Portada El Oro 22 Agosto 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010

Ríos y especies en peligro de muerte Los derrames de petróleo están acabando con la vida fluvial de Esmeraldas.

BWi Yedj_dkWi Z[iYWh]Wi YedjW# c_dWdj[i Z[iZ[ [cfh[iWi [ijW# jWb[i [ij|d WYWXWdZe Yed bei h ei [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o jWcX_ d Yed iki [if[Y_[i X_e# WYk|j_YWi$ ;b Z[hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b O#J(+&'%&( Z[iZ[ bW H[Òd[h W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWbZWi H;; Wb h e J[Wed[ [b Wdj[h_eh '& Z[ `kb_e" \k[ bW gk_djW YWj|i# jhe\[ WcX_[djWb h[]_ijhWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [djh[ (&&/ o (&'& W [i[ WÓk[dj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;b C_d_ij[h_e YedeY_ bei YW#

LA FRASE

“Los ecuatorianos tenemos cosas muy lindas como nuestros pasillos, y a veces nos cuesta valorarlas”. JUAN FERNANDO VELASCO CANTAUTOR ECUATORIANO

Página A4

CIUDAD

DESASTRE. El derrame de petróleo sobre el río Teaone es considerada la peor de los últimos tiempos.

iei feh _d\ehcWY_ed[i [d bei c[# hed W j_[cfe ieXh[ [b i_d_[ijhe$ ^Wd i_Ze c d_cWi" feh fWhj[ Z[b Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[X_Ze W BWi iWdY_ed[i fWhW F[jhe[YkW# C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ Página B2-B3 gk[ bei YWkiWdj[i dkdYW h[fehjW# Zeh #WZc_d_ijhWZeh Z[ bW H;;#

Langostino estrena Reina

Día Mundial del Folklore Página A4

GUÍA MÉDICA

7bboiied F_[h_dW FWh[Z[i [i bW dk[lW H[_dW Z[b BWd]eij_de (&'&$ ;bbW `kdje W jeZW ik Yehj[ Z[ ^edeh fh[i_Z_h| bWi Ò[ijWi FW# jhedWb[i Z[ IWdjW HeiW$ Página A7

La importancia del Omega 3 Página A13 INFÓRMESE

Emelec golea y Barcelona pierde Ayer el astillero vivió suertes distintas. Emelec humilló (4-1) al Macará en Ambato mientras que Barcelona no pudo con el Manta en el estadio Monumental y perdió (2-1). El equipo ‘Atunero’ tuvo a Maximiliano Bevacqua como principal figura, y fue el quien anotó los dos goles manabitas. Página B15

PRIMERA SUERTE

BELLEZA. Allison cautivó al jurado con su belleza y donaire.

Nro 230625

SEGUNDA SUERTE

Nro 100763

Página B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El ‘Aguador’ recibió una buena limpieza CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb[ZW e gk[ [b W]kWZeh jhW W [b W]kW Wb cedkc[dje Wb 7]kWZeh o Z[ Kp^Ykhhkc_ FWiW`[ o Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ Fk[# bW Kd_ d 9ebecX_WdW" j[d W Xbei" bW cW WdW Z[ Wo[h Z[iZ[ gk[ cWZhk]Wh fWhW jhW[hbe" o cko j[cfhWde Yed kdW c_d]W YkWdZe bb[]WXW" [hW Yece kdW Z[ b_cf_[pW [cX[bb[Y_[hed bW Ò[ijW fWhW bWi f[hiedWi gk[ _cW][d Z[b h[ZedZ[b ZedZ[ i[ iWb Wd Yed ebbWi" XWbZ[i fWhW Ye][h [b b gk_Ze l_jWb gk[ [d [dYk[djhW [b Cedkc[dje$ 9ed cWY^[j[i" iWYei" [i# CWY^WbW de ^WX WÇ Yec[dj YeXWi" XheY^Wi o f_djkhW" i[ @[ii[d_W =WhY W" YeehZ_dWZehW kd_[hed fWhW iWYWh bW cWb[pW fhel_dY_Wb Z[b lebkdjWh_WZe Z[ bW I[Yh[jWh W$ Z[b h[ZedZ[b gk[ bW cWoe# ;nfb_Y WZ[c|i gk[ h W Z[ bWi eYWi_ed[i Z[i# EL DATO bWi f[hiedWi de lWbehWd Yk_ZWZe o f_djWh bei Xeh# Z_bbei Z[b c_ice$ La minga se ha be gk[ de YedeY[d" feh be gk[ ^WY[ \WbjW ZWh W BW WYj_l_ZWZ \k[ fWhj[ realizado en sectores YedeY[h bei [ifWY_ei Z[ bWi c_d]Wi Yeckd_jW# otros como en la h_Wi ZedZ[ bei cehWZeh[i Florida sector 7. ^_ij h_Yei Z[ CWY^WbW$ 9Whbei L_bbW" kd ce# Z[ Z_\[h[dj[i Z[ XWhh_ei i[ _dj[]hWd fWhW h[Wb_pWh kd hWZeh" Z_`e gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ jhWXW`e Yed`kdje" [d [ij[ YWie" bW c_d]W [i Xk[dW fehgk[ [b Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh h[ZedZ[b fWiW ikY_e" fk[i [b 7bYWbZ[ de bei ^W l_ije" i[ ^W bW ^_ijeh_W cWY^Wb[ W$ Æ;b 7]kWZeh h[fh[i[djW Wb ebl_ZWZe Z[ [bbei" Æf[he deie# ^ecXh[ Yec d" gk[ fhel[ W jhei de dei ebl_ZWcei Z[ be [b W]kW$ BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ j[d[ceiÇ$

LIMPIEZA. Voluntarios de la Secretaría y comunidad trabajaron en conjunto.

ESTRENO. La Av. Universitaria está al servicio de la ciudadanía desde inicios de año, pero recién será inaugurada oficialmente.

10 de septiembre inauguran la Av. Universitaria

Los dominicanos Wilfrido Vargas, Las Chicas del Can, Kinito Méndez, Oro Sólido, Fulanito, animarán espectáculo en homenaje al pueblo. ;b fh n_ce l_[hd[i '& Z[ i[f# j_[cXh[ i[ Ykcfb_h| [b WYje Z[ [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW 7l[d_ZW Kd_# l[hi_jWh_W Yedijhk_ZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ I[ _d\ehc gk[ kdW Yec_j_# lW ]kX[hdWc[djWb Z[ Wbje d_l[b [ijWh| fh[i[dj[ [d [b WYje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d kd i_j_e [ijhWj ]_# Ye Z[ bW l W [d ^ehWh_e deYjkhde$ BW Wl[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W [i Z[ eY^e YWhh_b[i" Z[ ^ehc_] d" j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ * a_b c[jhei [d#

jh[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e o [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]$ BW eXhW Yecfh[dZ[ feij[h W" _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi" WY[hWi o |h[Wi Z[ Y_Ybel Wi" fWhj[hh[i Yed |hXeb[i ehdWc[djWb[i" kd fk[dj[ f[WjedWb o ejhe l[^_YkbWh W bW Wb# jkhW Z[ bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ ;ij| fh[l_ijW bW i_[cXhW Z[ |hXeb[i dWj_lei W bei YeijWZei Z[ bW l W$

Yec[hY_Wb[i \kdY_edWb[i" gk[ i[h Wd Yecfb[c[djWZei Yed l_# l_[dZWi Z[b C?:KL?" fWhW gk[ jhWXW`[d o l_lWd bei f[gk[ ei Yec[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh$ Show artístico internacional

Bk[]e Z[b WYje fhejeYebWh_e Z[ [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW eXhW" i[ fh[# i[djWh| kd i^em Whj ij_Ye _dj[h# dWY_edWb Yed bei Zec_d_YWdei M_b\h_Ze LWh]Wi" BWi 9^_YWi Z[b 9Wd" A_d_je C dZ[p" Ehe I b_Ze" Locales comerciales ;d [b i[Yjeh Z[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9Wc# <kbWd_je o bei dehj[Wc[h_YWdei X_e i[ ^Wd Yedijhk_Ze (- beYWb[i CW]_Y @kWd o <kbWd_je$

Niños quieren un mundo limpio 7bkcdei Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb C_njW É(+ Z[ @kd_eÉ Z[ CWY^WbW" iWb_[hed Wo[h Yed fWdYWhjWi o ik l_lW lep" fWhW fheYbWcWh ik YWcfW W Z[ fhej[YY_ d Wb c[Z_e WcX_[dj[$ @kdje W ik cW[ijhW" i[ kX_# YWhed [d bW l[h[ZW E[ij[ Z[ bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi" [d [b h[ZedZ[b Z[ [ij[ f[hiedW`[" o W jeZei bei jhWdi[ dj[i o fWiW# `[hei Z[ bei Xki[i b[i ]h_jWXWd0 ÈDe Whhe`[d XWikhW W bW YWbb[É c_[djhWi iki fWdYWhjWi WbkZ Wd Wb Yk_ZWZe Z[b W_h[" W]kW o bW j_[hhW" WYkiWdZe W bWi gk[cWi Z[ XWikhW" bei ]Wi[i j n_Yei Z[ bWi \|Xh_YWi _dZkijh_Wb[i o bei W[heieb[i" Z[ YWkiWdj[i Z[ bW YedjWc_dWY_ d$

EXIGENCIA. Con carteles en manos, los niños pidieron más cuidado para el medio ambiente.

CIUDAD

Aniversario

El viernes 27 de agosto, Radio Nacional El Oro conmemorarĂĄ sus 47 aĂąos de fundaciĂłn, con una sesiĂłn solemne donde se entregarĂĄn reconocimientos a personalidades que en el anonimato se han destacado por su labor cĂ­vica, patriĂłtica en beneďŹ cio de la colectivad. El evento se desarrollarĂĄ en el salĂłn auditorio de la Casa de la Cultura de El Oro, a partir de las 20:00.

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

ContinĂşa control de gas en la frontera 7dj[ bW [iYWi[p Z[ ]Wi gk[ [n_i# j[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o gk[ i[ Wjh_Xko[ W kdW _hh[]k# bWh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW Z_ijh_# Xk_ZehW" o jWcX_ƒd W kd Y_[hje _dYh[c[dje Z[ \k]W Z[ YecXki# j_Xb[ [d bW \hedj[hW" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei ieij_[d[ gk[ bei Yedjheb[i i[ cWdj_[d[d$ 8eb‡lWh <Wh‡Wi" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" Z_`e gk[ [d >kWgk_bbWi i[ Yedj_d‘W Yed bei Yedjheb[i o gk[ i[ be ^WY[ c[Z_Wdj[ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i gk_[d[i j_[d[d kdW b_ijW gk[ i[ lW WYjkWb_pWdZe [d \ehcW f[h_ÂŒZ_YW o [i Yed [iW dÂŒc_dW gk[ [bbei h[i[hlWd [b Ykfe Z[ ]Wi gk[ [dl‡Wd W bei YWdjed[i \hedj[h_pei$ ÆI_ kdW Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ ied (&& \Wc_b_Wi bWi gk[ j_[d[ ik XWhh_e" (&& Y_b_dZhei i[ [d# jh[]Wd c[dikWbc[dj[Ç" o gk[ Z[ [iW \ehcW i[ cWdj_[d[d bei

PROBLEMA. Se acentĂşa problema de fuga gas, escasez evidencia que falta mayor control.

Yedjheb[i" Z_`e$ I_d [cXWh]e" f[i[ W [ijei Yedjheb[i" bW \k]W Z[ ]Wi WYjkWbc[dj[ i[h‡W Z[ kd (& " d_l[b gk[ f[i[ W i[h XW`e" h[fh[i[djW kdW YkWdj_eiW fƒhZ_# ZW gk[ h[]_ijhW [b ;ijWZe" Wkd# gk[ de i[ fh[Y_iWd cedjei$

Coordinan lineamientos de denuncia de violencia :Wh W YedeY[h bW hkjW Z[ Z[# dkdY_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ l_eb[dY_W Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i gk[ ^Wd ik\h_Ze kdW l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^e" \k[ [b cej_le Z[b jWbb[h Z_YjWZe W f[h# iedWi _dlebkYhWZWi W h[ij_jk_h iki Z[h[Y^ei [d [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W$ C_[cXhei Z[ bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_Œd Z[ :[h[Y^ei 9F: " `kdjWi YWdjedWb[i" c_[cXhei Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" YWiWi Z[ WYe]_c_[dje" o fheo[Yjei Z[ d_‹ei b_Xh[i gk[ jhWXW`W Yed d_‹ei Ykoei fWZh[i [ij|d fh_# lWZei Z[ b_X[hjWZ" Wi_ij_[hed W bW Y^WhbW$ ;b fhefŒi_je [i feZ[h ZWh W YedeY[h W d_l[b Z[ bW Yeckd_# ZWZ e Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ Wj[d# Y_Œd" ZŒdZ[ Z[X[d WYkZ_h fWhW fed[h kdW Z[dkdY_W fWhW bW h[ij_jkY_Œd Z[ iki Z[h[Y^ei$

;\hƒd L_j[h_" jƒYd_Ye Z[b ?D<7" _dZ_YÂŒ gk[ [d kd i[]kd# Ze jWbb[h _dj[]hWh|d W bei Ă’i# YWb[i" `k[Y[i" o f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei :?# D7F;D " fWhW WXWhYWh Yed je# Zei bei _dj[]hWdj[i Z[b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd$ CĂłmo conoce la comunidad las rutas

9WZW kde Z[ bei 9F: o bWi `kd# jWi" ^WY[ kd jhWXW`e YeehZ_dWZe Z[ WYk[hZe W bW j[hh_jeh_Wb_ZWZ o YWdjed[i" ÆYWZW kde j_[d[ kd ]hkfe" o ^WY[d _dj[hl[dY_ÂŒd Yeckd_jWh_W gk[ ied bei [Zk# YWZeh[i ieY_Wb[i" gk_[d[i [d Yed`kdje Yed bei b‡Z[h[i Yeck# d_jWh_ei" ZWd W YedeY[h W bW Ye# ckd_ZWZ ZÂŒdZ[ Z[X[d WY[hYWh# i[ fWhW fed[h [d YedeY_c_[dje bW i_jkWY_ÂŒd Z[ l_eb[dY_W Z[ Z[# h[Y^eiÇ [nfh[iÂŒ L_j[h_$

DENUNCIAS. La forma cĂłmo realizarlas, fue tratada en el taller.

VĂ?AS. En el nuevo plazo a darse se espera que todas las obras culminen hasta diciembre. Valle Hermoso (foto) estĂĄ en la lista.

Obras heredadas a Corpecuador estĂĄn paralizadas Se encuentran detenidas por falta de pago a contratistas desde enero de 2010. FWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [i# f[hW h[jecWh Wb]kdWi eXhWi gk[ i[ [dYk[djhWd fWhWb_pWZWi feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije o gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ \k[hed _d_Y_WZWi feh 9ehf[YkWZeh o gk[ Z[iZ[ [d[he bWi WXiehX_ÂŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd o H_[i]e ID=H $ I[]‘d HkXƒd 7]k_bWh" [dYWh# ]WZe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" bWi ][ij_ed[i oW \k[# hed ^[Y^Wi W d_l[b Y[djhWb" f[he bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei ^WY[ gk[ [b ;ijWZe de fk[ZW Wikc_h h|f_ZWc[dj[ [b fW]e Z[ bWi fbWd_bbWi f[dZ_[dj[i$ ÆDeiejhei Yece jƒYd_Yei ^[# cei [dl_WZe jeZei bei _d\ehc[i gk[ dei ieb_Y_jÂŒ bW cWjh_p o [d [ij[ cec[dje jeZWl‡W Yedj_d‘Wd bWi l‡Wi fWhWb_pWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e" WYejWdZe gk[ [ijW fWhWb_pWY_ÂŒd eX[Z[Y[ ‘d_YWc[d# j[ W \WbjW Z[ fW]e W bei YedjhWj_i# jWi" gk[ Wkdgk[ oW i[ b[i _dZ_YÂŒ gk[ WkjeĂ’dWdY_[d bW eXhW fWhW h[jecWh o jhWXW`ei o bk[]e [b ;i# jWZe YWdY[bWh‡W bW Z[kZW" [ije de ^W i_Ze WYe]_Ze feh [bbei$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ gk[ bb[]ÂŒ W bW fhel_dY_W feh fWhj[ Z[ bW

cWjh_p [d =kWoWgk_b" [i gk[ [ij[ fheXb[cW oW i[ [ij| iebkY_edWd# Ze o gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW oW i[ Yec[dpWh‡W W YWd# Y[bWh Wb]kdWi fbWd_bbWi$ Preocupación

EXhWi Yece 7fWhjWZ[he#Fk[dj[ Z[ 8kpW" W‘d i[ [ij| jhWXW`WdZe o j_[d[d fbWpe ^WijW _d_Y_ei Z[ i[f# j_[cXh[ be YkWb YWkiW ]hWd fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ ied i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd l_Wb Z_h[YjW$ EjhWi" Yece bW l‡W 8WhXed[i Ă„ ;b =kWXe" BW L_Yjeh_W# BW Gk[# XhWZW o bei [dbWY[i IWdjW HeiW# 8[bbWcWh‡W" Wi‡ Yece 8[bbWcW# h‡W#IWd 9Whbei#LWbb[ >[hceie" ied bWi gk[ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ fWhWb_pWZWi o gk[ i[ Wif_hW gk[ ^WijW Ă’d[i Z[ W]eije i[ fk[ZWd h[_d_Y_Wh$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb fk[dj[ Z[b h‡e F_jWb" [ije Yedj_d‘W [d l[h[cei" f[i[ W gk[ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" f[he de i[ YedeY[ YkWdZe i[ [c# f_[Y[ Yed [ijW eXhW gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije h[jecWhbW [d `kb_e" i[# ‹WbÂŒ 7]k_bWh$

Trabajos Incompletos

° Entre las obras que ya estån terminadas constan: el puente Ducos, del cantón Pasaje; la vía Portovelo-Salatí (30% de avance de la obra). ° Son algunas planillas por pagar por lo que la SNGR no tiene un monto total de la deuda. ° Una vez canceladas las planillas se reestructurarå el plazo para las obras que debían culminar el 31 de agosto.

FUNCIONARIO. RubĂŠn Aguilar, encargado de la direcciĂłn provincial de la SNGR.

CIUDAD A4

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Por una buena alimentación

Los estudiantes de la escuela de Ingeniería en Alimentos de la facultad de Ciencias Químicas y de la Salud de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), realizaron este viernes sus I Jornadas de Alimentos, en donde expusieron las bondades de diversos alimentos dentro de la dieta diaria del ser humano.

Bei Eh]Wd_icei ckdZ_Wb[i Yece bW KD;I9E fWhW Yedi[hlWh o [ij_ckbWh bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i gk[ lWd Z[iWfWh[Y_[dZe" fheYbWcWhed [b (( Z[ W]eije$ : W CkdZ_Wb Z[b <ebabeh[" W Òd Z[ fh[i[hlWh bWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei o bW Yedl_l[dY_W [d YWb_ZWZ Z[ Z[h[Y^e" Z[ YecX_dWY_ d Z[ WYY_ed[i o c[Z_ei" jhWZ_Y_ed[i" Yh[[dY_Wi" YeijkcXh[i" Ò[ijWi fefkbWh[i" ZWdpWi" c i_YW o c|i WYj_l_ZWZ[i Whj ij_YWi Yebeh_Zei1 [i Z[Y_h" be gk[ [i Z[b fk[Xbe$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z_\[h[dj[i kd[d W bei fk[Xbei" fheYk# hWdZe YedZ_Y_ed[i o h[fh[i[djWY_ed[i" _dj[hdWi o [nj[hdWi fWhW [b Z[iWhhebbe [d jeZei bei hZ[d[i [n_ij[dY_Wb[i$ ;b Whj[" bW h[Yh[WY_ d WokZWd fi_Yeb ]_YWc[dj[ W \ehjWb[Y[h bW _dl[ij_]WY_ d" bei Yede# Y_c_[djei" bW lebkdjWZ" bW iWj_i\WYY_ d Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[ ehZ[d [ij_ckbWj_le" c[jeZeb ]_Ye fWhW YedeY[h Y_[dj ÒYWc[dj[ be c|i _c# fehjWdj[ gk[ fei[[ kdW dWY_ d [d iki c[`eh[i o lWh_WZei Wif[Yjei$ Dk[ijhe fW i [i h_Ye [d fheZkYY_ed[i \ebab h_YWi o Òiedec Wi fhef_Wi Z[ X[bb[pW _dZ ][dW o c[ij_pW$ ;i l[d[he Z[ Yedj[d_Zei c bj_fb[i i[dj_Zei o Wfh[Y_WZei [d bWi h_gk[pWi ][e]h|ÒYWi o ^kcW# dWi Z[ I_[hhW" 9eijW o Eh_[dj[" Yed Z_\[h[dj[i Yebeh_Zei" cWd[hWi Z[ f[diWh" Z[ WYjkWh" Z[ YWZ[dY_W c_jeb ]_YW" b[o[dZWi" c_jei" Yk[djei" XW_b[i" h[\hWd[i" YefbWi" ZWdpW" c i_YW" fbWjei j f_Yei" `k[]ei" [nfh[# i_ed[i b_d] ij_YWi" Yh d_YWi o c|i [iYh_jei [ _dl[ij_]WY_ed[i$ I[ Wfh[Y_Wd jWcX_ d [b \ebabeh fe j_Ye" bWi YWdY_ed[i" h[\hWd[i" WZ_# l_dWdpWi" [i[dY_Wi c|]_YWi o h[Ó[n_ed[i fefkbWh[i$ ;d be dWhhWj_le WXkdZWd bWi jhWZ_Y_ed[i" bei c_jei" bWi b[o[dZWi$ ;d be b_d] ij_Ye \ehcWi Z[b ^WXbW" Z[\[Yjei Z[ Whj_YkbWY_ d" WfeZei" fh[]ed[i" YefbWi" c c_YWi$ :[b \ebabeh c|]_Ye" bei [dj_[hhei" [b cWb Z[b Y[hhe" bei l[bWjeh_ei$ ;d [b \ebabeh ieY_Wb [b YWhdWlWb" j[Wjhe" Z_i\hWY[i" [d be [h]eb ]_Ye bW Yec_ZW" bW Y[h|c_YW" ]hWXWZei" XehZWZei" [dYW`[i$ 9ed cej_le Z[ [ij[ : W CkdZ_Wb i[ Z[X[ iWblW]kWhZWh [b \ebabeh [d [b gk[ l_XhW [b Yk[hfe ieY_Wb" l_dYkbWZe W bWi l[hj_[dj[i ieY_Wb[i o dWjkhWb[i gk[ dei [dh_gk[Y[d Yed [b WbcW fefkbWh" bei [ijkZ_ei ^_ij h_Yei o bW Y_[dY_W \ebab h_YW$

OSWALDO RIVERA V. LA HORA.

Rescatando a nuestra música

Juan Fernando Velasco llegó a Machala para dar detalles de su nuevo disco y de los que sería su concierto en El Guabo. È9ed jeZW [b WbcWÉ [i [b dk[le Z_iYe Z[b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" gk_[d Yed kd ] d[he Z_\[h[dj[" gk_[h[ bb[]Wh W bW `kl[djkZ [YkWjeh_WdW$ L[bWiYe e\h[Y_ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d CWY^WbW" kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h be gk[ i[h W ik fh[i[djWY_ d [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d [b YWdj d ;b =kW# Xe" o Z[jWbb[i Z[ ik dk[le Z_iYe Z[ fWi_bbei$ :[b Z_iYe Yec[dj gk[ [hW kd fheo[Yje gk[ be f[diWXW ^WY[ ckY^e j_[cfe Yece kd WY[h# YWc_[dje W bei fWi_bbei" Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW gk[ h[if[jW W be jhWZ_Y_edWb Z[ ik cWd[hW Z[ _d# j[hfh[jWhbe" f[he _dYehfehW Yed# Y[fjei ceZ[hdei Z[ [`[YkY_ d o fheZkYY_ d" o Wb]kdWi leY[i ` l[d[i gk[ _dj[hfh[jWd ] d[hei Z_\[h[dj[i$ Æ;i kd fheo[Yje gk[ c[ ^W ZWZe ckY^W iWj_i\WYY_ d¾ [i bW i[diWY_ d gk[ dk[ijhW c i_# YW j_[d[ YWX_ZW o [ij| fh[i[dj[$ >Wo ckY^ i_ce _dj[h i feh Ye# deY[hbW" feh Yk_ZWhbW o i[]k_hbW Z[iWhhebbWdZeÇ$ ;b YWdjWdj[ Z[ ). W ei Z_`e gk[ XkiYWd ZWhb[ WYY[ie W bei ` l[d[i fWhW gk[ i[ WfeZ[h[d Z[ h_jcei dk[ijhei" Æ[ijWXW cko Z_\ Y_b Z[Y_hb[i e_]Wd fWi_bbei YkWdZe de j_[d[d cWd[hW Z[ [i# YkY^WhbeiÇ" [ije feh bW YWb_ZWZ ZedZ[ [ij|d fbWicWZei bei j[# cWi Yece [b WY[jWje$ Giras

?d_Y_Whed [d bk]Wh[i ZedZ[ dkd#

INTÉRPRETE. Juan Fernando Velasco promociona su nuevo disco de pasillos.

YW ^W WYkZ_Ze Yece ;b =kWXe" f[he j_[d[ fh[l_ije [d del_[c# Xh[ h[Wb_pWh ejhWi ]_hWi [d =kW# oWgk_b" Gk_je o 9k[dYW Yed bei Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Z_iYe Yece <edi[YW" <hWdYe Z[ L_jW" :Wd_[b 8[jWdYekhj" ?ihW[b 8h_je" [djh[ ejhei$ Æ7 l[Y[i bei [YkWjeh_Wdei j[# d[cei YeiWi cko b_dZWi Yece dk[ijhei fWi_bbei" o W l[Y[i dei Yk[ijW lWbehWhbWi" o j[d[cei gk[ [if[hWh gk[ bb[]k[ Wb]k_[d Z[

LA HORA A TU SERVICIO

Para el concierto ° En la noche interpretaría varios temas del disco. Llegó con toda la banda, músicos que lo acompañan a toda la gira, y deleitaría los temas conocidos de los álbumes anteriores.

W\k[hW fWhW Yec[dpWh W gk[h[h# bWÇ YedYbko L[bWiYe" Z_Y_[dZe gk[ lebl[h| W _dj[hfh[jWh [d iki fh n_cWi fheZkYY_ed[i ik ] d[# he jhWZ_Y_edWb" [b fef$

Estudiantes escolares festejan culturalmente

CIUDAD DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d bWi [iYk[bWi ร iYWb[i o fWhj_# 9kbjkhWb[i (&'&" gk[ _dYbko[# YkbWh[i Z[ CWY^WbW" [b C[i Z[b hed fh[i[djWY_ed[i Z[ YWdje" 7hj[ o bW 9kbjkhW de fWiW Z[i# XW_b[ o j[Wjhe" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ย d Z[ ik WbkcdWZe o Wf[hY_X_Ze$ BW cWoehย W fhe\[ieh[i$ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe EL DATO I[ h[Wb_pWhed jWcX_ย d Z_l[hiei WYjei YkbjkhW# YedYkhiei _dj[hdei [d b[i gk[ h[iWbjWd bei Ze# d[i Whjย ij_Yei Z[ iki [i# El jurado califica- Z_l[hiei j_fei Z[ Whj[$ estuvo conBei Wbkcdei Z[ bW jkZ_Wdj[i" o be ^WY[d Yed dor formado por bW fh[i[dY_W o Wfeoe Z[ conocidos artis- ร =Wbe FbWpW BWpeร Z_i\hk# locales y probei ZeY[dj[i o bei fWZh[i tas motores cultura- jWhed Z[b jWb[dje Z[ iki les. YecfWย [hei" W gk_[d[i Z[ \Wc_b_W$ WfbWkZ_[hed Yed Wb]WhW# Kd YbWhe [`[cfbe [i bW [iYk[bW \_iYWb c_njW ร =Wbe Xย W Z[ifkย i Z[ iki h[if[Yj_lWi FbWpW BWpeร " ZedZ[ [ij[ l_[h# Z[ceijhWY_ed[i cki_YWb[i" WY# d[i i[ h[Wb_pWhed bWi @ehdWZWi jehWb[i o ZWdYย ij_YWi$

A5

EVIDENCIA. Momentos en que se sacaban algunas de las partes destruidas.

Ciudadano sancionado por destruir medidor de agua 8Wi|dZei[ [d be gk[ Z_ifed[ bW b[o [d [b Whjย Ykbe ,&, Z[b 9ย Z_]e F[dWb gk[ [ijWXb[Y[ gk[ gk_[# d[i YWki[d ZWย ei W bei X_[d[i Z[ i[hl_Y_e fย Xb_Ye i[h|d iWd# Y_edWZei" @[ii_YW =k[hh[he" Ye# c_iWh_W Z[ Feb_Yย W Z[ CWY^WbW" Z[YbWhย YkbfWXb[ Wb Y_kZWZWde @eiย <hWdY_iYe C[dZepW o be iWdY_edย W Ykcfb_h fh_i_ย d feh jh[i Zย Wi$ I[]ย d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe" @eiย C[dZepW ;if_#

PARTICIPACIร N. Niรฑas y niรฑos de la escuela โ Galo Plaza Lazoโ , participaron de los festejos por el mes de la cultura y el arte.

DยดOscar

PELUQUERIA UNISEX โ Le Boncianiโ

Visรญtenos en nuestras nuevas y modernas instalaciones Direcciรณn: Rocafuerte y Tarqui. Telf. 2961 453/ 094376124

Convoca a Concurso de Mรฉritos para la contrataciรณn de tรฉcnicos locales con experiencia en proyectos OBJETIVO

AO/03496

CORTES PEINADOS ALISADOS CON KERATINA MECHAS RAYOS โ TINTES DEPILACIร N CON CERA PARAFINA MANICURE-PEDICURE MASAJE LIMPIEZA FACIAL

Ze Wdj[ [ij[ WYje Z[ l_eb[dY_W YedjhW bei X_[d[i Z[ij_dWZei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Y_kZWZWdย W$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhย [d [b XW# hh_e <[hdWdZe :Wgk_b[cW" Wb Deh ;ij[ Z[ CWY^WbW o i[]ย d leY[hei Z[ bW ?dij_jkY_ย d [ijW WY# j_jkZ eX[Z[Y[ W ร i[kZei Z_h_][d# j[i _hh[ifediWXb[i gk[ _dY_jWd W Yec[j[h WYjei h[ย _Zei feh bW B[oร $ :[ W^ย " gk[ i[ [if[hW gk[ bei Y_kZWZWdei YebWXeh[d Yed [b Yk_ZWZe Z[ bei X_[d[i gk[ lWd [d X[d[ร Y_e Z[ bW Y_kZWZWdย W$

Corporaciรณn Orense de Desarrollo Econรณmico y Territorial (CORPODET)

mezzanine Un toque de distinciรณn para Ud. y su familia

depW" c_[cXhe WYj_le Z[b <h[d# j[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe" fheY[Z_ย W Z[ijhk_h Yed XWhh[jW [d cWde kd c[Z_Zeh Z[ Yedikce Z[ W]kW fejWXb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW 9ecfWย ย W$ ;b c[Z_Zeh" i[]ย d kd j[ij_# ]e Z[b i[Yjeh oW [ijWXW _dijWbW# Ze o fh[ijWdZe i[hl_Y_e [d kdW l_l_[dZW" jeZe [ije eYkhh_ย [d fh[i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW _dZ_YWZW YecfWย ย W o Z[ bW fe# XbWY_ย d l[Y_dW gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ cWd_\[ijย ik Z[iWYk[h#

El profesional contratado deberรก apoyar tรฉcnicamente desde la Corporaciรณn Orense de Desarrollo Econรณmico y Territorial, la identificaciรณn, formulaciรณn, seguimiento y evaluaciรณn de proyectos locales, dentro del รกmbito de acciรณn de la Corporaciรณn, teniendo sede en la Capital Provincial, Machala.

REQUISITOS

t 1SPGFTJPOBM DPO EJTQPOJCJMJEBE QBSB SBEJDBSTF FO .BDIBMB t 5ร UVMP VOJWFSTJUBSJP Z EF QSFGFSFODJB DPO QPTHSBEP FO $JFODJBT &DPOร NJDBT $JFODJBT "ENJOJTUSBUJWBT *OHFOJFSร B $PNFSDJBM Z BรถOFT t &YQFSJFODJB EF USBCBKP DPO (PCJFSOP -PDBMFT Z BDUPSFT UFSSJUPSJBMFT EF MB 1SPWJODJB EF &M 0SP FO QSPZFDUPT QSPEVDUJWPT P FYQFSJFODJB FO FM DBNQP HFSFODJBM EF QSPZFDUPT QSPEVDUJWPT QSJWBEPT t .BOFKP EF TPGUXBSF &9$&- 1SPZFDU Z 803% t $BQBDJEBE EF USBCBKBS FO BNCJFOUFT EF BMUB FYJHFODJB t )BCJMJEBE EF USBCBKBS FO FRVJQP t %JTQPOJCJMJEBE QBSB USBTMBEBSTF QFSJร EJDBNFOUF B MPT EJGFSFOUFT DBOUPOFT EF MB 1SPWJODJB EFM 0SP Z PUSBT QSPWJODJBT EFM QBร T t $POPDJNJFOUP EFM UFSSJUPSJP Z EF MPT BDUPSFT EF MB 1SPWJODJB EF &M 0SP

PRODUCTOS DE LA CONTRATACIร N:

1. Informes mensuales de actividades. 2. Cumplir una meta cuantificable de proyectos elaborados y gestionados. 3. Cumplir una meta cuantificable de proyectos aprobados. 4. Cumplir una meta cuantificable de acuerdos entre actores para dinamizar cadenas productivas.

)PKBT EF WJEB FOWJBSMBT B MBT EJSFDDJPOFT FMFDUSร OJDBT jcampuzano@carana.com y agonzalez@cedet.ec AO/03484

FAMILIA A6

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Trate a sus hijos como a sus mejores amigos

Solo basta preguntarse: ¿si tratara a mis amigos como a mis hijos, cuantos amigos tendría? No porque su hijo tenga una corta edad, eso significa que no comprende las cosas de adultos. Cuando los padres entienden que su papel es el de un ser que nutre y posee alto grado de fe en la capacidad de sus hijos para autodirigirse, es entonces cuando la fe del niño en sus propias capacidades lo conducen al éxito en todos los ámbitos de su vida.

