Portada El Oro 21 de Agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! GLOBAL

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

GLOBAL

CIRCULA HOY

Honduras azotada por lluvias Página B11

Reanudarán el diálogo Página A8

Gas: Venta directa Militares y miembros de la fiscalía vigilan la entrega. Situacion tiende a normalizarse.

FWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ d" bei c_b_jWh[i o bW ÒiYWb W [cf[pWhed W YebWXehWh Yed bW :_h[YY_ d H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei$ 7o[h i[ [cf[p W l[dZ[h [d \ehcW Z_h[YjW o feh i[Yjeh[i W bei kikW# h_ei1 be c_ice i[ ^Wh| [d jeZW bW fhel_dY_W$ Bei Y_kZWZWdei WfeoWhed bW fh[i[dY_W c_b_jWh fWhW [l_# jWh [if[YkbWY_ d o WXkie [d bei fh[Y_ei" feh [bbe [d YWZW YWhhe" gk[ i[ kX_Y [ijhWj ]_YWc[d# j[ [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" i[ [dYedjhWXWd YkWjhe c_b_jWh[i `kdje Wb f[hiedWb Z[ >_ZheYWhXkhei$ Página A3

Ecuador se proclamó campeón 9ed kdW ]hWd WYjkWY_ d" bW I[b[YY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb IkX (&" i[ bb[l [b fh_c[h bk]Wh [d [b Jehd[e Z[ bW 9EJ?<" Z[iWhhebbWZe [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#;ifW W" jhWi l[dY[h *#( Wb IWdjei Z[ 8hWi_b$ Bei ]eb[i \k[hed WdejWZei feh CWhbed :[ @[i i" :_ned 7hheoe" <[hdWdZe =W_Xeh o @kWd 9WiWh[i$ IWdjei h[WYY_ed jWhZ[ o Yedi[]k_ WdejWh Zei ]eb[i" bei c_icei gk[ de b[ WbYWd# pWhed o jkl_[hed gk[ Yed\eh# cWhi[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ Página A9

COMERCIALIZACION. Empieza a normalizarse venta de gas mediante entrega directa.

El Cambio celebró sus 60 años ;b Yecfhec_ie fWhW bW h[Yedi# jhkYY_ d Z[ ik FWhgk[ 9[djhWb o bW Wl[d_ZW BW <[hhel_Wh_W" \k[hed fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d gk[ h[Wb_p Wo[h ;b 9WcX_e feh ik dk[le Wd_l[hiWh_e$ Iki f[hiedW`[i c|i Z[ijWYWZei h[# Y_X_[hed h[YedeY_c_[djei Z[ fWhj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$

FESTEJO. Jugadores y cuerpo técnico felices por el triunfo. ENTORNO

Página A2

Machala está ‘endiablada’

Jencarlos Canela, más conocido como ‘El Diablo’ ya está en Machala y hoy se presentará en la elección de la Nereida del Liceo Naval Jambelí 2010. El actor y cantante ofreció ayer una rueda de prensa y habló de sus nuevos proyectos. Página A4

HOMENAJE. Nicolás Castro, es el Mejor Ciudadano de El Cambio 2010.

‘La Churona’ llegó a Loja Página A8

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siete concejales desminten rumores Bei YedY[`Wb[i D[bied H ei" MWi^_d]jed B f[p" C d_YW HWcei" CWh_WdW CWYWdY^ " CWh W 7dZh[W =edpW]W" FWebW LWbZ_l_[pe o bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" e\h[Y_[hed Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW Z[ic[dj_h hkce# h[i ieXh[ ik fheY[Z[h Yece Wkjeh_ZWZ[i o gk[ bei _dlebk# YhWd [d bW l[djW Z[ j[hh[dei W`[dei o [d [b Wfeoe W bW _dlW# i_ d Z[ j_[hhWi$ ;b h[ije Z[ Yed# Y[`Wb[i cWY^Wb[ ei [ijkl_[hed Wki[dj[i$ ÆDeiejhei dWZW j[d[cei gk[ l[h Yed _dlWi_ed[i d_ bWi WfeoWcei$ De ^Wo Y[diei d_ l[djWi Z[ iebWh[i" bW Yeckd_# ZWZ Z[X[ YedeY[h gk[ i_ Wb]e Z[X[d fW]Wh Yed h[if[Yje W iki j[hh[dei be Z[X[ Wl[h_]kWh [d [b Ckd_Y_f_e o YWdY[bWhbe [d bWi l[djWd_bbWi$ Bei YedY[# `Wb[i de h[Y_X_cei Z_d[he Z[ dWZ_[ o f[Z_cei W bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_[ i_ YedeY[ gk[ [ije [ij| ikY[Z_[dZeÇ" Yec[dj >[dh gk[p$

I[fj_[cXh[É" È(* Z[ I[fj_[c# Xh[É o È', Z[ CWhpeÉ" i[ [ijWXWd ZWdZe YWiei Z[ _dlWi_ d Z[ j_[# hhWi XW`e [b decXh[ Z[ lWh_ei YedY[`Wb[i" i_d j[d[h dWZW [bbei gk[ l[h" Yece [b Z[ D[bied H ei feh [`[cfbe$ ÆOe de j[d]e dWZW gk[ l[h Yed d_d] d j_fe Z[ _dlWi_ d Z[ j_[hhWi" c_ decXh[ YedijW [d bWi Z[dkdY_Wi f[he bW ][dj[ c[ YedeY[ o oe Wfeoe gk[ jeZe fheY[ie Z[X[ i[h b[]Wb o jhWdi# fWh[dj[$ BW ][dj[ Z[X[ [ijWh Wb[hjW Wdj[ [ijei cWbei Y_kZW# ZWdeiÇ" ieijkle [b YedY[`Wb$ Buscarán responsables

COMPROMISO. El alcalde Carlos Falquez firmando la ejecución de dos importantes obras para El Cambio.

Convenios matizaron aniversario de El Cambio

Bei fh[i[dj[i Wh]kc[djWhed gk[ lWh_ei decXh[i Z[ YedY[`W# b[i [ij|d i_[dZe cWb kj_b_pWZei" f[he WfWhj[ Z[b Z[ H ei de i[ Z_e [b decXh[ Z[ d_d] d ejhe$ :_`[hed jWcX_ d gk[ [dYed# jhWh|d W bei h[ifediWXb[i o gk[ fWhW [bbe Yh[Wh|d kdW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh o Z[j[hc_dWh gk_[# d[i [ij|d _dlebkYhWZei [d [ij[ j_fe Z[ d[]eY_ei e gk Y_kZWZW# dei [ij|d jec|dZei[ [b dec# Sectores involucrados I[] d bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djW# Xh[ Z[ bei [Z_b[i fWhW [d]W Wh ZWi [d [b Ckd_Y_f_e" [d XWhh_ei W bW Y_kZWZWd W" o Wfb_YWh bWi Yece È<[Z[h_Ye F|[pÉ" È'& Z[ iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

Algarabía y promesas de obras estuvieron presentes en la celebración de ayer, por los 60 años de parroquialización.

ACLARACIÓN. Sólo 7 de los 13 concejales que tiene Machala hablaron sobre su supuesta participación en la invasión de terrenos, y rechazaron la acusación.

KdW Yebeh_ZW Ò[ijW \k[ bW gk[ i[ Bk_i HWc d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW l_l_ Wo[h [d ;b 9WcX_e feh bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b 9WcX_e" Y[b[XhWY_ d Z[ iki ,& W ei Z[ Wf[hjkh [b WYje o [d ik Z_iYkh# fWhhegk_Wb_pWY_ d" [ije ikcW# ie W]hWZ[Y_ [b Wfeoe ckd_Y_fWb Ze W bW _cfehjWdj[ ÒhcW Z[ Zei h[Y_X_Ze0 Æ7 ;b 9WcX_e b[ bb[] bW YedjhWjei Z[ YedijhkYY_ d Z[ ^ehW Z[b YWcX_e" bW [if[hW lWb_ eXhWi gk[ [if[hWXWd Z[iZ[ ^WY[ bW f[dWÇ" Yec[dj $ Z YWZWi$ BW h[YedijhkY# :khWdj[ bW Y[h[ced_W Y_ d Z[ ik fWhgk[ Y[djhWb EL DATO feh [b ,& Wd_l[hiWh_e Z[ o bW Wcfb_WY_ d Z[ bW l W fWhhegk_Wb_pWY_ d i[ [d# BW <[hhel_Wh_W$ jh[]Whed h[YedeY_c_[djei conoció ade;b ^ec[dW`[ _d_Y_ Yed Se más, que en los W Z[ijWYWZei f[hiedW`[i [b Z[iÒb[ Y l_Ye o c_b_jWh próximos días, el Z[ bW fWhhegk_W" oW i[W [d Falquez gk[ h[Yehh_ bWi fh_dY_fW# alcalde [b Z[fehj[ Yece [d be ie# firmará el conb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W" trato para la Y_Wb o [ZkYWj_le$ regeneración [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed urbana del ;b cec[dje c|i [ce# Colón en j_le \k[ bW [djh[]W Z[ bW [iYk[bWi" Yeb[]_ei" WYWZ[# Parque Machala. c_Wi o Z[c|i _dij_jkY_e# fh[i[W Wb C[`eh 9_kZWZW# d[i [ZkYWj_lWi" WYecfW# de (&'&" gk[ h[YWo ieXh[ WZWi Z[ iki h[if[Yj_lWi XWdZWi D_Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[i$ BW fbWYW cki_YWb[i o XWijed[hWi" gk[ _c# bW h[Y_X_ Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ fh[i_edWhed Yed iki cel_c_[d# CWY^WbW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" jei o Z[ijh[pWi W bei fh[i[dj[i$ fWhW bk[]e c[Z_Wdj[ kd [cej_le Ejhe Z[ bei fkdjei c|i WjhW# Z_iYkhie ZWh bWi ]hWY_Wi Wb fk[# o[dj[i \k[ bW fh[i[dY_W c_b_jWh o Xbe gk[ be l_e Yh[Y[h$ XecX[h_b$ 9Whhei Z[ YecXWj[ o Z[ i[hl_Y_e" Z[iÒbWhed jWcX_ d Firma de contratos feh bWi YWbb[i YWcX_[di[i Z[# ;d [b WYje ieb[cd[ [ijkle fh[# ceijh|dZeb[ beeh W bW fWhhegk_W i[dj[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" gk[ Yh[Y[ YWZW Z W o fhe]h[iW WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" o Òhc bei Yed [b WlWb Z[ ik ][dj[$ YedjhWjei fWhW Zei _cfehjWdj[i eXhWi" cko [if[hWZWi feh bW Ye# ckd_ZWZ Z[ [ijW fWhhegk_W$ BW Sesión solemne

Contratos firmados Obras para El Cambio

Parque Central: Tendrá las mismas °características de los remodelados parques de Machala y empezará a construirse en los próximos días.

Construcción de la avenida La °Ferroviaria desde la Circunvalación

Norte en Machala, hasta la Vía Panamericana, a la altura del semáforo en El Cambio. Su ejecución estará en marcha antes de fin de año.

DESFILE. Imponentes carros del Cuerpo de Bomberos sorprendieron a los espectadores.

h[][d[hWY_ d Z[b FWhgk[ 9[djhWb o bW Wcfb_WY_ d o h[YedijhkYY_ d Z[ bW Wl[d_ZW BW <[hhel_Wh_W$ ;b fh_c[h f[hied[he h[iWbj bW _cfehjWdY_W gk[ ^W j[d_Ze fWhW ik WZc_d_ijhWY_ d [ijW fW# hhegk_W" o Z_`e gk[ Wkdgk[ iki ^WX_jWdj[i jkl_[hed gk[ [if[# hWh feh Wb] d j_[cfe" bWi eXhWi ^Wd i_Ze o i[]k_h|d i_[dZe kdW h[Wb_ZWZ$

CIUDAD

FDSO pidió a Ministro de Salud atienda problema de agua Dk[lWc[dj[ c_[cXhei Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Wj_[dZW be gk[ Yedi_Z[hWd kd fheXb[cW o Wj[djWZe fWhW bW iWbkZ [d [b YWie Jh_fb[Ehe 9[c" fWhW be YkWb f_# Z_[hed W :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" _dj[hl[d]W [d [ij[ YWie$ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[i_# Z[djW Z[b <:IE" Wfhel[Y^ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei c_d_ijhei gk[ [ijkl_[hed [b `k[l[i [d CW# Y^WbW fWhW [n_]_h gk[ i[ b_gk_Z[ W bW [cfh[iW ikc_d_ijhWZehW Z[ W]kW o WbYWdjWh_bbWZe [d CWY^WbW$ CWh\[j|d Z_`e Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ gk[ [d bWi bj_cWi fhk[# XWi ^[Y^Wi feh f[hiedWb [dl_WZe feh [b ;ijWZe" Wkdgk[ de [if[# Y_ÒY gk_[d[i \k[hed bei _dif[Y# jeh[i" iWb_ Yece h[ikbjWZe gk[ [b W]kW Yedj[d W Whi d_Ye o [i[i \[YWb[i o gk[ [iW ZeYkc[djWY_ d oW \k[ fh[i[djWZW W bW Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" IW_ZW 9ehh[W$ H[YWbY gk[ bW :_h[YjehW f[i[ W [iWi fhk[XWi Æde ^W ^[Y^e WX# iebkjWc[dj[ dWZW" c|i X_[d i[ h[kd_ Yed Jh_fb[Ehe fWhW Z[Y_h gk[ [b W]kW [ij| fj_cW fWhW [b fk[Xbe Z[ CWY^WbWÇ$ Feh [bbe f_Z_ kd Yecfhec_ie Z[ 9^_h_Xe]W fWhW gk[ Wj_[dZW [b YWie$ ÆOe Wfhel[Y^e Z[ [ijWi efehjkd_ZWZ[i fehgk[ dWZ_[ c[ ZW WkZ_[dY_W" f[he Wfhel[Y^e

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Caso

TripleOro dirigente aseveró que esperan °unaLarespuesta inmediata de las autoridades para que se dé una solución a este pedido, que lo viene haciendo desde años atrás.

El FDSO se encuentra recogiendo °firmas para respaldar el proyecto de

Ordenanza para la salida de TripleOro y las entregarán el lunes al Concejo cantonal, donde darán ocho días al Alcalde para que dé una respuesta.

Venden gas directamente a los usuarios DISTRIBUCIÓN. Con control militar se vendió el gas ayer por sectores y en forma directa.

fWhW Z[dkdY_Wh jeZe be gk[ [ij| ik\h_[dZe [b fk[Xbe Z[ CWY^WbW feh [b W]kW YedjW# c_dWZW gk[ [ijWcei jecWd# ZeÇ" W]h[] $ :[ifk i Z[ [iYkY^Wh bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh CWh\[# j|d" [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ i[ Yecfhec[j_ W [ijkZ_Wh [ijW i_jkWY_ d o ^WY[h kd i[]k_# c_[dje Yed jeZW bW i[]kh_ZWZ Z[b YWie$ F[he CWh\[j|d h[YehZ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ZedZ[ ^WXh W _dZ_YW# Ze Ægk[ Jh_fb[Ehe [i kd WjhW# Ye o i[ lW cW WdWÇ" o h[Y^Wp gk[ i_]W \kdY_edWdZe Yed ÆbW ]hWY_W o YedjkX[hd_e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" feh be gk[ _di# j Wb C_d_ijhe gk[ i[ Wj_[dZW [b f[Z_Ze$

FIRMEZA. FDSO le dijo al Ministro de Salud, que TripleOro sigue poniendo en riesgo la salud de los orenses.

Ciudadanos apoyaron esta iniciativa y sugieren lo sigan haciendo junto a los militares. :[iZ[ Wo[h [b ]Wi i[ l[dZ[ [d \ehcW Z_h[YjW W bei Y_kZWZWdei Yed bW WokZW Z[ bei c_b_jWh[i$ ;ijW c[Z_ZW [i jecWZW feh bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ >_Zhe# YWhXkhei fWhW ikf[hWh [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje Z[b YecXkij_Xb[ gk[ _dlWZ[ W bW fhel_dY_W Z[iZ[ i[cWdWi Wjh|i$ ;ijW i[Yjeh_pWY_ d jWcX_ d i[ bW [ij| ^WY_[dZe [d bei Z[# c|i YWdjed[i fWhW dehcWb_pWh bW l[djW Z[b ]Wi Z[ kie Zec i# j_Ye" gk[ i[] d f[hiedWb Z[ >_# ZheYWhXkhei de ied c|i Ykfei bei gk[ i[ d[Y[i_jW" i_de gk[ i[ ^W]W kd Xk[d kie Z[b b_YkWZe Z[ f[jh b[e$ LeY[hei Z[ bW _dij_jkY_ d i[# WbWhed gk[ [ijW c[Z_ZW \k[ kdW ehZ[d ZWZW Z_h[YjWc[dj[ Z[ Gk_# je" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW H[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei fWhW gk[ i[ ^W]W bW l[djW Z_h[YjW Z[iZ[ bWi

fbWjW\ehcWi Wb kikWh_e fWhW de YW[h [d bW [if[YkbWY_ d$ ;b f[hiedWb `kh Z_Ye o j Yd_# Ye Z[ >_ZheYWhXkhei _di_ij_[hed gk[ [b lebkc[d Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jh b[e =BF " [i [b ikÒY_[dj[ [d bW fhel_dY_W" o gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Y[djhWb[i oW [ij|d jecWd# Ze WYY_ed[i fWhW YedjhebWh be gk[ Yedi_Z[hWd ÆkdW cWbW kj_b_pWY_ d Z[b ]Wi Z[ kie Zec ij_YeÇ$ Sectores

BWi fbWjW\ehcWi Z[ ]Wi i[ [dYed# jhWXWd Wo[h [d fkdjei [ijhWj ]_# Yei Z[ CWY^WbW" feh [`[cfbe" kd YWhhe Yed ,&& Y_b_dZhei i[ Wfei# j [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o IWdjW HeiW" ejhei Wb Dehj[ o Wb Ikh Yed Y_b_dZhei Z[ 9ed]Wi o :khW]Wi$ Bei kikWh_ei i[ i_dj_[hed YecfbWY_Zei Yed [ijW _d_Y_Wj_lW o f_Z_[hed gk[ bei c_b_jWh[i jWc# X_ d c_b_jWh_Y[d bW \hedj[hW fWhW

Control

Combustible El Director regional de Hidrocarburos °juntamente con los militares y fiscal Hi-

drocarburífico, ayer realizó operativos de control en la parte alta de la provincia, el último operativo dejó más de 50 cilindros decomisados principalmente en polleras.

Aunque el gas se vendía en forma di°recta, personal militar se mantendrá en las

distribuidoras, de donde ayer desaparecieron las filas para poder adquirir un cilindro.

gk[ [b ]Wi de \k]k[ ^WijW [b F[h o i[Wd bei eh[di[i bei gk[ fWi[d [ijei Wfkhei$ Bei kikWh_ei ieijkl_[hed gk[ ÆWi i lWb[ bW f[dW [if[hWh feh# gk[ iWX[d gk[ [b ]Wi bb[]Wh| o i[ l[dZ[h| Wb fh[Y_e eÒY_Wb o de W jh[i e YkWjhe Z bWh[i Yece i[ be l_[d[ ^WY_[dZe$ F_Z_[hed" WZ[c|i" gk[ Wkd# gk[ i[ dehcWb_Y[ bW l[djW Z[b ]Wi" i[ i_]W l[dZ_[dZe [b fhe# ZkYje Z_h[YjWc[dj[ Wb kikWh_e fWhW [l_jWh bWi [if[YkbWY_ed[i o [b WXkie [d bei fh[Y_ei$

Aumenta capacidad operativa de ‘El Pache’ Kd jhWdi\ehcWZeh Z[ fej[dY_W Z[ +% ,$(+ CL7 c[]WlWj_ei " \k[ _dijWbWZe Wo[h [d bW ikX[ijWY_ d ;b FWY^[ Fehjel[be $ ;ije f[hc_j_h| Wkc[djWh bW YWfWY_ZWZ Z[b i[hl_# Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d YWdje# d[i Z[ bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW i[ _d\ehc gk[ j Yd_Yei Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" jhWibWZWhed Z Wi Wjh|i [b jhWdi\ehcWZeh Z[iZ[ bW IkX# [ijWY_ d ;b 9WcX_e" gk[ Yedjh_# Xk_h| Wb Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[b i[Yjeh c_d[he o jkh ij_Ye Z[

bei YWdjed[i0 Fehjel[be" PWhkcW" 7jW^kWbfW" F_ Wi" CWhYWX[b " 8WbiWi" o Z[ bW fWhhegk_W JehWjW IWdjW HeiW $ ;dh_gk[ BkZ[ W [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bei jhWXW`ei j Yd_Yei fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[b jhWdi\ehcWZeh Z[ fej[dY_W" fWhW [bbe" i[ ikif[dZ_ [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW feh [b bWfie Z[ ( ^ehWi [d [iei i[Yjeh[i" Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi '+0&&$ 7dj[i" [d bW IkX[ijWY_ d ;b FWY^[ [n_ij W kd jhWi\ehcWZeh Z[ ($+ CL7 o ejhe Z[ '& CL7" i_d [cXWh]e" [ijei de WXWij[Y Wd W bW

WbjW Z[cWdZW Z[ [d[h] W [b Yjh_# YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b i[Yjeh c_# d[he" gk[ [d bei bj_cei W ei ^W j[d_Ze kd Wbje Yh[Y_c_[dje$ 7^ehW i[ feZh| ZWh Yedj_# dk_ZWZ W lWh_ei fheo[Yjei gk[ ^Wd [ijWZe [ijWdYWZei feh \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW [d [iei YWdjed[i" [nfb_Y HedWbZ LWbb[# `e" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ JWcX_ d i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW Wcfb_Wh bW YWfWY_ZWZ [d bWi ikX[ijWY_ed[i >kWgk_bbWi o FW# ]kW" Z[ + CL7 W '& CL7 [d YWZW kdW$

TRABAJOS. Técnicos de la CNEL El Oro pusieron en funcionamiento el transformador de 5/ 6.25 MVA en el sitio El Pache (Portovelo).

CIUDAD A4

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SRI anuncia sexto sorteo de Lotería Tributaria

Para el 27 y 31 de diciembre el Servicio de Rentas Internas (SRI), prepara el sexto sorteo de la Lotería Tributaria con el que se busca incentivar a los ciudadanos para que exijan sus comprobantes de venta en todas las transacciones que realicen y de esta forma contribuyan al afianzamiento de la moral tributaria en el país. Cabe aclarar que no deben utilizarse en el sorteo los comprobantes de ventas que se emplearán como sustento de costos, gastos o crédito tributario, puesto que la Administración Tributaria dispondrá de dichos documentos y no procederá a su devolución.

Jóvenes celebraron a plenitud su día

ARTISTA. Jen Carlos Canela ‘El Diablo’, le cantará hoy a Machala.

Un ‘Diablo’ encantador

Jencarlos Canela se presentará hoy en la elección de la Nereida 2010, del Liceo Naval Jambelí. :[iZ[ Wo[h [ij| [d CWY^WbW [b YkXWdeWc[h_YWde" l_i_j Wo[h c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d WYjeh o YWdjWdj[ @[dYWh# o Z_i\hkj Z[ bW X[bb[pW Z[ bei 9Wd[bW" o Z[iZ[ ik dk[ijhW Y_kZWZ" jWcX_ d Whh_Xe [d bWi W\k[hWi Z[b EL DATO e\h[Y_ kdW hk[ZW Z[ ^ej[b Ehe L[hZ[ bk]Wh fh[diW [d YecfW W Z[ ZedZ[ i[ ^eif[ZW de organización bWi YWdZ_ZWjWi W D[h[_ZW \WbjWd bWi \Wd|j_YWi gk[ La de la rueda de (&'&" o W^ ^WXb Z[ lW# ck[h[d feh l[hbe Z[ prensa fue pésiempezó con h_ei fheo[Yjei gk[ j_[d[ Y[hYW" Yedi[]k_h kd Wk# ma, más de una hora [d c[dj[$ j ]hW\e e \eje]hW\_Whi[ de retraso, y en varias ocasiones Yed b$ >eo e\h[Y[h| ik se maltrató a los YedY_[hje [d bW [b[YY_ d representantes Sobre su música de los medios. Z[ bW D[h[_ZW (&'& Z[b @[dYWhbei 9Wd[bW Ye# B_Y[e DWlWb @WcX[b o c[dj gk[ Æfeh W^ehWÇ" oW de ^Wo [djhWZWi$ ik fh_eh_ZWZ [i ik Z_iYe È;b :_WXbeÉ" Yece [i YedeY_Ze È8 iYWc[É0 Æ;ijeo Z[ ]_hW" l_d[ [ij[ W]hWY_WZe Whj_ijW Z[ eh_][d W ;YkWZeh o [ijeo \[b_p fehgk[

AO/03402

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Un poco más Artista

A los 6 años escribió su primera °canción y dijo, entre risas, que le quedó horrible.

él lo más importante es ser perso°na,Para antes que cantante o actor, y destacar como tal.

es lo que más quiere en la °vidaSuyfamilia lo que lo pone más triste es tener

;b FWi[e Z[ bW C[hY[Z \k[ [b fkdje Z[ YedY[djhWY_ d Z[ Sobre la exposición Z[Y[dWi Z[ ` l[d[i [ijkZ_Wd# Conozca j[i" W]hkfWY_ed[i `kl[d_b[i o f Xb_Ye [d ][d[hWb fWhW [b de las agrupaciones que participa°ronOtra Z[b[_j[ Z[ kd WYje Z[ _dj[]hW# fue el Movimiento Colibrí. Y_ d o fWhj_Y_fWY_ d Wb h[Yeh# dio a conocer el Acuerdo Nacional ZWh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW °de Se la Juventud. @kl[djkZ" gk[ i[ Y[b[Xh [b 39 de la Constitución garanfWiWZe '( Z[ W]eije$ °tizaElelartículo Derecho de los Jóvenes se difundió. Kdei [djedWhed j[cWi YedeY_Zei" ejhei ZWdpWhed" f_djWhed" h_[hed1 pWdgk[hei Un llamado a las autoridades Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# @^eddo 9 hZelW" `[\[ Z[b :[# j dece Z[ ;b Ehe fki_[hed fWhjWc[dje Z[ bW @kl[djkZ Z[b h_jce o Wb[]h W" c_[djhWi gk[ C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# bW :WdpW Z[b :hW] d fkie Ye# d c_YW o IeY_Wb" [nfh[i gk[ beh_Ze Wb [if[Yj|Ykbe$ bei ` l[d[i [if[hWd gk[ bWi Bei ijWdZi i[ [dYWh]Whed Wkjeh_ZWZ[i i[ i[di_X_b_Y[d o Z[ Z_\kdZ_h c[diW`[i bei Wfeo[d" Ægk[h[cei gk[ Yedjh_XkoWd Yed [b fhedkdY_Whdei Wdj[ [b Z[iWhhebbe fei_j_le Z[ EL DATO C_d_ij[h_e fWhW gk[ Yed# bei ` l[d[i" Yece <kd# j_d [d WfeoWdZe W bei ZWY_ d PW]Wb[i" gk[ [d# Un evento simi- ` l[d[i Yed bei fheo[Y# se realizará jh[] cWj[h_Wb Yed bei lar jei YkbjkhWb[i" _d\ehc|# en Pasaje el 29 lWbeh[i Z[ jeZe `el[d de agosto en el j_YW" fheZkYj_lei o jeZe central gk[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ parque desde las 10:00. be h[bWY_edWZe fWhW ik [d ik Z_Wh_e l_l_h" Wi be Z[iWhhebbeÇ$ [nfb_Y CWh_jpW Okd]W" 7dZh[W 7]k_bWh gk_ d fk[i bei ` l[d[i Z[iZ[ iki fWhj_Y_f [d [b [l[dje" [nfh[i ^e]Wh[i Z[X[d h[Y_X_h [ijW gk[ fWhW bW `kl[djkZ eh[di[ [i [di[ WdpW Æf[he YkWdZe iW# d[Y[iWh_e [ij[ j_fe Z[ h[Yh[W# b[d W bW YWbb[ ckY^Wi l[Y[i Y_ d ÆZedZ[ [ijWcei Xe]WdZe i[ Z[`Wd _dÓk[dY_Wh feh bei feh dk[ijhei [ifWY_ei" dk[lWi Wc_]eiÇ$ \ehcWi Z[ [nfh[i_ d1 ZedZ[ j[# <h[dj[ W [i[ ijWdZ [d kd d[cei Wf[hjkhW W bW fheceY_ d b_[dpe XbWdYe lWh_ei ` l[d[i Z[ bW YkbjkhW" ZWcei W YedeY[h Yed f_djkhW fbWicWhed lW# dk[ijhei Z[h[Y^ei o ieXh[jeZe" h_ei Z[ iki f[diWc_[djei" fbWicWcei gk[ bW `kl[djkZ Z[h[Y^ei o be gk[ [d [i[ ce# [ij| fh[i[dj[ ieXh[jeZe [d [ijW c[dje f[diWXWd$ \[Y^W jWd [if[Y_Wb$

que separarse de ella.

[ij[ [i kd fW i \WiY_dWdj[ o feh ikfk[ije de feZ W \WbjWh [d c_ ]_hW Z[ YedY_[hjeiÇ" cWd_\[ij $ JWcX_ d Z_`e gk[ j_[d[ fhe# fk[ijWi Z[ f[b YkbWi o del[bWi" f[he gk[ l[dZh|d Z[ifk i" fk[i W^ehW gk_[h[ i[]k_h bWdpWdZe bei j[cWi Z[ ik Z_iYe Wb c[hYWZe cki_YWb o h[Yehh[h fW i[i Yed ik c i_YW$ En su show

È;b :_WXbeÉ _dl_j W bei cWY^W# b[ ei Wb YedY_[hje gk[ e\h[Y[h| ^eo Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b B_Y[e DWlWb @WcX[b " o fhec[j_ _dj[h# fh[jWh j[cWi dk[lei" jWdje ce# l_Zei Yece hec|dj_Yei$ BW _dl_jWY_ d bW h[Wb_p 9W# f[bW YWdjWdZe kdW fWhj[ Z[ ik fefkbWh j[cW È7ceh gk ZWj[É" gk[ ^_pe ikif_hWh W YWi_ jeZWi bWi ck`[h[i fh[i[dj[i [d bW hk[ZW Z[ fh[diW" _dYbk_ZWi bWi YWdZ_ZWjWi" jWdje Wi gk[ Zei Z[ [bbWi CWh W <[hdWdZW ;if_depW o A_cX[hbo 7hc_`ei" b[ f_Z_[hed YWdjWh `kd# je W b" [b Yehe Z[ [iW c_icW YWd# Y_ d$ 9Wd[bW Z[ceijh ik Zed Z[ ][dj[ o ik ^kc_bZWZ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$

PARTICIPACIÓN. Los jóvenes fueron los protagonistas en la celebración.

COLORIDO. Primó en el festival.

Servicio de agua se normaliza hoy, segĂşn TripleOro

Luego del desabastecimiento de agua que enfrentan algunos barrios del Sur de Machala, donde incluso se hablaba de un corte que durarĂ­a tres dĂ­as, la empresa de Agua Potable y Alcantarillado TripleOro, desmiente dicho corte. SegĂşn voceros de la instituciĂłn, la disminuciĂłn en la distribuciĂłn de agua en mĂĄs de 15 barrios, se debe a que el acueducto a la altura de la calle 10 de Agosto y San MartĂ­n sufriĂł una baja de caudal. Dijeron que para hoy en horas de la maĂąana se espera que el caudal alcance el volumen estipulado, con lo que se espera normalizar el servicio de agua, agregando que el daĂąo ya fue reparado ayer.

CIUDAD SĂ BADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Dalo Bucaram anuncia que su padre volverĂĄ este aĂąo 9ece kdW l_i_jW fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd fWhW h[_diYh_X_h Wb FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " o ^WY[h Ye# deY[h bei jh|c_j[i fWhW f[Z_h Wcd_ij‡W fWhW 7XZWb| 8kYWhWc Ehj_p" [ijkle Wo[h [d CWY^WbW [b WiWcXb[‡ijW" 7XZWb| :Wbe 8kYWhWc Fkbb[o$ ;b 7iWcXb[‡ijWi" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ jWcX_ƒd Yed bei Z_h_# ][dj[i HebZei_ijWi" Z_`e gk[ Wif_hWd [d [ijei YkWjhei c[i[i j[hc_dWh Z[ h[Yeb[YjWh bWi ',& c_b Ă’hcWi fWhW h[_diYh_X_h Wb FWhj_Ze Yece kd jh_Xkje fWhW [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" 7XZWb| 8kYWhWc Ehj_p" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe [d FWdWc| ^WY[ '- W‹ei$ JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W gk[ ^Wh| [b FH; Wdj[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ ik fWZh[ fk[ZW h[jehdWh Wb fW‡i o i[ YkcfbW Yed bWi fWbWXhWi Z[b ;`[Ykj_le Z[ WYWXWh Yed jeZWi bWi f[hi[YkY_ed[i feb‡j_# YWi" _dijWkhWZWi feh [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde" ^WY_[dZe h[# \[h[dY_W WZ[c|i" W bWi jehjk# hWi ^[Y^Wi feh B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$

INTERVENCIĂ“N. El asambleĂ­sta Mao Moreno junto a Cecilia Serrano, vicerrectora acadĂŠmica de la UTMACH.

Por la educaciĂłn superior CWe Ceh[de" WiWcXb[‡ijW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd F[h# cWd[dj[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9_[d# Y_Wi" J[Ydebe]‡W o 9kbjkhW" l_# i_jÂŒ Wo[h bW Y_kZWZ fWhW e\h[Y[h kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ bW Ăˆ?c# fehjWdY_W Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi" WYehZ[ W bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÉ" _dl_# jWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ 7dj[i Z[ ik Z_i[hjWY_ÂŒd" Ceh[de e\h[Y_ÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ Z[ijWYÂŒ bW _c# fehjWdY_W Z[ h[if[jWh bei fW# h|c[jhei Z[ bW dk[lW B[o" o Yece [ijW fh[j[dZ[ Yedl[hj_h W bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW [d bW fh_dY_fWb fhejW]ed_ijW o Wi[iehW Z[ bei c|i ]hWdZ[i fheo[Yjei gk[ i[ ZWd [d [b fW‡i$

ÆBW dk[lW B[o Yedj[cfbW bW Z[ij_dWY_ÂŒd Z[ c|i fh[ik# fk[ije fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i" ^[cei be]hWZe bW ]hWjk_ZWZ o W^ehW" Yed bW dk[lW B[o" bWi kd_l[hi_ZWZ[i YedjWh|d Yed h[Ykhiei fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW" gk[ [hW [d be gk[ c|i de h[Y_X‡Wd WfeoeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW" Yed bW dk[lW B[o i[ l_l_h|d cec[d# jei ^_ijÂŒh_Yei Z[djhe Z[ bW kd_# l[hi_ZWZ" fk[i [ijW d[Y[i_jWXW Z[ kdW kh][dj[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[djhe Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ BW Yed\[h[dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd 9[djhWb fWiWZWi bWi '&0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ bW KJC79>$

iWX[ _deY[dj[ de j_[d[ feh gkƒ f_iWh bW Y|hY[b$ xb de j_[d[ feh gkƒ Y[Z[h Wdj[ bW fh[i_ÂŒd Z[ bW eb_]Whgk‡W Z[ [ij[ fW‡i o l[d_h W [djh[]Whi[ W fW]Wh kdW f[dW gk[ _d`kijWc[dj[ i[ b[ gk_[h[ fed[hÇ" h[YWbYÂŒ$ <_dWbc[dj[ Wi[l[hÂŒ gk[ de WfeoW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^[Y^W feh 9Whbei L[hW" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei cWdZWd# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W gk[ i[ h[i# f[j[ ik Z[Y_i_ÂŒd$

DIRIGENTES. Hugo Quevedo, Dalo Bucaram, Clemente Bravo y VĂ­ctor Hugo Sicouret.

Convoca a Concurso de MĂŠritos para la contrataciĂłn de tĂŠcnicos locales con experiencia en proyectos OBJETIVO

AO/02317

A .E .R .

Matriza: Radio Fenix Conducido por: Lautaro Barrezueta Luis Barrezueta Hora: 12:00

:_`e gk[ fWhW i[fj_[cXh[ kdW Yec_j_lW Z[b FH; l_W`Wh| W FW# dWc| fWhW f[Z_hb[ W 8kYWhWc gk[ lk[blW o gk[ i_ bW 7iWcXb[W de WYe][ [b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W" _]kWb ik fWZh[ h[]h[iWh| Wkdgk[ i[W W bW YbWdZ[ij_d_ZWZ" f[he de W bW fh_i_ÂŒd fehgk[ oW [ijkle _d# `kijWc[dj[ Z[j[d_Ze$ Æ9ece Yh_ij_Wdei Yh[[cei gk[ bWi Y|hY[b[i ied fWhW bei Z[b_dYk[dj[i" de fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ o kd ^ecXh[ gk[ i[

CorporaciĂłn Orense de Desarrollo EconĂłmico y Territorial (CORPODET)

LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N

Inseguridad Social

Retorno

El profesional contratado deberĂĄ apoyar tĂŠcnicamente desde la CorporaciĂłn Orense de Desarrollo EconĂłmico y Territorial, la identificaciĂłn, formulaciĂłn, seguimiento y evaluaciĂłn de proyectos locales, dentro del ĂĄmbito de acciĂłn de la CorporaciĂłn, teniendo sede en la Capital Provincial, Machala.

REQUISITOS

t 1SPGFTJPOBM DPO EJTQPOJCJMJEBE QBSB SBEJDBSTF FO .BDIBMB t 5Ă“UVMP VOJWFSTJUBSJP Z EF QSFGFSFODJB DPO QPTHSBEP FO $JFODJBT &DPOĂ˜NJDBT $JFODJBT "ENJOJTUSBUJWBT *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM Z BĂśOFT t &YQFSJFODJB EF USBCBKP DPO (PCJFSOP -PDBMFT Z BDUPSFT UFSSJUPSJBMFT EF MB 1SPWJODJB EF &M 0SP FO QSPZFDUPT QSPEVDUJWPT P FYQFSJFODJB FO FM DBNQP HFSFODJBM EF QSPZFDUPT QSPEVDUJWPT QSJWBEPT t .BOFKP EF TPGUXBSF &9$&- 1SPZFDU Z 803% t $BQBDJEBE EF USBCBKBS FO BNCJFOUFT EF BMUB FYJHFODJB t )BCJMJEBE EF USBCBKBS FO FRVJQP t %JTQPOJCJMJEBE QBSB USBTMBEBSTF QFSJĂ˜EJDBNFOUF B MPT EJGFSFOUFT DBOUPOFT EF MB 1SPWJODJB EFM 0SP Z PUSBT QSPWJODJBT EFM QBĂ“T t $POPDJNJFOUP EFM UFSSJUPSJP Z EF MPT BDUPSFT EF MB 1SPWJODJB EF &M 0SP

PRODUCTOS DE LA CONTRATACIĂ“N:

1. Informes mensuales de actividades. 2. Cumplir una meta cuantificable de proyectos elaborados y gestionados. 3. Cumplir una meta cuantificable de proyectos aprobados. 4. Cumplir una meta cuantificable de acuerdos entre actores para dinamizar cadenas productivas.

