Diario La Hora El Oro 15 octubre 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! GLOBAL

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010

CIUDAD

ESPECIAL

Les llueven las propuestas Página B7

Con imagen renovada Página A2

TripleOro CEM los hizo marchar Decenas de personas salieron a las calles ayer; unos a favor y otros en contra de la empresa.

9ed YWhj[b[i" f_jei o \hWi[i Z[ Wfeoe o h[Y^Wpe Wb i[hl_Y_e gk[ l_[d[ Xh_dZWdZe Jh_fb[Ehe 9;C" i[ Ykcfb_[hed Zei cWh# Y^Wi [d \ehcW i_ckbj|d[Wi Wo[h [d CWY^WbW" i_d gk[ i[ fh[i[djW# hW Wb] d j_fe Z[ Z_ijkhX_e$ BW Z[ h[ifWbZe W Jh_fb[Ehe i[ Wfeij [d bei XW`ei Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW [cfh[iW [d ZedZ[ i[ Yed]h[# ]Whed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" gk[ [d ik cWoeh W [hWd \Wc_b_Wh[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [dj_ZWZ gk_[d[i ceijhWhed ik h[ifWbZe$ C_[djhWi gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i W]bec[hWZWi [d [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ" i[ Yed]h[]Whed [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" [if[# hWdZe i[h Wj[dZ_Zei feh iki Wkjeh_ZWZ[i$ Página A3

¡Bellas candidatas!

KdW Z[ [ijWi ^[hceiWi `e# l[dY_jWi i[h| bW H[_dW Z[ FW# iW`[ (&'&$

Página A4

CIUDAD

MARCHA. FDSO dice que seguirá atenta y organizará a la ciudadanía en los barrios, para exigir la salida de la empresa.

Mineros artesanales comienzan a legalizarse

Quieren un subcentro de salud

Moradores del barrio 10 de Septiembre, Sauces I y II, Federico Páez y Nueva Esperanza, se tomaron la tarde de ayer dos terrenos a fin de que se construya un Subcentro de Salud.

Página A2

:[iZ[ Wo[h Yec[dp bW b[]W# b_pWY_ d Z[ +/ h[fh[i[djWdj[i Z[ c_d[hei Whj[iWdWb[i [d ;b Ehe" gk[ i[ [dYk[djhWd [d pedW b_Xh[ Z[ YedY[i_ d" gk_[d[i h[Y_X_h|d kd f[hc_ie fhel_i_edWb Z[ '(& Z Wi" ^WijW gk[ fh[i[dj[d jeZW bW ZeYk# c[djWY_ d d[Y[iWh_W fWhW ik h[]kbWh_pWY_ d$ BWi *.( h[ijWdj[i i[ [d# Yk[djhWd [d |h[W Z[ YedY[i_e# d[i feh be gk[ i[ _d_Y_Wh| kd jh|c_j[" Z_`e I[]kdZe LWYW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$

Recordando al ‘Rambo Criollo’ Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

4800

SEGUNDA SUERTE

Nro

7270

Página A14

www.lahora.com.ec Regional El Oro LEGALIZACIÓN. Gran interés entre los mineros seleccionados se vio ayer.

Página A4

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CehWZeh[i Z[b XWhh_e '& Z[ I[f# j_[cXh[" IWkY[i ? o ??" <[Z[h_Ye F|[p o Dk[lW ;if[hWdpW" Wb deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ" i[ jecWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h Zei j[hh[dei fWhW gk[ i[ YedijhkoW kd IkXY[djhe Z[ IWbkZ" fehgk[ Wi[]khWd gk[ ik fhef_[jWh_W 7b[`WdZh_dW 8W# hh[pk[jW bei ^W cWdj[d_Ze WXWd# ZedWZe feh ') W ei$ 9ed gk[cW Z[ bbWdjWi Wb _d# ]h[ie Z[b XWhh_e o Yed YWhj[b[i ieb_Y_jWdZe WokZW" Z_Y[d gk[ [i [b WZ[YkWZe fWhW be gk[ d[Y[# i_jWd0 [i [igk_d[he" j_[d[ *&& c[jhei YkWZhWZei o bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e e Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" oW de j[dZh Wd fh[j[nje fWhW de [iYkY^Wh iki f[j_Y_ed[i$ ;b_pWX[j^ =kWbfW" fh[i_Z[d# jW Z[b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[" i[ Wb gk[ Yed [i[ fh_c[h fWie" ^eo o bei fh n_cei Z Wi WYkZ_# h|d Wb Ckd_Y_f_e fWhW f[Z_h gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ bW eXhW gk[ X[# d[ÒY_Wh| W Wbh[Z[Zeh Z[ '( c_b \Wc_b_Wi$ ;bbei Wi[]khWhed gk[ i[ Wj_[dZ[d [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ ;b 7]kWZeh e [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d gk[ de WXWij[Y[ fWhW jWdje kikWh_e$ ÆDeiejhei cWZhk]Wcei W bWi &*0&& fWhW ^WY[hdei Wj[dZ[h o bk[]e Z[ [if[hWh jWdje oW de ^Wo Wj[dY_ d" de ^Wo c[Z_Y_dWÇ Wi[# ]kh bW fh[i_Z[djW$

Defensa ° La perjudicada señaló que buscará ayuda legal para no

dejarse quitar los terrenos y tampoco los cederá para la construcción del subcentro.

Enfermedades

;n_ij[d bW]kdWi Z[ W]kW" YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb gk[ YWkiW ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik iWbkZ" [d [if[Y_Wb [d _dl_[hde$ =kWbfW i[ Wb gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi gk[ bei cej_l W fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed bW c[Z_ZW" \k[ gk[ Wb bb[]Wh bei c Z_Yei Z[b 9ED7:?I [b [ifWY_e de \k[ ikÒY_[dj[ fWhW Wj[dZ[hbei$ Solares con dueña

C_[djhWi bW XkbbW [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[b iebWh" 8W# hh[pk[jW `kdje W kdW YWiW Z[ cWZ[hW Z_`e gk[ Yk[d# jW Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ bei j[hh[dei$ :[ic_[dj[ gk[ ^WoWd i_Ze WXWdZedWZei o feh [ie Z[Y_Z_ h[bb[dWhbei ^WY[ jh[i c[i[i1 Z[YbWhWY_ d gk[ [hW Z[ic[dj_Ze W bW l[p feh bei cehWZeh[i$

CORTESÍA DE LA POLICÍA

Se toman solares para construcción de Subcentro RECUERDOS. Byron Palacios en vida realizó cosas positivas dentro del Comando de El Oro.

Byron Palacios, dos años de su muerte

Pese a seguir siendo querido y recordado por quienes lo ven como un ejemplo de entrega a su profesión, su aniversario fúnebre pasó desapercibido.

7o[h i[ Ykcfb_[hed Zei W ei Z[b Wi[i_dWje Z[ 8ohed FWbWY_ei" YW# f_j|d Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" h[# YedeY_Ze feh ik lWb_[dj[ XWjWbbW YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o [b dWh# Yejh|ÒYe$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe kd _cfehjWdj[ jhWXW`e [d ;b Ehe o j[d[h kdW _cW][d fbWicWZW [d [b _d]h[ie Wb 9ecWdZe" fWi Z[iWf[hY_X_Ze o d_ kdW e\h[dZW ÓehWb \k[ YebeYWZW [d ik ^edeh$ 7b]kdei de h[YehZWXWd bW \[Y^W Z[ YkWdZe b ckh_ $ È;b HWcXe 9h_ebbeÉ Yece be bbWcWd gk_[d[i be YedeY Wd" \k[ Wi[i_dWZe feh jh[i ik`[jei YkWd# Ze iWb W Z[ bW <_iYWb W Z[ C_bW# ]hei =kWoWi " gk_[d[i b[ Z_ifW# hWhed [d [b YehWp d" fkbc d o WXZec[d$

;ij[ ^[Y^e cWhY Wb fW i o W gk_[d[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[hbe" fk[i i_[cfh[ i[ YWhWYj[h_p feh i[h kd ^ecXh[ i[dY_bbe Z[iZ[ gk[ _d]h[i Wb 9e# cWdZe Z[ [ijW fhel_dY_W kd , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e (&&, ^WijW [b ') Z[ cWoe Z[ (&&.$ :khWdj[ [i[ j_[cfe FWbWY_ei YecWdZ bei ef[hWj_lei Z[ jh|Ò# Ye Z[ YecXkij_Xb[" j[d[dY_W _b[# ]Wb Z[ WhcWi o Y_b_dZhei Z[ ]Wi" WbcWY[dWc_[dje o l[djW _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[" WiWbje o heXe W Xk# i[i" Wfh[^[dZ_ W f[hiedWi _dle# bkYhWZWi Yed YWiei Z[ l_ebWY_ d" jhWjW Z[ XbWdYWi o i[Yk[ijhe1 o kde Z[ bei YWiei c|i iedWZei YkWdZe i[ Z[iYkXh_ kd j d[b Z[djhe Z[ bW Y|hY[b Z[ CWY^WbW$ 7YY_ed[i Yece [ijWi" h[Wb_pW#

ZWi [d lWh_Wi fhel_dY_Wi ^WXh W i_Ze bW YWkiW fWhW gk[ i_YWh_ei j[hc_dWhWd Yed ik l_ZW$ Incondicional a su trabajo

L_bcW =hWdZW" i[Yh[jWh_W Z[b 9e# cWdZe Z[ bW Feb_Y W h[YehZ gk[ 8ohed FWbWY_ei \k[ kd ^ecXh[ i[dY_bbe" Wb[]h[ o jhWXW`WZeh gk[ ^WijW iWYh_ÒYWXW ik j_[cfe b_Xh[ fWhW fed[hi[ W Z_ifei_Y_ d Z[ gk_[d[i be d[Y[i_jWXWd$ 7Z[c|i" \k[ kd f_bWh \kd# ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[b 9ecWdZe W YWh]e Z[ <h[ZZo CWhj d[p$ ;i[ [djki_Wice o [djh[]W feh [b jhWXW`e" Yec[dj =hWdZW" gk[Z Yece [`[cfbe fWhW ck# Y^ei" Æi_[cfh[ be bb[lWcei [d [b YehWp dÇ$

Grandes avances a favor de la niñez

TOMA. Moradores de diferentes barrios llegaron al solar y pusieron un improvisado letrero del Municipio de Machala.f

BW \kdZWY_ d ÈH[_dWi Z[ CWY^W# bWÉ" WYjkWbc[dj[ fh[i_Z_ZW feh Beh[dW ;dYWbWZW 9W_Y[Ze" h[_dW Z[ CWY^WbW (&'&" e\h[Y_ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW h[d# Z_h kd _d\ehc[ Z[ bWXeh[i ieXh[ be h[Wb_pWZe [d [b Y[djhe Z[ WYe# ]_c_[dje j[cfehWb ÈBW YWi_jW Z[ c_i ik[ eiÉ" kX_YWZW [d [b XWhh_e ÈCWY^Wb_bbWÉ Ikh Z[ bW Y_kZWZ " ZedZ[ ied Wj[dZ_Zei d_ ei o d_ Wi gk[ ^Wd ik\h_Ze WXkiei \ i_Yei" fi_Yeb ]_Yei o i[nkWb[i$ ;djh[ bei jhWXW`ei Z[ c[`e# hWc_[dje gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe YedijWd [b h[bb[de YecfWYjWZe Z[b |h[W [nj[h_eh" YedijhkYY_ d Z[ `WhZ_d[hWi" f_djWZe Z[ ck#

hWb[i Yed Z[jWbb[i _d\Wdj_b[i" f_djWZe Z[b [Z_\_Y_e" h[Yedi# jhkYY_ d Z[ bW pedW Z[ `k[]ei Yed f_ie Z[ ^ehc_] d o Y i# f[Z i_dj j_Ye" WZ[c|i" Z[ ejhei Whh[]bei [d eÒY_dWi" Zehc_je# h_ei" YeY_dW o Yec[Zeh Z[b ^e# ]Wh Wi_ij[dY_Wb$ Æ>W i_Ze cko _cfehjWdj[ [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" iki fhef_[jWh_ei dei ^Wd Wok# ZWZe ckY^ i_ce$ 7Z[c|i" Z[ [dj_ZWZ[i f Xb_YWi Yece [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Jh_fb[Ehe" [djh[ ejhWi" o [ie [i be gk[ dei f[hc_j[ i[]k_h jhWXW`WdZe feh bW d_ [p cWY^Wb[ WÇ" cWd_\[ij 7b[nWdZhW LWbb[`e" Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_ d$

Próximos eventos

7Z[c|i Z[b Wfeoe" bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ h[Wb_pWd bWi ieX[hWdWi ied \kdZWc[djWb[i fWhW cWdj[# d[h [ij[ WbX[h]k[$ O [i feh [bbe gk[ Beh[dW ;dYWbWZW" h[_dW Z[ CWY^WbW" h[Wb_pWh| [b fh n_ce &, Z[ del_[cXh[ kd i^em cki_# YWb Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b j[deh Bk_i Ûd][b 9Wij_bbe" [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ$ Æ;if[he gk[ jeZei bei cWY^W# b[ ei o eh[di[i Wi_ijWd W [ij[ [i# f[Yj|Ykbe gk[ [ijeo fh[fWhWdZe Yed ckY^e YWh_ e" fWhW gk[ dei WokZ[d W i[]k_h jhWXW`WdZe feh dk[ijhei d_ ei o d_ WiÇ" Wi[]k# h ;dYWbWZW$

CIUDAD VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ley

A3

Minería

MINUTERO

El Estado firmó un convenio con el °Banco Nacional de Fomento para que los mineros puedan obtener créditos para herramientas de trabajo a través de la línea del 555.

primeros en legalizar su actividad °sonLos mineros de Atahualpa, Zaruma, Portovelo, Piñas, Chilla, Santa Rosa, El Guabo y Pasaje.

Manuel Valarezo y Vicente Freire °fueron los dos primeros representantes de labores mineras en recibir acreditación de mineros artesanales legalizados.

Comenzó legalización de mineros artesanales ANUNCIO. Subsecretario de Minas anunció la acreditación minera artesanal en la provincia.

Este proceso es parte de una negociación con los concesionarios, dijo el Subsecretario de Recursos No Renovables.

Gk[ [b ;ijWZe i[h| c[Z_WZeh fWhW gk[ [b j_jkbWh c_d[he Yed# Y[ZW [b h[if[Yj_le f[hc_ie W bei c_d[hei Whj[iWdWb[i o gk[ i[ b[i WokZWh| [d bWi ][ij_ed[i d[Y[iW# h_Wi fehgk[ de [ij|d iebei" Z_`e =edpWbe Gk[pWZW" YeehZ_dWZeh H[]_edWb Z[ H[]kbWY_ d o 9ed# jheb C_d[he [d ;b Ehe$ O [i gk[ Z[ WYk[hZe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ C_dWi [ijW h[]kbW# h_pWY_ d Z[ bei c_d[hei Whj[iW# dWb[i i[ h[Wb_pWh| W jhWl i Z[ kdW ef[hWY_ d j Yd_YW" gk[ f[hc_jW kj_b_pWh [b[c[djei gk[ ]WhWdj_# Y[d kdW c_d[h W h[ifediWXb[ o WcX_[djWbc[dj[ ieij[d_Xb[$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Z[ +*' ]hkfei e f[hiedWi Z[Z_YWZWi

Wb jhWXW`e Whj[iWdWb" ied +/ bei gk[ h[Y_X_h|d bei ZeYkc[djei gk[ b[i WYh[Z_jW Yece c_d[hei Whj[iWdWb[i" fWhW be YkWb jWcX_ d i[ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ YWfWY_# jWY_ d fWhW bW Wi_ij[dY_W j Yd_YW" _d\ehc I[]kdZe 9WblWi" ikXi[# Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ C_d[h W Ikh [d bW pedW -$

7 bWi '+0&& Z[ Wo[h Zei ]hkfei Z[ Y_kZWZWdei iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW cWhY^Wh W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW [cfh[iW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ Jh_fb[Ehe 9;C$ ;b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe" gk[ i[ Z[YbW# h jh_kd\Wdj[ feh bW iWb_ZW Z[ bW [cfh[iW" WlWdp be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" [d ZedZ[ feh kd Wkje#fWhbWdj[ WdkdY_W# XWd gk[ bWi ^ehWi [ij|d Yed# jWZWi fWhW gk[ Jh_fb[Ehe i[W b_gk_ZWZe$ Bei fhej[ijWdj[i i[ YedY[d# jhWhed [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_# f_e" ZedZ[ f_Z_[hed W bei YedY[# `Wb[i o [b 7bYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" gk[ h[Y_XW kdW Yec_i_ d fWhW [djh[]Wh kd ZeYkc[dje [d [b gk[ ieb_Y_jWXWd gk[ [d bW ehZ[dWdpW Z[ Yh[WY_ d Z[ bW [cfh[iW f Xb_# YW Z[ W]kW fejWXb[" i[ W]h[]k[ bW

YedZedWY_ d Z[ Z[kZWi o i[ Ò`[ kdW jWiW Z[ XWi[ Z[ YeXhe fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ F[he" Wkdgk[ be]hWhed [djhWh f[i[ Wb h[i]kWhZe feb_Y_Wb gk[ [n_ij W [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" de \k[hed h[Y_X_Zei feh d_d]kdW Wkjeh_ZWZ" be YkWb ][d[h h[Y^Wpe feh fWhj[ Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$ Æ9ece hWjWi Yehh[d feh [b ^k[Ye" feh [b [iYedZ_j[Ç" Z_`e DehcW Z[ CWh\[jWd" h[\_h_ d# Zei[ W bei YedY[`Wb[i gk[ de b[i Wj[dZ_[hed$ ÆKdW l[p c|i ^[# cei i_Ze XkhbWZei$ ;b fk[Xbe Z[ CWY^WbW j_[d[ gk[ jecWh Yed# Y_[dY_W Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [dbeZWd YkWdZe lWd W h[Y_X_h dk[ijhei lejei" f[he YkWdZe [i# jWcei Wgk fh[i[dj[i i[ lWd feh bW fk[hjW Z[ Wjh|iÇ$ CWh\[jWd" gk_[d ki kd Y^Wb[# Ye Wdj_XWbWi ZkhWdj[ bW cWhY^W"

Legalización

;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ fWhW i[b[YY_edWh W bWi +/ bWXeh[i c_d[# hWi" i[ Yedi_Z[h gk[ ijWi [ij d [d |h[Wi b_Xh[i Z[ YedY[i_ d o gk[ j[d]Wd c|i Z[ Zei W ei Z[ jhWXW`e [d [b cec[dje gk[ \k[# hed [dYk[ijWZWi$ 9WblWi WYbWh gk[ bei *.( gk[

TripleOro ‘inspiró’ doble marcha

Mineros piden se revise censo En medio del descontento de los mineros artesanales de la provincia, el Subse°cretario de Recursos No Renovables se comprometió a atender el pedido de los

artesanos que denunciaron ciertos abusos de concesionarios.

La Junta Nacional de Defensa de los Artesanales cuestionó que en el Reglamento aparezca que sólo se regularizará a quienes se encuentren en las áreas libres de concesiones, porque eso motiva que los concesionarios quieran grupos grandes de artesanales lo que generaría que se caiga en una extorsión.

Mientras que Walter Correa, presidente de la Asociación Cerro Azul, dijo sentirse sorprendido que de más de 500 censos tan solo a 59 se les vaya a otorgar la acreditación y pidió que se revise este censo para que todos puedan legalizarse.

Señaló además, que las mismas concesionarias son las que propician la irregularidad de los pequeños mineros porque aunque les cobran las regalías, no les dan un documento para iniciar su regularización.

[ij|d Z[djhe Z[ |h[Wi YedY[i_e# dWZWi [djhWh|d [d kd fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ d Yed bei YedY[i_edW# h_ei gk[ fei[[d j jkbei c_d[hei fWhW ÒhcWh kd YedjhWje Z[ ef[hW# Y_ d" jWb Yece i[ ^_pe [d PWcehW 9^_dY^_f[ o gk[ i[ XkiYW bb[]Wh W kdW d[]eY_WY_ d [djh[ [b c_d[he Whj[iWdWb o [b YedY[i_edWh_e$

=edp|b[p ieijkle gk[ bei c_# d[hei Whj[iWdWb[i h[Y_X_h|d kd f[hc_ie fhel_i_edWb Z[ '(& Z Wi" j_[cfe [d [b YkWb Z[X[h|d fh[# i[djWh bW ZeYkc[djWY_ d gk[ [ij| Yedj[cfbWZW [d bW dehcWj_lW c_# d[hW l_][dj[" fWhW be YkWb bei c_# d[hei Z[X[d ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ W bW IkXi[Yh[jWh W$

Campaña en el Retiro

>eo" [d bW @kdjW FWhhegk_Wb °Z[ ;b H[j_he Z[iZ[ bWi &.0&& W '*0&& i[ h[Wb_pW kdW YWcfW W Z[ YWb_ÒYWY_ d c Z_YW" YWhd[j_pW# Y_ d" Wj[dY_ d c Z_YW" ZejWY_ d Z[ c[Z_Y_dW o Z[ [n|c[d[i c Z_Yei" W bWi f[hiedWi gk[ fh[i[dj[d Wb] d j_fe Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ$ FWhW eXj[d[h [b YWhd Z[# X[d fh[i[djWh Yef_W Z[ bW Y ZkbW Z[ Y_kZWZWd W" Zei \eje]hW\ Wi jWcW e YWhd " Z_iYWfWY_ZWZ de [i l_i_Xb[ Yece0 fheXb[cWi h[dWb[i" WkZ_j_lei" e\jWbceb ]_# Yei" [f_b[fi_W [djh[ ejhei" Z[X[d bb[lWh Y[hj_ÒYWZe Z[b c Z_Ye [if[Y_Wb_ijW

Entrega de viviendas

;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe °KhXWde o L_l_[dZW _dWk]khW ^eo W bWi '+0&& [b fhe]hWcW Z[ l_l_[dZW È=edp|b[p HkX_eÉ" gk[ Yecfh[dZ[ bW YedijhkYY_ d Z[ )+ l_l_[dZWi dk[lWi o i[_i c[`ehW# c_[djei X[d[ÒY_WdZe W bWi \Wc_# b_Wi Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b WYje Wb gk[ WYkZ_h|d lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ^e]Wh Z[b X[d[ÒY_Wh_e [d [b XWhh_e 9Whc[d 8Wkj_ijW$

Casa abierta de Educación Vial

°

>eo Z[iZ[ bWi ''0&& i[ Z[iW# hhebbWh| kdW YWiW WX_[hjW [d [b 9eb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" gk[ i[h| fh[i_Z_ZW feh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ Bei Xh_]W# Z_ijWi ZWh|d W YedeY[h W iki Yec# fW [hei bWi fh_dY_fWb[i h[]bWi gk[ Z[X[d Ykcfb_h YedZkYjeh[i o f[Wjed[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i [d bWi l Wi$

PACÍFICA. En las dos marchas no se propiciaron disturbios, cada grupo ‘defendió’ lo suyo.

Z_`e gk[ h[Y_X_ Wc[dWpWi Wdj[i Z[ iWb_h o gk[ feh [bbe efj feh fhej[][hi[ [ ^_pe kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei fWhW cWdj[d[hi[ l_]_bWdj[i W be gk[ fk[ZW ikY[Z[h Yed bW [cfh[iW f Xb_YW$

8k[dWl_ijW" Yece c[Z_ZW Z[ h[ifWbZe W bW ][ij_ d gk[ l_[d[ ^WY_[dZe Jh_fb[Ehe Æc|i lWb[ cWbe YedeY_Ze" gk[ Xk[de feh YedeY[hÇ" Z_`e L[h d_YW LWYW" h[# Òh_ dZei[ W bW fei_Xb[ Yh[WY_ d Z[ bW [cfh[iW f Xb_YW$ LWYW" gk_[d Z_`e ^WX_jWh [d Apoyo a TripleOro F[he Wi jWcX_ d Z[Y[dWi Z[ bei IWkY[i '" i[ Wb gk[ Wkdgk[ f[hiedWi [djh[ [bbei \Wc_b_Wh[i de Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe o [b Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[# W]kW bW h[Y_X[d Z[ kd fepe" [if[# iW Jh_fb[Ehe Y[hhWhed bW YWbb[ hW gk[ fhedje lWoW c[`eh|dZei[

[b i[hl_Y_e$ C_[djhWi gk[ 9Whc[d 9_h_de o HeY e 7oel " ^WX_jWdj[i Z[b XW# hh_e '( Z[ Del_[cXh[" YedÒhcW# hed gk[ [ijWXWd [d bW cWhY^W Z[ h[ifWbZe fehgk[ iki \Wc_b_Wh[i jhWXW`Wd [d bW [cfh[iW o gk[ Z[ b_gk_ZWhi[ W Jh_fb[Ehe feZh Wd gk[ZWhi[ i_d jhWXW`e" Wkdgk[ jWcX_ d Z[ijWYWhed [b i[hl_Y_e gk[ h[Y_X[d$

CIUDAD A4

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Súper concierto salsero

Este sábado 16 de octubre, a partir de las 21:00, el grupo musical tropical orense ‘Yembe’, se presentará en ‘Soneros Discotec’, ubicada en Arízaga y Colón (Zona Rosa), donde ofrecerán un gran repertorio de música salsera que pondrá a bailar a todos los asistentes. Las entradas serán económicas, no se lo pierda.

Por una saludable alimentación

¡Belleza pasajeña!

VISITA. Las bellas aspirantes a Reina de Pasaje 2010, posaron felices en las instalaciones de Diario La Hora de El Ore$

7dW DWhWd`e" CWh W <[hdWdZW 7blWhWZe" @[ddo Pkh_W]W o AW# h[d 7hc_`ei" ^[hceiWi Wif_hWd# j[i W H[_dW Z[ FWiW`[ (&'&" h[Ye# hh_[hed Wo[h Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ CWY^WbW o feh ikfk[ije" bb[]Whed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ :_Wh_e BW >ehW # ;b Ehe" fWhW YecfWhj_h Yed deiejhei bWi l_l[dY_Wi gk[ [ij|d [nf[h_c[djWdZe fh[l_Wi Wb ]hWd Z W o ^WXbWhdei kd feYe c|i Z[ [bbWi$ BWi YkWjhe YWdZ_ZWjWi j_[d[d [bWXehWZei iki h[if[Yj_lei fbW# d[i Z[ jhWXW`e gk[ fedZh|d [d cWhY^W i_ i[ Yedl_[hj[d [d bW ik# Y[iehW Z[ Hei_jW LWbb[i 9k[dYW" h[_dW Z[ FWiW`[ (&&/$ 7kdgk[ jWcX_ d Wi[]khWhed gk[ jhWXW`W# h|d [d Yed`kdje Yed bW ]WdWZehW o bW WfeoWh|d [d bW bWXeh gk[ [c# fh[dZW" fk[i be gk[ c|i Z[i[Wd [i WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ Conociéndolas

7dW DWhWd`e [i bW h[fh[i[djWd# j[ Z[ 9G'+ o j_[d[ '- W ei" ik c[jW i_ bb[]WhW W i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ FWiW`[ [i jhWXW`Wh

feh bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" fWhj_[dZe Z[iZ[ [b [djehde \W# c_b_Wh gk[ fei[[d$ AWh[d 7hc_`ei j_[d[ '- W ei o h[fh[i[djW Wb YbkX ÈKd_ d <[c[d_dWÉ" [bbW [i bW c|i WbjW Z[b ]hkfe o i_[cfh[ ^W [ijWZe b_]WZW W bW bWXeh ieY_Wb" ik fhe# fk[ijW i[ Y[djhW [d bW Wj[dY_ d W bei WZkbjei cWoeh[i$ CWh W <[hdWdZW 7blWhWZe h[fh[i[djW Wb Y[djhe Whj[iW# dWb È9^Whb[d[É o Wb _]kWb gk[ iki YecfW [hWi jWcX_ d j_[# d[ '- W ei" [bbW i[ _dYb_dW feh h[Wb_pWh YWcfW Wi o Y^WhbWi gk[ fheo[Yj[d bW _]kWbZWZ Z[ ] d[he$ O ÒdWbc[dj[" O[ddo Pkh_W# ]W" Zk[ W Z[ kdei X[bbei e`ei l[hZ[i" Yec[dj gk[ ik jhWXW`e Z_h_]_h| [d [if[Y_Wb W \ec[djWh [b jkh_ice Z[ FWiW`[" fk[i [ij| cko eh]kbbeiW Z[ ik YWdj d o Z[ bei [dYWdjei dWjkhWb[i gk[ fei[[$ Ik [ZWZ [i '- W ei$ Invitación

BWi ]kWfWi YWdZ_ZWjWi _dl_jWhed Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb W bW [b[Y# Y_ d Z[ bW H[_dW Z[ FWiW`[ (&'&"

VOCES Sus técnicas de superación Aprender de las experiencias que nos da la vida. No importa si fueron buenas o malas”.

JENNY ZURIAGA.

Hacer todo con mucho esfuerzo. Sólo así estará bien hecho, no hay que olvidarlo”.

Feh [b : W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ d gk[ i[ Y[b[XhW Feria Alimenticios [ij[ ', Z[ eYjkXh[" bWi Z_h[Y# Datos Y_ed[i Z[ IWbkZ o ;ZkYW# Y_ d h[Wb_pWd ^eo Z[iZ[ bWi Este año el lema es ‘Todos Unidos &/0&& kdW È<[h_W Z[ bW 7b_# °contra el Hambre’. c[djWY_ dÉ [d [b FWi[e Z[ bW la problemática del hamC[hY[Z [d bW gk[ fWhj_Y_fW# °breSeenexpondrá el siglo XXI. h|d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i$ 7o[h [b |h[W Z[ iWbkZ ' ÈCWX[b ;ijkf_ |dÉ o iki Falta de conocimiento ikXY[djhei Z[ IWbkZ h[Wb_pW# ;b I9I Z[ ;b 9WcX_e \k[ [b [dYWh# hed kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ ]WZe Z[ ZWh W YedeY[h bW WZ[YkW# fWhj_Y_fWhed Yed [b W\|d Z[ ZW Wb_c[djWY_ d Z[ bWi f[hiedWi i[di_X_b_pWh W bW Y_kZWZWd W Z[ (& W ,* W ei$ ;b Z_h[Yjeh Bk_i ieXh[ bWi \ehcWi Z[ Wb_c[d# HWc h[p i[ Wb gk[ [i dejeh_e jWY_ d" bWi YWkiWi gk[ Yed# gk[ [d bW cWoeh W Z[ bei ^e]Wh[i bb[lWd bW cWbW Wb_c[djWY_ d" feXh[i bWi f[hiedWi de i[ iWX[d o [b Yk_ZWZe Z[ bW Wb_c[djW# Wb_c[djWh" Æfeh [`[cfbe" de d[# Y_ d [d [d\[hc[ZWZ[i Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h bW Yece bW Z_WX[j[i$ Wb_c[djWY_ d Yed YWhd[i1 9WZW ikXY[djhe" EL DATO bW gk_dkW j_[d[ fhej[ dWi Yece [b Z[ HWo_je Z[ c|i gk[ bW YWhd[ h[iÇ i[# Bkp \k[ [b [dYWh]WZe En el norte de la Wb $ existe un Z[ Z[ceijhWh Yk|b [i ciudad ;nfb_Y gk[ [d [ijW promedio del bW Wb_c[djWY_ d WZ[# 30% de la pobla- [ZWZ bW Wb_c[djWY_ d Z[X[ que sufre de YkWZW gk[ Z[X[ j[d[h ción sobrepeso y otro i[h h_YW [d fhej[ dWi" Ò# kdW ck`[h [cXWhWpW# 30% de desnu- XhWi" YWhXe^_ZhWjei" o ZW o gk[ ZW Z[ bWYjWh" trición.

Z[X[ ^WX[h YecX_dWY_e# gk[ Z[X[ i[h b_Xh[ Z[ d[i Z[ Wb_c[djei Yece ]hWiWi" Wp YWh" iWb Yed [b ^_[hhe Yed l_jWc_dW 9" Yed bW fhef i_je gk[ [b X[X Yh[pYW ÒdWb_ZWZ gk[ i[W Wfhel[Y^WZe$ [d [b l_[djh[ o bei fh_c[hei ;b I9I Z[ ;b 8eigk[ [nfb_Y c[i[i iWde$ bW WZ[YkWZW Wb_c[djWY_ d Z[ bei ;b ikXY[djhe Z[ ;b 7]kW# WZkbjei cWoeh[i$ Zeh _dZ_Y [b fheY[ie Z[ dk# Ejhei ijWdZi Yece ;b 8ei# jh_Y_ d Z[ bei d_ ei Z[ & W gk[ o ;b FWhW ie" [nfki_[hed ' W e" ZedZ[ bei fh_c[hei bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ i[ c[i[i Z[X[ i[h [nYbki_le ][d[hWd Yece bW Xkb_c_W o bW Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;b H[# Wdeh[n_W" o bW \ehcW Y ce i[ j_he jhWj bW dkjh_Y_ d Z[ Z[X[d Wb_c[djWh bei Z_WX j_Yei" [iYebWh[i$ h[if[Yj_lWc[dj[$

KAREN ARMIJOS.

Nunca dejar de aprender.

Cada día la vida nos ofrece muchos conocimientos más”.

MARÍA FERNANDA ALVARADO.

Nunca dejar para mañana las cosas que se pueden hacer hoy, porque los momentos pasan y no regresan”.

KAREN NARANJO.

gk[ i[h| cW WdW [d kd [if[Y# j|Ykbe ]hWjk_je" [d bW [nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e È9 iWh <WZkbÉ feh bW Wl[d_ZW È=Wbe =WhY WÉ" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b Y[hjWc[d i[h| Wc[d_pWZe feh ]hkfei o Whj_ijWi Z[ bW beYWb_# ZWZ" WZ[c|i" Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[b Yed`kdje iWbi[he fk[hjehh_# gk[ e" IWbiW A_Zi$

ATENCIÓN. La casa abierta fue de la mano con atención médica.

CIUDAD

Cuatro días de feriado

‘El Cisne’ recibe relleno Con el aporte de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar. Otros sectores porteños también serán beneficiados.

ZWZ Z[ gk[ l_lWd Yed Z_]d_ZWZ o fk[ZW WYY[Z[h Wb Xede Z[ bW l_# l_[dZW" i_[cfh[ gk[ YkcfbW Yed bei h[gk_i_jei Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" [nfh[i M_bc[h ;dYWbWZW$ Cooperación

;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe h[YedeY_ [b [if h_jk Z[ YebWXehWY_ d Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i _dYbkie Z[hh_XWhed iki YWiWi ^kc_bZ[i fWhW f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ bW cWgk_dWh_W fWhW YebeYWh [b h[bb[de$ DkX_W 9^|l[p" fh[i_Z[djW Z[ bW XWhh_WZW" W]hWZ[Y_ Wb ][h[d# j[ Z[ FehjkWh_W o Wb fh[\[Yje feh [ij[ Wfehj[ o ieb_Y_j Wb YedY[`Wb MWi^_d]jed B f[p" gk_[d jWc# X_ d h[Yehh_ bei jhWXW`ei" iki Xk[dei e\_Y_ei fWhW ][ij_edWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i bW b[]Wb_pWY_ d Z[ Wb]kdei j[hh[# dei" gk[ [i kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W bei Xedei Z[ bW l_l_[dZW$ B f[p _dZ_Y gk[ ieb_Y_jWh| kd Y[die fWhW Z[j[hc_dWh iebWh[i eYkfWZei o Z[i^WX_jWZei o WY# jkWh Z[ WYk[hZe Yed bW ehZ[dWd#

INSTITUTO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA DE EL ORO-INFA

pW l_][dj[$ BW fh_eh_ZWZ [i gk[ j[d]Wd iki [iYh_jkhWi fWhW gk[ fk[ZWd WYY[Z[h Wb Xede" W WZ_ [b [Z_b Z[ C7H$ CWh W 7pk[he" cehWZehW" jWcX_ d f_Z_ bW Yeef[hWY_ d ckd_Y_fWb fWhW ehZ[dWh W lWh_ei ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[d iki YWiWi [d bWi YWbb[i o WokZWh W Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d kd YWdWb Z[ W]kWi i[hl_ZWi$

DESCANSO. Los ecuatorianos podrán acogerse incluso hasta 5 días de feriado, si lo toman desde el sábado 30 de octubre.

SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES

PROFESIONALES DE EL ORO

Machala, 15 de octubre de 2010

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 24 del Estatuto vigente, CONVÓCASE a todos los SOCIOS del Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro a la CONTINUACIÓN de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizará el VIERNES 15 de octubre de 2010, a partir de las 19h00 (7 PM.), en la Unidad Educativa 7 de Mayo, ubicada en la Ciudadela del Chofer No. 1 (vía Puerto Bolívar, frente al Club de Leones).

Queda indicado que se llevará a cabo el registro de control de asistencia. *Revisión del Proyecto de la Reforma del Estatuto. * Clausura.

INVITACIÓN A LOS ARTESANOS PARA LA PROVISIÒN DE 10.330 JUGUETES

El MIES INFA invita a los artesanos, microempresarios, fundaciones y asociaciones de la Provincia de El Oro para que participen de manera individual o colectiva con sus ofertas para la provisión de 10.330 juguetes que serán destinados a los niños y niñas de 0 a 5 años de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) de la provincia.

AO/03938

Información detallada acerca del proceso: Portal de la Internet del Instituto Nacional de Compras Públicas (INCOP): www.compraspublicas.gov.ec Código del proceso: 001-FI-EL ORO-INFA-2010.

Orientaciones acerca de la presentación de ofertas: teléfonos: 087108376; 097537949 La calificación de ofertas se realizará con la presencia de una veeduría social para garantizar la transparencia del proceso.

Enriqueta Pulla Procel DIRECTORA PROVINCIAL DEL MIES INFA DE EL ORO

en el barrio hay personas que no viven desde hace tiempo pero tienen sus solares. “Sabemos que estas personas tienen otras casas en otros sitios, incluso algunos tienen grandes negocios, por lo que deberían dar oportunidad a los que no tienen terreno para vivir”.

XW`Wh| Yed dehcWb_ZWZ$ 9ed [ije i[ YedÒhc gk[ bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d * Z Wi Z[ \[h_WZe fWhW feZ[h Z[iYWdiWh o l_i_jWh Wi Z_# l[hiei fkdjei jkh ij_Yei Z[b fW i" Yedjh_Xko[dZe Wi Wb Z[iWhhebbe Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b |cX_je fh_lWZe feZh| jWc# X_ d WYe][hi[ W [ij[ Z[iYWdie1 i_d [cXWh]e" [b fWjhede Z[X[h| Z[Y_Z_h Y ce lWd W h[Ykf[hWh [b Z W iki [cfb[WZei$ 7i gk[ fh[fWh[ cWb[jWi o lWoW f[diWdZe Z[iZ[ oW gk ^Wh| [d [ij[ bWh]e \[h_WZe [d YecfW W Z[ ik \Wc_b_W o Wc_]ei" f[he [ie i " de ebl_Z[d WZefjWh jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_Wi i_ lWd W iWb_h Z[ YWiW$

Nota: Se entregarán copias de la Reforma del Estatuto, en Secretaria de Actas y Comunicaciones de esta institución. *Se sortearán regalos sorpresa al final de la asamblea.

DIGNIDAD Y TRABAJO Jorge Granda Feijóo SECRETARIO GENERAL

Marcio Galarza Orellana SECRETARIO DE AA.CC Fausto San Martín Cabrera DIRECTOR DE DEBATES

AO/03897

C|i Z[ )+& \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [b XWhh_e È;b 9_id[É Z[ bW fW# hhegk_W Fk[hje 8eb lWh [ij|d h[Y_X_[dZe [b h[bb[de Z[ YWbb[i o YWbb[`ed[i Z[b i[Yjeh Yed cWj[# h_Wb Z[iWbe`WZe Z[ bei fWj_ei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" feh _d_# Y_Wj_lW Z[b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" M_bc[h ;dYWbWZW BkZ[ W$ ;b [`[Ykj_le o [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ FehjkWh_W" [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" h[Yehh_[hed [b c_ hYeb[i [ij[ fefkbWh XWhh_e fWhW ikf[h# l_iWh [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d YeehZ_dWY_ d Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E $ ;dYWbWZW cWd_\[ij gk[ [d bWi _dijWbWY_ed[i fehjkWh_Wi i[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ c[`ehW# c_[dje Z[ ik[be fWhW fWl_c[dje o jeZe [b cWj[h_Wb gk[ i[ [njhW[ [i bb[lWZe Wb XWhh_e ;b 9_id[ fWhW h[bb[de Yece kdW bWXeh ieY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bW Yeckd_ZWZ W bW gk[ i[ f[hj[d[Y[$ Æ7gk ^Wo ][dj[ gk[ ^Wd l_# l_Ze [d [b beZe f[he Yed [ij[ h[# bb[de b[ lWcei W ZWh bW efehjkd_#

Solares vacíos ° Sheila Ponce y David Zambrano, moradores del lugar, señalaron que

;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice W jhWl i Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ d o Jk# h_ice" _d\ehc gk[ c[Z_Wdj[ [b Z[Yh[je +'(" [b =eX_[hde DW# Y_edWb Z[YbWh [b Z W bkd[i ' Z[ del_[cXh[ Z[b (&'& Yece `eh# dWZW Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" Wi Yece fWhW [ijkZ_Wdj[i jWd# je Z[ [ijWXb[Y_c_[djei ÒiYWb[i Yece fWhj_YkbWh[i$ Bei Xkh YhWjWi Z[X[h|d h[Ykf[hWh bWi ^ehWi bWXehWb[i Z[b ' Z[ del_[cXh[ Wdj[i Z[ jecWh [b Z[iYWdie1 [i Z[Y_h" [b i|XWZe )& Z[ eYjkXh[ i[ jhW#

A5

ARCHIVO

APORTE. Los habitantes de la ciudadela están cooperando para que el relleno con material de desalojo de Autoridad Portuaria se cumpla de acuerdo con el cronograma establecido.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Salsa Kids en la elección de la Reina de Pasaje FWhW cW WdW i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW [b[YY_ d Z[ bW H[_# dW Z[ FWiW`[ (&'&$ 9kWjhe ^[hceiWi X[bZWZ[i lWd jhWi bW YehedW [d kd Y[hjWc[d gk[ fhec[j[ [ijWh Z[ fh_c[hW$ ;b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ [l[d# je ]WbWdj[ o Whj ij_Ye i[ bb[lW# hW W [\[Yje [d bW [nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e 9 iWh <WZkb :_X" [nWYjWc[dj[ [d bW Wl[d_ZW =Wbe =WhY W$ :[iZ[ Fk[hje H_Ye IWbiW A_Zi" i[h|d gk_[d[i fed]Wd W ]epWh Yed ik c i_YW Wb f # Xb_Ye Wi_ij[dj[1 iki n_jei i_d ZkZW Wb]kdW i[h|d Yeh[WZei

feh bei WcWdj[i Z[ bW Xk[dW iWbiW hec|dj_YW" f[he jWc# X_ d i[ bkY_h| be dk[ijhe" :_W# dW IWb_dWi" fWiW`[ W ]WdWZe# hW Z[b h[Wbb_jo <WcW e :hWcW" jhWic_j_Ze feh J9 j[b[l_i_ d" ^Wh| ]WbW Z[ iki YkWb_ZWZ[i Whj ij_YWi$ ;d YkWdje W c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ" *&& [\[Yj_lei [djh[ Feb_Y W DWY_edWb" 8ecX[hei" 9hkp He`W" o c_b_jWh[i" [ijWh|d h[i]kWhZWdZe [b ehZ[d o Xk[d Z[iWhhebbe Z[b [if[Yj|Ykbe" _dZ_Y 9 iWh FhWZe 7]k_bWh" YedY[`Wb Z[ FWiW`[ o fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_j Z[ <_[ijWi$

SE COMENTA QUE… Kjarkas de Bolivia posiblemente llegue a Machala, actualmente se estudia el mercado. Sería magnífico ver en esta ciudad por primera vez a este extraordinario grupo.

Cayó como balde de agua fría la noticia del crimen del Dr. Fernando Zambrano, reconocido dermatólogo oriundo de Arenillas. Paz en su tumba.

Edwar Maya llega a Quito y un nutrido grupo de machaleños alistan maletas para estar en este mega evento.

Radio Gaviota se luce en la provincia, ya que es el único medio que está regalando entradas para el concierto de Alejandro Sanz en Guayaquil.

Felicitaciones.

Un gran soñador

LENIN ROMERO ESPINOZA

“Cumplí mi mayor sueño artístico: ser parte de los Iracundos de Uruguay”.

9edeY_Ze feh iki Wc_]ei Yece kd ckY^WY^e ie WZeh" WcWdj[ Z[ bW Xk[dW c i_YW" o jWcX_ d [b c|i ]hWdZ[ WZc_hWZeh Z[ bei ?hWYkdZei Z[ Khk]kWo" Z[ ^[Y^e i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i [b cWoeh Yeb[YY_ed_ijW Z[ Z_iYei o jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed [ij[ W\W# cWZe ]hkfe khk]kWoe$ 7i [i B[d_d ;\hW d Hec[he ;if_depW$ JWd ]hWdZ[ ^W i_Ze bW WZc_# hWY_ d feh [bbei o [d fWhj_YkbWh feh [b Z[iWfWh[Y_Ze ;ZkWhZe <hWdYe" lep gk[ fefkbWh_pWhW _ddkc[hWXb[i j[cWi Yed Bei ?hWYkdZei" gk[ Wfh[dZ_ W YWd# jWh _Z dj_Ye W b" Wb fkdje gk[ oW jeZei be YedeY Wcei Yece [b ?hWYkdZe ieb_jWh_e" f[he ik ik[ e [hW i[h fWhj[ Z[ ik ]hkfe \Wleh_je$ ;d kdW eYWi_ d \k[ [iYkY^W# Ze feh @kWd 9Whbei L[b|igk[p" È;b 8[X É" XWj[h_ijW \kdZWZeh Z[ ÈBei ?hWYkdZeiÉ" o [ie \k[ jeZe fWhW [djWXbWh kdW h[bWY_ d gk[ c|i jWhZ[ feZ W i[h [b fWiW# fehj[ fWhW gk[ B[d_d be]h[ ik eX`[j_le$ >WX W jhWdiYkhh_Ze ckY^e j_[cfe o i[] d dei Z_Y[ B[d_d" oW YWi_ ^WX W f[hZ_Ze bW [if[# hWdpW" i_d [cXWh]e" bb[]Wh W bW efehjkd_ZWZ" o kdW bbWcWZW \k[ ikÒY_[dj[ fWhW gk[ YWcX_WhW bW l_ZW Z[ [ij[ fWiW`[ e gk[ W^e# hW [i fWhj[ Z[ Bei ?hWYkdZei Z[ Khk]kWo" oW ^W Ykcfb_Ze (( fh[# i[djWY_ed[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW i o \k[hW Z[ b" W fhef i_je Z[ bWi Ò[ijWi Z[ FWiW`[ ÈBei ?hW# YkdZeiÉ e\h[Y[h|d kd YedY_[hje [b () Z[ eYjkXh[ [d bW 9Wcf[# i_dW >[hceiW Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ j[dZh[cei bW efehjk# d_ZWZ Z[ l[h W ik dk[le _dj[]hWdj[ B[d_d He c [ h e _ d #

j[hfh[jWdZe jeZei iki n_jei$ ;i feh [ie gk[ W jhWl i Z[ dk[ijhe Yk[ij_edWh_e Z[ fh[]kdjWi" be lWcei W YedeY[h c[`eh$ ¿Cuántas veces has llorado por una mujer?

