Portada El Oro 24 de Agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOCUMENTO. El acta de las ďŹ rmas tiene su cĂłdigo y espacios para informaciĂłn.

A recoger ďŹ rmas 9ed bei \ehckbWh_ei Z[ bWi Ă’h# cWi gk[ bb[]Whed Wo[h Wb 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bWi h[leYWjeh_Wi Z[ cWdZW# je Z[ YkWjhe Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ \k[hed [b[]_Zei feh lejWY_ÂŒd fefkbWh" feZh|d _d_Y_Wh Yed bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ De c[dei Z[b '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[X[h|d Ă’hcWh Z[ WYk[hZe Wb h[]_ijhe [b[YjehWb Z[ [i[ YWdjÂŒd o j[dZh|d '.& Z‡Wi fWhW fh[i[djWhbWi W bW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ ;b Ehe$ PĂĄgina A2

El Oro

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

Suspenden a Juez Torres Por tres meses, como una medida cautelar al sumario administrativo que se le sigue.

;b `k[p ZƒY_ce fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWY^WbW" 8[d_je Jehh[i" de feZh| [`[hY[h iki \kdY_ed[i feh /& Z‡Wi" Wi‡ be Z_ifkie Wo[h 8[d`Wc‡d 9[lW# bbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;ije Yece iWdY_ÂŒd W bW Z[# dkdY_W fh[i[djWZW [d ik YedjhW feh L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ 7b[n 9|hZ[dWi" Wi[i_dWZe [b fW# iWZe (' Z[ `kb_e feh ik`[jei gk[ WiWbjWhed ik YW\ƒ _dj[hd[j$ 9|hZ[dWi Z[dkdY_ÂŒ W Jehh[i feh ĂˆL_ebWY_ed[i ]hWl[i Wb YÂŒZ_]e eh]|d_Ye Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_WbÉ [b fWiWZe / Z[ W]eije" o Wo[h oW i[ fh[i[djÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik

LA FRASE

“Yo siempre he apoyado a quienes no tienen casa, pero nunca a las invasiones�. MANUEL CABANILLA

CONCEJAL DE MACHALA

PĂĄgina A2

CIUDAD

SANCIONADO. El juez dĂŠcimo primero de GarantĂ­as Penales de Machala, Benito Torres, fue suspendido por 3 meses.

ikif[di_Œd j[cfehWb$ I[]‘d L_Y[dj[ 7h_Wi" Z[b[]W# Ze fhel_dY_Wb Z[b 9D@" [ijW iWd# Y_Œd [i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh Wb ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le _dijWk# hWZe [d YedjhW Z[ Jehh[i" feh ik Yk[ij_edWZe fheY[Z[h [d [b YWie 9Wi_dei ?dl[hckd" ZedZ[ ehZ[#

dÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei ef[hWj_# lei Z[ YbWkikhW Z[ bWi c|gk_dWi jhW]Wced[ZWi Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W" o ik Z[i[cf[‹e `kZ_# Y_Wb [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b WiWcXb[‡ijW 9Whbei PWcXhWde" @ƒii_YW Dkgk[p$ PĂĄgina A3

Empieza el largo rescate de mineros 9kWjhe c[i[i" Wfhen_cWZW# c[dj[" jecWh| [b h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei Y^_b[dei WjhWfWZei [d kdW c_dW W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ fWhW DWl_ZWZ [ijƒd \k[hW$ Bei c_d[hei" gk[ f[hcW# d[Y[d WjhWfWZei Z[iZ[ ^WY[ '/ Z‡Wi" i[ [dYk[djhWd _b[iei o Z[ cko Xk[d |d_ce" i[]‘d Wkjeh_ZWZ[i Y^_b[dWi$

Gas, continĂşa el problema PĂĄgina A2

Como nueva

7i‡ bkY[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" bk[]e Z[ bei Z[icWd[i f[hf[jhWZei [b fWiWZe '( Z[ W]eije" YkWdZe f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i bW Wf[Zh[Whed$ Pågina A3

ENTORNO

PĂĄgina B7

Mucho que leer en la ‘Feria del Libro’

Desde ayer se encuentra abierta al pĂşblico la ‘VIII Feria del Libro’, realizada por la Casa de la Cultura Ecuatoriana de El Oro. A este evento, que se lleva a cabo en las afueras de la instituciĂłn, fueron invitados editoriales de diferentes partes del paĂ­s para que expongan sus ejemplares al pĂşblico lector. AdemĂĄs, se efectuarĂĄn conferencias, teatros y presentaciones de nuevos libros. La exposiciĂłn durarĂĄ hasta el 30 de agosto. PĂĄgina A4

ALEGRĂ?A. Familiares de los mineros mostraron su emociĂłn, luego de saber que se encuentran bien.

Proponen descontaminar Portovelo PĂĄgina A7

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La escasez de gas mantiene preocupados a los consumidores LWh_Wi \k[hed bWi f[hiedWi gk[ Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ Wo[h Yec[dpWhed ^WY[h Ă’bW [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i F_Y^_d# Y^W o IWdjW HeiW" fWhW [if[# hWh bW bb[]WZW Z[b YWhhe Z_ijh_# Xk_Zeh Z[ ]Wi$ Bb[]ÂŒ bWi '*0&& o [d c[Z_e Z[ kd _dj[die ieb" bW [if[hW b[i Z[i[if[hWXW W bWi Y[hYW Z[ )& f[hiedWi gk[ j[d‡Wd bW [if[# hWdpW gk[ be e\h[Y_Ze feh c_b_# jWh[i [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" i[ YkcfbW$ BW cWoeh‡W Ye_dY_Z_ÂŒ gk[ YkWdZe \k[hed W YecfhWh ]Wi W bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" bei kd_# \ehcWZei b[i Z_`[hed gk[ W bWi ''0&& bb[]Wh‡W kd YWhhe W bW

[igk_dW Z[ bW f_iY_dW eb‡cf_# YW fWhW bW l[djW Z_h[YjW" f[he [ije de fWiÂŒ1 o c|i X_[d [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ ^_ZheYWhXkhei i[ YedeY_ÂŒ Z[ \ehcW [njhWeĂ’Y_Wb" gk[ fWhW Wo[h de [ijWXW fhe# ]hWcWZW Z_Y^W Z_ijh_XkY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi i_dj_ƒdZei[ f[h`kZ_YWZWi f_Z_[hed gk[ bei c_b_jWh[i Yedjheb[d Z[iZ[ YWZW beYWb" fk[i Z[`Wd iki bW# Xeh[i Yej_Z_WdWi fWhW [if[hWh [b ]Wi" fh[fWhWd bei Wb_c[djei Yed YeY_dW [bƒYjh_YW Whh_[i# ]|dZei[ Wb Wkc[dje [d bWi fbWd_bbWi Z[ bkp" o jWcfeYe [ij|d Z_ifk[ijei W YWdY[bWh Y_dYe e i[_i ZÂŒbWh[i feh kd Y_b_dZhe$

REVISIĂ“N. En el CNE los formularios fueron revisados para la entrega a quienes siguen los procesos.

Llegaron formularios de ďŹ rmas para revocatorias El CNE analizarĂĄ y veriďŹ carĂĄ los datos, y de comprobar alguna falsedad, serĂĄ denunciado a la FiscalĂ­a.

PROBLEMA. La escasez de gas desespera a quienes esperan en largas ďŹ las.

Bei \ehckbWh_ei Z[ bW h[Yeb[Y# Z[ WYk[hZe Wb h[]_ijhe [b[YjehWb Y_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW bW h[leYWje# Z[ [i[ YWdjÂŒd o j_[d[d '.& Z‡Wi fWhW fh[i[djWhbWi kdW l[p h_W Z[ cWdZWje Z[ YkWjhe gk[ [b Z[b[]WZe Z[b 9D; Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W EL DATO b[i [djh[]k[$ gk[ \k[hed [b[]_Zei feh ;b ZeYkc[dje j_[d[ lejWY_ÂŒd fefkbWh" bb[]Whed revocatorias [ifWY_ei fWhW h[]_ijhWh [b W bW :[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Las al mandato se d‘c[he Z[ YƒZkbW" dec# Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# realizan de al artĂ­Xh[i o Wf[bb_Zei" c|i bW jehWb 9D; bW cW‹WdW Z[ acuerdo culo 105 de la ConstituciĂłn. ^k[bbW Z_]_jWb Z[b Z[Ze Wo[h$ fkb]Wh Z[h[Y^e YebeYW# ;d bei \ehckbWh_ei bWi f[hiedWi gk[ i_]k[d bei fhe# Ze Z[ \ehcW ^eh_pedjWb Z[ YWZW Y[iei YedjhW [b WbYWbZ[ Z[ >kW# Y_kZWZWde1 j_[d[ kd [dYWX[pWZe gk_bbWi o Zei YedY[`Wb[i" c|i [b [if[Y_Wb ZedZ[ Z[jWbbW [b cej_le 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" Z[X[h|d Z[ bWi Ă’hcWi" kd YÂŒZ_]e Z[ XW# h[Yeb[YjWh de c[dei Z[b '& hhWi" [ifWY_e fWhW [b d‘c[he Z[ Z[ bWi \_hcWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd ^e`Wi$

CNE

Revocatorias

° Son contra Franklin Eduardo JimÊnez Castillo, alcalde de Arenillas. ° Manuel Ignacio Aguirre Piedra, alcalde de Huaquillas, ° Ronald Wilfrido Farfån Becerra y HÊctor Alberto Astudillo, concejales de Huaquillas. ° Otra ha sido presentada para un vocal de la Junta Parroquial de Abaùín del cantón Atahualpa. Ordenados y legales

Bei ZeYkc[djei Z[X[d i[h fh[i[d# jWZei [d ehZ[d Z[ WYk[hZe Wb d‘# c[he Z[ f|]_dWi o feh YWhf[jWi$ 9Whbei 8ekl_[h[" Z[b[]WZe Z[b 9D; [d ;b Ehe" _dZ_YÂŒ gk[ Yece Z[b[]WY_ÂŒd j_[d[d '+ Z‡Wi fWhW h[# l_iWh bWi Ă’hcWi YedijWjWdZe gk[ Yehh[ifedZWd Wb h[]_ijhe [b[Yje# hWb Z[ bW pedW" o gk[ bW ^k[bbW o bW Ă’hcW i[Wd bWi b[]Wb[i gk[ [ij|d [d bW YƒZkbW [ije be ^Wh|d l[h_Ă’# YWdZe W jhWlƒi Z[b Yedl[d_e gk[ j_[d[d Yed [b H[]_ijhe 9_l_b$ ;d YWie Z[ [dYedjhWhi[ Yed Ă’hcWi \WbiWi h[Wb_pWh|d bWi Z[# dkdY_Wi h[if[Yj_lWi W bW <_iYWb‡W fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_# d[dj[i" Z[iYedjWdZe bWi Ă’hcWi Z[ bW b_ijW$ I_ de ^Wo [b jejWb Z[ bWi Ă’hcWi ieb_Y_jWZWi [b fheY[ie i[h| Ă’dW# b_pWZe Wb de ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bei fWh|c[jhei$

Cabanilla dice que se tomaron su nombre Gk[ i[ jecWhed ik decXh[" [ie [i be gk[ Wi[]khW CWdk[b 9W# XWd_bbW" YedY[`Wb Z[ CWY^WbW" Wb h[\[h_hi[ W bWi Z[dkdY_Wi ieXh[ [b ikfk[ije Wfeoe Z[ YedY[`W# b[i Z[ bW Y_kZWZ W _dlWi_ed[i Z[ j[hh[dei$ ;b [Z_b _dZ_YÂŒ gk[ de WfeoW [ij[ j_fe Z[ WYY_edWh fWhW Yedi[]k_h l_l_[dZW$ ÆOe i_[cfh[ ^[ WfeoWZe W gk_[d[i de j_[d[d YWiW [ _dYbk# ie jWcX_ƒd fWhW gk[ de i[ bWi gk_j[d W gk_[d[i oW bW j_[d[d"

f[he dkdYW W bWi _dlWi_ed[i$ :[Xe Z[Y_h jWcX_ƒd gk[ ^Wo ckY^ei j[hh[dei ckd_Y_fWb[i o fh_lWZei gk[ [ij|d WXWd# ZedWZei o gk[ X_[d feZh‡Wd iebkY_edWh bei fheXb[cWi ^W# X_jWY_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;b 9edY[`Wb h[Y^WpÂŒ jWcX_ƒd bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW feh - Z[ bei ') YedY[`Wb[i Z[ CWY^W# bW [b fWiWZe l_[hd[i" [d ZedZ[ i[ Z_[hed W YedeY[h [ijWi Z[#

dkdY_Wi o [b h[Y^Wpe gk[ [ijei b[ ZWXWd W bWi c_icWi" WZ[c|i" Z[b Wfeoe Wb YedY[`Wb D[bied H‡ei kde Z[ bei decXh[i Z[ [Z_b[i gk[ WfWh[Y[d [d bWi Z[# dkdY_Wi " fk[i Z_`e gk[ de b[ ^WX‡Wd Yeckd_YWZe WY[hYW Z[ bW c_icW$ ÆC_i YecfW‹[hei YedY[`W# b[i de c[ _dl_jWhed W bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^Wd e\h[Y_Ze [b l_[hd[i o [ie c[ iehfh[dZ[" [bbei Z[X_[hed bbWcWh W bei jh[Y[

YedY[`Wb[i gk[ iecei fWhW ZWh bW YWhW o de iÂŒbe fh[i[djWhi[ bei i_[j[Ç" ieijkle 9WXWd_bbW$ ;b [Z_b WZ[c|i" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ Æ[dj[d# Z[h gk[ bW Yeckd_ZWZ d[Y[i_jW gk[ b[ Z[d kd Xk[d l_l_hÇ o gk[ ^Wo ÆckY^e [ifWY_e Z[if[hZ_# Y_WZei [d CWY^WbWÇ gk[ X_[d feZh‡W YkXh_h [ijW ]hWd d[Y[# i_ZWZ" f[he h[YWbYWdZe gk[ jeZe Z[X[ h[Wb_pWhi[ Z[djhe Z[ bW b[o$

CONCEJAL. Manuel Cabanilla dice que urge un Plan de Vivienda, para los mĂĄs necesitados de Machala.

CIUDAD

Capitanía: Con dos jefes y vidrios nuevos 7kdgk[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh [ij| XW`e bWi hZ[d[i Z[ 7b\h[Ze 7hXeb[ZW Z[ \ehcW b[# ]Wb WYjkWbc[dj[ [d =kWoWgk_b " gk_[d [ij| Wb jWdje Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i o WYY_ed[i [i 7hcWdZe ;b_pWbZ[" [dYWh]WZe [d [b fk[i# je ^WijW gk[ b[ i[W dej_ÒYWZe o b[ bb[]k[ [b WYjW Z[ [djh[]W Z[b YWh]e$ ;b_pWbZ[ [nfh[i gk[ Yece [dYWh]WZe jhWXW`W Yed bei _dle# bkYhWZei [d bei ^[Y^ei ikiY_# jWZei bW deY^[ Z[b '( Z[ W]eije fWhW gk[ de i[ lk[blWd W h[f[# j_h" W Òd Z[ ZWhb[ iebkY_ d W bei fheXb[cWi WokZWdZe W f[hiedWb Z[ bW f[iYW Whj[iWdWb o W bei Xe# b_Y^[hei Z[djhe Z[b cWhYe b[]Wb l_][dj[$ ;ijei Yedi_ij[d [d ^WY[h h[i# f[jWh bWi eY^e c_bbWi Z[djhe Z[b cWh j[hh_jeh_Wb" h[i[hlWZWi fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb$ FWhW [ije Z_`e gk[ ^Wo lWh_ei c[Z_ei fWhW [b Yedjheb" Yece bWi kd_ZWZ[i WbXWjhei" Z[ bW ?d\Wdj[# h W Z[ CWh_dW" bWdY^Wi j_fe WcW# pedWi" kd_ZWZ[i ]kWhZWYeijWi o Z[ i[h d[Y[iWh_e kj_b_pWh|d kd ^[b_Y fj[he fWhW ieXh[lk[bei$ Ejhei Yedjheb[i ied W jhW# l i Z[ i_ij[cWi _dijWbWZe Yece LCI Z[ ced_jeh[e iWj[b_jWb Yed bei gk[ Yk[djW bei XWhYei Xeb_# Y^[hei" gk[ W jhWl i Z[b Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ]kWhZWYeijWi YedjhebWd i_ ef[hWd Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi$ ;b_pWbZ[ i[ Wb gk[ [d kdW h[kd_ d Xh_dZ Wfeoe W bWi Zei fWhj[i" f[he WZl_hj_ gk[ Z[ _d# Ykcfb_h i[h Wd Zh|ij_Yei Yed bWi c[Z_ZWi" Yece 9Wf_jWd W de

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Daños fueron arreglados Los daños de los ventanales del °edifico de la Capitanía, que fueron

violentados la noche del 12 de agosto por pescadores artesanales y cuyos daños ascendieron aún aproximado a 3.500 dólares, ya fueron reemplazados. Los daños de los ventanales de la lancha de Albatros a 800 dólares, aunque de la camioneta no se conoce el valor de los daños.

ENCARGADO. Armando Elizalde espera que llegue el documento oficial, para asumir el cargo.

iWdY_edWd f[he i YeehZ_dWd Yed bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ F[iYW fWhW ZWh W YedeY[h bWi _d\hWYY_ed[i" f[he WYjkWh|d Z[ \ehcW _dc[Z_WjW fWhW ZWh bW YWfjkhW _d_Y_Wb" ÆWb cec[d# je de ^Wd l_ebWZe bWi eY^e c_# bbWi Z[ cWh Z[ WYk[hZe W bei ef[hWj_leiÇ$

RENOVADA. Como si nada hubiese pasado. Así luce el edificio de la Capitanía.

SUSPENDIDO. Benito Torres, juez décimo primero de Garantías Penales de Machala no podrá ejercer sus funciones por 3 meses.

Juez Benito Torres fue suspendido

Durante tres meses no ejercerá sus funciones. Esto, como medida cautelar al sumario administrativo en su contra. :[ifk i Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh [b fWZh[ Z[ Ûb[n 9|hZ[# dWi Wi[i_dWZe [b fWiWZe (' Z[ `kb_e " L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" [d Yed# jhW Z[b `k[p Z Y_ce fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ CWY^WbW" 8[d_je Jehh[i" feh ÈL_ebWY_ed[i ]hWl[i Wb Y Z_]e eh]|d_Ye Z[ bW \kdY_ d `kZ_Y_WbÉ" Wo[h i[ fh[i[d# j bW dej_ÒYWY_ d Z[ ik ikif[d# i_ d feh /& Z Wi" Yed h[ckd[# hWY_ d" Yece c[Z_ZW YWkj[bWh Wb ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ i_]k[ [d ik YedjhW$ Æ7dj[i Z[ gk i[ YkcfbWd [ijei /& Z Wi i[ Z[X[h| YedeY[h bW h[iebkY_ d Z[b ikcWh_e WZc_# d_ijhWj_le$ ;ijW ikif[di_ d [ij| Z[djhe Z[b ikcWh_e o [i feh [b 9Wie 9|hZ[dWiÇ" cWd_\[ij L_# Y[dj[ 7h_Wi" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9D@ $ Jehh[i de feZh| [`[hY[h iki \kdY_ed[i feh jh[i c[i[i" o i[h| h[[cfbWpWZe fhel_i_edWbc[dj[ feh [b `k[p Ab X[h =edpWXWo >_# deijhepW" i[] d bW dej_ÒYWY_ d$

Más acusaciones

H[YehZ[cei gk[ [b ikcWh_e WZ# c_d_ijhWj_le gk[ WYjkWbc[dj[ i[ b[ i_]k[ W Jehh[i \k[ ieb_Y_jWZe feh =kijWle @Wba^" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" feh ehZ[dWh bW ikif[d# i_ d Z[ bei ef[hWj_lei Z[ YbWk# ikhW Z[ bWi c|gk_dWi jhW]Wce# d[ZWi Z[ bW [cfh[iW ?dl[hckd1 feh bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWZW Z[b fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b WiWc# Xb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" @ ii_YW

Perseverancia da frutos Vicente Cárdenas la noticia °fuePara alentadora: “la justicia cada vez

está más cerca y seguiremos en la lucha. Esta es una medida provisional para evitar que este juez siga perjudicando el desarrollo de la justicia en la provincia”, indicó el padre de Álex.

Dkgk[p" eYkhh_Ze [b (- Z[ cWoe Z[b (&'&$ @Wba jWcX_ d Yh_j_j [b ^[Y^e Z[ gk[ Jehh[i ^WoW b_X[hWZe W kd f[b_]heie ]hkfe Z[ WiWbjWdj[i [d [b c[i Z[ cWoe" gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Ûb[n 9|hZ[dWi$

DENUNCIANTES. Vicente Cárdenas y Alex Díaz, su abogado, solicitando una copia de la resolución de suspensión del Juez.

Gobernador dice que no se va jhWXW`WdZe feh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W" h[\_h_ dZei[ W bWi WYkiWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei eh]Wd_pW# Zeh[i Z[ bW È=hWd CWhY^W feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_# ZWZÉ" gk[ f_Z_[hed ik Z[ij_jkY_ d f Xb_YWc[dj[ Wb[]WdZe ik dkbe fheY[Z[h [d [b j[cW$ 9 hZelW Z_`e ^WX[h fh[i[djW# Ze bWi fhefk[ijWi fh[i[djWZWi feh bei eh]Wd_pWZeh[i Wb C_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" o gk[ [d bW Xh[l[ZWZ [d bW fhel_d# Y_W i[ [ijWh|d _cfb[c[djWZe jh[i Rechaza acusaciones ;b \kdY_edWh_e h[Y^Wp de [ijWh Wbj[hdWj_lWi YedjhW bW _di[]kh_# ;Z]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" cWd_\[ij gk[ bei hkceh[i Z[ ik ikfk[ijW iWb_ZW Z[b YWh]e ied i be [ie" hkceh[i" fk[i b de ^W fh[i[djWZe bW h[dkdY_W d_ jWcfeYe b[ ^Wd _d\ehcWZe ieXh[ ik YWcX_e Z[djhe Z[b =eX_[hde$ ÆI gk[ ^Wo ckY^ei gk[ Z[i[Wd gk[ oW de [ij [d [b YWh]e o h[if[je ik Z[Y_i_ d" be ^W]Wd e de feh fhe# jW]ed_ice$ 7 d i[]k_h [`[hY_[dZe bWi \kdY_ed[i Yed dehcWb_ZWZ" f[i[ W gk[ c[ i_[dje W]ejWZeÇ" _dZ_Y $ ACLARA. El Gobernador Edgar Córdova, negó que vaya a dejar el cargo.

ZWZ gk[ Yecfh[dZ[d [b 8ej d Z[ F|d_Ye WbWhcW _dijWbWZW [d XW# hh_ei Z[ bW Y_kZWZ " bW _dijWbWY_ d Z[ Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed Y[djhWb [d bW Feb_Y W o bW Yh[WY_ d Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ 9 hZelW Wi[]kh jWcX_ d gk[ i be Yedj_dkWh| [d [b YWh]e ^Wi# jW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" fk[i [ij| YWdiWZe$ H[YehZ[cei gk[ [b WYjkWb =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe eYkfW iki \kdY_ed[i Z[iZ[ [d[he Z[b (&&-" i_d ^WijW W^ehW ^WX[h WXWdZedWZe [b YWh]e feh d_d]kdW eYWi_ d$

Festival canino en Feria Mundial del Banano 2010

CIUDAD A4

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Editoriales Feria del Libro

° Mundi Book ° Multi Libro ° Campaña Nacional de Lectura Eugenio Espejo

° Jambelí El Oro ° Pedro Jorge Vera CCE-Matriz ° Libros cubanos ATRACCIÓN. Jóvenes y adultos disfrutan con las exposiciones de los libros.

Motivando la lectura Ayer fue inaugurada la VIII Feria del libro, organizada por la Casa de la Cultura de El Oro. EfY_ed[i Z[ b[YjkhW [i be gk[ c|i ^Wo feh jeZW [ijW i[cWdW [d bW ÈL??? <[h_W DWY_edWb Z[b B_XheÉ" gk[ h[Wb_pW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" Z[ ;b Ehe 99;E $ È9 ce de f[hZ[h bW Wkjeh_ZWZ Wdj[ bei ^_`eiÉ" o È9 ce iWX[h Yh_Wh ^_`ei [`[cfbWh[iÉ" \k[hed kdei Z[ bei b_Xhei gk[ YWfj c|i bW Wj[dY_ d Z[ ;b[dW CeheY^e" c_[djhWi h[l_iWXW Wb]kdei Z[ [bbei$ Feh ejhe bWZe bei ` l[d[i gk[ WYkZ_[hed W bW <[h_W fh[]kd# jWXWd W bei l[dZ[Zeh[i o [nfe# i_jeh[i WY[hYW Z[ Wgk[bbWi eXhWi gk[ Wb]kdW l[p [iYkY^Whed o

gk[ W^ehW [ijWXWd [d bW fei_X_# b_ZWZ Z[ WZgk_h_h$ Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ 9kbjkhW" [nfb_Y gk[ Yed [ij[ j_fe Z[ fheY[iei i[ jhWjW Z[ _dY[dj_lWh W bW Y_kZWZWd W W bW b[YjkhW fWhW gk[ bWi f[hie# dWi i[ Z[iWhhebb[d Z[ \ehcW _dj[b[YjkWb$ Buscando un buen libro

Ieijkle gk[ YedjhWh_e W be gk[ i[ Yh[ W" gk[ bW [lebkY_ d l[d W Z[ bW cWde Yed bW j[Ydebe] W" W^ehW i[ bb[]W W bW YedYbki_ d Z[ gk[ bWi f[hiedWi Z[ kdW k ejhW cWd[hW bb[]Wd W bW d[Y[i_ZWZ Z[ b[[h kd

Xk[d b_Xhe fWhW [dh_gk[Y[h iki YedeY_c_[djei$ Municipio no apoyó

I[hhWde i[ Wb gk[ fWhW [ij[ [l[dje _dl_jWhed W '- [Z_je# h_Wb[i" f[he feh [b Yehje [ifWY_e iebe jkl_[hed YWX_ZW fWhW i_[j[" fk[ije gk[ Wb _d_Y_e i[ j[d W fh[# l_ije h[Wb_pWhbe [d [b FWi[e Z[ BW C[hY[Z" f[he [b Ckd_Y_f_e de b[i [djh[] [b f[hc_ie Ye# hh[ifedZ_[dj[" WZkY_[dZe gk[ [b bk]Wh [i pedW h[][d[hWZW$ :[djhe Z[ bW <[h_W i[ bb[lWh| W YWXe bWdpWc_[djei Z[ b_Xhei o Yed\[h[dY_Wi fWhW _dY[dj_lWh W bW b[YjkhW$ Kde Z[ bei Yed\[h[d# Y_ijWi i[h| [b [iYh_jeh CWhYei I|dY^[p" gk_[d WZ[c|i" h[Wb_# pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ kd b_Xhe Z[ fe[i Wi Z[ ik Wkjeh W$

KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WjhWY# Y_ed[i Z[ bW Wdj[h_eh [Z_Y_ d Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdW# de i[ h[[Z_jWh| [ij[ W e" i[] d iki eh]Wd_pWZeh[i$ I[ jhWjW Z[b \[ij_lWb Z[ f[hhei WcW[i# jhWZei" fhe]hWcWZe fWhW [b cWhj[i (' Z[ i[fj_[cXh[$ ;b \[ij_lWb YWd_de i[ Ykc# fb_h| [d [b h[Y_dje \[h_Wb" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" Yed bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ kdei .& YWd[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bWi Kd_ZW# Z[i 9Wd_dWi Z[ bW Feb_Y W o [b ;` hY_je DWY_edWb$ Bei f[hhei i[h|d Z[ Z_ij_d# jWi hWpWi o bb[]Wh|d W CWY^W# bW [d bW fh[l_W" Z[iZ[ Gk_je o =kWoWgk_b$ BWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd iki YWd[i Z[ hWpW [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" jWcX_ d fk[Z[d [n^_X_hbei [d [ij[ \[i# j_lWb" jWb Yece eYkhh_ [b W e fWiWZe$

<h[ZZo @_c d[p" Z[b [gk_fe YeehZ_dWZeh Z[ bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde" Z_Y[ gk[ [djh[ bei WjhWYj_lei Z[b \[ij_lWb [ij| bW Z[ceijhWY_ d [d Z_iY_fb_dW X|i_YW Z[ bei f[hhei [d WYjei Z[ i[djWZe" [Y^WZe" fWhWZe o i_ckbWY_ d Z[ [ijWh ck[hje$ JWcX_ d bbWcW bW Wj[dY_ d be h[\[h[dj[ W eX[Z_[dY_W WlWd# pWZW [d bei [`[hY_Y_ei X|i_Yei Yed bW lep Z[ cWdZe o bWi i[ W# b[i Z[b Wce$ Bei i^emi Z[ijW# YWZei" W]h[] @_c d[p" ied bei [`[hY_Y_ei _dZ_l_ZkWb[i jhWXW`W# Zei Z[ WYk[hZe W bW WÒd_ZWZ Z[b f[hhe$ 9ed kdW lep Z[ cWdZe bei YWd[i ikf[hWd eXij|Ykbei" b[# lWdjWd bWi fWjWi Yece i[ Wb Z[ iWbkZe" [djh[ ejhWi f[h_Y_Wi" be gk[ ][d[hW [\ki_lei WfbWkiei feh fWhj[ Z[b f Xb_Ye gk[ WZ# c_hW YWkj_lWZe iki ^WX_b_ZWZ[i d_YWi$

ESPECTÁCULO. El festival canino es uno de los atractivos que tendrá Machala en septiembre.

Instalan luminarias en ‘El Retiro’

Técnicos de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Regional El Oro, instalaron hace pocos días 12 luminarias en el sitio El Recreo, perteneciente a la parroquia rural El Retiro de Machala. Con las nuevas luminarias se beneficiarán alrededor de 50 familias.

CIUDAD

Conferencia

‘Modelo de desarrollo de Guayaquil y su impacto en la economía regional’, es la conferencia que dictará Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, en la ciudad de Machala. El evento, organizado por la Asociación de Cámaras de Producción de El Oro, Universidad Metropolitana y la Universidad Tecnológica San Antonio de Machala, se llevará a cabo en el recinto ferial de la Cámara de Industrias de El Oro, este 26 de agosto del 2010, a partir de las 19:00.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Se acorta el plazo para las becas de los abanderados HkX d :Wh e FWd[pe" Z[ ') W ei" [i kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Z_h_]_ Wo[h W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ 9h Z_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; " W ieb_Y_jWh [b \eh# ckbWh_e fWhW bW X[YW gk[ fk[Z[ WYY[Z[h" feh iki YWb_ÒYWY_ed[i [iYebWh[i$ O [i gk[ [b ?;9; fh[ijW [ij[ j_fe Z[ WokZWi de h[[cXebiW# Xb[i W Wgk[bbei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ ^WoW YecfheXWZe ik Xk[dW h[dZ_Y_ d WYWZ c_YW o gk[ de [ij d [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieb# l[djWh iki [ijkZ_ei$ BWi X[YWi ied WYY[i_Xb[i jWdje fWhW [i# jkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi Yece Z[ Yeb[]_ei$ Pocas solicitudes

I[] d Fh_iY_bW JecWi[bb_" j Yd_# YW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[YWi o 9h Z_jei Z[b ?;9; CWY^WbW" ied feYWi bWi f[hiedWi ieb_Y_jWdj[i gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe W h[Wb_pWh bei fWf[b[ei fWhW WYY[Z[h Wb fhe]hWcW$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ i be i[ h[Y[fjWh|d YWhf[jWi ^Wi# FORMULARIO. Padres de familia jW [b ( Z[ i[fj_[cXh[ gk[ [i bW llenan formularios para que sus \[Y^W b c_j[$ hijos puedan acceder a becas. JecWi[bb_ [nfh[i jWcX_ d gk[ '& YWhf[jWi ied bWi gk[ j_[# l_W` Wo[h W bW fWhj[ WbjW Z[ bW d[d [d :fje$ Z[ I_ij[cWi" bWi fhel_dY_W F_ Wi" PWhkcW" YkWb[i [ij|d [d h[l_i_ d fWhW Fehjel[be " fWhW [djh[]Wh bei i[h [djh[]WZWi$ BW c[jW \ehckbWh_ei Yehh[ifed# [i [djh[]Wh +(& X[YWi" EL DATO Z_[dj[i [d bWi Kd_ZWZ[i f[he feh bW Z[i_d\ehcW# J[hh_jeh_Wb[i Z[ ;ZkYW# Y_ d Z[ bWi f[hiedWi de Y_ d KJ; " Yed [b eX# valor de las [n_ij[ bW Z[cWdZW gk[ El `[j_le Z[ gk[ c| [ijk# becas para abanderados de Z_Wdj[i i[ X[d[ÒY_[d Z[ i[ Z[X_[hW$ escuela es de [ijW _cfehjWdj[ WokZW$ 600 dólares y 1.000 para los 7i_c_ice" [b c_ hYeb[i Difusión de colegios. fWiWZe i[ [djh[]Whed BW j Yd_YW _d\ehc WZ[# \ehckbWh_ei [d [iYk[bWi c|i gk[ LWb[h_W =hWd# ZW" ][h[dj[ Z[b ?;9; [d ;b Ehe" o Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW$

A5

DIRIGENTES. Miembros del actual y anterior directorio, durante la presentación del informe.

Agrupación ‘GLBT’ posesionó nueva directiva BW W]hkfWY_ d Z[ =Woi" B[i# X_WdWi" 8_i[nkWb[i o JhWl[ij_i =B8J ÈI[cXhWdZe <kjkheÉ" fei[i_ed Wo[h W ik dk[lW Z_# h[Yj_lW [ _d\ehc ieXh[ bei fhe# o[Yjei h[Wb_pWZei feh bW Wdj[h_eh Z_h_][dY_W$ :_WdW Hec[he" fh[i_Z[djW iW# b_[dj[" _dZ_Y gk[ [b ]hkfe =B8J [d ckY^ei \WYjeh[i ^W WlWdpWZe ]hWY_Wi Wb Wfeoe Xh_dZWZe Z[ Wb# ]kdei [ijWc[djei f Xb_Yei Yece [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb C?;I $ Hec[# he cWd_\[ij gk[ bei c_[cXhei Z[ bW W]hkfWY_ d feZh|d WYY[Z[h W Yh Z_jei c_Yhe [cfh[iWh_Wb[i o iWb_h Z[ jhWXW`ei gk[ bei cWd# Y^Wd Yece f[hiedWi$ 7 c|i Z[ [ije [nfh[i " gk[ i[

Xh_dZWhed i[c_dWh_ei ckbj_Ykb# jkhWb[i ieXh[ Z_l[hi_ZWZ i[nkWb" fWhW [b Wfeoe W bei Z[h[Y^ei Z[ ]Woi" b[iX_WdWi" o f[hiedWi jhWdi] d[hei gk[ h[i_Z[d [d ;b Ehe" Yed h[ifWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ JWcX_ d h[iWbj gk[ [d bW Z_# h[Yj_lW fWiWZW i[ be]h bW l_ZW `kh Z_YW Z[b ]hkfe" bWi YkWb b[i ^W f[hc_j_Ze [b h[YedeY_c_[dje" fWhW feZ[h WYY[Z[h W bei i[hl_# Y_ei o efehjkd_ZWZ[i gk[ bW ie# Y_[ZWZ Xh_dZW W bei Y_kZWZWdei$ Feh ik fWhj[" JWj_WdW HWc h[p" gk_[d j[dZh| gk[ Z_h_]_h bW eh]W# d_pWY_ d ^WijW [b (&'(" Z_`e [ijWh fh[fWhWZW fWhW bW jWh[W$ KdW Z[ iki WYY_ed[i i[h| fh[Y_iWc[dj[ XkiYWh bei c[YWd_icei fWhW [d#

LA HORA A TU SERVICIO

Directiva 2010-2012

° Presidenta: Tatiana Ramírez ° Vicepresidente: Ángel Rivas ° Secretaria: Alexa Lara ° Tesorera: Kerly Sarango YedjhWh \k[dj[i Z[ jhWXW`e W bWi f[hiedWi Z[b ]hkfe" fWhW gk[ i[ WfWhj[d Z[ jhWXW`ei Z[ Wgk[bbei gk[ bWXehWd [d bWi YWbb[i$ BW dk[lW Z_h[Yj_lW" _dZ_Y gk[ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i [d bW ie# Y_[ZWZ" Wkdgk[ [ijW bei jhWj[ Z[ fed[h W kd bWZe1 f[he [bbe _]kWb [n_]_h|d h[if[je [ _]kWbZWZ$

AO/03998

FUTGRASS-EC

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Planex lanza pantalla secundaria

Si estás buscando una pantalla secundaria de alta resolución para tu computadora, entonces la Planex LCD8CS es lo que buscas. Esta es una pantalla secundaria LCD de 8 pulgadas que provee una resolución SVGA (800 × 600) y un radio contraste de 500:1. Se conecta por puerto USB o por conector D-SUB.

Apple quiere evitar el ‘Jailbreaking’ A través de una patente, la compañía quiere que no se usen aplicaciones no admitidas por la compañía.

