Diario La Hora El Oro 26 Junio de 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Comienza la segunda ronda >eo" Z[iZ[ bWi &/0&& bW ]WhhW Y^Whh W" Khk]kW o 9eh[W Z[b Ikh Y^eYWh|d feh [b fWi[ W YkWhjei Z[ ÒdWb [d [b CkdZ_Wb IkZ|\h_YW (&'&$ Página B14

Identifican los cadáveres de cinco ecuatorianos

Hasta ayer, nueve de las 13 víctimas mortales del atropello ferroviario de Castelldefels (Barcelona), habían sido identificados, de los cuales cinco son ecuatorianos. La tragedia se produjo cuando un grupo de personas cruzaban una vía férrea en lugar de utilizar el paso subterráneo de la estación de Castelldefels, en la noche del 24 de junio.

Página B8

Diversos honores para Machala Los 186 años de cantonización fueron celebrados con gallardía y solemnidad. BWi <k[hpWi 7hcWZWi ;YkWje# h_WdWi de Z[`Whed fWiWh feh Wbje bei '., W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ CWY^WbW o h[Wb_pWhed Wo[h kdW FWhWZW C_b_jWh fWhW h[dZ_hb[ ^e# deh[i$ 9_[djei Z[ kd_\ehcWZei Yed`kdjWc[dj[ Yed iki l[^ Yk# bei o Whj_bb[h W f[iWZW" Z[iÒbWhed Wo[h W be bWh]e Z[ bW È(+ Z[ @kd_eÉ o \k[hed WZc_hWZei feh c_b[i Z[

Y_kZWZWdei$ Bk[]e" feh bW jWhZ[" i[ bb[l W YWXe bW i[i_ d ieb[cd[ [d Yed# c[cehWY_ d W kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ bW Y_kZWZ1 [d [b WYje i[ [djh[]Whed h[YedeY_c_[djei W Z[ijWYWZei cWY^Wb[ ei gk[ Ye# bWXehWd Yed [b fhe]h[ie o Z[iW# hhebbe Z[ bW Y_kZWZ$ Página A3

CONDECORADOS. Todos estos ilustres ciudadanos recibieron reconocimientos de parte de la Municipalidad de Machala.

DESFILE. Un patriotismo lleno de colorido fue lo que se observó durante este gran acto.

AUTORIDADES. Freddy Martínez y Gustavo Jalkh.

Lucha contra sicariato se encamina ;b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o Feb_# Y W" =kijWle @Wba^" o [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" <h[ZZo CWhj d[p" h[Y_X_[hed Wo[h [b _d\ehc[ Z[ bW YWfWY_jW# Y_ d h[Wb_pWZW feh jh[i feb_Y Wi YebecX_Wdei [if[Y_Wb_pWZei [d ?dj[b_][dY_W fWhW [b YecXWj[ Z[b i_YWh_Wje" gk[ ZkhWdj[ '+ Z Wi jhWXW`Whed Yed bei kd_\eh# cWZei [YkWjeh_Wdei$ BWi [ijhWj[]_Wi _cfWhj_ZWi i[ [d\eYWhed [d [b YecXWj[ Wb _dj[hc[Z_Wh_e" Z[iWhj_YkbWY_ d Z[ XWdZWi" [b kie Z[ Y^Wb[Yei feh bei cejeY_Yb_ijWi o [b jhW# XW`e _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bWi [dj_ZWZ[i _dlebkYhWZWi$ Página B3

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ ;b Ehe" Z_[hed W YedeY[h c[# Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW" gk[ WfeoWd o h[ifWbZWd Z[ cWd[hW fkdjkWb o Z[Y_Z_ZW bW CWhY^W eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hW# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W o 9ed\[Z[hW# Y_ d DWY_edWb Z[ @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Wdj[ [b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[$ BW ÒdWb_ZWZ [i [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jW" YkWjhe Wif[Yjei Z[ bei jWd# jei gk[ YedijWd [d bW FbWjW\eh# cW Z[ BkY^W gk[ fbWdj[Whed bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi Z[b ;YkWZeh [d [b fh[i[dj[ W e (&'& o fWhW [b W e (&''$ ;djh[ bei f[Z_Zei YedijW [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i W fWhj_h Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W e" bW h[\ehcW Z[b 7hj Ykbe ''

Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb" gk[ ceZ_# Ògk[ [b 7hj$ ()* gk[ f[hc_j W [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i [d XWi[ W bWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II$ ;b c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW 9Wbb 9[dj[h fWhW gk[ bei WÒb_W# Zei Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" fh_lWZe o `kX_bWZei Z[b fW i h[Y_XWd Wj[dY_ d c Z_YW [if[Y_Wb_pWZW o [djh[]W Z[ c[Z_YWc[djei$ Convocatoria

BW <[Z[hWY_ d Z[ @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ ;b Ehe" ^_pe kd bbWcWZe W bei fh[i_Z[dj[i" Z_h[Yj_lW o '& ieY_ei Z[ YWZW 7ieY_WY_ d fWhW [b cWhj[i (/ Z[ `kd_e" W bWi &/0&& [d bei XW`ei Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i fWhW cel_b_pWhi[ o [djh[]Wh Z_Y^e ZeYkc[dje Wb :_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[b ?;II" Wb :_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ C Z_YW Z[b I[]khe ?dZ_l_ZkWb o <Wc_b_Wh" o Wb :_# h[Yjeh Z[ bW 9b d_YW Z[b ?;II$

DERECHOS. Los jubilados de la provincia se movilizarán para hacer cumplir lo que han solicitado.

Feo contraste

Si bien en cierto Machala está ‘regenerada’ aún nadie se preocupa por dar cabida a quienes están desposeídos. También debería incluirse dentro de los proyectos del Municipio, no sólo del MIES.

Marcha por la paz y por la vida

ARCHIVO

Jubilados se movilizarán por cumplimiento de pedidos DOLOR. La familia de Jéssica Nuquez que hace un mes lloró su partida, hoy marchan contra los casos de sicariato.

Este acto es organizado por un grupo de jóvenes orenses, que busca llegar con un mensaje de concienciación para que cese la violencia. CW WdW @ ii_YW Dkgk[p" [ifeiW fhe]hWcWZW fWhW kdW i[cWdW Z[b 7iWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhW# Z[ifk i Z[ ik ck[hj[$ 7 jhWl i Z[ h[Z[i ieY_Wb[i de" ^kX_[i[ Ykcfb_Ze ), W ei i_ kd i_YWh_e de ^kX_[hW j[hc_dWZe Yece <WY[Xeea" [bbei feh lWh_Wi Yed ik l_ZW [b fWiWZe (- Z[ cWoe" i[cWdWi ^Wd _dl_jWZe W Y_[djei Z[ f[hiedWi fWhW gk[ i[ fWiWZWi bWi ('0&& [d [b kdWd W bW cWhY^W ÆfWhW 8Wh H[ijWkhWd 8_ijhe$ EL DATO Z[ceijhWh dk[ijhe h[Y^W# ;ij[ YWie" gk[ Yedce# pe W jeZWi bW f hZ_ZWi _d# Y_ed de i be W bW fhel_d# Y_W" i_de Wb fW i" o ejhei Dolor. La familia lWbehWXb[i gk[ ^[cei j[# Jéssica d_Ze [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ fW i[i gk[ jecWhed [b de Nuquez que Feh bei Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi YWie fWhW WdWb_pWh \ehei hace un mes su partida, o Wc_]ei gk[ W d bbehW# WY[hYW Z[ bW i_jkWY_ d Z[b lloró hoy marchan i_YWh_Wje" bb[l W bei \Wc_# contra los casos cei ik Wki[dY_W$ Feh jki Z[h[Y^ei o feh bei c ei¾ b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bW \Wc_# de sicariato. Wf oWdeiÇ$ b_W PWcXhWde Dkgk[p W BW YedleYWjeh_W W bW ÈCWhY^W h[Wb_pWh kdW cWhY^W YedjhW je# Zei bei YWiei Z[ i_YWh_Wje gk[ i[ feh bW FWpÉ" [ij| fhe]hWcWZW ^Wd h[]_ijhWZe [d bW fhel_dY_W Z[ fWhW cW WdW W bWi '-0&&" Z[iZ[ ;b Ehe" bW YkWb [d iki _d_Y_ei \k[ [b FWhgk[ Z[ bei > he[i W\k[hW

Z[b 9eb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ " ^WijW [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e \h[dj[ Wb Y[c[dj[h_e $ Æ:[ck[ijhW jk lWb[dj W cW# Y^Wb[ e o YWc_d[cei Feh BW L_ZW¾ JeZei l[ij_Zei Z[ Ye# beh XbWdYe o Yed kd b_ij d d[# ]he¾Ç" i[ Z[iYh_X[ Wb ÒdWb Z[ bW YedleYWjeh_W$ 7Z[c|i" W jhWl i Z[ kd Xe# b[j d Z[ fh[diW WYbWhWd gk[ [ijW cWd_\[ijWY_ d fWY ÒYW [i Wfeb # j_YW o Yece jWb de i[ f[hc_j_h| Z_ij_dj_lei Z[ cel_c_[djei e fWhj_Zei feb j_Yei$ ÆI[h|d X_[d# l[d_ZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ gk_[h[d h[iYW# jWh bei lWbeh[i cehWb[i o j_Yei gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" feYe W feYe [ij|d Z[iWfWh[Y_[dZeÇ$

Aspirantes al Magisterio fueron evaluados :[iZ[ Wo[h _d_Y_Whed bWi [lWbkW# Y_ed[i fWhW bei ZeY[dj[i gk[ Wi# f_hWd \ehcWh fWhj[ Z[b cW]_ij[# h_e eh[di[" bWi fhk[XWi i[ [ij|d \ehckbWdZe [d Y_dYe Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ o Ykbc_dWd ^eo$ BW :_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " Wfhel[Y^ jWcX_ d fWhW [d [ijW eYWi_ d" [lWbkWh jWcX_ d W gk_[d[i oW \ehcWd fWhj[ Z[b c_ice" f[he gk[ Z[i[Wd h[Wb_pWh ik YWcX_e Z[ bk]Wh Z[ jhWXW`e$ BWi fhk[XWi [ij|d i_[dZe jecWZWi [d bei Yeb[]_ei ÈAb # X[h <hWdYeÉ" ÈCWY^WbWÉ" È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" ÈDk[l[ Z[ EY# jkXh[É o È@kWd CedjWbleÉ" o Wo[h _d_Y_Whed Wfhel[Y^WdZe gk[ de ^WX W YbWi[i$ CWh W ?iWX[b <Wh[i" YeehZ_dW# ZehW Z[ [lWbkWY_ed[i _dj[hdWi Z[ bW :F;E" [i bW [dYWh]WZW Z[ ce#

EVALUACIÓN. Cientos de docentes aspiran formar parte del magisterio orense.

d_jeh[Wh [b fheY[ie gk[ WhhWdY Yed kdW cWhYWZW Wki[dY_W Z[ bei cW[ijhei" ieXh[ jeZe fWhW gk_[d[i gk_[h[d \ehcWh fWhj[ Z[ bei Yk[hfei ZeY[dj[i Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W$

;d [b _dij_jkje j[Ydeb ]_Ye ik# f[h_eh È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" i[ ^WX_b_jWhed (+ WkbWi fWhW [b Yec[j_Ze" o kd jejWb Z[ ((- cW[i# jhei \k[hed [lWbkWZei$ FWhW ^eo bW `ehdWZW _d_Y_W Z[iZ[ bWi &.0&&" [d YWZW Yeb[]_e [iYe]_Ze$

CIUDAD

Grandes reconocimientos para la ciudad y su gente BWi \[ij_l_ZWZ[i cWY^Wb[ Wi Ykbc_dWhed Wo[h Yed [b Z[iW# hhebbe Z[ bW I[i_ d Ieb[cd[ '.," [d ZedZ[ i[ h[YedeY_ bW bWXeh Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ ^Wd Z[ijWYWZe [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" Z[`WdZe cko [d Wbje [b decXh[ Z[ CWY^WbW$ 7i_c_ice" lW# h_Wi [dj_ZWZ[i h[YedeY_[hed [b WlWdY[ gk[ ^W j[d_Ze [b YWdj d [d bei bj_cei W ei$ ;b WYje ieb[cd[ i[ [\[Yjk [d [b IWb d CWY^WbW Z[b ^e# j[b ÈEhe L[hZ[É" o Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" ^e# c[dW`[WZei" _dl_jWZei [if[# Y_Wb[i" [djh[ [bbei @eh][ Ik|h[p H[o[i" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Reconocimientos

Bei ^ec[dW`[i _d_Y_Whed Yed bWi YWcf[edWi dWY_edWb[i Z[ X|igk[jXeb _d\Wdj_b$ BWi _d# j[]hWdj[i Z[ bW I[b[YY_ d Z[ 8|igk[j ?d\Wdj_b <[c[d_de Z[ ;b Ehe" h[Y_X_[hed iki h[YedeY_# c_[djei Yed`kdjWc[dj[ Yed ik [djh[dWZeh" [b fWdWc[ e @ei Ck ep$ ;d [b |cX_je Z[fehj_le jWc# X_ d i[ fh[c_ W 7d] b_YW 8kijei 8ed[" feh ik Z[ijWYWZW fWhj_Y_# fWY_ d [d [b 9Wcf[edWje FWdW# c[h_YWde Z[ BkY^W Eb cf_YW [d CWdW]kW" D_YWhW]kW" o ik ]hWd h[fh[i[djWY_ d Z[fehj_lW W d_l[b dWY_edWb$ ;b C h_je ;cfh[iWh_Wb \k[

[djh[]WZe W Ûd][b FkbbW FheY[b" fhef_[jWh_e Z[ ÈFkbbW >dei 9$ BjZW$É1 Yece C[`eh 9_kZWZWde \k[ Z[i_]dWZe <hWdY_iYe C_dk# Y^[ Ceigk[hW" Z[ijWYWdZe ik WhZkW bWXeh ieY_Wb o [cfh[iW# h_Wb [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZ1 [b C[`eh 7hj[iWde Z[ [ij[ W e \k[ HeZh_]e 9Whh_ d <Wh[i1 c_[djhWi gk[ bei C h_jei KhXWd ij_Yei i[ bei bb[lWhed bWi khXWd_pWY_ed[i È9_kZWZ L[hZ[É o ÈIWd FWjh_Y_eÉ1 WZ[c|i" Z[ bW C[`eh ;Z_ÒYWY_ d KhXWd ij_YW ;cfh[iWh_Wb" gk[ \k[ YedY[Z_ZW W MWbj[h @WhWc_bbe" fhef_[jWh_e Z[ Jh_ d_YW$ F[he de \k[ i be W ik ][dj[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ^ec[dW`[ " fk[i lWh_Wi [dj_ZWZ[i [djh[]W# hed jWcX_ d h[YedeY_c_[djei W bW Y_kZWZ feh ik cWhYWZe Yh[Y_# c_[dje o Z[iWhhebbe1 bWi [djh[]Wi \k[hed Z_h_]_ZWi Wb WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi$ Bei feb_Y Wi eh[di[i o bW 7ie# Y_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYWhed bW bWXeh Z[b Xkh]ecW[ijh[ [d iki W ei Z[ WZc_d_ijhWY_ d" h[ifediWX_# b_pWdZe Z[b fhe]h[ie Z[ bW Y_k# ZWZ o ik h[YedeY_c_[dje W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ ehZ[d" [b fh_c[h f[hied[he W]hWZ[Y_ W gk_[d[i ^WY[d fe# i_Xb[ [b ÆWlWdY[ Z[ bW Y_kZWZÇ" o i[ Yecfhec[j_ W i[]k_h jhWXW`WdZe [d eXhWi fh_eh_jW# h_Wi fWhW [b Xk[d l_l_h Z[ bei cWY^Wb[ ei$

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Altos honores para Machala

ACOGIDA. Miles de ciudadanos se congregaron a lo largo de la ‘25 de Junio’ para observar el desfile que cerró las fiestas.

La ciudadanía disfrutó ayer de un gran desfile militar, que cerró galantemente las fiestas de cantonización. 7 be bWh]e Z[ bW fh_dY_fWb Wl[d_# ZW Z[ CWY^WbW" bW È(+ Z[ @kd_eÉ" Y_[djei Z[ kd_\ehcWZei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b ;YkWZeh" i[ Z[ifb[]Whed [d kd ]hWd :[i# Òb[ 9 l_Ye C_b_jWh" eh]Wd_pWZe Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Y_[hh[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei '., W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ bW 9_kZWZ Z[ bWi FWbc[hWi$ BW 8WdZW Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W D± ' Z[ ;b Ehe 8?'E Wf[hjkh bW FWhWZW" i[]k_ZW feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o bW [djhWZW Z[b ;cXb[# cW DWY_edWb" gk[ cej_l W bW fb[_j[i W Z[ bei fh[i[dj[i$ Despliegue militar

RECONOCIMIENTO. La Policía de El Oro resaltó la labor del alcalde Carlos Falquez, en beneficio de la ciudad.

ENTREGA. Carlos Falquez condecora a Francisco Minuche como ‘Mejor Ciudadano 2010’.

A3

9ed YWdY_ed[i fWjh_ j_YWi Z[ \edZe" _dj[hfh[jWZWi feh bei c i_Yei Z[ bW XWdZW Z[ bW 8?'E" bei Z_\[h[dj[i XWjWbbed[i c_b_jW# h[i [cf[pWhed W bb[]Wh ^WijW bW jh_XkdW Z[ ^edeh kX_YWZW [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e " ZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i Yece ;Z]Wh 9 hZe# lW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe1 9Wh# bei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^W# bW1 L Yjeh Gk_hebW" WiWcXb[ ijW fhel_dY_Wb1 YedY[`Wb[i o ieX[hW# dWi Z[ bW Y_kZWZ" eXi[hlWhed [b [if[Yj|Ykbe `kdje W c_b[i Z[ cW# Y^Wb[ ei WfeijWZei W be bWh]e Z[ bW È(+ Z[ @kd_eÉ$ Bk[]e" Yed Wbj_lei fWiei c_# b_jWh[i [ _cf[YWXb[i kd_\ehc[i" bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e c_b_jWh È> he[i Z[b *'É cWhY^Whed \e# c[djWdZe Yed ik ]WbbWhZ W [b Wceh Y l_Ye feh bW fWjh_W$ Iki YWZ[j[i fehjWXWd bWi XWdZ[hWi Z[ bW jh_Yebeh" Wi Yece bW Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ BW YWXWbb[h W jWcX_ d i[ ^_pe fh[i[dj[" c|i Z[ Z_[p YWXWbbei Z[ fWie jWcX_ d Z[iÒbWhed `kd# je W iki `_d[j[i" kd_ dZei[ Wi Wb

jh_Xkje gk[ i[ e\h[Y W W bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW Z[b CkdZe$ Ejhe Z[ bei Yeb[]_ei gk[ i[ ^_pe fh[i[dj[ \k[ [b B_Y[e DWlWb È@WcX[b É" i[]k_Ze feh bW \k[hpW CWh_d[hW" iki [cXWhYWY_ed[i o WhcWc[dje$ Bei Wbkcdei Z[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje iWbkZWhed W bei fh[i[dj[i Yed ik cWhY^W f[h\[YjW o ik i[h_W [b[]WdY_W$

Desfile militar Otros detalles

° Los canes especializados en la localización de drogas, sustancias y estupefacientes, también desfilaron junto a sus entrenadores. ° El grupo de acrobacias y artes marciales de las Fuerzas Armadas, realizaron varias presentaciones a los presentes. ° El Cuerpo de Bomberos de El Oro también se hizo presente con sus vehículos de rescate, así como las ambulancias de la BI1O.

Batallones

;djh[ bei 8WjWbbed[i Z[ ?d\Wdj[# h W gk[ Z[iÒbWhed Wo[h YedijWd [b È9edij_jkY_ dÉ" È?cXWXkhWÉ" o [b Z[ CWh_dW È@WcX[b É" gk[ fh[# i[dj W iki ^ecXh[i hWdWi" fW# hWYW_Z_ijWi o Xkpei1 WZ[c|i" i[ eXi[hlWhed W bei ]hkfei Z[ Wh# j_bb[h W Xb_dZWZW È8eb lWhÉ o È<[# Xh[i 9ehZ[heÉ" [ij[ bj_ce Yed bW d_YW Kd_ZWZ 7dj_jWdgk[ gk[ [n_ij[ [d [b fW i$ Ejhei l[^ Ykbei c_b_jWh[i Wi Yece Z[c|i Whj_bb[h W" \ehcWhed jWcX_ d fWhj[ Z[b [l[dje" gk[ WhhWdY Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b

CANES. Forman parte altiva de las Fuerzas Armadas Ecuatorianas en la lucha contra la delincuencia.

F h[p FWpc_ eÉ ^WijW bW È7oWYk# Y^eÉ" o gk[ Zkh c|i Z[ Zei ^e# hWi" Yed kdW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ f Xb_Ye$

DESTREZAS. Acrobacias marciales fueron expuestas por los soldados, demostrando su coraje para luchar por la patria.

A4

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Este evento también formó parte de los homenaje a Machala. 9ece ^ec[dW`[ W CWY^WbW" [b 9edi[`e 9_kZWZWde ;YkWjeh_Wde Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei 9ed# Y[Z^ki " Z[iWhhebb Wo[h kd \ehe Y_kZWZWde ieXh[ bW B[o Z[ I[]k# h_ZWZ DWY_edWb o bW ?di[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Yed Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei WYjeh[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[b <ehe gk[ i[ h[Wb_p [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ CWY^WbW" \k[ h[Wb_pWh kdW _dj[hfh[jWY_ d o WdWb_pWh [b Wbje ]hWZe Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ bW Y_kZWZWd W" fWhW iWYWh fhefk[i# jWi Z[ h[ifk[ijWi Z[ WYk[hZe W bW B[o gk[ WfheX [b W e Wdj[h_eh bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jk# o[dj[$ 9ed Z_Y^W B[o bW Fh_c[hW JhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ d" Z[Yh[jW ),& Z Wi fWhW gk[ i[ [bWXeh[ kd fbWd Z[ kdW dk[lW

Debatieron Ley de Seguridad Ciudadana B[o Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb Yed bWi eX`[Y_ed[i o fhefk[ijWi$ FWhW @ei <_]k[heW" fh[i_# Z[dj[ DWY_edWb Z[ 9edY[Z^ki" fh[eYkfWZei feh bW i_jkWY_ d [d bW gk[ l_l[ [b fW i" bW YedleYW# jeh_W b[i f[hc_j[ YedY_[dj_pWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i o WYj_l_ijWi [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ÆBW Y_k# ZWZWd W j_[d[ gk[ i[h Feb_Y W o ;ijWZe" fWhW Yed bWi _Z[Wi fe# Z[h [djh[bWpWh bWi ZeYjh_dWi o kd fh_dY_f_e Z[ i[]kh_ZWZ$ >Wo c_[Ze [d bWi cWZh[i" d_ ei" ` l[d[i" ^ecXh[i¾ [ijWcei Wc[dWpWZei$ Gk[ bW Wc[dWpW [ _dj_c_ZWY_ d i[W fhefk[ijW [d bW dk[lW h[\ehcW f[dWb fWhW gk[ i[W iWdY_edWZeÇ [nfh[i <_]k[heW$ ;b Fh[i_Z[dj[ _d\ehc gk[ bk[]e Z[ bei \ehei gk[ i[ bei Z[# iWhhebb[d [b '- Z[ `kb_e [d :kh|d o '& Z[ W]eije [d CWdjW" iW# YWh|d kdW iebW fhefk[ijW fWhW fh[i[djWhbW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW o gk[ i[W _dj[hfh[# jWZW fWhW bWi h[\ehcWi W bW B[o o 9 Z_]e F[dWb" Wdj[i gk[ Ykbc_d[ [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze$

SISTEMA. Para superar la emergencia, Transelectric viene colocando torres en puntos técnicos.