CkY^Wi l[Y[i ^[ bbehWZe" Yh[e gk[ ieo kd l[hZWZ[he bbeh d$ @W `W `W ¿Crees en los afrodisiacos?

;b c[`eh W\heZ_i_WYe [i bW ck`[h gk[ oe Wce" gk[ Z[i[e o gk[ oe gk_[he1 bei cWh_iYei c[ ikX[d [b Yeb[ij[heb$ ¿Cuál es la mayor locura que has cometido por amor?

9Wc_dWh '- ^ehWi [d kd l_W`[ cko bWh]e" jeZe feh kd Wceh$ ¿Qué te gustaría volver a vivir?

8k[de" c[ ]kijWh W lebl[h W l_# l_h bW feYW Z[ bW [iYk[bW Z[ c_ _d\WdY_W" f[he Yece [ie [i _c# fei_Xb[ i be gk[ZW l_l_h Z[ bei ]hWjei h[Yk[hZei$ ¿Qué no volverías a hacer en tu vida?

9ec[j[h jWdjei [hheh[i" Z[ bei YkWb[i c[ Whh[f_[dje" f[he gk[ bei jece Yece kdW [nf[h_[dY_W$ ¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?

;d kdW WYjkWY_ d i[ c[ iWb_ [b jWYe Z[b pWfWje" _cW] dWj[" f[he _]kWb Yece kd l[hZWZ[# he Whj_ijW j[hc_d[ Wi [b i ^ em" `W$$`W$$ `W$$ gk[ ] e Y [ " _cW] dW# j[ c[ gk[Z jkXe XW`e [d fb[de Yed# Y_[hje ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo d e

hambre?

HWdW" d_ fWYWie" c[ ]kijW [b YWbZe Z[ pehhe" WhcWZ_bbe" ]kW# jkpW" [jY$ 9h[e gk[ ieo fWhj[ Z[ bei YkbfWXb[i Z[ bW [nj_dY_ed Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d [b ;YkWZeh" `W$$`W$$`W$$`W$$$ ¿A qué edad fue tu primera borrachera?

7 c_i '- W ei [d bW f_iY_dW ÈIWd Bk_iÉ Yed c_ fh_ce :[id[o D_[# je o @kWd @_c d[p" de feZ W d_ fWhWhc[" W]kWdj kdW fWb_pW [d c_ YWiW" c_ WXk[bW C[Y^_jW ! c[ Z[\[dZ_ $ ¿Algún sueño frustrado?

Gk[h W YWdjWh Yed bei ?hWYkd# Zei Z[ Khk]kWo o be ^_Y[" Yede# Y bW jkcXW Z[ ;ZkWhZe <hWdYe [d FWoiWdZ " c[ ]hWZk[ [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW" ieo YW# j[Zh|j_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW" ieo f_djeh" [i# Ykbjeh" ^[ l_W`WZe W . fW i[i o bWi _ibW ]Wb|fW]ei" jeZei c_i ik[ ei bei ^[ be]hWZe" gk_[he Wb]kd Z W YWiWhc[ feh bW _]b[i_W o ^WY[h kd jh[c[dZe Ò[ij d" [i[ [i ejhe ik[ e Wd^[bWZe$ ¿Tienes algún apodo?

Cki^Wi^e" B[he" D[]he" 9^W ce"9^Wle";dWde"=Wje"<hWdY e"J_]h[" kõ\ oW d_ c[ WYk[hZe1 [d bW Kd_l[hi_ZWZ" [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW c[ Z_Y[d 9^WoWdd[ `W$$`W$$ _cW] dWj[ bW YecfWhWY_ d$

ENTORNO

Suspenden temporalmente trabajos de CNT

Â&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El Gobierno Municipal de PiĂąas para evitar inconvenientes a la poblaciĂłn solicitĂł al contratista la suspensiĂłn

temporal de los trabajos de rotura de calles del tendido de la red telefĂłnica subterrĂĄnea, hasta el 9 de noviembre, precisamente por el cumplimiento de varios programas en homenaje a la celebraciĂłn de las festividades por el SeptuagĂŠsimo Aniversario de CantonizaciĂłn.

El Alcalde Joseph Cueva GonzĂĄlez pidiĂł comprensiĂłn a la ciudadanĂ­a, pues se trata de que todos los actos se desarrollan en el centro de la ciudad y en otros sectores del casco urbano.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Reanudaron trabajos en vĂ­a

BENEFICIO. Los habitantes de La PeaĂąa tendrĂĄn por primera vez el servicio de telecomunicaciones.

TelefonĂ­a e internet para La PeaĂąa PASAJE Ä&#x203A;ĹŠ BW 9ehfehWY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ ;F" i_]k[ jhWXW`WdZe fWhW bb[lWh bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i W jeZei bei h_d# Yed[i Z[ bW fhel_dY_W" [d jWb l_hjkZ ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b YedjhWje fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW h[Z Z[ WYY[ie [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW F[WÂ&#x2039;WĂ&#x2030;$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ [djh[# ]Wh| feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d" [b i[hl_Y_e Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW khX[$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& \Wc_b_Wi gk[ YedjWh|d Yed .&& bÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi o ((* fk[hjei Z[ ?dj[hd[j" feh be YkWb X[d[Ă&#x2019;Y_W [d ]hWd cWd[hW W bW Yeckd_ZWZ$ ;d bW \_hcW Z[b YedjhWje YecfWh[Y_[hed xZ]Wh 9WXh[# hW" ][h[dj[ H[]_edWb Z[ bW 9DJ1 9Whbei CeheY^e" YedjhWj_ijW o J^WbÂ&#x2021;W DWlWhh[j[" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" gk_[d

Wfhel[Y^Â&#x152; [b [l[dje fWhW W]hW# Z[Y[h W bW 9DJ ;F" h[iWbjWdZe gk[ [ijW YedjhWjWY_Â&#x152;d [i [b _d_# Y_e Z[ kd fheY[ie gk[ f[hc_j_# h| gk[ bei cehWZeh[i Yk[dj[d Yed kd i[hl_Y_e d[Y[iWh_e Wb WbYWdY[ Z[ ik [YedecÂ&#x2021;W$ Feh ik fWhj[ xZ]Wh 9WXh[hW h[iWbjÂ&#x152; gk[ [ijW Ă&#x2019;hcW [i kdW ck[ijhW c|i Z[b jhWXW`e f[h# cWd[dj[ gk[ ^WY[ [b f[hiedWb Z[ bW 9DJ ;F" Yed [b eX`[j_le Z[ iWj_i\WY[h bWi Z[cWdZWi Z[ bei kikWh_ei" Yed i[hl_Y_ei [Ă&#x2019;Y_[d# j[i o W fh[Y_ei Yecf[j_j_lei" be gk[ h[ZkdZW [d kd cWoeh Z[# iWhhebbe Z[ bW ieY_[ZWZ$ B7 9DJ ;F" _dij_jkY_Â&#x152;d WZi# Yh_jW Wb C_d_ij[h_e Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i o Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" [`[YkjW bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ Z[b fbWd DWY_edWb Z[ Yed[Yj_l_# ZWZ o [b ]eX_[hde [YkWjeh_Wde" fWhW WY[hYWh YWZW ZÂ&#x2021;W c|i bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bWi j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i W bei Y_kZWZWdei$

Taller sobre problemĂĄtica ambiental EL ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Yec_jÂ&#x192; Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b =kW# Xe" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d BWj_deWc[# h_YWdW ;Yeb[n o bW <kdZWY_Â&#x152;d 7bZ[W" j_[d[d fh[fWhWZe h[W# b_pWh ^eo o cWÂ&#x2039;WdW kd jWbb[h ieXh[ [b fheo[Yje Z[ YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ YWfWY_ZWZ[i Z[ bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b fWhW fh[l[d_h bei YedĂ&#x201C;_Yjei [d [b |cX_je beYWb Z[ bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW$ 7iÂ&#x2021; be Z_[hed W YedeY[h iki eh]Wd_pWZeh[i" gk_[d[i h[iWb# jWhed gk[ W [ij[ [l[dje Wi_ij_# h|d Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i o YWdjedWb[i Z[ ;b =kWXe o Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[$ Bei jWbb[h[i i[ Z[iWhhebbW# h|d ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW o jWh# Z[ Z[ ^eo l_[hd[i o [b i|XWZe [d [b beYWb Z[ Ă&#x2C6;BWi 9WiYWZWi Z[ I[]kdZe BÂ&#x152;f[pĂ&#x2030;" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW '& Z[ @kb_e$

Feh ejhe bWZe" =_dW HWcÂ&#x152;d" YeehZ_dWZehW ieijkle [b eX# `[j_le Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei jWbb[h[i [i _dlebkYhWh W bei bÂ&#x2021;# Z[h[i Z[ YWZW i[Yjeh fWhW gk[ [bbei c_icei i_[djWd fh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh Z[\[dZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ij[ [d bW pedW ZedZ[ hWZ_YWd$ JhWjWh bW fheXb[c|j_YW WcX_[djWb Yedjh_Xk_h| W gk[ i[ \ehc[d fheY[iei Z[ Z_|be# ]ei o WYk[hZei gk[ f[hc_jWd Yh[Wh Wbjei d_l[b[i Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ ieY_Wb$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ZkhWdj[ bei jWbb[h[i feZh|d [nfed[h W gkÂ&#x192; j_fe Z[ Wc[dWpW WcX_[d# jWb [ij|d WjhWl[iWdZe1 [ijei fWh|c[jhei i[h|d WdWb_pWZei o bk[]e i_ij[cWj_pWZei fWhW XkiYWh h[ikbjWZei \WlehWXb[i$

Luego de 8 meses de abandono en el recapeo de la vĂ­a Tillales- Tendales, obreros del GPAO retomaron la obra.

BARBONES Â&#x161; >WY[ Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi h[_d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ h[YW# f[e Wi\|bj_Ye [d [b jhWce Z[ bW lÂ&#x2021;W IWXWbkYWb o ejhe [d 8WhXed[i#BW ;dl_Z_W" YWdjÂ&#x152;d ;b =kWXe$ Bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W J_bbWb[i # J[dZWb[i" gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ;b Ehe =F7E " i[ [dYedjhWXWd fWhWb_pWZei ^WY[ eY^e c[i[i" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b fh_c[h f[hied[he fWhhegk_Wb" @eiÂ&#x192; Bk_i =Â&#x152;c[p$ :[b c_ice ceZe Z_e W Yede# Y[h gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b =F7E" h[ifedZ_[hed gk[ bW YWkiW Z[ bW eXhW _dYedYbkiW \k[ fehgk[ bWi cWgk_dWh_Wi jkl_[hed gk[ i[h jhWibWZWZWi W bW lÂ&#x2021;W Z[ HÂ&#x2021;e I_[j[ W j[hc_dWh ejhW eXhW f[dZ_[dj[$ ;d jeZe YWie" [b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d" oW gk[ f[i[ W bW Z[cehW" bW eXhW lebl_Â&#x152; W _d_Y_Whi[ feh be gk[ [if[hWd gk[ [ijW l[p bei jhWXW`ei i[Wd Ykbc_# dWZei [d ik jejWb_ZWZ$ 7b cec[dje" bei jhWXW`ei i[ bei h[Wb_pW [d kd iebe jhWce Z[ bW YWhh[j[hW Yed [b Ă&#x2019;d Z[ de YWk# iWh cWoeh Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh" oW gk[ bW lÂ&#x2021;W [i d[# Y[iWh_Wc[dj[ kj_b_pWZW feh bei jhWdifehj_ijWi o f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i Z[ bW pedW$

TRABAJOS. Obreros del Gobierno Provincial, de a poco transforman la vĂ­a Tillales â&#x20AC;&#x201C; Tendales.

Ajustes

Feh ejhe bWZe" =Â&#x152;c[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW eXhW l_Wb h[iebl[h| bei fhe# Xb[cWi gk[ ^Wd eYWi_edWZe bei hecf[ l[beY_ZWZ[i gk[ i[ kX_YWd W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W" bei YkWb[i de [ij|d Yedijhk_Zei Yed bWi c[Z_# ZWi h[]bWc[djWh_Wi$ Bei dk[lei Ă&#x2C6;Xkhhei [Y^WZeiĂ&#x2C6; Z[X[h|d c[Z_h bei Y_dYe c[jhei Z[ WdY^e feh '+ Z[ Wbje ieijkle [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ 8WhXed[i$ 7iÂ&#x2021; c_ice" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe ^Wh| ik fWhj[ Yed be gk[ h[if[YjW W bW Z[X_ZW i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW l_Wb" jWdje Yed

bW f_djkhW Z[ bei hecf[ l[beY_ZW# Z[i Yece Z[ bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ fh[# l[dY_Â&#x152;d Z[ jh|di_je$ SatisfacciĂłn

Bei feXbWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi W bW fWhhegk_W 8WhXed[i" l[d Yed X[d[fb|Y_je bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW" oW gk[ bW h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW i[h# l_h| fWhW YÂ&#x152;ceZWc[dj[ cel_b_# pWhi[ [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ :[ _]kWb cWd[hW" be cWd_\[i# jWhed bei YedZkYjeh[i" gk_[d[i Wh]kc[djWhed gk[ iki l[^Â&#x2021;Ykbei oW de ik\h_h|d jWdjei ZWÂ&#x2039;ei$

Llena este cupĂłn y gana una de las 15 consultas gratis que te ofrece EL GOBIERNO MUNICIPAL DE EL GUABO Y CENTRO DE ACOPIO Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;ING JHON FRANCOâ&#x20AC;&#x2122; en las jornadas mĂŠdicas del HOSPITAL DE LA SOLIDARIDAD DE LIMA que se realizarĂĄn el 16 y 17 de octubre .

LOS CUPONES DEBERĂ N SER DEPOSITADOS EN LA SECRETARĂ?A DEL MUNICIPIO.

NOMBRES:

NRO. DE CĂ&#x2030;D.

TELF:

LUGAR DE RESIDENCIA con el auspicio de

Sorteo Viernes 15 de Octubre, Municipio de El Guabo

ENTORNO A8

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d [b fWhgk[ Y[djhWb È7XZ d 9WbZ[h dÉ" i[ h[Wb_p bW [nfe\[h_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ FWiW`[" Yece fWhj[ Z[ iki Y[b[XhWY_ed[i feh ik Z W Yb|i_Ye" gk[ i[ Yedc[ceh [b fWiWZe '& Z[ eYjkXh[$ >eo" [d YWcX_e" i[ h[Wb_pWh| [b Z[iÒb[ o [d bW deY^[ j[dZh| bk]Wh bW i[i_ d ieb[cd[ Wbki_lW W bW \[Y^W$ @_cco LWbb[`e" j[d_[dj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[" _dZ_Y gk[ Z_Y^W [nfe\[h_W" Yed cej_le Z[b : W DWY_edWb Z[ Fh[# l[dY_ d Z[ :[iWijh[i" i[ _dZ_Y W bWi f[hiedWi Z[ bWi YeiWi X|i_YWi gk[ fk[Z[d ^WY[h ^WijW gk[ bb[# ]k[d bei XecX[hei o b[i fk[ZWd Xh_dZWh iki i[hl_Y_ei$ ;djh[ bWi YeiWi X|i_YWi _c# fWhj_ZWi [ij|d bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i Z[ Y ce ZWh h[if_hWY_ d" jecWh bW fh[i_ d" WfW]Wh kd _d# Y[dZ_e" Wi Yece gk ^WY[h [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o jWc# X_ d fWhW [di[ Whb[i bei [gk_fei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" [gk_fei YedjhW_dY[dZ_ei" W Òd Z[ gk[ bW Y_kZWZWd W jec[ YedY_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ fh[l[d_h$ ;d [ijW [nfe\[h_W jWcX_ d i[ [dYedjh W 9Wheb_dW 8Whh_]W" ikXj[d_[dj[ Z[ bei 8ecX[hei" gk_[d ieijkle gk[ bW [nfei_Y_ d jWcX_ d \k[ fWhW ZWh W YedeY[h PASAJE

Expoferia bomberil ATENCIÓN. La ciudadanía aprovechó la expoferia para controlar sus signos vitales.

Municipio entregó reconocimiento

ATENCIÓN. La ciudadanía aprovechó la expoferia para controlar sus signos vitales.

W bW Y_kZWZWd W Z[b YWdj d FW# iW`[" Yk|b [i [b cWj[h_Wb Z[b YkWb Z_ifed[ bW kd_ZWZ XecX[h_b" bWi c_icWi gk[ i[ ^Wd feZ_Ze WZ# gk_h_h ]hWY_Wi W bWi Yedjh_XkY_e# d[i Z[b fk[Xbe [d ][d[hWb" W jhW# l i Z[b fW]e Z[ iki _cfk[ijei$ Feh ik fWhj[" CWhbed BeWopW" XecX[he" h[l[b gk[ ied bei d_# Yei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d j[d[h kdW XecXW Z[ W_h[ Yecfh_# c_Ze fehj|j_b" bW YkWb b[i f[hc_j[ h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ h[iYWj[ W d Z[ifk i Z[ gk[ i[ b[i j[hc_d[ [b

W_h[ [b YkWb b[i i_hl[ Z[ en ][de$ Æ7dj[i j[d Wd gk[ bb[lWh [b [gk_fe Z[ W_h[ Yecfh_c_Ze W bW XWi[ fWhW h[YWh]Whbe" W^ehW de" fk[i ]hWY_Wi W [ij[ fh|Yj_Ye [gk_fe i[ W^ehhWd j_[cfe feh# gk[ [d jeZW bW [iY[dW i[ fk[Z[d h[YWh]Wh [d kd bWfie Z[ kdei + c_dkjei o Wi lebl[h W bW WYY_ d Z[ h[iYWj[ dk[lWc[dj[" [ije [i c|i \WYj_Xb[ [d kd _dY[dZ_e ]hWdZ[ Yece [d kdW ]Wieb_d[hW" [d kd [Z_ÒY_e" e kdW YWiW ]hWd# Z[Ç" cWd_\[ij $

BALSAS :khWdj[ bW i[i_ d ie#

b[cd[ Yedc[cehWj_lW Y[b[# XhWZW [b fWiWZe - Z[ eYjkXh[ Yed cej_le Z[ bW YWdjed_pWY_ d Z[ 8WbiWi" i[ [djh[] lWh_ei h[# YedeY_c_[djei W f[hiedWi gk[ ^Wd ieXh[iWb_Ze [d iki WYj_l_# ZWZ[i o gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd Wfehj[ fWhW [b [d]hWd# Z[Y_c_[dje Z[ [ij[ YWdj d1 ;i# j^[h BeWopW" h[Y_X_ [b c h_je W bW c[`eh [cfb[WZW ckd_Y_fWb$ ;ij^[h CWh W BeWopW =W# bbWhZe" [i b_Y[dY_WZW [d 9Wd# jWX_b_ZWZ o WkZ_jeh W" bb[lW '- W ei fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei fWhW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi" jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh W [ijW _dij_jkY_ d [b ) Z[ [d[he Z[ '//)" ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ Ûd][b Feb_# l_e LWbWh[pe$

:[iZ[ [djedY[i i[ ^W Z[i# [cf[ WZe Yece Wkn_b_Wh [d bWi eÒY_dWi Z[ 9edjWX_b_ZWZ" 7lWb ei o 9WjWijhei" J[ieh[# h W o 8eZ[]W ckd_Y_fWb" Ykc# fb_[dZe ik fWf[b Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ o fhe\[i_edWb_ice" c h_jei gk[ bW Yedl_hj_[hed [d bW ÈC[`eh ;cfb[WZW Ckd_Y_# fWbÉ" Z[b W e (&'&" h[Y_X_[dZe [b h[YedeY_c_[dje ZkhWdj[ bW i[i_ d Yedc[cehWj_lW Z[b - Z[ eYjkXh[" W c|i Z[b gk[ h[Y_X_ [d W ei Wdj[h_eh[i Z[ fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei Ckd_Y_fWb[i Z[ 8WbiWi$ ;ijW `el[d fhe\[i_edWb [i cWZh[ Z[ Zei ^_`ei" 7h[b_i Z[ ', o ;b_|d Z[ - W ei" Yed gk_[# d[i YecfWhj[ ik j_[cfe b_Xh[ fehgk[ h[fh[i[djWd bW hWp d Z[ l_l_h$

AO/03840

Todo listo para jornada médica binacional EL ũě FWhW [ij[ i|XWZe ', o Zec_d]e '- Z[ eYjkXh[" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '/0&& [d bW [iYk[bW È=[d[hWb CWdk[b I[hW# deÉ" i[ bb[lWh| W YWXe bWi Xh_]W# ZWi c Z_YWi X_dWY_edWb[i$ ;ijW Wj[dY_ d i[h| W XW`e Yeije o [d bWi i_]k_[dj[i [if[# Y_Wb_ZWZ[i0 9WhZ_ebe] W" Z[h# cWjebe] W" [dZeYh_debe] W" ]Wijhe[dj[hebe] W" f[Z_Wjh W" c[Z_Y_dW _dj[hdW$ JWcX_ d [d [b |h[W gk_h h]_YW Yece Y_hk] W ][d[hWb" ]_d[Yebe] W" eZedjebe] W" e\jWbcebe] W" khebe] W1 i[hl_Y_ei Wkn_b_Wh[i \WhcWY_W "bWXehWjeh_e Yb d_Ye" j f_Ye Z[ [d\[hc[hWi" Z_W]# d ij_Ye feh _c|][d[i" Z[di_# jec[jh W i[W" [Ye]hW\ W ]_d[# Yeb ]_YW " ZedZ[ bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Wb_pWh# i[ ik YedikbjW [d Z_ij_djWi [if[Y_Wb_ZWZ[i CWhbed =k[hh[he" YeehZ_# dWZeh Z[ [ijW `ehdWZW" h[YWbY gk[ [\[Yj_lWc[dj[ fWhW [ij[ i|# XWZe ', o Zec_d]e '- i[ [\[Y# jkWh| bW `ehdWZW Z[ YWh|Yj[h fefkbWh" Ykoei fh[Y_ei [ij|d Wb

ORGANIZADOR. Marlon Guerrero, coordinador de la brigada médica.

WbYWdY[ Z[ jeZei ) Z bWh[i $ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ i[ [ijWh| Wj[dZ_[dZe Yed jeZW bW dehcW# b_ZWZ Z[b YWie o gk[ [ij| Yed\eh# cWZe feh c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[b ^eif_jWb Z[ bW Ieb_ZWh_ZWZ Z[ B_cW F[h $ <_dWbc[dj[ Z_`e gk[ i[ i[dj W cko [ceY_edWZe Yed [ijW `ehdW# ZW c Z_YW X_dWY_edWb" oW gk[ bW c_icW [i fWhW X[d[ÒY_e Z[ bW Ye# ckd_ZWZ o fh_dY_fWbc[dj[ W bWi f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [Ye# d c_Yei" gk[ de j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ feZ[h WYY[Z[h W [ij[ j_fe Z[ Wj[dY_ d [if[Y_Wb_pWZW$

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Disfruta de la delicia de esta semana Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

Reservaciones al: 2 937051

AO/03925

Atención: Lunes a Sábado 08:H00 am - 20:00pm.

Dir.: Junín e/ Bolívar y Pichincha Pedidos al: 080096404

AO/03807

-Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura – Carne Postres en genera

AO/03796

Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03600

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Salón...para detodo Eventos acto social

KX_YWZe [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FWi[e I^eff_d] CWY^WbW1 [ij[ bk]Wh e\h[Y[ W Con auténtico sabor de;djh[ bei fbWjei [Yed c_Yei [ij| bW XWdZ[hW Yecfk[ijW Z[ YWpk[bW" Y[l_Y^[ Z[ nuestra Costa YWcWh d o [ije\WZe Z[ f[iYWZe$ jeZei iki l_i_jWdj[i kdW Z[b_Y_eiW efY_ d ]Wijhed c_YW W XWi[ Z[ cWh_iYei$ ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA,BW Wj[dY_ d [i f[hiedWb_pWZW o Z[ YWb_ZWZ" be YkWb f[hc_j[ gk[ kij[Z YecfWhjW PESCADO, Bei fbWjei ied cko lWh_WZei o ik _d]h[Z_[dj[ X|i_Ye ied bei \hkjei Z[b cWh$ BWi LANGOSTINO, SOPAS, Z[ kd cec[dje W]hWZWXb[ c_[djhWi Z_i\hkjW Z[ [ijWi Z[b_Y_Wi" WYecfW |dZebWi Z[b [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ bW YWiW ied0 8WdZ[`W CWh 7Z[djhe" CW`Wh_iYe" YWpk[bWi o f[iYWZe SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD [d iWbiW Z[ cWh_iYei$ DE CERVEZAS [if[Y_Wb `k]e Z[ dWhWd`W" ieZWi e Y[hl[pWi W ik [b[YY_ d$ Y LICORES. 9Wheb @|Yec[" WZc_d_ijhWZehW" _dl_jW W jeZei bei Yb_[dj[i W Z_i\hkjWh Z[ bkd[i W BW lWh_[ZWZ Z[ bei fbWjei ^WY[d gk[ ^WoW Z[iZ[ fh[Y_ei [if[Y_Wb[i Eduardo Muñoz GERENTE bkd[i Z[ [ijW [nY[b[dj[ efY_ d" Z[djhe Z[ kdW Z[ bWi |h[Wi Yec[hY_Wb[i c|i i[]khWi ^WijW bei [Ye# d c_# Yei" gk[ f[hc_j[d WYY[Z[h W [i# jWi Z[b_Y_Wi W Z[ bW Y_kZWZ$ BW Wj[dY_ d [i jeZei bei Z Wi Wb W e Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW j e Z e f # Xb_Ye$ bWi ((0&&" ^ehWh_e gk[ [i [b c_ice Z[ Wj[dY_ d Z[b I^eff_d]$

AO/03873

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Un lugar especial y diferente para deleitarse Con los mejores sabores de manos profesionales Coctelería de primera calidad y música selecta CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado Aceptamos:

ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SÁBADO 08H00 - 02H00AM

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo Muñoz GERENTE

Para todo tipo de Compromiso

Social

Salón...para detodo Eventos acto social

AO/03759

Reservaciones:

Cafetería Restaurant

Con auténtico sabor de nuestra Costa

AO/03802

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

AO/03829

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

RESERVACIONES

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

2985537 • 098953822

EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA – ECUADOR

E-mail: extjo

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

Café Restaurant

Con el servicio profesional de catering, para todos tus eventos especiales: Buffets, mantelería, cristalería decoración y más...

AO/03874

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contáctenos: 082 774706

RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO

Cel.:090353173

de jueves a sábado desde las 17h00, los mejores coctails y piqueos, y diviértete al máximo con nuestro nuevo karaoke !

Visitanos en: Arizaga e/ Guayas y 9 de Mayo Pedidos a Domicilio 2 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com

AO/03799

PLATOS TÍPICOS SOPAS Y CALDOS

CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS

Atención de lunes a sábado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ Arízaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

Calidez y rapidez que nos caracteriza...!

AO/03809

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

AO/03804

AO/03803

es una tradición!

Donde la comida es una tradición...!

ninght fresh

donde la comida

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

R

EL DATO â&#x20AC;&#x2DC;El MesĂłn Hispanoâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ ubicado en Avenida Las Palmeras y Sucre esquina.

Les ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida

ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

$POUBNPT DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP UPUBMNFOUF HSBUJT &TUBNPT VCJDBEPT FO

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

DirecciĂłn: ColĂłn 2011 e./ ArĂ­zaga y Pichincha TelĂŠfono: 2932-211

â&#x20AC;&#x153;LA VERDADERA PIZZA ITALIANAâ&#x20AC;?

ATENDEMOS DE LUNES A SĂ BADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOLĂ?VAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HĂ&#x2030;ROES) LLĂ MANOS AL : 3903610 089434611

AO/03872

$1

presasario r o s s e d n a esperatgror mes de anivers por nues

TICKET DE CORTESĂ?A RECIBE UN COCKTEL

GRATIS

Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.

Gral. Manuel Serrano e/ColĂłn y Buenavista 072 968-792 â&#x20AC;&#x201C; 089 293-253

AO/03924

AO/03800

A Touch of Class in Town

El Ăşnico LOUNGE de 1era. CategorĂ­a en Machala

PORCIĂ&#x201C;N DE PIZZA

+ VASO DE

Dir.: Pichincha y Guayas esq.

Pedidos al Tel.: 2962720

AO/03922

TIENEN UNA BASE DE NUESTRA

EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

TODAS LAS PIZZAS ESPECIAL SALSA CASERA,

Chesco a qune en empre locos...

Recuerevdes si so los ju

AO/03798

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra.

Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

t%FTBZVOPT t+VHPT t)BNCVSHVFTB t)FMBEPT FO DPQB t)PU EPH t4ĂĄnduches t"SFQB t&OTBMBEBT EF GSVUBT Z MB UĂ&#x201C;QJDB t#"/%&+" 1"*4"y Z NVDIBT DPTBT NĂ&#x2C6;T

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

AO/03830

DirecciĂłn:.

Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nÂş 1818 Servicio a Domicilio:.

TelĂŠfono:. 07-2982272 Celulares:.

086764171 - 099622594

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03806

JunĂ­n e/. ArĂ­zaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

â&#x20AC;&#x153;siempre nos esmeramos por servirle mejorâ&#x20AC;?

Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas

AO/03814

AMPLIO SALĂ&#x201C;N PARA S EVENTO

AO/03797

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mĂĄs deliciosos platos nacionales e internacionales â&#x20AC;Ś.SerĂĄ un placer atenderlos

AO/03811

_]eX[hje CWjWcehei" fhef_[jWh_e [i bW _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ kd i[hl_Y_e [if[Y_Wb Z[ l_dei$ Z[ Ă&#x2C6;;b C[iÂ&#x152;d >_ifWdeĂ&#x2030;" [iYe]_Â&#x152; Kij[Z fk[Z[ Z[]kijWh l_dei Y^_b[dei" Wh][dj_dei" [i# fWÂ&#x2039;eb[i" \hWdY[i[i" Wb[cWd[i o fehjk]k[i[i$ [ij[ decXh[ fWhW ik d[]e# ;b fbWje Z[ bW YWiW [i bW fWhh_bbW Z[ cWh_iYei" Y_e ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei YkWdZe TOME NOTA Wf[j[Y_ZW feh iki Ă&#x2019;[b[i Yb_[dj[i1 o ^WY[ jh[i [cf[pÂ&#x152; ik fheo[Yje" Z[# WÂ&#x2039;ei ^Wd _dYbk_Ze [d ik c[dÂ&#x2018; fbWjei W XWi[ Z[ X_Ze Wb i_]d_Ă&#x2019;YWZe0 C[iÂ&#x152;d â&#x20AC;&#x2DC;El MesĂłn [hW kj_b_pWZe feh bei hecW# Hispanoâ&#x20AC;&#x2122; cumple YWhd[ Z[ Wl[ijhkp$ 20 aĂąos el miĂŠrBW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bkd[i W i|XWZe [i Z[ '(0&& W dei fWhW Wb_c[djWhi[ e Z[iYWdiWh [d Wgk[bbW coles 20 de octubre, por lo (*0&& o bei Zec_d]ei Z[ '(0&& W ((0&&$ Â&#x192;feYW1 [ ^_ifWde Z[X_Ze W dk[ijhW YkbjkhW$ cual tiene sorBei ZÂ&#x2021;Wi c_Â&#x192;hYeb[i ied [if[Y_Wb[i" oW gk[ Z[ Iki h[Y[jWi i[ XWiWd [d kd [ijkZ_e o WYjkW# presas para sus clien- '+0&& W '.0)& Xh_dZWd Ă&#x2C6;;b 9^eYebWj[ Z[ bW WXk[# b_pWY_Â&#x152;d YedijWdj[ Z[ ik Zk[Â&#x2039;e Yed`kdjWc[dj[ todos tes ese dĂ­a: cocYed [b Y^[\" gk_[d[i i_[cfh[ i[ [ij|d _ddelWd# tel de bienveni- bWĂ&#x2030;" [d [b gk[ fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ Y^eYebWj[ aperitivos, Z[ bW YWiW Z[b YWcfe W bW c[iW " lWh_[ZWZ Ze [d ]WijhedecÂ&#x2021;W fWhW ZWh W bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei da, descuentos especiales para [d Xebed[i" [cfWdWZWi" gk_f[i" j_]h_bbe" kdW Z[ bWi c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi Ykb_dWh_Wi$ grupos conside;ij[ Yb|i_Ye h[ijWkhWdj e\h[Y[ W iki Yec[d# rables de clien- YW\Â&#x192; o W]kWi Whec|j_YWi$ 7Z_Y_edWbc[dj[" No se lo kd i[hl_Y_e Z[b_Y_eie Z[ Xk\\[j" fhÂ&#x152;n_cW# iWb[i fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei o ]ekhc[ji Z[ Yh[WY_ed[i tes. pueden perder, eh_]_dWb[i gk[ bei ^WY[d Â&#x2018;d_Yei$ estarĂĄ especta- c[dj[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce be _cfb[c[djWh|d bei Zec_d]ei jWcX_Â&#x192;d$ 7Z[c|i" e\h[Y[d i[hl_Y_e Z[ fWhh_bbW cWd# cular.

9k[djW Yed YWfWY_ZWZ fWhW '(& f[hiedWi j[d_[dZe bei [ij|dZWh[i Z[ [n_][dY_Wi Z[ bei o j_[d[d kd iWbÂ&#x152;d Z[ h[Y[fY_ed[i fWhW [l[djei Yed Yb_[dj[i cWY^Wb[Â&#x2039;ei$ KdW Z[ bWi eh_]_dWb_ZWZ[i Z[ [ij[ _cfed[dj[ bk]Wh" YWfWY_ZWZ fWhW .& f[hiedWi$

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

an

entre los buenos los mejores! e

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098078158

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) ย >ย ย ร Uร iย ย ร ย Jย >ย ย ร >ยฐVย ย ยฐiVร

MARISQUERIA RESTAURANT D CRISTIANSEN

Las delicias del marโ ฆ.

En un solo lugarโ ฆ

AO/03810

AO/03817

LE OFRECEMOS TODA CLASE DE:

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3ยถ4$04

Dir.: Barrio Rafael Morรกn Calle Sucre y Gonzalo Cรณrdova (Pto. Bolรญvar)

Telf.:2928858

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

CEVICHE DE CONCHA CEVICHE DE CAMARร N CEVICHE MIXTO CEVICHE MIXTO BLANCO CEVICHE PERUANO ARROZ CON CONCHA ARROZ CON CAMARร N ARROZ MARINERO CAMARONES APANADOS SOPA MARINERA SANCOCHO DE ALBACORA

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTร NTICO SABOR ARGENTINO..!!!

COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompaรฑado de bebidas a su gusto

CONTAMOS CON SERVICIO A DOMICILIO DIRECCIร N:VICTOR HUGO FLORES FRENTE A LA IGLESIA SAN FRANCISCO CEL: 299560202 TENGUEL AO/03926

Atenciรณn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visรญtenos: Av. Las Palmeras y Boyacรก Reservaciones: 092 344387

AO/03805

TENGUEL

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

151 años de ser cantón

>eo" '+ Z[ eYjkXh[ [b YWdj d Z[ IWdjW HeiW Whh_XW W iki '+' W ei Z[ YWdjed_pWY_ d" bk[]e gk[ [b '+ Z[ eYjkXh[ Z[ '.+/ i[ decXhWhW W @WcX[b Yece YWdj d o Yece YWX[Y[hW YWdjedWb W bW fWhhegk_W Z[ IWdjW HeiW" fWhW feij[h_eh#

c[dj[ bbWcWh W jeZe [b YWdj d IWdjW HeiW$ IWdjW HeiW [ij| W (."( a_b # c[jhei Z[ Z_ijWdY_W W CWY^WbW o Yk[djW Yed kdW feXbWY_ d [d ik cWoeh W `el[d$ Ik WYj_l_ZWZ [Yed c_YW o ik

COMISARIO NACIONAL DE POLICIA DEL CANTÓN SANTA ROSA ABG. WINSTON GEOVANY CHERO QUEZADA ING. JOHANA ALEXANDRA SARAGURO RAMIREZ E HIJA DANAHE CHERO QUEZADA

SALUDAN A LA BENEMéRITA CIUDAD DE SANTA ROSA EN SUS 151 AÑOS DE FUNDACIÓN POLITICA AO/03927

fheZkYY_ d h_YW [d W]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h W" YWcWhed[hW" [nfehjW# Y_ d Z[ h[Ykhiei Wkh \[hei" f[iYW Whj[iWdWb o f[gk[ W _dZkijh_W l_# d YebW" gk[ cWdjkle feh ckY^ei Wb YWdj d Yed cWoeh cel_c_[dje Yec[hY_Wb$ 7b i[h Zk[ W Z[b WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " iki WjhWYj_lei jkh ij_# Yei ied bWi fbWoWi o bW h_YW ]Wijhe# dec W" [d fk[hje @[b i[ Z[]kijW kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei cWh_dei" [d bW ?ibW Z[b Ck[hje i[ fk[Z[d eXi[hlWh bWi XW·bb[dWi `eheXW# ZWi o kdW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ Wl[i1 bW BW]kdW Z[ bW J[cXbWZ[hW 1

9WiYWZW Z[b H e 9^_Ye1 8Wbd[W# h_ei Z[ W]kW ZkbY[0 8[bbW CWh W" F_[ZhW h[ZedZW" ;b LWZe" B_c d fbWoW" L[]W H_l[hW1 bei h_dYed[i Whgk[eb ]_Yei Z[ @kc d" ied Wb# ]kdei Z[ bei i_j_ei c|i \h[Yk[dj# Zei feh bei jkh_ijWi$ Situación Geográfica

;b 9Wdj d IWdjW HeiW i[ [dYk[d# jhW kX_YWZe [d bW fWhj[ ikh eYY_# Z[djWb Z[ bW Fhel_dY_W$ B_c_jW Wb Dehj[ Yed bei YWdjed[i CWY^W# bW o FWiW`[" Wb ikh Yed [b YWdj d F_ Wi" Wb [ij[ Yed [b YWdj d 7jW# ^kWbfW o Wb E[ij[ Yed [b YWdj d

JEFATURA POLITICA DEL CANTÓN SANTA ROSA

División Política

;b j[hh_jeh_e [ij| Yed\ehcWZe feh bW fWhhegk_W khXWdW0 IWdjW HeiW" o bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i0 8[bbWl_ijW" 8[bbW CWh W" BW 7lWd# pWZW " IWd 7djed_e" JehWjW" L_Y# jeh_W o @WcX[b $

Evolución poblacional Generalidades

° La población del Cantón Santa Rosa, según el Censo del 2001, representa el 11,5 % del total de la Provincia del El Oro; ha crecido en el último período intercensal 1990-2001, a un ritmo del 1,6 % promedio anual. El 29,5 % de su población reside en el Área Rural; se caracteriza por ser una población joven, ya que el 43,3 % son menores de 20 años.

° La tasa de analfabetismo en el cantón es de 5,9%, la desocupación suma 28.051 habitantes, ante 22.203 personas activas, según último censo.

Rinde tributo a Santa Rosa en la celebración de sus 151 años de Cantonización T.Md. BLANCA MAXIMINA PARDO VÉLEZ DIRECCIÓN: JOSÉ MARÍA OLLEGUE CUENCA ESQ. TEL: 2943 154/ 098415560/ E-mail:blanca_pardo2@hotmail.com

7h[d_bbWi o [b EY Wde FWY ÒYe$

° La población de Santa Rosa en 1950 fue de 16.118 , mientras que en el censo de 2001, el registro fue de 60.300 habitantes.

° Servicios básicos: Red de Agua Potable 14.168; Servicio Telefónico: 14.168; Servicio Eléctrico: 14.168. solo en viviendas particulares

Santa

R osa

CANTONIZACIÓN

AO/03916

Santa Rosa posee una rica producción agrícola, ganadera y camaronera.

2

Santa Rosa de todos los tiempos S

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En las páginas de la historia está impregnada la presencia de La ‘Ciudad Benemérita’, en la ambición independentista del país.

_d ZkZW gk[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe o [b fW i [dj[he [c# f_[pW W YWc_dWh o [iYh_X_h ik ^_ijeh_W Yed [b [iY[dWh_e Z[ be gk[ ^eo [i IWd# jW HeiW" kde Z[ bei j[hh_jeh_ei c|i Wdj_]kei Z[ bW Fhel_dY_W o gk[ ^eo i[ b[lWdjW Yece cejeh Z[ Z[iWhhebbe Z[ ik ][dj[ o Z[ bW H[]_ d$ BW È9_kZWZ 8[d[c h_jWÉ" ]kWhZW [d YWZW kdW Z[ iki YW# bb[i" YWiWi o cedkc[djei" ^_ije# h_W" [i[dY_W [ _Z[dj_ZWZ gk[ bb[dW Z[ eh]kbbe bW Wkje[ij_cW Z[ iki feXbWZeh[i$ O [i gk[ i_d j[ceh W [gk_leYWhdei" IWdjW HeiW Yedi# j_jko[ [b h_dY d c|i Wcfb_e Z[ bW [lebkY_ d YkbjkhWb Z[b j[hh_jeh_e eh[di[" _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i Z[ bW 9edgk_ijW ;ifW ebW o" gk[ Yed [b jhW`_dWh Z[b j_[cfe i[ cWdj_[# d[ Yece fWhj[ Z[ bW l_ZW Z_Wh_W Z[b iWdjWhhei[ e$ Una mirada atrás

BW l_[`W Y_kZWZ Yed decXh[ Z[ kdW iWdjW" [i bW cWoeh Z[fe# i_jWh_W Z[ ^_ijeh_W eh[di[" \k[ decXhWZW IWdjW HeiW Z[ B_cW [d ','-" [d h[jh_XkY_ d W bW X[WjW f[hkWdW gk[ ]Wd ]hWd d c[he Z[ Z[lejei$ 9k[djW bW ^_ijeh_W gk[ [d [b ikXik[be Z[b YWdj d WYjkWb [n_ij[d Y[c[dj[h_ei o h[ijei Z[ feXbWZei gk[ Yedijhko[hWd iki fh_c_j_lei ^WX_jWdj[i" be gk[ ^WY[ gk[ [d iki fhe\kdZWi j_[# hhWi h[fei[d bWi c|i Wdj_]kWi h[b_gk_Wi gk[ ied fWhj[ YkbjkhWb Z[ bW jeZW bW h[]_ d$ BW kX_YWY_ d [ijhWj ]_YW Z[ IWdjW HeiW \k[ fWie _cfehjWdj[ [d j_[cfei Z[ bW 9ebed_W" fk[i iki [ijh[Y^ei o cWbe]hWZei YW# c_dei i[hl Wd Z[ kd_ d fWhW bei fk[Xbei Z[ PWhkcW o Fehjel[be" Y[djhei c_d[hei gk[ YWfjWXWd [b _dj[h i Z[ bei WcX_Y_eiei Z[ bW

Santa

R osa

CANTONIZACIÓN

3

feYW$ F[he jWcX_ d ^_pe gk[ [ijei c_icei YWc_dei i[Wd YWZ[dWi \kdZWc[djWb[i [d j_[cfei Z[ YecXWj[i" feh [`[cfbe [d '/'& i_dj_ [b fWie Òhc[ Z[b ÈL_[`e Bk# Y^WZehÉ" ;beo 7b\Whe gk[ Z[\[d# Z Wd bW Z_]d_ZWZ o ieX[hWd W Z[ bW FWjh_W Wdj[ [b _dlWieh Z[b Ikh" Wkdgk[ )' W ei c|i jWhZ[ IWdjW HeiW i[ [dlebl_ [d bbWcWi" gk[# ZWdZe Yece j[ij_]e Z[b WjWgk[ [b i_j_e BW 7lWdpWZW$ Por los ríos del tiempo

7b]kdW l[p HeZh_]e Ckh_bbe" [i# Yh_jeh eh[di[" j_jkbWXW Wi ¾ Feh bei h ei Z[b j_[cfe " [ije fWhW h[\[h_hi[ W gk[ IWdjW HeiW [ij| heZ[WZW Z[ Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ò# YWi gk[ [d j_[cfe Z[ Yh[Y_[dj[i ied kdW l[hZWZ[hW Wc[dWpW fWhW iki ^WX_jWdj[i$ :[ W^ " gk[ [b _dc[die h e IWdjW HeiW" gk[ dWY[ ZedZ[ [cf_[pW bW Y_kZWZ o ck[h[ ZedZ[ Ykbc_dW" Wdj[ bWi YedijWdj[i _dkdZWY_ed[i gk[ YeXh bW l_ZW Z[ Z[Y[dWi iWdjW# hhei[ ei" \k[ XWkj_pWZe Yed [b decXh[ Wbj[hde Z[ ÈY W h # d[ WcWh]WÉ" feh bWi l_ZWi YeXhWZWi$ ;b feZ[heie È9Whd[ 7cWh]WÉ" [d [b ;ij[ i[ kd[ Yed [b h e 8k[dWl_ijW" o `kdjWdZe ik YWkZWb" \eh# cWd [b F_jWb" kdW jh_be] W g k [ [i Wc[dWpW o Y W h W Y # j[h ij_YW Z[b YWdj d o gk[ feh c|i Z[ kdW eYWi_ d ^Wd i_Ze bW c[`eh hkjW fWhW cel_b_pWh ][dj[ o c[hYWdY Wi Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bWi j_[hhWi ^WY_W bei fk[Xbei ]hWdZ[i Z[ bW X[d[c h_jW$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [ijei h ei ^WijW ^WY[ c[Z_e i_]be i[hl Wd Yece i_j_e Z[ bb[]WZW o fWhj_ZW

Z[ bei XWhYei gk[ i[ Z_h_] Wd W =kWoWgk_b o [i gk[ fWhW [i[ [d# jedY[i [b i_j_e BW ;c[h[dY_WdW [hW kd fk[hje WYj_le" kdW [d# jhWZW Z[ h_gk[pW W bW fhel_dY_W o kdW fk[hjW Z[ iWb_ZW fWhW bW l[djW Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_lWXWd$ Bei fh_c[hei dWl[# ]Wdj[i \k[hed Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bWi bWi YkbjkhWi LWbZ_l_W" fh_c[# he" o bk[]e Z[ @WcX[b $ Un rincón arqueológico

KdW WhZkW _dl[ij_]WY_ d Z[ lW# h_ei W ei [d [b i_j_e BW ;c[h[d# Y_WdW" f[hc_j_ W @e^d IjWbb[h" Whgk[ be]e dehj[Wc[h_YWde h[i# YWjWh \hW]c[djei o kdWi YkWdjWi f_[pWi Yecfb[jWi Z[ Y[h|c_YW" gk[ h[feiWd [d bW h[i[hlW Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[ =kWoWgk_b" Yece ck[ijhW Z[ bW feYW WXeh_# ][d" Z[ W ei h[cejei Z[ bW c_i# cW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$ ;b cWh Z[ 9eijW H_YW [hW Yh_ijWb_de o cWdie Yece f_iY_# dW1 f[he j[d W Wb \h[dj[ bW fbWoW IWd =h[]Wh_e ZedZ[ bei WkZWY[i Z[iWÒWXWd ]hWd Z[i ebWi$ ;b ikX# ik[be Wh[deie [cf[p W ceijhWh iki j[iehei Whgk[eb ]_Yei [d YWZW bWcfWZW gk[ h[Y_X W YkWd# Ze i[ f[h\ehWXW kdW YWcWhed[hW$ ;b gk[ feZ W bb[]WXW W bW ?ibW Z[b Ck[hje fWhW Ye# deY[h [b \edZe Z[b

c W h W jhW# l i Z [ b Yh_i# j W b Z[ iki

DESARROLLO. El aeropuerto regional permitirá a Santa Rosa seguir abriéndose camino.