La primera tableta de HP con WebOs saldrá en 2011 >F Yecfh [ij[ W e FWbc$ Kde Z[ bei WjhWYj_lei [hW ik i_ij[cW ef[hWj_le M[XEI$ BW [cfh[iW ^W WdkdY_WZe [b bWdpWc_[dje Z[ ik fh_c[h fheZkYje Yed [ij[ i_ij[cW ef[hWj_le" kdW jWXb[jW [d (&''$ ;bbe de ikfedZh|" i_d [cXWh]e" [b WXWdZede Z[ bW bWh]W YebWXehWY_ d Z[ >F Yed C_Yheie\j$ 7dj[i Z[ [ij[ fhe# ZkYje e\h[Y[h| kdW jWXb[jW" eh_[djWZW Wb c[hYWZe [cfh[# iWh_Wb" XWiWZW [d [b i_ij[cW ef[hWj_le M_dZemi -$ BW jW# Xb[jW Yed [b i_ij[cW Z[ FWbc _h| Z_h_]_ZW W kd f Xb_Ye c|i ][d[hWb$ ;b WdkdY_e Z[ bW YecfhW Z[ FWbc o [b \h[de Z[b fheo[Yje Yed`kdje Z[ kdW jWXb[jW" IbW# j[" Yed C_Yheie\j ^WX W Z_i#

fWhWZe bei hkceh[i ieXh[ kdW hkfjkhW gk[ de i[ fheZkY[$ >F ^W WdkdY_WZe gk[ [cfb[Wh| M[XEI ieXh[ jeZW kdW ]WcW Z[ fheZkYjei" Z[i# Z[ j[b \edei c l_b[i W c_d_ fehj|j_b[i fWiWdZe feh _c# fh[iehWi Yed[YjWZWi W ?dj[h# d[j$ ;ijW _dj[dY_ d oW [ijWXW fh[i[dj[ YkWdZe >F Yecfh FWbc$Ç;b _ddelWZeh i_ij[# cW ef[hWj_le M[XEI [i kdW fbWjW\ehcW _Z[Wb fWhW [nfWd# Z_h bW [ijhWj[]_W Z[ cel_b_ZWZ Z[ >F o Yh[Wh kdW [nf[h_[dY_W d_YW gk[ WXWhYWh| c bj_fb[i Z_ifei_j_lei c l_b[iÇ" [nfb_Y [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW# W [djedY[i$ WWW.ELPAIS.COM

FIFA 11 soporta multiplayer online 7gk ^Wo kdW cko Xk[# dW dej_Y_W fWhW bei W\_Y_edW# Zei W bei l_Z[e`k[]ei <?<7" oW gk[ [d [b dk[le <?<7 '' i[ feZh|d `k]Wh fWhj_Zei edb_d[ Z[ '' `k]WZeh[i YedjhW '' `k]WZeh[i" o eXl_Wc[dj[ Zei j[dZh|d gk[ `k]Wh Yece fehj[he$

;b `k[]e i[h| fkXb_YWZe feh ;b[Yjhed_Y 7hji XW`e ;7 Ifehji [b (. Z[ i[fj_[cXh[ [d Dehj[Wc h_YW" [b )& [d 7ki# jhWb_W o [b ' Z[ eYjkXh[ [d ;k# hefW fWhW jeZWi bWi fbWjW\eh# cWi [nY[fje M__" bW YkWb i[h| bWdpWZW [b ) Z[ eYjkXh[$

7ffb[ XkiYW c|i ^[hhWc_[djWi fWhW YecXWj_h bei c jeZei gk[ f[hc_j[d bW hkfjkhW Z[ bei i_ij[# cWi Z[ fhej[YY_ d Z[ iki j[b \e# dei fWhW [cfb[Wh Wfb_YWY_ed[i de Wkjeh_pWZWi e b_X[hWh [b c_i# ce fWhW Z_i\hkjWh Z[ Yed[n_ d Yed ejhW ef[hWZehW$ JWcX_ d [b heXe$ BW YecfW W ^W ie# b_Y_jWZe kdW fWj[dj[ j_jkbWZW ÆI_ij[cWi o C jeZei fWhW bW _Z[dj_# ÒYWY_ d Z[ kikWh_ei de Wkjeh_pWZei Z[ kd Z_i# fei_j_le [b[Yjh d_YeÇ" gk[ Z[iYh_X[ kdW i[# h_[ Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW fhej[][h Wkje# c|j_YWc[dj[ bei Z_ifei_# j_lei$ Kde Z[ bei eX`[j_# lei [i f[h# i[]k_h [b bbWcWZe `W_b X h [ W a _ d ] " gk[ f[hc_# j[ [`[YkjWh Wfb_YWY_e# d[i de Wfhe# X W #

ZWi feh bW [cfh[iW gk[ fheZkY[ [b i_ij[cW ef[hWj_le$ BW ieb_Y_jkZ Z[ fWj[dj[ i[ YedeY[ Z[ifk i Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei ^WoW Z[YbW# hWZe de fkd_Xb[ [ijW WYj_l_ZWZ$ ;d bW fWj[dj[" gk[ i[ fh[i[dj [d \[Xh[he Z[ (&&/" i[ Z[iYh_X[d

bWi c[Z_ZWi fWhW _Z[dj_ÒYWh ÆbWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i gk[ fk[Z[d _dZ_YWh kd YecfehjW# c_[dje ieif[Y^eieÇ$ ;ijWi WY# j_l_ZWZ[i _dYbko[d bW Æf_hWj[h W _d\ehc|j_YW" `W_bXh[Wa_d]" Z[i# Xbegk[e" e bW h[j_hWZW Z[ kdW jWh`[jW I?CÇ" Z[ WYk[hZe Yed bW ieb_Y_jkZ$ La estrategia

7ffb[ j_[d[ bW _dj[dY_ d Z[ [d# l_Wh WZl[hj[dY_Wi W bei fhef_[jW# h_ei YkWdZe i[ Z[j[Yj[ [i[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ$ ;b Yedjheb Z[ bW eYkfWY_ d Z[ bW c[ceh_W Z[b c l_b feZh W i[h kde Z[ bei i_ij[cWi [cfb[WZei$ FWhW _Z[dj_\_YWh Wb kikWh_e de Wkjeh_pW# Ze" 7ffb[ feZh W kj_# b_pWh bW YecfWhWY_ d Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[b kikWh_e WYjkWb Yed bWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei Wkjeh_# pWZei Z[b Z_ifei_j_le [b[Yjh d_Ye$ Feh [`[cfbe" kdW \e# je]hW\ W Z[b kikWh_e WYjkWb" kdW ]hWXWY_ d Z[ bW lep" [b bWj_Ze Z[b YehWp d" feZh Wd i[h YecfWhWZei Yed bW _cW][d e bei bWj_Zei" [d YWie Z[ Z_ife# d[h Z[ [ij[ ZWje" Z[b kikWh_e Wkjeh_pWZe$ 7ffb[ feZh W h[ijh_d# ]_h [b kie Z[ Wfb_YWY_ed[i e XehhWh ZWjei$ >WijW W^ehW" 7ffb[ ^WX W ieij[d_Ze gk[ bW _dYbki_ d Z[ fhe]hWcWi Yed [ijWi ÒdWb_ZWZ[i [d bei c l_b[i feZh W f[h`kZ_YWh j Yd_YWc[dj[ ik YecfehjWc_[dje$ WWW.ELPAIS.COM

ENTORNO

Municipio de Santa Rosa interesado en los ‘Ojos de Ă guila’ SANTA ĹŠ ěŊ 7dj[ bei ^[Y^ei

Z[b_dYk[dY_Wb[i ikiY_jWZei [d bW fhel_dY_W" [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW jecW c[Z_ZWi fWhW Z[lebl[h bW jhWdgk_b_ZWZ W bei Y_kZWZWdei" gk[ [n_][d cWoeh i[]kh_ZWZ [d bei i[Yjeh[i cWh# ]_dWb[i o YWiYe khXWde$ =Wbe Hec[he B|_d[p" l_Y[# WbYWbZ[ Z[ bW 8[d[cƒh_jW" c[d# Y_edŒ gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i [ij|d fh[eYkfWZWi feh be gk[ ikY[Z[ o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd eh]Wd_pWdZe @[\W# jkhW Feb‡j_YW" Feb_Y‡W o Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjŒd" fWhW YecXW# j_h bW Z[b_dYk[dY_W$ 7YjkWbc[dj[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b Z[ijW# YWc[dje feb_Y_Wb fWhW WbX[h]Wh

c|i d‘c[hei Z[ ][dZWhc[i$ FWhW Hec[he [b ^[Y^e gk[ i[ YedijhkoW [b ^[b_fk[hje [d IWd# jW HeiW [i \WlehWXb[ fehgk[ W ik l[p ZW kd fWie gk[ i[ fk[ZW YedjWh Yed [b YkWhj[b feb_Y_Wb$ ÆJeZe be gk[ i[W gk[ lWoW W YecXWj_h o ZWh c|i i[]kh_ZWZ Wb YWdjÂŒd [i fei_j_leÇ" o gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| Z_ifk[ije W WokZWh o ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW Yedi[]k_h bW Wdi_WZW i[]kh_ZWZ" Z_`e$ ;d be gk[ Yecf[j[ W bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW" Z_`e gk[ oW i[ ieY_Wb_pÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i fWhW fe# Z[h bb[]Wh WZgk_h_h [ijei _cfb[# c[djei gk[ feZh‡Wd j[d[h kd cWoeh Yedjheb Z[djhe Z[b YWd# jÂŒd" ieijkle$

GESTION. Las autoridades municipales esperan instalar estas cĂĄmaras de seguridad.

Alcalde de PiĂąas deďŹ ende adjudicaciĂłn de obra PIĂ‘AS š ;b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi" @e#

i[f^ 9k[lW =edp|b[p" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd jeZW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi i[ l_[d[ Ykcfb_[dZe o i[ Ykcfb_h| h[if[jWdZe bW b[o o bei fh_dY_f_ei Z[ ^ed[ij_ZWZ [d bei fheY[Z_c_[djei$ ;ije Yece h[ifk[ijW Wb WdkdY_e Z[ bW YedijhkYjehW EH:7@7 I$7" gk[ Wc[dWpW Yed gk[`Whi[ Wdj[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?D9EF " fehgk[ de jh_kd\ÂŒ [d [b YedYkhie$ ÆDeiejhei" `Wc|i ^[cei Y[# Z_Ze d_ Y[Z[h[cei Wdj[ [b Y^Wd# jW`[ Z[ dWZ_[$ I_[cfh[ i[h[cei [ijh_Yjei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ be fh[l_ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o i_[cfh[ h[ifedZ[h[cei Yed h[Yj_jkZ W bW YedĂ’WdpW Z[fei_jWZW [d bWi kh# dWi feh dk[ijhe fk[XbeÇ" i[‹WbW 9k[lW =edp|b[p" [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ :_`e gk[ [b fheY[ie i[]k_Ze fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b :_ijh_# Xk_Zeh Z[ Jh|Ă’Ye h[ZedZ[b [d [b i[Yjeh Z[ 8k[dWl[djkhW \k[ o [i YbWhe o jhWdifWh[dj[$ 7i[]khÂŒ gk[ bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W eXhW [i fheZkYje Z[ Zei YedleYWjeh_Wi [d [b feh# jWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ ;d bW fh_c[hW" fWhj_Y_fWhed bWi [c# fh[iWi <hkYedijhkYY_ed[i o [b YediehY_e 7hƒlWbe 7blWhWZe$

AUTORIDAD. Joseph Cueva GonzĂĄlez, alcalde de PiĂąas.

BW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW" bk[]e Z[ l[h gk[ bWi Zei e\[hjWi de ^WX‡Wd fh[i[djWZe Y_[hjei h[gk_i_jei [n_]_Zei feh [b ?D# 9EF" be Z[YbWhÂŒ Z[i_[hje Z_Y^e YedYkhie$ 9kcfb_[dZe Yed bei h[gk_# i_jei [n_]_Zei feh bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW" i[ h[Wb_pÂŒ bW i[]kdZW YedleYWje# h_W [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed [d [b fehjWb lWh_ei fhel[[Zeh[i" f[he bW YWhf[jW Yed ZeYkc[d# jei \‡i_Yei iÂŒbe fh[i[djWhed jh[i" ]WdWZe feh [b YediehY_e 7hƒlWbe Ă„7blWhWZe$ ÆDe ^Wo dWZW eiYkhe [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|Ă’Ye" Yece jWcfeYe ^kXe fWhW bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[b C[hYWZe Ckd_Y_# fWbÇ" h[YWbYÂŒ [b 7bYWbZ[$

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Piden mejorar condiciones ambientales

CONTAMINACIĂ“N. La actividad minera se desarrolla a orillas del rĂ­o Amarillo.

La AsociaciĂłn Guardianes de los Auentes del RĂ­o Puyango realiza una serie de propuestas, a travĂŠs de un documento pĂşblico. PORTOVELO š BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =kWhZ_Wd[i Z[ bei 7Ă“k[dj[i Z[b H‡e FkoWd]e" Yed i[Z[ [d Fehje# l[be" [d kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye ^W fhefk[ije lWh_Wi h[Yec[dZW# Y_ed[i o ik][h[dY_Wi [d h[bWY_ÂŒd Wb Fheo[Yje Z[ bWi h[bWl[hWi o [b dk[le FWhgk[ ?dZkijh_Wb C_# d[he Ăˆ;b JWXbÂŒdÉ o [b 7cX_[dj[ H[]_edWb$ JeZe [ije" Yed c_hWi W c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i c[Z_e Wc# X_[djWb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd" W^ehW gk[ WjhWl_[iW kdW ]hWl[ YedjW# c_dWY_ÂŒd gk[ i[ ^W _dj[di_Ă’YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i fhe# fk[ijWi fbWdj[WZWi feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ <[hc‡d ;i# f_depW" fh[i_Z[dj[ eYWi_edWb" o CWhbed 8hWle" i[Yh[jWh_e [ij|d0 Gk[ [b |h[W W eYkfWh fWhW [b Fheo[Yje Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei 7cWh_bbe o 9Wb[hW" WĂ“k[dj[i Z[b h‡e FkoWd]e" W kX_# YWhi[ [d bW ^WY_[dZW ;b JWXbÂŒd" i[Wd Z[ fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be$ Gk[ W bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Ykbj_le Z[ fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje b[i i[W [djh[]WZe ( ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW Yed [iYh_jk# hWi b[]Wb_pWZWi1 9ed\ehcWh kdW Z_h[Yj_lW fWhW ikf[hl_]_bWh [b Xk[d \kdY_edW# c_[dje Z[b fheo[Yje" _dj[]hWZe feh bei c_d_ij[h_ei Z[b 7cX_[d# j[" Z[ H[Ykhiei De h[delWXb[i" bei YkWjhe ckd_Y_f_ei" Z[b[]WZei Z[ 7fhefbWic_d" `kdjWi Y‡l_YWi o f[hiedWb jƒYd_Ye Yecf[j[dj[1 9eXhWh kd _cfk[ije Z[ ( ZÂŒ# bWh[i feh YWZW jed[bWZW Z[ Wh[dW

jhWjWZW gk[ _d]h[i[" h[Ykhiei gk[ X[d[Ă’Y_Wh|d W bei YWdjed[i Z[ 7jW^kWbfW" F_‹Wi o PWhkcW Yed kd '& 1 +& fWhW [b Ckd_# Y_f_e Z[ Fehjel[be o (& fWhW [b b[][dZWh_e 9bkX H‡e 7cWh_bbe$ H[Wb_pWh kd Y[die Z[ bWi WY# jkWb[i fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ de f[hc_j_h gk[ W \kjkhe i[ [c_jWd c|i f[hc_iei fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ dk[lWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje o eXj[d# Y_ÂŒd Z[ c_d[hWb[i" fWhW [l_jWh bW iWjkhWY_ÂŒd W Yehje fbWpe Z[b [i# fWY_e ][e]h|Ă’Ye1 JeZei bei ceb_dei o fheY[iW# ZehWi Z[b YWdjÂŒd PWhkcW o F_‹Wi Z[X[h|d i[h h[kX_YWZei Wb dk[le fWhgk[ _dZkijh_Wb c_d[he ;b JW# XbÂŒd" fWhW [l_jWh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[ bWi l[hj_[dj[i Z[ bW pedW" o bei h‡ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe1 Bei ckd_Y_f_ei" Yed bei h[# Ykhiei W h[Y_X_h" j[dZh|d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ h[\eh[ijWh bWi \k[dj[i ^_Zhe]h|Ă’YWi Z[ YWZW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd fWhW YedjhWhh[ijWh bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei YWkZWb[i Z[

Sanciones ° La Asociación propone que durante el primer aùo de funciona-

miento, se reubiquen absolutamente todas las arenas que reposan en diferentes sectores de la zona, sin excepciĂłn alguna. Para la cual sugieren al Ministerio del Ambiente aplique sanciones a quienes incumplan.

b‡gk_Ze l_jWb1 WZ[c|i" i[ Z[X[ fh[l[h bW WokZW ]kX[hdWc[d# jWb W bei ckd_Y_f_ei Z[ F_‹Wi o 9^W]kWhfWcXW fWhW h[\eh[ijWh bW Yk[dYW Z[b FkoWd]e" o WZ[c|i Yedijhk_h fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_Œd Z[b WcX_[dj[ [d ][d[hWb$ Bei =kWhZ_Wd[i Z[b FkoWd]e jWcX_ƒd f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ bW ZejWY_Œd Z[ kd ^eif_# jWb [gk_fWZe" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Fehjel[be [i [b fh_c[h Y[d# jhe c_d[he Z[b ;YkWZeh$

CONSUMO. La minerĂ­a utiliza una gran cantidad de agua dulce, la cual es mezclada con sustancias letales para la salud del hombre.

ENTORNO A8

Empleados Municipales pedirán veto a Ley

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL ũ ěũ ;cfb[WZei Ckd_#

Clausuran trabajos en mina del Toro ACCIONES. Autoridades municipales detuvo la explotación de canteras, con la colocación de los sellos de clausura.

La compañía Teneco deberá pagar al Municipio de Arenillas, los impuestos por la explotación de canteras. Feh Z[iWYWje W bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i [ijWXb[Y_# ZWi [d bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW [nfbejWY_ d Z[ c_dWi Z[ f_[# ZhW e YWdj[hWi o cel_c_[dje Z[ j_[hhW" Wi Yece bW [nfbejWY_ d Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d [d bei h ei" [ij[hei o ejhei i_j_ei Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ YbWkikh [d bW C_dW Z[b Jehe" bW [nfbejWY_ d Z[ cWj[# h_Wb gk[ h[Wb_pWXW bW 9ecfW W J[d[Ye$ <hWdab_d @_c d[p" WbYWbZ[" `kdje Wb FheYkhWZeh I dZ_Ye 7b[n E W1 Yec_iWh_e Ckd_Y_# fWb" <[b_f[ 8Whh_edk[le1 h[fh[# i[djWdj[i Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o c|i \kdY_e# dWh_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[ jhWibWZWhed ^WY_W bW c_dW" fWhW YebeYWh bei h[if[Yj_lei i[bbei Z[ YbWkikhW feh be YkWb" bW 9ec# ARENILLAS

fW W J[d[Ye [ij| eXb_]WZW W fWhWb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i ^WijW Ykcfb_h Yed [b fW]e Z[ bei _c# fk[ijei Yehh[ifedZ_[dj[i feh bW [nfbejWY_ d Z[ Z_Y^W YWdj[hW$ Desinterés

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ WZefj [ijW c[Z_ZW Wdj[ [b feYe e d_d] d _dj[h i fk[ije Z[ cWd_\_[ije feh bei [`[Ykj_lei Z[ bW 9ec# fW W J[d[Ye" fk[i [b 9WX_bZe i_[cfh[ ^W [ijWZe Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ de eXijWYkb_pWh ik bWXeh" de eXi# jWdj[ be gk[ de i[ fk[Z[ ^WY[h [i ÆZ[`Wh Z[ ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei gk[ j_[d[ [b YWdj d W h[Y_X_h bei X[d[ÒY_ei gk[ b[ Yehh[ifedZ[d feh bW [nfbe# jWY_ d Z[ iki YWdj[hWiÇ" Z_`e [b FheYkhWZeh I dZ_Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

Negociación ° La entidad fue notificada oportunamente para que cumpla

Y_fWb[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ h[# kd_[hed Wo[h [d ;b =kWXe Yed Òd Z[ WdWb_pWh bW WfheXWY_ d Z[b fheo[Yje Z[ bW b[o Z[ I[h# l_Y_e F Xb_Ye feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"[d bW gk[ bei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i Z[# i[Wd i[h X[d[ÒY_WZei [d YWie Z[ WfheXWhi[$ I_d [cXWh]e" be [ij_fkbWZe [d [b 7hj$ '&) _dY_ie *" ZedZ[ W Z[Y_h Z[ bei [cfb[WZei f # Xb_Yei bei WbYWbZ[i ^Wd cWd_# \[ijWZe ik fei_Y_ d" fWhW gk[ bei fW]ei de i[Wd _]kWb[i W bei Z[ bei ejhei \kdY_edWh_ei f # Xb_Yei" [i be gk[ ^W cej_lWZe iki h[kd_ed[i f[h_ Z_YWi fWhW XkiYWh kd Yedi[die o Z_h_]_h eÒY_ei Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b Òhc[ fhef i_je Z[ f[Z_hb[ [b l[je fWhY_Wb Z[ [ijW b[o gk[ de ZW bWi ]WhWdj Wi Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ 7bX[hje 9WXWZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;cfb[WZei Ckd_Y_fWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe h[kd_ed[i o be]hWh kd Yedi[die ieXh[ [ij[ Whj Ykbe" fk[ije gk[ [ijW B[o

de b[i ZW bei X[d[ÒY_ei ieXh[ bWi jWXbWi gk[ [c_j[ [b C_d_i# j[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" fWhW gk[ i[Wd Wfb_YWZWi [d bei ckd_Y_f_ei Yed\ehc[ i[ Yh[[ gk[ Z[X[h W i[h$ I[] d [b Z_h_][dj[" bei WbYWb# Z[i ^Wd fh[i_edWZe fWhW gk[ bW b[o de i[ Wfhk[X[ Z[ \ehcW gk[ fk[ZW i[h Wfb_YWZW Yece \k[ bW f[j_Y_ d Z[ bei [cfb[W# Zei ckd_Y_fWb[i" oW gk[ bei WbYWbZ[i ^WXh Wd cWd_\[ijWZe gk[ bei ckd_Y_f_ei de fei[[d bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Wfb_YWh bW b[o Yed\ehc[ bei i[h# l_Zeh[i f Xb_Yei e [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i bW ieb_Y_jWd$ 9WXWZW ieij_[d[ gk[ [b 7hj$ '&) Z[X[h W Z[Y_h Ægk[ bei [c# fb[WZei ckd_Y_fWb[i j[dZh|d bWi c_icWi jWXbWi h[ckd[hW# j_lWi Yece jeZe i[hl_Zeh f # Xb_Ye" [i Z[Y_h bW c_icW jWXbW h[ckd[hWj_lW gk[ [c_j[ [b c_d_ij[h_e Z[ h[bWY_ed[i bWXe# hWb[iÇ" fk[ije gk[ Wb _]kWb gk[ kd cW[ijhe" feb_Y W e YkWbgk_[# hW gk[ jhWXW`[ fWhW [b ;ijWZe [i Yedi_Z[hWZe kd i[hl_Zeh f Xb_Ye o gk[ bW b[o jWdje Yece fWhW iWdY_edWh o fWhW X[d[# ÒY_Wh Z[X[ i[h Wfb_YWZW feh _]kWbZWZ$

con lo que establece la Ordenanza Municipal. Hasta el cierre de esta edición, no había llegado hasta la Municipalidad ningún funcionario de la compañía Teneco para negociar el pago de impuesto; sin embargo, extraoficialmente se conoció que estaban a la espera de sus principales ejecutivos para dialogar con las autoridades municipales y cumplir con lo que dispone la Ley.

Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[" i[# Wb gk[ ik WZc_d_ijhWY_ d [ij| [dYWc_dWZW [d ^WY[h fh[# lWb[Y[h bei Z[h[Y^ei Z[ ik YWd# j d" o gk[ bWi [cfh[iWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW YedijhkYY_ d Z[ l Wi e YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[bWY_ed[ Yed bW [nfbejWY_ d Z[ YWdj[hWi Z[X[d Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$

ANÁLISIS. Dirigentes municipales de la provincia en la reunión efectuada en el Cuerpo de Bomberos de El Guabo.

Dos sectores rurales cuentan con sistema de agua potable SANTA ũěũũ;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe [djh[] [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;b =kWoW# Xe o IWXWo|d" f[hj[d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_W JehWjW Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ BW l_Y[fh[\[YjW" J[h[iW He# ZWi" Wi_ij_ W bW [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW eXhW" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" `kdje W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[\[YjkhW" [d c[Z_e Z[ bW Wb[# ]h W Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i hkhWb[i gk[ ^eo ied bei

fh_dY_fWb[i X[d[ÒY_Wh_ei$ xZ[h 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[" Z_`e gk[ [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe i[ ceijh h[Y[fj_le Wb f[Z_Ze Z[ bei cehW# Zeh[i Z[ c[`ehWh [b ikc_d_ijhe Z[b b gk_Ze l_jWb fWhW [ijW pedW o feh [ie" [d (&&." i[ Òhc [b Yed# l[d_e fWhW Yedijhk_h bW eXhW$ Feb_X_e 9Whh_ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JehWjW" h[YehZ bei [i\k[hpei Z[b Yec_j fhe c[`ehWi Z[ bei Zei i[Yjeh[i fWhW Yedi[]k_h [ijW eXhW o W]hW# Z[Y_ W bW Fh[\[YjkhW o Wb ]eX_[h#

de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W feh [`[YkjWh [b fheo[Yje$ BW L_Y[fh[\[YjW Z_`e gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jhWXW`W Yed eXhWi fWhW bW l_ZW o de fWhW bW l_ijW o [b W]kW fejWXb[ [i kdW eXhW fWhW bW l_ZW$ Æ;ij[ dk[le i_ij[cW ZejWh| Z[ W]kW Z[ YWb_# ZWZ fWhW bW feXbWY_ d" i[h| W]kW X_[d jhWjWZW o WZ[c|i Yed iki h[if[Yj_lei c[Z_Zeh[iÇ$ FWhW [bbW" [b i[h ^kcWde [i [b [`[ Y[djhWb Z[b Z[iWhhebbe o feh [ie bWi eXhWi [ij|d fbWd_ÒYWZWi fWhW i[hl_h W bW ][dj[$ F_Z_ W

ENTREGA. La viceprefecta Teresa Rodas inauguró oficialmente el sistema de agua potable de los sectores El Guayabo y Sabayán, de Torata.

bW Yeckd_ZWZ Yk_ZWh [b W]kW" Yk_ZWh bW dWjkhWb[pW o WdkdY_ bW [`[YkY_ d Z[b Wi\WbjWZe Z[ bW l W JehWjW#;b =kWoWXe" gk[ [ij|

fh[l_ijW [d [b fbWd Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe o bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JehWjW$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ‹ !, Ĺ‹ +/ Ĺ‹& Ĺ‹+/# , ( , 0) ,Ĺ‹ &Ĺ‹' ( .) +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" Äą 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ"#2/#!Äą 3(5.2ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä“

Ĺ‹ -* , Ĺ‹* .# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹ "#%Ĺ‹ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" F7?I " WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W‘d de eĂ’Y_W# b_pW feh [iYh_je bW f[j_Y_ÂŒd gk[ ^_pe [d ik _d\ehc[ Z[ bW# Xeh[i fWhW gk[ i[ YedY[ZW bW Wcd_ij‡W Wb [n l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a$ ÆKdW l[p gk[ bb[]k[ bW f[# j_Y_ÂŒd j[dZh[cei gk[ h[l_iWh bWi cej_lWY_ed[i gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ fed]W fWhW [b i[‹eh :W^_aÇ" i[dj[dY_ÂŒ 9Wii_d[bb_" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Wcd_ij‡W [n_ij[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW bei f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei$ ;d [i[ i[dj_Ze Z_`e gk[ [i# f[hWd bWi Wh]kc[djWY_ed[i ieXh[ [b YWie Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W" oW gk[" Wb de [n_ij_h kdW i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W" :W^_a de i[h‡W YkbfWXb[ Z[ d_d]‘d Z[b_je$ ;d [ij[ Yedj[nje [b eĂ’# Y_Wb_ijW fh[Ă’h_ÂŒ de Wdj_Y_fWh d_d]‘d Yh_j[h_e ieXh[ YÂŒce WYjkWh| ik Xbegk[$

(,(3 !(.-#2

=kijWle C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [n_i# j[d i[h_Wi b_c_jWY_ed[i Yedi# j_jkY_edWb[i [d [b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W fWhWh :W^_a$ ;d be `kh‡Z_Ye" ÆZ[X[ jhW# jWhi[ Z[ kd Z[b_je feb‡j_Ye o de i[ fk[Z[ YedY[Z[h Wcd_i# j‡W i_ [i kd Z[b_je YedjhW bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" Yece be [i [b f[YkbWZe Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ÂŒZ_# ]e F[dWb" hWpÂŒd feh bW YkWb i[

ĹŠ .11# ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#Äą 2 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ .+5("#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#1"4%.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ5#1"4%.2ĹŠ $4#ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĢÄ“

ĹŠ ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

b[lWdjÂŒ [b `k_Y_e YedjhW :W^_a$ ÆBW 7iWcXb[W j_[d[ gk[ WdW# b_pWh [b fbWdj[Wc_[dje fWhW l[h i_ [ij| [dcWhYWZe [d bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i e deÇ" W]h[]ÂŒ$ .3.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31

@eh][ ;iYWbW CF: WĂ’hcÂŒ gk[ ik fWhj_Ze hWj_Ă’YWh| ik fei_Y_ÂŒd [d YedjhW YkWdZe i[ \ehckb[ [b f[Z_Ze$ Æ;i kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ YÂŒce 9ehh[W i[ h[YedY_b_W Yed bei h[ifediWXb[i Z[b WjhWYe W bei \edZei f‘Xb_Yei" Z[ bW Yehhkf# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9odj^_W L_j[h_ C= i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze \k[ _dYedij_jkY_e# dWb oW gk[ [d [b YWie Z[ :W^_a de i[ jhWjW Z[ kd Z[b_je feb‡j_Ye i_ de Z[ kd Z[b_je Yec‘d$ I_bl_W IWb]WZe" [d YWcX_e" hW# j_Ă’YÂŒ gk[ 9ehh[W de eXj[dZh| bei lejei Z[ bei ieY_Wb_ijWi$ Æ;b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ^W ^[# Y^e ikoe [b Z_iYkhie Z[ YecXWj_h [b d[eb_X[hWb_iceÇ o" i_d [cXWh# ]e" ^WY[ kd f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W fWhW kde Z[ iki c|i ]hWdZ[i ][ijeh[i" cWd[`WdZe kd ZeXb[ Z_iYkhie o jWb l[p Yed kd cej_le feb‡j_Ye gk[ i[ YedeY[h| W \kjkhe" i[dj[dY_ÂŒ$

;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ W]hWZ[Y‡W W gk_[d[i i[ [ij|d eh# ]Wd_pWdZe fWhW h[leYWhb[ [b cWd# ZWje" fehgk[ b[ ZWd bW efehjkd_ZWZ Z[ h[fei_Y_edWh W bW Z[dec_dWZW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Z[ ]WdWhb[ W bW efei_Y_ÂŒd [d bWi khdWi$ ÆCkY^Wi ]hWY_Wi" jWb l[p be [ij|XWcei d[Y[i_jWdZe" [ijWcei [d dk[ijhe c[`eh cec[dje $$$ Wi‡ gk[ ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei" W fh[fWhWhdei fWhW dk[ijhe iƒf# j_ce jh_kd\e [b[YjehWb" fWhW kdW dk[lW l_Yjeh_W fefkbWh ieXh[ bei c_icei Z[ i_[cfh[Ç" Z_`e [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e$ BW c_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" jWcX_ƒd ceijhÂŒ [b c_ice efj_c_ice o i[‹WbÂŒ gk[ [b =eX_[h# de ^W Ykcfb_Ze Yed iki e\[hjWi Z[ YWcfW‹W" feh be gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆFWhW deiejhei [i ejhe [iY[dW# h_e feb‡j_Ye Z[ Z[\[diW Z[ dk[ijhW h[lebkY_ÂŒd" fehgk[ iWX[cei gk[ i[h| [n_jeie" fehgk[ [ijWcei [d dk[ijhe c[`eh cec[djeÇ" Wi[l[# hÂŒ Ieb_p$ 3 04#ĹŠ"(1(%(".

I_d c[dY_edWh [b decXh[ Z[b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd" 9ehh[W WjWYÂŒ W 9Whbei L[hW" W gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYehhkfjeÇ" oW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ c_[djhWi i[ Z[i[cf[‹Œ Yece c_# d_ijhe [d [b =eX_[hde Z[ I_nje :k# h|d 8Wbbƒd i[ eh]Wd_pÂŒ kdW Ă’[ijW [d YkoW _dl_jWY_ÂŒd _dYbkoÂŒ kdW \eje Z[b oWj[ gk[ Z[i[WXW gk[ b[ WokZ[d

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ1#%1#2¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#3.,¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ + .1#2Ä“

!#/3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ +#Äą %1~ ĹŠ#23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2.+(" 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ -4#231 ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" Äą " - ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“

W YecfhWh bei _dl_jWZei$ Æ9k|djW [ijWjkhW ^_ijÂŒh_YW o cehWb b[ \WbjW W [iW ][dj[Ç" Wi[]khÂŒ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Æbei Z[ i_[c# fh[" [d ik ieX[hX_W" de fkZ_[hed XkiYWhi[ kd j‡j[h[ c|i Z[Y[dj[" fWoWie Yed YehXWjW Z[ \hWd`Wi o [ijh[bbWi [d bei * Z[ `kb_e" fWhW ^WY[h cƒh_je W bei _cf[h_eiÇ$ Feh ik fWhj[" :eh_i Ieb_p" i[‹WbÂŒ gk[ 9Whbei L[hW b[ Z[X[ Wb fW‡i kdW fhefk[ijW feb‡j_YW YedYh[jW" fk[i [b f[Z_h bW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje" i[]‘d bW \kdY_edWh_W" [i kdW fhefk[ijW d[]Wj_lW$

.ĹŠ' 8 1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ

+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ-.ĹŠ 23 ĹŠ !.-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ"(%-(" "ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ' ĹŠ(-!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+.ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĔŊ -.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ ÄĄ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĔŊ#2ĹŠ#5(Äą "#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ /1#, 341 ĹŠ"#ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ -.ĹŠ'#!' ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ +ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ #1 ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ #7!#/3.ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ!4 -".ĹŠ/("(¢Ŋ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“

#(#-.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ (/( # Ĺ‹+/ #(-* #)( ,6Ĺ‹$/(. -Ĺ‹ '* -#( ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijW# le @Wba^" WdkdY_ÂŒ gk[ [d i[f# j_[cXh[ h[Wb_pWh|" `kdje Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" kdW l_i_jW W bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" [d bW gk[ de Z[iYWhjÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Yed bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi Z[ :[\[diW Z[b 9Wcf[i_dWZe" fWhW l[h_Ă’YWh i_ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb Z[ Z[iWhcWhbWi o [iYkY^Wh bWi ik][h[dY_Wi gk[ [ijWi [dj_ZW# Z[i j_[d[d fWhW c[`ehWh bW i[# ]kh_ZWZ [d bW pedW$ @Wba^ hWj_Ă’YÂŒ gk[ de i[ f[h# c_j_h| gk[ [ijei eh]Wd_icei h[W# b_Y[d fWjhkbbW`[i WhcWZei" fk[i

[nfb_YÂŒ gk[ [ijWi WYY_ed[i [ij|d fhe^_X_ZWi [d [b fW‡i$ Æ;d ;YkWZeh de [i kd Z[h[Y^e j[d[h WhcWi" [i kdW YedY[i_ÂŒd Z[b ;ijWZe gk[ i[ ZW iÂŒbe fWhW bW j[d[dY_W" de fWhW fehjWhbWi" o gk[ i[ Wfhk[XW bk[]e Z[ Ykcfb_h h[gk_i_jei" [n|c[d[i i_YebÂŒ]_Yei o [b h[]_ijhe Z[b WhcW" fheY[ie gk[ de ^Wd Ykcfb_Ze bWi @kdjWiÇ" Z_`e @Wba^$ ;b C_d_ijhe Wi[]khÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bW pedW de [i kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi feXbWY_ed[i i[ Whc[d i_d f[hc_ie o i[‹WbÂŒ gk[ [d ik l_i_jW W [ijW fhel_dY_W Yedl[hiWh| ie#

Xh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dYh[c[d# jWh [b d‘c[he Z[ kd_\ehcWZei [d [ij[ i[Yjeh$ H[if[Yje W bWi iWdY_ed[i gk[ i[ Wfb_YWh|d W bei c_[cXhei Z[ bW `kdjW Z[b feXbWZe Z[ ;b 9Wh# c[d" @Wba^ i[‹WbÂŒ gk[ i[h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i bWi gk[ bWi [ijWXb[pYWd$ ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh h[W# b_pÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i [d [b cWhYe Z[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb Z[ ik ^ecÂŒbe]e Z[ FWhW]kWo" HW\W[b <_b_ppebW" Yed gk_[d WdWb_pÂŒ fhe# fk[ijWi Yed`kdjWi [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o YecXWj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe$

ƒ Ă

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

,/  Ŋ"#Ŋ !#"4+ !(¢-Ŋ(-$ -3(+Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C?;I#?D<7 o [b H[]_ijhe 9_l_b h[Wb_pWd W [iYWbW dWY_e# dWb kdW YWcfW‹W Z[ Y[ZkbW# Y_ÂŒd fWhW c[deh[i Z[ [ZWZ$ 8h_]WZWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b h[Wb_pWd [ij[ jh|c_j[ [d BW 9edYehZ_W o Gk_d_dZƒ ;ic[# hWbZWi " ZedZ[ i[ ^W Y[ZkbWZe W Y[hYW Z[ (&& c[deh[i$ ;b jhWXW`e Z[ bWi Xh_]WZWi Yedj_# dkWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d ;ic[hWbZWi$ BW c[jW [i Y[ZkbWh W -$+&& d_‹ei o d_‹Wi [d bW Fhel_dY_W L[hZ[$

.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ- 5 +

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

:[b '& Wb '( Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b Gk_dje 9ed]h[# ie ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_ZWZ DWlWb" bW I[]kdZW @ehdWZW Z[ EZedjebe]‡W [d H[^WX_b_# jWY_Œd 9eicƒj_YW :[djWb o bW Iƒfj_cW @ehdWZW Z[ ;d\[hc[# h‡W 9b‡d_YW$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoWgk_b$ ;b WYje WYWZƒc_Ye YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ h[fh[i[d# jWdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9kXW" ;YkWZeh" ;;$KK$ o Cƒn_Ye$

,/+~ -Ŋ!.-5#-(.2Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ-( .2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ()( Yedl[d_ei Yed Yeckd_# ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ WZc_d_ijhWd _]kWb d‘c[he Z[ 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fh[j[dZ[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ - c_b -&/ d_‹ei Z[ 9^_cXehWpe$ BW cWdkj[d# Y_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi ikfed[ kd Z[i[cXebie Z[ kd c_bbÂŒd *)& ZÂŒbWh[i$

#%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ -(5#12 1(.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Y[b[XhWh| [ij[ l_[hd[i" W bWi '&0)&" [d [b J[b[\ƒh_Ye Z[ Gk_# je" [b YkWZhW]ƒi_ce i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ÂŒd Wb i[hl_Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd hkhWb" YWcf[i_dW o f[igk[hW Z[b fW‡i$ ;d [b WYje i[ Z[iWhhe# bbWh|d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Yece b_cf_Wi [d[h# ]ƒj_YWi" XW_b[i o c‘i_YW$