)PKBT EF WJEB FOWJBSMBT B MBT EJSFDDJPOFT FMFDUSĂ˜OJDBT jcampuzano@carana.com y agonzalez@cedet.ec AO/03484

HOGAR ----------A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 0221 DE AGOSTO DE 2010 SÁBADO DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bicicletas en buen uso

Si hace tiempo que no usa su bicicleta y descubre que tiene oxidada la cadena, frótela con un trapo mojado en refresco de cola. Luego, engrásela y habrá resuelto el problema.

Masajes en las manos ;b Wkje WcWiW`[ [i kdW j Yd_YW cko i_cfb[" o fhWYj_YWhbe [d dk[ijhWi cWdei jWcX_ d fk[# Z[ i[h bW YbWl[ fWhW i[dj_hdei c[`eh$ ;b fh_c[h fWie Yedi_ij[ [d iWX[h gk h[ikbjWZei fk[Z[ Xh_dZWhdei YWZW cel_c_[dje o # Y ce [d jeZei bei YWiei# h[Wb_pWhbe Z[ cWd[hW Yk_ZWZe# iW" h[]kbWh o c[j Z_YW$ Be Y_[hje [i gk[ jWb [i bW h[f[hYki_ d gk[ bWi cWdei j_[d[d ieXh[ dk[ijhe Yk[hfe gk[" feh [`[cfbe" [`[hY_[dZe b[l[ fh[i_ d fWhW fhWYj_YWh kd Xk[d cWiW`[ Yed [b Z[Ze fkb]Wh ieXh[ bW fWbcW Z[ bW cWde YedjhWh_W i[h| fei_Xb[ be]hWh h[bW`WY_ d jejWb" o Yed [bbe h[Ykf[hWh dk[ijhe dWjkhWb [gk_b_Xh_e$ Feh ejhW fWhj[" bei cWiW`[i [d bWi cWdei jWcX_ d f[h# c_j[d h[Ykf[hWhdei \h[dj[ W i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i$ Feh [`[cfbe" kdW ikWl[ fh[i_ d [d bW i[]kdZW \WbWd][ Z[b Z[Ze c[ _gk[ f[hc_j_h| YecXWj_h bW \Wj_]W$ ;d YWcX_e" i_ [ijW c_icW fh[i_ d i[ [`[hY[ h[Yehh_[dZe [b dWY_c_[dje Z[ bei ^k[iei gk[ i[ kX_YWd [d [b |d]kbe gk[ WXWhYWd bei Z[Zei fkb]Wh" d# Z_Y[" o cWoeh i[h| fei_Xb[ Wb_# l_Wh kd Zebeh Z[ YWX[pW" f[he jWcX_ d WfbWYWh kd Zebeh Z[ ck[bWi$ ;d YkWbgk_[h YWie" bWi fh[# i_ed[i o cel_c_[djei Z[X[d i[h b[djei o Òhc[i f[he ikW# l[i" dkdYW Z[X[d fheleYWh Zebeh$ ;b h[Yehh_Ze Z[X[ i[h b[dje o i[h[de" jecWdZe [d Yk[djW YWZW c iYkbe" j[dZ d e ^k[ie Z[b |h[W gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe$ WWW.TODOCONSEJOS.COM

Decorar un acuario

Protectores de esquinas

Es muy importante tenerlos en cuenta al momento que los niños empiezan a caminar, para evitar cortes y amortiguar golpes. I_[cfh[ i[ ^WXbW Z[ bW i[]kh_ZWZ [d [b ^e]Wh$ ;d [ijW eYWi_ d l[# h[cei gk[ Yed bW _dijWbWY_ d Z[ kdei fh|Yj_Yei fhej[Yjeh[i Z[ [igk_dWi feZ[cei [l_jWh WYY_# Z[dj[i YWi[hei$ Bei fhej[Yjeh[i Z[ [igk_dWi ied YkX_[hjWi XbWdZWi" gk[ i[ f[# ]Wd [d bWi fkdjWi e bei XehZ[i Z[ bei ck[Xb[i o fWh[Z[i fWhW [l_# jWh Yehj[i o Wcehj_]kWh ]ebf[i$ Ied cko j_b[i fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i [d YWiWi ZedZ[ ^Wo d_ ei$ :[iZ[ [b cec[dje [d [b gk[ dk[ijhei ^_`ei Yec_[dpWd W ]W#

j[Wh" o bk[]e W YWc_dWh" i[ [nfe# d[d W ]ebf[i c_[djhWi YedeY[d [b [ifWY_e Z[b ^e]Wh o Z[iWhhebbWd iki ^WX_b_ZWZ[i cejehWi$ Bei fhej[Yjeh[i Z[ [igk_dW [l_jWd gk[ kd cWb cel_c_[dje j[d]W Yedi[Yk[dY_Wi cWoeh[i$ ;if[# Y_Wbc[dj[ fh[l_[d[d Z[ bei Yeh# j[i gk[ bei Y^_Yei i[ fk[Z[d ^W# Y[h Wb Y^eYWh Yed kd XehZ[ Òbeie e bW fkdjW Z[ kdW c[iW$ :[djhe Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ [d [b ^e]Wh bei fhej[Y# jeh[i o YeX[hjeh[i Ykcfb[d kd fWf[b cko _cfehjWdj[ fehgk[ ZWd jhWdgk_b_ZWZ W bei fWZh[i

i_d gk_jWhb[i b_X[hjWZ W bei ^_`ei" fWhW gk[ [bbei fk[ZWd [nfbehWh [b ckdZe o Wfh[dZ[h$ Bei fhej[Yjeh[i Z[ [igk_dWi ied XWhWjei" \|Y_b[i Z[ _dijWbWh o i_ de i[ Yedi_]k[d i[ fk[Z[d \WXh_YWh [d YWiW Yed ]ecW ;L7 k ejhe cWj[h_Wb i_c_bWh$ 8WijW Z[# Z_YWhb[ kdei c_dkjei W bW eXi[h# lWY_ d Z[ bW YWiW fWhW _Z[dj_ÒYWh bei bk]Wh[i Z[ cWoeh h_[i]e o fed[h cWdei W bW eXhW$ Kd Z[jW# bb[ jWd f[gk[ e fk[Z[ fh[l[d_h ]hWdZ[i ikijei$ TOMADO DE: espaciohogar.com

La mejor manera para el riego de macetas I_ gk_[h[ gk[ bWi fbWdjWi Z[ iki cWY[jWi YeXh[ c|i l_ZW" [n_ij[ kdW j Yd_YW Z[ h_[]e cko X[# d[ÒY_eiW$ I[ jhWjW Z[ h_[]e feh Æ_dc[hi_ dÇ e ÆYWf_bWh_ZWZÇ" kd fheY[Z_c_[dje gk[ h[ZkY[ bW WX# iehY_ d Z[ W]kW Z[ bei l[][jWb[i Z[ cWd[hW dWjkhWb$ ;b c jeZe [i cko i[dY_bbe1 i be ^Wo gk[ YebeYWh bW cWY[jW [d kd h[Y_f_[dj[ c|i ]hWdZ[ bb[de Z[ W]kW #Yece kd XWbZ[" bW f_b[# jW Z[ bWlWh bW hefW e bW XW [hW#" f[he i_d gk[ bb[]k[ ^WijW [b jef[$ :[`[ h[feiWh bW cWY[jW ZkhWdj[

kdWi ^ehWi1 YkWdZe eXi[hl[ gk[ ik ikf[h\_Y_[ [ij| ^ c[ZW [i Z[Y_h" gk[ bW fbWdjW ^W WXiehX_# Ze [b W]kW " [i[ i[h| [b cec[dje [nWYje [d gk[ ^WXh| gk[ h[j_# hWhbW o Z[`Wh gk[ i[ [iYkhhWd bei [nY[iei$ ;ijW j Yd_YW e\h[Y[ ckY^Wi l[djW`Wi1 kdW [i gk[ Yed [bbW i[ be]hW gk[ bW fbWdjW _dYehfeh[ i be bW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ W]kW gk[ d[Y[i_jW1 feh ejhe bWZe" Yed bW _dc[hi_ d i[ [l_jW [b f[b_]he Z[ ÆbWlWh [b ik[beÇ" bW f hZ_ZW Z[ dkjh_[dj[i o c_d[hWb[i gk[ W

l[Y[i eYWi_edW kd h_[]e Z_h[Yje Z[cWi_WZe WXkdZWdj[$ WWW.TODOCONSEJOS.COM

;b WYkWh_e `k[]W kd _cfeh# jWdj[ fWf[b Yece fkdje Z[# YehWj_le Z[ kdW ^WX_jWY_ d$ Bei WZehdei gk[ i[ kiWd ^WX_# jkWbc[dj[ fWhW [ij[ Òd ied bei jhedYei" bWi f_[ZhWi" bWi |d\e# hWi" bei YWhWYeb[i o ^WijW Y_[h# jei XWhgk_jei ^kdZ_Zei$ 9ed jeZei [bbei fk[Z[ Yh[Wh kd i_# j_e cko _dj[h[iWdj[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ kX_gk[d Z[ cWd[hW jWd gk[ gk[Z[d Whc d_Yei [d Yed`kdje$ FWhW be]hWhbe" Yed# l_[d[ YebeYWh bei eX`[jei c|i ]hWdZ[i ieXh[ bei YeijWZei o \edZe Z[b WYkWh_e o" bei c|i f[gk[ ei" [d [b Y[djhe o [d bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[ bW f[Y[hW$ 7^ehW i " j[d_[dZe [d Yk[d# jW [b jWcW e o bW Yecfei_Y_ d Z[ YWZW WZehde feZh| Yec[d# pWh W i[b[YY_edWhbei$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ Z[X[d [l_jWhi[ bei [b[c[djei gk[ j_[d[d [b[# c[djei YWbY|h[ei" c[j|b_# Yei o" jWcX_ d bei jhedYei [d fkjh[\WYY_ d$ Bei WZehdei fb|ij_Yei o Z[ Y[h|c_YW" feh ejhe bWZe" Z[X[d i[h Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o" fh[\[# h[dj[c[dj[ i_d f_djWh" oW gk[ bei WYh b_Yei fk[Z[d Z[ifh[d# Z[h ikijWdY_Wi j n_YWi" deY_lWi fWhW iki f[Y[Y_jei$ :[ifk i Z[ i[b[YY_edWZei" jeZei bei WZehdei Z[X[d bW# lWhi[ cko X_[d o bei jhedYei ^[hl_hi[ kd fWh Z[ l[Y[i$ WWW.TODOCONSEJOS.COM

Continúa ENTORNO exposición A7 pictórica SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

INAUGURACION. Autoridades civiles y policiales se dieron cita a este importante evento.

SANTA ũ ěũ 9edj_d W bW [n# fei_Y_ d [d [b IWb d 7cWh_bbe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" Z[ bei YkWZhei Z[b ]hkfe Z[ Whj_ijWi ÈC[b[heÉ" YkoW _dWk# ]khWY_ d i[ h[Wb_p bW i[cWdW fWiWZW$ BW ck[ijhW f_Yj h_YW Z[ Whj[ Yedj[cfeh|d[e [ijWh| [d [n^_# X_Y_ d ^WijW [b )& Z[ W]eije$ ;d [b Z W Z[ bW [nfei_Y_ d bei _dj[]hWdj[i Z[ C[b[he" Z_[# hed kdW f[gk[ W [nfb_YWY_ d W bW Y_kZWZWd W WY[hYW Z[ Y ce fbWicWh [d kd b_[dpe" ZedZ[ WZ[c|i" i[ h[Wb_p Yed [b f Xb_# Ye kd [diWoe Z[ f_djkhW$ C[Z_Wdj[ kd b_[dpe XbWdYe

bWi f[hiedWi gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i _XWd Z_Xk`WdZe Yed kd f_dY[b o f_djkhW be gk[ i[ b[i l[d W W bW c[dj[" be YkWb Z[ifk i Z[ kdW ^ehW" oW [hW fk[ijW [d [iY[dW Yece kdW eXhW Z[dec_dWZW ÈCec[dje 8bWdYeÉ" gk[ [i [b Whj[ fh_dY_# fWb gk[ i[ [n^_X[ [d [b ÈIWb d 7cWh_bbeÉ$ Ied c|i Z[ )& bei YkWZhei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [nfei_# Y_ d$ FWhW bei iWdjWhhei[ ei [i Wb]e dk[le gk[ i[ fh[i[djW [d bW Y_kZWZ" oW gk[ Wb]kdei l_i_# jWdj[i cWd_\[ijWhed gk[ i[ l[ h[Ó[`WZe bW YkbjkhW Z[ ik fk[# Xbe o Y_kZWZ$

‘San Antonio de Cumbe’ estrena UPC

Diez policías estarán de manera permanente. Existe mucha satisfacción en la ciudadanía, porque creen que se rudicirá la inseguridad. EL ũě 9ece kd l[hZWZ[he

Wfehj[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ ]kWX[ W o [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 7djed_e Z[ 9kcX[ i[ _dWk# ]kh kdW ceZ[hdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 " [b fWiWZe `k[l[i$ ;d [ij[ f[gk[ e YkWhj[b" W Z[Y_h Z[b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y W" L Yjeh >k]e L_bbWY i" fWiWh|d '& feb_Y Wi f[hcWd[d# j[c[dj[$ :khWdj[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" :_WdW <|h[p 7hY_d_[]W" l_Y[WbYWbZ[iW" \[b_Y_j W jeZWi bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i feh ^W# X[h be]hWZe bW YedijhkYY_ d Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW [d X[d[Ò# Y_e Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ$ Feh ik fWhj[ @e^d <hWdYe" Wb# YWbZ[ Z[b YWdj d" gk_[d h[iWbj [b heb Z[ bW Feb_Y W o \[b_Y_j W L_bbW# Y i" feh f[hc_j_h [b _dYh[c[dje Z[ c|i feb_Y Wi fWhW [b YWdj d$

7i_c_ice" Z_`e [ijWh fh[ije W i[]k_h ZWdZe bW YebWXehWY_ d ckd_Y_fWb" Yed [b Òd Z[ gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb fk[ZW Ykcfb_h Yed iki WZ`[j_lei Z[ Xh_dZWh i[# ]kh_ZWZ W bW feXbWY_ d$ ÆI_[cfh[ dei [i ]hWje Z[ fWh# j[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb h[Yede# Y[h bei ][ijei Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ ^Wd ^[Y^e Ykcfb_h Yed bei feijkbWZei e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;i ]hWje [n# fh[iWh c_ ]hWj_jkZ Wb WbYWbZ[ W ik ]hkfe Z[ YedY[`Wb[i fehgk[ [ijW de i[W bW d_YW eXhW fWhW bW Feb_Y WÇ" cWd_\[ij [b 9ecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y W$

jkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei È=WhY W Ceh[deÉ o deYjkhde È;b =kWXeÉ$ Æ9ed bei '& feb_Y Wi o Yed bWi cejei gk[ iWX[cei gk[ lWd W [ijWh Z[ \ehcW f[hcWd[d# j[" feZ[cei i[dj_hdei jhWd# gk_beiÇ" [nfh[iWhed Wb]kdei Y_kZWZWdei$

Positivas reacciones

L[Y_dei o f[hiedWi Z[b i[Yjeh Z_`[hed [ijWh cko Yedj[djei o i[]khei Yed bW fh[i[dY_W feb_# Y_Wb" oW gk[ [d [ij[ i[Yjeh i_[c# fh[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe YWiei Z[ WiWbjei" [if[Y_Wbc[dj[ W bei [i#

PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [djh[]Wh| )(, X[YWi [iYebWh[i [d bWi i[_i fWhhegk_Wi hkhWb[i" jWb Yece [ij| fhe]hW# cWZe feh bW fh[i[dj[ WZc_d_i# jhWY_ d gk[ i[ fhefed[ Wj[dZ[h fh_eh_jWh_Wc[dj[ W bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" o W ejhei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" jWdje Z[b YWcfe Yece Z[ bW Y_kZWZ$ @kh[bo Hec|d" fhecejehW Z[b Fhe]hWcW Z[ 8[YWi ;iYebWh[i" _d\ehc gk[ bW [djh[]W i[ Ykc# fb_h| Z[iZ[ [b bkd[i () Z[ W]eije" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d Cehe# cehe1 [b cWhj[i W bW c_icW ^ehW

[d 9Wf_he" [b c_ hYeb[i [d F_[# ZhWi W bWi &/0&&" o [d BW 8eYW# dW W fWhj_h Z[ bWi '*0)&$ ;d IWd Hegk[ i[ [djh[]Wh| [b `k[l[i (," [b l_[hd[i (- i[h| [d IWhWYWo$ BW [djh[]W i[ Ykcfb_h| [d YWZW kdW Z[ bWi @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o X[YWh_ei" Wi Yece Z[ YWZW kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Y^ei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" gk[ ^Wd i_Ze _dl_# jWZei feh [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bei Yed# Y[`Wb[i [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW Y[h[ced_W$

AO/02713

Entregan becas escolares en sectores rurales

EXPOSICIÓN. Las personas pueden acudir al salón para apreciar los cuadros desde las 9:00.

ENTORNO A8

Aseando la Iglesia Matriz de Pasaje

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE 9edjh_Xko[dZe Yed [b

Devoción envolvió al Villonaco

Wi[e Z[ bW ?]b[i_W CWjh_p Z[ FW# iW`[" bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe lebkdjWh_e Z[ bei 9Wh_ic|j_# Yei 9h_ij_Wdei Z[b YWdj d" bei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ZWhb[ bW b_cf_[pW o cWdj[d_c_[dje Wb bk]Wh ZedZ[ WYkZ[d bei Ò[b[i YWj b_Yei$ @WY_dje ;if_depW" gk_[d [i _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ YWh_i# c|j_Yei o gk[ WZ[c|i" bb[lW c|i Z[ * W ei YebWXehWdZe Yed [b Wi[e1 [nfh[i gk[ WYkZ[ Ò[b# c[dj[ W h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le XWbZ[WZe W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _]b[i_W YWZW i[cWdW$ ?dZ_Y jWcX_ d gk[ j_[d[d kd Yhede# ]hWcW [ijWXb[Y_Ze" oW gk[ YWZW eY^e Z Wi i be XWhh[d o Z[djhe Z[ YWZW c[i XWbZ[Wd" e YkWdZe l[d gk[ [b j[cfbe d[Y[i_jW i[h b_cf_WZe _dj[]hWbc[dj[$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ '( f[h# iedWi [djh[ ^ecXh[i o ck`[# h[i gk[ Z[`Wd Z[ h[Wb_pWh iki bWXeh[i fWhW fWiWhi[ c|i Z[ c[Z_eZ W YebWXehWdZe Yed [b Wi[e1 [ijei WYkZ[d Z[iZ[ bWi -0&&" fWiWdZe c|i Z[ YkWjhe ^ehWi [d bW bWXeh" Z[ be gk[

FE. Fieles católicos rezan a la Virgen de El Cisne durante la homilía que se cumplió ayer, en la Urna del cerro Villonaco.

Peregrinación

Operativos y seguridad 110 policías escoltaron a la Virgen. 150 °efectivos más se destinaron para vigilar la vía Loja-Catamayo.

LOJA :[ W feYe bW [nfbWdWZW"

Siete puntos de auxilio se instaló en el °trayecto. 71 kilómetros recorre la Virgen desde El °Cisne hasta llegar a Loja.

[d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe L_bbedWYe" `kdje W bW KhdW Z[ [i[ bk]Wh i[ \k[ YefWdZe$ C_b[i Z[ Ò[b[i YWj b_Yei i[ YedY[djhWhed W^ fWhW [if[hWh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" Wo[h$ BW ?cW][d iWb_ " W bWi &,0&&" Z[ 9W# jWcWoe hkcXe W Be`W$ ;i[ \k[ [b jhWce c|i bWh]e o [b bj_ce Z[ bW f[h[]h_dWY_ d Z[ bW L_h][d$ <k[# hed ). a_b c[jhei$ 9WZW W e bW [Ò]_[ h[Yehh[ -' a_b c[jhei" Z[iZ[ bW fWhhegk_W ;b 9_id[ ^WijW Be`W$ 7o[h" ''& [\[Y# j_lei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [i# YebjWhed W bW IW]hWZW ?cW][d$ ;b Yb_cW Y|b_Ze" `kdje Wb fWie b_][he gk[ [cfh[dZ_ bW [Ò]_[ f[hc_j_ gk[ bW 9kh_W YkcfbW bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW fbWd_ÒYWY_ d$ ;i Wi gk[" W bWi '&0(&" bW L_h][d bb[] Wb L_bbedWYe$ <k[ ik fh_c[# hW fWhWZW [d [b jhWo[Yje$ Feh [bbe" Yed bW fh[i[dY_W Z[b eX_ife Z[ bW :_ Y[i_i Z[ PWcehW" cedi[ eh MWbj[h ;hWi I[]WhhW" i[ Ykcfb_

AO/03474

bW jhWZ_Y_edWb ^ec_b W$ C_b[i Z[ f[h[]h_dei _dj[djWhed YWfjWh W bW L_h][d [d \eje]hW\ Wi" ejhei bb[lWhed [d ^ecXhei W bW [Ò]_[ ^WijW [b WbjWh$ ;b EX_ife Z[ PWcehW ZkhWd# j[ bW [kYWh_ij W _dij W bW kd_ZWZ Z[b fk[Xbe YWj b_Ye$ >WXb Z[ bei iWYh_ÒY_ei gk[ ^_pe CWh W feh ik ^_`e" c_[djhWi bei Z[lejei Yed b|]h_cWi o Y|dj_Yei [b[lWXWd iki fb[]Wh_Wi W bW cWZh[ Z[ 9h_ije$ 7 bWi ''0*&" bW L_h][d Z[` bW KhdW Z[b L_bbedWYe Yed Z[ij_de W bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ Caminata

7dj[i" bei f[h[]h_dei WYecfW# WZei Z[ ik \Wc_b_W#Wb]kdei Z[iYWbpei#YWc_dWhed feh bW l W Be`W#9WjWcWoe$ L_d_[hed Z[ je# Zei bei bWZei Z[b fW i$ KdW fhe# c[iW W bW Æ9^khed_jWÇ bei cej_l W fWhj_Y_fWh Z[ bW hec[h W$ CWh_j# pW Gk_dY^[ Z[ (( W ei Z[ [ZWZ" YWc_d Z[iYWbpW$ :_`e ^WX[h f[#

CON SUS ESPECIALISTAS Y LABORATORIO CLINICO OROLABA

Mi madre del Cisne es mi guía y a quien le confío todos mis problemas, ella siempre me cumple” MARÍA TITO

DEVOTA AZUAYA

Z_Ze W bW L_h][d iWX_Zkh W fWhW eXj[d[h kd Ykfe o Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ$ CWh W J_je" WpkWoW Z[ ,) W ei" l_de iebW1 [bbW Z_Y[ gk[ ZkhWdj[ '- W ei Yedi[Ykj_lei ^W l[d_Ze W bW hec[h W Z[ Æc_ IWdjW CWZh[Ç$ KdW fhec[iW gk[ ^_pe fWhW iWblWh W ik [ifeie bW cWdj_[d[ [d bW YWc_dWjW YWZW W e$ DWh# Y_iW Ck ep" `kdje W ik [ifeie [ ^_`W" :_WdW 8Whh[hW" l_d_[hed Z[b 7pkWo" [i ik fh_c[h W e [d bW hec[h W$ ;bbei f_Z_[hed kdW YkhW fWhW [b fheXb[cW Z[ YehW# p d Z[ :_WdW" gk_[d j_[d[ ( W ei o c[Z_e$ ?]kWb[i j[ij_ced_ei ^kXe [djh[ Z[lejei Yece0 L_ZWb 9hkp" 8ohed F_d[ZW" @ei LWbZ_# l_[ie" [djh[ ejhei$ 7o[h" ^kXe [b Yh_j[h_e Z[ gk[ kd [ij_cWZe Z[ (& c_b f[hiedWi fWhj_Y_f Z[ bW f[h[]h_dWY_ d$

TE INVITA A CELEBRAR SU 8VO. ANIVERSARIO CON UNA CASA ABIERTA DONDE REALIZAREMOS COMPLETAMENTE GRATIS EXAMENES DE GLUCOSA (en ayunas) EXAMEN DE DENSITROMETRÍA ÓSEA MEDICIÓN DE PRESIÓN ARTERIAL DIAGNÓSTICO DE SU PESO CORPORAL /midiendo su talla y peso)

[bbei _dZ_YWd [i bW YWiW Z[ :_ei bW YkWb Z[X[ f[hcWd[Y[h [d Xk[# dWi YedZ_Y_ed[i$ FWhW [`[YkjWh bW b_cf_[pW ;i# f_depW _dZ_Y gk[ i[ h[ d[d je# Zei bei Z Wi `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW YeehZ_dWh i_ i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b XWbZ[WZe e i[ Z[X[ i be XWhh[h" fWhW gk_jWhb[ bW XW# ikhW W bei fWi_bbei Z[b bk]Wh$ Bei YWh_ic|j_Yei Z_i\hkjWd ckY^e feZ[h YebWXehWh Yed bW ?]b[i_W o bW Y_kZWZWd W$

Comerciantes instalan sus puestos para las fiestas

socorristas de la Cruz Roja hubo °en 230 la romería

Virgen de El Cisne llegó a las 10:20 a la Urna. Ríos de gentes la acompañaron. Hubo lágrimas y cánticos.

ASEO. Con agua y detergente le dan brillo a la iglesia.

SANTA ũ ěũ :[Y[dWi Z[ Ye# c[hY_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW i Whh_XWhed [d YWc_ed[i bb[dei Z[ c[hYWZ[h Wi W ik[be iWdjWhhei[ e" [ije Z[X_Ze W bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i gk[ l_l[ IWd# jW HeiW [d [b c[i Z[ W]eije$ Bei fk[ijei i[ YebeYWh|d W be bWh]e Z[ bWi Wl[d_ZW Ebc[Ze" YWbb[ b_X[hjWZ o bW L[]W :|l_bW" ZedZ[ [nfedZh|d iki fheZkY# jei W bW l[djW" W fWhj_h Z[ ^eo ^WijW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[$ Ied Z_\[h[dj[i bWi WieY_W# Y_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i gk[

l_d_[hed i[fWhWdZe Ykfe fWhW i[h fWhj[ Z[ [ijW jhWZ_Y_edWb \[h_W1 [ij[ W e i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Yec[hY_Wd# j[i Z[b l[Y_de fW i Z[b F[h " gk[ [nfedZh|d jeZW YbWi[ Z[ fheZkYjei$ ;d bW \[h_W i[ [n^_X_h|d Z[iZ[ bei jhWZ_Y_edWb[i ZkbY[i c[cXh_bbei" Wb\W`eh[i" cWd`Wh Z[ b[Y^[" heiYed[i" `k]k[j[i" X_ikj[h W" hefW" YWbpWZe" [b[Y# jheZec ij_Yei" Yec_ZW fhef_W Z[ bW i_[hhW Yece [b ^ehdWZe" [djh[ kd i_dd c[he Z[ fhe# ZkYjei c|i$

PUESTOS. Comerciantes de diferentes partes del país, empezaron a instalar sus pequeños kioscos para vender sus productos.

NO FALTES, TE ESPERAMOS!!! FECHA: Domingo 22/Agosto/2010 Lugar: Parque “Paseo Nuestra Señora de la Merced” (Parque Central) Hora: 08h00 a 13h00

Mayor información: LABORATORIO OROLAB Mezzanine, Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista Telfs: 2935-472 2935-527 Machala – El Oro - Ecuador

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

-, &ŋ - !/, ŋ+/ ŋ 0 (4 ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ / ),ŋ ĔŊ Ŋě ;b [cXW`WZeh Z[ ?i#

hW[b [d ;YkWZeh" ;oWb I[bW" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ ik fW‡i cWdj_[d[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b fW‡i f[i[ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ bbWcWh W YedikbjWi W ik [cXW`WZeh [d `kd_e fWiWZe$ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde jecÂŒ [iW Z[Y_i_ÂŒd Yece i[‹Wb Z[ fhej[ijW Wdj[ [b WjWgk[ Z[b ;`ƒhY_je Z[ ?ihW[b W kdW Ă“ejW Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W gk[ fh[j[d# Z‡W bb[]Wh W bW <hWd`W Z[ =WpW o gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ dk[l[ WYj_l_ijWi$ ;YkWZeh YedZ[dÂŒ bW WYY_ÂŒd c_b_jWh" f_Z_ÂŒ [b Y[i[ _dc[Z_Wje Z[ jeZe WYje Z[ l_eb[dY_W o kdW ÆYecfb[jW o [n^Wkij_lW _dl[ij_# ]WY_ÂŒdÇ ieXh[ [b WjWgk[$ 7b i[h YedikbjWZe feh [b Z_Wh_e ;nfh[ie ieXh[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd ;YkWZeh#?ihW[b

jhWi [ijW Z[Y_i_ÂŒd" [b Z_fbec|j_Ye WfkdjÂŒ gk[ Æde [ij| [d Xk[d ce# c[dje$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i c[# i[i" [b ;YkWZeh Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh W YedikbjWi W ik [cXW`WZeh $$$ $ ;d bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [ije de [i kd ][ije Z[ Wc_ijWZÇ$ :[ jeZei ceZei" Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik fW‡i jec[ kdW c[Z_ZW i_c_bWh$ Æ;ijW efY_ÂŒd de i[ ^W WdWb_pW# Ze" de [ij| Z[Y_Z_ZW" d_ fhe]hW# cWZW$ Deiejhei i[]k_cei Yed bW Yeef[hWY_ÂŒd" X[YWiÇ" Yec[djÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ÆW f[Z_Ze Z[b =kWoWi [ijWcei [dl_WdZe [n# f[hjei _ihW[b‡[i [d j[cWi Z[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW gk[ _h|d W kd Yed]h[ie [d i[fj_[cXh[" ^Wo kdW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb [d =kWoWgk_b$ Ied fheo[Yjei gk[ Wb h[jehdWh bWi h[bWY_ed[i i[]k_h|d Yed c|i \k[hpW o Yedj[d_ZeÇ$

' $ ),ŋ "#& ()ŋ, - &. ŋ & ŋ/(#š(ŋ& .#() ' ,# (

;b [cXW`WZeh Y^_b[de" @kWd FW# Xbe B_hW" i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h W bW kd_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdW [d [b cWhYe Z[b ^ec[dW`[ W 8[hdWhZe EÉ>_]]_di" ^ƒhe[ Y^_b[de gk[ ^_pe fei_Xb[ bW [cWdY_fWY_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i$ ;b WYje Yedc[cehWj_le i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW FbWpW Z[ 9^_b[" Wb deh# j[ Z[ Gk_je$ 7 bW Y_jW Wi_ij_[hed [b [cXW`WZeh Z[ F[h‘ [d [b ;YkW# Zeh" @Wl_[h B[ÂŒd" o Wbjei cWdZei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i$ ÆJeZWi [ijWi \[Y^Wi ^_ijÂŒh_YWi Z[ Yedc[cehWY_ed[i Z[ dk[ijhei [cWdY_fWZeh[i o ^ƒhe[i j_[d[d bW _cfehjWdY_W gk[ [d [i[ j_[cfe" ^WY[ (&& W‹ei" dk[ijhei fW‡i[i fh|Yj_YWc[dj[ de j[d‡Wd \hedj[hWi$ ;djedY[i EÉ>_]]_di WokZÂŒ W 7h# ][dj_dW W 9^_b[" Z[ W^‡ WokZWhed W F[h‘" jeZei i[ \k[hed kd_[dZe o ^WY_[dZe kdW YWZ[dW$ ;i _cfeh# jWdj[ h[YehZWh [ie [d cec[djei [d bei YkWb[i dk[lWc[dj[ [ijWcei

^WY_[dZe kd [i\k[hpe fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" Z_`e$

9.2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1

;b Z_fbec|j_Ye jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ I[XWi# j_|d F_‹[hW W ;YkWZeh o bW YWb_Ă’YÂŒ [n_jeiW$ ÆI[ Ykcfb_[hed jeZei bei eX`[j_lei gk[ dei ^WX‡Wcei fbWd# j[WZe [d bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb" [d bW fWhj[ Yec[hY_Wb" [d bW fWhj[ feb‡j_# YW o YkbjkhWbÇ" ieijkle$ ;d YkWdje W bW fei_Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh Wdj[ bei Z_\[h[dZei b_# c‡jhe\[i [djh[ F[h‘ o 9^_b[ Z_`e gk[ ik fW‡i de [ij| YedjWdZe Yed [b Wfeoe Z_h[Yje Z[b ;YkWZeh$ Æ;YkWZeh j_[d[ iki fh_dY_# f_ei" [i kd fW‡i ieX[hWde" [ij| [`[hY_[dZe iki Z[h[Y^ei" iki fh_dY_f_ei [d Z[\[diW Z[ iki fhef_ei _dj[h[i[i$ 9e_dY_Z_cei [d be c_ice o feh [ie [ijWcei `kdjeiÇ" Wi[l[hÂŒ$

ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ (1 ĔŊ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ!.-"#!.1¢Ŋ ĹŠ^"% 1ĹŠ 1 49ĔŊ %1#% ".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ '(+#

Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 Ä“

-/(vĹ‹- Ĺ‹ 2*&). ,6Ĺ‹ -#Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠÄŠÄ“Ä?ććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ".- !(.-#2Ä“ C_[djhWi [d bW ;ijWY_ÂŒd 9_[d# ;YkWZeh de Yedi_]k[ Wb c[dei j‡ÒYW OWikd‡ i[ kbj_cWXWd Z[# '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WijW jWbb[i fWhW be gk[ i[h| [b ;d# Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' i[ fWiWh| W bWY[ 9_kZWZWde d‘c[he '.*" bW \Wi[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ bWi JWhi_Y_e =hWd_pe" ikXi[Yh[jWh_e h[i[hlWi i[ YhkZe ?i^f_d]e Z[ Feb‡j_YW o FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b JWcXeYeY^W J_fkj_d_ ?JJ C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ i[ [nfbejWh|d i_ [b fW‡i de be# FWjh_ced_e$ Æ7 Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' j[d[# ]hW Yedi[]k_h '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ZedWY_ed[i ^WijW cei gk[ `kdjWh Y_[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e [d kdW hk[ZW Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ B[d‡d Ceh[de" fh[i_Z[dj[ [d Z[ fh[diW gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ [d bW \kdY_ed[i" i[h| gk_[d Z_h_]_h| [b ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW OWikd‡$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [dbWY[ Y_kZWZWde Z[iZ[ kde Z[ bei i_j_ei c|i c[]WZ_l[hiei Z[ i_ [ije de i[ YedYh[jW Æ[b =e# X_[hde fheY[Z[h| W [n# bW 7cWped_W [YkWjeh_W# dW o Z[b ckdZe$ fbejWhÇ bei h[Ykhiei [ _d# ĹŠ Z_YÂŒ gk[ kdW l[p jecWZW :[iZ[ [iW pedW" Ce# h[de _dj[djWh| Yedl[d# +ĹŠ 104#ĹŠ.!4/ ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ^WY[h bei fepei [d [b Xbegk[ ?JJ" Y[h W bWi dWY_ed[i h_YWi ĒđćēćććŊ [b YhkZe jWhZWh‡W Y_dYe W gk[ Yedjh_XkoWd W bW '#!3;1# 2Ä“ĹŠ W‹ei [d iWb_h" feh bW _d# _d_Y_Wj_W OWikd‡#?JJ gk[ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[hhW c|i l[hi_ÂŒd d[Y[iWh_W gk[ h[gk[# Z[ .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ h_h‡W [b fheo[Yje$ f[jhÂŒb[e o Wi‡ [l_jWh bW [c_i_ÂŒd Z[ Wb c[dei *&- c_bbed[i Z[ (2(3 ĹŠ"#ĹŠ! ,/. jed[bWZWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# 7dZhƒi C_Y^[b[dW" ikXi[Yh[# de W bW WjcÂŒi\[hW$ jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Ye# ;i[ Yedl[d_e [ijWXb[Y[ gk[ c[djÂŒ gk[ Yed [b [dbWY[ Z[iZ[ i_ [d ') W‹ei [b =eX_[hde [YkW# [b OWikd‡ jWcX_ƒd i[ YedYh[# jeh_Wde de h[‘d[ bei ) c_b ,&& jW kdW l_i_jW Z[ YWcfe" gk[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d_Y_Wh| Ceh[de gk[h‡W h[Wb_pWh Z[iZ[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ ?JJ (&&-" YkWdZe i[ fhefkie bW o Z[lebl[h| [b Z_d[he h[Y_X_Ze _d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ$ ^WijW [djedY[i$ ;b \kdY_edWh_e fh[Y_iÂŒ gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ ceijhWh| bW _d# c[diW h_gk[pW X_ebÂŒ]_YW" Ykbjk# +ĹŠ/+ -ĹŠ I_ [b fbWd Z[ =eX_[hde \WbbW o hWb [ _dYbkie [b fej[dY_Wb jkh‡ij_#

4#- 2ĹŠ(-3#-!(.-#2 /.13#2ĹŠ2(-ĹŠ!.-!1#3 1

ĹŠ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-!1#3 ".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ Ĺ— /.13#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ 4#- 2ĹŠ 2# +#2Ä“

ĹŠĹŠ +#, -( ĹŠ' ĹŠ24%#1(".ĹŠ" 1ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#41.2ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ 2/  Ŋ' ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ /.13 1ĹŠ"(-#1.ĔŊ/#1.ĹŠ 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "Ä“

ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ _+%(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ,.2Äą Ĺ—31 ".ĹŠ (#13.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ ĹŠ 3 +( ĹŠ' ĹŠ' + ".ĹŠ"#+ĹŠ! -)#ĹŠ"#ĹŠ"#4" ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ!.,.ĹŠ,#! Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ /.13 1ĹŠ1#!412.2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ '(+#ĹŠ' ĹŠ.$1#!(".ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ '(- ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1./4#23 Ä“

+ 9.ĹŠ 1#%+ ,#-3 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(#-ĹŠ

,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#23;ĹŠ, 1! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĔŊ ",(-(231 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ%#23(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ ".- !(.-#2Ä“