W]kWi o ejhei j[iehei Z[ ]Wb[e# d[i ^kdZ_Zei$ ;ijW [i bW c[ce# h_W Z[b fWhW ie f[hZ_Ze o Wi Yed# l_[d[ h[YehZWhbe$

Yecfhec[j Wd [b l dYkbe Z[b YWcf[i_de Yed bW j_[hhW$ :Wjei [jde]h|ÒYei Z[ _dZkZWXb[ lW# beh$ ;d ejhW f|]_dW [b Yhed_ijW CehW c[dY_edW Wb c j_Ye i[h Leyendas Kd fk[Xbe gk[ de j_[d[ ^_ijeh_W" bbWcWZe ÈjWY^_heÉ" kdW [if[Y_[ i_cfb[c[dj[ de ^W Yh[Y_Ze" o ckjWdj[ [djh[ X[ij_W o ^kcW# kdW ^_ijeh_W i_d b[o[dZWi" YWh[# de" ^ehh_f_bWdj[ o Wigk[heie" Y[ Z[ YkbjkhW$ :[ Wbb gk[ i_ i[ gk[ heXW ck`[h[i$ 7 [ij[ be Z[j_[d[ W b[[h [b b_Xhe È9k[djei WYkiWXWd [bbWi YkWdZe ^WX Wd ZWZe [b ÈcWb fWieÉ" [d =kWb_d]eiÉ" Z[ Wkjeh W Z[ j_[cfei h_]kheiWc[dj[ >k]e CehW 8Whh[pk[jW" i[ EL DATO Yedi[hlWZeh[i$ [dYedjhWhW Yed dWhhWY_e# ;d [b j_[cfe c|]_Ye gk[ d[i gk[ be ^Wh| Z[if[]Wh En ‘La Z[ bW h[Wb_ZWZ$ ;b Wkjeh Emerenciana’, l_l_[hed bei dWl[]Wdj[i" los años de Yed kd cWh Z[ Yehh_[dj[i Yec[djW Wb]kdWi Z[ bWi por 1990, Staller l_l[dY_Wi gk[ YecfWhj_ encontró eviden- _cfh[Z[Y_Xb[i" bei j[cWi de 52 asenYed ik YecfW [he ;Z_# cias tamientos pre- Z_\ Y_b[i [hWd YedikbjWZei hispánicos.

W bei WZ_l_dei o bWi Zeb[d# ied <hWdYe 9hkp" [d bei Y_Wi ]hWl[i fk[ijWi [d cW# gk[ feZ[cei Y_jWh bei h_jkWb[i gk[ eXi[hlWhed fWhW dei Z[ Xhk`ei o YkhWdZ[hei$ 7i Yk[djW [b Yhed_ijW bW ie# Y[b[XhWh [b Z[ifeij[ Z[ kdW XWbb[dW lWhWZW [d bW fbWoW b_jWh_W [n_ij[dY_W Z[ bW ÈYebec# Yece h[]Wbe _d[if[hWZe" o X_WdWÉ" ck`[h [d_]c|j_YW bb[dW ejhei Wb YedYbk_h bW Yei[# Z[ ^k[iei o YWdWi XW`e kd bWh]e Y^W Z[ iWdZ Wi$ 9[b[XhW# l[ij_Ze eiYkhe o hW Ze1 l_eb[djW" Y_ed[i" XW_b[i o Z_iYkh# ikif_YWp o Whj[hW$ ;hW bW Xhk`W Z[ iei gk[ ZWXWd ]hWY_Wi [b 8hWle" WYkiWZW Z[ j[d[h fWYje Yed [b Z_WXbe" Wkdgk[ ik Yec# Wb j_[cfe" Wb cWh fhec_ie [hW Yed [b cWh gk[ o Wb YWcfe o be h[Yehh W W \k[hpW Z[ h[cWh ik _di[fWhW# Xb[ YWdeW$ ;ijWi ied fWhj[ Z[ bWi Z[Y[dWi Z[ b[o[dZWi gk[ ied Yecfk[ijWi W hW p Z[b ikh]_c_[dje Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ SIEMPRE. Santa Rosa de ayer y hoy levanta su historia en sus monumentos.

I. MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

EXTIENDE UN CORDIAL Y EFECTUOSO SALUDO A LA CIUDAD DE SANTA ROSA, AL CELEBRAR SUS CLI AÑOS DE CANTONIZACIÓN

Ing. Clemente Bravo R. ALCALDE EhZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [ _d\hW[ijhkYjkhW

Iki ?cfk[ijei H[l[hj_Zei [d EXhWi ¾ ;i dk[ijhe C[`eh H[ifWbZe a. Actualización y creación de ordenanzas En ejercicio de facultad legal determinada en Art. 264 numeral 14 inciso final de la Constitución de la República, en armonía con lo dispuesto en los ARTS:123 y 63 numeral 1 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal el Consejo Cantonal aprueba y expide ordenanzas, para cumplimiento de sus fines y funciones primordiales que determinan los ARTS:11 y 14 de la Ley Orgánica de Régimen Municipal. b. Herramientas Administrati-

9K7:HE :; ?DL;HI?ED;I FEH ÛH;7I

AO/03930

?D<EHC; <?D7D9?;HE

vas Sistema integrado de recaudación de tributos b. Herramientas Administrativas Hemos Fortalecido y mejorado la Imagen Institucional brindando buen servicio al usuario mejorando la confianza en el Pago de Tributos.

9H;79?âD :; ;CFH;I7I Fæ8B?97I CKD?9?F7B;I ;<?9?;DJ;I EMPRESA PÚBLICA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO DEL CANTON SANTA ROSA

9ED<EHC79?âD :;0 ;CFH;I7 Fæ8B?97 F7H7 C7D;@E :; :;I;9>EI IâB?:EI KH87DEI

DK;IJHEI FHâN?CEI H;JEI MUELLE PESQUERO ARTESANAL EN PUERTO JELI ;ijkZ_e0 I[# Yh[jWh W Z[ H[# Ykhiei F[igk[# hei#8;:; ;ijkZ_e [d cWhY^W

Cedje jejWb ),'$&,.$+7lWdY[ Z[ bW eXhW0 ,& 8[d[ÒY_Wh_ei0 '(& d_ ei o d_# Wi o WZeb[iY[dj[i

Cedje3 + .&&$&&&"&&

DK;LE C7B;9âD :; I7DJ7 HEI7

Cedje jejWb ',"++/",-($*&

Fheo[Yjei L_Wb[i Fh[i[djWZei Wb CEF CEDJE3 '/ ('&$)'-"-1.“AMPLIACION A 4 CARRILES DE LA VIA SANTA ROSA- PTO. JELÍ” CEDJE0 $ ,É,,($&+*"-* B3 *"). Ac

CENTRO DE REHABILITACIÓN PROVINCIAL DE NIÑOS Y NIÑAS ADOLESCENTES CON CAPACIDADES DIFERENTES (CRINAE)

CE:;HDE >EIF?J7B E8IJxJH?9E ÛD=;B7 BE7OP7 :; EBB7=K;

“DRAGADO DE PUERTO JELIPUERTO PITAL PARA LA INTEGRACION TURÍSTICA Y MARITIMA BINACIONAL” CEDJE0 $ '* ')-$.'.".* #Ûh[W YeX[hjkhW0 .&"&& >Wi$ #FeXbWY_ d W X[d[\_Y_Whi[0 '+$/-' >WX_jWdj[i$ # Bej[i 3 )$+*/

Ûh[W0 -$)), c YkWZhWZei Cedje jejWb ,")),$*..$-' 8[d[ÒY_Wh_ei0 FeXbWY_ d <[c[d_dW Z[ bW h[]_ d Ikh Z[b ;YkWZeh o Dehj[ Z[b F[h 2. “AMPLIACIÓN A 4 CARRILES DE LA VÍA SANTA ROSA- BELLAVISTA-LA AVANZADA ” CEDJE0 $ '( +*.$(,)"&) B3. ac

AO/03930

J;HC?D7B J;HH;IJH; 8?D79?ED7B

Historia 6

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

y desarrollo

Valle

Bellavista

SALUDA A LA BENEMERITA CIUDAD DE SANTA ROSA, AL CUMPLIR 151 AÑOS DE VIDA CANTONAL

DISTRIBUIDORA WAYNE

Siscomín Cía. ltda.

SISTEMAS COMPUTACIONALES INTEGRADOS Venta de equipos de computación y oficina

NILO PONTÓN VARGAS

AO/03923

Centro de Servicio Autorizado para la Provincia de El Oro

Pasaje Santa Rosa Dir.: Bolívar Dir.: Colón y y Municipalidad FilomenoPesantez Tel: 093 183928 Tel: 093 836346 E-mail.: siscomin@ecua.net.ec - Mess: siscomin@hotmail.com Machala Dir: Junín e/ 25 de Junio y Bolívar Tel: 2 961645 - 2 921110

AO/03913

Santa Rosa - El Oro Ecuador

AO/03909

DIRECCIÓN: CALLE COLÓN Y OCTAVIO OCHOA TELF. 2945-110 – 090987784

AO/03910

OFRECEMOS A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES Y AMIGOS, DE DELICIOSOS BATIDOS DE FRUTAS: HAMBURGUESAS, TOSTADAS MIXTAS Y DE QUESO. HELADOS, GASEOSAS, GELATINAS Y ALGO MÁS

Bellamaría

K

dW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i Wdj_]kWi Z[ IWdjW HeiW [i 8[bbWl_ijW gk[ i_ dei Z[# j[d[cei W ikcWh iki W ei" j_[d[ c|i gk[ Wb]kdei YWdjed[i Z[ ;b Ehe" f[he [bbW i_]k[ [ijWdZe Wbb " [d Wb]kdW fWhj[ Z[ [iW" bW gk[ i[]k_h[cei bbWcWdZe ÈbW l_[`W Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiWÉ$ 8[bbWl_ijW j_[d[ '&( W ei Z[iZ[ gk[ i[ Yed\ehc [ijW `kh_iZ_YY_ d" fheZkYje Z[ bW Z[i[if[hWY_ d Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^k Wd Z[ bW Yh[Y[djWZW Z[b j[c_Xb[ h e IWdjW HeiW e È9Whd[ 7cWh]WÉ" gk[ kdW l[p c|i ^WY W Z[ bWi ikoWi Yed ik Yh[Y_Ze YWkZWb$ Bei Wd]kij_eiei feXbWZeh[i Z[b ^WijW [djedY[i i_j_e Z[ F_jWfed]e" gk[ i[ kX_YWXW W bWi eh_bbWi Z[b h e" Yehh_Wd Yed be

feYe gk[ feZ Wd iWblWh Z[ iki f[hj[d[Y Wi" ^WY_W kdW fWcfW gk[ YWi_ Z[ 9[hhe 7pkb" o W YWZW fWie i[ Z[iebWZW gk[ bk[]e i[h W bbWcWZW 8[bbWl_ijW$ Iki ^WX_jWdj[i h[f_j[d bWi ^_ijeh_Wi gk[ YedjWXWd iki WdY[ijhei" fk[Z[ _h i_dj_[dZe [b YedjWYje feh [`[cfbe bW YedijhkYY_ d Z[ bW YWf_bbW Yed i_c_bWh[i YWhWYj[h ij_YWi Yed bW dWjkhWb[pW gk[ ^WY[ [d# W bW ?]b[i_W CWjh_p Z[b YWdj d" \k[ jhW ZW W 8[bbWl_ijW feh f[ZWpei Z[i# YedjhWh l[ij_]_ei gk[ [dlk[b# Z[ [b Z[lWijWZe i_j_e Z[ F_jWfed]e o bk[]e i[ \k[ WhcWdZe" ck[ijhW l[ W iki ^WX_jWdj[i [d c_ij[# Z[ [ij[ [i\k[hpe [ij| W bW [djhWZW Z[ bW YWf_bbW ZedZ[ [ij| fbWicWZW h_eiei h[i_Zkei Z[ bW c_icW [d bW bepW bW \[Y^W Z[ YedijhkYY_ d" '/)& o [i kdW h fb_YW [nWYjW feh dWjkhWb[pW$ 7i bei feXbWZeh[i h[# Z[djhe o [nj[h_eh[i Wb j[cfbe fh_dY_fWb Z[ IWdjW HeiW$ l[bWd gk[ [d ]hWd fWhj[ Z[ EjhW [l_Z[dY_W Z[ be \k[ F_jWfed]e" i[ [dYk[djhW [d bWi LWbb[ >[hceie [n_ij W kd YWiWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ W d i[ cWdj_[d[d Wbb " Wb Òbe Z[ bW EL DATO ^k[Ye [dehc[ cko fWh[Y_# YWhh[j[hW fh_dY_fWb Z[ 8[bbWl_ijW$ BWi jh[i YWiWi Wdj_]kWi [i# j|d YWi_ `kdjWi o f[hj[d[Y[d W bWi \Wc_b_Wi PWcXhWde FWY^[# El sitio Biron se Ze W kd ^k[Ye Z[ lebY|d Z[ así proYkoe _dj[h_eh iWb Wd ied_Zei Ye" BepWde o W =Wbe J[h|d" gk_[d[i de ^Wd h[[cfbWpWZe iki llama ducto de un [Z_ÒYWY_ed[i feh bWi l_l_[dZWi ceZ[hdWi o ied bWi gk[ dei error en la pro- Yece Z[ Wb]e gk[ h[l[d# nunciación, pues f[hc_j[d h[if_hWh bW ^_ijeh_W gk[ jWcX_ d Yehh[ feh iki _c# cuyo verdadero jWXW" Wkdgk[ de i[ fk[Z[ nombre era WÒhcWh gk[ i[W kd lebY|d fh[Z[Y_Xb[i h ei$ Byron (Bairon), de procedencia fehgk[ W d bei [ijkZ_ei de be WÒhcWd$ DecXh[i Yece 8[bbWl_ijW" LWbb[ >[hceie" jWb fW# francés.

F[he [n_ij[d fhedkdY_W# h[Y[d c|i gk[ kdW _Z[dj_ÒYWY_ d" kdW Z[iYh_fY_ d Z[b [dYWdje Z[ bei Yecfed[dj[i gk[ [n_ij[d [d [ij[ ^[h# c_[djei gk[ i [i kd lebY|d [d [b YkWb [b ;` hY_je bWdpW f_[ZhW fWhW ceie YWdj d$ LWbb[ >[hceie" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [dlk[bje [d feZ[# [l_jWh ik [hkfY_ d" fWhW de YWk# heiWi YedY[i_ed[i c_d[hWi" ]kWhZW [d ik Wcfb_W [nj[di_ d iWh ZW ei _hh[l[hi_Xb[i$ j[hh_jeh_Wb ^_ijeh_W Yed iWXeh [d_]cWi gk[ h[l[bWd bW [n_i# j[dY_W Z[ kd cWhWl_bbeie [iY[dWh_e dWjkhWb$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i LWbb[ >[hceie i[ [dYk[djhW [d bW pedW cedjW eiW Z[b gk[ h[feiWd [d [b b_Xhe YWdj d o f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W" cko Y[hYW ÈFhel_dY_W Z[ ;b Ehe" bk]Wh[i o j_[cfeiÉ" Z[b Wkjeh HeZh_]e Ckh_bbe" 8[bbWcWh W [i [b i_j_e DISFRUTA DE PLATOS TIPICOS ESPECIALIDADES DEL MAR Whgk[eb ]_Ye Z[ jebWi CEVICHES MELOSOS ARROCES ]hWdZ[i [c[h]_ZWi [d# SUDADOS ORGÍA DE MARISCOS jh[ XhkcWi" h_WY^k[bei EL ÚNICO LUGAR DONDE PUEDAS DELEITAR TU PALADAR o fWij_pWb[i1 h[feiWdZe ieXh[ becWi l[hZ[i [d# \h W Yed ik Yb_cW bW l_# i_ d Z[b j_[cfe fWiWZe$ O Wbb be Z[jkle" Wfh_i_e# dWZe XW`e bei YebeiWb[i cedj Ykbei Whj_\_Y_Wb[i$ FkZe ^WX[h ]kWhZWZe VISITANOS EN : Pto. Jelí ( frente al malecón) Reservaciones al: 090 570901 i[Yh[jei o \ehjkdWi Zk# hWdj[ j_[cfe _dZ[Òd_Ze" fkZe ^WX[h fh[i[hlWZe ik YWbcW o [b iei_[]e Z[ bei Y^WcWd[i$ F[he ikY[# Z_ [b YWikWb [dYk[djhe o i[ Z[ijWf [b _dl[djWh_e Z[ jeZe [b cWdWdj_Wb Wh# gk[eb ]_Ye Z[fei_jWZe ALIMENTOS BALANCEADOS [d iki [djhW Wi" Z[ cW# d[hW _dki_jWZW iWb_[hed W Saluda y rinde homenaje a la Benemérita Santa Rosa en bW ikf[hÒY_[ Y[dj[dWh[i sus 151 años de Cantonización y al mismo tiempo Z[ f_[pWi [dj[hWi o c_b[i agradece a la ciudadanía en general por la confianza Z[ \hW]c[djei fheleYW# brindada a nuestra empresa durante todos estos años; de Zei [d bW XehhWY^[hW Z[ logros ganados en base a un trabajo transparente y arduo. bei ^kWgk[hei gk[ bb[]Whed W ¡Que viva santa Rosa¡ iWgk[Wh [b i_j_e$ Sr. NILO PONTON VARGAS Y FAMILIA 9kWdZe i[ LA MEJOR DIRECCIÓN: CONVERSIÓN MACHALA: BOYACÁ Y 23 DE ABRIL h[] bW dej_Y_W SANTA ROSA: COLÓN 2018 Y 15 DE OCTUBRE TELEFONO: 2936-944 TELEFONO: 2943-352 Z[ifk i Z[ gk[ CANTONIZACIÓN Santa i[ h[]Whed bei PUERTO JELÍ PUERTO BOLÍVAR: ESTERO HUAYLA TELÉFONO: 098846513 Z[ TELEFONO: 2929-144 osa \hW]c[djei Y[h|c_YW" f_[# PUERTO HUALTACO TELÉFONO: 2995-380 ZhW o YedY^W

Hermoso

Una de las más claras demostraciones de tradición, se encuentra en los rincones de sus parroquias.

“L A M E J O R C O N V E R S I Ó N“

R

6

7

VIERNES 15 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SIMILITUD. La capilla de Bellavista por dentro y por fuera es una réplica de la Iglesia Matriz.

RELIGIOSIDAD. Una de las cosas que más llama la atención en Bellavista es su imponente capilla.

XWjWd[i o cWdei Z[ ceb[h fWhW [bWXehWh iki ^Wh_dWi Z[ cW p" jWcX_ d i[ ^WX W [dYedjhWZe i[# Wb[i Z[ be gk[ fkZe i[h [b \e] d Z[ bW bWZ[W" feh bW YedY[djhWY_ d Z[ heYWi gk[cWZWi o Y[d_pWi" Wkdgk[ Wb cec[dje ied iebe ck[ijhWi Z[ be gk[ ikY[Z_ [d W ei h[cejei [d bW fWhhegk_W hkhWb Z[ 8[bbWcWh W$

Santa

R osa

CANTONIZACIÓN

7

AO/03912

feh bWi \WbZWi YehjWi Z[ bWi Yeb_# dWi" lehWY[i Z[fh[ZWZeh[i Æfhe# \[i_edWb[iÇ WYkZ_[hed W h[XkiYWh Wb]kdW f_[pW fWhW l[dZ[h [d [b c[hYWZe" Wj[djWdZe Wb fWjh_ce# d_e dWY_edWb$ BW jebW _dj[hl[d_ZW j_[d[ kdei (+ c[jhei Z[ bWh]e feh + Z[ WdY^e o jh[i Z[ Wbje$ <k[ [b Wi[djWc_[dje Z[ kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi cko dkc[# heiWi" gk[ kj_b_pWXWd ]hWdZ[i

PESCADOR. Creado hace nueve años por la actual administración municipal, el monumento al Pescador representa al hombre que forja su destino a través de la pesca, considerando que el Archipiélago de Jambelí les pertenece.

Historia E

1

plasmada en monumentos

L prospero cantón de Santa Rosa se ubica 28 kilómetros de distancia de Machala. Su nombre se debe a la beata limeña Santa Rosa de Lima quien fue la primera latinoamericana en subir a los altares. Santa Rosa es considerada la ‘Lídice Ecuatoriana’, pues tuvo el valor de reconstruirse después de haber quedado en cenizas por los bombardeos de 1941 durante la invasión peruana. En su gente se conserva la calidez de los ecuatorianos de todos los tiempos….

3

5

2

6 4

Santa

R osa

CANTONIZACIÓN

1. PADRE. En el barrio ‘Amazonas’, la agrupación ‘Luis Cordero’, quiso dejar un espacio en el que se destaque al Padre. 2. BOLÍVAR. El escultor ‘Che’ Paiba fue parte de la regeneración histórica arquitectónica que representa el valor y la grandeza simbolizados en “El Libertador de América”, Simón Bolívar. 3. LÍDER. En el centro de la ciudad se ubica el monumento al líder de América, Antonio José de Sucre. 4. MONEDA. A un costado del parque en honor a Antonio José de Sucre, se coloca el símbolo de la moneda ecuatoriana que estuvo vigente hasta 1999, ‘El Sucre’. 5. TRABAJADORES. El conjunto escultórico ‘Primero de Mayo’, levanta artísticamente el reflejo y motivación del ser humano, ‘el trabajo’, en su día clásico. 6. HÉROES. Este moderno monumento es en homenaje a los héroes del Cenepa, el Sgto. Héctor Chica Espinoza. Anteriormente se levantaba aquí el monumento a ‘El soldado Desconocido’.

8

Oposición presenta acción de protección

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Pagarán 10,7 millones a 103 mil clientes de la AGD ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh _d_Y_Wh| [b fW]e W bei WYh[[Zeh[i Z[ bW 7][dY_W Z[ =WhWdj W Z[ :[# f i_jei 7=: e [n Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ ;b YWb[dZWh_e Z[ fW]ei Y_hYkbW ^eo Yed bei [`[cfbWh[i Z[b :_Wh_e BW >ehW" [d bei Z Wi i[ WbWZei [d [b YkWZhe WZ`kdje$

Diario La Hora, Fechas de circulación.

Viernes 15 Quito, Carchi, Imbabura, Cotopaxi, °Tungurahua, Los Ríos.

Sábado 16

Loja, Zamora, El Oro, Manabí, Santo °Domingo de los Tsáchilas.

Procedimiento

I[] d bW :_h[YY_ d Z[ H[Ykf[hW# Y_ d o B_gk_ZWY_ d" bei fW]ei i[ h[Wb_pWh|d W jhWl i Z[ bWi l[djWd_# bbWi Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe$ ;d [b YWie Z[ bWi WYh[[dY_Wi _d\[h_eh[i W bei )&& Z bWh[i" [b fW]e i[ h[Wb_# pWh| [d [\[Yj_le o i_ ikf[hWd [i[ lWbeh i[ [djh[]Wh| [b Z_d[he [d Y^[gk[$ FWhW h[j_hWh [b Z_d[he [i d[Y[iWh_e fh[i[djWh bei ZeYkc[d# jei gk[ Y[hj_Ògk[d gk[ bei h[YbW# cWdj[i ied Zk[ ei Z[ bW fbWjW$ ;d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b X[d[Ò# Y_Wh_e i[ Z[X[ fh[i[djWh bei ZeYk# c[djei Wb 89;$ BW _dij_jkY_ d i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ b[]Wb fWhW [b feij[h_eh fW]e$ ;d [b YWie Z[ f[hiedWi gk[

j[d]Wd WYh[[dY_Wi o gk[ de Yedi# j[d [d [b b_ijWZe fk[Z[d WY[hYWh# i[ Wb 89; Yed bei h[if[Yj_lei Ze# Ykc[djei Z[ h[ifWbZe fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b fW]e h[if[Yj_le$ ;b ehZ[d Z[ fh[bWY_ d fh_eh_# ZWZ Z[ bei fW]ei [ij| Ò`WZe [d bW b_ijW Z[ WYh[[Zeh[i gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ ^eo1 i_d [cXWh]e" de ^Wo fh[bWY_ d feh cedje$ ;i Z[Y_h" bei X[d[ÒY_Wh_ei feZh|d h[Y_X_h ik Z_d[he i_d _cfehjWh [b cedje Z[ bW Z[kZW$ LISTADO COMPLETO EN: www.lahora.com.ec

Instituciones El proceso

Entidad Amerca Coop. 8 de Sep. Crédito Descuento Ecuacambio Filanbanco Hemisferio Mutualista Manabí Préstamos Servfin Tungurahua Unifam

Acreencias 8 54.446 64 75 1.542 34.005 71 6,700 1 1.375 1 950

Monto 532.996,67 511.968,95 62.027,10 10.026,02 516.890,07 2’699.657,91 25.246,19 100.585,52 49.510.09 490.632,40 1,01 28.694,38

El 30 de septiembre el Gobierno Nacional impuso una cadena indefinida e ininterrumpida en medios.

El país tuvo que Bei c_[cXhei Z[ efei_Y_ d sufrir una mordaB[edWhZe L_j[h_ FI9 " 7dZh i za impuesta por el F|[p ?: " <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF " 9 iWh Cedj \Wh 9D o Gobierno”. <Wkije 9eXe FIF " gk[ Wdj[ # ANDRÉS PÁEZ h_ehc[dj[ l_W`Whed W MWi^_d]# ASAMBLEÍSTA ID jed fWhW fh[i[djWh [l_Z[dY_W ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d _d\ehcWY_ d gk[ j[d W [b fW i [d [b fW i" fh[i[djWhed kdW [d [i[ cec[dje" [ _di_ij_ [d WYY_ d Z[ fhej[YY_ d YedjhW bW gk[ bW Z[Y_i_ d Z[b =eX_[hde Y[dikhW Z[ c[Z_ei ZkhWdj[ bW Æde iebWc[dj[ _cfb_Y Y[dik# h[lk[bjW feb_Y_Wb$ hW fh[l_WÇ" i_de gk[ Æ^_pe gk[ Bei b[]_ibWZeh[i f_Z[d kdW bei [YkWjeh_Wdei o [b ckdZeÇ Yed\[i_ d `kZ_Y_Wb Z[b WiWc# fkZ_[hWd eXi[hlWh iebWc[dj[ Xb[ ijW ;ZkWhZe PWcXhWde bW l[hi_ d jhWdic_j_ZW feh bei F7?I feh iki Z[YbW # c[Z_ei f Xb_Yei$ hWY_ed[i fh[i[djWZWi EL DATO ÆI[ dei _cf_Z_ _d# [d J[b[ikh" [d bWi gk[ \ehcWhdei Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ [ijWXW ik# WÒhcWXW gk[ [b l_W`[ W acción de pro- Y[Z_[dZeÇ" Z_`e F|[p" o MWi^_d]jed \k[ fWhW La tección fue reciW]h[] gk[ ^kXe kdW h[kd_hi[ Yed bW I?F Ie# bida en la Corte de [nY[fY_ d" bW Z[ hWZ_e BW Y_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Provincial Pichincha al Z[ Fh[diW ZedZ[ i[ mediodía y en el BkdW" gk[ Æ\k[ bW d_YW sorteo fue desti_d_Y_ bW Yedif_hWY_ d nada al Tribunal hWZ_e gk[ de i[ fb[] W Tercero de lo YedjhW [b =eX_[hde$ bW YWZ[dWÇ o gk[ Æieh# Penal. ÆDe feZ[cei WZc_# fh[i_lWc[dj[ de j_[d[ j_h gk[ i[ dei i[ Wb[ Z[ iWdY_ dÇ" YedYbko $ Yedif_hWZeh[iÇ" ieijkle F|[p BW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d o [nfh[i gk[ [bbei ÆlWd W ZWh f_Z[" XWiWZW [d bW b[o Z[ ]W# bW YWhW fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYW [b hWdj Wi `kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ ^[Y^eÇ" h[YWbYWdZe gk[ i_]k[d Æi[ Z[j[hc_d[ bW l_ebWY_ d W i_d [dj[dZ[h feh gk [b eÒY_W# bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i b_ice Æj_[d[ j[hheh W gk[ i[ _d# W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o Z[ l[ij_]k[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[Ç$ _d\ehcWY_ d Z[ jeZei bei [YkW# jeh_WdeiÇ" _d\ehc Cedj \Wh$ 7b c_ice j_[cfe fbWdj[W Wb Acción de amparo ÆDe i[ ^W ^WXbWZe Z[ Y ce bei `k[p gk[ i[ Z[j[hc_d[ W bei h[i# Z[h[Y^ei Z[ bei [YkWjeh_Wdei fediWXb[i Z[ [iW Z[Y_i_ d o i[ \k[hed l_ebWZeiÇ" Z_`e Cedj # h[fWh[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde \Wh" Wb i[ WbWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ feh bW l_ebWY_ d Z[ iki Z[h[Y^ei

Reclamo ° Los legisladores de oposición remitirán una carta al secretario

general de la OEA (Organización de Estados Americanos), José Miguel Insulza, ya que durante su visita al Ecuador nunca se enteró de los sucedido con los medios de comunicación y la violación de los derechos de los ecuatorianos a estar informados.

o bei WiWcXb[ ijWi Z[YbWhWhed gk[ i_ de i[ ZW fWie W ik WYY_ d W d_l[b dWY_edWb WYkZ_h|d W _di# jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ Violación de leyes

;d [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe i[ _dZ_YW gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ d l_ebW [b Whj Ykbe ',* Z[ bW 9edij_jkY_ d feh de Z[j[hc_dWh bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi d_ bei Z[# h[Y^ei ikif[dZ_Zei e b_c_jWZei" o bW fhe^_X_Y_ d Z[ _d\ehcWY_ d l_ebW bWi ]WhWdj Wi [nfh[iWi [d [b Whj Ykbe '.$ :[ _]kWb \ehcW Yed [b Whj Yk# be ',+ Z[ bW 9WhjW CW]dW" gk[ [ijWXb[Y[ bW Y[dikhW fh[l_W Yed [ijh_YjW h[bWY_ d W bei cej_lei Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d o [b Wh# j Ykbe +/ Z[ bW B[o Z[ HWZ_e o J[b[l_i_ d" gk[ _dZ_YW gk[ jeZW YWZ[dW dWY_edWb i[h| WdkdY_WZW Yed (* ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ d$ ?dYbk_Ze [d [b _d\ehc[ i[ i[# WbW bW l_ebWY_ d Z[b Whj Ykbe ') Z[ bW 9edl[dY_ d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [n# fh[i_ d" gk[ _dYbko[ XkiYWh" h[ # Y_X_h" _dj[hYWcX_Wh" h[fheZkY_h o Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ d$

Reunión binacional el jueves 28 QUITO, ě Bei YWdY_bb[h[i Z[ 9e#

becX_W" CWh W 7d][bW >eb]k d" o ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_ e" i[ h[kd_h|d [b (. Z[ eYjkXh[ [d Gk_je fWhW jhWjWh Æj[cWi i[di_# Xb[iÇ [djh[ iki fW i[i Yed c_hWi W dehcWb_pWh fb[dWc[dj[ bWi h[# bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi" _d\ehc [b `k[l[i [d 9WdY_bb[h W$ Bei \kdY_edWh_ei [dYWX[pWh|d kdW Y_jW Z[ bW 9ec_i_ d 8_dWY_e# dWb fWhW 7ikdjei I[di_Xb[i$ Gk_je hecf_ h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi Yed 8e]ej|" ZkhWdj[ ('

c[i[i" W hW p Z[ kd WjWgk[ c_b_# jWh Z[ 9ebecX_W YedjhW bW ]k[# hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [d cWhpe Z[ (&&.$ Bei d[nei i[ h[ijWXb[Y_[hed W d_# l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei [d del_[cXh[ Z[ (&&/$ Bei YWdY_bb[h[i b_Z[hWhed kdW h[kd_ d i_c_bWh [b (, Z[ W]eije fWiWZe [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ?f_Wb[i" \hedj[h_pW Yed ;YkW# Zeh" [d bW gk[ Z[`Whed YWi_ ÆjeZe cWhY^WdZeÇ" i[] d Z_`e [djed# Y[i >eb]k d$

ASAMBLEÍSTAS. Los legisladores de oposición viajaron a Washington, insisten en realizar demandas internacionales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAĂ?S B2

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

MPD presenta demanda por afectar a la ConstituciĂłn ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ Z[YbWh[ bW _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d [c_j_Ze feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le dÂ&#x2018;c[he +&&$ ;d [b Z[Yh[je i[ [nj_[dZ[ feh ,& ZÂ&#x2021;Wi [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_Â&#x152;d" be YkWb gk[XhWdjW bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o" L_bbWYÂ&#x2021;i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" gk[ Yed\eh # c[ Yed bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ',* Z[ bW 9WhjW FebÂ&#x2021;j_YW" WhjÂ&#x2021;Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b ;ijWZe o bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le Z[X[h| Ykcfb_h bei fh_dY_f_ei Z[ d[Y[i_ZWZ" fhe# fehY_edWb_ZWZ" b[]Wb_ZWZ" j[c# fehWb_ZWZ o hWpedWX_b_ZWZ$

AsambleĂ­sta no quiere identiďŹ car a sus agresores BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW ?h_dW 9WX[pWi" i[ d[]Â&#x152; [d jh[i efehjkd_ZWZ[i W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W iki fh[ikdjei W]h[ieh[i YkWdZe ikif[dZ_Â&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" [b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bW _dikhh[Y# Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ ;d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW Yed bW fh[diW" feYe Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[d# Z_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ =eX_[hde Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi gk[ \k[ eX`[je Z[ W]h[i_ed[i \Â&#x2021;i_YWi o l[hXWb[i [d [b fb[dWh_e YkWd# Ze ikif[dZ_Â&#x152; bW i[i_Â&#x152;d o feh [bbe jkle gk[ iWb_h Z[ cWd[hW WXhkfjW Z[ bW 7iWcXb[W$ De eXijWdj[" YkWdZe i[ b[ f_Z_Â&#x152; gk[ Z_[hW decXh[i Z[ iki W]h[ieh[i" [d fh_dY_f_e de h[ifedZ_Â&#x152; o W ik iWb_ZW Z[ bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ [ie YedijWXW [d ik Z[YbW# hWY_Â&#x152;d o gk[ bW fh[diW fk[Z[ j[d[h WYY[ie W [bbW" Ă&#x2020;gk[ de ^WXÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d fheXb[cWĂ&#x2021;$ ?h_dW 9WX[pWi bWc[djÂ&#x152; gk[ [b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# bWj_lW" HebWdZe JWf_W" ^WoW f[hZ_Ze [b Yedjheb Z[ iki ikX# Wbj[hdei o de ^WoW Ykcfb_Ze Yed ik Z[X[h Z[ ZWh fhej[Y# Y_Â&#x152;d W bW 7iWcXb[W" bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi o Wb f[hiedWb$

NACIONAL

30-S: Fiscal distrital tomĂł versiĂłn del Vicepresidente LenĂ­n Moreno dijo que nunca le llamaron a ofrecerle que asumiera la Presidencia.

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" h_dZ_Â&#x152; Wo[h ik l[hi_Â&#x152;d b_Xh[ o i_d `khWc[d# je ieXh[ bei WYedj[Y_c_[djei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Ă&#x2019;i# YWb Z_ijh_jWb Z[ F_Y^_dY^W" CWh# Ye <h[_h[" W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ Ceh[de" WYkZ_Â&#x152; W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W W jecWh ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Dei ^W dWhhWZe YÂ&#x152;ce i[ [dj[hÂ&#x152; Z[ bei ^[Y^ei$ Dei ^W Z_Y^e gk[ `Wc|i ^W fhedkdY_WZe gk[ _dij_jkY_Â&#x152;d Wb]kdW e kd ]hkfe febÂ&#x2021;j_Ye b[ ^WoW e\h[Y_Ze gk[ jec[ [b YWh]e Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <h[_h[$ Mala interpretaciĂłn

;b <_iYWb WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ b[ [djh[]Â&#x152; jh[i YZ" kdW YWhf[jW Yed (& \e`Wi Yed iki Z[YbWhWY_ed[i$ Ă&#x2020;;d ik l[hi_Â&#x152;d de Z_e d_d]Â&#x2018;d decXh[" fehgk[ [i _cfei_Xb[$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wb]k_[d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye b[ jefÂ&#x152; [b ^ecXhe o b[ Z_`e Ă&#x2C6;j[ jeYWĂ&#x2030;" f[he dWZW c|iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; <h[_h[$ Ă&#x2020;I[]khWc[dj[ ^kXe kdW cWbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d [d bW [d# jh[l_ijW gk[ Z_e W Z_Wh_e ;b 9bWhÂ&#x2021;d o [ie i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [d Wb]k#

El Presidente debe entregar su declaraciĂłn ° El ďŹ scal Marco Freire pidiĂł al presidente de la RepĂşblica, Rafael

DECLARACIĂ&#x201C;N. El ďŹ scal distrital de Pichincha, Marco Freire, acudiĂł a la Vicepresidencia a tomar la versiĂłn de LenĂ­n Moreno.

Debemos tomarnos el tiempo para ir caminando seguros pero de forma certera en las investigacionesâ&#x20AC;?.

MARCO FREIRE.

FISCAL DISTRITAL DE PICHINCHA

dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b <_iYWb$ <h[_h[ Z_`e gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ # ]k_h| _dl[ij_]WdZe [ijei ^[ # Y^ei o gk[ [ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d i[ W]h[]Wh| W bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb gk[ feh h[X[b_Â&#x152;d bb[lW WZ[bWdj[ [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde" Z[ bW Kd_ #

Operativo en la cĂĄrcel cuatro El ďŹ scal de Pichincha tambiĂŠn °seĂąalĂł que la FiscalĂ­a fue a la cĂĄrcel

cuatro a hacer una inspecciĂłn en las celdas de los 13 policĂ­as que se encuentran detenidos ahĂ­. â&#x20AC;&#x153;Se recaudĂł computadoras, telĂŠfonos para hacer la experticia correspondiente y ver que hay ahĂ­â&#x20AC;?, manifestĂł.

ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$

Ricardo PatiĂąo no reconoce a infractores ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" de [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W iki W]h[ieh[i [d [b H[]_c_[d# je Gk_je Dhe$'" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; W [iW Z[f[dZ[dY_W feb_Y_Wb [d Zei eYWi_ed[i$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h c_dkjei Wdj[i Z[ _d]h[iWh W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei" W fk[hjW Y[hhWZW$ Ă&#x2020;De l[d]e W ^W# Y[h _dj[hfh[jWY_ed[i" i_de W h[i# fedZ[h bWi fh[]kdjWi Z[b Ă&#x2019;iYWbĂ&#x2021;" Z_`e$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W [hW jh[# c[dZWc[dj[ Z_\Â&#x2021;Y_b bb[]Wh ^WijW [b Fh[i_Z[dj[ fehgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd jhe# f_[pei [d [b YWc_de gk[ de f[h# c_jÂ&#x2021;Wd [djhWh d_ iWb_h$ De eXijWdj[" FWj_Â&#x2039;e _dZ_YÂ&#x152; gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [ijW# XWd W^Â&#x2021; j[dÂ&#x2021;Wd [b |d_ce Z[ W]h[# Z_h" f[he i_ bei [dYWfkY^WZei gk[ fei[Â&#x2021;Wd bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh Yed# ceY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; i_ c[ fed[d kdW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ [bbei fk[ZW h[Yeh# ZWh" fehgk[ YkWdZe _d]h[iÂ&#x192; feh

Correa, que envĂ­e por escrito su versiĂłn sobre los hechos del 30 de septimebre. â&#x20AC;&#x153;Tiene la facultad de informar y nada mĂĄsâ&#x20AC;? o de dar su versiĂłn por escrito. â&#x20AC;&#x153;Pero si el Sr. Presidente decide dar la versiĂłn, en forma tal como lo ha hecho el Sr. Vicepresidente no tenemos ningĂşn problema en receptarlaâ&#x20AC;?. El Mandatario tendrĂĄ 8 dĂ­as para hacerlo.

La instrucciĂłn ďŹ scal durarĂĄ 90 dĂ­as. â&#x20AC;&#x153;Si hay vinculaciones en los 90 dĂ­as, se posterga 30 dĂ­as mĂĄs, conforme a la Leyâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł.

â&#x20AC;&#x2DC;Ex policĂ­a de GAO serĂ­a el cabecilla de la sublevaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; ° En relaciĂłn a la aseveraciĂłn que hizo el presidente Correa de que

un policĂ­a, ex miembro del GAO (Grupo de Apoyo Operacional), es el cabecilla de la sublevaciĂłn policial del pasado 30 de septiembre, Freire dijo que la FiscalĂ­a no tiene ningĂşn indicio de esto. â&#x20AC;&#x153;Nosotros que somos titulares de la acciĂłn penal no hemos logrado identiďŹ carâ&#x20AC;?, sostuvo.