Los abuelos y los niños: un encuentro enriquecedor Bei WXk[bei fk[Z[d fhefeh# Y_edWh kdW Wi_ij[dY_W fh|Yj_YW" Wfeoe" o kdW YWZ[dW Z[ Yedi[# `ei j_b[i fWhW Yk_ZWh Wb X[X $ ;b [dYk[djhe Z[ bei WXk[bei Yed iki d_[jei [i i_[cfh[ cko [dh_# gk[Y[Zeh fWhW WcXei bWZei$ 7 ckY^ei d_ ei b[i [dYWd# jWd [ijWh Yed iki WXk[bei feh Z_\[h[dj[i o lWh_WZWi hWped[i$ 7b]kdei fehgk[ Wb bWZe Z[ bei WXk[bei de [n_ij[d jWdjWi hZ[# d[i d_ eXb_]WY_ed[i$ Ejhei fehgk[ fk[Z[d ^WY[d YeiWi Z_ij_djWi Yed [bbei" Yece fh[fWhWh ]Wbb[jWi `kdjei" Yec[h ZkbY[i" ZWh fWi[ei" _h Wb fWhgk[" # l_ZWZ[i gk[ ^WY[d Yed gk[ [bbei i[ i_[djWd c|i b_Xh[i$ 7b]kdei

d_[jei l[d W iki WXk[bei Yece kd Wc_]e" kdW [if[Y_[ Z[ ]k W" Yece Z_l[hj_Zei" YWh_ eiei" c_# ceiei o gk[ b[i ]kijW [ijWh Yed [bbei$ F[he" YbWhe" jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW \ehcW Z[ i[h Z[ bei WXk[bei$ >Wo jWcX_ d bei gk[ Wf[dWi [d# l[`[Y[d o Yedj_d Wd jhWjWdZe W bei c|i f[gk[ ei Z[ kdW cWd[# hW cko Wkjeh_jWh_W o Z[cWi_WZe [n_][dj[$ F[he" feh be ][d[hWb" bei WXk[bei i_[dj[d ckY^e fbWY[h Yed iki d_[jei$ ;ijWh Yed [bbei [i jWcX_ d kdW \ehcW Z[ h[de# lWhi[ f[hiedWbc[dj[$ ;i j[d[h c|i fWhj_Y_fWY_ d [d bW \Wc_# b_W" o i[dj_hi[ c|i ` l[d[i o WY# jkWb_pWZei$ I[ Wfh[dZ[ ckY^e Yed bei d_ ei$

‘Hasta que la muerte no separe’ Hay que asumir la lucha por la vida con solidaridad y no salir corriendo al primer remezón sin intentar un acercamiento. Las madres pensamos que nuestros hijos no deben crecer lejos de nuestro lado....y tienen razón. Pero a veces eso no es posible......Cuál es la solución?

9kWdZe W d h[ik[dWd bei WYeh# Z[i Z[ bW cWhY^W dkfY_Wb" bW fWh[`W Z[ del_ei" c|i h|f_Ze gk[ _dc[Z_Wje" [cf_[pW W iWXe# h[Wh iki Z[i[dYk[djhei" i_d gk[ dWZ_[ i[ Z[Y_ZW W [d\h[djWh [b ikdWc_ Wdj_Y_fWZe Z[ ik cWbW Yeckd_YWY_ d$ BWi WYkiWY_ed[i lWd o l_[# d[d" d_d]kde Z[ bei Zei Wikc[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh [gk_le# YWZe" bei Zei i[ _dlebkYhWd Yed \k[hpW [d [b `k[]e Z[b j j_[d[i bW YkbfW" [ _]kWbc[dj[ WcXei ^Wd f[hZ_Ze bW c[ceh_W Z[ bW fhe# c[iW gk[ i[ ^_Y_[hed ^WY[ cko feYe j_[cfe" [ijWh `kdjei ^WijW gk[ bW ck[hj[ bei i[fWh[" [i Z[Y_h Wikc_h bW bkY^W feh bW l_ZW Yed ieb_ZWh_ZWZ o de iWb_h Yehh_[dZe Wb fh_c[h h[c[p d i_d _dj[djWh kd WY[hYWc_[dje$

CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL

MI SENDERO

ATENCION A NIÑOS DESDE LA EDAD DE UNO A CUATRO AÑOS

Dirección: Gustavo Febres Cordero y Circv. Este. Telf.: 2981827 Si necesitamos la continuación de esa educación integral en donde el niño se eduque en conocimientos y en valores, almuerce, haga sus tareas y tenga una disciplina Militarizada.

Actualmente:

Los protagonistas

Primero de Básica a Octavo de Básica

Próximo Año:

Lcda. Norma Muñoz de López Directora CDI Mi Sendero Lcdo. Jaime López Calderón Director CEB Mi Sendero

Dirección: Av. Bolívar Madero Vargas # 14-13

Próximo año: Km 3 vía a pasaje diagonal a Ciudad Verde

AO/03228

Noveno de Básica

FeZh W cWd[`Whi[ Yece YWj[# ]eh W Z[ Wd|b_i_i bW [ZWZ Z[ bei ` l[d[i gk[ fhejW]ed_pWd [ijW ^_ijeh_W" [bbW j_[d[ gk_dY[ W ei o [i ^_`W Z[ c_]hWdj[i" b Wf[# dWi Z_[Y_i_[j[ o fWh[Y[h W gk[ de WYWXW Z[ [dj[dZ[h bW cW]d_jkZ Z[ ik dk[lW i_jkWY_ d$ Bei Zei" gk[ [nW][hWdZe kd feYe" Z[X[# h Wd [ijWh `k]WdZe be gk[ Yehh[i# fedZ[ `k]Wh W bei d_ ei o d_ Wi" ^eo feh ^eo [ij|d `k]WdZe W i[h

WZkbjei fh[YeY[i" o Yed h[ikbjW# Zei Z[Y[fY_edWdj[i WlWdpWd feh [b YWc_de Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ o bWi W]h[i_ed[i ckjkWi" ^WijW gk[ kde Z[ [bbei" e WcXei" Z[Y_Z[d j[hc_dWh Yed jeZe$ Iki fhec[iWi i[ [i\kcWhed W kdW l[beY_ZWZ _dYh[ Xb[" o [ijW `el[d fWh[`W" gk[ de jkle j_[cfe Z[ Yh[Y[h" [d\h[djW oW [b Y_icW Z[ ik h[bWY_ d i_d kdW YedY_[dY_W Z[ be gk[ b[i [if[hW" fh[Y_iWc[dj[ W^ehW" gk[ [b [nWc[d Yb d_Ye b[i h[l[bW gk[ ied kdW fWh[`W Z[ jh[i$ ¿Qué le espera a ese pequeño angelito que aparece en escena en esas circunstancias, si es que lo dejan vivir?

De [i kd YWie W_ibWZe" [i Z[cW# i_WZe \h[Yk[dj[ [d [ijei j_[cfei Z[ l hj_]e" gk[ i[ \ehc[d fWh[# `_jWi" YWi_ Wb h_jce Z[b WfWh[Y_# c_[dje Z[ iki YWhWYj[h[i i[nkW# b[i i[YkdZWh_ei1 [i Z[Y_h" Y^_Yei o Y^_YWi i_d [b iefehj[ W\[Yj_le Z[ fWf| o cWc|" gk[ [d ik Z[i[i# f[hWY_ d" b[ Wfk[ijWd W bW hkb[jW hkiW Z[ Yedl[hj_hi[ [d fWh[`W" i_d Z[ iki \Wc_b_Wi$ ;ijei jehjeb_jei" gk[ bW l_ZW b[i d[] Wb [ifWY_e fWhW j[hc_# dWh Z[ Yh[Y[h" b[i jeYW Wikc_h kdW f[iWZW YWh]W Z[h_lWZW Z[

h[ifediWX_b_ZWZ[i [d iki h[i# f[Yj_lWi \Wc_b_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei fWZh[i" fh_c[hei l[dZ[# Zeh[i Z[ kd ceZ[be d[]Wj_le Z[ fWh[`W" be gk[ fh[Y_f_jW gk[ bei [dYedjh[cei W^ehW bWdp|dZei[ Wb lWY e Z[ ÆWcWhi[ [j[hdWc[d# j[Ç" i_d ^WX[h h[Y_X_Ze [b _dikce _dZ_if[diWXb[ Z[ kdW iWdW h[bW# Y_ d Yed iki \Wc_b_Wi Z[ eh_][d" o [ie i " YkWdZe oW [nfbej[ [b fheXb[cW h[Y_X_[dZe jeZWi bWi WYkiWY_ed[i o h[YbWcei Z[ bWi Zei fWhj[i gk[ `k[]Wd W F_bWjei o l Yj_cWi Z[ kd [l[dje" gk[ [d \W# c_b_Wi iWdWi o \kdY_edWb[i" X_[d fkZe [l_jWhi[" fWhW \WY_b_jWh gk[ c|i WZ[bWdj[" YkWdZe bei YWdZ_# ZWjei ^WoWd WbYWdpWZe ik cWoe# h W Z[ [ZWZ [ceY_edWb" WikcWd Yed cWZkh[p bW Z[Y_i_ d Z[ i[h fWh[`W$ FWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W ied bei fh_c[hei h[ifediWXb[i Z[ WYecfW Wh W iki ^_`ei fWhW gk[ l_lWd YWZW fheY[ie W ik Z[X_Ze j_[cfe" f[hc_j_ dZeb[i Yh[Y[h o jecWh Z[ lk[ijhe j[ij_ced_e Z[ l_ZW bei h[\[h[dj[i" fWhW YkWd# Ze bb[]k[ [b cec[dje WZ[YkWZe" [cf[pWh W Yedijhk_h ik dk[lW \Wc_b_W Wb WcfWhe Z[ kd Wceh cWZkhe gk[ b[i ]WhWdj_Y[ WlWd# pWh W fk[hje i[]khe" Yece j_[d[ gk[ i[h" `kdjei1 [d bWi Xk[dWi o [d bWi cWbWi" W^ i " ^WijW gk[ bW ck[hj[ bei i[fWh[$ DR. BENJAMÍN REYES CARRIÓN

Magister en Psicoterapia Familiar baremo2000@yahoo.com Cel 097367604 TlF: 2961739

Alisson I, Reina del Langostino

ENTORNO DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El camarón tiene su rey de mejor calidad, ta° El camarón maño y peso del país fue premiado

En una noche elegante y artística, se eligió a la soberana de las fiestas santarroseñas. BW X[bb[pW Z[ bW NNN? <[h_W DW# Y_edWb Z[b BWd]eij_de o bWi <_[i# jWi FWjhedWb[i Z[ IWdjW HeiW [ij| h[fh[i[djWZW feh 7bboiied F_[h_dW FWh[Z[i Z[iZ[ bW cW# Zhk]WZW Z[ [ij[ i|XWZe" [d kd Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW ZedZ[ bWi dk[l[i fWhj_Y_fWdj[i \k[hed bWi ]WdWZehWi$ DWZ_W C[dZepW eXjkle [b l_# hh[_dWZe" c_[djhWi gk[ @[ii[d_W 9Wijhe i[ WZ`kZ_Y bW Y_djW Z[ I[# eh_jW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b [iY[dWh_e Z[ 9ebkcX_W >Wbb ;l[djei o H[Y[fY_ed[i h[Y_X_ W bW h[_dW iWb_[dj[ o W bWi dk[l[ YWdZ_ZWjWi [d ik fh_c[hW fh[# i[djWY_ d [d jhW`[ Z[ eff[d_d]" gk_[d[i Yed kdW Yeh[e]hW\ W Wb [ij_be W\h_YWde _d_Y_Whed Yed [b [l[dje gk[ Zkh Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi$ :ei ` l[d[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JkcX[i Z[b[_jWhed W bei fh[# i[dj[i Yed kdW cWh_d[hW XW_b[

Detalles Certamen

La dignidades de señorita Fotogenia y °Rostro Yanbal, recayó en Nadia Quevedo y Rudi Loayza, respectivamente.

GANADORAS. Allysson y Nadia, reina y virreina del langostino, junto al alcalde Clemente Bravo, y el asambleísta, Abdalá Bucaram Pulley..

j f_Ye Z[ [i[ fW i " c_[djhWi bWi YWdZ_ZWjWi i[ Wb_ijWXWd fWhW bW fh[i[djWY_ d Yed [b jhW`[ j f_Ye$ ;d [ij[ YWie bei eh]Wd_pWZe# h[i gk_i_[hed Z[ceijhWh W jhWl i Z[ bei jhW`[i" bWi h_gk[pWi dWjkhW# b[i o fheZkYj_lWi gk[ j_[d[ IWdjW HeiW" YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi bkY_[hed Z_\[h[dj[i Z_i[ ei Z[b iWdjWhhei[ e EhbWdZe =k[lWhW$

=oibW_d[ 9eXei \k[hed bWi [d# YWh]WZWi Z[ fed[h h_jce [d [b [iY[dWh_e" gk[ `kdje Yed ik Yk[hfe Z[ XW_b[" ZWdpWhed lWh_ei j[cWi cki_YWb[i Z[ bW feYW Z[ bei eY^[djW$ ;b ]hkfe Z[ XW_b[ Z[ Oej_ 8eh`W Z_e fWie W bW iWb_ZW Z[ bWi YWdZ_# ZWjWi [d jhW`[ Z[ XW e" gk[ jkle Yece _di_]d_W Wb YWcWh d$ ;i[ \k[ [b cec[dje fWhW decXhWh W ?d i OWc_b[n HW# c h[p" gk_[d \k[ [b[]_ZW feh iki YecfW [hWi Yece i[ eh_jW 7c_ijWZ" o 9h_ij^[b 9[lWbbei Yece i[ eh_jW H[d 9^WhZ d" feh [b Yk_ZWZe Z[ ik YWX[bbe$

Música y más belleza

Talento nacional

Trío Los Antares de Colombia pusie°ronElromanticismo a la noche. Los invitados especiales fueron los °asambleístas Abdalá Bucaram Pulley y Hugo Quevedo.

BWi iWdjWhhei[ Wi Ahoij[b o

Bei ^[hcWdei <WX_|d o 7b[#

El Guabo inició sus fiestas EL GUABO·

7kjeh_ZWZ[i" [ijk# Z_Wdj[i" XW_bWh_d[i" YWdZ_ZWjWi o Y_kZWZWd W [d ][d[hWb \k[hed fWhj[ Z[b fh[] d Z[ Ò[ijWi Z[ ;b =kWXe" gk[ [ij[ - Z[ i[f# j_[cXh[ Yedc[cehW )( W ei Z[ YWdjed_pWY_ d$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i" h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o Yed b i[ ZWd _d_Y_e W kdW i[h_[ Z[ WYj_lWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d [d bei fh n_cei Z Wi" Yed cej_le Z[b dk[le Wd_l[hiWh_e$ BW XWdZW cki_YWb Z[ bW [i# Yk[bW c_njW ÈBkY[h_jeÉ" WXh_

Agenda Fiestas

DOMINGO 22

Pregón de Liga Cantonal a las 09:00, en °el barrio 30 de Abril. Concurso de la comida criolla 10:00, en °el parque central Encuentro amistoso de básquet infantil, °a las 13:00, en el coliseo de deportes ‘Guillermo Serrano’.

Primer festival de la Canción Nacional y °elección de la Reina del Folclore Nacional de las Parroquias, a partir de las 13:00 en las calles Sucre y 3 de Noviembre.

LUNES 23

Feria Nutricional a las 09:00, calle °sucre y avenida del Ejército frente al mercado central.

A7

[b fh[] d fWhj_[dZe Z[iZ[ [b iki jhW`[i j f_Yei$ Ik fh[i[dY_W YWki \kheh [djh[ bei [i# XWhh_e È)& Z[ 7Xh_bÉ [dje# f[YjWZeh[i" gk_[d[i bWi dWdZe h jc_YWi c[beZ Wi" EL DATO h[Y_X_[hed Yed WfbWkiei$ fWhW ZWh fWie W bWi Wkjeh_# BWi [iYk[bWi ÒiYWb[i ZWZ[i" [dYWX[pWZWi feh [b o fWhj_YkbWh[i h_dZ_[hed WbYWbZ[ @e^d <hWdYe1 :_W# El invitado de del pregón ^ec[dW`[ Wb YWdj d Yed dW <Wh[p" l_Y[WbYWbZ[iW1 honor fue el colegio OelWdaW CehW" 8eb lWh Marcel Laniado YecfWhiWi" XW_b[i [djh[ Wind, de [bbWi0 Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW C|hgk[p" CWh_kn_ CWj_# de Machala. È@ei CehW Gk_ d[p" Z[p" YedY[`Wb[i1 @kbo 7`_bW" [iYk[bWi È=[d[hWb CW# l_hh[_dW Z[b YWdj d" [djh[ dk[b I[hhWdeÉ" ÈBkY[h_jeÉ" CWh W ejhei$ 7 XehZe Z[ kd Yebeh_Ze YWhhe 7kn_b_WZehW" CWh W Z[b 9Whc[d" Wb[] h_Ye" WZehdWZe Z[ Óeh[i" Wi_c_ice Yeb[]_ei" ]kWhZ[h Wi" Z[i\_bWhed bWi ^[hceiWi YWd# [iYk[bWi Z[ bei h[Y_djei" [djh[ Z_ZWjWi W H[_dW Z[ ;b =kWXe ejhWi _dij_jkY_ed[i i[ ikcWhed (&'&" g bkY_[dZe hWZ_Wdj[i Yed W [ij[ _d_Y_e Z[ Ò[ijWi$

`WdZhe H[o YWdjWhed Z[b[_jW# hed Wb f Xb_Ye Yed lWh_ei j[cWi cki_YWb[i$ BWi dk[l[ YWdZ_ZWjWi [d bW [jWfW ÒdWb Z[b YedYkhie" iWb_[# hed Yed iki jhW`[i Z[ ]WbW fWhW ZWh [b bj_ce fWi[e [d [b [iY[dW# h_e fWhW [b `khWZe Yed\ehcWZe feh [b 7iWcXb[ ijW 9h_ij_Wd =Wh# p d1 [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" 9 iWh Ced][1 [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ bei :_ei[i" @ei >_# ZWb]e1 [b YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ ?d\Wdj[h W ;b Ehe" @kWd =hWdZW1 o [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb [ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjk# hW" :_[]e =WbbWhZe fk[ZWd ZWh ik l[h[Z_Yje ÒdWb$ 9ed bWi fh[]kdjWi Z[ h_]eh o

ayer en un evento organizado por la Cámara Nacional de Acuacultura. El Langostino de Oro lo obtuvo la camaronera Cybernius, el segundo lugar fue para un ejemplar de la camaronera Mar y Cielo y el tercer lugar fue para la camaronera Hualtaco. En el concurso se calificó el tamaño, presencia, salud, que no presente manchas ni golpes. La feria contó con varios expositores participantes. Las organizaciones de camaroneros de El Oro también mostraron sus productos.

REY. El propietario de la empresa camaronera Cybernius recibió el primer lugar por el mejor camarón.

jhWi kd_h bei fkdjei d[Y[iWh_ei" bWi jh[i ÒdWb_ijWi h[Y_X_[hed bei jh[i fh_c[hei fk[ijei" c_[djhWi gk[ bWi i[_i YWdZ_ZWjWi h[ijWd# j[i \k[hed Z[i_]dWZWi I[ eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ$

CANDIDATAS. Las bellas aspirantes a soberana de El Guabo, lucieron hermosos trajes típicos.

ENTORNO A8

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fe congregó a católicos

Devotos de la ‘Virgen de los Desamparados’ se dieron cita en el ‘Vergel del Ecuador’. BALSAS· 9ed kdW cWi_lW YedYk#

BODA. Ocho de las doce parejas que se juraron amor eterno.

c[hW l[p ^kXe '( cWjh_ced_ei" _dj[]hWZei feh fWh[`Wi gk[ [i# jWXWd `kdjei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei$ 7b fh_dY_f_e [n_ij Wd - fWh[# `Wi _diYh_jWi bk[]e i[ ikcWhed +" feh be jWdje" '( fWh[`Wi gk[ i[ kd_[hed [d [b iW]hWZe l dYkbe cWjh_ced_Wb h[Y_X_[hed bW X[d# Z_Y_ d Z[b EX_if $ :[ifk i Z[ bW Y[h[ced_W i[ Ykcfb_ [b fhe]hWcW YkbjkhWb [d ^edeh W bW cWjhedW Z[b YWd# j d" gk[ _d_Y_ Yed bW gk[cW Z[ bW ÈlWYW beYWÉ" Yeh[e]hW\ Wi" kdW ZWdpW Z[iZ[ 9k[dYW o feh fh_# c[hW l[p bW gk[cW Z[ YkWjhe YWij_bbei" fehgk[ ^WijW [b W e fWiWZe iebe [hWd jh[i$

Z[ bW iWdjW c_iW [d [b Z W Yb|i_Ye Z[ bW cWZh[ Z[ Z_ei [d bW WZle# YWY_ d Z[ ÈL_h][d Z[ Bei :[i# WcfWhWZeiÉ1 \_dWbc[dj[" Wo[h i[ h[Wb_p bW Y[b[XhWY_ d [kYW# h ij_YW [d ^edhW Z[ bW ÈL_h][d Z[ ;b 9_id[É$ ;b XWpWh e h[cWj[ Z[ bWi Ze# dWY_ed[i Z[ bei Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[ Bei :[iWcfWhWZei gk[ jeZei bei W ei i[ bb[lWXW W [\[Yje [b Z W (&" [ijW l[p i[ WZ[# bWdj fWhW [b fWiWZe Zec_d]e '+ Z[ W]eije" fWhW [l_jWh YedjhW# j_[cfei Yed [b jhWibWZe Z[ bei Wd_cWb[i$ BW hec[h W Z[ bW l_h][d Z[ Bei :[iWcfWhWZei gk[ i[ l[d[# hW [d 8WbiWi jWcX_ d ][d[hW Ye# c[hY_e o i[ Yedl_[hj[ [d bW \[Y^W fhef_Y_W fWhW [b h[dYk[djhe \W# Multitud ;b Z W (&" [b j[cfbe h[ikbj f[# c_b_Wh" fehgk[ WYkZ[d f[hiedWi gk[ e fWhW WbX[h]Wh W bei Y[dj[# h[i_Z[dj[i [d Z_\[h[dj[i bWj_jk# dWh[i Z[ Ò[b[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[i Z[b fW i o \k[hW Z[ [ij[$

PROCESIÓN. Instantes en que la sagrada imagen, que vestía un manto con imágenes que representan la producción de la zona, retornaba al templo en hombros de sus fieles.

Colegio Municipal realizó cuarta expoferia HUAQUILLAS· ;b 9eb[]_e Ckd_Y_#

fWb Cedi[ eh ÈB[ed_ZWi FheW# eÉ" h[Wb_p kdW _cfehjWdj[ ;n# fe\[h_W Z[ 9_[dY_Wi" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed jeZe be Wfh[dZ_Ze$ @Wl_[h 9Whh_ d" YedY[`Wb Z[b[# ]WZe Z[b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" Z_`e gk[ i[ i[dj W cko Yedj[dje Z[ l[h Y ce bei Wbkcdei" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ _dj[]hWd jWdje [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ YWZW WYj_l_# ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW [d [b 9eb[# ]_e" fk[i [ijW *jW ;nfe\[h_W Z[ 9_[dY_Wi [i cko [nfb_YWj_lW o ieXh[ jeZe [ZkYWj_lW$ 9Whh_ d jWcX_ d Z_e W Yede#

Y[h gk[ [d bWi fh n_cWi i[cW# dWi i[ _dWk]khWh| [b i[]kdZe Xbegk[ Z[ WkbWi o Wh[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ d$ Exposición

@ ii_YW IWbWpWh" WbkcdW Z[b Z[# Y_ce fWhWb[be È8É" \k[ bW [dYWh# ]WZW Z[ [nfb_YWh Yece [bWXehWh ^[hceiei eX`[jei Yed cWj[h_Wb Z[ h[Y_YbW`[$ BW [ijkZ_Wdj[ h[l[b gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i b[i i_h# l[ Z[ ckY^e fehgk[ W cWi Z[ Wfh[dZ[h cWdkWb_ZWZ[i fk[# Z[d ][d[hWh h[Ykhiei fWhW iki ^e]Wh[i" fk[i bei eX`[jei i[ bei fk[Z[d l[dZ[h$

AO/03493

hh[dY_W Z[ Z[lejei Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ;YkWZeh" [b l_[hd[i (& Z[ W]eije i[ Ykcfb_ kdW Z[ bWi hec[h Wi c|i ]hWdZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W" gk[ j_[d[ Yece [iY[dWh_e [b YWdj d 8WbiWi$ BW Y[b[XhWY_ d _d_Y_ [b '. Yece Z[ YeijkcXh[ fWhW Yed# j_dkWh Wb Z W i_]k_[dj[ Yed bW fheY[i_ d gk[ i[ h[Wb_p Z[iZ[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W ^WijW bW khdW È;b C_hWZehÉ ZedZ[ f[hcW# d[Y[ kdW h fb_YW Z[ bW iW]hWZW _cW][d$ >WijW [b bk]Wh WYkZ_[hed c_# b[i Z[ Òb[i gk[ ZkhWdj[ [b jhW# o[Yje" cej_lWZei feh ik ]hWd \[ YWh]WXWd ieXh[ iki ^ecXhei bW f[gk[ W _cW][d$ ;d bW khdW È;b C_hWZehÉ" bei YWj b_Yei fWhj_Y_fWhed Z[ bW Y[b[# XhWY_ d [kYWh ij_YW gk[ bW fh[i_# Z_ [b f|hheYe Z[ bW Yeckd_ZWZ" @kWd <[hdWdZe H[ijh[fe" bk[]e [b iWY[hZej[ X[dZ_`e bei l[^ Yk# bei gk[ i[ [dYedjhWXWd W kd Yei# jWZe Z[ bW l W$ Feh bW deY^[" [b eX_ife Z[ bW Z_ Y[i_i Z[ CWY^WbW cedi[ eh" Bk_i 7djed_e I|dY^[p" Y[b[Xh bW iWdjW c_iW" [d bW gk[ feh fh_#

DEMOSTRACIÓN. Estudiantes exhibieron todo lo que elaboraron con sus propias manos.

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ #ĹŠ(-3#-2(ă! 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#2#15 ĹŠ , 9¢-(! ĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä“

)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹. ' #Z( *) ,6(Ĺ‹ *),. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v :khWdj[ [b [dbWY[ hWZ_Wb iWXWj_# de" gk[ [ijW l[p [ijkle W YWh]e Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ce# h[de" i[ bWdpÂŒ bW YWcfW‹W Kd ZÂŒbWh feh [b OWikd‡" gk[ XkiYW h[Y[fjWh \edZei [YedÂŒc_Yei [d [b fW‡i W \Wleh Z[ bW _d_Y_Wj_# lW [YebÂŒ]_YW gk[ fh[j[dZ[ Z[# `Wh [b YhkZe Z[ [ij[ i[Yjeh i_d [nfbejWh" fWhW be gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ kd \edZe _dj[hdWY_edWb h[Y_[dj[c[dj[ Yh[WZe$ JWhY_i_e =hWd_pe" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YWi o FbW# d_\_YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e" _d\ehcÂŒ gk[ bei _dj[h[iWZei [d ZWh ik Wfehj[ be fk[Z[d ^WY[h Z[iZ[ bW fhÂŒn_# cW i[cWdW [d bW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe +(,++.#* o gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ i[ ^WX_# b_jWh| [b fheY[ie fWhW h[Wb_pWh bW ZedWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ jhWdi# \[h[dY_W XWdYWh_W" l‡W ?dj[hd[j$ JWcX_ƒd i[ Yh[Wh| kdW Yk[djW [d [b [nj[h_eh fWhW gk[ bei [c_# ]hWdj[i Z[d ik Yedjh_XkY_ÂŒd$ B[d‡d Ceh[de Z_e Wo[h ik _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ [b fhef_e OWikd‡" ZedZ[ Wi[# ]khÂŒ gk[ [ij[ Ă’Z[_Yec_ie" gk[ oW [ijWXW [d \kdY_edWc_[dje" \k[ ikif[dZ_Ze c_[djhWi i[ Ă’hcWXW [b ZeYkc[dje _dj[h# dWY_edWb" Ykoe fheY[ie oW i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe ) Z[ W]eije$ Æ?dYbkie j[d[cei kd feYe Z[ Z_d[he i_[j[ c_b ZÂŒbWh[i Ç" Z_`e

[b L_Y[fh[i_Z[dj[$

/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ - Ĺ‹ *,)2#' (Ĺ‹ - +(23 2ĹŠ!.-2(Äą "#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ "#2/#1"(!(¢Ŋ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2/43 ĹŠ !.-ĹŠĹŠ "# 1#!'3Ä“

;d i[fj_[cXh[ Z[ (&&. i[ fhe# Zk`e [djh[ ;YkWZeh o 8hWi_b kdW Yh_i_i Z_fbec|j_YW eh_]_dWZW feh bW [nfkbi_ÂŒd Z[b fW‡i Z[ bW [c# fh[iW YedijhkYjehW XhWi_b[‹W EZ[Xh[Y^j" gk[ \k[ WYkiWZW feh [b =eX_[hde feh bWi \WbbWi [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9[djhWb >_Zhe# [bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe$ Bk[]e Z[ YWi_ Zei W‹ei" bei Zei fW‡i[i h[jecWhed bei WYk[hZei o bei fheo[Yjei Yed`kdjei" f[he fWhW WdWb_ijWi Z_fbec|j_Yei bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde Z[ Wb[`Whi[ Z[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[hY_Wb[i" \k[ [hhÂŒd[W$ 1.8#!3.2ĹŠ1#3., ".2

;b Z_d[he gk[ i[ eXj[d]W Z[ bWi ZedWY_ed[i beYWb[i i[h| WZc_# d_ijhWZe feh bW 9ehfehWY_Œd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " c_[djhWi gk[ be Yedi[]k_Ze [d [b [nj[h_eh i[ Z[fei_jWh| [d kd \edZe [d [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iW# hhebbe FDK: $ =hWd_pe [nfb_YŒ gk[ bei lWbeh[i Yedi[]k_Zei f[hcW# d[Y[h|d [d bW 9<D ^WijW gk[ ieXh[fWi[d kd b‡c_j[" Ykoe cedje de [nfb_YŒ" o gk[ fei# j[h_ehc[dj[ i[h|d [dl_WZei Wb FDK:$

:khWdj[ [b l_W`[ gk[ [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e h[Wb_pÂŒ W 8hWi_b [b fWiWZe `k[l[i i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e XhWi_b[‹e 9[bie 7ceh_c WYehZWhed [d bW d[Y[# i_ZWZ Z[ h[ijWXb[Y[h bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW$ 7Z[c|i" 8hWi_b _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [\[YjkWh| kd Wfehj[ Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i Wb <edZe Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[# \k]_WZei 7Ydkh " gk[ i[h|d Z[i# j_dWZei W bei h[\k]_WZei gk[ h[i_# Z[d [d [b ;YkWZeh o Z_ifki_[hed gk[ i[ _dj[di_Ă’gk[d bei [i\k[hpei fWhW YedYh[jWh lk[bei Z_h[Yjei [djh[ ;YkWZeh o 8hWi_b$

.2ĹŠ!.,/1.,(2.2

4341 2ĹŠ1#4-(.-#2

#! 4" !(.-#2

Ceh[de hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b Z_d[he eXj[d_Ze" YkoW c[jW [i jh[i c_b +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ Z[ij_dWh| fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ ** |h[Wi" cWd[`e Wfhef_WZe Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[" ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W h[delWXb[ o fheo[Yjei Z[ _d# l[hi_ÂŒd ieY_Wb$ F[i[ W gk[ ]eX_[hdei Yece bei Z[ ;ifW‹W" <hWdY_W" 8ƒb]_# YW [ ?jWb_W ^Wd cWd_\[ijWZe ik Wfeoe Wb fheo[Yje [YebÂŒ]_Ye [YkWjeh_Wde" ^WijW [b cec[dje iÂŒbe 7b[cWd_W ^W Yecfhec[# j_Ze kdW ZedWY_ÂŒd YedYh[jW Z[ +& c_bbed[i Z[ [khei$

ÄĽ 24-(9 1ÄŚÄ”ĹŠÄ -4#5.ĹŠ5#1 .Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĔŊ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠÄĄ8 24-(9 1ĢŊ(-%1#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-%4 ĹŠ

2/  .+ ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ5#1 .ĹŠ04#ĹŠ"#-.3#ĹŠ4- ĹŠ+4!' ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ .1#-.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ8ĹŠ/.#3(2 ĔŊ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ "./3¢Ŋ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠÄĄ8 24-(9 1ĢŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ ÄĄ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ!4(" 1ĔŊ, -3#-#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#-ĹŠ#2Äą 3 ".ĹŠ/1~23(-.ĹŠ2#1~ ĹŠ#23 1ĹŠÄĽ8 24-(9 -".ČĔŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ%#14-"(.ĹŠ "#+ĹŠ5#1 .ĹŠÄĽ8 24-(9 1ČĢĔŊ"().Ä“

: Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ #+2.ĹŠ ,.1(,ĹŠĹŠ1#!( ¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ 3 , 1 38ĔŊ#-ĹŠ 1 2(+( Ä“ĹŠ

Bei Zei YWdY_bb[h[i jWcX_ƒd i[ Yecfhec[j_[hed W YedleYWh W kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei 9ec[hY_Wb[i fWhW gk[ WdWb_Y[ o h[Wb_Y[ fhefk[ijWi [d jehde Wb _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fW‡i[i Yed [if[Y_Wb ƒd\Wi_i [d [b _dj[hYWcX_e Ye# c[hY_Wb gk[ [i Z[Ă’Y_jWh_e fWhW [b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" Z_ifki_[hed gk[ i[ bb[l[ W YWXe kdW h[kd_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o Ă’jeiWd_# jWh_Wi Yed c_hWi W h[iebl[h _dYed# l[d_[dj[i gk[ i[ fh[i[djWd fWhW [b _d]h[ie Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ Z[b ;YkWZeh Wb 8hWi_b$

ÄĽ #ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ 1!#+.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ ¢1".5 ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

43.1(" "#2ĹŠ 1 2(+# 2ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠÄĄ#-3#-"(".ĹŠ04#ĹŠ!.,#3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ +ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢÄ“ ÄĄ .".ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ(--#!#2 1( 2ĔŊ/4#2ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ8 ĹŠ5.+5(¢Ŋ8ĹŠ-4-! ĹŠ 2#ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1(-!(/(.Ä—ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#/ ĹŠ, -#) 1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ !.,.ĹŠ_23#ĹŠ2(-ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"(/+.,;3(!.Ä“

-3 Äą - .2ĹŠ

Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fbWd[i X_bWj[hWb[i gk[ i[ l_[hed iki# f[dZ_Zei feh [b Wb[`Wc_[dje [YkWjeh_Wde Z[ 8hWi_b \k[ [b ;`[ Ckbj_ceZWb CWdjW#CWdWei" Yk# oei [gk_fei Z[ jhWXW`e i[ h[kd_# h|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ FWhW [b WdWb_ijW Z_fbec|j_Ye CWkh_Y_e =|dZWhW" [ij[ fheo[Yje \k[ ikif[dZ_Ze _d`kij_Ă’YWZWc[d# j[" Æfk[i bW h[WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi" \h[dj[ W bW \WbbW Z[ EZ[Xh[Y^j" \k[ Z[ic[Z_# ZWÇ$ ÆFWiWhed Zei W‹ei o EZ[Xh[# Y^j j[hc_dÂŒ ^WY_[dZe be c_ice

gk[ e\h[Y_ÂŒ [d kd fh_dY_f_e0 h[fWhWh bW 9[djhWb1 [djedY[i [i# jei Zei W‹ei i[ Z[if[hZ_Y_Whed" c_[djhWi" 9^_b[ o F[h‘ WlWdpW# hed [d iki fbWd[i Z[ kd_h [b 7j# b|dj_Ye Yed [b FWY‡ÒYe$ 7i‡" kdW l[p c|i bWi Z[Y_i_ed[i Z[iWY[h# jWZWi Z[b =eX_[hde dei Z[`Whed h[jhWiWZeiÇ" Z_`e =|dZWhW$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_dY_Z[ [b [n l_Y[YWdY_bb[h" CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZelW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ f[i[ W gk[ de i[ fk[Z[ YkWdj_Ă’# YWh jeZWl‡W [b Z_d[he gk[ ;YkWZeh Z[`ÂŒ Z[ h[Y_X_h feh [ijei Zei W‹ei Z[ h[jhWie" i‡ i[ [l_Z[dY_W gk[ i[ ÆWjhWiWh| ik fhe]h[ieÇ$

( -/,Ĺ‹ ( &#4 Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ & (Ĺ‹ /#(+/ ( &Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ;d Gk_je i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW ??? H[kd_ÂŒd EhZ_dWh_W Z[b 9edi[`e Z[ IWbkZ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_e# d[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " _dj[]hWZW feh bei c_d_ijhei Z[ [ijW |h[W Z[ bei '( fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [ij| fh[i_Z_ZW feh :Wl_Z 9^_h_Xe]W" h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde$

:khWdj[ [ij[ [dYk[djhe i[ Z_Wbe]Wh| ieXh[ bW C[iW Z[ 9eef[hWdj[i" gk[ _Z[dj_\_YW fei_Xb[i \k[dj[i Z[ \_dWdY_W# c_[dje Z[b FbWd Gk_dgk[dWb Z[b 9edi[`e1 bW Yh[WY_Œd Z[ bW f|]_dW [b[YjhŒd_YW Z[b 9edi[`e1 o ;YkWZeh ZWh| ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ [ij[ W‹e fh[i_Z_[dZe

[b eh]Wd_ice$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [b WYje i[ Z_YjWh|d bWi Yed\[h[dY_Wi" ĂˆBW KdWikh o bW _cfehjWdY_W Z[b 9edi[`e Z[ IWbkZ IkhWc[h_YWde [d bW _dj[]hWY_ÂŒd H[]_edWbÉ" o Ăˆ7b_d[WY_ÂŒd o 7hced_pWY_ÂŒd Z[ bW 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d [b cWhYe Z[ bW KdWikhÉ$

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Mire una galería de fotografías en: www.lahora.com.ec

Las causas

Efectos del contaminante fuel oil es un residuo del petróleo y es °el Elcombustible más pesado, de color negro y se usa para mover motores.

combustible se degrada lentamen°teEste y en el agua puede estar, incluso, hasta seis meses con un plan de remediación.

