[ kdW l[p _Z[dj_Ă’YWZWi bWi Z[kZWi" ƒijWi i[Wd fW]WZWiÇ" Z_`e [ _dZ_YÂŒ gk[ b[ [nfb_YÂŒ W 9^|l[p gk[ WXh_h bWi \hedj[hWi i_d [ijWXb[Y[h c[YWd_icei gk[ ][d[h[d YedĂ’WdpW W bei [nfehjW# Zeh[i YebecX_Wdei" Ægk_[d[i ^eo [ij|d ik\h_[dZe bW \WbjW Z[ fW]e" de j[dZh‡W ckY^e i[dj_ZeÇ$ 7/.13 !(.-#2

;b CWdZWjWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [i _c# fehjWdj[ gk[ bei [cfh[iWh_ei [ _d# Zkijh_Wb[i YebecX_Wdei Yedj_d‘[d Z_l[hi_Ă’YWdZe bWi [nfehjWY_ed[i

fehgk[ i[ ÆZ[f[dZ‡W Z[cWi_WZeÇ Z[ L[d[pk[bW o W‘d i[ ÆZ[f[dZ[ Z[cWi_WZeÇ Z[ ;;$KK$ ÆFeh [ie [b _dj[hƒi dk[ijhe Z[ WXh_h YWZW l[p c|i [ifWY_ei [d ejhei c[hYWZei [d 7cƒh_YW BW# j_dW o [d 7i_WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ IWdjei fkdjkWb_pÂŒ gk[ ik fh_c[h [dYk[djhe Yed 9^|l[p i_hl_ÂŒ fWhW WYbWhWh gk[ Wi‡ j[d# ]Wd Z_\[h[dY_Wi fhe\kdZWi [d ik \ehcW Z[ f[diWh o ]eX[hdWh" Æi[ fk[Z[ j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd i_ i[ h[if[jWd [iWi Z_\[h[dY_Wi o [ie \k[ be gk[ [ijWXb[Y_cei Yed [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[pÇ$

/!)ŋ0 ( ŋ*,#' , ŋ . && ŋ )(., ŋ 6( , Ŋ ĔŊŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[

Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

4#1#Ŋ("#¢+.%.Ŋ"#Ŋ 1#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ ';5#9

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb h[j_hWZe o [n Z_h_][dj[ Z[b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL 7bX[hje C”bb[h He`Wi ck# h_ÂŒ [b i|XWZe$ C”bb[h He`Wi" h[YedeY_Ze Yece kde Z[ bei _Z[ÂŒbe]ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ ^WY[ '' W‹ei b_Z[hW [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" i[ [dYedjhWXW Wb[`WZe Z[ bW feb‡# j_YW Z[ifkƒi Z[ gk[ [d cWhpe fWiWZe h[dkdY_ÂŒ W bW Z_h[Yj_lW Z[b FIKL Wb[]WdZe gk[ [b fheY[ie l[d[pebWde l_l‡W kd cec[dje Æfƒi_ceÇ$

.2/#!'.2.2ĹŠ "#ĹŠ 3#-3 ".2

ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W Y^_b[dW Z[jkle Wo[h W

Ä“ĹŠ +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ04(Äą ,(.3#1 /( 2ĔŊ!.-ĹŠ(-3#15 +.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊĉĎŊ"~ 2ĹŠ#-31#ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“

]kWoei gk[ Wj[dZ_[hed Wb fh[i_# Z[dj[ Bk]e" ƒij[ i[ cWdjkle Yed kdW Z_[jW dehcWb o de i[ fh[i[d# jWhed i‡djecWi Z[ h[WYY_ÂŒd Yed# jhWh_W Wb jhWjWc_[dje$ ÆC[ i_[dje cko X_[d" ]hWY_Wi W

:_ei o W bW c[Z_Y_dW jWcX_ƒd$ >W i_Ze cko efehjkde [b _d]h[ie [d [ij[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb [if[Y_Wb_# pWZe [d edYebe]‡W$ C[ leo h[de# lWZe Yed kdWi f[hif[Yj_lWi cko WbjWi Z[ YkhWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ$

'* f[hiedWi ieif[Y^eiWi Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d Wb c[dei () Wj[djWZei Yed XecXWi [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ IWdj_W]e$ Bei Whh[ijei Z[ bei ieif[# Y^eiei" l_dYkbWZei W ]hkfei WdWhgk_ijWi" jkl_[hed bk]Wh [d jh[i WbbWdWc_[djei i_ckbj|d[ei h[Wb_pWZei [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b i|XWZe [d IWdj_W]e o LWbfWhW‡ie$ >WijW Wo[h iŒbe jhWiY[dZ_[hed bWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ jh[i Z[ bei Z[j[d_Zei0 FWXbe CehWb[i" HeZeb\e H[jWcWb[i o 7dZh[W Khp‘W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ%4#11

(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ1#23 41 -3#

ĔŊ ŋĉŋ ),!# ŋ3ŋ& ŋ, !#š(ŋ- * , .#-. ŋ ŋ

$ -# ŋ )(' '), ,)(ŋ 3 ,ŋ &ŋÝĂŋ (#0 ,- ,#)ŋ &ŋ )'# (4)ŋ ŋ& ŋ!/ ,, ŋ ŋ- -#š(ąŋ- !/# ŋ *),ŋ&#'*# 4 -ŋZ.(# -ŋ3ŋ &ŋZ2) )ŋ ŋ'6-ŋ ŋ

#" !!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ ŊĚŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ31#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ.!411(".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4Ä‚ +.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ -.13# ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-3#15(-(#1.-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ #,(2.1 ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä“

ßÿúĹ‹' (), -Ĺ‹" (Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ *),Ĺ‹)& Ĺ‹ Ĺ‹ ,v)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„

ĔŊ š BWi _d\[YY_ed[i h[if_# hWjeh_Wi YWkiWZWi feh [b _dj[die \h‡e ^Wd fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ (+& d_‹ei" c[deh[i Z[ + W‹ei" [d F[h‘" Z[ [d[he W `kb_e Z[ [ij[ W‹e" bW cWoeh‡W [d bW h[]_ÂŒd ikh[‹W Z[ Fkde" i[]‘d kd h[fehj[ eĂ’Y_Wb Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bW fh[diW$ I[]‘d [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ IWbkZ" EiYWh K]Whj[" i[ ^Wd h[fehjWZe ,* ck[hj[i Z[ d_‹ei feh d[kced‡W [d Fkde" be gk[ h[fh[i[djW bW YkWhjW fWhj[ Z[ bei Z[Y[iei Z[X_Ze W bW [d\[hc[ZWZ [d [b fW‡i$ ;d [i[ i[dj_Ze" K]Whj[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ i[ ^Wd h[ZeXbWZe bWi WY# Y_ed[i Z[ _dckd_pWY_ÂŒd YedjhW bW d[kced‡W [ _d\[YY_ed[i h[i# f_hWjeh_Wi ]hWl[i [d Fkde" kdW h[]_ÂŒd \hedj[h_pW Yed 8eb_l_W gk[ ^W h[]_ijhWZe j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW (& ]hWZei Y[dj‡]hWZei XW`e Y[he$ Æ;djh[ [d[he o `kd_e i[ Wfb_YW# hed c|i Z[ (/ c_b Zei_i YedjhW bW

d[kced‡W [d bW h[]_ÂŒd Wbj_fb|d_# YW Z[ Fkde Ç" _d\ehcÂŒ K]Whj[ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b =eX_[hde Z[ij_dÂŒ [ij[ W‹e kd fh[ikfk[ije Z[ *.& c_bbed[i Z[ ieb[i '-' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bWi lWYkdWY_ed[i W d_l[b dWY_edWb" o [b cedje Z[ij_dWZe W Fkde \k[ Z[ * c_bbed[i Z[ ieb[i '"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " be]hWd# Ze lWYkdWh W * c_b d_‹ei" i[]‘d bWi Y_\hWi ZWZWi feh [b C_d_ijhe$ ÆF[i[ W gk[ [ij[ W‹e [b \h‡e [i c|i _dj[die" o i[]‘d [b i[hl_Y_e Z[ C[j[ehebe]‡W" bWi XW`Wi j[c# f[hWjkhWi i[ lWd W cWdj[d[h feh kd j_[cfe c|i" [ijWcei i[]khei Z[ gk[ Yed [ijWi _dckd_pWY_e# d[i i[ lW W h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ YWiei Z[ d[kced‡WiÇ" W‹WZ_ÂŒ K]Whj[$ EjhWi h[]_ed[i Yed kd Wbje d‘# c[he Z[ ck[hj[i Z[ d_‹ei feh [b \h‡e \k[hed bW i[bl|j_YW Z[ Beh[je (+ " o bWi WdZ_dWi Z[ >k|dkYe (* o 9kpYe '/ $

ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ"# #Ŋ2./.13 1Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ"#Ŋ' 23 ŊĉćŊ%1 ".2Ŋ ).Ŋ!#1.ē

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " Ä“

' Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ ./,#-')Ĺ‹., -Ĺ‹0 ,.# ) +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#2Äą 3 !¢Ŋ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,/( 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“

,.2ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 04~ĹŠ -.ĹŠ2¢+.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /.9.ĹŠ#23_ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ 2#++ ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!14".ĹŠ3.3 +Äą ,#-3#ĹŠ+(,/(.ĔŊ2(-.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ 7kdgk[ oW de iWb]W f[jhÂŒb[e "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ! 42 ".Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z[\[dZ_ÂŒ Z[b fepe" Æde [ijWhƒ iWj_i\[Y^e 23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ!.,/1.,(2.ĢÄ“ Wo[h [d <beh_ZW `kdje W ik \Wc_b_W ^WijW gk[ [b c[Z_eWcX_[dj[ i[W [b jkh_ice o bW fheZkYY_ÂŒd beYWb" h[fWhWZe" de _cfehjW Yk|dje gk[ ^Wd i_Ze \k[hj[c[dj[ ]ebf[W# j_[cfe dei bb[l[Ç$ Zei feh [b Z[hhWc[ Z[ f[jhÂŒb[e [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye$ $#!3 !(¢Ă†Gk_[he ikXhWoWh gk[ Yece ;b Z[hhWc[ Z[ c_bbed[i Z[ XW# h[ikbjWZe Z[ bei [i\k[hpei Z[ hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e Z[ bW [cfh[iW b_cf_[pW" bWi fbWoWi Z[ jeZW bW 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" W hW‡p YeijW Z[b =eb\e [ij|d b_cf_Wi" Z[ kdW [nfbei_ÂŒd [d bW fbWjW\eh# ied i[]khWi o [ij|d jejWbc[dj[ cW :[[fmWj[h >eh_ped [b fWiW# WX_[hjWi Wb f‘Xb_YeÇ" Z_`e `kdje Ze (( Z[ WXh_b" fheZk`e [b Y_[hh[ W ik [ifeiW" C_Y^[bb[" o ik ^_`W Z[ dkc[heiWi fbWoWi o fkie c[deh" IWi^W" [d bW beYWb_ZWZ Z[ \h[de W bW fheZkYY_ÂŒd f[igk[hW FWdWcW 9_jo$ [d ]hWdZ[i fWhj[i Z[ Bk_i_WdW" Æ;ijW [i kdW Z[ bWi hW# C_ii_ii_ff_" 7bWXWcW o ped[i feh bWi gk[ C_Y^[# ĹŠ <beh_ZW$ bb[" IWi^W o oe [ijWcei I_d [cXWh]e" Z[iZ[ Wgk‡Ç" Wi[]khÂŒ [b Fh[i_# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ă’dWb[i Z[ `kb_e ,-$))/ a_# Z[dj[" gk[ _dl_jÂŒ W jeZe [b "#ĹŠ %.23.ĔŊ+.2ĹŠ bÂŒc[jhei YkWZhWZei ^Wd , ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ i_Ze h[WX_[hjei fWhW bW ckdZe W YedeY[h bW pedW ÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ fehgk[ Æ[i kd bk]Wh fh[# 13' ÄŚ2ĹŠ f[iYW o ejhei '($/*/ i[# (-#8 1"ĔŊ4- ĹŠ Y_eie fWhW l_i_jWhÇ$ (2+ ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ#-ĹŠ h|d h[WX_[hjei bW fhÂŒn_# EXWcW _d_Y_ÂŒ Wi‡ kdW + 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ cW i[cWdW$ 22 !'42#332Ä“ Xh[l[ [ijWdY_W Z[ Zei Z‡Wi" 9ece ][ije Z[ h[Ykf[# gk[ _dYbko[ kdW h[kd_ÂŒd hWY_ÂŒd [b fWiWZe Zec_d# Yed [cfh[iWh_ei beYWb[i fWhW ^W# ]e i[ i_hl_[hed YWcWhed[i Z[ bW XbWh ieXh[ [b _cfWYje Z[b l[hj_Ze pedW ZkhWdj[ [d kdW XWhXWYeW [d bW pedW" W bei gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Y[b[XhWZW [d bW 9WiW 8bWdYW fWhW de Z[iYWdiWh| ^WijW gk[ jeZei Y[b[XhWh [b Ykcfb[W‹ei d‘c[he bei ZW‹ei i[Wd h[fWhWZei$ */ Z[ EXWcW$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“

De eXijWdj[" [b CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde i[]k_# h| h[Wb_pWdZe bWi fhk[XWi d[Y[# iWh_Wi fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ jWdje bWi W]kWi Yece bW f[iYW ied i[]khWi o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W i[]k_h jhWXW`WdZe Æ^WijW [b Ă’# dWbÇ fWhW fWb_Wh bei ZW‹ei$ 1 ).ĹŠ8ĹŠ!.,/#-2 !(.-#2

;b Z[hhWc[" WfkdjÂŒ EXWcW" de iÂŒbe ^W i_Ze [b cWoeh Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;;$KK$" i_de [b c|i Yecfb[`e j[YdebÂŒ]_YWc[dj[" feh bW Z_Ă’YkbjWZ gk[ ^W j[d_Ze i[bbWh [b fepe" bWXeh [d bW gk[ i[ ^Wd [cfb[WZe W bei c[`eh[i Y_[dj‡ÒYei Z[b ckdZe$ ;d YkWdje W bWi Yecf[diW# Y_ed[i" h[YehZÂŒ gk[ [d `kd_e bei [`[Ykj_lei Z[ 8F i[ Yec# fhec[j_[hed W Yh[Wh kd \edZe Z[ (&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yeij[Wh bei ZW‹ei o Wj[dZ[h bWi h[YbWcWY_ed[i Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd o Yedi_Z[hÂŒ Æ_dWY[fjWXb[Ç YkWbgk_[h h[jhWie [d [b fW]e$

/ , (ŋ #&& -ŋ ŋ!,/*)ŋ 2., '#-. ĔŊ š ;b YWX[Y_bbW Z[b ]hk#

fe [njh[c_ijW _ib|c_Ye b_XWdƒi" <WjW^ Wb ?ibWc" 7XZ[b HW^cWd[ 7mWZ" o ik bk]Whj[d_[dj[" _Z[d# j_Ă’YWZe Yece 7Xk 8Wa[h" ckh_[# hed Wo[h [d kd j_hej[e Yed [b ;`ƒh# Y_je b_XWdƒi [d [b [ij[ Z[b B‡XWde" _d\ehcWhed \k[dj[i c_b_jWh[i$ Bei Zei ^ecXh[i" WYkiWZei Z[ j[hheh_ice" l_W`WXWd [d kd jWn_ o [ijWXWd i_[dZe i[]k_Zei feh kd ]hkfe Z[ c_b_jWh[i$

9kWdZe i[ [dYedjhWXWd [d bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ 9^jkhW" bei iebZWZei _dj[djWhed Z[j[d[h [b l[^‡Ykbe" 7mWZ o 7Xk 8Wa[h h[ifedZ_[hed Yed Z_ifWhei" be gk[ Z[i[cXeYŒ [d kd j_hej[e [d [b gk[ bei ikfk[ijei j[hheh_ijWi f[hZ_[hed bW l_ZW$ <WjW^ Wb ?ibWc" ]hkfe _dj[# ]hWZe feh c_[cXhei Z[ lWh_ei fW‡i[i" b_XhŒ YecXWj[i YedjhW [b ;`ƒhY_je b_XWdƒi [d (&&- [d [b

YWcfWc[dje Z[ h[\k]_WZei fW# b[ij_dei Z[ DW^Wh [b 8Wh[Z deh# j[ " [d bei gk[ kdWi *&& f[hie# dWi ckh_[hed" YWi_ bW c_jWZ Z[ [bbei c_b_jWh[i$ 7mWZ be]hŒ ^k_h Z[ bei YecXW# j[i o feij[h_ehc[dj[ i[ ^_pe Yed [b b_Z[hWp]e Z[b ]hkfe" Z[ifkƒi Z[ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[b \kdZWZeh Z[ <WjW^ Wb ?ibWc" 9^Wa[h [b 7Xi_" YkoW f_ijW i[ f[hZ_Œ jhWi ik ^k_ZW Z[ Z_Y^e YWcfWc[dje$

ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

Ċ

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

3 ++.-#ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠÄĽ, 114".2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!(-3 Ä“ĹŠ 04~ĔŊ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ ĹŠ $ ,.2.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Yed [b >ebbomeeZ ZehWZe0 kdW Iobl[ij[h IjWbbed[" 8hkY[ M_bb_i bWXeh Z[ h[Y_YbW`[ o kd _cf‘Z_Ye o 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h ^Wd [`[hY_Y_e Z[ Z[YWZ[dY_W$ YedleYWZe kdW h[kd_ÂŒd Z[ l_[# `Wi ]beh_Wi Z[b Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd [d -!4#-31.2ĹŠÄĽ! 3 231¢Äƒ!.2ÄŚ ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[iÉ" h[Ykf[hWd# <h[Z 7ijW_h[" b[][dZWh_e XW_bWh‡d Ze kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[" iWblWdZe `kdje W =_d][h He][hi" de Yedi_# bWi Z_ijWdY_Wi" fhWYj_YWhed [b ]k_ÂŒ i[h dec_dWZe Wb âiYWh ^Wi# Y_d[ Z[ YWj|ijhe\[ Z[ bei -& e bWi jW gk[ de ckh_ÂŒ WY^_Y^WhhWZe [d WZWfjWY_ed[i W bW ]hWd fWdjWbbW Ăˆ?dĂ’[hde [d bW jehh[É `kdje W @[# Z[ 7]Wj^W 9^h_ij_[$ dd_\[h @ed[i o M_bb_Wc >ebZ[d$ Feh [b ]ƒd[he gk[ [b_]_[hed" W I^[bb[o M_dj[hi" ;hd[ij 8eh]# [bbei b[i ^W bb[]WZe [b Wf[bWj_le d_d[ o H[Z 8kjjedi \k[hed bei f[# Z[ l_[`Wi ]beh_Wi Yed Y_[hjW Wdj[# iei f[iWZei Z[b l_[`e >ebbomeeZ bWY_ÂŒd" f[he bei gk[ ejhehW Yec# gk[ ^_Y_[hed gk[ i[ ^kdZ_[hW kd fWhj_[hWd [b d[]eY_e Z[b FbWd[j jhWdiWjb|dj_Ye [d Ăˆ;b dWk\hW]_e >ebbomeeZ ^Wd lk[bje W l[hi[ Z[b Fei[_ZÂŒdÉ" feh bW gk[ M_d# bWi YWhWi [d [ijW Y_djW gk[ [ij[ j[hi lebl_ÂŒ W i[h YWdZ_ZWjW W bW Ă’d Z[ i[cWdW bb[]ÂŒ W bWi [ijWjk_bbW$ fWdjWbbWi Z[ YWi_ jeZe [b O de feh j_[hhW d_ feh ĹŠ ckdZe$ cWh" i_de feh W_h[" bW ]hWd IjWbbed[" gk_[d WZ[c|i >[b[d >Wo[i i[ bb[lÂŒ ik [iYh_X[ o Z_h_][ bW Y_djW" ÄĽ '#ĹŠ#7/#-" Äą i[]kdZe âiYWh )- W‹ei +#2ÄŚĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ j_[d[ ,* W‹ei o iÂŒbe ^W 4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ Z[ifkƒi Z[ Ăˆ;b f[YWZe Z[ lk[bje W iWXeh[Wh bWi c_[# "#ŊđćŊ,(++.-#2ĹŠ CWZ[bed 9bWkZ[jÉ feh l_W# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ b[i Z[b ƒn_je Wb h[Ykf[hWh W 1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ `Wh [d kd Wl_ÂŒd Wb bWZe Z[ 1#2ĹŠ"41.2ĹŠ kdei cWZkhei 8khj BWd# iki Zei Yb|i_Yei0 ĂˆHeYaoÉ o '., "#ĹŠ"_! " 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĂˆHWcXeÉ$ YWij[h o :[Wd CWhj_d [d IY^mWhp[d[]][h" Z[ ,) ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ăˆ7[hefk[hjeÉ$ _/.! Ä–ĹŠ 2.-ĹŠ W‹ei" YWcX_ÂŒ ĂˆJ[c_dWjehÉ 3 3' ,ĹŠ8ĹŠ #3ĹŠ (Ä“ĹŠ BWdYWij[h W‘d jkle feh Ăˆ=el[hdWjehÉ Z[ 9Wb_# ]WdWi Z[ cedjWhi[ [d kd \ehd_W ;;$KK$ $ O 8hkY[ jh[d Yed Ief^_W Beh[d" M_bb_i" [b c|i `el[d Yed ++ W‹ei" H_Y^WhZ >Whh_i o 7lW =WhZd[h i[ Z_l[hi_Ă’YÂŒ ^WY_W fWf[b[i i[# ^WY_W Ăˆ;b fk[dj[ Z[ 9WiiWdZhWÉ" h_ei Yece [b Z[ Ăˆ;b i[nje i[dj_ZeÉ" o [ie gk[ ƒijW ‘bj_cW l[d‡W Z[ kd f[he ^WY[ W‹ei gk[ de WjhW[ W bei ĂˆJ[hh[cejeÉ Yed 9^Whbjed >[i# jed$ [if[YjWZeh[i [d cWiW$ ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[iÉ ^W Yecfb[# jWZe [b [b[dYe Yed ejhei l[j[hW# -!4#-31.2ĹŠÄĽ2.2/#!'.2.2ÄŚ dei0 C_Ya[o Hekha[ #Yed ]WdWi C_[djhWi bWi YWj|ijhe\[i ^WY‡Wd Z[ lebl[h W j_hWh ik YWhh[hW feh ceh_h W ckY^W ][dj[" ejhei [hWd bW XehZW jhWi [b h[dWY[h Z[ Ăˆ;b bk# ieif[Y^eiei Z[ Wi[i_dWjei [d Y^WZehÉ#" ;h_Y HeX[hji o :ebf^ YWi_ jeZei bei h[bWjei Z[ 7]Wj^W BkdZ]h[d$ 9^h_ij_[$ O Wi‡" bW Y_djW ^W h[f[j_Ze Yed ;d Ăˆ7i[i_dWje [d [b ;nfh[ie Z[ [b Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd Z[ ^WY[ ZƒYWZWi Eh_[dj[É" gk[ WZWfjWXW kde Z[ iki be gk[ [b Y_d[ Z[ YWj|ijhe\[ ^_pe b_Xhei c|i Yƒb[Xh[i" I_Zd[o Bk#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ !*ĹŠ #,,.-ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 33' 4ĹŠ2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .2ĹŠ5(#).2ĹŠ%14 .-#2ČĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ8ĹŠ1#/(3(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ĹŠ

+ĹŠ"(2!1#3.ĹŠ #-! -3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(#) 2ĹŠ%+.1( 2 Äą

ĹŠ

Ä“ĹŠ 8+5#23#1ĹŠ 3 ++.-#ĔŊ #3ĹŠ (ĔŊ -"8ĹŠ .4341#ĔŊ #118ĹŠ 1#62ĹŠ8ĹŠ 2.-ĹŠ 3 3' ,ĔŊ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ#7/#-" +#2ÄŚÄ“ĹŠ

c[j Yh[ÂŒ kdW ckbj_[ij[bWh ]Wb[h‡W Z[ fei_Xb[i Wi[i_dei Z[ H_Y^WhZ M_ZcWha0 W ?d]h_Z 8[h]cWd #gk[ ]WdÂŒ ik j[hY[h âiYWh#" @e^d =_[b# ]kZ" 7dj^edo F[ha_di" M[dZo >_bb[h o BWkh[d 8WYWbb de b[i \WbjW# XWd cej_lei fWhW b_gk_ZWhb[$ BW i_]k_[dj[ [djh[]W jWcfeYe [iYWj_cÂŒ [d [b h[fWhje0 8[jj[ :W# l_i i[ c[j‡W [d kd YhkY[he iWd# ]h_[dje feh ;]_fje `kdje W ejhei YecfW‹[hei Z[ ik ][d[hWY_ÂŒd Yece :Wl_Z D_l[d" @WYa MWhZ[d o F[j[h Kij_del [d ĂˆCk[hj[ [d [b D_beÉ$ 7i_c_ice" ;b_pWX[j^ JWobeh o HeYa >kZied i[ l_[hed bWi YWhWi Z[ifkƒi Z[ Ăˆ=_]Wdj[É W jhWlƒi Z[ Ăˆ;b [if[`e hejeÉ" [d bW gk[ jWc# X_ƒd WfWh[Y‡Wd Jedo 9khj_i o A_c DelWa$ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"1 , ĹŠ

O oW [d [b i_]be NN?" 9b_dj ;Wij#

meeZ i[ bb[lÂŒ W iki ĂˆYeb[]WiÉ Jecco B[[ @ed[i" :edWbZ Ik# j^[hbWdZ" @Wc[i =Whd[h o @Wc[i 9hecm[bb Wb [ifWY_e [d Ăˆ9em# Xeoi [d [b [ifWY_eÉ o WhhWiWhed [d jWgk_bbW$ ;ijWi h[kd_ed[i de i_[cfh[ ied jWd ckbj_jkZ_dWh_Wi o W l[# Y[i [b Y_d[ ^W gk[h_Ze Wb_c[djWh bW deijWb]_W Yedi_]k_[dZe kd YWh[e [djh[ Zei b[o[dZWi Z[ bW fWdjWbbW$ ;djh[ bei YWiei c|i be]hWZei" Ăˆ;b [ijWdgk[ ZehWZeÉ" bW Z‘Yj_b ^_ijeh_W Z[ Wceh i[d_b [djh[ AW# j^Wh_d[ >[fXkhd o >[dho <ed# ZW" e [b Ăˆm[ij[hdÉ Yh[fkiYkbWh [d# jh[ Zei l[j[hWdei Yece HeX[hj C_jY^kc o @e^d MWod[ [d Ăˆ;b :ehWZeÉ$ BWi Zei cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ^kceh i_b[dj[" 8kij[h A[Wjed o 9^Whb[i 9^Wfb_d" i[ h[kd_[# hed fWhW bbehWh [d Ăˆ9WdZ_b[`WiÉ"

'#ĹŠ#7/ -" +#2ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ(,/+ ! +#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1 Äą 3.2ĹŠ#23(,4+ -3#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ !.-ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ 8ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ'4,.1ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.,#-3.ĢÄ“

ĹŠ

ĹŠ

ĸ ĹŠÄĽ ČĔŊ Ä“ Ä“Äš

c_[djhWi gk[ 8[jj[ :Wl_i o @eWd 9hWm\ehZ i[ l_[hed bWi YWhWi o YWi_ i[ bWi WXe\[j[Whed [d [b Ăˆ]hWdZ ]k_]debÉ Z[ ĂˆÂľGkƒ \k[ Z[ 8WXo @Wd[5É$ <_dWbc[dj[" @WYa B[cced o MWbj[h CWjj^Wk _dj[djWhed Z[# ceijhWh gk[ gk_[d jkle h[jkle [d bei /& Yed Ăˆ:ei l_[`ei ]hk# ‹ed[iÉ" gk[ _dYbkie fhef_Y_ÂŒ kdW i[Yk[bW W bW gk[ jWcX_ƒd i[ WfkdjWhed 7dd CWh]h[j o Ie# f^_W Beh[d$

: Ä“ĹŠ 8#ĹŠ 4- 6 8ĹŠ8ĹŠ 4+ĹŠ #6, -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!#- ĹŠÄĽ -ă#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3.11#ÄŚÄ”ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠ5 1( 2ĹŠ#231#Äą ++ 2ĹŠ+#%#-" 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä“ĹŠ

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -ă (.2ĹŠ"#+ĹŠ%+. .ĹŠ 3#11#231#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“

(Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ , ( -Ĺ‹* , # .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1~ -ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.Äą +¢%(! ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ ĹŠ Ä› 9edi[hlWY_ed_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe i[ ^Wd h[kd_Ze [d kdW _d_Y_Wj_lW _diÂŒb_jW0 bW YWpW o YWfjkhW Z[ hWdWi gk[ i[ Yh[[d [nj_djWi Z[ \ehcW i_ckb# j|d[W [d lWh_Wi dWY_ed[i$ Ied bWi bbWcWZWi [if[# Y_[i f[hZ_ZWi" Wgk[bbWi gk[ i[ Yh[[d Z[iWfWh[Y_ZWi f[he Ykoei [`[cfbWh[i feZh‡Wd [n_ij_h [d bk]Wh[i h[cejei Z[b fbWd[jW$ ;d bW fh_c[hW _d_Y_Wj_lW YeehZ_dWZW Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ YedeY[" bWi [nf[Z_Y_ed[i Ye# c[dpWh|d i_ckbj|d[Wc[dj[ [d '* j[hh_jeh_ei Z[ Y_dYe Yed# j_d[dj[i [d bei fhÂŒn_cei Zei c[i[i" fWhW [dYedjhWh [`[c# fbWh[i Yece [b iWfe ZehWZe" bW hWdW [iYWhbWjW e [b iWf_bbe

2ĹŠ,;2ĹŠ 42! " 2 #3 ++#2

ĹŠ /(++.ĹŠ/(-3.).ĹŠ/ +#23(-.Ŋĸ (2!.%+.2Äą Ĺ—242ĹŠ-(%1(5#-3#1ĚēŊ (23.ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ“

ĹŠ - ĹŠ/(-3 " ĹŠ $1(! - Ŋĸ ++(7 +42ĹŠ/(!Äą Ĺ—342ĚēŊ 4#ĹŠ5(23 ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä“ ĹŠ /.ĹŠ"#ĹŠ #2./.3 ,( Ŋĸ '(-#++ ĹŠ Ĺ—1.231 3 ĚēŊ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/1(5(+#%( ".2ĹŠ#-ĹŠ 5#1+ ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ“

4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" .-.9!

Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ( Ä“ Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä“ Ĺ—ĹŠ !4 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ä“ Ĺ—ĹŠ 4231 +( Ä“ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ Ĺ—ĹŠ 4 -" Ä“ Ĺ—ĹŠ 21 #+Ä“ Ĺ—ĹŠ (1%4(9(23;-Ä“ Ĺ—ĹŠ 8(*(23;-Ä“ #*(23;-Ä“ Ĺ—ĹŠ 9 Ĺ—ĹŠ -".-#2( Ä“ Ĺ—ĹŠ + 2( Ä“

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 4-! ĹŠ! /341#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2(+5#231#2Ä“

f_dje`e fWb[ij_de$ BW YWkiW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd \k[" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" kdW [d\[hc[ZWZ _d\[YY_eiW eh_]_dWZW feh ^ed]ei gk[ i[ jhWdic_j[ feh [b W]kW$ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2/#!(#2

Bei iWfei ZehWZei fWiWhed Z[ i[h kd Wd_cWb WXkdZWdj[ W [n# j_d]k_hi[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ feYe c|i Z[ kd W‹e$ ;b Y_[dj‡\_Ye W YWh]e Z[b fheo[Yje" HeX_d Ceeh[" [if[# hW gk[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i _dYbk_ZWi [d [b [ijkZ_e" gk[ i[ Yh[[d [nj_djWi" WfWh[Y[h|d Z[ dk[le jhWi [ijW X‘igk[ZW$ Æ>WY[ Zei W‹ei" YkWdZe [i# jWXW [d ;YkWZeh Yed kd [gk_# fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[b bk]Wh" iW# b_cei W XkiYWh [`[cfbWh[i gk[ de i[ ^WX‡Wd l_ije [d '( W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ Ceeh[$ ÆDe j[d‡Wcei ckY^Wi [if[hWdpWi Z[ [dYedjhWh# bWi" f[he Z[ifkƒi Z[ kd Z‡W Z[ X‘igk[ZW b[lWdjWcei kdW heYW o ^WbbWcei W kdW Z[ [ijWi f[gk[‹Wi hWdWi l[hZ[iÇ$ ;b fhe\[ieh Ceeh[" Z[ 9ed# i[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb 9? " [ij| eh]Wd_pWdZe [b =hkfe ;if[Y_Wb_ijW Z[ 7dĂ’X_ei Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[# pW K?9D $ -$#1,#" "ĹŠ

;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Z_h_]_h| [d [if[Y_Wb W ckY^ei j_fei Z[ hWdWi gk[ ^Wd i_Ze fh[iW Z[ kdW dk[lW o Z[iYWhdWZW Wc[# dWpW0 bW gk_jh_Z_ec_Yei_i" kd fWZ[Y_c_[dje _d\[YY_eie YWk# iWZe feh kd ^ed]e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ de ^Wo d_d]kdW \ehcW Z[ fh[l[d_h [ijW W\[YY_ÂŒd [d bW dWjkhWb[pW" d_ jWcfeYe Z[ [l_jWh gk[ i[ fhefW]k[ feh [b fbWd[jW$

Ä Ä

VIVE AMA RESPIRA MIRA VIAJA

VIVE B12

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Dolor de espalda

EP ě BW cWoeh W Z[ bWi b[i_ed[i °i[ fheZkY[d feh b[lWdjWh f[ie

Z[ \ehcW _dWZ[YkWZW e feh cWdj[d[h cWbWi feijkhWi Zk# hWdj[ f[h_eZei bWh]ei Z[ j_[cfe$ ;i feh [ije gk[ bWXehWd [d i[Yjeh[i gk[ [n_`Wd kd [i\k[hpe \ i_Ye i_]d_ÒYWj_le Yece [b Z[ bW YedijhkYY_ d" bW W]h_YkbjkhW e" [d [b ejhe [njh[ce" gk[ _cfb_# gk[d feYW WYj_l_ZWZ Yece [b WZc_d_ijhWj_le" \Wleh[Y[d W bW WfWh_Y_ d Z[ b[i_ed[i Y[hl_YWb[i o bkcXWh[i gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Yh d_YWi" i[] d WÒhcW 7djed_e FedY[" Z_h[Yjeh Z[ bW 9b d_YW H[kcWjeb ]_YW ;ifW W " gk_[d h[YWbYW gk[ i_d _cfehjWh [b j_fe Z[ bWXeh gk[ Z[i[cf[ [ YWZW f[hiedW" [i d[Y[iWh_e gk[ h[Wb_# Y[ [`[hY_Y_e o [l_j[ bW eX[i_ZWZ$

CONSUMO. La Asociación Cardíaca Americana asegura que una persona sana puede comer un huevo por día.

Posibilidades de infarto

EFE ě :[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e °h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i

Xh_j|d_Yei" bWi XW`Wi j[cf[# hWjkhWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d [b H[_de Kd_Ze i[ l_dYkbWd Yed [b Wkc[dje Z[ h_[i]e Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ Bei Y_[dj Ò# Yei YWbYkbWd gk[ feh YWZW ]hWZe Y[dj ]hWZe c[dei i[ fheZkY[d Wfhen_cWZWc[dj[ (&& _d\Whjei Z[djhe Z[ bW feXbWY_ d _d]b[# iW$ FWhW h[Wb_pWh [b _d\ehc[ i[ WdWb_pWhed .*$&'& _d]h[iei ^eif_jWbWh_ei Z[ YWiei Z[ [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi h[]_ijhWZei [djh[ (&&) o (&&, o YhkpWhed [iei ZWjei Yed bWi j[cf[hW# jkhWi Z_Wh_Wi$ Bei h[ikbjWZei i[ h[W`kijWhed fWhW j[d[h [d Yk[djW ejhWi lWh_WXb[i Yece bW YedjWc_dWY_ d Z[b W_h[" bei YWc# X_ei Z[ [ijWY_ d o bW fh[i[dY_W Z[ l_hki Z[ ]h_f[$

Alerta por ‘súper bacteria’

°ieb_Y_jWhed kd dk[le [i\k[hpe BBC ě 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei

_dj[hdWY_edWb fWhW [d\h[djWh kd i_d]kbWh j_fe Z[ l_hki ^eif_# jWbWh_e YWfWp Z[ h[i_ij_h W bei Wdj_X_ j_Yei c|i feZ[heiei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ [ij[ fheXb[cW oW [ij| XWijWdj[ [n# fWdZ_Ze [d bW ?dZ_W o FWa_ij|d" f[he jWcX_ d i[ ^W Z[j[YjWZe [d [b H[_de Kd_Ze" fheXWXb[# c[dj[ WYWhh[WZe feh f[hiedWi gk[ i[ iec[j_[hed W Wb]kdW Y_# hk] W [d [ijei fW i[i$ ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ|" 7kijhWb_W o >ebWdZW jWcX_ d ^Wd h[fehjW# Ze YWiei" be YkWb ^WY[ j[c[h gk[ ij[ fk[ZW Yedl[hj_hi[ [d kd fheXb[cW beYWb$

Un nutricionista estadounidense publicó una lista con los manjares naturales que más benefician al cuerpo. 9ec[h [i kdW _cfehjWdj[ WYj_l_# ZWZ o kde Z[ bei cWoeh[i fbWY[h[i Z[ bW l_ZW$ KdW Wb_c[djWY_ d iWdW [l_jW Yecfb_YWY_ed[i o WokZW W fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i" [i feh [ije gk[ @eddo 8emZ[d" dkjh_Y_e# d_ijW [ijWZekd_Z[di[" [bWXeh kd ZeYkc[dje [d ZedZ[ YedijWd be gk[ b Yedi_Z[hW bei '& Wb_c[djei c|i iWbkZWXb[i Z[b fbWd[jW$ Ajos y cebollas

de ied Z_][h_Xb[i o gk[ Wb bb[]Wh Wb Yebed fheZkY[d ]Wi[i$ Moras

;ijWi \hkjWi ied h_YWi [d fejW# i_e o Wp YWh[i gk[ WokZWd W bW Z[i_djen_YWY_ d Z[b Yk[hfe$ 7b _]kWb gk[ iki YecfW [hWi" bWi \h[iWi o bWi \hWcXk[iWi" WYj Wd Yece Wdj_en_ZWdj[i" WokZWd W fh[l[d_h cWb[i Y_hYkbWjeh_ei o h[ZkY[d bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[$ ?dYbkie ied Xk[dWi fWhW YkhWh bWi ^[h_ZWi$