Insisten en muerte cruzada <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_ # Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wi[l[# hÂ&#x152; gk[ bW ck[hj[ YhkpWZW b[ f[hc_j_h| Wb =eX_[hde Ă&#x2020;h[ce# l[hĂ&#x2021; W f[hiedWi gk[ de b[ [i# j|d i_hl_[dZe$ I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi [dYk[ijWi [d bWi gk[ kd ,- " i[Â&#x2039;WbW gk[ [b WYjkWb HÂ&#x192;]_c[d [i _]kWb e c|i Yehhkfje gk[ bei Wdj[h_eh[i$ I_d [cXWh]e" Z_`e i[dj_hi[ iehfh[dZ_Ze feh [b Wfeoe gk[ j_[d[ [b CWdZWjWh_e" [d jÂ&#x192;h# c_dei Z[ YedĂ&#x2019;WdpW$ Ă&#x2020;HW\W[b 9ehh[W feZhÂ&#x2021;W lebl[h Wb feZ[h oW gk[ ]epW Z[ i_cfWjÂ&#x2021;W" f[he h[ck[l[ ][dj[ gk[ de b[ [ij| i_hl_[dZe o gk[ jWcfeYe ied b[Wb[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ <WXh_Y_e 9ehh[W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yecfh[dZ[ [b h[YbWce Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Wkdgk[ de Yec# fWhj_Â&#x152; [b fheY[Z_c_[dje kj_b_# pWZe feh [bbei$ Ă&#x2020;;b Z_d[he gk[ ]WijW [b =e# X_[hde [d fkXb_Y_ZWZ" feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h Z[ij_dWZe [d YWdWijWi fWhW bei eĂ&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$

GUAYAQUIL Ä&#x203A;

MINISTRO. El Canciller aďŹ rma que no sabe quienes son los que le atacaron.

fh_c[hW l[p be ^_Y_[hed feh Z[# jh|i bW W]h[i_Â&#x152;d o YkWdZe jkl[ bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d [d bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d" bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ ^WXbÂ&#x192; de c[ W]h[Z_[hed" f[he bei gk[ [ijWXWd [dYWfkY^WZei iÂ&#x2021; be ^_Y_[hedĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

j_jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei" \k[ lWb[heiW o lWb_[dj[" o oW ^kX_[i[ gk[h_Ze [b fk[Xbe l[h Yed iki fhef_ei e`ei bW WYj_jkZ Z[Y_Z_ZW Z[b CWdZW# jWh_e" Z[ de Ă&#x2019;hcWh d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ WYk[hZe XW`e [iWi c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e e fh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[d# j[ be Z_`e cko YbWhe" Z[ W^Â&#x2021; iWb[ Otro Ministro ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXe# Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW hWb[i" H_Y^WhZ ;if_deiW" Z_`e gk[ e Yece YWZ|l[h o be [ijWXW Z_# WYkZÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei Y_[dZe [d i[h_eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;if_deiW Z_Y[ gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ jWb YkWb be ^WXÂ&#x2021;W Yec[djWZe [b Fh[# b[ ^_Y_[hed kdW Ă&#x2020;YWbb[ Z[ ^edehĂ&#x2021;o i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[ gk[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW i[ jhWjWXW Z[ kd [l_Z[dj[ i[Yk[i# [cXeiYWZW" fehgk[ ^kXe \hWdYe# jhe o Z[ YÂ&#x152;ce _dj[djWhed Wj[djWh j_hWZeh[i WfeijWZei [d jeZei bei i_j_ei$ Ă&#x2020;De [dj_[dZe YÂ&#x152;ce ^WijW YedjhW ik l_ZW$ FWhW [ij[ \kdY_edWh_e" bW WY# W^ehW ^Wo ZkZWi Z[b i[Yk[ijheĂ&#x2021;$

(0 -.#! (Ĺ&#x2039; ), ( ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; / .,)

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 16(-ĹŠ (;-ĹŠĹŠ -!'(ĹŠ 13(9ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ".+.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#7'4, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;. ,'#( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,1#(Ĺ&#x2039; ( "# +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#7'4, ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Feh ehZ[d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" i[ Ykc# fb_Â&#x152; Wo[h bW [n^kcWY_Â&#x152;d Z[b YWZ|# l[h Z[b iebZWZe :Whm_d FWdY^_" fWhW i[]k_h [b fheY[ie Ă&#x2019;iYWb [d jehde W bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je$ ;b jh|c_j[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Z[iZ[ bWi ''0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i b[]_ijWi o bei \Wc_b_Wh[i Z[b iebZWZe [d [b Y[c[dj[h_e FWhgk[ Z[ bei H[Yk[hZei [d 7cXWje$ Kd \k[hj[ Y[hYe feb_Y_Wb heZ[Â&#x152; bW jkcXW Z[ [ij[ iebZWZe" Ykoe \Â&#x192;h[jhe \k[ iWYWZe Z[iZ[ jh[i c[# jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ Bei \Wc_# b_Wh[i ikc_Zei [d [b Zebeh" f[he Yed jhWdgk_b_ZWZ" fh[i[dY_Whed [b fheY[ie gk[ W Z[Y_h [bbei c_i# cei" [i d[Y[iWh_e fWhW bWi WYbW# hWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ :[ _dc[Z_Wje" [b \Â&#x192;h[jhe \k[ bb[lWZe ^WijW bW Ceh]k[ Z[b >ei# f_jWb H[]_edWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wkjefi_W$

1#.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#04(5.Äą ! ,.2Ä&#x201D;ĹŠ24 #23(, ,.2ĹŠ +.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ"#2#2Äą 3 (+(9 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ #7(23(1ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ 1;ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ/14# 2ĹŠ !.-34-"#-3#2ĹŠ ĹŠ 4!(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ

;dh_gk[ BÂ&#x152;f[p" Ă&#x2019;iYWb Z[ Jkd# ]khW^kW" Z_`e gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW Wkjefi_W i[h| [djh[]WZe [d *. ^ehWi" o Z[ Wc[h_jWh" i[h| Z_\kd# Z_Ze feh bW fh[diW$ 4#+5#ĹŠ#+ĹŠ".+.1

7cWdZW Ehj_p" cWZh[ Z[ :Wh# m_d" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ [dj[hÂ&#x152; Z[ bW [n^kcWY_Â&#x152;d Z[b YWZ|l[h Z[ ik ^_`e W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd c[Z_e _c# fh[ie" feh be gk[ WYkZ_Â&#x152; Yed iki \Wc_b_Wh[i Wb Y[c[dj[h_e fWhW

l[h_Ă&#x2019;YWh bW fh[i[dY_W Z[ f[h# iedWb feb_Y_Wb" cÂ&#x192;Z_Ye o Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;d [i[ cec[dje" Z[b[]W# Zei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ WY[hYW# hed Wb bk]Wh ZedZ[ [ijWXWd bei \Wc_b_Wh[i o f_Z_[hed [b f[hc_ie h[if[Yj_le fWhW bW [n^kcWY_Â&#x152;d" o bW fh[i[dY_W Z[ kd Z[b[]WZe Z[djhe Z[b Y[hYe feb_Y_Wb$ Bk_i Ehj_p" WXk[be Z[ :W# hm_d" \k[ gk_[d [ijkle c|i Y[hYW Z[b fheY[ie eXi[hlWd# Ze gk[ jeZe i[ Z[ XW`e bW deh# cWb_ZWZ Z[b YWie$ .ĹŠ++#% ĹŠ 84"

BW cWZh[ Z[ [ij[ lWb_[dj[ ieb# ZWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW [b ce# c[dje de ^W h[Y_X_Ze bW WokZW e\h[Y_ZW feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb" o gk[ i[ [dYk[djhW h[W# b_pWdZe kdW i[h_[ Z[ fWf[b[ei fWhW j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ eXj[d[h be e\h[Y_Ze$ Ă&#x2020;C_i ^[hcWdei c[ Ă&#x2019;Whed [b Z_d[he gk[ d[Y[i_je fWhW [b Z_Wh_e l_l_h o fWhW jhWibWZWh# c[ Z[ kd bk]Wh W ejhe feh [i# jei c_icei jh|c_j[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7cWdZW$

)! )Ĺ&#x2039;')& -.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;* ,#) #-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039;)Ă° # & ;b WXe]WZe @eiÂ&#x192; =k[hh[he 8[h# cÂ&#x2018;Z[p" fWZh[ Z[ jWcX_Â&#x192;d WXe]W# Ze FWXbe =k[hh[he" ieif[Y^eie Z[ YWkiWh Z[ijhepei [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ;YkWZeh JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ o fWhW gk_[d [n_ij[ kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d feh (* ^ehWi fWhW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" i[ ce# b[ijÂ&#x152; ckY^e Yed kd f[h_eZ_ijW Z[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb YkWdZe b[ _dYh[fÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b

[hW j[ij_]e Z[ [iei _dY_Z[dj[i$ 1#!(2(.-#2ĹŠ

=k[hh[he _dYbkie b[ Wc[dWpÂ&#x152; Yed WYY_ed[i b[]Wb[i i_ f[hi_ijÂ&#x2021;W [d ^WY[h W\_hcWY_ed[i \WbiWi" fehgk[ Z[ bei l_Z[ei gk[ [n_i# j[d" ik ^_`e ^_pe [b _d]h[ie W [i[ YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" `kdje W ejhW f[hiedW" YkWdZe oW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd eYWi_edWZe bei Z[ijhepei" o gk[ Z[Y_h be YedjhWh_e [i \Wbie" Z[ \Wb#

i[ZWZ WXiebkjW o [ie [i f[dW# Ze feh bW b[o$ FWXbe =k[hh[he de [ij| fhÂ&#x152;\k]e" i_de W Xk[d h[YWkZe$ Ă&#x2020;De [i be c_ice" fehgk[ fhÂ&#x152;# \k]e [i [b gk[ [ij| Z[YbWhWZe Yece jWb feh bW `kij_Y_W o ied YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ de i[ fk[Z[d Yed\kdZ_hĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ be gk[ j_[d[ [i kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d feh (* ^ehWi gk[ oW ZkhW '+ ZÂ&#x2021;Wi$

Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.% ".2ĹŠ 1#!' 9 -ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 4-($.1, ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8W`e [ijh_YjWi dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ" bW <_iYWbÂ&#x2021;W _dl[ij_]W [b Yedj[d_Ze Z[ bei YecfkjWZeh[i _dYWkjWZei ZkhWdj[ kd ef[hWj_le [\[YjkWZe bW cWZhk]WZW Z[b Â&#x2018;bj_# 1#2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ ce l_[hd[i [d bW Y|hY[b YkWjhe$ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Bk[]e Z[ [ijW WYY_Â&#x152;d b[]Wb feh 24 .1"(- !(¢-ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ kd fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe 04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ (2!(/+(- ĹŠ YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" (-23(34!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1Äą 04#ĹŠ- "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ)49% ".ĹŠ".2ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ WfW# 5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ! 42 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ h[dj[c[dj[ bei Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;# 31(!(.ĹŠ 1,().2Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ 4-34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ d_Yei gk[ _dY_jWhed W bW _dikXeh# "# #ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ.ĹŠ Z_dWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb iWb_[hed Z[iZ[ (-.!#-!( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ [ij[ Y[djhe Z[ h[Ybki_Â&#x152;d$ , -".ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ3.! ".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+ ĹŠ!4#1" ĹŠ ?dYbkie" [b fh_c[h cWdZW# 2#ĹŠ' ĹŠ1.3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ,;2ĹŠ"_ (+ĢÄ&#x201C; jWh_e ^WXbÂ&#x152; Z[ kd ikfk[ije YWX[Y_bbW Z[ bW h[lk[bjW o gk[ [ij[ i[hÂ&#x2021;W kd [n c_[cXhe Z[b Y_W Z[ bWi cWgk_dWi [ijWXW Wkjeh_# Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe pWZW feh [b :[fWhjWc[dje ;ZkYW# Ef[hWY_edWb =7E Z[ bW Feb_# j_le o BWXehWb Z[ bW Y|hY[b$ YÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk_[d i[ [dYk[d# jhW fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ feh ,.-3.- ".2 kd ikfk[ijW l_ebWY_Â&#x152;d De]k[hW Wi[]khÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ Yed bW bb[]WZW Z[ bei 7dj[ [ije" [b Z_h[Yjeh ĹŠ Â&#x2018;bj_cei '+ feb_YÂ&#x2021;Wi WYkiW# Z[b Y[djhe f[d_j[dY_W# Zei Z[ _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d" h_e" @eiÂ&#x192; De]k[hW" Z_`e [b fWdÂ&#x152;fj_Ye ikf[hÂ&#x152; ik

ĹŠ!;1!#+ĹŠ!4 31.ĹŠ gk[ bei YecfkjWZeh[i 3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ YWfWY_ZWZ fWhW WbX[h]Wh W _dYWkjWZei de YedjWXWd / 1 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Z[j[d_Zei$ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ Yed ?dj[hd[j o gk[ [ijei #-!4#-31 -ĹŠ JWb [i WiÂ&#x2021; gk[ fWhW WYe# [hWd kj_b_pWZei Â&#x2018;d_YW# "#3#-(" 2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ ][h W bei dk[lei fheY[iW# /#12.- 2ĹŠ c[dj[ Yed Ă&#x2019;d[i WYWZÂ&#x192;# Zei i[ jkle gk[ WZ[YkWh c_Yei Z[ bei h[ei$ [b [ifWY_e Z[ kd jWbb[h Z[ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW j[d[d# YWhf_dj[hÂ&#x2021;W$

" 4 (Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,0# #)Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# ) BW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; " Z[cWdZWhb| bW _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[ bW b[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b ]h[c_e WĂ&#x2019;hcW gk[ [n_ij[ kdW YedjhW# Z_YY_Â&#x152;d [d bW dehcW gk[ h[]kbW bei ^ehWh_ei Z[ bei ]Wb[dei" gk[ _di_ij[d [d jhWXW`Wh iebe YkWjhe ^ehWi$ Ehbo EbbW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" eXi[hlÂ&#x152; gk[ c_[djhWi feh kd bWZe i[ h[if[jW bei ^ehW# h_ei Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" feh ejhe i[ cWdj_[d[ bWi eY^e ^ehWi$ :[cWdZÂ&#x152; Z[ bei Yeb[# ]Wi [ijWh Wj[djei W [ij[ f[Z_Ze o Z[\[dZ[h be gk[ feh Z[h[Y^e i[ ^Wd ]WdWZe [d YedYkhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ De Z[iYWhjÂ&#x152; YedleYWh W bei Yeb[]_ei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei fWhW ^WY[h bW h[i_ij[dY_W Wb Yk[hfe b[]Wb feh i[h b[i_le W bei _dj[h[i[i fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Z_Y_dW$ EbbW]k[ Z_`e gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi i[h| h[Y_X_Ze feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ be BWXehWb" YkoW fh[i_Z[dY_W" D_l[W LÂ&#x192;b[p" ^W h[YedeY_Ze gk[ [n_ij[d YedjhW# Z_YY_ed[i [d bW B[o$ ;b fhÂ&#x152;n_ce fWie i[h| f[Z_h bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW b[o Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " f[i[ W gk[ Y_[hjWi _dij_jkY_ed[i [ij|d Ă&#x2020;iec[j_ZWiĂ&#x2021; Wb HÂ&#x192;]_c[d$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.2Ä&#x201C;

(1, 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ1#!.%#1;-ĹŠÄ&#x192;1, 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5.! 1ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ /1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !#11 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #+3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ41 #Ä&#x201C; ÄĄ 23.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ4- ĹŠ/4 + " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ -(#+ĹŠ .#++ 1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1#! 4"¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ĺ&#x2039; ),*), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ( , Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁĹ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;, / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÿúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; # #)( & -Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;- *.# ' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;ßúúÄ&#x192;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; )( *.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,# /.)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)' #)Ĺ&#x2039;-/* Ä&#x161; ,#),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x201E;

4#13.ĹŠ (,/(.ĹŠ24,¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,4+3

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ,4+3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!(_-ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ#,/1#2 ĹŠĹŠ!.-!#Äą 2(.- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠÄĽ 4#13.ĹŠ (,/(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ2 +(" ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ(-!4,Äą /+(1ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !1##".1 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

ĂżÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'#( ,)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;& ! &#4 )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 -ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[ +*' f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW c_d[hÂ&#x2021;W Whj[iWdWb [d ;b Ehe" +/ [djhWhed [d [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d" bei c_icei gk[ i[ [dYk[djhWd [d |h[Wi b_Xh[i Z[ YedY[i_Â&#x152;d$ ;ij[ h[ikbjWZe i[ eX# jkle Yed [b Y[die h[Wb_pWZe [d bei c[i[i Z[ cWhpe o WXh_b$ ;ZkWhZe 9WblWi" ikXi[Yh[# jWh_e H[]_edWb Z[ C_d[hÂ&#x2021;W Ikh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi ejhWi *.( bWXeh[i c_d[hWi i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ YedY[i_ed[i c_d[hWi W gk_[# d[i i[ b[i ZWh| jeZWi bWi \WY_b_ZW# Z[i fWhW gk[ Wb _]kWb gk[ [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [djh[d [d kd fheY[ie Z[ d[]eY_W# Y_Â&#x152;d Yed bei YedY[i_edWh_ei gk[ fei[[d jÂ&#x2021;jkbei c_d[hei fWhW Ă&#x2019;h# cWh kd YedjhWje Z[ ef[hWY_Â&#x152;d$ :_`e gk[ Yed [ij[ fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d i[ XkiYW bb[]Wh W kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d [djh[ [b c_d[# he Whj[iWdWb o [b YedY[i_edWh_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YedjhWje gk[ b[ ]WhWdj_Y[ W bei Whj[iWdWb[i jhW#

XW`Wh Yed dehcWb_ZWZ$ F[he" Wb]kdei Z[ bei c_d[hei Whj[iWdWb[i Z[dkdY_Whed ik _d# Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ ^WY[d bei ]hWdZ[i YedY[i_edWh_ei" gk[ [nfbejWd Wb f[gk[Â&#x2039;e c_d[he$ :[ [ijWi WdecWbÂ&#x2021;Wi oW Yede# Y[d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_dWi" Wi[]khWd$ F_Z_[hed kdW h[l_i_Â&#x152;d W [ij[ Y[die fWhW [l_jWh bW [nfbejWY_Â&#x152;d Wb f[gk[Â&#x2039;e c_d[he" i[ b[i f[hc_# j[ ef[hWh f[he fW]Wd h[]WbÂ&#x2021;Wi$ De j_[d[d kd ZeYkc[dje gk[ b[i f[hc_jW b[]Wb_pWh ik WYj_l_ZWZ$ #12(.-#2ĹŠ

CWdk[b EimWbZe LWbWh[pe o L_Y[dj[ ;ZkWhZe <h[_h[ \k[hed bei Zei fh_c[hei h[fh[i[djWd# j[i gk[ h[Y_X_[hed [b ZeYkc[dje gk[ b[i WYh[Z_jW Yece c_d[hei Whj[iWdWb[i b[]Wb_pWZei$ LWbWh[pe jhWXW`W `kdje W Y_dYe c_d[hei [d kdW bWXeh Z[b YWdjÂ&#x152;d Fehjel[be" c_[djhWi gk[ <h[_#

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 12#Ä&#x201D;ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

h[ be ^WY[ Yed YkWjhe f[hiedWi [d [b YWdjÂ&#x152;d 7jW^kWbfW$ ;d bWi Zei bWXeh[i i[ [njhW[ ehe o fbW#

jW$ Ă&#x2020;LWcei W jhWXW`Wh i_d c_[Ze" de Yece Wdj[i gk[ be ^WYÂ&#x2021;Wcei W [iYedZ_ZWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ Ik b[]W#

b_pWY_Â&#x152;d b[i WokZWh| W ][d[hWh \k[dj[i Z[ [cfb[e fWhW iki \W# c_b_Wh[i o Yej[hh|d[ei$

Ĺ&#x2039;. ,# Ĺ&#x2039;/(#0 ,-#. ,# Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #& )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /- ,)

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9WX_bZe Z[ Be`W Wk#

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ2 +(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-31 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;

' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ( )Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[ Wikc_Â&#x152; Wo[h bWi \kd# Y_ed[i Z[ dk[le YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d h[[cfbWpe Z[ FWXbe IWdjei" [n YecWdZWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ" gk_[d [`[hY[ i_c_bWh[i \kdY_e# d[i [d ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;;i kd ^edeh i[hl_h W bW fhe# l_dY_W" dk[ijhW Yedl_YY_Â&#x152;d i[h| [djh[]Wh dk[ijhe [i\k[hpe f[hie# dWb fWhW [n_]_h o Ykcfb_h be gk[ Z[j[hc_dWd bWi dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi o cehWb[iĂ&#x2021;" Z_`e 9Whh[hW" gk_[d i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW Yece `[\[ Z[ bW

Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ IWdjei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de Z[# \hWkZÂ&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d ik ][ij_Â&#x152;d Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e i[ be]hWhed [`[YkjWh lWh_ei fbWd[i$ ;djh[ [bbei" c[dY_edÂ&#x152; [b YWcX_e Z[ bW fWhj[ ef[hWj_lW o Z[ WYj_jkZ Z[ bW jhefW o bW _c# fb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW ceZ[hdW Y[djhWb Z[ bbWcWZWi$ 7Z[c|i h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ i[ [ijW# Xb[Y_[hed h[kd_ed[i Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o ejhei eh]Wd_icei fWhW [`[YkjWh fhe# o[Yjei gk[ WfehjWh|d W Z_ic_# dk_h bW Z[b_dYk[dY_W$

jeh_pÂ&#x152; Wb WbYWbZ[ @eh][ 8W_bÂ&#x152;d Ă&#x2019;`Wh [b fWiW`[ Z[ jhWdifehj[ khXWde fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe l[dÂ&#x2021;Wd fW]WdZe kd lWbeh Z[ '+ Y[djWlei$ ;b WbYWbZ[ WdkdY_Â&#x152; [b lWbeh Z[b fWiW`[ [d '+ Y[djWlei" f[he bei jhWdifehj_ijWi h[Y^WpWhed [iW h[iebkY_Â&#x152;d o WZl_hj_[hed gk[ de bW WYWjWh|d$ FWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " [b j[cW Z[ bW jW# h_\W kd_l[hi_jWh_W [ij| YbWhe" ^Wo kdW ehZ[dWdpW gk[ bei jhWdifehj_ijWi Z[X[d Ykc# fb_h o [b Ckd_Y_f_e W jhWlÂ&#x192;i Z[b WbYWbZ[" @eh][ 8W_bÂ&#x152;d" Z[X[ [n_]_h ik Wfb_YWY_Â&#x152;d$ H[Ye]_[hed Ă&#x2019;hcWi Z[ h[i# fWbZe Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW Z[ceijhWh gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i Yk[djWd Yed Wfeoe o Z[i# YWhjWd Yh_j[h_ei h[if[Yje W gk[ kd ]hkfe h[ZkY_Ze fheck[l[ bWi cel_b_pWY_ed[i$ 7o[h bei kd_l[hi_jWh_ei Z[ijWYWhed bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b 9WX_bZe Wb h[Ye# deY[h gk[ [d bW EhZ[dWdpW i[ [ijWXb[Y[ kd lWbeh [if[Y_Wb Wb fWiW`[ Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei o [ie i[ Z[X[ Ykcfb_h$ CWhYe 7blWhWZe" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <;K;#B" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ YedY[`Wb[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ%#-#1 ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-31#ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#Ä&#x201C;

ZW bW hWpÂ&#x152;d W bW Z_h_][dY_W" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9WX_bZe [i fWhY_Wb fehgk[ Z[`W [d cWdei Z[b WbYWbZ[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d" f[he Z[ijWYW [b gk[ ^WoW kd Wd|b_i_i hW# pedWXb[ W be gk[ [b cel_c_[dje [ijkZ_Wdj_b l_[d[ Z_Y_[dZe" Ă&#x2020;^Wo kdW ehZ[dWdpW gk[ de i[ fk[Z[ l_eb[djWhĂ&#x2021;$ 2 , +# ĹŠ/./4+ 1

8W`e [iei Wdj[Y[Z[dj[i" [b Z_h_# ][dj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ Z[b[]WZei Z[ bei XWhh_ei Z[ bW khX[ o bW Z_h_][dY_W Z[ bW <;K;#B i[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z[iWhhebbWh kdW WiWcXb[W fefkbWh [d bW YkWb i[ h[ifWbZ[ bW jWh_\W kd_l[hi_jWh_W o i[ h[Y^WY[ [b _dYkcfb_c_[dje

!+ 1 !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#13#-#!#Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 42#2ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3 Äą 5.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b i[Yjeh Z[b jhWdifehj[$ CWhYe 7blWhWZe [nfh[iÂ&#x152; gk[ Yed [iW c[Z_ZW _dj[djWd fed[h kd Wbje W jhWdifehj_ijWi" gk_[d[i f[i[ W de Xh_dZWh i[]kh_ZWZ [d bei Xki[i" cWbjhWjWd Wb kikWh_e" [n# fbejWd W Y^e\[h[i o WokZWdj[i gk[ jhWXW`Wd '* ^ehWi [d bei Xki[i" i_d YedjWh Yed ]WhWdjÂ&#x2021;Wi bWXehWb[i o ejhWi efY_ed[i$

/ .),# ( Ĺ&#x2039; - )( v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)-.Z(Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039; )&- -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,)! -

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; L[hÂ&#x152;d_YW ;b_iW#

X[j^ F$ C$" kdW [YkWjeh_WdW Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" [d`k_Y_WZW Yece fh[ikdjW ^ec_Y_ZW" [iYedZÂ&#x2021;W [d [b ieijÂ&#x192;d YkWdZe \k[ Z[j[# d_ZW YkWjhe Xebi_jWi Yed kd fi_YejhÂ&#x152;f_Ye bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ kj_b_# pWXW fWhW Zehc_h o heXWh W bei ^ecXh[i gk[ Yedgk_ijWXW$ 7o[h i[ Y[b[XhÂ&#x152; [d bW 7k# Z_[dY_W Fhel_dY_Wb Z[ CWZh_Z bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b `k_# Y_e gk[ i[ i_]k[ W L[hÂ&#x152;d_YW ;b_iWX[j^ F$C$" WYkiWZW Z[ Wi[i_dWh W kd ^ecXh[ o Z[ _dj[djWhbe Yed ejhe" Z[b_jei feh bei gk[ [b Ă&#x2019;iYWb f_Z[ fWhW [bbW kdW f[dW Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[ )) WÂ&#x2039;ei$ Kde Z[ bei ĹŠ feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ _d# j[hl_de [d bW Z[#

ĹŠ (2! +~ ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ j[dY_Â&#x152;d Z[ L[# + ĹŠ !42 " ĹŠ4- ĹŠ hÂ&#x152;d_YW" [b (/ Z[ (-"#,-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#41.2ĹŠ cWoe Z[ (&&/" ĸÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą Z_`e gk[ [d [i[ 1#2ĚŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ '() 2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; cec[dje bW ck# `[h" Z_i\hWpWZW Yed Ă&#x2C6;kdW f[bkYW bWh]W o cko Whh[]bWZWĂ&#x2030;" iWbÂ&#x2021;W Z[ ik l_l_[d# ZW [d CWZh_Z fWhW _h W XkiYWh W dk[lWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ejhei W][dj[i \k[hed h[bW# Y_edWdZe Z[dkdY_Wi Z[ ^ec# Xh[i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z[if[hjWZe Yed iki YWiWi Z[ilWb_`WZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijWh Yed kdW ck`[h$ Fh[Y_iWc[dj[ bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[ L[hÂ&#x152;d_YW" WiÂ&#x2021; Yece bW c_icW ikijWdY_W gk[ bb[lWXW [iYedZ_ZW Wb i[h Z[j[# d_ZW" \k[hed ^WbbWZWi" h[if[Y# j_lWc[dj[" [d bW YWiW o [d [b Yk[hfe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb" @kWd =$H$ ;ij[ ^ecXh[" Z[ +. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ckh_Â&#x152; [b ') Z[ cWh# pe Z[ (&&/ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jecWh kdW YefW Z[ WbYe^eb c[pYbWZe Yed bW Zei_i Z[ Zei ikijWdY_Wi fi_YejhÂ&#x152;f_YWi gk[ [bbW b[ ^WXÂ&#x2021;W WÂ&#x2039;WZ_Ze kd feYe Wdj[i$

Ä&#x2020;

.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 1;ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 4)(+~ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą 31#% " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; , Â&#x161;Ĺ&#x2039;)., Ĺ&#x2039;Ă°- &v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ).)* 2#

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 Äą !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ!.-23 -Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ

4-!(.- 1(.2 ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ Ĺ&#x2014; #2;-3#9ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ +#7ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ! -3.- +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ 2#!1#3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ".2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;

o [b ceX_b_Wh_e d[Y[iWh_e fWhW bW hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; \kdY_edWb_ZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bWi Wo[h [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ck# eĂ&#x2019;Y_dWi \kdY_edWh|d [d kde Z[ d_Y_f_e o [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# bei beYWb[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Ze" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Yed [b FefkbWh$ F[i|dj[p _d_Y_Â&#x152; ik Z_i# eX`[j_le Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ Ykhie iWbkZWdZe W Fk`_bÂ&#x2021;" [b fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" [i# ĹŠ Ă&#x2020;[i kde Z[ bei YWdjed[i jhkYjkhW" Yed\ehcWY_Â&#x152;d o c|i Wdj_]kei Z[b ;YkW# fk[ijW [d cWhY^W bW <_iYW# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ Zeh o i_]d_Ă&#x2019;YW feiWZW Z[ bÂ&#x2021;W YWdjedWb$ ' -ĹŠ!1# ".ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ ;djh[ bei Yecfhec_# $(2! +~ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ `k]k[j[i [d [b _Z_ecW fWd# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ pWb[eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ iei" Wb Ckd_Y_f_e Z[ Fk`_bÂ&#x2021; !(-!.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ H[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bW Yh[W# b[ Yehh[ifedZ[ ZejWh [b !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" c[d# [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye fhel_i_edWb ĹŠÂ&#x161; Kd Yedl[d_e Z[ Yeef[#

Y_edÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i j[d[h i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW fWhW bW [i# jWX_b_ZWZ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ H[YehZÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei [d 9ejefWn_ i[ ^Wd Yh[WZe bWi Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi [d FWd]kW" I_]Y^ei" BW CWd|" Fk`_bÂ&#x2021;" _dYbk_ZW bW Ă&#x2019;i# YWbÂ&#x2021;W ?dZÂ&#x2021;][dW$ :_`e gk[ fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi _dZÂ&#x2021;][# dWi YedjÂ&#x152; Yed [b Wfehj[ Z[ bW WY# jkWb WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [ijkle fh[i[dj[ [d [b WYje$ Ă&#x2020;C[ Yecfhec[je W i[]k_h jhW# XW`WdZe feh bW `kij_Y_W f[dWb Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b <_iYWb =[d[# hWb o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W [djh[]Wh Wb YWdjÂ&#x152;d _dijWbWY_ed[i fhef_Wi W \kjkhe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ YkWdZe Â&#x192;b Wik# c_Â&#x152; bW \kdY_Â&#x152;d i[ ^_pe YWh]e Z[ /& \Â&#x2021;iYWbÂ&#x2021;Wi" f[he ^WijW Wo[h ik# cWXWd ',& [d jejWb$

- v -Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; ,.#Ă°+/ (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,0# (., !

YkWbgk_[h f[hiedW gk[ YecfhWh[ Â&#x2039;ep" h[fh[i[djWdj[ `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W e X_[d YedĂ&#x2019;iYWZe bei ^[hcWdei M_bb_Wc o He# W bW \Wc_b_W ?iWÂ&#x2021;Wi$ C[Z_Wdj[ Z[cWdZW _d_Y_WZW X[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikc" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb feh bW [nj_djW 7=:" jeZe fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2C6;<_Z[_Ye# [b fheY[ie Z[ YedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;d c_ie 7=:#9<DĂ&#x2030;" F[Zhe

ĹŠ Z[ bWi [cfh[iWi [i WdWb_# :[b]WZe" b[ Y[hj_\_gk[ pWZe feh kdW @k[pW Z[ kdW gk[ bei ZeYkc[djei h[# 9ehj[ [d bW <beh_ZW" `kh_i# bWY_edWZei Yed bW l[djW +ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ Äą ĹŠÄĽ .ĹŠ Z[b +& Z[b fWgk[j[ WY# ;2ĹŠ ,/4-(" "ÄŚĹŠ Z_YY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b 04#ĹŠ ",(-(231 ĹŠ =eX_[hde Z[b ;YkWZeh$ Y_edWh_e Z[ I[hl_[djh[]W + 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 9Wijhe WdkdY_Â&#x152; gk[ ;YkWZeh W bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi (-! 43 " 2ĹŠ +ĹŠ %14/.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ"#2Äą [njhWd`[hWi Iebkj_ed 7i# !4 1(¢Ŋ(11#%4+ Äą ieb_Y_jÂ&#x152;" XW`e [b WcfWhe Z[ bW B[o Z[ 7YY[ie W bW i[ji 9ehfehWj_ed o B_dY[ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ?d\ehcWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" bei >ebZ_d] 9ehf$ ;d [b cec[dje Z[ f[h\[YY_e# ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei fWhW dWh bW jhWdiWYY_Â&#x152;d" [b Ă&#x2019;Z[_Yec_# _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i gk[ Wi_ij[d ie o bei YecfhWZeh[i" ^WXhÂ&#x2021;Wd W bW \Wc_b_W ?iWÂ&#x2021;Wi YedjhW [b Ă&#x2019;Z[_# fWiWZe feh Wbje bWi WZl[hj[dY_Wi Yec_ie" iki h[fh[i[djWdj[i o bei ieXh[ kd fheY[ie b[]Wb YedjhW YecfhWZeh[i Z[ I[hl_[djh[]W$

Yeckd_YW gk[ ik *( F[hÂ&#x2021;eZe [njhWehZ_dWh_e Z[ i[i_ed[i ^W i_Ze h[fhe]hWcWZe fWhW bW i[cWdW Z[b '+ Wb '/ Z[ del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;d [iWi \[Y^Wi" bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW bb[lWh| W YWXe bWi c_icWi WkZ_[dY_Wi fh[l_ijWi o WdkdY_WZWi fh[l_Wc[dj[" feh be gk[ i[ [ijWh|d Y[b[XhWdZe WkZ_[d# Y_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d bei YWiei =[bcWd Li$ Khk]kWo1 7Xh_bb 7bei_bbW o ejhei Li$ F[hÂ&#x2018; o [d bWi c[Z_ZWi fhel_i_edWb[i F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;Wi Z[ C[dZe# pW h[if[Yje Z[ 7h][dj_dW$ ;ijWi WkZ_[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ bb[lWh|d W YWXe [d Gk_je" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i ;k][d_e ;if[`e$

1 ) ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ (-"#,-(9 !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW h[Yeb[YjehW Z[ XWikhW LWY^W]ded i[ Yed# ]h[]Â&#x152; Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Fk[hje B_c# f_e" gk[ fWiÂ&#x152; W i[h bW [dYWh# ]WZW Z[ bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bei Z[i[Y^ei Z[ =kWoWgk_b" fWhW [n_]_h [b fW]e Z[ _dZ[cd_# pWY_ed[i feh [b jhWifWie W bW dk[lW [cfh[iW$ Bei [cfb[WZei h[YbWcWd [b fW]e" XWi|dZei[ [d be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ :[h[# Y^ei BWXehWb[i" _d\ehcÂ&#x152; YWZ[dW 9H;$ Kde Z[ bei [cfb[WZei Z[ LWY^W]ded" F[Zhe IWdjWdW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze d_d]kdW h[ifk[ijW" feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Fk[hje B_cf_e de ^W YWcX_WZe dWZW" oW gk[ ied bei c_i# cei Z[ LWY^W]ded$

#Ä&#x192;#-"#ĹŠ(-$.1,#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ" ;bi_[

ĹŠ Â&#x161; NWl_[h 9Wijhe Ck#

Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ 231.ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224,Ä&#x201C;

Ced][" Z_`e gk[ [n_ij[d WÂ&#x2018;d ckY^Wi YeiWi feh [iYbWh[# Y[h ieXh[ [b _d\ehc[ Z[ [ijW [dj_ZWZ o bWi l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d bWi YkWb[i [ijWhÂ&#x2021;Wd _dc[hiei [n `[\[i feb_Y_Wb[i$ Ă&#x2020;7b]k_[d Z[YÂ&#x2021;W gk[ [hW kdW Z[ bWi fh_c[hWi Y_YWjh_Y[i" fk[ije gk[ [i kd ^[Y^e ^_i# jÂ&#x152;h_Ye" _dÂ&#x192;Z_je" gk[ i[ bbWc[ W h[dZ_h Yk[djWi W bei gk[ dkdYW ^Wd j[d_Ze gk[ ^WY[h# beĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [d bW [djh[l_ijW W ;YkWZeh_dc[Z_Wje$Yec$ ;ie" Z_`e" _dYÂ&#x152;ceZW" fehgk[ gk_[d[i ^Wd WYjkWZe Wb cWh# ][d Z[ bW b[o W^ehW Z[X[h|d h[ifedZ[h feh iki WYY_ed[i$

Ä&#x2021;

ĹŠ#-5~ ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ !4 ".1

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& (4Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # ( Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;' (- $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä?Ă°,' Ĺ&#x2039; *)3)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039;

') ,6.# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-/ & 0 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;- *.# ' , Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä? Ĺ&#x2039; )( , ( # Ĺ&#x2039;, / , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ă°,' Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ') ,6.#Ä&#x161; ' (. Ĺ&#x2039; & !# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ă°,' Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-#( , Ĺ&#x2039; -* , (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;), (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* 4Ĺ&#x2039; *, 0 & 4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;'# ' ,)Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( # Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'/(# )Ä&#x201E;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

14".ĹŠ #7 2ĹŠ )¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#3#1Äą ,(- ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ04#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ )¢Ŋ 4-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ+(31.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

# -Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&6 . )-Ĺ&#x2039; . ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Kd [ijkZ_e h[l[bW gk[ [b oe]kh [i [b fheZkYje b|Yj[e gk[ c|i i[ _cfehjW Z[djhe bW b_ijW Z[ bei Z[h_lWZei gk[ [b =eX_[hde fhe# ^_X_Â&#x152; ik _cfehjWY_Â&#x152;d$ BW c[Z_ZW h_][ Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b [ijkZ_e" [bWXehWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " h[Wb_pWZe [djh[ `kb_e Z[ (&&/ o W]eije Z[ (&'&" i[# Â&#x2039;WbW gk[ iÂ&#x152;be [d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe i[ _cfehjWhed '-$*,(") kd_ZWZ[i Z[ oe]kh$ 7b oe]kh b[ i_]k[d bei gk[iei" Z[ bei gk[ Z[djhe Z[ [i[ c_ice f[h_eZe i[ _cfehjWhed0 *--"-- jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi$ ;d [b fh_c[h YWie" [djh[ bWi _dZkijh_Wi c|i W\[YjWZWi feh bW h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i YedijW0 7bf_dW" gk[ jhW[ oe]khj

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF 8E>LCF#>CFI@8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0$*)'$*)($*)*$*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+0 mXcfi *%*''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/)-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FEFJF ?<$ II<I8# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-00,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E FPFJ# <LC8C@8$8;8C$ >@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi (,'#'' [\ cX :kX%

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ 9ebecX_W$ :[ ejhe bWZe" bei gk[iei gk[ i[ YecfhWd [d cWoeh YWdj_ZWZ ied0 \h[iYe" \kdZ_Ze" fWhc[iWde$ ;d c[deh YWdj_ZWZ [b hWbbWZe" f_[pWi _dZ_l_ZkWb[i o ejhei$ ;d [ij[ YWie bei cWoeh[i _c# fehjWZeh[i Z[ [ijei fheZkYjei ied0 7bf_dW" :Wjk]ekhc[j" Ie# Y_[ZWZ Z[ Jkh_ice IeZ[jkh" 9eh# fehWY_Â&#x152;d ;b HeiWZe" BW <Wleh_jW" AhW\j <eeZi" [djh[ ejhei$

:k\% Ef% **.'-((('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC<>8J G8Q# G8$ 9CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)' 8C +++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q A8I8D@CCF# >L@CC<I$ DF$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++,' 8C ++.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q A8I8D@CCF# >L@CC<I$ DF$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++/' 8C +,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q A8I8D@CCF# >L@CC<I$ DF$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*+-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JD<IF J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+.-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 D<E;FQ8# :8I$ D<E$<;@K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(,' 8C +(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF# :8ICFJ$>L@;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+/- mXcfi (-,#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+'*+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <C IFJ<;8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ mXcfi *+#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)0+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I8;F DLEFQ# N@CC@8E$C<FE<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q GI8;F# ?<ID8E$IF><I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,()/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E$ :?<Q# =<C@O$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

Ä&#x201C;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ,#,6Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; & ,#)Ĺ&#x2039; #!()Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+.ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ -4 +#2ĹŠ "#+ĹŠ31 ) ".1Ä&#x201C; ;b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d [ij| b_ije o bb[]Wh| W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce" Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ Kde Z[ bei j[cWi gk[ h[]kbW [i [b IWbWh_e :_]de I: $ ;b ZeYk# c[dje be Ă&#x2019;`W [d ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" l_Y[c_d_ijhe Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW dehcWj_lW _dYehfehW bWi h[]bWi XW`e bWi YkWb[i i[ Wfb_YWh| [b I:" f[he gk[ X|i_YWc[dj[ dehcW jh[i [b[c[djei YbWl[i Z[ bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d0 [b heb Z[b ;ijWZe" jhWjW# c_[dje Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd# `[hW o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ _dY[dj_lei Ă&#x2019;iYWb[i$

ĹŠ/1./4#23

#3 ++#2

-(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ĹŠ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + 1(.ĹŠ (%-.ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.%1#2(5 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ4-(Ä&#x192;! 1ĹŠ +ĹŠ + 1(.ĹŠ

;2(!.ĹŠ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ + 1(.ĹŠ (%-.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2#%4(1;ĹŠ 5(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ2 + 1( +ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x2013;ĹŠ(-Ä&#x201E; !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ #04(" "Ŋĸ!.,/.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ÄšÄ&#x201C;

F[Â&#x2039;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b I: [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d# ]h[iei gk[ h[Y_X[d bei jhWXW`W# Zeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb" ZÂ&#x192;Y_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Â&#x152;d e fW]ei [njhWi$ 7iÂ&#x2021;" i[ jecWh| [d Yk[djW jeZe be fW]WZe [d [b WÂ&#x2039;e o i[ be Z_l_Z_h| fWhW bei ZeY[ c[i[i$ ;ijW ef[# hWY_Â&#x152;d Z[X[ ZWh Yece h[ikbjWZe ))- ZÂ&#x152;bWh[i e c|i$ ;d YWie Z[ de bb[]Wh Wb lWbeh feh \WbjW Z[ kj_b_ZWZ[i" bW [c# fh[iW Z[X[h| [djh[]Wh kd Xede [b i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e" feh [b lWbeh gk[ \WbjW$ F[he Â&#x192;ij[ de i[h| jecWZe [d Yk[djW Yece f[hcWd[dj[ d_ Yece Ă&#x2020;Yedgk_ijW bWXehWbĂ&#x2021;" WYbW# hÂ&#x152; F[Â&#x2039;W$

>WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e" [b =eX_[h# de WdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b I: fehgk[ [b IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă&#x2019;# YWZe I8K de YkXh[ bW YWdWijW X|i_YW" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [d +(& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ ^[Y^e" [b I8K fWhW (&'& i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [d (*& ZÂ&#x152;bW# h[i" [i Z[Y_h" (.& ZÂ&#x152;bWh[i c[dei gk[ bW YWdWijW$ 9ed [b 9Â&#x152;Z_]e" [b =eX_[hde b[]Wb_pW [b I: o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YW# dWijW X|i_YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh" gk[ [i Z[ '", f[hiedWi$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW '", gk[ [i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhec[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe 31 2ĹŠ-.1, 2 Z[ kd ^e]Wh $ ;b h[ikbjWZe [i [b H[if[Yje Z[b heb Z[b ;ijWZe [d bW lWbeh Z[b I:" gk[ [i ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ fheZkYY_Â&#x152;d" [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW Fhe#

-!#-3(5.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ4- ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ.ĹŠ1#Äą

"4!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ +ĹŠ +.1ĹŠ %1#% ".Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ (,/.13 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ #7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ /(3 +#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ ' 8ĹŠ! 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä&#x201C;

ZkYY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ WZ[c|i Z[ YedjhebWZeh o h[]kbWZeh i[h| fbWd_\_YWZeh [ _dl[hieh$ F[he de fWhW Yecf[j_h Yed [b i[Yjeh fh_lWZe" i_de fWhW Ă&#x2020;_dl[hj_h [d ZedZ[ [bbei de be ^WY[d feh \Wb# jW Z[ h[jehdeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; F[Â&#x2039;W$ ;d cWj[h_W Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d# jh[ ejhei fkdjei Ă&#x2019;`W be i_]k_[d# j[0 bW de YedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;d Wb i[Yjeh fh_lWZe" gk[ bWi [nfhef_WY_ed[i i[Wd c[Z_Wdj[ `kij_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ _dZ[cd_pWY_ed[i `kijWi" i[ WXh[ W bWi _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i fWhW bW iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei" [djh[ ejhei$ -04(#34"#2ĹŠ

I_ [b fW]e Z[b Xede fWhW bb[]Wh Wb I: i[ jecWh| [d Yk[djW Z[djhe Z[ bW YedjWX_b_ZWZ Z[ bWi [cfh[# iWi \k[ kdW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ ?dgk_[jkZ gk[ F[Â&#x2039;W WYbWhÂ&#x152;0 Ă&#x2020;i[h| Yedi_# Z[hWZe Yece ]Wije Z[djhe Z[b fW]e Z[b ?HĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" [b i[Yjeh Yec[h# Y_Wb i[ gk[`Â&#x152; Z[ gk[ de i[ jec[ [d Yk[djW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d bW Wf[hjkhW Z[ dk[lei beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i Z[djhe Z[ bei _dY[dj_# lei fhefk[ijei$

GLOBAL VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

‘Evolucionan bien’

°

VISITA. El presidente Sebastián Piñera posa con los mineros rescatados, en un breve diálogo en el hospital donde se encuentran. AFP

De la oscuridad a los flashes Los mineros rescatados son agasajados por el mundo. Han recibido invitaciones y regalos de todas partes.

SANTIAGO, AFP ě Bei )) c_d[hei oW iWdei o iWblei [d bW ikf[hÒY_[ Z[b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW [d 9^_b[ fW# iWhed Z[ bW fh_lWY_ d Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i c|i X|i_YWi" YedÒdWZei ZkhWdj[ ,/ Z Wi [d bW eiYkh_ZWZ" W bW WXkdZWdY_W Z[ h[]Wbei [ _d# l_jWY_ed[i Z[ jeZe j_fe" XW WZei feh bW bkp Z[ bei ÓWi^[i Z[ \ej # ]hW\ei Z[ jeZe [b ckdZe$ <k[ [b jkhde Z[b + Z[ W]eije" WbWh]WZe -& Z Wi feh kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[ gk[ bei [dY[hh [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i" ZedZ[ de [n_ij Wd bWi c|i c d_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wi[e" Yed WbjWi j[cf[hWjkhWi o ^kc[ZWZ" i_d Wb_c[djWY_ d o i_d i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece bkp e _d\hW# [ijhkYjkhW fWhW [d\h[djWh bW bWh]W [if[hW$ ;ije_Yei" ieXh[l_l_[hed W bWi fh_lWY_ed[i ikc_Zei [d bW eiYk# h_ZWZ" gk[ W^ehW b[i eXb_]W W kiWh b[dj[i [if[Y_Wb[i Z[ ieb$ 7kdgk[ bei e\jWbc be]ei ^Wd Wi[]khWZe gk[ i[ h[Ykf[hWhed h|f_ZWc[dj[ o fhedje de bWi d[Y[i_jWh|d" gk_p|i bWi cWdj[d]Wd fWhW [d\h[djWh bW bbkl_W Z[ ÓWi^[i gk[ b[i [if[hW$

Y_X[d e\[hjWi fWhW i[h [djh[l_ijW# Zei feh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ YkWbgk_[h h_dY d Z[b ckdZe o W YkWbgk_[h fh[Y_e" o i[] d [n# fb_YWd bei \Wc_b_Wh[i" _dYbkie [d [ij[ Wif[Yje i[ ^WXh Wd eh]Wd_# pWZe fWhW Yh[Wh kdW \kdZWY_ d o YecfWhj_h bWi ]WdWdY_Wi$ ÆBei c_icei c_d[hei b[ Z_`[# hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ gk[h Wd ^WY[h kdW \kdZWY_ dÇ" Z_`e EcWh H[o]WZWi" ^_`e Z[b c_d[he Z[b c_i# ce decXh[$ ÆI_ j_[d[d gk[ YkXh_h [ie heoWbj_[i feh ZeYkc[djWb[i" f[b YkbWi e b_Xhei " be lWd W YkXh_h bei )) `kdjeiÇ" Z_`e W bW 7<F$ ÆI_ b[i ZWd Wb]e" gk[ i[W Z[ Ye# hWp d o de [if[hWdZe Wb]e W YWc# X_eÇ" Z_`e CWh W I[]el_W" ^[hcW# dW Z[b c_d[he :Wh e I[]el_W$ Æ7gk [d 9^_b[ dkdYW ^Wd W]hWZ[Y_Ze W bei jhWXW`WZeh[i Z[ YbWi[ c[Z_W" Wi gk[ i_ b[i ZWd [ij[ h[YedeY_c_[dje [d ejhe fW i" [ij| cko X_[dÇ" W]h[] " h[Òh_ dZei[ W bWi _dl_jWY_ed[i fWhW l_W`Wh$ También viajes

:[ l_l_h [d kd [ifWY_e [dY[hhWZe Z[ feYei c[jhei YkWZhWZei `kdje W ejhei )( ^ecXh[i gk[ [d ckY^ei Oferta tras oferta Bei \Wc_b_Wh[i ^WXbWd oW Z[ ]_hWi YWiei Wf[dWi YedeY Wd" bei c_d[# feh ;ijWZei Kd_Zei [ _dYbkie Z[ hei h[Y_X_[hed _dl_jWY_ed[i Z[ Ybk# e\[hjWi Z[ lWh_Wi [Z_jeh_Wb[i #dW# X[i Z[ \ jXeb o c_d[hWi fWhW gk[ Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i# fWhW iWgk[d `k]e Z[ ik dk[lW b_X[hjWZ fkXb_YWh ik ][ijW$ o l_i_j[d lWh_ei fW i[i Z[b ckdZe" 7b]kdei c[Z_ei i[ WbWd gk[ i[]khWc[dj[ ckY^e c|i b[`ei Z[ [bbei YeXhWh|d feh [djh[l_ijWi$ Feh be gk[ ^Wd l_W`WZe [d jeZW ik l_ZW$ W^ehW d_d]kde Z[ bei c_d[hei ^W H[Y_X_[hed h[]Wbei o e\[hjWi ^WXbWZe ieXh[ be WYedj[Y_Ze WXW`e lWh_ef_djei" Yece kd Z_ifei_j_le ZkhWdj[ bei -& Z Wi Z[ [dY_[hhe" ?feZ Z[ fWhj[ Z[b `[\[ Z[ 7ffb[" iWble feh kdW f[gk[ W h[i[ W gk[ Ij[l[ @eXi" Wb _]kWb gk[ '&$&&& Bk_i Khp W" bj_ce h[iYWjWZe" ^_pe Z bWh[i feh YWX[pW Z[ fWhj[ Z[ Wb fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_ [hW$ kd [nY djh_Ye [cfh[iWh_e$ JhWi [b h[iYWj[" bei c_d[hei h[# JWcX_ d h[Y_X_[hed e\[hjWi

Los 33 mineros “evolucionan bien” en el hospital de Copiapó (norte de Chile), donde fueron internados tras su rescate, y al menos tres podrían ser dados de alta en las próximas horas, señaló el ministro de Salud chileno, Jaime Mañalich, aunque uno de ellos sufre “neumonía aguda”.

A uno de ellos sí se le diagnosticó “neumonía aguda”, pero reacciona “notablemente” al tratamiento con antibióticos, señaló de su lado Jorge Montes, subdirector médico del hospital. “Presenta un cuadro de neumonía en un pulmón previamente dañado”, explicó.

Por otra parte, el subdirector del hospital precisó que desde el punto de vista oftalmológico “todos se han acostumbrado bien a la luz natural” y que sólo hay un caso “con úlcera corneal”. Además, psicológicamente están bien, “tanto como cualquiera de nosotros”, aseguró. A tres mineros se le realizó una cirugía dental, con anestesia general, a raíz de una infección, pero todos “evolucionan muy bien”, agregó, sin precisar nombres.

fWhW kd YhkY[he feh bWi ?ibWi =h_[]Wi fW]WZe feh kdW [cfh[# iW c_d[hW o ^WijW kd l_W`[ W =hW# Y[bWdZ C[cf^_i " bW cWdi_ d Z[b \Wbb[Y_Ze ;bl_i Fh[ib[o" fWhW [b c_d[he ;Z_ied F[ W" \Wd|j_Ye Z[b YWdjWdj[$ Homenajes en las canchas

;b \ jXeb dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb gk[ Wfeo W bei c_d[hei h[]Wb|d# Zeb[i YWc_i[jWi" i_]k[ W]WiW`|d# Zeb[i$ ;b YbkX Y^_b[de Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ h[]Wb W '' Z[ bei c_d[hei" ^_dY^Wi Yed\[iei Z[ bei Wpkb[i" YWhd i Z[ ieY_e l_jWb_Y_e fWhW gk[ de i[ f_[hZWd iki fWhj_Zei$ ;b YbkX Xh_j|d_Ye Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z gk_[h[ gk[ bei c_d[# hei l[Wd kde Z[ iki fWhj_Zei [d [iW Y_kZWZ" Z[ bW c_icW \ehcW gk[ [b H[Wb CWZh_Z [ifW eb" gk[ bei _dl_j W ik [ijWZ_e fWhW ^e# c[dW`[Whbei$ 7dj[i Z[b XW e Z[ cWiWi" bei c_d[hei j_[d[d bW eXb_]WY_ d Z[ Z[iYWdiWh [d [b ^eif_jWb kdei Zei Z Wi$ JeYW Z[`Whi[ gk[h[h o Yk_ZWh feh bei c|i Y[hYWdei" fWhW fh[fWhWhi[ fWhW ejhe Z[iW# \ e0 Z[iYkXh_h o ][ij_edWh ik dk[# lW l_ZW jhWi ^WX[hi[ Yedl[hj_Ze [d f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W$ Primero, la familia

;b [iYh_jeh Y^_b[de >[hd|d H_l[# hW B[j[b_[h" gk_[d feh ik eh_][d YecfWhj_Ze [i Z[ 7jWYWcW o \k[ c_d[he de gk_ie ^WXbWh Z[ bei c_d[hei ^WijW gk[ ijei \k[hWd h[iYWjWZei" b[i Xh_dZW kd Yedi[`e fWhW bei fh n_cei Z Wi$ Æ7\ hh[di[ W ik \Wc_b_W" de bW ik[bj[d" de bW f_[hZWd Z[ l_ijW" de bW cWbe]h[d" W\ hh[di[ Yece i[ W\[hhWhed W bW Y|fikbW gk[ bei iWY Z[b ^eoe$ ;i bW d_YW cWd[hW Z[ ieXh[l_l_h W [i[ Wbkl_ d c[Z_|j_Ye gk[ i[ b[i l_[d[ [dY_cW$ I[ bei Z_Y[ kd c_d[he gk[ Wb]e iWX[ Z[ [ijW lW_dWÇ" fkXb_Y [d ;b C[hYkh_e$

SALIDA. Familiares de los mineros comenzaron abandonar el campamento ‘Esperanza’, cerca de la mina San José, en Atacama. AFP

Chile ofrece ayuda a mineros en Colombia BOGOTÁ, EFE ě El jefe del operativo de rescate de los 33 mineros chilenos, André °Sougarret, se mostró dispuesto a colaborar en el accidente que ha dejado a dos

obreros desaparecidos en un yacimiento de Boyacá.