( v! ( -Ĺ‹ )( # #)( (Ĺ‹ , '# (.)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) # ,() 1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-Äą "~%#- 2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ >Wd jhWdiYkhh_Ze Y[hYW Z[ '+ Z‡Wi Z[iZ[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fhefkie kd fei_Xb[ WY[h# YWc_[dje Yed bei _dZ‡][dWi$ 7b]kdei Z_h_][dj[i Z[ [ij[ i[Yjeh Yedi_Z[hWd gk[ [iW _dl_# jWY_ÂŒd i[ fbWdj[ÂŒ Yece kdW Yeh# j_dW Z[ ^kce$ Ejhei Yh[[d gk[ i[ gk_ie Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i Yece bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ W]kWi o [b fheo[Yje Z[ bW b[o Z[ j_[hhWi gk[ Z[iZ[ oW ][d[hW _dYed\eh# c_ZWZ [d [i[ i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd h[Y_X_Ze" feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" d_d]‘d ][ije e _dl_jWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb fWhW h[[ijWXb[Y[h [b Z_|be]e$ Æ:[ifkƒi Z[ jeZei bei _dYkcfb_# c_[djei gk[ [b =eX_[hde ^W j[d_# Ze Yed [b i[Yjeh _dZ‡][dW be gk[ c[dei gk[h[cei [i Yedl[hiWh i_[cfh[ ^Wd [ijWZe WYeijkc# XhWZei W fbWdj[Wh kdW W][dZW Z[ WYk[hZe W ik Yedl[d_[dY_W" i_d _cfehjWh bei Z[h[Y^ei Yeb[Y# j_lei Z[ bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dWÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[$ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %#-" 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ !!(.-#2Ä“

Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi ;lWd# ]ƒb_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ " feh ik bWZe" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b Z_|be]e Ă“k_h| iÂŒbe i_ [n_ij[ bW lebkdjWZ fWhW h[Wb_pWh WYY_ed[i YedYh[# jWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW [d [b YWie Z[ bW b[o Z[ W]kWi$ 7 bW l[p WdkdY_ÂŒ gk[ [djh[ c_ƒhYeb[i o `k[l[i kdW Ye# c_i_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i _dZ‡][dWi WdWb_pWh| i_ kd WY[hYWc_[dje [i l_WXb[$ %#-" ĹŠ/1./(

BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" _dZ_YŒ gk[ Yed e i_d Z_|be]e bW W][dZW [ijWXb[Y_ZW feh bei fk[Xbei _dZ‡][dWi Yedj_dkW#

2$4#19.2ĹŠ5;+(".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .!' ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/.1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#2ĹŠ5;+(".Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

2#!3.1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#1ĹŠĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ"# #Äą 1~ -ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠ .2/#!'.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ#23.2ĹŠ04#"#-ĹŠ2(-ĹŠĹŠ#$#!3.ĢÄ“ĹŠ

h|$ ÆI[]k_h[cei bkY^WdZe feh bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o de ^Wh[cei YWie W [iei bbWcWZei \Wbiei gk[ [b =eX_[hde fh[j[dZ[ [ijWXb[Y[h Yed [b i[YjehÇ" Wh]kc[djÂŒ$

Z_`e gk[ [ijWh‡W Z_ifk[ije W Yed# l[hiWh i_ i[ be ^WY[ Z[ cWd[hW jhWdifWh[dj[$ Æ>Wo gk[ iWX[h XW`e gkƒ fWh|# c[jhei [b =eX_[hde gk_[h[ h[_di# jWkhWh kd Z_|be]e" i_ X[d[Ă’Y_W Wb i[Yjeh _dZ‡][dW" [ij[ i[h| X_[dl[# -ĹŠ5.3.ĹŠ!.-"(!(.- ". CWhbed IWdj_" j_jkbWh Z[ bW 9ed# d_Ze" j[d[cei gk[ h[kd_hdei [d# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i jh[ bWi XWi[i fWhW Z[Ă’d_h dk[ijhW ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ feijkhWÇ$

( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )$ Ĺ‹ .šŋÝÿúĹ‹" .6, I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW [lW# bkWY_ÂŒd Wƒh[W h[Wb_pWZW Wo[h" [d Be`W" Z[ bei YkWjhe fkdjei ZedZ[ i[ _d_Y_ÂŒ o fhefW]ÂŒ [b \k[]e Zei [ij|d YedjhebWZei [d kd '&& o [d bei ejhei Zei f[hi_ij[d f[gk[‹Wi ^kcWh[# ZWi" gk[ [ij|d i_[dZe ie\eYW# ZWi feh [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[" o lebkdjW# h_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb

Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ >WijW [b cec[dje" de i[ j_[d[ kdW Y_\hW fh[Y_iW Z[ bW [n# j[di_ÂŒd W\[YjWZW feh [b Ă“W][be" bW [lWbkWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ [ijWh| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe Yed kdW [ij_cWY_ÂŒd fh[b_c_dWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ Z[ Be`W" i[h‡Wd [djh[ '&& o '+& [b d‘c[# he Z[ ^[Yj|h[Wi W\[YjWZWi$

.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ /* ,#),Ĺ‹- ,6Ĺ‹0)&/'#()-) ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Wi[]khÂŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe [d [b L[je ;`[Ykj_le W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh o gk[ ƒij[ i[h| Ælebkc_deieÇ" fk[i j[dZh| *& f|]_dWi$ C[hW hWj_Ă’YÂŒ bWi Z[YbWhWY_e# d[i ^[Y^Wi feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [d ik ce# c[dje i[‹WbÂŒ gk[ bei WYk[hZei

be]hWZei ieXh[ [ijW dehcWj_lW [d bW 7iWcXb[W" Yed bei Xbe# gk[i b[]_ibWj_lei efei_jeh[i" i[h|d h[j_hWZei Z[ bW b[o$ ÆIe# Xh[ jeZe Z[ bei gk[ dei jhW_# Y_edWhedÇ" Z_`e [b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye$ BW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh \k[ WfheXWZW [b fWiWZe * Z[ W]eije Yed [b leje Z[ ,) WiWcXb[‡ijWi$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1#% ".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“

#-#š(Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ Ĺ‹ ( # Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹#(. ,Z-Ĺ‹*),Ĺ‹ / ), ŊěŊ KdW c_i_ÂŒd Yec[h#

Y_Wb Z[ bW ?dZ_W" [if[Y_Wb_pWZW [d [b i[Yjeh \WhcWY[‘j_Ye" [if[hW Yh_ijWb_pWh d[]eY_ei [d [b c[hYW# Ze [YkWjeh_Wde$ Bei [cfh[iWh_ei" gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei gk[ eh]Wd_pW bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" Yec[djWhed gk[ ik _dj[hƒi [i _djheZkY_h fheZkYjei \WhcWY[‘# j_Yei \WXh_YWZei [d ik fW‡i$ Ic_j^ I[j^" W]h[]WZe Yec[hY_Wb Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ?dZ_W [d 9ebec# X_W" F[h‘ o 9eijW H_YW" Wi[]khŒ gk[ ^Wo kd ]hWd _dj[hƒi Z[ ik fW‡i feh Yec[hY_Wb_pWh Yed ;YkWZeh" de iebe [d [b |h[W gk[ i[ c[dY_edW" i_de jWcX_ƒd W d_l[b _dZkijh_Wb$ ?dZ_YŒ gk[ bW _dZkijh_W \Wh# cWY[‘j_YW Z[ ik fW‡i [i kdW Z[

bWi c|i ]hWdZ[i o WlWdpWZWi [d [b ckdZe$ >W i_Ze h[YedeY_# ZW Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i ckdZ_Wb[i Z[ [ijW fhe# ZkYY_ÂŒd o bW X_ej[Ydebe]‡W [i ejhe Z[ bei i[Yjeh[i Z[ cWoeh Yh[Y_c_[dje [d W]h_YkbjkhW" iW# bkZ" jhWdi\ehcWY_ÂŒd o [b Yk_ZWZe WcX_[djWb$ ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ [b ]h[c_e XkiYW gk[ iki ieY_ei [ijWXb[pYWd YedjWYjei [ _Z[dj_Ă’YWh efehjkd_# ZWZ[i Z[ d[]eY_ei Yed [cfh[iWi Z[ bW ?dZ_W$ Æ?dZ_W l[dZ[ cebƒYkbWi Z[b fh_c[h ckdZe W fh[Y_ei Z[b j[h# Y[h ckdZe" Yed YWb_ZWZ i_c_bWh W bWi gk[ i[ \WXh_YWd [d bWXehWje# h_ei [khef[eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$

!/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(ŋĂÞĂŋ ( Ă° # ,#) +ĹŠ 23 ".ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/¢+(9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ %1(!4+3.1Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ' 8ĹŠ ČēÄ?ÄˆÄŠĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ 2#%41 " 2Ä“ 7 jh[i c[i[i Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]h‡YebW Wfb_# YW W bei Ykbj_lei Z[ cW‡p Zkhe" Whhep" fWfW o jh_]e " [d jejWb .*. fheZkYjeh[i i[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZe$ F[he Âľ[d gkƒ Yedi_ij[" gkƒ YkXh[" Yk|dje Yk[ijW o YÂŒce i[ eXj_[d[ bW WokZW Z[b =eX_[hde5$ 7b _]kWb gk[ bei l[^‡Ykbei" bei Ykbj_lei fk[Z[d i[h Wi[]khWZei fWhW [l_jWh e c_d_c_pWh bWi fƒh# Z_ZWi [d [b i[Yjeh W]h‡YebW$ :[ W^‡ gk[ [b =eX_[hde Yh[ÂŒ kd ikXi_Z_e fWhW gk[ bei fhe# ZkYjeh[i fk[ZWd YedjhWjWh [ij[ j_fe Z[ i[]khe fehgk[ Æied YeijeieiÇ" [nfb_YÂŒ IWhW JeXWh" YeehZ_dWZehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]h‡YebW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ ;b ikXi_Z_e Yedi_ij[ [d gk[ [b ;ijWZe fW]W [b ,& Z[b Yeije c_[djhWi gk[ [b fheZkYjeh fW]W [b *& h[ijWdj[$ ;d cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_i# jhWhed bei fh_c[hei Wi[]khWZei Yed [b ikXi_Z_e o ^WijW bW \[Y^W .*. f[hiedWi be ^Wd YedjhWjWZe$ ;b jejWb Z[ Ykbj_lei Wi[]khWZei WiY_[dZ[ W *$-') ^[Yj|h[Wi" gk[ Wb ;ijWZe b[ ^Wd YeijWZe '** c_b ,-. ZÂŒbWh[i" f[he [b fh[ikfk[ije fWhW [b ikXi_Z_e [i Z[ ( c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ W‹e$

JeXWh _dZ_YÂŒ gk[ be gk[ i[ Wi[]k# hW [i Wb Ykbj_le" Æfeh [b cec[dje iÂŒbe Z[ jh[i j_fei Z[ fheZkYjei cW‡p Zkhe" Whhep" fWfW o jh_]e $ Æ9kXh[ bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd gk[ i[ ][d[hWd ZkhWdj[ bW i_[cXhW Z[ kdW ^[Yj|h[W$ JeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ j[hh[de" _dikcei o cWde Z[ eXhWÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W$ Feh [`[cfbe" i[ YWbYkbW Yk|d# je Yk[ijW Ykbj_lWh kdW ^[Yj|h[W Z[ fWfW o [i[ lWbeh [i [b gk[ bW Wi[]khWZehW Z[X[h| h[[cXebiWh Wb W]h_Ykbjeh [d YWie Z[ ZW‹ei$ ;d [ij[ fkdje JeXWh i[‹WbÂŒ gk[ [b i[]khe Wfb_YW [d ZW‹ei eh_]_dWZei feh i[gk‡Wi" _dkd# ZWY_ed[i" [nY[ie Z[ ^kc[ZWZ" l_[djei ^khWYWdWZei" _dY[dZ_ei" ^[bWZWi" ]hWd_pWZWi" fbW]Wi o

Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-ă!( 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24 2("(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ 242ĹŠ!4+3(5.2Ä“ĹŠ

+.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/¢+(9 2 4+3(5.Ŋ Ŋ Ŋ 11.9Ŋ ~9Ŋ"41.Ŋ / Ŋ 1(%.Ŋ

.23.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠĹŠ /.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ‘Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ?đćŊ ĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĎćŊ

3 2 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#%41.ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ ÄŽÄ“ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ

+.1ŊŊ /¢+(9 Ŋ

Ä 4;-3.ĹŠ/ % ĹŠ #+ĹŠ 23 ".Ä&#x;ĹŠ

ĹŒĹŠÄŒÄ?Ä“ÄŽÄŠĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ‰Ä“Ä‰Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‰ÄŽĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄˆÄ“Ä‰ÄŽĹŠ

ĹŒĹŠÄ‰Ä?ēĒĉŊ ĹŒĹŠÄŠÄˆÄ“ÄŠÄ?ĹŠ ĹŒĹŠĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ ĹŒĹŠÄ‰ÄŒÄ“Ä?ÄŒĹŠ

[d\[hc[ZWZ[i de YedjhebWXb[i$ Bei Yeijei Z[b i[]khe i[ YWb# YkbWd Z[ WYk[hZe Wb fheZkYje Z[ Ykbj_le" fWhW be YkWb i[ ^W [ijW# Xb[Y_Ze kdW jWXbW Yed bei fhec[# Z_ei Z[ Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW fheZkYje l[h h[YkWZhe $ ÆI_ ^Wo kd i_d_[ijhe bei ZW# ‹ei " [b i[]khe YkXh[ [b '&& Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd e [b .+

Ŋ š

* -ŋ- ŋ 2*),. ( - ŋ -' , & Ŋ š 7 fWhj_h Z[ bWi

(*0&& Z[ ^eo" fWhj[d fWhW Fk[h# je 9WX[bbe#L[d[pk[bW" bWi fh_c[# hWi ( c_b jed[bWZWi Z[ fWfW Z[ kd [cXWhgk[ Z[ '& c_b jed[bW# ZWi gk[ i[ ^Wh| feh [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& [ij_XWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ YWh]W# XWd Wo[h [b Xkgk[ 7djWhYj_Y IjWh" Yed [b fheZkYje fhel[d_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ Æ;ijW [i bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b [i# \k[hpe Z[ bei [YkWjeh_Wdei kiWd# Ze bW _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb o Z[b Fk[hjeÇ" Yec[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[

Z[b :_h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W" =h[]eh_e J[bbe$ Bei [nfehjWZeh[i Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed l‡Wi [d Xk[d [ijWZe gk[ \WY_b_# jWd bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[iZ[ bW i[hhWd‡W ^WijW bb[]Wh Wb Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi feh i[h [b c|i Y[hYWde$ Æ;d kd c[i i[ h[Wb_pWh|d Y_d# Ye [cXWhgk[i fWhW Ykcfb_h Yed [b f[Z_Ze Z[ kdW _dZkijh_W Z[ fW# fWi \h_jWi Z[ L[d[pk[bWÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ :_h[Yjeh_e Z[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W 7F; $

ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e o fehei[Yh[jW# h_e Z[b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ fh[# i[djWhed ik h[dkdY_W Wdj[ bei Yedi[`[hei$ 7b fWh[Y[h" bei Zei de W]kWdjWhed bWi bWh]Wi i[# i_ed[i Yed bei Yedi[`[hei o iki Yh‡j_YWi WY[hYW Z[ Æoe de Z_`[ [ie" ^Wo gk[ h[l_iWh bW Y_djWÇ e bWi h[_j[hWZWi l[Y[i [d gk[ b[i h[YehZWXWd bW dehcWj_lW o feh gkƒ i[ j[d‡W gk[ jhWdiYh_X_h Æj[njkWbc[dj[ iki _dif_hWZWi _dj[hl[dY_ed[iÇ$

+ 1(3.

ŗŊ ŊŊBei b‡ei f[dZ_[dj[i Yed EZ[Xh[Y^j i[ h[Ò[h[d W fW]e

#%41.ĹŠ %1~!.+ Ä !4;-3.ĹŠ/ % ĹŠ #+ĹŠ %1(!4+3.1Ä&#x;ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰ÄŒÄ“Ä’ÄŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä“Ä’ÄŒ ĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä“Ä?ć ĹŒĹŠÄ‰Ä‰Ä“ÄˆÄ?ĹŠ

YkWdZe ied ZW‹ei fWhY_Wb[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ CWh‡W @eiƒ 9Wij_bbe" Wi[iehW Z[b Z[ifWY^e Z[ 7]h_YkbjkhW$ ;ijW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ [b ikXi_Z_e Æ[ij| eh_[djWZe W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYje# h[i fehgk[ bei Yeijei Z[b i[]khe W]h‡YebW ied WbjeiÇ o fehgk[ Æied bei c|i W\[YjWZei YkWdZe ^Wo fheXb[cWi Yb_c|j_YeiÇ$

/(. Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ă° ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹-/' Ĺ‹ *)3)

Ä“ĹŠ -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ"#ĹŠ .134 1( ĹŠ2#ĹŠ! 1% ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ +ĹŠ 404#ĹŠ04#ĹŠ9 1/ 1;ĹŠ'.8Ä“

ă

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ

-3(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -

Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

#2/#!' ".2

¢-"#Ŋ!.-31 3 1+. -!.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .,#-3. ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ8Ŋ 1_"(3.Ŋ 4+!; ../#1 3(5 Ŋ ."#2 11.++. ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ -"~%#- Ŋ 4 ,.3#

ƒ

C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9‡l_YW Z[ =kW# oWgk_b" Yedi_Z[hÂŒ gk[ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ bej[h‡Wi fWhW WokZWh Wb fh[ikfk[ije Z[ ejhWi h[]_e# d[i Z_ic_dk_h| [b fh[ikfk[ije Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b$ ?dZ_YÂŒ gk[ i_ i[ ^WY[d ejhWi bej[h‡Wi b[ [ijWh‡Wd Ægk_jWdZe [b +& Z[ ik fh[ikfk[ije WdkWbÇ W kdW [dj_ZWZ gk[ Z[ij_dW bW c_jWZ Z[ ik fh[ikfk[ije fWhW fW]Wh '&

c_b [cfb[WZei o fWhW Wj[dZ[h W kd c_bbÂŒd Z[ fWY_[dj[i Wb W‹e$ FWbWY_ei W]h[]ÂŒ gk[ gk_# jWhb[ bW [nYbki_l_ZWZ W bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b fWhW h[Wb_pWh h_\Wi o iehj[ei [i kd fbWd ehgk[ijWZe fh_c[he" fWhW Z[i[ijWX_b_pWh [YedÂŒc_# YWc[dj[ W bW @kdjW" o Z[ifkƒi fWhW YWfjWh [b Zec_d_e Z[b jeZe [b i_ij[cW dWY_edWb Z[ iWbkZ" _d# Ybko[dZe bei ^eif_jWb[i W YWh]e Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$

3ŋ ŋ # ,, -ŋ -/-. ŋ ŋ !,# /&.), Ŋ š ;b fheo[Yje Z[ b[o

Z[ j_[hhWi o j[hh_jeh_ei gk[ Wki# f_Y_W [b =eX_[hde Z[iWb_[djW W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" Z_`[hed Wo[h h[fh[i[djWdj[i Z[ ]h[c_ei W]h‡YebWi" ]WdWZ[hei o WYk‡Ye# bWi" gk[ j[c[d feh bWi h[l[hi_e# d[i Z[ fhef_[ZWZ[i ikf[h_eh[i W bWi +&& ^[Yj|h[Wi$ FWkb Ebi[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[b B_jehWb" Z[cWdZÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_d[b" W Ă’d Z[ WdWb_pWh [b fheo[Yje$

JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[\ehc[ [b Whj‡Ykbe , gk[" i[]‘d ƒb" [i [b c|i Yedjhel[hi_Wb$ ;ije be Z_`e f[i[ W iWX[h gk[ bW dehcWj_lW de W\[YjWh| bWi j_[hhWi oW Ykbj_lWZWi o [d fb[de fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd$ I_cÂŒd 9W‹Whj[" Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" h[ifedZ_ÂŒ W [ijWi gk[# `Wi Wi[]khWdZe gk[ de i[ je# YWh| Æd_ kd c[jhe YkWZhWZeÇ Z[ bWi j_[hhWi jhWXW`WZWi [Ă’# Y_[dj[c[dj[$

Z[ ZW‹ei" Ă’`WY_ÂŒd Z[ ckbjWi" h[ifediWX_b_ZWZ[i [YedÂŒc_# YWi" jƒhc_dei Z[ bei YedjhWjei" lWbeh[i Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h jeZe h[\[h[dj[ W Z_d[he o c_ij[h_eiWc[dj[ [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [i gk_[d l_W`ÂŒ Wb 8hWi_b fWhW jhWjWh [ij[ j[cW$ De iebe ^Wo gk[ i[h i_de fWh[# Y[h e i[h| gkƒ c_ice [i$

, (.2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

JhWi bW bb[]WZW Z[ ik CW`[ijWZ W 9WhedZ[b[j i[ fh[lƒd Wb]kdei YWcX_ei [d [b ]WX_d[j[ c_d_ij[# h_Wb Yece en_][dWY_Œd eXb_]WZW$ I[ Z_Y[ gk[ ied Y_dYe bei i[Yh[jW# h_ei Z[ ;ijWZe YkoWi cWb[jWi [ij|d b_ijWi o gk[ [ijW WYY_Œd _dlebkYhWh‡W W bei c_d_ijhei Z[b JhWdifehj[" IWbkZ" L_l_[dZW" 7]h_YkbjkhW o ;ZkYWY_Œd$ 7kd# gk[ de ^WXh| YWcX_e Z[ |h[Wi Z[ ƒijei" i[ Wb_ijW bW lk[bjW Z[ ejhei Yece :Wl_Z Ehj_p" gk_[d Wdj[i Z[`Œ bW :_di[$

" ĹŠ#2! /

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;ij| Z_Y^e gk[ [b Yedjheb Z[ bW fkXbY_ZWZ [ijWjWb j_[d[ kd iebe Zk[‹e0 [b YbWd 7blW# hWZe$ ;ije" fehgk[ kd WbW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '.& c_b ZÂŒbW# h[i fh[j[dZ_ÂŒ ZWh _d_Y_e W kdW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ l[hWde" i_[d# Ze ik f[eh [hheh de YedikbjWh Yed [b 9bWd" gk[ Wb [dj[hWhi[ ehZ[dÂŒ h[l[hiWh bW YWcfW‹W c_[djhWi [bbei de be Wkjeh_Y[d$ DWZW i[ b[i [iYWfW o jeZe ied [bbei" [b h[ije c_hW Z[ b[`ei$

ĹŠÄĽ"41 ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ@WYj|dZei[ Z[ ik [nf[# h_[dY_W Yece l_Y[fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd JhWdi_jeh_e" bW Yedi[`[hW Z[b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ" CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" l_[hj[ Yh‡j_YWi W bW fh[i_Z[djW CWhY[bW C_hWdZW$ ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd h[iWbjÂŒ bW Æ\WbjW Z[ [nf[h_[dY_WÇ feh Wb]e gk[ Z_`e$ ÆDe iƒ i_ [i ik \WbjW Z[ [nf[h_[dY_W fh[i_Z_[dZe [b fb[de" i[‹ehW fh[i_Z[djWÇ$ ÆDe WYeceZ[ iki cWbWi _dj[hfh[jW# Y_ed[i o h[Ă“[n_ed[i" ^W]W X_[d bWi YeiWiÇ$

ƒ ą

/ 3 -Ĺ‹3Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹Ĺ‹ *# (- (Ĺ‹ (Ĺ‹., (Ĺ‹,6*# )

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 #-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠÄĽ (#-5#-(".2ĹŠ ĹŠ 2 ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ!.-23 -3#Ä“

ĹŠ ěŊ Bei fh[\[Yjei Z[ =kWoWi" @_cco @W_hWbW" o F_# Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W" ^_# Y_[hed f‘Xb_Yei iki fbWd[i Z[ jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ fWhW _cfb[c[djWh kd jh[d h|f_Ze gk[ kdW W bWi Zei fhel_dY_Wi$ JhWi kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW# `e" @W_hWbW o 8Whe`W WYehZWhed Yh[Wh kdW [cfh[iW f‘Xb_YW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei b[]Wb[i fWhW fed[h [d cWhY^W Z[ fheo[Yje$ ?dYbkie Z[Ă’d_[hed kdW Ye# c_i_ÂŒd jƒYd_YW gk[ [bWXeh[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje$ 7cXWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cW#

hed gk[ i_ ik fbWd i[ YedYh[jW ;YkWZeh YedjWh| Yed kd c[Z_e Z[ jhWdifehj[ gk[ kd_h| W Gk_# je o =kWoWgk_b [d kd h[Yehh_Ze gk[ h[Yehh[h‡W .&& a_bÂŒc[jhei [d ( ^ehWi o )& c_dkjei$ BW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ Z[j[hc_dWh| bk[]e Z[ gk[ i[ YedepYWd bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ" Z_`e @W_# hWbW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd jh[d b_][he gk[ feZh‡W e\h[Y[h i[hl_Y_ei Z[ jkh_ice o YWh]W$ 8Whe`W W]h[]ÂŒ gk[ [cfh[iWi Z[ fW‡i[i Yece 9^_dW" ;ifW‹W o Ik_pW [ijWh‡Wd _dj[h[iWZWi [d Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje$

6-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹*),Ĺ‹ 0 "v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä’' ( $ Ä“Ĺ‹ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ1#, 3#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ . )#3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "4 - Ä“ĹŠ >WY[ dk[l[ c[i[i hh[hW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Wkje bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW Z[b gk[ [ij| Z[iZ[ ^WY[ / c[i[i [d ;YkWZeh 97; _dYWkjÂŒ lWh_ei XeZ[]W \k[ _dYWkjWZe [d 7cXW# l[^‡Ykbei jhW‡Zei Z[b [njhWd`[he" je" bk[]e Z[ gk[ iki fhef_[jWh_ei kde Z[ [bbei [ij| [d bWi XeZ[]Wi _dj[djWhed l[dZ[hbe$ Z[ 7ZkWdWi [d 9ejefWn_$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" i[]‘d 7 [ij[ i[ ikcWd Zei ĹŠ [b \kdY_edWh_e" [i _b[]Wb" Wkjecejeh[i c|i" kde Z[ Wb c[dei Z[djhe Z[ bei fheY[Z[dY_W YebecX_WdW o fh_c[hei Y_dYe c[i[i ejhe f[hkWde" Ykoei fhe# (ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( Äą gk[ [b Wkjecejeh f[hcW# -.ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ f_[jWh_ei de fehjWXWd bei !.-ĹŠ24ĹŠ,#- )#ĹŠ d[pYW [d [b fW‡i$ ZeYkc[djei h[if[Yj_lei "#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ3(#-#ĹŠ ÆBW ][dj[ WXkiW Z[ 04#ĹŠ5#-"#1ĹŠ24ĹŠ fWhW jhWdi_jWh [d [b fW‡i$ 5#'~!4+.ĹŠ"# #ĹŠ [ij[ X[d[Ă’Y_e o feh [ie /#"(1ĹŠ4- ĹŠ 43.1(Äą CWh_e >[hh[hW" ][h[dj[ 9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ j[dZh[cei kd Yedjheb Z[ WZkWdWi [d 9ejefWn_" #2/#1 1ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ c|i h_]kheie fWhW gk[ [nfh[iÂŒ gk[ [b fh_c[h l[# jeZei YkcfbWd Yed bW ^‡Ykbe [ij| WlWbkWZe [djh[ '. o B[oÇ" W‹WZ_ÂŒ >[hh[hW$ (& c_b ZÂŒbWh[i" [i Z[ cWhYW @[[f o bb[]ÂŒ Z[ ;;$KK$ [d kd c[dW`[ .-31.+ĹŠ- !(.- + Z[ YWiW [b[c[djei Z[ kie Yej_# ;b YWie Z[dkdY_WZe [d 9ejefWn_ Z_Wde" fhef_ei Z[ bW cehWZW [d de [i [b ‘d_Ye$ ;ij[ c_ice c[i" bW gk[ ^WX_jW kdW \Wc_b_W " gk[ i[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" f[hc_j_ÂŒ jhW[h W bei [YkWjeh_Wdei [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[fWh# gk[ i[ WYe]_[hed Wb fbWd Ăˆ8_[dl[# jWc[dje Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei o d_Zei W 9WiWÉ$ Jh_XkjWh_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Æ;b Yedjheb Yedj_dkWh| W Ă’d Z[ Z[ F_Y^_dY^W" Z[Yec_iWhed Zei h[ZkY_h bei Z[Yec_iei o bW [lW# Wkjecejeh[i Z[ bk`e kd 8CM# i_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" [d [b :ƒY_ce P* o kd LebaimW][d gk[ _XWd W :_ijh_je 7ZkWd[heÇ" WYejÂŒ >[# i[h Yec[hY_Wb_pWZei [d Gk_je$

Ŋ š

31 2ĹŠĹŠ (-! 43 !(.-#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— .3./ 7(ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ

-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + -#1 ĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ4-ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ -3 ĔŊ!.-ĹŠ "#23(-.ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ’ĹŠ, "#) 2ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‰Ä‡ĹŠ %4)#3 2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-3 " 2ĹŠ8ĹŠ #,/ 04#3 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2Ä“ĹŠ #11#1 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“ĹŠ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ"(1(%(1;-ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/#1#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(+#% +Ä“ĹŠ

;d [iW _dl[ij_]WY_Œd" WZ[c|i" i[ Z[j[hc_dŒ gk[ ^Wo Yec[h# Y_Wdj[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei [YkW# jeh_Wdei gk[ h[jehdWd Wb fW‡i" fWhW jhW[h ik c[dW`[ o kd Wkje Z[ ^WijW (&$&&& ZŒbWh[i" b_Xh[ Z[ _cfk[ijei$

,-#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ #& ' Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) š Ied YkWjhe i[cWdWi gk[ bW [djh[]W Z[ ]Wi [d ;b Ehe de i[ dehcWb_pW" f[i[ W bW c_b_jW# h_pWY_ÂŒd [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd$ D_ [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Wk# jeh_pWZWi d_ [d bei YWhhei gk[ h[Yehh[d bei XWhh_ei [b fheZkYje i[ [dYk[djhW" o bW Wd]kij_W [d bWi WcWi Z[ YWiW lW [d Wkc[dje$ BW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h lWh_Wi \k[hed bWi f[hiedWi gk[ [if[hWXWd [b YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W [djh[

IWdjW HeiW o 7oWYkY^e ZedZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh \k[ Z_ijh_Xk_Ze [b ]Wi Yed f[hiedWb c_b_jWh" cWi bW [if[hW \k[ [d lWde fehgk[ [b YWhhe de bb[]ÂŒ$ BW Y_kZWZWd‡W f_Z[ gk[ [d YWZW Z_ijh_Xk_Zeh Wkjeh_pWZe f[hcWd[pYW kd c_b_jWh o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e fWhW fW# b_Wh Z_Y^W ĂˆYh_i_iÉ$ F[i[ W bei h[YbWcei" bW ;cfh[# iW F‘Xb_YW Z[ >_ZheYWhXkhei F[# jhe[YkWZeh Wi[]khÂŒ gk[ bei Z[i#

fWY^ei W bWi Yec[hY_Wb_pWZehWi Z[ [iW fhel_dY_W i[ Ykcfb[d Z[ WYk[hZe Yed bei Ykfei Wi_]dWZei$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe Z[ Z[ifWY^ei h[Wb_pWZei" bW =[h[d# Y_W Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_Œd h[fehjŒ gk[" [d [iW pedW Z[b fW‡i" Z[b ' Wb '/ Z[ W]eije i[ ^W [djh[]WZe W bWi Yec[hY_Wb_pWZehWi kd lebkc[d Z[ '$+/, jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhŒb[e$ ;ie" i[# ]‘d bW [cfh[iW" [gk_lWb[ Wb /+ Z[ be fhe]hWcWZe fWhW [ij[ c[i$

ēŊ .2Ŋ/1#$#!3.2Ŋ (,,8Ŋ (1 + Ŋ8Ŋ 423 5.Ŋ 1.) ĔŊ' !#-Ŋ/+ -#2Ŋ/ 1 Ŋ 4-(1Ŋ Ŋ242Ŋ/1.5(-!( 2ē

Ĺ‹ , Ĺ‹* -+/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ & (!)-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !);b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ i[f# j_[cXh[ i[ feZh| f[iYWh bWd]ei# jW he`W FWdkb_hki f[d_Y_bbWjki o bWd]eijW l[hZ[ FWdkb_hki ]hWY_b_i [d bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei$ BW j[cfehWZW [ijWh| WX_[hjW ^WijW [b )' Z[ [d[he Z[ (&'' e ^WijW Yecfb[jWh bW YkejW Wkje# h_pWZW Z[ )& jed[bWZWi Z[ YebW Z[ bWd]eijW he`W$ FWhW bW l[hZ[ de ^Wo kdW YkejW [ijWXb[Y_ZW$ ;ije be Z_ifkie bW @kdjW Z[ CWd[`e FWhj_Y_fWj_le @CF Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW# ]ei" gk[ i[ h[kd_ÂŒ [b fWiWZe (& Z[ W]eije$ 7b i[h kdW WYj_l_ZWZ h[]k# bWZW gk[ XkiYW Yedi[hlWh bWi [if[Y_[i gk[ ^Wo [d bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ" bW @CF h[YehZÂŒ gk[ [ij| fhe^_X_Ze YWfjkhWh

bWd]eijWi elWZWi$ FWhW ]WhWdj_pWh [ije i[ h[# j[dZh|d jeZWi Wgk[bbWi bWd]ei# jWi gk[ fh[i[dj[d _dZ_Y_ei Z[ ^WX[h i_Ze ÆY[f_bbWZWiÇ e Yed bei fb[ÂŒfeZei YehjWZei$ BW jW# bbW c‡d_cW Z[ YWfjkhW [i Z[ (, Y[dj‡c[jhei Z[ bed]_jkZ jejWb$ ;d bWi \W[dWi de i[ feZh| kj_b_pWh Y^kpei d_ f_ijebWi" d_ jWcfeYe h[Wb_pWh YWcfWc[d# jei [d |h[Wi Z[b FWhgk[ DWY_e# dWb =Wb|fW]ei$ Bei f[iYWZeh[i gk[ fWhj_# Y_f[d Z[ [ijW f[igk[h‡W Z[X[d [ijWh h[]_ijhWZei [d bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# b|fW]ei o fehjWh [b eh_]_dWb Z[ ik B_Y[dY_W FWhcW l_][dj[" gk[ be WYh[Z_jW Yece F[iYWZeh 7h# j[iWdWb Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4 1" / 104#2ĹŠ5#1(ă! 1;-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ+ -%.23 2ĹŠ.5 " 2ĹŠ.ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ/+#¢/.".2ĹŠ#23_-ĹŠ!.13 ".2Ä“ĹŠ

/.),# -Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹- Ĺ‹ , Ă„( (Ĺ‹")3Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),,

+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ¢Ĺ "(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ

4"(!( +ĔŊ!.23 1;ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ

;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb fh[i[djWh| ^eo Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" bW W][dZW [ijhWjƒ# ]_YW Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$ ;ije" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei j_jk# bWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i `kZ_Y_W# b[i0 <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o :[\[dieh F‘Xb_Ye WdWb_pWhWd fheXb[c|j_YW Z[b i[Y# jeh `kij_Y_W [ _cfkbiWh| fheo[Y# jei fWhW c[`ehWhbe$ ;d [ijW W][dZW YedijWd eY^e fheo[Yjei gk[ [b 9edi[`e Yedi_# Ä“ĹŠ .2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Z[hW l_jWb[i fehgk[ Wi‡ i[ [cf[# 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ pWh‡W W Wfb_YWh _dj[]hWbc[dj[ [b %#-" ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ)423(!( Ä“ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 9ed [ije" bei ef[hWZeh[i Ă’iYWb‡WiÉ" _dZ_YÂŒ [b C_d_ijhe Z[ Z[ `kij_Y_W XkiYWd jhWpWh kd YW# @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde$ c_de fWhW iWb_h Z[ bW ĂˆjhWdi_Y_ÂŒdÉ ÆLWcei W fbWdj[Whbe Wb Fh[i_# gk[ ^W b_c_jWZe iki \kdY_ed[i$ Z[dj[1 ^[cei _dl[hj_Ze [d eXhWi f‘Xb_YWi" [d iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd1 feZ[cei jWcX_ƒd jhWdi\ehcWh 1.8#!3.2 FWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei [b i[Yjeh `kij_Y_W Z[djhe Z[ [iW eY^e fheo[Yjei" [b 9edi[`e je# c_icW f[hif[Yj_lWÇ" W]h[]ÂŒ [b cWh| jh[i W‹ei o f[Z_h| Wb ;`[Yk# C_d_ijhe$ j_le '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ XkiYW ĂˆjhWdi\ehcWh [b i[Yjeh 4#!#2ĹŠ31 -2(3.1(.2 `kij_Y_W [d YkWdje W i_ij[cWi Z[ ;b C_d_ijhe i[‹WbÂŒ gk[ kde Z[ bei _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yecfhec_iei gk[ j_[d[ [b 9@" [d Yk[djWi o Z[ h[gk[h_c_[djei [ij[ fWie fWhW iWb_h Z[ bW jhWdi_# [if[Y‡ÒYei Z[ bW `kZ_YWjkhWi o Y_ÂŒd" [i bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh

Ä 4;-".ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą 1 1;ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#1 -".ĢÄ“ } ĹŠ

ĔŊ Ŋ Ŋ ēŊ

`kij_Y_W$ ÆBei `k[Y[i de fk[Z[d i[h j[cfehWb[i$ 7^‡ [ij| kd ]hWd ĂˆYk[bbe Z[ Xej[bbWÉ fWhW bei ^[Y^ei Z[ _cfkd_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ [b Ă’iYWb MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ ÆZ[iZ[ ^WY[ ZeY[ W‹ei de i[ ^Wd ^[Y^e YedYkhiei fWhW `k[Y[i d_ fWhW dejWh_eiÇ$ ÆBei `k[Y[i gk[ ^eo ied ik# fb[dj[i [d cWj[h_W f[dWb o jecWd YkWbgk_[h h[iebkY_ÂŒd" cW‹WdW

Yk[dY_W [i Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ÆDe ^Wo \ÂŒhckbWi c|]_YWiÇ" ieijkle$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b i[]kdZe c_ƒh# Yeb[i Z[ YWZW c[i i[ [djh[]Wh| [d bei XWhh_ei cWj[h_Wb _cfh[ie Yed _dZ_YWY_ed[i fh|Yj_YWi ieXh[ bW fh[l[dY_ÂŒd$ Æ;d Zei c[i[i dei h[kd_cei fWhW [lWbkWh X|i_YW# c[dj[ bWi feb‡j_YWi Yh_c_dWb[iÇ" Yec[djÂŒ$

h[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh 9WbZ[hÂŒd" Wb dehj[ Z[ Gk_je" Yec[djÂŒ gk[ [ijW YWcfW‹W Ăˆ[i fei_j_lW o d[Y[# iWh_WÉ$ ÆH[Wbc[dj[ bW Feb_Y‡W de fk[Z[ ^WY[h c|i Z[ be gk[ [ij| ^WY_[dZe$ BW ][dj[ i[ lW W kd_h fWhW fed[h WbWhcWi Yeckd_jW# h_Wi o Yk_ZWhi[ [djh[ l[Y_deiÇ" i[‹WbÂŒ Feh ik fWhj[" :Wd_[b FWZhÂŒd" Z[ (* W‹ei" h[i_Z[dj[ Z[ Gk_je" i[‹WbW gk[ ÆYed [ije i[ lW W fh[# #2/ +" l[d_h" f[he de lWd W Z_ic_dk_h ;b_pWX[j^ L_dk[pW" Z[ *, W‹ei" bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[b_dYk[dY_WÇ$

BW Feb_Y‡W jhWXW`W ieXh[ [iW YecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fhel_d# XWi[ o [d [i[ ehZ[d WlWdpW [d Y_W Z[ IWdjW ;b[dW" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b iki _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;d bW l[h# Wj[djWZe gk[ ik\h_ÂŒ [b WbYWbZ[ CWh# i_ÂŒd Z[b i[‹eh 7bYWbZ[ i[ Z[i# Ye 9^Wd]e i[W kd WYje Z[ i_YWh_W# fh[dZ[ kdW h[dY_bbW Z[ YWh|Yj[h je$ BW ^_fÂŒj[i_i gk[ZÂŒ Wb cWh][d \Wc_b_WhÇ" Z_`e [b Wbje eĂ’Y_Wb$ YkWdZe [b 7bYWbZ[ cWdj_[d[ kd C_[djhWi jWdje" [b WbYWbZ[ 9^Wd# b_j_]_e `kZ_Y_Wb Yed kd \Wc_b_Wh" Wb ]e ieb_Y_jÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ _dl[ij_# YkWb gk[h[bbÂŒ feh _d`kh_Wi$ ]k[$ ÆC[ fh[eYkfW bW i[]kh_ZWZ

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" f[Z_h| W bW 9edjhWbe#

+%4-.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 1#24/4#23.