El Oro se beneficia de obra eléctrica

APORTE. Entidades públicas y privadas se unen para sacar propuesta de seguridad ciudadana.

AO/02999

CIUDAD

9ed kdW _dl[hi_ d gk[ XehZ[W bei *& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" bW 9ehfehWY_ d ;b Yjh_YW Z[b ;YkW# Zeh 9;B;9 ;F" W jhWl i Z[ ik Kd_ZWZ Z[ D[]eY_e JhWdi[b[Y# jh_Y" Yedijhko[ [b i_ij[cW Z[ jhWdic_i_ d [b Yjh_YW C_bW]he# CWY^WbW fWhW ikf[hWh \Wb[dY_Wi [d [b i_ij[cW [b Yjh_Ye$ ;b fheo[Yje" gk[ \k[ WdWb_pW# Ze feh bei WiWcXb[ ijWi eh[d# i[i" j_[d[ fh[l_ije ][d[hWh ()& c_b lebj_ei" be gk[ ^WY[ gk[ i[ be Yedi_Z[h[ Yece kd fbWd Z[ jhWiY[dZ[dY_W fWhW [b Z[iWhhebbe [b Yjh_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ L Yjeh Gk_hebW" WiWcXb[ ijW" l_i_j bWi _dijWbWY_ed[i fWhW Ye# deY[h c|i Z[ bW eXhW o ceijhWh ik Wfeoe Wb fheo[Yje gk[ i[hl_h| fWhW \ehjWb[Y[h [b fhe]h[ie [Ye# d c_Ye [ _dZkijh_Wb Z[ ;b Ehe$ Gk_hebW i[ h[kd_ Yed CWhY[# be L_Yk W" ][h[dj[ Z[ 9;B;9 ;F# JhWdi[b[Yjh_Y" gk_[d [nfb_# Y gk[ bWi eXhWi gk[ [cfh[dZ[ bW [cfh[iW [ijWjWb \k[ Z_i[ WZW [d XWi[ W [ijhWj[]_Wi j Yd_YWi gk[ XkiYWd bW c[deh W\[YjW# Y_ d W fhef_[jWh_ei Z[ j[hh[dei" feh ZedZ[ WjhWl_[iW bW b d[W Z[ jhWdic_i_ d gk[ [d ik cWoeh W ied XWdWd[hWi$ L_Yk W i[ Yecfhec[j_ W cWdj[d[h _d\ehcWZei W bei eh[di[i ieXh[ [b WlWdY[ Z[ bW eXhW gk[ Wb [djhWh [d ef[hWY_ d" i[h| kd Wfeoe \kdZWc[djWb fWhW gk[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" Z[ kd c[`eh i[hl_Y_e W bei kikWh_ei$ BW dk[lW b d[W Z[ jhWdic_# i_ d [b Yjh_YW C_bW]he#CWY^WbW" WfkdjW W h[ZkY_h f hZ_ZWi Z[ lebjW`[ o [cf[pWh Yed kdW dk[lW hkjW Z[ [djh[]W Z[ [d[h] W [b Y# jh_YW fWhW bW fhel_dY_W" be gk[ WokZWh| W [d\h[djWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[ Z[ Z[iWXWij[Y_# c_[dje [b Yjh_Ye$

Antecedentes ° La obra se diseña tras los daños suscitados en agosto del 2009, en

el tramo de la ruta de la línea de transmisión Milagro- San Idelfonso que genera 138 mil voltios, lo que hizo que El Oro deje de recibir por 12 horas el abastecimiento de luz.

Rechazan la vinculación con sicariato

Propietarios de compraventa están indignados por los comentarios vertidos por el Ministro de Gobierno, Gustavo Jalkh. Gk[ j_[d[d jeZei bei f[hc_iei b[# ]Wb[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i fWhW \kdY_edWh" _dYbk_Ze [b f[hc_# ie gk[ ejeh]W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Fe# b_Y W"" feh be gk[ [i WXikhZe gk[ i[ b[i l_dYkb[ Yed bei ^[Y^ei Z[ i_YW# h_Wje" Z_Y[d bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i Z[ YecfhWl[djW Z[ `eoWi [d CWY^WbW$ 9ed ZeYkc[djei [d cWde" [d bei gk[ i[ ck[ijhWd bei f[hc_iei gk[ j_[d[d Z[ _dij_jkY_ed[i Yece bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Ckd_Y_f_e o Z[c|i eh]Wd_icei h[]kbWZeh[i1 bei jhWXW`WZeh[i o Zk[ ei Z[ Z_# Y^ei beYWb[i Wi[]khWd gk[ i[ jhWjW Z[ kd Z_iYh_c[d gk[ i[ b[i ^WY[ feh i[h Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$

O [i gk[ bW h[WYY_ d i[ ZW [d jehde W bW l_i_jW gk[ ^_Y_[hW [b c_# d_ijhe Z[ =eX_[hde =kijWle @Wba^ W [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ ^WXb Z[ bW _d# j[dY_ d Z[b =eX_[hde Z[ YecXWj_h [b i_YWh_Wje" [ ^_pe h[\[h[dY_W Wb ik# fk[ije l dYkbe gk[ fkZ_[hWd j[d[h bWi h[Z[i Z[ fh[ijWc_ijWi _d\ehcW# b[i o bWi YWiWi Z[ YecfhW o l[djW Z[ `eoWi Yed [b Z[b_je Z[ ck[hj[ l_eb[djW$ @Wba^ h[Yec[dZ W bW Y_kZW# ZWd W gk[ de YW_]W [d bW h[Z Z[ fh[ijWc_ijWi _d\ehcWb[i fehgk[ fk[Z[d [ijWh YWo[dZe [d h[Z[i Z[ l_eb[dY_W" o gk[ de i[Wd l_i# jei Yece _deY[dj[i fh ijWcei Z[ f[gk[ ei cedjei" fehgk[ Z[jh|i fk[Z[ [ijWh kdW WieY_WY_ d _b Y_jW"

CIUDAD Actividad comercial Descripción

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

° En Machala existen cerca de 11 locales de compraventa de joyas.

A5

° Las personas que acuden a estos locales para dejar sus joyas por un préstamo, tienen plazo de un mes para retirarlas y se les agrega un monto adicional. ° Los permisos otorgados por la Intendencia tienen la firma del ex intendente Edgar Morocho, y en este año no pueden renovar porque no hay especies. bWlWZe Z[ WYj_lei o l_dYkbWY_ d Yed [b dWhYejh|ÒYe$ Aclaración

:_Z_[h 7b[nWdZ[h =_b" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW YecfW W ÈC;J7BE# HEÉ" i[ Wb gk[ [iei Yec[djWh_ei b[i f[h`kZ_YWd fehgk[ bW Y_kZW# ZWd W [cf_[pW W Z[iYedÒWh$ :_Y[ gk[ de [dj_[dZ[ feh gk i[ i[ bei l_dYkbW Yed [b i_YWh_Wje" i_ [b f[hiedWb gk[ bWXehW Yed [bbei [i [YkWjeh_Wde _dYbk_Ze [b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ$ ÆDeiejhei j[d[cei Y[hYW Z[ i_[j[ W ei Yed [ij[ d[]eY_e o bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W o heXei h[Y_ d i[ [ij|d ZWdZeÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[ [b _dj[dZ[dj[ L_# Y[dj[ EhcWpW" Z_`e gk[ b de ^W ejeh]WZe bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje o gk[ Z[iYedeY[ gk_ d bei [djh[]k[$

DESCUIDO. En completo abandono se encuentra el mercado del Buenos Aires.

Piden atención municipal BW Wki[dY_W Z[ eXhWi fh_ceh# Z_Wb[i Yece XWj[h Wi ^_]_ d_# YWi" W]kW fejWXb[" h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW o c[`ehWc_[dje Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" ^WY[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYW# Ze 8k[dei 7_h[i [n_][d Wb Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW cWoeh Wj[dY_ d$ Bei Yec[hY_Wdj[i Wi[]k# hWd gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )+ W ei gk[ [b c[hYWZe de h[Y_# X[ d_d]kdW eXhW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" f[i[ W bWi YedijWdj[i l_i_jWi o e\_Y_ei fh[i[djWZei [d [b Ckd_Y_f_e$ 7YkiWd WZ[c|i" Z[ cWdj[# d[h kd ZeXb[ Z_iYkhie Z[ e\h[# Y_c_[djei o [d]W ei Wb YedY[# `Wb CWdk[b 9WXWd_bbW" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei W gk_[d b[ ^Wd ^[Y^e bb[]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i i_d i[h Wj[dZ_Zei$ I[] d bei Yec[hY_Wdj[i" [b 9edY[`Wb i[ Yecfhec[j_ W ][ij_edWh fWhW gk[ [b Y[djhe Z[ WXWijei i[W c[`ehWZe" _dYbkie

^WXh W c[dY_edWZe gk[ [d Z_# Y^e c[hYWZe jWcX_ d i[ kX_# YWh| W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWbb[i" f[he be Y_[hje [i gk[ [b j_[cfe fWiW o bWi f i_cWi YedZ_Y_ed[i de i[ c[`ehWd$ BW d_YW h[ifk[ijW gk[ j_[# d[d [i gk[ [b 9WX_bZe de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW h[Wb_pWh [i[ jhWXW`e" f[he bei Yec[h# Y_Wdj[i f_Z[d gk[ Wi Yece i[ h[][d[h [b i[Yjeh" [b c[hYW# Ze jWcX_ d i[W h[ceZ[bWZe" fk[ije gk[ ied bei c_icei Yec[hY_Wdj[i gk_[d[i Z[X[d fW]Wh W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i fWhW gk[ ^W]Wd [b Wi[e" _dZ_Y Bk_i >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe$ Feh [bbe _dl_jWd Wb WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p fWhW gk[ Wi_ijW W bW WiWcXb[W YedleYWZW fWhW [b - Z[ `kb_e W bWi '*0&& [d [b c[hYWZe" ZedZ[ bei Yec[h# Y_Wdj[i [nfedZh|d iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW i[h [iYkY^WZei feh bW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb$

PRESTAMISTAS. Hace ocho meses el SRI inspeccionó los locales y verificó que todo estaba dentro de la ley, dicen.

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/02980

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los terribles ácaros

Cuidando nuestros zapatos ;b YWbpWZe [i kdW Z[ bWi fWhj[i c|i _cfehjWdj[i Z[ dk[ijhe Wjk[dZe" feh be gk[ bb[lWh kd pW# fWje Y ceZe o Xk[de [i \kdZW# c[djWb$ CWdj[d[h bei pWfWjei [d f[h\[Yje [ijWZe [i kdW jWh[W gk[ i[ Wi[c[`W W bW hkj_dW$ BkijhWh# bei" b_cf_Whbei o cWdj[d[h ik Xh_bbe [i fh_cehZ_Wb ieXh[ jeZe YkWdZe [d dk[ijhe jhWXW`e dei eXb_]W W kj_b_pWhbei `kdje Yed [b iWYe o bW YehXWjW$ BW f_[b Z[ bei pWfWjei h[gk_[# h[ Z[ Y_[hjei Yk_ZWZei fWhW [l_# jWh gk[ [b YWbpWZe i[ Z[j[h_eh[ Yed hWf_Z[p W Yedi[Yk[dY_W Z[b kie" bei pWfWjei ik\h[d W Z_Wh_e YkWdZe dei i[hl_cei Z[ [bbei fWhW YWc_dWh Yed YeceZ_ZWZ o Z[X[cei Yecf[di|hi[be Yed Wb]kdWi Wj[dY_ed[i i_ gk[h[cei gk[ dei Zkh[d feh ckY^e j_[c# fe [d Xk[d [ijWZe$ ;ijei ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ i_ [ij|d ^[Y^ei Z[ f_[b o bb[lWd kdW fWhj[ Z[ [bWXehWY_ d jhWZ_# Y_edWb$ ;b fh[Y_e o bW cWhYW ied Zei Yh_j[h_ei gk[ dei WokZWh|d W Z[j[hc_dWh i_ kd pWfWje [i Xk[# de e de be [i$ ° Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^W#

Y[h Yed kd fWh Z[ pWfWjei dk[# le [i [dY[hWhbe" [ije f[hc_j_h| fhej[][hbei Z[ bW _dj[cf[h_[ o bWi cWdY^Wi$ FWhW [bbe fk[Z[i kj_b_pWh bei fheZkYjei gk[ i[ l[dZ[d fWhW jWb Òd ° De i[gk[i jki XejWi e pWfWjei Z_h[YjWc[dj[ Wb ieb" d_ Y[hYW Z[ Wb]kdW \k[dj[ Z[ YWbeh Yece [b ^ehde" oW gk[ i[ fk[Z[d [dZkh[Y[hi[ e hec# f[hi[" be c[`eh [i Z[`Whbei i[# YWh Wb W_h[ b_Xh[$ ° I_ kiW bei pWfWjei W Z_W# h_e o ZkhWdj[ ckY^Wi ^ehWi" dWZW c[`eh gk[ ^WY[hbe Yed fbWdj_bbWi$ C[`eh i_ j_[d[i Zei fWh[i" Wi bWi feZh|i gk_jWh h[# ]kbWhc[dj[ o Z[`WhbWi Z[iYWd# iWh fWhW cWdj[d[h ik \h[iYkhW o \ehcW$ ° B cf_[bei h[]kbWhc[d# j[" feh be c[dei kdW l[p feh i[cWdW$ F[he YWZW l[p gk[ i[ bei iWgk[" \h j[bei Yed kd Y[# f_bbe ikWl[ e kd fW e ° I_ iki pWfWjei Z[ij_ [d" Wfb gk[b[i XWhd_p _dYebehe [d [b _dj[h_eh o [if[h[ gk[ [ij d f[h\[YjWc[dj[ i[Yei fWhW leb# l[h W kj_b_pWhbei$

Estos insectos viven sólo cerca de un mes, pero su reproducción es numerosa. Bei |YWhei c_Z[d Z[ &"( ^WijW &") cc Z[ bWh]e$ J_[d[d eY^e fWjWi o ik [if[Y_[ c|i Y[hYWdW ied bWi WhW Wi o bWi ]WhhWfWjWi$ 7 fWhj[ gk[ fheleYWd \|Y_bc[dj[ Wb[h]_Wi" ied _de\[di_lei fWhW bei ^kcWdei$ De f_YWd o de jhWic_# j[d YedjW]_e Z[ d_d] d j_fe" WZ[# c|i" i[ dkjh[d Z[ YWifW fheZkY_# ZW feh iki ^k if[Z[i ^kcWdei o Wd_cWb[i$ Kd |YWhe iebe l_l[ Y[hYW Z[ kd c[i" f[he bW ^[cXhW fheZk# Y[ (& W )& ^k[lei W bW l[p o ik ckbj_fb_YWY_ d fk[Z[ feh be jWd# je jeb[hWh YWdj_ZWZ[i Z[ |YWhei" i_[cfh[ o YkWdZe bWi YedZ_Y_e# d[i Z[b c[Z_e WcX_[dj[ _dj[h_eh i[Wd fhef_Y_Wi$

FWhW kdW [hhWZ_YWY_ d [ÒYWp Z[ [ijW fbW]W i[ h[gk_[h[ be i_# ]k_[dj[0 ° 9edikbjWh W kd Z[hcWj # be]e W bW cWoeh Xh[l[ZWZ fe# i_Xb[" W [\[Yjei Z[ Yec[dpWh kd jhWjWc_[dje$ ° BWlWh bWi hefWi$ BWl[ jeZWi bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h Yed [b W]kW jWd YWb_[dj[ Yece i[W fei_Xb[" _d# Ybko[dZe bWi gk[ Yk[b]k[d [d [b Ybei[j e i[ [dYk[djh[d ZeXbWZWi [d bei [ijWdj[i$ ° Bei Whj Ykbei gk[ de i[ Z[# i[Wd bWlWh Z[X[d YebeYWhi[ [d bW i[YWZehW" fhe]hWcWZW Yed kd Y_Ybe YWb_[dj[ Z[ )& c_dkjei" e fbWdY^Whi[ Yed kdW fbWdY^W j_X_W$

° BWi fh[dZWi Z[ l[ij_h k ejhei Whj Ykbei jWcX_ d fk[Z[d YebeYWhi[ [d [b ]WhW`[" [d XebiWi fb|ij_YWi i[bbWZWi" ZkhWdj[ kd f[h eZe Z[ Zei i[cWdWi$ I_ bei |YWhei de i[ Wb_c[djWd [d [b fbW# pe Z[ kdW i[cWdW" ck[h[d$ De [i d[Y[iWh_e jhWjWh W bWi cWiYejWi$

ENTORNO

‘24 de Junio’ elige a su Reina 9ece fWhj[ Z[ bei [l[djei fhe]hWcWZei feh bW Y[# b[XhWY_ d Z[ kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ik \kdZWY_ d" bW Y_kZWZ[bW (* Z[ @kd_e Z[b YWdj d CWhYWX[b " [ijW deY^[" [d kd WYje ]WbWdj[" [b_][ W ik dk[lW ieX[hWdW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZW# Z[bW" ;\h d FWd]Wo" Z_`e gk[ W fWhj_h Z[ bWi '*0&& Z[ ^eo i[ bb[lWh| W [\[Yje kd [dYk[djhe Z[fehj_le Z[ dZeh \ jXeb [d# jh[ bei [gk_fei Z[ BWi 9eY^Wi Z[b YWdj d 7bWceh o [b YWdj d 8WbiWi" ZedZ[ ^Wo Z[ feh c[# Z_e kdW Wfk[ijW Z[ c_b Z bW# h[i" j[d_[dZe Yece [iY[dWh_e bW YWdY^W Z[ kie c bj_fb[ Z[b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" [d bW deY^[ i[ h[Wb_pWh| [b WYje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ bW H[_# dW Z[ bW Y_kZWZ[bW" Yed bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ jh[i YWdZ_ZWjWi0 7b[`WdZhW AWj^[h_d[ =kj_ hh[p >[hh[hW" ', W ei1 @ei[bod 7dW# X[b :[ bW HeiW HeXb[i" '+ W ei1 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^ I|d# Y^[p <h[_h[" j_[d[ '- W ei$ 7i_c_ice" bW YehedWY_ d Z[ bW f[gk[ W <WX_WdW 9^Wc# XW IWhWd]e" C_d_#h[_dW (&'&" jeZe [ije cWj_pWZe Yed bW WY# jkWY_ d Whj ij_YW Z[b ]hkfe =hWZe 9[he Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W o Z[iZ[ IWdjW HeiW" NW# l_[h CehW" È;b Febbe" Y[hhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i [b ]hWd XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ [d ^edeh W bW dk[lWieX[hWdW$

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

MARCABELÍ

ARREGLOS. El sistema de agua potable está nuevamente en funcionamiento.

Solucionado el problema CANDIDATAS: Alejandra Gutiérrez, Joselyn de la Rosa, Alexandra Sánchez.

Mancomunidad del Jubones visita España ZARUMA :ei Z[b[]WZei Z[ bW

CWdYeckd_ZWZ Z[b H e @kXed[i" bei 7bYWbZ[i Z[ IWhW]khe o PWhk# cW" Ykcfb[d Yed kdW Wfh[jWZW W][dZW [d ;ifW W Yece fWhj[ Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d l Wi Z[ [dYedjhWh Wfeoe j Yd_Ye o ÒdWdY_[he _dj[hdWY_edWb fWhW bei fheo[Yjei gk[ i[ ^W fbWdj[W# Ze bW cWdYeckd_ZWZ$ I[] d _d\ehc " :Wd_be CehW WbYWbZ[ Z[ FWhkcW1 ZkhWdj[ ik l_i_jW Wi_ij_h| W bei i_]k_[dj[i [l[djei1 ;djh[l_ijW Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW CWdYeckd_jWj Z[ Ckd_Y_f_i Z[ bW LWbb ZÉ7bXW_ZW" [d ZedZ[ i[ jhWjWh| ieXh[ bW fh[# i[djWY_ d" eh_][d" [ijhkYjkhW o eh]Wd_pWY_ d Z[ fheo[Yjei" i[h# l_Y_ei" fh[i[djWY_ d Z[ fheo[Y# jei l_dYkbWZei W bWi ][ij_ d Z[b W]kW" WZ[c|i" l_i_jWh|d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ kd fepe Z[ W]kW o ik Yedjheb Z[ cWdZe ;d 7b_YWdj[ fWhj_Y_fWh| Z[b [dYk[djhe Z[ \ehcWY_ d [d Ye# ef[hWY_ d ckd_Y_fWb fWhW [b Z[# iWhhebbe (&'& ;d 7bY|ii[h" [djh[l_ijW Yed bW WbYWbZ[iW H[c[Z_ei 7l_W <[hh[h fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ i[hl_Y_ei o fheo[Yjei" Yec_ZW Z[ jhWXW`e Yed bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW ;`[Ykj_lW Z[b <edi LWb[dY_W f[h bW Ieb_ZWh_jWj$ ;d =WdZ W" cWdj[dZh|d

AUTORIDAD. Danilo Mora (de pie), alcalde de Zaruma, se encuentra promocionando su cantón.

kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b 7okdjWc_[dje" ieXh[ [b jhWjWc_[dje Z[b W]kW o bei [ifWY_ei dWjkhWb[i ckd_# Y_fWb[i1 i[ l_i_jWh|d jWcX_ d kdW fbWdjW Z[id_jh_ÒYWZehW BW l_i_jW _dYbko[ WZ[c|i" l_i_jWi W lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW ZWh W Ye# deY[h bWi XedZWZ[i Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bW Yk[dYW Z[b @kXed[i [d YkWdje W be jkh i# j_Ye" ^WY_[dZe d\Wi_i [if[Y_Wb [d bei WjhWYj_lei Z[ PWhkcW Y_kZWZ gk[ [ij| fh n_cW W i[h decXhWZW fWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ$

Jambelí ya cuenta nuevamente con agua. Técnicos del Municipio constataron el pésimo estado del sistema de agua potable. SANTA ũ ěũ ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW [d YeehZ_dWY_ d Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb o bW @kdjW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ 7]kWi Z[ @WcX[b Z_[hed iebkY_ d Wb fhe# Xb[cW Z[ bW [iYWi[p Z[ W]kW [d [b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ >WY[ gk_dY[ Z Wi" Wfhen_# cWZWc[dj[" kdW Yec_i_ d Z[ bW @kdjW 7Zc_d_ijhWZehW Z[b 7]kW FejWXb[ Z[ @WcX[b " Z_e W YedeY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b fheXb[cW gk[ ik\h_[# hed bei feXbWZeh[i Z[ bW _ibW Wb gk[ZWhi[ i_d [b b gk_Ze l_# jWb" Z[X_Ze W bW hejkhW Z[ kd Z_ifei_j_le gk[ ieij[d W bWi jkX[h Wi Z[b fepe [d bW fbWdjW Z[ W]kW$ KdW l[p YedeY_ZW bW Z[# cWdZW" [b fh_c[h f[hied[# he ckd_Y_fWb [dl_ Wb Z W i_]k_[dj[ W lWh_ei j Yd_Yei

Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ;C7F7 IH fh[i_Z_Zei feh CWh_e B[ d" fWhW _dif[YY_edWh bei ZW ei o feZ[h iebkY_edWh [b Z[iWXWij[Y_c_[dje$ ;b h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei j Yd_Yei feh bW _ibW i_hl_ fWhW l[h_ÒYWh [b i_ij[cW Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW" gk[ \k[ ^WbbWZW [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i$ ;b fheY[Z_c_[dje fWhW h[ijW# Xb[Y[h [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d bW _ibW jec YWi_ kdW i[cWdW" i[] d be cWd_\[ij D[bied 8[dWl_Z[i" I[Yh[jWh_e Z[ bW @kdjW 7Zc_d_i# jhWZehW Z[ 7]kW FejWXb[" gk_ d WZ[c|i" _dZ_Y gk[ fWhW iebkY_e# dWh [b _dYedl[d_[dj[ i[ YedjWYj Wb fep be]e" CWdk[b L|igk[p" gk_[d ZkhWdj[ lWh_ei Z Wi b[ Z_e cWdj[d_c_[dje _dj[]hWb W bWi jh[i Y_ij[hdWi Z[ bW FbWdjW Z[ 7]kW$

SANTA ũ ě BW YWcfW W È8ki

bW Z_h_][dY_W Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Yed [b Xk[d jhWje$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW YWcfW W [i Z[ Yedi[]k_h bW [hhWZ_YWY_ d Z[b cWbjhWje W bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ kj_b_pWd [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye" _dZ_Y Ck ei$ Feh [ijW hWp d i[ ^W _dlebk# YhWZe W YeehZ_dWh [ijW YWcfW W W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" Feb_Y W Z[ Jh|di_je" Feb_Y W DWY_edWb" =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" Z_h_][d# j[i Z[ Yeef[hWj_lW Z[ i[hl_Y_e

Esperan más ° Por otra parte, los habitantes de la isla se mostraron muy agradeci-

dos con el alcalde Clemente Bravo, ya que dio solución al problema que los aquejaba; sin embargo, le piden que no se olvide del proyecto de la construcción del nuevo pozo, porque pese a que el servicio de agua mejoró el sabor salobre aún no cambia.