“Si nos piden colaboración, estamos dispuestos a ayudar”, dijo Sougarret al ser preguntado al respecto durante una rueda de prensa en el yacimiento San José, donde a última hora del miércoles concluyó el operativo de salvamento de los mineros.

El accidente que afectó a los dos mineros colombianos se registró el martes en el yacimiento carbonífero de La Esperanza, a unos 60 metros de profundidad, en la población de Tasco, departamento de Boyacá.

Sin embargo, una nueva explosión ocurrida ayer disminuyó las posibilidades de encontrar con vida a los trabajadores.

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ Ĺ&#x2039;) , Ĺ&#x2039; - &#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, -)Ĺ&#x2039;'/ ,.)Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ]eX_[hde

YkXWde Wkjeh_pÂ&#x152; W bW \Wc_b_W Z[b fh[ie efei_jeh EhbWdZe PWfWjW" gk_[d ckh_Â&#x152; [d \[# Xh[he jhWi .+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[" W Z[`Wh bW _ibW o l_W`Wh Z_h[Yje W ;ijWZei Kd_# Zei" h[l[bÂ&#x152; Wo[h H[_dW JW# cWoe" cWZh[ Z[b Z_i_Z[dj[" gk_[d Z_`e ^WX[h h[Y_X_Ze bW e\[hjW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ?]b[i_W$ Ă&#x2020;C[ Z_`[hed gk[ [b =eX_[h# de ^WXÂ&#x2021;W Wkjeh_pWZe bW iWb_ZW Z[ jeZW bW \Wc_b_W o gk[ deie# jhei lWcei Z_h[Yje fWhW ;i# jWZei Kd_Zei" f[he oe de c[ leo c_[djhWi de c[ Z[d bWi Y[d_pWi Z[ c_ ^_`eĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; JWcWoe" jhWi kdW h[kd_Â&#x152;d [d [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW$ BW ck`[h" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei" l_W`Â&#x152; Z[iZ[ ik fk[Xbe 8Wd[i" [d bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ >eb]kÂ&#x2021;d" .+& ac Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW" fWhW h[kd_hi[ Yed [b YWdY_bb[h Z[b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXW# dW" HWcÂ&#x152;d Ik|h[p FebYWh_" fWhW Z[jWbbWh bW e\[hjW$ JWcWoe fh[Y_iÂ&#x152; gk[ l_W`W# hÂ&#x2021;Wd jh[i ^_`ei o kdW ^_`W" Yed iki \Wc_b_Wi$ Ă&#x2020;;ijWcei i_[d# Ze WYeiWZei" de feZ[cei l_# l_h WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;0 ')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039;& )' Ĺ&#x2039; .Â&#x161;'# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; "60 4 1(.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ #-#94#Äą + Ä&#x201C;ĹŠ 2(5 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -" 3 Äą 1(.ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ8ĹŠ "1("Ä&#x201C; Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[# pk[bW" >k]e 9^|l[p" d[]Â&#x152; Wo[h gk[ ik fWÂ&#x2021;i j[d]W fbWd[i Z[ \WXh_YWh kdW XecXW WjÂ&#x152;c_YW Wfhel[Y^Wd# Ze bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W dkYb[Wh Z[ Hki_W$ Ă&#x2020;Dei i[Â&#x2039;WbWh|d Z[ gk[ lWcei W ^WY[h XecXWi WjÂ&#x152;c_YWi$ De" de# iejhei de lWcei W ^WY[h XecXWi WjÂ&#x152;c_YWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9^|l[p ZkhWdj[ [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ bW Yed# \[h[dY_W Ă&#x2C6;:ei i_]bei Z[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2030; [d bW 8_Xb_ej[YW Z[ B[d]kWi ;njhWd`[hWi Z[ CeiYÂ&#x2018;$ 9^|l[p" gk[ _d_Y_Â&#x152; ik del[dW l_i_jW W [ij[ fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;F[he iÂ&#x2021; lWcei W Z[iWhhebbWh [d L[d[pk[bW bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh Yed Wfeoe hkieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ie j_[d[ gk[ iWX[hbe [b ckd# Ze o dWZW dei lW W Z[j[d[h" iecei b_Xh[i" ieX[hWdei [ _dZ[f[dZ_[d# j[iĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; 9^|l[p" gk[ i_[cfh[ ^W Z[\[dZ_Ze [b Z[h[Y^e Z[ YWZW fWÂ&#x2021;i" _dYbk_Ze ?h|d" W Z[iWhhebbWh kd fhe]hWcW dkYb[Wh Yed \_d[i Y_l_b[i$

hei hkiei Z[ bW fh_c[hW Y[djhWb WjÂ&#x152;c_YW [d j[hh_jeh_e l[d[pebWde$ :khWdj[ ik Wdj[h_eh l_i_jW W Hki_W [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [b fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d" fhec[j_Â&#x152; W 9^|l[p gk[ [i# jkZ_WhÂ&#x2021;W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yeef[hWh [d [b kie Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh" [ie iÂ&#x2021;" Yed Ă&#x2019;d[i fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

;2Ŋ!../#1 !(¢-

4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~

9^|l[p WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2019;hcWh| [d CeiYÂ&#x2018; kd WYk[hZe [ijhWjÂ&#x192;]_Ye gk[ WbbWdWh| [b YWc_de fWhW gk[ 9WhW# YWi WZgk_[hW j[Ydebe]Â&#x2021;W dkYb[Wh o fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d feh _d][d_[#

!42 !(¢-

.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ Äą ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1;-ĹŠ8ĹŠ (1( Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ !42 1+#ĹŠ"#ĹŠ/ 31.!(- 1ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ#3 11 ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ 1341.ĹŠ 4 (++ 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ

#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ!.,.ĹŠ24/4#23.ĹŠ(-2314!3.1ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ2#Â + 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, Ĺ&#x2014;"#ĹŠ ĹŠ (#1ĹŠ 31(23 (-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ

1.2ĹŠ

#2 -!#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' + 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

9^|l[p WXe]W feh fhecel[h bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh fWhW bW ][d[hW# Y_Â&#x152;d Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" Yece Wbj[h# dWj_lW W ejhWi \k[dj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W c|i YedjWc_dWdj[i" i_]k_[dZe [b

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.Ä&#x201D;ĹŠ ,(31(ĹŠ #"5#"#5ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ5#-#9.+ -.Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ/1#2("#-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ .1*(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

[`[cfbe Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yece 8hWi_b o 7h][dj_dW$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Xeb_lWh_Wde ^W i[Â&#x2039;W# bWZe W bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh Yece kdW Wbj[hdWj_lW Wdj[ [b Wkc[d# je [if[YkbWj_le Z[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi h[i[hlWi Z[ ^_ZheYWhXkhei

[d jeZe [b ckdZe$ F[i[ W bWi fh[i_ed[i Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" [b YediehY_e [ijWjWb hkie 7jecijheo[nfehj fkie h[Y_[dj[c[dj[ [d cWh# Y^W bW fh_c[hW Y[djhWb dkYb[Wh _hWdÂ&#x2021; [d 8ki^[^h" W eh_bbWi Z[b =eb\e FÂ&#x192;hi_Ye$

ÄĽ ,/  Ŋ,#"(;3(! ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ,#"(;3(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ/1#Äą Ĺ&#x2014;3#-"#ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ' 8ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- Äą

,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2ĢŊ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; ÄĄ 4#ĹŠ2(ĹŠ #-#94#+ ĹŠ3(#-#ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-31#- -ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4 -3.2ĹŠ%14/.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C; ';5#9ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2 ĹŠ! ,/  Ŋĥ#2ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ2(23#,;3(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ.104#23 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ4+31 "#1#!' ĹŠ#2/  .+ ĹŠ8ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĢÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ"#!(1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ24/4#23 2ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ 11#/#-3(".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ(,/#1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

4+ ĹŠ#-ĹŠ 4

-ĹŠ'., 1#ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ! ++.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %4 !#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ ( +#2Ŋĸ 4 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(2+ ĹŠ5#ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠ'41 !;-ĹŠ 4+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ $4#19 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ!.-ĹŠ5(#-3.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

/' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; )(Ă° (4 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ bW EDK fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Ole Z[ 8e[h" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_# cW 9kcXh[ Z[ 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye Ă&#x2020;j_[d[ gk[ i[h kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;$ ;d kd [dYk[djhe Yed bei c[Z_ei [d CWZh_Z" :[ 8e[h i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yh[[ gk[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ 9WdYÂ&#x2018;d" gk[ Yec_[dpW [b (/ Z[ del_[cXh[" j_[d[ gk[ e\h[Y[h h[# ikbjWZei" fehgk[ Wb fheY[ie Z[ bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ b[ iWYÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;jWh`[jW WcWh_bbWĂ&#x2021; [d bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W]k[ Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Kde #_hed_pÂ&#x152;# oW iWX[ be gk[ l_[d[ Z[jh|i Z[ bW Ă&#x2C6;WcWh_bbWĂ&#x2030;" bk[# ]e h[Wbc[dj[ i[ j_[d[ gk[ fhe# ZkY_h kd WlWdY[ _cfehjWdj[ [d 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , 11(3.ĹŠ #!'(-#%1.ĹŠ#2ĹŠ#, +#,;3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 0 -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( .#4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ), -ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.,#- )# 1+ 2ĹŠ 8ĹŠ!1# 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; ;b fWÂ&#x2021;i [i Yedi_Z[hWZe Yece [b j[hY[h fWÂ&#x2021;i Yed cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Wl[i" oW gk[ Yk[djW Yed '$,', [if[Y_[i o" WZ[c|i" [i [b fh_c[# he [d Z[di_ZWZ Z[ [ijei Wd_cW# b[i feh a_bÂ&#x152;c[jhe YkWZhWZe$ FWhW 7Zh_WdW BWhW" X_Â&#x152;be]W Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Ehd_jebÂ&#x152;]_# YW 7l[i 9edi[hlWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;ied i[h[i l_lei gk[ f[hc_j[d Z_W]# deij_YWh YÂ&#x152;ce [ij| [b WcX_[dj[ [d ][d[hWbĂ&#x2021; o WZ_Y_edWbc[dj[ j_[d[d kdW X[bb[pW Â&#x2018;d_YW [ _d_# ]kWbWXb[ gk[ WjhW[ bW c_hWZW Z[ bWi f[hiedWi$

#23(5 +

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ (-".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;#231( !(.-#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ

(!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ /(-341 ĹŠ8ĹŠ,41 +#2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ!.,.ĹŠ (1 Ä&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ "#.Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ .+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ -ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ŋĸ .2ĹŠ -!.2ĚŊ2#ĹŠ /(-3 1;-ĹŠ,41 +#2Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ" -9 2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +Äą Ĺ&#x2014;".- ".ĹŠ2#ĹŠ.

2#15 1;-ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ "_-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ 41(2,.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ !3.ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;$.3.%1 $~ 2ĹŠ2.

1#ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C;

!!(.-#2

BW Wl_\WkdW i[ l[ Wc[dWpWZW feh lWh_ei \WYjeh[i" f[he [n_i# j[d jh[i fheXb[cWi ]hWl[i" i[# ]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; BWhW" [d bei gk[ i[ YedY[djhW [b cWoeh h_[i]e0 \hW]c[djWY_Â&#x152;d o fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ^|X_jWj" _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ [if[# Y_[i [nÂ&#x152;j_YWi o jh|Ă&#x2019;Ye Z[ _dZ_# l_Zkei$ FWhW YedjhWhh[ijWh [ijei f[# b_]hei" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdW# Y_edWb 8h_ZB_\[ h[Wb_pW W d_l[b ckdZ_Wb" ZkhWdj[ eYjkXh[" [b <[ij_lWb CkdZ_Wb Z[ bWi 7l[i Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Ă&#x2020;Yh[Wh kd lÂ&#x2021;dYkbe dWjkhWb [djh[ bWi Wl[i o bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 7l[i 9edi[hlWY_Â&#x152;d" gk[ [i [b ieY_e [d ;YkWZeh fWhW h[Wb_pWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ BWhW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i i[ Z[iWhhebbWd lWh_Wi WY# j_l_ZWZ[i" W be bWh]e Z[b c[i"

+%4- 2ĹŠ !3(5(" "#2

5#2ĹŠ#, +#,;3(! 2 .-.9! ĹŠ , 11(3.ĹŠ #!'(-#%1.Ä&#x2013;ĹŠ!.+( 1~ĹŠ#-"_Äą Ĺ&#x2014;,(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ! 1 !3#1~23(Äą ! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Yece fh[j[nje fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei lWoWd YedeY_[d# Ze W [ijei Wd_cWb[i gk[ [ij|d W ik Wbh[Z[Zeh o gk[ ied cko bbWcWj_leiĂ&#x2021;$ ;d bWi pedWi _cfehjWdj[i Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d oW i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe bei ]hkfei beYWb[i Yed fheo[Yjei Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Ă&#x2020;i[ XkiYW gk[ c|i f[hiedWi i[ ikc[d fWhW gk[ l[Wd gk[ i[ fk[Z[d ZWh Wbj[hdWj_lWi fhe# ZkYj_lWi c[Z_Wdj[ bW fh[i[hlW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; bW X_Â&#x152;be]W$

.204#2ĹŠ +3.ĹŠ -"(-.ĹŠ,.-3 -.2Ä&#x201C;

ĹŠ 231#++(3 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x2013;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+( 1~#2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ

#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ!.23#1.2ĹŠ'Ă&#x152;,#".2ĹŠ 8ĹŠ2#,('Ă&#x152;,#".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ (-9¢-ĹŠ -% 1 Ä&#x2013;ĹŠ' 8ĹŠ1#%(231.2ĹŠĹŠ 1#!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;! Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ/#04# Ŋ"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ "#ĹŠ -" 8 / Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!.-.!(" ĹŠ #23 1~ ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ +%4- 2ĹŠ/ 1#) 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#7Äą 3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ /1#2#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #31#+ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;(2+ 2ĹŠ +.1# - Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ 8ĹŠ -3( %.Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ 42! -ĹŠ + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ +3 2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ %4)#1.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ+ 5 Ä&#x201C;ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1

7 ik `k_Y_e" [ij[ WlWdY[ de ^W Z[ i[h [if[YjWYkbWh d_ ZWh bk]Wh W kd dk[le jhWjWZe" Ă&#x2020;f[he iÂ&#x2021; j_[d[ gk[ i[h _cfehjWdj[ fWhW gk[ ZÂ&#x192; YedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;$ :[ 8e[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ ckY^W ][dj[ ^W Z_Y^e gk[ bW 9ed\[# h[dY_W Z[ 9ef[d^W]k[ \k[ kd \hWYWie fehgk[ de i[ bb[]Â&#x152; W kd jhWjWZe l_dYkbWdj[" Â&#x192;b Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;\k[ kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021; fehgk[ i[ be# ]hWhed eX`[j_lei Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ !+(,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ5(-!4+ -3#Ä&#x201C;

[c_i_ed[i fWhW *( fWÂ&#x2021;i[i _dZki# jh_Wb_pWZei$ JWcX_Â&#x192;d" ikXhWoÂ&#x152;" bW h[k# d_Â&#x152;d Z[ bW YWf_jWb ZWd[iW h[ikb# jÂ&#x152; fei_j_lW fehgk[ *& fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd bei fh_dY_fWb[i" oW ^Wd [bWXehWZe fbWd[i Z[ WYY_Â&#x152;d dWY_edWb$ ;iei .( fWÂ&#x2021;i[i `kdjei h[fh[# i[djWd c|i Z[b .& Z[ bWi [c_# i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d [b ckdZe o i[]Â&#x2018;d [b [n h[ifediW# Xb[ Z[ bW EDK" [ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ 9ef[d^W]k[ be]hÂ&#x152; _d_Y_Wh kdW WYY_Â&#x152;d ]beXWb cko _cfehjWdj[" o WZ[c|i Z_e kdW h[ifk[ijW Z[ YWh|Yj[h febÂ&#x2021;j_Ye W bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi Z[b YWcX_e Yb_c|# j_Ye$

/,)* Ĺ&#x2039; *)3 ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(- ,0 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #0 ,-#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei c_d_ijhei

[khef[ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ h[_j[hWhed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; W Z[j[d[h bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ [d (&(& o h[ijWXb[Y[h bei i[hl_Y_ei [Yei_ijÂ&#x192;c_Yei [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[ Z[ YWhW W bW 9kcXh[ Z[ DW]eoW @WfÂ&#x152;d " gk[ i[ Y[b[XhW Z[b '. Wb (/ Z[ eYjkXh[$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ [i d[Y[iWh_e kd WYk[hZe ieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZ W fWhj_h Z[b WÂ&#x2039;e (&'&Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; bW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" ;b[dW ;if_deiW" W bW iWb_ZW Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Yed iki ^ecÂ&#x152;be]ei [k# hef[ei [d Bkn[cXkh]e$

.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ31 ).

Ă&#x2020;>WXbWh Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ [i ^WXbWh Z[ fh[i[hlWh kdW Z[ bWi cWoeh[i h_gk[pWi gk[ j[d[cei [d ;khefW" [i WokZWh jWcX_Â&#x192;d W bei fWÂ&#x2021;i[i c[dei Z[iWhhebbWZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; ;if_deiW$ I[]Â&#x2018;d bW c_d_ijhW" bW K; gk_[# h[ Ă&#x2020;b_Z[hWh bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le WYk[hZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;IeXh[ jeZe gk[h[cei gk[

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C;

Wgk[bbei fWÂ&#x2021;i[i gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd j[d_Ze bW [nf[h_[dY_W Z[ feZ[h jhWXW`Wh [d j[cWi Z[ fh[i[hlW# Y_Â&#x152;d be fk[ZWd ^WY[h Yed WokZW Z[ jeZei bei Z[c|iĂ&#x2021;" ieijkle$ BW K; h[YedeY[ gk[ de i[ ^W Ykcfb_Ze [b eX`[j_le Z[ Z[j[d[h [d (&'& bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i o i[ Z[YbWhW Ă&#x2020;fhe\kd# ZWc[dj[ _dgk_[jWĂ&#x2021; WY[hYW Z[ bei [\[Yjei gk[ j_[d[ bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW [d [ij[ i[dj_Ze" i[]Â&#x2018;d kd ZeYkc[dje WfheXWZe ^eo [d Bkn[cXkh]e gk[ Ă&#x2019;`W bW fei_Y_Â&#x152;d [khef[W Yed l_ijWi Wb [dYk[djhe Z[ DW]eoW$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ!.,#1!( +(!#ĹŠ 5#2ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ' !#1+.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ +ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;

TEMPO B10

En lencería navideña

KATY PERRY

tiempo lectura 15 min.

La sensual cantante estadounidense participará en el tradicional desfile de Victoria’s Secret.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Suspenden show en México

NUEVA YORK, EFE ě AWjo F[hho fWhj_Y_fWh| [d [b \Wce#

ie Z[iÒb[ dWl_Z[ e gk[ eh]Wd_pW bW ÒhcW Z[ b[dY[h W L_Yjeh_WÉi I[Yh[j YWZW W e" gk[ [d [ijW eYWi_ d j[dZh| bk]Wh [b '& Z[ del_[cXh[" WÒhc [iW cWhYW [d kd Yeckd_YWZe$ BW Whj_ijW YWb_\ehd_WdW Zei l[Y[i dec_dWZW Wb =hW# cco Yece C[`eh YWdjWdj[ fef feh iki n_jei È? a_i# i[Z W ]_hbÉ o È>ej ÈdÉ 9ebZÉ" fedZh| c i_YW W [i[ Z[iÒb[" kde Z[ bei c|i ]bWceheiei Z[b ckdZe Z[ bW ceZW o [d [b gk[ jWcX_ d fWhj_Y_fWh| [b YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ Z[ eh_][d i[d[]Wb i 7aed$

WASHINGTON, EFE ě Bei @edWi YWh_ e gk[ j_[d[d W iki ÆÒ[b[i 8hej^[hi YWdY[bWhed [b YedY_[h# \Wd[i [d bW h[]_ dÇ$ ÆDk[ijhei \Wdi Z[ Cedj[# je gk[ j[d Wd fh[l_ije ZWh [d Cedj[hh[o C n_Ye [b fh n_# hh[o o Z[ jeZe C n_Ye [ij|d ce (' Z[ eYjkXh[ Z[X_Ze W bW [djh[ bei c[`eh[i [d [b ckd# l_eb[dY_W [d bW pedW feh [b jh|# ZeÇ" i[ Wb A[l_d @edWi" ÆZ_i # ÒYe Z[ Zhe]Wi" [nfb_Y [b ]hkfe \hkjWcei YkWbgk_[h efehjkd_# ZWZ gk[ j[d[cei fWhW [d kd Yeckd_YWZe$ l_i_jWhbei o Wkdgk[ de BW [cfh[iW gk[ ][i# EL DATO feZh[cei l[hbei Z[ j_edW bW ]_hW Z[ bei ^[h# cec[dje" [if[hWcei cWdei @edWi" B_l[ DW# banda estaj_ed jec [ijW Z[Y_i_ d La dounidense dará lebl[h cko fhedjeÇ$ De eXijWdj[" bWi Zei Z[X_Ze W ÆkdW i[h_[ Z[ un show en este pri[l[djei Z[iW\ehjkdW# Ecuador mero de noviem- WYjkWY_ed[i gk[ j[d Wd ZeiÇ" h[bWY_edWZei Yed bre en el estadio fh[l_ijWi [d 9_kZWZ Olímpico Z[ C n_Ye fWhW [b () bW i[]kh_ZWZ" _dZ_YW bW Atahualpa.

Z[ eYjkXh[ o Wb Z W i_# f|]_dW `edWimehbZ$eh]$ ]k_[dj[ [d =kWZWbW`WhW ;b jh e" Zebe Z[ WZe# b[iY[dj[i" f_Z_ Z_iYkbfWi W i[ cWdj_[d[d [d ik YWb[dZWh_e$ BW eh]Wd_pWY_ d Z[b i^em i[ iki i[]k_Zeh[i o i[ Wb gk[ ^W i_Ze kdW ÆZ_\ Y_b Z[Y_i_ dÇ gk[ [dYWh]Wh| Z[ Z[lebl[h [b Z_d[# ^Wd jecWZe Yed f[iWh feh [b he Z[ bWi [djhWZWi$

‘Angelitas’ EL DATO El desfile, que se ha convertido en todo un espectáculo televisivo en EE.UU., será emitido el próximo 30 de noviembre por la cadena CBS.

7Z[c|i Z[ bWi [ijh[bbWi cki_YWb[i" [b Z[iÒb[ YedjW# h| Yed bei \Wceiei È|d][b[iÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[Yh[j" [d# jh[ [bbWi bW ikf[hceZ[be XhWi_b[ W 7Zh_WdW B_cW" gk_[d Z[iÒbWh| feh [iW fWiWh[bW Yed kd ik`[jWZeh È\WdjWi WÉ Z_i[ WZe feh [b `eo[he :Wc_Wd_ o gk[ [ij| lWbehWZe [d Zei c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ 7Z[c|i Z[ B_cW" [b Z[iÒb[ dWl_Z[ e Z[ [ij[ W e" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze oW [d jeZW kdW jhW# Z_Y_ d Z[ bW ÒhcW" YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ ejhWi ikf[hceZ[beiÉ Z[ bW jWbbW Z[ bW jWcX_ d XhWi_b[ W 7b[iiWdZhW 7cXhei_e" bW _d]b[iW He# i_[ >kdj_d]jed#M^_j[b[o" bW ikZW\h_YWdW 9WdZ_ # Y[ ImWd[fe[b o bW [ijWZekd_Z[di[ 9^Wd[b ?cWd" [djh[ ejhWi$

Favoritos para los 40... ;b ]hkfe c[n_YWde 9Wc_bW" Yed jh[i de# c_dWY_ed[i" o @kWd[i o I^Wa_hW" Yed Zei" ied bei Whj_ijWi bWj_dei Yed cWoeh h[fh[i[djWY_ d [d bei Fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i" gk[ i[ Y[b[XhWh|d [d CWZh_Z [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ o gk[ j_[d[d YWj[]e# h Wi [if[Y_Wb[i fWhW YWZW fW i bWj_deWc[h_YWde ZedZ[ [c_j[ bW YWZ[dW$

MADRID, EFE / LA HORA ě

TRÍO. Los hermanos Nick, Joe y Kevin Jonas.

MINUTERO Rescinde contrato

@W_c[ 8Wobo j[hc_d ik °l dYkbe Yed [b YWdWb f[hkWde <h[Yk[dY_W BWj_dW" bk[]e Z[ cWdj[d[h ZkhWdj[ lW# h_ei Z Wi kd [d\h[djW# c_[dje feh Z_\[h[dY_W Z[ ef_d_ed[i Yed bW Z_h[YY_ d Z[ [iW YWZ[dW$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW j[b[l_iehW i[ Wb gk[ bW Z[Y_i_ d i[ jec ÆZ[ Yec d WYk[hZe o Z[ \eh# cW Wc_]WXb[Ç o b[ W]hWZ[Y_ Wb f[h_eZ_ijW o [iYh_jeh feh iki Æi[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[iÇ$ EFE

Completa su debut

MADRID ě BW Whj_ijW [ijWZe# °kd_Z[di[ A[ ^W" _dj hfh[j[

Z[b fefkbWh j[cW ÈJ_a jeaÉ" fkXb_YWh| [b fh n_ce (( Z[ del_[cXh[ È9Wdd_XWbÉ" kd Z_iYe Yed Yecfei_Y_ed[i dk[# lWi gk[ i[ l[dZ[h| Z[ \ehcW i[fWhWZW e WYecfW WdZe W bW h[[Z_Y_ d Z[ ik |bXkc Z[ Z[# Xkj È7d_cWbÉ" i[] d _d\ehc ik Z_iYe]h|ÒYW H97$ EFE

;d bW YWj[]eh W Z[Z_YWZW W ;YkWZeh i[h|d 9W|bk" DehaW" J[hY[hCkdZe" <Wkije C_ e o :Wd_[b 8[jWdYekhj^ bei gk[ fk# `[d feh [b fh[c_e$ BW ]WbW Z[ fh[c_WY_ d i[ Y[b[# XhWh| [d bW YWf_jWb [ifW ebW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ 9WX[ h[YehZWh gk[ feh ;YkWZeh" bW ]hWd ]WdWZehW Z[b W e fWiWZe \k[ bW ]kWoWgk_# b[ W C_h[bbW 9[iW$

CHRISTINA AGUILERA

Presenta petición de divorcio

LOS ÁNGELES ě BW YWdjWdj[

Muere diva iraní

BW YWdjWdj[ 7i^hW\ 7biW# °ZWj Cehj[pWo[[" CWhp_[^" bW c|i \WceiW o fefkbWh Z[ ?h|d Z[ bWi bj_cWi Z YWZWi" \Wbb[Y_ [b c_ hYeb[i [d ik [n_b_e fWh_i_de" Z_`[hed \k[d# j[i Z[ bW efei_Y_ d _hWd [d bW YWf_jWb \hWdY[iW$ :_lW Z[ bW YWdY_ d Z[ ik fW i o kdW Z[ bWi c|i Z[ijWYWZWi Whj_ijWi _hWd [i Z[ bei bj_cei ,& W ei" \Wbb[Y_ feh kd Y|dY[h W bW [ZWZ Z[ ., W ei" W]h[]W# hed bWi \k[dj[i$ EFE

[ijWZekd_Z[di[ fh[i[dj kdW f[j_Y_ d Z[ Z_lehY_e YedjhW ik cWh_Ze @ehZWd 8hWjcWd" Wf[# dWi Zei Z Wi Z[ifk i Z[ Yed# ÒhcWh gk[ bb[lWXWd i[fWhWZei Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" _d\ehc bW h[l_ijW ÈF[efb[É$ ;d bei ZeYk# c[djei" [d bei gk[ WfWh[Y[ [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Yece \[Y^W Z[ bW i[fWhWY_ d" bW Whj_ijW Y_jW ÆZ_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[iÇ o ieb_Y_jW bW YkijeZ_W \ i_YW o b[]Wb Z[ ik ^_`e" CWn$ EFE

CAMILA. La banda mexicana tiene tres candidaturas.

+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ 1~.ĹŠ 231.ĹŠ 7/+.1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ 1(3,.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+Äą 3(,.ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ ÄĽ , ( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 4 - !.Ä&#x201C;ĹŠ

X_W" [b ^_f ^ef o bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei cki_YWb[i Z[ [ij[ bWZe Z[b fbWd[jW$ Fh[Y_iWc[dj[ Ă&#x2C6;9WcX_WĂ&#x2030; [i ik Â&#x2018;bj_ce fheceY_edWb `kdje W =kWdWYe Ă&#x201E;lep Z[ bW XWdZW Ik# ZWaWoWĂ&#x201E; o [i kd j[cW Yed YbWhe Yedj[d_Ze ieY_Wb gk[ \ki_edW bW YkcX_W Yed [b ^_f ^ef o [b kie Z[ _dijhkc[djei WdZ_dei Yece I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei YWdjWdj[i [b Y^WhWd]e" WZ[c|i Z[ fej[dj[i [YkWjeh_Wdei gk[ c|i W]hWZW f[hYki_ed[i bWj_dWi o feZ[heiei W bW YhÂ&#x2021;j_YW o W bei [dj[dZ_Zei Ă&#x2C6;h_ĂľiĂ&#x2030; Z[ ]k_jWhhW$ [d cÂ&#x2018;i_YW feh bW YWb_ZWZ Z[ iki jhWXW`ei" ZedZ[ be i[dY_bbe o be ÄĽ 341 +#9 ĹŠ'4, - ÄŚ Yecfb[`e j_[d[d kdW i_cX_ei_i Ă&#x2C6;9WcX_WĂ&#x2030; [i fWhj[ Z[b Z_iYe Ă&#x2C6;DW# c|]_YW gk[ i[ ^W l_ije [d Â&#x192;n_jei jkhWb[pW ^kcWdWĂ&#x2030; Z[ :WhÂ&#x2021;e 9Wi# Yece Ă&#x2C6;:_Y[dĂ&#x2030; _dj[hfh[jWZe feh jhe" gk_[d bb[lW Wb]e c|i Z[ '& @kWd <[hdWdZe L[bWiYe [d [b Z_i# c[i[i Yece ieb_ijW$ ;ij[ |bXkc" Ye Ă&#x2C6;JWdje WcehĂ&#x2030;" (&&) o gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[ \[Y^W fWhW i[h bWdpWZe Wb c[h# Ă&#x2C6;7^ehWĂ&#x2030;" j[cW Yed [b gk[ ĹŠ YWZe" [i kd jhWXW`e [if[# [cfh[dZ_Â&#x152; ik YWc_de [d Y_Wb fWhW [b cÂ&#x2018;i_Ye" gk_[d ieb_jWh_e$ :WhÂ&#x2021;e 9Wijhe" #1ĹŠ,;2ĹŠ gk_[d \k[ bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW [n# 1 ĹŠ2 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ31 Äą fWhW Yh[Wh iki c[beZÂ&#x2021;Wi i[ XWiW [d [nf[h_[dY_Wi j_djW XWdZW L[hZ[ -&" bb[# ).Ä&#x201D;ĹŠ"(%(3#Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C; Yej_Z_WdWi$ ]W W^ehW Yed kd Ă&#x2020;YWcX_eĂ&#x2021; - 341 +#9 '4Äą , - Ä&#x201C;-#3Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;DWjkhWb[pW ^kcWdWĂ&#x2030; [d ik fhefk[ijW cki_YWb" [i kd fheZkYje Z[ c[i[i bW c_icW gk[ i_[cfh[ i[ ^W ceijhWZe WX_[hjW W bW [nfbehW# Z[ jhWXW`e o gk[ h[Ye][ ]hWjWi [n# Y_Â&#x152;d Z[ h_jcei" f[he gk[ [ijW l[p f[h_[dY_Wi Z[ [ij[ cÂ&#x2018;i_Ye dÂ&#x152;cWZW" WZgk_[h[ cWj_Y[i jhef_YWb[i" kh# gk_[d jhWi bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ L[hZ[ XWdei o WdZ_dei" Yece bW Ykc# -& [d (&&." jecÂ&#x152; ik ceY^_bW o

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ

."1~ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2/  .+ ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192; -9 ĹŠ "#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ ĸÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ + -04#.ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!¢Ŋ4-ĹŠ)4#9ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1(-#1.ĹŠ"#ĹŠ +4!#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä #(- ĹŠĹŠ "#ĹŠ #++#9 Ä&#x;

ĹŠÄ&#x161; De YWX[ ZkZW

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 1~.ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 13#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą /.-#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ1#%4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ%4(3 11 ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/( -.Ä&#x201C;ĹŠ

l_W`Â&#x152; feh lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Z[ IkZW# cÂ&#x192;h_YW [d kd h[Yehh_Ze gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Wfh[dZ[h dk[lWi YeiWi" [djh[ [bbWi jeYWh [b Y^WhWd]e$ :Wd_be Z_Y[ gk[ [i kd ]hWd WZc_hWZeh Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW o c[dY_edW ckY^e Wb Yed`kdje Xeb_l_Wde Bei A`WhaWi" gk[ ^W i_Ze kdW _dĂ&#x201C;k[dY_W [d ik YWhh[hW cki_YWb$

gk[ bW fh[i[djWZehW o h[fehj[hW Z[ ;YkWl_iW [i Zk[Â&#x2039;W Z[ kdW X[bb[pW WZc_hWXb[ o [i feh [ie gk[ [ij| i_[dZe j[djWZW feh CWhYei JWf_W" fWhW i[h fWhj[ Z[ ik ijWĂľ Z[ ceZ[bei$ ;b c_iiÂ&#x152;be]e b[ fhefkie h[fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i [d kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbWhÂ&#x2021;W [d Jkh# gkÂ&#x2021;W [d del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ĹŠ #%1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW Ă&#x2019;[ijW jhWZ_Y_edWb" gk[ [d (&&+ \k[ Z[YbWhWZW FWjh_# ced_e 9kbjkhWb ?djWd]_Xb[ Z[ bW DWY_Â&#x152;d" [i fWhj[ Z[ kdW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;d gk[ \ki_edW bWi YkbjkhWi _dZÂ&#x2021;][dWi [ ^_i# f|d_YWi$ ;djh[ bWi YecfWhiWi o bWi l[ij_c[djWi [njhWlW]Wd# j[i i[ [iYedZ[d f[hiedW`[i [dYWdjWZei gk[ Z[jh|i Z[ bWi YWh[jWi o bWi c|iYWhWi W]hW# Z[Y[d bei c_bW]hei Z[b WÂ&#x2039;e o XkiYWd WjhW[h Xk[dW \ehjkdW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e [b Z[iĂ&#x2019;b[ WhhWdYWh| [b i|XWZe i[_i Z[ del_[cXh[ [d BWjWYkd]W 9ejefWn_ " W bWi -0)&$ ;ij| fh[l_ije gk[ bWi Wfhen_cWZWc[dj[ +& Z[b[# ]WY_ed[i h[YehhWd Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi bWi YWbb[i [cf[ZhWZWi Z[ bW Y_kZWZ$

4#5 Ŋ./!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÂ&#x161; <WXh_YWh [ifed`Wi dWjkhWb[i [d kd h[ceje lWbb[ Wd# Z_de fk[Z[ de i[h bW leYWY_Â&#x152;d _Z[Wb fWhW ck# Y^W ][dj[" f[he kdW Yeckd_ZWZ hkhWb ^W WfeijWZe feh [ij[ ceZ[be Z[ [Yejkh_ice Yece Wbj[hdWj_lW W bW c_d[hÂ&#x2021;W$ BW _Z[W [i YecfWhj_h bWi h_gk[pWi dWjkhWb[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b 9^edjWb fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW Yed bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W bW h[]_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece YedeY[h [b ceZe Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i o ik YkbjkhW$ Feh [ie" bei jkh_ijWi gk[ i[ WY[hgk[d j_[d[d bW efY_Â&#x152;d Z[ Wbe`Whi[ Yed bei ^WX_jWdj[i beYWb[i o WYecfWÂ&#x2039;Whbei [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" Z[iZ[ [bWXehWh YW\Â&#x192; ^WijW j[`[h kd ]ehhe" [djh[ ejhei Wif[Yjei$

+ -3 2ĹŠ5(23.2 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi Ă&#x201C;eh[i [YkWjeh_WdWi"

fWhj_YkbWhc[dj[ bWi heiWi" ied Wfh[Y_WZWi [d jeZe [b ckdZe o W^ehW i[ WXh[d Yece e\[hjW jkhÂ&#x2021;ij_YW o W bW WbjW ]WijhedecÂ&#x2021;W gk[ bWi e\h[# Y[ Yece fbWje \k[hj[$ ;ijei ied Zei del[Zeiei _d]h[Z_[d# j[i gk[ bW _dZkijh_W Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW fh[i[djÂ&#x152; [d bW <[h_W 7]h_Ă&#x201C;eh Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi (&'&" gk[ YedYbkoÂ&#x152; [b i|XWZe fWiWZe [d Gk_je$ BW cWoeh del[ZWZ \k[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW HkjW Z[ bWi Ă&#x201C;eh[i" fheo[Yje Yed [b gk[ i[ XkiYW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd YedijWjWh [b fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe Z[ [ij[ fheZkYje Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#Ä&#x201C;ĹŠ

(2$143#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ .+(,#2 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1¢2/#1 ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ,.-Äą 34 (.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ8ĹŠ '#1,.2.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ341~23(!.2Ä&#x201C; 9eb_c[i" kX_YWZe W Zei ^ehWi Wb fWhW feZ[h ]WdWh fh[c_ei$ dehj[ Z[ =kWoWgk_b [d bW 9ei# jW " WYe][ W bei l_i_jWdj[i Yed bei (23.1( ĹŠ/4) -3# XhWpei WX_[hjei$ ;ceY_edWZei" =hWY_Wi W bWi [nYWlWY_ed[i h[W# Wdi_eiei o Z_ifk[ijei W Z_i\hk# b_pWZWi" i[ iWX[ gk[ ZkhWdj[ bW jWh Z[ kdW [djh[j[d_ZW `ehdWZW" Â&#x192;feYW fh[^_ijÂ&#x152;h_YW [b YWdjÂ&#x152;d [i# jeZei [bbei" l[ij_Zei Yece lW# jkle ^WX_jWZe feh bW jh_Xk f[h_fW" gk[hei iWb_Zei Z[ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW" bW YkWb Wfhel[Y^Â&#x152; bWi XedZWZ[i WYkZ[d ^WY_W kd hk[Ze kX_YWZe Z[ bW j_[hhW feh ckY^e j_[cfe" [d bWi W\k[hWi Z[b fk[Xbe$ f[he Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$ ;b heZ[e [i bW fh_dY_fWb jhW# ;d bW Â&#x192;feYW fh[Yebed_Wb i[ Z_Y_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d" i[ h[Wb_pW Zei WY[djkÂ&#x152; WbbÂ&#x2021; bW YkbjkhW YedeY_ZW l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e$ KdW [d WXh_b fWhW Yece bei Yeb_cWi" gk[ b[ Z_e [b decXh[ Wb bk]Wh$ 7kd# Yedc[cehWh bW YWdjed_# gk[ ^Wo gk_[d[i Z_Y[d pWY_Â&#x152;d o bW ejhW [d eYjk#

ĹŠ Xh[ fWhW Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W gk[ [d h[Wb_ZWZ ik Z[# Z[ bW HWpW$ ;d Â&#x192;ijW fWhj_# dec_dWY_Â&#x152;d i[ Z[h_lW Y_fWd ^WY[dZWZei" cÂ&#x2018;i_# +ĹŠ! -3¢-ĹŠ/.2##ĹŠ 4-ĹŠ!+(, ĹŠ! +(#-3#ĹŠ feh [ijWh i_jkWZe Y[hYW Yei o cehWZeh[i Z[ jeZWi 8ĹŠ'Ă&#x152;,#".Ä&#x201C; Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[b bWi [ZWZ[i" gk_[d[i Ykc# hÂ&#x2021;e :Wkb[$ E jWcX_Â&#x192;d [d fb[d kd fWf[b [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye ^edeh Z[ kd [ijWZekd_# e jWd iebe bb[]Wd W Z_i\hkjWh Z[b Z[di[ bbWcWZe 9eb_di" gk_[d" i[ [if[Yj|Ykbe" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ Z_Y[" \k[ [b fh_c[h ^WX_jWdj[ Z[b bei lWgk[hei be]h[d [dbWpWh [b fk[Xbe$ jehe gk[ Yehh[ b_Xh[ [d [b hk[Ze$ 7dj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d YWd# 9kWdZe Ykcfb[d Yed [ij[ Yec[# jÂ&#x152;d" 9eb_c[i \k[ fWhhegk_W Z[ j_Ze Z[X[d ikX_hi[ W ik bece o IWdjW BkYÂ&#x2021;W" bk[]e Z[ :Wkb[ o W cedjWhbe jeZe [d [b c[deh j_[c# fWhj_h Z[b )& Z[ W]eije Z[ '.,+ fe fei_Xb[ $ Bei c|i Z_[ijhei ^W# fWiÂ&#x152; W Z[f[dZ[h Z[ bW `kh_iZ_Y# Y[d f_hk[jWi ieXh[ [b Wd_cWb$ BW Y_Â&#x152;d Z[ 8WbpWh$ Yk[ij_Â&#x152;d [i Z[`Wh [d Wbje [b ^edeh :khWdj[ iki fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ bW ^WY_[dZW gk[ h[fh[i[djWd" [ijkle Yedij_jk_Ze feh kd Yed# bkY_hi[ Wdj[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye o eXj[d[h ]bec[hWZe Z[ ^WY_[dZWi" [djh[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei bWi gk[ i[ Z[ijWYWXW ;j[bl_dW"

(! !(¢ .2Ŋ+~,(3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .13#Ä&#x2013;ĹŠ -3¢-ĹŠ +9 1Ä&#x201C; ĹŠ 41Ä&#x2013;ĹŠ +#23(- Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#Ä&#x2013;ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #23#Ä&#x2013;ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C; \WceiW feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei Z[h_lWZei Z[ YW\Â&#x192; o YWYWe gk[ [d [b fhef_e i_j_e i[ [bWXehWXWd$ =hWY_Wi W bW _dYWdiWXb[ bkY^W Z[ bei feXbWZeh[i" 9eb_c[i i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d YWdjÂ&#x152;d [b (/ Z[ WXh_b Z[ '/..$ :[ W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[ ^Wd cWdj[d_Ze iki fhef_Wi jhWZ_Y_e# d[i Yece [b heZ[e cedjkX_e" bei [dYk[djhei Z[ f_hefei o l[hiei o bWi YWhh[hWi Z[ YWXWbbei$ >eo [d ZÂ&#x2021;W [i kdW j_[hhW fhÂ&#x152;i# f[hW gk[ l_l[" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ bW WYj_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW$ ;b fh_d# Y_fWb fheZkYje [i [b Whhep" b[ i_# ]k[d [b YWYWe" [b YW\Â&#x192;" [b jWXWYe" [b XWdWde" bei \hÂ&#x192;`eb[i o ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ \hkjWi jhef_YWb[i Yece [b cWhWYko|" bWi dWhWd`Wi" bWi cWd# ZWh_dWi o bWi fWfWoWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ]hWdZ[i j[hh[dei Z[ij_dWZei W bW Yh_WdpW Z[ ]WdWZe lWYkde" fehY_de o Wl[i Z[ YehhWb$ 31 !3(5.2

;b hÂ&#x2021;e 9eb_c[i YWkj_lW W bei jkh_i# jWi ]hWY_Wi W iki ^[hceiWi" Wc#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#!#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

fb_Wi o b_cf_Wi fbWoWi" ieXh[ jeZe [d bW Â&#x192;feYW i[YW$ BW >WY_[dZW HeiW >[hc_d_W" kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b#9e# b_c[i" j_[d[ kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ )'( ^[Yj|h[Wi" [d bWi gk[ i[ e\h[Y[d Wbj[hdWj_lWi Z[ W]hejkh_ice$ ;i Z[Y_h" bei fWi[WZeh[i fk[Z[d Ye# deY[h Z[ Y[hYW YÂ&#x152;ce [i bW l_ZW YWcf[ijh[ o j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ _dj[hWYjkWh Yed ik [djehde$ EjhW YWiW cko fefkbWh [i bW Z[ bW \Wc_b_W Gk_`_j[" beYWb_pWZW [d >edeh_e IWdj_ij[XWd" Wb _d_Y_e Z[ bW YWbb[$ Fei[[ kd [ij_be Yebe# d_Wb o cWdj_[d[ YWi_ _djWYjW ik Wh# gk_j[YjkhW eh_]_dWb" iWble feh Wb# ]kdei f[gk[Â&#x2039;ei YWcX_ei$ E\h[Y[ Y_dYe fbWdjWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[ Z[iYWdiWh$ 9[hYW i[ fk[Z[ h[Wb_# pWh YWc_dWjWi" WZc_hWh [b fW_iW`[ o bb[lWh W YWXe Z_\[h[dj[i `k[]ei o WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Wh# dei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[# ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWb# Zh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ (- 2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 9 Kd i_j_e Z_\[h[dj[" bb[de Z[ dW# YedYbki_Â&#x152;d Z[X_Ze W bWi (+ jebWi jkhWb[pW o ][dj[ WcWXb[" h[Y_X[ gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ijh_Xk_ZWi W jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# W be bWh]e Z[b j[hh_jeh_e$ ;n_ij[ `[hei fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ ce# kd FkYWh|" [i Z[Y_h kd i_j_e Z[ c[djei Z[ ]hWd [ifWhY_c_[dje$ eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b YkWb i[ I[ jhWjW Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ C_dWi" feZÂ&#x2021;W l_]_bWh o h[l_iWh" [d [b fWhhegk_W kX_YWZW W " Wfhen_# fWiWZe WdY[ijhWb" i_ Wb]Â&#x2018;d fk[# cWZWc[dj[" .& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb Xbe [d[c_]e gk[hÂ&#x2021;W WjWYWhbei$ dehj[ Z[ Gk_je$ I[ Yh[[ gk[ bW ][dj[ gk[ ^WX_jÂ&#x152; I[]Â&#x2018;d @kWd <[hdWdZe [ijW pedW \k[ kdW \ki_Â&#x152;d Z[ bWi IWWl[ZhW" Z_h[Yjeh Z[ jkh_ice YkbjkhWi ji|Y^_bW o YWhWdgk_$ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" W gk_[d Cko Y[hYW [ij| [b XWhh_e Z[ i[ b[ YedeY[ Yece Ă&#x2C6;;b 9^W]hWĂ&#x2030;" BW 9^edjW" [d [b gk[ Wi[djWhed C_dWi [i bW i[]kdZW Y_hYkdi# bei fh_c[hei cehWZeh[i c[i# Yh_fY_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ Z[b YWd# j_pei$ Ă&#x2020;;n_ij[d lWh_Wi ^_ijeh_Wi jÂ&#x152;d Gk_je o i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ gk[ ]_hWd W ik Wbh[Z[Zeh$ ?dYbk# bei f|hWcei Z[ F_hk`e W )$'+& ie ^Wo kdW b[o[dZW [d bW gk[ i[ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" Yk[djW gk[ [d kdW Z[ bWi [f_Z[# ^WijW bW pedW Z[ FWbcW H[Wb" c_Wi Z[ Ă&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW jkl_[# ZedZ[ YedĂ&#x201C;ko[d bei hÂ&#x2021;ei =kWo# hed gk[ gk[cWhbe Yed jeZW bW bbWXWcXW [ ?djW] gk[ bb[]W Z[i# ][dj[ WZ[djhe Z[ iki l_l_[dZWi Z[ ?cXWXkhW " W Ă&#x2020;jWd iebeĂ&#x2021; .&& fWhW [hhWZ_YWh bW f[ij[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW IWWl[ZhW$ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b :[iZ[ be Wbje i[ fk[# cWh$ Feh [ije" Ă&#x2020;deiejhei ĹŠ Z[ l_ibkcXhWh [b lWbb[" j[d[cei bW ik[hj[ Z[ YedjWh Yed f|hWcei o bei i[dZ[hei o bWi ^W# Yed Xeigk[ dkXbWZe .-3 !3.2Ä&#x2013; Y_[dZWi gk[ i[ h[ced#

4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ ikXjhef_YWb" feh be gk[ 5#"1 jWd W bW Â&#x192;feYW Yebed_Wb$ [n_ij[ kdW ]hWd X_eZ_# Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030; 9[hYW Z[ bWi X[bbWi YW# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152; l[hi_ZWZ [d YkWdje W iWi gk[ cWdj_[d[d ik Whgk_j[YjkhW Yb|i_YW i[ \WkdW o Ă&#x201C;ehWĂ&#x2021;" Yec[djW Yed eh]kbbe$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ [b h_d# eXi[hlW kd bWh]e Y^Wgk_Â&#x2039;|d YÂ&#x152;d [ij| Z_l_Z_Ze [d )) XWhh_ei gk[ [d bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ [hW kiWZe o gk[ bei bk]Wh[i c|i Wbjei ied feh bei Whh_[hei gk[ YedjhWXWd# c|i \hÂ&#x2021;ei o j_[d[d kd Wbje d_# Z[WXWd W]kWhZ_[dj[$ 7YjkWb# l[b Z[ bbkl_W" c_[djhWi gk[ [d c[dj[" bei YWc_dei i[ kj_b_pWd [b |h[W jhef_YWb i[ [dYk[djhWd fWhW fWi[ei o Yecf[j[dY_Wi Z[ |hXeb[i gk[ \|Y_bc[dj[ bb[]Wd W Zemd^_bb Z[iY[diei h|f_Zei bei )& c[jhei Z[ Wbje$ [d bW X_Y_Yb[jW $ #++#9 ĹŠ'(23¢1(!