Ye gk[ j_[d[ bW h[i[hlW$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ [ifWY_e i[ ZWh| W YedeY[h bW fhefk[ijW ĂˆKd ZÂŒbWh feh [b OWikd‡É" Yed bW YkWb i[ XkiYWh| YWfjWh ZedWY_ed[i Z[ Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei [d kdW Yk[djW XWdYWh_W dWY_edWb$

ƒ Ă

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

(.,)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹&& ()-Ĺ‹ *),Ĺ‹0 /( Ĺ‹ Ĺ‹( /') ) )

-ŊĉŊ'.1 2ĔŊĎÄ?ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !4Äą "(#1.-ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠĹŠ

../#1 !(¢-Ŋ #-Ŋ"#2 231#2 - 341 +#2

BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Ĺ—ĹŠ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H o bW 7][dY_W fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Z[ ;;$KK$ KiW_Z Ă’hcWhed kd c[ce# h|dZkc Z[ [dj[dZ_c_[dje Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_di# j_jkY_edWb fWhW \ehjWb[Y[h bW YeehZ_dWY_ÂŒd fWhW bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei o WokZW ^kcWd_jWh_W [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ 7kdgk[ [b ZeYkc[dje i[ ikiYh_X_ÂŒ [ij[ '. Z[ W]ei# je" bW KiW_Z h[YehZÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ ^W l[d_Ze WfeoWdZe W ;YkWZeh Z[iZ[ '/./ [d bW fh[fWhW# Y_ÂŒd o h[ifk[ijW W Z[iWijh[i dWjkhWb[i$

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ5#!(-.2

ĹŠBW Del[dW H[kd_ÂŒd Z[ bW Ĺ—9ec_i_ÂŒd Z[ L[Y_dZWZ ;YkW# jeh_WdW F[hkWdW i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce (* Z[ W]eije W bWi &/0)& [d [b >ej[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoWgk_b$ ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWh|d bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ WcXei fW‡i[i o fWiWh|d h[l_ijW W bei Yec# fhec_iei Wikc_Zei ^WijW bW \[Y^W o ik [`[YkY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei YkWjhe 9ec_# jƒi JƒYd_Yei 8_dWY_edWb[i [n_ij[dj[i0 7ikdjei 7cX_[d# jWb[i o fheZkYj_lei1 7ikdjei IeY_Wb[i" 9kbjkhWb[i o Z[ 9eef[hWY_ÂŒd1 Z[ <WY_b_jWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_e o Jkh_ice1 Hƒ# ]_c[d <hedj[h_pe o :[h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi$ JWcX_ƒd i[ YedeY[h| [b ?d\ehc[ Z[b FbWd 8_dWY_ed[i" YWf‡jkbei ;YkWZeh o F[h‘" fWhW ik WfheXWY_ÂŒd o bW [c_# i_ÂŒd Z[ dk[lWi Z_h[Yjh_Y[i$

.+~3(! 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2

:ei Yec_i_ed[i Z[b FWhbW# Ĺ—ĹŠ c[dje BWj_deWc[h_YWde i[ h[kd_h|d bei fhÂŒn_cei ( o ) Z[ i[fj_[cXh[ [d ?XWhhW fWhW WXehZWh jÂŒf_Yei h[bWj_lei W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ X[d[Ă’Y_[d bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" W\he[YkWjeh_Wdei o cedjkX_ei$ 7 bW Y_jW jWcX_ƒd" [d bW gk[ jWcX_ƒd i[ Z[XWj_h|d j[cWi jkh‡ij_Yei" Wi_ij_h|d bei c_# d_ijhei Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi1 o Z[ bei Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" 7b[nWdZhW EYb[i" Wi‡ Yece Z_\[h[dj[i Z[b[]WZei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$

ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ(-,4Äą -(9 1;ĹŠ ŊĉđĎēÄ?Ä?Ä‘ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ + 1!¢-ĹŠ5 !4-¢Ŋ ĹŠ #+ -8ĹŠ 4#11 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ-$#1,#" "Ä“ĹŠ

CWh_X[b =kWdWjWn_ YWh]WXW [d iki XhWpei W C[bWdo =k[hhW" kdW f[# gk[‹W Z[ * c[i[i gk[ Wo[h h[Y_X_ÂŒ bW lWYkdW YedjhW [b d[kceYeYe" [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ D‘c[he ( <hWo 8Whjebecƒ Z[ BWi 9WiWi" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ BW cWZh[ Z[ C[bWdo i[ i[djÂŒ [d kdW i_bbW" YebeYÂŒ W bW f[gk[‹W [d iki f_[hdWi o c_[djhWi b[ ZWXW Z[ bWYjWh" CWh‡W 7bWhYÂŒd" Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W b[ Wfb_YÂŒ bW fh_c[hW Zei_i Z[ bWi jh[i gk[ h[Y_X_h| ^WijW Wdj[i Z[ gk[ YkcfbW kd W‹e$ 7 [ijW YWiW Z[ iWbkZ i[ WY[h# YWhed Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi '&0)&" +, cWZh[i W _dckd_pWh W iki ^_`ei YedjhW [ijW [d\[hc[# ZWZ gk[ [d ;YkWZeh bW fWZ[Y[d (+ d_‹ei Z[ YWZW '&&$ ÆI‡ ^WX‡W [iYkY^WZe Z[ bW lWYk# dW f[he de iWX‡W d_ [d ZÂŒdZ[" d_ W gkƒ [ZWZ Z[X‡W fed[hb[" [d Xk[dW ^ehW c_ ^[hcWdW c[ Yedl[hiÂŒ gk[ [ijWXWd lWYkdWdZe [d [b Y[d# jhe Z[ iWbkZÇ" WYbWhÂŒ =kWdWjWn_$ /1.5#!' 1.-ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â

:Wh‡e 7dZhWZ[ o Beh[dW CWY‡Wi bb[lWhed W CWj[e" ik ^_`e Z[ Zei c[i[i" fWhW gk[ h[Y_X_[hW bW lWYk# dW f[djWlWb[dj[" f[he Wfhel[Y^W# hed fWhW gk[ be lWYkdWhWd YedjhW

(2/.2(!(¢Ŋ 1~ ĹŠ + 1!¢-ĔŊ$4-!(.- 1( ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ

#23;-ĹŠ5 !4- -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ , 8.1ĹŠ1(#2%.Ŋĸ' 23 ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĚŊ/#1.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ-( .2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠÄĄ!.,.ĹŠĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ 2#ĹŠ/.-#ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ2~ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,/+#3 1ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĢĔŊ !+ 1¢Ä“ĹŠĹŠ

[b d[kceYeYe$ ÆGkƒ Zebeh l[hb[ W c_ f[gk[‹_je bbehWh jWdje" c[ Z_# `[hed gk[ bW lWYkdW YedjhW [b d[k# ceYeYe de YWkiW h[WYY_ÂŒd" f[he gk[ bW f[djWlWb[dj[ i‡ b[ fheZkY_h| Ă’[Xh[Ç" Wi[]khÂŒ bW cWZh[ Z[b c[# deh" c_[djhWi jWdje 7dZhWZ[ c[# Y‡W Wb d_‹e jhWjWdZe Z[ YWbcWhbe$ +ĹŠ+ ".ĹŠ-#% 3(5.

CWhj‡d 8[dWl_Z[i j_[d[ '' c[# i[i" o ik cWZh[ :eh_i @_cƒd[p" iWb_ÂŒ Z[i_bki_edWZW Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ fehgk[ de be lWYkdWhed YedjhW [b d[kceYeYe$ ÆDe b[ fk[Z[d Wfb_YWh bW Zei_i fehgk[ [i iebe fWhW d_‹ei Z[ (" * o , c[i[i" Wi‡ gk[ j[dZhƒ gk[ _h W kd Y[djhe fh_lWZe fWhW gk[ b[ lWYkd[d" [ie oW h[fh[i[djW kd ]Wije [njhWÇ" cWd_\[ijÂŒ$

Ĺ‹.# ( Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ßúĹ‹'#&Ĺ‹ 0 /( -Ĺ‹* , Ĺ‹!,#* Ĺ‹ ;b j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ Z[b c_bbÂŒd Z[ lW# YkdWi WZgk_h_ZWi fWhW YecXWj_h bW ]h_f[ 7 ieXhWhed (& c_b$ Æ;d jejWb \k[hed lWYkdWZWi /.& c_b f[hiedWi W [iYWbW dW# Y_edWb" bWi lWYkdWi h[ijWdj[i i[h|d kj_b_pWZWi [d [b [igk[cW Z[ lWYkdWY_ÂŒd [ijWY_edWb Z[ bW _dĂ“k[dpWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ !+ 1 !(.-#2

7dW CWh‡W FhÂŒY[b" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW fWdZ[c_W de [b_c_dW bW [d\[hc[ZWZ ÆjeZWl‡W

[n_ij[ h_[i]e o [b C_d_ij[h_e i[# ]k_h| l_]_bWdZe o ced_jeh[WdZe bei YWieiÇ" W bW l[p ^_pe kd bbWcW# Ze fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd cWd# j[d]W ^|X_jei Z[ Yk_ZWZe$ Æ;d Dk[lW P[bWdZW [n_ij[ kd Xhej[" [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^WXh| kdW fWdZ[c_W f[he [i i[# ]khe gk[ h[WfWh[Y[h|d Xhej[i [d Z_ij_djei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 4#5 2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2

FhÂŒY[b jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d de# l_[cXh[ Yedj_dkWh| bW lWYkdW# Y_ÂŒd [ijWY_edWb Z[ bW _dĂ“k[dpW$ ÆI[h|d Wj[dZ_Zei bei ]hkfei Z[ h_[i]e" ck`[h[i [cXWhWpWZWi"

Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ/.23/ -"_,(! ĔŊ3." 5~ ĹŠ #7(23#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ Ĉ Ĉē

fWY_[dj[i Yed [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi o d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹eiÇ$ ;d YkWdje W bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Wdj_]h_fWb[i" [b c_d_ijhe 9^_h_#

Xe]W WĂ’hcÂŒ gk[ jeZWl‡W i[ d[# Y[i_jW fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW fWhW bei Wdj_]h_fWb[i gk[ j[d]Wd [d ik Yecfei_Y_ÂŒd bW ikijWdY_W WYj_lW [\[Zh_dW e fi[kZe[\[Zh_dW$

Ĺ‹, 0 & Ĺ‹ .)-Ĺ‹*) & #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)BW [dYk[ijW" gk[ i[ b[lWdjÂŒ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# [djh[ eYjkXh[ o Z_Y_[cXh[ j_YW o 9[diei ?D;9 o [b Z[ (&&/" i[ h[Wb_pÂŒ Yed 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[b ĹŠ kdW ck[ijhW Z[ -( i[Yje# Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb Z[ =W# h[i o '$))* l_l_[dZWi //* b|fW]ei 9=H;= fh[i[djW# khXWdWi o )*& hkhWb[i [d hed bei fh_c[hei h[ikbjWZei .1ĹŠ! " ĹŠ*(+¢,#Äą 31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ Z[ bW ;dYk[ijW Z[ 9edZ_Y_e# ' (3 +#ĹŠ1#2(Äą IWd 9h_ijÂŒXWb" IWdjW 9hkp [ ?iWX[bW$ d[i Z[ L_ZW Z[ =Wb|fW]ei "#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊđćŊ /#12.- 2Ä“ĹŠ I[]‘d [i[ [ijkZ_e" bW ;9L#= " [d [b cWhYe Z[ ik feXbWY_ÂŒd Z[ =Wb|fW]ei fe# 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd o i[[ [d kd +'"- l_l_[dZW fhef_W" 7i_ij[dY_W JƒYd_YW o 9_[dj‡ÒYW$

c_[djhWi [b )* Whh_[dZW$ BW cW# oeh‡W Z[ l_l_[dZWi fhef_Wi i[ [d# Yk[djhWd [d ?iWX[bW Yed kd +."/ " i[]k_ZW Z[ IWdjW 9hkp Yed +) o IWd 9h_ijÂŒXWb Yed *,"/ $ BW fhel_dY_W j_[d[ kd Zƒ\_# Y_j ^WX_jWY_edWb YkWb_jWj_le Z[b ,("* " fh[i[dj|dZei[ cWoeh# c[dj[ [d [b |h[W hkhWb$ BW _ibW ?iWX[bW [i bW gk[ j_[d[ [b cWoeh ZÂƒĂ’Y_j ^WX_jWY_edWb Yed kd --"(

i[]k_ZW Z[ IWdjW 9hkp Yed ,'"/ o IWd 9h_ijÂŒXWb Yed [b +."/ $ ;b //") Z[ bei ^e]Wh[i Z[ bW H[]_ÂŒd ?dikbWh Yk[djW Yed i[h# l_Y_e Z[ h[Z [bƒYjh_YW" c_[djhWi [b -&"+ fei[[ _deZehe o fepe iƒfj_Ye o [b .,"* j_[d[ i[hl_Y_e Z[ h[Z f‘Xb_YW Z[ W]kW$ I_d [c# XWh]e" [b +."/ Z[ bei ^e]Wh[i YWb_Ă’YW Wb W]kW fhel[d_[dj[ Z[ bW h[Z f‘Xb_YW Yece cWbW$

/ ),Ĺ‹*# 0)&/ #š(Ĺ‹ )( ( ) +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3(!( ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#"(1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ

23 ,.2Ŋ /("(#-".Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ+ Ŋ -4+(" "Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#23#Ŋ /1.!#2.Ŋ8Ŋ04#Ŋĸ #+Ĺ 2.-ĚŊ #11 -.Ŋ2# Ŋ "#54#+3.Ŋ Ŋ !4 ".1Ģ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Z[

ĹŠ ĹŠ

;YkWZeh ieb_Y_jÂŒ Wo[h bW Z[lebk# Y_ÂŒd Z[b [YkWjeh_Wde D[bied I[# hhWde" YedZ[dWZe W ck[hj[ [d [b [ijWZe Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " feh ikfk[ijWi _b[]Wb_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie Z[ Z[fehjWY_ÂŒd [d (&&($ 9ed [i[ eX`[j_le" [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W Z[ ;YkWZeh" @eiƒ I[# hhWde" l_W`ÂŒ W bW Y_kZWZ Z[ JWb# W^Wii[ fWhW [nfb_YWh W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe Z[ <beh_ZW ieXh[ bWi _b[]Wb_ZWZ[i Yec[j_ZWi [d bW Z[fehjWY_ÂŒd$ D[bied I[hhWde" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ Y_kZWZWd‡W [ijWZekd_Z[di[" \k[ Z[fehjWZe W ;;$KK$ [d (&&(" fWhW i[h fheY[iWZe feh [b ^ec_Y_# Z_e Z[ YkWjhe f[hiedWi [d '//-$ Æ;ijW f[hiedW \k[ Wfh[iW# ZW [d ;YkWZeh o Z[fehjWZW W ;;$KK$ [d (&&( Z[ \ehcW _b[]Wb$ Âľ9ÂŒce i[ fk[Z[ `kp]Wh W Wb]k_[d Yed bW f[dW Z[ ck[hj[" i_ W [i[ _dZ_l_Zke i[ b[ l_eb[djÂŒ [b Z[X_# Ze fheY[ie [d ik Z[\[diW5Ç" fh[# ]kdjÂŒ I[hhWde$ !!(¢-ĹŠ+#% +

7dj_Y_f|dZei[ W bW WkZ_[dY_W ehWb Z[ Wf[bWY_Œd Z[b fhŒn_ce )' Z[ W]eije" [b C_d_ijhe Z[Y_Z_Œ l_W`Wh fWhW h[kd_hi[ Yed Wi[ie# h[i Z[b ]eX[hdWZeh Z[ [ij[ ;ijW#

3.2

. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ #11 -.ŊĸÄ?ÄˆĹŠ  .2ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ

ē ēŊ/.1Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ"#Ŋ #.1%#Ŋ .-2 +5#2ĔŊ ( -#Ŋ 422.Ŋ 3(22.ĔŊ #.1%#Ŋ 3(22.Ŋ8Ŋ 1 -*Ŋ .2.ē

ŊŊŊ +Ŋ! 2.Ŋ$4#Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ ŗ, 2 !1#Ŋ.!411(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-" ".Ŋ .+*ĔŊ#-Ŋ

#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.1(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ +.! +#2Ä“

^ĹŠ

ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 Ŋ #+2.-Ŋ #11 -.ĔŊ 04(#-Ŋ$4#Ŋ"#/.13 ".Ŋ Ŋ ē ēŊ#-ŊĉććĉŊ8Ŋ#23;Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ Ŋ,4#13#ē

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› :[ bei jh[i feb_Y‡Wi gk[ ^WXh‡Wd W]h[Z_Ze Wb Y_kZWZWde EcWh L_ZWb" Zei \k[hed ZWZei Z[ XW`W Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd0 7hcWdZe 9Wcfel[hZ[ o M_bc[h Beeh$ ;b j[hY[h feb_Y‡W _cfb_YWZe" @eh][ CWY‡Wi" h[Y_X_# h| kdW iWdY_ÂŒd gk[ i[h| Z[Y_Z_ZW feh [b YecWdZWdj[ Z[b =kWoWi" @kWd HkWb[i$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ WZefjWZW feh [b Jh_XkdWb Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ =kW# oWi [b `k[l[i fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Ăˆe`ei Z[ |]k_bWÉ YWfjWhed [b cec[dje [d gk[ bei feb_Y‡Wi W]h[Z_[hed W L_ZWb" [b fW# iWZe (, Z[ `kb_e [d =kWoWgk_b$ ;b Jh_XkdWb Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW Feb_Y‡W i[ _d^_X_ÂŒ Z[ Ye# deY[h [b YWie Z[b feb_Y‡W @eiƒ CWY‡Wi Z[X_Ze W gk[ [b l_Z[e gk[ i_hl_ÂŒ Z[ XWi[ [d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i de ck[ijhW kdW W]h[i_ÂŒd Z[ ik fWhj[$ Bei WXe]WZei Z[ bei kd_\eh#

ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ă

cWZei" i_d [cXWh]e" _dZ_YWhed gk[ fh[i[djWh|d WcfWhei Yedi# j_jkY_edWb[i Yed [b Ă’d Z[ Z[`Wh i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd$ ;bbei Yedi_Z[hWd gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ _d`kijW$ .2(!(¢-ĹŠ(-23(34!(.- +

;b YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p" Z_`e gk[ [ij[ YWie Z[ck[ijhW gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb Æde b[ jWfW# cei dWZW W dWZ_[" de _cfehjWd bWi `[hWhgk‡Wi" Wgk‡ i[ iWdY_edWd bei ^[Y^eiÇ$ ;b 9ecWdZWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ [b fheY[ie [d [b Jh_XkdWb :_iY_# fb_dWh_e i_]k_ÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie o gk[ [ijWi YedZkYjWi j[dZh|d bWi iWdY_ed[i c[h_jeh_Wi$ ÆC_i YecfW‹[hei feb_Y‡Wi Z[X[d iWX[h gk[ bWi YeiWi gk[ de j_[d[d kd j_dj[ fhe\[i_edWb fk[Z[d j[d[h [ij[ Z[i[dbWY[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 7 ik l[p" _dZ_YÂŒ gk[ bei feb_# Y‡Wi i[fWhWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feZh|d _cfk]dWh [ijW h[iebkY_ÂŒd [d ejhWi _dijWdY_Wi b[]Wb[i" cWi de [d [b Jh_XkdWb Z[ :_iY_fb_dW$

$#!3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ+ 3(-.ĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą

1 -.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ #+2.-ĹŠ #11 -.Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ,48ĹŠ, +.%1 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2 +4"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ #11 -.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä“ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ #+2.-ĹŠ #11 -.ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(!(¢-ĔŊ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.).ĹŠ(904(#1".ĔŊ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -"~ 4+ ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ#23;ĹŠ % 11 " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ '(+.ĹŠ-8+.-Ä“ĹŠ #-4-!(¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ/1#23¢Ŋ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1#5(2¢Ŋ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 4"(3(5 Ä“ĹŠĹŠ

Ze fWhW fh[i[djWhb[i fhk[XWi Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[iZ[ gk[ YehheXehWd bW _b[]Wb_ZWZ ;;$KK gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_# Yed bW gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Z[# ZWZ[i gk[ i[ Z[YbWh[ bW dkb_# ZWZ Z[b fheY[ie o gk[ fehjWY_ÂŒd Z[b [YkWjeh_W# [b YecfWjh_ejW D[bied de ^WY[ eY^e W‹ei$ ;ijWi ĹŠ I[hhWde i[W Z[lk[bje Wb fhk[XWi jWcX_ƒd \k[hed fW‡i$ fh[i[djWZWi Wdj[ bW 9eh# ;b j_jkbWh Z[ bW 9Wh# j[ Z[ bW <beh_ZW ZedZ[ i[ ).ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ Äą !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ/#1,(3 ĹŠ j[hW Z[ @kij_Y_W Wi[l[hÂŒ bb[lW [b fheY[ie$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# + ĹŠ"#/.13 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ WZ[c|i gk[ i[ [ij| [i# Ze [nfb_YÂŒ gk[ bW ]eX[h# 04#ĹŠ/4"(#2#ĹŠ2#1ĹŠ f[hWdZe gk[ i[ iWdY_e# !.-"#- " ĹŠ ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ <beh_ZW j_[d[ W /#- ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä“ d[ Wb [n _dj[dZ[dj[ Z[ ik YWh]e bW YedY[i_ÂŒd Z[ feb_Y‡W" L‡Yjeh >k]e _dZkbjei$ Ebc[Ze" o W bei feb_Y‡Wi gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ [ijW Z[# fehjWY_ÂŒd gk[ h[]_ijhÂŒ lWh_Wi #ĹŠ/("(¢Ŋ-4+(" " ;b c_d_ijhe I[hhWde Wi[]khÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i$

-. )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 * #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹4)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ( vĹ‹ 7 Ă’d Z[ ikf[hWh bWi [c[h][d# Y_Wi fh[i[djWZWi [d bei [cXWbi[i o fh[iWi BW ;if[hWdpW o FepW >edZW CWdWX‡ o [d bei i_ij[# cW Z[ jhWilWi[i" l|blkbWi o Z[ XecX[e" gk[ ^Wd eh_]_dWZe fWi_# lei WcX_[djWb[i Z[ Wbje _cfWYje [d bei [Yei_ij[cWi [d bWi pedWi Z[ _dĂ“k[dY_W Z[b fheo[Yje" feh ef[hWY_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W CW# dW][d[hWY_ÂŒd I7" [b ;`[Ykj_le" Yed \[Y^W ', Z[ W]eije" fkie [d YedeY_c_[dje Z[ bW 7iWcXb[W [b

!, -), -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,Ĺ‹ # & / ,)( , .#, ) Ĺ‹& Ĺ‹ )&# #

Z[Yh[je c[Z_Wdj[ [b YkWb Z[YbWhW [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ikij[djŒ Z_Y^W Z[YbWhWjeh_W [d bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i eYkhh_# Zei [d [ijei i[Yjeh[i" feh be gk[ [b ;ijWZe Z[X[ fhej[][h W bWi f[hiedWi" Yeb[Yj_l_ZWZ[i o bW dWjkhWb[pW \h[dj[ W bei [\[Yjei d[]Wj_lei Z[ bei c_icei$ 7i‡" [b eX`[j_le Z[ bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd [i Z[ c_d_c_pWh bW YedZ_Y_Œd

Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" fk[i [d [ijW ƒfeYW ^Wd ikh]_Ze dk[lei [b[# c[djei gk[ feZh‡Wd W]hWlWh bW i_jkWY_Œd Z[ Z_Y^ei [cXWbi[i o fh[iWi$ ;d [i[ cWhYe" [b =eX_[hde Z_ifkie bW cel_b_pWY_Œd dWY_e# dWb" [YedŒc_YW o c_b_jWh Z[ bWi <<$77$ fWhW bW YkijeZ_W Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b i_ij[cW ^‡# Zh_Ye [n_ij[dj[ [d CWdWX‡ o bei [cXWbi[i o fh[iWi Z[ BW ;if[# hWdpW o FepW >edZW$

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ (2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ /+(!¢Ŋ"41 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“

)-ŋ*, -)-ŋ'6-ŋ* &#!,)-)-ŋ Ä(ŋ()ŋ0 (ŋ ŋ(/ 0 ŋ 6, & Ŋ š ;Z]Wh ;iYeXWh" Z_#

h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[b B_jehWb" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ d_d]‘d fh[ie Yedi_Z[# hWZe Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ ^W i_Ze jhWibWZWZe W bW dk[lW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ [d =kWoWi$ C_[djhWi jWdje" kd ]hkfe cW# oeh W )& Wfh[^[dZ_Zei o i[dj[d# Y_WZei feh bei `k[Y[i" Ykcfb[d iki YedZ[dWi [d [b dk[le h[Ybk# ieh_e$ ;ije bk[]e Z[ i[h jhWibWZW# Zei Z[iZ[ [b F[dWb =WhY‡W Ceh[# de" Z[ Gk_je$ Æ:[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_# jehWb de i[ ^W fWiWZe W d_d]‘d _dj[hde W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ$ JWcfeYe [n_ij[ d_d# ]‘d b_ijWZe o c[dei Z_ifei_Y_ÂŒd Wb h[if[YjeÇ" [nfb_YÂŒ ;iYeXWh" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d )$+&& _dj[hdei [d bW F[# d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$

Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ 2!. 1ĔŊ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“

ƒ ą

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä’ Ĺ‹ "/,)( Ä“Ĺ‹&& !šŋ., -Ĺ‹Ĺ‹ "), -Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹ +ĹŠ/#1#%1(- )#ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ!4+,(Äą -¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( Ä“

# .3ĹŠ"(!#ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1($ 2ĹŠ8ĹŠ+.3#1( 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" Z[iYWhjÂŒ bWdpWh Wb c[hYWZe YkWbgk_[h j_fe Z[ h_\W e iehj[e Wkdgk[ Wi‡ be Z_ifed]W [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ ;b WbYWbZ[ Wi[]khÂŒ gk[ [b Ck# d_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b Yecf[# j_h| Yed bW bej[h‡W Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= " bW YkWb i[ l[ Wc[dWpW# ZW Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ÆDeiejhei Yece 9WX_bZe [i# jWcei jejWbc[dj[ YedY_[dj[i Z[ bW bWXeh [\[Yj_lW Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W" ieXh[ jeZe [d j[cWi Z[ iWbkZÇ" _dZ_YÂŒ$

4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykbjeh[i Z[ bW I[]kdZW PedW" I_cÂŒd 9W‹Whj[" ieijkle gk[ [b fhe# o[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi feZh‡W Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW dehcWj_lW feZh‡W eXb_]Wh W bei fhef_[jWh_ei W de j[d[h j[hh[dei Z[ c|i Z[ +&& ^[Yj|h[Wi" be YkWb Æ[i kdW XWhXWh_ZWZÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ ik cWoeh fh[eYk# fWY_ÂŒd [i bW ]WdWZ[h‡W" ZedZ[ [n_ij_h‡W [b *) Z[b j[hh[de Ykbj_lWXb[ o [b .& [i fWije i[cXhWZe feh bei ]WdWZ[hei o bW Z_\[h[dY_W [i dWjkhWb$

. -ĹŠ34 .2ĹŠ8ĹŠ1(#+#2ĹŠ "#ĹŠ31#-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ YWdjÂŒd C_bW]he" <hWdY_iYe

ĹŠĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[b

7i|d" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b heXe Z[ + a_bÂŒc[jhei Z[ jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[" Wi‡ Yece [b ZW‹e eYWi_edWZe W fWhj[ Z[ bW l‡W \ƒhh[W$ ÆI[ ^Wd bb[lWZe YWi_ + a_bÂŒ# c[jhei Z[ Zei jkXei Z[ ^_[hhe Z‘Yj_b" Z[ '' fkb]WZWi o (' fkb]WZWi" gk[ [hW [b WYk[# ZkYje gk[ l[d‡W W bW fbWdjW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ W]kW" o jWc# X_ƒd ^Wd [ijWZe kj_b_pWdZe bW fbWjW\ehcW Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W" fWhWb[bW W bW jkX[h‡W Yece l‡W Z[ WYY[ie o YWh]W" iWYWdZe jeZWi bWi h_[b[i gk[ [n_ij‡Wd [d [i[ cec[djeÇ" Z_`e 7i|d$

7kdgk[ feh W‹ei bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ ^W bb[]WZe W Be`W W bWi '-0&&" Wo[h" Whh_XÂŒ W bW khX[ W bWi '*0&&$ ;b fWie b_][he gk[ ^kXe Z[iZ[ ik iWb_ZW Z[ 9WjWcWoe" W bWi &,0&&" f[hc_j_ÂŒ Ykcfb_h bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW :_ÂŒY[i_i$ 7 bW ?cW][d bW [iYebjWhed ''& [\[Yj_# lei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;i gk[ Yed ik Whh_Xe W bW Y_k# ZWZ" bW [Ă’]_[ fed[ Ă’d Wb f[h[]h_# dW`[ gk[ Yec[dpÂŒ [b '- Z[ W]eije [d bW fWhhegk_W Z[ ;b 9_id[$ Ied -' a_bÂŒc[jhei bei gk[ h[Yehh[ bW L_h][d fWhW bb[]Wh W bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ 7o[h" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i [Yb[i_|ij_YWi o Z[ Feb_Y‡W ^kXe bW ef_d_ÂŒd Z[ gk[ Wkc[djÂŒ [b d‘# c[he Z[ l_i_jWdj[i W bW hec[h‡W$ Bei h‡ei Z[ ][dj[ gk[ WYecfW‹W# hed W bW [Ă’]_[ f[hc_j_[hed Yed# Ă’hcWh [iW Wfh[Y_WY_ÂŒd$ 1.,#2 2ĹŠĹŠ

DWhY_iW Ck‹ep" Z[lejW Z[ ĂˆBW 9^khedWÉ" Wi_ij_ÂŒ W bW YWc_dWjW$ Be ^_pe bb[lWdZe W ik ^_`W" :_WdW 8Whh[hW Ck‹ep" Z[ '( W‹ei o c[# Z_e o W ik [ifeie$ Bei jh[i _d_Y_Whed [b bWh]e YW# c_de o [d bW h[YjW Ă’dWb Z[b f[h[# ]h_dW`[ [d bW l‡W Be`W 9WjWcWoe Yed\[iWhed i[dj_h kdW [ceY_ÂŒd _dj[h_eh feh WYecfW‹Wh W bW _cW#

#-.,# /3 (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä›

Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi de fkZ_[hed Wo[h WXWij[Y[hi[ Z[b fheZkYje [d bW [dlWiWZehW :khW]Wi" be gk[ fhe# leYÂŒ [iYWi[p$ :[ bWi ')& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi b_YkWZe Wi_]dWZe fWhW bW pedW" W^ehW iebe bb[]Wd /&$ ;b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWh# Xkhei" H_YWhZe @|j_lW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW [iYWi[p eX[Z[Y[ W gk[ bW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [i bW gk[ fhel[[ Z[b ]Wi W IWdje :ec_d]e" [djhÂŒ [d \Wi[ Z[ cWd# j[d_c_[dje ZkhWdj[ () Z‡Wi$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe W bW h[Ă’d[h‡W Z[ =kWoWgk_b gk[ WXWij[pYW W bW ĂˆFhel_dY_W Ji|Y^_bWÉ

ēŊ ~.2Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ !.,/  1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-ēŊ +Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1- ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ (++.- !.ĔŊ#+#5 1.-Ŋ/+#% 1~ 2ēŊ

1 " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ'4 .ĹŠ/4-3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1 " ĹŠ , %#-Ä“ĹŠ ĹŠ 1- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ (++.- !.ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“ĹŠ

+ĹŠ2(3(.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‰Ä‡Ä“ĹŠ ++~ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ'.,(+~ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĔŊ +3#1ĹŠ 1 2ĹŠ #% 11 Ä“ĹŠ^+ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 3¢+(!.2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ#4! 1(23~ ĹŠ+ ĹŠ#ă%(#ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ24ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ .) Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ .- ĹŠ (+(3 1ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#-5(23(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ%#-#1 +~2(, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ŋĸ Ä“ ēĚēŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ1#!.11(¢Ŋ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ(%+#2( ĹŠ ĹŠ 3#"1 +Ä“ĹŠ '~ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ

][d Z[ bW cWZh[ Z[ :_ei$ BW fhe# c[iW Z[ gk[ iWd[ W ik ^_`W Z[ kd fheXb[cW [d [b YehWpŒd" cej_lŒ jWdje W DWhY_iW Yece W ik YŒd# ok][ W YWc_dWh i_d Z[iYWdie [d bW hec[h‡W$ FWhW [ijW \Wc_b_W \k[ ik fh_#

c[hW l[p [d bW f[h[]h_dWY_Œd" i_d [cXWh]e" ^Wo YWiei Yece bei Z[ L_ZWb 9hkp" Z[ Bei H‡ei" CWh‡W J_je Z[ 7pkWo" [djh[ ejhei" gk[ Wi_ij[d W bW f[h[]h_dWY_Œd Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei$ L_ZWb 9hkp" [i kd Z[leje [i#

#3 ++#2

/#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "

Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#2!.+3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą 3 , 8. ŊĉĊćŊ2.!.11(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ'4 Ĺ—+ ĹŠ1.,#1~

.ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—31 8#!3.Ä“

f[Y_Wb" fk[i kiW Zei jWYei Z[ cW# Z[hW fWhW WfeoWh iki cWdei" ƒb de j_[d[ [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i o ik jehie b[ i_hl[ fWhW Ykcfb_h Yed bW fhec[iW gk[ b[ ^_pe W ĂˆBW 9^khed_jWÉ$

ð( (ŋ '#(#-., #š(ŋ ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2# ŊěŊBei jhWXW`ei [d [b 7[#

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#, -" -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠ !4/.ĹŠ"( 1(.Ä“

[d _]kWb YWdj_ZWZ gk[ be ^WY‡W ;ic[hWbZWi" f[he de be ^_Y_[# hed Wi‡" i_de gk[ h[Zk`[hed [b Ykfe [d *& jed[bWZWi" be gk[ fheleYŒ bW Yh_i_i WYjkWb$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_Œ gk[ ^Wh| bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ bW i_jkWY_Œd lk[blW W bW dehcWb_# ZWZ$ C_[djhWi jWdje" [b cWb[i# jWh [hW [l_Z[dj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ :_ijh_Xk_Zeh[i Z[ =Wi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" 8eb‡lWh J[deh_e" cWd_\[ijŒ gk[ [d bW fbWdjW b[i _d\ehcW# hed gk[ de fk[Z[d ikc_d_i# jhWhb[i cWoeh YWdj_ZWZ$

hefk[hje 9ejefWn_ Ykbc_dWh|d [ij[ W‹e" Wi[]khÂŒ HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " i[ [d# YWh]Wh| Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ L[bW Yec[djÂŒ gk[ [ie i[ Z[Ă’# d_ÂŒ bk[]e Z[ bW l_ijW Z[ =k_bb[h# ce 8[hdWb" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7[# hefk[hjei" [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce$ ÆDe lWcei W [if[hWh W gk[ i[ j[hc_d[ [b W[hefk[hje fWhW h[Y_ƒd XkiYWh gk_ƒd WZc_d_i# jh[Ç" W]h[]ÂŒ L[bW" gk_[d Yec[d# jÂŒ gk[ i[ [ij|d WdWb_pWZe jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ bW f_ijW Z[ kd i[hl_Y_e YWb_Ă’YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei gk[ [ij[ 7[he# fk[hje YkcfbW [iWi dehcWi fWhW gk[ i[W _dj[hdWY_edWb feh# gk[ [n_ij[ kd ]hWd fej[dY_Wb [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" h[YWbYÂŒ [b =eX[hdWZeh$

ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ "# #1;-ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ

5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 2

L[bW Yec[djÂŒ gk[ [b jhWXW`e [d bW f_ijW o YedijhkYY_ÂŒd Z[ J[hc_# dWb Z[ fWiW`[hei" [i _dj[die" [ie i[ ^W l[h_Ă’YWZe jhWi bWi l_i_jWi i[cWdWb[i gk[ ^WY[ bW Yec_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ec[djÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd [ij| \ehcWZW feh Z[b[]WZei Z[b Ck# d_Y_f_e" Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi$

& (. (Ĺ‹)., Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ 2Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ " (! +ĹŠ,.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ"# ÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 1~ ĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[# h_ hWj_Ă’YÂŒ Wo[h [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe ik Z[dkdY_W ieXh[ bW ik# fk[ijW [n_ij[dY_W Z[ kd ieXh[# fh[Y_e Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ikc_d_ijhei Z[ [gk_fei cƒZ_Yei [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh o bW [cfh[iW :hW][h C[Z_YWb D[^j[hbWdZi" [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&.$ ;b Z[dkdY_Wdj[ ^WXbW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i fh[YedjhWYjkWb[i o Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd" Yece ^WX[h [djh[]WZe [b '&& Z[ Wdj_Y_fe1 bW YedjhWjW# Y_ÂŒd W Z[Ze o de [d XWi[ W kdW b_Y_jWY_ÂŒd1 ^Wd fWiWZe jh[i W‹ei Z[iZ[ bW Ă’hcW Z[b YedjhWje o de [ij|d [djh[]WZei [d ik jejWb_# ZWZ [b [gk_fWc_[djei o ckY^ei [gk_fei gk[ [ij|d _dijWbWZei de [ij|d \kdY_edWdZe$

31 2 5#1(%4 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ

#.- 1".ĹŠ (3#1(ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ

31#2ĹŠ  .2ĔŊ 11.) -ŊĎćŊ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%Ä“

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄŽĹŠ , 4+ -!( 2ĔŊ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )4"(!( +(9¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ,(-(231 ĹŠ ' -%ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3 ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2! 1(++ 2ĔŊ+ 2ĹŠ2(++ 2ĹŠ "#ĹŠ14#" ĔŊ#+ĹŠ ,(Ä„ĂŒŊĸ5 !4- ĹŠ Ĉ ÄˆÄšÄ”ĹŠ #+ĹŠ, +ĹŠ, -#).ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(#13 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2(" ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2Ä“

fh[Y_ei \k[hed i_]d_Ă’YWj_lWc[d# j[ c|i Wbjei Z[b c[hYWZe$ I[ Y_jW" ;b WiWcXb[‡ijW L_j[h_ fkie [d Yece [`[cfbe" [b ‡j[c c|gk_dW Z[ Wd[ij[i_W \WX_ki gk[ YedeY_c_[dje Z[ bW <_iYW# j[dZh‡W kd ieXh[fh[Y_e Z[ b‡W kd _d\ehc[ Z[b Yedikb# ĹŠ '$&++$)'& [khei" [gk_lW# jeh _dj[hdWY_edWb" Heo CY b[dj[i W '$+.($/++ ZÂŒbWh[i$ =h[]eh" YedjhWjWZe feh bW W][dY_W ^ebWdZ[iW Eh[j" -(!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ;b cedje Z[b YedjhWje" /1.8#!3.ĹŠ#1 ĹŠ gk_[d" [d XWi[ W kdW _dl[i# / 1 ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.2/(3 Äą i[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" Wi# j_]WY_ÂŒd" ^WXh‡W YedĂ’hcW# +#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Y_[dZ[ W (+$) c_bbed[i Z[ "#)¢Ŋ/ 1 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ze gk[ [b YedjhWje _dYbko[ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ [khei o \k[ h[Wb_pWZe XW`e 8ĹŠ 4#-! Ä“ kdW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei kdW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z_h[YjW$ gk[ _cfkie bW [cfh[iW L_j[h_ ieij_[d[ gk[ [b C_# :hW][h C[Z_YWb Wb ;ijWZe$ d_ij[h_e Z[ IWbkZ dkdYW [`[hY_ÂŒ I[]‘d Z_Y^e Yedikbjeh" bei ik Z[h[Y^e Z[ bb[lWh WZ[bWdj[