Feh be ][d[hWb [ijei fheZkYjei j_[# d[d cWbW \WcW feh ik iWXeh o feh# gk[ Z[`Wd kd Wb_[dje Z[iW]hWZWXb[$ F[he i[] d CWhjW 7hWpWdZ_" dk# Frutos secos jh_Y_ed_ijW" ÆfeYWi l[hZk# 7bc[dZhWi" dk[Y[i" YWijW# hWi e\h[Y[d jWdjWi l_hjkZ[i EL DATO Wi o Wl[bbWdWi i[ YWhWYj[# o WokZWd W fh[l[d_h jWdjWi h_pWd feh j[d[h kdW ]hWd fWjebe] Wi Yece ijWi ZeiÇ$ Investigaciones YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi o 8emZ[d Wi[]khW WY# médicas coinci- fhej[ dWi$ 8emZ[d [nfb_YW en que el j Wd Yece Wdj__dÓWcWje# den consumo de fru- gk[ [ijei fheZkYjei fh[# h_ei o gk[ Z[iZ[ j_[cfei tos secos reduce l_[d[d _d\Whjei" WZ[c|i un 50% el WdY[ijhWb[i i[ ^Wd kj_b_pW# hasta ied [d[h]_pWdj[i dWjkhWb[i riesgo de sufrir Ze fWhW YecXWj_h bW ^_f[h# un infarto. h_Yei [d YWbY_e$ j[di_ d$ 7Z[c|i" WokZWd W fh[l[d_h [b Y|dY[h" W c[# Salmón `ehWh bW Z_WX[j[i o W fhej[][h [b 7hWpWdZ_ WÒhcW gk[ [ij[ j_fe Z[ YehWp d$ f[p fh[l_[d[ bei [\[Yjei Z[b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bWi Y bkbWi$ 7b _]kWb gk[ bWi iWhZ_dWi" Yed# Frijoles ;b [if[Y_Wb_ijW WÒhcW gk[ ied j_[d[ |Y_Ze Ec[]W#)" gk[ fhej[][ kdW ÆcWhWl_bbW fWhW [b Yk[hfe [b Y[h[Xhe o [b YehWp d$ 7Z[c|i" [ijkZ_ei h[Wb_pWZei ^kcWdeÇ" fehgk[ iki X[d[ÒY_ei [ij|d l_dYkbWZei Wb jhWjWc_[dje [d @Wf d Z[ck[ijhWd gk[ bei Y_k# Z[ [dj_ZWZ[i Z[b YehWp d$ JWc# ZWZWdei ied c[dei fhef[diei W X_ d Yedjh_Xko[d W bW Yh[WY_ d Z[ ik\h_h WdecWb Wi Y_hYkbWjeh_Wi$ Wdj_Yk[hfei$ 7hWpWdZ_ W WZ[ gk[ i_ X_[d Leche cruda [ijW [i kdW Yec_ZW gk[ de Z[# Bei WcWdj[i Z[ bW Wb_c[djWY_ d X[h W \WbjWh [d bW Z_[jW Z[ jeZW iWdW" Yece 8emZ[d" Z[Ò[dZ[d W f[hiedW" j_[d[ kd f[gk[ e _d# YWfW o [ifWZW [b b gk_Ze i_d fWi# Yedl[d_[dj[0 fei[[ [dp_cWi gk[ j[kh_pWh$ :[ WYk[hZe Yed [b [nf[h#

FIGURA. Las moras contienen una gran cantidad de fibra que ayuda a prevenir la obesidad.

je" _d][h_h b[Y^[ Z[ cWd[hW dWjkhWb c[`ehW [b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o c_d_c_pW bei fheXb[cWi Z_][ij_lei$ Huevos

DehX[hje F[jhoYa" Y^[\" Yec[djW gk[ [ij[ Yec[ij_Xb[ [i cko Xk[de fehgk[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZWfjWhi[ W jeZe j_fe Z[ Yec_ZWi$ F[he 8emZ[d W WZ[ gk[ [ije de [i be d_Ye gk[ be ^WY[ [if[Y_Wb$ H[# ikbjW gk[ [ij[ Wb_c[dje Yk[djW Yed kdW ZeY[dW Z[ l_jWc_dWi o c_d[# hWb[i gk[ \ehjWb[Y[d c iYkbei" YW# X[bbe o ^ehcedWi$ Carne

De jeZei bei j_fei Z[ Òb[j[ [djhWd [d [ijW YbWi_ÒYWY_ d$ :[ ^[Y^e" i be be ^WY[d bei f[ZWpei fhel[d_[dj[i Z[ Wd_cWb[i gk[ Yec[d fWije [d l[p Z[ Wb_c[djei XWbWdY[WZei" Z[# X_Ze W gk[ Yedj_[d[d c[dei Yeb[i# j[heb o fei[[d bei |Y_Zei Ec[]W#) o Ec[]W#," gk[ ied _Z[Wb[i fWhW bW

fh[l[dY_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWh# Z WYWi o Z_WX[j[i$ Manzanas

;ijW \hkjW de [i \WceiW d_# YWc[dj[ feh [b fWiW`[ X Xb_Ye$ JWcX_ d [i YedeY_ZW feh ik WbjW YWdj_ZWZ Z[ ÒXhW" feh Wb_l_Wh Ze# b[dY_Wi Z[b i_ij[cW Z_][ij_le o feh fhej[][h [b Yk[hfe Z[ bW Yed# jWc_dWY_ d WcX_[djWb$ 7hWpWdZ_ h[Yec_[dZW gk[ Wgk[bbei gk[ j_[d[d kdW l_ZW i[# Z[djWh_W YedikcWd kdW WbjW YWdj_# ZWZ Z[ cWdpWdWi" oW gk[ b_cf_Wd [b ^ ]WZe" ZWd \ei\Wje Wb Y[h[Xhe o l_jWb_ZWZ Wb i_ij[cW d[hl_eie$ Coles

Bei Xh Yeb_i o Yeb_\beh[i j_[d[d c|i ^_[hhe o YWbY_e gk[ bW YWhd[$ 9edj_[d[d l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o ied kdW ]hWd \k[dj[ Z[ Wdj_en_# ZWdj[i$ 7Z[c|i" i[] d 8emZ[d" fei[[d Yecfk[ijei Wpk\hWZei gk[ WokZWd W YecXWj_h [b Y|dY[h$

Los cálculos aparecen desde temprana edad

VIVE DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Detalles

Algunas recomendaciones

En la actualidad las enfermedades de los riñones no son exclusivas de los adultos, ahora también atacan a los niños. :ebeh WXZec_dWb _diefehjWXb[" ied kdW WYkckbWY_ d Z[ iWb[i e jWdje gk[ de be]hW YWbcWhbe Z[ YWbY_e gk[ i[ \ehcWd [d bei h_ e# d_d]kdW \ehcW _dc[Z_WjW$ ;i[ d[i$ 9ece [nfb_YW M_bb_Wc 8W# [i [b fh_dY_fWb i djecW o [b c|i hhW]|d" kh be]e" [ijW Wbj[hWY_ d YedÒWXb[ i_ ieif[Y^W Z[ Y|bYkbei fk[Z[ fheZkY_h Z_ij_djWi Wde# h[dWb[i$ cWb Wi Yece _d\[YY_ed[i I[ jhWjW Z[ kd cWb gk[ EL DATO Z[ eh_dW" Zebeh [njh[ce ^_ij h_YWc[dj[ i[ ^W# o eXijhkYY_ d Z[ bWi l Wi X W WieY_WZe i be Yed bei kh_dWh_Wi$ 7 WZ[ gk[ i_ ingesta de [ije bj_ce bb[]W W ikY[# WZkbjei" ieXh[ jeZe Yed La lácteos no incide Wgk[bbei gk[ fWiWd Z[ bei en la formación Z[h" o [b fWY_[dj[ de i[ Yk_# *& W ei$ I_d [cXWh]e" de cálculos. ZW" feZh W j[hc_dWh [d kd fk[Z[ ikh]_h W YkWbgk_[h ÆZW e _hh[fWhWXb[Ç Yece [ZWZ" _dYbkie" i[] d kd [ijkZ_e kd jWfedWc_[dje Z[b h_ d" be fkXb_YWZe [d ;ijWZei Kd_Zei" bei YkWb" [d ckY^ei YWiei" h[gk_[h[ YWiei Z[ d_ ei Yed [ijW ceb[ij_W kd jhWifbWdj[ Z[b h]Wde$ ÆFeh ied YWZW l[p c|i Yeckd[i$ ik[hj[ j[d[cei kd fWh Z[ h_ e# d[i o [i hWhe gk[ i[ f_[hZWd bei Antecedentes Zei" f[he fk[Z[ bb[]Wh W ZWhi[Ç" BWi jWcX_ d bbWcWZWi Èf_[Zh_jWiÉ Yec[djW$

CUIDADO. Después de una operación o un tratamiento por cálculos, el paciente debe seguir tomando mucho líquido.

;i kd j[cW Z[b_YWZe fehgk[ Wb f[hZ[h WcXei" bW f[hiedW Z[f[d# Z[h| Z[ kdW c|gk_dW gk[ YkcfbW bW \kdY_ d Z[ ijei" [i Z[Y_h b_c# f_Wh [b Yk[hfe Z[ jen_dWi$ En los niños

:[ WYk[hZe W =Who <[WhX[h" kh be# ]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Y^_]Wd ;ijWZei Kd_Zei " [ijW ceb[ij_W [i YWZW l[p c|i \h[Yk[dj[ [d bei _d\Wdj[i$ 7 WZ[ gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i [i gk[ bei i djecWi gk[ fh[i[djWd ied cko Z_ij_djei W bei Z[ bei WZkbjei" feh be gk[ fk[Z[ Yed\kdZ_hi[ Yed Wf[dZ_Y_j_i e ]Wijhe[dj[h_j_i$ Feh ik fWhj[" 8WhhW]|d W WZ[ gk[ ZkhWdj[ [ij[ W e ^W Wj[dZ_# Ze YkWjhe ` l[d[i gk[ fh[i[djW# hed bW [d\[hc[ZWZ$ Ik YecfW# [he" :_[]e IWdjWYhkp" kh be]e" Wi[]khW gk[ bWi YWkiWi fk[Z[d i[h WdWj c_YWi" [i Z[Y_h gk[ [b f[gk[ e j_[d[ Wb]kdW cWb\ehcW# Y_ d e Z[ÒY_[dY_W [d bei h_ ed[i

EL DATO

CHEQUEO. Se recomienda que las personas reincidentes se realicen estudios metabólicos y hormonales para verificar la causa del problema.

Esté alerta Síntomas

° Dolor lumbar intenso que llega a ser insoportable. y vómito ocasional. ° Náusea ° Sangre en la orina.

De oportunidad Se vende tres tanqueros para combustible años 2009 y 2010 en hino GH y mercedes $20000 negociable llamadas 088582529

DE OPORTUNIDAD

SEVENDE1TANQUEUSADOENPERFECTASCON DICIONES CON CAPACIDAD DE 10.000 GL. CON 4 COMPARTIMENTOS DE 2500 GL. RESPECTIVA MENTE.

-

444670

Mayor información en Gasolinera Abendaño-Loja, Av. Isidro Ayora Km. 2 vía a la Costa, Telf. 2570216, en horas laborables.

AP/46418

La probabilidad de reincidencia después de haber pasado un año es del 50%. Luego es muy poco probable tener una recaída.

B13

bastantes cítricos. ° Tome muchos líquidos, sobre todo agua. ° Beba Controle el consumo de sal y de comida °chatarra. ° Realice actividad física.

WYkZ[d Wb c Z_Ye YkWdZe dejWd e [d bWi l Wi kh_dWh_Wi$ JWcX_ d Wb] d i_]de Z[ [d\[hc[ZWZ [d iki ^_`ei$ _dÓko[ bW fWhj[ ][d j_YW$ 8WhhW]|d [nfb_YW gk[ ^Wo fW# Y_[dj[i gk[ Æj_[d[d j[dZ[dY_W W Tratamientos WYkckbWh iWb[i o W \ehcWh f_[# De _cfehjW bW Z_c[di_ d Z[ bW ZhWiÇ$ F[he W WZ[ gk[ ^Wo ejhei f_[ZhW" i_ [ijW WfWh[Y[ [i d[Y[iW# \WYjeh[i" Yece bWi WbjWi j[cf[hW# h_e ^WY[hi[ kd Y^[gk[e c Z_Ye jkhWi" gk[ fheleYWd gk[ kd _dZ_l_# fWhW h[Wb_pWh kd Z_W]d ij_Ye o Zke f_[hZW b gk_Zei o gk[ bW eh_dW gk[ i[ Z[j[hc_d[ bei fWiei gk[ i[ i[Z_c[dj[$ Ejhe Z[ bei eh ][d[i [b fWY_[dj[ Z[X[ i[]k_h$ [i bW Z_[jW i[YW gk[ i[ Yec# 8WhhW]|d [nfb_YW gk[ [b fed[ Z[ Wb_c[djei _dZki# EL DATO Y_jhWje Z[ fejWi_e [i \kd# jh_Wb_pWZei o bW feYW _d][i# ZWc[djWb" oW gk[ WokZW W jW Z[ X[X_ZWi Z[ YkWbgk_[h fh[l[d_h" Z_iebl[h o h[ieb# el 50% y el l[h Y|bYkbei h[bWj_lWc[dj[ j_fe$ Æ;b h_ d [i Yece kd Entre 60% de los ceb_de Z[ W]kW" i_ fWiW [b infantes afecta- f[gk[ ei$ F[he i_ [b fhe# tienen anteb gk_Ze" \kdY_edW" f[he i_ dos Xb[cW [i c|i ]hWdZ[" i[ cedentes familiares de cálculos Z[cWdZWd fheY[Z_c_[djei de fWiW de jhWXW`W o j_[dZ[ renales. W WYkckbWhi[ bW XWikhW e c|i WlWdpWZei" i_d gk[ [ie bei Wb_c[djei [d bW l W kh_# h[gk_[hW" d[Y[iWh_Wc[dj[" dWh_WÇ" WÒhcW [b [if[Y_Wb_ijW$ ef[hWh W bW f[hiedW$ ;d YkWdje Wb jWcW e Z[ bei IWdjWYhkp W]h[]W gk[ [d d_# Y|bYkbei" IWdjWYhkp WÒhcW gk[ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i bW c[# fk[Z[d i[h ]hWdZ[i e f[gk[ ei" jeZebe] W [i i_c_bWh" be d_Ye gk[ f[he gk[ ][d[hWbc[dj[ ied \|Y_# be Z_\[h[dY_W [i [b jWcW e Z[ bei b[i Z[ cWd[`Wh fehgk[ bei fWZh[i [gk_fei o Z[ bei _dijhkc[djei$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

RISA CORTA

YERMO, VANO AMARRAR

DISPERSA

ALTIVO, PRESUNTUOSO

CARRO EN

(4" " -.2ũ"#+ũ ,4-".

ŗũũ

;b YWdjWdj[ fWdWc[ e CWaWde [ijkle Z[ l_i_jW [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW `kdje Wb fhe]hWcW 9_kZWZWdei Z[b CkdZe" h[Wb_pWdZe WYj_l_ZW# Z[i Yece fheXWh kd ikYkb[dje Yko WiWZe feh fh_c[hW l[p [d ik l_ZW o Wfh[dZ[h W fh[fW# hWh bWi \WceiWi YWiYWh_jWi Z[ Y[hZe" fbWje j f_Ye Z[b 7pkWo" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$

RADIO

NIÑO DE PECHO INTENSA

PERRO

TIZA

QUEMA

SUBASTA, LIQUIDACIÓN

LOS ANIMALES

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ!1# ı 3(5(" "Ĕũ+ ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ 1(++ -3#ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ#ũ(-5#12(.-#2ũ!.-ũ, 04(- 1( 2ũ+#ũ #-#ă!( ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ54#+5#-ũũ!.,4-(! ı 3(5.2ēũ Ėũ -$1#-3#ũ!.-ũ! +, ũ Ì-ũ ũ+ ũ/#.1ũ#,#1%#-!( ē

CONSOLAR,

BENJAMÍN,

CALZADA, VÍA

NITRÓGENO BRIBÓN, GENTUZA

ACTRIZ AUSTRALIANA DE CINE Y TELEVISIÓN

M

C

S

LABRAR

A

A

I

C

A

A R&B

E

E

L

A

D

A

B

A

B

A

R

M

A O

K

A

B

R

L

R

D

P

O

R

T

I

D

E

R

A

S

T

R

A

C

R P

.