Ă&#x2C6;;b 9^W]hWĂ&#x2030; [ijkZ_Â&#x152; [Yejkh_ice [d bW kd_l[hi_ZWZ o" ]hWY_Wi W iki YedeY_c_[djei [d bW cWj[# h_W o W jeZei bei WÂ&#x2039;ei l_l_Zei [d C_dWi" jhWXW`W jWcX_Â&#x192;d Yece ]kÂ&#x2021;W Z[ bW pedW$ ;n_ij[d lWh_ei fWgk[j[i fWhW [iYe][h$ I_d [cXWh]e" [b h[Yehh_Ze Yecfb[je fk[Z[ [c# f[pWh [d [b i[Yjeh Z[ 7bWdY[" ZedZ[ i[ Wi[djWhed bei fh_c[# hei ^WX_jWdj[i$ I[ bb[]Â&#x152; W [ijW

-!4#-31.ĹŠ- 341 +

JhWi [b h[Yehh_Ze" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWcfe WX_[hje" [d# jh[ bei |hXeb[i o bei Wd_cWb[i jÂ&#x2021;# f_Yei Z[b bk]Wh" fh_dY_fWbc[dj[ `kdje W bWi lWYWi o bWi Z_ij_djWi lWh_[ZWZ[i Z[ Wl[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei Yeb_XhÂ&#x2021;[i" behei Z[ YWX[pW XbWdYW" f|`Whei jehe" YWhf_dj[hei o f|`Whei fW# hW]kWi$ I_ j_[d[ ik[hj[ jWcX_Â&#x192;d feZh| YWc_dWh cko Y[hYW Z[

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 31.2ĹŠ 31 !3(5.2

ĹŠ #!4/#1 !(¢-ĹŠ 104(3#!3¢-(! ĹŠ#ĹŠ(+4,(Äą Ĺ&#x2014;- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C; ĹŠ -34 1(.ĹŠ 4#231 ĹŠ # .1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1(" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ3#1, +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .204#ĹŠ/1.3#!3.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ .-3#ĹŠ ;1 ,.ĹŠ"#+ĹŠ,(1 ".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3 Â ĹŠ"#ĹŠ (- , 41.Ä&#x201C; bWi bbWcWi$ 7kdgk[ ZkhWdj[ [b fWi[e de i_[cfh[ i[ fk[Z[d eXi[h# lWh" [d IWd @eiÂ&#x192; Z[ C_dWi jWc# X_Â&#x192;d ^WX_jWd eiei Z[ Wdj[e`ei o fkcWi$ .-2#).2ĹŠ/1;!3(!.2ĹŠ

7 f[iWh Z[b Yb_cW \hÂ&#x2021;e" Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;W [b Y_[be i[ Z[if[`W kd feYe o bei hWoei Z[ ieb WhZ_[dj[ ]ebf[Wd [d bW f_[b" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW bb[lWh kdW ]ehhW o Wfb_YWhi[ fhej[Yjeh iebWh Wdj[i Z[ fWhj_h$ H[Yk[hZ[ gk[ [b fW# i[e i[ h[Wb_pW [d bW cedjWÂ&#x2039;W" feh be gk[ j_[d[ gk[ WjhWl[iWh YWc_dei [djh[ bWi f_[ZhWi" beZe [ _dYbkie f[gk[Â&#x2039;Wi l[hj_[dj[i Z[ W]kW$ 7b bb[]Wh" [b fW_iW`[ Z[`W Xegk_WX_[hjei W jeZei bei jkh_ijWi$ I[ jhWjW Z[ kdW [deh# c[ YWiYWZW Z[XW`e Z[ bW YkWb i[ WYkckbW kd feYe Z[ W]kW" Yece i_ \k[hW kdW f[gk[Â&#x2039;W f_i# Y_dW f[hiedWb$ ;b W]kW ^[bWZW de [i kd fheXb[cW" oW gk[ h[# \h[iYW W gk_[d bW jeYW" WZ[c|i Z[ gk[ f[hc_j[ gk[ [b Yk[hfe Z[iYWdi[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WjhWl[iWh [b YWc_de$

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

mr/8242/at

#)#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ 4-ĹŠ5( )#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ /.2( +#ĹŠ 04#ĹŠ 4- ĹŠ /#12.- ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ,(./~ Ä&#x201C;Ŋĸ Äą 1.+(- ĹŠ + 1#9.Äš

ĸ +#) -"1 Ŋ .1#-.Ě

H[ifk[ijW0 De$ ;n_ij[d fWh|# c[jhei gk[ kd _dZ_l_Zke Z[X[ Ykcfb_h fWhW feZ[h iec[j[h# H[ifk[ijW0 IÂ&#x2021;" fk[Z[ WfWh[Y[h i[ W [ij[ fheY[Z_c_[dje$ FWhW [d YkWbgk_[h cec[dje$ EXl_W# [ije i[ ^WY[ kd Y^[gk[e [d c[dj[ W l[Y[i [i c[deh bW c[# [b gk[ i[ [nWc_dW fh_c[he bW Z_ZW" f[he de _cfehjW bW [ZWZ$ [ZWZ" bk[]e bW c[Z_ZW$ :[i# fkÂ&#x192;i i[ WdWb_pW [b [if[ieh Z[ bW 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ Ä 2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ "#2Äą YÂ&#x152;hd[W o bW YkhlWjkhW gk[ j_[# /4_2ĹŠ "#ĹŠ !(#13 ĹŠ #" "ĹŠ + ĹŠ ,#"(" ĹŠ d[$ ;n_ij[d YWiei [d bei gk[ bW "#ĹŠ +.2ĹŠ "#$#!3.2ĹŠ 5(24 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ f[hiedW Ykcfb[ Yed YWi_ jeZei ,(./~ ĹŠ .ĹŠ 23(%, 3(2,.ĹŠ 8 ĹŠ -.ĹŠ [ijei h[gk_i_jei" f[he bW YÂ&#x152;hd[W [i cko Z[b]WZW o feh [ie de i[ 5 -9 Ä&#x;Ŋĸ 1+.2ĹŠ 4#-3#Äš H[ifk[ijW0 ;i l[hZWZ$ =[d[# b[ fk[Z[ fhWYj_YWh bW ef[hW# hWbc[dj[ [djh[ bei (+ o bei )+ Y_Â&#x152;d$ ;d YkWdje W bW [ZWZ" be WÂ&#x2039;ei bW c[Z_ZW i[ [ijWX_b_pW" c[`eh [i gk[ i[W Wb]k_[d [d# feh [ie [i c[`eh ef[hWh W bWi jh[ (& o *& WÂ&#x2039;ei$ FWiWZW [ijW f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd [ZWZ WfWh[Y[ bW fh[iX_Y_W" be [d [ijW [ZWZ e" feh be gk[ Yecfb_YW [b fhe# c[dei" ^Wd fWiWZe bei Y[Z_c_[dje fehgk[ ik (& WÂ&#x2039;ei$ e`e YWcX_W o Wdj[i Z[ ĹŠ bei (& feZhÂ&#x2021;W de j[d[h cWoeh[i [\[Yjei feh# 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; gk[ bW YÂ&#x152;hd[W fk[Z[ /1#2 (!( ĹŠ 8ĹŠ !¢,.ĹŠ 2#ĹŠ /.+#¢-ĹŠ -2#!.Ä&#x201D;ĹŠ.$3 +Äą /4#"#ĹŠ/1#5#-(1Ä&#x;Ŋĸ (! 1Äą ,¢+.%.Ä&#x201C; i[]k_h YWcX_WdZe ^Wi# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018; jW be]hWh [ijWX_b_pWhi[$ ".ĹŠ ;#9Äš I_ Wb]k_[d i[ iec[j[ W H[ifk[ijW0 ;i kd \[dÂ&#x152;# bW ef[hWY_Â&#x152;d Wdj[i Z[ c[de \_i_ebÂ&#x152;]_Ye gk[ W\[YjW W jeZWi bWi f[hiedWi" bW [ZWZ feZhÂ&#x2021;W d[Y[i_jWh b[d# i_d _cfehjWh i_ kiWd b[dj[i j[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei YkWdjei e de$ =[d[hWbc[dj[ WfWh[Y[ WÂ&#x2039;ei$ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei *+ WÂ&#x2039;ei o Yed# i_ij[ [d gk[ bW f[hiedW f_[hZ[ 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ %423 1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ bW YWfWY_ZWZ fWhW l[h Z[ Y[hYW$ Ä ! " ĹŠ !4;-3.ĹŠ #2ĹŠ 4#-.ĹŠ !4"(1ĹŠ Feh [ie [i gk[" feh be ][d[# ĹŠ !'#04#.2ĹŠ .$3 +,.+¢%(!.2ĹŠ 8ĹŠ hWb" fWhW feZ[h [d\eYWh X_[d !4;-".ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ bWi b[jhWi Z[ kdW h[l_ijW e kd +#-3#2Ä&#x; b_Xhe" Z[X[d Wb[`Wh kd feYe [b H[ifk[ijW0 I_ [i kd d_Â&#x2039;e c[# eX`[je gk[ _dj[djWd b[[h$ 9ece deh Z[ '& WÂ&#x2039;ei gk[ kj_b_pW b[d# [i kd fheXb[cW \_i_ebÂ&#x152;]_Ye" j[i [i d[Y[iWh_e gk[ WYkZW kdW de [n_ij[ cWd[hW Wb]kdW Z[ l[p YWZW i[_i c[i[i$ FWiWZW fh[l[dY_Â&#x152;d$ [ijW [jWfW be h[Yec[dZWXb[ [i kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e$ F[he i_ [i kd 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ _dZ_l_Zke gk[ de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d /4#"#ĹŠ./#1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ fheXb[cW l_ikWb" fk[Z[ ^WY[h# /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ1#$1 !!(¢-ĹŠ5(24 +Ä&#x;ĹŠ be YWZW Zei e jh[i WÂ&#x2039;ei$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

TOSTAR

LICOR ENSENADA

AVERSIÓN

MEDIDA DE

RELIGIOSA DIOS DE LOS REBAÑOS

VOZ DE ARRULLO

ATAR CON

NOVENA LETRA

+ũ"1 %¢-ũ1.). ĔũĉćĖćć

DE RADIO

RATA EN

MARSUPIAL AUSTRALIANO PRESIDENTE ARG. 1973

PERRO

ũũ

DE RESES

MAMÍFERO MUSTÉLIDO RÍO DEL ECUADOR

FALTA LISTA

TESORO

PAPAGAYO

HOMBRE MUY CRUEL

BRANQUIA

B

O

R

O

P

J

M

,

D,

S A

A

S -

P

P

C

A

R

N

I

E

J

U

T

O

E

B

,

C

A

A

C A

L

E

P

T

O

R

I

A

A

C

L

A

C

O

A

A

É

A

M

L

A

R

O

I

R

S

A J

R

N

A

A

C

E

R

A

E

S

A

N A O CELEBRIDADES A8D<J D8KK?<N 98II@ (/-' $ (0*.

EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< :I@:?KFE

A

R

R O H S

N

A

A C S

L C

A

,

T

I

H

C

R

E

I

A

E

R

A

R

I

O

R

O

M

A

R

A

N

O

R

E

N

P

R

A

R

B

A

R

B

O

A

L

A M C A

M

R

A

H

P

N

M

N

A

P .

E

B

5 9

2

7 4

6

9

3 8

1 5 8 9

1 7

4 2

9

5 4 9 7 2 4 2 6 8 1 8

5

3

9 3

2 3 8

6

5 6 4 7 1

4 6 8

6 7

1 2 9

8

9

2 5

7

4 5 6 8 4 1 7

3

3

5 6 3 4

8 9

9

1 5

2

3

1

2 7

,

A I

M

V

EXTRAÑO

L

M

SÍMBOLO DE

HERRAMIENTA

4 8 3

R

C

,

A

-

A R O

LA NOCHE

QUE TIENE ALAS

SALUDO INDIO

DEPARTAMENTO

T

A

E

N

ARGOLLA

N

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ +#%1#ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ,#).1ũ ++~ēũ .,/ 13(1;ũ8ũ!.-5(5(1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ 4_231#2#ũ +#%1#ũ8ũ !.%#".1ēũ

NOVENO

SEDUCIR, PROVOCAR PEREZOSO DEL BRASIL

AGARRAR

FEDERAL

6 2 7 9 6 5 1 8 4 8 9

7

4

5 7 2 6

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ8ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ ,#- ũ8ũ!;+(" ēũ "ēũ 2#1;ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ũ#-ũ242ũ $#!3.2ēũ Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē

ũũ

8 9 7 2

4

}

1(#"1(!'ũ (+'#+,ũ (#392!'# ĸĈđČČıĈĒććĹũ

1 4

.! *ŏ( .%((+/ŏ ŏ /!ŏ !ŏ( * ŏ5ŏ (# /ŏ ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[$ ÆBei [ijkZ_ei fWh[Y[d _dZ_YWh gk[ bei Yeijei [Yed c_Yei o c[Z_eWcX_[djWb[i ied \WlehWXb[i" jWdje feh bW WXkdZWdY_W Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi d[Y[iWh_Wi" Yece feh bW Wki[dY_W Z[ Yecfb[`_ZWZ [d bW \WXh_YWY_ d gk[ de h[gk_[h[ Z[ ieÒij_YWZei i_ij[cWi _dZki# jh_Wb[iÇ" Z_`[hed 9Whc[d =Wb|d o 9Whbei H_l[hW" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I[l_bbW$ Bei bWZh_bbei" gk[ de h[gk_[h[d Z[ YeYY_ d" oW [ij|d i_[dZe kj_b_pW# Zei [d D_][h_W o j_[d[d [d Yec d

^ ũ

GANCHO PARA

R O

: ũ }

ũ ũěũBWZh_bbei \WXh_YWZei Yed bWdW o kd Yecfed[dj[ Z[ bWi Wb]Wi cWh_dWi \k[hed Z[iWhhebbW# Zei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ;ifW W o H[_de Kd_Ze$ Bei dk[lei fhe# ZkYjei ied c|i ikij[djWXb[i o h[i_ij[dj[i gk[ bei jhWZ_Y_edWb[i" WZ[c|i Z[ [ijWh c[`eh WZWfjWZei W Yb_cWi [njh[cei$ Bei bWZh_bbei ied h[ikbjWZe Z[b jhWXW`e Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ I[l_bbW" ;ifW W" o Z[ IjhWj^YboZ[" [d ;iYeY_W" Z_h_]_Ze W Z[iWhhebbWh cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_ d Yed kd c[deh _cfWYje

SEGUNDA NOTA MUSICAL CATEGORÍA ESCALAFÓN

ZODIACAL ARTÍCULO NEUTRO

VIGILAR EN

A N

T

A

TIZA

RIZOMA

HOGAR

A R

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ2 +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-#2ēũ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ /4#"#ũ04#ũ2(#-3 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%4(#-ēũũũũũũũũũũ Ėũ , %(- Ĕũ2# ũ8ũ"#,4#231#ũ 2(#,/1#ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ē

EN INGLÉS

O

E

T

A

A

-

A

C

I

E A O

A

N

A

O A

N

M

C

C

L

A

M

N

T

M

E

M

A

I S

5 6 7 1

SIGNO

CLORO

C

C

B

P

A

A

A

L C L

S

G C

S

R

D

L

S

A C

I

D

Ċŋ

3

ACCIÓN DE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2(#-3 ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ!.,/ #1.ũ"#ũ31 ).ēũ 4ũ#-#1%~ ũ 4,#-3 ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ24ũ1#-"(,(#-3.ũ + .1 +ũ2# ũ,#).1ēũ Ėũ #!+;1#2#ũ 4-ũ+4!' ".1ũ(-"., +#ē

ũũ

MOLUSCO CEFALÓPODO PRONOBRE PERSONAL

Y FUERTE

PERFORAR

B

A

O

F

H

S

E D A N

,

H

R A B

,

T

C

I

B

V

N

R

P C

A

V

R

A

E

N

C

D

, -

A

A

TELA GRUESA

TASAR

Solución anterior

O

l_l[d Wj[ceh_pWZei Z[X_Ze W kdWi Z[iYedeY_ZWi Yh_WjkhWi gk[ ^WX_jWd [d bei Xeigk[i Z[ ik Wbh[Z[Zeh$ LWh_Wi h[]bWi gk[ de Z[X[d i[h gk[XhWdjW# ZWi ^WY[d [b Wikdje W d c|i j[d[Xheie0 De Z[`[i gk[ l[Wd [b Yebeh he`e" bei WjhW[$ DkdYW [djh[i [d [b Xeigk[$ 7bb [i ZedZ[ [bbei [if[hWd$ O ^Wp YWie Z[ bW YWcfWdW Z[ Wb[hjW$ I_]d_ÒYW gk[ l_[d[d$$$

FURIA DE MAGISTRADO

PROVINCIA DE ESPAÑA MATADERO

DELTA

TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ ,#- ũ8ũ "(2$143 1;-ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũũ_23 ēũ 2.!( !(.-#2ũ $.134- " 2ēũ Ėũ 2ũ4- ũ,4#231 ũ"#ũ2 ("41~ ũ2#1ũ!.,/ 2(ı 5.ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

TRAJE EXTERIOR

PÚBLICO

N

ũBei c_[cXhei Z[ kdW ŗũ f[gk[ W Yeckd_ZWZ hkhWb Z[

DE LOS BÓLIDOS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũă- -!(#1 ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 2.!(#" "#2ũ,#).1 ũ-.3 +#,#-3#ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ#2$4#19.ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ24$1#ũ ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ -ũ4-ũ 4#-ũ3#11#-.ũ+ 2ũ2#,(++ 2ũ%#1,(- -ēũ

ũũ

BELLACO

CAPITAL DE ECUADOR CIUDAD DE EE. UU.

DE YODO

ACTOR DE LA

LA PELÍCULA AVATAR

OESTE

SÍMBOLO

INGLÉS

O

ĔũĈĒĖČć

COGER, AGARRAR ESPOSA DE ABRAHAM

SÍMBOLO

L

ũ +"#

HIJO DE NOÉ

GRIEGA CARBÓN ENCENDIDO

ACTRIZ DE EE. UU. DE

ALTAR

LONGITUD INSTRUMENTO MUSICAL

ESTABILIZADOR

OMEGA

LA VID

c[dj[ o [b YecfehjWc_[d# je Z[ bei Wi[i_dei [d i[h_[ i[ l[ eXb_]WZe W h[Ykhh_h W bei Yedi[`ei Z[ >Wdd_XWb B[Yj[h" W gk_[d [dY[hh [d bW Y|hY[b j_[cfe Wjh|i" fWhW gk[ b[ WokZ[ Yed [b YWie Z[ kd Wi[i_de Z[ \Wc_b_Wi Ykoe fWjh d Z[ YedZkYjW b[i [ij| i_[dZe _cfei_Xb[ Wl[h_]kWh$ ÈFh[Yk[bWÉ Z[ È;b i_b[dY_e Z[ bei _deY[dj[iÉ '//( $

ũũ

ASIDERO

LIANAS

FRUTO DE

ũKd _dl[ij_]WZeh Z[b <8? ŗũ [if[Y_Wb_pWZe [d WdWb_pWh bW

DIEZ MÁS UNO DAR CLARIDAD EXISITIR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ' (+(" "ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ !4 +04(#1ũ/1.8#!3.ũ+#ũ,#1#!#-ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ_7(3.ēũ 2ũ "ēũ3 , (_-ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ%1 -ũ/41#9 ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ ' '#+Ĕũ _23#ũ+#ũ/1./.1!(.- ũ,4!' ũ$#ũ#ũ(-!+(- !(¢-ũ /.1ũ+ ũ,~23(! ēũ

ALFA

Yed bei jhWZ_Y_edWb[i bW cWj[h_W fh_cW XWi[0 bW WhY_bbW$ BW bWdW Wkc[djW WZ[c|i [b W_ibW# c_[dje j hc_Ye Z[ [ijei fheZkY# jei gk[ ied h[Y_YbWXb[i o cko l[d# jW`eiei [d cWj[h_W Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E(" YkWdZe i[ bei YecfWhW Yed [b c jeZe Z[ YeYY_ d$

ũ<_b ie\e Wb[c|d" kde Z[ bei ŗũ f[diWZeh[i ceZ[hdei c|i _d# Óko[dj[i Z[b i_]be N?N" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ H[Wb_p kd Wd|b_# i_i Z[ bW YkbjkhW" bW h[b_]_ d o bW Òbeie\ W eYY_Z[djWb ÄXWiWZe [d bWi WYj_jkZ[i cehWb[i fei_j_lWi o d[]Wj_lWi ^WY_W bW l_ZWÄ gk[ W\[Yj fhe\kdZWc[dj[ W bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i Z[ j[ be]ei" Òb ie\ei" ieY_ be]ei" fi_Y be]ei" fe[jWi" del[b_i# jWi o ZhWcWjkh]ei$ 7kjeh Z[ ÈC|i Wbb| Z[b X_[d o Z[b cWbÉ" ÈBW ][d[Wbe] W Z[ bW cehWbÉ" È>e# c[he o bW Òbebe] W Yb|i_YWÉ o È;b 7dj_Yh_ijeÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ /4#"#ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ+ 2ũ, -#) ũ!.-ũ /14"#-!( ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+ ũ ,." Ĕũ #++#9 ũ.ũ 13#ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2ēũ Ėũ +ũ./3(,(23 ũ#2ũ#+ũ 2#1ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ,#).1 ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ2#ũ 54#+5#ũ-.3.1(.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ,#).1#ũ24ũ 24#13#ũ#-ũ#+ũ ,.1ēũ Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ -ă31(¢-Ĕũ"#2# 1;ũ #23 1ũ1."# ".ũ"#ũ%#-3#ēũ .2ũ 24-3.2ũ "($~!(+#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ 2#ũ1#24#+5#-ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ .ũ(-3#114,/ ũ ũ04(#-ũ' + ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2.-ũ $.134- " 2Ĕũ"(2$143 1;ũ"#ũ#++.2ũ8ũ242ũ 2 +(" 2ēũ 4!'.2ũ -'#+.2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ Ėũ 1#ă#1 ũ1#2 +3 1ũ+.ũ %1 " +#ũ "#ũ! " ũ/#12.- ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ 42ũ )#$#2ũ2#1;-ũ (#13.2ũ8ũ#7/1#2(5.2ėũ#23.ũ 84" ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ 1#/;1#2#ũ/ 1 ũ2#1ũ4-ũ2#15(ı ".1ũ +#%1#ũ8ũ./.134-.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .2( +#2ũ4-(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ!.-ũ /#12.- 2ũ#731 -)#1.2Ĕũ#23 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#1;-ũ $.134- " 2ēũ Ėũ (5 ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ' !(#-".ũ #+ũ (#-ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Loeb y Citroen llegan como campeones mundiales MADRID. EFE

;b \hWdY i I[# XWij_[d Be[X o [b \WXh_YWdj[ 9_jhe[d bb[]Wh|d W bW YkWZhW# ] i_ce i[njW [Z_Y_ d Z[b HW# bbo H799 Z[ 9WjWbk W" gk[ i[ fh[l c|i [if[YjWYkbWh gk[ bWi Wdj[h_eh[i feh ik dk[lW YedÒ# ]khWY_ d" Yece YWcf[ed[i Z[b ckdZe Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ BW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[b HWbbo Z[ 9WjWbk W i[ h[Wb_p ^eo [d CWZh_Z" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b H[Wb 7kjec l_b 9bkX Z[ 9WjWbk W H799 " Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" I[XWij_| IWblWZ " [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;ifW ebW Z[ 7kjecel_b_ice o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[ #

hWY_ d ?dj[hdWY_edWb" 9Wh# bei =hWY_W" o [b [n YWcf[ d Z[b ckdZe Z[ hWbboi" 9Whbei I|_dp$ ;djh[ [b (& o (* Z[ eYjkXh[ [d bW 9eijW :WkhWZW JWhhW]e# dW" ;ifW W " i[ Z[iWhhebbWh| bW Yecf[j[dY_W" Yed [b fWhgk[ Y[# hhWZe [d [b Yecfb[`e j[c|j_Ye Fehj 7l[djkhW o [b h[ije Z[ bWi _dijWbWY_ed[i [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWbek$ BW YWhh[hW j[dZh| kd jejWb Z[ ', jhWcei Yhedec[jhWZei W be bWh]e Z[ bWi jh[i `ehdWZWi" Yed kd jejWb Z[ feYe c|i Z[ '$)&& a_b c[jhei" Z[ bei gk[ )**".. a_b c[jhei i[h|d Z[ jhWcei [if[Y_Wb[i Yhedec[# jhWZei o /+,".( Z[ [dbWY[$

La NBA volvió a México luego de siete años MÉXICO. EFE ;b Wb[he :[@kWd 8bW_h Wdej (' fkdjei fWhW bb[# lWh W bei Ifkhi Z[ IWd 7djed_e W kdW l_Yjeh_W Z[ '&&#// ieXh[ bei 9b_ff[hi Z[ Bei Ûd][b[i [d [b fWhj_Ze gk[ cWhY [b h[jehde Z[ bW D87 W C n_Ye Z[ifk i Z[ i_[j[ W ei$ 7dj[ '.$,-* [if[YjWZeh[i h[ # kd_Zei [d [b FWbWY_e Z[ bei :[# fehj[i" i[Z[ eb cf_YW Z[ '/,."

IWd 7djed_e i[ bb[l bW l_Yjeh_W Wb i[h ikf[h_eh [d bei bj_cei Zei f[h_eZei Z[b [dYk[djhe$ ;b f lej J_c :kdYWd \k[ [b i[]kdZe c[`eh WdejWZeh Z[ bei Ifkhi Yed '- fkdjei" [b [iYebjW Wh][dj_de CWdk =_d X_b_ W]h[# ] i_[j[ fWhW ik [gk_fe$ Feh bei 9b_ff[hi Z[ Bei Ûd# ][b[i" [b c[`eh WdejWZeh Z[b [dYk[djhe ^W i_Ze [b [iYebjW ;h_Y =ehZed Yed () fkdjei o [b Wb[he 9WikWb 8kjjb[h Yed (& fkdjei$ ;b fWhj_Ze Z[ fh[j[cfehWZW [djh[ bei Ifkhi Z[ IWd 7djed_e o bei 9b_ff[hi Z[ Bei Ûd][b[i

Otros resultados:

Partidos de pretemporada Rockets ° Houston vs. New Jersey Nets

91-81

Pacers ° Indiana vs. Minnesota T-Wolves

98-86

oronto Raptors ° Tvs. Philadelphia 76ers

119-116

Pistons ° Detroit vs. Dallas Mavericks

96-101

York Knicks ° New vs. Boston Celtics

101-104

Orleans Hornets ° New vs. Miami Heat

90-76

Ángeles Lakers °vs.Los Sacramento Kings

98-95

cWhY [b h[]h[ie Z[ bW D87 W C n_Ye Z[ifk i Z[ i_[j[ W ei o ^W i_Ze [b Z[Y_cedel[de [d# Yk[djhe gk[ i[ ^W Y[b[XhWZe [d C n_Ye" '- [d bW YWf_jWb o Zei [d Cedj[hh[o$

Lleva en la sangre el atletismo ROSA ALBA CHACHA

TRIUNFO. La deportista nacional ganó la maratón de Buenos Aires Argentina.

Desde los 10 años, Rosa Alba Chacha practica el deporte, por vocación y como ayuda económica a su madre. ;b jh_kd\e [d bW cWhWj d Z[ 8k[# dei 7_h[i fkie [d bW fWb[ijhW Z[fehj_lW dWY_edWb W HeiW 7bXW 9^WY^W" gk_[d eij[djW [b j jk# be ikZWc[h_YWde Z[ YWhh[hW Z[ cedjW W$ BW Wjb[jW Yhedec[jh (0)-0'- fWhW ]WdWh bW Yecf[j[d # Y_W [d bW YWf_jWb Z[ 7h][dj_dW" gk[ i[ Z_ifkj [b fWiWZe Ze# c_d]e$ BWi YWbb[i Z[ ik dWjWb 7cXW# je \k[hed ZedZ[ 9^WY^W Z_e iki fh_c[hei fWiei [d [b Wjb[j_ice" YkWdZe j[d W '& W ei$ ÆI_[cfh[ c[ ]kij [b Wjb[j_ice" WZ[c|i [d [ij[ Z[fehj[ [dYedjh bW \ehcW Z[ WfeoWh [Yed c_YWc[dj[ W c_ cWc|Ç" cWd_\[ij bW Wjb[jW bk[]e Z[ kdW fh|Yj_YW [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW$ :[ bWi YWbb[i Z[ bW j_[hhW Z[ bWi Óeh[i o bWi \hkjWi" HeiW 7bXW" Z[ (- W ei" fWi W Z[ceijhWh ik jW# b[dje [d bW cWhWj d ]WkY^W$ ÆC_

[djh[dWZeh <h[ZZo L_lWdYe [ijkle Yedc_]e o c[ Wb[dj [d YWZW kde Z[ bei *( ac Z[ bW YW# hh[hWÇ" [nfh[i bW Z[fehj_ijW$ ƶ:Wb[" HeiW 7bXW" f_[diW [d jk ^_`W Ç \k[ kde Z[ bei ]h_jei Yed bei gk[ L_lWdYe Wb[dj W 9^WY^W" Wb gk[ WYecfW Yed ƶLWcei ;YkWZeh Ç$ ;b j Yd_Ye dWY_edWb jhWXW`W Yed bW Wjb[jW Èjh_YebehÉ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei$ Ik hkj_dW Z[ [djh[dWc_[dje bW c[pYbW Yed bWi jWh[Wi Z[b ^e# ]Wh" gk[ \ehc Yed @W_c[ 9WjejW o Yed gk_[d j_[d[ kdW ^_`W Z[ jh[i W ei" = d[i_i$ ÆC[ Z[if_[hje W bWi &,0&&" b[i Zeo [b Z[iWokde" Z[` W c_ d[dW [d iki [ijkZ_ei" bk[]e [djh[de o h[]h[ie W bW YWiW W fh[fWhWh [b Wbck[hpeÇ" WYej $ ;b j_[cfe (0)-0'- WbYWdpWZe feh 9^WY^W [d 8k[dei 7_h[i [i ikÒY_[dj[ fWhW YbWi_ÒYWh W bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ BedZh[i

Espera seguir con el apoyo del CDP ° La principal duda que Rosa Alba Chacha tiene de cara a su futura

preparación es que la Concentración Deportiva de Pichincha (CDP) deje de apoyarla el próximo año, porque “como somos atletas de alta competencia, pasaríamos a depender de la Federación (Ecuatoriana de Atletismo) y el CDP nos ha respaldado siempre”, manifestó la atleta.

Según la nueva ley del deporte los atletas élites se entrenarán con las federaciones ecuatorianas por deporte.

(&'(" Z[X_Ze W gk[ bW cWhYW XWi[ [i Z[ (0*(0&&$ Æ7^ehW i be gk[ZW [if[hWh gk[ bW <[Z[hWY_ d ;YkW# jeh_WdW Z[ 7jb[j_ice bW WlWb[ Yed [b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdWY_e# dWbÇ" [nfb_Y bW WcXWj[ W$ FWhW be]hWh [ij[ _cfehjWd# j[ jh_kd\e" HeiW 7bXW jkle [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW FheZkXWdYe o IWkYedo o Z[ bW 9edY[djhWY_ d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

MINUTERO

LIGA

El futuro del ‘Taca’ en Medio Oriente

9bWkZ_e 8_[b[h" Z[bWdj[he Z[ °HWY_d]" [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh Z[ [gk_fe" Z[X_Ze W bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j_[d[ Z[ WYjkWh [d [b YkWZhe Wh][dj_de$ KdW Z[ bWi efY_ed[i [i [b 7b I^WXXWX Z[ 7hWX_W IWkZ_jW" [gk_fe gk[ [i Z_h_]_Ze feh @eh][ <eiiWj_" [n [djh[dWZeh Z[ B_]W" gk_[d ^WXh W f[Z_Ze Wb `k]WZeh$

Pensando en la victoria TRABAJOS. Liga volvió a los entrenamientos y la principal novedad será la ausencia de Neicer Reasco, quien tendrá descanso. En su lugar estará Enrique Gámez.

Se pelean por la de Villa

BW cWoeh Z_iYki_ d gk[ °cWdjkl_[hed bei c_d[hei WjhWfWZei ZkhWdj[ -& Z Wi [d kd oWY_c_[dje Wb dehj[ Z[ 9^_# b[ \k[ feh [b h[fWhje Z[ bWi Zei YWc_i[jWi Z[b <9 8WhY[bedW ÒhcWZWi feh [b Z[bWdj[he [i# fW eb :Wl_Z L_bbW$ 9kWdZe bei c_d[hei ikf_[hed Z[ bW [n_i# j[dY_W Z[ bWi Zei YWc_i[jWi Z[ :Wl_Z L_bbW" [d fh_dY_f_e kdW fWhW [b [n \kjXeb_ijW <hWdab_d BeXei o ejhW fWhW [b ]hkfe" bb[] [b Z[XWj[$ JeZWl W de i[ iWX[ gk_ d i[ bW gk[ZWh|$ ;b \ jXeb i[ Yedl_hj_ [d Wikdje Z[ Yedl[hiWY_ d ZkhWdj[ [ij[ f[h eZe Z[ Wd]kij_W$ >kXe feb c_YWi" bWi c|i ^WX_jkWb[i l[hiWhed ieXh[ \ jXeb" Yece de feZ W i[h Z[ ejhW cWd[hW Wb ^WX[hi[ `kdjWZe '' ^_dY^Wi Z[b [gk_fe Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ o (& Z[ 9ebe 9ebe" WZ[# c|i Z[b [n \kjXeb_ijW <hWdab_d BeXei$

Invitado de honor

;b L_bbWhh[Wb o Kd_Y[\ °fh[i[djWhed Wo[h bW ]k W Z[dec_dWZW È:[fehj[ fWhW kd ckdZe c[`ehÉ" bW c_icW gk[ [ij| Z_h_]_ZW W bWi \[Z[hWY_e# d[i Z[fehj_lWi" [djh[dWZeh[i o [ZkYWZeh[i" Yed [b Òd Z[ \ec[djWh [b `k[]e b_cf_e$ @[õ[hied Cedj[he" `k]WZeh Z[b L_bbWhh[Wb [ijkle fh[i[dj[ o \ehc fWhj[ Z[ [ij[ WYje$

En este año la superioridad de los ‘albos’ sobre el Olmedo es evidente. En los tres juegos disputados, los tres han sido victoria para el cuadro capitalino.

B_]W W^ehW j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d [b jehd[e beYWb" kdW l[p ikf[# hWZW bW Z[hhejW Wdj[ [b [gk_fe Y^_b[de Z[ Kd_ d IWd <[b_f[" bei [i\k[hpei Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe È7bXeÉ i[ Y[djhWh|d [d h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W \h[dj[ Wb Ebc[Ze [ij[ i|XWZe$ ;b YkWZhe ÈKd_l[hi_jWh_eÉ l_[ # d[ Z[ f[hZ[h jh[i fWhj_Zei i[]k_# Zei" be gk[ ^W ][d[hWZe fh[eYk# fWY_ d [d iki _dj[]hWdj[i" feh

[bbe [ij[ i|XWZe Wdj[ [b [gk_fe h_eXWcX[ e o [b fh n_ce cWhj[i bW h[lWdY^W Yed [b YkWZhe Y^_b[# de i[ `k]Wh|d bW l_ZW$ @ei <hWdY_iYe 9[lWbbei ieijk# le gk[ [b [gk_fe [i YWfWp Z[ iWb_h Z[ [ij[ XW` d \kjXeb ij_Ye gk[ j_[# d[ [b fbWdj[b$ ÆDe [i dehcWb f[h# Z[h jh[i fWhj_Zei i[]k_Zei" iWX[# cei gk[ iecei YWfWY[i Z[ iWb_h Z[ [ij[ XWY^[ o be Xk[de [i gk[ jeZWl W Z[f[dZ[cei Z[ deiejhei

[d [b jehd[e beYWb" Wi Yece [d bW IkZWc[h_YWdWÇ" _dZ_Y 9[lWbbei$ 9[lWbbei jWcX_ d [nfh[i gk[ j_[d[d Wh]kc[djei \kjXe# b ij_Yei fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Wb [gk_fe" feh [bbe WZl_hj_ gk[ de b[i Z[d feh ck[hjei [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;Z]WhZe 8WkpW jWcX_ d i[ ceijh jhWdgk_be o YedÒWZe Z[ gk[ [b [gk_fe fk[ZW iWb_h Z[b XW` d \kjXeb ij_Ye [d [b gk[ i[

[dYk[djhW" WZ[c|i h[ifWbZ jejWbc[dj[ W 9Whbei ;if debW o W @ei <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[ # d[i de jkl_[hed kdW Xk[dW WY# jkWY_ d Wdj[ [b [gk_fe Z[ Kd_ d IWd <[b_f[$ Æ;ijWcei Yed ]WdWi Z[ h[l[h# j_h bW i_jkWY_ d" [ijWcei jhWd# gk_bei Yed be gk[ fWi fehgk[ bW _bki_ d i[ j_[d[ o [ie dei WokZW fWhW W\hedjWh Yed YWbcW [b h[ije Z[ fWhj_ZeiÇ" [d\Wj_p [b ÈFWj dÉ$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ ;if # debW o 9[lWbbei" 8WkpW WÒhc gk[ bei Zei `k]WZeh[i [ij|d YedleYWZei fWhW WYjkWh Wdj[ [b Ebc[Ze" h[ifWbZ|dZeb[i jejWb # c[dj[" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ lWoWd W i[h j_jkbWh[i" i_de gk[ [Y^Wh| cWde Z[ bei gk[ [i# j d [d c[`eh YedZ_Y_ d$

Algunos cambios en el ‘Ídolo’ BWi del[ZWZ[i [d 8WhY[bedW de Y[iWd$ 9Whbei CWdpkh oW de i[h| c|i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ d Z[ \ jXeb Z[b ÈÞZebeÉ" WZ[c|i gk[ HkX d :Wh e ?di W Z[Y_Z_ gk[ [b [gk_fe i[ gk[Z[ Z[iZ[ [b Zec_d]e [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b" kdW l[p gk[ YedYbkoWd [b fWhj_Ze Wdj[ [b CWdjW$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ h[bWY_ed[i f Xb_YWi Z[ 8WhY[bedW WdkdY_ Z[ cWd[hW eÒY_Wb gk[ CWdpkh Z[Y_Z_ de i[]k_h fh[i_Z_[dZe bW 9ec_i_ d Z[ \ jXeb" Wh]kc[d# jWdZe ik iWb_ZW feh cej_lei f[h# iedWb[i o Z[`WdZe YbWhe gk[ de ^W j[d_Ze d_d] d _dYedl[d_[dj[ Yed bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e o ckY^e c[dei Yed [b Yk[hfe j Yd_Ye$ >WijW [b cec[dje de i[ iWX[ [b decXh[ Z[b h[[cfbWpWdj[ Z[ CWdpkh$

EjhW del[ZWZ [i bW Z[Y_i_ d Z[ ?di W Z[ jhWibWZWhi[ _dc[Z_W# jWc[dj[ kdW l[p gk[ YedYbkoW [b `k[]e Wdj[ [b CWdjW ^WY_W bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ f[hcW# d[Y[h|d ^WijW [b fh n_ce `k[l[i" oW gk[ [b c_ hYeb[i W\hedjWh|d [b fWhj_Ze Wdj[ [b ;ifeb_ [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb$ ;b ÈFe[jWÉ _dZ_Y gk[ [b [gk_fe Z[iYWdiWh| [d =kWoWgk_b Z[i# fk i Z[b fWhj_Ze [d j_[hhWi cWd# j[di[i" o W fWhj_h Z[b bkd[i o cWh# j[i i[ jhWXW`Wh| Z[ YWhW Wb fWhj_Ze Wdj[ bei Èfeb_Y_Wb[iÉ$ ;b `k[l[i [b [gk_fe l_W`Wh| ^WY_W Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ Yed bW bb[ # ]WZW Z[ ?di W" i[ Z[Y_Z_ gk[ [b [gk_fe h[]h[i[ W ik fWj_e" feh be gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ gk[ bei `k]WZeh[i i[ lWoWd WZWfjWdZe W [ijW Z[Y_i_ d$

ENTRENAMIENTO. Con la llegada de Insúa, las prácticas ahora se cumplen en la tarde.