.2ĹŠ/1#!(.2

ēŊ #.- 1".Ŋ (3#1(ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ3#23(,.-(.ē

kdW b_Y_jWY_Œd fWhW [iYe][h Wb fhel[[Zeh o Yedi[]k_h fh[Y_ei Yedl[d_[dj[i fWhW [b ;YkWZeh$ Bei ‡j[ci YedjhWjWZei ied0

[gk_fei fWhW gk_hŒ\Wde" c|# gk_dWi fWhW Wd[ij[i_W" l[dj_# bWZeh[i" h[if_hWZeh[i" [djh[ ejhei$

# (Ĺ‹#( ! , Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ 6-.),Ĺ‹

BW [cfh[iW YedikbjehW =WĂľd[o" [djh[ ƒijei <[hdWdZe L_bbWl_# 9b_d[ 7iiY_Wj[i gk[ Z[j[hc_dÂŒ Y[dY_e" f_Z_[hed Wb <_iYWb =[d[# [b 9Wcfe FWbe 7pkb kd_Ă’YWZe hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [djh[ F[jhefheZkYY_ÂŒd o 9Wo# gk[ l_dYkb[ W bW _dijhkYY_ÂŒd gk[ cWd" gk[ W^ehW [i cej_le Z[ kdW i[ jhWc_jW [d bW I[]kdZW IWbW _dijhkYY_ÂŒd f[dWb feh fh[ikdje Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb f[YkbWZe o gk[ bW <_iYWb‡W Z[b Z[ @kij_Y_W$ BW 9ec_i_ed \k[ _d# ;ijWZe ^W eX`[jWZe [b _d\ehc[ Z[ j[]hWZW [d \[Xh[he Z[ (&&- feh Z_Y^W [cfh[iW" \k[ YedjhW# [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ jWZW feh [b W^ehW c_d_ijhe ĹŠ ;d[h]‡W 7bX[hje 7YeijW" Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" fWhW gk[ _dl[ij_]k[ Yed# M_bied F|ijeh Cehh_i" [d jhWjei f[jheb[hei" [djh[ 1~ ĹŠ [bbei [b Z[b 8begk[ '. o [b [i[ [djedY[i ][h[dj[ Z[ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' "#!("(".ĹŠ!.-31 Äą 3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+Äą 9Wcfe FWbe 7pkb" F[jheWcWpedWi$ JWcX_ƒd ^Wo kd ZeYk# 3.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(+4!(Äą ;d `kd_e Z[ (&&- fh[# " 1ĹŠ#23#ĹŠ!.-$+(!Äą c[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ 3.ĹŠ"#ĹŠ4-($(! !(¢-ĹŠ i[djÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ .ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ ,/.ĹŠ Z[ F[jhe[YkWZeh" Bk_i +.ĹŠ 94+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ i[ f_Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[b @WhWc_bbe" Z_h_]_Ze W F|i# +.04#ĹŠÄˆÄ‘ YedjhWje Z[b 8begk[ '. o bW jeh" [d [b gk[ i[ Z_Y[" [djh[ h[l[hi_ÂŒd Z[b 9Wcfe FWbe ejhWi YeiWi" Ækij[Z dei h[Yec[d# 7pkb W F[jhe[YkWZeh" WZkY_[dZe ZÂŒ [iW YecfW‹‡WÇ =WĂľd[o" 9b_d[ gk[ [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Yec‘d 7iiY_Wj[i $ Z[b 9Wcfe FWbe 7pkb Yed [b 8be# gk[ '. ^kXe \hWkZ[ jƒYd_Ye$

ĹŠ(-2314!!(¢7o[h" Wb]kdei _dj[]hWdj[i Z[ bW ,/.ĹŠ!.,/ 13(". 9ec_i_ÂŒd Ckbj_Z_iY_fb_dWh_W" ;d \kdY_ÂŒd Z[ [ij[ _d\ehc[" i[

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ć

)'#- (Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /.) Ĺ‹&/$) BW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei o Jh_XkjWh_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" h[Wb_pÂŒ kd dk[le ef[hWj_le Z[ Z[Yec_ie Z[ Wkjei Z[ bk`e gk[ ^WXh‡Wd _d]h[iWZe Wb fW‡i _b[]Wb# c[dj[ XW`e [b hƒ]_c[d Z_fbec|# j_Ye" Z_iYWfWY_jWZei o Z[djhe Z[b Fhe]hWcW 8_[dl[d_Zei W 9WiW$ ;i Wi‡ Yece bW <_iYWb Z[ bW Kd_ZWZ YedjhW [b 9h_c[d Eh# ]Wd_pWZe Z[ bW <_iYWb‡W" J^Wd_W Ceh[de o [b YWf_j|d <[hdWdZe 9Whh_bbe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [\[YjkWhed kdW l_i_jW Wb fWj_e Z[ l[djW Z[ l[^‡Ykbei Z[ Gk_je" [d ZedZ[ i[ _dYWkjWhed bei WkjecÂŒ# l_b[i 8CM#P* o kd LebaimW][d ;iYWhWXW`e" fWhW [\[YjkWh bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ Y_kZWZWdei _d[iYhk# fkbeiei i[ Wfhel[Y^Wd Z[b X[d[# Ă’Y_e gk[ j_[d[d bei _c_]hWdj[i gk[ h[jehdWd Wb fW‡i" fWhW jhW[h ik c[dW`[ o kd Wkje Z[ ^WijW (&$&&& ZÂŒbWh[i b_Xh[ Z[ _cfk[i# jei" f[he [ijei Ykfei ied l[dZ_# Zei W Yec[hY_Wdj[i Z[ l[^‡Ykbei o [d ejhei YWiei bei Wkjei ied l[dZ_Zei W fh[Y_ei Yec[hY_Wb[i" be gk[ YWkiW kd fh[`k_Y_e [YedÂŒ# c_Ye Wb [ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW <_iYWb‡W _d\ehcW gk[ bei [c_]hWdj[i Z[iYedeY[d gk[ kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW i[h [ned[# hWZei Z[ _cfk[ijei [d ik c[dW`[ o Wkje" [i h[i_Z_h [d [b fW‡i" gk[ [b Wkje [ijƒ W ik decXh[" o [d YWiei [if[Y_Wb[i" i_ Z[i[W l[dZ[hbe Z[X[ YedjWh Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 97;" e [if[hWh Y_dYe W‹ei" feh# gk[ i_ [n_ij[ [b Z[Yec_ie Z[b Wkje" i[h| iWdY_edWZe Yed Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o j[dZh| kdW ckbjW Z[b )&& Z[b Yeije Z[b Wkje$

/# #)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ )(., Ĺ‹&) 2Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ$4#ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #31. , Äą 9.- 2Ä“

_d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W o i[ Z[Y_Z[ YedjhWjWh kd Yedikbjeh _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ Z[j[hc_d[ i_ [b 9Wc# fe FWbe 7pkb [i e de YecfWh# j_Ze Yed [b 8begk[ '.$ 7Yje i[# ]k_Ze" i[ Z[Y_Z[ ^WY[hbe Yed bW [cfh[iW =WĂľd[o" 9b_d[ 7i# iY_Wj[i o ƒijW [d Zei i[cWdWi"

WdWb_pW *& fepei o i[‹WbW gk[ [b FWbe 7pkb i‡ [i YecfWhj_Ze$ De eXijWdj[" bW <_iYWb‡W ^W eX`[jWZe [ij[ _d\ehc[ WZkY_[d# Ze gk[ bW YedikbjehW ^W j[d_Ze Yecfhec_iei YedjhWYjkWb[i Yed bW YecfW‹‡W F[jheXhWi" W bW gk[ ^W WkZ_jWZe iki h[i[hlWi Z[ f[# jhŒb[e o ]Wi Z[iZ[ (&&)$

;b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWhWc FH; WdkdY_Œ Wo[h gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi YedYkhh_h| W bW <_iYWb Z[b ;ijWZe fWhW fh[i[djWh kdW Z[cWdZW f[dWb [d YedjhW Z[ bei [n c_d_ijhei Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" @eh][ CWh‘d o :Wl_Z Ehj_p" feh Yedi_Z[hWh gk[ ied bei h[ifediWXb[i gk[ bW [cfh[iW 9^_dW =kWdno HeWZ eYWi_ed[ kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe" feh bW Z[cehW Z[b YkWhje fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe$ 8kYWhWc Z_`e gk[ bW Z[Y_i_Œd bW jecŒ bk[]e Z[ [iYkY^Wh Wb h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW Y^_dW" gk_[d Wi[]khŒ gk[ [b fk[dj[ de [ijWh| j[hc_dWZe [d Z_Y_[cXh[$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CÓMIC B6

Un nigromante amoral JOHN CONSTANTINE

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Este complejo personaje británico navega entre delincuentes, demonios y brujos de todo tipo. LA HORA ě 9h[WZe feh 7bWd Ceeh[

“...Mira, cómo están las cosas, tengo un par de boletos en primera fila para el fin del Universo...”. JOHN CONSTANTINE

(FRASE DE KEANU REEVES EN LA PELÍCULA)

[d '/.+" @e^d 9edijWdj_d[" fWhW ckY^ei" [i [b j f_Ye Wdj_^ he[ Yh|fkbW gk[ Yedi_]k[ i[h i_cf|# j_Ye fWhW iki dWZW _dZ_\[h[dj[i i[]k_Zeh[i" fh[Y_iWc[dj[ feh i[h kd WcehWb o []e ijW [ijW\WZeh gk[ YedeY[ bW cW]_W o bWi Y_[d# Y_Wi fWhWdehcWb[i" o gk[ i[ [d# \h[djW W Z[ced_ei Yed c jeZei ehjeZenei" ZedZ[ dkdYW \WbjW [i[ jegk[ _h d_Ye o Xkhb d$ ;ij[ Yecfb[`e o cWbZ_je f[h# iedW`[" gk_[d ^_pe ik fh_c[hW WfWh_Y_ d [d '/.+ [d bW i[h_[ Z[ È:9 9ec_YiÉ j_jkbWZW ÈImWcf J^_d]É ÈBW YeiW Z[b fWdjWdeÉ " [i jWdjWi YeiWi d[]Wj_lWi W bW l[p" gk[ h[ikbjW Ykh_eie Y ce ik j[c# f[hWc[dje o \ehcW Z[ i[h bbWc[d bW Wj[dY_ d Z[ jWdjW ][dj[$ HWY^[b M[_ip" kdW Z[ bWi WY# jh_Y[i Z[ bW f[b YkbW gk[ i[ ^_pe Z[ 9edijWdj_d[ [d (&&+" Z_`e gk[ i_[cfh[ i[ i_dj_ WjhW ZW feh [ij[ Z[j[Yj_l[ Z[ ]WXWhZ_dW X[_][ Yed kd fWh[Y_Ze YWi_ _Z dj_Ye Wb YWdjWdj[ _d]b i Ij_d]$ ÆJ_[d[ kdW cW]_W [if[Y_Wb gk[ YWkj_lW" f[i[ W gk[ h[bWY_edWhi[ Yed b h[ikbj[ i[h cehjWbÇ" Z_`e [d kdW [djh[l_i# jW [d [i[ W e" fh[l_e Wb [ijh[de Z[b Òbc[ gk[ \k[ fhejW]ed_pWZe feh A[Wdk H[[l[i$ El antihéroe

MALDICIÓN. Puede distinguir a los demonios.

Un tibio filme película ‘Constantine’ se estrenó en 2005 y contó con la dirección de Fran°cisLaLawrence, basada en la historia de Kevin Brodbin. Aquí, el personaje principal

encarnado por Keanu Reeves era más parco y su existencia es vacía, pues su maldición de ver a ángeles y demonios y de haber salido del mismo infierno, le hacen un espectro casi inexpresivo. Eso, precisamente, chocó con la imagen y figura del personaje del cómic. Muchos seguidores de la historieta se mostraron inconformes con la película. Su paso por las salas de cine fue casi un fracaso monetario. En Estados Unidos se dijo que la cinta se mantuvo sólo por los no seguidores, a quienes les fascinaron los efectos especiales.

;b ]k_ed_ijW 7bWd Ceeh[ o [b Z_# Xk`Wdj[ Ij[f^[d 8_ii[j[" gk_[d[i Yh[Whed W @e^d 9edijWdj_d[" b[ fki_[hed [i[ jegk[ cWbZ_je o Z[# ced WYe W [ij[ f[hiedW`[" gk_[d jhWi ik WfWh_Y_ d Yece i[Ykd# ZWh_e [d ÈBW YeiW Z[b fWdjWdeÉ" jkle feij[h_ehc[dj[ ik fhef_W i[h_[ Z[ ^_ijeh_[jWi jWcX_ d Z[ bW È:9 9ec_YiÉ# È>[bbXbWp[hÉ" gk[ FUMADOR. Nunca falta un cigarrillo en su boca, pese a que escupe sangre. i[ fkXb_Y Z[ '/.- W '//) Yed [iW YWiW [Z_jeh_Wb" fWhW Z[ifk i jhWi# gk[ b[ fWiWd W bei i[h[i Yed gk_[# bWZWhi[ Wb i[bbe ÈL[hj_]eÉ$ d[i i[ ^W h[bWY_edWZe$ 7Z[djh|dZedei [d [b f[hie# FWhW Yebce" 9edijWdj_d[ j_[d[ dW`[" @e^d 9edijWdj_d[ i[] d gk[ b_Z_Wh Yed Xhk`ei gk[ be gk_[# bW ÒYY_ d dWY_ [d bW Y_k# h[d ck[hje o Z[b_dYk[d# ZWZ _d]b[iW Z[ B_l[hfeeb" EL DATO j[i Yeckd[i gk[ b[ eZ_Wd [d '/+) [i [b cW]e c|i feh [b iebe ^[Y^e Z[ i[h feZ[heie Z[ bW feYW" ik kd Z[j[Yj_l[ o i_[cfh[ guioZ[WcXkbWh feh [b XW`e l_ZW ^W i_Ze fbW]WZW feh Grandes nistas han sido Zebeh" jh_ij[pW o ck[hj[$ atraídos por este ckdZe$ 7 [ije ^Wo gk[ entre ikcWhb[ gk[ fWZ[Y[ Y|d# ;ijhWd]kb W ik ^[hcWde personaje, ellos: Neil Y[h Z[ bei fkbced[i feh ][c[be YkWdZe [ijWXWd Gaiman, Jamie Delano, Brian jeZWl W [d [b j[he o bW Azzarello, Darko ik WZ_YY_ d W bW d_Yej_dW" y los gk[ W bW l[p i[ Yecfb[# jhW][Z_W [d ik l_ZW hWhW# Macan... dibujantes Mark c[djW Yed [b WbYe^eb$ c[dj[ i[ ^W Z[j[d_Ze Z[i# Buckingham, Tim Bradstreet, Feh [bbe" ik _cW][d Z[ Z[ [djedY[i$ Steve Dillon, [if[Yjhe [i ik ÈcWhYW Z[ PELÍCULA. Keanu Reeves encarnó a 9edijWdj_d[ jWcX_ d entre otros. \|Xh_YWÉ$ j_[d[ bW Yhkp Z[ i[h kd Constantine en el cine. La actuación Bei feZ[h[i Z[ [ij[ no iba con el cómic. ^_`e de Z[i[WZe Äik fW# Zh[ b[ YkbfW Z[ bW ck[hj[ Z[ ik Z[j[Yj_l[ _d]b i gk[ ^WY[ ik l_ZW cWZh[ Wb _dj[djWh WXehjWhbe W b [d ;ijWZei Kd_Zei hWZ_YWd [d iki W iki [d[c_]ei$ I_[cfh[ j_[d[ o W ik ^[hcWdeÄ" WZ[c|i" Z[i# ^WX_b_ZWZ[i fWhW bW cW]_W" fk[i kd 7i XW`e bW cWd]W$ Z[ f[gk[ e ^W j[d_Ze [b feZ[h Z[ d_ e i[ `kdj Yed d_]hecWd# ¶7^ " bW _hed W o ik ^kceh e cWbZ_Y_ d Z[ l[h W Z[ced_ei j[i o Wfh[dZ_ Z[ [bbei$ JWcX_ d d[]he i_[cfh[ [ij|d fh[i[dj[i$ gk[ be WYeiWd o" i_d gk[h[h" i[h [b fei[[ [i[ jegk[ Z[ [cXkij[he" JeZe [ije Yecfb[c[djWZe Yed h[ifediWXb[ Z[ \WjWb[i ikY[iei gk[ Wb ÒdWb b[ i_hl[ fWhW [d]W Wh ik f[Ykb_Wh f[i_c_ice$

TEMPO

Demandan a Madonna J;NJE

La compaùía de ropa L.A. Triumph ha demandado a la cantante por plagiar el nombre de su lĂ­nea de ropa, Material Girl, que segĂşn la empresa estadounidense, estĂĄ en el mercado desde 1997. La compaùía alega que la ‘reina del pop’, de 52 aĂąos, y su hija, Lourdes MarĂ­a, estĂĄn engaĂąando a los consumidores y exigen que se prohĂ­ba a la cantante el uso de este nombre y que ademĂĄs se le entreguen todas las ganancias que ha generado la marca de Madonna hasta ahora. PEOPLE

SĂ BADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

SHAKIRA

PodrĂ­a ser sancionada

BARCELONA Ă• BW YWd#

jWdj[ YebecX_WdW feZh‡W i[h f[dWZW feh [b 7okdjW# c_[dje Z[ 8WhY[be# dW" gk[ [ijkZ_W kd l_Z[eYb_f heZWZe feh [bbW [d [iW Y_kZWZ" [d [b gk[ WfWh[Y[ Z[ fWiW# `[hW [d kdW ceje i_d bb[lWh YWiYe o ejhWi _c|][d[i XW‹|dZei[ [d kdW \k[dj[$ EFE

LADY MINA

LOS BECKHAM

Despiden a empleados L ĹŠÄ› El famoso matrimonio ha despedido a 14 personas que

trabajaban en las cuatro casas que tienen en distintos paĂ­ses, lo que reduce un tercio su personal, informĂł ‘The Sun’, periĂłdico segĂşn el cual, Victoria llamĂł a su asesor econĂłmico para que revisara sus ďŹ nanzas y lo primero que les aconsejĂł fue recortar personal de Beckingham Palace, porque no necesitan a tanta gente trabajando allĂ­ mientras sigan viviendo en Los Ă ngeles, donde residen desde 2007. EFE

ESTUDIOS. Cursa la carrera de ComunicaciĂłn Social en la Universidad de Guayaquil.

La belleza ecuatoriana tuvo un gran desempeĂąo en el desďŹ le preliminar a la elecciĂłn de Miss Universo. š BW C_ii ;YkWZeh i[ j[di_lWi iki \[b_Y_jWY_ed[i" oW gk[ bkY_ÂŒ [d [b Z[iĂ’b[ fh[b_c_dWh Z[b i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ fWiÂŒĂ‡ [d ik fhk[XW C_ii Kd_l[hie$ I[]‘d bei c_iÂŒ# _d_Y_Wb$ Æ;if[h[cei ^WijW [b bkd[i" be]ei @eiƒ >_ZWb]e o CWh# [bbW j_[d[ fej[dY_WbÇ$ Ye JWf_W" BWZo C_dW jkle ;ij[ Z[iĂ’b[ [i kd fh[# TOME NOTA kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d bW b_c_dWh W bW deY^[ Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd fh[l_W W bW [b[YY_ÂŒd \_dWb Z[b C_ii coronaciĂłn deY^[ Ă’dWb Z[ bW [b[YY_ÂŒd La Kd_l[hie" [d [b gk[ bei `k # del Miss Z[ bW ck`[h c|i X[bbW Z[b Universo se lle- hWZei i[b[YY_edWd W bWi '+ varĂĄ a cabo el fbWd[jW$ Ă’dWb_ijWi$ lunes 23 de en el BWi .) Wif_hWdj[i jkl_[# ÆC[ ]kijÂŒ ckY^e ik agosto Mandalay Bay iWb_ZW [d jhW`[ Z[ ]WbW" Wkd# Resort & Casino, hed jh[i iWb_ZWi0 [d jhW`[ Z[ XW‹e" jhW`[ j‡f_Ye o [b Z[ de# gk[ fkZe ^WX[hbe ^[Y^e en Las Vegas. Y^[$ Bei jedei XbWdYei o bei Yed c|i [b[]WdY_W" f[he [b ]_he gk[ Z_e \k[ [nY[b[dj[Ç" ieijk# \h‡ei Y[b[ij[" Wpkb" jkhgk[iW Z[i# jWYWhed [d bei Z_i[‹ei kj_b_pWZei le >_ZWb]e$ Feh ik fWhj[" JWf_W ^_pe [n # [d [b ‘bj_ce Z[iĂ’b[$

KELLY BROOK

Inaugura su mes del desnudo LONDRES Ă• BW WYjh_p o

GUAYAQUIL

VESTUARIO. El traje típico fue diseùado por Gabriel Núùez. EL DATO El 7 de agosto, día que Lady iba a Las Vegas, tuvo un inconveniente en el Aeropuerto JosÊ Joaquín de Olmedo de Guayaquil, cuando supervisores no le permitieron abordar por exceso de equipaje. Tuvo que pagar mil dólares mås.

ceZ[be _d]b[iW i[ Z[il_ij[ fWhW bW h[# l_ijW ĂˆBel[É o Wi[]khW gk[ iki Wjh_Xkjei ied dWjkhWb[i$ >WY[ feYe" bW jWcX_ƒd fh[i[djW# ZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[ ceijhÂŒ ĂˆYece :_ei bW jhW`e Wb ckdZeÉ fWhW bW h[l_ijW ĂˆFbWoXeoÉ$ 8heea" Z[ [ijW cWd[# hW" [i bW fehjWZW Z[ i[fj_[cXh[ Z[ WcXWi fkXb_YWY_ed[i$ ESMAS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ĉ

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

-, &Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹* & -.#()-Ĺ‹ , (/ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹

2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ. )#3(Äą 5.Ä–ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ".2ĹŠ#23 ".2ĔŊ5(5(#-Äą ".ĹŠ4-.ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ/ 9Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ?ihW[b o bei fWb[i#

j_dei h[WdkZWh|d bWi Yedl[hiWY_e# d[i Z_h[YjWi Z[ fWp [d MWi^_d]# jed W fWhj_h Z[b ( Z[ i[fj_[cXh[" Yed bW c[jW Z[ WbYWdpWh [d kd W‹e kd WYk[hZe fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de" WĂ’hcÂŒ bW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW i[h| WdĂ’jh_ÂŒd Z[b Z_|be]e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d [b fh[# i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa o [b h[o Z[ @ehZWd_W 7XZkbW^ ??" Ykoe Æb_Z[hWp]e o Yecfhec_ie Yed bW fWp i[h| [i[dY_Wb fWhW gk[ be]h[cei [b ƒn_jeÇ Z[ bWi Yedl[h# iWY_ed[i" fh[Y_iÂŒ 9b_djed$ Æ?dl_jƒ Wb fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW CW^ckZ 7XWi W h[# kd_hi[ [b ( Z[ i[fj_[cXh[ [d MWi^_d]jed :9 fWhW h[bWdpWh bWi d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWiÇ o i_d Æfh[YedZ_Y_ed[iÇ" Z_`e 9b_djed [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ D[jWdoW^k _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ h[Y_X‡W Æ\W# lehWXb[c[dj[ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei W _d_Y_Wh d[]e# Y_WY_ed[i Z_h[YjWi Yed bei fWb[i# j_dei i_d YedZ_Y_ed[i fh[l_WiÇ" Wb]e feh be gk[ Xh[]W ÆZ[iZ[ ^WY[ '. c[i[iÇ$ >WijW W^ehW" 7XWi i[ d[]WXW W i[djWhi[ [d bW c[iW Z[ d[]eY_W# Y_ed[i Yed ?ihW[b i_d kd Y[i[ fh[# l_e Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd _ihW[b‡" kd

b[lWdjWc_[dje Z[b Xbegk[e Yed# jhW bW <hWd`W Z[ =WpW" Wi‡ Yece ]WhWdj‡Wi ieXh[ bWi \hedj[hWi Z[ kd \kjkhe ;ijWZe fWb[ij_de$ 1 -"#2Ŋ/ 2.2

9b_djed Z_`e gk[ bW c[jW [i Æh[# iebl[h jeZei bei Wikdjei $$$ gk[ Yedi_Z[hWcei fk[Z[d i[h iebk# Y_edWZei [d [b jhWdiYkhie Z[ kd W‹eÇ" [d Wbki_ÂŒd W j[cWi Yece bei b‡c_j[i Z[ kd \kjkhe ;ijWZe fWb[ij_de" [b [ijWjki Z[ bei h[\k# ]_WZei fWb[ij_dei o [b \kjkhe Z[ @[hkiWbƒd$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ jWdje [bbW Yece [b fh[i_Z[dj[ EXWcW" Wi‡ Yece D[jWdoW^k o 7XWi" YecfWhj‡Wd Æ[b eX`[j_le Z[ Zei [ijWZei" ?ihW[b o FWb[ij_dW" l_# l_[dZe kde Wb bWZe Z[b ejhe Yed fWp o i[]kh_ZWZÇ$ BW dk[lW hedZW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i #gk[ h[Y_X_ÂŒ [b Ă’hc[ Wfeoe Z[b 9kWhj[je fWhW C[Z_e Eh_[dj[ Kd_ÂŒd ;khefW" DWY_e# d[i Kd_ZWi" ;ijWZei Kd_Zei o Hki_W # ÆZ[X[h‡W j[d[h bk]Wh i_d fh[YedZ_Y_ed[iÇ o Æi[ YWhWYj[h_# pWh| feh bW Xk[dW \[ o kd Yec# fhec_ie fWhW gk[ i[Wd [n_jeiWiÇ" Z[ijWYÂŒ 9b_djed$ BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [i# jWZekd_Z[di[ _dijÂŒ W jeZWi bWi fWhj[i W ZWh fWiei ÆfWhW WlWdpWh [d [b [i\k[hpe" de Z_Ă’YkbjWhbeÇ$ #4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2

EXWcW ieij[dZh| [b ' Z[ i[f#

Ä“ĹŠ +#23(-.2ĹŠ8ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ+4!#-ĹŠ5#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ!(2).1" - ĹŠ"#ĹŠ (+(-Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(,(3 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 31 3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2Ä“ĹŠ

j_[cXh[ h[kd_ed[i X_bWj[hWb[i Yed bei YkWjhe b‡Z[h[i #D[jWd# oW^k" 7XWi" CkXWhWa o [b h[o 7XZkbW^" gk[ i[h|d i[]k_ZWi feh kdW Y[dW ]hkfWb" W‹WZ_Œ bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe dehj[# Wc[h_YWdW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9kWhj[je fWhW [b C[Z_e Eh_[dj[" [b [n fh_# c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Jedo 8bW_h" \k[ _dl_jWZe W bW Y[dW" W]h[]Œ$ 9b_djed _dl_jŒ W D[jWdoW^k o 7XWi Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# Ze fWhW kd [dYk[djhe jh_bWj[hWb [b ( Z[ i[fj_[cXh[ fWhW h[bWdpWh bWi Yedl[hiWY_ed[i Z_h[YjWi$ :[iZ[ 8hki[bWi" bW `[\W Z[ bW

.2ĹŠ"#2#-!4#-31.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ8ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććđĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ , 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 Ä“

+#23(-.2ĹŠ#ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ"(2!42(.-#2ĹŠ(-"(1#!3 2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ !3(5 ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-5( ".ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĔŊ #.1%#ĹŠ (3!'#++Ä“ #+ĹŠ+ ".ĹŠ/ +#23(-.ĔŊ#+ĹŠ , 2ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠÄĄ#-%  .2 ĢŊ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ"(1#!3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ24ĹŠ/.13 5.9ĹŠ ,(ĹŠ ĂŒĹŠ 4'1(Ä“ ÄĄ +ĹŠ/4# +.ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (-5(3 !(¢-ĹŠ#-%  .2 ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ5.!#1.ĹŠ"#ĹŠ , 2ĔŊ04#ĹŠ!.-31.+ ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĹŠ "#2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“

Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_# d[ 7i^jed" [n^ehjÂŒ W gk[ ÆbWi fWhj[i Z[X[d jhWXW`Wh h|f_Ze o Zkhe ieXh[ jeZei bei WikdjeiÇ

f[dZ_[dj[i fWhW ÆYkcfb_h Yed [b bbWcWc_[dje Z[b 9kWhj[je Z[ WbYWdpWh kdW iebkY_ÂŒd d[]eY_WZW [d kd W‹eÇ$

/,)ŋ3ŋ )&!/v(ŋ /- ( ŋ, & #š(ŋĒ-š&# ŋ3ŋ -. & ēŋ ĔŊ ŊěŊ Bei YWdY_bb[h[i Z[

L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" o Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" h[_j[hWhed ^eo bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ WcXei =eX_[hdei Z[ Yedijhk_h kdW h[bWY_ÂŒd ÆiÂŒb_ZW o [ijWXb[Ç" XWiWZW [d bW ÆYedĂ’WdpW ikĂ’Y_[dj[Ç o kd ÆZ_|be]eÇ f[h# cWd[dj[ [djh[ WcXei fW‡i[i$ L[d[pk[bW o 9ebecX_W jhWXW`Wd Æfeh ZWh fWiei i[]khei [d [b fhe# Y[ie Z[ h[Yedij_jkY_ÂŒd Z[ bWi h[bW# Y_ed[i" [d jeZei bei Wif[Yjei $$$ fWhW kdW dk[lW [jWfW ^_ijÂŒh_YW Z[ bWi h[bWY_ed[i Z[ dk[ijhei fW‡i[iÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe [d kdW iWbW Z[ h[kd_ed[i Z[ bW 9WiW 7cWh_bbW" bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;ijWcei cko efj_c_ijWi" [if[hWdpWZei Z[ feZ[h i[djWh bWi XWi[i Z[ h[bWY_ÂŒd [ijWXb[" Zk# hWZ[hW" i_d Wbj_XW`eiÇ o Yed [bbe ]WhWdj_pWh bWi feXbWY_ed[i Z[ WcXei fW‡i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW \hedj[hW Æ[b Z[ij_de fheZkYj_#

le" jhWdgk_be" gk[ c[h[Y[dÇ" Z_`e feh ik fWhj[ >eb]k‡d$ 7cXei \kdY_edWh_ei [nfh[# iWhed [iWi _Z[Wi Wb _dijWbWh bW Y_jW c_d_ij[h_Wb fWhW Yh[Wh bWi Y_dYe Yec_i_ed[i X_bWj[hWb[i gk[ i[hl_h|d fWhW [ijWXb[Y[h kdW W][dZW Z[ jhWXW`e gk[ ÆWbbWd[Ç WbW h[Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bei d[nei X_bWj[hWb[i$ 2.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2#%41.2

;iWi Yec_i_ed[i \k[hed WYehZWZWi feh bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[# bW" >k]e 9^|l[p" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [b fWiWZe '& Z[ W]eije [d bW Y_kZWZ YebecX_W# dW Z[ IWdjW CWhjW dehj[ " fWhW h[bWdpWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" hejWi [b fWiWZe (( Z[ `kb_e jhWi kd W‹e Yed][bWZWi$ BWi c_icWi jhWjWh|d bei j[# cWi Z[ bW Z[kZW o bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i1 Yecfb[c[djWh_[ZWZ [YedŒc_YW1 fbWd[i ieY_Wb[i [d bW

\hedj[hW1 fbWd[i Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW \hedj[h_pW" o i[]kh_ZWZ$ Æ;d YWZW kdW Z[ bWi Yec_# i_ed[i lWcei W j[d[h gk[ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe fWhW Yedl[h# iWh Yed bW cWoeh \hWdgk[pW o eX`[j_l_ZWZ fei_Xb[Ç" o Wb Ă’dWb Z[ [ijW `ehdWZW" Æi[]khWc[dj[ fh[i[djWh|d _Z[Wi W fhefed[h W bei fh[i_Z[dj[i" o kdW W][dZW Z[ jhWXW`eÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe$ 7 `k_Y_e Z[ >eb]k‡d" bW h[kd_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Æ[i kd fWie c|i [d [i[ eX`[j_leÇ gk[ i[ ^Wd ÆjhWpWZeÇ L[# d[pk[bW o 9ebecX_W ÆZ[ ZWh fWiei b[djei f[he i[]kheiÇ" W Ă’d Z[ gk[ Æh[Wbc[dj[ feZWcei YedjWh [b kde Yed [b ejheÇ$ Æ;i _cfehjWdj[Ç fWhW WcXei fW‡i[i WdZ_dei gk[ Wb Ă’dWb Z[ [ijW h[kd_ÂŒd eĂ’Y_Wb Æceijh[cei WlWdY[i" h[ikbjWZei YedYh[jeiÇ W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" W‹WZ_ÂŒ bW YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W$ ;d [b [dYk[djhe _dijWbWZe [d

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.% ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ

bW 9WdY_bb[h‡W o [dYWX[pWZe feh bei YWdY_bb[h[i CWZkhe o >eb# ]k‡d fWhj_Y_fWd bei c_d_ijhei YebecX_Wdei Z[ :[\[diW" He# Zh_]e H_l[hW IWbWpWh1 9ec[hY_e" I[h]_e :‡Wp =hWdWZei1 o JhWdi# fehj[" =[hc|d 9WhZedW$ JWcX_ƒd lWh_ei c_d_ijhei l[d[pebWdei" [djh[ [bbei [b Z[ :[\[diW" 9Whbei CWjW1 9ec[h#

Y_e" H_Y^WhZ 9Wd|d1 JhWdifehj[ o 9eckd_YWY_ed[i" <hWdY_iYe =WhYƒi1 o Z[ ;d[h]‡W o F[jhŒb[e" HW\W[b HWc‡h[p$ >eb]k‡d o bei Z[c|i c_d_i# jhei YebecX_Wdei bb[]Whed [b `k[# l[i feh bW deY^[ W 9WhWYWi Zed# Z[ \k[hed h[Y_X_Zei feh CWZkhe o ejhei c_[cXhei Z[b =eX_[hde l[d[pebWde$ ;<;

+/v Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ /

Ŋ ĔŊ Ŋě C|i Z[ (/$&&&

^WX_jWdj[i Z[ XWhh_ei i_jkWZei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW h[Y_X[d WY# jkWbc[dj[ W]kW fejWXb[ c[Z_Wd# j[ YWc_ed[i Y_ij[hdW W YWkiW Z[ bW fhebed]WZW i[gk‡W gk[ ^W [i# jWZe W\[YjWdZe W bW ?ibW" _d\ehcŒ bW j[b[l_i_Œd [ijWjWb$ BWi jh[i fh[iWi gk[ ikc_# d_ijhWd [b W]kW W bei XWhh_ei Z[ =kWdWXWYeW" H[]bW" >WXWdW Z[b ;ij[" 9e`‡cWh" [b H[fWhje 7dje# d_e =k_j[hWi" bW pedW Z[ 9kWjhe 9Wc_dei o kdW fWhj[ Z[ IWd C_# ]k[b Z[b FWZhŒd [ij|d jejWbc[d# j[ Z[fh_c_ZWi" _dZ_YŒ [b h[fehj[$

#-.2ĹŠ+~04(".

-Ĺ‹* +/ ˜ -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '#-#)( -Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ 4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! 2ĹŠ#-ĹŠ,(-( 341 ĹŠ!.,.ĹŠ, 2!.3 2Ä“

7(23#-ŊĉÄ?ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ,(-(5 ! 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ,#Äą "(1ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ŊđćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ ŊěŊ ÂľGk_ƒd Z_`e gk[ [b jWcW# ‹e de _cfehjW5 9kWdZe i[ jhWjW Z[ lWYWi" e c[`eh Z_Y^e ieXh[ [b [\[Yje deY_le Z[b ]Wi c[jWde gk[ fheZkY[d ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[" YkWdje c|i f[gk[‹Wi" c[`eh$ xijW fWh[Y[ i[h bW c|n_cW gk[ i[ [ij| _cfed_[dZe [d Wb]kdWi ]hWd`Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [ij| Yh[Y_[d# Ze bW j[dZ[dY_W W Yh_Wh [ijei Xel_dei [d c_d_WjkhW$

1#!#ĹŠ+.!.