R

A

N

I

R D

M

O

A E

C

O

W

A

D

N

T

E

T

A

A

R

I

D

C

R

R

A

E

R

I

A

R

D

O

O

A O

L H

N

E N

O

B

A

O

R

U

A

S

A

R

C

A

E

R

E

O

R

B

U

S

R

E

T

N

A

C

E

S

A

C S

O

C V

,

,

R

3 6

6 5 4

8

3 7

9

2

7 4 5

4 1

8

6

1 3

1 9

2

1 9

4 8

3 6 2

6 5 8

7 4

5 2 7

8 4

6 1 5

7 3

9 2 7 4 5 3 9 1 8 7 2 4 3 9 1 8 6 5 3 6 4 1 2 6 3 9 5 9 1 2 7 8

R

N

I

I

N

T ,

MAQUINAR,

NÚMERO IMPAR

O

A

O

C

CAMPEÓN

FRAGUAR

E

A

R

NOBELIO

REPERCUSIÓN

A C

A

HILERA

EXTENSO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ/#12/(! 9ēũ "ēũ2#ũ "#23 ! 1;ũ/.1ũ242ũ("# 2ũ8ũ242ũ(-5#23(% ı !(.-#2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ#+#%(1ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ "#ũ24ũ5(" ēũ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ #ũ $ 5.1#!#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#ũ(-5#12(.-#2ēũ /.8.ũ"#ũ'#1, -.2ũ.ũ/ "1#2ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ 04#ũ+.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē

ũũ

Ċŋ

A

GRITO TAURINO

SÍMBOLO DE

VERBAL

A

A

C

ALFA

CIUDAD DE COLOMBIA

DENUNCIAR

TERMINACIÓN

O

C

C

L

ATASCAR REVELAR,

ASNO SALVAJE

M

A

H

A F

S

B

V

^ ũ

VELLÓN

LA MISMA

,

R

R

O

AFLICCIÓN DEL ÁNIMO

A

T

O

R

E

QUE NO ES

SÍMBOLO DE LUTECIO

L L

-

GUSTOSO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ũ,#).1 ēũ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ#2ũ /1(.1(3 1( ũ/ 1 ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ (_-3 2#ũ#-ũ/ 9Ĕũ! +, ".Ĕũ .-" ".2.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

EXTRAER

A

O

E

-

D

B

C

A

C

,

T

L

Q

A

A

C

F

N

,

I

R

A

É

S

T

A

R

O

N

C

A

O

O :I@J@GF R , )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF S ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C O <JKF@:@JDF% R

9 7 8

A

A

A

N

R

CELEBRIDADES

2 5

M

A

E

S

E

N

C

C

S

E

H

R

A

H

S

L

L

E

M

D

C R

A

S F

O

,

I

S

M

A

D ,

P

D

T

R

Y

ARGOLLA

DE VALLE SÍMBOLO DE NEÓN

DEL MAL

FRAGANCIA

ũũ

APÓCOPE

DIOSA GRIEGA

AGRADABLE,

R

C L

C

O

SOSEGAR

PUPILO

SÍMBOLO DE

I

5 2

7 6

8 7 4 6 2 1 8 7 9 3 1 2 7 4 9 2 1 8 2 8 9 1 2 1 8

: ũ }

.+,#- 2ũ41 - 2ũ2.-ũ,;2ũ/1."4!3(5 2 ũ ũě Kd h[delWZe _dj[h i feh bW Wf_YkbjkhW khXWdW [ij| Yedl_hj_[dZe W bWi WX[`Wi [d bei dk[lei _dgk_b_dei Z[ FWh i$ BW YWf_jWb Z[ <hWdY_W Yk[djW Yed kdei *&& fWdWb[i Z[ WX[`Wi o [b d c[he [ij| Yh[Y_[dZe$ 7b]k# dWi i[ Yh Wd [d bei XWbYed[i Z[ WfWhjWc[djei \Wc_b_Wh[i" ejhWi [d fWhgk[i f Xb_Yei e [d Wpej[Wi$ ?dYbkie i[ ^W lk[bje Z[ h_]eh gk[ bei h[ijWkhWdj[i \Wceiei o bei ^ej[b[i c|i bk`eiei Ykbj_l[d ik fhef_W c_[b" Yece [b YedeY_Ze Jekh ZÉ7h][dj" i_jkWZe \h[dj[ W bW

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ(-24ă!(#-3#Ĕũ1# +(!#ũ #)#1!(!(.ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũ/ 1 ũ1#!4/#1 1+ ēũ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ#2ũ 4#- Ĕũ2#1;ũ,;2ũ !.,4-(! 3(5.ũ8ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,#).1ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ /."#1ũ#-.1,#ē

ALARGADO

DIOS DEL AMOR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēĔũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ/.1ũ -#%.!(.ũ.ũ!.,#1!(.ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ -5(#13 ũ #-ũ3#!-.+.%~ ũ,."#1- ēũ Ėũ .ũ 2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ ũũ

ũũ

LA PELÍCULA

S

^W Yedl[hj_Ze [d kd [ijW# Ze jejWb_jWh_e o \WiY_ijW$ BW Y_djW dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ;l[o DWjWb_[ FehjcWd " kdW `el[d Z[ bW YbWi[ jhWXW`WZehW gk[ [i h[iYWjWZW feh kd c_ij[# h_eie [dcWiYWhWZe YedeY_Ze Yece L" gk_[d [i kd ^ecXh[ ikcWc[dj[ Yecfb[`e" _di# jhk_Ze" [njhWlW]Wdj[" j_[hde [ _dj[b[YjkWb" gk[ Z[Z_YW ik l_ZW W b_X[hWh W bei Y_kZWZWdei Z[ bWi ]WhhWi Z[ Wgk[bbei gk[ b[i iec[j[d c[Z_Wdj[ [b j[hheh$

SÍMBOLO DE

ENGORDAR A

STAR WARS: THE CLONE WARS

A

ũF[b YkbW WcX_[djWZW [d kd ŗũ \kjkhe fh n_ce0 ?d]bWj[hhW i[

CABELLO

RELIGIOSA

ALEGRÍA

TABERNA PRODUCTOR DE

PRECIOSO

FALTA

ZARCILLO

Solución anterior

ĔũĉĉĖćć

DE MAMÁ

ALCANZAR

LIZA

METAL

BLANCO

RÍO DE FRANCIA

A LA BOCA

ũ ¡ ĔũĈĈĖćć

APÓCOPE

DEPORTIVO FENÓMENO ATMOSFÉRICO

SAGRADO

MÉDICO

INGLÉS SÍMBOLO DE COBALTO

RELATIVO

GRITO

CUERO

ALTAR

ũ"#ũ #-"#33

ũũ

DISTANTE

PIEZA DE UN BUQUE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4!' ".1ũ#ũ("# +(23 Ĕũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ (ũ /1#-"#ũ ũ#2!4!' 1ũ ũ24ũ5.9ũ(-3#1- ũ2#ũ 2., 1 1;ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ_23 ēũ 4ũ:-%#+ũ +#ũ/1.3#%#ũ"#ũ, +.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ /#-2 ,(#-3.2ēũ

REPERCUSIÓN

YWj[ZhWb Z[ Dejh[ :Wc[$ BW j[dZ[dY_W Yec[dp W ][d[hW# b_pWhi[ YkWdZe [b f Xb_Ye jec YedY_[dY_W Z[ bW Yh_i_i [d bW Wf_# YkbjkhW hkhWb" ZWZW bW WbWhcWdj[ Z_ic_dkY_ d [d bW feXbWY_ d Z[ WX[`Wi [d <hWdY_W$ ;njhW Wc[dj[" bWi WX[`Wi Y_jW# Z_dWi de iebe ied _dckd[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i W bWi gk[ [ij|d [nfk[ijWi bWi WX[`Wi Z[b YWcfe" i_de gk[ ied ckY^e c|i fheZkY# j_lWi0 [djh[ +& a] W .& a] Z[ c_[b Wb W e" c_[djhWi gk[ [d [b YWcfe kdei )& a] $

}

#-_ũ %1(33# ĸĈđĒđıĈĒďĐĹ

ũF_djeh ikhh[Wb_ijW X[b]W ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8hki[bWi$ I[ ^_pe cko YedeY_Ze feh iki _d][d_eiWi o fheleYWj_# lWi _c|][d[i" [ij_be Yed [b gk[ gk[h W \ehpWh Wb eXi[hlWZeh W ^WY[hi[ ^_f[hi[di_j_le Yed ik [djehde$ 7kjeh" [djh[ ejhWi" Z[ bWi f_djkhWi ÈBW j d_YW Z[ bW Wl[djkhWÉ" È;b Wi[i_de Wc[dWpW# ZeÉ" ÈBW f[hÒZ_W Z[ bWi _c|][# d[iÉ o ÈBei fWi[ei Z[ ;kYb_Z[iÉ$ H[Y^WpWZe [d eYWi_ed[i feh bW Yh j_YW" [nfkie [d _cfehjWdj[i ]Wb[h Wi Z[ <hWdY_W" 8 b]_YW" Ik_pW" >ebWdZW o ;;$KK$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ54#+5#ũ 1(++ -3#ēũ "ēũ2#1;ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ēũ #ũ3.1- ũ,;2ũ!.,4-(ı ! 3(5.ũ8ũ (#13.ėũ "#,;2ũ#+ũ'4,.1ũ,#).1 ũ ,4!'.ēũ Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1 ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ. 23;!4+.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ - +(9 1ũ8ũ,#"(3 1ũ2. 1#ũ #+ũ/ 2 ".ēũ Ėũ % ũ4- ũ 4#- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ24ũ3(#,/.ũ2#1#-;-".2#ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ı ".2ēũũ Ėũ ũ2.-1(2 ũ , +#ũ8ũ 2(-!#1 ũ#2ũ+ ũĄ.1ũ04#ũ 1.3 ũ"#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %#-#1.2.ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ(-3#+(%#-!( ũ!.-ũ+ ũ04#ũ2#ũ, -#) ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ/4#"#ũ 31 #1ũ1#!.-.!(,(#-3.ēũ .2ũ)#$#2ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-(! 3(5.2ēũ Ėũ +ũ./3(,(23 ũ #2ũ#+ũ2#1ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ ũũũ

ũũ

:khWdj[ bei bj_cei '& W ei FWh i ^W i_Ze" eÒY_Wbc[dj[" kdW Y_kZWZ b_Xh[ Z[ f[ij_Y_ZWi" be YkWb [nfb_YW [d fWhj[ iki l[djW`Wi fWhW bW Yh W Z[ WX[`Wi$ JWcX_ d ^W _dÓk_Ze bW lWh_[ZWZ Z[ bW ÓehW [d YecfWhW# Y_ d Yed bW Z[b YWcfe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23;ũ/+ -# -".ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ#23#ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ "#ũ +%4(#-ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ5(5#ũ$4#1 ũ"#+ũ / ~2ēũ Ėũ +ũ(-"#!(2.ũ-.ũ++#% ũ ũ -(-%4- ũ/ 13#ũ04#ũ5 +% ũ+ ũ/#- ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#+ũ"(-#1.ũ /1.5#-(#-3#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 4,#-3 -ēũ , (.2ũ(-3#1-.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ # ũ '4,(+"#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ #-ũ4-ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ē

Ä Ä†

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

-"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ8ĹŠ +Äą ,#".ĹŠ(%4 Äą + 1.-ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä“ĹŠ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ#,/ Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#7Äą 3 ĹŠ$#!' Ä“

Ĉ Ĉ

Ä“ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

BW Wd[c_W Z[ ]eb[i o [ceY_e# d[i Yedj_dkÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d IWd]ebgk‡$ Bei Zei ]eb[i gk[ WfehjWhed ?dZ[f[dZ_[dj[ o Ebc[Ze" [d [b [cfWj[ W kd jWdje gk[ i[bbWhed" Z[`Whed kd iWbZe Z[ YkWjhe WdejWY_ed[i o jh[i h[ikbjWZei _]kWb[i [d be gk[ lW Z[ bW i[njW \[Y^W$ 9Wij_]e fWhW [b [gk_fe beYWb gk[" f[i[ W YedjWh Yed ikf[# h_eh_ZWZ dkcƒh_YW" de fkZe ikcWh bei jh[i fkdjei gk[ b[ ^kX_[i[d f[hc_j_Ze f[diWh [d Wb]e c|i gk[ Z[\[dZ[h bW YWj[# ]eh‡W$ Efehjkd_ZWZ[i de \WbjWhed$ KdW Z[ [bbWi \k[ Yh_ijWb_pWZW feh [b fWhW]kWoe H_Y^WhZ ;i# j_]Whh_X_W" gk_[d [d [b c_dkje *+ fkie [d l[djW`W W bei iWd# ]ebgk_b[‹ei$ BWi ejhWi \k[hed Z[if[hZ_# Y_WZWi$ BW c|i YbWhW" bW Z[ <[h# dWdZe =k[hh[he$ ;b Ăˆ9^_gk_É de YedjÂŒ Yed ik[hj[ YkWdZe kd h[cWj[ ikoe Y^eYÂŒ Zei l[# Y[i [d bei fWbei o iWb_ÂŒ$ ;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" feh ik fWhj[" i_d ^WY[h ^edeh W ik WfeZe" ikfe Z[\[dZ[hi[ o Z[ YedjhW]ebf[ Yh[ÂŒ f[b_]he [d [b |h[W Z[ B_#

ĹŠ

(%4#-ĹŠ +.2ĹŠ#,/ 3#2 ĹŠ (!#".ĔŊ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĸ1.2 ".ĚŊ".,(- ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ 1 5.ĹŠ"#+ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ

XhWZe 7pYedW$ 7 Z_[p c_dkjei Z[b \_dWb" Yed [b h[Y_ƒd _d]h[iWZe BkY_e :Wh‡e 9[h[i[je" fkZe [cfWh[# `Wh bWi Y_\hWi o ZWhb[ kd fkdje _cfehjWdj‡i_ce W ik [gk_fe [d [b W\|d Z[ gk[ZWhi[ [d bW i[h_[ 7$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ?dZ[# f[dZ_[dj[ [i f[d‘bj_ce [d bW jWXbW Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Yed Y_dYe kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ [d bW WYkckbWZW j_[d[ )&" W Y_dYe Z[b f[d‘bj_ce gk[ f[dW# b_pW Yed [b Z[iY[die$ Ebc[Ze" c_[djhWi jWdje" j_[# d[ i[_i o (/ [d bW ikcW Z[ bWi Zei [jWfWi$

ĹŠÄĽ, %( ÄŚĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!. ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#11.3¢ŊÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ

Ĉ ĉ

!.-5#13(".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (%(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ8ĹŠÄŽÄŒĹŠ ,(-43.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ++#%¢Ŋ/.1ĹŠ Ä“ĹŠ . 1 ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ !~ 2ĹŠ +ĹŠÄŒÄ’Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ+#ĹŠ 2#-3¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 94+%1 - ČĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ345.ĹŠ ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ 3 (-(ĹŠ!.,.ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ(-3#1(-.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.ă!( +ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ$4#ĹŠ)423.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -3 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ČĔŊ 4-Äą 04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (!#".Ä“

Ä Ä‡

Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.(;2ĹŠ/.2( +#ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =e_|i i[ YbWi_Ă’YÂŒ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW

IkZWc[h_YWdW o W^ehW [if[hW Wb ]WdWZeh Z[ bW bbWl[ [djh[ [b F[‹Wheb o [b gk[ fWi[ [djh[ [b 8WhY[bedW o bW Kd_l[hi_ZWZ 9ƒiWh LWbb[`e$ 8WhY[bedW [i [b [gk_fe c|i efY_edWZe fWhW c[Z_hi[ Wb YkWZhe Z[b F[‹W# heb" f[he fWhW c[Z_hi[ Yed [b [gk_fe XhWi_b[‹e j[dZh| gk[ Z[`Wh [d [b YWc_de Wb Yed`kdje khk]kWoe$

ÄĽ *;ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ (-ă+31 ".ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cƒZ_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[ \‘jXeb" @eiƒ Bk_p HkdYe" d[]ÂŒ Wo[h gk[ [b Y[djhe# YWcf_ijW AWa| ^WoW `k]WZe _d# Ă’bjhWZe [d [b h[Y_[dj[ Ckd# Z_Wb Z[ IkZ|\h_YW" Yece Z_e W [dj[dZ[h [b `k]WZeh$ ÆB[ Wfb_YWcei kdW _do[YY_ÂŒd [d [b f_ƒ Z[h[Y^e" feh YWkiW Z[b fheXb[cW Z[ \WiY_j_i fbWdjWh _dĂ“WcWY_ÂŒd W]kZW Z[ bW Wfe# d[khei_i o ejhW [d [b j[dZÂŒd Z[b X‡Y[fi$ xb de ik\h_ÂŒ d_d# ]kdW _dĂ’bjhWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW fWhW `k]WhÇ" Z[YbWhÂŒ HkdYe W bW [Z_Y_ÂŒd [d _dj[hd[j Z[b Z_Wh_e Z[fehj_le ĂˆBWdY[É$

.1Ŋ.31 Ŋ5(!3.1( Ŋ,;2 1!#+.- Ŋ 3(#-#Ŋ/1#5(2Ĺ 3.Ŋ /+ 9 1Ŋ#+Ŋ / 13(".Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ)4Ĺ % 1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ 2/.+(ĔŊ"# (Ĺ ".Ŋ +Ŋ/ 13(".Ŋ "#Ŋ1#5 -!' Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ _2 1Ŋ ++#).ĔŊ!.3#Ĺ ).Ŋ5;+(".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ ./ Ŋ 4"Ĺ ,#1(! - ē

;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW \[Y^W i[_i i[ fheZkY_h| [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [djh[ 8WhY[bedW o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;b YkW# Zhe ĂˆJeh[heÉ l_[d[ cej_lWZe jhWi eXj[d[h [b jh_kd\e [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" c_[djhWi gk[ [b Yed`kdje Ăˆ9WcWhWjWÉ f[hZ_ÂŒ [b Wdj[h_eh Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ ;b DWY_edWb o i_]k[ Yecfb_YWZe [d [b j[cW Z[b Z[iY[die$ @kWd CWdk[b Bbef" jƒYd_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ" j_[d[ fh[l_ije kj_b_pWh bW cWoeh‡W Z[ `k]WZeh[i gk[ Z[# hhejWhed Wb YkWZhe f[hkWde Z[b 9ƒiWh LWbb[`e" bW ‘d_YW lWh_Wdj[ i[h| bW CWj‡Wi EoebW" gk_[d i[ [dYk[djhW ikif[dZ_Ze" [d ik bk]Wh [ijWh| [b `kl[d_b 9h_ij_Wd 9hkp" gk_[d ^Wh| ZkfbW Yed <[hdWdZe >_ZWb]e [d [b c[Z_e i[Yjeh$ BW pedW e\[di_lW i[ cWdj[d# Zh| o bei Wh][dj_dei 9h_ij_Wd I|dY^[p o H_YWhZe De_h i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh bWi `k]WZWi e\[di_lWi$ C_[djhWi gk[ Bk_i 8ebW‹ei [ijWh| `kdje Wb fW# hW]kWoe @kWd IWckZ_e$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ jWcX_ƒd h[f[j_h| bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ `k]ÂŒ bW

(#11#

+(-# !(.-#2

Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĔŊ 84" -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“

Wdj[h_eh i[cWdW$ IkcWh fkdjei W^ehW i[ Yedl_[hj[ [d kdW fh_e# h_ZWZ fWhW bei fkf_bei Z[ FWjh_# Y_e BWhW" oW gk[ j_[d[ (+ fkd# jei [d bW jWXbW WYkckbWZW o [i f[d‘bj_ce$

+ĹŠÄĽ 4Â #!.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ,4" ĹŠ/ 1 ĹŠ 14%4 8

$( -9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3

Ze Ă’hcÂŒ feh kd W‹e Yed [b DWY_edWb Z[ Cedj[l_Z[e" Yed efY_ÂŒd Z[ kdW j[cfehWZW c|i" [d [b gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d [b Ă’Y^W`[ [ijh[bbW Z[ bW j[cfehWZW [d [b \‘jXeb khk# ]kWoe$ ;b ÆCk‹[YeÇ =WbbWhZe" [n `k]WZeh Z[ )) W‹ei Z[b H_l[h FbWj[ o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW" hWj_Ă’YÂŒ ik WYk[h# Ze Yed [b YbkX jh_Yebeh Wo[h" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i" jhWi kd l_W`[ h[b|cfW]e W Cedj[l_Z[e Z[iZ[ 8k[dei 7_h[i Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ _d\ehcWhW Z[ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ bWi fWhj[i [ijWXWd cko WlWdpWZWi$

CWYWh| h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ B_]W" [gk_fe gk[ XkiYW Yedieb_ZWhi[ [d bW fkdjW o bW l_Yjeh_W [i l_jWb fWhW [ij[ eX`[j_le" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe WcXWj[‹e [ij| [d [b ‘b# j_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW o [i kd Ă’hc[ Z[ YWdZ_ZWje fWhW Z[iY[dZ[h$ ;b ĂˆĂžZebe 7cXWj[‹eÉ kh][ Z[ bei jh[i fkdjei" [d bW i[]kdZW [jWfW bWi YeiWi de ^Wd YWcX_WZe o i_]k[ i_d b[lWdjWh YWX[pW" Z[ bW cWde Z[ L‡Yjeh H_]]_e [b YkWZhe Ăˆ9[b[ij[É de ^W feZ_Ze iWYWh h[# ikbjWZei \WlehWXb[i$ H_]]_e de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei o [b WjWgk[ i[h| YecWdZWZe feh @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i `kdje W He#

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l[j[hWde Y[djheYWcf_ijW Wh][dj_de CWhY[be =WbbWh#

ĹŠ

X[hje C_dW$ ;d B_]W ^WXh| lWh_ei YWcX_ei Yed h[bWY_ÂŒd Wb ‘bj_ce Yej[`e$ FW# jh_Y_e Khhkj_W h[]h[iW Wb [gk_fe j_jkbWh" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Yk# f[hWZe jejWbc[dj[ Z[ ik Zeb[d# Y_W \‡i_YW$ D[bied CWhj‡d[p i[h| [b `kl[d_b gk[ kj_b_Y[ ;Z]WhZe 8WkpW [ijW l[p" oW gk[ CWhbed =WdY^eie [ij| Z[ ]_hW Yed bW I[# b[YY_ÂŒd DWY_edWb" [d bW YWj[]eh‡W ikX (&$ C_bb[h 8ebW‹ei W‘d de [ij| X_[d \‡i_YWc[dj[ o 9h_ij_Wd BWhW" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h ĂˆZ_W# XbkhWiÉ [d bW Z[\[diW h_lWb$ BW l_Yjeh_W fWhW YkWbgk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei b[ f[hc_j_h|

;b `kl[d_b 8ohed 9Wde j[dZh| ejhW l[p bW c_i_ÂŒd Z[ cWhYWh ]e# b[i" Wkdgk[ [d bei ‘bj_cei fWhj_# Zei ^W j[d_Ze feYW [Ă’YWY_W \h[d# j[ Wb WhYe$ EcWh =k[hhW i[h| [b ieY_e Z[ WjWgk[ Z[ 9Wde$

Ä“ĹŠ ÂĄ

-%4#1 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 149ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;-!'#9 Ä“ĹŠ (" +%. 9 1#-.ĹŠ Ä“ .(1ĹŠ Ä“ ,4"(.ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“

.1 ĹŠ Ä“ 11 ĹŠ Ä“ 1(5(Â .ĹŠ Ä“ .13#9ĹŠ Ä“ .+#"(2/ ĹŠ Ä“

#,.2ĹŠ Ä“ %Ă•~ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ .+ Â .2ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ -.ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ .1 Ä–ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ

.-4,#-3 + ĈđĖĊć , 1ĹŠ .-!# #+# , 9.- 2

.1, !(.-#2 4#+.