Las especies afectadas como los peces °mueren producto de la nata de combusti-

ble que impide el paso de oxígeno al fondo del río.

fuel oil al ser un combustible pesado, °seElimpregna en las rocas y riberas, por lo que es difícil retirarlo.

CIFRAS

PETRÓLEO LABOR. Pese a los trabajos de remediación, la contaminación del río Teaone fue tal, que ciertas especies acuáticas fueron afectadas irreversiblemente.

1998 OCURRIÓ

un gran derrame de gasolina al río Teaone.

20

MUERTOS se registraron por la explosión producida ese año.

104

DAMNIFICADOS dejó la tragedia ocurrida el 26 de febrero de 1998.

15

HERIDOS de gravedad y quemaduras se presentaron.

El Teaone en la capital esmeraldeña soporta continuas descargas de contaminantes desde empresas estatales. ESMERALDAS /LA HORA

MATA LOS RÍOS

L

ei ikY[i_lei Z[hhWc[i Z[ f[jh b[e" Z[h_lWZei o h[# W bW ;cfh[iW F Xb_YW F[jhe[YkWZeh" feh _dYkcfb_h bWi dehcWi i_Zkei feh hkfjkhW Z[b eb[eZkYje o feb_ZkYje" e feh j Yd_YWi WcX_[djWb[i o YedjWc_dWY_ d Wb h e J[Wed[ Yed (&& iWbWh_ei X|i_Yei kd_\_YWZei (*& Z bWh[i " [gk_lWb[dj[i W [b h[Xei[ Z[ f_iY_dWi [d bW H[Òd[h W Z[ ;ic[# hWbZWi" [ij|d j[hc_dWdZe Yed bei h ei Z[ [ijW PARA SABER *. c_b Z bWh[i$ ;b YWie ][d[h feb c_YW fehgk[ [Yebe]_ijWi" [b Ckd_Y_f_e fhel_dY_W o iki [if[Y_[i X_e#WYk|j_YWi$ Z[ ;ic[hWbZWi o bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb i[ b[lWdjWhed [d ;b Z[hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b O# la fhej[ijW feh YkWdje \k[ bW cWoeh YWj|ijhe\[ WcX_[djWb eYkhh_ZW J(+&'%&( Z[iZ[ bW H[Òd[h W ;ijWjWb Z[ ;ic[# Durante catástrofe del ZkhWdj[ [b (&'&$ hWbZWi H;; Wb h e J[Wed[" [b Wdj[h_eh '& Z[ `kb_e" \k[ bW gk_djW anterior 10 de la mayor :[ W^ gk[ [b _d\ehc[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX _[dj[ jWcX_ d YWj|ijhe\[ WcX_[djWb h[]_ijhWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ julio cantidad de petróleo se acu- ZW Yk[djW Z[ gk[ [b ', Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" i[_i Z[ \[Xh[he [djh[ (&&/ o (&'& W [i[ WÓk[dj[ Z[ bW fhel_dY_W$ muló en la deo )' Z[ cWhpe Z[ (&'& eYkhh_[hed i_c_bWh[i W\[YjWY_ed[i" f[he ;d bW cWoeh fWhj[" [i[ C_d_ij[h_e YedeY_ bei YWiei feh _d# sembocadura río, frente a [d c[deh cW]d_jkZ$ \ehcWY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[X_Ze W gk[ bei del La Propicia 1, en ;d bW fh_c[hW ^kXe kdW \k]W Z[ '$+ XWhh_b[i Z[ \k[b e_b Z[i# YWkiWdj[i dkdYW h[fehjWhed W j_[cfe ieXh[ [b i_d_[ijhe" Yece un tramo de 546 metros. Z[ kdW jkX[h W Z[ eY^e fkb]WZWi ^WY_W [b h e J[Wed[" kX_YWZW be YehheXehW kd _d\ehc[ Z[b '* Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W e$ \h[dj[ W bWi |h[Wi Z[ [i\[hWi Z[ ]Wi Z[ bW fbWdjW Z[ [dlWiWZe Z[ =FB" Ykoe fheZkYje i[ Z[hhWc feh [b YWdWb Z[ W]kWi bbkl_Wi Sanciones EL DATO Z[iZ[ [b |h[W Z[ bb[dWZ[hW$ ;b ZeYkc[dje" ÒhcWZe feh bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_ W]W" ieXh[ jeZWi bWi W\[YjWY_ed[i" h[Ó[`W gk[ bWi iWdY_e# cada derrame d[i fWhW F[jhe[YkWZeh #WZc_d_ijhWZeh Z[ bW H;;# ^Wd i_Ze En a los vecinos de Reconoce afectación los barrios c d_cWi$ ;d YWcX_e" [dbW Z[ \[Xh[he" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ bW H[# 1 y 4 se 7i " iWdY_edWd c[Z_Wdj[ eÒY_e C7;#LC7#(&&/#&&** Z[b Propicias les advierte que Òd[h W Yeckd_Y gk[" f[i[ W bei [i\k[hpei h[Wb_pWZei Yece / Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ Yed kdW ckbjW Z[ (&& h[ckd[hWY_e# eviten prender Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW jehh[dY_Wb bbkl_W" jhWpWi Z[ WY[_j[ WjhW# fuego porque d[i c[dikWb[i kd_ÒYWZWi ('. Z bWh[i " [gk_lWb[dj[i W *) c_b podría ocurrir un l[iWhed bWi XWhh[hWi Z[ Yedj[dY_ d Z_h[YY_ed|dZei[ ^WY_W incendio. ,&& Z bWh[i" W bW H[Òd[h W$ [b h e J[Wed[$ BW iWdY_ d i[ fheZk`e bk[]e Z[ Y_dYe Z Wi Z[b Z[hhWc[ Z[ kd ;i Wi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" i[] d [b _d\ehc[" b gk_Ze XbWdgk[Y_de Yed jhWpWi Z[ ^_ZheYWhXkhei fhel[d_[dj[i Z[b YWdWb Z[iZ[ [b * Z[ W]eije Z[ (&&/ _di_ij[ [d bW fh[i[djWY_ d Z[ kd fbWd Z[ Z[ Z[i\e]k[ Z[ bW H;;" Ykoe YWie \k[ WdWb_pWZe feh bW <_iYWb W" W bW gk[ h[c[Z_WY_ d fWhW [b h e J[Wed[ Yece i[ be ieb_Y_j [d W]eije Wdj[h_eh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ h[ifedZ_ [b (+ Z[ W]eije gk[ i[ jhWj Z[ kd o i[ be h[_j[h [b bj_ce '& Z[ `kb_e$ Z[hhWc[ Z[ h[i_Zkei Z[ ]Wieb_dW YecX_dWZW Yed ieiW Y|kij_YW$ Fk[i" [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe c[Z_Wdj[ _d\ehc[ j Yd_Ye De$ &*,# (&'&#K97#:F;#C7; Z[b '& Z[ `kb_e" Z[j[hc_d gk[ bW H[Òd[h W de Yk[djW Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[b Z[hhWc[ Críticas de todos lados BW i[]kdZW ckbjW \k[ _cfk[ijW [b '( Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W e Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b Wb h e J[Wed[$

& ( -Ĺ‹ , ' # #š( BWi jWh[Wi Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd Z[b h‡e J[Wed[ b[ jecWh| jh[i c[i[i Wb f[hiedWb Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" bk[# ]e Z[b Z[hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W W [i[ WĂ“k[dj[ eYkhh_Ze [b Wdj[h_eh '& Z[ `kb_e$ ;iW YWj|ijhe\[" Yedi_Z[hWZW bW c|i ]hWdZ[ Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei" cel_b_pÂŒ W jƒYd_Yei dWY_edWb[i Z[ bW f[jheb[hW gk[ jhWXW`WXWd [d [b jhWjWc_[dje Z[ [Ă“k[dj[i [d bWi Z[c|i _dZki# jh_Wi Z[b fW‡i$ HebWdZe Z[b Fepe" ][h[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[d# j[" YeehZ_dWZeh Z[ bW =[h[dY_W Z[ 7cX_[djWb Z[ F[jhe[YkWZeh" bb[]ÂŒ [b ') Z[ `kb_e Wdj[h_eh W BW Fhef_Y_W '" ZedZ[ i[ YedY[djhÂŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[b \k[b e_b [d kd jhWce Z[ +*, c[jhei$ ." ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2

;d [iW \[Y^W i[ ^WX‡Wd ikf[hWZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W o c_# j_]WY_ÂŒd o i[ ^WX‡W [cf[pWZe bW b_cf_[pW Z[ bei h[i_Zkei Z[b ^_# ZheYWhXkhe gk[ ^WX‡W gk[ZWZe [d bWi fbWdjWi o c|h][d[i Z[b h‡e J[Wed[$ :[b Fepe Z_`e gk[ .+& XWhh_# b[i Z[b \k[b e_b i[ ^WX‡Wd h[Ye]_# Ze ^WijW [iW \[Y^W o gk[ i[ _XW W YehjWh bWi fbWdjWi cWdkWbc[dj[ o W b_cf_Wh bei [njh[cei Z[b h‡e Yed W]kW W fh[i_ÂŒd W Ă’d Z[ Z[`Wh i_d l[ij_]_ei bW pedW$ 7Z[c|i" ^WijW W^ehW f[hcW# d[Y[d j[dZ_ZWi W be WdY^e Z[b YWkY[ YkWjhe XWhh[hWi Z[ feb_[# j_b[de WXiehX[dj[i gk[ i[ [dYWh# ]Wd Z[ h[j[d[h fWhj[ Z[b fheZkY# je YedjWc_dWdj[ [d YWie Z[ gk[ i_]W XW`WdZe$ ÆBWi jhWpWi Z[b ^_ZheYWhXkhe ieXh[ bWi W]kWi Z[b [ijkWh_e ^Wd i_Ze YedjhebWZWi jejWbc[dj[ Yed cWj[h_Wb WXiehX[dj[ ikh\WYjWd# j[ be YkWb ^W f[hc_j_Ze h[Ye][h [b fheZkYje _cfh[]dWZe Yed ^_# ZheYWhXkheÇ" h[Ă’[h[ kd _d\ehc[ Z[ F[jhe[YkWZeh$

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ă

kdW ikijWdY_W WY[_jeiW Z[ Yebeh XbWdgk[Y_de$ $#!3 !(¢-Ŋ, 2(5

F[he bW cWoeh W\[YjWY_ÂŒd i[ ZW feh bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ c[jWb[i f[iWZei o bW [c_i_ÂŒd Z[ ^_Zhe# YWhXkhei Wb b[Y^e WYk|j_Ye Z[i# Z[ [iWi c_icWi [cfh[iWi" i[# ]‘d [nfb_YW [b X_ÂŒbe]e IWdj_W]e =WhY‡W$ 7 [ije i[ ikcW bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi feh \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ i[ [c_j[d feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ XW# `ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" gk[ [d ik cWoeh‡W ^WX_jW [d bW Yeef[hW# j_lW ĂˆH‡e J[Wed[É$ =WhY‡W jWcX_ƒd _di_ij[ [d gk[ [d YWZW YedjWc_dWY_ÂŒd ^Wo ck[hj[ [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[ bW Z_l[hi_ZWZ Yece f[Y[i" Wb]Wi o jeZW bW fWhj[ X_ÂŒj_YW #Yed l_ZW#$ ÆEjhWi [if[Y_[i gk[ ieXh[l_# lWd WZgk_h_h|d Wb]‘d ]hWZe Z[ h[i_ij[dY_W" be gk[ _cfb_YWh‡W gk[ Wb]kdWi feZh‡Wd Yec[dpWh W WYkckbWh [d iki eh]Wd_icei YedjWc_dWdj[i" Yece bei f[Y[i" gk[ feZh‡Wd i[h kd f[b_]he" Z[# X_Ze W gk[ fk[Z[d i[h Yedikc_# Zei feh bW feXbWY_ÂŒdÇ" W]h[]W [b [nf[hje$

Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĔŊ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1.!( 1ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ 2.1 #-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ (,/#1,# (+(9 1ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.Ä“

v)Ĺ‹ ' ( 4 )Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# +ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĹŠ2#ĹŠ"#2! 1% -ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ"#2"# 5#13#"#1.2ĹŠ/#1, -#-3#2Ä“

Z[b YWkY[$ ;nf[hjei Z[iYWhjWd [b ZhW]WZe fehgk[ Wbb‡ de i[ ^WY[ dWl[]WY_ÂŒd$ ĹŠ Æ7‹ehWcei [iei ce# c[djei YkWdZe dei XW#

.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ43(+(Äą ‹|XWcei i_d fheXb[cWi 9 -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ # .-#ĹŠ/ 1 ĹŠ [d [b h‡e" j[d‡Wcei fepWi  12#ĹŠ8ĹŠ+ 5 1ĹŠ 242ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ o ^WijW dei \Wleh[Y‡Wcei 5#23(1Ä“ Z[ iki W]kWi gk[ [hWd Yh_ijWb_dWiÇ" h[Yk[hZW 7j_b_e Gk_‹Œd[p" Z[ +, ĹŠ W‹ei" cehWZeh Z[ BW Fhe# f_Y_W '$

Ŋš Bei l[Y_dei Z[b h‡e

J[Wed[ jeZWl‡W cWdj_[# d[d bW [if[hWdpW Z[ leb# l[h W bei j_[cfei YkWdZe bW Yec_ZW Z[ iki ^e]Wh[i [ijWXW ]WhWdj_pWZW feh bW f[iYW Z[ j_bWf_W" i|XWbe" b_iW o XW]h[ gk[ YWfjkhW# XWd [d [b WĂ“k[dj[$ ;i jWdje [b efj_c_ice gk[ ^WijW Yed\‡Wd [d gk[ Wb]‘d Z‡W YkWbgk_[h Wk# jeh_ZWZ _dj[hl[d]W [b h‡e J[Wed[ Yed kd ZhW]WZe e fheo[Yje ‡dj[]he Z[ h[# c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ f[hc_jW h[Ykf[hWh bW l_ZW

.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ #23;-Ŋ#7/4#23.2Ŋ Ŋ "04(1(1Ŋ#-$#1Ĺ 2/.1;"(!.Ŋ!1#!(,(#-3. ,#" "#2Ŋ1#2/(1 Ĺ 3.1( 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+ē ;b YWkZWbeie h‡e gk[ [hW

^WijW ^WY[ Z_[p W‹ei"

W^ehW i[ be l[ Wi‡ iÂŒbe YkWdZe Yh[Y[ feh bWi bbkl_Wi o [d [iWi eYWi_ed[i [i cej_le Z[ Z[b[_# j[ fWhW gk_[d[i fWiWd feh Zei #ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ -%. fk[dj[i gk[ be YhkpWd$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ 7kdgk[ [b \WYjeh Yh[Y_ZW Z[b YWk# ZWb YWZW l[p gk[ bbk[l[ Yedi_Z[hW gk[ [b h‡e J[We# WokZW W b_cf_Wh bei h[i_# d[ [i kde Z[ bei c|i Yed# Zkei Z[b [if[`e Z[b W]kW" jWc_dWZei Z[ bW fhel_d# bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[b Y_W" Z[X_Ze W bWi Z[iYWh]Wi fheZkYje YedjWc_dWdj[ i[ Z[ W]kWi i_d jhWjWc_[dje WYkckbW [d [b \Wd]e e [d [b [cWdWZWi Z_h[YjWc[d# 2.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ \edZe Z[b WĂ“k[dj[$ j[ Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W o bW ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ I[W Yece i[W" 7j_b_e J[hce[ic[hWbZWi" Wi‡ .!411#ĹŠ4-ĹŠ"#11 Äą Gk_‹Œd[p" cehWZeh Z[ BW Yece feh W]kWi i[hl_ZWi$ ,#ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1Äą 41.2ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“ Fhef_Y_W '" kde Z[ bei i[_i ;d [b YWie Z[b Yecfb[`e XWhh_ei feh ZedZ[ fWiW [b _dZkijh_Wb" j_[d[d" Wb c[# YedjWc_dWZe h‡e" Yh[[ gk[ dei" Zei ]hWdZ[i WbYWd# jWh_bbWi gk[ Z[i\e]Wd Z_# "#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą bW c[`eh cWd[hW Z[ h[c[# Z_Wh Wb J[Wed[ [i be]hWd# h[YjWc[dj[ Wb h‡e" _]kWb bW " "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ !.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ j[hce[bƒYjh_YW o kdW [c# $+4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ Ze bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ "( 1( ,#-3#ĹŠ bWi _dij_jkY_ed[i o Z[ jeZW fh[iW bbWcWZW ĂˆEb[e @eoWÉ !.-3 ,(- ".Ä“ bW feXbWY_ÂŒd$ gk[ [b W‹e fWiWZe l[hj_ÂŒ

Ĉēććć

Ä?

' ( -Ĺ‹()Ĺ‹*,)-* , (

Ä“ĹŠ _!-(!.2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8 ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“

;b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" ZkhWdj[ [b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b Z[b '& Z[ `kb_e Wdj[h_eh" fh[i_edWhed fWhW gk[ bW :[b[]WY_ÂŒd :_ijh_jWb Z[ bW <_iYW# b‡W _d_Y_[ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW F[jhe[YkWZeh feh bei Yedj_dkei i_d_[ijhei YedjhW [b h‡e J[Wed[$ 7dj[ [i[ f[Z_Ze" ?l|d 9e# hepe CWZh_Z" Ă’iYWb Z[ :[b_jei 7cX_[djWb[i" WXh_ÂŒ kdW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" i[]‘d ƒb" fehgk[ [b fheZkYje h[]WZe feh jeZe [b h‡e [i bW [l_Z[dY_W gk[ f[hc_j[ _d_Y_Wh [ij[ fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [b 9WX_bZe" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ bW Kd_# ZWZ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb K=7 Z[b Ckd_Y_f_e" j[d‡W fh[l_ije fbWdj[Wh kdW Z[cWdZW Y_l_b Wdj[ kde Z[ bei `kp]WZei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W o jWcX_ƒd kdW WYY_ÂŒd f[dWb Wdj[ bW <_iYWb‡W$

4#1~ -ĹŠ 2#-3 1ĹŠ/1#!#"#-3#

:[b j[cW i[ Z[iYedeY[ Wb ce# c[dje" fk[i" iÂŒbe jkle [Ye ^Wi# jW [b '+ Z[ `kb_e Wdj[h_eh YkWdZe Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e i[ _d\ehcÂŒ gk[ XkiYWXWd gk[ ^kX_[hW kdW iWdY_ÂŒd [`[cfbWh_pWZehW YedjhW bei h[ifediWXb[i Z[b Z[b_je Wc# X_[djWb$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Y# jeh Z[ bW K=7" @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" [d [b YWie Z[ bW Z_b_# ][dY_W Y_l_b i[ XkiYW h[iWhY_h bei ZW‹ei YWkiWZei W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW h_X[hW Z[b J[Wed[" fWhW be YkWb i[ [ijWXW feh Z[Ă’d_h [b cedje Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ i[ f[Z_h| W F[jhe[YkWZeh$ F[he be ‘d_Ye Y_[hje [i gk[ Zei d_‹ei Z[b XWhh_e Fhef_Y_W ' fh[i[djWhed [hkfY_ed[i [d bW f_[b Yece i‡djecW Z[ _djen_YW# Y_ÂŒd" bei YkWb[i \k[hed Wj[dZ_# Zei feh kdW kd_ZWZ cÂŒl_b Z[ F[jhe[YkWZeh$

Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1#-!( ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ4- ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠ1#,#"( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“

.2( +#2ĹŠ! 42 2

:ƒXehW 9^_bW" cWZh[ Z[ kde Z[ bei c[deh[i W\[YjWZei" gk_[d l_l[ W c[dei Z[ Y_dYe c[jhei Z[b h‡e" Yec[djÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ f[h# cWd[Y[h Wb]kdWi ^ehWi eXi[h# lWdZe bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW" ik ^_`e fh[i[djÂŒ f_YWpÂŒd" Ă’[Xh["

d|ki[Wi o Zebeh[i Z[ YWX[pW$ ÆC_ d_‹e `Wc|i i[ c[j_ÂŒ W XW‹Wh Wb h‡e Yece WYkiWhed bei i[‹eh[i Z[ F[jhe[YkWZeh" ƒb i[ [d\[hcÂŒ feh [b WcX_[dj[ YedjW# c_dWZe gk[ dei jeYW h[if_hWh o gk[ dei [ij| cWjWdZeÇ" Yec[djÂŒ :ƒXehW$

ƒ ą

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-Äą $#!!(.-(23 Ä“

& (. (Ĺ‹ - ,,)&&) &Ĺ‹- .),Ĺ‹. 2.#& ,)

Z[\[dZ_Ze Y_dYe f_bWh[i X|i_Yei0 \ehcWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd o Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW fWhW [b i[Yjeh j[nj_b o Yed\[YY_ed_ijW1 Yh[WY_ÂŒd Z[ deh# cWb_pWY_ÂŒd fWhW iki fheZkYjei1 b[lWdjWc_[dje Z[ kdW b‡d[W XWi[ Z[b i[Yjeh1 \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW o ][d[hWY_ÂŒd BW c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ Wfeo[d ZkYj_l_ZWZ" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd" cWd# ik WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$ jkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2 Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkW# :[djhe Z[ bei fkdjei fh_eh_jWh_ei Zeh 7?J; " _dj[]hWZW feh bW 9|# Z[ WYY_ÂŒd" [nfh[iWhed bei _dZki# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7djed_e jh_Wb[i" [ij| bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Y_dYe 7dj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ed\[YY_e# c_b eXh[hei Z[ fh_c[h d_l[b o [d d_ijWi J[nj_b[i o bWi Y|cWhWi Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ i[ d[Y[i_# bW f[gk[‹W _dZkijh_W Z[ 7pkWo" jWd fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW _d# =kWoWi o F_Y^_dY^W" [d bW gk[ i[ j[hdW o [nj[hdW WYjkWb Z[ fheZkY# WXehZWhed j[cWi _cfehjWdj[i ie# jei$ FWhW [bbe i[ ^WY[ d[Y[iWh_e" Xh[ [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh j[nj_b o Z_`[hed" _dYehfehWh c[jeZebe]‡Wi cWdk\WYjkh[he dWY_edWb$ Z[ \ehcWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb[i" Z[ Bei _dZkijh_Wb[i _d\ehcWhed fW‡i[i gk[ ^Wd WbYWdpWZe kd Xk[d gk[ i[ ^W Yed\ehcWZe kd 9ec_# Z[iWhhebbe fheZkYj_le [d cWj[h_W jƒ ;if[Y_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd gk[ Z[ cWdk\WYjkhW j[nj_b1 jWcX_ƒd" [ij| fbWdj[WdZe kd fbWd _dj[]hWb Z_i[‹Wh kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_jW# Z[ Z[iWhhebbe [d [b gk[ i[ ^Wd Y_ÂŒd feh Yecf[j[dY_Wi$" gk[ Z[X[#

h‡W _d_Y_Whi[ [ij[ W‹e$ 7dj[ [ij[ h[gk[h_c_[dje" bW c_d_ijhW I_Œd _dZ_YŒ gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_Œd o <ehcWY_Œd Fhe\[i_edWb cWdj_[# d[ fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_Œd Z[ Z_\[h[dj[i |h[Wi o gk[ i[ feZh‡W _dYbk_h bW b‡d[W Z[ YWfWY_jWY_Œd ie# b_Y_jWZW$ 9ecfhec[j_Œ ik ][ij_Œd fWhW gk[ [ij[ fhefŒi_je i[W Wj[d# Z_Ze feh [b 9edi[`e$

.1, 3(5 2ĹŠ!+ 1 2

Ejhe Z[ bei fkdjei fbWdj[WZei i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i j[d]W dehcWj_lWi jƒYd_YWi YbWhWi fWhW \WXh_YWh fheZkYjei [ijWdZWh_pWZei o Z[ YWb_ZWZ gk[ f[hc_jWd ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[b Yedikc_Zeh$ Bei h[fh[i[d# jWdj[i [nfh[iWhed gk[ [d XWi[ W [iW dehcWj_lW" i[ Z[X[ YedjWh Yed bWXehWjeh_ei Z[ [lWbkWY_ÂŒd o Y[hj_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" be c_ice gk[ [lWbkWZeh[i \ehcWZei [d cWj[h_W Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYjei o fheY[iei$

Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ -"42Äą 31( 2ĹŠ8ĹŠ 1."4!3(5(" "ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ%1#,( +#2Ä“

ēŊ 1 )#2Ŋ8Ŋ .+2.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ #7'( (".2Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ $#1( Ŋ!.+., ( - ĔŊ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ!.-Ĺ $#!!(.- ".2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ

;d be YedY[hd_[dj[ W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi" Z[\_d_[hed i[_i |h[Wi Z_h[YjWc[dj[ l_dYkbWZWi Yed ik WYj_l_ZWZ0 bWXehWb1 jh_XkjW# h_W1 Yec[hY_e1 Ă’dWdY_Wc_[dje o Yedjheb YedjhW bW Yecf[j[d#

Y_W _b[]Wb o Z[ib[Wb" W be gk[ bW c_d_ijhW I_Œd [nfh[iŒ gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h ejhW h[kd_Œd" [d bW gk[ i[ Yk[dj[ Yed _dZ_# YWZeh[i o Y_\hWi c|i YedYh[jWi gk[ fk[ZWd i[hl_h Z[ iefehj[ W iki h[gk[h_c_[djei ]h[c_Wb[i$

-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ! +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ"#2 11.++.ĔŊ(--.5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĔŊ+.2ĹŠ3#73(+#1.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ

(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ _7(!.ĔŊ .+., ( ĹŠ 8ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +,#-3#ĹŠ ,(% +#2Ä“

ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ,#).1 2ĹŠ/1.Äą "4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ! - +(9 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+Äą , -4$ !341#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 12#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ! "#- 2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ- !(.- +Ä“

, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ /- ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),! Ĺ‹ ,.#4Ćŋ /( ' #)BW H[Z Z[ Ced_jeh[e Z[ 7c[# dWpWi W bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [d [b ;YkWZeh Z[ <kdZWc[# Z_ei" ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd \h[dj[ W bW Wki[dY_W Z[b f[h_e# Z_ijW @eh][ Ehj_p [d bW j[b[l_# i_ÂŒd" gk_[d YedZkY‡W [b fhe]hW# cW ÆBW >ehW Z[ @eh][ Ehj_pÇ" gk[ W Yh_j[h_e Z[ [ijW [dj_ZWZ [hW [b Æ[ifWY_e c|i Yh‡j_Ye Z[b =eX_[hdeÇ$ <kdZWc[Z_ei Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW iWb_ZW Z[b f[h_eZ_ijW Z[ J[b[WcWpedWi feZh‡Wd [n_ij_h fh[i_ed[i" gk[ \k[hed Z[dkd# Y_WZWi feh [b [n YedZkYjeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd" 9Whbei L[hW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i ^WXh‡Wd [n_# ]_Ze gk[ Ehj_p" 9Whbei @_`ÂŒd o 8[hdWhZe 7XWZ Z[`[d bW j[b[l_# iehW fWhW Wkjeh_pWh ik l[djW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ J[b[WcWpedWi o jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd l_d# YkbWZei Yed bW XWdYW" Z[X[h| i[h l[dZ_Zei ^WijW [b fhÂŒn_ce eYjkXh[$ ÆBW >ehW Z[ @eh][ Ehj_pÇ" iW# b_ÂŒ Z[b W_h[" ikfk[ijWc[dj[ feh

lWYWY_ed[i Z[b YedZkYjeh" i_d [cXWh]e de ^W [n_ij_Ze d_d]k# dW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bW j[b[l_iehW d_ jWcfeYe [b f[h_eZ_ijW ^W h[# jehdWZe W bW fWdjWbbW YWi_ jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ ik iWb_ZW Feh ik fWhj[" [d Z‡Wi Wdj[h_e# h[i" @eh][ Ehj_p" Z[ \ehcW Yeh# jƒi" i[ d[]ÂŒ W fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje o f_Z_ÂŒ gk[ feh bei fehc[deh[i Z[ be ikY[Z_ÂŒ i[W fh[]kdjWZe I[XWij_|d 9ehhWb" ][h[dj[ Z[ J[b[WcWpedWi" W gk_[d de i[ fkZe YedjWYjWh$ ÆJeZei bei i[Yjeh[i Yedikb# jWZei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed gk[ [b =eX_[hde Z[X[ WfheXWh bW l[djW Z[ J[b[WcWpedWi W jhW# lƒi Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei Yece [b jhWifWie Z[ bW \h[Yk[d# Y_W o Z[ bW ef[hWY_ÂŒd b[]Wb Z[ bW dk[lW [cfh[iW" feh be YkWb bWi fh[i_ed[i feZh‡Wd ZWhi[ ieXh[ [b YecfhWZeh de ieXh[ [b l[d# Z[ZehĂ•" Z_`e <kdZWc[Z_ei $ Ehj_p ^W i_Ze kde Z[ bei XbWdYei \h[Yk[dj[i Z[b Z_iYkh# ie [ij_]cWj_pWdj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" WdejÂŒ <kdZWc[Z_ei$

), -Ćŋ'6-ŋ#(. ,Z-ŋ #/ ()ŋ+/ ŋ!, '# &ŋ

#ĹŠÄ’Ä?Ä’ĹŠ! -"(" 3.2ĔŊđĒđŊ2#ĹŠ/.234+ Äą 1.-ĹŠ(-"(5("4 +,#-3#ĹŠ8ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ "#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“

j_[d[d ZeYjehWZei [d F>:$ BW Z_h[YjehW Z[ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Hkj^ >_ZWb]e" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Y_\hWi ck[ijhWd kd [cfeZ[hWc_[dje Y_kZWZWde o gk[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ ƒj_YW Z[ [ijei eXi[hlWZeh[i j_[d[ gk[ i[h Z[ kd Wbj‡i_ce d_l[b fehgk[ fh[i[dY_Wh|d kd fheY[ie cko _cfehjWdj[ [d bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhW Z[ceYhWY_W$ ÆBW ‘d_YW cWd[hW Z[ [`[hY[h Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i Ă„_hÂŒd_YWc[dj[# fWhj_Y_fWdZe [d [ijei YedYkhiei$ BW Z[i_]# dWY_ÂŒd gk[ l_[d[ [i YbWl[" ied ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb$ ;i bW fh_# c[hW l[p gk[ [d fW‡i gk[ i[ ^WY[ kdW Z[i_]dWY_ÂŒd Wi‡$ >_i# jÂŒh_YWc[dj[ de ^[cei j[d_Ze kd fheY[ie _]kWb o [ie fbWdj[W Z[iW\‡ei [dehc[i" jWdje fWhW gk_[d[i be [ij|d eh]Wd_pWdZe Yece fWhW bW Y_kZWZWd‡WÇ" i[# ‹WbW >_ZWb]e$ #1ă+#2ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2 Bei /-/ l[[Zeh[i l_]_bWh|d L[[Zeh[i Z[ f[hĂ’b[i Z_l[hiei i[ _diYh_X_[hed [d [ij[ fheY[ie" bei YedYkhiei fWhW [b[]_h Wb <_i# ^Wo Wb]kdei gk[ de j_[d[d [Zk# YWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" leYWb[i YWY_ÂŒd i[YkdZWh_W o ejhei gk[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" bWi Y_\hWi Z[ceijhWhed gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W ceijhÂŒ ]hWd _dj[hƒi feh [ij[ fheY[ie" W f[iWh Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feYe ^_pe fWhW fkXb_Y_jWh [b j[cW$ H[ifedZ_[hed W [ij[WYedleYWje# h_W '$',, l[[Zeh[i" Z[ bei YkWb[i" /-/ Ykcfb_[hed bei h[gk_i_jei o i‡ fWhj_Y_fWh|d [d [b fheY[ie$ F[he Z[ [ijei /-/ l[[Zeh[i" ./. i[ feijkbWhed _dZ_l_ZkWb# c[dj[ o de f[hj[d[Y[d W d_d# ]kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ijW h[ifk[ijW de h[ifedZ[ W kd fheY[ie Z[ fheceY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[b fheY[ie gk[ [ijW# XW W YWh]e Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b 9fYYi" fehgk[ de i[ fkXb_Y_jÂŒ [b fheY[ie W cWoeh [iYWbW$

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ć

FheYkhWZeh o Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" 9ecfW‹‡Wi o J[b[Yeckd_# YWY_ed[i$ Bei Y_kZWZWdei i[ _dj[h[# iWhed c|i feh l_]_bWh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b 9@$ -3#1_2ĹŠ"#ĹŠ.1% -9 !(.-#2

:[ [ijW Y_\hW" jWd iebe .' f[hiedWi f[hj[d[Y[d W eh]Wd_pWY_ed[i$ BW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b [i kdW Z[ bWi gk[ ^W ceijhWZe _d# j[hƒi [d [ij[ fheY[ie o ^W _diYh_je W kd l[[Zeh [d YWZW kde Z[ bei YedYkhiei$ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W i[ _dj[h[iÂŒ feh l_]_bWh bei YedYkhiei Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ EjhWi eh]Wd_pWY_ed[i Yece [b 9ec_jƒ ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW Kd_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][dWi PedW 7bjW Epe]eY^[" bW H[Z Z[ Ck`[h[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh [ _dij_jkY_e# d[i h[b_]_eiWi" jWcX_ƒd i[ _dj[h[# iWhed feh [b fhe]hWcW$ 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2

?dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" Yece bW =eX[hdWY_Œd Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh o [b c_ice 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" jWcX_ƒd h[]_ijhW#

Ä“ĹŠ (5#12.2ĹŠ/#1ă+#2ĹŠ2#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!1#2.Ä“

hed W kd l[[Zeh$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi <[deY " gk[ ^W WbWXWZe bW bWXeh Z[b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p [ _dYbkie b[

^_pe kd ^ec[dW`[$ BW W]h[c_WY_eŒd jWcX_ƒd fWh# j_Y_fW Yece l[[ZehW Z[b YedYkhie fWhW [b[]_h W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$

‘El Periodista’

REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL UNIVERSO DEL 16 DE AGOSTO, 2010