Ĺ—ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ#04(/ ,(#-3.ĹŠ)4"(Äą !( +ĖŊĎĎēđĊĉēđÄ?ÄŽÄ”Ä‡ÄŒĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ -$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ÄŠÄˆÄ“ÄŒÄŒÄŒÄ“Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +Ä–ĹŠÄŒÄŚÄŠÄ?Ċēćććē Ĺ—ĹŠ 1;!3(! 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä–ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-24+3.1(.2ĹŠ 41~"(!.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ ,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä–ĹŠÄŠÄ‘ÄŒÄ“ÄŠÄ‡Ä‡Ä“ ied ikfb[dj[i [d cWj[h_W Y_l_b o fWiWZe [d _dgk_b_dWjeÇ" _dZ_YÂŒ [b <_iYWb$

+ , -ĹŠ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ3 1# Ä“ĹŠ ÄĄ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ"#2("( ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ(-5.+4!1 12#ĔŊ8 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ(- 2(23#ĹŠ#+ĹŠ "#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĔŊ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3., -ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(,/ 13 ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĢĔŊ2# +¢Ä“ĹŠ

)-# & Ĺ‹,#˜ Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹ (Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ Ĺ‹ & &

ĹŠ ŊěŊ@eiƒ =ehZÂŒd" `[\[ Z[b

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

41 !;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1

#- &Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹ ,,# &Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" [nfb_YÂŒ gk[ oW i[ [ij|d Yec[dpWdZe WYY_ed[i [d [b fbWd Ăˆ;YkWZeh i_d l_eb[dY_W0 [ZkYWcei fWhW fh[l[d_hÉ$ ;b c_ƒhYeb[i fWiWZe" ($(&& \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W h[# Yehh_[hed XWhh_ei [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i fWhW ^WXbWh Yed bW Y_k# ZWZWd‡W o Yed bW Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W o fbWd_Ă’YWh WYY_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ F[i|dj[p Z_`e gk[ kdW Z[ bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h bW Z[b_d#

c‡W o Z[ jeZW c_ \Wc_b_WÇ" h[_j[hÂŒ$ -5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +#23(-

;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" Z_`e gk[ [i fh[eYkfWdj[ bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" gk_[d \k[ WXWb[WZe c_[djhWi h[jehdWXW [d kd WkjecÂŒl_b W ik Zec_Y_b_e [b

Zec_d]e fWiWZe [d bW deY^[$ Æ>[ [ijWZe Yed [b 7bYWbZ[ Z[ BW B_X[hjWZ ^WY[ [iYWiWi -( ^e# hWi$ BWc[dje [ijeÇ" Z_`e$ 7i‡ jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ i[ i_]k[ _dl[ij_]WdZe bei cÂŒl_b[i Z[b Wi[i_dWje Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW$ Æ;ijWcei [d kdW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒdÇ" Z_`e$

h‡W gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_# jeh‡W Z[ ][ij_ÂŒd W bei `k[Y[i gk[ h[leYWhed bW h[iebkY_ÂŒd Z_iY_fb_dWh_W Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Z[ij_jkoÂŒ W bei `k[Y[i gk[ f[hc_j_[hed bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d [b YWie Z[dec_dWZe Ăˆ>khWY|d Z[ bW <hedj[hWÉ$ ÆLWcei W f[Z_h Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ _dl[ij_]k[ [l[djkWb[i WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd gk[ fk[ZWd ^WX[h Yec[# j_Ze W^‡Ç" Z_`e I[hhWde$ Æ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ kd `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ kd YWdjÂŒd WfWhjWZe i[ f[hc_jW Z[`Wh i_d [\[Yje h[iebkY_ed[i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ ]eX_[hde Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_WbÇ" Z_`e [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p$ Feh ik fWhj[" 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" Z_`e gk[ [ijW h[iebkY_ÂŒd Æb[i Z[`ÂŒ i_d Wkjeh_ZWZÇ$

#!' 9 -ĹŠ+#8 ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p c[dY_edÂŒ gk[ bW fh[j[dZ_ZW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ kdW ĂˆB[o Z[ J_[hhWiÉ [i WbjWc[dj[ fh[# eYkfWdj[ fk[ije gk[ fbWdj[W b_c_jWY_ed[i W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW [d WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi$ Æ7b fWh[Y[h de [dj_[dZ[d gk[ kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ YW‹W e kdW Z[ YWh|Yj[h \eh[ijWb i[ ^WY[d [d [nj[di_e# d[i Z[ +&& ^[Yj|h[Wi o ^WijW ikf[h_eh[i W [bbWi" Wkdgk[ [d ejhei Ykbj_lei Yece [b Z[ Ă“eh[i bWi [nj[di_ed[i ied eij[di_Xb[c[dj[ c[deh[iÇ" i[‹WbÂŒ$

#-3#-!( ".Ŋ Ŋ ĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi i[d# j[dY_ÂŒ W (& W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh W Ă›d][b L_Y[dj[ 9Wijhe 9W_Y[Ze" feh ^WX[hbe [dYed# jhWZe h[ifediWXb[ o YkbfWXb[ [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ^_`W c[deh gk[ ^eo j_[d[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ >eo ]kWhZW fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

&Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 2 -Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ Ä Ă˝Ä…ÝúĹ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ ,,#& ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b XWhh_b Z[ Yhk# Ze Z[ J[nWi" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh" h[YehjÂŒ Wo[h kd &"/- W ik fh[Y_e Wdj[h_eh o Y[hhÂŒ W -)"'& ZÂŒbWh[i [d Dk[lW Oeha" [d fWhWb[be W bW `ehdWZW lWh_WXb[ gk[ j[d‡W [b c[hYWZe Xkhi|j_b d[eoeh# gk_de o Wb WlWdY[ Z[b ZÂŒbWh Wdj[ [b [khe o ejhWi ced[ZWi$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++ 8C )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0')))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J :8@:<;F#8EEP<$ 8>LJK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.), mXcfi (%,/.#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF G8$ :?<:F# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() - XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)(*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q IL@Q# =8LJKF$><ID8$ E@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(() . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)(*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q IL@Q# =8LJKF$><ID8$ E@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(() / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

7b YedYbk_h bW i[i_ÂŒd [d bW 8eb# iW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha bei YedjhWjei Z[ F[jhÂŒb[e ?dj[hc[# Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d eYjkXh[" gk[ Yec[dpWhed W jecWhi[ ^eo Yece h[\[h[dY_W" h[ijWhed -( Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[b l_[hd[i" Z[ifkƒi Z[ ceijhWh kdW ceZ[hWZW j[dZ[dY_W Wb WbpW [d bei Yec_[dpei Z[ bW `ehdWZW$ #-"#-!( ĹŠ

;b YhkZe Z[ J[nWi ^W cWdj[d_Ze kdW Ă’hc[ j[dZ[dY_W XW`_ijW [d W]eije" Z[ifkƒi Z[ d[]eY_Whi[ [b XWhh_b [d jehde W .( ZÂŒbWh[i [d bWi fh_c[hWi i[i_ed[i Z[ [ij[ c[i$ ;b c[hYWZe f[jheb[he i_]k_ÂŒ kd Z‡W c|i bW jhWo[Yjeh_W gk[ cWhYWXW bW 8ebiW d[eoehgk_dW ZedZ[" Z[ifkƒi Z[ WXh_h Yed kd Xk[d jede YecfhWZeh" Wkc[d# jÂŒ bW lebWj_b_ZWZ W c[Z_ZW gk[ WlWdpWXW bW `ehdWZW o bei fh_d# Y_fWb[i _dZ_YWZeh[i eiY_bWXWd Yed \h[Yk[dY_W [djh[ [b j[hh_jeh_e fei_j_le o [b d[]Wj_le$

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)(*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q IL@Q# =8LJKF$><ID8$ E@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(() 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (' XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLD@CL@Q8 K8G@8#C<FEFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0,-,''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 8:FJK8#D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() () XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((. 8C ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-(+(('+ g\i$ X :L<E:8 k\e\Z`\ek\ :8I;<E8J#>89I@<C8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(() (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+( 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+).-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q 9<IDL;<Q# CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*.)$(+*.*$(+*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0+000'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8IM8<Q :8D8:?F 8JF:@8;FJ :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0+000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q :8D8:?F 8JF:@8$ ;FJ :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (- XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-(. mXcfi ,.0#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-,-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KFII<J ELE<Q# <CM8$D8IC<E< [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)///(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8E :?8E:8P#?FC><I$ N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(( 8C ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-//0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF CFG<Q# I8D@$ IF$9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+0 mXcfi -,)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*/*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@G8CCF K@K<# M@:KFI$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,' mXcfi -,)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*/*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@G8CCF K@K<# M@:KFI$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,( mXcfi -,)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*/*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@G8CCF K@K<# M@:KFI$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *((-.)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q G@:F# D@I@8E$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(() )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'*' mXcfi (')#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F :8CM8:?<#D8IK?8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'0 mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,/0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<J IF;I@>L<Q#?L>F$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(() ), XX 444444

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ

/ ),Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ "#()

.2Ŋ#7/#13.2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,."#+.Ŋ 2.!( +(23 Ŋ"#Ŋ%. (#1-.Ŋ' Ŋ$1 ! 2 ".ēŊ 14# Ŋ"#Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ +3 Ŋ"#/#-"#-!( ēŊ

;d [ij[ ‘bj_ce fkdje" <Wki# 7dYbWhi[ Wb Ă’dWdY_Wc_[dje Y^_# de [i Yh_j_YWZe feh bei [nf[hjei$ je Ehj_p" [n c_d_ijhe Z[ [Yede# Bei WdWb_ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ c‡W" de Yh[[ gk[ [b ]Wije f‘# [b hƒ]_c[d" Wb ^WX[h f[hZ_Ze bW Xb_Ye ^WoW Wkc[djWZe fk[i bWi YedĂ’WdpW Z[ fh[ijWc_ijWi jhW# Y_\hWi Z[ (&'& ied YWi_ _]kWb[i W bWi Z[ (&&/$ ÆDe i[ lW Z_Y_edWb[i Yece [b 8Wd# W ieXh[fWiWh bei '+$&&& Ye CkdZ_Wb e [b <edZe ĹŠ c_bbed[iÇ" Wi[]khW$ Ced[jWh_e" ^W j[d_Ze gk[ XkiYWh dk[lWi iW# b_ZWi fWhW Yedi[]k_h -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ

.ĹŠ/1#.!4/ -3# #23;ĹŠ/.1ĹŠ /1.Äą Z_d[he$ Ehj_p de l[ Yed cWbei 12#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ FWhW @W_c[ 9Whh[hW" /1_23 ,.ĹŠ!'(-.ĹŠ e`ei W bei fhƒijWcei gk[ "#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą i[Yh[jWh_e Z[b EXi[h# -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ i[ ^Wd ^[Y^e$ De ^Wo lWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW 4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ!4 Äą Z_\_YkbjWZ[i [d YkWdje 31.ĹŠ  .2Ä“ <_iYWb" [b fheXb[cW hW# Wb _dj[hƒi [ijWXb[Y_Ze e Z_YW [d gk[ Æ9^_dW [ij| [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fW]e Ă’dWdY_WdZe bW _dieij[d_X_b_ZWZ fhel[d]W Z[ bWi h[djWi f[jhe# Z[b fW‡iÇ$ b[hWi" [b ‘d_Ye eXij|Ykbe [i [b Æ7 9^_dW b[ Yedl_[d[ [ij[ fbWpe gk[ [b ]eX_[hde Y^_de j_fe Z[ [Yedec‡W$ ;ij[ [i kd [ijWXb[Y[$ ÆJeZei [ijei fhƒijW# ]hWd d[]eY_e fWhW [bbei f[he de cei ^Wd i_Ze Ă’hcWZei W Zei fWhW ;YkWZehÇ" Wi[l[hW$ 7Z[# W‹ei fbWpe" be YkWb Z_Ă’YkbjW bW c|i ieij_[d[ gk[ [d [b fW‡i de i_jkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW Z[b fW‡iÇ i[ Z[X[ Ă’dWdY_Wh [b ]Wije f‘Xb_# WĂ’hcW Ehj_p$ Ye i_de h[ZkY_hbe$ 7‘d Wi‡" [b [n c_d_ijhe de

Yh[[ gk[ [b j_[cfe fWhW fW]Wh bei fhƒijWcei i[W f[h`kZ_Y_Wb$ Æ;d bei Zei ‘bj_cei fhƒijWcei i[ ^W ZWZe Wdj_Y_fei f[jheb[hei o oW i[ ^W iWb_Ze Z[b fh_c[heÇ" Z_Y[$ +ĹŠ$4341.

9Whh[hW f_[diW gk[ ^Wo ejhWi Wb# j[hdWj_lWi fWhW gk[ [b Hƒ]_c[d Yedi_]W Z_d[he" kdW Z[ [bbWi [i [b \ec[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_# lWZW [d [b fW‡i$ JWcX_ƒd Yh[[ gk[ [b [dZ[kZWc_[dje Yed 9^_# dW fk[Z[ YWkiWh gk[ jWdje [b Ă’iYe Yece bW [Yedec‡W j[d]Wd gk[ h[Wb_pWh W`kij[i gk[ h[f[h# YkjWd [d [b i[Yjeh c|i feXh[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" Ehj_p Z[Ă’d[ W [ij[ fheY[ie Yece kd cec[d# je Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ^WijW gk[ bW dWY_ÂŒd i[ h[WYeceZ[ [d [b c[h# YWZe o fk[ZW lebl[h W ]WdWhi[ bW YedĂ’WdpW Z[ bei fh[ijWc_ijWi jhWZ_Y_edWb[i$ C_[djhWi jWdje" kdW YeiW [i i[]khW fWhW Ehj_p0 9^_dW i[]k_# h| fh[ijWdZe Z_d[he ^WijW gk[ ;YkWZeh [dYk[djh[ ejhe ieY_e [YedÂŒc_Ye$

( !) # #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ ,, ( ,v Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ I[]‘d be WdkdY_WZe feh [b =e# X_[hde" [ijW i[cWdW _d_Y_Wh|d bWi h[d[]eY_WY_ed[i Z[ bei Yed# jhWjei f[jheb[hei$ De i[ fh[Y_iÂŒ [b Z‡W" iÂŒbe gk[ [b fh_c[h ]hk# fe i[h‡W H[fieb o I_f[Y Ă’b_Wb Z[ ;dWf " f[he ^WijW Wo[h bWi h[kd_ed[i jeZWl‡W de i[ Yed# Yh[jWhed$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ Wb _dj[h_eh Z[ H[fieb" gk_[d WĂ’h# cÂŒ gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze d_d]‘d Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i$ :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW

Z[b =eX_[hde" ^WijW [b l_[hd[i i[ [if[hWXW h[Y_X_h bWi eXi[h# lWY_ed[i Z[ bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Wb dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje [dl_WZe feh H[Ykh# iei DWjkhWb[i$ EXi[hlWY_ed[i gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ Wo[h @eiƒ Bk_i P_h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ bW ?dZkijh_W >_ZheYWh# Xkh‡\[hW Z[b ;YkWZeh 7>?; " Æi[ [dl_Whed Z[djhe Z[ be [ijW# Xb[Y_ZeÇ$ 7i‡" gk[ZW feh [if[hWh gk[ i[ _dijWb[d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b fh_c[h ]hkfe$ Feh ik fWhj[" H[fieb de e\h[Y[h| ik

fei_Y_Œd ieXh[ [b YedjhWje i_de ^WijW gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i WhhWdgk[d o i[ YedepYW Wb [gk_# fe d[]eY_WZeh _dZ_YŒ bW \k[dj[$ Feh [b cec[dje" M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[b hWce" Z_e W YedeY[h gk[ [d [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Wh|d W bW fWh bWi Zei \Wi[i Z[ bW h[d[]eY_WY_Œd$ BW fh_c[# hW gk[ Yedi_ij[ [d bW WY[fjWY_Œd ][d[hWb Z[b dk[le ceZ[be feh fWhj[ Z[ bWi YecfW‹‡Wi o bW i[# ]kdZW \Wi[ [d bW gk[ i[ d[]e# Y_Wh| iŒbe bW jWh_\W Z[ fW]e feh bW fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei gk[ bWi f[jheb[hWi h[Wb_Y[d$

GLOBAL MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

Sepultados A hacer tareas

De momento, los rescatistas les man°daron a los mineros atrapados algunos

deberes: deben rellenar una encuesta enviada a través de la ‘paloma’ (el taladro). Así los equipos médicos y psicológicos °sabrán quien es el líder entre ellos, cuando fue la última vez que almorzaron y fueron al baño, y si toman algún medicamento.

Los mineros quedaron atrapados el 5 de °agosto tras un derrumbe en una mira de oro y cobre, 800 km al norte de Santiago.

Tras el milagro, el largo rescate FIESTA. La solidaridad y la alegría de los allegados de los mineros no ha cesado desde que se conoció que están vivos. AFP

Los mineros chilenos se encuentran sanos, con hambre y con ganas de cepillarse los dientes. Saldrán en Navidad.

Æ;bbei [ij|d X_[d" [ij|d jeZei WjhWfWZei W -&& c[jhei Z[ fhe# iWdei" de j_[d[d d_d] d fheXb[# \kdZ_ZWZ [d kdW c_dW Wb dehj[ Z[ cW Z[ iWbkZÇ" Z_`e Z[ ik bWZe [b 9^_b[ \k[hed h[fehjWZei [d Æf[h# c_d_ijhe Z[ C_d[h W" BWkh[dY[ \[Yje [ijWZe Z[ iWbkZÇ jhWi kdW =ebXehd[$ bWh]W Yeckd_YWY_ d Yed [bbei" [d Bei c_d[hei Æ^Wd jhWjWZe [b Yec_[dpe Z[ bW \Wi[ Z[Òd_j_lW Z[ Z[ cWdj[d[hi[ X[X_[dZe W]kW" bW ef[hWY_ d Z[ h[iYWj[ gk[ feZh W ^kXe YedjWYje j[b[\ d_Ye o jWc# ZkhWh ^WijW DWl_ZWZ$ X_ d i[ b[i bb[l W]kW o ]bkYeiWÇ" Bei c_d[hei" WjhWfWZei feh kd W]h[] $ Z[hhkcX[ ^WY[ '. Z Wi" [ij|d [d Æ;bbei f_Z_[hed gk[ b[i cWd# Æf[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZÇ" _d\eh# Z|hWcei Yec_ZW o [iYeX_bbWi c bW c Z_YW W YWh]e Z[b ef[hWj_le Z[ Z_[dj[i o Wb]e fWhW bei e`eiÇ Z[ ikf[hl_l[dY_W" FWkbW D[mcWd" Z[X_Ze W bW j_[hhW" W WZ_ [b C_# jhWi ^WXbWh Yed [bbei Wo[h$ d_ijhe$ Bei c_d[hei i[ [dYk[djhWd ;bbW ^WXb Yed bei c_d[hei ÆWfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehWÇ [d kdW ]hWd ]Wb[h W ikXj[hh|d[W" W jhWl i Z[ kd Y_j \ede" gk[ b[i Yed ckY^e [ifWY_e" be gk[ b[i ^W \k[ [dl_WZe W jhWl i Z[b f[gk[ e WokZWZe W iefehjWh [b [dY_[hhe ZkYje feh [b YkWb [b Zec_d]e i[ [d jWd Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ [ijWXb[Y_ kdW fh_c[hW Yeckd_# YWY_ d$ Cuatro meses para salir Æ;ij|d _b[iei$ De ^Wo jhWkcW# JhWi bW [k\eh_W Z[b Zec_d]e" j_pWZeiÇ o Æj_[d[d ceb[ij_Wi XWi# YkWdZe i[ h[Y_X_[hed fhk[XWi Z[ jWdj[ c[deh[i fWhW be gk[ fe# ikf[hl_l[dY_W Z[ bei )) c_d[hei" Zh Wcei ^WX[h [if[hWZeÇ [d [iWi [b WcX_[dj[ Wo[h [hW c|i fWkiW# Y_hYkdijWdY_Wi" Z_`e D[mcWd$ Ze" Yed bWi \Wc_b_Wi ^WY_ dZei[

COPIAPO, CHILE, AFP ě Bei )) c_d[hei

Solidaridad ante todo increíble de los mine°rosLahahistoria generado una euforia inédita

en Chile, país que se ha unido en una gigantesca cadena de solidaridad. Desde que el presidente Sebastián Piñera mostró el papel con letras rojas con las palabras “Estamos bien en el refugio los 33”, la celebración no ha cesado. “Nunca tan pocas palabras habían provocado tanta alegría en un país entero”, aseguró el Mandatario. Una cámara bajada por la sonda pocas horas después mostró a algunos de los hombres con las luces de sus cascos encendidas y el primer plano de la cara de uno de ellos. El milagro se había realizado.

W bW _Z[W Z[ i[h fWY_[dj[i0 iWYWh W bei c_d[hei jecWh| c[i[i" b[i ^Wd WZl[hj_Ze bei [nf[hjei$ :[ ^[Y^e i_ i[ Ykcfb[d bei fbWpei ZWZei feh [b YeehZ_dWZeh Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[" 7dZh Iek]Whh[j" bei c_d[hei feZh Wd iWb_h Y[hYW Z[ bW DWl_ZWZ$ ÆOW [ij| b_ije [b YehZ d kc #

X_b_YWbÇ" Z_`e Iek]Whh[j fWhW _bkijhWh gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[b ef[hWj_le [ij| b_ije$ Æ7^ehW l_[d[ [b Z_i[ e Z[ _d][d_[h W" bW jefe# ]hW\ W o Z[ifk i [cf_[pW [b jhW# XW`e Z[ f[h\ehWY_ dÇ" W WZ_ $ I[] d [b [nf[hje F[Zhe HW# c h[p" YkWdZe [b ^eoe [ij Yec# fb[jWZe i[ XW`Wh| kdW YWdWij_bbW

fWhW ikX_h ^ecXh[ feh ^ecXh[$ ;b C_d_ijhe Z[ C_d[h W" feh ik fWhj[" YedÒhc gk[ [d fWhW# b[be i[ i[]k_h| f[h\ehWdZe Yed iedZWi i_c_bWh[i W bW gk[ kX_Y W bei c_d[hei [b Zec_d]e ÆfWhW feZ[h j[d[h ejhWi l Wi Z[ Yeck# d_YWY_ dÇ Yed bei jhWXW`WZeh[i WjhWfWZei$

Concluye con 8 muertos secuestro en un autobús MANILA, EFE ě ;b i[Yk[ijhe [d CW#

AUXILIO. Policías filipinos sacan por la ventanilla el cadáver de un rehén que viajaba en el autobús secuestrado.

d_bW Z[ (+ jkh_ijWi [d kd WkjeYWh ZkhWdj[ kdWi '( ^ehWi YedYbko Wo[h Yed kd XW e Z[ iWd]h[ [d [b gk[ ckh_[hed Wb c[dei eY^e f[hiedWi" _dYbk_Ze [b i[Yk[i# jhWZeh" kd [n feb_Y W [nfkbiWZe Z[b Yk[hfe gk[ h[YbWcWXW ik h[WZc_i_ d$ I_[j[ h[^[d[i ckh_[hed feh Z_ifWhei c_[djhWi gk[ i[_i Z[ bei '+ gk[ Yedj_dkWXWd [d [b WkjeYWh YkWdZe bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Yedi_]k_[hed" ÒdWb# c[dj[" f[d[jhWh [d [b _dj[h_eh" iWb_[hed l_lei" Wkdgk[ Wb c[dei kde h[ikbj ^[h_Ze ]hWl[$ <k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i YedÒhcWhed gk[ '- Z[ bWi (+ f[h# iedWi gk[ _d_Y_Wbc[dj[ \k[hed i[#

Yk[ijhWZWi ieXh[l_l_[hed" f[he [d c[Z_e Z[b Z[iehZ[d" Z[iYedeY Wd [b [ijWZe Z[ kde Z[ bei h[^[d[i$ ;b i[Yk[ijhWZeh" HebWdZe C[dZepW" Z[ ++ W ei" ckh_ Wb i[h WbYWdpWZe feh kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW [\[YjkWZe feh kd j_hW# Zeh Yed kd WhcW Z[ fh[Y_i_ d$ ;b [n feb_Y W WXh_ \k[]e Yed ik \ki_b Wc[jhWbbWZeh C#', YkWd# Ze bei c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ bb[lWhed W YWXe [b fh_c[h _dj[dje Z[ f[d[jhWh [d [b l[^ Ykbe" kX_YWZe cko Y[hYW Z[ bW fbWpW H_pWb" kde Z[ bei bk# ]Wh[i c|i l_i_jWZei Z[ bW YWf_jWb Òb_f_dW$

Así fue

9[hYW Z[ kdW l[_dj[dW Z[ W][d#

j[i i[ i_jkWhed W WcXei bWZei Z[b l[^ Ykbe o W cWpWpei hec# f_[hed bW bkd[jW Z[bWdj[hW Wb c_ice j_[cfe gk[ jhWjWXWd Z[ WXh_h W bW \k[hpW jeZWi bWi fk[hjWi$ BW Feb_Y W _Z[dj_ÒY Wb ieif[# Y^eie Yece HebWdZe C[dZepW" kd Wdj_]ke _dif[Yjeh Yed [b ]hW# Ze Z[ YWf_j|d gk[ \k[ WfWhjWZe Z[b Yk[hfe [d (&&. jhWi l[hi[ _cfb_YWZe [d kd jkhX_e Wikdje Z[ heXe o [njehi_ d Yed Zhe]Wi Z[ feh c[Z_e$ C[dZepW [n_] W gk[ i[ b[ WX# iebl_[hW Z[ bei YWh]ei gk[ f[iW# XWd YedjhW b o ik h[WZc_i_ d [d [b Yk[hfe" Z[b gk[ b[ gk[ZWXW i be kd W e fWhW `kX_bWhi[ o Ye# XhWh kdW f[di_ d$

ĉ

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

,#) #-. Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹ / . (# )Ĺ‹Ĺ‹ (/ 0 ' (.

Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Xbe]k[he

o f[h_eZ_ijW _dZ[f[dZ_[dj[ Bk_i <[b_f[ He`Wi HeiWXWb \k[ Z[j[d_Ze dk[lWc[dj[ Wo[h" _d\ehcÂŒ Z[iZ[ IWd =[hc|d" >eb]k‡d" ;n_bZW 7h# `edW FWbc[h" [ifeiW Z[b WYj_l_ijW fhe Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 7h`edW Z_`e gk[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W feb‡j_YW i[ fh[i[djWhed [d ik l_l_[dZW o i[ bb[lWhed Whh[i# jWZe W He`Wi HeiWXWb" gk_[d kdW i[cWdW Wdj[i ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze o bk[]e fk[ije [d b_X[hjWZ$ ÆI_d ZWh [nfb_YWY_ed[i Z[b feh gkƒ" i[ be bb[lWhed Z[ dk[le fWhW [b YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡WÇ" WĂ’hcÂŒ 7h`edW$ BW [ifeiW Z[b Xbe]k[he _dj[djÂŒ

_dZW]Wh ieXh[ bWi YWkiWi Z[b WhX_# jhWh_e Whh[ije$ ÆOe Yedl[hiƒ Yed [b eĂ’Y_Wb Z[ bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe o c[ Z_`e gk[ j[d‡W gk[ [if[hWh ÂŒhZ[d[i Z[ bW `[\WjkhW$ Gk[ feh W^ehW _XW W [ijWh Wbb‡" [d bW kd_ZWZ Z[ bW feb_Y‡W Z[ IWd =[hc|dÇ$ 7h`edW Wi[]khÂŒ gk[" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i Z[d [n# fb_YWY_ed[i" jeZei iWX[d gk[ [b ^eij_]Wc_[dje YedjhW He`Wi He# iWXWb Ă…Yh[WZeh Z[b Xbe] 9hkpWh bWi 7bWcXhWZWiĂ…" i[ Z[X[ W bWi Z[dkdY_Wi o W bei jhWXW`ei _d\eh# cWj_lei gk[ Z[ \ehcW _dZ[f[d# Z_[dj[ h[Wb_pW ik [ifeie$ -$.1,#2ĹŠ04#ĹŠ,.+#23 -

He`Wi HeiWXWb fkXb_YÂŒ [d ik Xbe] h[Y_[dj[c[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [bWXe# hWZe feh bW 7b_WdpW :[ceYh|j_YW Eh_[djWb$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [d kd f[h‡eZe Z[ i[_i c[i[i" i[ ^WX‡Wd fheZkY_Ze [d [b eh_[dj[ Z[ bW ?ibW Wfhen_cWZWc[dj[ '(. Z[j[dY_e# d[i WhX_jhWh_Wi" )( Y_jWY_ed[i i_d gk[ bW Feb_Y‡W ceijhWhW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" * Z[iWbe`ei" */ ]ebf_pWi" , ckbjWi W Z[\[d# ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" () ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[ o YWi_ kdW l[_dj[dW Z[ _dj[djei Z[ ik_Y_Z_ei [d bWi fh_i_ed[i$

6-ŋ'/ ,. -ŋ0#)& (. -ŋ (ŋ ( 4/ & ŋ+/ ŋ (ŋ , % Ŋ ĔŊ Ŋě L[d[pk[bW h[]_i#

jhÂŒ [d (&&/ bW ck[hj[ l_eb[djW Z[ c|i Z[ ',$&&& Y_l_b[i" kdW Y_# \hW gk[ ikf[hW bWi h[]_ijhWZWi [d fW‡i[i Yece ?hWa o Cƒn_Ye" o gk[ ^WY[ gk[ 9WhWYWi i[W bW YWf_jWb Yed [b ‡dZ_Y[ Z[ Wi[i_dWjei c|i Wbje [d [b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_c[i$ ;b [ijWZe Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ L[d[pk[bW i[ i_j‘W feh [d# Y_cW Z[b gk[ _cf[hW [d fW‡i[i WpejWZei feh [b j[hheh_ice e bW l_eb[dY_W Z[h_lWZW Z[b dWhYejh|# Ă’Ye" i[]‘d Z[jWbbW [b hejWj_le [d kd Whj‡Ykbe _dYbk_Ze [d ik fehjW# ZW o [d [b gk[ Z[ijWYW gk[ XW`e bW fh[i_Z[dY_W Z[ >k]e 9^|l[p i[ ^Wd fheZkY_Ze ''.$+*' ^ec_# Y_Z_ei [d [i[ fW‡i$ BWi c|i Z[ ',$&&& ck[hj[i

feh l_eb[dY_W h[]_ijhWZWi [d L[# d[pk[bW [d (&&/ YWi_ YkWZhkfb_# YWd bWi WYedj[Y_ZWi [d ?hWa [d [i[ c_ice W‹e" YkWdZe \k[hed Wi[i_dWZei *$,** Y_l_b[i1 c_[d# jhWi gk[ Z[iZ[ (&&- i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze *)$-/( ^ec_Y_Z_ei [d [b fW‡i ikhWc[h_YWde" \h[dj[ W bei (.$&&& YedjWZei [d Cƒn_Ye Z[i# Z[ (&&,$

-3#ĹŠ#+ĹŠ,(#".

ÆBei Y_kZWZWdei Yed c[Z_ei ^Wd [iYedZ_Ze iki YWiWi jhWi ckhei o ^Wd YedjhWjWZe W [njhWd`[hei [n# f[hjei [d i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh i[h i[Yk[ijhWZei e Wi[i_dWZei$ Fe# Xh[i o h_Yei i[ ^Wd h[i_]dWZe W l_# l_h Yed kdW jWiW Z[ Wi[i_dWjei gk[ bW efei_Y_ÂŒd Wi[]khW gk[ i[ cWd# j_[d[ [d be XW`e Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b =eX_[hdeÇ" i[‹WbW [b Z_Wh_e$

Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ(-2(23 -ĹŠ#-ĹŠ !3.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ-#%.!( Äą !(.-#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 1!'(5.

ŋ*# ( * ,.# #* #š(ŋ (ŋ& ŋ - ' & ŋ ŋ ( -/,

.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 42! -ĹŠ4- ĹŠÄĄ2 +(" ĹŠ/.Äą +~3(! ĢŊ +ĹŠ!.-Ä„(!3.Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ !4 ".1 !.-24+3 1;ĹŠ!.-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"( +.% ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ .+., ( ĹŠ -3#2ĹŠ BWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 h[_j[hWhed Wo[h ik lebkdjWZ Z[ XkiYWh kdW ÆiWb_ZW feb‡j_YWÇ Wb YedĂ“_Yje o f_Z_[hed W bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh gk[ Yedlegk[ W kdW WiWcXb[W fWhW [nfed[h ik Æl_# i_ÂŒdÇ$ ÆI[‹eh[i fh[i_Z[dj[i0 YkWdZe be [ij_c[d efehjk# de [ijWcei Z_ifk[ijei W [n# fed[h [d kdW WiWcXb[W Z[ KdWikh dk[ijhW l_i_ÂŒd ieXh[ [b YedĂ“_Yje YebecX_WdeÇ" Z_Y[ kdW ÆYWhjW WX_[hjWÇ Z[b I[# Yh[jWh_WZe Z[b ;ijWZe CWoeh 9[djhWb Z[ bWi <7H9 Z_\kdZ_# ZW feh ?dj[hd[j$ (-ĹŠ"(;+.%.

;d [b Yeckd_YWZe" bW ]k[hh_# bbW WĂ’hcW gk[ [b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W ÆcWdj_[d[ Y[hhWZW bW fk[hjW Wb Z_|be]e Yed bW _dikh][dY_W WY_YWj[WZe feh [b [if[`_ice Z[ kdW l_Yje# h_W c_b_jWh o bW _d`[h[dY_W Z[ MWi^_d]jedÇ$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" bWi <7H9 b[ [nfh[iWd W bW KdWikh ik Æ_hh[ZkYj_Xb[ lebkdjWZ Z[ XkiYWh kdW iWb_ZW feb‡j_YW Wb YedĂ“_YjeÇ" fehgk[ Yedi_Z[# hWd gk[ ÆbW fWp Z[ 9ebecX_W [i bW fWp Z[b Yedj_d[dj[Ç$ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-#,(%.

Æ;b ZhWcW ^kcWd_jWh_e Z[

Ä“ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ2(#-".ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ 1!'(5.