:

Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĔŊ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ3 -3.2Ä“

WY[hYWhi[ W iki eX`[j_lei" [d [b YWie Z[b CWYWh| ikcWh fkdjei gk[ be Wb[`[ Z[b Z[iY[die o [d B_]W WĂ’WdpWhi[ [d bW fkdjW$

4, ĹŠ Ä“ĹŠ .1.2.ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .1#(1 ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“

11# ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“

#"#2, ĹŠ Ä“ 5(#"#2ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“

.,~-%4#9ĹŠ Ä“ 4 %4 ĹŠ Ä“ 1 4).ĹŠ Ä“ +"#1¢-ĹŠ Ä“ # 2!.ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ä“ 1143( ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“

1 ĹŠ Ä“ +%4#(1.ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ .1 Ä–ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ

#++ 5(23 ĈĉĖćć (%4#+ĹŠ (" +%. !4 5(2

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

El lavado de dinero y activos Considerado como un delito econĂłmico y financiero, perpetrado generalmente por delincuentes de cuello blanco y que manejan cuantiosas sumas de dinero que le dan una posiciĂłn econĂłmica y social privilegiada. POR: DRA. ELSA IRENE MORENO OROZCO MSC.

9ED9;FJE$# ;i [b c[YWd_ice W jhWlƒi Z[b YkWb i[ eYkb# jW [b l[hZWZ[he eh_][d Z[ Z_d[hei e fheZkY# jei fhel[d_[dj[i Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" jWdje [d ced[ZW dWY_e# dWb Yece [njhWd`[hW o Ykoe \_d [i l_dYkbWhbei Yece b[]‡j_cei Z[djhe Z[b i_ij[cW [YedŒc_Ye Z[ kd fW‡i$ BWi WYj_l_# ZWZ[i _b[]Wb[i Z[ ZedZ[ fhel_[d[d Z_d[hei Z[b j[hheh_ice" [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi" bW Yehhkf# Y_Œd WZc_d_ijhWj_lW" bW [lWi_Œd \_iYWb" bW [ijW\W" [b i[Yk[ijhe" bW [njehi_Œd" bW jhWjW Z[ f[hiedWi o jeZWi bWi YedZkYjWi Z[b_YjkeiWi Yedj[cfbWZWi feh bW b[o f[dWb$ ;b |d_ce Z[ bkYhe gk[ [d eYWi_ed[i eh_[djW bW WYj_l_ZWZ Yh_c_dWb" ^W [n_]_Ze W bW Z[b_dYk[d# Y_W [b Z_i[‹e Z[ [ijhkY# jkhWi \_dWdY_[hWi o [YedŒc_YWi W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[W fei_Xb[ YWdWb_pWh bei h[Ykhiei eXj[d_Zei Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ iki WYj_l# _ZWZ[i _b‡Y_jWi" Yed [b \_d Z[ _djheZkY_h [d [b jehh[dj[ ced[jWh_e o%e W jhWlƒi Z[ Wb]kdei Z[ bei i[Yjeh[i [YedŒc_#

Yei" bei h[Ykhiei eXj[d_Zei" ][d[hWdZe c[Z_Wdj[ [b Z[iWh# hebbe Z[ WYj_l_ZWZ[i o ef[hWY_ed[i Yec# [hY_Wb[i" \_dWdY_[hWi" Xkhi|j_b[i o ieY_[jWh# _Wi [djh[ ejhWi" kdW WfWh_[dY_W Z[ b[]Wb_# ZWZ o%e Z[ b[]_j_c_# ZWZ ieXh[ X_[d[i gk[" i_[dZe Yedi_Z[hWZei fheZkYje" _dijhkc[d# je e [\[Yje Z[ kd Z[b_je e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd" be]hWd _dYehfehWhi[ \ehcWbc[dj[ Wb fWjh_# ced_e Z[b Z[b_dYk[dj[" Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb e Z[ iki Wkn# _b_WZeh[i" \WY_b_jWdZe Yed [bbe [b _dYh[c[d# je Z[ ik YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW" [b WYY[ie W bWi [i\[hWi Z[ feZ[h o [d jeZe YWie [b _dYh[# c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Yh_c_dWb$ ;b bWlWZe Z[ Z_d[he [ij| ‡dj_cWc[dj[ b_]W# Ze Wb dWhYejh|\_Ye fk[i [i ik fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ eh_][d Ykoe fhe# Y[ie [i kd [igk[cW Z[ Æi_ckbWY_ÂŒd Z[ b_Y_jkZÇ Yed [b \_d Z[ ZWh WfWh_# [dY_W Z[ b[]Wb W bei \edZei fhel[d_[dj[i Z[ kd _b‡Y_je$ ;b Yecfe# d[dj[ Z[ i_ckbWY_ÂŒd i[ fh[i[djW W be bWh]e Z[ jeZe [b fheY[ie" fk[i bWi ckjWY_ed[i gk[ [nf[h_c[dj[ [b [\[Y# j_le eh_]_dWb Z[b Z[b_je W fWhj_h Z[ ik WYY[ie Wb [igk[cW Z[ XbWdgk[e i[ ZWh| W _dijWdY_Wi Z[ de Z[ceijhWh ik fheY[Z[dY_W1 Z[ Wbb‡ ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd f[h# cWd[dj[ [d fheZkYjei o i[hl_Y_ei W [\[Yjei Z[ Yedijhk_h bW c|iYWhW Yed bW YkWb fheY[Z[h| [d ik h[Yehh_Ze W jhWlƒi Z[ bW Z[dec_dWZW hkjW

Z[ \edZei$ ;b bWlWZe Z[ WYj_lei [i bW _dYehfehWY_Œd eh]Wd_pWZW Z[ YWf_# jWb[i Z[ fheY[Z[dY_W Z[b_Yj_lW [d bWi _dij_# jkY_ed[i \_dWdY_[hWi" feb‡j_YWi" fWhj_YkbWh[i" [djh[ ejhWi" [nj[dZ_ƒ# dZei[ de iebe W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_# YWZWi Wb jh|\_Ye" i_de jWcX_ƒd W gk_[d[i Z[iZ[ Z_ij_djei i[Y# jeh[i o \kdY_ed[i leb# kdjWh_Wc[dj[ o W iWX_# [dZWi Z[i[cf[‹Wd [b fWf[b Z[ YedjhWfWhj[" Z[dec_dWZei b[]Wb# c[dj[ j[ijW\[hhei" [d bW eYkbjWY_Œd Z[b eh_][d Z[ [iei YWf_jWb[i" kj_# b_pWdZe bW _dij_jkY_Œd Yece _dijhkc[dje

Z[ij_dWZe W W_ibWh [d [b j[hh[de \_dWdY_[he W bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ dWhYejh|\_Ye Yed# l_hj_ƒdZebei W ejhWi WYj_l_ZWZ[i b[]Wb[i e _b[]Wb[i$ ;J7F7I :;B B7L7:E :; :?D;HE O 79J?LEI$# Bei WZ[bWdjei j[Y# debŒ]_Yei o bW ]beXWb# _pWY_Œd [djh[ ejhei \WY# jeh[i ^Wd \WY_b_jWZe bW kj_b_pWY_Œd Z[ c[YWd# _icei e j_febe]‡Wi Z[ bWlWZe" [d bei YkWb[i i[ ^WY[ c|i Yecfb[`W bW _Z[dj_\_YWY_Œd [ijhkY# jkhWb Z[ bW ef[hWY_Œd e Z[ [jWfWi Z[ bW c_icW Z_\_YkbjWdZe [b fheY[ie

Z[ Z[j[YY_Œd o Yecfhe# XWY_Œd Z[ bW ef[hWY_Œd Z[ bWlWZe$ BWi fh_dY_fWb[i [jW# fWi ied0 ' $# EXj[dY_Œd Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le e c[Z_ei Z[ fW]e" [d Z[iWhhebbe o Yed# i[Yk[dY_W Z[ WYj_l_# ZWZ[i _b‡Y_jWi l[djW Z[ fheZkYjei e fh[ij# WY_Œd Z[ i[hl_Y_ei _b‡Y_jei $ ( $# 9ebeYWY_Œd0 _dYehfehWh [b fheZkY# je _b‡Y_je [d [b jehh[dj[ \_dWdY_[he e de \_dWd# Y_[he Z[ bW [Yedec‡W beYWb e _dj[hdWY_edWb$ ) $# ;ijhWj_\_YWY_Œd" Z _l[ h i _ \ _ Y WY _ Œ d e jhWdi\ehcWY_Œd0 [i YkWdZe [b Z_d[he e bei

X_[d[i _djheZkY_Zei [d kdW [dj_ZWZ \_dWd# Y_[hW e de \_dWdY_[hW" i[ [ijhkYjkhWd [d ikY# [i_lWi ef[hWY_ed[i" fWhW eYkbjWh" _dl[hj_h" jhWdi\ehcWh" Wi[]khWh e ZWh [d YkijeZ_W X_d[i fhel[d_[dj[i Z[b Z[b_je e c[pYbWh Yed Z_d[hei Z[ eh_][d b[]Wb" Yed [b fhefŒi_je Z[ Z_i_ck# bWh ik eh_][d _b‡Y_je o Wb[`Whbei Z[ ik l[hZWZ# [hW \k[dj[$ * $# ?dj[]hWY_Œd" _dl[hi_Œd e ]eY[ Z[ bei YWf_jWb[i _b‡Y_jei0 [b Z_d[he _b‡Y_je h[]h[iW Wb i_ij[cW \_dWdY_[he e de \_dWdY_[he" Z_i# \hWpWZe Yece Z_d[he b[]‡j_ce$

C2

CLASIFICADOS

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegรณ a Machalaโ ฆโ ฆ CAYRO Express Su centro de abastosโ ฆ..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajerรญa - Farmacia - Licores

AO/03416

Atenciรณn: 07h00 am โ 00h00

Llรกmenosโ ฆโ ฆ 099-962-610

2963-641 091-001-002

EXPRESS DIMAR YAKU

AO/03425

Direcciรณn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

VENTA DE ROPA POR CATร LOGO

EMPRESA NUEVA EN EL MERCADO TE INVITA A TRABAJAR *TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO *SIENDO TU JEFE *SIN HORARIO

TE ESPERAMOS: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MTS DE LA COOP. TAC)

072966493 (MACHALA) PORTA 090039790 MOVISTAR: 083263780 โ 087134381

IMPORTANTE TRAER COPIA DE CEDULA

Multinacional de Consumo Masivo BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1ยบ Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2ยบ Huaquillas- Arenillas- Las Lajas

REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHร CULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS

INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 โ 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

AO/O3434

INSCRIPCIร N GRATIS

97H97J;H?IJ?97I :;B B7L7:E :; :?D;HE O 79J?LEI$# ย 9edi_Z[hWZe Yece kd Z[b_je [Yedย c_Ye o \_dWdY_[he" f[hf[# jhWZe ][d[hWbc[dj[ feh Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe o gk[ cWd[`Wd YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he gk[ b[ ZWd kdW fei_Y_ย d [Yedย c_YW o ieY_Wb fh_l_b[]_WZW$ ย ?dj[]hW kd Yed# `kdje Z[ ef[hW# Y_ed[i Yecfb[`Wi" Yed YWhWYj[hย ij_# YWi" \h[Yk[dY_Wi e lebย c[d[i gk[ i[ iWb[d Z[ bei fWh|c[jhei ^WX_j# kWb[i e i[ h[Wb_# pWd i_d kd i[dj_Ze [Yedย c_Ye$ ย J h W i Y _ [ d Z [ W Z_c[di_ed[i _dj[h# dWY_edWb[i" oW gk[ Yk[djW Yed kd WlWd# pWZe Z[iWhhebbe j[Y# debย ]_Ye Z[ YWdWb[i \_dWdY_[hei W d_l[b ckdZ_Wb$ E8@;J?LEI :;B B7L7:EH :; :?D;HE E 79J?LEI$# e Fh[i[hlWh o ZWh i[]kh_ZWZ W ik \eh# jkdW$ e ;\[YjkWh ]hWdZ[i jhWdi\[h[dY_Wi$ e ;ijh_YjW Yed\_Z[d#

Y_Wb_ZWZ$ e B[]_j_cWh ik Z_d[# he$ e <ehcWh hWijhei Z[ fWf[b[i o jhWdiWY# Y_ed[i Yecfb_YWZWi gk[ Yed\kdZWd [b eh_][d Z[ bei h[Ykh# iei o ik Z[ij_de$ F;H<?B :;B B7L7:EH :; :?D;HE E 79J?LEI$# Ied f[hiedWi dWj# khWb[i e h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i Yh_c_dWb[i gk[ Wikc[d WfWh_# [dY_W Z[ Yb_[dj[i dehcWb[i" cko [Zk# YWZei [ _dj[b_][d# j[i" ieY_WXb[i" Yed WfWh_[dY_W Z[ i[h ^ecXh[i Z[ d[]e# Y_ei o \ehcWZei fi_# Yebย ]_YWc[dj[ fWhW l_l_h XW`e ]hWdZ[i fh[i_ed[i" jWcX_ย d i[ YWhWYj[h_pWd feh Yh[Wh [cfh[iWi Z[ \WY^WZW o eYkbjWh ik l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ c[Z_Wdj[ [b kie Z[ j[ijW\[hhei e f[hie# dWi gk[ fh[ijWd ik decXh[ fWhW cWd[# `Wh iki d[]eY_ei$ Kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i c[YWd_icei Z[ bei gk[ i[ lWb[ bW Wkjeh_ZWZ fWhW feZ[h _Z[dj_\_YWh i_ [n_ij[ e de bWlWZe Z[ Z_d[he e WYj_lei [i bW WkZ_#

jehย W$ 7K:?JEH?7$# :[\_d_Y_ย d$# [i [b [nWc[d eX`[j_le" i_ij[c|j_Ye o fhe\[# i_edWb Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i \_dWdY_[hWi e WZc_d_ijhWj_lWi [\[Y# jkWZe Yed feij[h_# eh_ZWZ W ik [`[YkY_ย d Yece i[hl_Y_e W bW ][h# [dY_W feh f[hiedWb Z[ kdW kd_ZWZ Z[ WkZ_# jehย W" Yecfb[jWc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ Z_Y^Wi ef[hWY_ed[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ l[h_\_YWhbWi" [lWbk# WhbWi o [bWXehWh kd _d\ehc[ gk[ Yedj[d]W Yec[djWh_ei" YedYbk# i_ed[i o h[Yec[dZW# Y_ed[i" iefehjWZe [d [l_Z[dY_Wi Yedl_d# Y[dj[i$ BW 7kZ_jehย W [i kdW fWhj[ _cfeh# jWdj[ Z[b i_ij[cW Z[ Yedjheb _dj[hde Z[ bW [dj_ZWZ" [i kdW ^[hhW# c_[djW Z[ bW ][h[dY_W gk[ [i _dZ_if[diWXb[ W bW WZc_d_ijhWY_ย d fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ 7K:?JEH?7 ?DJ;=H7B$# ;i kdW WYj_l_ZWZ f h e \ [ i _ e d W b g k [ [lWbย W Z[ cWd[hW _dj[]hWb jWdje _dj[h# dWc[dj[ Yece [d ik [djehde bWi kd_ZWZ[i [Yedย c_YWi" fWhW fh[#

l[d_h" Z[j[YjWh o ced# _jeh[Wh ^[Y^ei \_dWd# Y_[hei o de \_dWdY_[hei gk[ WYedj[Y[d f[h# cWd[dj[c[dj[" feh [bbe Z[iZ[ [b [d\egk[ WZc_d_ijhWj_le" cWi de _dl[ij_]Wj_le" [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW \kdY_ย d Z[ Wi[iehย W$ Feh [dZ[ [b WkZ_jeh de Z[X[ [ijWh Wkjeh_pWZe fWhW [\[YjkWh YWcX_ei [d bei fheY[Z_c_[d# jei [d ef[hWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ย d" d_ fWhW ehZ[dWh gk[ ย ijei i[ [\[Yjย [d$ Ik jhWXW`e Yedi_ij[ [d ^WY[h Wd|b_i_i o [lWb# kWY_ed[i _dZ[f[d# Z_[dj[i o eX`[j_lWi Z[ bei fheY[Z_c_[djei o WYj_jkZ[i [n_ij[dj[i1 _d\ehcWh WY[hYW Z[ bW i_jkWY_ย d [dYedjhWZW o cej_lWh c[Z_Wdj[ h[Yec[dZWY_ed[i o eXi[hlWY_ed[i iki# Y[fj_Xb[i Z[ c[`ehย W YWcX_ei o Z[Y_i_ed[i gk[ Z[X[d i[h jecW# ZWi [d Yedi_Z[hWY_ย d feh bei \kdY_edW# h_ei [dYWh]WZei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ย d o Z[ bWi ef[hWY_ed[i" fWhW [lWbkWh o c[Z_h h[ikbjWZei$ Dra. Elsa Irene Moreno Orozco Msc. Directora Nacional de Actuaciรณn y Gestiรณn Procesal de la Fiscalรญa General del Estado

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLÍNICA

¿DESEA UD. DIVORCIARSE?