#(#-.,)Ĺ‹* , !/ 3)Ĺ‹ - Ĺ‹, Ă„( Ĺ‹ )(Ĺ‹ &%" ÂĄ ĔŊ ŊěŊ ;b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh Z[ FWhW]kWo" HW\W[b <_b_ppebW" l_W`Wh| [ij[ Ă’d Z[ i[# cWdW W Gk_je fWhW Yedl[hiWh cW‹WdW ieXh[ j[cWi Z[ i[]k# h_ZWZ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWje# h_Wde" =kijWle @Wba^" _d\ehcW# hed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ BW Yec_j_lW Z[ <_b_ppebW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW [ijWh| _dj[]hWZW feh [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W fWhW]kWoW" @eiƒ =_cƒd[p" o [b Z_h[Yjeh Z[ ?dj[# b_][dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh" 9Whbei 7bj[cXkh]k[h$ JWcX_ƒd l_W`Wh|d [b Wi[ieh Z[b l_Y[c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" @eh][ HebÂŒd BkdW" o [b j_jkbWh Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" I[h]_e L[b_bbW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh Z[# jWbbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fWhW]kWoW fhei[# ]k_h| [d ;YkWZeh Yed bei Z_|# be]ei _d_Y_WZei [djh[ <_b_ppebW o @Wba^ [b '. Z[ `kd_e fWiWZe [d 7ikdY_ÂŒd$ ;d [iW eYWi_ÂŒd WcXei [ijk# l_[hed fh[i[dj[i [d bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ kd [dYk[djhe f[h_ÂŒZ_# Ye Z[ c_d_ijhei Z[ ?dj[h_eh Z[b C[hYeikh 7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo o fW‡i[i WieY_WZei$

1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(

Æ7cXWi Wkjeh_ZWZ[i fbWd_ÒYW#

^ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ"( +.% 1;ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“

h|d c[YWd_icei o [ijhWj[]_Wi fWhW bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" _dj[hYWcX_Wh|d [nf[h_[dY_Wi ieXh[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi o W i[h _cfb[# c[djWZWi fWhW W\_WdpWhÇ bWi _dij_jkY_ed[i feb_Y_Wb[i" c[d# Y_edÂŒ [b eh]Wd_ice [ijWjWb$ 7Z[c|i" Yedl[hiWh|d ieXh[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW [d\h[djWh bW Z[b_dYk[dY_W [d [b cWhYe Z[b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Z[ijWYW [b ZeYkc[dje" gk[ W‹W# Z[ gk[ bW Yec_j_lW f[hcWd[Y[h| ^WijW [b cWhj[i fhÂŒn_ce [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$

1 *!+ +&$+ (+/ # . 10"/ ."#".&./" +.$" .0&5 "* 0<.)&*+/ -1" ' );/ /" % * 10&(&5 !+ "* ( ,+(=0& * &+* ( ,&"*/+ -1" /"$1. )"*0" *+ "/0;* % ( *!+ !" -1&"* 0&"*" "/" *+) ." 4 % /&!+ )& )&$+ ,+. 1 ."*0 >+/ 1 *!+ !&$+ -1" ' );/ /" % * 10&(&5 !+ "/0+4 /&"*!+ "*#;0& + ,".+ *+ "3 $". !+ "( !"/ +*0.+( , . &*/1(0 . 4 !"*&$. . *+ % 0"*&!+ , . ("(+ "* ( %&/0+.& !" ( ",@ (& : 1< +*0 (2+ ". "( 7$. * &*/1(0 !+.8 6 "C +* -1&<* /" +), . * 6 "*+/ ) ( -1" *+ (+ %& &".+* +* "/1 .&/0+ + /+(+ /" !"/ + * "* ( &*'1.& /&*+ 0 ) &<* "* "( 0."2& )&"*0+ + *+ ,1"!+ ."". -1" /" ."B". * )& )&$+ "( ,".&+!&/0 +.$" .0&5 1*-1" -1&"*"/ /= % ( * /+* +*+ &!+/ ,+. /1 &* +*0.+( (" ?(". "*#".)"! ! . 0".&5 ! ,+. !",+/& &+ *"/ (2&* / 1+/ / 1*! *0"/ 2". ("/ "* "/0" /+ + *+ ,1"!+ ."". -1" /" ."B". * !" "/ ) *". 1* !" ( / ,"./+* / );/ 1(0 / " &(1/0. ! / -1" %" 0. 0 !+ +* "( +.$" .0&5 -1" +*+5 + /" ,."*!" 0+!+ "( 0&"),+ /+ ." (&0". 01. /&"),." % ("=!+ "( (& .+ +* "( -1" 0. 0+ !" /+.,."*!".(+ $ /0.+*+)= #@0 +( 0+.+/ 2& '"/ ."(&$&?* 4 ,+. /1,1"/0+ 64 -1< *&2"( !" ,+(=0& %&/0+.& 4 B(+/+#= & )&$+ "/ 1* %+) ." /"*/& (" 0=)&!+ 4 )+!"/0+ +* "( +.$" .0&5 -1" +*+5 + /" ,."*!" 0+!+ "( 0&"),+ /+ ." (&0". 01. $ /0.+*+)= #@0 +( 0+.+/ 2& '"/ ."(&$&?* 4 ,+. /1,1"/0+ 64 -1< *&2"( !" ,+(=0& %&/0+.& 4 B(+/+#= " $1/0 * ( / +. 0 / ,".+ "/ !&/ ."0+ "* "( 2"/0&. +/ ..+/ (" 0&"*"* /&* 1&! !+ ,+. "/+ *!12+ !< ! / "* 1* 2&"'+ % ..+ % /0 -1"

($1&"* (+ %&5+ !"/ , ." ". ,+. "( ,1.+ #;* !"

# /0&!& .(+ 1 ,+/& &?* " +*?)& "/ +)+! ! ,".+ *+ (" /+ . * ! *& ,.+,&"! !"/ *& ."*0 / 1 &*0&)&! ! ( ,."/".2 "3-1&/&0 )"*0" ( ,1*0+ !" -1" ,1"!+ !" &. -1" ,"/ . !" *1"/0. ". *= +*+5 + )14 ,+ + !" /1 2&! ,.&2 ! 1/ $. *!"/ ,( "."/ /+* ( (" 01. 4 ( +*2"./ &?* !" (+/ 1 ("/ / &),."/&+* *0" ,.+2" %+ 1 ,+/& &?* ,+(=0& /" !" " (&B .( !" )+!" . ! ,1"/ "/0; "*0." ( /+ & (!")+ . & 4 "( (& ". (&/)+ 1* 0 *0&0+ );/ % & ; -1" % & ((; ,".+ "* 0+!+ /+ "* "( "*0.+ / /1 )+!" . &?* *+ /" ."B"." 1* +)+! )&"*0+ "* (+/ ,.&* &,&+/ "/ "/"* & ()"*0" !")? . 0 4 "* "/+ *+ % " +* "/&+*"/ ,+. "/+ (+/ 10+.&0 .&+/ !"/!" "( / + .. % /0 *1"/0.+/ 0.&/0"/ != / *+ (+ % * 0+(". !+ 76 *+0 .; &"* ">+... 8 (" !" = "( .+#"0 %&* *!+ /1 !"! 5+ "* ( (& ."0 !" .0&5 "*0+* "/ !+("/ "*0"9 *+ ( .+ *+ "/0+4 +), . *!+ "( / + /= ". 1(0+ +.$" 0 ),+ + "/ )+!". !+ 4 "( ,.+ (") "/ -1" /" *+0 "* /1 %+*. !"5 4 "* /1 )+. ( / )111 %+ ) 4+. -1" 4+ 1*+/ 0."&*0 )"/"/ ,+. "/+ (+ (( )+ +* #" 0+ ."/,"01+/+ ( ".&+!&/0 )&$+ $"*".+/=/&)+ "* 0."/ + /&+*"/ "* -1" %" "/0 !+ "* !&B 1(0 !"/ )" % 0"*!&!+ ( ) *+ / ;*!+ )" !" (+/ 0+(( !".+/ "* (+/ -1" )" "* *0 )"0".)" &'+ !" 1* *+0 (" !&,(+);0& + /1 0. 0+ "/ 1. *+ 4 "!1 !+ 1< ,"* *+ /". +.$"/ 4 ,+!". "/ .& &. !" <( (+ -1" "( ) "/0.+ .$"*0&*+ !" = !" & .!+ A&. (!"/ 7 !&" ,+!.; +(2&! . /1 +.0"/= ". ( *+ 1/ ! ( ,.&)". #+.) !" /1 +*! ! ( 2".! !". &#. !" 1* () ( . +)+ "( != 8

ć

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

# Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹*)-* .,)& , Ĺ‹

+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ"# "#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ8 ĹŠ 11 -!¢Ä“ĹŠ ;YkWZeh [cf[pÂŒ W [nfbejWh f[jhÂŒb[e Z[iZ[ '/''$ :[iZ[ [d# jedY[i i[ ^Wd [njhW‡Ze c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ [ij[ h[Ykhie" f[he de jeZe [i fWhW i_[cfh[$ BWi h[i[hlWi i[ ^Wd h[#

ZkY_Ze o bW [Yedec‡W [YkWjeh_W# dW Z[X[ Z[`Wh Z[ Z[f[dZ[h Z[ bei _d]h[iei gk[ ĂˆbWi `eoWiÉ Z[b fW‡i ][d[hWd$ :[ ^[Y^e" [d [b ‘bj_ce W‹e" bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[YWoÂŒ Z[

'-+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe [d [b (&&. W ',/ c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ I[]‘d [b =eX_[hde" [b fW‡i oW [cf[pÂŒ W YWc_dWh ^WY_W bW Ăˆ[hW fei f[jheb[hWÉ" [i Z[Y_h" ^WY_W kdW [Yedec‡W gk[ de Z[f[dZW Z[ bei _d]h[iei Z[b YhkZe$ 7i‡ be ieijkle M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" [d [b ‘bj_ce I[c_dWh_e ieXh[ bei ?cfWYjei Z[ bW ;nfbe# jWY_ÂŒd F[jheb[hW [d bW 7cWpe#

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

SE PROHIBE LA EMISIÓN DE PÓLIZAS DE ENTIDADES DE SEGUROS NO ESTABLECIDAS EN EL PA�S Ante el crecimiento de la venta de pólizas de seguros de vida y asistencia mÊdica, cuya cobertura la ofrecen empresas de seguros no establecidas legalmente en el Ecuador, la Superintendencia de Bancos y Seguros, advierte a los asegurados y al público en general que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 y 66 de la Codificación a la Ley General de Seguros, se prohíbe el agenciamiento de pólizas de entidades de seguros no establecidas en el país, así como celebrar contratos de seguros en territorio ecuatoriano con dichas empresas. Es importante prevenir sobre el riesgo de contratar un seguro con empresas no autorizadas, porque al momento de suscitarse un reclamo por indemnización o reembolso de gastos mÊdicos, y en caso de que no sea pagado por dichas aseguradoras, el asegurado y/o beneficiario no podrå acudir a la Superintendencia de Bancos y Seguros al amparo de lo previsto en el artículo 42 de la citada base legal, ni ante los jueces ecuatorianos competentes. En consecuencia para efectos de proteger a la ciudadanía, este organismo de control solicita al público en general que ponga en conocimiento de esta Superintendencia de Bancos y Seguros, los nombres de las personas naturales y/o jurídicas que se dedican a la venta de las mencionadas pólizas de seguros, en contravención de las normas legales antes invocadas. El agenciamiento de pólizas de seguros, de entidades de seguros no establecidas en el país, estå tipificado por el artículo 36 de la Ley General de Seguros, como un acto de fraude. Por lo expuesto y con el fin de informar al público en general, a continuación se detalla las empresas de seguros legalmente constituidas y autorizadas por la Superintendencia de Bancos y Seguros para emitir pólizas de seguros en el país. Así tambiÊn, las aseguradoras autorizadas por este organismo de control para emitir pólizas de seguros en vida y/o generales, se encuentran publicadas en la web site institucional, www.superban.gov.ec, en el menú:�Sistema de Seguros Privados/Ramos Autorizados�. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

EMPRESA DE SEGUROS ACE SEGUROS S.A. AIG METROPOLITANA CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. ALIANZA CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. ASEGURADORA DEL SUR C.A. BALBOA COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS BMI DEL ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS DE VIDA S.A. BOLĂ?VAR CIA. DE SEGUROS DEL ECUADOR S.A. BUPA ECUADOR S.A. CAUCIONES S.A. EMPRESA DE SEGUROS CERVANTES S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS DE VIDA COLVIDA S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS CONDOR S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS ECUATORIANO SUIZA S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEG. CENTRO SEGUROS CENSEG S.A. COMPAĂ‘Ă?A FRANCESA DE SEGUROS PARA COM. EXT. COFACE S.A. COOPSEGUROS DEL ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS CONFIANZA COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. CONSTITUCION C.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS EQUIVIDA COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. GENERALI ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS S.A. HISPANA DE SEGUROS S.A. INTEROCEANICA C.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS LATINA SEGUROS Y REASEGUROS C.A. LATINA VIDA COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS C.A. LA UNION COMPAĂ‘Ă?A NACIONAL DE SEGUROS S.A. LONG LIFE SEGUROS LLS EMPRESA DE SEGUROS S.A. MAPFRE ATLAS COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS S.A. PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. CĂ?A. DE SEG. Y REASEG. PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY PORVENIR CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. PORVESEGUROS ROCAFUERTE SEGUROS S.A. RIO GUAYAS COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. SEGUROS COLĂ“N S.A. SEGUROS DEL PICHINCHA S.A. CĂ?A. DE SEGUROS Y REASEGUROS SEGUROS EQUINOCCIAL S.A. SEGUROS ORIENTE S.A. SEGUROS SUCRE S.A. SEGUROS UNIDOS S.A. SWEADEN COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COMPAĂ‘Ă?A REASEGURADORA DEL ECUADOR S.A. TOPSEG COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. UNIVERSAL COMPAĂ‘Ă?A DE REASEGUROS S.A. VAZ SEGUROS S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS Dra. Paulina Guerrero Vivanco INTENDENTA NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO

MATRIZ QUITO QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO CUENCA

d‡W" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [d Gk_je$ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ ck[i# jhW Z[ [bbe [i gk[ bei h[Ykhiei f[jheb[hei ^Wd WfehjWZe Wb _dYh[c[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" `kijWc[dj[ fWhW ][# d[hWh YWf_jWb ^kcWde o WjhW[h bW _dl[hi_ÂŒd$ F[he de jeZei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe$ H[dƒ Ehj_p" WdWb_ijW f[jheb[he o @W_# c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" WfkdjWhed gk[ Ăˆ[b ;YkWZeh W‘d de ^W _d_Y_WZe [i[ YWc_# de ^WY_W bW [hW feif[jheb[hWÉ$ 1%4,#-3.2

JecWdZe [d Yk[djW gk[ ĂˆbW ^_ijeh_W f[jheb[hW Z[b fW‡i j_[d[ c|i Z[ '&& W‹eiÉ" i[]‘d Ehj_p" ^Wo gk[ [ijWh YbWhei gk[ [d [b ;YkWZeh gk[ZWh‡Wd Ăˆ(& c_b c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e [d h[i[hlWi jejWb[i fheXWZWi" fheXWXb[i o fei_Xb[i" f[he Z[ bWi YkWb[i" ĂˆiebWc[dj[ * c_b c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i ied fheXWZWi i[ fk[Z[d [njhW[h É" WfkdjÂŒ [b [nf[hje$ :[ W^‡ gk[ 9Whh[hW WdejÂŒ gk[ Z[`Wh Z[ Z[f[dZ[h Z[ [ij[ h[Ykhie [i d[Y[iWh_e" f[he gk[ [b =eX_[hde de ^W ^[Y^e dWZW fWhW ^WY[hbe$ ;i c|i Æf[hZ_ÂŒ bW ‘d_YW efehjkd_ZWZ gk[ jkle fWhW ^WY[hbeÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed 9Whh[hW" Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ [ij[ =eX_[h# de de i[ Wfhel[Y^ÂŒ be ikĂ’Y[d# j[$ ÆI[ h[Y_X_[hed _dc[`ehW# Xb[i YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi0 Wbje fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e Wbh[# Z[Zeh Z[ bei .& ZÂŒbWh[i " XW`W _dĂ“WY_ÂŒd" [ijWX_b_ZWZ [d iki Ă’dWdpWi$$$ f[he [iei h[Ykh# iei i[ \k[hed [d ikXi_Z_ei"

ÂĄ Ä“ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ "#ĹŠ!14".ĹŠ2#ĹŠ#731 #-ĹŠ! " ĹŠ Â .Ä“

5.+4!(¢-Ŋ8Ŋ! ~"

1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ -4 + ĈĒÄ?ČćććēćććŊ 11(+#2 ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ÄˆÄ‘ÄŽÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2 ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ĈÄ?ĎČćććēćććŊ 11(+#2 ŗŊĉććđĖŊ ĈÄ?ĒČćććēćććŊ 11(+#2 ŗŊĉććĒĖŊ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2 Ĺ—ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#23(, ".Äš

Zkfb_YWY_ÂŒd Z[ bei ik[bZei Xkhe# Yh|j_Yei o [d kd _d[Ă’Y_[dj[ ]Wije f‘Xb_YeÇ$ :_d[hei gk[ `kijWc[dj[ 9W# hh[hW i[‹WbÂŒ ÆZ[X‡Wd kj_b_pWhi[ [d Yh[Wh bWi XWi[i fWhW WjhW[h bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" bW _d\hW[i# jhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW l[d]WÇ$ Feh ik fWhj[" Ehj_p WYejÂŒ gk[ ÆbW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde de fWiW Z[ bW j[eh‡W o kdW ck[ijhW Z[ [bbe [i gk[ [d YkWjhe W‹ei de ^W YWcX_WZe bW cWjh_p [d[h]ƒj_# YW Z[b fW‡iÇ$

6-ŋ)*),./(# )' , # & -ŋ*),ŋ (. ,( . Ŋ ĔŊ ŊěŊŊ BWi efehjk#

d_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b Yec[hY_e [b[YjhÂŒd_Ye fWhW bWi f[gk[‹Wi [cfh[iWi Wkc[djWhed ikijWd# Y_Wbc[dj[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW [d 7h][dj_dW" 8hWi_b" Cƒn_Ye o L[d[pk[bW" bWi cWoeh[i [Yede# c‡Wi bWj_deWc[h_YWdWi" i[]‘d _d\ehc[i Z[ YedikbjehWi fh_lW# ZWi XWiWZei [d bW m[X C[hYW# ZeB_Xh[$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh J^[ D_[bi[d 9ecfWdo Z[ijWYW gk[ bW fbWjW\ehcW Z[ Yec[hY_e [b[YjhÂŒ# d_Ye" Yh[WZW [d '///" ^W _cfkb# iWZe kdW Æfhe\[i_edWb_pWY_ÂŒdÇ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi foc[i o lWj_Y_dW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ /$&&& [cfb[ei ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[# c[ijh[ Z[b W‹e$ ;d [ij[ i[dj_Ze" fed[ Z[ h[b_[l[ gk[ [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei kdWi '($&&& f[hiedWi fWiWhed W [d]heiWh bW ckbj_# jkZ gk[ ][d[hW jeZei e bW cW# oeh‡W Z[ iki _d]h[iei W jhWlƒi

Z[ C[hYWZeB_Xh[$ ;d (&&/" c|i Z[ jh[i c_# bbed[i Z[ kikWh_ei l[dZ_[hed fheZkYjei feh kd cedje ikf[# h_eh W bei ($-+' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e bWi l[djWi WbYWdpWhed W kdei '$+)& c_bbed[i$ BW m[X Z[ Yec[hY_e [b[Y# jhÂŒd_Ye h[]_ijhW W feh be c[dei +($&&& kikWh_ei o bei `ÂŒl[# d[i Æied bei c|i Z_ifk[ijei W WXWdZedWh ik jhWXW`e fWhW Z[# Z_YWhi[ Wb Yec[hY_e Ăˆedb_d[ÉÇ" fkdjkWb_pW [b [ijkZ_e" h[Wb_pW# Ze Yed XWi[ [d kdW [dYk[ijW [djh[ )$(-. WXedWZei$ C[hYWZeB_Xh[ Yk[djW Yed *- c_bbed[i Z[ kikWh_ei h[fWhj_Zei [d jh[Y[ fW‡i[i o [i bW [cfh[iW b‡Z[h [d [ifW‹eb o fehjk]kƒi Z[Z_YWZW W bW YecfhW" l[djW o ikXWijWi Z[ jeZe j_fe Z[ fhe# ZkYjei" WZ[c|i Z[ ieij[d[h bW cWoeh fbWjW\ehcW Z[ fW]e feh ?dj[hd[j [d BWj_deWcƒh_YW$

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ĉ

5 + -!' Ŋ! 42 ĉĊŊ,4#13.2Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei () f[h# iedWi ckh_[hed o ,/ i_]k[d Z[iWfWh[Y_ZWi [d bW WlWbWd# Y^W gk[ W\[YjÂŒ [b c_ƒhYeb[i W kd fk[Xbe Z[ bW fhel_dY_W c[h_Z_edWb Y^_dW Z[ OkddWd" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ BWi ZWjei Z[ l‡Yj_cWi \k[hed WYjkWb_pWZei feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ FkbWZ_" bW beYWb_ZWZ WhhWiWZW" jhWi ikcWh [b ^WbbWp# ]e Z[ edY[ dk[lei YWZ|l[h[i [d [b hWijh[e h[Wb_pWZe Wo[h$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5(%(+ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 42'#'1Ä“ĹŠ

,6(Ĺ‹ - v Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-ĹŠ+ -9 ĹŠ24ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĔŊĥ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#3#1,(- !(¢-ĢÄ“ ĔŊ : ĔŊ ĹŠ ěŊ ?h|d Yec[d#

pÂŒ Wo[h [b fheY[ie Z[ fk[ijW [d cWhY^W Z[ ik fh_c[hW Y[djhWb dkYb[Wh" YWb_Ă’Y|dZebW Z[ Æi‡c# Xebe Z[ ik h[i_ij[dY_W o Z[j[hc_# dWY_ÂŒdÇ Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W ik fhe]hW# cW dkYb[Wh" ieif[Y^eie Z[ [dYk# Xh_h eX`[j_lei c_b_jWh[i$ JhWi c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi Z[ _dj[hhkfY_ed[i o h[jhWiei" bei _d][d_[hei Yec[dpWhed bWi ef[hWY_ed[i Z[ YWh]W Z[ ',+ XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ [d [b h[WYjeh Z[ bW Y[djhWb Z[ 8ki^[h ikh " WdkdY_ÂŒ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ?hWd‡ Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 [d kd Yeckd_YWZe$ ;b _d_Y_e Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ YWh]W Z[b h[WYjeh" [\[YjkWZWi [d fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7b_ 7aXWh IWb[^_ #`[\[ Z[b fhe]hWcW dkYb[Wh _hWd‡# o Z[ I[h]k[_ A_# h_[dae #`[\[ Z[ bW W][dY_W dkYb[Wh hkiW Heijec gk[ Z_h_]_ÂŒ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW#" ^WY[ gk[ bW Y[djhWb Z[ 8ki^[h fWi[ W i[h Yedi_Z[hWZW e\_Y_Wbc[dj[ kdW _dijWbWY_ÂŒd dkYb[Wh$

ĹŠ1#2(23#-!(

Æ7 f[iWh Z[ bWi fh[i_ed[i" bWi iWdY_ed[i o bWi fh_lWY_ed[i _c# fk[ijWi feh bWi dWY_ed[i eYY_# Z[djWb[i" fh[i[dY_Wcei bWi WY# j_l_ZWZ[i dkYb[Wh[i fWY‡ÒYWi Z[ ?h|d W jhWlƒi Z[b bWdpWc_[dje Z[ bW Y[djhWb [bƒYjh_YW Z[ 8ki^[hÇ" WĂ’hcÂŒ IWb[^_$

Æ;ij[ [i [b i‡cXebe Z[ bW ^[# he_YW h[i_ij[dY_W o Z[j[hc_dW# Y_ÂŒd Z[ bW dWY_ÂŒd _hWd‡ fWhW Wb# YWdpWh iki eX`[j_leiÇ" W]h[]ÂŒ" h[YehZWdZe gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb jkle gk[ ikf[hWh Ædkc[heiei Wbj_XW`eiÇ$ +ĹŠ"#2 $~.

;b bWdpWc_[dje Z[ bW Y[djhWb bb[]W [d kd cec[dje [d gk[ bW H[f‘# Xb_YW ?ib|c_YW [ij| iec[j_ZW W i[_i h[iebkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" YkWjhe Z[ [bbWi WYecfW‹WZWi Z[ iWdY_ed[i" feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh o ik d[]Wj_# lW W h[dkdY_Wh Wb [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e bWdpWZe [d (&&+$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ YWh]W Z[ Yec# Xkij_Xb[ Ă’dWb_pWh| [b + Z[ i[fj_[c# Xh[$ :[ifkƒi" ^Wh|d \WbjW kdei Zei c[i[i fWhW gk[ [b h[WYjeh WbYWdY[ kdW fej[dY_W Z[b +& gk[ f[hc_# j_h| Yed[YjWhbe Yed bW h[Z dWY_edWb [bƒYjh_YW" o [djh[ i[_i o i_[j[ c[# i[i fWhW gk[ bW Y[djhWb \kdY_ed[ W c|n_cW fej[dY_W" e i[W '$&&& c[]WlWj_ei" i[]‘d [b fehjWlep Z[ bW E?;7 7b_ I^_hpWZ_Wd$ ;ij[ ƒn_je j[YdebÂŒ]_Ye o feb‡# j_Ye Z[ ?h|d [i ÆkdW [if_dW [d bW ]Wh]WdjW Z[ iki [d[c_]eiÇ" ^W# X‡W Z_Y^e IWb[^_ [b l_[hd[i$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ. 23;!4+.2

;b bWdpWc_[dje YedYbko[ kd fheo[Yje fbW]WZe Z[ eXij|Ykbei gk[ Yec[dpŒ ^WY[ )+ W‹ei `kdje W 7b[cWd_W [d bW ƒfeYW Z[b I^W

‘bj_ce [cf[hWZeh Z[ ?h|d o \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bW h[lebk# Y_ÂŒd _ib|c_YW Z[ '/-/ o bW ]k[hhW Yed ?hWa '/.&#.. Wdj[i Z[ i[h h[WdkZWZe [d '//+ Yed Hki_W$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i i[ ikY[# Z_[hed bei h[jhWiei Z[X_Ze W fhe# Xb[cWi jƒYd_Yei o Ă’dWdY_[hei" f[he jWcX_ƒd feb‡j_Yei$ Hki_W Yedi_]k_ÂŒ gk[ bW EDK [nYbko[hW W 8ki^[h Z[b [cXWh]e _dj[hdWY_edWb YedjhW bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W dkYb[Wh W ?h|d" Yecfhec[j_ƒdZei[ W ik# c_d_ijhWh [bbW c_icW ZkhWdj[ Z_[p W‹ei [b YecXkij_Xb[ d[Y[# iWh_e fWhW bW Y[djhWb o W h[Ykf[# hWhbe kdW l[p kiWZe fWhW h[ZkY_h bei h_[i]ei Z[ Z_i[c_dWY_ÂŒd Z[b fbkjed_e Z[ bei h[i_Zkei$ BW Y[djhWb f[hcWd[Y[h| W‹ei XW`e Yedjheb Z[ jƒYd_Yei hkiei [ _hWd‡[i$ 8ki^[h Æ[ij| fhej[]_ZW Yec# fb[jWc[dj[ Z[ YkWbgk_[h h_[i]e Z[ fheb_\[hWY_ÂŒdÇ" h[YWbYÂŒ [b c_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i hkie" I[h]k[_ BWlhel$ # !!(.-#2

;ijWZei Kd_Zei de l[ kd Æh_[i]e Z[ fheb_\[hWY_ÂŒdÇ feh bW fh_c[hW Y[djhWb dkYb[Wh _hWd‡ Yedijhk_ZW feh Hki_W [d 8ki^[h ikh o gk[ _d_Y_ÂŒ iki ef[hWY_ed[i Z[ YWh]W Z[ YecXkij_Xb[ Z[b h[WYjeh" _dZ_# YÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ ÆH[YedeY[cei gk[ [b h[WYjeh Z[ 8ki^[h [ij| Z_i[‹WZe fWhW fhefehY_edWh [d[h]‡W dkYb[Wh Y_l_b o de be l[cei Yece kd h_[i# ]e Z[ fheb_\[hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" :WhXo >ebbWZWo$ F[he [b h[WYjeh" Z[ij_dWZe W

ÄĽ #2/.-"#1#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1 -~ĹŠ ',4"ĹŠ 'Äą , "(-#) "ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ4- ĹŠÄĄ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ/+ -#3 1( ĢŊ2(ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ 3 ! ".ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ ' 10ĹŠ"#ĹŠ 3 1Ä“ ÄĄ 4#231 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ +~,(3#2ŊĸÄ“Ä“Ä“ĚŊ .-!#1-(1;-ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /+ -#3 ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(1 -~ĹŠ #-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 3 04#Ä“

ĹŠ ,#- 9

-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/.+_,(!. ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#ĹŠ 21 #+ĹŠ ă1, -ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—1#%4+ 1(" "ĹŠ-.ĹŠ#7!+4(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ /1.%1 , ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— #'#1;-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ-#% !(.-#2ĔŊ (-3#-3 ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ 1, 2ĹŠ 3¢,(! 2ĹŠ2(15(_-".Äą 2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ!(5(+Ä“

Ă’d[i Y_l_b[i" ck[ijhW Ægk[ ?h|d de d[Y[i_jW kdW YWfWY_ZWZ fhe# f_W Z[ [dh_gk[Y_c_[dje i_ iki _dj[dY_ed[i ied fkhWc[dj[ fW# Y‡ÒYWiÇ" Z[ijWYÂŒ bW \k[dj[$ ;b h[WYjeh Æ[ij| XW`e bW ikf[h# l_i_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW ?7;7" i[]‘d i_]bWi [d _d]bƒi o Hki_W j_[d[ W ik YWh]e bW fhel_i_ÂŒd Z[b YecXkij_Xb[ o Z[b jhWjWc_[dje Z[b YecXkij_Xb[ kj_b_pWZe" gk[ i[h‡W bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i feh kdW [l[d# jkWb fheb_\[hWY_ÂŒdÇ$

*(23;-ĹŠ(-"#$#-2.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ ŊěŊ ;b h‡e ?dZe" gk[ Wo[h Wd[]ÂŒ ejhWi de# l[djW WbZ[Wi [d [b ikh fWgk_i# jWd‡" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW jhWcfW" Yed kd Z[j[h_ehWZe [ _dikĂ’Y_[dj[ i_ij[cW Z[ fh[iWi o YWdWb[i gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW Z[j[d[h bei [\[Yjei Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$ 7kdgk[ [b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[iY_[dZ[ oW [d bW cWoeh fWhj[ Z[b fW‡i" [b ?dZe _dkdZÂŒ Wo[h ejhWi del[djW beYWb_ZWZ[i [d [b ikh" ZedZ[ i_]k[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Wb[hjW feh [b Z[ifbWpWc_[dje Z[ kd ]hWd YWkZWb ^WY_W bW fh[iW Z[ Aejh_" ‘bj_cW fhej[YY_ÂŒd Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Z[bjW o Z[i# [cXeYWh [d [b cWh 7h|X_]e" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$

. -ĹŠ4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .%'ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW eXhW Z[b f_djeh ^ebWdZƒi L_dY[dj LWd =e]^" ĂˆBWi WcWfebWiÉ" \k[ heXWZW Wo[h feh Z[iYedeY_Zei Z[ kd cki[e Z[ ;b 9W_he" _d# \ehcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW []_fY_e" <Whka >eid_$ BW f_djkhW \k[ ikijhW‡ZW feh bW cW‹WdW Z[b Cki[e Ce^W# c[Z CW^ckZ @Wb_b" kX_YWZe [d bW h_X[hW e[ij[ Z[b D_be" fh[Y_iÂŒ [b j_jkbWh Z[ 9kbjkhW [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh bW EĂ’Y_dW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ ik C_d_ij[h_e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

)& )Ĺ‹ " ,v Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ Ĺ‹)Ă° # & -Ĺ‹

ĔŊ ŊěŊŊKd iebZWZe ^WXh‡W Wi[i_dWZe W j_hei Wo[h W kd j[# d_[dj[ o kd YWf_j|d Z[b ;`ƒhY_je WZ[c|i Z[ ^[h_h W lWh_ei Yec# fW‹[hei [d [b <k[hj[ J_kdW" bW fh_dY_fWb XWi[ c_b_jWh Z[ 9WhW# YWi" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Yh_c[d de ^W i_Ze YedĂ’h# cWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he i[]‘d c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i o Z[ fh[diW" [b WjWgk[ i[ fheZk`e W c[Z_W cW‹WdW feh YWkiWi gk[ de ^Wd jhWiY[dZ_Ze$ I[]‘d [iWi \k[dj[i" bWi l‡Yj_# cWi ied [b YWf_j|d C_]k[b He# iWb[i o [b j[d_[dj[ 7b\h[Ze Hk_p" o [b WjWYWdj[ @[Ăľ[hied L|igk[p" Z[b 8WjWbbÂŒd 8eb‡lWh" gk[ ^koÂŒ Z[b h[Y_dje c_b_jWh o [i XkiYWZe [d kdW pedW Wb[ZW‹W$ BW X‘igk[ZW" i[]‘d bei c[# Z_ei" ^W YWkiWZe \k[hj[i YebWi [d bW Wkjef_ijW Z[ iWb_ZW Z[ 9WhWYWi ^WY_W [b eYY_Z[dj[ Z[b fW‡i" Wi‡ Yece [d kdW YWhh[j[hW YecWhYWb gk[ Yeckd_YW Yed Bei J[gk[i" YWf_jWb Z[b [ijWZe C_hWdZW$

)&# v Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹ýúĹ‹, " ( 1(.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+4).2.ĹŠ '.3#+ĹŠ"#ĹŠ ~.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ Kd

]hkfe Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ Wjh_dY^[hÂŒ ^eo [d kd ^ej[b Z[ H‡e Z[ @Wd[_he jhWi kd j_he# j[e Yed feb_Y‡Wi h[jkle Yece h[^[d[i W )& f[hiedWi" gk[ \k[hed b_X[hWZWi jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ d[]eY_WY_ed[i" _d# \ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed bW Feb_Y‡W" bei XWdZ_Zei i[ h[\k]_Whed [d [b >ej[b ?dj[hYedj_d[djWb" Z[b XWhh_e YWh_eYW Z[ IWe 9edhWZe" Z[ifkƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [d bWi YWbb[i [d [b gk[ ckh_ÂŒ kdW ck`[h" gk[ W‘d de i[ ^W Z[j[hc_dWZe i_ f[hj[d[Y‡W e de Wb ]hkfe Z[ Z[b_dYk[dj[i$ ;d [b ^ej[b i[ ^eif[ZWd dk# c[heiei Wjb[jWi gk[ fWhj_Y_fW# h|d cW‹WdW [d [b C[Z_e CW# hWjÂŒd Z[ H‡e" Wi‡ Yece Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij[d W kd Yed]h[ie Z[ e\jWbcebe]‡W$ I[]‘d \k[dj[i e\_Y_Wb[i" bei h[^[d[i \k[hed h[j[d_# Zei ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi [d bW YeY_dW Z[b ^ej[b o \k[hed b_X[hWZei Z[ifkƒi Z[ kdW d[# ]eY_WY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i" gk[ YWfjkhWhed W dk[l[

} Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ

Z[ bei WiWbjWdj[i$ ¢,.Ŋ$4#

BW Feb_Y‡W [nfb_YŒ gk[ [b _dY_Z[d# j[ Yec[dpŒ YkWdZe kdWi fWjhk# bbWi i[ YhkpWhed Yed kd ]hkfe _dj[]hWZe feh kdei *& Z[b_d# Yk[dj[i" gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]‡W [d lWh_Wi YWc_ed[jWi ^WY_W bW \W# l[bW YedeY_ZW Yece BW HeY_d^W"

ZedZ[ ef[hWd feZ[heiWi XWdZWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d [i[ cec[dje i[ eh_]_dÂŒ kd [d\h[djWc_[dje o bW cWoeh‡W Z[ bei Z[b_dYk[dj[i be]hÂŒ ^k_h" iWble kd f[gk[‹e ]hkfe gk[ i[ Wjh_dY^[hÂŒ [d [b ^ej[b$ #12#!4!(¢-

KdW l[p gk[ bei h[^[d[i \k[hed

b_X[hWZei" bW Feb_Y‡W Yedj_dkWXW h[Wb_pWdZe kdW h[l_i_ÂŒd Z[djhe Z[b ^ej[b" Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ejhei Z[b_dYk[dj[i i[ ^kX_[hWd [iYedZ_Ze [d bWi ^WX_jWY_ed[i$ 7i_c_ice" ejhei W][dj[i i[ Z_# ]_h_[hed W bW \Wl[bW Z[ BW HeY_d^W" W Ă’d Z[ _dj[djWh YWfjkhWh W ejhei c_[cXhei Z[ bW XWdZW gk[ ^W# Xh‡Wd ^k_Ze ^WY_W [iW XWhh_WZW$

( Ĺ‹ ,/4 Ĺ‹ )(., Ĺ‹& -Ĺ‹ )&- -Ĺ‹ Ĺ‹*&6-.# )

ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ4/1#!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ24 ,/+( ĹŠ/1.+($#1 !(¢-Ä“ĹŠ ied Zei f[iei$ E jh[i" e kde" e be gk[ YWZW d[]eY_e Z[j[hc_d[$ Be gk[ i‡ [i i[]khe [i gk[ oW de ied ]hWj_i [d 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" Yed bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bW dk[lW B[o Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei$ 7i‡ [if[hW [b ]eX_[hde YWf_jW# b_de Z_ic_dk_h [b Yedikce Z[ bWi XebiWi Z[ fb|ij_Ye" gk[ i[ YWbYkbW ikf[hW bei (& c_bbed[i Z_Wh_ei iÂŒbe [d [b :_ijh_je <[Z[hWb :< $

.,/.2(!(¢-Ŋ

BWi jhWZ_Y_edWb[i XebiWi gk[ ik[# b[d e\h[Y[h bei ikf[hc[hYWZei i[ \WXh_YWd W XWi[ Z[ f[jhÂŒb[e o" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik [if[ieh" fk[Z[d jWhZWh lWh_ei Y_[djei Z[ W‹ei [d Z[]hWZWhi[ feh i‡ iebWi$ FWhW ikWl_pWh [i[ _cfWY# je WcX_[djWb" Z[iZ[ [b '/ Z[ W]eije bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW YeXhWd W bei Yb_[dj[i bWi \kdZWi fb|ij_YWi" gk[ WZ[c|i Z[X[h|d i[h X_eZ[# ]hWZWXb[i$ :[ be YedjhWh_e" i[ Whh_[i]Wd W i[h iWdY_edWZei Yed kd Whh[ije Z[ ), ^ehWi o ckbjWi gk[ lWd Z[ '$&&& W (&$&&& Z‡Wi Z[ iWbWh_e c‡d_ce$ #%.!(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1

BW B[o Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei \k[ WfheXWZW [d W]eije Z[ (&&/$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" bW 9ec_i_Œd Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W B[]_ibWj_lW Z[b :< Z_ifed‡W Z[ kd W‹e fWhW [ijkZ_Wh o Z[j[h# c_dWh jeZei bei fehc[deh[i Z[ bW dehcW$ ;iWi XebiWi ][d[hWd ]Wi c[# jWde" gk[ [i ,& l[Y[i c|i f[h`k# Z_Y_Wb gk[ [b Z_Œn_Ze Z[ YWhXede

Ä“ĹŠ ĹŠ"#%1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+#-3 Ä“

!3(34"#2ĹŠ /.2(3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ

ÄĄ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#/ 13#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ 2#ĹŠ1#43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ5 -ĹŠ !#11 " 2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 241#1.2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ + #13.ĹŠ .433+.+#-!ĔŊ"(/43 ".ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #1"#Ä“ -ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ'; (3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ + 2ĹŠ;1# 2ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ2(-ĹŠ"4" ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“

fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ#-ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ F[he W^ehW gk[ bW \[Y^W [ij| Wb YW[h" d_ ckY^ei Z[ bei d[]eY_ei YWf_jWb_dei [ij|d fh[fWhWZei fWhW [b YWcX_e" d_ ^Wo Yedi[die ieXh[ [b h[]bW# c[dje Z[ bW b[o$ Æ7gk‡ de iWX[cei$ JeZWl‡W de dei ^Wd Z_Y^e dWZWÇ" c[ Yec[djÂŒ [b cWhj[i [d [b ik# f[hc[hYWZe kde Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ WokZWd W fed[h bW YecfhW [d XebiWi Z[ fb|ij_Ye$ O [ie" [d kdW Z[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ ikf[hc[hYWZei Z[ Cƒn_Ye$ ÄĽ , (%Ă•#" "#2ÄŚ

BW B[o ^W h[Y_X_Ze dkc[he# iWi Yh‡j_YWi$ BWi Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dZkijh_Wi Z[b Fb|ij_Ye 7d_fWY jWb l[p [hWd Z[ [if[hWh" f[he ^WijW [b fhef_e FWhj_Ze L[hZ[ j_[d[ \k[hj[i eX`[Y_ed[i$ :[iZ[ WcXWi f[hif[Yj_lWi Ye_dY_Z[d [d gk[ bW h[ZWY# Y_ÂŒd Z[ bW B[o [i WcX_]kW o feh jWdje Yedi_Z[hWd gk[ ied _dWfb_YWXb[i bWi iWdY_ed[i$ ÆIebe Z[iWhhebbWdZe bW deh# cWj_l_ZWZ i[ feZh| [ijWXb[Y[h bW B[o Yece jWbÇ" Z_`e 7bX[h# je 9ekjjbeb[dY" Z_fkjWZe Z[b FWhj_Ze L[hZ[ o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W b[]_ibW# j_lW Z[b :_ijh_je <[Z[hWb$ ;d fWhj_YkbWh" 9ekjjbeb[dY Yh_j_YÂŒ gk[ Z_Y^W dehcWj_lW de [if[Y_Ă’YW gkƒ i[ [dj_[dZ[ feh ĂˆXebiW X_eZ[]hWZWXb[É$ ;b Z_fkjWZe i[‹WbÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[X[h‡W Z[\_d_h [b[c[d# jei Yece gkƒ j[Ydebe]‡Wi Z[ X_eZ[]hWZWY_ÂŒd i[h|d WY[f# jWXb[i" YÂŒce i[ lWd W h[l_iWh fWhW feZ[h Wfb_YWh iWdY_ed[i o YÂŒce feZh|d _Z[dj_Ă’YWhbWi bei Yedikc_Zeh[i$ ;b Wik`dje ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W d_l[b ckdZ_Wb$

ŊŊěŊ ¾Gk_[h[ kdW \kdZW5 Fk[i

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ ' !#Ŋ42.Ŋ"#ŊŊ 8Ŋ / !#ĔŊ 6(3#1Ŋ8Ŋ !# ..*ē

-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ , 2(5.ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ$ -2

ēŊ Ŋ 13(23 Ŋ, -3(#-#Ŋ!4#-3 2Ŋ#-Ŋ !# ..*ĔŊ 8Ŋ / !#ĔŊ (ĎĔŊ 6(3#1ĔŊ #-31#Ŋ.31 2ē

2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ54#+3.Ŋ-.Ŋ 4- Ŋ,." ĔŊ2(-.Ŋ 4- Ŋ-#!#2(" "Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 13(23 2ē

ĹŠĹŠ1#.ĹŠĹŠĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2.!( +#2ĹŠ2.-ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ (-2314,#-3.ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.231 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ #23.8ĹŠ1# +(9 -".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠĹŠ 2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/ 2.ĹŠ 04#ĹŠ".8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! 11#1 ĢÄ“

;d bW WYjkWb_ZWZ" bei fehjWb[i l_hjkWb[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb [d [b ckdZe Z[ bW Yeckd_YW# Y_Œd$ D_‹ei" ^ecXh[i o ck`[h[i bei kj_b_pWd o bei Whj_ijWi de ied bW [nY[fY_Œd$ O [i gk[ ]hWY_Wi W [ijW Wbj[hdWj_lW cWdj_[d[d Yed# jWYje Z_h[Yje Yed iki i[]k_Zeh[i" jWdje [d iki fW‡i[i Yece Wbh[Z[# Zeh Z[b fbWd[jW$

bbWcWZWi W bWi hWZ_ei o Z[c|iÇ" Yk[djW [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ<beh [d [b Z[i_[hjeÉ$

-ĹŠ2(23#, ĹŠ;%(+

} Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠÄĽ #1"#ĹŠÄ?ćČŊ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ/ Äą %(- 2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ 8ĹŠ / !#Ä“

ĚŊ +Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ ' 4!' Ŋ (-%2Ŋ 43(+(9 Ŋ#+Ŋ !# ..*ē

:Wh‡e 9Wijhe" [n leYWb_ijW Z[b ]hkfe ĂˆL[hZ[ -&É" gk_[d ^WY[ feYe Z[Y_Z_ÂŒ bWdpWhi[ Yece ie# b_ijW" Yedi_Z[hW gk[ [d ik eĂ’Y_e [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^W i_Ze \kdZWc[djWb$ ÆIed kdW ^[hhWc_[djW gk[ j_[d[ kd cWoeh WbYWdY[ o c|i hWf_Z[p o Ă“k_Z[p [d bW h[ifk[i# jW$ Dei i_hl[ fWhW cWdj[d[h kd YedjWYje [d\eYWZe" ieXh[ jeZe" Yed bei \Wd|j_Yei o bW ][dj[ gk[ b[ _dj[h[iW [b fheo[Yje cki_YWb o [b Whj_ijW ‘d_YWc[dj[Ç" i[‹WbW [b YWdjWdj[$ ÆC_ [gk_fe Z[ jhWXW`e o oe be kiWcei Z_Wh_Wc[dj[ fWhW fk# Xb_YWh bei ikY[iei c|i _cfeh# jWdj[i$ 9ebeYWcei [djh[l_ijWi" Y[dWi" YedY_[hjei" fheceY_ed[i"

ĹŠ } ĹŠ Ä“

ĹŠ Ä“

1.,.!(¢-Ŋ!( #1-_3(! Ŋ

BW YWdjWdj[ cWdWX_jW @e^WddW 9Whh[‹e cWd_Ă’[ijW gk[ ^W [d# YedjhWZe [d bW M[X kdW \ehcW [Ă’YWp Z[ fheceY_edWh ik c‘i_# YW$ Æ9ed [b kie Z[b ?dj[hd[j i_[c# fh[ cWdj[d]e W c_i i[]k_Zeh[i Wb jWdje Z[ be gk[ [ijeo ^WY_[d# Ze$ IkXe YWdY_ed[i" l_Z[ei" de# j_Y_Wi$$$Ç" [nfh[iW bW c_cWZW Z[b CJL BWj_de" o W ik l[p YedĂ’[iW gk[ i[ ZW kd j_[cfe" W f[iWh Z[ ik W`[jh[WZW W][dZW" fWhW h[i# fedZ[h f[hiedWbc[dj[ bei c[d# iW`[i gk[ b[ [dl‡Wd Z_Wh_Wc[dj[$ ;b Whj_ijW ]kWoWgk_b[‹e :Wd_# be Hei[he jWcX_ƒd [i kde Z[ bei gk[ ^Wd ^WbbWZe [d [b Ăˆde bk]WhÉ kdW efY_ÂŒd fWhW _cfkbiWh ik jhWXW`e" ]hWY_Wi Wb YedjWYje Yed iki i[]k_Zeh[i$ ÆFWhW c‡ [i kdW Wbj[hdWj_lW Z[ fheceY_ÂŒd \Wd# j|ij_YW$ Kde fk[Z[ fkXb_YWh \e# jei" dej_Y_Wi" l_Z[ei$$$ Z[ kdW \eh# cW ]hWjk_jWÇ" Z_Y[$ 7i[]khW gk[ YWZW l[p gk[ ikX[ Wb]e dk[le" bW _d\ehcWY_ÂŒd i[ lW Z_\kdZ_[dZe h|f_ZWc[dj[ [djh[ iki i[]k_Ze# h[i" Yedi_]k_[dZe gk[ i[ Yedep#

(-Ŋ43(+(" " ŊŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ5.! +(23 Ŋ"#Ŋ ŗ ' 4!' Ŋ (-%2ĔŊ 4%.Ŋ #11.ĔŊ./(- Ŋ

04#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ5(1Äą 34 +#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ#-ĹŠ- " ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ ÄĄ -#).ĹŠ#+ĹŠ !# ..*ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 2.-ĹŠ3 -ĹŠ, 2(5 2ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ2(-ĹŠ1 9¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ1#!( .ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ #-3.-!#2ĹŠĹŠ2(ĹŠ3(#-#2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !# ..*ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ345(#1 2ĹŠ ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/#12.- +ĹŠ-.ĹŠĹŠ,#ĹŠ ' ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3 !3.ĔŊ8.ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ%1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.1".2ĢĔŊ 2.23(#-#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ % 13.2Ä“ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ4- ĹŠ #-"(!(¢-ĔŊ / 1 ĹŠ.31.2ĹŠ4- ĹŠ, +"(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ !1#!(#-".ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“

YWd jeZei bei fehc[deh[i Z[ iki WYj_l_ZWZ[i cki_YWb[i$ Bk_i FWZ_bbW" jhecXed_ijW Z[ bW XWdZW Z[ iaW ĂˆIkXkhX_WÉ" i[# ‹WbW gk[ fWhW ƒb o bei eY^e _d# j[]hWdj[i Z[ ik ]hkfe bWi h[Z[i ieY_Wb[i ied kdW ^[hhWc_[djW |]_b gk[ b[i ^W f[hc_j_Ze YedjWY# jWhi[ Yed bei i[]k_Zeh[i [d jeZei bei h_dYed[i Z[ ;YkWZeh$ Æ;i Y^ƒl[h[" bW ][dj[ i_[cfh[ [ij| Yec[djWZe YeiWi$ 7Z[c|i" ^WY[i kdW h[Z Z[ Wc_]ei gk[ [d bW l_ZW h[Wb i[h‡W _cfei_Xb[ Z[ WZc_d_ijhWh" oW gk[ [ij|i ^WXbWdZe Z[ kdWi c_b" jh[i c_b f[hiedWi$$$[i kdW XWhXWh_ZWZÇ" WĂ’hcW [b c‘i_Ye$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ +ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ 5#- ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ++#% ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“

Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹

Ĺ‹

1(2(2Ŋ2.!( +ĔŊ/. 1#9 Ŋ#731#, ĔŊ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#+(-!4#-!( ĔŊ2.-Ŋ+.2Ŋ 3#, 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ31 3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ

B

} ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ă‹ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

W ebl_ZWZW YeckdW BW 9eY^W kX_YWZW [d bW fWhhegk_W PkcXW^kW Z[b YWdjŒd Fk`_b‡" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" i[ ^_pe YedeY[h ^WY[ Zei c[i[i feh bW fh|Yj_YW Z[ ik WkjŒYjedW `kij_Y_W _dZ‡][dW" bW ikfk[ijW f[hi[YkY_Œd W bei Z_h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ o bW Yk[ij_edWZW l_# i_jW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ FeYe e dWZW i[ ^W Z_Y^e Z[b WXWdZede [d [b gk[ l_l[d bWi ') Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i gk[ _dj[]hWd bW 9eckdW Yed iki eY^e c_b ^WX_jWdj[i$

(23.1(

;d '/,, i[ _dj[]hWhed Yece Yeckd_ZWZ$ @eiƒ 7djed_e 7dj[ 9^Wbk_# pW" -& W‹ei" kde Z[ iki fh_c[hei ^WX_jWdj[i" h[bWjW iki _d_Y_ei$ Æ7dj[i [hW Z[ Wi_ij[dY_W ieY_Wb" jeZei jhWXW`|XWcei fWhW bei fW# jhed[i" iWb_ÂŒ bW h[\ehcW W]hWh_W" dei eh]Wd_pWcei Ăˆf_j[iÉ feYei o WlWdpWcei W ^WY[h bW YeckdWÇ" Z_Y[$ I[]kdZe FWbbe" i[]‘d h[YehZÂŒ 7dj[" \k[ [b fh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei i[ h[Wb_pW YWZW W‹e" o gk_[# d[i eij[dj[d bW Z_]d_ZWZ Z[X[d i[h de iÂŒbe b‡Z[h[i Z[ bWi YeckdWi i_de fh_dY_fWbc[dj[ ^ecXh[i jhWXW`WZeh[i" `kijei o h[if[jkeiei$ ÆxhWcei kdei ((+ ÂŒ ((, Ăˆ^kWi_fkd]k[heiÉ YWcf[i_dei gk[ j[d‡Wd j_[hhWi W YWcX_e Z[ jhWXW`e " W^ehW bei `ÂŒl[d[i [ij|d oW i_]k_[dZe ]k_WdZe bei fWiei Z[ bW YeckdWÇ" Z_`e$ .-"(!(.-#2ĹŠ/1#! 1( 2

L[bWi o b|cfWhWi Z[ a[hei[d[ _bkc_dWhed [b Z[iWhhebbe Z[ bW YeckdW feh lWh_Wi ZƒYWZWi$ BW [b[Yjh_Y_ZWZ bb[]ÂŒ [d [b ]eX_[hde Z[ HeZh_]e 8eh`W" jhW‡ZW Z[iZ[ FkYWki^W ^WijW BW 9eY^W 9[djhe" o bk[]e Yed c_d]W YeckdWb" bb[lWZW ^WijW bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi" i[]‘d h[# Yk[hZW @eiƒ 7djed_e$ ;b WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd [i b_c_jWZe" bW i[‹Wb j[b[l_i_lW de _d]h[# iW W bW Yeckd_ZWZ$ KdW h[f[j_ZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd iWj[b_jWb \k[ _dijWbWZW ^WY[ kd c[i" f[he iÂŒbe gk_[d[i l_l[d [d [b Y[djhe Z[ PkcXW^kW j_[# d[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb i[hl_Y_e$ BWi feYWi \h[Yk[dY_Wi Z[ hWZ_e gk[ bb[]Wd W BW 9eY^W ÆfWiWd iÂŒbe c‘i_YW" f[he Z[ W^‡ de i[ iWX[ dWZWÇ" Z_Y[d$ #!#2(" "#2

7]kW fWhW h_[]e o Yedikce ^kcWde ied bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][d# j[i Z[ [ijW ebl_ZWZW feXbWY_Œd$ I_[dZe kd bk]Wh Wfje fWhW bW fheZkY# Y_Œd W]h‡YebW" Wf[dWi i[ fheZkY[ Wl[dW" Y[XWZW o cko feYW fWfW$ ;b ]WdWZe [i YWi_ _d[n_ij[dj[" oW gk[ Wb de ^WX[h W]kW" de [n_ij[

^_[hXW" feh be gk[ bei [iYWiei Xehh[]ei e lWYWi" ck[h[d Z[ ^WcXh[$ Æ7b]kd_jei j_[d[d kdW e Zei el[`_jWi" f[he ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Yec[h deiejhei" fWhW feZ[h ZWh W bei Wd_cWb_jeiÇ$ Bei YWcf[i_dei Z[ BW 9eY^W ik[‹Wd Yed bW bb[]WZW Z[ fheo[Yjei o Wfeoe ]kX[hdWc[djWb fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW Z[ h_[]e" gk[ b[i f[hc_jW fheZkY_h ^ehjWb_pWi fWhW [b Yedikce beYWb$ ?d[nfb_YWXb[c[dj[ [d [b bk]Wh [n_ij[ kdW ceZ[hdW o h[Y_ƒd f_d# jWZW [iYk[bW" W bW gk[ [b WYY[ie [i cko Z_\‡Y_b$ BW l‡W fh_dY_fWb Pkc# XW^kW#BW 9eY^W" i[ [nj_[dZ[ [d Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYe a_bÂŒc[jhei" f[he Z[iZ[ [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW O fWhj_Z[he gk[ Z[h_lW ^WY_W bW bW]kdW Z[ ;b Gk_bejeW " [b YWc_de [i kdW l‡W Z[ YkWhje ehZ[d" gk[ \k[ jWcX_ƒd jhWXW`WZW [d c_d]W feh bei Yeckd[hei$ ;b ‘d_Ye i[hl_Y_e Z[ iWbkZ [n_ij[dj[ Wb gk[ fk[Z[d WYY[Z[h [ij| [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" Æ[ijWdZe Y[hYW Z[ ceh_h" Wbb| jeYW _hÇ" [nfb_YW 7djed_e 7dj[$ BW feYW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW WYWhh[W kd fheXb[cW ieY_Wb W‘d c|i ]hWdZ[" [b Z[i[cfb[e o bW iWb_ZW Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ bW YeckdW W bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" [d XkiYW Z[ ejhWi ĂˆefY_ed[iÉ Z[ l_ZW$ @eiƒ 9kY^_fWhj[" Z_h_][dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o 9e# ckd_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ BW 9eY^W" [nfb_YÂŒ gk[ bW [njh[cW feXh[pW Z[ Wb]kdei cehWZeh[i" _dYbki_l[ ^W _cfkbiWZe W bei heXei _dj[hdei Z[ Wd_cWb[i o fheZkYjei$

423(!( ĹŠ(-"~%#- Bei Yeckd[hei Z[Ă’[dZ[d bW @kij_Y_W ?dZ‡][dW oW gk[" W ik Yh_j[h_e" [b fk[Xbe c[ij_pe ^W ^[Y^e kdW cWbW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ iki Yeijkc# Xh[i$ 9kY^_fWhj[ [nfb_YW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i [n_ij[d" [d eYWi_ed[i" fheXb[cWi Yece [b heXe Z[ ]WdWZe" _dĂ’Z[b_ZWZ cWjh_ced_Wb" Wi[i_# dWjei" YedĂ“_Yjei Z[ b‡c_j[i Z[ j_[hhWi" [djh[ ejhei$ Æ7b]kdei `ÂŒl[d[i [ij|d Z_Y_[dZe gk[ [b Fh[i_Z[dj[" i[‹eh 9ehh[W [ij| WokZWdZe" W^ehW i‡ cWj[cei de c|i" W deiejhei lWd W WokZWh $$$ " bei `ÂŒl[d[i Z_Y[d gk[ W^ehW ^W i_Ze \|Y_b cWjWh" [b i[‹eh 9ehh[W lW W Z[\[dZ[h" W bei Z_h_][dj[i oW de j[d[cei c_[Ze" W^ehW ^Wo c|i Z[b_dYk[dj[i" c|i Wi[i_dei" l_ebWY_ed[i1 [ij|d WokZWdZe W bei Wi[# i_dei o f[hi_]k_[dZe W bei Z_h_][dj[i" fehgk[ deiejhei YWij_]WdZe" ehj_]WdZe" ^WY_[dZe XW‹Wh Yed [b W]kW" ^WY[cei h[if[jWhÇ" Z_`e$ ;b Z_h_][dj[ fkdjkWb_pW gk[ Ægk_jWh bW l_ZW Z[ kd ^kcWde de lWb[" deiejhei feh [i[ bWZe de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[cWh e YehjWh eh[`W" XhWpe1 YbWhe ejhei Z_h_][dj[i Z_Y[d gk[ gk[c[d" f[he deiejhei de [ijWcei iecei Yece [d ejhWi fhel_dY_Wi" de ^WY[cei [ieÇ" h[# YWbYÂŒ 9kY^_fWhj[$

(2(3 ĹŠ(-#2/#1 " Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ $ #+ĹŠ

.11# ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ2¢+.ĹŠ 31 ).ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ_+Ŋĸ 1#2("#-3#ĚĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ, -" ".ĹŠ .$(!(.ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 04~ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ .1% -(9 ".ĔŊ5(-(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ŊĎĉđŊ,(+Ŋĸ"¢+ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ 1(#%.ĚĔŊ '~ĹŠ2~ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,4-(" "#2ĔŊ 2(04(#1 ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'4 (_1 ,.2ĹŠ 1#!( (".ĢĔŊ"().ĹŠ 4!'(/ 13#Ä“ ÄĄ^+Ŋĸ .11# ĚŊ/.1ĹŠ2~ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Äą !' ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 423(!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ -.ĹŠ5 +#ĔŊ '~ĹŠ'#,.2ĹŠ"(2!43(".ĢÄ“ĹŠ ÄĄ #-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ,4!'.Ŋĸ-.ĹŠ+#2ĹŠ %1 "¢ĚĔŊ/#12(%4(#Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ŊĸēēēĚĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2Ŋĸ 84" ĚĔŊ 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĔŊ 2$ +3 ".ĔŊŊ2¢+.ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ !1(3(! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"(.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ -"~Äą %#- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĔŊ- " ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĔŊ 2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ' + 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4- Ŋĸ (! 1".ĹŠ ' +4(2 ĚĔŊ04#ĹŠ_+ĹŠ #23 ĹŠ!.-ĹŠ.ă!(.ĹŠ#-ĹŠ, -.Ŋĸ/1#2#-3¢Ŋ 13(!4+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-Ŋĸ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĚĢÄ“ 4!'(/ 13#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.Äą ,4-(" "#2ĹŠ-.ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ .1"(- 1( ĔŊ/.104#ĹŠÄĄ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĔŊ ă2! +#2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĢÄ“

.,4-(" "#2

. + !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠĹŠ

ĹŠ .!'

Ĺ—ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ #-31.Ŋĸ, 31(9Äš 4++. Ĺ—ĹŠ 2. Ĺ—ĹŠ .!' ĹŠ 04#1~ Ĺ—ĹŠ .2'! Ĺ—ĹŠ .!' ĹŠ , ĹŠ 1 !4-% Ĺ—ĹŠ 424 3. Ĺ—ĹŠ 4(+ / -%. Ĺ—ĹŠ 4!'. Ĺ—ĹŠ '(!'. Ĺ—ĹŠ - !43 Ĺ—ĹŠ .-!#ĹŠ 4(+.3. Ĺ—ĹŠ ! /4-%. Ĺ—ĹŠ 3 +. Ĺ— ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä Ä‚

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ , +#2ĹŠ1#2/(1 3.Äą 1(.2ĹŠ2#ĹŠ!41 -ĹŠĹŠ2.Äą +.2ĔŊ/#1.ĹŠ1#04(#Äą 1#-ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“

ĹŠ-#4,.-~ ĔŊ4- ĹŠ %1 5#ĹŠ!.,/+(! !(¢ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 (%-.2ĹŠ8ĹŠ2~-3., 2

KdW jei _dYedjhebWXb[ _dlWZ‡W W 7dW CWh‡W DWlWi decXh[ fhe# 1#Ä“ j[]_Ze " [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ 2! +.$1~.2Ä“ o bW cWdj[d‡W gk_[jW [d YWcW$ Ĺ—ĹŠ 4!' ĹŠ3.2Ä“ 7kdgk[ de i[ i[dj‡W Z[b jeZe ĹŠ #2/(1 !(¢-ĹŠ(-424 +,#-3#ĹŠ1;/(" ĹŠ.ĹŠ Ĺ—"(ă!4+3.2 Ä“ cWb" YWZW l[p gk[ YWhhWif[WXW [b Ĺ—ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ +ĹŠ1#2/(1 1Ä“ Zebeh Z[b f[Y^e lebl‡W o ik lep Ĺ—ĹŠ ¢,(3.Ä“ Z[ h[f[dj[ Z[iWfWh[Y‡W$ ;ijWXW Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.Ä“ [de`WZW" gk[h‡W iWb_h Z[ ik YWiW o Ĺ—ĹŠ 3(% ĹŠ!.-23 -3#Ä“ Z_l[hj_hi[ Yed iki Wc_]Wi" f[he Ĺ—ĹŠ .+.1#2ĹŠ 13(!4+ 1#2ĹŠ.ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #ĹŠ4-ĹŠ!.+.1ĹŠ bW d[kced‡W gk[ bW W\[YjWXW de Ĺ— 94+ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ b[ f[hc_j‡W$ Be gk[ c|i b[ ce# , -.2Ä“ b[ijWXW [i gk[ jeZe i[ ^WX‡W eh_# ]_dWZe Z[ kdW ]h_f[ cWb YkhWZW$ DkdYW f[diÂŒ gk[ Wb]e Wi‡ ck[hj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ I[ b[ ikY[Z[h‡W" i_d [cXWh]e jhWjW Z[ kdW fWjebe]‡W gk[ [d c[Z_e Z[ ik cWb ][d_e ĹŠ W\[YjW W bWi l‡Wi h[if_hWje# [dj[dZ‡W bW _cfehjWdY_W h_Wi" ieXh[ jeZe W bei fkb# Z[ Yk_ZWhi[ Z[ cWd[hW - ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ ced[i$ 7jWYW W c_bbed[i Z[ , +ĹŠ31 3 " ĹŠĹŠ WZ[YkWZW o de Z[`Wh gk[ /4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ f[hiedWi [d [b ckdZe YWZW bWi [d\[hc[ZWZ[i i[ Yec# + ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ W‹e$ Æ;ijW _d\[YY_ÂŒd [i bW /42ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4+,¢-ĹŠ fb_gk[d$ cWoeh YWkiW Z[ ^eif_jWb_pW# .ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1( .-#2Ä“ĹŠ Y_ed[i W d_l[b ]beXWbÇ$ 7kdgk[ W\[YjW fh_dY_fWb# -3(" "ĹŠ!.,ĂŒ7djed_e 7dpk[je" d[kcÂŒbe# c[dj[ W d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe } Ä“ĹŠĹŠ ., 1ĹŠ,4!' ĹŠ %4 ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ +(5( 1ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#Ä“ĹŠ ]e o fhe\[ieh Z[ C[Z_Y_dW Z[ W‹ei o W ][dj[ gk[ ieXh[fWiW bei d[i [i kdW ]h_f[ e kd h[i\h‡e bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi ;;$ ,&" jeZWi bWi f[hiedWi [ij|d [n# !3.1#2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ KK$ " gk_[d [ijkle Z[ fWie feh fk[ijWi o fk[Z[d YedjW]_Whi[$ ;i 7dpk[je Wi[]khW gk[ [b l_hki de cWb YkhWZe o gk[ i[ Yecfb_YÂŒ ;YkWZeh h[Y_[dj[c[dj[ ZWdZe Z[Y_h" i[h `el[d de ]WhWdj_pW _dck# i[ fh[i[djW iÂŒbe [d bWi j[cfehW# Yed [b j_[cfe$ ?]kWb ikY[Z[ Yed Y^WhbWi" Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e d_ZWZ \h[dj[ Wb cWb$ Æ;ije i[ Z[X[ ZWi Z[ _dl_[hde" [d h[Wb_ZWZ i[ kdW i_dki_j_i gk[ de i[ jhWjÂŒ [d BW >ehW$ CWd_\[ijÂŒ" [djh[ ejhWi W gk[ [b c_YheX_e \ehcW fWhj[ Z[ bW fk[Z[ ZWh [d YkWbgk_[h ƒfeYW [b cec[dje WZ[YkWZe$ Ejhe YeiWi" gk[ bW d[kced‡W [i kdW Ă“ehW XWYj[h_WdW ^WX_jkWbÇ" [nfb_YW Z[b W‹e$ fheXb[cW gk[ fk[Z[ Yedjh_# Z[ bWi '& fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ I_bl_W F_d[ZW" f[Z_WjhW$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eh‡][# Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[ bW d[kce# d‡W [i [b d[kceYeYe$ ;b [if[Y_Wb_ijW W‹WZ[ gk[ kd _dZ_l_Zke gk[ fWZ[Y[ Z_W# X[j[i" fheXb[cWi Z[b YehWpÂŒd e j[di_ÂŒd WbjW [i c|i fhef[die W WZgk_h_h ejhWi XWYj[h_Wi" [if[# Y_Wbc[dj[ bWi h[if_hWjeh_Wi$ 1#5#-!(¢-

Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ Äą !(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 Ä“

FWhW F_d[ZW" bW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bW [d\[hc[ZWZ [i W jhWlƒi Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd" [if[# YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ$ Y‡ÒYWc[dj[ [d _d\Wdj[i gk[ j_[d[d c[dei Z[ Y_dYe W‹ei$ BW 1 3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ,#"(! !(¢c|i jhWiY[dZ[djWb [i bW _dck# ÆBe fh_c[he gk[ i[ Z[X[ [d# d_pWY_ÂŒd YedjhW [b d[k# j[dZ[h [i gk[ bW XWYj[h_W ceYeYe" f[he jWcX_ƒd ^W ik\h_Ze YWcX_ei gk[ ĹŠ [i h[Yec[dZWXb[ bW gk[ bW ^Wd ^[Y^e c|i h[i_i# WokZW W fh[l[d_h bW _d# j[dj[ W Wb]kdei Wdj_X_ÂŒ# 4-! ĹŠ2#ĹŠ 43.Äą Ă“k[dpW [ijWY_edWb$ j_YeiÇ" i[‹WbW 7dpk[be" ,#"(04#ĔŊ#23.ĹŠ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ ! 11# ĔŊ,4!' 2ĹŠ gk_[d [d\Wj_pW gk[ feh i_ kdW f[hiedW [ij| [d# 5#!#2ĔŊ!.,/+(! Äą [ije [i d[Y[iWh_e WYk# !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ \[hcW" Wkdgk[ iÂŒbe fh[# 2 +4"Ä“ĹŠ Z_h W kd cƒZ_Ye i_ kdW i[dj[ kd b[l[ h[i\h_WZe" ]h_f[ Yec‘d de fWh[Y[ [i c[`eh gk[ i[ gk[Z[ Wb_l_Whi[ jhWi Zei e jh[i [d ik YWiW" oW gk[ Z[ [ijW cW# Z‡Wi Z[ ^WX[h _d_Y_WZe" e i_ fh[# d[hW [l_jW Yecfb_YWY_ed[i o i[djW i‡djecWi c|i ]hWl[i$ YedjW]_Wh Wb h[ije$ BWlWhi[ bWi ÆIÂŒbe [b ZeYjeh fk[Z[ Z[Y_Z_h cWdei \h[Yk[dj[c[dj[ [if[# gkƒ c[Z_Y_dW i[ Z[X[ jecWh Y_Wbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ iedWhi[ o feh Yk|dje j_[cfe" e i_ bW bW dWh_p " [l_jWh [b Y_]Whh_bbe o fWjebe]‡W fk[Z[ Wb_l_Whi[ feh kj_b_pWh cWiYWh_bbWi W bW ^ehW c[Z_e Z[ Wb]‘d ejhe fheY[ieÇ" Z[ b_cf_Wh bk]Wh[i Yed ^ed]ei WZl_[hj[$ JeZe [ije i[ Z[j[hc_# e ce^e jWcX_ƒd WokZW W [l_jWh dW [d XWi[ W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi bW _d\[YY_ÂŒd$ Z[b fWY_[dj[ Yece ik [ZWZ e H[Yk[hZ[" kdW Z_[jW XWbWd# ik ^_ijeh_Wb $ Y[WZW" h_YW [d \hkjWi o l_jWc_# I_ [b cWb WlWdpW ckY^Wi l[# dW 9 \ehjWb[Y[ bWi Z[\[diWi Z[b Y[i [i _dZ_if[diWXb[ bW ^eif_jW# Yk[hfe" be gk[ bWi ^WY[ c|i b_pWY_ÂŒd o ^WijW kdW ZebeheiW o [Ă’Y_[dj[i W bW ^ehW Z[ fh[l[d_h Yecfb_YWZW ef[hWY_ÂŒd$