;n_ij[d Y[hYW Z[ (, hWpWi Z[ c_d_lWYWi [d jeZe [b fbWd[jW" bWi c|i WbjWi Wf[dWi ikf[hWd [b c[jhe o bWi ^Wo _dYbkie Z[ c[dei Z[ .& Y[dj‡c[jhei$ Æ9kWdZe Yec[dYƒ W fheXWh Yed [ijWi h[i[i [d c_d_WjkhW" jeZe [b ckdZe f[diÂŒ gk[ [i# jWXW beYeÇ" Yk[djW [b fhe\[ieh o ]hWd`[he H_Y^WhZ =hWZme^b" gk_[d [d ik Y[djhe Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[iWhhebbÂŒ '. Z[ [ijWi (, lWh_[ZWZ[i$ O Wkdgk[ ik eX`[j_le _d_# Y_Wb \k[ Yh[Wh [ijei Wd_cWb[i Yed [b Ă’d Z[ ikfb_h bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[ i_[j[ c[hYWZei Z_\[h[dj[i Z[ bei YkWb[i [b Z[ bWi cWiYejWi i_]k[ i_[dZe [b c|i fefkbWh cko fhedje dejÂŒ bei X[d[Ă’Y_ei WcX_[d# jWb[i Z[ bWi c_d_WjkhWi$ Æ:[ifkƒi Z[ _dl[ij_]Wh ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei" Z[i# YkXh_cei gk[ fheZkY[d ckY^e c[dei c[jWdeÇ" WĂ’hcW =hWZme^b$ ;ij[ [b[# c[dje [i kde Z[ bei lWh_ei ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[#

he gk[ Yedjh_Xko[d Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[]‘d [nfb_YW [b [nf[hje" '& c_d_lWYWi ][d[hWd bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ [ij[ ]Wi gk[ kdW ]hWdZ[$ #-.2Ŋ3#11#-.ĔŊ,;2Ŋ! 1-#

ÆFeh ejhW fWhj[" [d kd j[hh[de Z[ Y_dYe ^[Yj|h[Wi" [d [b gk[ YWX[d Zei lWYWi" [djhWd '& c_d_lWYWiÇ" Z_Y[ =hWZm^eb$ :[ W^‡ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ YWZW ^[Yj|h[W j_[d[ kd h[dZ_c_[dje cWoeh feh a_be Z[ YWhd[$ ;ije i[ Z[X[ W kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i o [d fWhj_YkbWh W gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b f[ie Z[b Wd_cWb l_le o bW YWdj_ZWZ Z[ YWhd[ Ye# c[ij_Xb[ gk[ i[ eXj_[d[ Z[ ƒb de [i bW c_icW [d kd Wd_cWb ]hWd# Z[ gk[ [d kde f[gk[‹e$ 9kWdZe kd Wd_cWb Z[ *+& a_bei lW Wb cWjWZ[he f_[hZ[ Y[h# YW Z[b *& $ Gk[ZW [djedY[i

.,.Ŋ! 1-#Ŋ "#Ŋ3#1-#1 ŗŊŊ +Ŋ 4,#-3 1Ŋ#+Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ '#!3;1# ĔŊ+.2Ŋ1 -!'.2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ

,#-.2ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ! 1-#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ !14!( +ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% - Äą "#1~ ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ2 .1ĔŊ#+ĹŠ%1 -)#1.ĹŠ (!' 1"ĹŠ 1 "6.'+ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ,(-(5 ! ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ 2 1.2 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.Äą - ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4Äą +.2Ä“ĹŠÄĄ 4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ!.13.2ĔŊ,;2ĹŠ1(! ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ! 1-#Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ#2ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ3#1-#1 ĢĔŊ2# + Ä“

kdW h[i Z[ (-& a_bei" YkWdZe bW Yedl_[hj[d [d YWhd[ Yec[ij_Xb[ f_[hZ[ ejhe (& o ÒdWbc[dj[ j[hc_dW Yed (', a_bei$ ;d kd Wd_cWb f[gk[‹e i[ f_[hZ[ ck# Y^e c[dei$ ;ijei fehY[djW`[i ied c[de# h[i fehgk[ bWi lWYWi [d c_d_Wjk# hW j_[d[d ^k[iei c|i f[gk[‹ei o c[dei YWdj_ZWZ Z[ ]hWiW$

Ä“ĹŠ -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ5 !4- ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ*(+.2ĔŊ8 ĹŠ' 8ĹŠ4- 2ŊĉćēćććŊ,(-( 341 2Ä“

Bei [cXWbi[i Z[ ĂˆBW 9eYWÉ o ĂˆBW PWhpWÉ i[ [dYk[djhWd W kd ') o , " h[if[Yj_lWc[dj[" Z[ ik YWfWY_ZWZ Z[ W]kW WYkckbWZW" c_[djhWi bW fh[iW Ăˆ8WYkhWdWeÉ" gk[ h[]_ijhW kd *+ " ikc_d_ijhW W]kW" f[he h[ikbjW Æ_dikĂ’Y_[dj[Ç" i[]‘d bW \k[dj[$ ;b f[h_eZe ^‘c[Ze _d_Y_WZe [d cWoe o gk[ j[hc_dW [d eYjkXh[ de ^W WfehjWZe bWi ikĂ’Y_[dj[i bbkl_Wi gk[ \Wleh[pYWd bei [cXWbi[i o bWi Yk[dYWi ikXj[hh|d[Wi$ 7YjkWbc[dj[ bWi fhel_dY_Wi Z[ IWdYj_ If‡h_jki o 9_kZWZ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ i[ kX_YW bW YWf_jWb Z[ bW ?ibW Yed c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ied bWi c|i W\[YjWZWi" Yed h[i[hlWi gk[ de bb[]Wd Wb (+ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ [cXWbi[ jejWb" i[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i$ 1.+.-% " ĹŠ

BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi Yec[d# pWhed W Wfb_YWh [d cWoe kdW h[# Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ikc_d_ijhe Z[

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä“ĹŠ 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ "1;23(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ++45( 2Ä“

W]kW fejWXb[ [d Wb]kdWi pedWi Z[ BW >WXWdW" c[Z_Wdj[ bW h[eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bei ^ehWh_ei Z[ WXWije [d bWi pedWi gk[ h[Y_X[d kd Xk[d i[hl_Y_e fWhW YecfWhj_hbe Yed j[# hh_jeh_ei [d [njh[cW [iYWi[p$ BW W]kZW i[gk‡W gk[ W\[YjW W 9kXW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e cWdj_[d[ Wb fW‡i [d kdW i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW" Yed h[Ykhiei WYkckbWZei _d\[h_eh[i Wb +& [d iki [cXWbi[i" W f[iWh Z[b Wkc[dje Z[ bWi bbkl_Wi [d [b c[i Z[ `kb_e$ ;ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H[Ykhiei >_Zh|kb_Yei ?DH> h[fehjWhed gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i eYkhh_# ZWi ^WijW [b fWiWZe (. Z[ `kb_e [b[lWhed [b W]kW Z[ bei [cXWbi[i Z[b fW‡i Wb **", Z[ ik YWfWY_# ZWZ" Yed ')' c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei c|i gk[ [d `kd_e$ BW WYjkWb i[gk‡W Yec[dpÂŒ [d del_[cXh[ Z[ (&&. o i[ _dj[di_# Ă’YÂŒ [d [b jhWdiYkhie Z[ (&&/" YbW# i_Ă’YWZe Yece [b YkWhje Z[ c[dei bbkl_W [d bei ‘bj_cei '&/ W‹ei$

EFECTIVO B10

SĂ BADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

CanadĂĄ expresa interĂŠs por invertir en minerĂ­a Una de las autoridades del paĂ­s del norte se reuniĂł con el Vicepresidente para analizar los proyectos. QUITO, EFE š ;b c_d_ijhe Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i Z[ 9WdWZ|" F[j[h A[dj" [nfh[iÂŒ [b _dj[hƒi Z[ ik fW‡i feh _dl[hj_h [d [b Z[iWhhe# bbe Z[ kdW c_d[h‡W h[ifediWXb[ [d ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W [YkWjeh_WdW$ A[dj" gk[ l_i_jW Gk_je" i[ h[kd_ÂŒ Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" B[d‡d Ceh[de" [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ 9WdWZ| XkiYW [cfh[dZ[h ef[hWY_ed[i [njhWY# j_lWi [d ;YkWZeh Yed kdW ÆWbjW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o Wc# X_[djWbÇ" fh[Y_iW kd Yeckd_YW# Ze Z[ bW I[Yh[jWh‡W$ :khWdj[ [b [dYk[djhe" [\[Y# jkWZe [d bW i[Z[ Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W [YkWjeh_WdW" Ceh[de o A[dj fWiWhed h[l_ijW W bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb o Yedl[hiWhed ieXh[ [l[djkW# b[i _dl[hi_ed[i YWdWZ_[di[i [d [b i[Yjeh c_d[he" [djh[ ejhei Wikdjei$

DESARROLLO. El desarrollo minero es una de las esperanzas de la economĂ­a.

Cambios

;b L_Y[fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde h[YehZŒ gk[ bW dk[lW B[o Z[ C_d[h‡W Wfb_YWZW [d [b fW‡i ^W _dYehfehWZe _cfehjWdj[i WlWd# Y[i [d jehde W bW h[ifediWX_b_# ZWZ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o bW ieY_[ZWZ$ Ceh[de i[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[

fehjWdj[ oWY_c_[dje f[jheb‡# \[he [d bW i[blW WcWpÂŒd_YW" W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ 9ed [ij[ fheo[Yje" h[YehZÂŒ Ceh[de" i[ Z[`Wh‡Wd Z[ [c_j_h bW dk[lW dehcW Yh[W kd [djeh# W bW WjcÂŒi\[hW kdWi *&& c_bbe# de Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Yed d[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ Æh[]bWi YbWhWiÇ fWhW bei _dl[h# YWhXede" kd Wfehj[ _cfehjWdj[ i_ed_ijWi o fWhW [b ;ijWZe$ fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b c[Z_e Æ;YkWZeh [i kd fW‡i gk[ [ij| WcX_[dj[ [d [b fbWd[jW$ Yecfb[jWc[dj[ WX_[hje W bW _dl[hi_ÂŒd" bWi h[]bWi ^Wd YWc# Deseo X_WZe fWhW X_[d" fehgk[ Wdj[i A[dj Z_`e gk[ [b fheo[Yje ^W ^WX‡W bWi YedY[i_ed[i f[he de Z[if[hjWZe ]hWd _dj[hƒi [d ik ^WX‡W \ehcW Z[ gk[ i[ [nfbej[ fW‡i" f[he gk[ [if[hW YedeY[h bW c_d[h‡W" de ^WX‡W [b h[ifWbZe c|i ieXh[ [ijW _d_Y_Wj_lW fWhW Z[ kd =eX_[hde d_ Z[ kdW b[oÇ" Z[j[hc_dWh YÂŒce 9WdWZ| fk[# WfkdjÂŒ Ceh[de$ Z[ WfehjWhb[ Wb]e$ Æ;ij[ cec[dje Yedi_Z[hW# 9ed [i[ fheo[Yje" ;YkWZeh cei gk[ ^Wo i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fh[lƒ cWdj[d[h _dZ[\_d_ZW# fWhW gk[ bei ^[hcWdei YWdW# c[dj[ XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi Z_[di[i fk[ZWd _dl[hj_h [d [b f[jheb[hWi Z[ bei YWcfei ?i^# ;YkWZehÇ" W]h[]ÂŒ [b l_Y[fh[i_# f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ Z[dj[ [YkWjeh_Wde$ ?JJ " gk[ WiY_[dZ[d W .*, c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ ;YkWZeh YWbYkbW gk[ feh Potencial ;b 9WdY_bb[h YWdWZ_[di[ Z_`e gk[ Z[`Wh Z[ [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e 9WdWZ| l[ [d ;YkWZeh kd ]hWd de f[hY_X_h| kdei -$&&& c_ # bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh be gk[ fej[dY_Wb c_d[he$ Æ9WdWZ| [ij| YecfbWY_Ze [n_][ kdW Yecf[diWY_ÂŒd _d# feh bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW " j[hdWY_edWb Z[" Wb c[dei" bW f[diWcei gk[ [n_ij[ kd ]hWd c_jWZ$ ;b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ fej[dY_Wb fWhW gk[ dk[ijhWi h[bWY_ed[i fk[ZWd Yh[Y[hÇ Yed [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei bk# [ij[ fW‡i ikhWc[h_YWde" i[‹WbÂŒ$ ]Wh[i Yed cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Feh ejhW fWhj[" Ceh[de o Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW" A[dj Yedl[hiWhed ieXh[ bW _d_ # \k[ Z[YbWhWZe feh bW Kd[iYe [d Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" kd WcX_ # '/./ Yece H[i[hlW CkdZ_Wb Y_eie fheo[Yje WcX_[djWb_ijW Z[ bW 8_ÂŒi\[hW o WXWhYW kdWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ;YkWZeh" /.($&&& Z[ ^[Yj|h[Wi [d bW fWhW Z[`Wh i_d [nfbejWh kd _c# 7cWped_W eYY_Z[djWb$

Los temores por la economía y el empleo se avivan en Wall Street NUEVA YORK, EFE š Bei j[ceh[i

Wdj[ kd Yh[Y_c_[dje c|i ZƒX_b Z[ bW [Yedec‡W Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o W kd cWoeh Z[j[h_ehe Z[b [cfb[e i[ Wl_lWhed [ijW i[cW# dW [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha o fheleYWhed gk[ [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_Wb[i" ik fh_dY_fWb _dZ_# YWZeh" [dYWZ[dWhW Zei i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi Z[ fƒhZ_ZWi$ ;i[ ‡dZ_Y[" gk[ _dYbko[ W jh[_djW Z[ bWi cWoeh[i [cfh[iWi Z[ ;;$KK$" WYkckbŒ [d bWi ‘bj_ # cWi Y_dYe i[i_ed[i kd Z[iY[die Z[b &".- " Z[ifkƒi Z[ YW[h [b )"(/ [d bW i[cWdW fh[l_W$

Incertidumbre

[Yedec‡W [ijWZekd_Z[di[" Wb j_[cfe gk[ de i[ Z_l_iWd i_]dei Z[ gk[ bWi YecfW‹‡Wi _dYh[# c[dj[d bW YedjhWjWY_ÂŒd$ BWi YecfhWi Z[ [cfh[iWi gk[ WdkdY_Whed [ijW i[cWdW ?dj[b" :[bb o CWij[h9WhZ" [djh[ ejhWi" Wb]e gk[ ik[b[ [ij_ckbWh [b |d_ce YecfhWZeh [d MWbb Ijh[[j" jWcfeYe i_hl_ÂŒ fWhW Wkc[djWh bW YedĂ’WdpW Z[ bei _dl[hieh[i [d kdW [lebkY_ÂŒd \W# lehWXb[ Z[ bW [Yedec‡W$ ;d bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ YedeY[h|d c|i ZWjei WY[hYW Z[ bWi l[djWi Z[ YWiWi [d ;;$KK$ [d `kb_e o ejhei h[bWj_lei W bei f[Z_Zei Z[ X_[d[i ZkhWZ[hei W bWi [cfh[iWi o W bW YedĂ’WdpW Z[ bei Yedikc_Zeh[i$

Bei _dl[hieh[i jkl_[hed gk[ h[dZ_hi[ [ijW i[cWdW Z[ dk[le Wdj[ bW [l_Z[dY_W Z[ kdei ZWjei gk[ h[\k[hpWd bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ Los indicadores gk[ i[ Z[X_b_jW [b WlWdY[ Z[ bW ;b c[hYWZe Xkhi|j_b [ijWh|" WZ[#

c|i" cko Wj[dje W ejhWi Y_\hWi fhel_i_edWb[i Z[b YecfehjW# c_[dje Z[b fheZkYje _dj[h_eh Xhkje F?8 [ijWZekd_Z[di[ [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[$ Bei Y|bYkbei gk[ Z_\kdZ_ÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9ec[hY_e W Ă’dWb[i Z[ `kb_e h[Ă“[`Whed gk[ [b F?8 WlWdpÂŒ [djh[ WXh_b o `kd_e W kd h_jce WdkWb Z[b ("* " f[he bei [Yedec_ijWi fh[lƒd gk[ bei ZWjei gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h [b fhÂŒn_ce l_[hd[i h[Ă“[`Wh|d kd WlWdY[ c|i b[dje$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ Z_# \kdZ_[hed ejhei ZWjei h[bWj_lei W bW WYj_l_ZWZ cWdk\WYjkh[hW [d bWi h[]_ed[i Z[ Dk[lW Oeha o Z[ <_bWZ[bĂ’W" gk[ h[Ă“[`Whed Z[ dk[le [b fWkbWj_de Z[X_b_jW# c_[dje Z[ [i[ i[Yjeh" gk[ [ij[ W‹e ^WX‡W Yh[Y_Ze Z[ cWd[hW iÂŒb_ZW$

GLOBAL SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B11

DESASTRE. Varias personas tratan de recuperar sus pertenencias después del desbordamiento de la quebrada La Virgen en el oriental municipio hondureño de Danli. EFE

Tegucigalpa en alerta roja Los hondureños encaran las peores lluvias desde el demoledor huracán Mitch. Alarma en México y Guatemala.

@kWdW [i kde Z[ bei ckY^ei YW" d_ Yed [b ^khWY|d C_jY^" l_ feXbWZeh[i Z[b XWhh_e ÈIWd Yh[Y[h jWdje [ijW gk[XhW# CWhj dÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ ZWÇ" Z_Y[ @kWdW c_[djhWi CIFRAS :Wdb " i_jkWZW ''& ac Wb ^kh]W [d [b beZe fWhW l[h [ij[ Z[ J[]kY_]WbfW" gk[ gk fk[Z[ h[iYWjWh jhWi \k[hed _cfWYjWZei feh [b bWi bbkl_Wi gk[ WpejWd Z[iXehZ[ Z[ bW gk[XhWZW Yed _dki_jWZW \k[hpW W haMUERTOS ocasionado ÈBW L_h][dÉ bW deY^[ Z[b el invierno en lo c_ hYeb[i$ >edZkhWi$ que va de 2010. ;d ik YWX[pW W d hedZW 9kWjhe f[hiedWi \k[# [b h[Yk[hZe Z[b Z[ceb[Zeh hed WhhWijhWZWi" f[he C_jY^" [d '//." gk[ i[ [i# i be [b YWZ|l[h Z[ kdW Z[ jWY_ed \h[dj[ W bWi YeijWi VIVIENDAS [bbWi \k[ h[iYWjWZe feh Z[ 9[djheWc h_YW" YWk# en siete barrios bei ieYehh_ijWi$ la capital iWdZe kde Z[ bei cWoeh[i de hondureña Z[iWijh[i [d >edZkhWi" colapsaron. La situación Yed YWi_ +$-&& ck[hjei" :khWdj[ [b _dl_[hde gk[ Z[b gk[ W d de j[hc_dW Z[ Yec[dp [d cWoe" >ed# h[Ykf[hWhi[$ ZkhWi ^W ik\h_Ze kdW WdZWdWZW

DANLI, HONDURAS, AFP-EFE ě ÆDkd#

180

70

Ante el miedo Los meteorólogos pronostican que el invierno se prolongará al menos por dos °meses más y los expertos temen lo peor, porque los suelos ya están saturados y

las consecuencias de una sobrecarga mayor pueden ser desastrosas. Medio centenar de personas han fallecido en toda la temporada, especialmente a causa de la tormenta Agatha en junio. La capital, Tegucigalpa, con más de 400 barrios y 300.000 personas viviendo en zonas de riesgo, sería la más afectada por inundaciones y deslizamientos, según las autoridades. No hay tarde que no llueva en Tegucigalpa, convirtiendo las calles en ríos porque las alcantarillas están colapsadas. Y la zozobra de los pobladores crece.

Z[ (+ edZWi jhef_YWb[i$ Bei ik[bei [ij|d iWjkhWZei o ^WijW bW c|i f[gk[ W gk[XhWZW" gk[ [d l[hWde [i kd YWc_de f[# Zh[]eie" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW \kh_eiW Yehh_[dj[ gk[ WhhWijhW jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i o lW W ik fWie _dkdZWdZe o Z[ijhko[dZe l_l_[dZWi$ ;d :Wdb " c|i Z[ Y_[d YWiWi h[ikbjWhed ZW WZWi e _dkdZW#

Las aguas no ceden

Al menos seis personas han fallecido °ahogadas por desbordamientos en México y Guatemala.

En la ciudad mexicana de Tuxtla °Gutiérrez, capital del sureño estado de

Chiapas, donde las lluvias han ocasionado además daños materiales y problemas de abastecimiento de agua potable.

Los torrenciales aguaceros que han °caído en Guatemala también ocasiona-

ron la crecida de varios ríos en regiones del Atlántico, norte y la costa sur, lo cual constituye una amenaza para muchas poblaciones.

se han registrado derrumbes °enAdemás, las carreteras hacia el occidente y sur de Guatemala.

bb[lWhb[i YebY^ed[i" \hWpWZWi" W]kW o Yec_ZW$ ;b fh[i_Z[dj[ FehÒh_e BeXe _dj[dj bb[]Wh W bW pedW Z[b Z[iWi# jh[ f[he [b f_beje de i[ Wjh[l_ W Wj[hh_pWh feh bW \k[hj[ bbkl_W" gk[ Wo[h i[]k W YWo[dZe Z[ cWd[hW YedijWdj[$

231 fallecidos por nuevo brote de cólera

China: 1407 muertos PEKÍN, EFE ě BW Y_\hW Z[ \Wbb[Y_Zei

feh [b WbkZ Z[ j_[hhW o XWhhe ik# \h_Ze [b fWiWZe . Z[ W]eije [d bW beYWb_ZWZ Z[ P^ekgk fhel_dY_W deheYY_Z[djWb Y^_dW Z[ =Wdik WiY_[dZ[ W '$*&-" c_[djhWi gk[ bW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei Yedj_d W [d jehde W bei *&&" i[] d [b bj_ce h[Yk[dje ZWZe Wo[h feh [b ]eX_[h# de fhel_dY_Wb$ JWcX_ d i[ _d\ehc Z[ gk[ '$-&& ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW i_# d_[ijhWZW de h[]h[iWh|d W ijW o i[ h[kX_YWh|d [d kd dk[le Wi[d# jWc_[dje" jWcX_ d [d bW fhel_d# Y_W Z[ =Wdik" Z[ijWY bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ CkY^ei Z[ [bbei [ijWXWd l_# l_[dZe [d [iYk[bWi o Zehc_jeh_ei

ZWi Z[ beZe" o ]hWd fWhj[ Z[ bei [di[h[i Z[ [ijWi \Wc_b_Wi #[d ik cWoeh W ^kc_bZ[i# \k[hed WhhW# iWZei$ 9_[d \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e IWd CWhj d \k[hed jhWibWZWZWi W Wb# X[h]k[i j[cfehWb[i" ZedZ[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe" W]hk# fWZei [d bW [ijWjWb 9ec_i_ d F[hcWd[dj[ Z[ 9edj_d][dY_Wi 9ef[Ye " de ZWXWd W XWije fWhW

En otros países

VÍCTIMAS. Varias personas esperan noticias de los desaparecidos. EFE

fWhW [ijkZ_Wdj[i Y[hYWdei Wb bk# ]Wh Z[ bW jhW][Z_W" f[he Z[X[h|d i[h h[Wbe`WZei [d ejhW pedW c|i Wb e[ij[" [d bW beYWb_ZWZ Z[ I^W# Y^kWd" oW gk[ fhedje Yec[dpWh| [b Ykhie [iYebWh [d 9^_dW$ ;b fW i ik\h[ [ij[ l[hWde c|i _dkdZWY_ed[i" Yehh_c_[djei Z[

j_[hhW o ejhWi YWj|ijhe\[i dWjkhW# b[i gk[ [d Wdj[h_eh[i j[cfehWZWi Z[ bbkl_Wi$ 7o[h i[ _d\ehc Z[ bW ck[hj[ Z[ ', f[hiedWi o bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ ejhWi ,, Z[X_Ze W bbkl_Wi jehh[d# Y_Wb[i [d bW fhel_dY_W ikheYY_Z[d# jWb Z[ I_Y^kWd" l[Y_dW W =Wdik$

LAGOS, EFE ě 7b c[dei ()' f[h# iedWi ^Wd ck[hje W YWkiW Z[b Xhej[ Z[ Y b[hW gk[ W\[YjW W '' [ijWZei Z[b dehj[ Z[ D_][h_W" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z[iZ[ [djedY[i *$,,+ YWiei Z[ bW [d# \[hc[ZWZ$ Bei [ijWZei c|i W\[YjWZei ied bei Z[ 8WkY^_ o 8ehde" gk[ [d Yed`kdje h[]_ijhWd c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[b jejWb Z[ l Yj_cWi cehjWb[i" i[ Wb [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe] W Z[b c_d_ij[h_e" >[dho 7afWd" gk_[d Z_lkb] [ijWi Y_\hWi [d hk[ZW Z[ fh[diW [d 7XkoW" bW YWf_jWb \[Z[hWb Z[b fW i$ ;b Xhej[ j_[d[ ik eh_][d [d

bW YedjWc_dWY_ d Z[ bWi \k[d# j[i Z[ W]kW fejWXb[ Z[X_Ze Wb Z[iXehZWc_[dje Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ h[]_ijhWd WYjkWbc[dj[ [d [b dehj[ d_][# h_Wde$ LWh_Wi W][dY_Wi ^kcWd_jW# h_Wi _dj[hdWY_edWb[i" _dYbko[d# Ze KiW_Z" C Z_Yei i_d <hedj[# hWi o Kd_Y[\" [ij|d Xh_dZWdZe Wi_ij[dY_W W bei W\[YjWZei [d [b |h[W$ ;b [ijWZe Z[ 8WkY^_ ^W WfheXWZe bW _dc[Z_WjW fhel_# i_ d ]hWjk_jW Z[ c[Z_YWc[djei o Wb_c[djei [djh[ bei '$-&& [d# \[hcei beYWb[i Z[ Y b[hW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

2 ".ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Yedi[]k_h kd WiWZe `k]eie o Yhk`_[dj[" Z[X[ ZehWh [b jhepe Z[ YWhd[ feh YWZW bWZe [d kdW iWhjƒd Yed WY[_j[ e cWdj[gk_bbW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd _djheZ‘pYWbe [d [b ^ehde fh[# YWb[djWZe W /&–9$ CWdj[d]W W [ijW j[cf[hWjkhW ZkhWdj[ Zei ^ehWi feh a_be Z[ YWhd[$ De ebl_Z[ h[]Wh [b WiWZe Yed ik `k]e YWZW c[Z_W ^ehW$ :[ [ijW \ehcW bW YWhd[ gk[ZWh| heiW [d ik _dj[h_eh o Yhk`_[dj[ [d [b [nj[h_eh$

Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ-431(!(¢-Ä“ĹŠ

.-2#).

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b_c_dWh bW ]hWiW [nY[i_lW Z[ kd YWbZe e kd ]k_ie fWhW Yedi[]k_h kd fbWje c|i ikWl[ [i \|Y_b$ Fh[fWh[ [b YWbZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd" Zƒ`[be [d\h_Wh [ _djheZ‘pYWbe [d bW d[l[# hW ZkhWdj[ kdW ^ehW Yece c‡d_ce$ C[Z_Wdj[ bW WYY_ÂŒd Z[b \h‡e _dj[die" bW ]hWiW i[ ieb_Z_Ă’YW o \ehcW kdW YeijhW [d bW ikf[hĂ’Y_[ gk[ i[ fk[Z[ h[j_hWh \|Y_bc[dj[ Yed kdW YkY^WhW$ 9Wb_[dj[ Wdj[i Z[ i[hl_h$ DejWh| gk[ [b iWXeh Z[b ]k_ie Wf[dWi ^W YWcX_WZe" i_d [cXWh]e h[ikbjW ckY^e c|i \|Y_b Z[ Z_][h_h$

.-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ/ / 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [l_jWh [b Z[j[h_ehe fhe]h[i_le gk[ ik\h[d [ijei Wb_c[djei [d YhkZe kdW l[p f[bWZei" [n_ij[ kd \|Y_b cƒje# Ze fWhW [hhWZ_YWh Z[ hW‡p [ij[ fheXb[cW$ 9edi_ij[ [d ikc[h# ]_h [d W]kW bWi fWjWjWi gk[ i[ gk_[hW ]kWhZWh$ ;b b‡gk_Ze Z[X[ i[h fh[\[h_Xb[c[dj[ \h‡e$ :[ [ij[ ceZe [b fheZkYje Z[# `Wh| Z[ [ijhef[Whi[ o i[]k_h| i_[dZe Wfje fWhW [b Yedikce$

+(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ31 3 ".2 .-.9! ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.-% -Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠÄ› I[ ik[b[ Z[#

Y_h gk[ ĂˆbW ][dj[ [i be gk[ Yec[É" f[he jWcX_ƒd j_[d[ gk[ l[h Yed YÂŒce be ^WY[$ O [i gk[ fWhW gk[ bei Wb_c[djei Wfehj[d iki c[`e# h[i dkjh_[dj[i ^Wo gk[ fh[fWhWh# bei Z[ \ehcW WZ[YkWZW$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWlWd][h De# hk[]W " [i YbWl[" WZ[c|i Z[ bW YW# b_ZWZ o bW lWh_[ZWZ Z[ bei fheZkY# jei gk[ i[ _d]_[h[d" Yece \hkjWi l[hZkhWi o c|i" bW [b[YY_ÂŒd Z[b cƒjeZe Z[ YeYY_ÂŒd o bW cWd[hW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ M[dY^[ <heb_Y^" [nf[hjW [d Wb_c[djWY_ÂŒd" WĂ’hcW gk[ bW Ye# c_ZW iWbkZWXb[ de Z[X[ i[h Ye# Y_dWZW Z[ cWd[hW gk[ Z[ijhkoW iki cebƒYkbWi o lWbeh[i dkjh_# Y_edWb[i$ 7i_c_ice" bW _dl[i# j_]WZehW h[Yk[hZW gk[" i[]‘d [b j_fe Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei" ckY^ei dkjh_[dj[i fk[Z[d Z[ijhk_hi[ o Z[`Wh Z[ i[h lWb_eiei$ <heb_Y^ e\h[Y[" W Yedj_dkW# Y_ÂŒd" Wb]kdei [`[cfbei fei_Xb[i

fWhW YeY_dWh o dkjh_hi[ Wfhef_W# ZWc[dj[$ #15.1ĹŠ

>[hl_h bWi l[hZkhWi [b c‡d_ce j_[cfe fei_Xb[ o [d feYW W]kW [i be _Z[Wb$ H[Yk[hZ[" ^Wo gk[ i[h# l_hbWi be Wdj[i fei_Xb[ bk[]e Z[ j[hc_dWh ik fh[fWhWY_ÂŒd$ .ĹŠ' 8ĹŠ"($#1#-!( 2

9eY_dWh kiWdZe [b c_YheedZWi de [i Z_\[h[dj[ d_ W\[YjW W bei Wb_c[djei$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [i i_c_bWh W ^WY[hbe [d \ehcW jhWZ_# Y_edWb$ ~ ĹŠ04#Ä“Ä“Ä“ĹŠÄ&#x;

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĔŊ242ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĔŊ 2(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ2#ĹŠ+ 2ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2Ä“ĹŠĹŠ

[djh[ bW YeYY_ÂŒd o ik Yedikce jei [d bW d[l[hW be Wdj[i fei_Xb[$ <h[‡h l[][jWb[i [d kdW iWhjƒd c[`eh [i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ijhko[" [d ][d[hWb" bWi cebƒYk# dkjh_Y_edWb$ .-2#).2ĹŠ/1;!3(!.2 bWi o Yecfk[ijei dkjh_Y_edWb[i <heb_Y^ h[Yec_[dZW lWh_Wh bW c|i [\[Yj_lei o iWbkZWXb[i$ Z_[jW" Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ #! 4".ĹŠ Bei l[][jWb[i Z[ ^e`Wi l[hZ[i" f[iYWZe" h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ Yece bW b[Y^k]W" f_[hZ[d cebƒ# YWhd[i he`Wi" c_d_c_pWh bei d_# .ĹŠ./3#ĹŠ/.1ĹŠ%4 1" 1 D_ bW cWj[h_W fh_cW YhkZW" Wdj[i YkbWi o Yecfk[ijei" Yece [b \e# l[b[i Z[ ]hWiW o YWbeh‡Wi" Yec[h Z[ i[h [bWXehWZW" d_ bW Yec_ZW bWje" c|i h|f_Ze i_ i[ WbcWY[dWd Z_Wh_Wc[dj[ [diWbWZWi Z[ l[hZk# oW YeY_ZW Z[X[h‡W i[h WbcWY[dW# [d bk]Wh[i de h[\h_][hWZei o Yed hWi YhkZWi Z[ Z_l[hiei Yebeh[i o ZW ZkhWdj[ Z[cWi_WZe j_[cfe$ \k[hj[ bkp$ ;d ][d[hWb" [ij[ j_fe Wkc[djWh bWi fehY_ed[i Z[ \hkjW 9kWdje c[dei Z‡Wi jhWdiYkhhWd Z[ Wb_c[djei Z[X[h‡Wd i[h fk[i# ^WijW bb[]Wh W Zei e c|i feh Z‡W$

ƒ 7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

4+3(/+(! ĔŊ,#).1 Ŋ.Ŋ 11#%+ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1 2Ŋ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4%.2ĹŠ/41.2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ("# ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ

# (" 2Ŋ+(%#1 2Ŋ8Ŋ1#$1#2! -3#2 ("1 3 12#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 2/#!3.Ŋ,48Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ'4, -.ĔŊ/#1.Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ2 #1Ŋ04_Ŋ#2Ŋ+.Ŋ!.11#!3.ēŊ

Z[ YWX[pW" ^_dY^WpÂŒd" f[iWZ[p Z[ f_[hdWi$$$ I_ fhWYj_YW Z[feh# j[ Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ b[# i_edWhi[" oW gk[ bei c‘iYkbei o j[dZed[i d[Y[i_jWd [ijWh bkXh_# YWZei fWhW \kdY_edWh X_[d$ Feh Ä“ Ä“ ĹŠÄ› ;d l[hWde ^Wo h[Wb_pWh Wb]‘d j_fe Z[ [`[hY_Y_e de ^WXbWh Z[ ik f_[b" gk[ fk[Z[ gk[ _d][h_h [b ZeXb[ Z[ b‡gk_Zei \‡i_Ye$ H[Yk[hZ[" _dYh[c[djWd# i[YWhi[ o gk[cWhi[ Yed c|i \W# fWhW [l_jWh bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd o Ze bW _d][ijW Z[ b‡gk_Zei feZh| Y_b_ZWZ i_ b[ \WbjW W]kW$ cWdj[d[h Xed_jW bW f_[b$ F[he Yecf[diWh bWi iWb[i c_d[hWb[i de W YeijW Z[ h[\h[iYei e WbYe# gk[ ik eh]Wd_ice f_[hZ[ feh [b (#,/1#ĹŠ'("1 3 ".2 ^eb" Yed feYei dkjh_[dj[i o ck# YWbeh" [l_jWh| bW j‡f_YW i[gk[ZWZ ;d l[hWde [i cko \|Y_b [d]eh# Z[ bW f_[b [ _dYbkie Yedi[]k_h| ZWh i_d ZWhi[ Yk[djW i_ Wb j[d[h Y^Wi YWbeh‡Wi$ ;d [ijW dejW b[ fhefed[cei kd XhedY[WZe c|i l_ijeie o i[Z i[ jecW h[\h[iYei e WbYe^eb" [d bk]Wh Z[ W]kW o X[X_ZWi iW# X[X_ZWi h[\h[iYWdj[i" b_][hWi o ZkhWZ[he$ ;d YWiW" [d bW eĂ’Y_dW dWi" gk[ W‹WZ[d feYWi YWh]WZWi Z[ l_jWc_dWi o c_d[# e [d bW fbWoW j_[d[ gk[ ĹŠ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ hWb[i$ fhefed[hi[ X[X[h c|i Be c[`eh fWhW gk_jWhi[ b‡gk_Zei" f[he de Z[ [b Wdi_W [i [b W]kW" f[he

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ;d bei Z‡Wi cko YWbkheiei [i YkWbgk_[h j_fe" oW gk[ (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ ).ĹŠ Wb]kdWi l[Y[i [i d[Y[# _cfh[iY_dZ_Xb[ Wkc[djWh Wb gk_jWhi[ bW i[Z W XWi[ #+ĹŠ2.+ĹŠ.ĹŠ' !(#-".ĹŠ iWh_e kd [njhW Z[ ^_ZhW# jWY_ÂŒd$ Be _Z[Wb [i gk[ ZeXb[ [ _dYbkie [b jh_fb[ bW YWd# Z[ h[\h[iYei e Y[hl[pWi "#/.13#ĔŊ3.,#ĹŠ /#04# .2ĹŠ2.1Äą j_ZWZ Z[ Xh[XW`[i" c|i W‘d i_ fk[Z[ ikfed[hb[ kdei .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ de _d]_[hW iÂŒbe [djh[ 4- ĹŠ # (" ĹŠ(2.Äą ^ehWi i_de gk[ W‹WZW [ij| XW`e [b ieb [d bW fbWoW e a_bei Z[ c|i Wb Ă’dWb Z[b 3¢-(! ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ kd [njhW Z[ b‡gk_Zei W bW f_iY_dW" Wb W_h[ b_Xh[" e lW W l[hWde$ B[ h[Yec[d# ,.,#-3. ZWcei X[X_ZWi iWdWi" iki Yec_ZWi$ Cko \|Y_b0 W]h[]k[ kd pkce h[Y_ƒd b_][hWi" h[\h[iYWdj[i o Z[b_Y_eiWi gk[ fk[Z[ YecfhWh e [nfh_c_Ze W ik Z[iWokde" jec[ "# 2ĹŠ fh[fWhWh kij[Z c_ice [d YWiW$ ]WpfWY^e e Yh[cWi \h‡Wi fh_c[# # (" 2ĹŠ! 2#1 2 he o \hkjW Z[ j[cfehWZW [d YWZW Yec_ZW$ ;djh[ ^ehWi" bei febei 1#5#-!(¢Ŋ #,(%1 -(9 ".ĹŠ"#ĹŠ2 -"~ Ä–ĹŠ .13#ĹŠ+ ĹŠ 9kWdZe bWi j[cf[hWjkhWi ied Z[ ^_[be jWcX_ƒd ied kdW Xk[dW Ĺ—2 -"~ Ŋĸ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ1." ) 2ĚĔŊ cko WbjWi [i cko \|Y_b Z[i^_# \ehcW Z[ YWbcWh bW i[Z i_d W‹W#  " ĹŠ,#"( ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ,(#+ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ '(#+.ĹŠ/(! ".Ä“ĹŠ 3 ĹŠ8ĹŠ2(15 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ ZhWjWhi[ e ik\h_h Yedi[Yk[d# Z_h Z[cWi_WZWi YWbeh‡Wi fk[Z[ !¢!3#+ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ'.)(3 ĹŠ"#ĹŠ,#-3 Ä“ Y_Wi Z[iW]hWZWXb[i0 cWh[ei" ^WY[hbei kij[Z c_ice bb[dWdZe YWdiWdY_e" fƒhZ_ZW Z[ YedY[d# Yed h[\h[iYei b_]^j e jƒ [b cebZ[ ĹŠ _ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-3 ĹŠ'#+ ".Ŋĸ/ 1 ĹŠ!4 31.ĹŠ/#1Äą Ĺ—2.- 2ĚĖŊ 4 31.ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ3_ĹŠ"#ĹŠ,#-3 ĔŊ jhWY_ÂŒd" ]ebf[i Z[ YWbeh" Zebeh Z[ bei YkX_jei Z[ ^_[be $