9ebecX_W YbWcW bW cel_b_pWY_ÂŒd o ieb_ZWh_ZWZ Yedj_d[djWb$ BW eX# i[i_ÂŒd eb_]|hgk_YW feh iec[j[h c_b_jWhc[dj[ W bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ ^WY[ *, W‹ei o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i ]k[hh[h_ijWi o h[fh[i_lei Z[ MWi^_d]jed ^Wd YeijWZe _d# dkc[hWXb[i cWiWYh[iÇ" Z[dkd# Y_Wd bei h[X[bZ[i$ ĹŠÄĽ .-5#12#,.2ĔŊ'., 1#ÄŚ

9WX[ h[YehZWh gk[ [d kd c[diW# `[ ]hWXWZe o Z_\kdZ_Ze [d `kb_e" [b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" =k_# bb[hce B[ÂŒd I|[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" b[ fhefkie Wb fh[i_Z[dj[" @kWd CWdk[b IWdjei" ÆYedl[hiWhÇ fWhW ikf[hWh bW Æj[hh_Xb[ i_jkW# Y_ÂŒdÇ gk[ l_l[ [b fW‡i$ ;b c[diW`[ [ijWXW Z_h_]_Ze Wb dk[le =eX_[hde Z[ 9ebecX_W o W bei Z[ bei ejhei fW‡i[i gk[ Yec# fed[d KdWikh$ BW h[ifk[ijW Z[ IWdjei ^W

+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-241%#-3#ĔŊ+#ĹŠ!.-24+3 1;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“ 3( .ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĔŊ / 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ ÄĄ .ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#2ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ /(#-2 Ä“ĹŠ .2.31.2ĔŊ!.,.ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ - 241ĔŊ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ ' !#1ĹŠ#2ĹŠ/1#%4-3 1+#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ/(#-2 ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ -!(++#1Ä“ 3( .ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ-.ĹŠ !#/Äą 3#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2# -ĹŠ1#!( (" 2ĔŊ-(ĹŠ 2(04(#1 ĹŠ/+ -3# 1;-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ - 241Ä“ ÄĄ #2/#3 1#,.2ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ3#-% ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !(1!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ (ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ31 3 1ĹŠ #-ĹŠ.31.ĹŠ-(5#+ĔŊ#23 1#,.2ĹŠ 3#-3.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/(#-2#-Ä“ĹŠ .ĹŠ.31.ĹŠ2#1~ ĹŠ (-,(2!4(1-.2ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ(-3#1-.2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ 3( .Ä“

i_Ze gk[ de ^WXh| Z_|be]e ^WijW gk[ bWi <7H9 Z[d fhk[XWi ÆYbW# hWi o YedjkdZ[dj[iÇ Z[ gk[ lWd W WXWdZedWh [b j[hheh_ice o b_# X[hWh W jeZei bei i[Yk[ijhWZei$

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#+5 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#2/#2 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠÄ?ĎćŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 Ä“

-/(vĆŋ/( Ĺ‹, &#+/# )(- ,0 Ĺ‹ &Ĺ‹ / ), 23 9 ĹŠ8ĹŠ 1#++ - ĹŠ !.%#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.2(23#, ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ!. () ĹŠ ĹŠ -(, +#2ĔŊ 5#%#3 +#2ĹŠ8ĹŠ!4+341 2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“

:[ifkƒi Z[ h[Yehh[h feh [b h‡e c_ij[h_e gk[ ck[l[ W c_b[i Z[ DWfe Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" Z[iZ[ Y_[dj‡ÒYei dWY_edWb[i [ _dj[hdW# bW Y_kZWZ Z[b 9eYW" i[ Whh_XW W Y_edWb[i fWhW _dl[ij_]Wh bW Ă“ehW o Fecf[oW Ikh" gk[ ZW bW X_[dl[# bW \WkdW gk[ WYe][ [b i_j_e$ ;i bW YWiW Z[ '+& [if[Y_[i Z[ d_ZW fWhW YedeY[h Wb Xeigk[ c|i WdĂ’X_ei" +/, Wl[i" (&& cWc‡\[# Z_l[hie Z[b ckdZe0 [b OWikd‡$ hei" '(' h[fj_b[i" +&& f[Y[i" Iki /.($&&& ^[Yj|h[Wi" *&&& fbWdjWi o kd i_dd‘# gk[ i[ [dYk[djhWd heZ[W# ĹŠ c[he c|i Z[ [if[Y‡c[d[i ZWi Z[ bei h‡ei OWikd‡" J_# Z[iYh_jei" f[he de ^Wo gk[ fkj_d_" DWi^_‹e" 9ededWYe o DWfe" \k[hed [ijWXb[Y_# (ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ebl_ZWh gk[ [n_ij[d Y_[djei ZWi Yece FWhgk[ DWY_e# ' -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ e c_b[i gk[ W‘d de ^Wd i_Ze Z[iYkX_[hjei$ dWb [d '/-/ o" '& W‹ei Z[i# ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ @Whh‡d Yec[djÂŒ gk[ fkƒi" bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ (-(!( 3(5 ĹŠ 24-~Äą ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-Ä“ ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ [d bW [jWfW Z[b Fb[_ijeY[de" bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o [d gk[ jeZW bW J_[hhW i[ bW 9kbjkhW Kd[iYe bWi Z[# YkXh_ÂŒ Z[ ^_[be" [b OWikd‡ YbWhÂŒ Yece H[i[hlW Ckd# de be ^_pe$ Æ9kWdZe [b fbW# Z_Wb Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ$ ĹŠ d[jW i[ [d\h‡W" bei Xeigk[i YWcX_Wd" f[he Wgk‡ de ik# 7!#/!(.- +ĹŠ 1#ĹŠ Y[Z_ÂŒ [ieÇ" Z_`e$ Æ7b]e fWiW Wgk‡ OWikd‡ -ĹŠ2#/3(#, 2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[" c[d# gk[ ^WY[ gk[ bW l_ZW i[ -#%.!( !(.-#2ĹŠ YedY[djh[ [d kd iebe bk# !.-ĹŠ +#, -( ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ Y_edÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh Z_l[h# ie YedY[djhW l_ZW fehgk[ ]WhÇ" [d\Wj_pÂŒ FWXbe @Whh‡d" !.-31( 4!(¢-Ä“ j_[d[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_W# Z_h[Yjeh Z[ bW ;ijWY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW ĂˆOWikd‡É ;9O Z[ bW Y_ÂŒd iebWh c|i Wbjei Z[b fbWd[jW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o h[Y[fjW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW Z[b ;YkWZeh FK9; $ ;ij[ [i kd fehgk[ bbk[l[ ckY^e$

Ä“ĹŠ .-ĹŠ04(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ#+ĹŠ.31.ĹŠ,4-".ÄŚÄ“

Æ;b Xeigk[ jhef_YWb bbkl_eie" gk[ [i bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b FWh# gk[" h[Y_X[ kd fhec[Z_e Z[ '&& c_b_b_jhei Z[ W]kW jeZei bei c[# i[iÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ H[dWje LWb[dY_W" Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW FK9;$ 1(%(- 1(.2ĹŠ

Bei mWehWd_i Yed\ehcWd bWi Ye# ckd_ZWZ[i YedjWYjWZWi gk[ ^WX_# jWd [d [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡$ >kcX[hje 7^kW" b‡Z[h mWehWd_" Z[ +& W‹ei" YedjŒ gk[ [d bei Wb# h[Z[Zeh[i ^WX_jWd Wfhen_cWZW# c[dj[ /+ f[hiedWi Z[ ik [jd_W" gk_[d[i Yed\ehcWd kdW c_icW \Wc_b_W gk[ i[ Z_ijh_Xko[ feh [b i_j_e$ 7i‡ Yece [bbei" bei jW]W[h_i

o bei jWhec[dWd_i" gk[ ^WX_jWd [d c[Z_e Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW i[blW YWi_ l_h][d WcWpÂŒd_YW" jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[ bW X_eZ_# l[hi_ZWZ Z[b FWhgk[" gk_[d[i ied Z[dec_dWZei Yece fk[Xbei de YedjWYjWZei$ ÆDk[ijhei WXk[bei bkY^Whed feh dk[ijhWi j_[hhWi$ Deiejhei [ijWcei Wgk‡ OWikd‡ Z[iZ[ i_[cfh[Ç" W]h[]ÂŒ 7^kW Yed ck# Y^W \k[hpW$ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 1+.

;b X_Œbe]e @Whh‡d i[‹WbŒ gk[ bei f[b_]hei gk[ Wi[Y^Wd W bei [Ye# i_ij[cWi dWjkhWb[i i[ [nfb_YWd [d Y_dYe Wif[Yjei0 ^|X_jWj Z[i# jhk_Zei" _dlWi_Œd Z[ [if[Y_[i"

ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ Äą 24-~ĹŠ2#ĹŠ#7/+.3 -ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄŠÄˆÄ”ĹŠ2(-ĹŠ

#, 1%.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ, -3#-#1ĹŠ(-#7/+.1 " 2ĹŠ + 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 2'/(-%.Äą , .!.!' Äą (/43(-(ĹŠ ĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ + ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(" "Ä“ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄ“Ä?ććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ5 +.1ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1~ ĹŠ +ĹŠ#7/+.3 1+.ĚĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ !(.- +ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/."1;-ĹŠ /.1Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ŊĎĉÄ?ÄŽÄŽÄ‘ÄąÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä“

febkY_ÂŒd" feXbWY_ÂŒd [d [nY[ie o ieXh[ Yei[Y^W$ 9ece [`[cfbe Z[ be gk[ ikY[# Z[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b OWikd‡ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[b h‡e DWfe j_[d[ d_l[b[i fh[eYkfWdj[i Z[ YedjW# c_dWY_ÂŒd feh c[hYkh_eÇ$ Feh be gk[ ^_pe ^_dYWf_ƒ [d bW _cfeh# jWdY_W Z[ Yedi[hlWh [ijW h[b_gk_W Ăˆl[hZ[É gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh o Wh# ]kc[djÂŒ gk[ Wb Yk_ZWhbe i[ \Wle# h[Y[ W bW [ijWX_b_ZWZ WcX_[djWb" W bei YedeY_c_[djei Y_[dj‡ÒYei" W bW fheZkYj_l_ZWZ" W bW iWbkZ o W bW [if_h_jkWb_ZWZ$ +#1~ ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Anna y Stephen se casan Bei WYjeh[i È;b F_WdeÉ" È@kWdW Z[ 7hYeÉ o È@Wd[ 7ddW FWgk_d o Ij[f^[d Ceo[h" ;oh[É" [djh[ ejhWi" l_ij_ fWhW bW gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b [b[dYe fhe# Y[h[ced_W kd jhW`[ XbWdYe WjWZe Wb Yk[bbe" [b f[be h[Ye]_Ze o jW]ed_ijW Z[ bW YedeY_ZW `eoWi Z[ D[_b BWd[" c_[d# i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d ÈJhk[ EL DATO jhWi gk[ ik W^ehW cWh_Ze 8beeZÉ >8E " YedjhW`[hed bb[lWXW kd jhW`[ eiYkhe" i[# cWjh_ced_e [ij[ i|XWZe [d propuso bW beYWb_ZWZ YWb_\ehd_WdW Z[ Moyer WbW Èf[efb[$YecÉ$ matrimonio a Paquin en agosto CWb_X $ BW fWh[`W" gk[ i[ YWi de 2009 y el Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ pasado mes de [d kdW h[i_Z[dY_W fh_lW# Paquin bei WYjeh[i _d\ehcWhed abril ZW Z[ CWb_X " jWcX_ d reveló que era Wo[h W bW [Z_Y_ d Z_]_jWb Z[ bisexual. [ijkle heZ[WZW Z[ Wc_# bW h[l_ijW ÈF[efb[É gk[ bW ]ei Yece 7bWd 8Wbb" Yh[W# fWh[`W i[ YWi Wb WjWhZ[Y[h Zeh Z[ ÈJhk[ 8beeZÉ" o iki Z[b i|XWZe ÆheZ[WZW Z[ \Wc_b_W# YecfW [hei [d bW i[h_[ HoWd h[i o Wc_]eiÇ$ AmWdj[d" IWc JhWcc[bb" Hkj_ # BW WYjh_p Z[ eh_][d YWdWZ_[di[ dW M[ib[o o 9Whh_[ Fh[ijed" Wi fhejW]ed_ijW Z[ f[b YkbWi Yece Yece [b WYjeh ;b_`W^ MeeZ$

WASHINGTON, EFE ě

Intentan asesinarla GABY SPANIC

Una asistente de la actriz venezolana, al parecer, la estaba envenenando desde hace meses. MÉXICO, PEOPLE ě BW Feb_Y W Z[ _dl[i#

Wi_ij[dj[ f[hiedWb Z[ =WXh_[# j_]WY_ d Z[ 9_kZWZ Z[ C n_Ye Z[# bW IfWd_Y [d [d[he Z[ [ij[ W e o jkle W CWhY_W 9[b[ij[ <[hd|dZ[p" Z[iZ[ [djedY[i" jWdje Z[ (* W ei" XW`e bei YWh]ei Z[ j[d# EL DATO bW WYjh_p" Yece ik cW# jWj_lW Z[ ^ec_Y_Z_e [d W]hWl_e Z[ Zh[" bW d_ [hW Z[ ik YkWjhe f[hiedWi$ I[ fh[ikc[ gk[ f[gk[ e =WXh_[b Z[ bW `el[d WZc_d_ijhWXW f[gk[ Wi Gabriela Spanic @[i i o [b fhef_e d_ e se inició en la Zei_i Z[ ikb\khe Z[ Wced_e jWdje actuación en su Yec[dpWhed W i[dj_h Venezuela Zebeh[i WXZec_dWb[i" W bW WYjh_p l[d[pebWdW =WXh_[bW natal y a partir de l hj_]e" l c_jei" Zebeh IfWd_Y Yece W ik \Wc_b_W$ 1998 se instaló México, Z[ YWX[pW o Z[X_b_ZWZ I[] d _d\ehc [b Z_Wh_e c[n_# en donde ha sido YWde È;b Kd_l[hiWbÉ" bW WYkiWZW parte de varias ][d[hWb_pWZW" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed WYk# \k[ Z[j[d_ZW [d bW YWiW Z[ bW l_# telenovelas. Z_h Wb c Z_Ye" gk_[d bbWdW Z[ ÈIeo jk Zk[ WÉ J[b[l_iW " Wb h[]h[iWh Z[ kd l_W`[ gk[ ^_pe Wb fhWYj_YWhb[ [n|c[d[i Z[ iWd]h[ W 7h][dj_dW" ik fW i dWjWb$ ;d [b Z[j[hc_d gk[ bWi ceb[ij_Wi i[ Z[# cec[dje Z[ ik Z[j[dY_ d" <[h # X Wd W bW fh[i[dY_W Z[ Wbjei dZ_Y[i d|dZ[p bb[lWXW Zei Wcfebb[jWi Z[b Z[ Wced_e [d [b jehh[dj[ iWd]k # l[d[deie gk c_Ye [d ik XebiW feh d[e Z[ bW Whj_ijW o iki Wbb[]WZei$ JhWi bWi ieif[Y^Wi Z[ bW WYjh_p" be gk[ \k[ jhWibWZWZW Wb h[Ybkieh_e \[c[d_de Z[ IWdjW CWhj^W 7YWj_j# fk[i bW d_YW gk[ de i[ Wb_c[djWXW [d ik YWiW [hW <[hd|dZ[p" Z[Y_Z_ bW" [d bW YWf_jWb Wpj[YW$ `kdje Wb C_d_ij[h_e F Xb_Ye WXh_h kdW _dl[ij_]WY_ d o ZWh Yed bW h[i# Las sospechas <[hd|dZ[p \k[ YedjhWjWZW Yece fediWXb[ fWhW [d`k_Y_WhbW$

Vuelve a la televisión

PAREJA. En la serie de vampiros ‘True Blood’ dan vida a Sookie Stackhouse y Bill Compton.

MINUTERO

Una raya más...

HALLE BERRY

°

Un gran invitado

°

;b leYWb_ijW Z[ bW XWdZW K(" 8ede" ^W i_Ze _dl_jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[Zl # Z[l" W ik h[i_Z[dY_W Z[ l[hWde [d IeY^_" XWbd[Wh_e i_jkWZe W eh_bbWi Z[b CWh D[]he" _d\ehc Wo[h [b Ah[cb_d$ ÆI[ [if[hW gk[ bW dWjk# hWb[pW Z[b [dYk[djhe i[W _d\eh# cWbÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[ bW i[Z[ Z[ ]eX_[hde Z[ [i[ fW i Wb Z_Wh_e Z_]_jWb ÈB_\[d[mi$hkÉ$ EFE

FAMA. Fue ídolo juvenil en los años 80.

WASHINGTON, EFE ě ;b WYjeh C_# Y^W[b @$ <en" gk_[d fWZ[Y[ [b cWb Z[ FWha_died" YedeY_Ze feh fhe# jW]ed_pWh bW iW]W Y_d[cWje]h|Ò# YW ÈH[]h[ie Wb \kjkheÉ" lebl[h| W bW f[gk[ W fWdjWbbW Yece [ijh[# bbW _dl_jWZW [d kde Z[ bei [f_ie# Z_ei Z[ bW fh n_cW j[cfehWZW Z[ bW i[h_[ ÈJ^[ ]eeZ m_\[É$ BW YWZ[dW 98I" gk[ [c_j[ bW i[h_[" YedÒhc [b YWc[e [d kd Yeckd_YWZe" [d [b gk[ [nfb_Y gk[ [b WYjeh _dj[hfh[jWh| [b fW# f[b Z[ I_ced 9Wdd_d]" kd Wijk#

Pide divorcio

7 f[iWh Z[ gk[ bei bj_cei °Y_dYe W ei ^W l_l_Ze i[fWhWZW Z[ ik [ifeie" AWj^[h_d[" cWZh[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" oW _d_Y_ [b fheY[ie eÒY_Wb fWhW Yedi[]k_h [b Z_lehY_e Z[ @e[ @WYaied" [bbe W kd fWh Z[ Z Wi Z[ gk[ _d_Y_[ [b `k_Y_e feh ^ec_Y_Z_e _dlebkdjWh_e [d YedjhW Z[b c Z_Ye 9edhWZ Ck# hhWo" WYkiWZe Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik ^_`e$ ESMAS

BW XWdZW Xh_j|d_YW Z[ ^[Wlo c[jWb ?hed CW_Z[d ^W Yedi[# ]k_Ze YebeYWh ik bj_ce |bXkc" ÈJ^[ ÒdWb \hedj_[hÉ" [d be c|i Wbje Z[ bWi b_ijWi Z[ l[djWi" be gk[ ikfed[ ik YkWhje d c[he kde [d [b H[_de Kd_Ze [d )+ W ei Z[ YWhh[hW$ ;b Z_iYe" [b d c[he '+ [d bW YWhh[hW Z[b ]hkfe" \k[ Z_h[Yje Wb fh_c[h bk]Wh jhWi iWb_h W bW l[djW [b fWiWZe ', Z[ W]eije" o h[b[] Wb i[]kdZe fk[ije W ÈH[Yel[hoÉ" Z[b hWf[he ;c_d[c$ EFE

je o Y d_Ye WXe]WZe gk[ Whh[]bW Yk[djWi Yed 7b_Y_W <behh_Ya" fhejW]ed_pWZW feh @kb_WddW CWh]kb_[i" [d kd _cfehjWdj[ YWie h[bWY_edWZe Yed kdW Z[# cWdZW Yeb[Yj_lW$ ;b f[hiedW`[ gk[ _dj[hfh[jWh| <en [ij| Z_ifk[ije W h[Ykhh_h W jeZei bei jhkYei o kiWh jeZei bei h[Ykhiei" _dYbkie i djecWi Z[ ik YedZ_Y_ d d[kheb ]_YW" fWhW Yh[Wh kdW _cW][d i_cf|j_YW Z[ ik Yb_[dj[" kdW [cfh[iW \WhcW# Y kj_YW" W]h[] bW YWZ[dW Z[ JL$

Sigue siendo la mamá más sexy

LOS ÁNGELES ũě ;b i_j_e È7iac[dÉ h[Wb_p kdW [dYk[ijW fWhW

iWX[h gk_ d [i bW cWc| c|i X[bbW o i[no Z[b ckdZe o bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ ** W ei i[ _cfkie Z[ dk[lW Yk[djW ieXh[ ckY^Wi ejhWi \WceiWi$ JhWi >Wbb[" i[ kX_Y bW _jWb_WdW Ced_YW 8[bbkYY_ o [d j[hY[h bk]Wh" AWj[ 8[Ya_diW# b[1 [d [b YkWhje" @[ii_YW 7bXW o [d [b gk_dje" IWbcW >Wo[a$ >Wbb[ 8[hho i[ Yedl_hj_ [d cWZh[ Z[ bW d_ W DW^bW 7h_[bW 7kXho" [d (&&.$

;2ĹŠ2#%41.ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,. +ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ Äą / 3(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,;2ĹŠ !.-2.+(" ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 Ä“ĹŠ 2/#1 ĹŠ+ -Äą 9 1ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“

4-! ĹŠ'#ĹŠ'#!'.ĹŠ,ĂŒÄą 2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#7(3.2.Ä“ĹŠ (ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,(2ĹŠ ! -!(.-#2ĹŠ04#"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#1"#-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ+#31 2ĢÄ“ĹŠ

Ied jh[i W‹ei o c[Z_e Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [d [b ckdZe Z[ bW c‘i_YW o W^ehW c|i Yedieb_ZWZe =k_bb[ CWhj‡d[p fh[i[djW ĂˆLebl[h|iÉ" ik YkWhje i[dY_bbe fheceY_edWb" Yed [b gk[ fh[j[dZ[ WbYWdpWh bW _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$ I[]‘d [b Whj_ijW" [b j[cW gk[ \k[ fheZkY_Ze feh [b YWdjWkjeh I[h]_e IWYeje o gk[ [cf[pÂŒ W hejWh Z[iZ[ cWhpe [d bWi fh_dY_# fWb[i hWZ_ei Z[b fW‡i" [i kde Z[ bei c|i \k[hj[i gk[ ^W ]hWXWZe ^WijW ^eo$ Æ9h[e gk[ ^W i_Ze kdW YWd# Y_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e cko iÂŒb_ZW c_ YWhh[hW [ij[ W‹e$ I_[dje gk[ [ij[ j[cW c[ WokZÂŒ W [lebkY_edWh o W Yh[Y[h Yece Whj_ijWÇ" Z_`e =k_# bb[ o YedjÂŒ gk[ ĂˆLebl[h|iÉ ^WXbW ieXh[ ÆZ[`Wh i_[cfh[ bW fk[hjW WX_[hjW fWhW j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Yed Wb]k_[d gk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh" oW gk[ i_[cfh[ fk[Z[ h[]h[iWh [i[ Wceh gk[ Wb]‘d Z‡W i[ \k[Ç$

ĸ ĹŠ Â&#x; Ěē

1.8#!3.2

7Z[c|i" [b YWdjWdj[ i[‹WbŒ gk[ [if[hW feZ[h bWdpWh [b Z_iYe

ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ$4#ĹŠ ÄĽ / 3(3.ÄŚÄ“

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh @kWd 9Whbei 9Wij_bbe" kde Z[ bei fhecejeh[i Z[ bei YedY_[hjei Z[ @[dYWhbei 9Wd[bW [d ;YkWZeh" [b Whj_ijW j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh W Gk_je WdeY^[" Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[$ I[]‘d 9Wij_bbe" [b YWdjWdj[ o WYjeh YkXWde#[ijWZekd_Z[di[ ^eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [ijWh| [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ;b H[Yh[e Z[ Gk_je" ZedZ[ Ă’hcWh| WkjÂŒ]hW# \ei fWhW iki i[]k_ZehWi$ ;b Whj_ijW fh[i[djWh| [ij[ `k[l[i kd YedY_[hje [d =kW# oWgk_b" [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe o ^Wh| be fhef_e [d Gk_je" [b l_[hd[i [d [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_$

+314(2,.

^ Ä“ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 3(-ĹŠ ,#1(! -ĹŠ ".+ČĔŊ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 4"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĔŊ".-"#ĹŠ04#"¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ŊĊćŊ,#).1#2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-Ä“

ē ē ē ēĔŊ8Ŋ24Ŋļ.31 Ŋ./.134-(" "ČŊ š ;b ]hkfe [YkWjeh_W#

dk[le ^_`e$ de h[]h[iW dk[lWc[dj[ Wb hk[Ze$ ;b i[dY_bbe gk[ \k[ bWdpWZe W Bk[]e Z[ kdW fWhWZW feh c‘bj_# jhWlƒi Z[ ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j fb[i eYkfWY_ed[i" B$;$=$E$ bWd# ^W j[d_Ze bW WYe]_ZW Z[ bei Y_X[h# pÂŒ ik dk[le i[dY_bbe ĂˆEjhW dWkjWi" gk_[d[i b[ ^Wd Wk# efehjkd_ZWZÉ" Yed [b YkWb ĹŠ ]khWZe W bW XWdZW ƒn_jei jWcX_ƒd cWhYWd [b e\h[# [d ik h[jehde$ Y_c_[dje Z[ kdW dk[lW Ä“ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ#23;ĹŠ$.1Äą I[]‘d B[d‡d" leYWb_ijW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb$ , " ĹŠ/.1ĹŠ #-~-ĹŠ o b‡Z[h Z[ bW XWdZW" ĂˆEjhW O [i gk[ [ij[ Yed`kdje 1% 2ĹŠ:5(+ ĹŠ ĸ5.9ĹŠ8ĹŠ%4(3 11 2ĚĔŊ efehjkd_ZWZÉ [i fh[Y_iW# ]kWoWgk_b[‹e" bk[]e Z[b "4 1".ĹŠ c[dj[ be gk[ [bbei gk_[# ƒn_je gk[ jkle [d (&&/ !*#-9(#Ŋĸ%4(Äą h[d fheo[YjWh" kdW dk[lW 3 11 ĚŊ8ĹŠ $ #+ĹŠ YkWdZe Yei[Y^ÂŒ jh_kd# #5;1#9ĹŠ 11(++.ĹŠ eYWi_ÂŒd fWhW Z[ceijhWh ĸ 3#1~ ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē \ei _dj[hdWY_edWb[i Wb i[h gk[ [d [b fW‡i i‡ [n_ij[ dec_dWZe [d bW YWZ[dW jWb[dje o Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ Z[ j[b[l_i_ÂŒd CJL" bei Y^_Yei Z[ Æ;i Z[Z_YWZe W jeZei Wgk[bbei \W# B$;$=$E$ i[ [d\hWiYWhed [d bei [i# d[i gk[ i_]k[d Z[ Y[hYW dk[ijhW jkZ_ei o be]hWhed ĂˆWbkcXhWhÉ ik YWhh[hWÇ$

.-ĹŠ"(2!.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3#, :[ifkƒi Z[ ik ]_hW fheceY_e# dWb Yed [b j[cW ĂˆJk YWbehÉ" [b Z‘e L[hd[f_W Yed\ehcWZe feh bei ^[hcWdei D‡d_l[ lep o 7Zh_|d f_Wde " h[]h[iWd fWhW fh[i[djWh ik j[cW Ăˆ9ehWpÂŒd Z[ W]kW iWbWZWÉ$ BW YWdY_ÂŒd" gk[ \ki_edW [b ]ƒd[he fef Yed h[]]W[" \k[ [iYh_jW feh WcXei c‘i_Yei o YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ 7b[`WdZhe DWhWd`e" leYWb_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd If_h_jkWb boh_Y iekdZ$ Æ;i kd j[cW gk[ ^WXbW ie#

Xh[ kd Wceh Z[ l[hWde$$$ :[ [iW f[hiedW gk[ WfWh[Y[ o gk[ j[ _dkdZW [b bk]Wh Yed ik iebW fh[i[dY_WÇ" YedjÂŒ 7Zh_|d$ Feh ik fWhj[" D‡d_l[ i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d Æ\[b_Y[iÇ" oW gk[ Ă’dWbc[dj[ ik fh_c[h |bXkc j_jkbWZe ĂˆJk YWbehÉ" gk[ \k[ fheZkY_Ze feh 7b[n_i FheW‹e" oW iWb_ÂŒ W bW l[djW ^WY[ jh[i i[cWdWi$ I_d [cXWh]e" bW YWd# jWdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWd feZ[h h[Wb_pWh kd ]hWd bWdpW# c_[dje eĂ’Y_Wb [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$

Ä Ä

-ĹŠ 11( .ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ

fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ9h[e gk[ [i cec[dje Z[ iWYWh c_ |bXkc$ OW ^Wd iedWZe c_i j[cWi" ^[ ^[Y^e l_Z[ei o c[ i_[dje b_ijeÇ" cWd_\[ijÂŒ =k_bb[" gk_[d fhÂŒn_# cWc[dj[ bWdpWh| ik l_Z[e Z[ ĂˆLebl[h|iÉ" [b YkWb \k[ Z_h_]_Ze feh 9Whbei 9Wijhe Z[ 9_d[j[b$ Æ;i kd l_Z[e Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ" ^[Y^e [d \ehcWje Y_d[ o [if[he cWdZWhbe Wb [nj[h_ehÇ" W]h[]ÂŒ [b Whj_ijW$

Ä“ĹŠ ~-(5#ĹŠ8ĹŠ "1(;-ĹŠ1#!(Äą (#1.-ĹŠ!412.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! Ä“

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ } ĹŠ

Feh ejhW fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Wfe# oWh| W bei iWY[hZej[i \hWdY_iYW# dei [d bW h[Wb_pWhed Z[ kd Z_iYe Z[ l_bbWdY_Yei" gk[ i[hl_h| fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW bW ][dj[ gk[ l_l[ [d bWi YWbb[i Z[b 9[djhe Z[ Gk_je$ ÆIed f[hiedWi gk[ j_[d[d ckY^W d[Y[i_ZWZ o feh [ie gk_[# he WfeoWhb[i Z[ jeZe YehWpÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ o Yed\[iÂŒ gk[ ik ik[‹e [i feZ[h Wb]‘d Z‡W j[d[h kdW \kd# ZWY_ÂŒd fWhW WokZWh W bei d_‹ei gk[ l_l[d [d bW YWbb[$

Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“

1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h \k[hed fh[i[djWZWi bWi (' Wif_hWdj[i fWhW bW YehedW Wb H[_dWZe Z[ =kWoWgk_b$ LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze bWi YWdZ_ZW# jWi fh[l_e W ik fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ @WYa :[bf^_" CWh‡W @eiƒ :[b# ]WZe" 9h_ij_dW H[o[i" @kik[j^ Ceh|d o Bk_i LWYYWhe ied Wb]kdei Z[ bei [nf[hjei gk[ Wi[iehWh|d W bWi Wif_hWdj[i$ BW [b[YY_ÂŒd i[h| [b )& Z[ i[f# j_[cXh[" [d [b 9[djhe 9‡l_Ye Z[ =kWoWgk_b$

ĹŠ-4#5 ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 6(33#1ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWcWb[ÂŒd_YW Whj_ijW fef BWZo =W]W i[ Yedl_hj_ÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d [b kikWh_e Z[ bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ Yed cWoeh d‘c[he Z[ i[]k_# Zeh[i jhWi ikf[hWh W bW YWdjWd# j[ 8h_jd[o If[Whi" _d\ehcÂŒ Wo[h ĂˆJ^[ >ebbo# meeZ H[fehj[hÉ$ 7cXWi _djƒhfh[j[i cWdjkl_[# hed kd fkbie feh bW YehedW Z[ ĂˆJm_jj[hÉ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ iWbZÂŒ Yed bW l_Yjeh_W Z[ =W]W" gk_[d Wj[iehW [d [ijW fbWjW\ehcW Z[ ?dj[hd[j WYjkWbc[dj[ c|i Z[ + c_bbed[i -*, c_b i[]k_Zeh[i" ), c_b c|i gk[ If[Whi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä 8.1ĹŠ24#+".ĔŊ ,;2ĹŠ(-ă"#+(" "Ä&#x;

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Y_[dj[ [dYedjhÂŒ gk[ [i c|i fheXWXb[ gk[ bei ^ecXh[i _dYkhhWd [d bW jhW_Y_ÂŒd i_ iki _d]h[iei ied _d\[h_eh[i W bei Z[ ik [ifeiW e fWh[`W$ Feh ik fWhj[" bWi ck`[h[i j_[dZ[d W cWdj[d[h Wl[djkhWi WceheiWi YkWdZe be]hWd kdW c[`eh fei_Y_ÂŒd bWXehWb gk[ ik cWh_Ze$ I_d [cXWh]e" j[d[h kd j‡jkbe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# h_eh o bW eXi[hlWdY_W h[b_]_eiW WokZWd W cWdj[d[h W hWoW bW _dĂ’Z[b_ZWZ [d WcXei i[nei o Wi[]khWd kd [ij_be Z[ l_ZW c|i YedjhebWZe [d [b Wif[Yje i[nkWb$

.-"¢-Ŋ/ 1 Ŋ ".+#2!#-3#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[l_ijW Wb[cWdW 8hWle" gk[ i[ Z[Z_YW W h[fehjW`[i o Whj‡Ykbei Z[ij_dWZei Wb f‘Xb_Ye `el[d" Z[Y_Z_ÂŒ \WY_# b_jWhb[ bW l_ZW W iki b[Yjeh[i o bWdpÂŒ kd fh[i[hlWj_le c|i f[gk[‹e" f[h\[Yje fWhW lWhe# d[i [djh[ bei ') o bei '/ W‹ei$ ;b [ijkZ_e Z[ c[hYWZe ZkhÂŒ kd W‹e" [d [b gk[ i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ Y^_Yei i[ i[dj‡Wd _di[]khei Z[X_Ze W gk[ bei YedZed[i dehcWb[i [hWd cko ]hWdZ[i fWhW [bbei$ :[X_Ze W [ijei h[ikbjWZei" 8hWle WY^_YÂŒ [b fheĂ’b|Yj_Ye h[]kbWh jh[i c_b‡c[jhei o [b dk[le fheZkYje [i jeZe kd ƒn_je [d [b fW‡i [khef[e$

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ,(1 -ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wi ck`[h[i i[ ^Wd i[dj_Ze eX#

i[hlWZWi W be bWh]e Z[b Z‡W o feh Z_l[hiWi hWped[i de i[ [gk_leYWd" oW gk[ kd fWh Z[ e`ei cWiYkb_dei b[i [ij| ZWdZe kdW e`[WZW$ Be gk[ fWiW [i gk[ bei ^ecXh[i de fk[Z[d [l_jWh [ij[ ^[Y^e o Z[Z_YWd kd j_[cfe Z_Wh_e W c_hWh$ I[]‘d kdW _dl[ij_]WY_Œd" [b lWhŒd fhec[Z_e fWiW Wb c[dei *) c_dkjei Yedj[cfbWdZe W '& ck`[h[i Z_ij_djWi o Wb]kdW Z[ iki YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b c_ice [ijkZ_e h[l[bŒ gk[ bWi \ƒc_dWi jWcX_ƒd i[ ZWd b_Y[dY_W fWhW [Y^Wh kd l_ijWpe" f[he de [d bW c_icW _dj[di_ZWZ$

4#- 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ 4#231#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“

#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ24#%1 ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ!4 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ3#11( +#ĹŠ,.+#23( ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ #2ĹŠ,#).1ĹŠ3#-#1+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä“ Âľ7b]kdW l[p ^W f[diWZe gk[ dkdYW feZh| bb[lWhi[ X_[d Yed bW \Wc_b_W Z[ ik fWh[`W5" Âľe i[ ^W i[dj_Ze _dYÂŒceZe fehgk[ de be# ]hW [dYW`Wh X_[d Yed bei fWZh[i Z[ ik WcWZe5 ;ij[ [i kd fheXb[cW cko Yec‘d o gk[ i_ de i[ jhWjW Yed YWkj[bW fk[Z[ bb[]Wh W W\[YjWh Z[ ]hWd cWd[hW W kdW h[bWY_ÂŒd$ 7 c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe" de _cfehjW i_ [i kdW kd_ÂŒd cW# jh_ced_Wb e Z[ del_Wp]e" i[ ^WY[ c|i d[Y[iWh_e Wi_ij_h W Ă’[ijWi" h[kd_ed[i e Yecfhec_iei gk[ _dYbko[d ^[hcWdei" fWZh[i" fh_# cei o j‡ei Z[ bW ejhW f[hiedW$ ;d [ijei YWiei" de f[iW ‘d_YWc[dj[ [b Wceh gk[ i[ j[d]W feh bW Ăˆc[# Z_W dWhWd`WÉ" oW gk[ i[ d[Y[i_jW fWY_[dY_W o h[if[je fWhW feZ[h WYefbWhi[ h|f_ZWc[dj[$ BWi d[]eY_WY_ed[i ied ikcW# c[dj[ _cfehjWdj[i o [\[Yj_lWi$ ;i Xk[de [ijWXb[Y[h Z[ Wdj[cW# de ^ehWh_ei e jhWjei gk[ Z[X[d cWdj[d[hi[ o Ykcfb_hi[$

#3 ++#2

+%4-.2ĹŠ!.-2#).2

Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2(-!#1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ'.-#23.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!4!'#ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ ĹŠ 1 3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—-., 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ ",(3 ĹŠ242ĹŠ#04(5.! !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#231#ĹŠ2(,/ 3~ ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ("# 2Ä“ ĹŠ 2$4_1!#2#ĹŠ/.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ , Ĺ—/.2(3(5.Ä“

(#-3#ĹŠ

Wd^[bei o i_ [n_ij[ Wb]‘d fheXb[# cW e Z[jWbb[ ceb[ije" i_d bb[]Wh W f[hZ[h bW YWX[pW e W cWbjhWjWh Wb ejhe$ Ejhe Wif[Yje gk[ ^Wo gk[ Yk_# ZWh [i [b Z[ ZWhi[ j_[cfe fWhW e‡h be gk[ ik i[h gk[h_Ze j_[d[ gk[ Z[Y_h$ I_ bW h[bWY_ÂŒd i[ Yecfed[ .,4-(! !(¢Z[ Zei f[hiedWi [i d[Y[iWh_e gk[ H[Yk[hZ[ gk[ [i _cfei_Xb[ gk[ WcXWi j[d]Wd [b ikĂ’Y_[dj[ j_[c# kd Wceh‡e \kdY_ed[ i_ de [n_ij[ fe fWhW fhedkdY_Whi[ o fWhW i[h kd cec[dje Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd [d [iYkY^WZei$ [b gk[ WcXei jhWj[d WY[hYW Z[ iki i[dj_c_[djei" f[diWc_[djei o be .+#1 -!( ĹŠ8ĹŠ#-3#-"(,(#-3. gk[ ikY[Z[ [d iki l_ZWi$ J[d]W BW [cfWj‡W" [i Z[Y_h fed[hi[ [d [d Yk[djW gk[ [ije de gk_[h[ Z[# [b bk]Wh Z[b ejhe" [i \kdZWc[djWb Y_h ^WXbWh ckY^e" i_de [nfh[iWh Wdj[i Z[ `kp]Wh kdW i_jkWY_ÂŒd$ bWi _dgk_[jkZ[i" bei c_[Zei" bei 7i‡ gk[ i_ ik del_e e del_W de i[

ēŊ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ /1./( " 2Ŋ1#+ !(.-#2ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ 5(134"#2Ŋ/1./( 2Ŋ8Ŋ#7/+.3 1+ 2Ŋ +Ŋ,;7(,.ē

bb[lW X_[d Yed ik \Wc_b_W [i Yec# fh[di_Xb[" Wdj[i Z[ h[YbWcWhb[ _dj[dj[ Yecfh[dZ[h gkƒ i_[dj[ ik fWh[`W o YŒce f_[diW WY[hYW Z[ bW i_jkWY_Œd feh c|i ]hWl[ e WXikhZW gk[ fk[ZW fWh[Y[h$ :[ [ijW \ehcW i[h| c|i i[dY_bbe h[# iebl[h bW i_jkWY_Œd$ De ebl_Z[ W]hWZ[Y[h o lWbehWh bW i_dY[h_ZWZ Z[ bW ejhW f[hiedW fWhW gk[ kd fheXb[cW [nj[hde de i[ Yedl_[hjW [d _dj[hde$ -3#+(%#-!(