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4

PrisiĂłn preventiva y

presunciĂłn de inocencia

POR: DR. M.SC. GIOVANI CRIOLLO MAYORGA

LWh_ei ^Wd i_Ze bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ^Wd h[YedeY_Ze [b :[h[Y^e \kdZWc[djWb W bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[ jeZe i[h ^kcWde" WiÂ&#x2021; j[d[cei0 bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiÂ&#x192; 7hjÂ&#x2021;Ykbe -0 Ă&#x2020;'$ JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb[i$$$Ă&#x2021; 1 [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o FebÂ&#x2021;j_Yei 7hjÂ&#x2021;Ykbe /0 Ă&#x2020;'$ JeZe _dZ_# l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X# [hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[h# iedWb[i$$$Ă&#x2021; 1 bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei 7hjÂ&#x2021;Ykbe '0 Ă&#x2020;JeZei bei i[h[i ^kcWdei dWY[d b_Xh[i [ _]kWb[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei o" ZejWZei Yece [ij|d Z[ hWpÂ&#x152;d o YedY_[dY_W" Z[X[d YecfehjWhi[ \hWj[h# dWbc[dj[ bei kdei Yed bei ejhei$Ă&#x2021;" 7hjÂ&#x2021;Ykbe )0 Ă&#x2020;JeZe _dZ_l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ Z[ ik f[hie# dW$Ă&#x2021; 1 o" [b 9edl[d_e fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i e 9edl[d_e ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7hjÂ&#x2021;Ykbe +0 '$ JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ$$$ $ Feh ik fWhj[" dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW jWcX_Â&#x192;d ^W h[YedeY_Ze Yece Z[h[Y^e \kdZWc[djWb bW b_X# [hjWZ Z[b i[h ^kcWde" WiÂ&#x2021; j[d[cei gk[ [b 9WfÂ&#x2021;jkbe I[nje Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Yedj_[d[ bei Z[dec_dWZei Ă&#x2020;:[h[Y^ei Z[ B_X[hjWZĂ&#x2021; o Z[djhe Z[ Â&#x192;ijei [b :[h[Y^e W bW B_X[hjWZ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW cel# _b_ZWZ" gk[ [i [b gk[ i[ l[ W\[YjWZe feh bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW Yece c[Z_ZW YWkj[# bWh" i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ,, dkc[hWb '* gk[ Z_ifed[0 Ă&#x2020;;b Z[h[Y^e W jhWd# i_jWh b_Xh[c[dj[ feh [b j[h# h_jeh_e dWY_edWb o W [iYe][h ik h[i_Z[dY_W" WiÂ&#x2021; Yece W [djhWh o iWb_h b_Xh[c[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Ykoe [`[hY_Y_e i[ h[]k# bWh| Z[ WYk[hZe Yed bW b[o$ BW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i

iÂ&#x152;be feZh| i[h ehZ[dWZW feh `k[p Yecf[j[dj[$$$Ă&#x2021;

BW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Z[ b_X# [hjWZ fWhW bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [d [b 9Wie 9^WfWhhe Ă&#x203A;blWh[p o BWfe ?Â&#x2039;_]k[p li$ ;YkWZeh" [d i[dj[dY_W Z[ (' Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&&-" I[h_[ 9" D$#'-&" Z[\_d[ W bW b_X[hjWZ WiÂ&#x2021;0 Ă&#x2020;;d i[dj_Ze Wcfb_e bW b_X[hjWZ i[hÂ&#x2021;W bW YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[h o de ^WY[h jeZe be gk[ [ijÂ&#x192; bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ f[hc_j_Ze$ ;d ejhWi fWbWXhWi" Yedij_jko[ [b Z[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW Z[ eh]Wd_pWh" Yed Whh[]be W bW b[o" ik l_ZW _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb Yed\ehc[ W iki fhef_Wi efY_ed[i o Yedl_YY_ed[i$$$ BW b_X[hjWZ" Z[\_d_ZW WiÂ&#x2021;" [i kd Z[h[Y^e ^kcWde X|i_Ye" fhe# f_e Z[ bei Wjh_Xkjei Z[ bW f[h# iedW" gk[ i[ fheo[YjW [d jeZW bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW$Ă&#x2021; 9edj_dkW cWd_\[ijWdZe bW 9ehj[ gk[ Ă&#x2020;$$$[ij[ Z[h[Y^e fk[Z[ [`[hY[hi[ Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i \ehcWi" o be gk[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW h[]kbW ied bei bÂ&#x2021;c_j[i e h[ijh_YY_ed[i gk[ [b ;ijWZe fk[Z[ h[Wb_pWh$ ;i WiÂ&#x2021; Yece i[ [nfb_YW gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -$' YediW]h[ [d jÂ&#x192;h# c_dei ][d[hWb[i [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o i[]kh_ZWZ o bei Z[c|i dkc[hWb[i i[ [dYWh]k[d Z[ bWi Z_l[hiWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ Z[X[d ZWhi[ W bW ^ehW Z[ fh_lWh W Wb]k_[d Z[ ik b_X[hjWZ$ :[ W^Â&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ [nfb_YW gk[ bW \ehcW [d gk[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d _dj[hdW W\[YjW Wb Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ [i YWh# WYj[hÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ d[]Wj_lW" YkWdZe f[hc_j[ gk[ i[ fh_l[ e h[ijh_d`W bW b_X[hjWZ$ I_[dZe" feh [bbe" bW b_X[hjWZ i_[cfh[ bW h[]bW o bW b_c_jWY_Â&#x152;d e h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d i_[cfh[ bW [nY[fY_Â&#x152;d$Ă&#x2021;$ ;ije dei bb[lW W bW Yed# Ybki_Â&#x152;d Z[ gk[ [d [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fej[ijWZ Z[ Yed# \_]khWY_Â&#x152;d o Z[ Z_i[Â&#x2039;e Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Yh_c_dWb" [b b[]_ibW# Zeh fk[Z[ Z[j[hc_dWh Yk|d# Ze [i d[Y[iWh_e fh_lWh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ cWd[hW fh[l[d# j_lW W kdW f[hiedW gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZW o `kp]WZW Yece fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h Yec[j_Ze kdW YedZkY#

jW fkd_Xb[$ BW Fh_i_Â&#x152;d Fh[l[dj_lW [d dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i$ Feh ejhe bWZe" bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW i[ [dYk[djhW Yed# ij_jkY_edWbc[dj[ WY[fjWZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe --" dkc[hWb ' Z[ bW 9WhjW <kdZWc[djWb" h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Yedj[d_Ze [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -, dkc[hWb ( _Z[c" gk[ ]WhWd# j_pW [b jhWje Yece _deY[dj[" fWhW jeZW f[hiedW iec[j_ZW W `k_Y_e$ JWcX_Â&#x192;d [i h[YedeY_# ZW feh [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe /" dkc[hWb ) Z[b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o FebÂ&#x2021;j_Yei Ă&#x2020;JeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e fh[iW W YWkiW Z[ kdW _d\hWY# Y_Â&#x152;d f[dWb i[h| bb[lWZW i_d Z[cehW Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[i# jW [d b_X[hjWZ$ BW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb" f[he ik b_X[hjWZ feZh| [ijWh ikX# ehZ_dWZW W ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ Wi[# ]kh[d bW YecfWh[Y[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b WYje Z[b `k_Y_e" e [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ bWi Z_b_][dY_Wi fheY[iWb[i o" [d ik YWie" fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b \Wbbe$Ă&#x2021; ;b 7hjÂ&#x2021;Ykbe -" dkc[hWb + Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei

Ă&#x2020;JeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e h[j[d_ZW Z[X[ i[h bb[lWZW" i_d Z[cehW" Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kd# Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ" i_d f[h# `k_Y_e Z[ gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [b fhe# Y[ie$ Ik b_X[hjWZ feZh| [ijWh YedZ_Y_edWZW W ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ Wi[]kh[d ik YecfWh[Y[dY_W [d [b `k_Y_e$Ă&#x2021; ;b 9edl[d_e fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i e 9edl[d_e ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7hjÂ&#x2021;Ykbe +0 '$$$ DWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" iWble [d bei YWiei i_]k_[dj[i o Yed Whh[]be Wb fheY[Z_c_[dje [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o0 W I_ ^W i_Ze Z[j[d_Ze b[]Wbc[dj[ [d l_hjkZ Z[ kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh kd jh_# XkdWb Yecf[j[dj[1 X I_ ^W i_Ze fh_lWZe Z[ b_X[hjWZ e Z[j[d_# Ze" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" feh Z[ieX[Z_[dY_W W kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z_YjWZW Yed\ehc[ W Z[h[Y^e e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ kdW eXb_# ]WY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZW feh bW b[o1 Y I_ ^W i_Ze fh_lWZe Z[ b_X[h# jWZ o Z[j[d_Ze" fWhW ^WY[hb[ YecfWh[Y[h Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[" YkWdZe [n_ijWd _dZ_Y_ei hWY_edW# b[i Z[ gk[ ^W Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_Â&#x152;d e YkWdZe i[ [ij_c[ d[Y[iWh_e fWhW _cf[Z_hb[ gk[ Yec[jW kdW _d\hWYY_Â&#x152;d e gk[ ^koW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX#

[hbW Yec[j_Ze1 Z I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_X[hjWZ" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kd c[deh Yed [b \_d Z[ l_]_bWh ik [ZkYWY_Â&#x152;d" e Z[ ik Z[j[dY_Â&#x152;d" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Yed [b \_d Z[ ^WY[hb[ YecfWh[Y[h Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[1 [ I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_X[hjWZ" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kdW f[hiedW ikiY[fj_Xb[ Z[ fhefW]Wh kdW [d\[hc[ZWZ YedjW]_eiW" Z[ kd [dW`[dWZe" Z[ kd WbYe^Â&#x152;b_Ye" Z[ kd jen# _YÂ&#x152;cWde e Z[ kd lW]WXkdZe1 \ I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_X[hjWZ e Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kdW f[hiedW fWhW _cf[Z_h ik [djhWZW _b[]Wb [d [b j[hh_jeh_e e YedjhW bW YkWb [ijÂ&#x192; [d Ykhie kd fheY[Z_c_[dje Z[ [nfkb# i_Â&#x152;d e [njhWZ_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2021; ;nY[fY_edWb_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ ;b YWh|Yj[h [nY[fY_edWb Z[ [ijW c[Z_ZW YWkj[bWh [i jWc# X_Â&#x192;d h[YedeY_Ze Yedij_jkY_e# dWbc[dj[ feh be Z_ifk[ije [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe -- dkc[hWb[i ' Ă&#x2020;BW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ i[ Wfb_YWh| [nY[fY_edWbc[dj[ YkWdZe i[W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W [d [b fheY[ie" e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW1 fheY[Z[h| feh ehZ[d [iYh_jW Z[ `k[pW e `k[p Yecf[j[dj[" [d bei YWiei" feh [b j_[cfe o Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i [ijWXb[# Y_ZWi [d bW b[o$ I[ [nY[fjÂ&#x2018;Wd bei Z[b_jei \bW]hWdj[i" [d Ykoe YWie de feZh| cWdj[d[hi[ W bW f[hiedW Z[j[d_ZW i_d \Â&#x152;h#

ckbW Z[ `k_Y_e feh c|i Z[ l[_dj_YkWjhe ^ehWi$ BW `k[pW e `k[p i_[cfh[ feZh| ehZ[dWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_ij_djWi W bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$Ă&#x2021; o '' Ă&#x2020;BW `k[pW e `k[p Wfb_YWh| Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W iWdY_ed[i o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wbj[h# dWj_lWi W bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_X# [hjWZ Yedj[cfbWZWi [d bW b[o$ BWi iWdY_ed[i Wbj[hdWj_lWi i[ Wfb_YWh|d Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bW f[hiedWb_# ZWZ Z[ bW f[hiedW _d\hWYjehW o bWi [n_][dY_Wi Z[ h[_di[hY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ bW f[hiedW i[dj[d# Y_WZW$Ă&#x2021; $ ;d [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o FebÂ&#x2021;j_Yei [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe /$) i[ [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;$$$BW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb$$$$Ă&#x2021;1 bWi H[]bWi cÂ&#x2021;d_cWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ bWi c[Z_ZWi de fh_lWj_lWi Z[ bW b_X[hjWZ H[]bWi Z[ Jea_e [ijWXb[Y[ [d ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d ,$' gk[ Ă&#x2020;;d [b fheY[Z_c_[dje f[dWb iÂ&#x152;be i[ h[Ykhh_h| W bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Yece Â&#x2018;bj_# ce h[Ykhie$$$Ă&#x2021;1 o" [b fh_dY_f_e )/ Z[b 9ed`kdje Z[ Fh_dY_f_ei fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi f[hiedWi iec[j_ZWi W YkWbgk_[h \ehcW Z[ Z[j[d# Y_Â&#x152;d e fh_i_Â&#x152;d" Z[j[hc_dW gk[ Ă&#x2020;;nY[fje [d YWiei [if[# Y_Wb[i _dZ_YWZei feh b[o" jeZW f[hiedW Z[j[d_ZW W YWkiW Z[ kdW _d\hWYY_Â&#x152;d f[dWb j[dZh| Z[h[Y^e" W c[dei gk[ kd `k[p k ejhW Wkjeh_ZWZ Z[Y_ZW be YedjhWh_e [d _dj[hÂ&#x192;i Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" W bW b_X[hjWZ [d [if[hW Z[ `k_Y_e Yed ik`[Y_Â&#x152;d W bWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ _cfed]Wd Yed\ehc[ W Z[h[Y^e$ ;iW Wkjeh_ZWZ cWd# j[dZh| [d [nWc[d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d$Ă&#x2021; ;d feYWi fWbWXhWi" [d bW Yeb_i_Â&#x152;d Z[ _dj[h[i[i [djh[ bW b_X[hjWZ Z[b fheY[iWZe l[h# iki [b fei_X_b_jWh bW WZc_d# _ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" Â&#x2018;d_YW# c[dj[ fk[Z[ fh[lWb[Y[h bW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW YkWdZe WiÂ&#x2021; be [n_`Wd bei _dj[h[i[i Z[b fheY[ie" eX`[j_lWc[dj[ i[Â&#x2039;WbWZei o Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[djWZei$ ;d \_d" bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" feh W\[Y# jWh kd _cfehjWdj[ X_[d `khÂ&#x2021;Z_# Ye Z[b _dZ_l_Zke Yece be [i ik b_X[hjWZ" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ [ijWh Z[X_ZWc[dj[ h[]kbWZW o ik W\[YjWY_Â&#x152;d iÂ&#x152;be Z[X[ ZWhi[ feh [nY[fY_Â&#x152;d" YkWdZe fWhW bei _dj[h[i[i Z[b fheY[ie i[W WXiebkjW# c[dj[ d[Y[iWh_e h[Ykhh_h W [bbW" ZWZe gk[ i[ b[ kj_b_pW [d kdW [jWfW fheY[iWb [d gk[ [b fheY[iWZe Yk[djW W ik \Wleh

C1

CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

C2

JUDICIALES

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Yed kd [ijWZe Z[ _deY[dY_W" ]WhWdj_pWZe [d dk[ijhe ehZ[# dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Yece be ^[cei l_ije Wdj[i$ BW 9?:> ;d [b YWie 9Wie Ik|h[p Hei[he Li$ ;YkWZeh I[dj[dY_W Z[ '( Z[ del_# [cXh[ Z[ '//- W\_hcÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;--$$$$:[ be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .$( Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d i[ Z[h_lW bW eXb_]WY_Â&#x152;d [ijWjWb Z[ de h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze c|i Wbb| Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i [ijh_YjWc[dj[ d[Y# [iWh_ei fWhW Wi[]khWh gk[ de _cf[Z_h| [b Z[iWhhebbe [\_# Y_[dj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o gk[ de [bkZ_h| bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W" fk[i bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW [i kdW c[Z_ZW YWkj[# bWh" de fkd_j_lW$ ;ij[ YedY[fje [ij| [nfh[iWZe [d cÂ&#x2018;bj_fb[i _dijhkc[djei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o" [djh[ ejhei" [d [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o FebÂ&#x2021;j_Yei" gk[ Z_ifed[ gk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb Whj$ /$) ;d YWie YedjhWh_e i[ [ijWhÂ&#x2021;W Yec[j_[dZe kdW _d`ki# j_Y_W Wb fh_lWh Z[ b_X[hjWZ" feh kd fbWpe Z[ifhefehY_edWZe h[if[Yje Z[ bW f[dW gk[ Yeh# h[ifedZ[hÂ&#x2021;W Wb Z[b_je _cfkjW#

Ze" W f[hiedWi YkoW h[ifedi# WX_b_ZWZ Yh_c_dWb de ^W i_Ze [ijWXb[Y_ZW$ I[hÂ&#x2021;W be c_ice gk[ Wdj_Y_fWh kdW f[dW W bW i[dj[dY_W" be YkWb [ij| [d Yed# jhW Z[ fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[b Z[h[Y^e kd_l[hiWbc[dj[ h[YedeY_Zei$Ă&#x2021; Bei \_d[i fheY[iWb[i gk[ `kij_\_YWd bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW$ ;ijei \_d[i fheY[iWb[i gk[ `kij_\_YWd bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW ^Wd i_Ze h[YedeY_Zei feh bW 9?:> [d [b 9Wie 9^WfWhhe Ă&#x203A;blWh[p o BWfe Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p li$ ;YkWZeh" [d ZedZ[ i[ ^W cWd_# \[ijWZe gk[ Ă&#x2020;$$$de [i ik\_Y_[dj[ gk[ jeZW YWkiW Z[ fh_lWY_Â&#x152;d e h[ijh_YY_Â&#x152;d Wb Z[h[Y^e W bW b_X# [hjWZ [ijÂ&#x192; YediW]hWZW [d bW b[o" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [iW b[o o ik Wfb_YWY_Â&#x152;d h[if[j[d bei h[gk_i_jei gk[ W Yedj_dk# WY_Â&#x152;d i[ Z[jWbbWd" W [\[Yjei Z[ gk[ Z_Y^W c[Z_ZW de i[W WhX_# jhWh_W0 _ gk[ bW \_dWb_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ fh_l[d e h[ijh_d# `Wd bW b_X[hjWZ i[W YecfWj_Xb[ Yed bW 9edl[dY_Â&#x152;d$ LWb]W i[Â&#x2039;WbWh gk[ [ij[ Jh_XkdWb ^W h[YedeY_Ze Yece \_d[i b[]Â&#x2021;j_# cei [b Wi[]khWh gk[ [b WYkiW# Ze de _cf[Z_h| [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[Z_c_[dje d_ [bkZ_h| bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W1 __

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

gk[ bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi i[Wd bWi _ZÂ&#x152;d[Wi fWhW Ykcf# b_h Yed [b \_d f[hi[]k_Ze1 ___ gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i[Wd WXiebk# jWc[dj[ _dZ_if[diWXb[i fWhW Yedi[]k_h [b \_d Z[i[WZe o gk[ de [n_ijW kdW c[Z_ZW c[dei ]hWleiW h[if[Yje Wb Z[h[Y^e _dj[hl[d_Ze [djh[ jeZWi Wgk[bbWi gk[ Yk[djWd Yed bW c_icW _Zed[_ZWZ fWhW WbYW# dpWh [b eX`[j_le fhefk[ije$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [b Jh_XkdWb ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[hiedWb ikfed[ gk[ jeZW b_c_jWY_Â&#x152;d W Â&#x192;ij[ Z[XW i[h [nY[fY_edWb" o ?L gk[ i[Wd c[Z_ZWi gk[ h[ikbj[d [ijh_YjWc[dj[ fhefehY_edW# b[i" Z[ jWb \ehcW gk[ [b iWY# h_\_Y_e _d^[h[dj[ W bW h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ de h[ikbj[ [nW][hWZe e Z[i# c[Z_Ze \h[dj[ W bWi l[djW`Wi gk[ i[ eXj_[d[d c[Z_Wdj[ jWb h[ijh_YY_Â&#x152;d o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW \_dWb_ZWZ f[hi[]k_ZW$ 9kWbgk_[h h[ijh_YY_Â&#x152;d W bW b_X[hjWZ gk[ de Yedj[d]W kdW cej_lWY_Â&#x152;d ik\_Y_[dj[ gk[ f[hc_jW [lWbkWh i_ i[ W`kijW W bWi YedZ_Y_ed[i i[Â&#x2039;WbWZWi i[h| WhX_jhWh_W o" feh jWdje" l_ebWh| [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -$) Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I_]k_[dZe bei b_d[Wc_[djei

EXTRACTO DE CITACION JUDICIAL AL PUBLICO EN GENERAL, se hace saber lo que sigue: Causa No. 839/2010-CH JUICIO DE INSOLVENCIA C UA N T I A : I n d e te r m i n a d a ACTORA: DOLORES DEL CARMEN GR ANDA AGUIL AR DEM ANDADO: BOLIVAR IVAN LOAIZA PAZ JUEZ SUPLENTE: DR, FERNANDO CADENA VALENZUELA S E C R E T A R I O : DR. MANUEL AMON MEDINA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, a 16 de julio del 2010; a las 09h10.- VISTOS.- Conforme resoluciĂłn del Pleno del Consejo de la Judicatura, de 15 de junio del 2010, en la que se cambio de denominaciĂłn de Juzgado DĂŠcimo Noveno de lo Civil de Pichincha a Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.- En mi calidad de Juez Suplente en funciones de esta judicatura, avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado.- En lo principal la demanda que antecede reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se acepta a trĂĄmite legal establecido en el Art. 519 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Por haberse presentado la documentaciĂłn pertinente se presume la INSOLVENCIA del seĂąor BOLIVAR IVAN LOAIZA PAZ, por lo que se declara haber lugar el concurso de acreedores, disponiendo que se ocupen sus libros y mĂĄs pertenencias que serĂĄn entregados previo el inventario de rigor al SĂ­ndico del concurso Dr. Giovanni BeltrĂĄn. Igualmente se dispone que el encausado presente el balance de sus bienes, dentro del tĂŠrmino de ocho dĂ­as. ProhĂ­base la salida del paĂ­s del encausado y hĂĄgase saber a los seĂąores Notarios, Registradores de la Propiedad y Mercantil de este CantĂłn Santo Domingo y del PaĂ­s, Gerentes de los Bancos, Mutualistas, Cooperativas de Ahorro y CrĂŠdito, haciendo conocer sobre este particular para lo cual remĂ­tase sendos oficios. PĂłngase en conocimiento del pĂşblico en general el extracto de la presente demanda, mediante una publicaciĂłn que lo harĂĄ en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta ciudad. CĂ­tese al demandado antes nombrado en el lugar que se indica en el escrito de demanda, para el efecto remĂ­tase las boletas correspondientes a la Sala de Citaciones de esta ciudad.AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a, el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su abogado defensor.- NOTIFIQUESE.f) Dr. Fernando Cadena Valenzuela, Juez Suplente.Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines correspondientes.

Dr. Manuel AmĂłn Medina S E C R E T A R I O 141142/gf

[ijWXb[Y_Zei feh bW 9?:> Yed# i_]dWZW [d [b ?d\ehc[ .,#&/" [c_j_Ze [d [b YWie Z[dec_# dWZe @eh][" @eiÂ&#x192; o :Wdj[ F[_hWde 8Wiie li$ H[fÂ&#x2018;Xb_YW Eh_[djWb :[b Khk]kWo Z[ &, Z[ W]eije Z[ (&&/" bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Yece b_c_jWY_Â&#x152;d Wb Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[h# iedWb" Z[X[ i[h _dj[hfh[jWZW i_[cfh[ [d \Wleh Z[ bW l_][d# Y_W Z[b Z[h[Y^e" [d l_hjkZ Z[b fh_dY_f_e fhe ^ec_d[ Ă&#x2020;.*$$$ Feh [bbe" i[ Z[X[d Z[i[Y^Wh jeZei bei Z[c|i [i\k[hpei feh \kdZWc[djWh bW fh_i_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b fheY[ie XWiWZei" feh [`[cfbe" [d \_d[i fh[l[d# j_lei Yece bW f[b_]hei_ZWZ Z[b _cfkjWZe" bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Yec[jW Z[b_jei [d [b \kjkhe e bW h[f[hYki_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b ^[Y^e" de iÂ&#x152;be feh [b fh_d# Y_f_e [dkdY_WZe i_de" jWc# X_Â&#x192;d" fehgk[ i[ WfeoWd [d Yh_# j[h_ei Z[ Z[h[Y^e f[dWb cWj[# h_Wb" de fheY[iWb" fhef_ei Z[ bW h[ifk[ijW fkd_j_lW$ xiei ied Yh_j[h_ei XWiWZei [d bW [lWbk# WY_Â&#x152;d Z[b ^[Y^e fWiWZe" gk[ de h[ifedZ[d W bW \_dWb_ZWZ Z[ jeZW c[Z_ZW YWkj[bWh feh c[Z_e Z[ bW YkWb i[ _dj[djW fh[# l[h e [l_jWh ^[Y^ei gk[ ^WY[d" [nYbki_lWc[dj[" W Yk[ij_ed[i fheY[iWb[i Z[b eX`[je Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o i[ l_ebW" WiÂ&#x2021;" [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W$ ;ij[ fh_dY_f_e _cf_Z[ Wfb_YWh kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ YWh|Yj[h iWdY_edWZeh W f[hiedWi gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze Z[YbWhWZWi YkbfWXb[i [d [b cWhYe Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[dWb$# .+$ 7 ik l[p" [b h_[i]e fheY[iWb Z[ \k]W e Z[ \hkijhWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d Z[X[ [ijWh \kdZWZe [d Y_hYkdijWdY_Wi eX`[j_lWi$ BW c[hW Wb[]WY_Â&#x152;d i_d Yedi_Z# [hWY_Â&#x152;d Z[b YWie YedYh[je de iWj_i\WY[ [ij[ h[gk_i_je$ Feh [bbe" bWi b[]_ibWY_ed[i iÂ&#x152;be fk[Z[d [ijWXb[Y[h fh[ikd# Y_ed[i _kh_i jWdjkc ieXh[ [ij[ f[b_]he" XWiWZWi [d Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ ^[Y^e gk[" Z[ i[h YecfheXWZWi [d [b YWie YedYh[je" feZh|d i[h jecWZWi [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d feh [b `kp# ]WZeh fWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ ZWd [d [b YWie bWi YedZ_Y_ed[i Z[ [nY[fY_Â&#x152;d gk[ f[hc_# jWd \kdZWc[djWh bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ :[ be YedjhWh_e" f[hZ[hÂ&#x2021;W i[dj_Ze [b f[b_]he fheY[iWb Yece \kdZWc[dje Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ I_d [cXWh]e" dWZW _cf_Z[ gk[ [b ;ijWZe _cfed]W YedZ_Y_ed[i b_c_jWj_lWi W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ cWdj[d[h bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_X# [hjWZ$Ă&#x2021; Âľ9kWdZe [n_ij[ ?B;=7B?:7: [d bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW5 BW _b[]Wb_ZWZ Z[b [dYWh# Y[bWc_[dje fh[l[dj_le feh l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o Yece kd fh[ikfk[ije \kdZWc[djWb Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ WcfWhe Z[ b_X[h# jWZ" bW Z[X[cei [dj[dZ[h W bW

bkp Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW 9?:>$ ;d [\[Yje [d [b 9Wie 9^WfWhhe Ă&#x203A;blWh[p o BWfe ?Â&#x2039;_]k[p li$ ;YkWZeh" bW 9?:> ^W cWd_\[ijWZe gk[ Ă&#x2020;++$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe -$( Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2C6;dWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ \Â&#x2021;i_YW" iWble feh bWi YWkiWi o [d bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi Z[ Wdj[# cWde feh bWi 9edij_jkY_ed[i FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ bei ;ijWZei FWhj[i e feh bWi b[o[i Z_YjW# ZWi Yed\ehc[ W [bbWiĂ&#x2030;$# +,$ ;ij[ dkc[hWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe - h[YedeY[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W fh_cWh_W Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ \Â&#x2021;i_YW0 bW h[i[hlW Z[ b[o" i[]Â&#x2018;d bW YkWb" Â&#x2018;d_YWc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW b[o fk[Z[ W\[YjWhi[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[hiedWb$ LWb]W h[_j[hWh gk[ fWhW [ijW 9ehj[ Ă&#x2C6;b[oĂ&#x2030; [i kdW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb" Y[Â&#x2039;_ZW Wb X_[d YecÂ&#x2018;d" [cWdWZW Z[ bei Â&#x152;h]Wdei b[]_ibWj_lei Yed# ij_jkY_edWbc[dj[ fh[l_ijei o Z[ceYh|j_YWc[dj[ [b[]_Zei" o [bWXehWZW i[]Â&#x2018;d [b fheY[Z# _c_[dje [ijWXb[Y_Ze feh bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijWZei FWhj[i fWhW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi b[o[i$# +-$ BW h[i[hlW Z[ b[o Z[X[ \ehpeiWc[dj[ _h WYec# fWÂ&#x2039;WZW Z[b fh_dY_f_e Z[ j_f_Y_# ZWZ" gk[ eXb_]W W bei ;ijWZei W [ijWXb[Y[h" jWd YedYh[jWc[dj[ Yece i[W fei_Xb[ o Ă&#x2020;Z[ Wdj[# cWdeĂ&#x2021;" bWi Ă&#x2020;YWkiWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;YedZ_# Y_ed[iĂ&#x2021; Z[ bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ \Â&#x2021;i_YW$ :[ [ij[ ceZe" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -$( Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d h[c_j[ Wkjec|j_YWc[dj[ W bW dehcWj_lW _dj[hdW$ Feh [bbe" YkWbgk_[h h[gk_i_je [ijWXb[# Y_Ze [d bW b[o dWY_edWb gk[ de i[W Ykcfb_Ze Wb fh_lWh W kdW f[hiedW Z[ ik b_X[hjWZ" ][d[h# Wh| gk[ jWb fh_lWY_Â&#x152;d i[W _b[]Wb o YedjhWh_W W bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW$$$Ă&#x2021;$ Âľ9kWdZe [n_ij[ 7H8?JH7H?;:7: [d bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW5 7 [ij[ h[if[Yje bW 9?:> ^W cWd_\[ijWZe [d bW i[dj[dY_W Z[b 9Wie 9^WfWhhe Ă&#x203A;blWh[p o BWfe ?Â&#x2039;_]k[p li$ ;YkWZeh gk[0 Ă&#x2020;./$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe -$) Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ VdWZ_[ fk[Z[ i[h iec[j_Ze W Z[j[dY_Â&#x152;d e [dYWhY[bWc_[dje WhX_jhWh_eiĂ&#x2030;$# /&$ BW 9ehj[ ^W [ijWXb[Y_Ze [d ejhWi efeh# jkd_ZWZ[i gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[h iec[j_Ze W Z[j[dY_Â&#x152;d e [dYWhY[bWc_[dje feh YWkiWi o cÂ&#x192;jeZei gk[ #WÂ&#x2018;d YWb_\_YWZei Z[ b[]Wb[i# fk[ZWd h[fkjWhi[ Yece _dYecfWj_Xb[i Yed [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i Z[b _dZ_l_Zke feh i[h" [djh[ ejhWi YeiWi" _hhWped# WXb[i" _cfh[l_i_Xb[i" e \Wbjei Z[ fhefehY_edWb_ZWZ$# /'$ BW 9ehj[ ;khef[W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ^W [ijWXb[Y_Ze gk[" i_ X_[d YkWbgk_[h Z[j[d# Y_Â&#x152;d Z[X[ bb[lWhi[ W YWXe Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei fhe# Y[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei [d

bW b[o dWY_edWb" [i d[Y[iWh_e WZ[c|i gk[ bW b[o _dj[hdW" [b fheY[Z_c_[dje Wfb_YWXb[ o bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i [nfh[# iei e j|Y_jei Yehh[ifedZ_[dj[i i[Wd" [d iÂ&#x2021; c_icei" Yec# fWj_Xb[i Yed bW 9edl[dY_Â&#x152;d$# /($ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ^W fh[Y_iWZe gk[ de i[ Z[X[ [gk_fWhWh [b Yed# Y[fje Z[ Ă&#x2C6;WhX_jhWh_[ZWZĂ&#x2030; Yed [b Z[ Ă&#x2C6;YedjhWh_e W b[o Ă&#x2C6;" i_de gk[ Z[X[ _dj[hfh[jWhi[ Z[ cWd[hW c|i Wcfb_W W \_d Z[ _dYbk_h [b[c[djei Z[ _dYehh[YY_Â&#x152;d" _d`kij_Y_W [ _cfh[l_i_X_b_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [b fh_dY_f_e Z[ bWi Ă&#x2C6;]WhWdjÂ&#x2021;Wi fheY[iWb[i Ă&#x2C6; Q$ ;Sbbe i_]d_\_YW gk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Yedi_]k_[dj[ W kdW Z[j[dY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;Y_jW Z[X[ i[h de iebe bÂ&#x2021;Y_jW i_de WZ[c|i hWpedWXb[ [d jeZW Y_hYkd# ijWdY_W$Ă&#x2021;$ Feh [bbe Z[X[cei jecWh [d Yk[djW gk[ [b \kdZWc[dje Z[ bW Ye[hY_Â&#x152;d fkd_j_lW Z[b [ijW# Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW c[Z_ZW YWk# j[bWh Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" de Z[X[ [ijWh [d [b Z[b_je gk[ WfWh[Y[h| WfWh[dj[c[dj[ Ă&#x2020;`kij_\_YWZeĂ&#x2021; e Z[YbWhWZe [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" e WkZ_[dY_W Z[ \bW# ]hWdY_W fh[l_ije feh dk[ijhe fheY[Z_c_[dje f[dWb" i_de gk[ [b \kdZWc[dje Z[ bW Ye[h# Y_Â&#x152;d Z[X[ Y[djhWhi[ [d eX`[# j_lei Z[ij_dWZei W fhej[][h [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie o bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Â&#x192;ij[ Yed# i_]W iki eX`[j_lei" Z[ W^Â&#x2021; ik [nY[fY_edWb_ZWZ `kij_\_YWZW feh bW j[c|j_YW [d c[dY_Â&#x152;d$ ;i feh [bbe gk[ bW dehcWj_l_ZWZ fh[lÂ&#x192; gk[ fWhW gk[ i[ ehZ[d[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[X[d [n_ij_h \kdZWZei o ]hWl[i [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d fWhW [ij_cWh hWpedWXb[c[dj[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_je gk[ l_dYkb[ Wb fheY[iWZe Yece Wkjeh e fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[b c_ice ikfk[ije cWj[h_Wb $ BW hWpedWX_b_ZWZ [d bW WZefY_Â&#x152;d Z[ bW c[Z_ZW YWkj[# bWh [ij| ZWZW feh [b ik\_Y_[dj[ Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_# i_jei Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW fh[l_ijei [d [b 7hj$ ',- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" f[he WZ_Y_edWbc[dj[ bW hWpedWX_b_ZWZ de i[ Z[j_[d[ [d [ij[ [nWc[d" fWhW gk[ [bbW [ijÂ&#x192; Yecfb[jW ^W Z[ WdWb_pWhi[ Z[ \ehcW Yecfb[`W fehgk[ de YWX[" [d [b YWie fWhj_YkbWh" bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ kdW c[Z_ZW ikij_jkj_lW W bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW [d XWi[ W bWi Z_i# fei_Y_ed[i Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Dr. M.Sc. Giovani Criollo Mayorga Profesor de Pregrado y Posgrado de la Universidad TecnolĂłgica IndoamĂŠrica en la cĂĄtedra de ResoluciĂłn Alternativa de Conflictos.

Mediador del Centro de MediaciĂłn del Ilustre Colegio de Abogados de Pichincha montecrhisto@gmail.com

CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C3

JUDICIALES

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN BANCO DEL AUSTRO S.A.

BANCO DEL AUSTRO S.A.

REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que QUEDA ANULADO por INCONFORMIDAD DE NEGOCIO el (los) cheque (es) #. 270 de su cuenta corriente # 0407005112 perteneciente a PATRICIO ENRIQUE MALDONADO . Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación.

Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA RADIO TAXIFLASH S.A Se comunica al público que la compañía RADIO TAXIFLASH S.A., aumentó su capital en $400.00 y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala, el 10 de septiembre de 2010. Fue aprobada por la Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 00322 de 14 Oct 2010.

Se reforman los Artículos Quinto y Sexto; los mismos que dirán: “ARTICULO QUINTO.- DEL CAPITAL SOCIAL.- El capital social de la Compañía es de MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, dividido en mil doscientas acciones Ordinarias y Nominativas de Un Dólar cada una.”

“ARTICULO SEXTO.- TITULOS DE LAS ACCIONES.- Los títulos serán emitidos con el carácter de nominativos, y serán numerados secuencialmente; los mismos que contendrán las acciones que correspondan a cada accionista…”

Machala, 14 Octubre 2010.

AO/03936

p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA

Dr. Edison Loayza León.

SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Machala, 29 de septiembre del 2010.

AO/03939

un servicio más de

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03837

DEMANDANTE: VICTOR ANTONIO FLORES ONTANEDA DEMANDADA: LUISA MARIA YANANGOMEZ CUENCA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 1373-2008 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: LUISA MARIA YANANGOMEZ CUENCA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Machala, 29 de Septiembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03836

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

DEMANDANTE: EDWIN ALBERTO GUAYCHA AYALA DEMANDADA: ROSA ALEXANDRA BANCHON GARZON OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 1094-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ROSA ALEXANDRA BANCHON GARZON de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala, para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03915

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

ABOG. JOFFRE RODRIGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA

Machala, 28 de Septiembre del 2010

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

A, HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 246-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: MERCEDES HERMELINDA PACHECO CHUCHUCA DEMANDADOS: HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA TRAMITE: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA. Se la ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía; y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad.

Machala, 25 de Agosto del 2010.

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

DEMANDANTE: WISON ENRIQUE CUENCA LEON DEMANDADA: ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 886-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

AO/03931

R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

BANCO DEL AUSTRO S.A.

Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1033207604 CAPITAL US$101645,59 TOTAL US$103395,74 F. EMISIÓN 17/09/2010 F. VENCIMIENTO 01/05/2011 BENEFICIARIO AVILA JOSE MANUEL Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010

A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Partición Nro. 1122-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: ING. COMERCIAL. IRLANDA PEGGY SANTACRUZ AGUIRRE. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: PARTICION. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía.

Machala, Octubre 5 del 2010.

AO/03932

p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA

AO/03935

Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1033207550 CAPITAL US$10000 TOTAL US$10134,34 F. EMISIÓN 17/09/2010 F. VENCIMIENTO 20/12/2010 BENEFICIARIO ROSA ELENA LAGUNA MOROCHO Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010

REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que COOP.DE PASAJEROS PIÑAS INTERPROVINCIAL ha declarado que el (los) cheque (es) #.

1367 de su cuenta corriente # 0407008898 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos.

Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

AO/03933

p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA

AO/03941

Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1033207551 CAPITAL US$2172 TOTAL US$2178.63 F. EMISIÓN 17/09/2010 F. VENCIMIENTO 19/10/2010 BENEFICIARIO SANCHEZ CARRION ENRIQUETA Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010

C3

A: HENRRY ORLANDO RAMIREZ ORDÓÑEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1134/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ALICIA MAGDALENA BRIONES VELEZ.DEMANDADO: HENRRY ORLANDO RAMÍREZ ORDÓÑEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 29 de Septiembre del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03834

AO/03838

SE SOLICITA

Con vistas a la Selección de personal calificado para Importante proyecto, se realizará capacitación A: -licenciados y egresados en cultura física -Instructores de aeróbicos (baile, step, tae-bo, localizados, otros) -Mujeres entre 25 y 35años EN: -Atención al cliente y ventas -Nuevas tecnologías en máquinas de gimnasio -Nuevos métodos de entrenamiento -Estrategias, planificación y confección de rutinas -Primeros auxilios.

OFRECEMOS: -Posibilidad de trabajo fijo (estabilidad) -Desarrollo personal y profesional -Excelente ambiente laboral REQUISITOS: -Actitud entusiasta, creativa y optimista.

-Alto interés en crecer -Experiencia y conocimientos básicos Presentarse el Martes 19 de Octubre de 10h00 a 12h00 y de 16h00 a 18h00 con hoja de vida y foto en CC. Unioro por puerta lateral , locales 70-71 oficina SWEET CITY – frente al Comisariato

AO/03914

CLASIFICADOS

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo.

Negociables.

Terreno 370 m2 Unioro

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

AO/03741

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

CLÍNICA

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

Dr. Vicente S. Valencia L.

3 DÍAS

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

BUSCA AL MEJOR

148. Ayala A. Sidney Minoru 149. Campoverde Armijos Tulio Rodrigo 150. Morales Mingo Jonny Mesías

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

CLASIFICADOS

Terreno de 309 m2 Unioro

financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

Oficinas en:

Casa nueva por estrenar

en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.

Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.

Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do.

Piso, Oficina. No. 1.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/03815

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519

SOBRES DE COLOR

17½cm X 11½cm

Tarjetas de

AO/03882

financiamiento Bancario.

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Artículos Baby Shower de Cuero

Nuevos diseños exclusivos

IMPRENTA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AO/03851

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

AO/03866

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.

454423

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

VENDO PREDIO EN PIÑAS

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional.

Precio: $380.000,oo.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas.

Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

Inf. 087507238- 2585324(Loja)

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

VENDO CASA EN PIÑAS

Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

VENDO CASA EN MACHALA

Especializado en Quito

VENDO SOLAR EN MACHALA

Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00.

40% de entrada saldo a crédito.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.

NECESITAMOS DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS LÁCTEOS PARA LA PROVINCIA DE EL ORO, CIUDAD DE MACHALA.

Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y FINAS CARTULINAS más variedad en cuero…

Zapatos y Carteras en colores y diseñosN E E N A H P A P E R los que Ud. Prefiera para Instituciones.

Papeles finos ecológicos italianos

“UNA BUENA VIDA FEDRIGONI ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Paper F l ex bility Cartiere Group A Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA” 1886

Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

DIMAR – EXPRESS AQUARELLA

Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador

AO/03818

Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.

OPORTUNIDAD

AO0/03262

AO/03700

Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha.

Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

AO/03740

C4

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

DIMAR – EXPRESS MARILEY

Te invita a ser parte de la gran línea de Te invita a ser parte de la gran línea de accesorios, toallas, juegos de sábanas, calzado colombiano ganando el 25% cobertores, duvest’s, ganando 25% de de ganancias más incentivos por tu E IMPRESIONES ganancias más incentivos esfuerzo.

DIGITALES ¡Inscripciones por tu esfuerzo ¡Inscripciones Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E Requisito: copia de cédula •AMPLIACIONES Requisito: copia de la cédula gratis! gratis!

Llámanos al 072968182 - 083303529

AO/03905

Llámanos al 072968182 083303529

AO/03911

CRONOS SERIE B VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO Atletas orenses en Quito

Kd jejWb Z[ '- Wjb[jWi Z[ °bW i[b[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ 7jb[j_ice" l_W` Wo[h ^WijW Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" YWj[]eh W YWZ[j[i" gk[ i[ [\[YjkWh| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Zec_d]e$ ;b Ehe bb[lW be c[`eh gk[ j_[d[ o Wi# f_hW kX_YWhi[ [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i" Wi be YedÒhc [b [djh[dWZeh <bWl_e 9ehepe$

Fecha clave SALIDA. Los orenses tendrán un difícil encuentro en la altura de Latacunga ante UT de Cotopaxi.

Hoy Atlético Audaz se las verá con UT de Cotopaxi pero las miradas se centrarán en el duelo de punteros en Loja. ;d bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkW# i[h|d W bWi '/0)&$ Bei l[hZebW]Wi Ye# jeh_Wde i[ Yec_[dpW W cWdZWZei feh [b :J IjW# Z[Òd_h jeZe$ >eo Yed [b b_d HeZh ]k[p l_W`Whed Z[iWhhebbe Z[ Zei Zk[bei EL DATO Wo[h ^WijW BWjWYkd]W Yed WhhWdYW bW \[Y^W )-1 feh kd bWZe 7jb j_Ye 7kZWp Atlético marcha lWh_Wi del[ZWZ[i" fWhW con 46 [d\h[djWh ^eo W KJ9 [d l_i_jW W KJ Z[ 9ejefWn_ octavo puntos, mientras [b [ijWZ_e BW 9eY^W" [d# o feh ejhe [b b Z[h B_]W Z[ su rival UTC 47 y se jh[ [bbWi bW _dYbki_ d Z[ Be`W [if[hW W ik [iYebjW tiene ubica séptimo. `k]WZeh[i YbWl[i Yece [i ?cXWXkhW [d [b ikh [YkW# [b YWie Z[b fehj[he 9Whbei jeh_Wde$ 7cXei Yej[`ei

Tercera fecha de la Copa Libertad de Expresión

I_blW o [b ^|X_b lebWdj[ 9Whbei ÈBW 9eYWÉ >[dh gk[p" ikcWZe W bW hWj_ÒYWY_ d Z[b Z[\[dieh I[# ]kdZe CWjWcXW gk[ i[h| j_jk# bWh Wdj[ bei YejefWn[di[i$ Feh ik fWhj[" ;d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ i[ [d\h[djWh|d bei c[`eh[i [gk_fei [d be gk[ lW Z[b Y[hjWc[d0 B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" fbWdj[b[i gk[ i[ kX_YWd [d [b fh_c[h o i[]kdZe

fk[ije" h[if[Yj_lWc[dj[" Z[ bW jWXbW WYkckbWZW$ Bei be`Wdei cWhY^Wd Yed ,. fkdjei c_[d# jhWi iki [iYebjWi j_[d[d ,*$

PROTAGONISTAS. La Red Radio

CW WdW Z[iZ[ bWi &.0*+ [d bW Única Líder Superior espera recuYWdY^W Z[ Y if[Z i_dj j_Ye Z[b perarse de su mal momento ante 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ su similar de Caravana. ;b Ehe 9?9E " kX_# YWZW [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o 7h pW# Mañana EL DATO Copa Libertad de Expresión ]W" i[ Z[iWhhebbWh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b El locutor Marco 9Wcf[edWje ?d# Vaca, de Radio 08:45 Los Informadores vs. Diario es el j[hc[Z_ei Z[ <kb# Machala, máximo artillero Correo 10:00 Radio Amiga vs. Radio SonoX_je" Z[dec_dWZe del certamen color È9efW B_X[hjWZ Z[ con 7 dianas.

11:00 La Red Líder vs. Caravana TV ;nfh[i_ dÉ" ZedZ[ 12:00 Radio Machala vs. Diario Correo 13:00 Los Informadores vs. Radio fWhj_Y_fWd Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Canela Yeckd_YWY_ d eh[di[i$

BW i[b[YY_ d Z[ @kZe Z[ °bW YWj[]eh W Fh[`kl[d_b Z[ ;b Ehe" l_W` ^WijW ?XWhhW" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b jef[ Z[ fh[fWhWY_ d gk[ eh]Wd_pW bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ?c# XWXkhW$ ;iei [djh[dWc_[djei" ied fWhj[ Z[ bW fh[fWhWY_ d Z[ dk[ijhei Z[fehj_ijWi fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW c_icW YWj[]eh W gk[ [ijWh[# cei h[Wb_pWdZe Z[b '/ Wb (, Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ [d ik[be eh[di[$

Otros partidos

CW WdW i[ Yecfb[jW bW \[Y^W$ H_l[h FbWj[ [d\h[djW Wb =h[Y_W [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW" W bWi ''0)&1 Ckd_Y_fWb 9W Wh `k[]W Wdj[ HeYW\k[hj[ [d [b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb (, Z[ ;d[he" W bWi '+0&&1 B_]W Z[ Fehjel_[`e h[Y_# X[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i W bWi ',0&&1 o" [b J Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW ;gk_deYY_Wb W bWi ',0&&$

Compromiso: Autoridades y Fedeoro se unen BW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " [d Z Wi fWiWZei i[ h[kd_ Yed [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" CWhYe CedjWble" Yed ;biW Z[ FWh# Ze" h[YjehW Z[b ?dij_jkje ?icW[b F # h[p FWpc_ e o bW Feb_Y W DWY_edWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d \k[ bW Ye# ehZ_dWY_ d Z[ bW Ò[ijW Z[b Z[fehj[ dWY_edWb" bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b '/ Wb (, Z[ del_[c# Xh[ [d dk[ijhW fhel_dY_W$ ;d bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d" [b j_jkbWh Z[ <[Z[ehe" 9Whbei <Wb# gk[p" [nfb_Y Z[ gk i[ jhWjW [b [l[dje o ieb_Y_j bW YebWXehWY_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ" [d [b i[dj_Ze gk[ i[ j[d]W bW fh[i[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bei

Judocas a tope interprovincial

bj_cei W ei [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ d$ CedjWble [n# fh[i gk[ bW [ZkYWY_ d lW Z[ bW cWde Yed [b Z[fehj[ o gk[ i[h| kd ^[Y^e bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ` l[d[i$ 9ed bW h[YjehW Z[b ?icW[b" i[ [ijWXb[Y_ gk[ bWi i[ eh_jWi [i# jkZ_Wdj[i h[Wb_pWh|d bW f_pWhhW ^kcWdW" fWhW ZWh [b[]WdY_W o Yebeh_Ze Wb WYje _dWk]khWb Z[ bei @k[]ei$ BW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_# Y W i[ Yecfhec[j_ W Xh_dZWh i[# ]kh_ZWZ W [ijkZ_Wdj[i o f Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [ijWh|d [d [b [i# jWZ_e / Z[ CWoe [b l_[hd[i '/ [d gk[ i[ _dWk]khWd bei @k[]ei$ ;b c_ice Yecfhec_ie i[ ^_pe Yed bW :[\[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei o 9hkp He`W$

Se alistan escenarios orenses

;b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe °o [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^WbW" ied bei fh_c[hei [iY[dWh_ei gk[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe WZ[YkW o c[`ehW ik Wif[Yje _dj[hde o [nj[hde fWhW bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_# b[i" gk[ i[ _dWk]khWh|d [b '/ Z[ del_[cXh[ o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b (, Z[b c_ice c[i$ BW _dl[hi_ d gk[ i[ ^WY[ [i Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[ bW _dij_jkY_ d$

GENTE A10

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA Algunas de las opciones de la buena gastronomía y lugares de entretenimiento ponemos a su consideración, para que haga de esta una semana especial:

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Divertido cumpleaños…!

Junto a toda su gallada festejó sus quince años en Leblon, Cristina López Orozco, sabemos que la pasó genial. Muchas felicidades…

VELADA Esta noche será el baile de gala de la Unidad Educativa del Pacífico en el Oro Verde, sabemos que va a estar genial.

Sus compañeros no quisieron perderse la oportunidad de fotografiarse con Cristina, quien lució radiante.

PLACER Para los farreros les recomendamos ir a Leblon, donde la buena música, ambiente agradable y excelentes bebidas, serán el ingrediente perfecto para una noche especial.

Si te deleitas con una mesa de juego, y cocteles especiales, tu opción es ‘Faces ‘n’ Names’.

Ubicado en Manuel Serrano entre Buenavista y Colón.

La linda quinceañera rodeada de sus amigos.

DELEITE Si deseas disfrutar de un delicioso desayuno en familia, le recomendamos ‘Aroma de café’, un lugar distinto y con variedad en sus platos.

La feliz cumpleañera.

Qué viva el viernes…!

Súper alegres y divertidos vimos a toda esta gente farrera disfrutando de los mejores días de la semana…

DIVERSIDAD A todos esos amantes de los mariscos, los invitamos a probar de las delicias del mar en Puerto Bolívar, en restaurant ‘Sarita’.

Para disfrutar de una excelente parrillada, ‘El carbón de Freddy’, donde puede disfrutar de excelente carne a la parrilla acompañada con ensalada y una deliciosa sangría. Ubicado en Buenavista entre Arízaga y Pichincha.

Gema Serrano y Mishelle Fernández.

Javier Molina y Nadia González.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Acto de fe…!