.-5#-(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 ( ) 1ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ2#-!(++.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ,4!'.ĹŠ / /#+#.Ä“

FWhW gk_[d[i d[Y[i_j[d kd jhWjW# c_[dje [if[Y_Wb gk[ de fk[ZW h[W# b_pWhi[ [d [b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei h[bWY_edWZei Yed [b |h[W YWhZ_WYW" fk[Z[d YedjWYjWhi[ Yed bW <kdZWY_ÂŒd 9WhZ_e_d\Wdj_b Z[ 8e]ej| 9ebecX_W " gk[ [ij| \ec[djWdZe WYk[hZei Yed kd_# l[hi_ZWZ[i o ^eif_jWb[i dWY_edW# b[i fWhW \WY_b_jWh [ijei fheY[iei [d iki _dijWbWY_ed[i$ 7 f[iWh Z[b decXh[ Z[ bW [dj_ZWZ" de [n_ij[ kd b‡c_j[ Z[ [ZWZ WlWdpWZW e cko YehjW" jeZei ied X_[dl[d_Zei$ ;ie i‡" i_[cfh[ o YkWdZe [b fheY[Z_# c_[dje de i[ h[Wb_Y[ [d ;YkWZeh" oW i[W feh \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi e Z[ j[Ydebe]‡W$ ;c_b_e IehpWde" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d ;YkWZeh" Wi[]khW gk[ [b fheY[ie Z[ Yed# jWYjei o l_W`[i [cf[pÂŒ [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe o Z[iZ[ [i[ [d# jedY[i '( f[hiedWi ^Wd WYkZ_Ze feh Yk[ij_ed[i Z[ iWbkZ$ ;b fh_# c[he [d _h \k[ kd h[Y_ƒd dWY_Ze gk[ d[Y[i_jWXW kdW ef[hWY_ÂŒd [d [b YehWpÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;

BW ][dj[ gk[ jhWXW`W [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ 9WhZ_e_d\Wdj_b i[ [dYWh]W Z[ h[Wb_pWh jeZei bei YedjWYjei Yed bei [nf[hjei [d 8e]ej|$ ÆKdW l[p gk[ dei Yed# jWYjWd" ^WXbWcei Yed [b fWY_[d# j[ e Yed bW \Wc_b_W" [dl_Wcei bei [n|c[d[i o bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW Z[ bW f[hiedW [d Yk[ij_ÂŒd o Wbb| i[ h[Wb_pW bW Yej_pWY_ÂŒdÇ" Wi[]khW IehpWde$ 7‹WZ[ gk[ i_ bW f[hie# dW [ij| Z[ WYk[hZe Yed be [ijW# Xb[Y_Ze i[ [cf_[pWd W Whh[]bWh jeZei bei Z[jWbb[i Z[b l_W`[" [i Z[# Y_h Yedi[]k_h bei fWiW`[i" ^WXbWh Yed bei [dYWh]WZei Z[b ^eif_jWb fWhW gk[ h[Y_XWd Wb fWiW`[he o j[d[h b_ijei bei fWf[b[i gk[ i[ h[gk_[hWd$ I_ [b ZeYjeh [dYWh]W# Ze jWcX_ƒd gk_[h[ jhWibWZWhi[ o [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" j_[d[ jeZW bW b_X[hjWZ Z[ ^WY[hbe$

.-5#-(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 1"(.(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ "#"(! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2ĹŠ.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ! / !(3 12#ĹŠ.ĹŠ#2/#!( +(Äą

9 12#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ 2ĹŠ/ 2 -3~ 2Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ 3~34+.ĔŊ/4#"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĔŊ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ"#3#1Äą ,(- " ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠ#2ĹŠ24 #2/#Äą !( +(9 12#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ"# #ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ .2 1(.ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“

ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ 2.-ĹŠ-( .2Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ#2!.%(" Ä“ĹŠ

KdW l[p j[hc_dWZe [b jhWjWc_[dje" [b fWY_[dj[ h[]h[iW W ik Y_kZWZ Z[ eh_][d fehjWdZe jeZWi bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[b fhe# Y[Z_c_[dje o Yed _dijhkY# Y_ed[i WY[hYW Z[b Yk_ZWZe gk[ Z[X[ j[d[h o ieXh[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ i[]k_h$ .2/#" )#

Feh be ][d[hWb bWi f[hie# dWi gk[ bb[]Wd feh cej_# lei Z[ iWbkZ de i[ gk[# ZWd ckY^e j_[cfe [d 9ebecX_W" oW gk[ Z[X[d h[]h[iWh fWhW Yedj_dkWh Yed ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWd[hW jhWdgk_bW$ I_d [cXWh]e" ckY^ei \Wc_# b_Wh[i l_W`Wd Yed [bbei o d[Y[i_jWd kd bk]Wh Zed# Z[ Wbe`Whi[$ FWhW [bbei [n_ij[d Zei efY_ed[i0 bW

ĹŠ

ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ "41 -3#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ +.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ 1#04#1(" 2Ä“ ĹŠ

ĹŠ 1"(.(-$ -3(+ĹŠ 1# +(9 ŊĊćććŊ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ /.1ĹŠ! 3#3#1(2,.ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ?ććŊ!(14%~ 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ ĹŠ .-3 !3.2Ä– ,(+(.ĹŠ .19 -. ćĒÄ?ĊĊđĉĒÄ? #,(+(.2.19 -.ĹŠ Äž%, (+Ä“!.,

fh_c[hW [i efjWh feh gk[ZWhi[ [d kd ^ej[b gk[ i[ WYeceZ[ W iki d[Y[i_ZWZ[i o Wb fh[# ikfk[ije$ BW ejhW [i [b WbX[h]k[ Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd$ De _cfehjW gkƒ [iYe# `Wd" _]kWb Yk[djWd Yed bW WokZW Z[ bei c_[cXhei Z[b Ă›h[W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9b‡d_YW" gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ h[Ye][hbei [d [b W[hefk[hje" bb[lWh# bei ^WijW [b bk]Wh Z[ ik fh[\[h[dY_W o WYecfW# ‹Whbei" feh be c[dei Zk# hWdj[ bei fh_c[hei Z‡Wi" ^WijW gk[ Wfh[dZWd W cel_b_pWhi[ [d bW Y_kZWZ$ 7i‡" c_[djhWi be h[gk_[# hWd" bei l_W`Wdj[i Yk[d# jWd Yed kd i[hl_Y_e Z[ YecfW‹‡W" eh_[djWY_ÂŒd o jhWibWZe$

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

ĹŠ, %( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1 9. ;b YedjWYje \‡i_Ye de [i iÂŒbe W]hWZWXb[" [i d[Y[iWh_e fWhW eXj[d[h X_[d[ijWh fi_YebÂŒ]_Ye" [ceY_edWb o YehfehWb1 WYh[Y_[d# jW bW Wb[]h‡W o bW iWbkZ Z[b _dZ_# l_Zke o Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;ie [i Z[Ă’d_j_lWc[dj[ h[Wb$ JeZei bei i[h[i ^kcWdei \kdY_edWh‡Wd c[`eh ZkhWdj[ [b Z‡W i_ WXhWpWhWd e i[ Z[`WhWd WXhWpWh$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ ZWh e h[# Y_X_h [ij[ YWh_‹e [i Wb]e i_cfb[ o Yej_Z_Wde" ckY^ei Z[iYedeY[d bW Z_c[di_ÂŒd Z[ fb[d_jkZ gk[ fhefehY_edW$ Bei [nf[hjei [d bW cWj[h_W j_[d[d ckY^W hWpÂŒd Wb Z[Y_h gk[ Æ[d ik \ehcW c|i [b[lWZW WXhWpWh [i jWcX_ƒd kd Whj[Ç$ ;ij[ ][ije i[ ZW [d jeZei bei d_l[b[i Z[ h[bWY_ÂŒd _dj[hf[hie# dWb$ Bei _dZ_l_Zkei j_[d[d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ jeYWh o i[h jeYWZei" Z[ WcWh o i[h WcWZei$ 7b ĂˆXeh# Z[WhÉ" WĂ’hcWd bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[iYkXh_h bW j[hdkhW o bW Wb[]h‡W gk[ ^Wo [d YWZW kde o bW h_gk[# pW _dj[h_eh gk[ bei dkjh[$

[i heZ[WZe WfeoW bW YWX[pW [d [b ^ecXhe e f[Y^e Z[b ejhe o heZ[W bW Y_djkhW Z[b gk[ WXhWpW$ JhWdic_j[ c[diW`[i Yece0 j[ Wfeoe" Yk[djW Yedc_]e" Yec# fWhje jk Zebeh e Wb[]h‡W$ 7i_c_ice" YkWdZe i[ ZW [d bW fWh[`W i[ jhWdic_j[ kdW _dÒ# d_jW j[hdkhW$ 1 9.Ŋ!.-Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋļ Č

I[ be ^WY[" f[he i_d `kdjWh iki Yk[hfei$ ;i kd feYe \ehcWb o i[ fk[Z[ kj_b_pWh [d ckY^Wi eYW# i_ed[i" ieXh[ jeZe [d h[bWY_ed[i h[Y_[dj[i$ #ĹŠ,#)(++

>Wo gk[ fed[hi[ Z[ \h[dj[ o fh[i_edWh bW c[`_bbW YedjhW [b ejhe$ ;i j_[hde o ikWl[" Yed YkW# b_ZWZ [if_h_jkWb o XedZWZ1 kd ceZe Z[b_YWZe Z[ iWbkZWh W bei Wc_]ei fWhW Z[Y_h be i_[dje" e X_[d fWhW YecfWhj_h Wb[]h‡Wi$ 14/ +

9ec‘d [djh[ YecfW‹[hei gk[ YecfWhj[d kdW WYj_l_ZWZ$ ;b Yed`kdje i[ \ehcW [d Y‡hYkbei o bei XhWpei heZ[Wd ^ecXhei #ĹŠ.2. ;b gk[ WXhWpW i[ YkhlW b[l[# o Y_djkhW$ FhefehY_edW bW _Z[W c[dj[ ieXh[ [b c|i XW`e" [dleb# Z[ kd_ZWZ" Wfeoe" i[]kh_ZWZ o l_ƒdZebe Yed bei XhWpei$ ;b gk[ W\[Yje [d YWcWhWZ[h‡W$

ATENCIĂ“N

INGENIEROS Todas especialidades para trabajo en USA. Enviar hoja de vida ptkenn49@yahoo.com AR/78719/cc

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

PERFORAR

TEJIDO

PROYECTIL

INGLÉS

SALUDO INDIO

ŗũũ

UVA SECA

CONVICTO

CANTANTE Y COMPOSITOR BRITÁNICO DE MÚSICA POP

I

L

E

O

I

O

N

S

O

R

A

R

A

C

O

M A

N A

P

A

C

E

Á

R

A

E

T

R

T

T

G

O

Q

T

A

A

R

R

A

G

S

M I

N

D

R

A

A

A R

M A

A

R

C

A

T

A

A

L

M

A

O

E

O

C

S

A

A

E

P

A

CELEBRIDADES AFJ< D@>L<C >FD<Q (/,/ $ (0)( GFCàK@:F :L98EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@$ :8 (0'0$(0)( % <E (0(. @EK<EKä ;<IIF:8I8 8 >8Ià8 D<EF:8C%

C

T

C

S

A

A

T

E

A

O

R E

-

E ,

R

A

R

O

R

R

O

E

D

R

A

C

D

S

R

A

A

2 5 6

7 8

3

4

7 6

9 7 8 1 3 2 4

5 6

4 1 2

8 1 2

4 5

5 8 9

3

8 7

1 2

9

9

1 3 5 6 7 4 5 2 9 6 1 3 1 6 8 5 7 3 4 3 7 9 8 4 2 6 9

6

1 2

9 5 4

6

3 7 4

8 2 1

3 8

7 9

5

J

A

N A

L

R

S C

T

R

A

E

N

R

O

I

O A

A

ALFA

PIRUETA

GUARRILLA

TAPIR

VASCA FRUTO DE LA VID

V P

S

A

P

I

V

S

SÍMBOLO DE

QUINTA VOCAL

ROENTGEN

A

APOSENTO

SIGNO EXTERIOR DE DUELO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ 4("#ũ 24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ 1#+ ) !(¢-ũ8ũ,#"(3 !(¢-ēũ # ũ2#1#-.ũ#-ũ24ũ +4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ #2ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ/1./(.2ũ#11.1#2ē

ũũ

8 7 4 8

8 2 5 6 1

8 2

9 2

3

4 5 3 9 2 6

1 4 9

}

2 1

3

: ũ }

+ũ/Ì +(!.ũ#+#%(1;ũ,Ì2(! ũ/ 1 ũ 231.- 43 2 Ĕũ ũěũũ ;b f Xb_Ye fk[# Z[ [b[]_h Z[iZ[ ^eo bWi YWdY_ed[i Yed bWi gk[ gk_[h[ gk[ bW D7I7 Z[if_[hj[ W bei WijhedWkjWi gk[ l_W`Wh|d [d bWi bj_cWi c_i_ed[i Z[ bei jhWdiXehZWZeh[i :_iYe# l[ho o ;dZ[Wlekh$ >WX_jkWbc[dj[ bW D7I7 Z[i# f_[hjW W bei WijhedWkjWi Yed c # i_YW i[b[YY_edWZW feh iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" f[he Yed cej_le Z[b ^_ij h_Ye ÒdWb Z[ bW [hW Z[ [ijei jhWdiXehZWZeh[i" bW D7I7 WXh_ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W [b f Xb_# Ye gk_[d Z[Y_ZW$

: ũũ

ALUMINIO

ANOCHECER D

C

FLANCO

SÍMBOLO DE

IMPONER

A

RÍO DEL ECUADOR

GRIEGA

PATO

FORZAR,

.G

D

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+ 2ũ "#2 5#-#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 23#ũ-.ũ#2ũ#+ũ ,.,#-3.ũ,;2ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ$.1, +(9 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ.ũ' !#1ũ4- ũ2.!(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ2. -ı ".ũ4- ũ 4-" -3#ũ!.2#!' ũ"#ũ_7(3.2ē

BORO

NOVENA LETRA RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN

OCASO,

O

^ ũ

SÍMBOLO DE

PLANTÍGRADO

LECHE

H

P

T

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ+ ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ+.2ũ1(#2%.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ! ,ı (.2ũ(-#2/#1 ".2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2/43 2ũ04#ũ 2#ũ.1(%(-#-ũ/.1ũ4- ũ'#1#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / !(#-!( ũ2#ũ+.%1 ũ/ !(#-3#,#-3#ē

ONDA

CREMA DE LA

.

O

Ċŋ 2 7 3

K

M N

RAZA

RIBERA

S

A

C P

E

ũũ

LOS HUNOS

TRAMPA

E

R C

L

O

M

E

Z

A

P

M A

S

D

C D

T

H

B

N

N

T

T

O

P

A

R

C

A

R

O

R

A

CIUDAD DE RUMANIA CAUDILLO DE

GITANO DE

C EE. UU.

R

Q

M

C

C

G

,

A

A

E

L

R

L

,

O

U

A L

A

S

S

P

B

R

A

B

L

M

A

C

D

A

A S

R

I

P

E

J

D

C

E

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 41 -3#ũ#23#ũ"~ ũ#5(3#ũ+.2ũ"#2/+ 9 ı ,(#-3.2ũ+ 1%.2ũ8ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ũ (,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ24ũ,#-3#ũ3(#-#ũ +.2ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ũ8ũ2#1ũ$#+(9ē

FUEGO

EMBUSTE,

HOGAR

A

D

C

A

A

P

C

J

P

R

L

R

C. R S

L

C

A

A

F

P

M ,

M

S

L

H

T

ũũ

DEL REY

DE ARABIA

RÍO DE PERÚ

VERSOS

Solución anterior

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ .,#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ!.-ũ,4!' ũ! +, ũ 8ũ2# ũ/14"#-3#ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ēũ (,#ũ 2/#1#9 2ũ!.-ũ24ũ / "1#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ/ + 1 ũ-.ũ#2ũ,#).1ũ 04#ũ24ũ2(+#-!(.ĔũĞ! ++#ĝũ

SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD

DIMINUTO

ARMA DE

EL SER

ASIDERO

W

RACIONAL,

DILUVIO CANTÓN DE LOJA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3_-% 2#ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(2ı 3 "#2Ĕũ2#ũ2#-3(1;ũ"#$1 4" ".ũ/.1ũ#++.2ēũ 5(3#ũ/1#23 1ũ"(-#1.ũ.ũ' !#1ũ/ !3.2ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ04#" ".2ũ/4#"#-ũ! , ( 1+#ũ#+ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ē

ũũ

PAPÁ PIEDRA SEMIPRECIOSA

PATRIARCA DEL

DISPERSA

INDIVIDUAL NIÑO DE PECHOS

SERENO, ESCARCHA MANTO BEDUINO

EL QUE HACE

L

bei feZ[h[i fi gk_Yei Z[ ik WXk[bW$ ;bbW [i WfWi_edWZW feh bW ceZW" f[he W l[Y[i [i Wb]e []eY djh_YW o de f_[diW [d bei Z[c|i$ JWcX_ d W l[Y[i i[ YecfehjW Yece kdW _dYh ZkbW Z[ bWi i_jkWY_ed[i eYkhh[dj[i$ I_[cfh[ gk[ j_[d[ kdW l_i_ d" jhWjW Z[ YWcX_Wh [b hkcXe Z[ ik ÒdWb o ^WY[ be c[dei f[diWZe" f[he [i kdW Xk[dW f[hiedW$

MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE)

LOCALIZADOR

;d [ijW i[Yk[bW Z[b n_je Z[ ÈBW fWdj[hW heiWÉ Z[b (&&," [b _dif[Yjeh @WYgk[i 9beki[Wk Ij[l[ CWhj_d \ehcW kd [gk_fe Z[ Z[j[Yj_l[i _dj[h# dWY_edWb[i jWd jehf[i Yece b$ Ik c_i_ d0 fWhWh W kd bWZh d gk[ l_W`W Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe [if[Y_Wb_pWZe [d [b heXe Z[ eX`[jei ^_ij h_Yei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh IYejj D[ijWZj[h" C_Y^W[b >$ M[X[h o Ij[l[ CWhj_d$

PELÍCULA

EL ILUSIONISTA

METÓDICO

HURTAR

APARATO RADIO-

ĔũĈĈĖćć

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

APÓCOPE DE

CABRA

MADRE

ũ -3#1 ũ .2 ũĉ

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA NOMBRE FEMENINO

INGLÉS

CHIFLADA

ũHWl[d B_Z_W 8Wnj[h"[i kdW ŗũ Y^_YW Z[ '- W ei gk[ ^[h[Z

ũũ

AGUA EN

BLANCO

ĔũĈĊĖĊć

SÍMBOLO DE RADIO

BATRACIO

SEÑORA

CABELLO

2ũ -ũ 5#-

FÓSFORO PRODUCIR, ARRENDAR

PLUMA EN GRITO TAURINO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

, -3#ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ+ ũ5#1" "ũ2. 1#ũ 3." 2ũ+ 2ũ!.2 2ēũ 42! -ũ+ ũ(%4 +" "ũ8ũ-.ũ 2./.13 -ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ēũ 2ũ#7/1#2(5.ũ#ũ (-3#+(%#-3#Ĕũ/#1.ũ#5 2(5.ũ8ũ-.ũ2#ũ!.,/1.ı ,#3#ēũ 423 ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ(-"#/#-"#-!( ũ 8ũ+#ũ 2ă7( ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#1( 2ē

SIMBOLO DE

BW W][dY_W [ifWY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei WXh_ bW f|]_dW ^jjfi0%% ied]Yedj[ij$dWiW$]el" ZedZ[ i[ fk[Z[ lejWh feh kdW b_ijW Z[ *& YWdY_ed[i e _dYbkie i[ fk[Z[ ik# X_h kdW YWdY_ d fhef_W$ BWi Zei YWdY_ed[i c|i lejW# ZWi iedWh|d [d [b bj_ce Z W Z[ bW c_i_ d IJI#')) Z[b :_iYel[ho o Z[ bW IJI#')* Z[b ;dZ[Wlekh" gk[ jhWi (+ W ei Z[ c_i_ed[i WYW# XWh|d Yed jeZW kdW [hW [ifWY_Wb$ Æ;ijWcei Z[i[WdZe [iYkY^Wh gk YWdY_ d gk_[h[ [b f Xb_Ye fWhW deiejheiÇ" Z_`e [b YecWd#

ZWdj[ Z[ bW c_i_ d IJI#'))" Ij[l[ B_dZi[o$ ÆLW W i[h kdW Z[Y_i_ d Z_\ Y_bÇ" W]h[] $ ;b YecWdZWdj[ CWha A[bb[o" gk[ i[h| [b h[ifediWXb[ Z[ bW bj_cW c_i_ d Z[b ;dZ[Wlekh" Wi[]kh jWcX_ d gk[ b o ik jh_# fkbWY_ d [ij|d Z[i[WdZe iWX[h Yk|b i[h| bW YWdY_ d gk[ [b_][d fWhW [bbei$

+ 4"#ũ # 4228 ĸĈđďĉıĈĒĈđĹ

ũ9ecfei_jeh \hWdY i dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo$ ?d_Y_WZeh o c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b bbWcWZe _cfh[i_ed_ice cki_YWb" iki _ddelWY_ed[i Whc d_YWi WXh_[hed [b YWc_de W bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi cki_# YWb[i Z[b i_]be NN$ ;d '..* eXjkle [b fh[ij_]_eie Fh[c_e Z[ HecW ÄYedi_ij[dj[ [d kdW f[di_ d Yed [ijWdY_W Z[ jh[i W ei [d bW L_bbW C Z_Y_iÄ Yed bW YWdjWjW ÈBÉ[d\Wdj fheZ_][É" ieXh[ j[nje Z[ ;ZekWhZ =k_dWdZ$ BW jhWZ_Y_ d" ieXh[ jeZe bW Z[b XWhheYe \hWdY i" h[l_ij[ kdW jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_W [d ik c i_YW" fWhj_YkbWhc[dj[ [d iki bj_cWi Yecfei_Y_ed[i" jWb[i Yece bWi jh[i iedWjWi Z[ Y|cWhW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ(,/.13 -3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ #-% ũ! +, ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ2# ũ / !(#-3#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ3#-% ũ/.! ũ / !(#-!( ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ.1(%#-ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ ũ 14204#" "ēũ 1.!41#ũ#23 1ũ2#1#-.ũ 8 ũ04#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ 1 3#ũ!.-ũ3(-.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ#5(3#ũ#-$1#-ı 3 ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ $ +#ũ' ũ "#ũ2#1ũ#+ũ2#++.ũ"#ũ24ũ ,.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ"#2.1"#ı - ".2ēũ #+ )#ũ8ũ / !(%Õ#ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 2ũ /."#1ũ/#-2 1ũ!.-ũ!+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ5(134"ũ/1. " ũ' % ũ#7!#+#-3#ũ#+ũ 3(#,/.ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ēũ .ũ#2ũ ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ(-5#12(.-#2ēũ +ũ'.% 1ũ /4#"#ũ"#, -" 1ũ% 23.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 5(ı 3#ũ' !#1ũ/1_23 ,.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.-1(2 ũ ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ34ũ +, ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ+ ũ 4#- ũ"(2/.2(!(¢-ũ2#ũ ' !#-ũ,48ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ+ ũ ! +, ēũ 1.!41#ũ-.ũ!.11#1ũ1(#2%.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ.31.2ũ2.-ũ,(ũ1(04#9 ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ"#/1#2(.-#2ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ+#ũ/.-#-ũ 3#-2.ēũ 1.!41#ũ-.ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ/1 !3(! 1ũ 3." 2ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ1#23 +#9! -ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ "#ũ+ ũ!1# !(¢-ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Goleada azul en Ambato ;d bW Wf[hjkhW Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde Z[ \ jXeb" ;c[b[Y ]eb[ *#' [d ik l_i_jW Wb CWYWh| Z[ 7cXWje" Yed kdW fWhj_Y_fWY_ d [nY[fY_edWb Z[ :Wl_Z Gk_hep gk[ Wdej kd ]eb o fkie Zei Wi_ij[dY_Wi Z[ ]eb$ Bei ]eb[i bb[]Whed feh :Wl_Z Gk_hep [d bei '( c_dkjei" @W_# c[ 7oel W bei ('" CWhYei 9W_# Y[Ze [d bei *) o @eWe He`Wi [d bei ,. fWhW [b YbkX Wpkb" F[Zhe BWhh[W Z[iYedj W bei .' fWhW [b CWYWh|$ 7^ehW ;c[b[Y Yed [ij[ h[# ikbjWZe ikcW [d bW jWXbW '* fkdjei" c_[djhWi gk[ CWYWh| WbYWdpW [b i fj_ce bk]Wh Yed - kd_ZWZ[i f[he bei WcXWj[ ei i_]k[d Yecfhec[j_Zei Yed [b f[d bj_ce bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" YedZ[dWZei Wb Z[iY[die `kdje W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW$

Fuera de la semifinal

ē ēũě El tenista número uno del mundo, el

español Rafael Nadal, perdió ante el chipriota Marco Baghdatis por 6-4, 4-6 y 6-4 en los cuartos de final del Masters de Cincinnati, sumándose a otros dos de los cuatro máximos preclasificados que fueron eliminados. Por su parte, el estadounidense Andy Roddick derrotó al serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, y clasificó a las semifinales del Masters de Cincinnati, donde se medirá con su compatriota Mardy Fish. EFE

GOL. El volante Joao Rojas sentenció la goleada eléctrica sobre el Macará.

Alineaciones Macará: Zumba, Napa, Torres, Moreira, °Ayoví, Folleco, Mina, Larrea, Castro, Mina, Caggiano.

°D.T. Víctor Riggio Emelec: Elizaga, Achilier, Fleitas, Mo°rante, Giménez, Wila, Quiroz, Quiñonez, Caicedo, Rojas, Ayoví.

°D.T. Jorge Sampaoli

Manta se tomó el Monumental ;d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \ jXeb" 8WhY[bedW de fkZe cWd# j[d[h bW l_Yjeh_W o YWo (#' \h[dj[ Wb CWdjW gk[ jkle W CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW Yece fh_dY_fWb Ò# ]khW" oW gk[ Wdej bei Zei ]eb[i cWdWX_jWi$ 7b c_dkje ,+" FWXbe FWbWY_ei" jhWi Y[djhe fWiWZe Z[ EoebW" Y[# hhWh W bW f_dpW fWhW lebl[h W Wde# jWh Yed bW Z_l_iW WcWh_bbW" bk[]e Z[ c|i Z[ kd W e Yed bW f blehW ce`WZW$ ;b [cfWj[ de Z[ceh o W bei -) c_dkjei [b WjWYWdj[ DWhY_ie C_dW Wfhe[Y^ kd cWb Z[il e Z[b Z[\[diW F[hbWpW fWhW fed[h kd Y[djhe hWpWdj[ gk[ \k[ YWf_jWb_pW# Ze feh [b Wh][dj_de 8[lWYgkW$ ;b CWdjW Wfhel[Y^Wh W [ie o cWhYWh W [b i[]kdZe ]eb Wb c_dkje .*" bk[]e Z[ kd Y[djhe Z[ =_Wdd_ feh Z[h[Y^W" gk[ i[h W YWX[Y[WZe feh C_dW" o 8Wd]k[hW h[Y^Wp Wb Y[djhe" Z[`|dZeb[ i[hl_Ze [b XWb d W 8[lWYgkW fWhW gk[ [ij[ iebe bW [cfk`[ o i[dj[dY_[ bWi YeiWi [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ ÈBei Jeh[heiÉ j_[d[d kd jejWb Z[ ') fkdjei" o [ij| [d bW YkWhjW fe# i_Y_ d Z[ bW jWXbW Yed kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ YedjhW [b ;ifeb_" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe ÈWjkd[heÉ j_[d[ '' kd_ZWZ[i o W^ehW [ij| kX_YWZe [d [b gk_dje fk[ije Z[b jehd[e$

TENIS

Alineaciones: Barcelona: Máximo Banguera; Omar de °Jesús, José Luis Perlaza, Jefferson Hurtado, Cristian Cruz; Fernando Hidalgo, Matías Oyola, Cristian Sánchez Prette; Ricardo Noir, Luis Bolaños, Pablo Palacios.

°DT Juan Manuel Llop. Manta: Francisco Caicedo; Jefferson °Sierra, Diego Ledesma, Pablo Saucedo,

Bolívar Gómez; Carlos Hidalgo, Kléber Andrade, E. Palacios, M Moreno; Maximiliano Bevacqua, Narciso Mina.

°DT Fabián Bustos.

DERROTA. Una victoria que la tenía en las manos se les fue a Barcelona que ahora pensará en la Sudamericana.

SUPERCOPA

BARÇA

brilla en casa

FIGURA. Messi volvió a demostrar su destreza y habilidad con el balón.

Lionel Messi volvió a la senda goleadora, después de una pálida presentación en el pasado Mundial. BARCELONA, ũ ě ;b <9 8WhY[be#

dW eXjkle ik fh_c[h j jkbe Z[ bW j[cfehWZW jhWi fh[i[djWh kdW Xk[dW [n^_X_Y_ d Z[ \ jXeb" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW fh_c[hW fWhj[" o Z[iWhcWh W kd WXWj_Ze I[l_bbW gk[ bb[] [b 9Wcf Dek Yed kdW l[djW`W Z[ )#' f[he gk[ WYWX ]e# b[WZe *#& $ 7Z[c|i Z[ [ij[ cWhYWZeh" [b 8WhY[bedW be]h Wo[h ik del[de j jkbe Z[ bW Ikf[hYefW" feh Z[bWdj[ Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ j_[d[ eY^e$ ;b 8WhY[bedW be]h ik fh_c[# hW Ikf[hYefW Z[ ;ifW W [d '/.) \h[dj[ Wb 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe$ ;d Wgk[bbW eYWi_ d" [b [gk_fe Wpkb]hW# dW WYjk Yece YWcf[ d Z[ 9efW ]hWY_Wi Wb j jkbe be]hWZe [d PWhW# ]epW Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z (#' $ BW i_]k_[dj[ Ikf[hYefW i[ ^_pe [if[hWh ^WijW '//'" YkWdZe [b 8Wh# Y[bedW Z[ @e^Wd 9hkoõ Z[hhej feh bW c d_cW Wb 7jb j_Ye Z[ CW# Zh_Z" YWcf[ d Z[ 9efW$ ;d '//(" bei fhejW]ed_ijWi o [b Z[i[dbWY[

\_dWb \k[hed [nWYjWc[dj[ bei c_icei$ ;d bW [Z_Y_ d Z[ '//)" [b 8Wh# Y[bedW YWo Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z" gk[ ^WX W ]WdWZe bW 9efW Z[b H[o" f[he Wb W e i_]k_[dj[ leb# l_ W b[lWdjWh bW Ikf[hYefW Wb ikf[hWh Wb PWhW]epW [d kdW ÒdWb [if[YjWYkbWh" bW gk[ c|i ]eb[i edY[ ^W h[]_ijhWZe ^WijW bW \[# Y^W$ BW i_]k_[dj[ Ikf[hYefW gk[ bb[] W bWi l_jh_dWi Z[b 8WhY[bedW [i bW Z[ '//," YkWdZe [b [gk_fe Wpkb]hWdW Z[hhej Wb 7jb j_Ye Yed kd Xh_bbWdj[ HedWbZe$ Feij[h_ehc[dj[" [b [gk_fe ÈWpkb]hWdWÉ jWcX_ d ikf[h Wb 8[j_i" ;ifWdoeb o 7j^b[j_Y Z[ 8_b# XWe" Wdj[i Z[ WbpWh ^eo ik del[de j jkbe Wdj[ [b I[l_bbW$

kd jh_kd\e )#' ieXh[ bW HecW$ ;b YWc[hkd i IWck[b ;jeÉe" gk[ Òhc bei Zei ]eb[i gk[ Z_[# hed bW lk[bjW W bW l[djW`W Z[b HecW" fhef_Y_ [b jh_kd\e Z[b ?d# j[h [d [b fWhj_Ze Z[ bW Ikf[hYefW Z[ ?jWb_W" [b fh_c[h j jkbe Z[b [i# fW eb HW\W[b 8[d j[p Yece j Yd_# Ye Z[b YWcf[ d jhWdiWbf_de$ <k[ [b h[[dYk[djhe eÒY_Wb Z[ Zei l_[`ei YedeY_Zei" gk[ Ye_dY_# Z_[hed WdjW e [d [b H[Wb CWZh_Z$ FeYe j_[d[d gk[ l[h WcXei Z[iZ[ [djedY[i$ 7cXei Yedjh_Xko[hed W Wcfb_Wh bW [n_jeiW hWY^W Z[b h[o Z[ ;khefW$ BW [hW 8[d j[p jWcX_ d WhhWd# Y Yed n_je$ ?]kWb gk[ Yece [Y^ [b Y_[hh[ W bW [jWfW Z[b fehjk]k i @ei Cekh_d^e$ ;b j Yd_Ye [ifW# eb" ^WijW [b W e fWiWZe [d [b B_# l[hfeeb" eXjkle bei Yb|i_Yei fWhW bW Yedgk_ijW Z[ bW Ikf[hYefW" Inter también se llevó su Supercopa ;b ?dj[h _d_Y_ Yed [b f_[ Z[h[Y^e gk[ i_j W Wb ?dj[h W bW WbjkhW Z[b bW dk[lW j[cfehWZW Z[b YWbY_e Wb C_b|d" ^WijW W^ehW [b d_Ye Yed ]WdWh bW Ikf[hYefW Z[ ?jWb_W Yed Y_dYe jh_kd\ei [d [ij[ jehd[e$

Ä Ä‡

Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä“ĹŠ ŊĹŊ

ă -9 12#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3

.8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ #/.1Äą 3(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-! ĹŠ5(#-#ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ 31 2ĹŠ% - 1+#ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ/.+(!( +#2ÄŚĹŠ-.ĹŠ !34 1.-ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.Äą - ĹŠ$4#ĹŠ /+ 9 ".Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ#2ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ+.ĹŠ !#1! 1~ ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ "4# 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ.ĹŠ !#1! 12#ĹŠ/#+(%1.2 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ+~"#1Ä“

-ĹŠ#04(/.ĹŠ

Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#11.3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ8ĹŠ # 2!.Ŋĸ$.3.ĚĔŊ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!.3#).Ä“

ĹŠ

(% ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1¢7(,.Ä“ ;b b‡Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i[ [d\h[djW Wb Ebc[Ze o f[diWdZe [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW" feh [bbe fedZh| kd [gk_fe ikfb[dj[" c_[djhWi gk[ bei h_eXWcX[‹ei l_[d[d Yecfb_# YWZei [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o [if[hWd iWYWh Wb]‘d fkdje Z[b [ijWZ_e Z[ FedY_Wde$ ;Z]WhZe 8WkpW [ij| f[diWd# Ze [d ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjW o [b fWhj_Ze Z[b c_ƒhYeb[i Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW" feh [bbe

Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄą Ä“ĹŠ ÂĄ

.,/1.,#3(".2 -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠ 1#!( #ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ -(Äą 5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 8ĹŠ/#+# -".ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą !#-2.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %.+04~Ä“ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31 +ĹŠ2#1;ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ -.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ8ĹŠ #2/#1 -ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ !'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -Ä“

j_[d[ fh[l_ije kj_b_pWh kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ W [nY[fY_ÂŒd Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp" gk_[d i[h| [b [`[ Z[b [gk_fe$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei h[]h[# iW W bW j_jkbWh_ZWZ fWhW ZWh Z[i# YWdie W 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ Ejhe `k]WZeh gk[ h[]h[iW Wb fbWd [ij[bWh [i 9Whbei ;if‡debW" kdW l[p gk[ ^W ikf[hWZe iki fheXb[# cWi \‡i_Yei" lebl[h| W i[h [b b‡Z[h Z[ bW pW]W Ăˆ7bXWÉ$ EjhW del[ZWZ i[h| bW fh[i[d# Y_W Z[ 9Whbei BkdW Z[iZ[ [b _d_Y_e

Z[b Yecfhec_ie" [d h[[cfbWpe Z[ >[hd|d 8WhYei$ ;b Ebc[Ze" [d YWcX_e" l_[d[ Z[ f[hZ[h [d YWiW Wdj[ CWYWh| be gk[ lebl_Œ W fh[dZ[h bWi WbWhcWi Z[b Z[iY[die$ 7h_[b =hWp_Wd_ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ de fk[Z[ i[# ]k_h Y[Z_[dZe fkdjei o [d [ijW eYWi_Œd gk[hh| Wfhel[Y^Whi[ Z[ bW Wki[dY_W Z[ bei fh_dY_fWb[i [b[c[djei Z[ bei beYWb[i$ =hWp_Wd_ lebl[h| W Wb_d[Wh W bei Z[bWdj[hei ;ij[XWd H_lWi o BkY_e 9[h[i[je$ ;d [b WhYe lebl[# h| W [ijWh :Wc_|d BWpW$ Ebc[Ze Wif_hW W ikcWh Z[ l_# i_jWdj[ o cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[b iŒjWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$

4#+.ĹŠ! /(3 +(-.