Feh CWh‡W CWh‡d š :[iZ[ f[gk[# bei Z‡Wi" f[he [iYe][ W kdW Z[ ‹W j[d]e [b ^|X_je Z[ f[Z_hb[ bW [bbWi fWhW X[dZ[Y_hbW o WZkbWhbW Z_Wh_Wc[dj[$ 7 bW ejhW" X[dZ_Y_ÂŒd W c_i fWZh[i o Yk‡ZWbW" f[he de bW X[d# WXk[bei$ ;i YWi_ Yece kd Z_]Wi d_ bW WbWX[i$ 7b l[h iWbkZe e Z[if[Z_ZW" Z_]e0 ĹŠ bei h[ikbjWZei" j[ Yedl[d# ƾ8[dZ_Y_ÂŒd5Ç o h[Y_Xe kd Æ:_ei j[ X[dZ_]WÇ$ ;d #2"#ĹŠ'.8ĹŠ #-Äą Y[h|i Z[b feZ[h _dYh[‡Xb[ Z[ bW X[dZ_Y_ÂŒd$ BW fbWd# dk[ijhW YkbjkhW bWj_dW [i "(!#ĹŠ3.".ĹŠ"( 1( Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ"#2Äą jW X[dZ[Y_ZW bkY_h| c|i Wb]e gk[ ckY^ei ^WY[# ! -2.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ Xed_jW" iWbkZWXb[ o \hed# cei feh YeijkcXh[ i_d '#11 ,(#-3 ĹŠ /."#1.2 ĹŠ04#ĹŠ Yk[ij_edWhdei ik i_]d_# 31 #ĹŠ 4-" -!( ĔŊ ZeiW$ Ă’YWZe" f[he [d h[Wb_ZWZ /+#-(34"ĹŠ8ĹŠ$#+(!(Äą " "Ä“ĹŠ i[h X[dZ[Y_Ze [dY_[hhW Äž #-"(!(.-#2ĹŠ $#!3.ĹŠ 4,#1;/ 1 ĹŠ3(Ä? kd ]hWd feZ[h$ Be cWhWl_bbeie Z[ bW WY# Y_ÂŒd Z[ X[dZ[Y_h [i gk[ jhWXW`W Yece kd Xkc[# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ #-"#!(1ĹŠ+ ĹŠ!.,(Äą ĹŠ h|d0 [b X_[d gk[ b[ [dl‡Wi " ĔŊ4-ĹŠ'.% 1ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-$#1Äą W Wb]e e Wb]k_[d h[]h[iW W ,.Ä&#x; BW fWbWXhW X[dZ[Y_h i_]# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j_$ Feh [ie" YkWdZe Z[i[[i kdW YeiW" Y_[hjW \ehcW Z[ d_Ă’YW ĂˆX_[d Z[Y_hÉ" e i[W" ,.3(5 ".1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ eXj[d[hbW [i h[fWhj_[dZe Z[Yh[jWh [b X_[d [d Wb]e$ $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ#-ĹŠ X[dZ_Y_ed[i$ I_ gk_[h[i 9kWdZe X[dZ_Y[i W kdW +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ gk[ jk d[]eY_e fheif[h[" f[hiedW" eX`[je e i_jkW# "#ĹŠ 4)#1ĹŠ (-ĹŠ YediW]hW W jk Yecf[j[d# Y_ÂŒd [ij|i fheYbWcWdZe ~,(3#Ä“ĹŠ Y_W" ^Wo ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b X_[d [d [bbe Wk# c[djWh|$ JeZe" jeZe" jeZe WcXei$ eX[Z[Y[ W kdW X[dZ_Y_ÂŒd$ ĹŠ ÂśF[he Yk_ZWZe " be 7gk[bbe gk[ i[ X[dZ_Y[ efk[ije [i cWbZ[Y_h o b[ ikY[Z[d jh[i YeiWi0 i[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ jeZe Wgk[bbe gk[ i[ ^W]W ckbj_fb_YW" i[ c[`ehW e i[ !.-2#).2ĹŠ Z[ [ijW \ehcW i[ ckbj_# (2(3#Ä–ĹŠ666Ä“ Whh[]bW$ fb_YW" i[ [cf[ehW e i[ 1( 1(-Ä“ ;b Z_d[he gk[ j[d]Wi !.,ĹŠ ZW‹W$ CWbZ[Y_h [i kd [d jk YWhj[hW"" i[W feYe e Xkc[h|d gk[ jWcX_ƒd ckY^e" ÂśX[dZ‡Y[be o i[ h[]h[iW W j_$ I_ j[ ikY[Z[ ckbj_fb_YWh|$ I_ bW h[bWY_ÂŒd Yed Wb]e d[]Wj_le" _hh_jWdj[ e f[h`kZ_# jk fWh[`W [ij| Z[j[h_ehWZW" ^Wp be Y_Wb" [d bk]Wh Z[ h[d[]Wh X[dZ_Y[ c_ice o c[`ehWh|$ O i_ jk Yec# [b X_[d gk[ ^Wo [d [bbe$ ;d l[p fkjWZehW [ij| \WbbWdZe" ÂśÂƒY^Wb[ Z[ Z[Y_h0 ĂˆÂś[ij[ jhWXW`e cWbZ_je kdW X[dZ_Y_ÂŒd o i[ Whh[]bWh|$ ;b o cWb fW]WZe É" Ăˆ[ij[ _diefehjW# X[dZ[Y_h de \WbbW" i_[cfh[ jhWXW# Xb[ Zebeh Z[ YWX[pWÉ e Ăˆ[ij[ fW# `W W jk \Wleh$ h_[dj[ cWbW]hWZ[Y_Ze Ăˆ" c[`eh Z_0 I_ de c[ Yh[[i" ^Wp [ij[ [nf[# ĂˆX[dZ_]e [b X_[d gk[ ^Wo [d [bbeÉ$ h_c[dje$ 9ecfhW Zei fbWdj_jWi JeZe Yedj_[d[ X_[d o Wb X[dZ[# _]kWb[i o fed kdW Wb bWZe Z[ bW Y_hbe i[ ckbj_fb_YW" i[ c[`ehW e i[ ejhW$ xY^Wb[ W]kW W WcXWi jeZei Whh[]bW$

ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ŋĸ2 ! 1(- ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ"(#3 ĚĔŊ ĎććŊ,+ĹŠ"#ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ/.,#+.ĔŊĉĎćŊ,+ĹŠ "#ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) Ä“ĹŠ -$1~#ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1Ä“

ĹŠ ¢!3#+ĹŠ%1 -(9 ".ĹŠ"#ĹŠ,#+¢-Ä–ĹŠ .-%#+#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ,#+¢-Ä“ĹŠ 1(3ĂŒ1#+ ĹŠ!.-ĹŠ94,.ĹŠ "#ĹŠ+(,¢-ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ1.-Ä“ĹŠ (15 ĹŠ!.-ĹŠ'.) 2ĹŠ "#ĹŠ,#-3 Ä“

Ŋ _Ŋ"#Ŋ5#1 -.ĖŊ - Ŋ!4!' 1 " Ŋ"#Ŋ'.) 2Ŋ ŗ"#Ŋ3_Ŋ 1+Ŋ 1#8ĔŊĉĎćŊ,+Ŋ"#Ŋ94,.Ŋ"#Ŋ

Ä“ĹŠ - ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ #-(%-.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ' !( ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ,;%(!.ĹŠ"#+ĹŠ+#-%4 )#ĔŊ+.%1 ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ"#2#.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ Ä“

- 1 -) ĔŊĉ".2ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1 ++ "41 ĹŠ "#ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ.ĹŠ2 ! 1(- ĹŠ +ĹŠ%423.ĔŊ4- ĹŠ- 1 -) ĹŠ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2ĹŠ ă- 2Ä“ĹŠ .-% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĔŊ!4 -".ĹŠ 1.,/ ĹŠ ĹŠ'#15(1ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ 8ĹŠ"(24#+5 Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ#-$1( 1Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ8ĹŠ2(15 ĹŠ (#-ĹŠ$1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ - 1 -) Ä“

ĹŠ (,.- " ĹŠ"#ĹŠ$1 , 4#2 ĖŊĊććŊ%ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—$1 , 4#2 2Ŋĸ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!.-%#+ " 2ĚĔŊ

ĊććŊ%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊĎććŊ,+ĹŠ"#ĹŠ94,.ĹŠ "#ĹŠ+(,¢-ĔŊ!4 (3.2ĹŠ"#ĹŠ'(#+.Ä“ĹŠ (!4#ĹŠ+ 2ĹŠ $1 , 4#2 2ĔŊ  " ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ"(24#+5 Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #$1(%#1#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ2(15 ĹŠ!.-ĹŠ'(#+.Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ!.-24, ĹŠ1#$1#2!.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2Ä“ĹŠ 1#ă#1 ĹŠ+.ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ

Sabia usted que para lucir mejor solo se necesita tener unas buenas pompas y para lograr esto solo tome GLUTEOS el Ăşnico tratamiento hormonal 100% Natural, sin complicaciones ni efectos segundarios que hace que tus pompas sean mas grandes, duras y sexis. AdquiĂŠralo Ya Banco Pichincha cuenta corriente 3450292304 Llama Ya: 088235194 y te lo enviamos a tu domicilio.

52418-M.G

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE DE EE. UU. DE LA

TIZA 7 ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

QUEMAR

GUERRA EN

FAMOSA BANDA KORN.

CAMBIAR

LAGUNA FURIA

CHORRO EN

HILERA

JUECO, UFANO

ÁTOMO SARCASMO

#ũ#- ,.1_ũ"#ũ 4- ũ/#+4!.- ũ ¡ ĔũĈĒĖćć

ũ;i kdW Yec[Z_W hec|dj_YW ŗũ gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ <[b_# f[ =edp|b[p" kd j_fe Yec d o Yehh_[dj[ Yed [b ik[ e Z[ i[h kd c i_Ye \Wceie$ :[i[c# fb[WZe o jhW_Y_edWZe feh ik del_W" kdW j[YdeYkcX_[hW Z[b XWhh_e" <[b_f[ [dYedjhWh| kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e [d kd XWh bbWcWZe ÈF[bkYebWdZ_WÉ" ZedZ[ YedeY[h| W CWh W Z[b 9Whc[d 7]k_bWh ÈBW Dkd_É" kdW f[bkYedW gk[ be lebl[h| beYe Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje [d gk[ bW l[W$

SE CUAJA LA SAL COMPOSICIÓN LÍRICA

ALQUITRÁN

CONTAR MIENTO

POLÍTICO

CONVICTO

TERMINACIÓN PLUMA EN

VERBAL

INGLÉS

MAMÍFERO SÍMBOLO DE

CÉRVIDO

PURO

RADIO TRÁFICO DE SERES HUMANOS

AVERSIÓN

Solución anterior S S

E

E

R

A S

A B S

T

A

S

R

A

O

U

H

E

P MC

A C

,

A

C

L

L

A

D

O

,

P

A

A E

P

H

M

I

L

A

T

A

N L

C

R

A

L

A

A

M

A

N

R

T

A

A

M

M

J

A

M

L

E

-

P

A ,

E

O

R

A

L

D

N

P

G

A

M

R

R

T

N

A

T

A

I

O

A

L

P

,

L

A

A

C

A

R

A

A L

A

H F

O

P

O

O

L

S

O

,

A

H

E

D

S

A

R

M

A

C

P

M

,

R

S

A

A

O

B

S

O C

S

D

C

R

A

E

P

C

R

M

V

T

N

T

Solución anterior

G8LC ?@E;<D@K? (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J%

A

A

T

A

D

C

R

P

B

T

H

S

A

R

R

.

J

D

M

CELEBRIDADES

I

O

C O

D

O

A

L

L

D

O

A

C

A E B

5 2 9

3

4

6

8 3

1 7 3 4 8 6 7 5

5

2 6 1 3 7 3 9 4 7 8 6 8 1 9 9 5 8 1 2 3 6 4

1 5 6 9 2

4 7

T

O

1 7

S

A

S

C

E

R

A

O

M

A

A

R

R

R

R

I

C

O

C

A

H

D

R

M

A

N

D

O

P

A

T

E

A

P

HOGAR

O

N

,

P

I

C

1

M

A R

ANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA DEPARTAMENTO DE PERÚ

CANSADA CIUDAD DE PANAMÁ

I

4

8

4

3 5 6

5 8

3

1 2 3 6

3 7 4

AUDIO

VIETNAMITA SÍMBOLO DE CALCIO

}

2 ".1#ũĥ 1(9Ħũ 1#+#-% ĸĈĒćďıĈĒĒĎĹ

3 7 5

: ũ }

5 -!#2ũ#-ũ/1#"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ34 #1!4+.2(2 jhWjWc_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ fkbc d" iWblWdZe fej[dY_Wbc[d# j[ ckY^Wi l_ZWi$ Bei [nf[hjei WÒhcWd gk[ bW _dl[ij_]WY_ d fkXb_YWZW [ijW i[cWdW [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW DWjkh[ [i [njhWehZ_dWh_W" f[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ bb[l[d W YWXe c|i [ijkZ_ei gk[ YedÒhc[d [ijei ZWjei$ 9WZW i[]kdZe ^Wo kd dk[le _d\[YjWZe Yed jkX[hYkbei_i o Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ ck[h# j[i WdkWb[i ied Wjh_Xk_Xb[i W bW [d\[hc[ZWZ$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ24ũ31 ).ũ8ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ 1.!41#ũ3., 1ũ+.2ũ !.-3#ı !(,(#-3.2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ2 +(1ũ "#+ũ24$1(,(#-3.Ĕũ!.,(#-!#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ + ũ2#1#-(" "ũ"#ũ24ũ,#-3#ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1.5.! 1+#ũ 3#-2(¢-ēũ -3_-% 2#ũ! +, ".ēũ .,#-3.ũ "#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34Ĕũ04#ũ!.,/ 13 ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē

ũũ

9 7 8 3

6

POLÍTICO

ATASCAR

N

1 3 2

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!1# 3(5(" "ũ/4#"#ũ#23 1ũ+(,(3 " ēũ (ũ #23;ũ 42! -".ũ#, 1 9 12#ũ_23#ũ-.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ (,(3 !(¢-ũ8ũ$1( +" "ũ !.-ũ+.2ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ēũ

: ũũ

CONTRAER

MATRIMONIO SÍMBOLO DE ROENTGEN

E

ũũ

^ ũ

TABERNA

O

A R M

AUTOMÓVIL ACCIÓN DE TASAR

D

A

3

5

A

L

8

2

I

I

R

O

9

R

A

C

7 2

A

D

GRUESO

O

7 8 9 3 1 5 1 9 2 8 5 6 9 4 7 2 8 3 4 5 2

A

COCHE,

A

A

Ċŋ 2

6 4 7 8 1

FIBRA TEXTIL S

SEGUNDA NOTA MUSICAL EMPERADOR RUSO

EINSTENIO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-Ĕũ ,#"(3 !(¢-ũ8ũ/1 !3(04#ũ! ,(- 3 2ũ +ũ (1#ũ +( 1#ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ 2~ũ+ ũ5(3 +(" "ēũ #-% ũ / !(#-!( ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/4#"#ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ3#-2.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ "#ũ242ũ $#!3.2ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ı !4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ-.ũ#+ũ "#2 %1 " +#ũ"#ũ! " ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ.!411 ē

TACHA

SÍMBOLO DE

PLANTA DE

ũũ

ũũ

ENVASE,

CHINO

ESTIMULAR

H

ũ ũě Kd ]hkfe Z[ Y_[dj # ÒYei be]h kd WlWdY[ _cfehjWdj[ [d bW X igk[ZW Z[ kd [nWc[d gk[ Z[j[hc_d[ gk_ d[i Z[ Wgk[bbei gk[ fehjWd bW XWYj[h_W Z[ bW jkX[hYkbei_i Z[iWhhebbWh|d bW [d\[hc[ZWZ$ I[ XkiYW Yh[Wh kdW fhk[XW Z[ fh[Z_YY_ d W jhWl i Z[ bW ^k[bbW ][d j_YW Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d bW iWd]h[ gk[ f[hc_j_h| _Z[dj_ÒYWh W Wgk[bbei gk[ lWd W Z[iWhhebbWh i djecWi o [nj[dZ[h bW _d\[YY_ d$ ;b fheY[Z_c_[dje f[hc_j_h W [b Z_W]d ij_Ye fh[Yep o [b h|f_Ze

SÍMBOLO DE HÍDRÓGENO

CARCAJEAR

PELÍCULA PROMESAS DEL ESTE

E

[l_jWh gk[ kd Z[if_WZWZe [n W][dj[ o W^ehW j[hheh_ijW _dj[hdWY_edWb i[ ^W]W Yed kd l_hki cehjWb gk[ feZh W iebjWh ieXh[ 7kijhWb_W YWkiWdZe c_bbed[i Z[ l Yj_cWi$ FWhW [l_jWhbe" YedjWh| ejhW l[p Yed bW _d[ij_cWXb[ WokZW Z[b ][d_e _d\ehc|j_Ye Bkj^[h Ij_Ya[bb" Z[b [nf[hje YedZkYjeh 8_bbo 8W_hZ o Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW i[dikWb o [n j_YW bWZhedW _dj[hdWY_edWb D^o[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Jec 9hk_# i[ o :ek]hWo IYejj$

OMEGA

LAGUNAZO QUE

DERRAMA-

ACTRIZ DE LA

R

ũ;b W][dj[ [if[Y_Wb ;j^Wd ŗũ >kdj j_[d[ kdW dk[lW c_i_ d0

ALIMENTO

INGLESA

A

ĔũĈĒĖĉĎ

EMBARCACIÓN

LAMENTO

LOCOMOTORA

DE PAPÁ

MEDIDA DE PESO

CERVEZA

M

(2(¢-ũ(,/.2( +#ũĉ

APÓCOPE

SIGNO GRAMATICAL

ANIMAL DIOS DEL AMOR

NANTA DE LA LECHE

SEMIPRECIOSA MADRE DE JESÚS

DEL DILUVIO

CAMA PEQUEÑA

TARA FÍSICA

PIÉLAGO

PIEDRA

REZAR, SUPLICAR MAMÍFERO CARNÍVORO

ALABAR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/ 1#) ũ2#1;ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ/.!.ũ"#,.231 3(5 ēũ .2( (+(" "ũ "#ũ4-(12#ũ ũ4- ũ/#12.- ũ, 8.1ũ.ũ, "41 ēũ #!#2(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ"(1(%(1ũ24ũ5(" ē ũũ

ANTORCHA QUE PADECE

C. DE REPÚBLICA SUDAFRICANA

2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%1 -ũ5.+4-3 "ũ8ũ , (ı !(¢-ēũ (#-#ũ,48ũ (#-ũ"#ă-(" 2ũ242ũ,#3 2ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ 42! ũ(1ũ2(#,/1#ũ,;2ũ ++;ũ8ũ-.ũ 2#ũ!.-$.1, ũ!.-ũ/.2(!(.-#2ũ,#"(.!1#2ēũ 2ũ1#2/#34.2.ũ"#ũ242ũ -!#231.2ũ8ũ31 "(!(.ı -#2ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ8ũ+ ũ!4+341 ēũ

ũũ

INGLÉS

INGLÉS

SIGNO ZODIACAL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ7d_cWZeh" YWh_YWjkh_ijW" ŗũ Z_h[Yjeh o fheZkYjeh Z[ Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" Yh[WZeh Z[ bW ÈFWdj[hW HeiWÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d AWdiWi" C_ikh_$ =WdWZeh Z[ YkWjhe fh[c_ei âi# YWh" jhWXW` [d bei [ijkZ_ei MWbj :_id[o" MWhd[h 8hei$ o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ :[FWj_[# <h[b[d] ;dj[hfh_i[i$ JWcX_ d _djheZk`e ejhWi [ijh[bbWi [n_je# iWi Z[b ckdZe Z[ bW Wd_cWY_ d Yece Fehao F_]" F_eb d" ;b ]Wje I_bl[ijh[" IWc 8_]ej[i" If[[Zo =edpWb[p o [b 8eiae Z[ bW i[h_[ Beed[o Jkd[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ+ ũ#!4 -(,(" "ēũ ũ +#%1~ ũ8ũ #7/1#2(5(" "ũ2.-ũ 4#-.2ũ -3~".3.2ũ/ 1 ũ #+ũ, +ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ! " ũ!.2 ũ !.,.ũ2(ũ$4#1 ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ' ũ"#ũ1# +(9 1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ"(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ēũ -3#-% ũ +#) " 2ũ"#ũ4"ēũ ũ+ ũ!.-%.) ũ8ũ + ũ"#/1#2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ 42ũ24# .2ũ2#ũ !.-5#13(1;-ũ#-ũ1# +(" "#2ũ3 -%( +#2ũ2(ũ4-#ũ 242ũ -'#+.2ũ ũ24ũ31 ).ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ3#-ı 2 2ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#2! 1% 1ũ24ũ, +ũ'4,.1ũ !.-ũ#++.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/ 1!.2ũ 8ũ/.!.ũ#7/1#2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ"(2%423.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ+.%1 1ũ#+ũ_7(3.ũ8ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 04#ũ"#2# ũ"# #ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ 5(3#ũ +.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ$ 5.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ĝũ

ũũ

I be kdW Z[ YWZW '& f[hiedWi _d\[YjWZWi Z[iWhhebbWh| bW [d\[h# c[ZWZ c_[djhWi gk[ [d [b h[ije i[ [dYk[djhW Z[ \ehcW bWj[dj[ o dkdYW fh[i[djWh|d bei i djecWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d fhk[XWi fWhW iWX[h i_ Wb]k_[d fehjW bW jkX[hYkbei_i f[he [i _cfei_Xb[ fh[Z[Y_h gk_ d lW W fWZ[Y[h bW [d\[hc[ZWZ$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ă!4+3 "ũ/ 1 ũ !#/3 1ũ4-ũ!1#".ēũ 1.!41#ũ -.ũ"# 3(1ũ2. 1#ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ1#+(%(.-#2ũ.ũă+.2.$~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1( +" "ũ8ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ēũũ 2ũ ă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #-ũ 2#1ũ, -#) " 2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ,#).1 1ũ24ũ5(" Ĕũ +3#1 -".ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ !3(34"#2ũ ,#-3 +#2ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

.# ĹŠĹŠ04(#1#ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ .# ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2 ! 1ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ -#1.ĹŠ .1".Ä“

.# ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(+.3.ĹŠ 04#ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ4- ĹŠ/14# Ä” ++#5 ĹŠ2(#3#ĹŠ% - " 2ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd# Yƒi I[XWij_[d Be[X 9_jhe[d i[ ^W YebeYWZe b‡Z[h Z[b HWbbo Z[ 7b[cWd_W" del[dW Y_jW Z[ bW j[c# fehWZW" Yed kdW l[djW`W Z[ /$+ i[]kdZei ieXh[ [b [ifW‹eb :Wd_

IehZe" ik YecfW‹[he Z[ cWh# YW" gk[ b[ f[hc_j[ [dYWc_dWhi[ ^WY_W ik eYjWle jh_kd\e [djh[ bei l_‹[Zei Z[ Jh_[h$ BW l[djW`W W‘d [i YehjW o i[ bW ^W j[d_Ze gk[ jhWXW`Wh Wo[h Wdj[ [b

[cfk`[ Z[ IehZe" gk[ j_[d[ ckY^e gk[ h[_l_dZ_YWh Wdj[ ik [gk_fe$ Be[X Yec[dpΠWo[h Z[`WdZe YbWhWi iki _dj[dY_ed[i$ De _XW W Z[# `Wh gk[ dWZ_[ i[ _bki_edWhW Yed kdW l_Yjeh_W [d 7b[cWd_W gk[ b[ f[hj[#

,/1 2ĹŠ + ĹŠ ĹŠ #"#1#1

Be[X" gk[ de d[Y[i_jW WokZWi" c_[djhWi gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ IehZe [i bW Z[ ikcWh fWhW [b ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i$ >eo i[ Z_ifkjWh| bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd" gk[ [ijWh| Yecfk[ijW feh +-,"/( a_bÂŒc[jhei Z[ bei gk[ '.-"+. i[h|d Yhedec[# jhWZei o h[fWhj_Zei [d eY^e [if[# Y_Wb[i" o gk[ j[dZh| Yece fkdje Ykbc_dWdj[ [b jhWce Z[b 7h[dW FWdp[hfbWjj[ Z[ *. a_bÂŒc[jhei o gk[ i[ Z_ifkjWh| [d Zei eYWi_ed[i$

#) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2

:ēŊ ŊěŊ ;b [ijWZekd_Z[di[

F[j[ IWcfhWi WĂ’hcÂŒ Wo[h [d 8e# ]ej| gk[ b[ ^W bWc[djWZe ckY^e l[h ikf[hWZe feh [b ik_pe He][h <[Z[h[h ik hƒYehZ Z[ '* jehd[ei Z[ =hWdZ IbWc Yedgk_ijWZei Zk# hWdj[ ik YWhh[hW$ ÆOW [ijeo WYeijkcXhWZe W gk[ He][h c[ hecfW bei hƒYehZi$ F[he [b Z[ bei =hWdZ IbWc [i [b gk[ c|i c[ Zeb_ÂŒ" fk[i oW bb[lW Z_[Y_iƒ_i$ IÂŒbe gk[ZW \[b_Y_jWhbe feh ik Yed# i_ij[dY_W o iki ]hWdZ[i ƒn_jei [d [b j[d_iÇ" Z[YbWhÂŒ [b gk[ \k[hW d‘c[# he kde Z[b ckdZe [d kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW fh[l_W W ik fWh# j_Ze Z[ [n^_X_Y_ÂŒd" [ijW deY^[ Yed ik YecfWjh_ejW o jWcX_ƒd j[d_ijW h[j_hWZe 7dZh[ 7]Wii_$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ gk_ƒd ^W i_Ze [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW ^_i# jeh_W Z[b j[d_i" [b [ijWZekd_Z[di[

d[Y[" o [i gk[ Z[iZ[ gk[ bW fhk[XW Ăˆj[kjedWÉ [djhWhW [d [b YWb[dZWh_e Z[b ckdZ_Wb iÂŒbe b[ ^W l_ije W ƒb [d be c|i Wbje Z[b feZ_e$ OW ied i_[j[ bWi eYWi_ed[i [d gk[ ^W [ijWZe [d be c|i Wbje Z[b feZ_e" o Wgk‡ oW ^W fk[ije bei Y_c_[djei fWhW bW eYjWlW" gk[ Z[ Yedi[]k_hbe b[ i_jkWh‡W Yece [b f_beje gk[ c|i l[Y[i i[ ^W _c# fk[ije [d kdW c_icW fhk[XW$ O [i gk[ [d 9_jhe[d gk_[h[d bei fkdjei Z[ bW l_Yjeh_W fWhW

Ä“ĹŠ ,/1 2ĹŠ)4%¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ -"1#ĹŠ % 22(ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ #7'( (!(¢-Ä“

cWd_\[ijÂŒ gk[ [d YWZW ZƒYWZW ^kXe `k]WZeh[i Z[ijWYWZei$ Æ8`Â?hd 8eh] [d bei W‹ei i[# j[djW" ?l|d B[dZb [d bei eY^[djW" 7dZhƒ 7]Wii_ o oe [d bei del[d# jW o" eXl_Wc[dj[" W^ehW He][h <[Z[h[h Ç" ikXhWoÂŒ$ ÆF[he i_ l[cei bei d‘c[hei" [i YbWhe gk[ He][h [i [b c|i Yec# fb[je$ 7kdgk[ i_[dje gk[ YkWdZe [ijWXW `k]WdZe c_ c[`eh j[d_i" oe [hW _cXWj_Xb[" Wb _]kWb gk[ be [i He][h W^ehWÇ" WĂ’hcÂŒ$

;b [ijWZekd_Z[di[ cWd_\[ijÂŒ gk[" Wkdgk[ [b j[d_i b[ gk_jÂŒ kd feYe Z[ bW l_ZW dehcWb Z[ kd d_‹e" \k[ Xk[de fWhW ik \kjkhe$ ÆI_[dje gk[ [b j[d_i c[ gk_jÂŒ Wb]kdWi YeiWi" Yece de _h Wb Ye# b[]_e e W bW i[YkdZWh_W$ I_d [c# XWh]e" fhWYj_YWh kd Z[fehj[ fWhW ]WdWhc[ bW l_ZW ^W i_Ze b_dZe o" Wb Ă’dWb" c_hWdZe bWi YeiWi c[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ bW cWd[# hW [d gk[ jeZe iWb_ÂŒĂ‡" YedYbkoÂŒ IWcfhWi$

Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b [ijWZekd_# Z[di[ CWhZo <_i^ ^W Z[hhejWZe Wb d‘c[he YkWjhe Z[b ckdZe" [b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 9_dY_ddWj_ ;ijWZei Kd_Zei " feh ,#- - " ,#' o -#, + " [d ) ^ehWi Z[ fWhj_Ze$ <_i^" d‘c[he ), [d [b h|da_d] Z[ bW 7JF" ^W lk[b# je W Z[ceijhWh gk[ WjhWl_[iW kd ]hWd cec[dje Z[ \ehcW" c[djWb o \‡i_Ye" o ^W ^[Y^e kd ]hWd kie Z[ iki c[`eh[i Wh# cWi" Yece [b iWgk[$ CkhhWo" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b fh_c[h i[j" ^W ĂˆZ[iWfWh[Y_ZeÉ [d kdW i[]kdZW cWd]W cWhYWZW feh kdW WfWh[dj[ fWi_l_ZWZ Z[b [iYeYƒi o kdW \ƒhh[W YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[b `k]WZeh Wc[h_YWde$ ;d [b j[hY[h o ‘bj_ce i[j" WcXei ^Wd ceijhWZe kd Xed_# je j[d_i o jeZe i[ Z[Y_Z_ÂŒ [d [b Ăˆj_[ Xh[WaÉ$

Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ2 04#2ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ ĹŠ (2'Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ 4" ,#1(! -

ĹŠ

7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+(-# !(.-#2 ~2/#1

#%1#2 ĹŠ#+ĹŠÄĽ %.ÄŚ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

<hWdab_d IWbWi [ij| jejWbc[d# j[ h[Ykf[hWZe Z[ bW ]hWl[ b[i_ÂŒd [d [b jeX_bbe" [b ĂˆCW]eÉ lk[bl[ W bW WYj_l_ZWZ" f[he [ijW l[p [d [b [gk_fe Z[ h[i[hlWi" oW gk[ jeZWl‡W b[ \WbjW j[d[h cWoeh h_jce Z[ Yecf[j[dY_W$ ;b c_ƒhYeb[i fkZe `k]Wh YWi_ jeZe [b fWhj_Ze \h[dj[ W bWi h[i[hlWi Z[ :[fehj_le Gk_je" feh be gk[ i[]k_h| Z_ifkjWdZe fWhj_Zei [d [ijW YWj[]eh‡W fWhW gk[ Z[ W feYe ;Z]WhZe 8WkpW l[W i_ [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ `k]Wh$

.,/+(! " Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <?<7 j_[d[ Z_\‡Y_b bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le 8WbÂŒd Z[

Ehe" oW gk[ jh[i `k]WZeh[i i[ bW Z_ifkjWd feh [b Xk[d fWf[b gk[ ^_Y_[hed Yed iki i[b[YY_e# d[i o iki YbkX[i [d bW fWiWZW j[cfehWZW$ :_[]e <ehb|d" 7dZhƒi ?d_[ijW \eje o M[ib[o Id[_`Z[h ied bei YWdZ_ZWjei$ ;d [ijei c[i[i bei Z_h[Yje# h[i jƒYd_Yei o YWf_jWd[i Z[ bWi i[b[YY_ed[i j[dZh|d gk[ WdWb_pWh W YedY_[dY_W [b fWf[b Z[ YWZW `k]WZeh o ejeh]Whb[ ik leje$

ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ +ĹŠÄĽ (, !ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p" Z[bWdj[he Z[ :[fehj_le Gk_je"

^W j[d_Ze kd W‹e cko h[]kbWh feh be gk[ [b dk[le i[b[YY_edW# Zeh Z[ F[h‘" I[h]_e CWhaWh‡Wd Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWhbe fWhW gk[ Z_ifkj[ bei fWhj_Zei Wc_ijeiei gk[ W\hedjWh| [b YkWZhe Z[b ĂˆH_cWYÉ Wdj[ 9WdWZ| o @WcW_YW$ F[h‘ `k]Wh| [ijei Yej[`ei [d bWi fhÂŒn_cWi \[Y^Wi <?<7$

-%4#1 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 149ĹŠ Ä“ (" +%.ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ ĹŠ .(1ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“

(!#".ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“ 4!#".ĹŠ Ä“

#"#2, ĹŠ Ä“ .,#1.ĹŠ Ä“ (" +%.ĹŠ Ä“

231 ĹŠ Ä“ ( --(ĹŠ Ä“ !~ 2ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , Äą 1(++.ÄŚĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠÄˆÄąÄ‰ĹŠ +ĹŠĹŠĹŠĹŠ _2Äą 1ĹŠ ++#).Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ+.ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ 8WhY[bedW h[Y_X[ ^eo Wb CWdjW" fWhj_Ze fh[l_e W bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW \h[dj[ Wb YkWZhe f[hkWde Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9ƒiWh LWbb[`e$ ;b YkWZhe cWdj[di[" [d YWcX_e" l_[d[ ce# j_lWZe jhWi ]WdWh W ;b DWY_edWb o

ĹŠ("# ĹŠ #2ĹŠ24, 1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ31#2 CWYWh| o ;c[b[Y i[ [d\h[djWd ^eo [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" bei Zei [gk_fei l_[d[d Z[ ]WdWh iki Yecfhec_iei o Yed eX`[j_lei YbWhei Z[ YWhW Wb Ă’dWb Z[b YWc# f[edWje$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e j_[d[ gk[ ]WdWh fWhW Wif_hWh W iWblWh bW YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ bei ]kWoWgk_b[‹ei gk_[h[d i[]k_h ]WdWdZe fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW Wdj[h_eh [jWfW$ L‡Yjeh H_]]_e j_[d[ fh[l_ije h[# f[j_h [b c_ice [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ Wb Ebc[Ze [d H_eXWcXW" Wkdgk[ [ijW l[p j[dZh| gk[ jecWh c|i fh[YWkY_ed[i Z[\[di_lWi" oW gk[ j_[d[ YbWhe bW f[b_]hei_ZWZ Z[ bei Z[bWdj[hei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i de lebl[#

: Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!4,/+(¢Ŋ242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ ĹŠ 4 8 04(+Ä“

gk_[h[ i[]k_h [d WiY[die$ ;b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh Wb]kdei YWcX_ei" f[diWdZe fh_dY_fWbc[dj[ [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb$ @kWd CW# dk[b Bbef lebl[h| W kj_b_pWh Wb `kl[d_b 9h_ij_Wd 9hkp" oW gk[ :[# d_i Gk_‹Œd[p i_]k[ Z[ ]_hW Yed bW I[b[YY_ÂŒd ikX (&$ ;b iWYh_Ă’YWZe [d [ijW efehjk# d_ZWZ i[h| =[elWddo DWpWh[de" fWhW gk[ 9hkp WYj‘[ feh [b YeijW# Ze _pgk_[hZe$ EjhW del[ZWZ gk[ fh[i[djWhW

Bbef i[h| bW _dYbki_ÂŒd Z[ FWXbe FWbWY_ei [d [b heb j_jkbWh" [d h[[c# fbWpe Z[b fWhW]kWoe @kWd IWck# Z_e$ CWj‡Wi EoebW jWcX_ƒd h[]h[# iW Wb fbWdj[b [ij[bWh kdW l[p gk[ ikf[hÂŒ bWi \[Y^Wi Z[ iWdY_ÂŒd$ ;b YkWZhe gk[ Z_h_][ <WX_|d 8kijei" [d YWcX_e l_[d[ cej_lW# Ze jhWi ]WdWh W bei ĂˆFkhei 9h_e# bbeiÉ o [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW lebl_ÂŒ W cWhYWh" [ije jhWi [ijWh lWh_Wi \[Y^Wi i_d feZ[h _dĂ“Wh bWi h[Z[i$ 8kijei j_[d[ fh[l_ije h[f[j_h

[b YkWZhe gk[ Z[hhejÂŒ W bei Ăˆc_b_# jWh[iÉ$ ;d [i[ fWhj_Ze [b Whgk[he <hWdY_iYe 9W_Y[Ze \k[ bW Ă’]khW Z[ ik [gk_fe Wb WjW`Wh jeZe be gk[ bb[]ÂŒ W ik fehj[h‡W$ C_dW jWcX_ƒd bb[]Wh| cej_# lWZe W =kWoWgk_b" oW gk[ jhWi kd ]hWd i[gk‡W Z[ ]eb[i" lebl_ÂŒ W cWhYWh kd ]eb Z[ Xk[dW \WYjkhW$ KdW l[p Ykcfb_Ze [b fWhj_Ze" 8WhY[bedW i[ YedY[djhWh| [d [b fWhj_Ze \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9ƒ# iWh LWbb[`e [b fhÂŒn_ce (* Z[ W]eije [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$

.1, !(.-#2ĹŠ (3 +

:ĹŠ

4, ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ .1#(1 ĹŠ Ä“ / ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“

11# ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ %%( -.ĹŠ Ä“

+(9 % ĹŠ Ä“ !'(++(#1ĹŠ Ä“ +#(3 2ĹŠ Ä“ .1 -3#ĹŠ Ä“ 23 !(.ĹŠ Ä“ (,#-#9ĹŠ Ä“ 4(1.9ĹŠ Ä“ (%+(#1(ĹŠ Ä“ .) 2ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2

h| W i[h jecWZe [d Yk[djW o H_]# ]_e ZWh| ejhW l[p efehjkd_ZWZ Wb Z[bWdj[he Wh][dj_de @[h[c‡Wi 9W# ]]_Wde$ @kdje Wb Wh][dj_de [ijWh| HeX[hje C_dW" gk_[d ^W l[d_Ze cWhYWdZe ]eb[i _cfehjWdj[i [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$

ēŊ ! 1;Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ% - 1Ŋ,48Ŋ/.!.2Ŋ/ 13(".2Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ242Ŋ !34 !(.Ĺ -#2Ŋ!.,.Ŋ+.! +Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2ē

@eh][ IWcfWeb_" Z[ ik fWhj[" jWcX_ƒd fbWd[W h[f[j_h [b edY[ gk[ [d\h[djŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW _Z[W Z[ IWcfWeb_ [i WjWYWh feh bei YeijWZei Wb YkWZhe beYWb" oW gk[ j_[d[ `k]WZeh[i gk[ Ykcfb[d X_[d [ijW \kdY_Œd" Yece @eWe He`Wi o <[hdWdZe =_cƒd[p"

gk_[d cWhYŒ bei Zei ]eb[i gk[ b[ f[hc_j_[hed W ik [gk_fe ]WdWh Wb YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e$ BW l_Yjeh_W Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei bei WY[hYWh‡W W iki eX`[j_lei" W bei beYWb[i Z[ _d# j[djWh iWblWh bW YWj[]eh‡W o W bW l_i_jW WY[hYWhi[ W bei b‡Z[h[i$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