Be c[`eh i_[cfh[ i[h| bb[lWhi[ X_[d Yed bei ik[]hei o bei Yk‹W# Zei$ ;i feh [ie gk[ Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ bW h[bWY_Œd i[ Z[X[ cWd[`Wh [b j[cW Yed YWkj[bW$ 9edYƒdjh[i[ [d jeZei bei Wi# f[Yjei fei_j_lei Z[ bW \Wc_b_W" [d Wgk[bbWi YeiWi gk[ [n_ij[d [d Ye# c‘d o [d YWZW Z[jWbb[ gk[ fk[ZW

h[fh[i[djWh kd_ÂŒd fWhW feZ[h h[\ehpWhbei o [l_jWh Z_iYehZ_Wi$ ;i jhWiY[dZ[djWb feZ[h Z_i# Y[hd_h gkƒ YeiWi i[ lWd W Yec# fWhj_h Yed [b h[ije o Yk|b[i de$ Bei fheXb[cWi Yed [b i[h WcWZe ied kd j[cW gk[ de Z[X[ jeYWhi[ Yed ik ik[]he%W e bei ^[hcWdei" oW gk[ i_[cfh[ b[ Z[\[dZ[h|d o [i W^‡ ZedZ[ fk[Z[d fh[i[djWh# i[ \k[hj[i heY[i$ I_ d[Y[i_jW kd Yedi[`e WY[hYW Z[b j[cW ^WXb[ Yed ik fhef_W cWZh[ o [l‡j[i[ YedĂ“_Yjei$ DkdYW ebl_Z[ gk[ ik fWh[`W o kij[Z ied kd [gk_fe" gk[ bWi Z[Y_i_ed[i i[ jecWd [d Yed`kd# je o gk[ WcXei Z[X[d h[if[jWh bWi ef_d_ed[i$ Feh be jWdje" jhWj[ Z[ gk[ YkWbgk_[h h[dY_bbW WY[hYW Z[b j[cW i_hlW fWhW h[\ehpWh [ijW kd_ÂŒd o de fWhW gk[ YWZW kde [ijƒ Z[ kd bWZe Z_\[h[dj[$

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

.,(" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ'4,.1

ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2 +4" +#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ1#+ ) !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä“

Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'().Ä&#x; #-#1ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĔŊ/#1.ĹŠ!.-++#5 ĹŠ %1 -"#2ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.2Ä“

ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! 1

9WZW fWh[`W Z[X[ iWX[h Yk|b [i [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW YedY[X_h$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ i[ WjhWl_[iW" bW cWZkh[p gk[ i[ j_[d[ o bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2

Ĺ—ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.1 1(.Ä“ Ĺ—+ ĹŠ .,/ 13 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ .1#2ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ"#+ĹŠ # _Ä“ ĹŠ (2/.-% ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"#"(! 1+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ĹŠ .ĹŠ/.-% ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ!.,.ĹŠ#7!42 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ!.,/ 1#ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -3#1(.1Ä“

WcXWi fWhj[i$ ;d [b cec[dje [d gk[ i[ WZefjW bW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW l_ZW YWcX_Wh| jejWbc[dj[ o gk[ bei Zei i[h|d h[ifediWXb[i Z[ bW dk[lW l_ZW gk[ l_[d[ [d YWc_de" gk[ fh[# Y_iW Yk_ZWZei" Wj[dY_ÂŒd" fhej[Y# Y_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd$ BW hkj_dW oW de i[h| bW c_i# cW" bei ^ehWh_ei jWcfeYe o [b j_[cfe gk[ bei fWZh[i fk[ZWd Z[Z_YWhi[ W i‡ c_icei i[ h[Zk# Y_h| Zh|ij_YWc[dj[$ ;i feh [ije gk[ de i[ fk[Z[ jecWh kdW Z[# Y_i_ÂŒd [d XWi[ W kdW [ceY_ÂŒd" i_de gk[ Z[X[ ^WY[hi[ Yed YW# X[pW \h‡W o Yed bW fb[dW i[]kh_# ZWZ Z[ gk[ de ^Wo lk[bjW Wjh|i$ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ

:khWdj[ bei dk[l[ c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd bW ck`[h W\hedjW YWc# X_ei \‡i_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei$ ;b YWdiWdY_e" [b j[ceh" bW fh[eYk# fWY_ÂŒd o [b jhW`‡d Z_Wh_e ^WY[d gk[ i[ [dYk[djh[ cko i[di_Xb[ o gk[ Yedj_dkWc[dj[ [nf[h_# c[dj[ YWcX_ei Z[ ^kceh" be gk[ fk[Z[ jhW[h fheXb[cWi [d bW h[bWY_ÂŒd Yed ik YÂŒdok][$ 9ed\ehc[ WlWdpW [b j_[cfe bW YedZ_Y_ÂŒd i[ Yecfb_YW o bW fWh[`W Z[X[ [cf[pWh W ceZ_# Ă’YWh Z[j[hc_dWZWi YedZkYjWi" feh [`[cfbe bW l_ZW ieY_Wb o bei l_W`[i i[ l[d cko b_c_jWZei o bei Yk_ZWZei Z[X[d [njh[cWh# i[$ BWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i jWcX_ƒd i[ l[h|d jhWijeYWZWi [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i Z[ [ij[ f[h‡eZe$ I_d [cXWh]e" bW \ehcW [d gk[ i[ f[hY_XWd [ijei _dYedl[d_[dj[i Z[j[hc_dWh| bW cWd[hW [d gk[ i[ W\hedj[d$ I_ bei _cfb_YWZei i[ gk[`Wd jeZe [b j_[cfe o l[d gk[ bWi Z_Ă’Ykb# jWZ[i ied c|i \k[hj[i gk[ bWi YeiWi Xk[dWi" bW YWb_ZWZ Z[ [ij[ j_[cfe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW" bWi

ēŊ (Ŋ+.2Ŋ!4(" ".2Ŋ"#+Ŋ # _Ŋ2#Ŋ !.,/ 13#-ĔŊ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ4-(1;ē

i_jkWY_ed[i Z_\‡Y_b[i i[h|d ce# j_le Z[ f[b[Wi YedijWdj[i o [b [ijhƒi ZW‹Wh| [b WcX_[dj[ Z[b ^e]Wh$ I_" feh [b YedjhWh_e" bei Zei be]hWd l[h bW i_jkWY_ÂŒd Yed fei_j_l_ice" l_l_h|d [b f[h_e# Ze Z[ ][ijWY_ÂŒd Yed _bki_ÂŒd o Yedi[]k_h|d \ehjWb[Y[h c|i ik h[bWY_ÂŒd$ 1 2ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.

7b bb[]Wh W YWiW Yed kd dk[le _dj[]hWdj[ bW h[Wb_ZWZ i[ jhWdi# \ehcW$ BW Wb[]h‡W i[ jhWZkY[ [d YWdiWdY_e o cWbWi deY^[i$ ;b X[Xƒ d[Y[i_jW ckY^ei Yk_ZWZei o bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei fWZh[i gk[ZWh| h[b[]WZW W kd i[]kd# Ze bk]Wh$ FWhW gk[ [ije de i[ Yedl_[hjW [d kdW Yecfb_YWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e [dYedjhWh j_[cfe fWhW feZ[h i[]k_h YecfWhj_[d# Ze `kdjei" iWX_[dZe gk[ bWi jW# h[Wi Z[b ^e]Wh i[ Z[X[d h[fWhj_h fWhW gk[ Wb Ă’dWb Z[b Z‡W [b YWd# iWdY_e de i[W jWd \k[hj[$ F[Z_h WokZW de [i cWbe" bei WXk[bei e j‡ei fk[Z[d gk[ZWhi[ W YWh]e Z[b f[gk[‹e$

VENDO

BONITA CASA

Urbanización Banco de Fomento, 5 dormitorios c/u con su baùo, garaje cubierto para 3 carros,piscina, åreas verdes, årea social exterior, etc. Acepto financiamiento del IESS – BANCOS, etc. Telf: 083-488-726 (en Santo Domingo)

138403/mig/stodgo.

BW bb[]WZW Z[ kd ^_`e jhW[ ]hWd# Z[i YWcX_ei W bW l_ZW Z[ kdW fWh[`W$ 7kdgk[ [ij[ ikfed[ kd ]hWd WYedj[Y_c_[dje gk[ jhW[ \[b_Y_ZWZ Wb ^e]Wh" [i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[djW gk[ jhWi [b dW# Y_c_[dje Z[b f[gk[‹e" oW dWZW lebl[h| W i[h _]kWb$ :[d_i =Wbei" YedjWZehW" i[# ‹WbW gk[ Wdj[i Z[ i[h cWZh[ ik l_ZW [hW Æcko jhWdgk_bW o hk# j_dWh_WÇ$ 9k_ZWh Z[ ik cWh_Ze o cWdj[d[h ik jhWXW`e [hWd bWi fh_dY_fWb[i fh[eYkfWY_ed[i o [b h[ije Z[b j_[cfe feZ‡W Z[Z_YWh# be W ik h[bWY_ÂŒd" W iki Wc_ijWZ[i e W [bbW c_icW$ I_d [cXWh]e" bW bb[]WZW Z[ J[h[iW" ik ^_`W cW# oeh" b[ Z_e kd ]_he Z[ '.& ]hWZei W ik l_ZW$ ÆBe Z[`ÂŒ jeZe fWjWi Whh_XW" c[ jeYÂŒ h[eh]Wd_pWhc[ o Wfh[dZ[h c_b[i Z[ YeiWi$ O de iÂŒbe W c‡" jWcX_ƒd W c_ cWh_# ZeÇ" Yec[djW [djh[ h_iWi$

;b j[cf[hWc[dje Z[f[dZ[ Z[ ckY^ei \WYjeh[i gk[ [d bW cW# #+(!(.2.2ĹŠ"4+!#2 oeh‡W Z[ bei YWiei ied Z_\‡Y_b[i Z[ 7kdgk[ j_[d[d \WcW Z[ [d]eh# YedjhebWh$ Feh [`[cfbe" b[lWdjWh# ZWh" jWcX_ƒd be]hWd kd [\[Yje i[ o l[h [b Y_[be ]h_i fk[Z[ YWk# fei_j_le ieXh[ [b ^kceh Z[X_Ze iWh gk[ kdW f[hiedW i[ Z[fh_cW" W bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Wp‘YWh j[d]W kd cWb Z‡W [d [b jhWXW`e o gk[ Wb ^WY[h YedjWYje Yed bW b[d# ^WijW h_‹Wi \Wc_b_Wh[i" Yed Wc_# ]kW [ij_ckbW [b Y[h[Xhe o b_X[hW ]ei e Yed [b i[h WcWZe$ F[he" ÂľiW# [dZehĂ’dWi gk[ fheZkY[d kdW X‡W gk[ bW Yec_ZW WokZW W YWc# i[diWY_ÂŒd i[ X_[d[ijWh$ 7Z[c|i" X_Wh [i[ i[dj_c_[dje d[]Wj_le" [b [b Y^eYebWj[ WYj‘W Z[ \ehcW i_# [ijhƒi WYkckbWZe e _dYbkie bei c_bWh" f[he WokZW W Z[lebl[h [b Zebeh[i Z[ YWX[pW5 Xk[d ^kceh$ I[]‘d IkiWdW Ab[_d[h" dk# jh_Y_ed_ijW" [i fei_Xb[ 143 2ĹŠ04#ĹŠ! +, i[dj_hi[ X_[d o j[d[h c|i ĹŠ ;b fb|jWde [i h_Ye [d L_# [d[h]‡W" Z[f[dZ_[dZe Z[ jWc_dW 8," WokZW W Yed# be gk[ i[ YecW$ :[ [ijW jhebWh bW Wdi_[ZWZ$ BW \ehcW" bW c[bWdYeb‡W" bW ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ,.+42!.2ĔŊ!.,.ĹŠ dWhWd`W j_[d[ ]hWdZ[i _hh_jWX_b_ZWZ e [b _diec# + 2ĹŠ.231 2ĔŊ/1.5.Äą YWdj_ZWZ[i Z[ L_jWc_dW d_e fk[Z[d Yehh[]_hi[ ! ĹŠ %(3 !(¢-ĹŠ 9" cWdj_[d[ XW`e Yedjheb ,#-3 +ĹŠ8ĹŠ/1. +#Äą c[Z_Wdj[ kdW Xk[dW , 2ĹŠ"#ĹŠ(-2.,Äą bW \kdY_ÂŒd d[hl_eiW o bWi -(.Ä“ĹŠ Z_[jW$ \h[iWi WokZWd W j[d[h [i# BW [nf[hjW h[Yec_[d# jWXb[i bei d_l[b[i Z[ Wp‘# ZW _dYbk_h kdW i[h_[ Z[ Wb_c[d# YWh" Yed be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ jei gk[ fk[ZWd WokZWh W c[`e# i[dj_hi[ c[dei _hh_jWXb[$ hWh bei Z‡Wi o W^ko[djWh Wb]kdei ĂˆiWXej[WZeh[i Z[ |d_ceÉ$

.2ĹŠ+;!3#.2 BW b[Y^[ WokZW W h[ZkY_h bWi h[ifk[ijWi \‡i_YWi \h[dj[ W bW #2 84-.ĹŠ"#ĹŠ1#8 BW fh_c[hW Yec_ZW Z[b Z‡W [i j[di_ÂŒd" W c[`ehWh [b ^kceh o W \kdZWc[djWb fWhW cWdj[d[h be]hWh kdW c[`eh c[ceh_W$ F[he bW l_jWb_ZWZ$ Feh [ijW hWpÂŒd" kd i_ i[ Yedikc[ [d \ehcW Z[iYed# fbWje feXh[ Wi[]khW kd Yec_[d# jhebWZW fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[# pe Z[ `ehdWZW XW`e o cWoeh YWd# cWi Z_][ij_lei" feh be gk[ ^Wo iWdY_e Yed [b fWie Z[ bWi ^ehWi$ gk[ j[d[h Yk_ZWZe$ ;b oe]kh XW`e Be _Z[Wb [i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [d ]hWiW Yedj_[d[ fhej[‡dW gk[ b|Yj[ei" \hkjWi o Y[h[Wb[i" gk[ WokZW W cWdj[d[h bW YWbcW [d i_# fk[Z[d Wbj[hdWhi[ Yed YW\[‡dW o jkWY_ed[i [ijh[iWdj[i o W Wb_l_Wh bW Z[fh[i_ÂŒd$ Wb]kdWi ]hWiWi$

^Ä“ĹŠ 23 ĹŠ # (" ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ $1."(2~ !.ĹŠ8ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

ũũ

LA MISMA

ESPANTO SONIDO

60 MINUTOS

PATRIARCA

ACARIASIS

DEL DILUVIO

CIRCUNSTANCIA

TIZA

ACTOR DE LA

DELIRIO, CAPRICHO

CAPITAL DE ALBANIA

FUERTE, RUDA

CRÍTICA

#ũ! 2 ũ#-ũ! 2

TRANSPORTAR

INHALAR

CREMA DE LA

ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ ŗũ Wd_cWZeh[i Yed cWhYWZWi

QUE EXPLORA NUEVAS TIERRAS

Solución anterior I

L

C

D

N

T

L

A

S

R

E

R

E

O D

S

R

O

N

A

D

P

O S O A CELEBRIDADES

I A

P

P

C

-

C

A

S

A

,

A

T

C

E

S

A

R

A

A

T

A

A

A

H

X

O

R

A

M

Z

O

G

A

S

A

R

A

N

A

D

B

R L P

R

A R

C

P

A

E

M

N

P E A

O

S

S

C

Q

T

O

S

R

A

R

-

A

C

O

)

R

A

;FD<E@:F =8E:<CC@ S (+-0 $ (,(0 <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 S =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 O :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8% N

A.

I

J D

A

T

R

C

A

A

A

N (T

I

A C

T

P

A

C

E M

T

A

R

E

O L

D

E M

R

H

A

R

D

F

A

I

A

M

S

L

A

S

D

A

L

O

I

D

S

L

C

R

L

A

M

P

E

E

R E

D

A

S

L

R

G

T

P C

G

S

Á

O

A -

A

B

C

Z

,

O

E

C

J

T

A

O

U

CAPITAL DEL CARCHI

M

A

D

A

L

V

L P

C

P

I

R

L P

É

E

N

O

A

F

A

S

ATASCAR

C

A

O

M

A

C

L

E

R

N

D

A

A

CHILENO SÍMBOLO DE CERIO

L

JUICIO

D

D

A

A

M

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .-$42(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ#-!.-31 ".2ēũ 1.!41#ũ#2!+ 1#!#1ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4_231#2#ũ +#%1#ũ8ũ !.%#".1ē

VEREDA

SÍMBOLO DE

CIUDAD DE CANADÁ

FRAGANCIA

CARBONO

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ/4#"#ũ#23 1ũ,48ũ(-2/(1 " Ĕũ 2#-2( +#ũ8ũ 13~23(! Ĕũ/#1.ũ"# #ũ, -#) 1ũ !.-ũ!4(" ".ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ-.ũ 2#1;-ũ,48ũ!.-!1#3.2ũ-(ũ1# +(23 2ē #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2Ĕũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

ACCIÓN DE ARAR

SÍMBOLO DE YODO

A

D

S

ALFA

A

GITANO DE RAZA

VOCALES

A

: ũũ

SÍMBOLO DE

NOTA SIN

R

ÁTOMO RÍO DE SIBERIA

A

R

S

ũũ

PENSAMIENTO, ESCRITOR

L

C

T

R

AGREDIR C

R

CANTIDAD

SEÑORA

TACAÑO

UVA SECA ÉPOCA

P

CIUDAD DE YEMEN

NAPOLITANO

PELÍCULA

MUJERES DE MANHATTAN

R

MÁSCARA

SARTA, SERIE

HONESTO

AFÉRESIS DE

ACTRIZ DE LA

I

MAMÍFERO RUMIANTE

JUSTO,

O

ADVERBIO DE

REBAÑOS

NECIO, SIMPLE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ#2ũ/14"#-3#ũ#-3 + 1ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3 +#2ũ8 ũ04#ũ4"ēũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ũ ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ !#104#-ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ4"ēũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ēũ

COMEDIANTE

DIOS DE LOS

PIEDRA SEMIPRECIOSA

LISTA

O R

ũũ

MAMÁ

FAJA

LEÓN

RES, REBAÑO

GUARNICIÓN

HERMANA DE

INGLÉS

HEMBRA DEL

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ, -3#-% ũ+ ũ! +, ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ, -_)#2#ũ !.-ũ!4(" ".ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ 5(3#ũ2.!( (+(ı 9 1ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ

SALADAR

LECHE

ACEITE EN

ũ ¡ ĔũćĒĖĊć

SÍMBOLO

FLÚOR

DE LITIO QUE NO CREE EN DIOS

N

P

GRIETA EN EL CASCO DE LAS CABALLERÍAS

ŗũũ

Ċŋ 1

4

1 3

6 9 5

7

4

9

2

5 3 2 8 8 7 6 1

7 5 1 3 8 9 2 8 2 7 6 3 5 4 2 8 9 4 7 6 1 6 9 2 8 5 1 3 9 6 4 1 2 7 8 1 3 5 7 6 4 9 5 1 3 9 4 2 6 4 7 8 2 9 3 5 3 4 6 5 1 8 7

4 2

2 1

5

1

3

4 7 8 9 5 1 4 8 2 2 5 3 6 7 1 5 4 5 7 4 9 7 8

: ũ }

+ũ 11.9ũ + -!.ũ/4#"#ũ24 (1ũ+ ũ%+4!.2 ũ ũěũ I_ h[[cfbWpWcei [b Whhep XbWdYe [d dk[ijhW Z_[jW feh Whhep e fWd _dj[]hWb feZh Wcei h[ZkY_h [d )+ [b h_[i]e Z[ Z_W# X[j[i j_fe (" WÒhcW kd [ijkZ_e$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ IWbkZ F Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" [d ;ijWZei Kd_Zei" [b Whhep XbWdYe YWkiW Wkc[djei XhkiYei [d bei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW [d bW iWd]h[" be YkWb [i kd h_[i]e Z[ Z_WX[j[i$ ;b Whhep _dj[]hWb o ejhei fhe# ZkYjei _dj[]hWb[i ied kdW ef# Y_ d c|i iWdW fehgk[ b_X[hWd bW

]bkYeiW Z[ \ehcW c|i ]hWZkWb" [nfh[iWd bei Y_[dj ÒYei [d È7h# Y^_l[i e\ ?dj[hdWb C[Z_Y_d[É 7h# Y^_lei Z[ C[Z_Y_dW ?dj[hdW $ I[] d bei Wkjeh[i" [d fW i[i Z[iWhhebbWZei Yece ;ijWZei Kd_Zei o [b H[_de Kd_Ze" c|i Z[b -& Z[b Whhep gk[ i[ Yec[ [i XbWdYe$ 7kdgk[ [b Whhep i[ ^W Yedik# c_Ze ZkhWdj[ i_]bei [d ckY^ei fW i[i" \k[ i be [d [b i_]be (& gk[ Yec[dp W h[ÒdWhi[ o Yedikc_h# i[ Yece Whhep XbWdYe$ JWb Yece [nfb_YW [b ZeYjeh G_

Ikd" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e" bW [nfb_YWY_ d Z[ [ij[ l dYkbe fe# Zh W [ijWh [d gk[ [b Whhep XbWdYe j_[d[ kd dZ_Y[ ]b_Y c_Ye c|i Wbje gk[ [b Whhep _dj[]hWb$ ;b dZ_Y[ ]b_Y c_Ye [i bW c[# Z_ZW Z[ Yk|dje Wkc[djW kd Wb_# c[dje [b d_l[b Z[ ]bkYeiW [d bW iWd]h[$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ēũ 1.!41#ũ' !#1ũ3.".2ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 31 -2 !!(.-#2ũ!.-ũ 2.+43 ũ!+ 1(" "ēũ 5(3#ũ/#"(1ũ.ũ' !#1ũ/1_23 ,.2ēũ (34 !(¢-ũ !.-$42 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

ũũ

ĔũĈĐĖĊć

HeXX_[ jhWXW`W Yece YWd# jWdj[ [d XWdgk[j[i Z[ XeZW o [ij| W fkdje Z[ YWiWhi[$ ;i[ Z W j_[d[ gk[ jhWXW`Wh Yece YWcWh[hW @kb_W" kdW `el[d gk[ jWcX_ d [ij| W fkdje Z[ YWiWhi[ o [d YkoW XeZW WYjkW# h| HeXX_[$ F[he W HeXX_[ b[ Z[`Wh| fbWdjWZe ik del_W [d [b WbjWh o @kb_W Z[`Wh| W ik del_e jhWi Z[iYkXh_h ik l[hZWZ[hW f[hiedWb_ZWZ" be gk[ fhele# YWh| gk[ WcXei i[ YedepYWd [ _d_Y_[d kdW h[bWY_ d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :h[m 8W# hhoceh[ o 7ZWc IWdZb[h$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ/.!.ũ1#!.,#-" +#ũ04#ũ$.1, +(!#ũ 1#+ !(.-#2ũ.ũ 2.!( !(.-#2ēũ (ũ#23;ũ! 2 ".ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ/#1~.".ũ"($~!(+ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ũ8ũ "# #1;ũ $1.-3 1+.ũ8ũ1#2.+5#1+.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ2(#,/1#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ./3(ı ,(23 2ē

ũũ

AL AMANECER

ESPARTO

o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ :[iZ[ [b (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfWhWZW d_ WXkhh_# ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$

PELÍCULA CASIN ROYALE

AGRACEJO, VID

TOQUE MILITAR

SOGA DE

ũ,#).1ũ "#ũ,(2ũ ." 2

1"#- ".Ĕũ"(2!(/+(- ".ũ8ũ!.-ũ%1 -ũ$4#19 ũ "#ũ5.+4-3 "ēũ , ũ+.2ũ"#/.13#2ũ8ũ/.2##ũ 4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ēũ # #ũ#5(3 1ũ2#1ũ #7(%#-3#Ĕũ/.2#2(5.ũ8ũ!1~3(!.ũ!.-ũ "ēũ8ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1 -"#ũ(-2(23#-!( ũ#-ũ+ 2ũ 24/#1ă!( +(" "#2ēũ

RÍO DE FRANCIA PEREZOSO DEL BRASIL

QUE NO ES

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

}

.1%#ũ 4(2ũ .1%#2 ĸĈđĒĒıĈĒđďĹũ

KdW Z[ bWi ]beh_Wi Z[ bWi b[jhWi ŗũ bWj_deWc[h_YWdWi o Ò]khW b_j[hWh_W Z[b i_]be NN dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ <k[ kd b_j[hWje fkhe f[he" fWhWZ `_YWc[dj[" fh[\[h_Ze feh bei i[c_ j_Yei" cWj[c|j_Yei" Òb be]ei" Òb ie\ei o c_j be# ]ei" feh bW f[h\[YY_ d Z[ ik b[d]kW`[" [b kd_l[hiWb_ice Z[ iki _Z[Wi" bW eh_]_dWb_ZWZ Z[ iki ÒYY_ed[i o bW X[bb[pW Z[ ik fe[i W$ 9_[]e Z[iZ[ bei ++ W ei" iki feb c_YWi feijkhWi feb j_YWi b[ _cf_Z_[hed ]WdWh [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW Wb gk[ \k[ YWdZ_ZWje ZkhWdj[ YWi_ )& W ei$ 7kjeh Z[ È;b 7b[f^É o ÈBW c[ceh_W Z[ I^Wa[if[Wh[É" [djh[ ejhei Yk[djei$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ 1.!41#ũ-.ũ#5 "(1ũ+ ũ1# +(" "ũ8ũ $1.-3 1ũ +.2ũ24!#2.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũ #1;ũ,48ũ 31 !3(5.Ĕũ/#1.ũ1#$4#1!#ũ+ ũ,.1 +ēũ #!4#1ı "#Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ-. +#ũ!.1 9¢-ũ' !#-ũ 2#15(!(.2ũ-. +#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ/ 2 ".ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1+#ũ/ -.1 , 2ũ (11# +#2ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ8ũ-.ũ %. ( 12#ũ-(ũ (2+ 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ"#ũ 5#1" "ũ8ũ24ũ!.1 9¢-ũ2#ũ++#- 1;ũ"#ũ%.9.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ!.-ă ".ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.ũ04#ũ24!#" ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ 1 (!(.-#2ēũ # ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1ı "#Ėũ #25 -#9! Ĕũ!.-ũ24ũ2.-1(2 ũ $ +#Ĕũ+ ũ 2#5#1(" "ũ"#ũ+.2ũ04#ũ#23;-ũ -%423( ".2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!+ 1 ũ8ũ2#1( ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ēũ -3#-% ũ3.".ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ -~3(".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ+.ũ,;2ũ. )#3(5.ũ/.2( +#ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ!1##-!( 2ũ8ũ".%, 2ēũ 5(3#ũ 4-(12#ũ ũ%14/.2ũ1#+(%(.2.2ũ.ũ#2/(1(34 +(23 2ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ4"ēũ8ũ #-ũ242ũ! / !(" "#2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ4- ũ1#%#-#1 !(¢-ũ /1.$4-" ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ 4#"#-ũ24$1(1ũ #-% .2ũ8ũ$1 4"#2ũ "ũ8ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ #2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē

ĹŠ

Ä Ä†

+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ" 1;ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ04#ĹŠ , 1! 1;ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !., (- ".ĹŠ- !(.- +Ä“ !4 ".1ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

.8ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+(23

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“

ĹŠ Äą

.ĹŠ,;2ĹŠ2.1/1#2 2 1!#+.- ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ+ -(5#12(" "ĹŠ _2 1ĹŠ ++#).ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1Ä“ĹŠ ;d [b fWf[b" [b `k[]e Z[ ^eo (&0*+ [d bW YWdY^W Z[b Cedk# c[djWb i[ fh[i[djW \WlehWXb[ fWhW 8WhY[bedW$ Fhef_Y_e fehgk[ ik h_lWb" bW Kd_l[hi_ZWZ 9ƒiWh LWbb[`e Z[ F[h‘" de b[ fh[i[djÂŒ cWoeh h[i_ij[dY_W [d [b `k[]e Z[ _ZW [d [b gk[ b[ ]WdÂŒ (#'$ F[i[ W [bbe" [d [b [djehde Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ de gk_[h[d c|i iehfh[iWi Yece bW gk[ WYedj[Y_ÂŒ [d [b jehd[e beYWb" ZedZ[ [b [gk_#

fe Z[ @kWd CWdk[b Bbef f[hZ_ÂŒ Z[ beYWb '#( Wdj[ [b CWdjW$ FWhW [ie [b Ăˆ9^eY^eÉ XkiYWh| gk[ ik [gk_fe h[\h[dZ[ be h[Wb_# pWZe [d Jhk`_bbe$ ÆJhWjWh[cei Z[ h[f[j_h o cWdj[d[h be Xk[de gk[ ^_Y_cei [d F[h‘" feh kd cWb h[# ikbjWZe gk[ jkl_cei Wdj[ CWdjW de lWcei W YWcX_Wh dWZW$ ;d bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied /& c_dkjei Ă’dWb[i [d bei gk[ jhWjW# h[cei Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[bÇ"

i[‹WbÂŒ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de$ C_[djhWi 8WhY[bedW j_[d[ [d ZkZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Y[djhe# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde Bk_i 8e# bW‹ei Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd gk[ be iWYÂŒ W bei '/ c_dkjei Z[b fWhj_Ze Wdj[ CWdjW" [d [b 9ƒiWh LWbb[`e jWcX_ƒd [ij|d [d ZkZWi" feh b[# i_ed[i" bei YebecX_Wdei CWo[h 9WdZ[be o >ƒYjeh >khjWZe$ Bei Ăˆ?dYWiÉ d[Y[i_jWd ]WdWh$ Æ;d [b \‘jXeb de fk[Z[i h[]WbWh

c_dkjei" fehgk[ Z[ifkƒi bei fk[Z[i d[Y[i_jWh$ De feZ[cei iWb_h W [if[hWhbei$ BW _Z[W [i iW# b_h W WjWYWh Z[iZ[ [b _d_Y_e fWhW XkiYWh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ W c[Z_ei [njhWd`[hei [b Z[bWdj[he khk]kWoe @eh][ 9Wpkbe$ Æ9ec[j_cei [hheh[i [d [b fWh# j_Ze Z[ _ZW" f[he jWcfeYe \k_cei c[dei gk[ 8WhY[bedW" feh be gk[ f[h\[YjWc[dj[ dei feZ[cei bb[# lWh kd jh_kd\e" fehgk[ kd Zei feh kde de [ij| b[`ei Z[ dk[ijhW h[Wb_ZWZ o be feZ[cei h[ced# jWhÇ" Wi[l[hÂŒ [b jƒYd_Ye CWh_e L_[hW$

#5 -!' +(-# !(.-#2

Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ -04#1 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2

Ä“ĹŠ #1+ 9

Ä“ĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ (" +%. Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ ;-!'#9

Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1!_2 Ä“ĹŠ .(1ĹŠ

Ä“ĹŠ ,4"(.

Ä“ĹŠ (-3. Ä“ĹŠ % 9 Ä“ĹŠ #1-;-"#9

Ä“ĹŠ -".- 81# Ä“ĹŠ .11 +#2 Ä“ĹŠ .11#2

Ä“ĹŠ * 8

Ä“ĹŠ 94+. Ä“ĹŠ /.-3# Ä“ĹŠ -"#+. Ä“ĹŠ 413 ".

Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ +./

Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ (#1

.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ + #13ĹŠ 4 13#Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

- Ŋ./!(¢-Ŋļ(-! Č

Ĺ—ĹŠĹŠ

@eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p i[ h[# kd_ÂŒ Wo[h Yed [b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW Z[ <‘jXeb" I[h]_e CWhaWh_|d$ ;b Z[bWdj[# he Z[b :[fehj_le Gk_je Wif_hW W Yedl[dY[h Wb [djh[dWZeh fWhW]kWoe o gk[ZWhi[ Yece kdW efY_ÂŒd Ă’`W [d [b i[b[YY_e# dWZe Ăˆ_dYWÉ$

#2! -2 "(3.2ĹŠ Ä“ĹŠ (% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĹŠ/4-3#1.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ

Ä 1 +#%4(ĹŠ.ĹŠ 22 Ä&#x;

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW deY^[ Z[ Wo[h i[ Z[Ă’d‡W bW ik[hj[ Z[ F[hZece Lƒb_p Yece jƒYd_Ye Z[ ;b DWY_edWb$ C_[djhWi [ie eYkhh‡W bei fei_# Xb[i YWdZ_ZWjei W h[[cfbWpWh# be ceijhWhed ik X[d[fb|Y_je Z[ feZ[h _dj[]hWhi[ Wb YkWZhe [YkWjeh_Wde$ Kde Z[ [bbei [i CWh_e IWhWb[# ]k_$ ;b [n `k]WZeh Z[ 8WhY[# bedW Z[YbWhÂŒ W jhWlƒi Z[ hWZ_e HkcXW :[fehj_lW gk[ i‡ ^W Yedl[hiWZe Yed Z_h_][dj[i Z[b YkWZhe YWf_jWb_de$ ;d YWie Z[ gk[ IWhWb[]k_ de i[W i[b[YY_edWZe" [b XhWi_b[# ‹e FWkbe CWiiW i[h‡W bW ejhW efY_ÂŒd$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ 49 ĹŠ #23;ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ 234"( -3#2Ä“

4#%.Ŋ"#Ŋ(" +(-# !(¢-

+#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9

.1%#ĹŠ 4 %4 .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 31(!(.ĹŠ 1143( ĂŒ+ĹŠ , 1.22( 1(23( -ĹŠ 1

4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1. #1-;-ĹŠ 1!.2Ä“

;b ĂˆFWjÂŒdÉ Z[ijWYÂŒ gk[ Z_e b_# 7d‡c_YWc[dj[ [ij|d X_[d0 b‡# Z[h[i [ _dl_Yjei [d [b Y[hjWc[d$ Y[dY_W W bei [b[c[djei j_jkbWh[i <‡i_YWc[dj[0 Z[iYWdiWhed bei fWhW gk[ Æbb[]k[d Yed bWi cWoe# j_jkbWh[i [b Ă’d Z[ i[cWdW$ Âľ;n# h[i [d[h]‡Wi fWhW [ij[ fWhj_ZeÇ$ :[b ĂˆF_dY^WÉ Z[ijWYÂŒ gk[ [i YkiWi5 De ^Wo fWhW [d\h[djWh W kd [gk_fe gk[ Æ^W cWd[# ;ijkZ_Wdj[i W bWi '/0'+ Z[ cW‹WdW" feh bW Ă’dWb Z[ bW ĹŠ `WZe Zei e jh[i [igk[cWi$ 9edjhW 8Wd\_[bZ ^_pe kd H[YefW IkZWc[h_YWdW [d XeY[je gk[ WfWh[d# FedY_Wde$ j[c[dj[ kj_b_pWh| ĹŠ ÆLWcei W `k]Wh Yece +ĹŠ414%4 8.ĹŠ . #13.ĹŠ (+5 ĹŠ be l[d_cei ^WY_[dZe ^W# 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą WY|" Wb]e fWh[Y_Ze (31 1ĹŠ+ ĹŠ X_jkWbc[dj[Ç" WZ[bWdjÂŒ ".ĹŠ"#ĹŠ 1 $(- +ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä“ĹŠ Wb gk[ h[Wb_pW B_]WÇ"

ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ [nfb_YÂŒ$ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b jƒYd_Ye +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ2#1;ĹŠ"(1(Äą Bei ĂˆWbXeiÉ leb# + ĹŠ3 04(++ ĔŊ"#ĹŠ Wh][dj_de fh[Z_Y[ kd `k[# %(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1 2(Äą l_[hed Wo[h W bWi 5#-"#12#ĹŠĹŠ3." ĔŊ ]e Æcko Zkhe o jhWXWZeÇ +# .ĹŠ 1+.2ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ŊĎććŊ,(+ĹŠ (,.-Ä“ fh|Yj_YWi Z[ifkƒi "¢+ 1#2Ä“ Wdj[ iki YecfWjh_ejWi$

Z[b jh_kd\e c‡d_ce Wb# YWdpWZe Wdj[ Ebc[Ze$ ;b jhWXW`e deYjkhde h[W# b_pWZe Wo[h [d bW YWdY^W Z[ FedY_Wde i_hl_Œ fWhW WZWfjWhi[ W bW ^ehW Z[b `k[]e$

-31 " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2 ĹŠĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉđŊ,(+ĹŠ .+#3.2ĹŠ Ĺ—#23 1;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ "#ĹŠ (% ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ 234"( -3#2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“

.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ +,#".ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ 5#-3 -(++ ĹŠ#2/#!( +ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"(2/.Äą -( +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/."1;ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ .+#3#1~ ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“

.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13 +ĹŠ"#ĹŠ (% ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/ 1ĹŠ"#ĹŠ (Äą ++ 11.#+Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĔŊĉćŊ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ8ĹŠ Ä?ćŊ#+ĹŠ/ +!.Ä“

234"( -3#2Ŋ++#%¢Ŋ!.-Ŋ!4 31.Ŋ ) 2

#ĹŠ+#ĹŠ ! + 2ĹŠ./!(.-#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze i_]k[ i_d [gk_fe$ BW efY_ÂŒd Z[b M[ij >Wc Z[ ?d]bWj[hhW f[hZ_ÂŒ \k[hpW feh \WbjW Z[ WYk[hZe [YedÂŒc_Ye o [b YkWZhe _d]bƒi lebl_ÂŒ bW c_hWZW Wb Z[bWdj[he d_][h_Wde L‡Yjeh EX_ddW$

ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Wh][dj_de ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW bb[]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W =kWoWgk_b" Zed# Z[ ^Wh| ik i[Z[ fWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i l_W`Wh W Gk_je o [d# \h[djWh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W feh [b [dYk[djhe Z[ _ZW Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW$ ;b YkWZhe Z[ 7b[`WdZhe IW# X[bbW bb[]ÂŒ Yed bWi XW`Wi Z[ iki fkdjWi >[hd|d HeZh_]e BÂŒf[p o =WijÂŒd <[hd|dZ[p" WcXei feh b[i_ÂŒd$ ;b khk]kWoe BÂŒf[p ik\h[ kdW ceb[ij_W [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W" [d bW gk[ \k[ iec[j_Ze W kdW ef[hWY_ÂŒd [d (&&/ YkWdZe \eh# cWXW fWhj[ Z[ bW fbWdj_bbW Z[b Lƒb[p IWhiĂ’[bZ" c_[djhWi gk[