F[i[ W gk[ de [i ^ehWh_e kd_Ă’YW# Ze" lWh_ei fWhj_Zei i[ Ykcfb_h|d W bW c_icW ^ehW$ ;b DWY_edWb \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je i[h| W bWi ''0)& Wb _]kWb gk[ bei jh[i Yecfhec_iei h[ijWdj[i Z[ bW `eh# dWZW$ Bei Zei fbWdj[b[i fedZh|d W iki c[`eh[i ^ecXh[i fWhW [ij[ [dYk[djhe$ ;d [b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ bW fh_d# Y_fWb del[ZWZ [i bW fh[i[dY_W Z[ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d [ij| jejWbc[dj[ h[Ykf[hW# Ze Z[ iki Zeb[dY_Wi \‡i_YWi$ Gk_# ‹Œd[p h[[cfbWpWh| W CWhl_d F_jW" gk_[d ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ [d [b fWhj_Ze Wdj[ [b CWdjW$ <hWdab_d =k[hhW i[]k_h| i_[d#

Ze [b `kl[d_b gk[ kj_b_Y[ F[hZece Lƒb_p @Wh[" oW gk[ CWhbed Z[ @[# i‘i W‘d de h[jehdW Yed bW I[b[Y# Y_ÂŒd ikX (& Z[ ;ifW‹W$ ;d :[fehj_le Gk_je" [d YWc# X_e" [b [cfWj[ \h[dj[ W B_]W [d bW fWiWZW \[Y^W cej_lÂŒ W bei `k]W# Zeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye" be gk[ b[i ^WY[ YedĂ’Wh [d gk[ c[`ehWh|d Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik WYY_edWh$ 9Whbei I[l_bbW de feZh| YedjWh Yed I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe oW gk[ [d [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ ik\h_ÂŒ kd Z[i]Whh[ o de feZh| `k# ]Wh jh[i i[cWdWi feh be c[dei$ ;b f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|d# Z[p jWcX_ƒd iWb_ÂŒ ]ebf[WZe" f[he [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW WYjkWh$

,/#.- 3. +(-# !(.-#2

#5 ++.2ĹŠ Ä“ 2/(-.9 ĹŠ Ä“ 2/~-.+ ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ä“ 1 4).ĹŠ Ä“ .+ Â .2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“

4- ĹŠ Ä“ 234/(Â ;-ĹŠ Ä“

-9 ĹŠ Ä“

#"#2, ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 43;-ĹŠ Ä“ (5 2ĹŠ Ä“ #1#2#3.ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš

4#+.

.1, !(.-#2ĹŠ

ĹŠ

Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“

@kWd 9Whbei FWh[Z[i i[h| j_jk# bWh [d h[[cfbWpe Z[ 9Wij_bbe$ ;b Gk_je bb[]W Yed bW c_i_ÂŒd Z[ ikcWh o Yecfb_YWh W‘d c|i bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$

#9 2ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ (++ !~2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“

¢/#9ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“

Ä“ĹŠ

11 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ .-9;+#9ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2 Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Intervenciones corporales y exĂĄmenes de ADN en el Derecho Penal Comparado BWi fhk[XWi [d i[h[i ^kcWdei l_lei Yecfh[dZ[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[d_j[dY_Wh_Wi" bei YWY^[ei feb_Y_Wb[i" bWi Z_b_][dY_Wi fhe# XWjeh_Wi ehZ[dWZWi Z[djhe Z[ fheY[iei f[dWb[i o bei Wd|b_# i_i Z[ iWd]h[ fWhW Z[j[hc_dWh bW fWj[h# d_ZWZ [d bei `k_Y_ei Z[ Wb_c[djei$ FEH0 :H$ C$I9$ =?EL7D? 9H?EBBE C7OEH=7 cedj[Yh^_ije6]cW_b$Yec

;

d kd i[dj_Ze Wcfb_e o XW`e bW Z[dec_dWY_ÂŒd ][dƒh_YW Z[ Æ_dj[hl[dY_ed[i Yehfe# hWb[iÇ [ij|d Yecfh[dZ_# ZWi bWi WYjkWY_ed[i jWdje Z[ bW Æ7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Yece [b FeZ[h @kZ_Y_Wb gk_[d[i i[ l[d eXb_]WZei Yed Y_[hjW \h[Yk[dY_W W fhWYj_YWh Z_l[hiWi Z_b_# ][dY_Wi gk[ j_[d[d feh eX`[je [b [nWc[d ikf[h# \_Y_Wb e [d fhe\kdZ_ZWZ Z[b Yk[hfe ^kcWde Z[ kdW f[hiedW l_lW$Ç 9kWdZe c[dY_edWcei bWi WYjkWY_ed[i Z[ bW WZc_d# _ijhWY_ÂŒd" dei [ijWcei h[\_h_[dZe W be gk[ [b cW[# ijhe Bk_]_ <[hhW`eb_ [d ik eXhW Æ:[h[Y^e o HWpÂŒdÇ Z[dec_dW ÆZ[h[Y^e f[dWb o fheY[iWb WZc_d_ijhW# j_leÇ [b YkWb [i [d Xk[dW fWhj[ Yecf[j[dY_W Z[ bW feb_Y‡W f[he jWcX_ƒd [d fWhj[ Z[ bW cW]_ijhW# jkhW$ ;ijWi Z_b_][dY_Wi Yecfh[dZ[d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i f[d_j[dY_Wh_Wi" bei YWY^[ei feb_Y_Wb[i" bWi Z_b_][dY_Wi fheXWje# h_Wi ehZ[dWZWi Z[djhe Z[ fheY[iei f[dWb[i o bei Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ fWhW Z[j[hc_dWh bW fWj[hd_# ZWZ [d bei `k_Y_ei Z[ Wb_#

c[djei" i[]‘d be \WYkbjW [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ ')' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W$ BWi _dj[h# l[dY_ed[i YehfehWb[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" f[h_Y_W e f[igk_iW" j_[d[d Yece Z[dec_dWZeh Yec‘d [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ bWi [\[Yj‘W ieXh[ kd i[h ^kcWde" Yed# i_Z[hWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW eX`[j_le" [i Z[Y_h ieXh[ bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[b i[h ^kcWde gk[ W‘d i_]k[ l_le" Yed [ije de gk[h[cei Z[Y_h gk[ [b Wif[Yje ikX`[# j_le" gk[ be ^WY[ j_jkbWh Z[ Z[h[Y^ei" gk[Z[ c[dei# YWXWZe" feh [b YedjhWh_e" [i [ij[ Wif[Yje kde Z[ bei f_bWh[i \kdZWc[djWb[i gk[ Z[X[ i[h jecWZe cko [d Yk[djW fehgk[ ckY^Wi Z[ bWi _dj[hl[dY_ed[i YehfehWb[i l_eb[djWd Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b i[h ^kcWde Yece ied [b Z[h[Y^e W bW _dj_c_ZWZ o W bW _dj[]h_ZWZ fh[l_ijei [d dk[ijhW 9WhjW CW]dW$ 9bWi[i Z[ _dj[hl[dY_ed[i YehfehWb[i$ IeXh[ [ij[ _cfeh# jWdj[ j[cW Z[ [ijkZ_e" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb Z[ ;ifW‹W [d i[dj[dY_W (&-%'//, ^_pe kd Wd|b_i_i c_dkY_eie Z[ [ijWi _dj[h# l[dY_ed[i cWd_\[ijWdZe gk[ bWi c_icWi i[ YbWi_\_# YWd [d0 7 ?dif[YY_ed[i e H[]_ijhei 9ehfehWb[i$ I[ YWhWYj[h_pWd feh [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb gk[ fk[Z[ l[hi[ W\[YjWZe feh ik fh|Yj_YW0 Æ[d fh_d# Y_f_e de h[ikbjW W\[YjWZe [b Z[h[Y^e W bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" Wb de fheZkY_hi[" feh be ][d[hWb" b[i_ÂŒd e c[deiYWXe Z[b Yk[hfe" f[he i‡ fk[Z[ l[hi[ W\[YjW# Ze [b Z[h[Y^e \kdZWc[d# jWb W bW _dj_c_ZWZ YehfehWb i_ h[YW[d ieXh[ fWhj[i ‡dj_# cWi Z[b Yk[hfe e _dY_Z[d [d bW fh_lWY_ZWZÇ$ :[djhe Z[ [bbWi fk[Z[d [ijW# Xb[Y[hi[ Z_l[hiei WfWh# jWZei" i[]‘d bW \_dWb_ZWZ

f[hi[]k_ZW [d YWZW YWie0 '$# BW Z[j[hc_dWY_Œd Z[b _cfkjWZe e Z[ ik _Z[dj_ZWZ0 Z_b_][dY_Wi Z[ h[YedeY_c_[dje [d hk[ZW" [n|c[d[i ZWYj_beiYŒf_Yei e WdjhefecŒh\_Yei" [jY$ ($# BW Wl[h_]kWY_Œd Z[ Y_hYkdijWdY_Wi h[bWj_lWi Wb ^[Y^e fkd_Xb[0 [b[Yjhe# YWhZ_e]hWcWi" [n|c[d[i ]_d[YebŒ]_Yei" [jY$ )$# ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[b eX`[je Z[b Z[b_je0 _dif[YY_ed[i WdWb[i e lW]_dWb[i" [jY$ 8 ?dj[ h l[ d Y _ e d [ i 9ehfehWb[i [d ijh_Y# je i[dik$# ;d [bbWi [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb gk[ i[ l[h| W\[YjWZe feh h[]bW ][d[hWb i[h| bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW [d jWdje _cfb_YWd kdW b[i_Œd e c[deiYWXe

Z[b Yk[hfe" Wkdgk[ i[W c‡d_cW e W\[Yj[ jWd iebe W ik WfWh_[dY_W [nj[hdW$ Fk[Z[d Yedi_ij_h [d0 '$# ;njhWYY_Œd Z[b Yk[h# fe Z[ Z[j[hc_dWZei [b[# c[djei [nj[hdei e _dj[h# dei fWhW i[h iec[j_Zei W _d\ehc[ f[h_Y_Wb0 Wd|b_i_i Z[ iWd]h[" eh_dW" f[bei" k‹Wi" X_efi_Wi" [jY$ ($# ;nfei_Y_Œd Z[b Yk[h# fe ^kcWde W hWZ_WY_ed[i0 hWoei N" J$7$9$" h[iedWd# Y_Wi cW]dƒj_YWi" [jY$;ijWi W ik l[p i[ ikXZ_l_Z[d [d Zei j_fei" i[]‘d [b ]hWZe Z[ iWYh_\_Y_e gk[ _cfed[d Wb Z[h[Y^e W bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW0 B[l[i" YkWdZe W bW l_ijW Z[ jeZWi bWi Y_hYkd# ijWdY_Wi YedYkhh[dj[i de fk[ZWd Yedi_Z[hWhi[ eX`[j_lWc[dj[ ikiY[f#

j_Xb[i Z[ fed[h [d f[b_]he [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ d_ Z[ eYWi_edWh ik\h_c_[djei W bW f[hiedW W\[YjWZW$ 7i‡ eYkhh_h|" feh be ][d[hWb" [d [b YWie Z[ [njhWYY_Œd Z[ [b[c[djei [nj[hdei Z[b Yk[hfe Yece f[be e k‹Wi " e _dYbkie Z[ Wb]k# dei _dj[hdei Yece bei Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ $ =hWl[i" [d YWie Yed# jhWh_e" Yece [`[cfbei bWi fkdY_ed[i bkcXWh[i e bW [njhWYY_Œd Z[ b‡gk_Ze Y[\WbehhWgk‡Z[e" i_]k_[d# Ze bei [`[cfbei ZWZei feh [b \Wbbe Wdj[i WbkZ_Ze$ :[h[Y^e YecfWhWZe$ 7b h[if[Yje Z[b j[cW gk[ [ijWcei WXehZWdZe [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W h[l_iWh" Wb c[dei" lWh_Wi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i

gk[ f[hc_j[d [\[YjkWh [n|c[d[i Z[ :D7" Z[ \ehcW lebkdjWh_W e Yec# fkbi_lW" Wi‡ j[d[cei0 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ;YkWjeh_Wde [ijWXb[Y[ [d ik 7hj$ .( gk[ ÆFWhW bW eXj[d# Y_ÂŒd Z[ ck[ijhWi Z[ \bk_Zei Yeh# fehWb[i o Yecfed[dj[i eh]|d_# Yei Z[ kdW f[hiedW" i[ fh[Y_iW Z[ ik Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie" e Z[b h[gk[h_c_[dje Z[b `k[p fWhW gk[ bWi fhefehY_ed[" i_d gk[ fk[ZW i[h \‡i_YWc[dj[ Yedijh[‹_ZW$ ;ij[ h[gk[h_c_[dje `kZ_Y_Wb fheY[Z[h|" W f[Z_Ze Z[b <_iYWb" iebWc[dj[ i_ feh bW dWjkhWb[pW o Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" jWb[i [b[c[djei Z[ fhk[XW \k[h[d _dZ_if[diWXb[i fWhW [l_jWh bW _dYh_c_dWY_ÂŒd Z[ kd _deY[dj[ e bW _cfkd_ZWZ Z[b Z[b_je$Ç ;d [b :[h[Y^e 7b[c|d0 ;b .' W Z[ bW B[o FheY[iWb CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) DIMO

VIVE

AO0/03260

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

7b[cWdW IjFE [ijWXb[Y[ gk[0 ÆFeZh| ehZ[dWhi[ bW _dl[i# j_]WY_ d YehfehWb Z[b _dYkbfWZe fWhW bW YedijWjWY_ d Z[ bei ^[Y^ei gk[ \k[hWd Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b fheY[ie$ 9ed [ijW \_dWb_ZWZ" i[h|d WZc_i_Xb[i [njhWYY_ed[i Z[ iWd]h[ o ejhWi _d`[h[dY_Wi Yehfe# hWb[i" gk[ i[h|d jecWZWi feh kd c Z_Ye i[] d bWi h[]bWi Z[b iWX[h c Z_Ye" i_d Yedi[dj_c_[dje Z[b _dYkbfWZe" YkWdZe de i[ j[c_[hW d_d]kdW Z[il[djW`W fWhW ik iWbkZ$ BW ehZ[dWY_ d Yehh[# ifedZ[h| Wb @k[p" jWcX_ d W bW <_iYWb W o W iki WokZWdj[i YkWd# Ze [n_ij_[hW f[b_]he feh [b h[jhWie gk[ fkZ_[i[ f[h`kZ_YWh [b n_je Z[ bW _dl[ij_]WY_ d$Ç ;b b_j[hWb Y Z[ [ij[ .'" Z_ifed[" [d h[b# WY_ d Yed j[hY[hWi f[hiedWi Z_ij_djWi Z[b _dYkbfWZe" gk[ Æi_ i[ [dYk[djhW [d ik Yk[hfe kdW ^k[bbW Z[j[hc_dWZW e bW Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ^[Y^e

fkd_Xb[½ feZh| WYehZWhi[" jWcX_ d" [ijW _dj[hl[dY_ d YehfehWb [d bei c_icei j h# c_dei i[ WbWZei Wdj[h_eh# c[dj[" _dYbkie i_d [b Yedi[d# j_c_[dje Z[ [ijWi f[hiedWi$ ;d [b :[h[Y^e ?jWb_Wde0 ;b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ?jWb_Wde Z[ '/.." Z_ifed[ [d [b 7hj$ (** gk[0 ÆBW _dif[YY_ d Z[ f[hiedWi" bk]Wh[i e YeiWi" i[ WYehZWh| c[Z_Wdj[ Z[Yh[je cej_lWZe YkWdZe i[W d[Y[iWh_e Wl[h_]kWh bWi ^k[bbWi o bei Z[c|i [\[Yjei cWj[h_Wb[i Z[b Z[b_je$Ç ;b 7hj$ (*+ _X Z[c dei Z_Y[ gk[0 ÆWdj[i Z[ fheY[Z[h W bW _dif[YY_ d f[h# iedWb" [b _dj[h[iWZe i[h| WZl[hj_# Ze Z[ bW \WYkbjWZ gk[ j_[d[ Z[ i[h Wi_ij_Ze feh f[hiedW Z[ ik Yed# \_WdpW" i_[cfh[ gk[ ijW fk[ZW beYWb_pWhi[ i_d Z[cehW o \k[hW _Z d[W$$BW _dif[YY_ d i[ [\[Y# jkWh| Yed h[if[je W bW Z_]d_ZWZ

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

o" [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" Wb fkZeh Z[ gk_[d ^WoW Z[ i[h eX`[je Z[ bW _dif[YY_ d$ BW _dif[YY_ d feZh| [\[YjkWhi[ feh kd c Z_Ye1 [d [ij[ YWie bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb feZh| WXij[d[hi[ Z[ Wi_ij_h W bWi ef[hWY_ed[i$Ç ;d [b :[h[Y^e Fehjk]k i0 ;b 9 Z_]e FheY[iWb F[dWb Fehjk]k i [ijWXb[Y[ [d ik 7hj$ '-' [b [nWc[d Z[ f[hiedWi fWhW _dif[YY_edWh bei l[ij_]_ei gk[ ^kX_[hW feZ_Ze Z[`Wh [b Z[b_je o jeZei bei _dZ_Y_ei h[bWj_lei Wb ceZe o bk]Wh [d gk[ i[ Yec[j_ " W WZ_[dZe W Yedj_dkWY_ d [d [b 7hj$ '-(" gk[ Æi_ Wb]k_[d fh[# j[dZ[ [n_c_hi[ e _cf[Z_h YkWbgk_[h [nWc[d Z[X_Ze$$$ feZh| i[h Yecf[b_Ze feh Z[Y_i_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[$Ç ;d [b :[h[Y^e ;ifW eb0 ;b 7hj$ )(," f|hhW\e j[hY[he" Z_ifed[ gk[ Æ9kWdZe i[ fki_# [hW Z[ cWd_\_[ije bW [n_ij[dY_W Z[ ^k[bbWi e l[ij_]_ei Ykoe Wd|b_i_i

X_eb ]_Ye fkZ_[hW Yedjh_Xk_h Wb [iYbWh[Y_c_[dje Z[b ^[Y^e _dl[i# j_]WZe" [b @k[p Z[ ?dijhkYY_ d WZefjWh| k ehZ[dWh| W bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb e Wb c Z_Ye \eh[di[ gk[ WZefj[ bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bW h[Ye]_ZW" YkijeZ_W o [nWc[d Z[ Wgk[bbWi ck[ijhWi i[ l[h_\_gk[ [d YedZ_Y_ed[i gk[ ]WhWdj_Y[d ik Wkj[dj_Y_ZWZ" i_d f[h`k_Y_e Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj Ykbe (.($Ç O W Yed# j_dkWY_ d [b 7hj$ ),)" f|hhW\e i[]kdZe" Z[j[hc_dW0 ÆI_[cfh[ gk[ YedYkhhWd WYh[Z_jWZWi hWped[i gk[ be `kij_\_gk[d" [b @k[p Z[ ?dijhkYY_ d feZh| WYehZWh" [d h[iebkY_ d cej_# lWZW" bW eXj[dY_ d Z[ ck[ijhWi X_eb ]_YWi Z[b ieif[Y^eie gk[ h[ikbj[d _dZ_if[diWXb[i fWhW bW Z[j[hc_dWY_ d Z[ ik f[h\_b Z[ 7:D$ 7 jWb \_d" feZh| Z[Y_Z_h bW fh|Yj_YW Z[ Wgk[bbei WYjei Z[ _dif[YY_ d" h[YedeY_c_[dje e _dj[hl[dY_ d YehfehWb gk[ h[ikbj[d WZ[YkWZei W bei fh_d# Y_f_ei Z[ fhefehY_edWb_ZWZ o hWpedWX_b_ZWZ$Ç

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

AO/03455

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

D´Oscar mezzanine

“Le Bonciani”

Se necesita estilista hombre o mujer para atender personal femenino • Buen ambiente de trabajo.

PARA MAYORES INFORMES DIRECCIÓN: ROCAFUERTE Y TARQUI. TELF. 2961 453/ 094376124

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

San Patricio

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

7 MAYO

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Solares AO/03456

16.-Edwin Alberto González Armijos 17.-Patricia Rosario Robles Elizalde 18.-Norberto Cango Paladines

AO/03494

SE VENDEN DOS SOLARES

FERROVIARIA

www.dirmov.mil.ec

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03495

ea Únet e las ilas d s las F Armada s a Fuerz

C/U DE 8X20, TOTAL 320 M2 CON AGUA, ENERGIA Y RELLENO PARA MAYORES INFORMES COMUNICARSE A LOS NÚMEROS

2961-453 CEL: 094376124

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

“MAEZA”

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

Illustrator CS4 Publicidades

AO/03435

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

PRODUCCIONES

REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL. SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

/mig

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos nomas engaños.

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

VISÍTAME O LLÁMAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

AO/03463

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

VENDO O ARRIENDO

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

PRECIOS MÓDICOS

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Lic. Prof. Nº 031

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

CLÍNICA

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

MARCIA ASTUDILLO

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Licencia Profesional #019

AO/03438

Diseño Gráfico

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

AO/03437

Computación

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

AO/03464

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

C3

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D D VEN VEN A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

VENDO BARATO

Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y 14ava valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE

ALQUILO LOCAL

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178

CRONOS

River recibe a un problemático Atlético

Hoy desde las 13:00, River Plate enfrentará a Atlético Audaz en el estadio La Fortaleza de Guayaquil, en un encuentro válido por la séptima fecha del campeonato nacional de la Serie B. Los verdolagas enfrentan varios problemas económicos y sentirá la ausencia de su DT Stalin Rodríguez, quien decidió dar un paso al costado porque la dirigencia no le h cancelado tres meses de sueldo.

Audaz perdió y Santa Rosa ganó Tal parece que el sueño se convierte en pesadilla en el ‘Ídolo Orense’, mientras que en Santa Rosa se prende la fiesta. Ik[hj[i Z_ij_djWi [d bei h[fh[# i[djWdj[i eh[di[i [d [b cWhYe Z[ bW YkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8$ ;b fWiWZe l_[hd[i" 7k# ZWp EYjkXh_de YWo (#' Wdj[ FWbWZ_dÉi [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" c_[djhWi IWdjW HeiW <9 l[dY_ '#& W 9Wbl_ [d =kW# oWgk_b$ ;d CWY^WbW feh =hkfe ' Z[ bW PedW Ikh" 7kZWp de fkZe cWdj[d[h kd h[ikbjWZe W \Wleh oW gk[ Wb c_dkje +' Z[ `k[]e i[ fkie [d l[djW`W ]hWY_Wi W kd Xk[d ]eb Z[b Z[\[diW Ejed_[b >khjWZe$ BW l_i_jW h[cedj [b cWhYWZeh Yed ]eb[i Z[b lebWdj[ M_bjed CWdY^[de Wb c_dkje ,. Wdj[ kd YhWie [hheh Z[b fehj[he WkZWY_de 9 iWh B[hcW o [d [b ÒdWb [b Z[bWdj[he @edWj^Wd He# Zh ]k[p i[dj[dY_ [b cWhYWZeh ]hWY_Wi W kdW `k]WZW _dZ_l_# ZkWb$ Feh ik fWhj[" [d [b ejhe bWZe Z[ bW ced[ZW" [d [b =hkfe (" IWdjW HeiW <9 ]Wd '#& [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ Wb 9Wbl_ [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$ BW d_YW WdejWY_ d Z[b [dYk[djhe \k[ cWj[h_Wb_pWZW feh [b pW# ]k[he Y[djhWb @edd 7pk[he" W

bW iWb_ZW Z[ kd Yehd[h" W bei '& c_dkjei Z[ `k[]e$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" 7kZWp EYjkXh_de" fh|Yj_YWc[dj[" b[ Z_Y[ WZ_ i W ik Wd^[be Z[ h[]h[# iWh W bW I[h_[ 8 Wb ikcWh ik i[# ]kdZW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW [d

ik =hkfe" c_[djhWi gk[ IWdjW HeiW [d [b =hkfe (" i[ cWdj_[# d[ [d bW f[b[W feh [b b_Z[hWje o [b d_Ye Ykfe Wb ^[nW]edWb ÒdWb$ 7kZWp EYjkXh_de i[ gk[ZW Yed YkWjhe fkdjei" cko h[# jhWiWZe [d bW jWXbW" jecWdZe

Liga también ganó

;d YWcX_e IWdjW HeiW ikc dk[l[ kd_ZWZ[i o i[ gk[ZW Yed [b i[]kdZe bk]Wh Z[b =hkfe (" oW gk[ [b b Z[h B_]W Z[ 9k[dYW ]eb[ +#' W 9Wh# bei 8ehXeh Z[ IWdjW ;b[dW [d 9k[dYW o Wi ikc '( fkdjei [d [b cWhYe Z[ kdW YWcfW W f[h\[YjW [d [ijW [jWfW$

SEGUNDA CATEGORÍA

PREPARACIÓN. El Oro va camino a convertirse en potencia en Gimanasia.

Gimnastas orenses brillaron en nacionales

BW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe [d bW Z_iY_# fb_dW Z[ =_cdWi_W jWdje [d ZWcWi Yece lWhed[i [d bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i" bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ [ij[ Z[# fehj[ [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW Z[b ''Wb '+ Z[ bei Yehh_[dj[i" jhW`e c[# ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[$ BW Z[fehj_ijW c|i ieXh[iWb_[d# j[ \k[ bW d_ W 7i^b[o 7]_bW" gk_[d eXjkle ) c[ZWbbWi o i[ fheYbWc [d bW fh_dY_fWb fhec[iW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW W d_l[b dW_edWb$

Por niveles

Nivel II ( 7años de edad) °Salto: ORO

CELEBRACIÓN. El delantero Jonathan Rodríguez marcó en el minuto 92 el gol de la victoria de Paladin’s en el estadio Nueve de Mayo.

REFERENTE. Luis Segarra a bordo de su Subaru tratará de revalidar su título provincial.

Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE " fh[# i_Z_ZW feh [b [n f_beje IWdj_W]e KdZW$ ;djh[ bei Wd_cWZeh[i Z[ bW c|n_cW YWj[]eh W Ò]khWd bei ]WdWZeh[i Z[ bW fh_c[hW l|b_#

A9

Medallas

Nuevo Rally en Santa Rosa 9Wb_ÒYWZei f_bejei W XehZe Z[ feZ[heiei YeY^[i XkiYWh|d [b feZ_e [d bW i[]kdZW fhk[XW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HW# bbo" [d c[Z_e Z[ hk_Ze Z[ ceje# h[i" h_[i]e" l[beY_ZWZ" [ceY_ d o YehW`[" gk[ i[ Ykcfb_h| ^eo W [d ik fWie hWkZe feh bei jhWpWZei Z[ bW f_ijW IWd 7]kij d [d IWdjW HeiW$ Bei fhejW]ed_ijWi h[Yehh[h|d Y[hYW Z[ '+& a_b c[jhei [d YkW# jhe Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi" Wi be EL DATO ^_Y_[hed YedeY[h bei eh]Wd_pWZe# pista está ubih[i Z[b jehd[e" La cada en el sector de San Agustín, bW WbjW Z_h_][dY_W Santa Z[b 9bkX Z[ 7k# cantón Rosa. jecel_b_ice o

[d Yk[djW gk[ ik l[hZk]e" FWbWZ_dÉi Z[ :kh|d ikc '( fkdjei [d [b =hkfe '$

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZW" Bk_i I[]WhhW o ik ^_`e 7d# Zh i I[]WhhW$ JWcX_ d [ijWh|d fh[i[dj[i Yed iki X_[d fh[fW# hWZei Wkjecejeh[i" @WY_dje >[# h[Z_W fWZh[ o @WY_dje >[h[Z_W `kd_eh$

Asimétricas: ORO Suelo: BRONCE Nivel III (9 años) °Todos los aparatos Por equipo: BRONCE (Mishell Ágreda, Nicole Morocho y Teresa Bravo) ° All araund. Mishel Ágreda: BRONCE en asimétricas. ° Nivel IV (9 años) Nicole Aguilar: 2 de PLATA en Salto y Suelo. ° Nivel I Sair Carreño; BRONCE en aparato de piso. ° Nivel II Por equipo: PLATA (Sebastián Aguilar, Stalin Carreño, Ángel Flores y Ricardo Cabrera). Ángel Flores: PLATA en aparato de salto. ° Nivel IV Marco Reyes: PLATA en All araund y BRONCE en Piso.

GENTE A10

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

En familia…!

Compartiendo de gratos instantes con el calor del cariño filial, vimos a estos muy felices lectores…

Un orgulloso papá es Jonathan Lozano junto a Danielita Lozano.

Muy alegres se dejan ver Juan Sebastián Almeida y Monserrate Jiménez.

En el regazo de su bisabuela Gladys Murillo de Montealegre sorprendimos a Emily San Martín Pazmiño.

Gran logro profesional…! Patricio San Martín Romero abraza muy cariñoso a su mamá, Jackelin Romero.

Una hermosa pareja forman Dave y Ximena de Zambrano.

En la Universidad de Guayaquil se graduó de médico nuestra querida amiga María del Carmen Bonilla Ávila, el importante momento lo compartió junto a sus familiares. Muchas felicidades…!

Ian Bonilla, Carmen de Bonilla, la homenajeada, Gabriel Bonilla, Mayra de Bonilla, Erick y Máyeri Bonilla.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Viva la amistad…!

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Muy relajadas disfrutando de la maravilla de la amistad, encontramos a todas estas distinguidas damas de nuestra ciudad…

Buenas amigas son Viviana Valle y Paola Paladines de Ordóñez.

Rosanelly de Quiroz, Paola Salazar, Emilia Serrano, Marcela Córdova, Paola Zambrano, Paola de Serrano, Carmita de Marich, Daysi de Núñez, Verónica Márquez, Cristina Romero y Eli Romero.

Margarita de Minuche, Janeth Morocho de Valle, Elba de Valle y Lolita de Valle.

Celia de Córdova, Celeste de Córdova y Edith de Neira.

Gilda de Franco, Alexandra de Nagua y María Grunauer.

Maruja Minuche, Fanny Chong, Margarita de Minuche, Ena de Murillo, Carmen de Bonilla, Martha Ugarte y Edith de Cucalón

OPINIĂ“N A12

Allí donEl gastar lo de de algunos los otros no te hombres saquita considetisfechos, porque ración, antes siempre los hay, en- que la aumenta�. gordan y dormitan, MAQUIAVELO otros despiertan�.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EZEQUIEL MARTĂ?NEZ ESTRADA

CARTAS ÂżDĂłnde estĂĄ la plata?