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA¡ ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

Abg. Edison Suarez Salazar

22 AÑOS DE EXPERIENCIA

Dr. Vicente S. Valencia L.

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO¡

CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE

Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682

*Resueltas más de 2000 demandas de Divorcio en el Ecuador *1500 entre Tenencias, Alimentos, Patria Potestad *2000 Juicios por Recuperación de Dinero, Impugnación y Reconocimiento de Paternidad (Post-morten) Legalización de Terrenos. *Asesoramiento especializado en Acciones de Protección

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

ATENCIÓN DE Lunes a sábado Dirección: Av. 25 de Junio # 1011 entre Juan Montalvo y 09 de Mayo. Edificio Coronado primer piso Alto Of. 4 Teléfono: 293 2816/ Cel: 099188217 AO/03455

Visión:

Abg. Edison Suarez Salazar

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

22 AÑOS DE EXPERIENCIA

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! Juicios Laborales…. No regales tu trabajo

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

¡RECORD POLICIAL!

¡No pierdas tiempo y dinero En 3 días!

REHABILITADOS 1. MARTINEZ PRESILLA MERCEDES COLOMBIA 2. QUIÑONEZ MANZABA ANGEL JACINTO 3. ORDOÑEZ BALCAZAR FREDDY OSVALDO

AO/O3456

AO/03430

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.

C3

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

CorelDRAW X4 Logotipos

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

PROFESORA CARTOMÁNTICA UNAS SE HACEN OTRAS NACEN MAESA LA ENVIDIA ES MÁS FUERTE QUE LA BRUJERÍA THAROT – EGIGCIO – ORISHAS –CHANGÓ – YEMAYA THAROT SEÑOR DE LOS ANILLOS “TE AYUDO” CON: TRABAJO GARANTIZADO RESUELVO PROBLEMAS DE PAREJA – DESTRANCADERAS DE MALAS ENERGIAS CONFIA EN MI SOY TU AMIGA INCONDICIONAL RESERVA TU CITA LLAMANDO AL:

VIVE

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

2857-837 - 087741379

IMPRENTA HEIDELBERG MO

PRODUCCIONES

MARCIA ASTUDILLO REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL.

DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR. INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

ea Únet de las ilas s las F Armada s a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Bienes Raíces LA HORA

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Formato 65 x 48 cm, año 1992. Perfecto estado, trabajando, full registro, gran velocidad.

Informes: 092273300

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

444528

DIMO

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

AO/03435

Illustrator CS4 Publicidades

AO/03438

AO/03214

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO0/03260

2955271

Diseño Gráfico

AO/03437

AO/03432

T/C

Computación

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D D N N E E V V A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación sur y santa rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

AO/03174

C6

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

CRONOS DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO La tercera ‘pole’ del aĂąo

;b [ifW‹eb :Wd_ F[ZheiW ° >edZW i[ bb[lÂŒ bW Ăˆfeb[É" bW

Bronce latino GUANTES. Cristina Poroso, Karina Mamarandi, Carlos SantillĂĄn y Blanca Burgos, en Brasil.

La pugilista TshĂĄchila, Cristina Poroso, va ahora por el Mundial de la especialidad. SANTO ĹŠÄ› 9h_ij_dW Fehe#

ie h[]h[ iΠYed kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ Yeb]WZW [d ik Yk[bbe Z[b 9Wcf[edWje BWj_deWc[h_YWde Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ" Z_ifkjWZe [d 8hWi_b$ FWhj_Y_fΠ[d bei *, a]" o YWoΠ[d i[]kdZW hedZW YedjhW kdW Xen[WZehW Z[ 9WdWZ|$ Bk[]e Z[ Whh_XWh W ik Y_kZWZ dWjWb" W]hWZ[Y_ΠW jeZW bW ][dj[ gk[ b[ WfeoΠfWhW l_W`Wh" Yece W

bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb <[Z[iZj o W iki fhe\[ieh[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" Zed# Z[ [ijkZ_W$ 9Wb_Ă’YÂŒ W bW [nf[h_[dY_W Yece Xk[dW o [ij| i[]khW Z[ ik YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd" i[]‘d b[ Z_`[hed bei Z[b[# ]WZei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ 8en[e" fWhW [b ckdZ_Wb W Z_ifkjWhi[ [d 8WhXWZei [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[" ZedZ[ Yed

“Con lo que observĂŠ en el torneo, hoy me creo mĂĄs capaz que nunca de conseguir mejores logros, subiendo un poquito mĂĄs mi nivel, en lo fĂ­sico sobre todoâ€?. CRISTINA POROSO BOXEADORA

bW [nf[h_[dY_W gk[ ]WdÂŒ o c|i [djh[dWc_[dje be]hWh| c[`eh[i h[ikbjWZei$ 9Whbei IWdj_bb|d" [b [djh[dW# Zeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ l_W`ÂŒ Yed bWi Y^_YWi W 8hWi_b" YWb_# Ă’YÂŒ Yece Xk[de Wb YWcf[edWje"

Cositas Del torneo

La boxeadora Blanca Burgos, de Los °Ríos, en categoría de mås de 81 kg logró tambiÊn medalla de bronce.

° La otra deportista Karina Mamarandi no logró presea, pero superó sus propias expectativas, según dijo el entrenador.

feh bW [nf[h_[dY_W gk[ bWi Y^_YWi WZgk_h_[hed" YecfWhWdZe bei d_# l[b[i feh bei gk[ WdZWd i[b[YY_e# d[i Yece 8hWi_b" 9WdWZ|" o ejhWi W bWi gk[ i[ b[i fk[Z[ ]WdWh$

Multicolor inauguración de los Juegos de la Juventud SINGAPUR, AFP š Bei @k[]ei Eb‡c#

Chelsea inicia defensa del tĂ­tulo con goleada

El Chelsea arrancĂł la temporada de la ‘Premier’ como defensor del tĂ­tulo con una aplastante victoria (6-0) ante el West Bromwich Albion, un reciĂŠn ascendido que trabajĂł duro pero ojeĂł en los momentos decisivos. EFE

f_Yei Z[ bW @kl[djkZ i[ WXh_[hed Wo[h Yed kd [ijWbb_Ze [if[YjWYk# bWh Z[ Yebeh[i [djh[ bei hWiYWY_[# bei Z[ I_d]Wfkh o XW`e bei Wkif_# Y_ei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " @WYgk[i He]][" fhecejeh Z[b [l[dje$ FWhW Y[b[XhWh [b WhhWdgk[ Z[ [ijei `k[]ei" [d bei gk[ Yecf_# j[d Wjb[jWi Z[ [djh[ '* o '. W‹ei" kdei -$&&& YWdjWdj[i o XW_bWh_# d[i WYjkWhed [dY_cW Z[ kdW fbW# jW\ehcW Ă“ejWdj[ [d bWi W]kWi Z[ CWh_dW 8Wo" [b YehWpÂŒd ^_ijÂŒh_Ye Z[ I_d]Wfkh" Wdj[ kd f‘Xb_Ye Z[ (&$&&& f[hiedWi o XW`e bW Wj[djW c_hWZW Z[ bWi Y|cWhWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Z[b ckdZe [dj[he$ Kdei )$,&& Wjb[jWi fWhj_Y_# fWh|d [d kd jejWb Z[ (, fhk[XWi Z[fehj_lWi ^WijW [b (, Z[ W]ei# je" Z[iZ[ bWi c|i jhWZ_Y_edWb[i ^WijW bWi c|i del[ZeiWi" Yece [b XWbedY[ije ĂˆYWbb[`[heÉ Yed jh[i `k]WZeh[i$ :khWdj[ [b [l[dje jWcX_ƒd i[

j[hY[hW Z[ bW j[cfehWZW" Wo[h [d 8hde o iWbZh| fh_c[he [d [b =hWd Fh[c_e Z[ Ceje=F Z[ bW H[f‘Xb_YW 9^[YW Z[b Zec_d]e" Wb ikf[hWh Wb [ijWZe# kd_Z[di[ 8[d If_[i OWcW^W o Wb [ifW‹eb @eh][ Beh[dpe$ F[ZheiW ikf[hŒ W If_[i feh )). c_bƒi_cWi o W bW OWcW^W Z[ Beh[dpe" WYjkWb b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" feh )+- c_bƒi_# cWi$ Feh ik fWhj[ [b _jWb_Wde LWb[dj_de Heii_ OWcW^W " YWcf[Œd Z[b ckdZe l_][dj[" j[hc_dŒ gk_dje$

Virtual campeĂłn en Colombia

;b YebecX_Wde @Wl_[h °=edp|b[p" Z[b [gk_fe ;FC# KD;" i[ _cfkie Wo[h [d bW f[d‘bj_cW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W 9ebecX_W#,& W‹ei" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [djh[ CWd_pWb[i o [b 7bje Z[ FWbcWi" 7dj_egk_W" ieXh[ (&, a_bÂŒc[jhei" jhWi bW YkWb [b b‡Z[h I[h]_e Bk_i >[dWe Z[`ÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ Wi[]khWZe ik jh_kd\e$

Eliminado en CandĂĄ

;b `k]WZeh [ifW‹eb HW\W[b °DWZWb \k[ [b_c_dWZe Wo[h Z[ bW 9efW He][hi Z[ Jehedje [d i[c_Ă’dWb[i feh [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo [d Zei i[ji$ ;b fWhj_Ze j[hc_dÂŒ Yed kd )#, o *#, [d ' ^ehW o ** c_dkjei$

CEREMONIA. Singapur acoge esta cita deportiva. EFE

eh]Wd_pWh|d fhe]hWcWi [ZkYW# j_lei o YkbjkhWb[i [djehde W bei lWbeh[i eb‡cf_Yei" Yed [b eX`[j_# le Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i Wfh[dZWd bW Z_\[h[dY_W Æ[djh[ ]WdWh o i[h YWcf[ÂŒdÇ" i[]‘d bWi fWbWXhWi Z[ He]][ [d [b Z_iYkhie _dWk]khWb$ ÆFWhW ]WdWh ^Wo XWijW Yed fW# iWh bW b‡d[W Z[ bb[]WZW$ F[he fWhW i[h YWcf[ÂŒd ^Wo gk[ ikiY_jWh bW WZc_hWY_ÂŒd" de iÂŒbe feh bei jW# b[djei \‡i_Yei i_de W jhWlƒi Z[ bW f[hiedWb_ZWZÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E?$

;<;

GENTE A10

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hermosa bienvenida…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Las amigas y familiares de Melisa Encalada de Serrano le ofrecieron un hermoso Baby Shower en el hotel Royal. Le deseamos lo mejor del mundo a su bebé…

Vilma de Garcés, Judith de Orejuela, Malena de Molina, Lolita de Romero, Mónica de Román; y, de pié: Washington Garcés, Jacinto Orejuela, Bismark Molina y Rodrigo Romá.

Muy elegantes…!

Captamos momentos de glamour de nuestros queridos lectores… Los felices padres, William y Melisa de Serrano.

Una hermosa toma familiar es la de Omar Aguilar, Paula Aguilar, Viviana Aguilar, Lourdes Feijóo y Eliceo Aguilar. Mishelle Ayala, Dunia Castillo de Encalada, María Paulina Ortiz, María José Ayala, María Gracia Román, Karen Otero y Mery Montes.

Carmen de Salazar, Caroline de Flores, Ruth de Fernández y Nancy Aguirre de Cabrera.

María Augusta Real, Kerly Batallas y Johana Batallas.

Muy guapas sorprendimos a Gabriela Salazar, Mary Samaniego, Roxana de Romero y Nancy Aguilar de Salazar.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Gente farrera…!

Muy alegres encontramos a toda esta gente positiva y farrera en varios lugares de nuestra ciudad…

Grandes amigas son Paola Salazar y Marcela Córdova.

Enlace matrimonial…!

GENTE DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En la iglesia Sagrado Corazón de Jesús se dieron el sí Gonzalo Loaiza y Verónica Loayza. Los novios recibieron a sus invitados en salón de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar. Muchas felicidades…

Juan Carlos López, Ana María Torres, Libia Méndez, Ximena Méndez, Karina Borja y Kléber Ortega.

Los novios lucieron muy enamorados.

Miriam Loaiza, Diana Mendieta, Alexandra y Jhonny Betancourt.

Juan Ordóñez y Hugo Arias.

Franco Arias, Hugo Arias, Eduardo Vivanco y Wilson Arias.

Inauguración

En días anteriores en el edificio SOLCA de Zamora se llevó a cabo la inauguración del Museo Histórico – Literario de Hugo Arias Benavides.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En la utopía de ayer se incubó la realidad de hoy, así como en la utopía de maùana palpitarån nuevas realidades�.

El fuero para el gran ladrón, la cårcel para el que roba un pan�.

PABLO NERUDA

JOSÉ INGENIEROS

CARTAS El informe

;b ?d\ehc[ Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W [ijkle bb[de Z[ YedjhWZ_YY_ed[i" \Wbi[ZWZ[i [ _bki_ed[i gk[ de i[ Ykcfb_# h|d" Yece [d iki [dbWY[i iW# XWj_dei$ BW jh_ij[ h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhe fW‡i [i cko Z_\[h[dj[$ ;ijWcei bb[dei Z[ feXh[pW" Z[ YehhkfY_Œd o Z[ Z[b_dYk[dY_W$ ;b =eX_[hde [ij| WZehdWZe feh bW fWhj_ZeYhWY_W o bW eb_# ]Whgk‡W" dk[lW o Wdj_]kW$ ;b Fh[i_Z[dj[ ^_pe kd bbWcWZe W bW kd_ZWZ dWY_edWb YkWdZe Wb c_ice j_[cfe WjWYW _dYbkie W iki Wdj_]kei Wb_WZei$ BW kd_# ZWZ dWY_edWb de i[ Yedi_]k[ Yed _dikbjei" d_ i_gk_[hW Yed fWbWXhWi Xed_jWi" i_de Yed WYjkWY_ed[i$ ;b Fh[i_Z[dj[" bWc[djWXb[c[dj[" YWkiW YWei [d jeZei bei bk]Wh[i gk[ l_i_jW o [i cej_le Z[ Z_l_i_Œd Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ BW kd_ZWZ de i[ fk[Z[ ZWh Yed [b b_Z[hWp]e Z[ bei gk[ ^Wd i_Ze YWkiWdj[i Z[ [ijW Z[i]hWY_W dWY_edWb$ Carlos Sagnay de la Bastida C.I.: 09-05349676

IrĂłnico

9ehh[W Z[X[h‡W h[YehZWh gk[ de ^WY[ ckY^e j_[cfe" YkWdZe [d kdW [djh[l_ijW [d bW j[b[l_i_ÂŒd b[ fh[]kdjWXWd gk[ i_ feZ‡W YWb_Ă’YWh Z[ j[hheh_ijWi W bWi ]k[hh_bbWi YebecX_WdWi [nfh[iÂŒ Ægk[ de feZ‡W ZWh [i[ YWb_Ă’YW# j_leÇ$ IWhY|ij_YWc[dj[ Z[ kd j_[cfe WY| i[ b[ ^W eYkhh_Ze ZWh Z_Y^e YWb_Ă’YWj_le W jeZe gk_[d b[lWdjW bW lep fWhW h[YbWcWh$ I[]‘d [b :_YY_edWh_e Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW j[hheh_ijW [i Ægk_[d fhWYj_YW [b j[hheh_iceÇ o [b j[hheh_ice [i bW ÆZec_dWY_ÂŒd feh j[hheh1 ikY[i_ÂŒd Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W fWhW _d\kdZ_h j[hhehÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ i[ [ij| Z[il_dYk# bWdZe Z[ bei _Z[Wb[i gk[ bW cW# oeh‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ be [b[]_cei Yh[‡cei$ Iki WYjei _d\kdZ[d j[hheh o XkiYWd Zec_# dWh W bW ][dj[ l_ebWdZe Wgk[bbe gk[ Z_Y[ Z[\[dZ[h o h[if[jWh0 bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;i _hÂŒd_Ye o f[deie" gk[ de ^WoW Ye^[h[dY_W [d bWi YedY[fY_ed[i Z[ dk[ijhe ]eX[hdWdj[ o Wbb[]WZei$ Xavier Perdomo Lozano CI: 0800652109

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

MIRAR AL FUTURO ;b [dYk[djhe Z[b cWhj[i fWiWZe [djh[ >k]e 9^|l[p o @kWd CWdk[b IWdjei j_[d[ kd i_]d_# \_YWZe [if[Y_Wb0 [i [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [jWfW [d bWi h[bWY_ed[i YebecXe#l[d[pebWdWi" bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ Ăˆ_cfWii[iÉ o Z[i[d# Yk[djhei$ ;b ^[Y^e ikfed[ kd fWie WZ[bWdj[ [d [b c[`e# hWc_[dje Z[b Yb_cW Z_fbec|j_Ye [djh[ bei Zei fW‡i[i" gk[ i[ ^W l_ije Wl[h_WZe [d bei ‘bj_cei c[i[i" i_jkWY_ÂŒd gk[" Z[ kdW k ejhW \ehcW" dei WbYWdpW W bei [YkWjeh_Wdei$ 7 f[iWh Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ h[bWY_ed[i [i fei_Xb[ gk[ bei Zei CWdZWjWh_ei de [ijƒd Z[ WYk[hZe [d jeZe" f[he ^Wo kdW dk[lW efehjk# d_ZWZ fWhW gk[ [dYk[djh[d fkdjei Yeckd[i ieXh[ bei YkWb[i bb[]Wh W Yedl[d_ei c|i i[h_ei$ 9ec_[dpW Wi‡ IWdjei W Ykcfb_hb[i W bei YebecX_Wdei be gk[ b[i e\h[Y_ÂŒ [d ik Z_iYkh#