<[hd|dZ[p de i[ ^W h[Ykf[hW# Ze Z[ kdW b[i_Œd [d [b ^ecXhe _pgk_[hZe$ 7Z[c|i" IWX[bbW de feZh| YedjWh Yed [b fehj[he 7]kij‡d Eh_Œd o [b Z[\[diW B[WdZhe :[# i|XWje" ikif[dZ_Zei jhWi ^WX[h i_Ze [nfkbiWZei Wdj[ [b XhWi_b[‹e ?dj[hdWY_edWb [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i$ BW H[YefW [ijWh| [d `k[]e [d# jh[ bei YWcf[ed[i Z[ (&&/ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i ;ijkZ_Wdj[i o Z[ bW IkZWc[h_YWdW B:KG $ I_ X_[d [b [djh[dWZeh Wh][dj_# de de Z_e W YedeY[h bW Wb_d[WY_Œd fheXWXb[ Z[b [gk_fe [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" i[ Yh[[ gk[ i[h| bW c_icW Yed bW gk[ _]kWbŒ W Y[he

234"( -3#2

1. +#ĹŠ$.1, !(¢ _2 1ĹŠ .1" 1(#+ĹŠ #1! ". !4-".ĹŠ .-! %+( #"#1(!.ĹŠ #1-;-"#9 #1,;-ĹŠ _ 1!.2ĹŠ .). -9.ĹŠ _1#9 ."1(%.ĹŠ 1 Â

4 -Ŋ # 23(;-Ŋ #1¢ # -"1.Ŋ #-~3#9

# -"1.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ

[b i|XWZe Wdj[ [b 8WdĂ’[bZ" [d bW j[hY[hW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[h# jkhW Wh][dj_de$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".Ä“ĹŠ

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

El cooperativismo en el Ecuador POR: ROBERT BLACIO AGUIRRE

>eo [i _hh[\kjWXb[ [ _dZ_iYkj_Xb[" gk[ [b 9eef[hWj_l_ice o [d ][d[hWb [b WieY_Wj_l_ice [i [b cel_# c_[dje ieY_e[YedÂŒc_Ye c|i ]hWdZ[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ1 feh [dZ[" bW ;Yedec‡W Ieb_ZWh_W [i [b i_ij[cW [YedÂŒc_Ye" ieY_Wb" feb‡j_Ye o YkbjkhWb" gk[ ^W f[hc_j_Ze WiY[dZ[h [b d_l[b Z[ l_ZW Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi \kdZWc[djWb# c[dj[ Z[ bW YbWi[ c[Z_W o XW`W" _cfb[c[djWZe [d [bbWi bei lWbeh[i o fh_dY_f_ei Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ" [gk_ZWZ o `kij_# Y_W$ BW ;Yedec‡W Ieb_ZWh_W i[ ikij[djW [d Y_dYe fh_dY_f_ei [i[dY_Wb[i0 '$ BW ieb_ZWh_ZWZ" Yeef[h# WY_ÂŒd o Z[ceYhWY_W ($ >[][ced‡W Z[b jhWXW`e ieXh[ [b YWf_jWb$ )$ JhWXW`e WieY_WZe Yece XWi[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o bW [Yedec‡W$ *$ BW fhef_[ZWZ ieY_Wb Z[ bei c[Z_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd$ +$ BW Wkje][ij_ÂŒd ;ij[ kcXhWb WieY_Wj_le WfWh[Y[ `kij_\_YWZe [d dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b 9Wf‡jkbe L? :[h[Y^ei Z[ B_X[hjWZ" 7hj$ ,," dkc[hWb '+ [b YkWb cWd_\_[ijW0 Æ;b Z[h[Y^e W Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi" [d \ehcW _dZ_# l_ZkWb e Yeb[Yj_lW" Yed\ehc[ W bei fh_dY_f_ei Z[ ieb_ZWh_# ZWZ" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o WcX_[djWbÇ1 h[YedeY_[dZe Wi‡" [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ Wie# Y_WY_ÂŒd fWhW WbYWdpWh kd \_d Yec‘d$ ;d [b 7hj$ )'/ Z[b 9Wf‡jkbe I[nje" i[YY_ÂŒd fh_c[hW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh h[YedeY[ Z_l[h# iWi \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W" [djh[ ejhWi bWi Yeckd_jWh_Wi" Yeef[hWj_lWi" [cfh[iWh_Wb[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" WieY_W# j_lWi" \Wc_b_Wh[i" Zecƒij_YWi" WkjÂŒdecWi o c_njWi$ ;d kd fW‡i [d ZedZ[ bW Z[i_]kWbZWZ [YedÂŒc_YW o ieY_Wb _cf[hW" Yed kd ;ijWZe gk[ de YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" [b Yeef[hWj_l_ice ikh][ Yece kdW Wbj[hdWj_lW l|b_ZW o [\_YWp fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW ieY_[ZWZ$ BWi Yeef[hWj_lWi" ied ieY_[ZWZ[i Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe" \ehcWZWi feh f[hie#

dWi dWjkhWb[i e f[hiedWi `kh‡Z_YWi gk[ i_d f[hi[]k_h \_dWb_ZWZ Z[ bkYhe" h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i e jhWXW`e Z[ X[d# [\_Y_e ieY_Wb e Yeb[Yj_le$ BWi Yeef[hWj_lWi i[ ^Wd YWhWYj[h_pWZe feh i[h kdW \ÂŒhckbW W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ feZh‡W h[Wb_pWh YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW b‡Y_jW [d hƒ]_c[d Z[ [cfh[iWh_e [d Yec‘d" feh be jWdje" jWb WYj_l_# ZWZ j[d_W i_[cfh[ kdW \_dWb_# ZWZ Z[ ckjkW o [gk_jWj_lW" WokZW [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW Yeef[hWj_lW$ Ik Yed\ehcWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ WYk[hZe W bW B[o [ij| ZWZW [d YkWjhe ]hWdZ[i ]hkfei0 Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[ Yedikce" Z[ YhƒZ_je o Z[ i[hl_Y_e$ BWi 9eef[hWj_lWi Z[ Yed# ikce o i[hl_Y_e [ij|d XW`e [b Yedjheb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi1 bWi Z[ YhƒZ_je YW[d XW`e bW fej[ijWZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei1 o" bWi Z[ fheZkYY_ÂŒd [if[Y_Wbc[dj[ W]hef[YkWh_W j_[d[d [b Yedjheb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o F[iYW$ BW _cfehjWdY_W Z[ bWi H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 7 C7HĂž7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?:7B=E ;NJH79JE 79JEH0 @7L?;H ;C?B?7DE F7H;# :;I <?7BBEI :;C7D:7:70 C7HĂž7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?:7B=E @K?9?E :; :?LEH9?E De$ ++,#(&'&# C$ =ehZÂŒd 9$ 9ED <KD:7C;DJE ;D ;B 7HJ$ ''&" :; B7 97KI7B :x9?CE FH?C;H7" ?D9?IE I;# =KD:E :;B 9E:?=E 9?L?B 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ :;<;DIEH0 :H7$ C7H?7 HEB:7D 97I?BB7 @K:?9?7B De )(., <;9>7 :; ?D?9?E0 (, :; 78H?B :;B (&'& FHEL?:;D9?70 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" bkd[i )' Z[ cWoe Z[b (&'&" bWi '*^*/$# L?IJEI0 BW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_# i_jei b[]Wb[i" [d Yedi[Yk[dY_W i[ bW WZ# c_j[ W jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# I[ Z[i# _]dW W CWh‡W Bk_iW <_Wbbei" 9khWZehW 7Z# B_j[c Z[b c[deh IWdj_W]e @Wl_[h FWh[Z[i 9k[dYW gk_[d jecWhW fei# [i_ÂŒd Z[ ik YWh]e [b Z‡W (( Z[ `kd_e Z[b (&'& W bWi &.^)&$# 7j[dje [b `khWc[d# je h[dZ_Ze feh [b 7YY_edWdj[" 9ĂžJ;I; W C7HĂž7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?# :7B=E feh bW fh[diW Yece Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i [\[YjkW# ZWi [d kd Z_Wh_e Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_e# dWb o [d CWY^WbW bk]Wh Z[b cWjh_ce# d_e$# DEJ?<ĂžGK;I;$ :H$ 7B<H;:E =H?@7BL7 CKyEP$ @K;P$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i b[# ]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ I[Yh[jWh_e ; >Wo \_hcW o i[bbe 79%-+&-+%j\

9eef[hWj_lWi hWZ_YW [d gk[ f[hc_j[ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i f[h\[YY_edWhi[ ^WijW bb[]Wh W Yedij_jk_h kdW Yeef[hWY_Œd" fWhW Yh[Wh WieY_WY_ed[i Z[ f[hiedWi gk[ kd[d iki h[Ykh# iei _dZ_l_ZkWb[i fWhW iWj_i# \WY[h d[Y[i_ZWZ[i Yeckd[i W [bbWi1 Wi‡ feh [`[cfbe" i_ bei _dj[hc[Z_Wh_ei [dYWh[Y[d bei Whj‡Ykbei Z[ Yedikce" lWh_Wi f[hiedWi i[ WieY_Wd Yeef[hWj_lWc[dj[" _dijWbWd kd WbcWYƒd o WZgk_[h[d [iei c_icei Whj‡Ykbei W c[`eh fh[# Y_e o [d YedZ_Y_ed[i Z[ YWb_# ZWZ c|i iWj_i\WYjeh_Wi" Yh[# WdZe fh[Y_iWc[dj[ be gk[ i[ YedeY[ Yece Yeef[hWj_lW Z[ Yedikce1 _]kWbc[dj[" i_ bei W]h_Ykbjeh[i ied l‡Yj_cWi Z[ bWi cWd_eXhWi cedefeb_ijWi" i[ kd[d" \ehcWd Yeef[hWj_lWi W]hWh_Wi o Yec[hY_Wb_pWd [ _dZkijh_Wb_pWd feh i‡ c_icei ik fheZkYY_Œd" eXj[d_[dZe jWcX_ƒd c[`eh[i fh[Y_ei o c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ fW]e$ Feh [bbe" i_ bWi f[hiedWi de fei[[d bei h[Ykhiei fWhW fhe#

ZkY_h iki fheZkYjei Z[ Yed# ikce Z[X[d WYjkWh [d [gk_fe" be YkWb i[ be]hW feh c[Z_e Z[ bWi Yeef[hWj_lWi" bWi c_icWi gk[ i_d j[ceh W [gk_leYWhc[ fk[Ze Wi[l[hWh gk[ ^W WYWh# h[WZe [d Y_[hjW c[Z_ZW W Wj[d# kWh bWi ]hWdZ[i Z_\[h[dY_Wi gk[ ^eo [n_ij[d [d bW bbWcWZW Æ7bZ[W =beXWbÇ$

9EEF;H7J?L7I :; FHE:K99?âD Ied Wgk[bbWi [d bWi gk[ iki ieY_ei i[ Z[Z_YWd f[hiedWb# c[dj[ W WYj_l_ZWZ[i fheZkY# j_lWi b‡Y_jWi" j_[d[ feh eX`[je fh_dY_fWb bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i" jWb[i Yece W]h‡YebWi" \hkj‡YebWi" l_j_l_d‡YebWi" Z[ ^k[hjei \Wc_b_Wh[i" Z[ Yebed_# pWY_ÂŒd" YeckdWb[i" \eh[ijWb[i" f[YkWh_Wi" b[Y^[hWi" Wl‡YebWi" Z[ _di[c_dWY_ÂŒd" Wf‡YebWi" f[igk[hWi" Whj[iWdWb[i" _dZki# jh_Wb[i" Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Whj‡ij_# YWi o Z[ [nfehjWY_ÂŒd [ _cfehj# WY_ÂŒd$ 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd ?dZkijh_Wb$# ;i kdW Yeef[hWj_lW Z[ jhWXW`W# Zeh[i o j_[d[ Yece eX`[je jhWdi#

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL SEĂ‘OR: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda LABORAL cuyo extracto y contenido es el siguiente: ACTOR: PEDRO MARCELINO DE LA “Aâ€? MEDINA DEMANDADO: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE INDEMNIZACIĂ’N LABORAL. TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SĂˆPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO N°: 495-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta a trĂĄmite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de la misma.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.El Guabo, 18 de Agosto del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03477

R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: MARĂ?A LIONILA ASUNCIĂ“N AVILA DEMANDADA: INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIĂ“N CAUSA: ACOGIMIENTO FAMILIAR Causa: N°. 569-2.010 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora MARĂ?A LIONILA ASUNCIĂ“N AVILA, demandando a la seĂąora INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIĂ“N, en el TrĂĄmite de ACOGIMIENTO FAMILIAR del menor DIEGO RICARDO ONTANEDA ASUNCIĂ“N. La seĂąora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIĂ“N, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, a 23 de Agosto del 2010 ABG. IVĂ N MOSCOSO GUAMĂ N SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

\ehcWh cWj[h_W fh_cW [d X_[d[i gk[ j[d]Wd bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ iWj_i\WY[h kdW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Yedikc_Zeh[i c[Z_Wdj[ fheY[iei _dZkijh_Wb[i$ 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_Œd 7]h‡YebW$# Bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW Yeef[hWj_lW j_[d[d Yece eX`[je jhWXW`Wh [d Yec‘d bWi j_[hhWi" Yec[hY_Wb# _pWh iki fheZkYjei" h[Wb_pWh

YecfhWi [d Yed`kdje Z[ Yed# ikc_Zeh W]h‡YebWi o [d ][d[hWb [\[YjkWh iki bWXeh[i [d \ehcW Yed`kdjW$ 9eef[hWj_lW 7hj[iWdWb$# Iki _dj[]hWdj[i [bWXehWd Wb]kdW WYj_l_ZWZ Whj[iWdWb o i[ kd[d [djh[ jeZei fWhW YecfhWh bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ bWi Yed\[YY_edWd o Yec[hY_Wb_pWd [b fheZkYje \_dWb$

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 889/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ALEX ROBERTO MENDOZA MORA.DEMANDADA: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂ­tese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.Machala, 20 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/03507

SecretarĂ­a Nacional del Agua DEMARCACIĂ’N HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIĂ’N DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HODROGRĂ FICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIĂ“N DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAD DE 5.4 L/S DE LAS AGUAS DE DOS VERTIENTES DENOMINADAS ALPACHACA UBICADAS EN TERRENOS DE LOS SEĂ‘ORES VICTOR HUGO BELDUMA Y SEGUNDO BALTAZAR BELDUMA EN EL SECTOR DEL MISMO NOMBRE, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA GUANAZAN, CANTĂ“N ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL CONSUMO HUMANO DE SUS REPRESENTADOS. EXTRACTO ACTOR: SeĂąor Amable Ajila Ajila y Ulvio SaĂşl Paltan OBJETO DE LA PETICIĂ“N: Para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los seĂąores VĂ­ctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia Guanazan, cantĂłn Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados. TRAMITE No. DHJ-2010-0055-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Agosto 6 de 2010.- Las 15h55. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por los seĂąores Amable Ajila Ajila y Ulvio SaĂşl PaltĂĄn en sus calidades de Presidente y Secretario del Directorio de Agua Entubada Pasolima, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los seĂąores VĂ­ctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia GuanazĂĄn, cantĂłn Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados, es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el Art. 86 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas; en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia dispongo: 1.- CĂ­tese a los seĂąores VĂ­ctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma, con copia del escrito y providencia recaĂ­da en ella en sus domicilios ubicados en el sitio Alpachaca, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia GuanazĂĄn, librĂĄndose despacho en forma, a fin de que contestan y hagan valer sus derechos en el tĂŠrmino de ocho dĂ­as, 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as; 3.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de GuanazĂĄn, durante el plazo de 30 dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de esta jurisdicciĂłn parroquial; 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito para que realice el estudio tĂŠcnico de la peticiĂłn; 5.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ­ como la documentaciĂłn adjunta concediendo a los peticionarios el plazo de treinta dĂ­as a fin de que presenten el documento legal del predio para el cual solicitan el recurso; 6.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 247, seĂąalada para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Dr. PlĂĄcido Zari GuamĂĄn. Que actĂşe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo GarcĂ­a SĂĄnchez. NotifĂ­quese.- f). Ing. Juan ArĂŠvalo Zambrano Subsecretario Regional DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn. Lic. Gonzalo Patricio GarcĂ­a SĂĄnchez SECRETARIO

AO/03505

AO/03483

Llegó a Machala……

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) Nro. 0566-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ. DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ TRÁMITE: ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio del los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Machala, Agosto 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

DIMO

VIVE

AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO/03479

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS, PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE DOS PULGADAS DE LA FUENTE DE AGUA UBICADA EN EL CERRO DENOMINADO LA QUEBRADA, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA LA VICTORIA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DEL EL ORO, PARA DESTINARLA AL USO DOMESTICO, RIEGO DE SIEMBRAS DE CICLO CORTO, ORNAMENTALES Y ABREVADERO DE ANIMALES, CON EL ESTABLECIMIENTO DE LA RESPECTIVA SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. EXTRACTO ACTOR: Señora: Cumandá Esperanza Quiroga Irene. OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos pulgadas de la fuente de agua ubicada en el cerro denominado La Quebrada, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Santa Rosa, provincia del El Oro, para destinarla al uso domestico, riego de siembras de ciclo corto, ornamentales y abrevadero de animales, con el establecimiento de la respectiva servidumbre de acueducto. TRAMITE No. DHJ-2010-0091-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Junio 30 de 2010. Las 15h00. VISTOS: En Base al Acuerdo N°2009-48, en donde se expide El Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos de la Secretaría Nacional del Agua – SENAGUA, el mismo que otorga atribuciones y responsabilidades al Coordinador de Gestión por Demarcación Hidrográfica, acuerdo 2010-66 y 2010-73, Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones. En lo principal la solicitud presentada por la señora Cumandá Esperanza Quiroga Irene, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos pulgadas de la fuente de agua ubicada en el cerro denominado La Quebrada, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Santa Rosa, provincia del El Oro, para destinarla al uso domestico, riego de siembras de ciclo corto, ornamentales y abrevadero de animales, con el establecimiento de la respectiva servidumbre de acueducto, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Cítese al señor Emeldo Calle, con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en el sitio La Quebrada, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la Parroquia La Victoria, librándose despacho en forma a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de La Victoria, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esta jurisdicción parroquial; 3.- Se designa a la Ing. Beatriz Ajila Ramos, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 147, señalada para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab.- José Coronel Quirola. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO

a Únete e las ilas d s las F Armada as Fuerz

AO/03426

CONSORCIO DEL PICHINCHA: Requiere Contratar: SUPERVISOR DE VENTAS Requisitos • •

www.dirmov.mil.ec

•

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

Ing. Comercial, Marketing, Administración de Empresas o afines Experiencia mínima de 3 años en la venta de intangibles manejo y control de personal, capacidad para entrenar a sus vendedores en técnicas de ventas. Buena presencia

Los candidatos interesados enviar su hoja de vida a selección@nexostalent.com hasta el viernes 27 de Agosto del 2010

AO/03495

A.P./46521/k.m.

D´Oscar mezzanine

“Le Bonciani”

Se necesita estilista hombre o mujer para atender personal femenino • Buen ambiente de trabajo.

PARA MAYORES INFORMES DIRECCIÓN: ROCAFUERTE Y TARQUI. TELF. 2961 453/ 094376124

AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-08-23 Cheque(s) No: 1107 - 1109 -1115 - 1145 - 1175 - 1205 Cta. Cte. No: 0200104527 Girador: SRA. Mirna Azalia Quizhpe Oyervide Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL

AO/03497

CLASIFICADOS

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION A los señores: A TODAS LAS PERSONAS QUE PUDIERAN TENER DERECHO SOBRE EL LOTE DE TERRENO DEL SEÑOR ING. ENRIQUE SERRANO AGUILAR, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA ( P. E. A. D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: JOSE BENJAMIN MINUCHE SERRANO Y RONALD PATRICIO MINUCHE SERRANO. DEMANDADOS: A TODAS LAS PERSONAS QUE PUDIERAN TENER DERECHO SOBRE EL LOTE DE TERRENO DEL SEÑOR ING. ENRIQUE SERRANO AGUILAR TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 491-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto los actores manifiestan bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Agosto 19 del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03503 R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL SEÑOR: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda LABORAL cuyo extracto y contenido es el siguiente: ACTOR: MANUEL DE JESUS JUMBO DE LA “A”. DEMANDADO: FAUSTO ERIK SERRANO RIZO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE INDEMNIZACIÒN LABORAL. TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO N°: 494-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de la misma.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.El Guabo, 18 de Agosto del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03478

IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA Requiere personal para: CAJA Que reúna los siguientes requisitos: ·Edad entre 18 y 20 años. ·Estado civil soltero/a. ·Estudios superiores (No indispensable) ·Buena presencia. ·Disponibilidad inmediata. ·Residir en Machala. Las personas interesadas enviar su Hoja de Vida con foto actualizada a la Dirección electrónica personal.selección.04@gmail.com hasta el viernes 27 de Agosto de 2010. AO/03506

San Patricio 7 MAYO

Solares

AO/03494

SE VENDEN DOS SOLARES

FERROVIARIA

C2

C/U DE 8X20, TOTAL 320 M2 CON AGUA, ENERGIA Y RELLENO PARA MAYORES INFORMES COMUNICARSE A LOS NÚMEROS

2961-453 CEL: 094376124

CLASIFICADOS LA HORA

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación

Diseño Gráfico

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

AR/78704/cc

Dr. Vicente S. Valencia L.

Visión:

SE VENDEN

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

AO/03463

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

VENDO O ARRIENDO

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

CLÍNICA

Lic. Prof. Nº 031

Licencia Profesional #019

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

AO/03435

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos AO/03437

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Centro de Capacitación Ocupacional

AO/03464

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

C3

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D VEN VEND

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BARATO

Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y sexta oeste. valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE

ALQUILO LOCAL

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178

CRONOS

Paladin’s y Liga comandan la Zona Sur

SERIE B MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9ecfb[jWZW bW YkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ WiY[die [d bW PedW Ikh" bei [gk_fei WpkW# oei cWhY^Wd cko X_[d `kdje W bW [iYkWZhW Z[ FWbWZ_dÉi Z[ :kh|d$ 7kZWp EYjkXh_de" Yed ik bj_cW Z[hhejW" ^_fej[YW iki fei_X_b_ZW# Z[i Z[ YbWi_ÒYWh Wb ^[nW]edWb ÒdWb [d YWb_ZWZ Z[ b Z[h Z[b =hkfe '$ O fh[Y_iWc[dj[" [b b Z[h Z[b =hkfe '" FWbWZ_dÉi" Z[hhej (#' W 7kZWp EYjkXh_de [d [b c_i# c i_ce [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ ;d [ij[ c_ice ]hkfe" =kWbWY[e ^kc_bb *#& W Zec_Y_b_e W Ifehj 8_bXWe [d bW F[d dikbW$ ;d [b =hkfe (" IWdjW HeiW iWY bW YWhW feh bW fhel_dY_W o l[dY_ '#& W 9Wbl_ [d =kWoWgk_b o i[ cWdj_[d[ Yed l_ZW [d [b =hkfe (" i_]k_ dZeb[ bei fWiei Wb b Z[h B_]W Z[ 9k[dYW" [gk_fe gk[ ]eb[ +#' W 9Whbei 8ehXeh$

Quinta Fecha Zona Sur

°JVC vs. Audaz Octubrino ° Santa Rosa vs. UTP de Loja ° Estrellas vs. Carlos Borbor ° Sport Bilbao vs. Abuelos ° Calvi vs. Liga de Cuenca ° Gualaceo vs. Paladin’s

Tablas de posiciones Zona Sur

Grupo 1 Equipos

Pts.

1 Paladin’s 2 Gualaceo 3 A. Octubrino 4 Abuelos 5 JVC

12 12 4 4 3

6 Sport Bilbao

0

Grupo 2 Equipos

Pts.

1 Liga de Cuenca 2 Santa Rosa 3 Calvi FC 4 Estrellas 5 Carlos Borbor

12 9 5 4 3

6 UTPL

1

GD

12 8 2 -6 -2

-14

GD

10 11 1 -10 -6 -6

DERROTA. Audaz Octubrino perdió (2-1) ante el líder Paladin’s y de esta manera se aleja la ilusión de regresar a la Serie B.

A9

Líder solitario Liga de Loja manda en la cima. Mientras Atlético Audaz no tiene timonel y cae en la tabla. Bk[]e Z[ Z_ifkjWZW bW i fj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb [d bW I[h_[ 8" bW B_]W Z[ Be`W i[ Yedieb_ZW Yece d_Ye fkdj[he jhWi ik jh_kd\e ieXh[ [b :[feh# j_le 7pe]k[i o [b dk[le jhWif_ Z[b ?cXWXkhW$ Feh ik fWhj[" 7j# b j_Ye 7kZWp YWo [d [b [ijWZ_e ÈBW <ehjWb[pWÉ" =kWoWgk_b$ BW \[Y^W i[ WXh_ [d BWjW# Ykd]W Yed [b fWhj_Ze Z_ifkjW# Ze [djh[ bW KJ Z[ 9ejefWn_ o bW KJ;" [b c_ice gk[ j[hc_d W \Wleh Z[ bei YWf_jWb_dei gk[ jh_kd\Whed (#' Yed ]eb[i Z[ ;ZmWh 8ed[ ,&c o @[i i L[bW ,+c gk[ b[ i_]d_\_YWhed ik eYjWlW l_Yjeh_W [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;ijkWhZe Gk_ # d[p Z[iYedj fWhW bei beYWb[i$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[" ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ d Z[ beYWb o Z[hhej (#' Wb 7jb j_Ye 7kZWp [d fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW$ ;d bW fh_c[hW c_jWZ bei Z[bWdj[hei @Wiied PWcXhWde o Bk_i È9e#

YWY^eÉ CWY Wi WZ[bWdjWhed W bei ]kWoWgk_b[ ei c_dkjei ', o (. " c_[djhWi CWkh_Y_e Ck# ep Z[iYedj c_d$ .- fWhW bei l[hZebW]Wi$ ;d Fehjel_[`e" bW B_]W F ikf[h (#' W HeYW\k[hj[$ xZ[h LWYW +c o kd ]eb [d fhef_W fk[hjW Z[ Ûb[n F[hbWpW *,c Z_[hed [b jh_kd\e W bei cWdWX_# jWi" c_[djhWi [b c_ice F[hbWpW '+c ^WX W be]hWZe [b [cfWj[ j[cfehWb$ B_]W Z[ Be`W i_]k[ Wb jef[ Z[ bW i[h_[ 8" bk[]e Z[b jh_kd\e (#& gk[ be]hWhW Wdj[ :[fehj_# le 7pe]k[i$ ;b YkWZhe be`Wde WbYWdp [b jh_kd\e feh bei ]eb[i cWhYWZei feh <WX_e H[dWje +(c o 9Whbei <[hWkZ .)c $ ;d 7cXWje" J Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ik\h_ fWhW h[iYWjWh kd fkdje Wdj[ [b ?cXWXkhW [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ Bk_i 9ed# ]e" W bei ,+c" fkie WZ[bWdj[ W bei l_i_jWdj[i" f[he bW Wb[]h W de b[i Zkh ckY^e" oW gk[ +

Tabla Acumulada Serie B

Equipos

1 Liga Loja 2 Imbabura 3 Rocafuerte 4 Liga P. 5 River Plate 6 Técnico U. 7 Atl. Audaz 8 UTC 9 Grecia 10 UTE 11 D. Azogues 12 M. Cañar

PJ

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

56 52 48 43 42 42 41 38 34 31 27

Pts.

GD

29

26

-17

21 17 9 2 3 2 -4 -3 -10 -4 -14

c_dkjei c|i jWhZ[" HW b 7blW# hWZe WbYWdp [b ]eb Z[b [cfWj[ ÒdWb$ ;d 9W Wh" bW h[fh[i[djWY_ d Z[ [iW Y_kZWZ Yed WdejWY_ed[i Z[b eh[di[ @eh][ LWh]Wi" ;Z_bX[h# je H[WiYei ( o > Yjeh IeiW ( ]eb[ +#' W =h[Y_W" gk[ Z[iYedj feh WYY_ d Z[ :Wd_[b 7d]kbe$

Atlético Audaz sigue sin técnico Ayer el estratega Stalin °Rodríguez, señaló que la diri-

gencia no ha mantenido ningún acercamiento tras su salida de la dirección técnica de Atlético Audaz el pasado viernes. “Me mantengo en mi posición y necesito que me cancelen mis haberes para regresar a Atlético Audaz”. En el duelo ante River Plate, el kinesiólogo Washington Quinteros y el asistente Jorge ‘Capitano’ Solano fungieron de directores técnicos del cuadro machaleño.

Próxima Fecha Serie B

° Atlético Audaz vs. UT de Cotopaxi ° Imbabura vs. Liga de Loja ° Rocafuerte vs. Municipal de Cañar ° Grecia vs. River Plate ° Dep. Azogues vs. Liga de Portoviejo ° UTE vs. Técnico U.

‘Latinoamericanos’ en acción ;d kd ]hWd Yb_cW Z[ YecfW# [h_ice" bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YbkX / Z[ EYjkXh[ \k[hed [b [iY[dWh_e fWhW bW _dWk]khWY_ d Z[ bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Ydeb ]_Ye FWhj_YkbWh BWj_deWc[h_YWde" Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b WYje Yedj Yed bW cWi_lW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Z_h[Yj_lei" ZeY[dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei Z[b fbWdj[b$ ;b fhe# ]hWcW WhhWdY Yed [b _d]h[ie Z[ bei [b[dYei Yehh[YjWc[dj[ kd_\ehcWZei" WYecfW WZei Z[ ^[hceiWi cWZh_dWi" gk_[d[i Z[if[hjWhed c|i Z[ kd ikif_he [djh[ bei fh[i[dj[i$ Bk[]e Z[b Z[iÒb[ Z[ [b[dYei"

@[ddo IWd]kh_cW ;hh|[p" h[Yje# hW Z[b fbWdj[b" ^_pe bW Wf[hjkhW Z[b WYje Yed [cej_lWi fWbWXhWi Wb Z[ijWYWh [b eX`[j_le Z[ bW _di# j_jkY_ d [d YkWdje W YecX_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Yed [b [ijkZ_e$ ;b `khWc[dje Z[fehj_le Yehh[ifedZ_ W 9^h_ije\\[h JeWb_pWbZ[ ;b_pWbZ[" Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW Z[ bW _dij_jkY_ d$ 7Z[c|i" i[ [djh[] kd hWce Z[ \beh[i W bWi YWdZ_ZWjWi" fh[l_e W bW [b[YY_ d Z[ bW IhjW$ :[fehj[i$

Distinciones

@kijWc[dj[" bk[]e Z[ bW Z[b_X[# hWY_ d Z[b `khWZe YWb_\_YWZeh

INAUGURACIÓN. Todos los equipos del Instituto Latinoamericano, entre ellos el de la entusiasta dirigente Tatiana Pineda, lucieron bien uniformados.

h[ikbj [b[YjW IhjW$ :[fehj[i bW c[h Ykhie deYjkhde$ ;b fh[c_e ^[hceiW AWh[d B_i[j^ @WhWc_bbe fWhW [b c[`eh ibe]Wd \k[ fWhW Eh[bbWdW" h[fh[i[djWdj[ Z[b fh_# fh_c[he Æ7Ç l[if[hj_de$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Disfrutando a lo grande…!

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Compartiendo instantes de plena diversión encontraontraamos a estos lectores durante el fin de semana…

Junto a toda su gallada encontramos a Ronald Castillo, quien estuvo celebrando al máximo su onomástico. Jimena Dumaguala, Marela Mascote y Laura Maldonado.

Mauricio Valdiviezo, Katherine Fernández y María del Cisne Mera.

Entre socios…! Los miembros de la asociación de corredores de bienes raíces de El Oro, compartieron de

Cecilia Cruz, Verónica Veintimilla y Anita Sánchez.

D´ Cumple…!

un rato ameno…

Festejándose tejándose el día de su cumpleaños nos encontramos a Gaby López. Muchas felicidades…

Magnes Aguirre, Víctor Torres, Víctor Eras, Efraín Chávez, Gerardo Romero, Jaime Correa, Ronald Vásquez, Alexandra Zambrano, Nelly Rey y Marcia Sánchez.

La cumpleañera posó junto a Ismael Morocho.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Gran celebración…!

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Los familiares y amigos de Marujita Gómez de Ibáñez, se reunieron en un hermoso acto por sus 80 años. Le deseamos muchas felicidades…

La cumpleañera momentos del brindis.

Junto a sus hijos: Enrique, Francisco, Fernando, Jorge, Manuel, Sonia, Nancy, Jenny y Gina Ibáñez Gómez.

Entre amigos…!

Con una hermosa sonrisa dibujada en sus labios, vimos a estos amigos disfrutar de una buena noche…

Sergio Shina, Pedro Yanzahuano y Marcelo Sergio.

Pablo Tenorio, Andrea Vera, José Córdova, Ana Vanessa Maldonado, Gabriel Espinoza, Cecilia Ayala y Galo Espinoza.

Kelly Campoverde y Valeria Pazmiño..

María Pía Santillán y Richard Sandoval.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hay poca gente lo bastante cuerda que preďŹ era la censura provechosa a la alabanza traidoraâ€?.

Mi vida, mi conducta, todas mis acciones públicas y privadas estån sujetas a la censura del pueblo�.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD

SIMĂ“N BOLĂ?VAR

CARTAS Los de siempre

7YkZ‡ W bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb [d ZedZ[ h[gk_[h[d Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ($+&& f[hiedWi fWhW jhWXW`Wh W d_l[b dWY_edWb" oW gk[ [ijW dk[lW _dij_jkY_ÂŒd Wikc_ÂŒ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d Wikdjei Z[ jh|di_je o YWi_ c[ YW_]e Z[ [ifWbZWi Wb Z[`Wh bW YWhf[jW Z[ kd \Wc_b_Wh$ H[ikbjW gk[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb Z[ H[Ykhiei >kcWdei [i kd Yk[ij_edWZe f[hiedW`[ gk[ ^W fWiWZe Wf[dWi bei ‘bj_cei W‹ei feh jeZei bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o dWY_edWb[i Z[ jkhde" kd j_[cfe [d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" ejhe [d bW ;cWWf" Z[ifkƒi [d bW I[Yh[# jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o ejhe j_[cfe [d [b H[]_ijhe 9_# l_b fWhW Ă’dWbc[dj[ Wj[hh_pWh [d bW 9DJ" Z[ifkƒi Z[ ^WY[hi[ WYh[[Zeh [d jeZWi [iWi _dij_jk# Y_ed[i Z[ ]beiWi" iWdY_ed[i o WXkiei Z[ j_fe WZc_d_ijhWj_le$ Diana Aguilar A. 170877658-1

ÂĄCaos y violencia!