:[b c_ice ceZe" [b Òd Z[ i[# cWdW bj_ce i[ fheY[Z_ W _di# jWbWh kdW XecXW ikc[h]_Xb[ W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ +& c[jhei Z[b fepe" kdW l[p j[hc_dWZe [ij[ fheY[ie [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze \k[ iWj_i\WYjeh_e" bW Z_ijh_XkY_ d Z[ W]kW c[`eh jWdje YkWb_jW# j_lW Yece YkWdj_jWj_lW" W]h[] 8[dWl_Z[i$

En los cantones se unen por el buen trato en los buses Wc_]eÉ gk[ [cfh[dZ[ [b ?dij_# jkje Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W ?D<7 Yedj_d W$ ;b fWiWZe c_ hYeb[i [d IWdjW HeiW" i[ bb[l W YWXe [d [b IWb d 7cWh_bbe1 [b \ehe Z[ YWfWY_jWY_ d \k[ _cfWhj_Ze W bei Z_h[Yj_lei Z[ i_dZ_YWjei" Yeef[hWj_lWi Z[b i[hl_Y_e khXWde o Zk[ ei Z[ kd_ZWZ[i$ I_bl_W Ck ep" YeehZ_dWZehW Z[b C?;I# ?D<7 Z[ [iW beYWb_# ZWZ" Z[ijWY [b Yecfhec_ie Z[

khXWde o hkhWb YedZkYjeh[i o YedjhebWZeh[i" jeZei _cfb_YWZei [d bW ][d[hWY_ d Z[ bW YkbjkhW Z[b Xk[d jhWje$ KdW l[p Ykbc_dWZe [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d" bei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ d \_hcWhed kd WYk[hZe i_cX b_Ye1 WZ[c|i" i[ YebeYWhed [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ bei WZ^[i_lei Z[ Xki Wc_]e$ 7b c_ice j_[cfe ZWh|d i[]k_c_[dje Wb Ykcfb_c_[dje Z[b Yecfhec_ie$

Nuevos convenios están por llegar

ENTORNO A8

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS ;b WbYWbZ[ Z[ 7h[d_#

ACCIÓN. Los materiales que se encuentren ocupando espacio en la vía pública serán removidos por la comisaría municipal.

Prohíben ocupar veredas y vía pública

bbWi" <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe i[ h[kd_ [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W Yed CWhY[be Jehh[i o =Who L[hW" Z_h[Yjeh o ][h[dj[ H[]_e# dWb Z[b FbWd 8_dWY_edWb" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Òd_gk_jWh Wb]kdei Yedl[d_ei [d X[d[ÒY_e Z[ bW Ye# ckd_ZWZ Wh[d_bb[di[" i[] d kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ EXhWi Yece [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ fWhW [b i_j_e IWd L_Y[d# j[ ;b @eXe " [b JWdgk[ [b[lWZe fWhW bW Z_ijh_XkY_ d Z[ W]kW fe# jWXb[ [d [b 8Whh_e ;b 9_id[ o bW YedijhkYY_ d Z[b dk[le 9WcWb Ckd_Y_fWb" \k[hed [b cej_le Z[ Z_|be]e [djh[ [b Xkh]ecW[ijh[ Wh[d_bb[di[ o bei \kdY_edWh_ei Z[b FbWd 8_dWY_edWb H[]_ d -1 [dj_ZWZ gk[ ^W ZWZe bW Wf[hjk# hW d[Y[iWh_W fWhW bW [`[YkY_ d Z[ [ijWi eXhWi Z[ l_jWb _cfeh# jWdY_W fWhW dk[ijhe YWdj d$

JhWi [ij[ _cfehjWdj[ Z_|be]e i[ WYehZ gk[ [b fh n_ce ) Z[ `kb_e i[ ÒhcW [b Yedl[d_e [d# jh[ [ijWi Zei [dj_ZWZ[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ fWhW [b i_j_e IWd L_Y[dj[ ;b @eXe" Yed be YkWb i[ l_[d[ W iebkY_edWh kdW Z[ bWi c|i kh# ][dj[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ Z_Y^W Yeckd_ZWZ$ ;d YkWdje Wb jWdgk[ [b[lWZe fWhW bW 9_kZWZ[bW È;b 9_id[É" i[ Z_`e gk[ jWcX_ d [ij| b_ije [b Yedl[d_e" gk[ j[dZh| bW l_WX_b_# ZWZ d[Y[iWh_W [d bei fh n_cei Z Wi" [d jWdje gk[ bW YedijhkY# Y_ d Z[b dk[le YWcWb [i ejhe Z[ bei Yedl[d_ei gk[ Yk[djW Yed bW h[if[Yj_lW WfheXWY_ d feh fWh# j[ Z[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[b FbWd X_dWY_edWb" feh be gk[ i[ ZW feh kd ^[Y^e bW Yh_ijWb_pW# Y_ d Z[ jWd YWhe Wd^[be Z[ bei Wh[d_bb[di[i$

El Municipio está haciendo difusión a través de los medios de comunicación. La campaña concluye en septiembre. SANTA ũěũ ;b 9WX_bZe Ckd_Y_# fWb Yedj_d W Ykcfb_[dZe ehZ[# dWdpWi fWhW h[eh]Wd_pWh [b ehdW# je Z[ bW Y_kZWZ" Yed kdW [\ki_lW YWcfW W feh hWZ_e" fh[diW o j[# b[l_i_ d i[ [ij| ZWdZe W YedeY[h W bW Y_kZWZWd W gk[ de i_]W _dlW# Z_[dZe bWi l[h[ZWi o l Wi f Xb_# YWi Z[b YWdj d$ >[dho >edeh[i" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ [ijW YWcfW W ZkhWh| ^WijW bei fh_# c[hei Z Wi Z[ i[fj_[cXh[" o bk[]e i[ fheY[Z[h| W bW iWdY_ d h[if[Yj_lW Z[ gk_ d e gk_[d[i _d# YkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_ d$ ;ijW i_jkWY_ d i[ fk[Z[ eX# i[hlWh jWdje [d bWi pedWi Y d# jh_YWi" ZedZ[ ckY^ei beYWb[i

Yec[hY_Wb[i _dijWbWd c[iWi" b[# jh[hei" l_jh_dWi o kd i_dd c[he Z[ YeiWi c|i [d bei [ifWY_ei Z[ bWi l[h[ZWi" c_[djhWi gk[ [d bW l W f Xb_YW YebeYWd cedj Ykbei Z[ j_[hhW e cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_ d" ^WijW ^WY[d [ijWY_e# dWc_[dje Z[ l[^ Ykbei" [djehf[# Y_[dZe [b fWie Z[ bei f[Wjed[i o fheZkY_[dZe YedÓ_Yjei Yed bWi ejhWi f[hiedWi$ 7dj[ [ij[ Yedj[nje" >edeh[i [nfb_Y gk[ de i[ fk[Z[ Yedi[]k_h kd YWcX_e Z[ bW deY^[ W bW cW W# dW" feh [bbe [ij[ j_fe Z[ YWcfW W i[ bW [`[YkjW Yed j_[cfe" fWhW gk[ [ijW dehcW i[ YkcfbW$ :[ cec[dje" bei Z Wi l_[h# d[i feh Z_ifei_Y_ d Z[b 7bYWbZ["

REUNIÓN. Jiménez (izq.) calificó de positivo el diálogo sostenido con los funcionarios del Plan Binacional.

ORDENANZA. Incitan a que no ocupen veredas y vías públicas de Santa Rosa.

W bW 9ec_iWh W i[ b[ ^W ejeh]W# Ze bW YWh]WZehW ckd_Y_fWb o kd lebgk[j[ fWhW fheY[Z[h Wb WZ[# Y[djWc_[dje Z[b cWj[h_Wb gk[ i[ [dYk[djh[ [d bW l W f Xb_YW i[W Z[ gk_[d i[W" cWd_\[ij [b \kdY_edWh_e$

Padres se organizan para bajas pensiones alimenticias PASAJE ;d [b iWb d Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d FWiW`[" [b ]hkfe Z[ ÈFWZh[i Kd_ZeiÉ" i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW Yh[Wh _Z[Wi o ][ij_edWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i bWi h[XW`Wi [d iki f[d# i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ BW YedleYWjeh_W \k[ _d_Y_Wj_lW Z[ @ei Ebc[Ze @Whhe" gk_[d `kdje W ejhei fWZh[i Z[Y_Z_[hed eh]W# d_pWhi[" bbWcWdZe W kd_hi[ jeZei bei fWZh[i gk[ j[d]Wd fheXb[cWi Yed bWi Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei" Yed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh kdW \k[h# pW fWhW [n_]_h gk[ [iYkY^[d iki f[j_Y_ed[i$ 7b c_ice j_[cfe" Ebc[Ze _dZ_Y gk[ Wb]kdei Z[ bei YWiei gk[ bei bb[l W kd_hi[ \k[ gk[" [d [b `kp]WZe Ò`Wd bW f[di_ d i_d Yedi_Z[hWh [b ik[bZe Z[b Z[dkd#

Y_WZe" e ik dk[le Yecfhec_ie o feh [dZ[ bei ^_`ei Z[ bW dk[lW h[bWY_ d$ 7Z[c|i" bei c_[cXhei Z[b ]hkfe ÈFWZh[i Kd_ZeiÉ YedÒhcW# hed gk[ [b `k[p dkdYW [ij| fh[# i[dj[ [d bWi WkZ_[dY_Wi o feh [bbe i[ i_[dj[d YeWhjWZei Z[ Z[\[dZ[h# i[" c_[djhWi gk[ [b I[Yh[jWh_e feh ik fWhj[ h[Wb_pW [b jhWc_j[ o Yedj_# d W Yed [b fheY[ie Z[b `k_Y_e$ Feh ejhe bWZe" Ebc[Ze WYbWhW gk[ bW [b[lWZW f[di_ d Wb_c[dj_# Y_W eXb_]W W gk[ bei Z[cWdZWZei de YWdY[b[d fkdjkWbc[dj[" be gk[ bb[lW W gk[ bW Z[cWdZWdj[ jhWc_j[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [d ik YedjhW" [ije fheZkY[ gk[ i[ Yh[[d h[dYeh[i [djh[ WcXWi fWh# j[i" f[h`k_Y_ei [d bei Wdj[Y[Z[d# j[i H[YehZ feb_Y_Wb [djh[ ejhWi

GESTIÓN. José Olmedo Jarro incitó a los padres de familia demandados unirse para exigir rebajas de pensiones alimenticias.

YeiWi$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d W YWh]e [b @kp]WZe Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[d# Y_W" Wdj[i Z[ fheY[iWh bei cedjei fWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[X[d h[Wb_pWh kd c_dkY_eie [ijkZ_e Yed h[if[Yje W iWbWh_ei o ejhei ]Wijei WZ_Y_edWb[i Z[ bei Z[cWdZWZei" fWhW Z[ W^ Z[j[h# c_dWh bW f[di_ d Wb_c[dj_Y_W$

Colegio García Moreno estrena Reina

+ũ 4 .ũěũ En un acto especial con la presencia de 11 hermosas candidatas se realizó elección, proclamación y coronación de la Reina del Colegio Mixto ‘Dr. José García Moreno’, dignidad que recayó en María Alexandra Gaona Rueda, quien también fue electa Srta. Simpatía y Rostro Yanbal, representando al Cuarto año común ‘C’. Como Virreina fue designada Nulvia Tama Arcentales, representando al Sexto de Contabilidad; Nataly Ramírez, Srta. Garciana, representando a Segundo de bachillerato.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Cordero dice que el juicio contra Marún está archivado I[] d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" bW c_i# cW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d WhY^_l [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F Xb_YWi" @eh][ CWh d$ ;b [n \kdY_edWh_e \k[ WYkiWZe feh =Wbe BWhW FIF Z[ fW]Wh ieXh[fh[Y_e [d bW YedjhW# jWY_ d Z[ eXhWi Z[b FbWd H[b|c# fW]e fWhW h[^WX_b_jWh l Wi$ ;ie fehgk[ [b fWiWZe c_ hYe# b[i bW c[iW h[iebl_ WdkbWh jeZe be WYjkWZe feh [iW _dijWdY_W [d bW YWkiW o gk[ [b [nf[Z_[dj[ lk[blW Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B fWhW gk[ [ij[ [dj[ i[ fhedkdY_[ i_ YWX[ e de Yedj_dkWh Yed [b jh|c_j[ bk[]e Z[ gk[ i[ Z[dkdY_Whed Wb]kdWi _b[]Wb_ZWZ[i$ Æ;b 97B oW YWb_ÒY [b f[Z_Ze Z[ _dj[hf[bWY_ d $ Deiejhei oW de j[d[cei Yecf[j[dY_WÇ" Wi[l[h [b j_jkbWh fWhbWc[djWh_e" Yed be YkWb WZl_hj_ gk[ [b fheY[ie [ij| WhY^_lWZe Wkdgk[ bei c_[cXhei Z[ bW c[iW de be Z_]Wd [nfb Y_jW# c[dj[$ :[ jeZWi \ehcWi" [b 97B WdWb_pWh W [b j[cW [b cWhj[i$

SESIÓN. El presidente de la Comisión, Mauro Andino, convocó a la próxima reunión el lunes a las 11:00. COMPETENCIAS. El titular de la Asamblea dijo que ese tema ya se resolvió en el Consejo de Administración Legislativa.

9ehZ[he" fWhj_Y_f [d bW Yec_i_ d Z[ YedjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e ZkhWdj[ bW ][ij_ d Z[ CWh d$ 9ed Y[hj_ÒYWY_ed[i Z[ bW 9Wh# j[hW Z[ ;ijWZe" 9ehZ[he _dZ_Y gk[ ik ^_`e dkdYW f[hj[d[Y_ W [iei [gk_fei d[]eY_WZeh[i o gk[" _dYbkie" i[ Z[i[cf[ W Yece [cf[bWZe Z[b C_d_ij[h_e ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ ;iei ZeYkc[djei" W WZ_ " [ij|d [d cWdei Z[ ckY^ei WiWcXb[ ijWi gk[" feh [`[cfbe" ieb_Y_jWhed _d\ehcWY_ d W [iW I[Yh[jWh W YkWdZe i[ fkXb_Y Joaquín Cordero ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W jWc# ieXh[ bei YedjhWjei gk[ <WXh_Y_e X_ d Z[ic_dj_ bW Z[dkdY_W Z[ 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" BWhW ieXh[ gk[ ik ^_`e" @eWgk d cWdj[d W Yed [b ;ijWZe$

Piden se suspenda spot de TV del Gobierno en el mundial Jh[i WiWcXb[ ijWi Z[cWdZWhed Wo[h [d [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je gk[ [b `k[p Yehh[ifedZ_[d# j[ ehZ[d[ bW ikif[di_ d _dc[# Z_WjW Z[ bW fhefW]WdZW ]kX[hdW# c[djWb gk[ i[ jhWdic_j[ ZkhWdj[ bei [dYk[djhei Z[b CkdZ_Wb Ik# Z|\h_YW (&'&$ Bei b[]_ibWZeh[i 9 iWh Ced# j \Wh 9D: " <Wkije 9eXe FIF o Jec|i 9[lWbbei FI Wh]kc[d# jWhed gk[ [iW YWcfW W [ij| _d# j[hÒh_[dZe" [d \ehcW _b[] j_cW" [d [b Z[XWj[ Y_kZWZWde o b[]_ibW# j_le Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d$ Bei f[j_Y_edWh_ei Z[ bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d W]h[]Whed gk[ bei Yedj[d_Zei Z[ [iei c[diW`[i WfkdjWd W W\[YjWh bW ^edhW o Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[ jeZW f[hiedW gk[ i[ Wjh[l[ W Z_iYh[fWh Yed bWi j[i_i Z[b =eX_[hde$

7Z[c|i Z_`[hed gk[ i[ XkiYW fh[Z_ifed[h W bW feXbWY_ d Yed# jhW Z[ f[h_eZ_ijWi" feb j_Yei" i[h# l_Zeh[i f Xb_Yei" jhWXW`WZeh[i e Y_kZWZWdei Z[iYWb_ÒYWZei Yece Æf[bkYed[iÇ$ Bei WiWcXb[ ijWi jWcX_ d WZ# l_hj_[hed bW _dj[dY_ d Z[ _dÓk_h Z[ cWd[hW _b[] j_cW [d [b `k_Y_e Yh j_Ye Z[ bW Y_kZWZWd W" fWhW gk[ de i[ eYkf[ Z[ Wikdjei Z[ _dj[h i dWY_edWb$ Cedj \Wh" 9eXe o P[lWbbei WYecfW Whed W ik f[j_Y_ d Ye# f_Wi Z_]_jWb[i Z[ fWhj_Zei Z[b CkdZ_Wb" ZedZ[ i[ l[ bW fhefW# ]WdZW ]kX[hdWc[djWb gk[ Yk[i# j_edW W YkWbgk_[h Y_kZWZWde gk[ i[ fhedkdY_[ [d \ehcW Z_\[h[dj[ W bei c[diW`[i Z[b =eX_[hde" [d [if[Y_Wb" W be gk[ i[ h[Ò[h[ W bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ d$

Reevaluarán información en ley de comunicación PAIS prepara las reconsideraciones a la norma de comunicación. Éstas se harán entre el lunes y martes ;b feb c_Ye Whj Ykbe '& Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d" WfheXWZe feh bW cWoeh W e\_Y_Wb_ijW" feZh W YWcX_Wh bW fh n_cW i[cWdW$ ;ij[ j[nje" gk[ i[ WbW gk[ bW _d# \ehcWY_ d Z[X[ i[h Æl[hWp" l[# h_ÒYWZW" efehjkdW" Yedj[njkW# b_pWZW o fbkhWbÇ" [i kdW Z[ bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i W fbWdj[Wh [d bW c[iW Z[ 9eckd_YWY_ d$ BW fhefk[ijW bW bb[lWh| Ûd# ][b L_b[cW F7?I fk[i h[Yede# Y[ gk[ bW lWbehWY_ d Z[ [iei YW# b_ÒYWj_lei [i ÆikX`[j_lWÇ o gk_[d bWi `kp]Wh W" WfkdjW" [i bW 7kje# h_ZWZ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[f[dZ_[dj[ Z[b ;`[Ykj_le $ FWhW [ij[ WiWcXb[ ijW YWXh W" _dYbkie" bW [b_c_dWY_ d Z[ [i[ [dkdY_WZe$ Ideas de Panchana

:[b ejhe bWZe [ij| HebWdZe FWd# Y^WdW F7?I gk_[d [d bW kbj_cW i[i_ d Z[ bW 9ec_i_ d bWdp Wb W_h[ Zei Whj Ykbei Z[b Y Z_]e Z[ j_YW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9WdW# b[i Z[ J[b[l_i_ d Z[b ;YkWZeh" bei YkWb[i Æi[ fWh[Y[d ckY^e W be gk[ ^[cei WfheXWZe Whj Yk# be '& $ ¶Gk Ykh_ei_ZWZ Ç" [nYbW# c [i[ Z W$ O [djh[ iki Ye_Z[Wh_ei i[ [iYkY^Whed leY[i Z[ gk[ be

_cfk[ije feh bW 7ieY_WY_ d [i _dYbkie c|i \k[hj[$$$ 7o[h" FWdY^WdW de Z[iYWhj gk[ [d# jh[ bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i gk[ fhefedZh| [ij bW Z[ _dYbk_h [b cWd_Ò[ije Z[ bW 7ieY_WY_ d i[W Yece h[\ehcWjeh_W Wb Whj Ykbe '& e Yece Z_ifei_Y_ d ][d[hWb$ Proyecto en análisis

Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ d Z[ 9eckd_YWY_ d h[Y_X_[# hed [d bW cW WdW [b Whj_YkbWZe Yecfb[je Z[ be gk[ \k[ Wfhe# XWZe ^WijW [b fWiWZe c_ hYe# b[i$ ;ie" fWhW gk[ [d [ijei Z Wi [ijkZ_[d [b ZeYkc[dje o bb[# ]k[d W bW fh n_cW i[i_ d Yed iki \ehckbWY_ed[i b_ijWi fWhW bW h[Yedi_Z[hWY_ d$ @kijWc[dj[ [d [iW jWh[W i[ [dYedjhWXWd Wo[h bei Yec_i_e# dWZei$ CWkhe 7dZ_de F7?I _dZ_Y gk[ W d de j[d W _Z[Wi YbWhWi ieXh[ bWi h[l_i_ed[i gk[ f[Z_h| c_[djhWi gk[ CWh W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I ^WXb Z[ gk[ ieb_Y_jWh| bW _dYehfehW# Y_ d Z[ kd Whj Ykbe [d [b j[cW Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ hWZ_e o J[b[l_i_ d$ xij[" Yec[dj " i[ h[\[h_h| W [ijWXb[Y[h bei fWh|c[jhei gk[ Z[X[h| Yedj[d[h [b _d\eh#

Lo que dice la Asociación de Canales “La emisión de noticias debe °hacerse con objetividad a través de

verificaciones y comprobaciones oportunas y con imparcialidad en la exposición de la descripción y narración de los hechos. Se cumplirá con todos los procedimientos aceptados universalmente en el periodismo y se verificarán las fuentes y su independencia (...). En la divulgación de la noticia que se comprobara falsa, incompleta o errónea el afectado tendrá derecho a la rectificación o réplica”.

c[ l_dYkbWdj[ gk[ [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ d Z[X[ [c_j_h fWhW Z[Òd_h i_ i[ YedY[Z[ e de kd j jkbe ^WX_b_jWdj[ fWhW [b kie Z[ kdW \h[Yk[dY_W$ ;d i[i_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ bW 9ec_i_ d" bW b[]_ibWZehW jWcX_ d i[ [nfh[i ieXh[ YWcX_ei Wb Whj Ykbe ieXh[ bW h[Yj_ÒYWY_ d e h fb_YW$ BWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i W bei j[cWi" de eXijWdj[" gk[ZWh|d [d cWdei Z[b eÒY_Wb_ice fk[i <Wkije 9eXe FIF WÒhc gk[ bei Y_dYe c_[cXhei Z[ bW c[iW gk[ _dj[]hWd bW 9ec_i_ d de lebl[h|d W bWi i[i_ed[i$ ;d jWd# je" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" WlWb jeZe [b jhWXW`e Z[ bW c[iW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

7 Ăć Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ';5#9 ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ!.-Ä„ ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#Äą

- 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ 04(#-ĹŠ-.ĹŠ#-3#-"~ ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ4- ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ(-"~%#- ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄĄ!.,/  #1.ĹŠ .11# ĢÄ“ ';5#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ (-ÄƒĹŠ+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #-31 +ĹŠ "#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ ,#1(! - Ŋĸ ĚĔŊ #-ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2$1 9 -ĹŠ"#ĹŠ#7Äą 31#, ĹŠ(904(#1" ĹŠ8ĹŠ3#1,(- -ĹŠĹŠ2(#-".ĹŠ "#ĹŠ#73#1- ĹŠ"#1#!' Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĔŊ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(-"~%#- ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ .$#3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“

u Ĺ‹ Ĺ‹

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ / !(Äą %4 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ĹŠ

[hYW Z[ c_b _dZ‡][dWi be# ]hWhed W fkd# jW Z[ bWdpW Z[ Y^edjW iehj[Wh [b Xbegk[e Z[ kd f_gk[j[ fe# b_Y_Wb kX_YWZe [d [b h[ZedZ[b Z[b Yeb[]_e EjWlWbe$ Bk[]e Z[ kd \eh# Y[`[e bei feb_Y‡Wi bWdpWhed ]Wi$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_Œd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ WlWdpWhed feh bW Wl[d_ZW @kWd

Z[ 7bXWhhWY‡d ^WijW [b _d]h[ie Wb Yeb_i[e <hWdY_iYe F|[p$ ;hWd bWi '&0)&" [d [b _dj[h_eh [ijWXWd bei cWdZWjWh_ei Z[ ;YkWZeh" 8eb_l_W" L[d[pk[bW o Z[b[]WZei Z[ 9kXW" :ec_d_YW" =kWj[cWbW o FWhW]kWo fWhW [b Y_[hh[ Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lW# h_WdW Z[ bei fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 $ Kdei '& c_dkjei ^WX‡W [cf[# pWZe [b WYje Z[ Y_[hh[ Z[ bW Ykc# Xh[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi o W\he[YkWjeh_Wdei$ =h_jWdZe Æ9e#

hh[W hWY_ijW" \Wbie ieY_Wb_ijWÇ" bei c_[cXhei Z[ bW 9edW_[ f[Z‡Wd bW fh[i[dY_W Z[ ;le CehWb[i" W gk_[d b[ gk[h‡Wd [djh[]Wh ik fhe# dkdY_Wc_[dje \h[dj[ W bW 7B87$ ;i[ f[Z_Ze de i[ YedYh[jÂŒ" f[he @Wl_[h P|hWj[" [cXW`WZeh Z[ 8eb_# l_W [d ;YkWZeh" e\h[Y_ÂŒ bb[lWh [b ZeYkc[dje fWhW gk[ i[W Z[XWj_Ze feh bei cWdZWjWh_ei$ 7 [iWi ][ij_ed[i i[ ikcÂŒ 7b[nWdZhW EYb[i" i[Yh[jWh_W Z[ bei Fk[Xbei" gk_[d i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W \ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Yed

:[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ YkWjhe Z[b[]WZei Z[ bW 9edW_[ o YkWjhe Z[b =eX_[hde$ EYb[i o Z[ bW ;YkWhhkdWh_" h[ifediWX_# ejhei \kdY_edWh_ei XkiYWXWd b_pÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" jhWdgk_b_pWh W bei cWd_\[ijWdj[i$ Z[ be gk[ fWi[ Yed bei Z[h[Y^ei BWi Yedl[hiWY_ed[i ZkhWhed c|i _dZ‡][dWi$ Z[ kdW ^ehW" f[he Wb Ă’ dWb bei \kd# Y_edWh_ei be]Whed Z_ikWZ_h .ĹŠ' + 1;ĹŠ!.-ĹŠ"(1(%#-3#2 W bW ckY^[ZkcXh[$ ;d jWdje" [d bW YkcXh[ ĹŠ Bei cWd_\[ijWdj[i" i_d Z[ bW 7B87" 9ehh[W Z_`e [cXWh]e _dj[djWhed h[]h[# gk[ de Z_Wbe]Wh| Yed bei iWh feh bW fWhj[ feij[h_eh 1 2ĹŠ2#1ĹŠ"#2 +.Äą Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" W ) " ĔŊ+ ĹŠ .- (#ĹŠ Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le 5.+5(¢Ŋ +ĹŠ!.,/+#Äą gk_[d[i Z[dkdY_ÂŒ Z[ ^W# f[he \k[hed h[f[b_Zei feh ).ĹŠ!4+341 +ĹŠ * 1(ĹŠ , .ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Y[hb[i [b `k[]e W bei ]hk# (-23 +¢Ŋ#+ĹŠ/ 1+ Äą fei eb_]|hgk_Yei Z[b fW‡i$ bei c_b_jWh[i 7dj[i Z[ i[h Z[iWbe`WZei ,#-3.ĹŠ/+41(- Äą ;b CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ !(.- +Ä“ feh bW \k[hpW" bei Z_h_][dj[ gk[ [ie [i fWhj[ Z[b fbWd Z[ bW 9edW_[ h[Y^WpWhed bei fWhW Z[i[ijWX_b_pWh W ik _dikbjei ^[Y^ei W Z_h_][dj[i o W eh# =eX_[hde o WĂ’ hcÂŒ gk[ [ije be Z[# ]Wd_pWY_ed[i feh HW\W[b 9ehh[W$ ceijhWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$

/' , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ -(/ Ĺ‹. '), -Ĺ‹

BW \_dWb_pWY_ÂŒd Z[b [dYk[djhe Yed _dj[djei Z[ Yedif_hWY_ÂŒd [d Z[ Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi o W\he ik dWY_ÂŒdÇ$ ;b C7dZWjWh_e Xeb_l_Wde Z_`e Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bW 7B87 \k[ [b [iY[dWh_e f[h\[Yje fWhW gk[ bei gk[ fWhW [nfkbiWh W bWi XWi[i c_# cWdZWjWh_ei ^W]Wd YedeY[h kdW b_jWh[i Z[ bW h[]_ÂŒd de d[Y[i_jWd Z[ ]k[hh_bbW" i_de Z[ [b[YY_ed[i i[h_[i Z[ j[ceh[i$ Z[ceYh|j_YWi Yece [d ;b fh[i_Z[dj[ 8eb_l_W# Æ8eb_l_W o ;YkWZehÇ$ de" ;le CehWb[i" h[Yede# ĹŠ Y_ÂŒ gk[ ^Wo Z_Ă’ YkbjWZ[i [d bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ ik

ĹŠ2., 1 ĹŠ"#ĹŠ ("#+ =eX_[hde o gk[ de [i i[d# .2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[# Y_bbe fehgk[ bei [d[c_]ei "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ pk[bW" >k]e 9^|l[p" fh[# Æ_dj[hdei o [nj[hdeiÇ _d# #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ Ă’ h_ÂŒ h[\[h_hi[ W bW ‘bj_cW j[djWd Z_l_Z_h W 8eb_l_W !.234, 1#ĹŠ-.ĹŠ h[Ă“ [n_ÂŒd Z[ <_Z[b 9Wijhe" $ +3 1.-Ä“ CehWb[i bWdpÂŒ iki ZWh# gk_[d i[‹WbW gk[ [ij| [d Zei YedjhW [b ]eX_[hde Z[ l_][dY_W kdW ]k[hhW [d ;;$KK$" Wb gk[ h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ C[Z_e Eh_[dj[$ :_`e gk[ [b Z[i# _dj[djWh" feh c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd" fWY^e Z[ kdW Ă“ ejW Yed ikXcW# Z[i[ijWX_b_pWh W ik =eX_[hde$ h_dei dkYb[Wh[i" fehjWl_ed[i i[ JWcX_ƒd WYkiÂŒ W \kdZWY_ed[i Z_h_][d W Y[hYWh W ?h|d$ o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# ÆJ[d[cei gk[ ^WY[h YWie W <_# c[djWb[i Z[ jhWXW`Wh [d [ie o Z[b" de [i fWhW [iYh_X_h jedj[h‡Wi" ^WijW Wc[dWpÂŒ Yed [nfkbiWh W bW ^Wo kdW Wc[dWpW Z[ ]k[hhW [d 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd Z[ bei 9eh[W o jeZW kdW Yedif_hWY_ÂŒd ;ijWZei kd_Zei KiW_Z Æi_ i_]k[ \hW]kWZW feh ;ijWZei Kd_Zei

.-!+42(.-#2

#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#(3#1 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą Ĺ—/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ /+41(- !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ!.-23(348#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä“

ĹŠ 3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ Ĺ— -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 41 -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1 !(2,.ĔŊ+ ĹŠ 7#-.$. ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3.+#1 -!( Ä“

ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ"#ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 104(Äą 3#!341 ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĔŊ!.-ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ .1ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 Ä“ĹŠ

ÆZ_`e 9^|l[p" gk_[d Wo[h l_ij_ÂŒ ik jhWZ_Y_edWb jhW`[ l[hZ[ eb_lW$ 9h_j_YÂŒ W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi EDK W gk_[d YWb_Ă’ YÂŒ Z[ i[h kdW Z_YjWZkhW$ >W# XbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i" gk_[d[i ied Ă’ # dWdY_WZei feh [b _cf[h_Wb_ice$ IeXh[ [b ]eX_[hde [b[Yje Z[

9ebecX_W" 9^|l[p h[Ykhh_ÂŒ Wb fWiW`[ X‡Xb_Ye Æfeh iki \hkjei be YedeY[hƒ_iÇ$ ÆE`Wb| gk[ [b ]eX_[hde [b[]_Ze h[j_h[ bWi XWi[i [ijWZkd_Z[di[i Yece kd Xk[d \hkje W YedeY[hÇ" Z_`e 9^|l[p$ HW\W[b 9ehh[W" feh ik fWhj[" ^WXbÂŒ Z[ bei fheXb[cWi _dj[hdei

ĹŠ #2.+5(#1.-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ Ĺ— -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“

o Z[ bei l_[djei Z[ Z[i[ijWX_b_pW# Y_Œd YedjhW ik =eX_[hde$ JWc# X_ƒd Wh]kc[djŒ gk[ de f[hc_# j_h| kd _dj[dje Z[ i[fWhWj_icei Z[ =kWoWi$ LWcei Wj[dZ[h Wb ;ijWZe fbkh_dWY_edWb" _dj[hYkb# jkhWb f[he ieXh[ jeZe kd [ijWZe kd_jWh_e$

2*)( (Ĺ‹ -., . !# -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹ &Ĺ‹-# ,# .)

ƒ 7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ" -ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ #23#ĹŠ"#+(3.Ä“ ;b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o Feb_# Y‡W" =kijWle @Wba^" o [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" <h[ZZo CWhj‡d[p" h[Y_X_[hed Wo[h [b _d\ehc[ Z[ bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW feh jh[i feb_Y‡Wi YebecX_Wdei [if[Y_Wb_pWZei [d ?dj[b_][dY_W fWhW [b YecXWj[ Z[b i_YWh_Wje" gk[ ZkhWdj[ '+ Z‡Wi jhWXW`Whed Yed bei kd_\ehcWZei [YkWjeh_Wdei$ BWi [ijhWj[]_Wi _cfWhj_ZWi" gk[ [d bWi Y_kZWZ[i YebecX_WdWi i_]d_Ă’YWhed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i Z[ l_eb[dY_W" i[ [d\eYWhed [d [b YecXWj[ Wb _dj[hc[Z_Wh_e" Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Z[ XWdZWi" [b kie Z[ Y^Wb[Yei feh bei cejeY_Yb_ijWi o [b jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bWi [dj_ZWZ[i _dlebkYhWZWi$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.

HW‘b Jehh[i" W]h[]WZe feb_Y_Wb Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZeh" Wi[]k# hÂŒ gk[ bei eĂ’Y_Wb[i YebecX_Wdei jhWXW`Whed Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh" f[he jWcX_ƒd _dj[hWYjkWhed Yed Æ_d# j[]hWdj[i Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" W bei gk[ i[ b[i [nfb_YÂŒ YÂŒce i[ ^WY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i o gkƒ [ijhWj[]_Wi ^Wd h[ikbjWZe [n_je# iWi fWhW Z[iWhj_YkbWh jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_YWZWi W [ijW [cfh[iW _b[]WbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^_Y_[hed ik][#

-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ++ , " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 1#""8ĹŠ 13~-#9ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ

' -ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#!-.+.Äą %~ ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ(-3#1!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5.+4!1 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ ÄĄ #1;-ĹŠĹŠ#2!4!' 2ĹŠ)4"(!( +(9 " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ +ĹŠ"#+(3.ĔŊ -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ2#ĹŠ1#2/#3 1;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ2.-ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ!.+#% 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ -.2ĹŠ+ 2ĹŠ' -ĹŠ/1#23 ".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +Ä“

h[dY_Wi h[if[Yje Wb jhWXW`e cWd# YeckdWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ Æ>W]e h[\[h[dY_W W bW <_iYWb‡W" @kZ_YWjkhW o Feb_Y‡W" gk[ ied bWi gk[ ^WY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" gk[ j_[d[d gk[ bb[lWhbWi W \[b_p jƒhc_de" [d [b i[dj_Ze Z[ feZ[h YWfjkhWh W bWi f[hiedWi gk[ i[ _dlebkYhWd [d [ij[ j_fe Z[ ^[# Y^ei Z[b_Yj_lei" bb[lWhbei W bWi Y|hY[b[i o gk[ fW]k[d feh [ijei ^[Y^eiÇ" Z_`e Jehh[i$ Jehh[i i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW bkY^W de i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ bWZe [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_# ZWZ" Ægk[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bei eh]Wd_icei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW feZ[h Y[hhWh [b [ifWY_e W

Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“

bWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd Ye# c[j[h [ijei _b‡Y_jeiÇ$ H[if[Yje W [ij[ j[cW" CWhj‡# d[p f_Z_ÂŒ [b Wfeoe Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W W jhWlƒi Z[ bW b‡d[W ^WX_b_# jWZW fWhW Z[dkdY_Wh [ijei WYjei '.&&#>ec_Y_Z_ei $

(ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $1.-3#1 2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ $1.-3#1 2ĢÄ“ĹŠ

($1 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ5 1~ -ĹŠ

Y_\hWi Yec_[dY[d W Z_ic_dk_h$ <h[ZZo CWhj‡d[p [nfb_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[b jhWXW# `e Z[b ]hkfe _dj[]hWZe feh (+ c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Bk# Y^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_# pWZe KB9E " bW IkXZ_h[YY_Œd Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J o bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei KdWi[ jeZWl‡W

=kijWle @Wba^ i[‹WbŒ gk[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[b . Z[b i_YWh_Wje W d_l[b dWY_edWb i[ cWdj_[d[$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [if[hW gk[ Yed bWi [ijhWj[]_Wi gk[ i[ [ij|d [cfb[WdZe o Yed bWi f[hiedWi gk[ i[ ^W Z[j[d_Ze [d =kWoWi" F_Y^_dY^W o Bei H‡ei" [d [b i[# ]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e [ijWi

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

#-#š(Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“Ĺ‹ " #&#. Ĺ‹ &&Äš (. , 7 fWhj_h Z[b '( Z[ `kb_e" bW C_# i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ Yedj_dkWh|" [d =kWoWi" Yed [b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh Yed bWi l_i_jWi oW i[ bb[lW W YWXe kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fhe]hW# cW _cfkbiWZe feh bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Feh [b Wbje d‘c[he Z[ ^WX_jWd# j[i gk[ [n_ij[ [d [ijW fhel_dY_W" \k[ d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh ^e`Wi Z[ fh[#h[]_ijhe o kd YWbb#Y[dj[h$ Bei kikWh_ei gk[ Z[i[[d _diYh_# X_hi[ fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i WbYWbZ[i" `[\[i fhel_dY_Wb[i o fWhhegk_Wb[i fWhW bb[dWh [b \ehckbWh_e" [b YkWb Yedi# jW Z[ Zei \Wi[i$ BW fh_c[hW ^e`W h[Ye][ ZWjei ][d[hWb[i0 decXh[" Z_h[YY_ÂŒd Zec_Y_b_Wh_W" j[bƒ\ede o j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" [d bW ejhW i[ _dYbko[ ZWjei Z[ h[\[h[dY_W Z[ bei \Wc_b_Wh[i o kd YedjWYje j[b[\ÂŒd_# Ye$ ;b fbWpe fWhW bb[dWh [ijWi ^e`Wi l[dY[ [b (- Z[ `kd_e$ 3#-!(¢-ĹŠ3#+#$¢-(!

EjhW cWd[hW Z[ _diYh_X_hi[ fWhW

gk[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ be l_i_j[ [i W jhWlƒi Z[ bei d‘c[# hei '.&&#CWdk[bW ,(,.)+( e [b '--$ BWi b‡d[Wi ^WX_b_jWZWi" Z[iZ[ [b fWiWZe ) Z[ `kd_e"

++#% 1;-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ04#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ! / !(3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“

de i[ ^Wd [l_Z[dY_WZe fehgk[ [d kd _d_Y_e i[ YedY[djhWhed [d _dl[ij_]Wh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b Z[b_je o gk[ h[Y_ƒd i[ [ij|d je# cWdZe bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$

/ .),# ()-Ĺ‹ 0 ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ $ , # #)-Ĺ‹ '#&#. , -Ĺ‹

#! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" " Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #-18ĹŠ #3 -!.413ĔŊ !..1"(- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ

#2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ Äą ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ(-5(#13#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?Ä’ĹŠ,(+ĹŠÄ‘Ä’Ä’ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / Äą !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ŊĉŊ,(+ĹŠÄ’Ä‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ 84" 2Ä“ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#23 ĹŠ #! ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ 4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#!.-¢,(!.ĔŊ / 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" Äą " -~ ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ !34 +(9 " ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä“

ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ 423 5.ĹŠ Ĺ— +*'ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ

Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ’ÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą !(" "Ä“

Wj_[dZ[d Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ((0&&$ BWi (+ f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d [b bk]Wh b[ ieb_Y_# jWh|d0 decXh[i Yecfb[jei Z[ bW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" d‘c[he Z[ YƒZkbW" Z_h[YY_Œd Zec_Y_b_Wh_W" YWdjŒd" fWhhe# gk_W o XWhh_e Wb gk[ f[hj[d[Y[" YedjWYje j[b[\Œd_Ye o [b j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ gk[ j_[d[$ Bei

ef[hWZeh[i Z[b YWbb#Y[dj[h h[Y_X[d W Z_Wh_e Y[hYW Z[ c_b *&& bbWcWZWi$ BWi Xh_]WZWi l_i_jWh|d (* YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi" Z[iZ[ [b '( Z[ `kb_e Wb '' Z[ W]eije" c_[djhWi gk[ [d [b YWdjÂŒd =kWoWgk_b [ijWh|d [djh[ [b '( Z[ W]eije Wb (* Z[ i[fj_[cXh[$

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi jhefWi Z[ ;YkWZeh h[ikbjWhed l[dY[# ZehWi Z[ bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i Ăˆ<k[hpW YecWdZe (&'&É gk[ Zk# hWdj[ bW ‘bj_cW i[cWdW Y[b[XhW# hed [d IWdje :ec_d]e \k[hpWi Z[ (& fW‡i[i" bW cWoeh‡W Z[ [bbei bWj_deWc[h_YWdei" _d\ehcÂŒ kd fehjWlep Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ JhWi ;YkWZeh" Yed '$)., fkd# jei" i[ YbWi_Ă’YWhed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ 7h][dj_dW '$))* fkdjei " ;;$KK$ '$))& fkdjei " 9ebecX_W '$)&- " 9^_b[ '$(-) o F[h‘ '$(*) $ ÆFWhW deiejhei [ijW WYjkWY_ÂŒd ^W i_Ze Z[ ]hWd eh]kbbe" fk[i Z[# ck[ijhW [b fhe\[i_edWb_ice Z[ dk[ijhei iebZWZei" gk[ fkZ_[hed [gk_b_XhWh [\[Yj_lWc[dj[ bW jƒY# d_YW Yed bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi ZkhWdj[ bei [`[hY_Y_eiÇ" WĂ’hcÂŒ [b ][d[hWb Bk_i =WhpÂŒd" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh$

ƒ ą

7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#-"(!(" "ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+

1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ5.+!;-(!.