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En n días pasados recibió las aguas del bautismo Aaron Reinoso Molina. Este especial momento los compartió con sus seres queridos…

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Nixon Vanegas y Pía Minuche. ° Mañana lo festejará a lo grande Ariana Quevedo. ° El domingo les toca el turno a Arnaldo Quevedo y Viviana Alejandra Orejuela. ° El martes Nadia Quintana botará la casa por la ventana en Argentina, además, cumplen años María Paula Minuche y Ricardo Correa Jarre. ° El miércoles Rogelio Vaca apagará una vela más, seguro su media naranja Sheryl Moreno lo sorprenderá con un gran obsequio.

Karla Aucapeña, Verónica Coronado Montero y Mariana Romero.

De visita…!

El tierno homenajeado.

Mariana Romero Patiño visitó a sus familiares y amigos en nuestra ciudad, en días recientes. Sabemos que la pasó súper bien…

En buena compañía…!

En una reciente reunión, unión, encontramos a estas guapas machaleñas…

° El jueves le toca el turno a Alberto Game, Janeth Loayza y Paul Núñez Antón. ° Más enamorados que nunca lucen Javier Quimí y Paola Salazar. ° De visita por nuestra ciudad se encuentra María Paola García Valdiviezo. ° Los estudiantes del Marcel Laniado de Wind la pasaron espectacular anoche en su baile de gala en el Hotel Oro Verde. ° Hoy los estudiantes del UNEIN coronarán a su reina y disfrutarán del baile de gala de la institución en el Oro Verde. ° Alistando maletas para ir a disfrutar del show del Sol de México, Luis Miguel, en Lima se encuentra Priscyla Valle Minuche. ° El miércoles cumple 20 años al servicio de Machala, ‘El Mesón Hispano’, sabemos que habrá muchas sorpresas por el aniversario, no se lo pueden perder.

Aaron junto a sus padres, padrinos y madrinas: Marcelo Reinoso, Cinthia Encalada, Lilian Romero, Eugenia Molina, Sandra Fadul, Salomón Fadul y Gonzalo Reinoso.

D´ Vacaciones…!

° Les deseamos éxitos a Ginger y Madelleine Calderón en su nuevo proyecto de alimentos ‘Ligth’ en el patio de comidas en el Paseo Shopping.

Tomándose unos días de vacaciones por nuestra ciudad, se encuentra María Paola García Valdiviezo desde España junto a su novio Ricardo Poujet…

° Los machaleños se están preparando para la pre inauguración de antes ‘Nisha’, ahora ‘Omeia’, sus dueños aseguran diversión total y muchas sorpresas. ° Nuestros sentimientos de pesar a familiares y amigos de Fernando Zambrano. Paz en su tumba.

Kristel Ullauri Minuche y Tania Tinoco.

° Esto es todo y les deseamos un excelente fin de semana.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las acciones Las conseordenadas cuencias de por la ley sĂłlo la cĂłlera son son justas muchĂ­simo mĂĄs accidentalmenteâ&#x20AC;?. nocivas que ARISTĂ&#x201C;TELES las causas que las producenâ&#x20AC;?.

MARCO AURELIO

CARTAS Rueda de molino

Gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[W [b Wkjeh Z[ kdW [dehc_ZWZ1 gk[ Â&#x192;ijW j[d]W Yedi[Yk[dY_Wi \kd[i# jWi fhef_Wi Z[b Z[iWj_de o bW _d[fj_jkZ [i kdW YeiW" f[he gk[ i[ dei jhWj[ Z[ [d]WÂ&#x2039;Wh h[if[Yje W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i ejhW$ Gk[h[h Yedl[hj_h Wb l_Yj_cWh_e [d lÂ&#x2021;Y# j_cW" W bW c[j[ZkhW Z[ fWjW [d jh_kd\e febÂ&#x2021;j_Ye oW [i [nY[i_lW WkZWY_W$ JeZWlÂ&#x2021;W dei gk[ZW [d bWi h[j_dWi bW _cW][d Z[ bW CW`[ijWZ [cfk`WZW" _dikbjWZW o l_b_f[dZ_WZW1 [b Z_iYkhi_je Yedj[cfeh_pWZeh o jÂ&#x2021;c_Ze" gk[ W \WbjW Z[ eÂ&#x2021;Zei i[ jhWdi# \ehcW [d W_hWZW ik][h[dY_W Z[ ck[hj[ o Z[ f[Y^e e\h[Y_Ze W bWi XWbWi$ Kd Wkje i[Yk[ijhe Yedl[hj_Ze [d lWYÂ&#x2021;e Z[ feZ[h$ C|i WÂ&#x2018;d" bW XhkjWb XWbWY[hW o [b WiWbje gk[ Yedl_[hj[ kd ^eif_jWb [d pedW Z[ ]k[hhW" feb_YÂ&#x2021;Wi Z[\[dZ_[dZe Yed ik Yk[hfe bW h[j_hWZW$$$ Kd fk[Xbe ^WcXh[WZe Yedl[hj_Ze [d ^ehZWi Z[ iWgk[e o WjWgk[ o ejhW feXbWY_Â&#x152;d _dZ[\[diW Wdj[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[iXehZWZW$ ;b h[ifediWXb[ [i kde iebe o Z[X[ Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[" h[dkdY_Wh o [djh[]Whi[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Yeckd_YWY_e# dWb ieXh[ bW Yh_i_i de feZh| XehhWh ik h[ifediWX_b_ZWZ feh bW ck[hj[ o bW YedceY_Â&#x152;d YWkiWZWi$ Estuardo Melo CI: 1700124025

TAN GRAVE COMO LA REVUELTA 9ed [b Wikdje Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ o bW bWh]W YebW gk[ WhhWijhW" kd fheo[Yje Z[ b[o jWd _cfehjWdj[ Yece [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o <_dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" gk[ i[ Z_iYkj_Â&#x152; [d i[]kdZe Z[XWj[ feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" de ^W h[Y_X_Ze bW Z[X_ZW Wj[dY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7b]kdei eXi[hlW# Zeh[i" _dYbkie" W\_hcWd gk[ de i[ W`kijW W bWi dehcWi b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ Kd fheXb[# cW [i [b Z[b bÂ&#x2021;c_j[ Z[b [dZ[kZWc_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" feh YkWdje Yed bW dk[lW dehcW bW 7iWcXb[W iÂ&#x152;be j[dZh| Yecf[j[dY_W Z[ WfheXWY_Â&#x152;d [d [b YWie Z[ cedjei Z[b *& Z[b F?8 e Z[ lWbeh[i ikf[h_eh[i W [ij[ fehY[djW`[$ ;b ;`[Ykj_le" i_d [cXWh]e" Yedj[cfbÂ&#x152; [d ik fheo[Yje eh_]_dWb gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[kZW#fheZkYje _dj[hde Xhkje Z[XÂ&#x2021;W i[h Z[b +& $ JWdje kde Yece ejhe fehY[djW`[ i[ Yedi_Z[hW [nY[i_le" feh Y_[hjei WdWb_ijWi$

Salidas

BWi iWb_ZWi Z[ceYh|j_YWi ied l|b_ZWi" bW fh_c[hW [i _dl_WXb[0 bW h[dkdY_W lebkdjWh_W Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W o ik ikY[i_Â&#x152;d [d [b YWh]e fWhW [b jÂ&#x192;hc_de Z[b f[h_eZe feh [b L_Y[fh[i_# Z[dj[$ BW i[]kdZW [i bW ck[hj[ YhkpWZW$ 7iÂ&#x2021; i[ Xh_dZWh| kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei cWdZWdj[i Z[Ă&#x2019;dWd [b \kjkhe Z[b fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;i Z[b leje" [l_# j|dZedei [b fWf[b Z[ b[]_j_cWh bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Yed bWi [dYk[ijWi$ BW j[hY[hW [i bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ ;ijW c[Z_ZW [i l|b_ZW" f[he i[ Z[X[ hecf[h [b cWd_gk[Â&#x2021;ice febÂ&#x2021;j_Ye" bW [dl_Z_W" bei eZ_ei o bei h[dYeh[i$ Francisco Andino R. "1Ä´ -"(-.Ä?Ä&#x152;Äž8 '..Ä&#x201C;#2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

JAIME VINTIMILLA

ÂĄViva Chile! ;b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei WjhWfWZei [d kdW c_dW [d fb[de Z[i_[hje [i" i_d ZkZW" kde Z[ bei WYedj[Y_c_[djei c|i _cfWYjWdj[i gk[" [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" ^[cei feZ_Ze fh[i[dY_Wh$ ;i l[hZWZ[hWc[dj[ [njhWeh# Z_dWh_e o ieXh[iWb_[dj[" Z_]de Z[ jeZW WZc_hWY_Â&#x152;d" YÂ&#x152;ce kd fWÂ&#x2021;i kd_Ze o cWZkhe ^W jhWXW`WZe" Yed jejWb iebl[dY_W" fWhW [di[# Â&#x2039;Whb[ Wb ckdZe [b ^[Y^e Y_[hje gk[ kd [gk_fe Yed i[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W ^W feZ_Ze l[dY[h jeZWi bWi _dYb[c[dY_Wi o h[jei$ JeZWlÂ&#x2021;W _cfh[i_edW c|i YkWd# Ze" i_d Z[iYWdie Wb]kde" Z[iZ[ bei [\[Yjei Z[lWijWZeh[i Z[b j[#

9kWdZe bb[]Â&#x152; [b fheo[Yje W bW 7iWcXb[W" ik Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Z[XÂ&#x2021;W \ehckbWhi[ Z[ cWd[hW gk[ bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[hW W ejhe Yk[hfe b[]Wb$ ;d \_d" i_ ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe bW 7iWcXb[W de Wfhk[XW [b fheo[Yje o de be WhY^_lW" [djhWh| [d l_]eh feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ ;dl_WZe Yed YWh|Yj[h kh][dj[ W bW 7iWcXb[W" jWcX_Â&#x192;d [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei XWd# Yei Yecfh[d Xedei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yed iki h[i[hlWi$ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_Ye W\_hcÂ&#x152; gk[ de [i eXb_]W# Y_Â&#x152;d Z[ bei XWdYei WYe][hi[ W [iW ik][h[dY_W$ 9ed kd ;`[Ykj_le [iYWie Z[ \edZei o WYeijkc# XhWZe W gk[ dWZ_[ b[ YedjhWZ_]W" de YWX[ jecWh [d i[h_e [ijW fei_X_b_ZWZ$ :[`Wh fWiWh WiÂ&#x2021; Wb]e jWd Z[b_YWZe [i jWd ]hWl[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i Yece bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$

hh[ceje" de ^Wd f[hZ_Ze bW \k[h# pW d_ bW [dj[h[pW fWhW i[h kd fWÂ&#x2021;i ]hWdZ[ o [`[cfbWh$ H[ikbjW h[Wbc[dj[ Wb[YY_e# dWZeh [b WZl[hj_h YÂ&#x152;ce bW [nf[# h_[dY_W ^W cebZ[WZe W kd fk[Xbe gk[ Z[X_[dZe" Wb]kdW l[p" ie# fehjWh l_eb[dY_W" eZ_e o Z_l_i_e# d_ice i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kd fWÂ&#x2021;i Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d o Z_|be]e _dij_jkY_edWb_pWZe$ I_d [nW][hWh" [b ckdZe ^W h[Y_X_Ze kd l[hZWZ[he c_bW]he" ÂľWYWie bWi ]WdWi Z[ l_l_h Z[ bei c_d[hei" ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" j[dW# Y_ZWZ o Yedl_YY_Â&#x152;d de ^Wd i_Ze l[hZWZ[hWi b[YY_ed[i Z[ ^kc_b# ZWZ o \[ [d bW ^kcWd_ZWZ5 I_d ZkZW Wb]kdW" dei ^Wd h[YWbYWZe gk[ YkWdZe [b i[h ^kcWde jhWXW# `W [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei Z[c|i" de [n_ij[d XWhh[hWi gk[ be fk[ZWd Z[j[d[h [d bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bei h[ikbjWZei c|i ikXb_c[i$ 9edi_Z[he gk[ [ijWcei Wdj[ kde Z[ Wgk[bbei cec[djei Zed#

Z[ i[ fk[Z[ Z[Y_h" i_d j[ceh Wb]kde" gk[ [b i[h ^kcWde [i kdW fWi_Â&#x152;d Â&#x2018;j_b o d[Y[iWh_W fWhW Yecfh[dZ[h [b i[dj_Ze Z[ bW [n_i# j[dY_W$ Feh [bbe" de ^kXe j_[cfe fWhW [b f[i_c_ice d_ fWhW bW h[# lWdY^W e _djeb[hWdY_W" iebWc[dj[ bWi _dj[dY_ed[i i[ YedY[djhWhed [d bei [i\k[hpei _b_c_jWZei Z[ jeZe kd fk[Xbe fWhW Xh_dZWhb[i W bei jhWXW`WZeh[i kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Z[ WZc_hWh bW bkp o Z[ j[d[h kd dk[le dWY_c_[dje$ 7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b ckdZe Wfh[dZW bW b[YY_Â&#x152;d [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ YWZW _dZ_l_Zke [i Yece kd _dijhkc[dje gk[ iÂ&#x152;be fheZkY[ kdW i_d\edÂ&#x2021;W YkWdZe [ij| _dj[]hWZe [d [b YkWZhe Z[ jeZW bW ehgk[ijW$ ÂśL_lW 9^_b[ " feh ik j[iÂ&#x152;d o YehW`[" feh ceijhWhdei gk[ dWZW [i _cfei_Xb[ o feh kdW ef[hW# Y_Â&#x152;d ]hWdZ_eiW Z[ Yh[[h [d bW ^kcWd_ZWZ$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

El ciudadano armado :[iZ[ j_[cfei _dc[ceh_Wb[i [b feZ[h Z[ bW \k[hpW [dhkcXW ck# Y^ei Z[ij_dei$ Dk[ijhWi ieY_[ZW# Z[i j[hY[hckdZ_ijWi ik\h[d [i[ f[ie _d[bkZ_Xb[" Yed h[ikbjWZei gk[ ^Wd i_Ze Z[fbehWXb[i$ FehjWh [b feZ[h Z[ bWi WhcWi i_]d_Ă&#x2019;YW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ o WbjÂ&#x2021;i_cW cWZkh[p YÂ&#x2021;l_YW" fWhW gk[ fk[ZW [n_ij_h kdW Z[ceYhWY_W" Wb c[dei Yece c_je$ Bei febÂ&#x2021;j_Yei WcX_# Y_eiei Z[ feZ[h o h_gk[pW iWX[d YÂ&#x152;ce b_]Whi[ Yed bW \k[hpW XhkjWb Z[ bei Y_kZWZWdei WhcWZei" bei c_cWd o Yedi_[dj[d" bb[dWd iki _bki_ed[i fh[jeh_WdWi" Yecfh|d# Zeb[i ]hWdZ[i `k]k[j[i" gk[ h[# fWhj[d feh [b ckdZe bei i[Â&#x2039;eh[i Z[ bW ]k[hhW$ ;b Â&#x2018;bj_ce [f_ieZ_e Âľ\k[ Ă&#x2020;\WbbW Z[ Y|bYkbeĂ&#x2021;5 Bei febÂ&#x2021;j_Yei eXdk# X_bWZei [d bW Y_cW Z[b feZ[h gk_# i_[hed jhWjWh W bei Y_kZWZWdei WhcWZei _]kWb gk[ W bei feXh[i XkhÂ&#x152;YhWjWi Z[iWhcWZei ^WijW Z[ ik WbcW" f[he [b j_he b[i iWb_Â&#x152; feh bW YkbWjW$ Be [njhWÂ&#x2039;e [i gk[ [b ;`Â&#x192;hY_je Z[ j_[hhW _dj[hl_de [d bW Ă&#x2020;l_eb[d# jW cWd_eXhWĂ&#x2021; o de bW CWh_dW gk[ Z[X[ Ă&#x2020;]hWdZ[i \Wleh[iĂ&#x2021; Wb HÂ&#x192;# ]_c[d" f[he [d Ă&#x2019;d" i[ Ykcfb_Â&#x152; [b ik[Â&#x2039;e Z[ j[d[h kdW XhedYW o fh[j[dZ[hi[ Ă&#x2020;c|hj_h[iĂ&#x2021;$ H[YehZ[cei gk[ [b j[ceh Z[b HÂ&#x192;]_c[d [hW kd ]ebf[ Z[b ;`Â&#x192;h# Y_je Z[ j_[hhW" Yedi_Z[hWZe _dĂ&#x2019;b# jhWZe feh ]kj_[hh_ijWi" feh [bbe i[ Z_e [b fh[c_e cWoeh f[jheb[he W bei cWh_d[hei$ Bei Y_kZWZWdei WhcWZei Z[X[hÂ&#x2021;Wd j[d[h kdW fhe\kdZW [ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jW# h_W fWhW [dj[dZ[h [b i[hl_Y_e" bW ^ed[ij_ZWZ" [b lWbeh" [jY$ I_d [c# XWh]e" [i kdW kjefÂ&#x2021;W" bW ^_ijeh_W ck[ijhW Y[dj[dWh[i Z[ [`[cfbei Z[ jhW_Y_ed[i [d bei cec[djei c|i ikXb_c[i" f[i[ W gk[ bWi Wh# cWi o [b feZ[h ied [djh[]WZei feh [b fk[Xbe$ H[ifk[ijW" `kijW e _d`kijW" Xk[dW e cWbW" [i bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;ejhei ^ecXh[i WhcWZeiĂ&#x2021;" gk[ de gk[h_[dZe jeb[hWh h[]Â&#x2021;c[d[i febÂ&#x2021;j_Yei Yehhkfjei" jecWd bWi WhcWi o Yecfhec[j[d [b \kjkhe ieY_Wb Z[ iki fk[Xbei$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 513

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

HUAQUILLAS tiempo lectura 15 min.

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Finalizó décimo concurso provincial de ortografía

Ninguno aceptó la propuesta PROTESTA. Los conductores huaquillenses quemaron llantas y pidieron que se socialice la circulación.

Recorrido de mototaxistas fue analizado ayer por el Municipio de Huaquillas y los transportistas, pero no hubo acuerdo.

9ed [b Òd Z[ dehcWh [b h[Yehh_# Ze Z[ jWn_ijWi o cejejWn_i i[ bb[# l W YWXe Wo[h kdW h[kd_ d [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ O [i gk[ bW Y_hYkbWY_ d Z[ bWi cejejWn_i" ied c|i Yeckd[i [d [b YWdj d" fk[ije gk[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ bb[]W" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" W Z_ij_djei bk]Wh[i W ZedZ[ de fk[Z[d bb[]Wh bWi kd_# ZWZ[i Z[ Xki[i o Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i$ Bei jWn_ijWi \ehcWb[i Z_Y[d0 bei YedZkYjeh[i Z[ [ijei l[^ Yk# bei$ ÆDe Ykcfb[d Yed bW Z_ifei_# Y_ d1 W jeZW ^ehW h[Ye][d fWiW# `[hei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZÇ$ Bei cejejWn_ijWi d_[]Wd [ij[ Wh]kc[dje$ ÆDeiejhei Y_hYkbW# cei feh i_j_ei WfWhjWZei" bb[dei Z[ beZe o XWY^[i$ Ied bk]Wh[i feh ZedZ[ bei jWn_ijWi de gk_[# h[d _d]h[iWhÇ" Z_`e kd YedZkYjeh Z[ kdW ceje >edZW WZWfjWZW fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e$ ;i feh [bbe gk[ Wo[h i[ h[# kd_[hed bei YedZkYjeh[i Z[ bWi CejejWn_i o bei ieY_ei Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i" c[Z_Wdj[ _dl_jWY_ d h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e W kdW i[i_ d" fWhW WdWb_pWh [b bk]Wh Z[ h[Yehh_Ze" oW gk[ bWi cejejWn_i [ij|d fhe^_X_# ZWi Z[ Y_hYkbWh feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d [b H[]bWc[dje fk# Xb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb" [b fWiWZe ) cWhpe" [ij[ j_fe Z[ jhWdifehj[ de fk[Z[ Y_hYkbWh Z[djhe Z[ bei i[Yjeh[i Y djh_Yei d_ feh bWi YWhh[j[hWi Z[ fh_c[h ehZ[d$

B[d_d YWij_bbe 7h|kp" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W Z[ JWn_i '' Z[ Del_[cXh[" cWd_\[ij gk[ bW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[b Ckd_# Y_f_e" Z[ bb[]Wh i be ^WijW bW YWbb[ F_Y^_dY^W" de [i WY[fjWXb[$ Feh ik fWhj[ ;ij[XWd LWh]Wi LWh]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ d Z[ CejejWn_i Z[ ;b Ehe" fhefkie gk[ [b h[Yehh_Ze i[ be ^W]W ^WijW bW YWbb[ 9ejefWn_" fehgk[ [ije W\[YjWh W W bei kikW# h_ei" gk_[d[i j[dZh|d gk[ YWc_# dWh ^WijW bW YWbb[ 9ejefWn_$ ÆI_ [b j[ceh [i gk[ eYkf[cei bW YWbb[ Z[b C[hYWZe '. Z[ De# l_[cXh[ de lWcei W hecf[h [b YedjhWje gk[ j[d[cei ÒhcWZe" fehgk[ i_ Wb] d ieY_e be ^WY[" deiejhei be iWdY_edWceiÇ" h[YWbY $ F_Z_[dZe W ik l[p" gk[ oW de i[ i_]Wd ZWdZe bei ef[hWj_lei feh fWhj[ Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je" [d YedjhW Z[b ]h[c_e$ 7d XWb I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW W Z[ CejejWn_i ;9ECEJE" Z_`e gk[ be gk[ [i# j|d XkiYWdZe be c|i _cfehjWd# j[ [i gk[ fh_c[ [b Z_|be]e" feh# gk[ [i [b Ckd_Y_f_e [b gk[ j_[d[ gk[ h[]kbWh o iWblW]kWhZWh" bei bk]Wh[i feh ZedZ[ Z[X[d Y_hYk# bWh bWi cejejWn_i$ Æ>[cei ik][h_Ze bei bk]Wh[i fWhW [b h[Yehh_Ze gk[ be ^[cei fk[ije [d cWdei Z[b YedY[`Wb 9Whh_ d1 deiejhei [ijWcei [d fheY[ie Z[ h[]kbWY_ d" o [b i|# XWZe ', Z[ eYjkXh[ Yec_[dpW bW cWjh_YkbWY_ d Z[ dk[ijhWi kd_# ZWZ[iÇ" i[ Wb I|dY^[p$

Economía ° En Huaquillas, con una población de 60 mil habitantes, se inició con

tres cooperativas de mototaxis, con un total de 224 unidades.

En sectores apartados, como la Cdla.

Mercedes, las tricimotos desplazaron a los otros servicios. Por ejemplo una madre de familia de dos niños que están en la escuela de 5 y 10 años de edad, utiliza este servicio para llevar a sus hijos a la escuela aduciendo que. “El costo del pasaje en las tricimotos es de 50 ctvs. a cualquier sector, ahorrando de esta manera cerca de $1.50.

9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ jh[Y[ [ijkZ_Wdj[i ]WdWZeh[i Z[ bei YedYkhiei _dj[hYWdjedWb[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" ÒdWb_p [d >kWgk_bbWi [b Z Y_ce YedYkhie fhel_dY_Wb Z[ ehje]hW\ W" Yed bW l[[Zkh W Z[ lWh_ei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" Z[b[]W# Y_ed[i Z[ cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b iWb d Z[ WYjei Z[b 9eb[]_e ÈH[# c_]_e =[e = c[p =k[hh[heÉ$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d [b YedYkhie Æ[iYh_X_h Yehh[YjWc[dj[Ç \k[hed0 9Wh# bW C[h[Y CehW" CWh W 7febe 9^WcXW" :_Wdd[o Hec[he CW# YWi" 9_dj^_W JWYkh_ CWbbW" @eh][ 8WbYWpWh 9WYWo" @e^WdW Jehh[i C[h_pWbZ[" :Wh e =hWdZW 9Wi# jhe" 9|dZ_ZW L[hW 7iWdpW" B[# j_Y_W 9Wbb[ Hk p" OWZ d F[ WbepW =WhY W" L_Y[dj[ 9^k_Ye Ck ep" 7b_ied =hWdZW HebZ|d o C_YW[# bW 8[hiepW =WbbWhZe" _d\ehc 7d][b Hec[he" \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$ ;d [b YedYkhie fhel_Y_Wb Z[ ehje]hW\ W h[ikbjWhed bei i_# ]k_[dj[i ]WdWZeh[i0 fh_c[h fk[ije" 9WhbW C[h[Y Hec[he"

[ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e J Yd_Ye 7h[d_bbWi1 i[]kdZe bk]Wh" OWZ d F[ WbepW =WhY W Wbkcde Z[b 9e# b[]_e B[el_]_bZe BeWopW BeWopW F_ Wi o [d j[hY[h fk[ije" :W# h e =hWdZW 9Wijhe Wbkcde Z[b B_Y[e DWlWb @WcX[b CWY^WbW $ BW ]WdWZehW Z[ [ij[ YedYkh# ie" 9WhbW C[h[Y =hWdZW" l_l[ [d [b YWdj d 7h[d_bbWi" o fWhj_# Y_fWh| [d [b YedYkhie dWY_edWb Z[ [iYh_XW Yehh[YjWc[dj[" h[# fh[i[djWdZe W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [l[dje WYWZ c_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fh n_ce c[i [d bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Jurado

;ij[ YedYkhie \k[ eXi[hlWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe0 7d][b Hec[he" J[h[i_jW FWbWZ_d[i" @^ed 9^WcXW o @eh][ 9^ hh[p$ JWcX_ d Wi_ij_[hed Z[# b[]WY_ed[i Z[ fhe\[iehWi Z[ bei Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ [l[dje" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijk# Z_Wdj[i o bWi fhe\[iehWi Z[b Ûh[W Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_ d" gk[ fh[fWhWhed W bW ]WdWZehW Z[b YedYkhie0 cW[ijhWi 7bXW L[# bWpYe" 7bX_jW Kdkpkd]e" C[hY_ Hec[he o ;id_c[h C[h[Y $

Alcalde

CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" 7bYWb# Z[ Z[b YWdj d" [nfh[i gk[ jWd# je bei YedZkYjeh[i Z[ bei jWn_i Yece Z[ bWi cejejWn_i" \k[hed _dl_jWZei fWhW ieY_Wb_pWh [b h[# Yehh_Ze Z[ bWi kd_ZWZ[i feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b YWdj d$ Æ;ij[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Wbj[hdWj_le \kdY_edW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei" [i feh [bbe gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ j_[d[ bW eXb_]WY_ d o h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[]kbWh Yed [b Òd Z[ [l_jWh [b YWei Z[b jh|d# i_jeÇ" ieijkle 7]k_hh[$ F[he Wdj[ bW \WbjW Z[ kd WYk[hZe" i[h| bW h[iebkY_ d Z[ YedY[`e bW gk[ Z[j[hc_d[ [b h[Yehh_Ze" bW YkWb bk[]e i[h| fbWicWZW [d kdW ehZ[dWdpW fWhW gk[ i[ h[if[j[" WdkdY_ [b 7bYWbZ[$

PARTICIPANTES. Estudiantes de los colegios que participaron en el concurso de ortografía.

POLICIAL A14

VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE. 8hoWd 7b[nWdZ[h FW# bWZ_d[i HWc h[p" Z[ . W ei Z[ [ZWZ" ckh_ Wb i[h Wjhef[bbWZe WfWhWjeiWc[dj[ feh kd l[^ # Ykbe Yebeh fbece Yed fbWYWi E9C#.-' [d [b i[Yjeh @kWdW Z[ Ehe" [d [b _dijWdj[ gk[ YhkpWXW bW YWbb[$ ;b Z[iW\ehjkdWZe c[deh i[ Z_h_] W W bW j_[dZW W YecfhWh Wb]kdei l l[h[i fWhW fh[fWhWh [b Wbck[hpe o Wb fWiWh bW l W FW# iW`[# CWY^WbW" de i[ f[hYWj Z[ [b YWhhe gk[ Y_hYkbWXW feh [i[ i[Yjeh$ JhWi WhhebbWh W 8hoWd" [b Yed# ZkYjeh YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W [d ik l[^ Ykbe o jec bW hkjW ^WY_W FWiW`[1 bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh WbYWdpW#

Fatal accidente hed W l[h Wb Wkje o WdejWhed bW fbWYW" c_[djhWi ejhei b[i Z_[hed Wl_ie W bei \Wc_b_Wh[i$ ;b fWf| Z[b f[gk[ e WYkZ_ h|f_ZWc[dj[ Wb bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei" be jec [d iki XhWpei o f_# Z_ WokZW W bei jhWdi[ dj[i Z[b bk]Wh fWhW gk[ be jhWibWZWhWd ^WY_W [b ^eif_jWb" f[he d_d] d YWh_jWj_le b[ YebWXeh [di[]k_# ZW" Z[ifk i Z[ kdei c_dkjei kdW Xki[jW Yebeh XbWdYe i_hl_ Z[ WcXkbWdY_W o [b Yk[hfe Z[b f[gk[ e 8hoWd \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ" ZedZ[ bei c Z_Yei be d_Ye gk[ YecfheXWhed \k[ ik Z[Y[ie" [d c[Z_e Z[b Zebeh o bW _dZ_]dWY_ d Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$

Escapó de morir electrocutado

ACCIDENTADO. Aunque lastimado pero quedó vivo, luego de recibir una descarga eléctrica al instalar un letrero.

Un joven de apenas 16 años estaba colocando un letrero, sin percatarse que un cable de alta tensión estaba cerca.

7dZh i 7bW W 9hkp [ijWXW jhW# jWdZe Z[ ]WdWhi[ kdei feYei Y[djWlei Z[ Z bWh" WokZWdZe W YebeYWh kd b[jh[he [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ kd jWbb[h" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" c|i Wjh|i Z[ bW [cfh[iW ;cWkbc[ 9$7$ ;b WYY_Z[dj[ ^WXh W eYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0&& Z[b c_ h# Yeb[i ') Z[ eYjkXh[" [d _dijWdj[i gk[ [b c[deh cWd_fkbWXW [b eX# CADÁVER. Instantes que los restos de Bryan eran trasladados a la morgue de Pasaje.

`[je c[j|b_Ye" YkWdZe ij[ i[ jef Yed kde Z[ bei YWXb[i Z[ [d[h] W [b Yjh_YW gk[ YhkpW feh [ij[ bWZe Z[ bW l W$ 7b i[dj_h [b Yehh_[djWpe gk[ [djh feh ik Yk[hfe" bW h[WYY_ d fhef_W dWjkhWb Z[ ieXh[l_l[dY_W ^_pe gk[ [b Y^_Ye i[ iebjWhW W bei feYei i[]kdZei" o gk_p| [ije b[ iWbl Z[ ceh_h [b[YjheYkjWZe1 i_d [cXWh]e" de i[ iWbl Z[ YW[h

Z[iZ[ bei i_[j[ c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ bei gk[ i[ [dYedjhWXW bW# XehWdZe$ ;d bW YW ZW" de i be gk[ i[ ]ebf[ " i_de gk[ jWcX_ d i[ bWi# j_c bW [ifWbZW YkWdZe kd fWhW# Xh_iWi Z[ kd YWhhe be WfWh $ ;ie b[ fheleY ^[h_ZWi [d ik [ifWb# ZW o jWcX_ d [d bW heZ_bbW Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bbWcWhed W bei ieYehh_ijWi" gk_[d[i be jhWi# bWZWhed W [c[h][dY_W Z[b ^eif_# jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ fWhW gk[ h[# Y_XW bWi Wj[dY_ed[i gk[ ik YWie c[h[Y W$

‘Simpson’ asaltó a un profesor TENGUEL· Feh d[]Whb[ kdW `WXW Z[ Y[hl[pW" [b Z[b_dYk[dj[ b[ Wc[# dWp Yed [dj[hhWhb[ kd fk Wb$ ;b fhe\[ieh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <_iYWb È(* Z[ CWoeÉ Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" 7Z[# c_h Ik|h[p" h[ikbj l Yj_cW Z[b YedeY_Ze Z[b_dYk[dj[ ÈI_cf# iedÉ" Wkdgk[ jWcX_ d b[ Z_Y[d ÈcWdei Z[ i[ZWÉ" YkWdZe [b cW[ijhe i[ [dYedjhWXW h[Wb_pWd# Ze kd d[]eY_e feh bW Y_kZWZ[bW É'& Z[ 7]eijeÉ Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b$ ;ij[ WjhWYe eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[b fWiWZe Zec_d#

]e '& Z[ EYjkXh[" [d Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ [b ik`[je ÆI_cfiedÇ ^WX W [ijWZe b_XWdZe feh [b i[Y# jeh gk[ Z[X W fWiWh [b fhe\[ieh Ik|h[p1 feh be gk[ Wb l[hbe" [b f_# bbe i[ b[ WY[hY o b[ [n_]_ gk[ b[ fed]W kdW `WXW Z[ Y[hl[pW$ 9ece [b WiWbjWZe de j[d W Z_d[he [d [i[ [djedY[i" i[ d[] W Y[Z[h Wdj[ bei h[gk[h_c_[d# jei Z[b Wdj_ieY_Wb" [djedY[i \k[ gk[ ij[ iWY W h[bkY_h kd ÒbkZe ÈcWjW Y^WdY^eÉ o i[ be fkie [d [b WXZec[d" Yed jeZW bW _dj[d# Y_ d Z[ [dj[hh|hi[be$ L_ijW [iW cWbZWZ Z[b ÈI_cf#

iedÉ" Wb feXh[ cW[ijhe de b[ gk[Z c|i Wbj[hdWj_lW gk[ Xki# YWh o h[XkiYWh" iWYWdZe ced[# ZWi Z[ kde o ejhe Xebi_bbe" ^WijW be]hWh Yecfb[jWh bei i[_i Z bW# h[i fWhW bW `WXW gk[ b[ f[Z W [b Z[b_dYk[dj[" gk_[d i[]khWc[d# j[ gk[h W i[]k_h X[X_[dZe$ H[if[Yje W [ij[ f[b_]heie Wdj_ieY_Wb" bei cehWZeh[i i[# WbWhed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ij[ ik`[je WYec[j[ Yed [ij[ j_fe Z[ _b Y_jei" _dYbkie iW# X[d gk[ [ijkle fh[ie kd j_[c# fe1 f[he" Wb iWb_h ^W lk[bje W bWi WdZWZWi$

Encapuchado sigue merodeando TENGUEL· EjhW l[p i[ YedeY[ Z[

kd ik`[je gk[ i[ YkXh[ [b heijhe Yed kdW YWfkY^W" fWhW Yec[j[h WiWbjei [d bW pedW Z[ J[d]k[b$ OebWdZW <_]k[heW lebl W Z[ [ijW fWhhegk_W Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi o i[ Z_h_] W W ik YWiW" kX_YWZW [d [b h[Y_dje ?ihW[b" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0&& Z[b l_[hd[i . Z[ eYjkXh[" YedZk# Y W kdW ceje" [d bW gk[ i_[cfh[ i[ cel_b_pW" o gk_p| [b Z[b_dYk[d# j[ i[ Wfhel[Y^ gk[ [bbW l_W`WXW

iebW o Z[ifWY_e" fWhW WjhWYWhbW$ ;b f_bbe [dcWiYWhWZe bW ^W# Xh W [cfk`WZe fWhW ^WY[hbW YW[h o Whh[XWjWhb[ ik l[^ Ykbe" fhe# ZkY_[dZe gk[ [ijW ceje i[ WfW# ]k[1 feh be gk[" Wb _dj[djWh ^k_h" de bW fkZe [dY[dZ[h$ C_[djhWi bW l Yj_cW Yehh_ W f[Z_h Wkn_# b_e o i[ Yeckd_Y Yed bW Feb_Y W" Ykoei [b[c[djei bb[]Whed jWhZ[" fehgk[ [b f_bbe i[ ^WX W bb[lWZe bW ceje$ 9edeY_Zei Z[ OebWdZW be]hW#

hed l[h" cec[djei c|i jWhZ[" W bW ceje heXWZW [d kd jWbb[h Z[ c[Y|d_YW1 [ij[ fWhj_YkbWh i[ be Yeckd_Y W [bbW o" Wb lebl[h W l[h_ÒYWh" oW de [dYedjhWhed d_ ^k[bbWi Z[ [ijW ceje$ Feh [bbe" Yh[[d gk[ [n_ijW [d [ijei bk]Wh[i jWbb[h[i Z[ Z[i# ^k[iWZehWi Z[ l[^ Ykbei" W bei gk[ bW Feb_Y W Z[X[ _dl[ij_]Wh W \edZe" fWhW \h[dWh kd feYe [b bWjheY_d_e YedijWdj[ Z[ [ij[ j_fe Z[ l[^ Ykbei$

Hasta que lo capturaron

POLICIAL VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Desde hace cuatro meses existía una boleta de encarcelamiento, pero recién el miércoles se hizo efectiva.

9ece kdW ck`[h de gk_ie WYec# fW Whbe W kd cej[b" :Whm_d CW# dk[b IWdcWhj d H[l_bbW bW bWdp Z[iZ[ bW YWc_ed[jW W bW l W$ 7fWh[dj[c[dj[ [bbW ^WX W [ijWZe [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" YkWdZe i[ jef Yed :Whm_d o ij[ bW ^_pe ikX_h W ik YWhhe" bW bb[l feh bW Wl[d_ZW BWi FWbc[# hWi o [d [b YWc_de b[ Z_`e0 ÆEo[" gk_[he j[d[h h[bWY_ed[i i[nkW# b[i Yedj_]e$ ;bbW b[ Yedj[ij $ ÆOe deÇ$ 8Wij [iW h[ifk[ijW d[]Wj_lW fWhW gk[ IWdcWhj d i[ Yedl_[h# jW [d kd [dZ[ced_WZe o" bb[de Z[ Y b[hW" bW Whhe` Z[ bW YWc_e# d[jW o bW ^_pe YW[h ieXh[ [b Wi\Wb# je Z[ bWi Y[hYWd Wi W bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[$ ;ije [i be gk[ h[bWjWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW ck`[h Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i fh[i[djW# hed bW Z[dkdY_W o b_j_]Whed feh

Zei W ei" ^WijW Yedi[]k_h gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[# dWb Z_Yj[ Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW" YedjhW [b WYkiWZe$ BW WYkiWY_ d i[ WbWXW Yece i[Yk[ijhe [ _dj[dje Z[ l_ebWY_ d" i[] d be [dj_[dZ[ bW l Yj_cW1 feh be gk[ de Z[iYWdiWhed ^WijW Yedi[]k_h ÆWkdgk[ i[W kd feYe Z[ `kij_Y_W" [d YedjhW Z[ :Whm_d CWdk[b IWdcWhj dÇ" i[] d be Z_`[hed Yed h[i_]dWY_ d$ Dinapen Machala

F[i[ W gk[ bW i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W o bW Xeb[jW Z[ [dYWhY[bW# Y_ d i[ [c_j_[hed [b fWiWZe ) Z[ `kd_e Z[ (&'& o [b WYkiWZe j_[d[ kd d[]eY_e f Xb_Ye [d bWi YWbb[i IkYh[ o 9ebecX_W Z[b YWdj d ;b =kWXe" d_d]kde Z[ bei Fe# b_Y Wi Z[ [iW fbWpW be YWfjkh " c_[djhWi b [hW h[gk[h_Ze feh bW

@kij_Y_W Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe c[i[i$ Jkle gk[ _dj[hl[d_h [b f[hiedWb Z[ bW :_dWf[d Z[ CWY^WbW" fWhW È^WY[h [\[Yj_lW bW Xeb[jWÉ$ Fk[i" bei W][dj[i Z[ bW :_# dWf[d Z[ ;b Ehe" Yed Wi_[dje [d CWY^WbW" jkl_[hed gk[ jhWibW# ZWhi[ ^WijW [iW Y_kZWZ o" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi (&0&& Z[b c_ hYeb[i ') Z[ EYjkXh[ i[ Wf[hiedWhed [d [b WbcWY d Z[ :lZÉi Z[ IWd# cWhj d" fWhW YWfjkhWhbe$ No fue fácil

;d _dijWdj[i gk[ [b XkiYWZe feh bW Feb_Y W i[ f[hYWj Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei W][dj[i" iWb_ W jeZW l[beY_ZWZ Z[b beYWb" W d WXWdZedWdZe ^WijW ik l[^ Yk# be [ijWY_edWZe" eXb_]WdZe W bei W][dj[i W i[]k_h Wjh|i Z[ b ^WijW gk[" feh bWi YWbb[i IWdjW HeiW o - Z[ I[fj_[cXh[" be WbYWdpWhed o be]hWhed Wfh[^[dZ[hbe$

ALCANZADO. Tras cuatro meses de tener boleta de prisión sobre sí, Darwin Manuel Sanmartín Revilla fue capturado por agentes de la Dinapen de El Oro.

Adulto Mayor atropellado por un taxi CONTRABANDO. El camión tenía 49 bultos de ropa y zapato femenino, de procedencia peruana.

Hallan cuantioso contrabando abandonado Kd YWc_ d Yed */ Xkbjei Z[ c[hYWZ[h W Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W \k[ ^WbbWZe WXWd# ZedWZe [d bW l W BW 9kYW Ä 7h[d_bbWi$ ;b ') Z[ EYjkXh[ h[ikbj i[h kd Z W \WjWb fWhW Y_[hjei Yec[hY_Wdj[i Zk[ ei Z[ kdW c[hYWZ[h W Z[ eh_][d f[hkW# de" fehgk[ jkl_[hed gk[ Z[`Wh WXWdZedWZe [b YWc_ d >_de" XbWdYe Yed l[hZ[" fbWYWi E9A )*'" [d kd jhWce Z[ bW l W 7h[d_bbWi Ä BW 9kYW" kj_b_pW# Ze \h[Yk[dj[c[dj[ fWhW [lW# Z_h [b Yedjheb =[cW Z[ bW O Z[ ;b @eXe$ I_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&& Z[ [i[ c_ice Z W" bei W][dj[i feb_Y_Wb[i gk[ fW# jhkbbWXWd [iW l W" be]hWhed Z_# l_iWh [b l[^ Ykbe [ijWY_edWZe$ 7b WY[hYWhi[ Wb YWc_ d" i[] d Z_Y[ [b fWhj[ feb_Y_Wb h[if[Yj_#

le" [ijWXW WXWdZedWZe [d kdW ]kWhZWhhWoW" feh be gk[ Wb l[# h_ÒYWh ik Yedj[d_Ze" [dYedjhW# hed */ Xkbjei Z[ c[hYWZ[h W Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ I[]khWc[dj[ be jkl_[hed gk[ Z[`Wh [iYedZ_Ze [d bW ]kWhZWhhWoW feh Wb]kdW \WbbW c[Y|d_YW1 fk[i" bei Feb_Y Wi jkl_[hed gk[ h[cebYWhbe fWhW YedZkY_hbe fh_c[he Wb Yedjheb =[cW o bk[]e Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb [d CWY^WbW" W Zed# Z[ be fh[i[djWhed Wdj[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ La mercancía

Feh bW YWdj_ZWZ Z[ Xkbjei WX_[h# jei feh bei W][dj[i" de i[ Z[jW# bbW [b Yedj[d_Ze Z[ YWZW kde Z[ [bbei1 Wkdgk[" [d ][d[hWb ied Whj Ykbei Z[ l[ij_h o YWbpWh fWhW kie Z[ bWi ck`[h[i$

HUAQUILLAS· Kd cejeY_Yb_ijW h[# ikbj Yed \hWYjkhW [nfk[ijW [d iki f_[hdWi" bk[]e Z[ i[h Wjhe# f[bbWZe feh kd l[^ Ykbe gk[ de h[if[j bW fh[\[h[dY_Wb$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ ieXh[ bW YWbpWZW Z[ bW l W gk[ YedZkY[ Wb YWdj d 7h[d_bbWi" W bWi '.0)& Z[b c_ hYeb[i ') Z[ eYjkXh[" YkWdZe bW cejeY_Yb[jW [d gk[ _XW Ûd][b HeiWb_de IejecWoeh @WoW" \k[ _cfWYjWZW feh kd l[^ Ykbe1 feYei c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW =Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ >kWgk_bbWi o W [i# YWiei a_b c[jhei Z[ bW iWb_ZW Z[b dk[le ;`[ L_Wb$ Cec[djei [d gk[ [b 7Zkbje CWoeh" Z[ -& W ei Z[ [ZWZ" i[ jhWibWZWXW W bW fWhY[bW Z[ ik fhef_[ZWZ kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW L W W BW >kWZW$ I[] d iki \Wc_b_Wh[i" [ijWXW Z_h_]_ d# Zei[ Z[iZ[ bW 9ZbW$ CWhj^W 8k# YWhWc ^WijW ik f[gk[ W ÒdYW" W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW >ed# ZW J_j|d" Yebeh YedY^e Z[ l_de" i_d fbWYWi$ J[ij_]ei Wi[]khWd gk[ [b _d# \ehjkdWZe ^ecXh[ _XW feh ik YWhh_b Z[h[Y^e YkWdZe \k[ [c# X[ij_Ze feh bW kd_ZWZ (& Z[ bW 9ecfW W I[hl_\hed" >okdZW_" fbWYWi E7A#'(*" gk[ _cfWYj ik cejeY_Yb[jW" be [b[l feh bei W_h[i o bk[]e gk[Z j[dZ_Ze [d bW h ]_ZW YWbpWZW" [d [ijWZe Z[ _dYediY_[dY_W$ ;b ^[h_Ze \k[ Wkn_b_WZe feh [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec#

VÍCTIMA: Ángel Rosalino Sotomayor Jaya, de 70 años, herido en el accidente de tránsito.

X[hei" gk_[d[i h|f_ZWc[dj[ bb[]Whed W XehZe Z[ bW WcXk# bWdY_W W Xh_dZWhb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei o [d i[]k_ZW YedZkY_hbe ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" [d YkoW iWbW Z[ [c[h][dY_W h[Y_X_ bWi Wj[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ KdW l[p [lWbkWZe [b ^[h_Ze" bW c Z_Ye Z[ jkhde Z[j[hc_d gk[ ik\h_ ]hWl[ \hWYjkhW Z[ j_# X_W o f[hed Z[ ik [njh[c_ZWZ _d\[h_eh [d ik f_[hdW _pgk_[h#

ZW" lWh_ei ^[cWjecWi o bWY[# hWY_ed[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe1 Wdj[ bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie" bW c Z_Ye Z_ifkie i[W jhWdi\[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Bei l[^ Ykbei \k[hed h[# j_hWZei Yed bW ]h W o bb[lW# Zei ^WijW [b fWj_e Z[ bW IkX# `[\WjkhW Z[ Jh|di_je" ZedZ[ f[hcWd[Y[d$

30c incl. IVA VIERNES 15 DE OCTUBRE DE 2010

El Oro

48 PÁGINAS

Cayó al sentir un corrientazo

Andrés Alaña Cruz estaba tratando de ganarse unos pocos centavos de dólar, ayudando a colocar un letrero, cuando éste topó un cable de alta tensión que lo hizo caer y herirse.

PÁGINA A14

UN NIÑO MURIÓ

ARROLLADO

Un niño de 8 años murió ayer al ser arrollado por un automóvil, en el sector Juana de Dios-Pasaje, cuando iba a una tienda a comprar algunos víveres para el almuerzo. PÁGINA A14

Abandonaron contrabando Un camión escondido en una guardarraya fue descubierto por la Policía. Al revisarlo encontraron 49 bultos llenos de mercadería de dudosa procedencia.

PÁGINA A15

Al fin lo capturaron…

Darwin Manuel Sanmartín Revilla, fue capturado por agentes de Dinapen de El Oro, luego que el Tribunal Segundo de lo Penal de El Oro lo requería, por supuesto secuestro e intento de violación a una mujer. PÁGINA A15