IkX_ÂŒ [b fh[Z_Wb Z[ )&/"-* W +&'"+* feh YeXhei gk[ de ^_pe ik Wdj[Y[ieh $ FW]kƒ Yed h[YWh]e Z[ +'"(& feh Yedjh_# XkY_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ c[`ehWi [d [b Z_ijh_je Z[b (&&/$ JejWb0 -. c|i Wb W‹e Wdj[h_eh$ F[he ^WY[ c|i Z[ ') W‹ei gk[ de i[ fWl_c[djWd bWi YWbb[i [d BW CWh_iYWb [nY[fje bW 9Whh_ÂŒd o 7cWpedWi $ ;ij|d WXWdZe# dWZWi" be c_ice gk[ bW FbWpW 8eh`W O[hel_ o Bei Fh[i_Z[d# j[i" FbWjW\ehcW Z[ bW ?]b[i_W I$ J[h[i_jW" YWbb[i ikY_Wi [ _di[# ]khWi" [jY$ ;b Ăˆ@kb_e 7dZhWZ[É Yed h[jhWie Z[ jh[i c[i[i" _dZ_][dj[i o bWZhed[i l_l[d Wbb‡ Z[ijhkoƒdZebe Wdj[i Z[ ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ BW PedW Z[ :_# l[hi_ÂŒd ĂˆH)É Yed XWh[i" Z_iYe# j[YWi o ^eijWb[i#fheij‡Xkbei$ ;b 9:C Y[iÂŒ feh ÆXe_YejÇ Z[ bei _b[]Wb[i o fh_cW [b Z[ieh# Z[d$ BW fheij_jkY_ÂŒd WjWYW W bW ?]b[i_W o YWbb[i Wb[ZW‹Wi Yed bWZhed[i o l[djW Z[ Zhe]W$ ;i \|Y_b ]hWlWh bei YecXkij_Xb[i o l[^‡Ykbei" Âľgkƒ lW W ^WY[h Yed bW ÆjWiW W bW _di[]kh_ZWZÇ5 Juan Carlos Cobo Rueda Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

ESTADO DE EMBRIAGUEZ

ÂľGk_ƒd de i[ Wb[]hW Z[ gk[ [d ik fW‡i c[`e# h[d bei i[hl_Y_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd o Z[ iWbkZ" jWdje [d YWdj_ZWZ Yece [d YWb_ZWZ5 Âľ7b]k_[d fk[Z[ WfbWkZ_h gk[ ck[hWd d_‹ei o WdY_Wdei" f[hie# dWi Z[ YkWbgk_[h [ZWZ i_d Wi_ij[dY_W cƒZ_YW5 Âľ;i h[ifediWXb[ Z[Y_h gk[ Wb]kdei i[ Yed]hW# jkbWd Yed gk[ bW [di[‹WdpW i[W c[Z_eYh[ o [b WdWb\WX[j_ice Yh[pYW5 Âľ7YWie i[ fk[Z[ [ijWh [d Z[iWYk[hZe e Æik\h_hÇ fehgk[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i [ijƒd [d Xk[d [ijWZe5 ÂľFeZh| ^WX[h Wb]k_[d gk[ i[ i_[djW cWb feh# gk[ bei _cfk[ijei gk[ b[ YeXhWd i[ kj_b_Y[d WZ[# YkWZWc[dj[ [d [iWi |h[Wi5 DWZ_[ fk[Z[ i[dj_h eZ_e" h[dYeh e h[i[dj_c_[dje fehgk[ jeZei" Z[iZ[ bei c|i h_Yei W bei c|i feXh[i" j[d]Wd bW ]WhWdj‡W h[Wb o fWbfWXb[ Z[ YedjWh Yed [iei i[hl_Y_ei$ IÂŒbe Wb]k_[d gk[ de [ijƒ [d ik iWde `k_Y_e WbX[h]W [iei i[dj_c_[djei jWd XW`ei$

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

El camino de regreso a casa

BW L_h][d CWh‡W h[]h[iW i_d ^W# X[hi[ _Ze$ I‡" h[]h[iW ik _cW][d o Yed [bbW bW h[delWY_ÂŒd Z[ W\[Yjei o fhec[iWi$ BW Z_d|c_YW [dlk[bl[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ kdW ^_`W e kd ^_`e \h[dj[ W ik cWZh[ W gk_[d c_hW Yed h[l[h[dY_W" f[he jWcX_ƒd Yed bW YedĂ’WdpW Z[ gk[ kdW cWZh[ dkdYW ebl_ZW o de Z[`W Z[ Yh[[h$ FWhW bei be`Wdei bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ j_[d[ kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd [if[Y_Wb o Z_\[h[dY_WZW Z[ ejhWi Yh[Zkb_ZWZ[i eYY_Z[djWb_ijWi$ I_d i[h [if[Y_Wb_ijW [d bW cWj[h_W Yh[[h‡W gk[ bW \[ [d bW 9^khed_jW ikfed[ kdW h[bWY_ÂŒd c|i [ijh[Y^W o c|i iÂŒb_ZW" gk[ ikf[hW Z_Ă’Ykb# jWZ[i [if[Y_Wb[i o gk[ YedleYW W YWc_dWdj[i Yed bWi c|i Z_if[hiWi

ÂľGk_ƒd gk_[h[ fWhW ik fW‡i c|i Z[i[cfb[e o c[dei Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb5 Âľ>WXh| Wb]‘d Y_kZWZWde gk[ i[ i_[djW X_[d Yed [b _dYh[c[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" [b i_YWh_Wje o bW l_eb[dY_W ieY_Wb5 ÂľE Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ ik WYY[ie W bW `kij_Y_W o bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Y_X_h `kij_Y_W de WXWhgk[ W jeZei bei Y_kZWZWdei feh _]kWb5 ;l_Z[dj[c[dj[ jeZei" de _cfehjW Yk|b i[W ik _Z[ebe]‡W" Yedi_Z[hWd _dWZc_i_Xb[ gk[ [ije eYkhhW$ >Wo gk_[d[i i[ [cXh_W]Wd Yed iki fhef_Wi \hW# i[i" Yed be gk[ Z_Y[ bW fhefW]WdZW feh [bbei c_i# cei Z_i[‹WZW o [`[YkjWZW" feh iki \hkijhWY_ed[i o Wd^[bei _dWbYWdpWZei" o ied YWfWY[i de iÂŒbe Z[ f[diWh Wi‡" i_de jWcX_ƒd Z[ jhWdic_j_h [i[ f[d# iWc_[dje W iki YecfWjh_ejWi$ IÂŒbe gk_[d gk_[hW i[cXhWh bW Z_iYehZ_W o [b eZ_e [djh[ ^[hcWdei [i YWfWp Z[ ikij[djWh i[c[`Wdj[ Z_iYkhie$

d[Y[i_ZWZ[i1 ^W Ye^[i_edWZe kdW ieY_[ZWZ gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ ^W i_Ze \hW]c[djWh_W o gk[ i[ kd[ [d bW i_cXebe]‡W h[b_]_eiW" [d bWi Y[b[# XhWY_ed[i o [d bW \[$ ;b bbWcWhbW 9^khed_jW" o gk[ [ij[ decXh[ i[W h[YedeY_Ze [d jeZWi fWhj[i Z[b fW‡i" YedY[djhW bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ kdW Y[hYWd_# ZWZ _dƒZ_jW" cko fhef_W Z[ bei ^e]Wh[i Wb ikh Z[b fW‡i" ZedZ[ [b \bk`e Z[ [nf[YjWj_lWi Zecƒij_# YWi" gk[ ied bWi gk[ cel_b_pWd bWi Wif_hWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o iki `kij_Ă’YWY_ed[i" i[ Whh[ceb_dWd [d jehde W bWi cWZh[i$ ;i Wi‡ Yece [bbWi Z[Y_Z[d [d ‘bj_ce jƒhc_de1 WfWh[Y[d c_bW]heiWc[dj[ ÆfWd[i o f[iYWZeiÇ fWhW Wb_c[djWh W je# Zei" o i[ WbYWdpWd fWhW WcWhdei ^WijW gk[ dei Zec_d[ [b ik[‹e1 f[hZedWd i_[cfh[ o ied bW bkp Z_h[YY_ÂŒd Wdj[ [d kd i[dZ[he Z[ fh[eYkfWY_ed[i$ ;iW [i i_cXÂŒb_# YWc[dj[ bW hkjW Z[ dk[ijhei f[# h[]h_dei Z[iZ[ ;b 9_id[" fWiWdZe feh IWd F[Zhe o 9WjWcWoe" ^WijW

bb[]Wh W Be`W$ I[ jhWjW Z[ kd YWc_de Z[ c[Z_jW# Y_ÂŒd o Z[ kdW bb[]WZW Z[ [dYk[djhe" h[[dYk[djhe [ _bkc_dWY_ÂŒd$ ;d [ijW Yeice]ed‡W cWjh_WhYWb Ykoe Y[djhe Z[b kd_l[hie [i bW cWZh[" ^WY[cei kd [`[hY_Y_e X_Z_h[YY_edWb Z[ b[YjkhW Z[ kdW iebW h[W# b_ZWZ0 kdW cWZh[ Z_l_dW gk[ fhej[][ Z[iZ[ [b Y_[# be o kdW cWZh[ [d bW j_[hhW gk[ dei h[Yk[hZW gk[ [iW fhej[YY_ÂŒd [n_ij[$ F[hiedWbc[dj[ c[ ]kijW bW Ă’[ijW Z[ ^kcWd_pWY_ÂŒd Z[ be Z_l_# de gk[ i[ l_l[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW L_h][d CWh‡W [d Be`W$ Ik fWie dei h[Yk[hZW gk[ ik c_bW]heiW fh[i[dY_W de [i bW X‘igk[ZW Z[ be _cfei_Xb[" i_de bW cWhWl_bbW Z[ be Yej_Z_Wde1 gk[ [bbW l_l[ cWj[h_Wb# c[dj[ [d dk[ijhei ^e]Wh[i o gk[ ik h[fh[i[djWY_ÂŒd iebWc[dj[ [i d[# Y[iWh_W fWhW [b YWie Z[ ebl_ZWh [ijW h[Wb_ZWZ$ ;bbW dei l_i_jW YWZW W‹e" f[he jWcX_ƒd jeZei bei Z‡Wi [d bei e`ei Z[ dk[ijhWi cWc|i$ gahidalgo@acso.org.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Municipal y espeso :‡Y[i[ Wi‡ Z[ bei WYjei k ec_# i_ed[i fhel[d_[dj[i Z[ bei Wb# YWbZ[i" YedY[`Wb[i" YedY[`WbWi e Z[ bW f[iWZW XkheYhWY_W" YWhWY# j[h_pWZei feh i[h Z_ifWhWjWZei" \‘j_b[i" XkhZei$ Ejhei fWh[Y[d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ bW l_l[pW Yh_e# bbW e Z[ bW iWfWZW YkWdZe kiWd bW _cW]_dWY_ÂŒd fWhW XkhbWhi[ Z[ bei fk[Xbei e WXkiWh Z[ [bbei$ Ckd_Y_fWb o [if[ie [i [b Wdkd# Y_e Z[ YedY[`Wb[i o 7bYWbZ[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" j[dZ_[dj[ W bb[dWh Z[ dk[lei _c# fk[ijei e jWiWi W gk_[d[i l_l[d [d bW YWf_jWb$ 7 kd W‹e Z[ bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ iÂŒbe i[ ^W YedYh[jWZe [b f_Ye o fbWYW i_d iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b dk[le W[hefk[hje i[ ^W h[jhWiWZe kd W‹e o c[Z_e o ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ d_d# ]kdW Wkjef_ijW$ JWcfeYe ^Wo Wb]kdW eXhW Z[ h[b[lWdY_W" f[he i‡ Wkc[djÂŒ [b lWbeh Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb khXWde$ BW Y_kZWZ fWh[# Y[ ^WX[h [djhWZe [d kd f[h‡eZe Z[ _d[hY_W$ I_d [cXWh]e" W c|i Z[ YeXhWh _cfk[ijei Wb heZW`[" W bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh" feh fWj[dj[i o f[hc_# iei" fbWdei Whgk_j[YjÂŒd_Yei o YedijhkYY_ed[i" fWhgk[WZ[hei o pedWi WpkbWi" kie Z[ ik[bei o c[hYWZei" ckbjWi o ejhei" i[ fbWd_Ă’YW ikX_h [b fh[Y_e Z[ bW ]W# ieb_dW" Z[ bei l[^‡Ykbei dk[lei" kiWZei o Wdj_]kei o i[ Wc[dWpW Yed _dijWbWh f[W`[i [d bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi [n_ij[dj[i e W Yedi# jhk_hi[ [d [b \kjkhe$ 7bYWbZ[i o ckd_Y_f_ei Z[ ejhWi Y_kZWZ[i i[ [ic[hWd feh [cX[bb[Y[hbWi" Yedijhk_h eXhWi o i[hl_h W iki Y_kZWZWdei" f[he Wgk‡ gk_[h[d i[hl_hi[ Z[ [bbei$ ÂľFeh gkƒ de f_[diWd [d ejhWi \ehcWi Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW eXhWi l_Wb[i5 7b]kdei ckd‡Y_f[i i[]khWc[dj[ Z[X[d iWX[h gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ij| feh ieXh[ [b 9ÂŒZ_]e J[hh_jeh_Wb gk[ Wb fWh[Y[h Z[if[hjÂŒ Wf[j_jei _dYed\[iWXb[i$ D_d]kdW Wkjeh_ZWZ" dkdYW o [d d_d]kdW fWhj[" Z[X[ WXkiWh Z[ bW XedZWZ Z[ bei fk[Xbei$ rsantilla@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 461

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Albergue ya tiene cerramiento 9ed bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ bW Y_i# j[hdW o bei jWdgk[i [b[lWZei" o bW YedijhkYY_ d Z[b Y[hhWc_[dje" i[ ZWh W feh YedYbk_ZW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ YedijhkYY_ d Z[b 7bX[h]k[ Z[ ;c[h][dY_W Z[b YWdj d >kW# gk_bbWi" Yed be gk[ i[ X[d[ÒY_Wh|d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW \hedj[hW$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ij[ Wb# X[h]k[ [ij|d kX_YWZWi [d bW 9ZbW$ È. Z[ I[fj_[cXh[É$ O \k[hed _di# f[YY_edWZWi [d ik fh_c[hW fWh# j[" feh bW C_d_ijhW Z[ :[iWhhebbe o 8_[d[ijWh IeY_Wb" CWh W Z[ Bei Ûd][b[i :kWhj[" j[d_[dZe Yece h[ifk[ijW [b h[ifWbZe jejWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$ ÆI[ ^Wd jecWZe jeZei bei fW# iei d[Y[iWh_ei fWhW feZ[h Ykbc_#

HUAQUILLAS MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

dWh bW eXhWÇ" h[YWbY =Wbe =k[hh[# he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW gk[ ikiYh_X_ kd Yedl[d_e jh_fWhj_je [djh[ [b C?;I" Ckd_Y_f_e o Ye# ckd_ZWZ$ BW f_ijW jWcX_ d \k[ [d ik jejWb_ZWZ WZegk_dWZW" ÆYed [ijW eXhW bei c|i X[d[\_Y_WZei ie# cei bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW o jeZe [b YWdj d [d j_[c# fei Z[ [c[h][dY_WÇ" [d\Wj_p [b Z_h_][dj[$ Bei jhWXW`ei YedYbk_h Wd [d bei fh n_cei Z Wi" feh be gk[ bei cehWZeh[i [if[hWd WZ[c|i" gk[ [ij[ [ifWY_e i_hlW fWhW [b * Z[ i[fj_[cXh[" feZ[h h[Wb_pWh [b [l[dje Z[ [b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW$

A13

RECORRIDO. Autoridades inspeccionaron el avance de obra.

Parque temático listo para su estreno PROPÓSITO. Con el propósito de brindar seguridad se construyó el cerramiento del albergue de emergencia.

‘Abdón Calderón’ tiene una nueva reina ;b_iW @ehZ|d =WhY W i[ YediW]h ]WdWZehW Z[b h[_dWZe Z[ bW Y_k# ZWZ[bW È7XZ d 9WbZ[h dÉ" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe" Wb YedcehWhi[ [b NN??? Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d$ 7^ehW" [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ bW dk[lW ieX[hWdW i[h| h[YWk# ZWh \edZei c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i fWhW feZ[h \[ij[`Wh W bei d_ ei o WdY_Wd_jei Z[b i[Yjeh" Yece WokZW ieY_Wb$ ;b WYje Yedj Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i [djh[ [bbei0 CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Wb# YWbZ[ Z[b 9Wdj d1 IWhW ;b_pWX[j^ 9k[lW ;if_depW" h[_dW iWb_[dj[1 YedY[`Wb[i" fh[i_Z[dj[i XWhh_W# b[i o f Xb_Ye [d ][d[hWb" gk_[d[i \k[hed _dl_jWZei feh fWhj[ Z[ ;i# c[hWbZW Hec|d" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 8Whh_ei Z[b YWdj d >kWgk_bbWi o h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed" jh[i YWdZ_ZWjWi0 ;b_iW @ehZ|d =WhY W"

BELLEZA. La Reina y su Corte de Honor.

h[_dW1 Fh_iY_bW F[iWdj[i" l_hh[_# dW1 ;b_WdW 8kijWcWdj[ IWbW# pWh" IhjW$ :[fehj[i$ Bk[]e Z[ bW [b[YY_ d Z[ bW h[_dW o ik Yehj[ Z[ ^edeh i[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ h[YedeY_# c_[dje Wb 7bYWbZ[ Z[b 9Wdj d1 âiYWh EYWcfe" \WXh_YWdj[ Z[ i|XWdWi Z[b i[Yjeh1 \Wc_b_W He# Xb[i CWo d1 9 iWh 9Wcfel[h# Z[" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e" feh ^WX[h Yedjh_Xk_Ze Yed [b WZ[bWdje Z[ bW Y_kZWZ[bW$ ;ic[hWbZW Hec|d Z_`e gk[ YkWdZe jec bWi h_[dZWi Yece fh[i_Z[djW Z[ [ij[ i[Yjeh" de j[d W YWi_ dWZW [d eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW" Æ^eo [d Z W Yed# jWcei Yed kdW b_dZW [iYk[bW Yed ik h[if[Yj_le Y[hhWc_[dje" [iY[dWh_e Whj ij_Ye" ]kWhZ[h W fWhW bei d_ ei o bW eXhW c|i _cfehjWdj[ [i bW h[kX_YWY_ d Z[ bWi FepWi Z[ En_ZWY_ dÇ$

La parroquia Hualtaco en pocos meses se convertirá en una zona de atractivo turístico en la frontera. 9ed [b fhe]hWcW Z[ _dj[h# l[dY_ d j[hh_jeh_Wb _dj[]hWb i[ Yedj[cfbWd lWh_ei fheo[Yjei Z[ h[][d[hWY_ d gk[ ^Wh|d Z[ >kWbjWYe" [b bk]Wh kd fej[dY_Wb gk[ WjhW_]W W bei jkh_ijWi gk[ l_# i_jWd >kWgk_bbWi o [b ;YkWZeh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [`[YkjW kdW eXhW [d \ehcW Z[ Zece" [d [b i[Yjeh bei febbei" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fWhgk[ j[# c|j_Ye gk[ _dYehfehW [b F?J? o [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" fWhW Z_ifed[h Z[ lWh_ei [b[c[d# jei gk[ WjhW_]Wd W bei l_i_jWdj[i o W gk_[d[i Z[i[[d YedeY[h bW h_gk[pW gk[ j_[d[ [b [Yei_ij[cW cWh_de$ En dos fases

BW ][ij_ d h[Wb_pWZW feh [b WbYWb# Z[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" f[h# c_j_ gk[ bW i[Yh[jWh W fed]W [d cWhY^W bW YedijhkYY_ d Z[ kdW eXhW fWhW X[d[ÒY_Wh W bei feXbW# Zeh[i Z[ >kWbjWYe$ ;b fheo[Yje j_[d[ Zei \Wi[i0 [d bW fh_c[hW [ij| bW YedijhkY# Y_ d Z[ kdW fbWdjW Yed \WY_b_# ZWZ[i fWhW kd c_hWZeh" |h[W Z[ [nfei_Y_ed[i fWhW ceijhWh Yed i_ij[cW Z[ WkZ_e#l Z[e be gk[ j_[d[ [b cWd]bWh" bWi _ibWi 9ei# jW H_YW" 8[bbWl_ijW o bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei1 WZ[c|i" kd [ifWY_e fWhW Yed\[h[dY_Wi o kdW eÒY_dW Z[ _d\ehcWY_ d jkh ij_YW$ ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ Yedj[cfbW bW _dijWbWY_ d Z[ bei i[dZ[hei Wb _dj[h_eh Z[b cWd]b[" fWhW ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i Wb jkh_ice Z[ Wl[d# jkhW o fhecel[h [ij[ fej[dY_Wb Z[ bW pedW$ Bei jhWXW`ei [d eXhW \ i_YW [ij|d WZ[bWdjWZei" feh [ie i[ [ij_cW gk[ [d kd f[h_eZe Z[

*+ Z Wi bW I[Yh[jWh W ^W]W bW [d# jh[]W Z[ bW eXhW W bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fW# hhegk_W >kWbjWYe" K\h[Ze 9e# hed[b" [ijW [i kdW ]hWd eXhW fehgk[ i[h| kd WjhWYj_le jk# h ij_Ye c|i gk[ j[dZh| bW beYW# b_ZWZ$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ kd[d bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d Z[b cWb[Y d$ ;d [b fWhgk[ j[c|j_Ye bei feXbWZeh[i ^Wd fh[l_ije _dYeh# fehWh kd cki[e Yed jeZWi bWi [if[Y_[i cWh_dWi" f[he jWcX_ d fhecel[h [b Yk_ZWZe f[hcW# d[dj[ W bW h[i[hlW Z[ cWd]bWh ZedZ[ i[ _dijWbWh|d bei i[dZ[# hei$ Bei cehWZeh[i Z[ >kWbjW# Ye" WÒhcW K\h[Ze 9ehed[b" j[d# Zh|d gk[ Yecfhec[j[hi[ W i[h bei fhej[Yjeh[i o l_]_bWdj[i fWhW Yedi[hlWh bWi eXhWi gk[ ^eo [`[# YkjW [b =eX_[hde DWY_edWb o [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$

Obras complementarias

A través de un convenio que °gestiona en el Ministerio de Turismo, la Municipalidad de Huaquillas realizará actividades complementarias para beneficiar a los pobladores de Hualtaco. El Alcalde sostiene que ya se hizo la capacitación con jóvenes del sector, para disponer de guías turísticos predispuestos a atender y orientar a los que visitan el lugar. Con el material humano capacitado hay la posibilidad de ofrecer a los turistas diversas opciones para conocer; una de ellas es la isla El Conchal, un área declarada zona de reserva por el Ministerio de Ambiente, que está bajo la responsabilidad del Municipio. También existen las lanchas por la gestión de la Alcaldía y en el corto plazo habrá un sistema de busetas para hacer el recorrido con los turistas hasta la isla y los atractivos que tiene Puerto Hualtaco.

SENDERO. El poder caminar por medio del manglar es uno de los atractivos de este lugar.

Capturaron a ‘Chagüin’

POLICIAL

fWhW bW YWfjkhW _dc[Z_WjW Yed [b WlWb Z[b <_iYWb Z[ jkhde" 7b# X[hje B_de JkcXWYe$ ;b Yh_c[d eYkhh_ [b , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [d [b c_ice i[Yjeh Z[b Hei_jW D[bbo o L W B_# c d" [d [b YkWb ^WXh Wd WYjkWZe jh[i W]h[ieh[i1 feh be fhedje" kde \k[ Z[j[d_Ze o [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ bei ejhei Zei" gk_[d[i b[ ^W# Xh Wd Wi[ijWZe i_[j[ fk WbWZWi W Kb_i[i 7djed_e FWbWY_ei F_d$

TRASLADO. Joseph (Pepe) Marín y su compañero Wilson Romero, fueron trasladados de ‘La Cigüeña’ al ‘Teófilo Dávila’.

8W`e bW WYkiWY_ d Z[ i[h [b Wi[# i_de Z[ Kb_i[i 7djed_e FWbWY_ei F_d" bW Feb_Y W YWfjkh W <[h# dWdZe HeX[hje H[o[i F_d" Wb_Wi Æ9^W] _dÇ$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0++ Z[ [ij[ Zec_d]e (( Z[ W]eije" bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Wfh[iWhed Wb XkiYWZe feh [b Wi[i_dWje Yec[j_Ze [b fWiWZe , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [d [b XWhh_e Hei_jW D[bbo$ I[] d cWd_\[ij [b @[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ ;b Ehe" <Wkije Eb_le" bk[]e Z[ h[Wb_# pWh ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W" YedeY_[dZe gk[ [b [iYWXkbb_Ze [ijWXW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" [if[h ^WijW gk[ [b Zec_d]e feh bW deY^[ h[jehd W ik Zec_Y_b_e [d bW l W B_c d"

Dos jornaleros iban hacia la una ladrillera, en bicicletas por la vía Balosa, cuando una camioneta negra los atropelló.

ARRESTADO. Fernando Roberto Reyes Pin, alias ‘Chagüin’ cayó en poder de la Policía, conforme lo indicaron altos jefes del Comando.

A14

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Murió uno de los ladrilleros arrollados ;ijWXWd W kdei l[_dj[ c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb cej[b ;Z d" kX_YWZe [d [b a_b c[jhe dk[l[" YkWdZe iehfh[i_lWc[dj[ WfWh[# Y_ feh [b i[dj_Ze YedjhWh_e kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" fbWYWi E9E *&/" [d bW YkWb l_W`WXWd Zei ^ecXh[i$ ;b l[^ Ykbe i[ b[i \k[ [dY_cW o bei WhhWijh ^WY_W kdW fbWdjWY_ d Z[ YWYWe" kX_YW# ZW Z_W]edWbc[dj[ Wb cej[b" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[ [ij[ bkd[i$ 9ed [ij[ WfWhWjeie WYY_Z[dj[" bei `ehdWb[hei Z[ kdW bWZh_bb[hW kX_YWZW [d [b a_b c[jhe '& Z[ bW c_icW l W" h[ikbjWhed Yed JhWk# cWi ;dY \Wbe 9hWd[Wb[i J;9 i[l[hei o feb_jhWkcWj_icei ]hW# l[i0 @kb_e @ei[f^ F[f[ CWh d 9|hZ[dWi" Z[ '- W ei Z[ [ZWZ1 o" >[dho M_bied Hec[he ;iYeXWh" Z[ (,$ F[f[ i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" c_[djhWi He# c[he de iefehj bWi c bj_fb[i \hWYjkhWi Z[ ik j hWn o \Wbb[Y_ " fWiWZW bWi '&0&& Z[ Wo[h$ I[] d bei Zeb_[dj[i" F[f[ h[# Y_ d [ijW i[cWdW [cf[pWXW W bWXehWh [d [i[ eÒY_e1 f[i[ W gk[ [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh ^WX W WYkZ_Ze W eXi[hlWh Yk|b o Y ce _XW W i[h ik jWh[W$ ;d jWdje gk[ >[dho oW j[d W ik [nf[h_[d# Y_W [d [i[ jhWXW`e$ ;b l[^ Ykbe \k[ h[j[d_Ze feh

bW Feb_Y W Z[ Jh|di_je o jhWibW#

ZWZe W bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb" Yed Z[ijhepei [d Wc# Xei YeijWZei Z[ ik fWhj[ \hedjWb o Wb]kdWi hWcWi o ^e`Wi Z[ bWi Zei fbWdjWi Z[ YWYWe" YedjhW bWi YkWb[i ^WX W Y^eYWZe" bk[]e Z[b WhhebbWc_[dje W bei Y_Yb_ijWi$

FALLECIDO. Henry Romero Escobar no resistió a las heridas y murió.

CAUSANTE. La camioneta se habría ido encima de las bicicletas de los jornaleros.

Motociclista accidentado ;Z_ied :Wd_be CedjeoW" Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" ik\h_ kd WfWhW# jeie WYY_Z[dj[ [d bW l W W IWdjW HeiW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)& Z[b Zec_d]e (( Z[ W]eije$ xb i[ [dYk[djhW h[Y_X_[dZe Wj[dY_ed[i c Z_YWi [d ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ [if[hWXW [b WkiYkbjWc_[dje Z[b jhWkcWj be]e" fWhW Z[j[hc_dWh

[b ]hWZe Z[ ]hWl[ZWZ Z[ iki b[# i_ed[i$ I[ YedeY[ gk[ CedjeoW l_l[ [d [b XWhh_e BW Fhel_Z[dY_W o bWXehW [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ Iki Wc_]ei be ^WXh Wd _Ze W l[h W ik l_l_[dZW fWhW _dl_jWhbe W iWb_h" Wdj[i gk[ i[ YedepYW Z[ ik WYY_# Z[dj[" ieXh[ [b YkWb fh[Òh_ de YedjWh Y ce eYkhh_ $

ACCIDENTADO. Edison Danilo Montoya tuvo que ser ingresado al HTD por los traumatismos que le dejaron el accidente.

Antecedentes

È9^W] _dÉ H[o[i Yk[djW Yed Zei Z[j[dY_ed[i feh heXe [d ;b Ehe0 [b (- Z[ `kb_e Z[ (&&- o [b . Z[ WXh_b Z[ (&&/$ I[] d _d\ehce [b @[\[ Eb_le" ik [if[Y_Wb_ZWZ [hW WiWbjWh Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i o jhWdi[ dj[i$

Defensa de Falso Médico aduce que no será sentenciado por de violación ÆKdW YeiW [i gk[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i be ^WoW [dYedjhWZe YkbfWXb[ o ejhW cko Z_ij_djW [i gk[ [b Jh_# XkdWb ^WoW _dZ_YWZe fehgk[ j_fe Z[ iWdY_ d f[dWb ^WXh W Z[ i[h i[dj[dY_WZeÇ" i[ WbW bW Z[\[diW Z[ M_bied @elWd Eh[# bbWdW KbbeW" [b \Wbie c Z_Ye WYkiWZe Z[ l_ebWY_ d$ ;ije [i be gk[ i[ h[ikc[d Z[ be WYedj[Y_Ze [d bWi Wk# Z_[dY_Wi Z[b fWiWZe cWhj[i ) o bkd[i ', Z[ W]eije" _dijWbW# ZWi [d [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" ZedZ[ bW ÒiYWb W [n^_X_ fhk[XWi Z[ YWh]e fWhW `kp# ]Wh W Eh[bbWdW" i[ WbW kd Ze# Ykc[dje [dl_WZe feh 7hjkhe >[dh_gk[i$ I[] d [b WXe]WZe" bWi fhk[XWi \k[hed _b[] j_cWi [ _dYedij_jkY_edWbc[dj[ WY# jkWZWi" Yece [b YWie Z[b bWXe# hWjeh_ijW gk[ fh|Yj_Ye bW [n# f[hj_Y_W i_d [ijWh WYh[Z_jWZe Yece f[h_je [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Wdj[i gk[ i[W Z[ij_dWZe feh bW <_iYWb W$ 7Z[c|i" Z[ ^WX[h fh[# i[djWZe bWi \_bcWY_ed[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." ^WY_ d# ZebWi fh[j[dZ[h gk[ ied Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" kd_ZWi Yed bW l[hi_ d Z[ bei \Wbiei j[ij_]ei gk[ i[ ^_Y_[hed fWiWh feh [cfb[WZei Z[b cej[b ÈBei 7bc[dZheiÉ" cej_lWhed W gk[ [b Jh_XkdWb be ^WbbWhW YkbfW# Xb[" c|i W d de be YedZ[dWh|"

ACUSADO. Wilson Jovan Orellana.

i[ Wb bW Z[\[diW Z[ Eh[bbWdW$ >[dh_gk[i Wb[] [d bW Wk# Z_[dY_W gk[ M_bied @elWd Eh[# bbWdW KbbeW de feZh| i[h `kp]WZe feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_ d" oW gk[ bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djWhed bei Z[cWdZWdj[i ied \WbiWi" o gk[ d_YWc[dj[ be feZh Wd YedZ[# dWh feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze Wfh[^[dZ_Ze [d [b _dj[h_eh Z[b cej[b Yed bW WZeb[iY[dj[" be YkWb i[h W Wj[djWZe Wb fkZeh$ BW Z[\[diW [if[hW gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z Wi" i[ [c_jW bW i[dj[dY_W Yehh[ifedZ_[dj[" [i# f[hWdZe gk[ ijW i[W c d_cW$

POLICIAL

Conviviente borracho la golpeó De Yed\ehc[ Yed bW i[fWhW# Y_ d" <[hdWdZe 7XWhYW FWhZe Yedl[dY_ W ik Yedl_l_[dj[ IWhW 8Whh[pk[jW" fWhW gk[ be WYecfW [ W ik YkWhje" [d ZedZ[ i[ ikfed W gk[ b[ _XW W Xh_dZWh Wceh1 f[he" [d bk# ]Wh Z[ [ie" b[ YWo W fWjWZWi o fk [j[i$ ;ijW W]h[i_ d _djhW\Wc_b_Wh eYkhh_ fWiWZWi bWi '.0&& Z[b Zec_d]e ((" be YkWb ^_pe gk[ [bbW jkl_[hW gk[ i[h YedZkY_# ZW W ;c[h][dY_W Z[b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d ZedZ[ f[hcWd[# Y W ^WijW Wo[h bkd[i" Yed bei ^[cWjecWi o ^[h_ZWi [d ik heijhe$ I[] d bW l Yj_cW" [bbW [ij| i[fWhWZW Z[ ik W]h[ieh Wb]k# dei c[i[i" o bW ^WX W bbWcWZe feh j[b \ede" f_Z_ dZeb[ gk[ lWoW W bW YWiW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW =kWoWi$ ;bbW WYkZ_ Yed ik fWZh[ o Yece b [ijW# XW [Xh_e" i[]khWc[dj[ i[ [d# Yeb[h_p o feh [ie bei WjWY W bei Zei$

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Capturan a violador y ladronas

INSEGURIDAD. Tenguel está viviendo momentos de zozobra ante la sucesión de asaltos, robos y crímenes, sin resolver.

Apareció asesinado en una guardarraya Se presume que fue atacado por los delincuentes que azotan a Tenguel.

AGREDIDA. Sara Barrezueta fue atacada por Fernando Abarca Pardo, de quien ya está separada.

A15

TENGUEL 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[b Zec_d]e" bei l[Y_dei Z[b i[Y# jeh Wb[ZW e W bW Y_kZWZ[bW È'& Z[ 7]eijeÉ" Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" i[ Wd]kij_Whed Wdj[ [b cWYWXhe ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h Z[ ik l[Y_# de" M_bb_Wc I|dY^[p Gk_hep$ ;b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ \k[ ^WbbWZe W kd a_b # c[jhe o c[Z_e Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW

Y_kZWZ[bW o [d kdW ]kWhZWhhWoW gk[ YedZkY[ W kdWi ÒdYWi Wb[ZW# Wi$ Fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW ieXh[ ik Yk[bbe" [d [b bWZe _pgk_[hZe1 feh [bbe" fh[ikc[d gk[ ^WoW i_Ze WjWYWZe feh bei Z[# b_dYk[dj[i gk[ WpejWd [d [b i[Y# jeh" `kije YkWdZe b i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e" gk[ [ij| [d bW c_icW Y_kZWZ[bW$

7kd YkWdZe [n_ij[ ejhe j[ceh" fk[i ieif[Y^Wd gk[ ik l_Yj_cW# h_e i[W kd YecfW [he Z[ jhW# XW`e1 fk[i" I|dY^[p" dWjkhWb Z[ CWdWX " [hW jhWXW`WZeh W]h YebW o i[ ^WX W ]WdWZe kd [d[c_]e ]hWjk_je$ ;b YWZ|l[h Z[ M_bb_Wc I|dY^[p Gk_hep" Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ bW ]kWhZWhhWoW Z[ bW Yeef[hWj_lW W]hef[YkWh_W ÈFWbe Fh_[jeÉ" WZedZ[ \k[ [dYed# jhWZe" ^WijW bW ceh]k[ Z[b YWdj d DWhWd`Wb" fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ B[o$ I[ YedeY_ gk[ b de j[d W \W# c_b_Wh[i [d [ijW fWhhegk_W" feh be gk[ f[hcWd[Y W [d DWhWd`Wb$

Motociclista tengueleño se recupera Ûd][b B[edWhZe 8Whh[ 8Whh[" Z[ () W ei Z[ [ZWZ" f[hcWd[Y[ _dj[h# dWZe [d ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d \hWdYW h[Ykf[# hWY_ d" bk[]e gk[ \k[ l Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ cejei" W kd a_b # c[jhe Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW fWhhe# gk_W J[d]k[b" [d ZedZ[ \Wbb[Y_[hed 9Whbei NWl_[h FWpc_ e L b[p (& o @_cco Ceh[_hW HeiWZe" Z[ (-$ BW ceje d[]hW gk[ YedZkY W

EL GUABO· :ei ck`[h[i o kd ^ecXh[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe$ ;bbWi [ijWXWd ikijhW# o dZei[ hefW o b ^WXh W l_e# bWZe W kdW c[deh$ 7X[b 7dZh i CWYWo F|# hhW]W" Z[ '. W ei" \k[ WYkiW# Ze feh bW cWZh[ Z[ kdW WZe# b[iY[dj[ Z[ '* W ei Z[ [ZWZ" Z[ ^WX[hbW l_ebWZe [d Z W Wd# j[h_eh o ^k_Ze W bW ^WY_[dZW ÈBW 8W]Wj[bWÉ" Z[ 8eWd[h][i K]Whj[" [d ZedZ[ ^WX_jW$ BW Feb_Y W be iehfh[d# Z_ W\k[hW Z[ ik l_l_[dZW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0)& Z[b Zec_d]e (( Z[ W]eije" o be jhWibWZ W bei YWbWXepei Z[b :[ijWYWc[dje beYWb" Yed bei Y[hj_ÒYWZei c Z_Yei" jWdje Z[b Z[j[d_Ze Yece Z[ bW fh[# ikdjW WXkiWZW i[nkWbc[dj[$

Ladronas

CWhj^W ?iWX[b HeZh ]k[p CWY Wi" Z[ ,) W ei1 o" @WYa[b_# d[ Z[b HeY e F h[p =kWc|d" )." \k[hed WYkiWZWi Z[ heXe feh bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bei fk[ijei Z[ hefW" kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW FWdWc[h_YWdW Z[ [ij[ YWdj d$ Bei feb_Y Wi b[i [dYedjhWhed Zei \kdZWi d[]hWi [d bWi YkWb[i bb[lWXWd hefW \[c[d_dW o cWiYkb_dW" [djh[ iWb_ZWi Z[ YWcW" fWdjW# bed[i `[Wdi1 Wkdgk[ cWoeh_# jWh_Wc[dj[ X n[hi Z[ cWhYW$ JWcX_ d fW Wb[i$ 9ece [d [ij[ :[ijWYW# c[dje de ^Wo YWbWXepei fWhW ck`[h[i" bk[]e i[h YWfjkhW# ZWi W bWi '/0&& Z[b Zec_d]e" \k[hed jhWibWZWZWi Wb KF9 IWd 7djed_e Z[ 9kcX[" Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ d feb_Y_Wb$

FWpc_ e Y^eY YedjhW bW Wpkb gk[ cWd[`WXW Ceh[_hW" fWiWZWi bWi &(0&& Z[b Zec_d]e (( Z[ W]eije" [d [b i[Yjeh Wb[ZW e W bW ^WY_[dZW C[dZ_[jW" Z[ bW l W J[d]k[b$ Bei Zei \Wbb[Y_Zei \k[hed Yed# ZkY_Zei W bW ceh]k[ Z[b YWdj d DWhWd`Wb" c_[djhWi 8Whh[ \k[ jhW # Ze W CWY^WbW" fh[l_e W ^WX[h h[Y_# X_Ze Wj[dY_ed[i [d [b ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b$

PERFIDIA. Jorge Luis Rambay, atacado por no dejarse robar.

Delincuentes lo atacaron I be fehgk[ e\h[Y_ h[i_ij[dY_W Wb WiWbje o heXe" kdei Z[b_d# Yk[dj[i b[ YWo[hed W ]ebf[i W @eh][ Bk_i HWcXWo" Z[ () W ei Z[ [ZWZ$ ;b iWblW`[ WjWgk[ ^WXh W eYk# hh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[

[ij[ Òd Z[ i[cWdW" [d _dijWdj[i gk[ [b WbXW _b o f_djeh i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e o YWc_dWXW feh bW Y_kZWZ[bW CWhj^W 8kYWhWc" i[Yjeh fb[dWc[dj[ YedeY_Ze Yece f[b_]heie feh YkWdje c[# heZ[Wd ckY^ei Wdj_ieY_Wb[i$

SOBREVIVE. Del fatal accidente ocurrido en Tenguel, Ángel Leonardo Barre Barre quedó vivo, aunque con heridas de consideración.

EVIDENCIAS. Esta mercadería habría sido sustraída por dos mujeres a los comerciantes de la avenida Panamericana, en El Guabo.

30c incl. IVA MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

‘Chagüin’ está tras las rejas

Luego de haber estado prófugo por ocho meses, desde el crimen contra Ulises Antonio Palacios Pin ocurrido por la vía Limón en el barrio Rosita Nelly, fue atrapado por la Policía Fernando Roberto Reyes Pin, alias ‘Chagüin’, con el aval del Fiscal Lino Tumbaco.

TRÁGICO

PÁGINA A14

ACCIDENTE

VÍA A BALOSA

Familiares de Henry Wilson Romero Escobar estallaron en llanto, al conocer su fallecimiento en el trayecto al HTD, mientras el joven Julio Joseph (Pepe) Marín Cárdenas, permanece bajo cuidados intensivos, luego que sus bicicletas fueron embestidas cerca al Motel Edén, por una camioneta. PÁGINA A14 Violador y ladronas tras las rejas Abel Andrés Macay Párraga, de 18 años, acusado de violar a una adolescente de 14; y, dos mujeres que sustraían ropa de los puestos de ventas, fueron capturados por la Policía de El Guabo. PÁGINA A15

Sin el ‘Chucho’ Barcelona define su paso a la segunda fase de la Copa Sudamericana ante la Universidad César Vallejo. Luis Bolaños será ausencia por lesión. PÁGINA B15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.