;d [b Cel_c_[dje 9WcX_e Z[ 7Yj_jkZ Yedi_Z[hWcei gk[ [i bWc[djWXb[ bW WYj_jkZ Z[b 7bYWbZ[ o Wb]kdei YedY[`Wb[i" gk[ f_[diWd gk[ jeZei bei gk[ l_l_cei [d Gk_je iecei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[b =hWd 8ede Ieb_ZWh_e" ZWZW bW fhefk[ijW Z[ Wkc[djWh bei _cfk[ijei$ F_[diWd gk[ bW iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi Z[ cel_b_ZWZ [i [b Xebi_bbe Z[ gk_[d[i l_l_cei [d Gk_je o Z[ gk_[d[i l_[d[d W Gk_je" oW gk[ i[ ^WXbW Z[ f[W`[i" WbpW [d [b YecXkij_Xb[" fW]ei feh j[d[h YWhhe dk[le e YWhhe l_[`e$ CW‹WdW Z_h|d gk[ YkWdZe \Wbj[d [b W]kW o bW bkp dei Z[X[h[cei XW‹Wh YkWjhe l[Y[i W bW i[cWdW o i_ dei XW‹Wcei jeZei bei Z‡Wi Z[X[h[cei fW]Wh kd lWbeh feh [nY[Z[dj[" Wi‡ Yece YkWdZe YebWfi[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW" Z[X[h[cei iWYWh bW XWikhW kdW l[p W bW i[cWdW o i_ iWYW c|i l[Y[i i[ Z[X[h| fW]Wh kdW jWiW feh Wbgk_b[h Z[ l[^‡Ykbe h[Yeb[Yjeh [nYbki_le o fWhW [l_jWh gk[ dei heX[d Z[X[h[cei fW]Wh kdW jWiW feh YWc_dWh feh bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei o Wi‡ ikY[i_lWc[d# j[$ 9bWhe gk[ gk[h[cei kdW Y_kZWZ Yed c[dei Wkjei" f[he fWhW [ie d[Y[i_jWcei i[hl_# Y_ei Yecfb[c[djWh_ei0 c|i [ijWY_edWc_[djei [ijhWjƒ]_Yei" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [Ă’Y_[dj[" c|i i[]kh_ZWZ o fWhW [bbe" h[gk_[h[ Z[ fheo[Yjei gk[ de W\[Yj[d [b Xebi_bbe Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ ;b L_Y[WbYWbZ[ ^WXbW Z[ W\[YjWh W kdW c_deh‡W" f[he Âľ[i kdW c_deh‡W gk_[d[i kj_b_# pWd ik l[^‡Ykbe fWhW h[fWhj_h [b fWd" bWi \kdZWi Z[ b[Y^[" bei YWY^_jei" bWi fWijWi" bWi b[]kc# Xh[i" bWi fWfWi" [b jecWj[" [jY$" W bWi j_[dZWi o c_Yhe [cfh[# iWi5 JWcX_ƒd ^WXbW Z[ gk[ b[ ZW f[dW YkWdZe l[ kd Xki Yed i[_i f[hiedWi" o de Z_Y[ gk[ [i feh bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ h[Yehh_Zei" Z[ hkjWi" Z[ fWhWZWi" ikcWZe W bW cWbW WYj_jkZ Z[ Y^e\[h[i o kikWh_ei$ 7 jeZe [ije Âľ[d ZÂŒdZ[ [ij| bW fbWjW gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W Gk_je5 IvĂĄn Villa Arregui Coordinador General Movimiento Cambio de Actitud

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

LA RETIRADA

Bei _hWgk‡[i eXi[hlWhed Yed _dYh[Zkb_ZWZ [b `k[l[i Wdj[h_eh bW iWb_ZW Z[ bW ‘bj_cW Xh_]WZW Z[ YecXWj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ ?hWa$ BWi jhefWi fWhj_[hed fWhW ik YWiW" Z[`WdZe Wjh|i W c|i Z[ *$&&& YecfW‹[hei ck[hjei" bW Z[lWijWY_ÂŒd o bei YWZ|l[h[i Z[ kdei '&&$&&& _hWgk‡[i" [d c[Z_e Z[ kd fW‡i [d YWei" gk[ de ^W feZ_Ze \ehcWh ]eX_[hde$ ƾO W^ehW gkƒ5Ç" [i be gk[ i[ fh[]kdjWd ckY^ei Y_kZWZWdei$ DWZ_[ j_[d[ bW h[ifk[ijW$ BW h[j_hW# ZW Z[ bei iebZWZei ]h_d]ei fed[ fkdje o \_dWb W kdW YWcfW‹W c_b_jWh Z[ i_[j[ W‹ei$ ;b ;`ƒhY_je Z[ ?hWa i[ [d\h[djWh| W fWhj_h Z[ W^ehW [d ieb_jWh_e W bW c_i_ÂŒd Z[ ]WhWdj_pWh bW fWp o bW i[]kh_ZWZ" f[he i_ i[ eXi[hlW bW ‘bj_cW i[h_[ Z[ Wj[djWZei [d [ij[ c[i" de lW W i[h kdW jWh[W \|Y_b$ 7jh|i gk[ZW ckY^e Zebeh$ :[iZ[ bk[]e" gk[ZW bW ck[hj[ [d bW ^ehYW Z[ IWZWc >kii[_d" bWi

ULISES ESTRELLA

Helena Taberna KdW ]hWd b[YY_ÂŒd Z[ ƒj_YW o [i# jƒj_YW [d [b Y_d[ dei ^W Z[`WZe bW Y_d[WijW [ifW‹ebW >[b[dW JW# X[hdW" gk_[d" `kdje Wb ]k_ed_ijW 7dZhƒi CWhjeh[bb" ^W l_i_jWZe dk[ijhe fW‡i feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9_d[cWj[YW DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o bW ][ij_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W$ Æ;b Y_d[ o bW c[ceh_W ied i_# dÂŒd_cei" Z[ W^‡ bW j[djWY_ÂŒd Z[ Wfhel[Y^Wh bW \k[hpW gk[ j_[d[d bWi f[b‡YkbWi fWhW gk[ Wb]kdWi ^_ijeh_Wi Ye`Wd f|bf_je o j[d]Wd h[iedWdY_WÇ" WĂ’hcW bW Z_h[YjehW$ 8W`e [iW Ă’beie\‡W ^W h[Wb_pWZe ZeYkc[djWb[i o Ă’bc[i Z[ Ă’YY_ÂŒd$

jehjkhWi [d bW Y|hY[b Z[ 7Xk :WX_ e bW iWd]h_[d# jW XWjWbbW Z[ <WbkoW^ [d (&&*$ F[he jWcX_ƒd bW ]hWd c[dj_hW Z[ bWi WhcWi Z[ Z[ijhkYY_Œd cWi_lW gk[ ikfk[ijWc[dj[ j[d‡W bW dWY_Œd o gk[ `Wc|i WfWh[Y_[hed" f[he gk[ \k[hed bW `kij_\_YWY_Œd fWhW bb[lWh W YWXe bW iWd]h_[djW eYkfWY_Œd$ 7 [bbe ^Wo gk[ W‹WZ_h bW Z_l_i_Œd [djh[ ikd_jWi o Y^_‡jWi" [b i[fWhWj_ice Z[ bei akhZei o bW \WbjW Z[ kd l[hZWZ[he b‡Z[h gk[ cWd[`[ [b fW‡i o gk[ i[ fk[ZW ^WY[h YWh]e Z[ bW bWc[djWXb[ i_jkWY_Œd$ MWi^_d]jed de ]WdŒ d_d]kdW ]k[hhW$ Feh [b YedjhWh_e" j[hc_dŒ WjhWfWZe" Wb _]kWb gk[ [d 7\]Wd_ij|d$ Be Z[ ?hWa" [ie i‡" Z[`Œ kdW b[Y# Y_Œd0 bei fk[Xbei i[ h[i_ij[d W YkWbgk_[h j_fe Z[ _dlWi_Œd" Wi‡ i[ `kij_\_gk[ [d [b YecXWj[ Wb j[hheh_ice$

;d jeZei [bbei i[ WY[hYW Wb fWiWZe _dc[Z_Wje o Wb gk[ [ij| [d bW c[# ceh_W ^_ijÂŒh_YW" Yed\_]khWdZe kd_l[hiei fh_lWZei gk[ i[ jehdWd kd_l[hiWb[i" Yece [i [b YWie Z[ Oe# o[i (&&& " ;njhWd`[hWi (&&) o BW 8k[dW Dk[lW (&&. $ 7 Gk_je dei jhW`e jeZW ik h[# jheif[Yj_lW$ O YedY[hjÂŒ kd I[# c_dWh_e Z[ =k_ÂŒd" :_h[YY_ÂŒd o FheZkYY_ÂŒd" [d [b YkWb fWhj_Y_# fWhed WYj_lWc[dj[ +& Y_d[WijWi [YkWjeh_Wdei jWdje [nf[h_c[d# jWZei Yece del[b[i" gk_[d[i jk# l_[hed h[ifk[ijWi fh[Y_iWi fWhW iki c‘bj_fb[i _dgk_[jkZ[i$ O [b Wb_[dje" jWdje Z[ [bbW" Yece Z[b ]k_ed_ijW CWhjeh[bb" W \Wleh Z[ bei ]k_ed[i gk[ ^WX‡Wd f[h][‹W# Ze bei Wbkcdei$ >[b[dW jhWdi_jW feh [b h[l_# i_ed_ice ^_ijÂŒh_Ye" bei j[cWi Z[ ]ƒd[he o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Yed bW iebl[dY_W gk[ b[ ZW ik lW# behWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ Whj[" cko Z_ijWdj[ Z[ bWi Ă’b_WY_ed[i feb‡#

j_YWi e Yecfhec_iei Yeokdjk# hWb[i$ CWdj_[d[ ik [ijƒj_YW" feh ikfk[ije cko Wb[`WZW Z[b Y_d[ Yec[hY_Wb e ^ebbomeeZ[di[$ 9ÂŒce YhkpWh bW c[ceh_W f[h# iedWb Yed [b h[Yk[dje ^_ijÂŒh_Ye o bW h[Wb_ZWZ WYjkWb" ^Wd i_Ze iki _dj[hhe]Wdj[i" ZkX_jWY_ed[i o [cfh[dZ_c_[djei" gk[ i[ WĂ’h# cWd W jhWlƒi Z[ ik f[b‡YkbW c|i fh[c_WZW o Z[ cWoeh ƒn_je Yed [b f‘Xb_Ye" ĂˆBW 8k[dW Dk[lWÉ" [d bW gk[ fWhj_ÂŒ Z[b f|hheYe CWh_de 7o[hhW o ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW =k[hhW 9_l_b ;ifW‹ebW o [b h[fk# Z_e" Wb Ă’dWb" W bW l_eb[dY_W$ >WY[ feYe j_[cfe" >[b[dW fkie ik fheZkYjehW fhef_W fWhW _cfkbiWh [b Y_d[" Yed [b ik][ij_le o feƒj_Ye decXh[0 BWc_W" jecW# Ze Z[ bW l[hi_ÂŒd c_jebÂŒ]_YW lWiYW gk[ Z[Ă’d‡W W [i[ f[hiedW`[ Yece _cfkbieh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^ecXh[i" o ik ZeXb[ i_]d_Ă’# YWZe Ă„Z_Y[#" [i ÆbW#c‡WÇ$ uestrella@lahora.com.ec

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N

El derecho a tener padres I_ bei fWZh[i j_[d[d Z[h[Y^e Z[ j[d[h ^_`ei" bei ^_`ei j_[d[d [b Z[# h[Y^e Z[ j[d[h fWZh[i$ ;b YkhW gk[ bW Z_`e [d [b i[h# cÂŒd [b Zec_d]e de [bWXehÂŒ c|i bW _Z[W" f[he dei Z[`ÂŒ W jeZei j[cXbWdZe [d bei Wi_[d# jei$ KdW ebW Z[ WY^ebe i[ feiÂŒ [d [b heijhe Z[ bei fh[i[dj[i [d bW _]b[i_W o dei _dlWZ_ÂŒ kd Z[# i[e kd|d_c[ Z[ gk[ j[hc_dWi[ fhedje bW c_iW fWhW iWb_h Z[ [i[ jhWdY[ [d [b gk[ dei ikc_cei bei \[b_]h[i[i$ 9k|djWi l[Y[i YkbfWcei W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ de i[h be gk[ deiejhei Yh[‡cei ^WX[h i_Ze [d dk[ijhei W‹ei cepei$ Âľ9k|b [i bW Z_\[h[dY_W [djh[ [bbei o deiejhei5 Âľ9k|b bW Z_ijWdY_W gk[ dei i[fWhW Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ ^eo5 CkY^e i[ ^W [iYh_je o Z_Y^e ieXh[ [ij[ fWhj_YkbWh" YkWdZe bW h[ifk[ijW [ij| [d bW i_cfb[ \ÂŒh# ckbW gk[ dei Z_`e [b YkhW0 ÂśI_ bei fWZh[i j_[d[d Z[h[Y^e Z[ j[d[h ^_`ei" bei ^_`ei j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ j[d[h fWZh[i ÂľIecei bei fWZh[i gk[ i[ c[# h[Y[d j[d[h dk[ijhei ^_`ei5 Âľ;i# jWcei W bW c[Z_ZW Z[ iki [nf[Y# jWj_lWi5 Âľ:ÂŒdZ[ [ijWcei YkWdZe dei d[Y[i_jWd5 Âľ9k|b [i [b [`[c# fbe gk[ b[i ZWcei o dei YedY[Z[ [b Z[h[Y^e W h[YbWcWhb[i kd Xk[d YecfehjWc_[dje5 Âľ9ÂŒce dei Wjh[l[cei W h[# YbWcWh ik _dYkbjkhW" i_ dkd# YW dei l[d b[o[dZe kd b_Xhe5 Âľ9ÂŒce [n_]_h fkdjkWb_ZWZ" i_ i_[cfh[ bb[]Wcei jWhZ[5 Âľ9ÂŒce f[Z_hb[i gk[ Wc[d W bW FWjh_W i_ deiejhei ^[cei ebl_# ZWZe bWi c|i [b[c[djWb[i de# Y_ed[i Z[ Y_l_ice5 ;b [`[cfbe [i bW YbWl[$ ;ijWh fh[ijei W [iYkY^Wh" [dj[dZ[h" h[# fh[dZ[h" i[h `kijei o ^WY[h `kij_# Y_W YkWdZe i[W d[Y[iWh_e$ ;ijW [i bW YbWl[0 i_ bei fWZh[i j_[d[d Z[h[Y^e Z[ j[d[h ^_`ei" bei ^_`ei j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ j[# d[h fWZh[i$ hablardequito@andinanet.net

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 459

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Conoce todos los beneficios del omega 3

Recomendaciones

°

Numerosos estudios confirman que el Omega 3 es una sustancia clave para el desarrollo y buen funcionamiento del organismo, sin embargo frecuentemente está ausente en nuestra dieta.

jhWhh[ijWh bW _dÓWcWY_ d o [b Zebeh [d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Whjh_j_i h[kcWje_Z[$ BW _d][ij_ d Z[ [ijei |Y_Zei fk[Z[ WokZWh jWcX_ d W cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e c[djWb o [l_jWh e c[# `ehWh bei bW Z[fh[i_ d e i[hl_h Z[ WokZW [d [b jhWjWc_[dje Z[ [d\[h# c[ZWZ[i Yece bW [igk_pe\h[d_W$

Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATÓLOGO

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03353

Dental PLus Cia. Ltda.

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

Dra. Adela Zambrano Villacres

Dra. Judith Proaño Jiménez ORTOPEDISTA Y ORTODONCISTA

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

ODONTOLOGIA CALSES ESTETICOS - EXTRACCIONES ORTODONCIA PREVENTIVA ORTODONCIA FIJA PUENTES FIJOS DE PORCELANA PROTESIS TOTALES - PARCIALES BLANQUEAMIENTO CON LED

Otros beneficios

;ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d @Wf d o [d fW i[i ZedZ[ [b Yedikce Z[ f[iYWZe Wpkb" h_Ye [d Ec[]W )" [i WXkdZWdj[ YecfheXWhed gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei bk]Wh[i j_[d[d kd dZ_Y[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i Y_hYk# bWjeh_Wi c|i XW`W$ BW [nfb_YWY_ d0 [b Yedikce Z[ Wb_c[djei h_Yei [d |Y_Ze b_deb d_Ye e Yecfb[c[djei gk[ be Yedj[d]W h[XW`W bei jh_]b_Y h_Zei" Z_ic_dk# o[dZe [b Yeb[ij[heb" fh[l_[d[ bW WfWh_Y_ d Z[ Ye|]kbei [d bWi Whj[# h_Wi o Z_ic_dko[ bW fh[i_ d Whj[#

AO/03352

Dk[ijhe eh]Wd_ice d[Y[i_jW Z[b Ec[]W ) fWhW \kdY_edWh WZ[YkW# ZWc[dj[$ OW gk[ [b Ec[]W ) fWhj_# Y_fW [d bWi i_]k_[dj[i jWh[Wi0 bW \eh# cWY_ d Z[ c[cXhWdWi Y[bkbWh[i" \ehcWY_ d Z[ ^ehcedWi" [b Yehh[Y# je \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW _d# ckdeb ]_Ye" bW Yehh[YjW \ehcWY_ d Z[ bW h[j_dW o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi d[khedWi o bWi jhWdic_i_ed[i gk c_YWi" [djh[ ejhWi$ :Wmd 9eef[h [nfb_YW gk[ ÆWkdgk[ bei Zei |Y_Zei Ec[]W ) o , ied [i[dY_Wb[i" bW h[bWY_ d [djh[ WcXei [i cko _cfehjWdj[ oW gk[ Wb ^WX[h c|i Ec[]W , gk[ ) Wk# c[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d\[hc[# ZWZ YWhZ_elWiYkbWh [ _dÓWcWY_ d [d [b eh]Wd_iceÇ$ Feh [ije Z[X[ [n_ij_h kdW h[# bWY_ d [djh[ Ec[]W , o ) Z[ +#' e c[dei$ Æ;d =h[Y_W" ZedZ[ bW h[bW# Y_ d [i Z[ )0' j_[d[d ckY^e c[dei _dY_Z[dY_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWh# Z_elWiYkbWh[i o jhecXei_iÇ" [nfb_# YW bW [nf[hjW$

h_Wb$ :[ [ijW cWd[hW fhej[][ Yed# jhW WjWgk[i YWhZ WYei" Wfefb[` Wi" Z[hhWc[i Y[h[XhWb[i" [jY$ ;ijkZ_ei jWcX_ d be]hWhed YecfheXWh gk[ [b |Y_Ze b_deb d_Ye j_[d[ fhef_[ZWZ[i Wdj__d\bWcW# jeh_Wi [d [d\[hc[ZWZ[i h[bWY_e# dWZWi Yed bWi Whj_YkbWY_ed[i" feh [ije fk[Z[ i[h kj_b_pWZe fWhW Yed#

AO/03263

Para qué sirven

El American Heart Association recomienda comer 400 gr. de pescado 2 veces a la semana, esto aportaría de 3 a 5 gr. de ácidos grasos Omega 3 que es el requerimiento que necesitaría un sujeto sano. La directora del Colegio de Nutricionistas agrega que “si los triglicéridos están altos, se requieren de 2 a 4 gramos diarios de Omega 3, los cuales pueden ser tomados como suplemento. Si esto va unido a una dieta de tipo mediterránea, el aceite de oliva completaría un equilibrio perfecto”.

NATALIA Oróstegui Equipo periodístico SALUDACTUAL.CL

EL GUABO: BOLÍVAR Y 9 DE MAYO MACHALA: ROCAFUERTE Y JUNÍN, 1er PISO, OFIC. Nº 7

MACHALA: LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES, 5:00PM A 8:00PM HORA: MARTES Y JUEVES 5:00PM A 8:00PM SÁBADOS: 9AM A 4PM

DOCTORA

Jenny Gordillo Q.

AO/03292

FWhW bW dkjh_ be]W o Z_h[YjehW Z[b 9eb[]_e Z[ Dkjh_Y_ed_ijWi Z[ 9^_b[" :Wmd 9eef[h" Æbei |Y_Zei ]hWiei Ec[]W ) o , ied |Y_Zei feb__diWjk# hWZei [i[dY_Wb[i [d dk[ijhW Z_[jWÇ$ Dk[ijhe eh]Wd_ice de bei \WXh_# YW" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ _dj[# ]hWhbei [d dk[ijhW Wb_c[djWY_ d ^WX_jkWb$ ;b Ec[]W , [i kd |Y_Ze b_deb # d_Ye o be [dYedjhWcei [d [b WY[_# j[ Z[ cWhWl_bbW" cW p o f[fWi Z[ klW" c_[djhWi gk[ [b Ec[]W ) [i kd |Y_Ze Wb\W#b_deb d_Ye o be feZ[# cei [dYedjhWh [d [b `kh[b" iWbc d" Wh[dgk[" WZ[c|i Z[ b_dWpW" WY[_j[ Z[ ieoW" dk[Y[i o pWfWbbe$

A13

Odontóloga

Ofrece a su distinguida clientela los siguientes servicios: Ortodoncia fija y removible Diseño de sonrisas Horario de atención Blanqueamiento 09h00 a 12h00 y 15h00 Calces Estéticos Emergencias las 24 Horas Consultorio: Av. Rocafuerte y Municipalidad (Edificio Peñaloza) consultorio 1 / Cel: 095872047 Domicilio: Eloy Alfaro y Atahualpa Telf.: 2914-706 Pasaje – El Oro

ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES DENTALES

CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE

CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA - CIRUGIA

DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com

AO/03473

LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO METROPOLITANA BIOQUIMICOS – FARMACEUTICOS

EXAMENES DE SANGRE HECES ORINA

AO/03451

A00

CULTIVOS HORMONALES ELECTROLITOS PRUEBAS ESPECIALES

HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A SABADO DE 07:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 19:00 DDIRECCIÓN: PRINCIPAL COLÓN Y ROCAFUERTE ALTOS DE FARMACIA JUAM XXIII SUCURSAL: SANTA ROSA Y ELOY ALFARO (CENTRO MATERNO NIÑO JOSUE)

A00 A14

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EDICINA Bie ne s t ar

Dale una mano a tu higiene bucal

BW b_cf_[pW Z[djWb fhe\[i_e# dWb" jWcX_ d bbWcWZW fheÒbWn_i Z[djWb Yedi_ij[ [d ÆkdW b_cf_[# pW c[Y|d_YW Z[ bei Z_[dj[i o Z[b j[`_Ze Wbh[Z[Zeh" ckY^e c|i Wbb| Z[ be gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd be]hWhÇ$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje fei[[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW kdW WZ[# YkWZW iWbkZ XkYWb" Z[X_Ze W gk[ WokZW W fh[l[d_h bW WfWh_Y_ d [d# \[hc[ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed kdW cWbW ^_]_[d[ o h[cel[h cWdY^Wi fh[i[dj[i [d bei Z_[dj[i$ KdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ XkYe# Z[djWb fk[Z[ fh[l[d_h Z_l[hiei fWZ[Y_c_[djei ceb[ijei o Ze# beheiei" Yece bW [d\[hc[ZWZ f[h_eZedjWb0 f[h_eZedj_j_i" [d# \[hc[ZWZ gk[ _dlebkYhW W bei j[# `_Zei gk[ iefehjWd W bei Z_[dj[i [d bW XeYW o ]_d]_l_j_i" kdW _dÓW# cWY_ d [d bWi [dY Wi" WZ[c|i Z[ bWi YWh_[i" kde Z[ bei fheXb[cWi c|i Yeckd[i [d bW ieY_[ZWZ o

gk[ fk[Z[ Yedbb[lWh W bW f hZ_ZW Z[ Z_[dj[i dWjkhWb[i$ I_d c[d# Y_edWh bei fheXb[cWi [ij j_Yei gk[ [ije Yedbb[lW$ Bei fheY[Z_c_[djei feh c[# Z_e Z[ bei YkWb[i i[ h[Wb_pW kdW b_cf_[pW ied cko lWh_WZei o Z[# f[dZ[d Z[ bei [gk_fei eYkfWZei o bei YedeY_c_[djei Z[b Z[dj_ijW$ 7b]kdei Z[ [ijei c jeZei ied [b hWifWZe" fkb_c[dje Z[djWb" c_YheWXhWi_ d" WfWhWjei Z[ kb# jhWied_Ze o ejhei Z_ifei_j_lei Z[djWb[i$ ;i _cfehjWdj[ bW h[Wb_pWY_ d YWZW Y_[hje j_[cfe Z[ kdW b_c# f_[pW fhe\[i_edWb" fk[i Æ[b kie Z[ kd Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i ¾ de [i i_d d_ce Z[ kdW ]hWd YWb_ZWZ Z[ bW ^_]_[d[ XkYeZ[djWb" ZWZe gk[ [b Y[f_bbe j_[d[d kd WYY[ie cko b_c_jWZe W bWi Wcfb_Wi ikf[hÒ# Y_[i fhen_cWb[i Z[ bei cebWh[i o fh[cebWh[i$Ç L W ;CI Feh be gk[ bei Yk_ZWZei f[hiedWb[i

`kdje Yed bei Z[iWhhebbWZei feh kd Z[dj_ijW i[ jhWZkY[d [d kdW Xk[dW iWbkZ XkYWb$ Beh[je 7Xkib[c[" Y_hk`Wde :[dj_ijW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" i[ WbW gk[ Æ[ijWXb[Y[h kdW dehcW Z[ YWZW Yk|dje j_[cfe i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW XkYWb [i Yecfb_YWZe" fehgk[ YWZW fW# Y_[dj[ fh[i[djW kdW YedZ_Y_ d gk[ b[ [i fhef_W o gk[ Z[X[ i[h [lWbkWZW feh [b eZedj be]e fWhW [ijWXb[Y[h kd Z_W]d ij_YeÇ$ BW h[Yec[dZWY_ d lW Z_h_]_# ZW W h[Wb_pWh l_i_jWi f[h_ Z_YWi Wb eZedj be]e" feh be c[dei Zei l[Y[i Wb W e e Yed bW \h[Yk[dY_W gk[ b b[ _dZ_gk[ i[] d [b h_[i]e gk[ i[ fh[i[dj[$ 9ed [ij[ i_cfb[ Yedi[`e" i[ fk[Z[ W^ehhWh Z_d[he Z[ ejhei jhWjWc_[djei WieY_WZei W fWZ[Y_c_[djei YWkiWZei feh kdW cWbW ^_]_[d[ Z[djWb1 WZ[# c|i" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ Wb]k# dei f_[diWd" de [i Zebeheie$

Degeneración macular

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE

AO/03491

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

CLINICA QUIRURGICA PINO

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA ENDOMETRIOSIS GINECO-OBSTETRA LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

Cel.: 099779699 085009083

Laboratorio Análisis Clínico AO/03402

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES

Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.

Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

AO/03429

AO/03354

CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE

AO/03357

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS ODONTOLOGA ORTODONCISTA

AO/03223

ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL

Profilaxis

Financiamos su tratamiento

AO/3355

Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277

aceptamos todas las tarjetas de crédito

BW Z[][d[hWY_ d cWYkbWh" e bW Z[][d[hWY_ d cWYkbWh h[bWY_e# dWZW Yed bW [ZWZ 7C:" feh iki i_]bWi [d _d]b i [i bW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bW f hZ_ZW Z[ bW l_ijW [d bei [ijWZekd_Z[di[i cWoeh[i Z[ ,& W ei$ ;i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ Z[ijhko[ bW W]kZ[pW Z[ bW l_ijW Y[djhWb$ BW l_ijW Y[djhWb [i d[Y[iWh_W fWhW l[h bei eX`[jei Yed YbWh_ZWZ o ^WY[h WYj_l_ZWZ[i Yece b[[h e YedZkY_h l[^ Ykbei$ BW 7C: W\[YjW bW c|YkbW" gk[ [i bW fWhj[ Z[b e`e gk[ f[h# c_j[ l[h bei Z[jWbb[i Yed YbWh_# ZWZ$ De Zk[b[" f[he fheleYW bW ck[hj[ Z[ bWi Y bkbWi Z[ bW c|# YkbW$ ;d Wb]kdei YWiei" bW 7C: WlWdpW jWd b[djWc[dj[ gk[ bWi f[hiedWi f[hY_X[d feYei YWc# X_ei [d bW l_ijW$ ;d ejhWi" bW [d# \[hc[ZWZ WlWdpW c|i h|f_Ze o fk[Z[ YedZkY_h W bW f hZ_ZW Z[ bW l_ijW [d WcXei e`ei$ Bei [n|c[d[i eYkbWh[i _dj[]hWb[i h[]kbWh[i fk[Z[d Z[j[YjWh kdW Z[][d[hWY_ d cWYkbWh Wdj[i Z[ gk[ bW [d\[hc[ZWZ YWki[ kdW f hZ_ZW Z[ bW l_ijW$ ;b jhW# jWc_[dje fk[Z[ ^WY[h c|i b[d# je [b WlWdY[ Z[b Z[j[h_ehe Z[ bW l_ijW" i_d [cXWh]e de h[Ykf[hW bW l_ijW$

POLICIAL DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Supuesto escándalo en la cárcel alarmó a vecinos

EFICACIA. La Policía Nacional logró la captura de tres individuos que habían amedrentado a ‘Don Pancho’ y el Juez Torres confirmó la detención provisional.

Confirman detención de asaltantes

LLAMADO. La cúpula policial hizo un llamado a los perjudicados, para que se acerquen a denunciar a los asaltantes.

Los tres sujetos que intentaron robar al dueño del asadero ‘Don Pancho’ continúan detenidos, por disposición del Juez Décimo Primero de lo Penal. ;b 9ecWdZWdj[ IkXhe]Wdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe" ;d# h_gk[ @|Yec[ _dÒhc Wo[h" W jhW# l i Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [b @k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ be F[# dWb Z[ ;b Ehe" 8[d_je Jehh[i" hW# j_ÒY bW WYjkWY_ d Z[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i" gk_[d[i Z[jkl_[hed W0 9Whbei ?l|d 9Wbb[ FWY^[Ye" Bk_i C_]k[b FheY[b I[]el_W o OWdZh_ 7b\h[Ze = c[p 8kh]ei" gk_[d[i ÓkYj Wd [djh[ (& o (' W ei Z[ [ZWZ$ El fallido atraco

;b fWiWZe `k[l[i '/ Z[ W]eije" Wd# j[i Z[ bWi '&0)& Z[b [d [b beYWb Z[b WiWZ[he Z[ febbei È:ed FWdY^eÉ f[hj[d[Y_[dj[ W 8WY_b_e <hWdY_iYe Ckh_bbe" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" [djh[ =kWoWi o 7oWYk# Y^e" ^WX W bb[]WZe kd ik`[je [ _d# ]h[iWZe W fh[]kdjWhb[ fh[Y_ei Z[ bei febbei WiWZei [dj[hei$ Bk[]e Z[ l[h gk[ È:ed FWdY^eÉ fehjWXW `eoWi [d ik Yk[hfe o" WfWh[dj[# c[dj[ [ijWXW _dZ[\[die fehgk[ [d [iei _dijWdj[i i[ Z_ifed W W Z[iWokdWh" iWb_ YWc_dWdZe ^W# Y_W bW l[h[ZW o iWY kd Y[bkbWh [ ^_pe kdW bbWcWZW$

BW ikif_YWY_W Z[ bW fh[ikdjW l Yj_cW ^_pe gk[ be i_]W o i[ f[h# YWj[ Z[ iki cel_c_[djei1 fk[ije gk[ Yh[ W gk[ b[ gk[h Wd WXh_h ik l[^ Ykbe gk[ [ijWXW [d bW c_icW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e$ 7b l[h_ÒYWh gk[ de eYkhh_ [ie" lebl_ W Z[# iWokdWh$ F[he iki ieif[Y^Wi \k[hed YedÒhcWZWi YkWdZe" W bei feYei _dijWdj[i bb[]Whed Zei ik`[jei" i_d bW fh[i[dY_W Z[b gk[ [ijkle fh_c[he0 Æ[ij[ oW de lebl_ Ç" Z_`e :ed FWdY^e$ Fh[j[njWdZe gk[# h[h i[hl_hi[ bei febbei WiWZei" Z_`[hed0 ÆWgk gk[Z cedei de# c|iÇ" feh be gk[ [b fhef_[jWh_e Z[b WiWZ[he b[i Yedj[ij 0 ÆjeZWl W de ^Wo dWZW" Wc_]eÇ$ ;bbei i[ b[ WY[hYWhed" kde feh Z[bWdj[ o ejhe feh Z[jh|i [ _dc[Z_WjWc[dj[ be Wc[dWpWhed Yed kd h[l bl[h gk[" bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[j[hc_d gk[ [hW kdW f_ijebW ]h_i Z[ `k]k[j[$ 9ed fWbWXhWi ie[Y[i Z[ feh c[Z_e" be _dikbjWhed Z_Y_ dZeb[0 ƾI|YWj[" i|YWj[ jeZeÇ$ BW h[WY# Y_ d Z[b Wc[dWpWZe \k[ bWdpWh# i[ [dY_cW Z[b gk[ [ijWXW Yed [b WhcW o" Yed [bbe" be ^_pe h[iXW#

bWhi[ [d [b f_ie" c_[djhWi [b ejhe _dj[dj WXWbWdpWhi[ ieXh[ bW l Yj_cW1 feh be gk[ :ed FWdY^e ]h_j 0 ÆY `Wdbei" Y `WdbeiÇ$ ;ie ^_pe gk[ bei f_bbei Z[Y_ZWd iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ Providencial aparición

@kije [d [iei _dijWdj[i Y_hYkbW# XW kd Feb_Y W Z[ 9_l_b [d kd jWn_" gk_[d i[ f[hYWj gk[ bei ik`[jei ^k Wd Z[iZ[ [b WiWZ[he ^WY_W bW [igk_dW Z[ bW 7oWYkY^e o (+ Z[ @kd_e" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ 7kje\hedj" fWhW [cXWhYWhi[ [d kd Wkje 7l[e" Yebeh d[]he" Yed bW b[o[dZW ÆBk_i C_]k[bÇ [d iki l_Zh_ei bWj[hWb[i Z[bWdj[hei$ 7^ be]h bW Z[j[dY_ d Z[ 9Whbei ?l|d 9Wbb[ FWY^[Ye" Bk_i C_]k[b FheY[b I[]el_W o OWdZh_ 7b\h[Ze = c[p 8kh]ei" gk_[d[i W^ehW [d\h[djWd YWh]ei feh [b _d# j[dje Z[ heXe" XW`e Wc[dWpW Z[ ck[hj[" Wkd YkWdZe ^WoWd kj_b_# pWZe kdW f_ijebW Z[ `k]k[j[$ Más denuncias

F[i[ W gk[ bei jh[i Z[j[d_Zei de h[]_ijhWd c|i Z[j[dY_ed[i gk[ bW WYjkWb" bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o bW

Agradecimiento por la efectividad ° La oportuna intervención policial provocó el agradecimiento sincero

;ij[ i|XWZe ('" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&&" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb[ZW e Wb h[Y_dje YWhY[bWh_e Z[ CWY^WbW l_l_[# hed cec[djei Z[ j[di_ d" Wb [iYkY^Wh gk[ WZ[djhe [ijWXW eYkhh_[dZe Wb] d [iY|dZWbe$ BW fh[eYkfWY_ d i[ _dYh[# c[dj YkWdZe l_[hed gk[ bb[# ]Whed lWh_ei feb_Y Wi cejeh_# pWZei" gk_[d[i _d]h[iWhed Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Ie# Y_Wb 9HIC [ _dc[Z_WjWc[d# j[ h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[ h[gk_iW$ 7b _dZW]Wh ieXh[ [b fWh# j_YkbWh" kde Z[ bei ]k Wi Z_`e gk[ de ^WX W ikY[Z_Ze dWZW1 fk[i" [b hkceh gk[ Yehh W [d# jh[ bei WikijWZei l_i_jWdj[i gk[ i[ ^WbbWXWd [d bWi W\k[# hWi Z[ bW 9|hY[b ^WXbWXW ie# Xh[ kd [iY|dZWbe" W]h[]WXWd gk[ ^WijW ^WX Wd [iYkY^WZe Z_ifWhei1 jejWb de [hW dWZW Z[ [ie$ ;iYkY^Wh bW l[hi_ d Z[b ]k W" gk_[d [ijWXW YedjhebWd# Ze bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ WY# Y[ie Wb 9HIC" bei jhWdgk_b_p o [if[hWhed W gk[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i j[hc_d[d ik bWXeh Z[ _dif[YY_ d$

de la víctima, quien sugirió que esta forma de hacer vigilancia, vestidos de civil, continúe aplicándose para que se produzcan resultados positivos, como el de esta acción eficaz.

<_iYWb W ^Wd h[Y_X_Ze Zei Z[dkd# Y_Wi [d ik YedjhW" feh Z[ Z[b_jei i_c_bWh[i Wb gk[ i[ _dl[ij_]W" Ye# c[j_Zei [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ$ H[if[Yje Wb l[^ Ykbe kj_b_pWZe" [b 9ecWdZWdj[ IkXhe# ]Wdj[ de WZ[bWdj ckY^ei ZWjei" f[he i Z[` [djh[l[h gk[ f[hj[# d[Y[ W kd \Wc_b_Wh Z[ kde Z[ bei ieif[Y^eiei$ ?dYbkie Z[ijWY [b ^[Y^e Z[ gk[" eh_]_dWbc[dj[" [b Wkje [i Z[ Yebeh d[]he f[he ^W i_Ze jk# d[WZe Yed \hWd`Wi o b[o[dZWi" Z[ Yebeh fbWj[WZe" fWhW YWck# ÓWhbe$ Feh [bbe" _di_ij_ [d [b bbW# cWZe W bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW gk[" gk_[d[i ^Wd i_Ze WiWbjWZei o heXWZei feh [ijei Z[j[d_Zei" i[ WY[hgk[d W bW <_iYWb W Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i" fWhW gk[ fh[i[dj[d iki Z[dkdY_Wi$

ALARMA. Los familiares de los internos del CRSM estaban preocupados ante el rumor de un escándalo.

30c incl. IVA DOMINGO 22 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

Susto en la cárcel

Familiares y amigos de los internos del Centro de Rehabilitación Social de Machala vivieron momentos de temor, ayer por la mañana, al observar una incursión policial hacia el recinto carcelario. Temían que había ocurrido alguna balacera. PÁGINA A15

PIDEN DENUNCIAR

A ASALTANTES

Ante la detención de los sospechosos Carlos Iván Calle Pacheco, Luis Miguel Procel Segovia y Yandri Alfredo Gómez Burgos, el Comandante Subrogante de la Policía Nacional de El Oro, Enrique Jácome, pidió a los perjudicados se acerquen a presentar sus denuncias; por cuanto ya hay dos víctimas de asalto y robo, y se sospecha que hay más. PÁGINA A15

Los famosos en comunidades virtuales

Johanna Carreño es una de las artistas que encuentran en las redes sociales, una herramienta indispensable para mantener contacto con sus seguidores. PÁGINA B10

Sta. Rosa vive y Audaz agoniza En la segunda categoría Santa Rosa FC consiguió una importante victoria en Guayaquil mientras Audaz Octubrino perdió en su casa. PÁGINA A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.