,-)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Äš Ĺ‹#(# #šŋ 3 ,Ĺ‹, ),,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #) ' Ĺ‹Ģ "#' ), 4)ÄŁĹ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹0 ,#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹& Ĺ‹ *, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹' (), -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., (Ĺ‹, &#4 ( )Ĺ‹., $)-Ĺ‹* &#Äš !,)-)-Ĺ‹)Ĺ‹' ( #! ( )Ä„Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. Ĺ‹ #š(Ĺ‹ /- Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹& Ĺ‹#(. !,# Ĺ‹ v-# Ĺ‹3Ĺ‹*-# )&š!# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ . )-Ä„

ĹŠ -(" "ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ(-23 +¢Ŋ 8#1ĹŠ 2(1#- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ #-(/#ĹŠ8ĹŠ 4 -.ĔŊ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“

, -#)( (ŋ* , ŋ & 0 (. ,ŋ& ŋ / , (. ( ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ

Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d ceb[ijei feh bW Z[Y_i_Œd Z[ cWdj[d[h bW YkWh[dj[dW [d bW fhel_dY_W$ O gk_[h[d h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ =eX_[hde fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ b[lWdj[ bW c[Z_ZW$ JWdje [d IWdje :ec_d]e Yece [d ;b 9Whc[d" bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ ]WdWZe h[Wb_pWhed fhe# j[ijWi fWhW [n_]_h gk[ i[ ikif[d# ZW bW c[Z_ZW e gk[ i[ [ijWXb[pYW bW YkWh[dj[dW jejWb" [i Z[Y_h gk[ i[ ikif[dZW bW cel_b_pWY_Œd _d# j[hdW o [nj[hdW Z[ ]WdWZe$ I[]‘d :Wl_Z ;if_depW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW dWY_[dj[ 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ =WdWZe Z[ ;b 9Whc[d" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW i[ Yecfhec[j_[hed W ikif[dZ[h bW

YkWh[dj[dW [d [i[ YWdjÂŒd$ 7‘d i[ [if[hW [b ZeYkc[dje [iYh_je gk[ h[ifWbZ[ [b e\h[Y_c_[dje$ C_[djhWi jWdje" [d IWdje :e# c_d]e i[ WdkdY_W kd Z[iWXWij[Y_# c_[dje Z[ YWhd[ fWhW cW‹WdW$ ;b j[hY[d_ijW" =k_Ze Pkh_jW" [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ iki YecfW‹[hei jkl_[hed gk[ Y[hhWh bei d[]eY_ei o W‘d Wj_[dZ[d bei gk[ i[ WXWij[Y_[# hed [b cWhj[i Wdj[h_eh" YkWdZe i[ \W[dWhed bWi ‘bj_cWi h[i[i [d [b YWcWb ckd_Y_fWb$ ;ie fehgk[ [b Ckd_Y_f_e Z[# Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h [b \W[dWc_[dje Yece kdW c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd" feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W‘d [n_ijWd Xhej[i Z[ Ă’ [Xh[ W\jeiW [d bW fhel_dY_W$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW Z[i_d\[YY_ÂŒd fWhW h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i [b bkd[i fhÂŒn_ce$

ĉć

ĹŠ ĹŠ !#1! - 2ĹŠ +ĹŠ "#/¢2(3.ĹŠ1#%(2Äą 31 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ"#ĹŠ !.-2("#1 !(¢-Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#, 2Ä“

2*&)-#š(ŋ ŋ! -ŋ $ ŋ / .,)ŋ" ,# )-

- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ04#Äą " 1ĹŠ"#2314(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ ĹŠĹŠÄ› 9ed gk[cWZk#

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-#1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠ"#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“

,') -' , & -Ĺ‹ )(Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ 0 ,v jh[i i[cWdWi WZ[bWdjWh[cei [b jhWXW`e fWhW bb[]Wh W eYjkXh[ c[i Z[ kd dk[le [ij_W`[ [d c[# `eh[i YedZ_Y_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ [b C_# d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ$ ;ijei ZW‹ei \k[hed Z[j[YjW# Zei [d cWoe Wdj[h_eh YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W WhhWdYWh bW J[h# ce[ic[hWbZWi bk[]e Z[ kd cWd# j[d_c_[dje fhe]hWcWZe Z[ ,& Z‡Wi$ :[iZ[ Wbb‡ bW j[hce[bƒYjh_YW f[hcWd[Y[ i_d \kdY_edWh$ I[]‘d [b C_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" ZkhWdj[ [b [ij_W`[ Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/ W [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW ][d[hWZehW ef[# hÂŒ W ik c|n_cW YWfWY_ZWZ o \k[ W^‡ YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW gk[ fWiWXW feh kd fheXb[cW Yh‡j_Ye$ ÆDe ^Wo gk[ WbWhcWhi[ feh# gk[ Wgk‡ de i[ ^W Yec[j_Ze kdW WYY_ÂŒd _cf[hj_d[dj[ gk[ ^W Wj[d# + 9.2ĹŠ#23 +#!(".2 Æ9ed [iei jkXei gk[ ^[cei Yed# jWZe W bW l_ZW Z[ bW Y[djhWbÇ" Z[i# jhWjWZe o gk[ bb[]Wh|d [d kdWi jWYÂŒ 9WbW^ehhWde$

ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" C_]k[b 9WbW^ehhWde" YedijWjÂŒ Wo[h [d bW J[hce[ic[hWbZWi [b ]hWl[ [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[d# jhW bW ][d[hWZehW Z[ ')( c[]WlW# j_ei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ JkX[h‡Wi jejWbc[dj[ YebWfiW# ZWi Z[ bW YWbZ[hW gk[ _cf[Z‡Wd kd ÂŒfj_ce \kdY_edWc_[dje feh bei c|i Z[ (. W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bW j[hce[bƒYjh_YW" [djh[ ejhei ZW‹ei" l[h_Ă’ YÂŒ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ BWi Wl[h‡Wi eXb_]Whed W gk[ i[ Wkjeh_Y[ bW _dc[Z_WjW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )&& jkXei gk[ i[h|d _cfehjWZei Z[iZ[ bei ;ijW# Zei Kd_Zei" o -&& c|i gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i W kd Yeije gk[ Xeh# Z[W bei ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

hWi ]hWl[i o ^[h_ZWi Z[ Yed# i_Z[hWY_ÂŒd" YkWjhe f[hiedWi jkl_[hed gk[ i[h jhWibWZWZWi Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW bk[# ]e Z[ kdW [nfbei_ÂŒd eYkhh_# ZW [d kd Z[fÂŒi_je Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ Cedj[Yh_ij_ o Wl[d_ZW Fehjel_[`e" cWdpW# dW (*" [d bW fWhhegk_W FWi# YkWb[i$ BWi l‡Yj_cWi \k[hed WokZWZWi feh bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh o [\[Yj_lei Z[ kd 9kWhj[b Z[ 8ecX[hei gk[ \kdY_edW `kdje Wb i_j_e ZedZ[ i[ fheZk`e [b Ă“ W][be$ Bei ^[h_Zei" gk[ \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece :_[]e Hece" ;ZkWhZe C_hWdZW" CWh‡W 9Wijhe o F[Zhe 9ÂŒh# ZelW" \k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb Yed gk[cWZkhWi Z[

#3 ++#2

4% 1#2ĹŠ $#!3 ".2

i[]kdZe ]hWZe$

ĹŠ ĹŠ.-" ĹŠ#7/ -2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ Ĺ— +! -9¢Ŋ4-ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä“

(/¢3#2(2

Ŋ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ ŗ., #1.2Ŋ .ēŊĊĉŊļ 31( ČŊ1#24+3 1.-Ŋ

Eb][h =hWd`W" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;nfbei_lei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW [nfbei_ÂŒd i[W fheZkYje Z[ kd Wj[djWZe o bW Wjh_XkoÂŒ W kd [iYWf[ Z[ ]Wi$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" Yec[djÂŒ ;beo He# Zh‡]k[p" kde Z[ bei l[Y_dei YkoW YWiW Y[hYWdW Wb Z[fÂŒi_je h[ikbjÂŒ W\[YjWZW feh bW [nfbei_ÂŒd$ #"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2

;d [b Z[fŒi_je ^WX‡W ',& jWd# gk[i Z[ ]Wi Z[ '+ a_bei o )/ Z[ *+ a_bei$ Bk[]e Z[b _dY_Z[dj[ jeZWi bWi XecXedWi \k[hed h[j_hWZWi feh bei 8ecX[hei W c[Z_W YWbb[$ ;ijW WYY_Œd i[ h[Wb_pŒ f[i[ W gk[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W _dZ_# YWhed gk[ bWi XecXedWi ][d[#

ĹŠ

$#!3 " 2Ä“

ĹŠ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ"#231.9¢Ŋ5#-3 - 2ĔŊ+;,/ Äą Ĺ—1 2ĹŠ8ĹŠ!(#+.ĹŠ1 2.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ!#1! - 2Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (+2.-ĹŠ8ĹŠ 1(!2.-ĹŠ #.1%#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3¢Ŋ / 1!( +,#-3#ĹŠ"#2314(" Ä“

hWbc[dj[ de i[ Z[ijhko[d$ Bei kd_\ehcWZei f_[diWd gk[ bW [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e feh kdW \k]W Z[ ]Wi gk[ i[ WYkckbÂŒ [d kd bk]Wh Y[hhWZe$ Æ;b bk]Wh Y[hhWZe o i_d kdW l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkWZW fheZkY[ [ij[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i Yed [n# fbei_lei$ ;d [ij[ YWie" [b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye jWcX_ƒd i[ Yed# i_Z[hW Yece kd [nfbei_le ]Wi[e# ieÇ" YedĂ’ hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;nfbei_lei Z[b =?H$

(Ĺ‹ )$ Ĺ‹- Ĺ‹ )(' '),šŋ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ &/-) KdW ZejWY_ÂŒd Z[ )& YWcWi Yed iki h[if[Yj_lei YebY^ed[i \k[ [b jegk[ [if[Y_Wb Yed [b gk[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ gk[ [ij|d [d [b Y[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb [d Be`W Yed# c[cehWhed Z[b :‡W Kd_l[hiWb Z[b H[Ybkie$ 7 bW ZedWY_ÂŒd gk[ ^_pe [b 9[d#

jhe Z[ 7feoe IeY_Wb Ckd_Y_fWb Z[ Be`W i[ ikcŒ bW e\[hjW gk[ ^_pe ?l|d BkZ[‹W" fh[i_Z[dj[ Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i" gk_[d WYehZŒ bW X‘igk[ZW Z[ c[YWd_icei gk[ Yedjh_XkoWd Wb c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ [ijWi f[hiedWi$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ ^ec[dW`[Wh

W bei _dj[hdei dWY_Œ Z[b f[h_e# Z_ijW <h[ZZo 7fedj[" [n h[e Z[ Z_Y^e Y[djhe YWhY[bWh_e" gk[ Wb iWb_h Z[ W^‡ ieb_Y_jŒ bW YebWXehW# Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_e# dWb[i" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW [cfh[iW fh_lWZW fWhW gk[ YkcfbWd Yed bW ieY_[ZWZ Wfe# oWdZe W [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[$

&ŋ / ),ŋ- &#šŋ ŋ &#-. ŋ( !, ŋ &ŋ ŋ

7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ 14/.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ,4#231 ĹŠÄĽ"#ă!(#-Äą !( 2ĹŠ#231 3_%(! 2ÄŚÄ“

Äą ĔŊ ĹŠ Äą ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wi[]k# hÂŒ Wo[h gk[ ;YkWZeh [ij| \k[hW Z[ bW b_ijW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?dj[hdWY_edWb =7<? h[bWY_edWZW Yed dWY_ed[i [d i_# jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e feh ikfk[ijWi Z[X_b_ZWZ[i [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei o Ă’dWdY_WY_ÂŒd Wb j[hheh_ice$ ƾGk_[h[d kdW Xk[dW dej_# Y_W50 ;YkWZeh [ij| \k[hW Z[ bW b_ijW Z[b =7<?$ I[ WYWXÂŒ [ijW XWhXWh_ZWZ$ JeZei iWX[cei gk[ [ije [hW kdW h[jWb_WY_ÂŒd feh ^WX[h WĂ’WdpWZe h[bWY_ed[i Yed Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ?h|dÇ" Z_`e 9ehh[W$ ÆBW b_ijW Z[b =7<? [i Z[b j[hheh_ice$ kdW b_ijW gk[ de j_[d[ d_d# ĹŠ ;b fheYkhWZeh Z[b ;i# ]kdW b[]_j_c_ZWZ fehgk[ jWZe" :_[]e =WhY‡W" cWd# jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b =7<? de [i d_d]kdW -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd Z[b i_ij[cW 23#ĹŠ%14/.ĹŠ(-3#1Äą /#"(1;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1#!.-2("#1 1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĔŊ!.,.ĹŠ . (#1-.ĔŊ-.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ %4 #1- ,#-3 +ĔŊ FWkb LbWWdZ[h[d" fh[i_# Z[dj[ Z[b =hkfe Z[ 7Y# _dj[hdWY_edWb" dWZW" [i [b $4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ /#"(1+#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ1#!.-2("#1#ĹŠ- " ĢĔŊ"().Ä“ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĽ(-$.1, +ÄŚĹŠ8ĹŠ ]hkfe Z[ fW‡i[i c|i feZ[# ÄˆÄ’Ä‘Ä’ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"#"(Äą ! ".ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ Y_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? " b[ [nfkie [b FbWd 9edj_# ÄĽ.ă!(.2 ČĔŊ3#-% ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!+ 2(ă! 1ĔŊ! 3 +.% 1ĹŠ.ĹŠ! +(ă! 1ÄŚĹŠ ĹŠ-(-%4- ĹŠ- !(¢-Ä“ heieiÇ" Yec[djÂŒ 9ehh[W$ #+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$(- -Äą 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĽ/ ~2ĹŠ2. #1 -.ĔŊ04#ĹŠ' !#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠÄĽ8ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1% Äą dke Z[ BkY^W 9edjhW [b -(9 !(.-#2ĹŠ3#11.Äą BWlWZe Z[ 7Yj_lei o [b 04#ĹŠ' !#1ĢŊ/ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠÄĄ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ÄŚÄ“ .-ă1, ĹŠ-.3(!( 1(23 2Ä“ <_dWdY_Wc_[dje Z[b J[# ;d Gk_je" bW FheYkhWZkh‡W hheh_ice" [`[YkjWZe feh je Z[ B[o H[\ehcWjeh_W fWhW [ij[ fheo[Yje Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ [b fW‡i iWb_ÂŒ Z[ bW b_ijW Yed ]hWl[i Z[Ă’Y_[dY_Wi [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" ;if[Y_Wb_pWZW Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# [ijhWjƒ]_YWi [d c[Z_ZWi Wdj_ bW# BWlWZe Z[ 7Yj_lei 9edYbW $ fh[i[djWZe W bW 7iWcXb[W DW# dÂŒc_Ye o Jh_XkjWh_e Z[ bW 7iWc# JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb fheo[Y# Y_edWb$ ;b FheYkhWZeh [nfedZh| Xb[W [b fhÂŒn_ce - Z[ `kb_e$ lWZe Z[ WYj_lei o Ă’dWdY_Wc_[dje

-3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

.,)Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ & - <WX_|d 9W‹_pWh[i 9Wij_bbe [i [b fediWX_b_ZWZ f[dWb" fehgk[ [d [b dk[le Y_kZWZWde _cfk# c[hYWZe dWY_edWb [n_ij‡Wd jWZe [d [b `k_Y_e f[dWb e\[hjWi Z[ [gk_fei i_c_bW# ĹŠ h[i Yed fh[Y_ei _d\[h_eh[i W gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje bei YedjhWjWZei feh bW [c# f[YkbWZe [d [b fheY[ie Z[ fh[iW J[b[YiW$ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ '&&$&&& +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ;ijW _dijhkYY_ÂŒd \_i# [gk_fei j[b[\ÂŒd_Yei W bW "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ YWb i[ _d_Y_ÂŒ [d W]eije Z[ YecfW‹‡W J[Y^deceX_b[ (&&/ YedjhW bei Y_kZWZW# BWj_deWc[h_YWdW I$7$ feh fWhj[ Z[ J[b[YiW o feh bei YkWb[i dei [njhWd`[hei WZc_d_ijhWZeh[i i[ ^WXh‡W ^[Y^e kd Z[i[cXebie Z[ J[b[YiW" @kb_e =WhY‡W Jehh[i f[hkWde " CWhY[be CWiY_Wb_# Z[ '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b YedjhWje o [b fheY[ie fh[# de Ă›blWh[p Wh][dj_de o FWebe YedjhWYjkWb \k[ [nWc_dWZe feh bW 8WbZed_ IfWZWh_ _jWb_Wde " fWhW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ ;ijWZe o gk_[d[i _dYbkie [b `k[p Gk_dje Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[]ÂŒ W bW Yed# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ybki_ÂŒd gk[ ^Wo _dZ_Y_ei Z[ h[i# HW‘b CWhj‡d[p" Z_YjÂŒ ehZ[d Z[

fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$

.2ĹŠ% 23.2

;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ bb[]ÂŒ W [ijWXb[Y[h gk[ [d [b YedjhWje i[ [ij_fkbWXW gk[ bei Yeijei Yehh[# h‡Wd W YWh]e Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW FWY_Ă’Yj[b" f[he [d i[i_ÂŒd Z[ Z_# h[Yjeh_e Z[ () Z[ W]eje Z[ (&&," J[b[YiW Wkjeh_pW [b [dZ[kZW# c_[dje Z[ [ijW [cfh[iW Yed [b XWdYe 8eb_lWh_Wde W [\[Yjei Z[ WZgk_h_h bei '&&$&&& j[bƒ\edei$ ;d [b _d\ehc[ Z[ bW WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZW feh bW 9edjhWbeh‡W i[ [ijWXb[Y_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ W (&&, [b hkXhe Z[ WYj_le Ă’`e Z[ J[Y^dece#

X_b[ \k[ Z[ '($&'& ZÂŒbWh[i o gk[ bWi Yk[djWi" j[hh[dei" [Z_Ă’Y_ei [ _dijW# bWY_ed[i o cWgk_dWh_Wi YedijWXWd Yed lWbeh Y[he" feh be jWdje bW [c# fh[iW de Z_ifed‡W Z[ Zei fbWdjWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Yece be WĂ’hcWXW [b Yedikbjeh _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ 9ecfW‹‡Wi Z[ =kWoWgk_b o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi" [b ‘d_Ye Yb_[dj[ Z[ J[Y^# deceX_b[" \k[ J[b[YiW o \k[ Yedi# j_jk_ZW eY^e c[i[i Wdj[i Z[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje Yed kd YWf_jWb ikiYh_je Z[ .&& ZÂŒbWh[i o fW]WZe Z[ (&&$

." 5~ ĹŠ#7(23#ĹŠ3.1341 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; h[Wb_pÂŒ kd fWd[b fWhW Y[b[XhW [b Ăˆ:‡W _d# j[hdWY_edWb YedjhW bW jehjkhWÉ$ @^ed Ceh|d \eje " WZ`kdje fh_c[he Z[ bW :F;" _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W [n_ij[ jehjkhW o W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i ^Wd h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi$ BW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W h[l[bW [ijW fh|Yj_YW Yed '' Z[dkdY_Wi$ EjhWi Z[ bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ [n_ij[ jeZWl‡W h[_dY_Z[dY_W Z[ YWiei [i [d 9^_cXehWpe o 9ejefWn_" bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei ied feh jehjkhW [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ 9^_cXehWpe j_[d[ Y_dYe Z[dkdY_Wi [ij[ W‹e o 9ejefWn_ YkWjhe gk[ l_[d[d Z[iZ[ (&&-$

#-4-!( -Ŋ/.1Ŋ !.-2/(1 !(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eX_[hde Z[ ;YkWZeh Z[dkdY_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW <_iYWb‡W kdW ikfk[ijW Yedif_hWY_ÂŒd fWhW Z[hheYWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ Wbjei \kdY_edWh_ei h[Y_X_[hed bW WZl[hj[dY_W [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe$ I[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[W _dl[ij_]WZW ÆkdW fh[ikdjW Yedif_hWY_ÂŒd fWhW Z[hheYWh Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o hecf[h bW Z[ceYhWY_WÇ" i[‹WbÂŒ 7blWhWZe$ ;d [b c[diW`[ i[ c[dY_edW gk[ Æfeb‡j_Yei" eh]Wd_pWY_e# d[i" Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e WYj_le o fWi_le Z[ Wbje o c[Z_Wde hWd]e o Yed feZ[h Z[ ][i# j_ÂŒd" o Ă’dWdY_ijWiÇ j_[d[d kd Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze fWhW h[Wb_pWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$

ŋ*# ŋ /.),#4 #š(ŋ* , ŋ ($/# # ,ŋ ŋ*, -# (. ŋ ),,

ēŊ #1-;-Ŋ ++. ĔŊ)4#9Ŋ - !(.- +ē

;d kdW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b cW]_ijhW# Ze >[hd|d KbbeW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ f_Z[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_Œd" Wk# jeh_Y[ [b [d`k_Y_Wc_[dje Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b

9ehh[W$ BW 9D@ WY[fjŒ bW Z[cWdZW Z[b Y_kZWZWde =_b BŒf[p CediWbl[ gk[ WYkiW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ _d`kh_W ]hWl[ o Z[cWdZW kdW h[fWhWY_Œd feh ZW‹ei Z[ ,&& c_b ZŒbWh[i$ BŒf[p XWiW ik Z[cWdZW [d kdW Z[YbWhWY_Œd gk[ Z_e 9ehh[W [b fWiWZe '* Z[ [d[he$ ;b CWd#

ZWjWh_e Z_`e gk[ ƒij[ [i [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b i[Yk[ijhe Z[ 7d# jed_e 8h_p" ikiY_jWZe [d '/--$ 8h_p \k[ i[Yk[ijhWZe o Wi[i_# dWZe o BŒf[p" jhWi [ijWh fh[ie jh[i W‹ei" \k[ WXik[bje Z[ [ij[ fheY[ie$ ;b `k[p dWY_edWb >[hd|d KbbeW XWiŒ ik f[Z_Ze [d [b 7hj$ '(&"

dkc[hWb '& Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ WdejW gk[ kdW Z[ bWi Wjh_Xk# Y_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W [i Wkje# h_pWh Yed bW lejWY_Œd Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWd# j[i" [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[b Fh[i_Z[dj[ H[f‘Xb_YW" YkWdZe bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ be ieb_Y_j[ \kdZWZWc[dj[$

ć

7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(- -9 2ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ(-! 43 1

-ĹŠ5(23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ1#!( (¢Ŋ+.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ8ĹŠ #/¢2(3.2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " Ä—ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĔŊ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2 ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ)423(ă!¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(Äą , ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2Ŋĸ1# +(9 " ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ěē

) # ,()Ĺ‹, .#Ă° Ĺ‹Ĺ‹ )( # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹* .,)& , -Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhW# b[i De H[delWb[i" M_bied F|ijeh" lebl_ÂŒ W hWj_Ă’YWh bWi YedZ_Y_ed[i gk[ h[]_h|d fWhW bei dk[lei Yed# jhWjei Yed bWi f[jheb[hWi$ Gk[ bWi YecfW‹‡Wi Z[X[d WY[fjWh [b dk[le ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yed jWh_\W ‘d_YW o gk[ Z[X[d _dYh[c[djWh iki _dl[hi_e# d[i ied bWi Z_ifei_Y_ed[i$ I[]‘d F|ijeh" [b ceZ[be Yed# jhWYjkWb gk[ Ă’`W [b fheo[Yje Z[ H[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei gk[ Z[X[ bb[]Wh c|n_ce ^WijW [b bkd[i W bW 7iWcXb[W " Yedj[cfbW0 Ægk[ i[ fW]Wh| W bW YecfW‹‡W feh iki i[hl_Y_ei kdW jWh_\W ‘d_YW gk[ [ij_c[ bW Ye# X[hjkhW Z[ bei Yeijei" bW Wcehj_# pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[Ç$ 204#, ĹŠ"($#1#-!( ".