POR: ABG. DIEGO ZAMBRANO Ă LVAREZ

B

Wi h[]bWi ][d[hWb[i Z[ _dj[hfh[j# WY_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb dei eXb_]W W [dj[dZ[h iki Yed# j[d_Zei Z[iZ[ kdW f[h# if[Yj_lW i_ij[c|j_YWi" [i Z[Y_h [dj[dZ_[dZe Wb j[nje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece kdW kd_ZWZ YkoWi fWhj[i i[ [d]hWdWd WhcÂŒd_# YWc[dj[ fWhW Yh[Wh kd i_ij[cW bÂŒ]_Ye o Ye^[h# [dj[ [djh[ i‡$ ;i Z[Y_h" bei fh_dY_f_ei Yedij_jk# Y_edWb[i iÂŒbe fk[Z[d i[h [dj[dZ_Zei W bW bkp Z[ bei Z[c|i fh_dY_f_ei \kdZW# c[djWb[i$ 9edYehZWcei Yed Bk_i 9Whbei I|Y^_YW YkWdZe Z_Y[ gk[ Æde XWijW bW bÂŒ]_YW `kh‡Z_YW [n[]ƒj_YW$ BW Wn_ebe]‡W" [b \_dWb_ice" [b ^_ijeh_# Y_ice" bW ieY_ebe]‡W" ZWd bW jƒYd_YW _dj[]hWZehW Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb$Ç ' ;b :[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW Fhef_[ZWZ ÆBW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ bei _dZ‡][dWi cWd# j_[d[d Yed bW j_[hhW Z[X[ i[h h[YedeY_ZW o Yec# fh[dZ_ZW Yece bW XWi[ \kdZWc[djWb Z[ ik Ykbjk# hW" l_ZW [if_h_jkWb" _dj[# ]h_ZWZ" ikf[hl_l[dY_W [YedÂŒc_YW o ik fh[i[h# lWY_ÂŒd o jhWdic_i_ÂŒd W bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi$Ç( Gk_p| [b ‘d_Ye fkdje h[Wbc[dj[ kd_l[hiWb Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW fhef_[ZWZ Yedi_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ gk[ j[d[cei jeZei bei i[h[i ^kcW# dei Z[ Wfhef_Whdei Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i fWhW ikXi_ij_h$ I_d [cXWh]e" bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ YeiWi1 bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhWi o ik Yedi[hlWY_ÂŒd Yedij_# jko[ kd fh[hh[gk_i_je" de iÂŒbe fWhW be]hWh bW ikXi_i# j[dY_W i_de jWcX_ƒd fWhW Z[iWhhebbWhi[ Yece f[h# iedW" ]hkfe e fk[Xbe$ BW _Z[W \_dWb_ijW Z[b Z[h[Y^e Wb Z[iWhhebbe" b_]WZe Wb Z[ fhef_[ZWZ o Wb YedY[fje Z[ h_gk[pW" jecW hkcXei Z_l[h][dj[i fehgk[ lW W _dj[hh[bWY_edWhi[ Yed Yh_j[h_ei [n_ij[dY_Wb_ijWi Z_iYehZWdj[i o j[dZ_# [dj[i W WbYWdpWh bW fb[d_# jkZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW$ ;ij[ eX`[j_le \_beiÂŒ\_Ye i[

SĂ BADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judicales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Censo a centros de mediaciĂłn

h[bWj_l_pW" Z[ WYk[hZe Wb Yedj[d_Ze gk[ YWZW Ykb# jkhW YedY[Z[ W bW hWpÂŒd Z[ ik fhef_W [n_ij[dY_W o W iki h[bWY_ed[i Yed [b [djehde$) BW jhWZ_Y_ÂŒd [khef[W" \_[b W ik Yh_j[h_e _dZ_l_Zk# Wb_ijW Z[ [dj[dZ[h bW h[Wb_# ZWZ" YedY_X[ W bW fhef_[# ZWZ Yece kd Z[h[Y^e h[Wb gk[ Wb cec[dje Z[ [djhWh [d [b fWjh_ced_e Z[ kdW f[hiedW" [nYbko[ Wb Zec_d_e Z[ jeZei bei Z[c|i o feh i[h efed_Xb[ Wb h[ije Z[ f[hiedWi" h[gk_[h[ bW jkj[bW `kh‡Z_# YW [\[Yj_lW Z[b ;ijWZe [d [i[ i[dj_Ze$ ;d YedjhW# fei_Y_ÂŒd Yed bW _Z[W ][d# [hWb_pWZW Z[ bW fhef_[# ZWZ" Æ$$$bW j_[hhW [i fWhW bei fk[Xbei _dZ‡][dWi ckY^e c|i gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o" Yece jWb" ik`[je W bWi b[o[i Z[b c[hYWZe$$$Ç$* 9Wi_ jeZei bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i"+ _dYbk_Zei bei bWj_deWc[h_YWdei" l[d [d bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_e Zei \kdY_ed[i h[b[lWdj[i$ BW fh_c[hW" fei_Xb[c[dj[ Y[hYWdW W bW Y_l_b_pWY_ÂŒd cWoeh" Yece kdW \k[dj[ _dZ_i#

f[diWXb[ fWhW eXj[d[h Z[ bW dWjkhWb[pW h[Ykhiei fWhW iWj_i\WY[h h[gk[h_c# _[djei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" c[Z_Y_dW" l_l_[dZW" l[i# j_Ze o Z[c|i d[Y[i_ZWZ[i cWj[h_Wb[i$ BW i[]kdZW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWj# _i\WYY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_# ZWZ[i [if_h_jkWb[i$ Iki \ehcWi Z[ h[b_]_ei_ZWZ ckY^e j_[d[d gk[ l[h Yed iki bk]Wh[i iW]hWZei" iki h_jkWb[i" iki c_jei" bW h[bWY_ÂŒd Yed bW FWY^W CWcW o bW fh[i[dY_W WYj_lW Z[ iki Wdj[fWiW# Zei$ FeZ[cei Z[Y_h [djedY[i" gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ [ijei fk[Xbei Yed iki j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i de iÂŒbe [nfb_YW ik [n_ij[dY_W Yece fk[Xbe o fei_X_b_jW ik l_ZW" i_de jWcX_ƒd bW h[bWY_ÂŒd Yed iki Z_ei[i o Yed iki ck[hjei" bei c_icei gk[ WYj‘Wd Yece ]k‡Wi [if_h_jkWb[i f[he jWcX_ƒd Yece ]kWhZ# _Wd[i Z[ [ijei fk[Xbei$ ÆBei _dZ‡][dWi feh [b ^[Y^e Z[ ik fhe# f_W [n_ij[dY_W j_[d[ Z[h[Y^e W l_l_h b_Xh[# c[dj[ [d iki j[hh_je# h_ei1 bW [ijh[Y^W h[b# WY_ÂŒd gk[ bei _dZ‡][dWi

cWdj_[d[ Yed bW j_[hhW Z[X[ i[h h[YedeY_ZW o Yecfh[dZ_ZW Yece bW XWi[ \kdZWc[djWb Z[ iki YkbjkhWi" ik l_ZW [if_h_jkWb" ik _dj[]h_# ZWZ o ik ikf[hl_l[d# Y_W [YedÂŒc_YW$ FWhW bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi bW h[bWY_ÂŒd Yed bW j_[hhW de [i c[hW# c[dj[ kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ fei[i_ÂŒd o fheZkY# Y_ÂŒd i_de kd [b[c[dje cWj[h_Wb o [if_h_jkWb Z[b gk[ Z[X[ ]epWh fb[dWc[dj[" _dYbk# i_l[ fWhW fh[i[hlWh ik b[]WZe YkbjkhWb o jhWdic_j_hbe W bWi ][d# [hWY_ed[i \kjkhWi$Ç$ , I_d f[h`k_Y_e Z[b h[Yede# Y_c_[dje [nfh[ie gk[ ^WY[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd ieXh[ Z[h[Y^ei [if[Y‡\_# Yei Z[ fk[Xbei _dZ‡][dWi h[if[Yje Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi o j[hh_je# h_ei WdY[ijhWb[i 7hj$ +-" dkc$ + bW fhef_W YWhjW fh[lƒ bW fei_X_b_ZWZ Z[b ikh]_c_[dje Z[ Yed\b_Yjei _dj[hYkbjkhWb[i Wbh[Z[Zeh Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i de h[delWXb[i" bei c_icei gk[ fWhW bW Y_l_b_pWY_ÂŒd cWoeh h[fh[i[djW \k[dj[

Z[ _dc[diei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei f[he YkoW [nfbejWY_ÂŒd" feZh‡W YWkiWh ]hWl[i _cfWYjei cWj[h_Wb[i" YkbjkhWb[i o [if_h_jkWb[i [d f[h`k_Y_e Z[ bWi c_deh‡Wi ƒjd_YWi gk[ ^WX_jWd [ijei j[hh_# jeh_ei$ BW 9edij_jkY_ÂŒd fWh[Y[ fedZ[hWh" [d WXijhWYje [ijei _dj[h[i[i [ _dYb_dWh bW XWbWdpW W \Wleh Z[ bWi WhYWi \_iYWb[i Wb Z[Y_h gk[ bWi Yeckd_# ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi j_[d[d Z[h[Y^e W bW Æ$$$YedikbjW fh[l_W" b_Xh[ [ _d\ehcW# ZW" Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ ieXh[ fbWd[i o fhe]hWcWi Q$$$S gk[ fk[Z[d W\[YjWhb[i WcX_# [djWb e YkbjkhWbc[dj[$$$Ç i_d [cXWh]e" Wdj[ bW \WbjW Z[ Yedi[dj_c_[dje Æ$$$i[ fheY[Z[h| Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o$Ç 7hj$ +-" dkc$ - $ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[b Yedi[dj_c_[dje fh[l_e" b_Xh[ [ _d\ehcWZe" Yece fh[hh[gk_i_je _dZ_if[di# WXb[ fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ WYj_l_ZWZ YWfWp Wbj[hWh bW l_ZW Z[ bei fk[Xbei eh_]_# dWh_ei" de iebe YedjhWZ_Y[

W bei [ij|dZWh[i _dj[h# dWY_edWb[i Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei1 i_de gk[ Z[iYedeY[ [b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _cfei_X_b_j|dZebei Z[ _dY_Z_h [\[Yj_lWc[dj[ [d Wikdjei _dZ_if[diWXb[i fWhW ik [n_ij[dY_W Yece fk[Xbe" be gk[ [gk_l# WbZh‡W W ZWhb[i kdW YWj# []eh‡W i[YkdZWh_W W ik Y_kZWZWd‡W o Yed [bbe" kdW WXikhZW lkbd[h# WY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ ikijWdY_Wb$ ;b :[h[Y^e W bW 7kjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei Fk[Xbei ;ij[ :[h[Y^e dWY[ kd_Ze W bei Yh_j[h_ei Z[ ieX[hWd‡W" [dj[d# Z_ZW Yece kdW YkWb_# ZWZ [nYbki_lW Z[ bei" ^WijW [djedY[i ‘d_Yei ik`[jei Z[b :[h[Y^e Z[ =[dj[i$ Bei ;ijWZei b_Xh[i" _dZ[f[dZ_[dj[i o ieX[hWdei iÂŒbe [hWd jWb[i" i_ [dYedjhWXWd h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ ?dj[hdWY_edWb$ >eo feh ^eo" de iÂŒbe gk[ [b Wkje]e# X_[hde Z_\_[h[ ckY^e Z[ bW _Z[W Z[ ieX[hWd‡W" i_de gk[ [d Y_[hjWi Y_h# YkdijWdY_Wi o [if[# Y_Wbc[dj[ [d ;ijWZei fbkh_dWY_edWb[i Yece [b dk[ijhe" ik[b[d [djhWh [d fk]dW$ I_ X_[d" [b [`[hY_Y_e Z[ bW ieX[hWd‡W i_]k[ i_[dZe kd Wjh_Xkje Z[ bei [ijWZei _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ h[YedeY_# Zei fWhW Z[iWhhebbWh iki h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi" de [i c[dei Y_[hje gk[ [b Z[h[Y^e Z[ WkjeZ[j[h# c_dWY_ÂŒd h[bWj_l_pW [b YWh|Yj[h WXiebkj_ijW Z[ [ij[ feZ[h ejeh]WZe feh bW WYWZ[c_W ehjeZenW Wb ;ijWZe#dWY_ÂŒd$ I[]‘d h[pW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW 7hj$ '" _dY$ ( Æ$$$bW ieX[hWd‡W hWZ_YW [d [b fk[Xbe$$$Ç$ Æ;b Yed# Y[fje fk[Xbe fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZe Z[ cWd[hW `kh‡Z_YW o WdjhefebÂŒ]_YW$ Ik WY[fY_ÂŒd `kh‡Z_YW i[ Z[\_d[ Yece bW feXbWY_ÂŒd Z[ kd ;ijWZe gk[ ]epW Z[b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[j[h# c_dWY_ÂŒd _dj[hdW" ieXh[ bW XWi[ Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|j_Yei$ ;b i_]# d_\_YWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW WdjhefebÂŒ]_Ye _dYbko[ kdW YecX_# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

dWY_ d Z[ YWhWYj[h ij_YWi j[hh_jeh_Wb[i" ^_ij h_YWi" YkbjkhWb[i o jd_YWi Z[ kd ]hkfe Z[ ][dj[ Yed kd i[dj_Ze fhef_e Z[ _Z[dj_ZWZ$$$Ç- YkWdZe bW YWhjW \kdZWc[djWb" [d ik YWf jkbe YkWhje h[YedeY[ bW [n_ij[dY_W Z[ Z[h[Y^ei [if[Y \_Yei Z[ Æfk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[iÇ" i[ jhWibWZW Z[iZ[ bW Yed# Y[fY_ d `kh Z_Ye#jhWZ_# Y_edWb W bW Wdjhefeb ]_YW$ Bk[]e Z_h|0 Æbei h[Ykh# iei dWjkhWb[i de h[del# WXb[i Z[b j[hh_jeh_e Z[b ;ijWZe f[hj[d[Y[d W ik fWjh_ced_e _dWb_[dWXb[" _hh[dkdY_WXb[ [ _cfh[# iYh_fj_Xb[$Ç$ I[] d l[d_cei WdWb_# pWdZe" Z[djhe Z[b j[h# h_jeh_e Z[b ;ijWZe [Yk# Wjeh_Wde" [n_ij[ c|i Z[ kd fk[Xbe Yed Z[h[Y^e W [`[hY[ ik Wkje]eX_[hde$ 7i " [b ;ijWZe ^W Z[`WZe Z[ i[h kd [dehc[ B[l_Wj|d" i[] d bW YedY[fY_ d ^eX# X[i_WdW" fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd [dj[ eXb_]WZe W ]WhWdj_pWh Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i" jWdje Z[ ]hk#

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/03260

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

DIMO

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

VIVE

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

I_ bb[]|i[cei W WY[fjWh gk[ bei fk[Xbei _dZ # ][dWi ied _dYWfWY[i Z[ Z[Y_Z_h ieXh[ gk ^WY[h Yed be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ ik j[hh_jeh_e" de feZh Wcei ikij[d# jWh [djedY[i bW j[i_i Z[ kdW Y_kZWZWd W Z[ _]kWb lWbeh o d_l[b fWhW jeZei gk_[d[i ^WX_jW# cei [d [ij[ j[hh_jeh_e$ J[dZh Wcei gk[ h[Yede# Y[h gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ d fei[[d j_jkbWh[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o gk_p|i j[hY[h d_l[b$ BW Y_kZWZWd W de [i i_de [b l dYkbe `kh Z_Ye

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL

fei Yece Z[ _dZ_l_Zkei$ D_d] d fk[Xbe fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe c|i _cfehjWdj[ gk[ ejhe" d_ i_gk_[hW feh ik YWb_ZWZ Z[ cWoeh W$ Feh jWdje" bW ieX[hWd W ^W j[d_Ze gk[ h[fWhj_hi[ [djh[ bWi Z_\[h# [dj[i cWd[hWi Z[ [`[hY[h [b Wkje]eX_[hde" Wkdgk[ [d bW fh|Yj_YW i_]Wcei eXi[hlWdZe gk[ [ijW [iY_i_ d Z[b feZ[h i_]k[ i_[dZe Z[i_]kWbc[dj[ [`[hY_ZW$ F[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ Z_l[hiei d_l[b[i Z[ ]eX_# [hde" bW ikf[h[ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb h[YedeY_ZW Yece ;ijWZe" i[ h[i[hlW fWhW i bW fhef_[ZWZ _dWb_[dWXb[" _cfh[# iYh_fj_Xb[ [ _d[cXWh]WXb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i de h[delWXb[i1 bei fheZkY# jei Z[b ikXik[be o jeZW Æ$$$ ikijWdY_W YkoW dWjkhWb[# pW i[W Z_ij_djW Z[ bW Z[b ik[be$$$Ç$ Feh ejhe bWZe" i[ h[YedeY[ bW fhef_[ZWZ Z[ bei j[hh_jeh_ei eYkfWZei WdY[ijhWbc[dj[ feh bei fk[Xbei _dZ ][dWi f[he i be ieXh[ bW ikf[h\_Y_[$

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA DE BANANO

DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

AO/03469

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que CESAR AUGUSTO GORDILLO ARMIJOS ha declarado que el (los) cheque (es) #. 120 de su cuenta corriente # 0407008979 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

REVOCATORIA DE CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que QUEDA ANULADO por pérdida el (los) cheque (es) #. 942 valor $660 de su cuenta corriente # 7199619 perteneciente a IMP.Y COMERC.DE AGROQ.PALACIOS ROMERO . Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

AO/03488

www.dirmov.mil.ec

REVOCATORIA DE CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que QUEDA ANULADO por pérdida el (los) cheque (es) #. 219 valor $ 610 de su cuenta corriente # 7184948 perteneciente a VACACELA FERNANDEZ YOANNA. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

AO/03490

ea Únet e las ila s d s la s F Armada as Fuerz AO/03485

Enviar su hoja de vida al correo ajohnson@ljautomation.com

EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

AO/03487

REQUIERE: Auxiliar de contabilidad con experiencia probada en ANEXOS TRANSACCIONALES PERFIL: t*OEJTQFOTBCMF DPOPDFS NBOFKP EF TJTUFNBT (DIMM ANEXOS Y DIMM FORMULARIOS) t5FOFS DPOPDJNJFOUPT EF DPOUBCJMJEBE t%PNJOBS QPSDFOUBKFT EF SFUFODJØO EF JNQVFTUP B MB SFOUB Z SFUFODJØO EF JNQVFTUP al valor agregado t4FYP JOEJTUJOUP t1FSTPOB QSPBDUJWB Z SFTQPOTBCMF t%JTQVFTUB B USBCBKBS CBKP QSFTJØO Z DVNQMJS DPO $SPOPHSBNBT EF "VEJUPSJB t%JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB

ACUARTÉL ATE

AO/03486

AO/03456

13.-Jorge René Córdova Gonza 14.-José Vicente Córdova Sarango 15.-David Guillermo Vélez Carrión

REVOCATORIA DE CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que QUEDA ANULADO por pérdida el (los) cheque (es) #. 35 valor $300 de su cuenta corriente # 7202946 perteneciente a GUTIERREZ SANCHEZ ABRAHAM. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

feb j_Ye" [d l_hjkZ Z[b YkWb" i[ [`[hY[d bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ d$ ;ijW \WYkb# jWZ Z[ _dY_Z_h [d bei Z[i# j_dei Z[b fhef_e fk[Xbe" jWdje Z[iZ[ kdW f[hif[Y# j_lW _dZ_l_ZkWb Yece Yeb[Yj_lW" Yedij_jko[ kd fh[hh[gk_i_je _dZ_i# f[diWXb[ Z[djhe Z[ jeZe i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye$ BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[djhe Z[b YWie OWjWcW [nfh[iW0 ÆbW fWhj_Y_# fWY_ d [d bei Wikdjei f Xb_Yei Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i Z_l[hiWi Z[ bei fWhj_Zei" ikij[djWZWi [d bei j hc_dei WbkZ_Zei Q[d [b f|hhW\e Wdj[h_ehS" [i [i[dY_Wb fWhW ]WhWd# j_pWh bW [nfh[i_ d feb j_# YW b[] j_cW o d[Y[iWh_W YkWdZe i[ jhWj[ Z[ ]hk# fei Z[ Y_kZWZWdei gk[ Z[ ejhW \ehcW feZh Wd gk[ZWh [nYbk_Zei Z[ [iW fWhj_Y_fWY_ d" Yed be gk[ [bbe i_]d_\_YW$Ç.$

REVOCATORIA DE CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que TACURI SANCHEZ JORGE ha declarado que el (los) cheque (es) #. 496 Y 497 de su cuenta corriente # 7152663 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

“MAEZA”

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

Illustrator CS4 Publicidades

AO/03435

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

PRODUCCIONES

REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL. SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

/mig

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos nomas engaños.

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

VISÍTAME O LLÁMAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

AO/03463

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

VENDO O ARRIENDO

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

PRECIOS MÓDICOS

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Lic. Prof. Nº 031

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

CLÍNICA

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

MARCIA ASTUDILLO

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Licencia Profesional #019

AO/03438

Diseño Gráfico

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

AO/03437

Computación

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

AO/03464

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

C3

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D D VEN VEN A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

Sﾃ。ADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

VENDO BARATO

Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y 14ava valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE

ALQUILO LOCAL

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178

Tricolor Sub20, campeona en España BW Jh_Yebeh ikX#(& ]Wd feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" [b Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ B 7bY Z_W" [d LWb[dY_W" ;ifW# W" [d ik [Z_Y_ d NNL??" YedjhW [b IWdjei Z[ 8hWi_b$ CWhbed :[ @[i i" :_ned 7hheoe" <[hdWdZe =W_Xeh o @kWd 9WiWh[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ WdejWh bei ]eb[i fWhW ;YkWZeh" [d [b [d# Yk[djhe [ifW eb$ :[ [ijW cW# EL DATO d[hW" ;YkWZeh j[hc_d _dl_Yje selección de [d bei + fWhj_Zei" La menores termiYed Wf[dWi jh[i nó invicta tras 4-0 al ]eb[i [d YedjhW" debutar Eloite de [d ik fWhj_Y_fW# Senegal; luego venció 2-1 al Y_ d [d [b jehd[e Villarreal; y 1-0 a por _ dj [ h d WY _ e d W b $ Uzbekistán el grupo A. ;d [b fWhj_Ze feh bW i[c_\_dWb" [b YecX_dWZe dWY_edWb ]eb[ feh *#& Wb LWb[dY_W$ ;YkWZeh `k] Yed0 @e^Wd FW# Z_bbW1 CWh_e F_d[_ZW" :[dd_i Gk_d [p" ;ij[XWd L_bbWfhWZe" :Wh e 9[Z[ e1 9h_ij_Wd F[d_bbW" :_ned 7hheoe" @kWd 9WiWh[i" <[hdWdZe =W_Xeh1 CWhbed :[

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SERIE B

A9

Atlético SALIDA. El DT Stalin Rodríguez está fuera de Atlético Audaz por problemas económicos.

INVICTOS. La selección tricolor cerró con broche de oro una campaña perfecta en el Torneo Internacional de L´Alcúdia.

@[i i" ;Zied CedjW e$ :J0 I_nje L_pk[j[$

Se viene la Copa ‘Libertad de Expresión’ BW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ d Z[ ;b Ehe 7;H o [b 9 hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi :[# fehj_lei Z[b ;YkWZeh d Yb[e Z[ ;b Ehe 9F:;E " WfWZh_dWd [b jehd[e _dj[hc[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d" Z[dec_dWZe È9efW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ dÉ" gk[ oW WXh_ iki _diYh_fY_ed[i$ Jehd[e cko jhWZ_Y_edWb [d bW fhel_dY_W [b YkWb i[ Z[iWhhe# bbW jeZei bei W ei" o j_[d[ Yece EL DATO d_Ye eX`[j_le Yed\hWj[hd_pWh selección de o ^[hcWdWh bei La menores termibWpei Z[ Wc_ijWZ nó invicta tras 4-0 al Z[ bei Z_ij_djei debutar Eloite de c[Z_ei Z[ Yeck# Senegal; luego 2-1 al d_YWY_ d0 HWZ_e" venció Villarreal; y 1-0 a Fh[diW o J[b[l_# Uzbekistán por el grupo A. i_ d" i[] d iki eh]Wd_pWZeh[i$ ;ijW l[p 7;H Z[ ;b Ehe ^W f[Z_Ze gk[ i[ Wfb_gk[ jeZW bW h_]khei_ZWZ o i[ iWdY_ed[ W gk_[d[i Yed [b W\|d Z[ ]W# dWh _diYh_XWd [d [ij[ jehd[e W f[hiedWi gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b f[h_eZ_ice" bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd i_Ze YbW# hei gk[ [b eX`[j_le Z[b jehd[e [i Yed\hWj[hd_pWh [djh[ gk_[# d[i bWXehWd [d bei c[Z_ei" dWZW Z[ f[hiedWi W`[dWi Wb f[h_eZ_ice$ D_Yeb|i F_d[ZW 9Wb[he" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9F:;E" jWcX_ d ^_pe YedeY[h gk[ oW [n_ij_ kdW h[kd_ d [djh[ bei h[fh[i[djWd#

CRONOS

sin técnico El estratega Stalin Rodríguez dice que si la dirigencia no le paga, se va definitivamente. 7 [iYWiWi ^ehWi Z[ kd _cfeh# b j_Ye 7kZWpÇ" [nfb_Y HeZh ]k[p jWdj[ Zk[be Wdj[ H_l[h FbWj[ [d gk_[d Wikc_ bW Z_h[YY_ d j Yd_# =kWoWgk_b" dk[lWc[dj[ bei fhe# YW [b fWiWZe '. Z[ cWoe" jhWi bW iWb_ZW Z[ :Wl_Z 8hWle$ Xb[cWi _dkdZWd W 7jb j_Ye 7o[h bW fbWdj_bbW l[hZe# 7kZWp$ ;ijW l[p [b :J IjW# EL DATO bW]W [djh[d W bWi hZ[d[i b_d HeZh ]k[p Z[` ik YWh# Z[b Wi_ij[dj[ @eh][ È9Wf_# ]e o i[ Wb gk[ lebl[h W i o i be i " bW Z_h_][dY_W b[ Stalin Rodríguez jWdeÉ IebWde o i[ fh[fWhW dirigido 15 fWhW [d\h[djWh cW WdW YWdY[bW bei jh[i c[i[i Z[ ha duelos en Atlético Audaz Z[iZ[ bWi ')0&& W H_l[h ik[bZe gk[ b[ WZ[kZWd$ calidad de DT FbWj[ Z[ =kWoWgk_b" [d [b ÆJeZW bW \WdWj_YWZW en titular: ocho j_[d[ gk[ YedeY[h gk[ de triunfos, cuatro [ijWZ_e BW <ehjWb[pW$ ;d# empates y tres jh[ bWi del[ZWZ[i Z[ 7jb # ^[ YeXhWZe d_ kd iebe Y[d# derrotas. j_Ye [ij|d bWi Wki[dY_Wi Z[b jWle [d YWb_ZWZ Z[ :J$ BW Z[\[dieh M_bied 9WhWXWb Z_h_][dY_W c[ WZ[kZW jh[i c[i[i Z[ ik[bZe o i_ feh be c[# o [b lebWdj[ @WYaied 8W]k feh dei c[ YWdY[bWd kd c[i h[]h[# [nfkbi_ed[i$ C_[djhWi [b ^|X_b iWh W bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[ 7j# lebWdj[ H[dWje 9[Z[ e Ykcfb_

ORGANIZADOR. Nicolás Pineda Calero, titular del Círculo de Periodistas Deportivos del Ecuador núcleo de El Oro.

j[i Z[ 7;H o [b 9F:;E" fWhW YeehZ_dWh bei Z[jWbb[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ d Z[b jehd[e$ ;b Z_h_][dj[ h[YWbY gk[ [b [l[dje WhhWdYWh| [b '( Z[ i[fj_[cXh[ o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW cWoeh W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d eh[di[i$ FWhW cWoeh _d\eh# cWY_ d bei Z_h_][dj[i fk[# Z[d _diYh_X_h W iki [gk_fei [d bWi eÒY_dWi Z[ HWZ_e Ik# f[h_eh" kX_YWZW l W W Fk[hje 8eb lWh e fk[Z[d bbWcWh Wb ($/(/#.*+ [nj[di_ d '($

Santa Rosa: Urge un triunfo JeZei [d IWdjW HeiW <9 [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ kdW Z[hhe# jW bei Wb[`Wh W feh Yecfb[je Z[ ik ik[ e Z[ WiY[dZ[h W bW I[h_[ 8" feh [bbe ^eo &/0&& iWbZh|d Yed jeZe Wdj[ 9Wbl_ [d [b [ijW# Z_e 7b[`WdZhe FedY[ Z[ =kW# oWgk_b" [d Zk[be l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b =hkfe ( Z[ bW PedW Ikh$ FWhW Ykcfb_h Yed ik fhef # i_je" [b :J iWdjWhhei[ e 9Whbei 9Wcfel[hZ[ YedjWh| Yed jeZWi iki \_]khWi" _dYbk_ZW bW fh[# i[dY_W Z[ ik ]eb[WZeh Ûd][b =WhY W$ ÆGk[h[cei ZWhb[ kdW

Wb[]h W W dk[ijhe YWdj d [d iki Ò[ijWi$ 7jh|i gk[Z bW Z[hhejW o W^ehW [b \ jXeb dei ZW kdW h[# lWdY^W [d =kWoWgk_bÇ" Z_`e [b [ijhWj[]W$ BW fei_Xb[ Wb_d[WY_ d iWd# jWhhei[ W [ijWh W Yed\ehcWZW feh0 7b[`WdZhe CWY Wi [d [b WhYe1 @edd 7pk[he" =Wbe CehW# b[i" 8hoWc CWhj d[p o @[õ[hied 9^|l[p [d bW Z[\[diW1 ;dh_gk[ HWc h[p" C_]k[b 9ehj[p" ;bl_i C_dW" o 9h_ij_Wd 8WbY|pWh [d bW pedW c[Z_W1 fWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W :_[]e L_lWdYe o Ûd# ][b =WhY W$

Séptima Fecha Serie B Hoy

° 19:30 Liga de Loja vs. Dep. Azogues ° 19:30 UT de Cotopaxi vs. UTE

Mañana

° 11:30 Técnico U. vs. Imbabura ° 13:00 River Plate vs. Atlético Audaz ° 15:00 Municipal de Cañar vs. Grecia ° 16:00 Liga de Portoviejo vs. Rocafuerte

ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d o leb# l[h| Wb fbWde j_jkbWh$

Recuadro Grupo 2 Equipos

1 Liga de Cuenca 2 Santa Rosa 3 Calvi FC 4 Carlos Borbor 5 UTPL 6 Estrellas

Pts.

9 6 5 3 1 1

Cuarta Fecha Zona Sur

Calvi FC vs. Santa Rosa Sport Bilbao vs. Gualaceo Liga de Cuenca vs. Carlos Borbor

GD

6 10 2 -2 -5 -11

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gente alegre…! Con mucho ucho ánimo y alegría encontramos a nuestros lectores en varios eventos de nuestra Disfrutando de una buena farra encontramos a Richard Nieves y Priscila Vintimilla. ciudad…

Vinko Marich, Nicola Marich, Max Maldonado y Paúl Núñez.

Mercedes Espinoza, Carolina Darquea, Ludy Valdiviezo y Ximena Chérrez.

Stalyn Loayza, Roxana Maldonado, Andrea Freire y Alberto Maldonado.

Peque cumple…! Sebastián Ullauri Coronado celebró su cumpleaños en compañía de todos sus seres queridos, al estilo de su equipo preferido, Barcelona. Muchas felicidades…

El cumpleañero junto a sus familiares y amiguitos.

Verónica Fares, Irene Fares, Joselyn Miranda, Ximena Fares, Junior y Andrés.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

D’ Baby Shower…! Los familiares y amigas de Sandra Quezada de

A11

Carrión ofrecieron un lindo Baby Shower en ‘Las Tinajitas’…

La homenajeada junto a su esposo Marco Carrión y sus hijas Romina y Samantha. Con la ilusión de una vida nueva juntos captamos a los radiantes esposos.

Recién casados…! María del Carmen Bravo y Freddy Puma se juraron amor eterno en la Catedral de Machala. Los novios recibieron a sus invitados en el Hotel Americano. Muchas felicidades…

Decoración:

El tono naranja primó en la decoración del salón, lo cual dio vida y alegría al evento.

Junto a las organizadoras Yadira Vega y Amanda Castro.

Los novios acompañados de su corte de honor y amigos.

Sonia Muñoz, Corina Romero, Alexandra Paredes y Juanita Aguirre.

María del Carmen y Freddy juntos a sus padres.

OPINIĂ“N A12

Quien no castiga el mal, ordena que se haga�. LEONARDO DA VINCI

tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Porque donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil�. SANTIAGO APÓSTOL

CARTAS Desprotegidos

Bei eXb_]WZei ikXi_Z_Wh_ei gk[ ied bei WZkbjei cWoeh[i j‡ei" ^[hcWdei cWoeh[i $ 7^ehW ^Wd YWcX_WZe [b Whh[ije Zec_# Y_b_Wh_e feh fW]e Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi W Wfh[c_e h[Wb Z[ iki X_[d[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ ;i Z[Y_h" i[ fk[Z[d [c# XWh]Wh" i[Yk[ijhWh" h[j[d[h" [jY$" bei X_[d[i Z[ bei feXh[i _de# Y[dj[i \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWZh[i _hh[ifediWXb[i$ I_ de j_[d[d X_[d[i bei eXb_]WZei ikXi_Z_W# h_ei" ÂľYÂŒce b[i lWd W YeXhWh5 ÂľGkƒ fWiWh| Yed bei c[deh[i Z[ifhej[]_Zei YkWdZe bei eXb_# ]WZei fh_dY_fWb[i de fk[Z[d fW]Whbei5 BW h[ifediWX_b_ZWZ bW Z[X[ Wikc_h [b ;ijWZe" feh [b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b d_‹e W de gk[ZWh Z[ifhej[]_Ze$ ;i bW ‘d_YW \ehcW Z[ iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW o de fWiWhb[ bW Xeb_jW Z[b `k[]e j[hY[hWi f[hiedWi gk[ dWZW j_[d[d gk[ l[h [d [b fheXb[cW$ Jorge Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,

Cumbre amazĂłnica

;d bW I[]kdZW 9kcXh[ 7cW# pÂŒd_YW gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ CWYWi" bW \k[hpW f‘Xb_YW _cf[Z‡W [b _d]h[ie Z[ ckY^Wi f[hiedWi i_d d_d]kdW [nfb_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d kdW Z[ bWi fk[hjWi Wb]kdei [cfb[WZei f‘Xb_Yei [djh[]WXWd XWdZ[hWi Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde o lWh_ei c[]|\edei" gk[ kj_b_pWhed iki YecfW‹[hei gk[ Yed Wdj[h_eh_# ZWZ o W bW \k[hpW YefWhed ]hWd fWhj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$ I_h# l_[hed fWhW _dj[hhkcf_h ]hei[# hWc[dj[ bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ fh[\[Yjei" WbYWbZ[i" fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o WiWc# Xb[‡ijWi o Yed c[deh _dj[di_# ZWZ W bW C_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW o Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 8e_Yej[WXWd kd WYje f‘Xb_Ye" Z[ceYh|j_Ye" de fWhj_Z_ijW" fWhW _cf[Z_h gk[ bW h[]_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW Z_[hW \ehcW Wb fheY[ie Z[ h[]_edWb_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÂśGk_[d i_[cXhW l_[djei Yei[# Y^W j[cf[ijWZ[i Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el #"4+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

CULTO A LA PERSONALIDAD 9kWdZe ^Wo kdW [nW][hWZW Z[leY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi f[hiedWi ^WY_W [b b‡Z[h feb‡j_Ye o i[ h[Y_X[d i_d Yh‡j_YW iki [nfh[i_ed[i f‘Xb_YWi" Wi‡ Yece i[ f[hi_]k[ W iki WZl[hiWh_ei feh jeZWi bWi l‡Wi fei_Xb[i o bei Wfh[^[dZ[d i_d ckY^ei c_hW# c_[djei" bei ^WY[d Z[iWfWh[Y[h Z[ bW [iY[dW feb‡j_YW e bei ÆWcehZWpWdÇ c[Z_Wdj[ Wc[dWpWi k WYY_ed[i b[]Wb[i" [ijWcei [d fh[i[dY_W Z[b ÆYkbje W bW f[hiedWb_ZWZÇ$ Ik cWd_\[ijWY_ÂŒd [nj[hdW i[ ZW Yed bW fh[# i[dY_W [nW][hWZW Z[ _c|][d[i" \eje]hW\‡Wi o ibe]Wdi [d [iYk[bWi" [Z_\_Y_ei f‘Xb_Yei o [d bei c[Z_ei cWi_lei" e YkWdZe i[ Z[i_]dWd Yed ik decXh[ [cfh[iWi" [Z_\_Y_ei f‘Xb_Yei" [iYk[bWi" YWbb[i" Wl[d_ZWi" fbWpWi" YWdY^Wi Z[fehj_lWi o Y_kZWZ[i$ Feh \ehjkdW" W‘d de l[cei [ijW ‘bj_# cW [nfh[i_ÂŒd Z[b Ykbje W bW f[hiedWb_ZWZ XhejWh [djh[ deiejhei$

CARLOS FREILE

Solidaridad I[ Ykcfb[d jh[_djW W‹ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ ĂˆIeb_ZWh_ZWZÉ" [b fh_c[h i_dZ_YWZe b_Xh[ [d kd fW‡i Yeckd_ijW$ Iki eXh[hei fk# i_[hed [b fh_c[h YbWle [d [b WjW‘Z Z[b hƒ]_c[d jejWb_jWh_e iel_ƒj_Ye$ ;b '* Z[ W]eije Z[ '/.& kdW ^e`W ik[bjW h[fWhj_ZW [d bei Wij_bb[hei B[d_d Z[ :Wdp_] [n_]‡W [b h[]h[# ie Wb jhWXW`e Z[ 7ddW MWb[djo# dem_Yp" [dYWh]WZW Z[ kdW ]h‘W" Z[if[Z_ZW feh hWped[i feb‡j_YWi bƒWi[0 de WY[fjWh bWi Z_h[Yjh_Y[i j_h|d_YWi Z[ bei Yeckd_ijWi $ 7ddW \Wbb[Y_ÂŒ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e [d [b Z[iWijh[ Wƒh[e Z[ Ice# b[dia" YkWdZe `kdje Yed Wbjei Z_h_][dj[i febWYei _XW W AWjod

;b \[dŒc[de \k[ Z[dkdY_WZe feh D_a_jW @hki^Y^el [d '/+, [d bW NN 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ bW Kd_Œd Iel_ƒj_YW" Wb Z[dkdY_Wh bei Yh‡c[d[i Z[ @eiƒ IjWb_d$ BW WZehWY_Œd o WZk# bWY_Œd gk[ fhWYj_YWXWd iki i[]k_Zeh[i" gk_[d[i eXb_]WXWd Wb fk[Xbe gk[ ]eX[hdWXWd W eXi[hlWh _]kWb WYj_jkZ" YedZk`[hed W bW l_eb[dY_W" bW Y|hY[b" bei YWcfei Z[ YedY[djhWY_Œd o bW ck[hj[ Z[ iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei fheXWZei e fh[ikdjei$ ;i dejeh_W bW fh[i[dY_W [d BWj_deWcƒh_YW Z[ b‡Z[h[i YWh_ic|j_Yei" gk[ WXkiWd Z[ kdW h[jŒ# h_YW fefkbWY^[hW gk[ h[\b[`W ckY^e Z[ bW \hki# jhWY_Œd o [b h[i[dj_c_[dje WYkckbWZei feh bWi cWiWi gk[ b[i i_]k[d$ O [i _deYkbjWXb[ jWcX_ƒd [b ikh]_c_[dje Z[ kd WX_[hje Ykbje W bW f[hie# dWb_ZWZ$ BW [d\[hc[ZWZ [ij| W bW l_ijW o gk_p|i iki Yedi[Yk[dY_Wi bWi ^WXh[cei Z[ bWc[djWh feh ckY^e j_[cfe$