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N

QuiteĂąos activos Bei Zk[dZ[i gk_j[‹ei fWh[Y[h‡W gk[ i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe [d [ijei ‘bj_cei c[i[i o [ie dei Wb[]hW$ 7b jhWjWhi[ Z[ Zk[dZ[i ceZ[h# dei" i[ Yeckd_YWd Yed deiejhei i[W feh j[bƒ\ede e Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye$ Âś9eiWi Z[ bei j_[cfei F[he" [b c[Z_e de _cfehjW" be gk[ Yk[djW [i gk[ ^WoWd ^[Y^e ik WYj_lW WfWh_Y_ÂŒd feh bWi YW# bb[i [iYWb_dWjWi o pW]kWd[i Z[ bW Y_kZWZ$ O [i gk[" fWhj[ Z[ bW \WiY_dWY_ÂŒd Z[ Gk_je" ied iki f[hiedW`[i$

ie Z[ fei[i_Œd0 h[Yedijhk_h bWi h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW" h[ijWXb[Y[h bW Yed\_WdpW" o fh_l_b[# ]_Wh bW Z_fbecWY_W o bW fhkZ[dY_W ieXh[ XWi[i \_hc[i o f[hcWd[dj[i$ ;b YWc_de de [ijWh| [n[dje Z[ YedjhWh_[ZWZ[i o ZkZWi" be gk[ eXb_]W W ZWh kd Yecf|i Z[ [if[hW ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ [ij[ [dYk[djhe" Wkdgk[ Y[b[XhWcei be WdkdY_W# Ze feh WcXei Fh[i_Z[dj[i$ ;d WhWi Z[ [ij[ Yb_cW Z[ Xk[dWi h[bWY_ed[i" W^ehW b[ jeYW W ;YkWZeh$ >Wo gk[ c_hWh ^WY_W [b \kjkhe" Wdj[fed_[dZe [b X_[d[ijWh Z[ bei fk[# Xbei ieXh[ YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W f[hiedWb$ 7i‡ Yece WYWXW Z[ eYkhh_h Yed L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 9ebecX_W Z[X[d _d_Y_Wh kd l[hZWZ[he Z_|be]e Yed [\[Yjei Y_[hjei o ZkhWZ[hei fWhW bW Wd^[bWZW _dj[]hWY_Œd X_dWY_edWb$ BW h[WYj_lWY_Œd Z[ bWi h[bWY_edWi [djh[ 8e]ej| o Gk_je kh][ o Yedl_[d[ W jeZei$

Ik ][dj[ Z[ jeZei bei Z‡Wi" Wgk[bbWi Yed bWi gk[ jhef[pWcei [d YkWbgk_[h [igk_dW" [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi fbWpWi gk[ i[ kX_# YWd Yece h[cWdiei" khXWdei fWhW i[djWhi[ W Wi_c_bWh jWdjW X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW$$$ jWdjW" gk[ W l[Y[i dei WXhkcW$ >[cei Wf[bWZe W jhWlƒi Z[ [ijWi fbWj_YWi" fWhW gk[ bei gk_# j[‹ei h[lWb_Z[d iki ZeYkc[d# jei Z[ _Z[dj_ZWZ e" c[`eh Wkd" bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Yed ik [djehde1 gk[ jec[d fei[i_ÂŒd Z[ be gk[ b[i f[hj[d[Y[$ ;ijW Y_kZWZ" Yed jeZei iki [dYWdjei o jeZei iki fheXb[# cWi" [i dk[ijhW$ ÂśJhWXW`[cei feh [bbW 7 Gk_je de i[ bW fk[Z[ WcWh [d i_b[dY_e$ >Wo gk[ ^W# Y[hb[ iWX[h be ckY^e gk[ dei _cfehjW$ 9WZW ikif_he gk[ dei fheleYW Yed ik X[bb[pW [i kdW Yedjh_XkY_ÂŒd" [i Y_[hje" i_d [c#

XWh]e" YWZW fWf[b gk[ de Whhe# `Wcei W bW YWbb[ o YWZW WhXeb_je Wb gk[ b[ ZWcei ik hWY_ÂŒd Z[ W\[Yje jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ gk[h[hbW$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ kd fk[Xbe o kdW Y_kZWZ [ij|" fh[Y_iWc[dj[" [d gk[ bW Y_kZWZ j_[d[ [if‡h_jk" kd [if‡h_jk gk[ jeZe be YkXh[" be ceZ[bW o be Z_]d_Ă’YW$ Gk_je" fWhW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei jeh# f[i gk[ WdZWd ik[bjei o bW Z[i# jhko[d Yed iki WYjei lWdZ|b_Yei" de [i kdW WbZ[W$ ;i kdW Y_kZWZ" ÂśkdW ]hWd Y_kZWZ " o deiejhei" bei gk[ bW ^WX_jWcei" iecei [b h[Ă“[`e Z[ ik [if‡h_jk$ I[h gk_j[‹e [i kd ^edeh gk[ Z[X[cei ]WdWh Z‡W W Z‡W ;ijW# cei j[djWZei Z[ fed[h kd Wl_ie [d jeZWi bWi [igk_dWi Z[ bW Y_k# ZWZ$ Kd YWhj[b gk[ Z_]W0 ÆI[ Xki# YWd gk_j[‹ei WYj_leiÇ$ hablardequito@lahora.com

ISABEL ROBALINO BOLLE

Al margen del informe ;b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb W \Wleh Z[ 7bX[hje :W^_a" ^W ikiY_jWZe febƒc_YW o Z_ij_djei fWh[Y[h[i Yed h[bWY_ÂŒd W ik fheY[Z[dY_W" feh ejhW fWhj[ ^W Z[il_WZe bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bei Z_# l[hiei j[cWi WXehZWZei [d [b [n# j[die _d\ehc[ fhedkdY_WZe feh [b Fh[i_Z[dj[ [b '& Z[ 7]eije$ ;ij[ _d\ehc[ l[hiÂŒ [if[Y_Wb# c[dj[ ieXh[ j[cWi [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i$ H[Ă“[`W kdW cWoeh _d`[# h[dY_W Z[b ;ijWZe [d bW [Yedec‡W" eh_[djWZW W Z[ceYhWj_pWh bei c[# Z_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd o h[Z_ijh_Xk_h bW h_gk[pW$ ;d YkWdje W bei _dZ_# YWZeh[i WfkdjWZei" [b Yh[Y_c_[d# je Z[ bW [Yedec‡W" i[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb [i Z[ )"-) Y_\hW _d\[h_eh W be fh[l_ije W _d_Y_ei Z[b W‹e$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ b_gk_Z[p ^W ZWZe bk]Wh Wb Wkc[dje Z[ bW Z[kZW f‘Xb_YW$ ;d be _dj[hde [b =eX_[hde ^W WYkZ_Ze Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o [d be [nj[hde W kd YhƒZ_# je Z[ bW 9^_dW$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije ^W i_Ze Z[Ă’Y_[dj[$ BW h[YWkZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W [d YWcX_e" i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ fe# i_j_lW$ ;d YkWdje W bW XWbWdpW Yec[hY_Wb i[ YedijWjW gk[ bW _c# fehjWY_ÂŒd [i ikf[h_eh W bW [nfeh# jWY_ÂŒd" feh be gk[ feZ[cei ^W# XbWh Z[ kdW XWbWdpW Z[Ă’Y_jWh_W$ FWiWdZe Wb j[cW Z[b [cfb[e i[ ^W ZWZe W YedeY[h kdW XW`W Z[b Z[i# [cfb[e Yed kdW jWiW Z[b -"/ cko feh Z[XW`e Z[b fhec[Z_e Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[" f[he de ^kXe kd Wd|b_i_i Z[b ikX[cfb[e gk[" i[]‘d YedeY[cei" j_[d[ jWiWi [njh[cWc[dj[ WbjWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ ikXhWoÂŒ gk[ [b cWoeh ƒn_je [d ik feb‡j_YW [Ye# dÂŒc_YW [i bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd [b Wk# c[dje Z[ bei iWbWh_ei o Z[b ÆXede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWdeÇ$ I_d [cXWh]e" dWZW i[ ^W Z_Y^e Yed h[bWY_ÂŒd W bW feb‡j_YW ]kX[hdW# c[djWb h[\[h[dj[ W bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i i_dZ_YWb[i o ieY_Wb[i gk[ Yedij_jko[d [b j[`_Ze ieY_Wb gk[ f[hc_j[ [b Z[iWhhebbe ^kcWde" YWZW l[p c|i lkbd[hWZe feh bW feb‡j_YW ieY_Wb Z[b =eX_[hde$ irobalino@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 452

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

A00

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Las manchas en la piel

° BkdWh[i0 Ied YW\ i ^WijW d[# ]hWi" Yed Wif[Yje fbWde e Z[ h[# b_[l[$ I[ YedeY[d Yece d[lki$ I[ fheZkY[d feh kd [nY[ie Z[ f_]# c[djWY_ d e feh WYkckbWY_ d Z[ f[gk[ ei lWiei iWd]k d[ei$ J_[d[d kd YWh|Yj[h Yed] d_je$ 9ed bW [ZWZ fk[Z[d Z[iWfWh[# Y[h e ^WY[hi[ cWoeh[i$ De fh[# i[djWd d_d] d fheXb[cW \ i_Ye" Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i ikfed[d kd fheXb[cW [ij j_Ye$ :[X[ l_# ]_bWhi[ gk[ de f_gk[d" iWd]h[d" e gk[ YWcX_[d XhkiYWc[dj[ Z[ YebehWY_ d" jWcW e e \ehcW$ ;d Ykoe YWie Z[X[ ^WY[hi[ kdW l_i_# jW Wb Z[hcWj be]e $ ° CWdY^Wi fheZkY_ZWi feh kdW [nY[i_lW [nfei_Y_ d Wb ieb gk[ fheZkY[ kd Wkc[dje Z[ bW c[bWd_dW$ ;ijWi ied cko ^WX_# jkWb[i [d bW ][dj[ cWoeh gk[ i[ iec[j[ W XW ei Z[ ieb$ J_[d[d kd Wif[Yje c|i _hh[]kbWh o c|i ]hWdZ[ gk[ bWi f[YWi$ ° CWdY^Wi WfWh[Y_ZWi Zk#

hWdj[ [d [b [cXWhWpe YbeWicW e c[bWicW $ Ied cWdY^Wi Z[ Yebeh YbWhe$ I[ fheZkY[d feh bW Wbj[hWY_ d ^ehcedWb ZkhWdj[

;l_jWh [nfei_Y_ed[i fhebed]WZWi Wb ieb fk[Z[ i[h [b c[`eh Wdj Zeje fWhW gk[ de WfWh[pYWd ckY^Wi Z[ bWi _dZ[i[WZWi cWdY^Wi [d bW f_[b$ BWi f[hiedWi gk[ j_[d[d j[dZ[dY_W W Z[iWhhebbWh cWdY^Wi Z[X[h W kj_b_pWh fhej[YY_ d iebWh

Dr. Freddy Zeas

DOCTORA

Jenny Gordillo Q.

PEDIATRA NEONATÓLOGO

Odontóloga

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO

Ofrece a su distinguida clientela los siguientes servicios: Ortodoncia fija y removible Diseño de sonrisas Horario de atención Blanqueamiento 09h00 a 12h00 y 15h00 Calces Estéticos Emergencias las 24 Horas

CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

Consultorio: Av. Rocafuerte y Municipalidad (Edificio Peñaloza) consultorio 1 / Cel: 095872047 Domicilio: Eloy Alfaro y Atahualpa Telf.: 2914-706 Pasaje – El Oro

Dra. Judith Proaño Jiménez ORTOPEDISTA Y ORTODONCISTA

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

ODONTOLOGIA CALSES ESTETICOS - EXTRACCIONES ORTODONCIA PREVENTIVA ORTODONCIA FIJA PUENTES FIJOS DE PORCELANA PROTESIS TOTALES - PARCIALES BLANQUEAMIENTO CON LED

EL GUABO: BOLÍVAR Y 9 DE MAYO MACHALA: ROCAFUERTE Y JUNÍN, 1er PISO, OFIC. Nº 7

MACHALA: LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES, 5:00PM A 8:00PM HORA: MARTES Y JUEVES 5:00PM A 8:00PM SÁBADOS: 9AM A 4PM

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

AO/03292

f_]c[dje gk[ i[ fheZkY[d [d \ehcW h[ZedZ[WZW o de kd_\eh# c[ ieXh[ bW f_[b$ De fh[i[djWd d_d] d _dYedl[d_[dj[ h[if[Yje W bW iWbkZ$ 7 l[Y[i Z[iWfWh[Y[d Yed bW [ZWZ$ Ied c|i WXkdZWd# j[i [d f[hiedWi Z[ f_[b XbWdYW gk[ [d bei Z[ f_[b ceh[dW$ I[ ^WY[d c|i WXkdZWdj[i Yed [b YedjWYje Yed [b ieb$

Tratamiento

Dental PLus Cia. Ltda.

Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

AO/03413

° F[YWi0 Ied WYkckbWY_ed[i Z[

° L_j_]_be0 WfWh[Y[d [d \ehcW Z[ fbWYWi XbWdYWi" W l[Y[i heZ[W# ZWi Z[ kd XehZ[ c|i eXiYkhe$ I[ fheZkY[d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW f hZ_ZW Z[ f_]c[djWY_ d [d bW f_[b feh YWkiWi lWh_Wi" Z[iZ[ fheXb[cWi Z[ j_he_Z[i ^WijW h[# WYY_ed[i Wkje_dckdeb ]_YWi Z[ bW c_icW f_[b$ ° CWdY^Wi Z[ dWY_c_[dje0 :[ Yebeh he`_pe e YW\ $ J_[d[d ik eh_][d [d [b dWY_c_[dje o fh[# i[djWd \ehcWi o jWcW ei cko lWh_WZei$

Yed \WYjeh[i [b[lWZei$ BW c[Z_Y_dW o bW Yeic j_YW ceZ[hdW Yk[djWd Yed fhe# Y[Z_c_[djei cko lWh_WZei fWhW ik fWhY_Wb e je# jWb [b_c_dWY_ d$ FeZ[cei WYk# Z_h W bW WokZW b|i[h" Z[ Yh[cWi XbWdgk[WZehWi e Z[YebehWdj[i" bW Wfb_YWY_ d Z[ j Yd_YWi Yece [b Èf[[b_d]É gk[ [b_# c_dW bWi Y bkbWi Z[ bW [f_Z[hc_i [ _dY[dj_lW bW WfWh_Y_ d Z[ ejhWi dk[lWi" [jY$ I_ i[ j_[d[d cej_lei Z[ fh[eYk# fWY_ d feh [b Wif[Yje Z[ dk[i# jhW f_[b" h[ikbjW Yedl[d_[dj[ kdW l_i_jW Wb Z[hcWj be]e fWhW gk[ Z_W]deij_gk[ kdW fei_Xb[ iebkY_ d$

AO/03352

Causas:

° CWdY^Wi WpkbWi [d bW f_[b0 Fk[Z[d WfWh[Y[h Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ kd ]ebf[$ 7 l[Y[i WfWh[Y[d i_d d_d]kdW YWkiW WfWh[dj[ Z[ kdW cWd[hW ^WX_# jkWb$ ;ijWi fk[Z[d h[ifedZ[h W cej_lei Z_\[h[dj[i" Z[iZ[ kdW c[Z_YWY_ d W XWi[ Z[ fheZkYjei Wdj_YeW]kbWdj[i" fheXb[cWi Z[ YeW]kbWY_ d [d bW iWd]h[ Wif_# h_dWi" feh [`[cfbe [d [d\[hc[# ZWZ[i Yece bW ^[ceÒb_W" Wb] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W dkjh_Y_edWb [d [b gk[ \WbjW l_jWc_dW 9" A e [b |Y_# Ze \ b_Ye" _d\[YY_ed[i Z[ bW iWd# ]h[" Z[b ^ ]WZe" e Z[ Wb] d j_fe Z[ Y|dY[h$ :[ WfWh[Y[h [ijWi o de h[ifedZ[h W ]ebf[i" be c|i WYed#

i[`WZe [i gk[ l_i_j[ W ik c Z_Ye$

AO/03263

BWi cWdY^Wi [d bW f_[b ied Wb# j[hWY_ed[i [d bW YebehWY_ d Z[ bW f_[b fheZkY_ZWi feh YWkiWi Z_l[hiWi$ CkY^Wi Z[ [bbWi" Yece bei bkdWh[i e cWdY^Wi Z[b [c# XWhWpe de ied ejhW YeiW gk[ kd fheXb[cW fkhWc[dj[ [ij j_Ye$ ;d ejhWi eYWi_ed[i" Y_[hjWi cWd# Y^Wi" Yece ^[f|j_YWi" Z[f[dZ[d Z[b cWb \kdY_edWc_[dje Z[ Wb] d h]Wde feh be gk[ ik jhWjWc_[d# je" WZ[c|i Z[ h[ifedZ[h W kdW Yk[ij_ d Z[ WfWh_[dY_W f[hiedWb" j_[d[ ik XWi[ [d kd fheXb[cW c Z_Ye gk[ iebkY_edWh$

[ijW feYW" o feh bW _d][ij_ d Z[ Wdj_YedY[fj_lei o ^ehcedWi Zk# hWdj[ bW c[defWki_W$ 7fWh[Y[d [d Y_[hjWi fWhj[i Z[ bW YWhW" Yece bW \h[dj[ e bWi c[`_bbWi o [b f[Y^e$ BW [nfei_Y_ d Wb ieb fh[Z_ifed[ ik WfWh_Y_ d$

REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES DENTALES

CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE

CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA - CIRUGIA

AO/03429

Puede ser cambio de coloración, lunares, pecas, etc.

Cel.: 099779699 085009083

DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com

A00 A14

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EDICINA Bie ne s t ar

Ampollas en los pies y manos Con el fin de evitar el riesgo de una infección, se recomienda no perforarla ni retirar la cubierta.