;b lWbeh Z[f[dZ[h| Z[ YWZW Yec# fW‹‡W o bW jWh_\W i[ Wfb_YWh| jWd# je fWhW YWcfei [d fheZkYY_ÂŒd Yece fWhW bei Z[ [nfbehWY_ÂŒd o fWhW bei Z[ _dl[hi_ÂŒd$ FWhW bW fh_c[hW jWh_\W i[ lW W h[YedeY[h W bW YecfW‹‡W kdW kj_# b_ZWZ ieXh[ bei Yeijei ef[hWj_lei Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i_d _dl[hi_e# d[i o kdW h[djWX_b_ZWZ Z[b '+ ieXh[ bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i [d YWcfei [d fheZkYY_ÂŒd$ Æ;iW [i bW XWi[ Z[ bW \ÂŒhckbWÇ" WdejÂŒ [b C_d_ijhe$

4#5.Ŋ#204#, Ŋ 31( 43 1(.Ŋ Ŋ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ31( 43 Ĺ ŗ1( 2ĔŊ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/#31.+#1 Ŋ/ 2 1;Ŋ +Ŋ

1_%(,#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!~Äą ă!.ĹŠ!.,.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“ĹŠ 23.ĹŠ(,/+(! ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ä“

FWhW bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i" i[ lW W h[YedeY[h W bWi [cfh[# iWi" ĂˆkdW jWh_\W gk[ b[i f[hc_jW eXj[d[h ^WijW kd (+ Z[ h[djW# X_b_ZWZ i[]‘d [b h_[i]e [ij_cWZe ][ebÂŒ]_Ye$ F|ijeh WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bW jWh_\W [i iÂŒbe kde Z[ bei jh[i YWf‡jkbei gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje$ 7i‡" bei Zei h[ijWdj[i ied0 bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i[Y# jeh f[jheb[he fWhW gk[ ^WoW c|i hWY_edWb_ZWZ [d bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd o bWi h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ [b YedjhWje i[W l_WXb[$ ;d [b fh_c[h YWie i[ [ijWXb[Y[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jWh‡W Z[ >_ZheYWhXkhei" bW c_icW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fWjh_ced_e ^Wh| bWi b_Y_jW# Y_ed[i" \_hcWh| bei YedjhWjei" [lWbkWh| [b fej[dY_Wb ^_ZheYWh# Xkh‡\[he$$$ $

š #!)ŋ*,) / .#0) ! ( , ŋ*)&Z'#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1."4!3(5.Ä“

,/1#2 1(.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ1#5#Äą + ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ěŊ ;b fheo[Yje Z[ 9ÂŒ#

Z_]e FheZkYj_le gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde j_[d[ YkWjhe [`[i$ 7 jhWlƒi Z[ [bbe i[ XkiYW _dY[dj_# lWh bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i$ I_d [cXWh]e" bei i[Yjeh[i fheZkYj_# lei ^_Y_[hed Wo[h iki eXi[hlW# Y_ed[i Wb ZeYkc[dje b[]Wb$ O Wkdgk[ [b j[nje [i YWb_Ă’YW# Ze Yece _dj[h[iWdj[ [d [b 9e# c_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; i[ Yh_j_YW [b feYe j_[cfe Yed [b gk[ i[ YedjÂŒ fWhW bW h[l_# i_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje$ :[ ^[Y^e" [ij| Yecfk[ije Z[ YkWjhe jecei Z[ '&& ^e`Wi YWZW kde$ ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ =kWoWgk_b 99= " Z_`e gk[ `kdje Wb [nf[hje [YedÂŒc_Ye MWbj[h Ifkhh_[h" WdWb_pWhed [b fheo[Yje ieXh[ bei fh_dY_fWb[i

[d kd iebe Yk[hfe jeZei bei c[# YWd_icei Z[ cWd[`e Z[b Yec[h# Y_e [nj[h_eh" ejhe [i ZWh l[djW`Wi [ _dY[dj_lei o fhej[YY_ed[i W bW f[gk[‹W o c_Yhe[cfh[iW feh# gk[ [b =eX_[hde Yh[[ [d [b Yh[Y_# fkdjei gk[ _dj[h[iWd Wb i[Yjeh$ c_[dje Z[ [i[ i[Yjeh$ ;b ‘bj_ce Æ;b YÂŒZ_]e j_[d[ kd \ec[dje [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi pedWi Z[ j_fe _dZkijh_Wb o Yec[hY_Wb" _dZkijh_Wb[i fWhW WjhW[h bW _d# i_d [cXWh]e" Yece dei ^Wd f[# l[hi_ÂŒd [njhWd`[hW" d[]eY_WY_ÂŒd Z_Ze ef_d_ed[i ieXh[ bei fkdjei Z[ YedjhWjei Yed l[djW`Wi fWhW gk[ [l[djkWbc[dj[ dei \Wleh[# bWi ckbj_dWY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Y[d" deiejhei h[Yef_bWcei _d# \ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ dk[ijhWi .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Yec_i_ed[i i[Yjeh_Wb[iÇ" Z_`e$ Ifkhh_[h _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi gk[ f[iWd Yece bW _d[n_ij[dY_W Z[ jhWjWZei Z[ b_Xh[ 4 31.ĹŠ#)#2 MWbj[h Ifkhh_[h" [d jWdje" hWj_Ă’# Yec[hY_e" h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi YÂŒ gk[ [b YÂŒZ_]e [i kdW Wf[hjkhW f[hcWd[dj[i" WbpW Z[ iWbWh_ei" Z[b =eX_[hde Z[ cWd[hW _dƒZ_# [djh[ ejhWi$ ÆBei X[d[Ă’Y_ei i[# jW$ ;ije _cfb_YW" Z_Y[" fhefed[h h‡Wd fWhW bWi dk[lWi _dl[hi_e# kd i_ij[cW gk[ fed[ jeZWi bWi d[iÇ" WYbWhÂŒ [b WdWb_ijW Wdj[ bei dehcWi gk[ h_][d W bW WYj_l_ZWZ [cfh[iWh_ei$ 7 [ij[ j_fe Z[ Yh‡# fh_lWZW [d kd iebe YÂŒZ_]e" fWhW j_YWi i[ ikcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b WjhW[h bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW$ 9;;" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" Æ;ij[ YÂŒZ_]e j_[d[ YkWjhe Wb i[h YedikbjWZe feh [ij[ :_Wh_e$ fWhj[i" [b kde [i Yh[Wh kdW dk[# xb WĂ’hcW gk[ [b ceZ[be [YedÂŒ# lW b[o Z[ WZkWdWi" ejhe [i `kdjWh c_Ye Z[b =eX_[hde ^W \hWYWiWZe$

0# ,. (Ĺ‹ /./, Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹ )()-Ĺ‹ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;c# #!#2(" "ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ fh[iWh_Wb" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW FWhW HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[d# IebW^" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b j[ Z[ 7dWboj_YW I[Ykh_# ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ĹŠ j_[i" [b I[]khe IeY_Wb de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[X[h‡W Æfed[h jeZei bei ?;II [ijWh‡W feh ^k[lei [d kdW YWdWijWÇ$ YecfhWh c|i Xedei -ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ 2 +".ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ;i Z[Y_h" Wb YebeYWh [b Z_# Z[b ;ijWZe$ ÆFWh[Y[ gk[ !.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ d[he Z[ bei WĂ’b_WZei [d [djh[ ]eb[i o lklkpk[# +! -9¢Ŋ+.2ĹŠ [b ;ijWZe [ij| YedY[d# ĊēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ bWi" i[ l_[d[ kdW dk[lW "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ jhWdZe [b h_[i]e [d kd iebe W][dj[ [YedÂŒc_Ye$ YecfhW Z[ +&& c_bbe# F[he i_ [b I[]khe j_[d[ fhe# d[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ WĂ’hcÂŒ 8bWiYe Xb[cWi fWhW YebeYWh iki h[Ykh# F[‹W^[hh[hW$

iei [d \k[dj[i Wbj[hdWj_lWi [b ;ijWZe j_[d[ b‡ei fWhW Yedi[]k_h Z_d[he$ ÆDWZ_[ [d [b [nj[h_eh b[ YecfhW Z[kZW Wb ;ijWZe" [djed# Y[i j_[d[d gk[ eXb_]Wh Wb ?;IIÇ" YedYbkoÂŒ$ <Wkije Ehj_p" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi" WĂ’hcW gk[ bWi _dl[hi_ed[i de b[ f[h# `kZ_YWd Wb ?;II YecfhWh [ijei Xedei fk[i" Z[iZ[ ^WY[ (+ W‹ei [b I[]khe IeY_Wb b[ ^W l[d_Ze YecfhWdZe Xedei Wb ;ijWZe$

Hugo ChĂĄvez y RaĂşl Castro, entre los peores ‘tiranos’

GLOBAL B7

SĂ BADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

El mandatario venezolano ocupa el puesto 17, mientras que el cubano se ubica en el 21.

PROTESTA. Manifestantes y policĂ­as chocaron ayer durante una marcha contra las cumbres del G20 y del G8 en Toronto. EFE

¥ Ŋ ŊěŊ ;b l[#

d[pebWde >k]e 9^|l[p o [b Yk# XWde HW‘b 9Wijhe Ă’]khWd [d kd b_ijWZe Z[ bei () f[eh[i Æj_hWdeiÇ Z[b fbWd[jW gk[ [bWXehÂŒ bW h[l_ijW <eh[_]d Feb_Yo" o gk[ [dYWX[pW [b dehYeh[Wde A_c @ed] ?b$ 7kdgk[ bW h[l_ijW _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Z_YjWZeh[i Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" HW‘b 9Wijhe" [ijei Ă’]khWd [d bei bk]Wh[i '- o ('" h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW b_ijW$ 7b fWh[Y[h" W Yh_j[h_e Z[ bei [Z_jeh[i Z[ <eh[_]d Feb_Yo" d_d# ]kde Z[ bei Zei j_[d[ bW [ijWjkhW Z[ j_hWde gk[ [d (&&- b[ Z_e W <_# Z[b 9Wijhe" Wb gk[ i_jkÂŒ [d [b Zƒ# Y_ce gk_dje bk]Wh [d bW eh_]_dWb YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$

El ‘chiado’

;d YkWdje W 9^|l[p" bW h[l_ijW ieij_[d[ gk[ Æ[b b‡Z[h Y^_Ă“WZe Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 8eb_lWh_WdW fhe# ck[l[ kdW ZeYjh_dW Z[ Z[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lW [d bW YkWb ƒb [i [b ‘d_Ye fWhj_Y_fWdj[Ç$ ;d iki '' W‹ei [d [b feZ[h" i[# ]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" 9^|l[p Æ^W [dYWhY[bWZe W Z_h_][dj[i efei_# jeh[i" ^W [nj[dZ_Ze feh j_[cfe _dZ[Ă’d_Ze bei fbWpei Z[ bei cWd# ZWjei o ^W YbWkikhWZe c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[iÇ$

Comienzan reuniones sobre desarrollo y paz COMANDANTES. Los dos Mandatarios ante BolĂ­var. Castro con la bandera venezolana. Archivo

Dictadores y malos lugares °

PRIMERO. Kim Jong Il, el peor de todos. Archivo

l_ijW" gk_p| fehgk[ Æb[ WĂ“_][ kd Wij_]cWj_ice _dj[b[YjkWb gk[ de b[ f[hc_j[ ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bW h[lebkY_ÂŒd gk[ [dYWX[pW [i Z[# cWi_WZe eXieb[jWÇ$ I[]‘d [ijW fkXb_YWY_ÂŒd [ijWZe# kd_Z[di[" [iW h[lebkY_ÂŒd Æ[i jejWb# c[dj[ _hh[b[lWdj[ fWhW bWi Wif_hW# Y_ed[i Z[b fk[Xbe YkXWdeÇ o feh [bbe HW‘b 9Wijhe Æb[ ^[Y^W bW YkbfW Z[b \hWYWie W bWi Yedif_hWY_ed[i \eh|d[Wi gk[ ƒb kiW fWhW `kij_Ă’YWh kdW h[fh[i_ÂŒd W‘d c|i XhkjWbÇ$

En la nĂłmina de los dictadores, elaborada por la revista, siguen Robert Mugabe, de Zimbabue; Than Shwe, de Birmania; Omar Hassan Al- Bashir, de SudĂĄn, y Gurbanguly Berdimuhamedov, de TurkmenistĂĄn. En las listas de paĂ­ses, el peor sitio del planeta de acuerdo con la revista es Somalia, seguido por Chad, SudĂĄn, Zimbabue y la RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo. El primer paĂ­s americano que aparece en la lista de sitios deplorables es HaitĂ­.

Ze fehgk[ [i Ækd W_ibWY_ed_ijW gk[ Ykbj_lW [b Ykbje W ik f[hie# dWb_ZWZ o j_[d[ kd ]kije feh [b Xk[d Ye]dWY \hWdYƒiÇ$ ÆA_c ^W [cfeXh[Y_Ze W ik fk[Xbe" ^W f[hc_j_Ze ^WcXhk# dWi" ^W c[j_Ze W c_b[i [d YWc# Pasadoi de moda fei Z[ fh_i_ed[hei Wb j_[cfe gk[ 9ed Zei W‹ei Z[ [`[hY_Y_e Z[b fe# ]WijW bei feYei h[Ykhiei Z[ ik Z[h" HW‘b 9Wijhe gk[ZÂŒ Wf[dWi Un egocĂŠntrico Wdj[f[d‘bj_ce [d bW b_ijW Z[ bei A_c" [d YWcX_e" i[ Wi[]khÂŒ [b fW‡i [d kd fhe]hWcW dkYb[WhÇ" Z_YjWZeh[i [bWXehWZW feh [ijW h[# fh_c[h bk]Wh Yed ', W‹ei Wb cWd Z_Y[ bW h[l_ijW$

Lluvias matan a 377 personas y afectan a 65 millones en China Yeckd_YWZe [d ik f|]_dW m[X$ Kd jejWb Z[ *")+ c_bbed[i Z[ Y_Zei feh bWi jehc[djWi [ _dkd# ZWY_ed[i gk[ [ij|d Z[lWijWdZe f[hiedWi \k[hed [lWYkWZWi Z[# [b ikh Z[ 9^_dW WiY[dZ_ÂŒ Wo[h X_Ze W bW fej[dY_W Z[ bWi Yh[Y_# W )--" ejhWi '*( f[hiedWi [ij|d ZWi" gk[ ^Wd Z[ijhk_Ze ),.$&&& l_l_[dZWi$ Z[iWfWh[Y_ZWi o ^Wo ,*"+ c_bbed[i Z[ W\[YjWZei" i[# ]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ La emergencia MILLONES bW EĂ’Y_dW ;ijWjWb Z[ 9ed# de dĂłlares son ;b ikh o Y[djhe Z[ 9^_dW i[ las pĂŠrdidas eco- l[d W\[YjWZei [djh[ cWoe jheb Z[ ?dkdZWY_ed[i$ nĂłmicas BWi _dkdZWY_ed[i W\[Y# o i[fj_[cXh[ feh [b ced# jWd W (( fhel_dY_Wi" h[]_e# pÂŒd Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" d[i o ckd_Y_fWb_ZWZ[i" o ^W Z[i# gk[ [ij[ W‹e [ij| i_[dZe c|i Z[# jhk_Ze * c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ lWijWZeh gk[ dkdYW" Yed [b ZeXb[ Ykbj_lei" _d\ehcÂŒ bW eĂ’Y_dW [d kd Z[ \Wbb[Y_Zei [d [ijWi \[Y^Wi [d

} ĔŊ ŊěŊ ;b d‘c[he Z[ \Wbb[#

11.130

YecfWhWY_Œd Yed bW c[Z_W WdkWb Z[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ I[]‘d [b 9[djhe C[j[ehebŒ]_Ye DWY_edWb Z[ 9^_dW bWi bbkl_Wi i[# ]k_h|d W\[YjWdZe [d bei fhŒn_cei Z‡Wi W bWi fhel_dY_Wi Z[ =k_p^ek" >kdWd" @_Wd]n_" P^[`_Wd]" <k`_Wd o =kWd]n_ P^kWd]" [djh[ ejhWi$ BW fej[dY_W Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i Z[ [ij[ W‹e h[Yk[hZW W Wb]k# dei W bWi fhejW]ed_pWZWi feh [b h‡e OWd]iƒ [d '//." [d bWi gk[ ckh_[hed ) c_b ,+, f[hiedWi" Yed ()& c_bbed[i Z[ W\[YjWZei o (&"* c_bbed[i Z[ Z[ifbWpWZei$

ĔŊ ŊěŊBW YkcXh[ Z[b =. [d CkiaeaW 9WdWZ| Yec[d# pÂŒ Wo[h Yed bW X_[dl[d_ZW gk[ [b fh_c[h c_d_ijhe YWdWZ_[di[" Ij[f^[d >Whf[h" Z_e W bei cWd# ZWjWh_ei Z[ bei eY^e fW‡i[i Z[b ]hkfe" gk[ ZkhWdj[ Zei Z‡Wi ^WXbWh|d Z[ Z[iWhhebbe" fWp o i[]kh_ZWZ$ BW YkcXh[ i[ Y[b[XhW [d kd Yecfb[`e lWYWY_edWb [d bW h[]_ÂŒd Z[ CkiaeaW" kd _Z‡b_Ye fWhW`[ iWbf_YWZe feh bW]ei o f[gk[‹Wi YWXW‹Wi" o i_jkWZe W kdei (&& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jehedje" W ZedZ[ bei cWdZW# jWh_ei i[ jhWibWZWh|d ^eo fWhW bW YkcXh[ Z[b =(&$ 7Z[c|i Z[ bei eY^e fW‡i[i c|i h_Yei ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W" 7b[cWd_W" ?jWb_W" @W# fÂŒd" H[_de Kd_Ze" 9WdWZ| o Hki_W >Whf[h ^W _dl_jWZe W [ijW YkcXh[ W bei cWdZWjWh_ei Z[ kd ]hkfe Z[ dWY_ed[i Yed lep fhef_W [d cWj[h_W Z[ i[]k# h_ZWZ" [djh[ [bbei [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" Ă›blWhe Kh_X[" gk[ ^WXbWh| Z[b YecXWj[ Wb dWhYe# jh|Ă’Ye o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ 7 [bbei i[ kd_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W" @ei[ CWdk[b 8Whheie" o [b Z[b 9ed#

i[`e ;khef[e" >[hcWd LWd Hecfko$ Los temas

;d bW YkcXh[ Z[ Zei Z‡Wi gk[ ^eo Yec_[dpW" [b =. lW W Yed# Y[djhWhi[ [d kde Z[ bei j[cWi Z[ Z[iWhhebbe gk[ c|i fh[eYk# fW W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW fWhW bWi ck`[h[i gk[ ZWd W bkp [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" gk[ fhe# leYW Wb W‹e bW ck[hj[ [l_jWXb[ Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ ;b =. de ebl_ZWh| bei Wikd# jei gk[ W\[YjWd W bW fWp o i[# ]kh_ZWZ ckdZ_Wb" o ZkhWdj[ bW YkcXh[ WXehZWh| bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei ieXh[ ?h|d" jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" o ieXh[ bWi j[di_ed[i Yed 9eh[W Z[b Dehj[$ Kh_X[" gk[ bb[]ÂŒ Wo[h W Je# hedje" j_[d[ fh[l_ije ^WXbWh Z[ bei WlWdY[i gk[ ^W be]hWZe ik fW‡i [d [b YecXWj[ Wb j[hhe# h_ice o Wb dWhYejh|Ă’Ye" fWhW Wi[]khWh jWcX_ƒd gk[ 9ebec# X_W i_]k[ d[Y[i_jWdZe [b Wfeoe Z[ bei =eX_[hdei eYY_Z[djWb[i fWhW bkY^Wh YedjhW bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Yh_c_dWb[i$

China: provincias mĂĄs afectadas por lluvias Saldo trĂĄgico

377 fallecidos 142 personas desaparecidas 64,5 millones de afectados 4,3 millones de evacuados.

RUSIA

Sur y centro de China afectados por el monzĂłn del Sudeste AsiĂĄtico.