W h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW c[ceh_W Z[ bei c|i Z[ gk_dY[ c_b eĂ’Y_W# b[i Wi[i_dWZei feh bei iel_ƒj_# Yei ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Bei Z_h_][dj[i Z[b i_dZ_YWje" [djh[ [bbei [b c‡j_Ye B[Y^ MWb[iW" de iebe YecXWj_[hed feh Z[\[d# Z[h Z[h[Y^ei \h[dj[ W WXkiei Y_h# YkdijWdY_Wb[i" e iebe feh Whhe`Wh W bei _dlWieh[i iel_ƒj_Yei Z[ ik j_[hhW febWYW" e iebe feh b_XhWhi[ Z[b Yeckd_ice Z[i^kcWd_pW# Zeh$$$ JeZe [bbe _dj[hl_de" f[he [d [b \edZe i[ ZWXW kdW f[b[W ƒj_YW YedjhW kdW l_i_ÂŒd Wj[W gk[ heXW [b WbcW W bei ^ecXh[i$ Feh [ie bei eXh[hei Z[ :Wd# p_] de Yec[j_[hed d_d]‘d WYje Z[ l_eb[dY_W" ‘d_YWc[dj[ [d bWi fWbWXhWi Ykcfb_[hed ik fhe# o[Yje Z[ ÆiWYWh Z[ kdW fWjWZW W B[d_dÇ" fk[i be iWYWhed Yed hW# pedWc_[djei" YedijWdY_W o ieb_# ZWh_ZWZ$ H[Yk[hZe bW khj_YWh_W gk[ W dk[ijhei cWhn_ijWi Yh_e#

bbei b[i YWkiÂŒ bW \hWi[Y_jW Y_jWZW o YÂŒce ieij[d‡Wd bW f[hcWd[dY_W [j[hdW Z[b hƒ]_c[d Yeckd_i# jW [d Febed_W fk[i Wi‡ be cWd# ZWd bWi ÆB[o[i 9_[dj‡ÒYWi Z[ bW >_ijeh_WÇ $ 9ed jeZW YedY_[dY_W XkiYWhed bei YWcX_ei [d fWp o be Yedi_]k_[hed W f[iWh Z[ bW WX_[h# jW Wc[dWpW Z[ bei jWdgk[i bbWcW# Zei feh bei c|i h[YWbY_jhWdj[i b‡# Z[h[i Yeckd_ijWi$ ;b )' Z[ W]eije Z[ '/.& dWY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b i_dZ_YWje ĂˆIeb_# ZWh_ZWZÉ o Yec[dpWXW W ceh_h [b _cf[h_e Yeckd_ijW iel_ƒj_Ye$ Bei eXh[hei Z[ bei Wij_bb[hei eo[# hed c_iW Wbb‡ c_ice0 Y[dj[dWh[i Z[ el[heb[i Wpkb[i Z[ heZ_bbWi [d [b Y[c[dje Z[ bei fWj_ei Z_[hed [b c|i YbWhe j[ij_ced_e Z[ gk[ bei ]hWdZ[i YWcX_ei i[ ^WY[d Z[iZ[ kd YehWpÂŒd dk[le [ _djhƒf_Ze" de ik`[je W Yedi_]dWi o WX_[hje W bW [if[hWdpW$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS

ÂżMiedo? I[]‘d [b YWj[Zh|j_Ye @eiƒ CW# dk[b Z[ FWXbei" [b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[ Y_dYe \Wi[i" W bWi gk[ bbWcW bWi Ăˆ+FÉ$ BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW f_ijW" bW i[]kdZW [i bW f[igk_iW" bW j[hY[hW h[i_Z[ [d bW fkXb_YW# Y_ÂŒd1 bW YkWhjW i[ \kdZWc[djW [d bW fh[i_ÂŒd o bW gk_djW ^WY[ h[\[# h[dY_W W bW fh_i_ÂŒd$ 7b b[[h [ijWi [jWfWi" h[YeZƒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d 7h][dj_dW0 @eh][ BWdWjW" gk_[d [ijkle [d [b fW‡i" ^WY[ jh[i W‹ei" _dl_jWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ<kdZWc[Z_eiÉ$ ;d [iW eYWi_ÂŒd fh[i[djÂŒ ik del[bW ĂˆCk[hjei Z[ WcehÉ o [djh[l_ijÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ H[f‘Xb_YW" [d bW YeokdjkhW Z[ ik [d\h[djWc_[dje Yed bW fh[diW dWY_edWb$ BWdWjW ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [i bW XWi[ Z[ jeZe jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ ;d [ijW i[cWdW b[‡ kdW [djh[# l_ijW W @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" Wk# jeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b ]hWd ^[hcWdeÉ" kd iedWZe YWie Z[ _dZW]WY_ÂŒd ieXh[ <WXh_Y_e 9ehh[W o iki Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe$ >kXe kdW fh[]kdjW gk[ c[ bbWcÂŒ bW Wj[d# Y_ÂŒd0 ĂˆÂľJ_[d[d c_[Ze5É" Yk[ij_e# dWc_[dje Wb gk[ [b [djh[l_ijWZe h[ifedZ_ÂŒ0 ƾC_[Ze5 De ^kX_ƒ# hWcei _dl[ij_]WZe" d_ [iYh_je" d_ fkXb_YWZe$ ;b c_[Ze [i kd \WYjeh$ ;ijeo Ykcfb_[dZe Yed c_ Z[X[h Yece f[h_eZ_ijW" Ykcfbe bWi h[# ]bWi Z[ bW ieY_[ZWZ o bWi gk[ _c# fed[ [b =eX_[hde$ ;ij[ b_Xhe [ij| Wf[]WZe W bei ^[Y^ei jWb Yece \k[hed" de Yece Z_Y[d gk[ \k[# hed ÂľFeh gkƒ j[d[h c_[Ze5Ç ;djh[ bei Y_Ybei c|i Yecfb[# `ei Z[ bWi Ăˆ+FÉ i[ [dYk[djhWd bW fh[i_ÂŒd o bW fh_i_ÂŒd$ I[]‘d 9Wb# Z[hÂŒd" ik [gk_fe jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW Z[ Ăˆfh[i_ed[iÉ$ Æ>kXe fh[i_ÂŒd Z[b fhef_e <WXh_Y_e 9e# hh[W" gk_[d dei Z_`e gk[ i_ fk# Xb_Y|XWcei kdW b‡d[W Z[ c|i e _dYehh[YjW dei c[j[h‡W kd `k_Y_e$ ;b Fh[i_Z[dj[ dei Z[Z_YÂŒ Zei i|# XWZei YWi_ Yecfb[jei$ H[Y_X_cei _dikbjei Yece Xk_jh[i$$$Ç xijW [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ [d\h[djW bW fh[diW [d [b ;YkWZeh o gk[ i[ jhWZkY[ [d bW _cfei_X_b_ZWZ fWhW h[Wb_pWh Z[dkdY_Wi YedjhW bWi Wk# jeh_ZWZ[i$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 458

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Presionaron hasta que les vendieron BW jWhZ[ Z[ Wo[h lWh_ei YedZkY# jeh[i Z[ Z_\[h[dj[i YecfW Wi Z[ cejejWn_i o cejei b_d[Wb[i" [if[hWXWd jkhde fWhW gk[ b[i l[dZWd YecXkij_Xb[" [d bW ]Wie# b_d[hW 9^|l[p" gk[ [ij| kX_YWZW [d 7l$ Z[ bW H[f Xb_YW o 9Wbb[` d Gk_je Z[ [ij[ YWdj d$ JWb Yece be [nfb_YWhed bei f[h# `kZ_YWZei" [d Z_Y^W ]Wieb_d[hW i[ ^WX W l[dZ_Ze Yed dehcWb_ZWZ [b fheZkYje1 [d bW cW WdW Wj[dZ_[# hed W kdei YkWdjei$ Bei [dYWh]WZei Z_`[hed gk[ [hW Z_ifei_Y_ d Z[b fhef_[jWh_e Z[ de l[dZ[hb[i W bei Zk[ ei Z[ bWi cejejWn_i1 f[he Wdj[ [b h[YbWce Z[ bei ieY_ei o bW fh[i[dY_W Z[ bW fh[diW" [cf[pWhed W l[dZ[hb[i W [ie Z[ bWi '+0)&$ ;b fhef_[jWh_e o Z_h_][dj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ cejejWn_" 7Zeb\e Gk[# pWZW" Z_`e de [hW fei_Xb[ gk[ bei jhWj[d Z[ [ijW cWd[hW" Ædeiejhei iebe gk[h[cei gk[ dei l[dZWd [b YecXkij_Xb[" deiejhei iebe gk[# h[cei jhWXW`Wh fWhW ]WdWhdei [b fWd Z[b Z W o Wi iWYWh WZ[bWdj[ W dk[ijhei ^_`ei" gk[ [ij|d [Zk# Y|dZei[ o i_ dei gk_jWd bW l[djW de feZh[cei h[Wb_pWh dk[ijhe h[Yehh_Ze Z_Wh_eÇ" WYej cko fh[# eYkfWZe$ ;b IkX E\_Y_Wb Z[b ;` hY_je" <hWdY_iYe F[iWdj[i" [dYWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ [d jeZWi bWi ]Wie#

b_d[hWi Z[ [ij[ YWdj d" Z_`e gk[ de ^W j[d_Ze d_d]kdW Z_ifei_Y_ d" [d YkWdje W de l[dZ[h [b Yec# Xkij_Xb[ W bWi cejei" i[h W cko Xk[de gk[ bWi ejhWi Yece bW I[_i Z[ EYjkXh[ Z[ifWY^[d W jeZei bei l[^ Ykbei$ ÆDeiejhei feZ[cei Z[ifWY^Wh '& Z bWh[i W bei YWhhei f[gk[ ei o YWc_ed[jWi" o fWhW bWi cejejWn_ o cejei b_d[Wb[i bW YWdj_ZWZ Z[ ) Z bWh[iÇ" h[l[b bW Wkjeh_ZWZ" gk_[d jWcX_ d Z_e W YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[ gk[ h[# Y_X_ YWZW ]Wieb_d[hW$

HUAQUILLAS SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Adquisición Gasolineras

° Retosal le llegó 10.000 galones; Chávez 1.796 galones de diésel y 6.012 de gasolina. ° Hualtaco 9.606 galones de diésel. ° 6 de Octubre 12.089 galones de diésel y 4.183 de gasolina extra. ° Gasolinera 1 G 7, 74 galones de diésel y 1.544 de gasolina súper.

RECLAMO: Usuarios pidieron se les atienda en la gasolinera Chávez.

EJERCICIOS: Maestros, Alumnos y Padres de familia participaron de la Caminata por la Salud.

Caminando por la salud F[hiedWb ZeY[dj[ Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 9_kZWZ Z[ >kWgk_# bbWi" eh]Wd_pWhed bW 9Wc_dWjW feh bW IWbkZ" Yed cej_le Z[ Y[# b[XhWhi[ BW I[cWdW Z[ bW IWbkZ" XW`e [b b[cW È;ijkZ_Wdj[i IWbk# ZWXb[iÉ" fh[j[dZ_[dZe fhece# l[h ^|X_jei Z[ l_ZW iWbkZWXb[i c[Z_Wdj[ bW WYj_l_ZWZ \ i_YW o Wb c_ice j_[cfe" YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ jWcX_ d i[ kdWd W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ X[d[ÒY_Wd ik iWbkZ$ 7i " bW 9Wc_dWjW feh bW IW# bkZ" jkle bk]Wh Z[iZ[ bWi &.0&& o Yedi_ij_ [d kd fWi[e feh Wb# ]kdWi YWbb[i Wb[ZW Wi W bW Y_k# ZWZ" gk[ fh[j[dZ[ fhecel[h bWi hkjWi gk[ bei Y_kZWZWdei kj_b_pWd fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \ i_YW" YedYh[jWc[dj[" YWc_dWh Yece kd h[Ykhie Z[ fheceY_ d feh bW iWbkZ" oW gk[ i[ h[Ye# c_[dZW gk[ bW feXbWY_ d WZkbjW WZefj[ Z[djhe Z[ iki ^|X_jei Z[

l_ZW [b YWc_dWh" Wb c[dei" )& c_dkjei Z_Wh_ei fheZkY_[dZe _cfehjWdj[i X[d[ÒY_ei fWhW bW iWbkZ" Yece bW WokZW W Yedjhe# bWh [b f[ie" c[`ehW Z[ bW ^_f[h# j[di_ d" [b Yedjheb Z[ bW Z_WX[# j[i" bW c[`ehW Z[ bW Y_hYkbWY_ d" l[deiW o Whj[h_Wb" [djh[ ejhei$ 9bWhW 7d]kbe" cW[ijhW [d# YWh]WZW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ bW IWbkZ" ^_pe iWX[h gk[ W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i b[i bb[] kd eÒY_e" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW Z[ bW IWbkZ" [i feh [ijW hWp d gk[ fh[fWhWhed kd f[h_ Z_Ye ck# hWb" ]_cdWi_W h jc_YW o bW YWc_# dWjW gk[ Zkh Y[hYW Z[ ' ^ehW$ Æ;i cko _cfehjWdj[ gk[ YWZW cW[ijhe _cfWhjW Yed iki Wbkcdei bWi YbWi[i Z[ YkbjkhW \ i_YW" feh be c[dei [b bWfie Z[ kdW ^ehW Z[ [ijW cWd[hW cWd# j[dZh|d kd YehWp d \k[hj[ o iWdeÇ" cWd_\[ij bW ZeY[dj[$

INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Pido a cuantos me recuerden con cariño no lloren por mi. Pues, no he partido, partiré solo cuando ya no viva en el recuerdo de ustedes. Manténganse unidos busquen la felicidad y armonía, pues siendo ustedes felices, yo descanso en paz. Sus Padres: Ing. Vicente Cardenas Chamba, Lcda. Luz Margarita Aguilar Samaniego; Su Hermano: Eco. Francisco Cardenas Aguilar (+) y demás Familiares de quien en vida fue Ing.

AO/03492

Alex Daniel Cárdenas Aguilar

(Que regresó al Señor el 21 de Julio del 2010)

Para: Nuestro querido Hijo Alex Daniel Ha transcurrido un mes del silencio que nos rodea con tu ausencia. La Soledad, La tristeza y El dolor invaden nuestros pensamientos y sentimientos. ¿Cómo recobrar el entusiasmo, el optimismo, la seguridad y confianza?, si la comenzamos a perder con la falta de tu hermano Francisco, incluso tu experimentaste este dolor incomparable. ¿Cómo entender?, ¿Cómo llevar este dolor y cómo vivir sin ti?, Sin los seres que amamos y nos amaron. Con los que compartíamos los logros y dificultades. Con los que nos dieron felicidad y amor eterno. Francisco y Alex Daniel queridos hijos a través de estas letras solo queda decirles que el Señor, María Santísima y Jesús serán quienes fortalezcan nuestro espíritu y nuestras vidas a través del tiempo. Estamos seguros que Ellos los eligieron a compartir el Reino de los Cielos, porque ustedes ya cumplieron su misión en la tierra. El Amor y la Felicidad que ustedes necesitaban será eterno y compartido con el coro celestial. Al recordar con profundo dolor y resignación el primer mes de su imborrable partida, los invitamos a unirnos en oración en la santa misa que ofreceremos por su eterno descanso el día de Hoy Sábado 21 de agosto del presente año, a las 18h00 en la Iglesia de las “Carmelitas” (continuación del Colegio Marcel Laniado-Vía Pajonal). Por la asistencia a este acto y solidaridad cristiana, sus deudos quedan eternamente agradecidos.

POLICIAL A14

Auto provocó varios heridos

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ESCENARIO. A pocos metros del Nigth Club El Cosmos, los asesinos dejaron botado el cadáver de Ángel Fabián Pardo Romero.

Motorizados cumplieron amenaza Pese a los intentos de la víctima por escapar, los sujetos le asestaron 2 puñaladas y arrastraron su cadáver.

C[Z_Wdj[ Zei fk WbWZWi feh bW [ifWbZW" Zei ik`[jei [d ceje b_# gk_ZWhed W Ûd][b <WX_|d FWhZe Hec[he" bk[]e Z[ ^WX[hb[ bWdpW# Ze lWh_Wi Wc[dWpWi$ ;b `el[d Z[ '/ W ei [ijkle jhWdi_jWdZe feh bW Wl[d_ZW '& Z[ 7]eije" ^WY_W [b Dehj[ Z[ CW# Y^WbW" YkWdZe \k[ l_ije feh bei feYei l[Y_dei gk[ fWiWZW bW c[# Z_WdeY^[ Z[b `k[l[i W d [ijWXWd Z[if_[hjei" [d _dijWdj[i gk[ b Yehh W Yece Z[i[if[hWZe Z[iZ[ kdei Y_[d c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh W bWi fWh[Z[i Z[b 9eb[]_e Z[ 7h# gk_j[Yjei Z[ ;b Ehe 97E $ 7 d YkWdZe Yed Y_[hje h[Y[# be" lWh_ei j[ij_]ei WÒhcWhed gk[ kd fWh Z[ ik`[jei [d kdW ceje d[]hW be f[hi[]k Wd Z[iZ[ [b Ikh ^WY_W [b Dehj[" c_[djhWi <WX_|d" [d ik W\|d Z[ XkiYWh Wkn_b_e" ]eb# f[WXW bWi fk[hjWi Yece f_Z_[dZe gk[ b[ WXh_[hWd fWhW [iYedZ[hi[ o feZ[h [iYWfWh Z[ gk_[d[i" i[# ]khWc[dj[" YedeY W gk[ _XWd W b_gk_ZWhbe$ ;i Wi gk[ be WbYWdpWhed `ki# je YkWdZe b _dj[djWXW [iYWbWh bW fWh[Z Z[b 97E" Z_W]edWb Wb D_]# j^ 9bkX È;b 9eiceiÉ" feh ZedZ[ ^WX W fWiWZe [d ik [iYWfWZW$ 7^ " WcXei j_fei i[ XW`Whed Z[ bW ceje" be WjhWfWhed o Wfhel[# Y^Whed gk[ i[ ^WbbWXW Z[ [ifWbZW fWhW Wi[ijWhb[ kd fWh Z[ fk W# bWZWi" Z[iZ[ bW dkYW ^WY_W WXW`e1 _dYbkie WÒhcWd gk[ bW ^e`W Z[b fk Wb i[ ZeXb o bei Wi[i_dei bW Z[`Whed W^ " XejWZW `kdje W bW iWd]h[ Z[ ik l Yj_cW$ De i[ Yedj[djWhed Yed Wfk W# bWhbe" i_de gk[ jWcX_ d be WhhWi# jhWhed ^WijW Z[`Whbe [d c[Z_W YWbb[" i[] d _dZ_YWhed gk_[d[i l_[hed [ij[ _d^kcWde Yh_c[d$ Feh [bbe" W^ \k[ [dYedjhWZe feh

bWi Wkjeh_ZWZ[i" YkWdZe bb[]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &'0&& Z[ Wo[h fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ B[o o ik feij[h_eh jhWibWZe W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ CW# Y^WbW$ Las amenazas

Ik cWZh[" <Wddo Hec[he" [djh[ iebbepei Z[ Zebeh Yedj gk[ Z[i# Z[ ^WY[ Zei c[i[i o c[Z_e" ik ^_`W ^WX W h[Y_X_Ze kd c[diW`[ Wc[dWpWdj[" [d [b YkWb _dZ_YW# XWd gk[ _XWd W cWjWh W <WX_|d o be _XWd W Z[`Wh [d bW l W FW`e# dWb1 feh be gk[ ieif[Y^Wd gk[ ik ck[hj[ i[ jhWj[ Z[b Ykcfb_c_[d# je Z[ [ijW Wc[dWpW gk[" _dYbkie" i[ bW ^WX Wd ^[Y^e f[hiedWbc[d# j[ W Ze W <Wddo" WdkdY_|dZeb[ be c_ice$ O fh[Y_iWc[dj[ \k[hed Zei j_# fei [d kdW ceje d[]hW gk_[d[i bb[]Whed ^WijW ik YWiW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW L_jjeh_e H_ppe" [d ZedZ[ jWcX_ d l_l W <WX_|d$ H[Yk[hZWd bei \Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie gk[ b ^WX W j[d_Ze Wce#

Clamor ciudadano

7kdgk[ Zei [ij|d _dj[hdWZei [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" i[ YedeY[ gk[ [n_ij[d ejhei [d [b YWdj d FWiW`[$ =[elWddo JeYje 7iWdpW f[hcWd[Y[ XW`e 9k_ZWZei ?d# j[di_lei Z[ bW IWbW Z[ ;c[h# ][dY_W" Yed JhWkcW ;dY \Wbe 9hWd[Wb J;9 ]hWl[1 o" :_WdW 8[hc Z[p 9WhY^_ i[ [dYed# jhWXW [d [b Yehh[Zeh Z[b c_i# ce Y[djhe Wi_ij[dY_Wb$ 7cXei \k[hed jhW Zei Z[iZ[ [b YWdj d FWiW`[" bk[]e gk[ ^WX Wd i_Ze h[iYWjWZei Z[ kd WYY_Z[d# j[ eYkhh_Ze [d bW dk[lW l W W 9k[dYW" YedeY_ZW Yece F[h_#

c[jhWb Ikh Z[ FWiW`[$ :_WdW" [djh[ iki Yed]e# `Wi Z[ Zebeh feh bW ^[h_ZW gk[ fh[i[djWXW [d bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ ik YWX[pW" Yedj gk[ [b Y^e\[h Z[b Wkje [d gk[ l_W# `WXWd" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[b `k[l[i" ^WX W [ijWZe [Xh_e o h[Wb_pWZe kdW cWbW cWd_e# XhW" feh bW YkWb i[ [dYWhWc [d bW YWbpWZW o fheleY gk[ i[ WYY_Z[djWhWd$ C_[djhWi jWdje" [b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ f[hcWd[Y[ Yed iebe kd jhWkcWj be]e" fk[i bei ejhei Zei gk[ i[hl Wd W bei WYY_Z[d# jWZei" [ij|d Z[ lWYWY_ed[i$

°

Los moradores de los barrios aledaños a la 10 de Agosto y Circunvalación Norte, en donde ocurrió el crimen, aprovecharon la presencia policial y periodística para denunciar que en este sector siempre ocurren escándalos y atracos, tornándose peligroso andar por las noches; y, aseguran que se debe a la presencia de antros camuflados como Nigth Clubs, barras que proliferan en estos alrededores. Por lo que exigen a las autoridades policiales y de gobierno, dispongan la clausura de estos lugares de expendio de bebidas alcohólicas, causantes de tanta atrocidad; y, en caso de no hacerlo, tomarán medidas drásticas, anticiparon.

h ei Yed kdW iWbed[hW Z[ bW XW# hhW ÈIfWhjWÉ" bbWcWZW CWohW" [d ZedZ[ <WX_|d bWXehWXW Yece c[pYbWZeh Z[ c i_YW" feh be gk[ Wi[]khWd gk[ kd WcWdj[ Z[ [bbW [hW [b Wkjeh Z[ bWi Wc[dWpWi" gk[ i[ h[f_j_[hed YedjhW bW ^[hcWdW Z[b W^ehW eYY_ie" [d f[hiedW$ Ûd][b <WX_|d FWhZe Hec[he [hW [b YkWhje ^_`e" o d_Ye lWh d" Z[ bei YkWjhe ^_`ei Z[ <Wddo He# c[he" gk_[d _dZ_Y gk[ Wdj[i l_l Wd feh L_l_[dZWi FefkbW# h[i" f[he gk[ bk[]e i[ fWiWhed Wb L_jjeh_e H_ppe" gk[ [ij| Y[hYW W ik Wdj[h_eh Zec_Y_b_e$ 7]h[]Wd bei Zeb_[dj[i gk[ b jhWXW`WXW Z[ Z W Yece cWgk_d_ijW Z[ kdW 9edYh[j[hW Z[ beiWi [d bWi Yedi# jhkYY_ed[i o Z[ deY^[ [d bW XWhhW ÈIfWhjWÉ" kX_YWZW [d bW 8k[dWl_i# jW o 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" W Zei YkWZhWi Z[ ZedZ[ \k[ Wi[i_dWZe o gk[" i[]khWc[dj[ h[jehdWXW Z[ [ij[ jhWXW`e ^WY_W bW YWiW Z[ ik cWc|" [d bW L_jjeh_e H_ppe$

ANGUSTIA. Rabia y dolor se entremezclan en los sentimientos de Fanny Romero, al sabe cómo mataron a su hijo.

GRAVEDAD. Geovanny Tocto está bajo pronóstico reservado, por los politraumatismos y el TEC grave que presenta.

Pateado por un perro Feh h[Ye][h W kd f[hhe WXWd# ZedWZe [d bW YWbb[" HkX d DWk# bW Gk_c h[ikbj Yed bW dWh_p hejW" Wb h[Y_X_h fWjWZWi Z[b fh[# ikdje Zk[ e$ I[] d bW hWZ_e]hW\ W jecW# ZW [d ik heijhe" HkX d j_[d[ \hWYjkhWZe [b jWX_gk[ dWiWb1 feh be gk[ i[h| d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW Z[ kd jhWkcWj be]e Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ \k[ _d]h[iWZe feh ;c[h][dY_W$ BW l Yj_cW" Z[ )- W ei" Yed# j gk[ [b `k[l[i ^WX W [ijWZe jecWdZe kdWi X[X_ZWi WbYe# ^ b_YWi Yed kdei Wc_]ei" feh be gk[ i[ ^_pe jWhZ[ fWhW leb# l[h W ik YWiW$ ;i Wi gk[" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[ [i[ \WjWb Z W fWi feh bW Wl[d_ZW 8eoW# Y|" [djh[ 7oWYkY^e o IWdjW

HeiW" YkWdZe l_e Wb Wd_cWb_je feh bW l W$ ;djedY[i i[ YecfWZ[Y_ " fehgk[ Yh[o gk[ [ijWh W WXWd# ZedWZe o ^WcXh_[dje" feh be gk[ Z[Y_Z_ jecWhbe o bb[lWhbe fWhW YecfhWhb[ Wb]e Z[ Yec[h" Wkdgk[ i[W kd fWd" fkdjkWb_# pW$ ;d _dijWdj[i gk[ _XW YWc_# dWdZe" i[ b[ WY[hY kd ik`[je o [cf[p W ]ebf[Whbe i_d d_d]k# dW [nfb_YWY_ d$ Be [njhW e Z[ bW i_jkWY_ d [i gk[ [b [d[h] # c[de b[ j_hWXW fWjWZWi ieXh[ [b heijhe" [d d_d] d ejhe bWZe1 feh be gk[ W^ehW j_[d[ b[i_edW# ZW ik dWh_p$ Feh ik[hj[" [b W]h[# ieh \k[ WjhWfWZe o YedZkY_Ze W bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [d ZedZ[ [d\h[djWh| YWh]ei feh bW iWblW`[ ]ebf_pW gk[ b[ Z_e W HkX d DWkbW$

LESIONADO. El agresor se ensañó contra la nariz de Rubén Naula Quimí.

POLICIAL SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Peligro La esquina se ha convertido en un °peligro constante por cuanto hay un MENOR. Niña de 10 años que iba como pasajera en la moto que manejaba su mamá.

Cinco heridos en tres accidentes HERIDA: Flor Sedamanos Celi, de 54 años de edad, herida en triple choque.

sinnúmero de accidentes de tránsito registrados en lo que va del año. Esta situación se ha convertido en comidilla de todos, a pesar que algunos han sido de gran consideración, sin embargo ya estamos agosto octavo mes del año y no se ven resultados.

En el lapso de una hora, en diferentes sectores de la ciudad, se registraron fuertes impactos. Una de las víctimas es una niña de 10 años. HUAQUILLAS Jh[i WYY_Z[dj[i Z[

Jh|di_je i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d [b bWfie Z[ kdW ^ehW" Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe W Y_dYe f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ h[]_i# jh W bWi ',0)&" [djh[ kd YWc_ d cWhYW ?IKPK" YWX_dW Yebeh XbWd# Ye" YW` d Z[ cWZ[hW" fbWYW E8L# +*+" gk[ Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ CWY^WbW Yed Z_h[YY_ d Dehj[ Ä Ikh" c_[djhWi gk[ bW YWc_ed[# jW cWhYW C7P:7 8J#+&" fbWYW 7=8# (&/" Yebeh l[hZ[ eiYkhe" Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ CWY^WbW o ;beo 7b\Whe1 ijW [d YWcX_e h[W# b_p kd ]_he XhkiYe ^WY_W [b bWZe _pgk_[hZe" jhWjWdZe Z[ _d]h[iWh feh bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" Yeb_i_e# dWdZe bei Zei l[^ Ykbei [ _cfWY# jWdZe W ejhW YWc_ed[jW JeoejW >?BKN :#*: Yebeh Wpkb [b Yjh_# Ye i_d fbWYWi" gk[ [if[hWXW gk[ [b YWc_ d b[ Y[Z_[hW [b fWie [d [i[ cec[dje$ FheZkYje Z[b jh_fb[ _cfWYje h[ikbje ^[h_ZW <beh I[ZWcWdei 9[b_" Z[ +, W ei Z[ [ZWZ" gk_[d

\k[ Wkn_b_WZW feh bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bk[]e \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb beYWb" Zed# Z[ \k[ Wj[dZ_ZW feh bei c Z_Yei Z[ [c[h][dY_W" f[he Z[X_Ze W gk[ fh[i[djWXW feb_jhWkcWj_icei [d [b Yh|d[e" \k[ jhWibWZWZW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ I[] d l[hi_ed[i feb_Y_Wb[i" i[ ikfe gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^ Ykbei fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ WYY_Z[dj[" bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" Yecfhe# c[j_ dZei[ W h[fWhWh jeZei bei ZW ei eYWi_edWZei [d bei Zei l[^ Ykbei h[ijWdj[i$ Segundo accidente

7 bWi '-0&& bW WbWhcW Z[ bW i_h[dW Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ZWXW Yk[djW Z[ ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;d [\[Yje" Z[ WYk[hZe W Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bei 8ecX[hei" Zei f[hiedWi c|i \k[hed ^[h_ZWi gk[ jkl_[hed i[h jhWibWZWZWi [d [ijWZe Yh j_Ye Wb ^eif_jWb beYWb1 bWi

TRIPLETA. Tres carros chocaron produciendo un fuerte estruendo.

HERIDO. Ronald Pacheco, conductor de la mototaxi.

l Yj_cWi \k[hed <hWdY_i Ik|h[p" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )( W ei o ik ^_`W Z[ Z_[p W ei Z[ [ZWZ$ ;d [ij[ YWie" kd jWn_ o kdW cejeY_Yb[jW \k[hed bei gk[ eYW# i_edWhed [ij[ dk[le ^[Y^e [d [b gk[ cWZh[ [ ^_`W h[Y_X_[hed bW f[eh fWhj[" fk[i WcXWi ik# \h_[hed \hWYjkhWi W d_l[b Z[ j_X_W o f[hed 1 bW cWc| [d bW f_[hdW

Z[h[Y^W o bW ^_`W [d bW _pgk_[hZW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ [d bWi YWbb[i Jkd]khW^kW o CWdWX Z[ bW 9ZbW$ ;b FWhW ie" [d _dijWdj[i gk[ <hWdY_i Ik|h[p YedZkY W ik cejeY_Yb[jW" bb[lWdZe Yece fW# iW`[hW W ik f[gk[ W ^_`W$ ;bbW Y_hYkbWXW [d bW YWbb[ Jkd]khW^kW o Wb bb[]Wh W bW _d# j[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ CWdWX " [b f[gk[ e l[^ Ykbe \k[ [cX[ij_Ze feh kd jWn_" gk[ bk[]e i[ Z_e W bW \k]W" Z[`|dZebWi W bWi Zei ieXh[ bW YWbpWZW$

jhWZe W bWi '-0)&$ 7bb h[ikbjWhed ^[h_Zei He# dWbZ FWY^[Ye" YedZkYjeh Z[ bW ceje jWn_ Z[ bW YecfW W 9E# <B7HE" c l_b '&)" gk_[d bb[# lWXW Yece fWiW`[hW W 9Whc[d 9ehh[W 8WhXW$ BW Yeb_i_ d i[ Z_e Yed kd Wkje Yebeh XbWdYe" cWhYW ?ikpk" gk[ _cfWYj Wb \h|]_b l[^ Ykbe" Ykoei eYkfWdj[i iWb_[hed Z_ifWhWZei o YWo[hed [d bW YWbpWZW$ Dk[lWc[dj[ i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W jhWibWZWhed W bei Último accidente BWi YWbb[i F_Y^_dY^W o 7l$ >kWb# ^[h_Zei ^WijW [b ^eif_jWb" gk_[# jWYe" f[hj[d[Y_[dj[i W bW 9ZbW$ d[i bk[]e Z[ i[h Wj[dZ_Zei gk[# ;b 9_id[" \k[hed [b [iY[dWh_e Z[ ZWhed [d eXi[hlWY_ d [d Z_Y^e ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_i# Y[djhe c Z_Ye$

Explosión mató a mineros Jh[i YWZ|l[h[i \k[hed h[iYWjW# Zei Z[ kdW c_dW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b YWdj d FedY[ ;dh # gk[p$ Iki Yk[hfei [ijWXWd Z[i# jhepWZei feh kdW [nfbei_ d$ Eb\[h HWc_he :kh|d =kW# c|d" Z[ (' W ei Z[ [ZWZ1 ;Z_# ied ;hc[b 9^WY^e =k[hh[he" Z[ (&1 o" FWXbe KhXWde C[hY^|d PkcXW" Z[ +(" ied bei decXh[i Z[ bei c_d[hei \Wbb[Y_Zei [d [b _dj[h_eh Z[ kdW c_dW bbWcWZW ÈBW 9^ehh[hWÉ" YkWdZe XWhh[dW# XWd Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi ''0)& Z[ [ij[ `k[l[i '/ Z[ W]eije$ I[] d l[hi_ed[i Z[ lWh_ei j[ij_]ei" [b WYY_Z[dj[ ^WXh W

CÉDULAS. Por la destrucción de sus cuerpos, sólo se fotografió las cédulas de los mineros accidentados.

eYkhh_Ze bk[]e gk[ YebeYWhed bWi c[Y^Wi fWhW Z[jedWh bei jWYei Z[ Z_dWc_jW o" Wb ^WX[h jhWdiYkhh_Ze c[Z_W ^ehW" bei c_d[hei i[ fh[eYkfWhed feh# gk[ de i[ [iYkY^WXWd gk[ ^W# oWd [nfbejWZe" feh be gk[ i[ _d# j[hdWhed fWhW l[h_ÒYWh feh gk \Wbb " YkWdZe bei iehfh[dZ_ [b [ijhk[dZe o bWi f[iWZWi heYWi i[ b[i l_d_[hed [dY_cW$ Iki YecfW [hei jkl_[hed

gk[ Z[ifb[]Wh [i\k[hpei fWhW iWYWhbei o" Yh[o[dZe gk[ W d feZh Wd iWblWhbei" Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbei Wb YWdj d FedY[ ;dh gk[p" [d ZedZ[ [b c Z_Ye b[]_ijW EYjWl_e <h[_h[ L_Yk W Z[j[hc_d gk[ ^WX Wd ck[h# je" W YWkiW Z[ Z[ijhepei Z[ iki h]Wdei o lWh_Wi fWhj[i Z[ iki Yk[hfei$ Bei jh[i eYY_iei [hWd Y[Zk# bWZei [d [b YWdj d IWdjW ?iWX[b"

f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo1 9^WY^e [hW dWY_Ze [d ;b 9Whc[d Z[ F_`_b " f[hj[d[Y_[dj[ W FedY[ ;dh gk[p1 C[hY^|d" dW# Y_ [d FkYWh|1 o :kh|d [d IWdjW ?iWX[b$ I_d [cXWh]e i be FWXbe C[hY^|d \k[ jhWibWZWZe Wb h[# Y_dje I^kc_hWb fehgk[ W^ j[d W Ò`WZW ik h[i_Z[dY_W1 c_[djhWi bei ejhei Zei \Wbb[Y_Zei \k[hed bb[lWZei W IWdjW ?iWX[b$ FWXbe KhXWde C[hY^|d Pkc#

XW" j[d W +( W ei o j[d W jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ [d kd i[]kdZe Yecfhec_ie$ 7kdgk[ i[ YedeY[ gk[ kde Z[ iki ^_`ei Z[ kd Wdj[h_eh Yecfhec_ie l_l[ [d [b h[Y_dje Dk[lW ;if[hWdpW" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FedY[ ;dh gk[p$ Feh ^WX[h Ò`WZe ik h[i_Z[dY_W [d I^kc_hWb" [b YWZ|# l[h Z[ C[hY^|d [ij| h[Y_X_[dZe l[bWjeh_e [d [ij[ h[Y_dje o i[h| i[fkbjWZe [d [b c_ice bk]Wh$

30c incl. IVA SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

Asesinos lo persiguieron en moto

Ángel Fabián Pardo Romero había intentado escapar de sus victimarios, quienes anteriormente ya lo habían amenazado de muerte; pero, lo alcanzaron en moto frente al Nigth Club ‘Cosmos’, en donde lo mataron a puñaladas. PÁGINA A14

MINEROS MURIERON

DESTROZADOS

Astillero juega hoy

Desde las 17:30, Macará recibirá al Emelec en el estadio Bellavista de Ambato, mientras Barcelona enfrentará al Manta en Guayaquil a partir de las 18:30, los dos equipos tienen novedades. PÁGINA B16

Olfer Ramiro Durán Guamán, Edison Ermel Chacho Guerrero y Pablo Urbano Merchán Zumba, resultaron víctimas de una sorpresiva explosión dentro de una de las minas del sector aledaño al cantón Ponce Enríquez. PÁGINA A14 Tres accidentes en menos de una hora

Huaquillas sigue sirviendo de escenario de accidentes de tránsito. Ayer, tres nuevos hechos de esta naturaleza se registraron en diferentes sectores de la urbe, en menos de una hora. Cinco personas resultaron heridas, incluyendo una menor de edad.

PÁGINA A15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.