B

h[]_ d W\[YjWZW$ *$# 7fb_YWh [b `k]e Z[ ( ) Z_[dj[i Z[ W`e Z_h[YjWc[dj[ ie# Xh[ bW WcfebbW$ +$# L[hj[h kdWi ]ejWi Z[ WY[_j[ [i[dY_Wb Z[ bWlWdZW [d kdW ]WiW o YebeYWh ieXh[ bW WcfebbW$ h[# c[Z_e Z[ WhecWj[hWf_W ,$# 7fb_YWh kdW fWijW Z[ ^Wh_# dW Z[ cW p o c_[b i_ bW WcfebbW i[ h[l_[djW fWhW [l_jWh kdW _d# \[YY_ d$ -$# 7fb_YWh kdW YWfW Z[ ][b Z[ |be[ l[hW i_ i[ h[l_[djW kdW WcfebbW$ .$# 7fb_YWh" c[Z_Wdj[ kdW Xe# b_jW Z[ Wb]eZ d" WY[_j[ Z[b |hXeb Z[b j c[pYbWZe Yed W]kW ieXh[ bWi WcfebbWi ( l[Y[i Wb Z W Yed [b Remedios populares '$# <hejWh b_][hWc[dj[ [b |h[W Òd Z[ YWbcWh [b Zebeh o fh[l[d_h Yed kd YkXe Z[ ^_[be fWhW Wb[`Wh _d\[YY_ d$ [b Zebeh gk[ Yh[W bW \ehcWY_ d Z[ kdW WcfebbW$ Recomendaciones: ($# 9ed\[YY_edWh kd Wf i_je 9ed [b Òd Z[ [l_jWh [b h_[i]e Z[ Z[ Wb]eZ d Yed ^e`Wi Z[ h[febbe kdW _d\[YY_ d" i[ h[Yec_[dZW de ^[hl_ZWi [d b[Y^[ o bk[]e Wfb_# f[h\ehWh kdW WcfebbW$ I_d [c# YWh YWb_[dj[ jh[i l[Y[i Wb Z W$ XWh]e" [n_ij[d [if[Y_Wb_ijWi gk[ )$# 9ed\[YY_edWh kdW YWjW# WYedi[`Wd Zh[dWh kdW WcfebbW fbWicW Yed pWdW^eh_W hWbbWZW i_ ijW [i Z[cWi_WZe ]hWdZ[ e o Wfb_YWh Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW [ij| kX_YWZW [d kdW pedW ZedZ[

Wi WcfebbWi e |cfkbWi ied [b h[ikbjWZe Z[ kdW \h_YY_ d e heY[ YedijWdj[ gk[ j_[d[ kdW fWhj[ Z[ bW f_[b f_[i" cWdei" [jY$ Yed kd eX`[je YWb# pWZe" hWgk[jW Z[ j[d_i" ^[hhW# c_[djW Z[ `WhZ d" [djh[ ejhei $ ;b eX`[j_le Z[ kdW WcfebbW" Wb _]kWb gk[ kd YWbWcXh[ ckiYk# bWh" [i Wl_iWh gk[ Y_[hjW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW Z[X[ i[h h[ZkY_ZW" oW gk[ [ij| \ehpWdZe e bWij_cWd# Ze Y_[hjW fWhj[ Z[b eh]Wd_ice i_[dZe [d [ij[ YWie" bW f_[b$

X_[hjW bW f_[b gk[ YkXh[ bW Wc# i[ h[YWh]W [b f[ie YehfehWb$ ;d [ij[ YWie" i[ WYedi[`W bW# febbW " oW gk[ bW pedW j[hc_dWh| cko [dhe`[Y_ZW" i[di_Xb[ [ lWh bW WcfebbW Yed W]kW _hh_jWZW$ ;i c[`eh Z[`WhbW o `WX d e fWiWhb[ kd Wb# TOME NOTA fk[ijW fWhW gk[ fhej[`W bW ]eZ d Yed WbYe^eb e W]kW f_[b ^WijW gk[ iWd[ Yec# en_][dWZW$ Bk[]e" f_d# a un doc- fb[jWc[dj[$ Y^Wh Yed kdW W]k`W Z[i_d# Acudir tor si se observa ;iYe][h kd cWj[h_Wb \[YjWZW Yed WbYe^eb e Yed enrojecimiento, i[dY_bbe Z[ fhej[YY_ d$ bW bbWcW Z[ kd \ i\ehe BW inflamación, calor y dolor _dY_i_ d Z[X[ i[h f[gk[ W" intenso, ya que 7Z[c|i Z[ bW YkX_[hjW dW# pudiera tratarse f[he Wfhef_WZW fWhW f[h# de una infección. jkhWb Z[ f_[b Z[ bW Wcfe# bbW" i[ h[Yec_[dZW YkXh_h# c_j_h gk[ iWb]W [b b gk_Ze Feij[h_ehc[dj[" i[YWh [b b gk_Ze bW o fhej[][hbW Yed kdW l[dZW Yed kdW ]WiW Wdj_i fj_YW o bk[]e WZ^[i_lW Ó[n_Xb[$ I_d [cXWh]e" Wfb_YWh kd f[gk[ e l[dZW`[ Yed YkWdZe bW WcfebbW [i Z[cWi_WZe kdW WX[hjkhW [d [b Y[djhe fWhW ]hWdZ[" i[ WYedi[`W bei Wf i_jei Z[ ]WiW [ij h_b o fWhW Ò`Whbei i[ gk[ f[d[jh[ [b W_h[$ De h[j_hWh bW YkX_[hjW$ I_ i[ [cfb[[ Y_djW WZ^[i_lW W fhk[XW ^W Zh[dWZe e h[l[djWZe bW Wc# Z[ W]kW$ L[dj_bWh kd feYe bW WcfebbW$ febbW" de i[ Z[X[ h[j_hWh bW Yk#

AO/03402

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

AO/03357

AO/03354

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03353

IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS ODONTOLOGA ORTODONCISTA

AO/03223

ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL

Profilaxis

Financiamos su tratamiento

AO/3355

aceptamos todas las tarjetas de crédito

Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277

I[ WYedi[`W h[ce`Wh bW WcfebbW [d W]kW o Z[`WhbW Wb W_h[ b_Xh[ fWhW gk[ i[ l[dj_b[ ZkhWdj[ jeZW bW deY^[ Yed [b Òd be]hWh kdW c|i h|f_ZW YkhWY_ d$ 9WcX_Wh bWi ]WiWi ^ c[# ZWi e ce`WZWi$ I_ bWi ]WiWi i[ ^Wd ce`WZe feh Wb]kdW hWp d" i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ i[ ^W YedjWc_dWZe o Z[X[ YWcX_Wh# i[$ ;ije i_]d_ÒYW gk[ i[ Z[X[h| YWcX_Wh bWi ]WiWi Yed XWijWdj[ \h[Yk[dY_W i_ bei f_[i jhWdif_hWd ckY^e e i_ h[Wb_pW WYj_l_ZWZ[i gk[ fheZkpYWd ikZWY_ d o bWi ^kc[Z[pYW$ Como medida de prevención, se recomienda lo siguiente:

<hejWh Yed WbYe^eb bWi pedWi Z[ bW cWde gk[ [ijWh|d [nfk[ijWi W Wb]kdW jWh[W de ^WX_jkWb$ 7fb_YWh kd f[ZWpe Z[ Y_djW WZ^[i_lW e kdW Wbce^WZ_bbW ieXh[ [b |h[W gk[ fk[Z[ _hh_jWhi[ feh bW \h_YY_ d$ FheXWh kdW fbWdj_bbW$ BWi Wc# febbWi gk[ WfWh[Y[d [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[b f_[ feh be h[]kbWh i[ Z[X[d W gk[ [b jWb d Z[b pWfWje \h_YY_edW [b jWb d Z[b f_[ [d [iW pedW$ Feh [bbe" i[ h[Yec_[dZW [b kie Z[ kdW Yk W [d [b bk]Wh Ye# hh[ifedZ_[dj[ Z[ ik pWfWje fWhW [b[lWh [b jWb d$ HeY_Wh feble e Wfb_YWh lWi[# b_dW$ FWhW [l_jWh hepWc_[dje [d bei f_[i be c[`eh [i Wfb_YWh kd jWbYe Z[ X[X Wdj[i Z[ fed[hi[ bWi c[Z_Wi$ I_ i[ [\[YjkWh| [`[hY_Y_ei Yece Yehh[h" `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ j[d_i e YkWbgk_[h YeiW fWh[Y_ZW o de i[ Z[i[W kiWh c[Z_Wi" be c[# `eh [i fhej[][hi[ Yed kdW YWfW Z[ f[jhebWje e lWi[b_dW [d bWi pedWi fhef[diWi W bWi WcfebbWi$ KiWh c[Z_Wi dk[lWi fWhW pW# fWjei dk[lei$ I_ i[ [ijh[dWh| kd fWh Z[ pWfWjei" be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i kiWh c[Z_Wi dk[# lWi fh[\[h_Xb[c[dj[ Z[ WYh b_Ye fehgk[ [ij|d \WXh_YWZWi [d YWfWi o [ij|d Z_i[ WZWi fWhW WXiehX[h bW \h_YY_ d gk[ [b f_[ fk[ZW fWZ[# Y[h$ BWi c[Z_Wi l_[`Wi o Z[ ejhe cWj[h_Wb fkZ_[hWd de j[d[h bW YW# fWY_ZWZ Z[ fhej[][h [b f_[ Z[b he# pWc_[dje Z[b YWbpWZe dk[le$ I_ de fk[Z[ WZgk_h_h e Yedi[]k_h c[# Z_Wi dk[lWi" i[ WYedi[`W fed[hi[ Zei fWh[i Z[ YWbY[j_d[i$

Lo mataron al pie de una escuela 7 bWi &,0&& Z[ Wo[h" cWjWhed Z[ kd XWbWpe W kd `el[d Z[ (* W ei" \h[dj[ W bW [iYk[bW ÈIWhW I[hhWdeÉ" kX_YWZe [d [b XWhh_e BW Kd_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh c[d# Y_edWhed gk[ W bW ^ehW gk[ i[ ikiY_j [b Yh_c[d i[ [iYkY^ kd [ijWbb_Ze" f[he i[ Yh[o gk[ i[ jhWXWXW Z[ Wb] d Ye# ^[j[ gk[ [hW bWdpWZe feh bei Ò[b[i [d bWi YWc_dWjWi [d ^e# deh W bW L_h][d Z[b 9_id[" i_d ieif[Y^Wh gk[ bW h[iedWdY_W \k[hW fheZkY_ZW feh kd WhcW Z[ \k[]e$ Bk[]e Z[ Wb]kdei c_dkjei" bWc[djei o ]h_jei Z[ Zebeh i[ [iYkY^Whed [d [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" kdW [ifeiW bbehWXW ieXh[ [b YWZ|l[h i_d l_ZW Z[ ik i[h WcWZe$ BW l Yj_cW Z[b Wi[i_dWje \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece IW b 9h_e# bbe" YedeY_Ze feh iki Wc_]ei Yece È;b yWjeÉ gk_[d WZ[c|i [hW eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b$ I[ YedeY_ WZ[c|i gk[ bW l Yj_cW l_l W [d [b XWhh_e È'&

Bk_i F_]kWYe" Z[ *( W ei" h[Y_X_ Wj[dY_ d c Z_YW [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW Wb fh[i[djWh kdW ^[h_# ZW Z[ WhcW XbWdYW [d [b j hWn$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h$ ;b ^[h_Ze _d# Z_Y gk[ i[ [dYedjhWXW b_XWdZe Yed Wb]kdei Wc_]ei Z[ ik XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ" YkWdZe Z[ fhedje i[ \ehc kdW f[b[W Yed kdei ik# `[jei gk[ WhcWZei Z[ kd YkY^_bbe be ^_h_[hed$ Iki Wc_]ei" Wb]e [Xh_ei jeZW# l W be jhWdifehjWhed [d kd l[^ # Ykbe o be bb[lWhed W bW YWiW Wi_i# j[dY_Wb fWhW gk[ b[ ieYehh_[hWd$ >WijW [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h" bW l_Yj_cW Yedj_dkWXW i_d \Wc_b_Wh Wb]kde gk[ iebl[djWhW bWi c[Z_# Y_dWi" oW gk[ bei ÈWc_]eiÉ gk[ be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb Xh_bbWXWd feh bW Wki[dY_W$

A15

Suceso

I[] d j[ij_]ei" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &,0&&" 9h_ebbe [ijWXW [djhWdZe Wb XWhh_e fWhW Z_h_]_hi[ W ik l_l_[dZW W Z[i# YWdiWh o gk[ W Zei YkWZhWi Z[ bb[]Wh W ik Zec_Y_b_e" Zei ik# `[jei W XehZe Z[ kdW ceje be _dj[hY[fjWhed Z[jed|dZeb[ kd j_he feh bW [ifWbZW$ BW ^[h_ZW Z[ XWbW \k[ [d [b _dj[hYeijWb _pgk_[hZe" f[h\e# h|dZeb[ Wb]kdei h]Wdei" bW YkWb iWb_ feh bW fWhj[ Z[b WX# Zec[d Z[b c_ice bWZe$ Amenazas

<Wc_b_Wh[i Z[ 9h_ebbe _dZ_YW# hed gk[ Z Wi Wdj[h_eh[i h[Y_# X_ Wc[dWpWi Z[ fWhj[ Z[ kd jWb ÈHeXW >k[leiÉ feh kdW ikfk[ijW Z[kZW Z[ )& Z bWh[i" feh be gk[ fh[ikc[d gk[ [i[ ^WXh W i_Ze [b c l_b Z[b Yh_c[d$

Asalto lo trastornó

Le asestaron una puñalada

DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[ W]eijeÉ Z[ J[d]k[b o gk[ ^WY[ YkWjhe c[i[i l_de W h[i_# Z_h W CWY^WbW [d [b Zec_Y_b_e Z[ ik [ifeiW i_jkWZe bW l W W Fk[hje 8eb lWh$

MUERTO. Saúl Criollo, oriundo de Tenguel, murió de un balazo en la espalda.

APUÑALADO. Luis Piguaco se mantenía asilado en el ‘Teófilo Dávila’.

POLICIAL

7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW Yed [\[Yjei Z[ Z[b_h_e" HkX d 8WhX[h|d Ieb hpWde" bk[]e Z[ gk[ \k[hW \k[ l Yj_cW Z[ kd WiWbje [d bW cWZhk]WZW$ I[] d Wbb[]WZei" Ieb hpWde bb[] jhWijehdWZe W bW YWiW Z[ kd Wc_]e W cWd_\[ijWh gk[ b[ ^WX Wd heXWZe" f[he [d l_ijW Z[b [ijWZe [d gk[ i[ [dYedjhW# XW ik Wc_]e efj feh jhWibW# ZWhbe Wb ^eif_jWb [d c[dY_ d$ 7b fWh[Y[h" ik [ifeiW o iki Wc_]ei b[ f[hZ_[hed bW f_ijW W bWi &)0&& Z[b l_[hd[i" bk[]e gk[ ^WXh W iWb_Ze W \Whh[hW Yed Wb]kdei Wc_]ei$ I[ YedeY_ gk[ Ieb hpWde" gk_[d [i XWhcWd Z[ bW Z_iYej[# YW 8WppW" W bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i b[i ^WX Wd fW]WZe ik ik[bZe Z[ (+& Z bWh[i$ Feh [bbe" iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e ieif[Y^Wd gk[ gk[ b[ Z_[hed Wb]e Z[ X[X[h fWhW Z[`Whbe iecdeb_[dje o feZ[h heXWhb[ iki f[hj[d[dY_Wi$ 7b cec[dje Z[iYedeY[d bW l[hi_ d eÒY_Wb Z[ be eYkhh_Ze" oW gk[ Ieb hpWde Z[iZ[ gk[ bb[] W bW YWiW Z[ iWbkZ gk[# Z Zehc_Ze o de ^WX W gk_[d Z h[ifk[ijWi" W]h[]Whed$

HERIDOS. Paramédicos del Cuerpo de Bomberos socorrieron a Ángel Solano y Juan Pablo Morocho.

Espectacular choque Una camioneta Toyota Hilux no respetó el disco PARE y provocó el accidente, que dejó a dos personas heridas. Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[# ]_ijh W bWi &.0'+ Z[ Wo[h" [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bW YWbb[ Ab X[h <hWdYe o DWfeb[ d C[hW$ Fhe# ZkYje Z[ bW Yeb_i_ d Zei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BWi l Yj_cWi \k[hed Wkn_# b_WZei feh bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i iWYWhed Z[ bei Ò[hhei h[jehY_# Zei Z[b Wkje 9^[lheb[j IfWha Wb YedZkYjeh Ûd][b IebWde o Wb Ye# f_beje @kWd FWXbe CeheY^e" bei YkWb[i bk[]e \k[hed YedZkY_Zei Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ BWi l Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fh[i[djWhed feb_jhWk# cWj_icei [d [b Yk[hfe o bWY[hW# Y_ed[i [d [b heijhe" bei ]Wb[dei Z[ jkhde h[Wb_pWhed [n|c[d[i

o hWZ_e]hW\ Wi fWhW Z[iYWhjWh \hWYjkhWi [d bei XhWpei o [d bWi f_[hdWi$ Colisión

I[] d j[ij_]ei" [b Y^egk[ i[ fhe# Zk`e YkWdZe bW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW JeoejW >Wo Bkn Z[ fbW# YWi 79L#''* Z[ Yebeh l[hZ[ i[ fWi [b Z_iYe F7H;" _cfWYjWdZe Wb Wkje Z[ fbWYWi 7=8#&.+ Z[ Yebeh XbWdYe" gk[ Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ Ab X[h <hWdYe$ ;b XhkiYe Y^egk[ ^_pe gk[ [b Wkje Z_[hW lk[bjWi Z[ YWcfWdW o \k[hW W ZWh Wb YeijWZe Z[ bW l[# h[ZW gk[ZWdZe Yed bWi bbWdjWi Whh_XW$ Huida

RESPONSABLE.- La camioneta Toyota Hilux irrespetó el disco PARE y ocasionó el accidente.

C_[djhWi bei WYY_Z[djWZei gk[# ZWhed WjhWfWZei [d [b Wkje" bei fh[ikdjei YkbfWXb[i Z[b WYY_# Z[dj[ i[ Z_[hed W bW \k]W Z[`WdZe WXWdZedWZW bW YWc_ed[jW$ I[# ] d bei j[ij_]ei" [hW kdW fWh[`W$

Asesinan a comprador de terreno

EL GUABO· @ei 7b\h[Ze CeheY^e CeheY^e" Z[ +& W ei Wfhen_cW# ZWc[dj[" bb[] Z[iZ[ [b YWdj d Z[ DWXed f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" W YecfhWh kd iebWh [d bW Y_kZWZ[bW ÈBW L_# bbWÉ Z[ bW fWhhegk_W Z[ 8WhXed[i" [d YecfW W Z[ ik bj_ce ^_`e Z[ ') W ei" YkWdZe \k[ Wi[i_dW# Ze Z[ kd XWbWpe [d bW YWX[pW$ ;ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd# ]h[ eYkhh_ W bWi '+0&& Z[ Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[" feYe Wdj[i Z[ gk[ @ei o ik ^_`e bb[]WhWd ^Wi# jW [b j[hh[de Z[ )&& c[jhei gk[ f[diWXW WZgk_h_h$ ;b ^_`e Z[ bW l Yj_cW" Bk_i F[# Zhe CeheY^e 9WhY^_" l_e W Zei ik`[jei gk[ _XWd Z[bWdj[ Z[ [bbei YkWdZe Z[ h[f[dj[ [iYkY^ bei Z_ifWhei o l_e W ik fWZh[ j[dZ_Ze [d bW YWhh[j[hW oW i_d l_ZW$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed *&& Z #

CRIMEN. De un balazo en la cabeza fue asesinado José Morocho.

bWh[i o bk[]e i[ [iYWXkbb[hed feh kdW XWdWd[hW Z[b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" [b WZeb[iY[dj[ f_Z_ W ]h_jei Wkn_b_e fWhW iWblWh W W ik fWZh[$ ;d bW Z[if[hWY_ d feh b[lWdjWh

[b YWZ|l[h" Bk_i [dYedjh [d bW fh[j_dW Z[b fWdjWb d [b h[ije Z[b Z_d[he ($'&& Z bWh[i " gk[ ik fW# Zh[ ^WX W bb[lWZe fWhW YecfhWh Z_Y^e iebWh$

30c incl. IVA DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

Asesinaron a ‘El Ñato’ Saúl Criollo, de 24 años,

oriundo de Tenguel, fue asesinado de un balazo. El crimen ocurrió a las 06:00 de ayer frente a la escuela ‘Sara Serrano’, situada en el barrio La Unión en la vía Puerto Bolívar. PÁGINA A15

LO MATARON

FRENTE A SU HIJO

José Morocho, oriundo de la provincia del Azuay, fue asesinado ayer de un balazo en la cabeza, mientras avanzaba por la carretera con su hijo a comprar un terreno en la Cdla. ‘La Villa’ de la parroquia Barbones. PÁGINA A15

¡Tremendo choque!

Dos personas resultaron heridas luego del violento choque en las calles Kléber Franco y Napoleón Mera a las 08:15 de ayer. Una camioneta se paso la señal del PARE y embistió a los conductores de un auto blanco . PÁGINA A15

Viejas glorias Con el estreno de ‘The Expendables’, damos un vistazo a las reuniones de estrellas en filmes a lo largo de la historia de Hollywood. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.