Beijing

CHINA Hubei

Sichuan

Las lluvias seguirĂĄn afectando a las provincias de Guizhou, Hunan, Jiangxi, Zhejiang, Fujian y Guangxi Zhuang, entre otras. Fuente: Centro MeteorolĂłgico Nacional de China

Shangai

Chongqing

Guizhou

Jiangxi

Hunan

Zhejiang Fujiang

Guangxi Guangdong

TAIWĂ N

Hong Kong

HAINĂ N ElaboraciĂłn: LA HORA

ĉ

.2ĹŠ$ ++#!(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ --8ĹŠ 1(.23.ĹŠ #"# .ĹŠ (- ĹŠ ĸ !4 ".1Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄšÄ”ĹŠ (#%.ĹŠ #1- -".ĹŠ

7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

,/4+2.ĹŠ31;%(!. ĹŠĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/2(!.+.%~ ĹŠ2.!( +ĹŠ Ĺ—(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ$ !3.1ĹŠ%14/ +ÄŚĹŠ/4".ĹŠ

2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ!149 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ#5("#-3#ĹŠ /#+(%1.Ä“ ÄĄ +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!149 1 -ĹŠ#-ĹŠ %14/.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ #+ĹŠ24!#2.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ /1. +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1 -ĹŠ !34 ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-"(5("4 +ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ :+5 1#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ "#ĹŠ + , -! Ä“

Ä“ĹŠ -ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠÄ„.1#2Ä“ĹŠ

' ,.11.ĹŠ (-!' .Ŋĸ !4 ".1Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĚĔŊ

-#+ ĹŠ (9#3'ĹŠ 4- Ŋĸ.ĹŠ #, ĚŊ .11# ĹŠ ĸ !4 ".1Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄšÄ”ĹŠ .2 ĹŠ (5 1Ŋĸ !4 Äą ".1ĚĔŊ + 4"(.ĹŠ 4! 2Ŋĸ !4 ".1ĚĔ #2ĂŒ2ĹŠ 5("ĹŠ 1 " ĹŠ 8 + Ŋĸ .+(5( Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄšÄ”ĹŠ (#%.ĹŠ 16(-ĹŠ 43(_11#9ĹŠ +% 1  9ĹŠ ĸ .+(5( Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄšÄ”ĹŠ .1%#ĹŠ +(_!#1ĹŠ #11 -.ĹŠ 1¢-Ŋĸ .+., ( Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆÄšÄ“ĹŠ 31 ĹŠ5~!3(, ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ă! !(¢-Ä“

ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ1#5#+ " ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/  .+ 2ĹŠ/.1ĹŠ#7/1#2.ĹŠ "#2#.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ #ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ".2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ8 ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ("#-3($(Äą ! " 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ$ !(+(3 ".ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!.11. .1 ".ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.-31 23 1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13 +#2Ä“

#!/ Ĺ‹# (.#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' 4#5#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ' -ĹŠ"#Äą -4-!( ".ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ 31 2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä“ ĔŊ Äą ĹŠ ŊěŊBei

\eh[di[i Yedj_dkWXWd Wo[h bW Z_# \‡Y_b jWh[W Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bei \W# bb[Y_Zei [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d Z[ 9Wij[bbZ[\[bi 8WhY[bedW" deh[ij[ Z[ ;ifW‹W " Ykoe jh|]_Ye h[Yk[d# je Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lW W ') gk[ feZh‡Wd i[h [d ik jejWb_# ZWZ `ÂŒl[d[i bWj_deWc[h_YWdei$ BWi f[hiedWi ck[hjWi Wb i[h WhhebbWZWi feh kd jh[d Z[ WbjW l[# beY_ZWZ YkWdZe YhkpWXWd kdW l‡W [d bk]Wh Z[ kj_b_pWh [b fWie ikXj[# hh|d[e Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9Wij[bb# Z[\[bi [d bW deY^[ Z[b (* Z[ `kd_e j[d‡Wd [djh[ '- o )/ W‹ei o Wb]k# dei [hWd YedYeY_Zei [djh[ i‡$

!'.ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1

:[ cec[dje" [b `k[p _dijhkYjeh Z[b YWie ^W YedĂ’hcWZe bei dec# Xh[i o Wf[bb_Zei Z[ i[_i Z[ bei dk[l[ _Z[dj_Ă’YWZei o jeZei [bbei Yehh[ifedZ[d W Y_kZWZWdei bWj_# deWc[h_YWdei$ >WijW W^ehW i[ ^Wd h[YedeY_# Ze W dk[l[ Z[ bei \Wbb[Y_Zei" eY^e ^ecXh[i o kdW ck`[h" o i[ ^W ZWZe W YedeY[h [b decXh[ o Wf[# bb_Zei Z[ [iei i[_i$

Feh dWY_edWb_ZWZ[i bei _Z[dj_Ă’# YWZei ied Y_dYe [YkWjeh_Wdei" Zei Xeb_l_Wdei o Zei YebecX_Wdei" i[ Z[ifbWpWXWd Z[iZ[ 8WhY[bedW W bWi fbWoWi Z[ 9Wij[bbZ[\[bi `kdje W ckY^ei c|i `ÂŒl[d[i fWhW fWhj_Y_# fWh [d kdW ]hWd Ă’[ijW bWj_dW [d [b cWhYe Z[ bW deY^[ Z[ IWd @kWd$ BW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd jejWb ÆYeijWh| ckY^eÇ i[]‘d bW Yedi[`[hW" feh [b cWb [ijWZe [d gk[ i[ ^WbbWd bei h[ijei cehjWb[i$ ;2ĹŠ"#-4-!( 2

BW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he" h[l[bÂŒ Wo[h gk[ i[]‘d ZWjei Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i [ifW‹ebWi" Z[ bWi ') f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh [b Whhe# bbWc_[dje Z[ kd jh[d" Y_dYe ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZWi Yece [YkWje# h_WdWi ^WijW W^ehW$ ;b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh jhW# XW`W fWhW _Z[dj_Ă’YWh i_ ^kXe c|i l‡Yj_cWi [YkWjeh_WdWi" Z[X_Ze W gk[ ^WijW [b `k[l[i [d bW deY^[ h[Y_X_ÂŒ Z[dkdY_Wi Z[ c|i dWY_e# dWb[i Z[iWfWh[Y_Zei$ ;iYkZ[he WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW YWh#

ÄŒÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ +#% +#2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē

đććēććć ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠ !.,/ 31(.3 2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ - !(¢-Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 5(#1ĹŠ ' ,.11.ĔŊ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ8ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ/#-"(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ă! !(¢-Ä“ĹŠ

j[hW Z[ ;ijWZe [d ;ifW‹W" âiYWh @WhW" b[ _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b ce# c[dje dk[l[ \Wc_b_Wi ^Wd h[feh# jWZe bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei o \Wc_b_Wh[i gk[ l_W`Whed ^WijW bW c[dY_edWZW Y_kZWZ$ .,#- )#

Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde [YkWje#

h_Wde" W jhWlƒi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" [nfh[iŒ iki YedZeb[dY_Wi W bei \Wc_b_Wh[i$ >eo W bWi '/0&& bWi [dj_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W o bWi WieY_W# Y_ed[i Z[ [YkWjeh_Wdei h[Wb_pW# h|d kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d [b 7hYe Z[b Jh_kd\e" fWhW h[YehZWh

W bei \Wbb[Y_Zei$ Feh be ikY[Z_Ze gk[ZŒ iki# f[dZ_Ze [b ;dYk[djhe Z[b JWb[dje >kcWde ;YkWjeh_Wde" gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh ^eo [d [b 9[djh[ 9‡l_Y FWj_ BB_cedW Z[ 8WhY[bedW$ ;b i_d_[ijhe [i [b WYY_Z[dj[ \[# hhel_Wh_e c|i ]hWl[ eYkhh_Ze [d ;ifW‹W Z[iZ[ (&&)$

/ ,.)-Ĺ‹*),.)0 $ (- Ĺ‹3Ĺ‹ &4 , ˜) š ;iY[dWi Z[i]WhhW#

ZehWi fhejW]ed_pWhed Wo[h bei \Wc_b_Wh[i Z[ LbWZ_c_h 9^ÂŒ[p JhedYeie" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe i[ [dj[hWhed gk[ [b `el[d [ijWXW [djh[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ Y[hYW Z[ 8WhY[bedW$ AWjjo JhedYeie" cWc| Z[ bW l‡Yj_cW" Wb YedĂ’hcWh gk[ ik ^_`e ^WX‡W \Wbb[Y_Ze bbWcÂŒ W ik ^_`W gk[ h[i_Z[ [d Fehjel_[`e fWhW Ye# ckd_YWhb[ bW jhW][Z_W$ L[Y_dei o Wc_]ei bb[]Whed ^WijW bW l_l_[dZW ZedZ[ [b `el[d Yh[Y_ÂŒ" [d bW Wl[d_ZW =kWoWgk_b o '( Z[ CWhpe" fWhW [nfh[iWh iki

YedZeb[dY_Wi$ >WY[ Zei W‹ei o c[Z_e ^W# X‡W l_W`WZe `kdje W ik ^[hcWde c[deh W ;ifW‹W [d XkiYW Z[ Z‡Wi c[`eh[i o fWhW WYecfW‹Wh W ik cWc| h[i_Z[dj[ [d [b fW‡i [khef[e$ :khWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe LbWZ_c_h i[ ^WX‡W Z[Z_# YWZe W [ijkZ_Wh o h[Y_ƒd [ij[ bk# d[i [cf[pWXW W jhWXW`Wh" fk[i [d del_[cXh[ i[ Yedl[hj_h‡W [d fWZh[0 ik del_W [ij| [cXWhWpW# ZW Z[ YkWjhe c[i[i$ Gk_[d[i be YedeY_[hed be h[Yk[hZWd Yece kd `el[d jhWdgk_be" YebWXehWZeh o Wb[]h[$ Ie‹WXW Yed h[]h[iWh W ik j_[hhW fWhW YedeY[h W ik ‘d_YW

ieXh_dW Z[ YWi_ kd W‹e Z[ [ZWZ o h[[dYedjhWhi[ Yed ik WXk[b_jW" ^[hcWdW" j‡ei o fh_cei$

43.ĹŠ#-ĹŠ +9 1

Feh ejhW fWhj[" jh[i Z‡Wi Z[ bkje Z[YbWhÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ 8WbpWh" 9_# h_be =edp|b[p" Wdj[ bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ bei YecfWjh_ejWi [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9Wij[bbZ[\[bi" [d ;ifW‹W$ HeiW L_lWh o 9bWkZ_e 7kYWi" eh_kdZei Z[ [ij[ YWdjÂŒd" ied Zei Z[ bWi l‡Yj_cWi gk[ f[hZ_[hed ik l_ZW" Wkdgk[ iki decXh[i de Ă’# ]khWXWd [d bWi fh_c[hWi b_ijWi Z[ bei YecfWjh_ejWi \Wbb[Y_Zei$

Ä“ĹŠ 3'8ĹŠ 1.-!.2.ĔŊ, "1#ĹŠ"#ĹŠ + "(,(1ĹŠ '¢#9ĔŊ++.1 ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ ĹŠ .1 Ä“

7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ ) Ä“

( Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹')0#&# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› :_[p Whgk_j[Yjei kd_[hed iki [i\k[hpei fWhW _cW# ]_dWh YÂŒce i[h‡Wd [d (&)& Wb]k# dWi Z[ bWi cWoeh[i Y_kZWZ[i Z[b ckdZe i_ h[Zk`[hWd ik Z[f[d# Z[dY_W Z[b WkjecÂŒl_b" fhece# l_[dZe" feh [`[cfbe" i_ij[cWi Yeb[Yj_lei Z[ jhWdifehj[$ ;djed# Y[i" fbWicWhed iki fheo[YY_ed[i [d kdW ck[ijhW _dWk]khWZW [b `k[l[i fWiWZe [d Dk[lW Oeha$ BW ck[ijhW ĂˆEkh 9_j_[i Ekh# i[bl[iÉ" gk[ [d Dk[lW Oeha _d_Y_W kdW ]_hW gk[ c|i jWhZ[ i[ bb[lW# h| W ejhWi dWY_ed[i Z[b ckdZe" [ijWh| [d [b 9[djhe Z[ 7hgk_j[Y# jkhW Z[ bW =hWd CWdpWdW ^WijW [b fhÂŒn_ce '' Z[ i[fj_[cXh[$ ;b eX`[j_le ‘bj_ce [i fed[h Z[ cWd_Ă’[ije jeZe [b fej[dY_Wb gk[ j_[d[d bei i_ij[cWi Yeb[Yj_lei Z[ jhWdifehj[ fWhW h[Z[Ă’d_h kdW Y_k# ZWZ o ^WY[hbW c|i W]hWZWXb[ o h[i# f[jkeiW Yed [b WcX_[dj[$ FWhW [bbe" i[ ^W jhWjWZe Z[ _cW]_dWh YÂŒce i[h|d [d (&)&" WZ[c|i Z[ Dk[#

+( -9 ĹŠ +(,#-3 1(

lW Oeha" Cƒn_Ye" H‡e Z[ @Wd[_he" 8k[dei 7_h[i" 8kZWf[ij" @e^Wd# d[iXkh]e" OWaWhjW" =kWd]p^ek" :Wh [i IWbWc o 7^c[ZWXWZ$

.ĹŠ04#ĹŠ5#1;-

ÆBW [nfei_Y_ÂŒd _bkijhW YÂŒce [b ik[‹e Z[ kd \kjkhe khXWd_ice ieij[d_Xb[" [gk_jWj_le o ^WX_jWXb[ fk[Z[ i[h kdW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [b jhWdifehj[ fWiW W kd fh_c[h fbWdeÇ" [nfb_YWhed bei h[ifediW# Xb[i Z[ kdW ck[ijhW eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje fWhW bW Feb‡j_# YW Z[ JhWdifehj[ o :[iWhhebbe ?J:F" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ BW YedijWdj[ [d bei jhWXW`ei Z[ jeZei bei [ijkZ_ei Z[ Whgk_# j[YjkhW gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [ij[ fheo[Yje" [djh[ [bbei :Wl_Z 7Z`Wo[" C_Y^W[b Ieha_d o 8_cWb FWj[b" [i Z[iWĂ’Wh [b ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe khXWd‡ij_Ye gk[ Yed# Ă’[h[ kdW [nY[i_lW _cfehjWdY_W W bei WkjecÂŒl_b[i Yece i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ fh_eh_jWh_e$

ĔŊ ^ ŊěŊŊ - ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +#2ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĔŊ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ04#ĹŠ$ 5.1#9! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(23 ĹŠ 3( - ĹŠ ĂŒ #9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ -9 1;-ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ"#-.,(- " ĹŠÄĽ (1#!3.ĹŠ +ĹŠ%1 -.ČĔŊ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 1ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ31 2!#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ, 8.1ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ #23 3 +ĹŠ8ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 4ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2(+5#231#Ä“

Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹ .,)*# & !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ5#%#3 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“ H[fh[i[djWd [b (+ Z[ bW ik# f[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ o \ehcWd fWh# j[ Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i h_Yei [ _cfehjWdj[i Z[b ckdZe$ I[ [dYk[djhWd h[fWhj_Zei [d bW l[# ][jWY_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh" [d bW i[YW Z[ 7i_W" [d bW dkXeiW Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb o [d bW WX_[hjW Z[ Ă›\h_YW0 i[ jhWjW Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i$ I[]‘d Yec[djW L[hÂŒd_YW Ck# ‹ep" ][h[dj[ Z[ jkh_ice ieij[d_# Xb[ Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[" Æied \kdZWc[djWb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[b fbWd[jWÇ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yece YkWbgk_[h |hXeb Ykcfb[d kd fWf[b \kdZWc[djWb fWhW [b XWbWdY[ [YebÂŒ]_Ye$ Æ:[iZ[ bW YefW ^WijW bW hW‡p" WokZWd W Z[iWhhe# bbWh Xk[dW fWhj[ Z[ bW l_ZW [d bW J_[hhWÇ" WYejW 8[hdWhZe Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ JhWĂśY 7$I$ ;d [b fW‡i [ij[ j_fe Z[ fbWd# jWi i[ kX_YWd [d bW 7cWped_W o W be bWh]e Z[ bW 9ehZ_bb[hW C_d# Ze#9^eYe i[ Z_ijh_Xko[ feh 9WhY^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W " cWd_\[ijÂŒ bW [n# f[hjW Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[$ Ik Wcfb_W Z_ijh_XkY_ÂŒd [i kde Z[ bei [b[c[djei gk[ Wfeh#

jWhed fWhW gk[ i[ _dijWkh[ Wb (, Z[ `kd_e Yece bW \[Y^W fWhW fhe# cel[h ik fh[i[hlWY_ÂŒd" feh be gk[ ^eo [i kd Z‡W Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ 4ĹŠ5 +.1

1#5#-!(¢-

,#- 9 2ĹŠ+ 3#-3#2

Ĺ—ĹŠ #$.1#23 !(¢(.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24#+. Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ5#13(" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1~.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-.!4+3(5.2

5(3#,.2ĹŠ!.,/1 1ĹŠ , "#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ !#13(ă! " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ 5 1(#" "#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

Ä“

-ĹŠ/#+(%1. Ĺ—ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ04#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ

ĸ5#1ĹŠ1#!4 "1.ĚēŊ 2~ĔŊ+ ĹŠ(- "#!4 " ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ -.!(5.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ă1, ĹŠ #1- 1".ĹŠ 13(9ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1 Ä…!ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#Äą !(#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ!#"1.ĔŊ+ ĹŠ! . ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ%4 8 !;-Ä“ĹŠÄĄ # #-ĹŠ,#).1 12#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ /1.!!(¢-ĢĔŊ24%(#1#Ä“ 1 ĹŠ 13(9ĔŊ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ - 3(5 2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ1#$.1#23 1ĹŠ!.-ĹŠ 5 1(#" "#2ĹŠ#731  2ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ +3#Äą 1 -ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ /.13 -ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ-431(#-3#2Ä“

Ck‹ep Z[ijWYW [b Wfehj[ gk[ h[W# b_pWd W bW YWfjkhW Z[ YWhXede o W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ en‡][de$ 7Z[c|i" h[YWbYW gk[ [d [ijei i_j_ei i[ Z[# iWhhebbW bW l_ZW Z[ kd i_dd‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW$ ÆIed ckY^‡i_cWi" f[he feh [`[cfbe fk[Ze c[dY_edWh Wb]kdWi Yece0 [b |]k_bW ^Whf‡W" [b jWf_h Z[ ced# jW‹W" [b ]Wbbe Z[ bW f[‹W" bei Yeb_# Xh‡[i o bW ehgk‡Z[WiÇ" [nfh[iW$ :[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ijei Xeigk[i i[ eXj_[d[d ckY^ei X[d[Ă’Y_ei fWhW [b i[h ^kcWde" [b c|i [i[dY_Wb [i [b WlWdY[ cƒ# Z_Ye [d bW c[`ehW Z[ bW j[Ydebe# ]‡W o [b jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye $ 7i_c_ice" bei h[Ykhiei dW# jkhWb[i Z[ [ij[ [Yei_ij[cW jWc# X_ƒd ied \kdZWc[djWb[i [d bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" oW gk[ [n_ij[d ckY^Wi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi gk[ fk[Z[d i[h kd Ykb# j_le X|i_Ye feh ik Wbje Yedj[d_# Ă‹ Ä“ĹŠ .1, -ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ(-!.,Äą Ze Z[ fhej[‡dWi$ / 1 +#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ5 +.1ĹŠ (."(5#12.Ä“

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TendrĂĄ un bebĂŠ

TEMPO B10

JENNIFER ANISTON

tiempo lectura 15 min.

La actriz estadounidense engalana la portada de una revista donde anuncia su maternidad.

SĂ BADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Tres grandes, juntos L‡Yjeh CWdk[bb[" [b 8_dec_e Z[ Ehe o :ec[d_Y CWhj[ e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[b YedY_[hje gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wde# Y^[ [d bW FbWpW Z[ Jehei Gk_je$ ;b fk[hjehh_gk[‹e L‡Yjeh CWdk[bb[" gk_[d fh[i[djÂŒ Wde# Y^[ j[cWi Z[ ik ‘bj_ce jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye ĂˆOe c_iceÉ" i[‹WbÂŒ ZkhWdj[ [b Yedl[hiWjeh_e gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi c|i Yecfb[jWi gk[ ^W ^[Y^e" oW gk[ W f[iWh Z[ gk[ cWdj_[d[ bW [i[d# Y_W Z[ bW iWbiW jWcX_ƒd _dYkhi_e# dW [d ejhei ]ƒd[hei Yece [b Ă“W# c[dYe o [b fef$ Æ7dj[i [b f‘Xb_Ye [hW X_[d i[b[Yje" f[he W^ehW [ijW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d c|i ĂˆJef \ehjoÉ Yece Z_]e oe$ ;i [b cec[dje Z[ YecfbWY[h W bW `kl[djkZÇ" Z_`e o cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ij[ |bXkc gk_[h[ gk[ iki i[]k_Zeh[i de iÂŒbe YedepYWd Wb Whj_ijW" i_de ÆWb i[h ^kcWdeÇ$ Feh ejhe bWZe" :kXWd 8WoedW"

Para nosotros es una gran responsabilidad representar a los grandes artistas como: Rafael Orozco, Jorge Celedón, Jean Carlos Centeno....ex integrantes. Ha sido como un sueùo hecho realidad�. DUBAN BAYONA (BINOMIO DE ORO)

kde Z[ bei `ÂŒl[d[i Whj_ijWi gk[ _dj[]hWd bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[b ]hkfe YebecX_Wde Z[ lWbb[dWje 8_dec_e Z[ Ehe" [nfh[iÂŒ ik eh# ]kbbe Z[ i[h fWhj[ Z[ bW XWdZW$ C_[djhWi gk[ [b YWdjWdj[ Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[‹e o Zec_# d_YWde :ec[d_Y CWhj[ h[l[bÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h jhWifWiW# Ze bWi \hedj[hWi Yed ik c‘i_YW ^W WX_[hje bW fk[hjW W ejhei [n# fed[dj[i Z[ bW XWY^WjW [d fW‡i[i [khef[ei o [d @WfÂŒd$ Æ>W i_Ze _cfh[i_edWdj[" Yh[e gk[ c[ ^Wd WY[fjWZe X_[dÇ" W]h[]ÂŒ

EL DATO Brad Piitt y Jennifer Aniston se separaron en 2005 despuĂŠs de cinco aĂąos de matrimonio. El actor se enamorĂł de Jolie mientras rodaban ‘El Sr. y la Sra. Smith’.

LOS Ă NGELES, ESMAS š JhWi Wb]‘d j_[cfe Z[ XkiYWh fWh[`W o ie‹Wh Yed \ehcWh ik fhef_W \Wc_b_W" bW WYjh_p @[dd_# \[h 7d_ijed [d]WbWdW bW fehjWZW Z[ bW h[l_ijW ĂˆEA É ZedZ[ WdkdY_W gk[ j[dZh| kd X[Xƒ$ ;d [djh[l_ijW fWhW [ijW fkXb_YW# Y_ÂŒd" [d ik l[hi_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" 7d_ijed Z[if[`Wh| bWi ZkZWi WY[hYW Z[ ik dk[le ^_`e" Z[l[bWh| i_ [d h[Wb_# ZWZ [ij| [cXWhWpWZW e X_[d WZefjWh|$ CW‹WdW ^eo YkWdZe i[ fed]W W bW l[djW bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ feZh|d iWX[h jeZei bei Z[jWbb[i WY[hYW Z[b ik[‹e c|i ]hWdZ[ Z[ @[dd" Yedl[hj_hi[ [d cWZh[$ JhWiY[dZ_ÂŒ [d [ijei Z‡Wi gk[ 8hWZ F_jj [n [ifeie Z[ @[dd o 7d][b_dW @eb_[ [ijWXWd j[d_[dZe \k[hj[i Z_iYki_ed[i feh bW fh[i[dY_W f[hjkhXWZehW Z[ @[dd_\[h 7d_ijed" feh be gk[ Wb fWh[Y[h" @eb_[ oW WY[fjÂŒ gk[ F_jj i_]W l_[dZe W ik [n [ifeiW" i_d [cXWh]e" b[ fhe^_X_ÂŒ gk[ Ye# deY_[hW W iki ^_`ei$ I[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ kde Z[ bei cej_lei Z[b Z_lehY_e Z[ 7d_ijed o F_jj \k[ gk[ bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ<h_[dZiÉ de gk[h‡W j[d[h \Wc_b_W$

Desacreditan filme del ‘Rey’ LOS : ĔŊ ĹŠÄ› Bei h[fh[i[d# jWdj[i b[]Wb[i Z[ C_Y^W[b @WYa# ied Z[iWYh[Z_jWhed kd dk[# le ZeYkc[djWb ieXh[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ gk[ i[h| fh[i[djWZe ^eo [d Jea_e" _d\ehcÂŒ bW m[X ĂˆJCPÉ$ BW fheZkYY_ÂŒd ĂˆC_Y^W[b @WYaied0 ?di_Z[ j^[ fh_lWj[ mehbZÉ" ^[Y^W Yed ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi W‹ei Wdj[i Z[ ik \W# bb[Y_c_[dje" ^W _dZ_]dWZe W bei ][ijeh[i Z[b \edZe Ă’ZkY_Wh_e

ENCUENTRO. El grupo Binomio de oro, VĂ­ctor Manuelle y Domenic Marte.

DejarĂ­a la actuaciĂłn

MINUTERO

°

Vuelve a Barcelona

I_d fh_iWi" f[he i_d fWkiWi °o i_d c|i fWbWXhWi gk[ bWi gk[ Yedj_[d[d bei j[cWi cki_YWb[i" 8eX :obWd" WYec# fW‹WZe feh Y_dYe c‘i_Yei" h[]h[iÂŒ Wo[h W 8WhY[bedW Z[ifkƒi Z[ i[_i W‹ei Wb[`WZe Z[ iki [iY[# dWh_ei" [d bW ]_hW [khef[W gk[ b[ bb[lW# h| jWcX_ƒd W bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ L_jeh_W [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ EFE

‘Es una idiota’

;b Yec[Z_Wdj[ @[hho I[_d\[bZ °bbWcÂŒ _Z_ejW W bW YWdjWdj[ BWZo =W]W$ JeZe fehgk[ [b Wijhe Z[ bW i[h_[ ĂˆI[_d\[bZÉ de [dj[dZ_ÂŒ feh gkƒ fki_[hed W =W]W [d ik fWbYe fh_lWZe [d [b [ijWZ_e Z[ Xƒ_iXeb Z[ifkƒi Z[ gk[ [bbW ceijhÂŒ [b Z[Ze c[Z_e W bei \ejÂŒ]hW\ei$ ƾ7^ehW ^WY[i YeiWi e\[di_lWi o j[ fh[c_Wd5 C[ fWh[Y[ [b YebceÇ" W]h[]ÂŒ [b WYjeh$ LA BOTANA

Iobl[ij[h IjWbbed[ j_[d[ fh[l_i# je h[dkdY_Wh W bWi \kdY_ed[i Z[ WYjeh o Z[Z_YWhi[ _dj[]hWbc[dj[ W bW Z_h[YY_ÂŒd$ ÆBW WcX_Y_ÂŒd Z[b Wh# j_ijW [i i[]k_h bei fWiei Z[ 9b_dj ;WijmeeZ" gk[ fWiÂŒ W Z_h_]_h f[b‡YkbWi i_d j[d[h gk[ WYjkWh [d [bbWiÇ" Z_`e [b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆHe# YaoÉ Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye Ăˆ;nfh[iiÉ$ LA BOTANA

gk[ Z[Ă’[dZ[ bei _dj[h[i[i Z[b Z_\kdje Whj_ijW" gk[ ^Wd Yed# Ă’hcWZe ik Z[il_dYkbWY_ÂŒd Yed [i[ fheo[Yje$ 7 ik `k_Y_e" [b ZeYkc[djWb [ij| i_[dZe fheceY_edWZe Z[ \ehcW gk[ _dZkY[ W f[diWh gk[ [b cWj[h_Wb Yk[djW Yed [b X[d[# fb|Y_je Z[b \edZe Z[ C_Y^W[b @WYaied o Wi[]khWhed gk[ d_d# ]kde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ][# d[h[ i[ Z[ij_dWh| fWhW bei ^_`ei Z[b YWdjWdj[$

JACKSON. Ayer se cumpliĂł un aĂąo de su muerte.

EVA LONGORIA

Con ‘Rafa’ por causas solidarias

^ ĹŠĹŠÄ› ;b \kjXeb_ijW _dj[hdWY_edWb

c[n_YWde HW\W[b C|hgk[p o bW WY# jh_p [ijWZekd_Z[di[ ^Wd kd_Ze iki \kdZWY_ed[i X[dÂƒĂ’YWi [d \Wleh Z[ bei `ÂŒl[d[i Yed ĂˆFbWo_d] \eh ^ef[É" [l[dje gk[ _dYbk_h| kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb o kdW Y[dW Z[ ]WbW$ ;b [dYk[djhe j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce '- Z[ `kb_e [d 9Whied 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ o YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[b Z[fehj_ijW" gk[ ^W bbWcWZe W iki YecfW‹[hei Z[b <$9$ 8WhY[bedW Z[ bW b_]W [ifW# ‹ebW o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd c[n_# YWdW W kd_hi[ W bW YWkiW$ EFE

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/ 1 ũ "ēũ24ũ !#-31.ēũ (#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ 13~23(!.2ũ 8ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,48ũ %1 " +#ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ ũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ

PAREJA

APOSENTO ENFERMEDAD

SÍMBOLO

DIMINUTA

DE LITIO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ .-"1;ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ#-ũ!.-!1#3 1ũ242ũ -#%.!(.2ēũ ( )#2ũ!.13.2ũ/.1ũ3(#11 ũ+#ũ2.-ũ $ 5.1 +#2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,.2ũ,;2ũ%1 -"#2ũ04#ũ !4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1-.2ē

TIZA

LIANAS SÍMBOLO DE COBALTO

INTRIGA

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ$.1, +(ı 9 12#ēũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ +ũ,;7(,.ũ! " ũ (-23 -3#ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23 ũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ũ#-ũ+.ũ04#ũ ũ24ũ2 +4"ũ2#ũ1#ă#1#ēũ 4#- 2ũ./.134-(" ı "#2ũ+ .1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ."#,.2ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ 1#+.)Ĕũ/#1.ũ-.ũ/."#,.2ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũă1,#2ũ8ũ "41 "#1 2ēũ ().2ũ1#2/.-2 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 1 -ũ!1# 3(5(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ # ũ #-_5.+.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ē

MISTERIOSO

PENDIENTE, DECLINACIÓN

CIMIENTO EN

ABUELA

ALFA

APÓCOPE DE SANTO

ACTOR DE LA

CIUDAD DE TURQUÍA AMARRAR

INGLÉS

PLUMA EN INGLÉS

RAMAJE

ASIDERO

TELENOVELA SORTILEGIO

Y FUERTE

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

FRAGUAR

LOCALIZADOR

REBAÑOS

S

A

T

S

N

E

H

N

O

J E U

D

,

O

S

T

D

A

A

C

V

L

C

C

I

D

A

L

R

I

M A

C R C

A

R

A

R

A

A

S

P

L N

A

C

H

L A R S CELEBRIDADES AFJ< KIL<K8 (/0. $ (0.. :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J% IFI%

C

E

I

M

A

R

V

E

A

S

L

O

N

T

A

T

S

C

G

A

R

H

A

V A

I

L

D

O R

A

D

H

A L

L

P

A

I

L

A

L

A

I

C

E

L

S

A

S

R

P

C EE. UU.

H

A

O

P P

L

L V

P O R

T

S

R

S

P

N

O

R A

E

A

L

T

M

N

C

C V E

O

A

A

O

O

A

T

A

B

A

-

R C

O O

O L

E

S

A

C

A

A

L

E

F

T

N

P P

E

O

N

T

A

R A

C A

SENTIMIENTO

ARRULLO

FURIA

VOZ DE

RÍO DE PERÚ

DISPERSA

E

R

I

CONFUSIÓN

SÍMBOLO DE HERMANA DE

YODO

NAVE PRONOMBRE PERSONAL

NOVENA LETRA GRIEGA

CONVICTO

+5 -".ũ +ũ2.+" ".ũ 8 -

MAMÁ

BÓVIDO

P

SALVAJE

A

}

AMOR

PICA

V

,

A

T G

D

OMEGA

ĔũĉĉĖćć

Ċŋ

ŗũ ũ:khWdj[ bW _dlWi_ d Z[ Deh# cWdZ W" [d fb[dW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" W kd ]hkfe Z[ iebZWZei Wc[h_YWdei b[ [i [dYec[dZWZW kdW f[b_]heiW c_i_ d0 iWblWh W kd iebe ^ec# Xh[$ BW fWjhkbbW Z[b YWf_j|d @e^d C_bb[h Z[X[ Whh_[i]Wh iki l_ZWi fWhW [dYedjhWh o Z[leb# l[h W YWiW Wb iebZWZe @Wc[i HoWd" Ykoei jh[i ^[hcWdei ^Wd ck[hje [d [b YedÓ_Yje X b_Ye$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh0 Jec >Wdai" Jec I_p[# ceh[" ;ZmWhZ 8khdi o 8Whho F[ff[h$

26 +".ũ 413 ". ĸĈĒĊĒĹ

ŗũ ũ7Xe]WZe o ZeYjeh [d :[h[# Y^e" fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh [djh[ '/.' o '/.*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9^WcXe" 9^_cXe# hWpe$ 9ebWXeh [d bei fheo[Yjei Z[ b[o[i Z[b h[\[h dZkc" Z[ fWhj_Zei feb j_Yei o Z[ [b[YY_e# d[i gk[ i_hl_[hed Z[ XWi[ fWhW bW h[ijWkhWY_ d Z[ bW Z[ce# YhWY_W [YkWjeh_WdW$ <kdZ bW 9ehfehWY_ d Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iWhhebbe" 9ehZ[i" ZedZ[ ^W \ec[djWZe [ijkZ_ei Z[ Y_[dY_W ieY_Wb o feb j_YW ieXh[ =eX[hdW# X_b_ZWZ" :[iY[djhWb_pWY_ d o 9e# hhkfY_ d$ 7kjeh Z[ bei b_Xhei È;b feZ[h feb j_Ye [d [b ;YkWZehÉ o ÈBWi YeijkcXh[i Z[ bei [YkWje# h_WdeiÉ" WcXei Yed h[if[Yj_lWi [Z_Y_ed[i [d _d]b i$

ŗũũ

BW i[h_[ i[ Y[djhW [d kd d_ e X_b_d] [ Z[ . W ei bbWcWZe :_[]e C|hgk[p gk_[d WokZW W Wd_cWb[i [d f[b_]he" bW cWoeh W [d Xeigk[i jhef_YW# b[i$ :_[]e [ij| WYecfW WZe Z[ kd `W]kWh bbWcWZe È8[X @W]kWhÉ" ik c[`eh" l[hZWZ[he o [nY[b[dj[ Wc_]e Z[ YedÒWdpW [ dj_ce gk[ be WYecfW W [d Wb]kdWi Wl[djkhWi$

DIOS DEL

CANTIDAD

A

I

O ,

A

R

A

T

A

R

ADVERBIO DE

T

NE

S

M

E A

R

PRECIOSO

O

S

ACERTAR

METAL

G

A I

R

A

P

R

S

I

A

O

L

C

S

T

A R

O

T

R V

P

A

S

R P

M

D

P

P

A

L

O

S

S

O

M

A

H

-

R

G

C

A C

A

E

A

A

A

N

C

C

T

ANCA

APARATO RADIO-

DIOS DE LOS

H

IDOLATRAR LÍRICA

CALIFICACIÓN

MAQUINAR,

Solución anterior

ĔũćđĖćć COMPOSICIÓN

TIEMPO

GRUESO

GIRAR

Ğ .Ĕũ (#%.Ĕũ%.ĝũ

ESCOLAR

TELA GRUESA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ3#1!#1 2ũ /#12.- 2ũ/4#"#ũ(-!1#,#-3 12#ēũ 2ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ- "(#ũ5#-% ũ ũ-.2.31.2ũ2(-ũ 04#ũ/4#" ũ(12#ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ,#).1ē

PROTECCIÓN INSTRUIDO, DOCTO

ATAR CON

CANSADA

A

ũũ

PATRIARCA DEL DILUVIO

CUERDA,

DELTA

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ.ũ+.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ /4#"#-ũ/1./.1!(.- 1+#ũ1#!.-.!(,(#-3.ēũ 4ũ$#ũ+#ũ/1./.1!(.- 1;ũ,4!' ũ$4#19 ē #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ"#ũ 1#2/#3 1-.2ũ8ũ5 +.1 1-.2ũũ +#%1#,#-3#ē

PLACENTERO

CABO, RONZAL

RELATIVO AL DE VALLE

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ5.+4-3 "ũ/4#"#ũ$.13 +#!#12#ũ#-.1ı ,#,#-3#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#13#ũ 8ũ"#!("(".ēũ .9 1;ũ"#ũ%1 -ũ5(3 +(" "ũ8ũ #-#1%~ ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ4- ũ,4#231 ũ"#ũ2 ("41~ ũ 2#1ũũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ.31.2ēũ

ũũ

BRUÑIR

APÓCOPE

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ5 +(.ı 2 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ3(-(# + 2ũ(-3#1- 2ũ"#2 / ı 1#!#-ũ -3#ũ#+ũ2.+ũ"#ũ4- ũ,#-3#ũ/.2(3(5 ē

ANTES DE CRISTO

CORO

ũũ

TELENOVELA BRASILERA EL CLON

EQUIVOCADA

PADECIMIENTO,

ACTRIZ DE LA

CIUDAD DE JAPÓN PIÉLAGO

RUSO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ2 3(2$ !3.ı 1( ,#-3#ēũ #+ !(¢-ũ,48ũ$4#13#ũ!.-ũ4-ũ ,(%.ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ%1 -"#ē

PERAL

EMPERADOR

āā

ONDA

FRUTO DEL

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ

ũ5.+4-3 "ũ2#1;ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ '.% 1ũ2# ũ4-ũ+4% 1ũ$#+(9ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē ũũ

: ũũ

7 ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

BLANCO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ/ 2 ".ũ "ēũ/4".ũ' #1ũ'#!'.ũ 4#- 2ũ%#23(.-#2ũă- -!(#1 2ēũ #%41(" "ũ #,.!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ04#ũ5(5 ũ#-ũ/ 9ũ8ũ-.ũ #-ũ%4#11 ũ!.-ũ4"ēũ,(2,.ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē

CIUDAD Y PUERTO DE ESTADOS UNIDOS

CABELLO

ARGOLLA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ/1#2#-3 12#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ04#ũ 4- ũ/#12.- ũ!.-ũ 43.1(" "ũ+#ũ /.8#ũ#!.ı -¢,(! ,#-3#ēũ ("#1 9%.ũ#-ũ+ 2ũă- -9 2ē #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ 4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ēũ

: ũ }

3.ũ (¢-(!.ũ' !#ũ'(23.1( ũ#-ũ5#3#1(- 1(

Ĕũ ũěũ Kd ZeYkc[djWb Z[ bW 889 ^W ZWZe W YedeY[h W Ei# YWh \eje " È[b ]Wje X_ d_YeÉ Wb gk[ kd l[j[h_dWh_e ^W _cfbWdjWZe i[dZWi fh j[i_i [d bWi fWjWi jhW# i[hWi" WcfkjWZWi [d kd WYY_Z[d# j[" o gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW f[gk[ W Y[b[Xh_ZWZ c[Z_|j_YW$ ;b ZeYkc[djWb Yed [b j jkbe È;b l[j[h_dWh_e 8_ d_YeÉ jhWjW ieXh[ [b jhWXW`e Z[ De[b <_jpfWjh_Ya" Y_hk] W Z[ Wd_cWb[i Xh_j|d_Ye gk[ ^W h[Wb_pWZe [ijW ef[hWY_ d f_ed[hW" gk[ feZh W i[h Wfb_YWZW W bei ^kcWdei$

BWi dk[lWi fWjWi Z[ EiYWh [ij|d ^[Y^Wi W c[Z_ZW o i[ kd[d [b jeX_bbe Z[b Wd_cWb W fWhj_h Z[ kdW j Yd_YW Z[ X_e_d][d_[h W gk[ _c_jW bW cWd[hW [d bW gk[ Yh[Y[ bW YehdWc[djW Z[ kd Y_[hle$ BWi dk[lWi fWjWi" gk[ h[Y_X[d [b decXh[ Z[ fh j[i_i Z[ Wcfk# jWY_ d _djhW i[W o jhWdiYkj|d[W e ?jWfi " \k[hed Z[iWhhebbWZWi feh kd [gk_fe Z[b Kd_l[hi_jo 9e# bb[][ Z[ BedZh[i" Z_h_]_Ze feh [b fhe\[ieh =ehZed 8bkdd$ 8bkdd o ik [gk_fe jhWXW`Whed Yed <_jpfWjh_Ya fWhW Z[iWhhebbWh

[ijei _cfbWdj[i" gk[ ied cko b_][hei o gk[ ied [b fheZkYje Z[ kdW YecX_dWY_ d Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW o X_ebe] W$ 7 EiYWh i[ b[ fkie kdW f_[pW Z[ c[jWb o kdW f[ijW W ieXh[ bW gk[ Yh[Y[ bW f_[b fWhW Yedl[hj_h# i[ [d kd ^k[ie [njh[cWZWc[dj[ Zkhe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#1#-)#- 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW fh[fWhWh YkWbgk_[h fbWje Z[ X[h[d`[dWi" de bWi f[b[" YÂŒhj[bWi o Zƒ`[bWi [d h[ce`e [d kd Yk[dYe Yed W]kW iWbWZW ZkhWdj[ YWi_ kdW ^ehW$ Bk[]e" [iY‘hhWbWi X_[d fWhW feZ[hbWi YeY_dWh h[XepWZWi e [d jehj_bbW$ F[hZ[h|d jeZe ik WcWh]eh o kij[Z ]WdWh| jeZWi bWi l_jWc_dWi o Ă’XhW gk[ Yedj_[d[ ik f_[b$

ēŊ 8Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ "#1#9.2ĔŊ2 +2 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ2 -.2ē

1."4!3.2Ŋļ+(%'3ČĔŊ ';% +.2Ŋ423#"Ŋ,(2,. -Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ/1#/ 1 1Ŋ +(,#-3.2Ŋ "(#3_3(!.2Ŋ04#Ŋ! #1;-Ŋ (#-Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ2 Ĺ +4"Ŋ8Ŋ24Ŋ .+2(++.ē

14!.

ŗŊ ŊŊI_ bW YWhd[ gk[ lW W kj_b_pWh [i Z[cWi_WZe ]hk[iW" fk[Z[ WfbWijWhbW o [diWdY^WhbW Yed kd heZ_bbe Z[ h[feij[h‡W ieXh[ kdW jWXbW Z[ YeY_dW$ 7i‡ b[ gk[ZWh| c[`eh YkWbgk_[h YWh# d[ WfWdWZW e kdei b_Xh_jei Z[ cWdpWdW e Z[ gk[ie$ B|l[be" bk[]e" cko X_[d$

+#,#-3.ĹŠ(,/.13 -3#

ŗŊ ŊŊ;i cko ‘j_b Z_ifed[h Z[ kdW X|iYkbW Z[ YeY_dW$ De Z[X[ i[hl_h fWhW f[iWh jeZei bei _d]h[Z_[dj[i i_de Yece Wfeoe fWhW gk[ iki fbWjei fh[\[h_Zei b[ gk[Z[d i_[cfh[ _]kWb$ O ieXh[jeZe" fWhW gk[ de b[ \Wbj[ d_ b[ ieXh[ Yec_ZW$ ;i ‘j_b f[iWh bWi b[]kcXh[i" [b Whhep" bW fWijW" bWi fWjWjWi o gk_p|i bW YWhd[" f[he de ^Wo d_d]kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[hbe Yed bWi l[hZkhWi$

Z[ \hkjW" YWb[djWZe ^WijW [b fkdje Z[ ^[hl_h$ O i_ bei Z[i[W c|i Zkb# Y[i fk[Z[ [cfb[Wh kd ikij_jkje Z[ Wp‘YWh XW`e [d YWbeh‡Wi$ Feh [`[cfbe" kdW h[Y[jW h|f_# ZW Z[ ][bWj_dW Z[ cWdpWdW fk[Z[ ^WY[hbW Z_bko[dZe kdW i_d iWXeh [d Zei YkY^WhWZWi Z[ W]kW \h‡W$ ;if[h[ kd c_dkje o Wkc[dj[ kdW jWpW Z[ W]kW ^_hl_[dZe ^WijW gk[ bW ][bWj_dW i[ Z_ik[blW X_[d$ "#1#9.2 Bei XW`ei [d YWbeh‡Wi fWhW bWi [d# ;di[]k_ZW W‹WZW (+& ]hWcei Z[ iWbWZWi ied kdW Xk[dW [b[YY_ÂŒd$ YedY[djhWZe Z[ `k]e Z[ cWdpWdW FWhW [ije" c[pYb[ WY[_j[ o l_dW# ^WijW gk[ i[ Z[hh_jW$ ]h[ Ăˆ[ij_be \hWdYƒiÉ [d YWdj_ZWZ[i _]kWb[i " W]h[]WdZe W`e" ceijWpW #!'#ĹŠ2 - o ^_[hXWi Wb ]kije$ 7]_j[ jeZe [d 9ecX_d[ Zei jWpWi Z[ b[Y^[ Z[i# kd \hWiYe jWfWZe$ I[ fk[Z[ lW# Yh[cWZW Yed Zei Z[ b[Y^[ [dj[hW" h_Wh [b iWXeh [cfb[WdZe `k]e Z[ Wi‡ eXj[dZh| [ij[ fheZkYje i[c_# jecWj[ e Z[ l[][jWb[i c_njei" [d Z[iYh[cWZe Wb ( $ I_ gk_[h[ gk[ [ij[ Wb_c[dje bk]Wh Z[b W]kW$ I_ Z[i[W [if[Y_Wi Yh[ceiWi i[W // b_Xh[ Z[ ]hWiW fk[Z[ YecX_d[ fWhj[i _]kWb[i Z[ W]kW" c[pYbWh kdW jWpW Z[ b[Y^[ [dj[# l_dW]h[ o cWoed[iW XW`W [d YWbe# hW Yed jh[i Z[ Z[iYh[cWZW$ O i_ h‡Wi o [d ]hWiWi$ Z[i[W c|i YWbY_e o fhej[‡dWi cW# 9edi[hl[ [b Yedj[d_Ze Ă’dWb [d ]hWi [d [b Yedj[d_Ze" fed]W feYW b[Y^[ Z[iYh[cWZW [d feble$ [b h[\h_][hWZeh$ Bei Wb_c[djei Ăˆb_][heiÉ gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b c[hYWZe de i_[cfh[ ]WhWdj_pWd [b Yedj[d_Ze Z[ dkjh_[dj[i d[Y[iWh_e fWhW kdW Xk[dW Z_[jW$ 7b]kdei j_[d[d [b[# c[djei Whj_Ă’Y_Wb[i gk[ de Yedjh_# Xko[d fWhW [b X_[d[ijWh$ Feh [ie" kij[Z j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^W# Y[h bei ikoei [d ik fhef_e ^e]Wh$

-ĹŠ1(!.ĹŠ8.%41

9ecfh[ kde dWjkhWb o i_d [dZkb# pWh fed]W kd jegk[ Z[ iWXeh o Z[b_Y_W Yed fkhƒ Z[ \hkjWi e Yed YedY[djhWZei Z[ `k]e i_d Z_bk_h$ ;i \|Y_b Z[ ^WY[h$

.,/+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ' , 41%4#2

Ki[ jh[i jWpWi Z[ iWblWZe i_d fheY[iWh" kdW Z[ fWd ceb_Ze o kdW Z[ b[Y^[ Z[iYh[cWZW [d feble$ FWhW iWpedWh [iYe# `W i[_i YkY^WhWZWi Z[ Y[XebbW Z[i^_ZhWjWZW e Z[ ^e`k[bWi Z[ l[][jWb[i1 kdW YkY^WhWZW Z[ .231#2ĹŠ"#ĹŠ%#+ 3(- >W]W bei ikoei c[pYbWdZe ][bWj_# W`e Z[i^_ZhWjWZe" jec_bbe" ehƒ# dW i_d iWXeh Yed l[hZWZ[he `k]e ]Wde e c[`ehWdW" iWb Z[ Wf_e o

Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-2 + " 2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( 2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ ,#).1 -ĹŠ24ĹŠ2 .1Ä“

.231#2 3(+(!#Ŋ+;!3#.2Ŋ"#2!1#, ".2Ŋ8Ŋ+#!'#ŊĄ4(" Ŋ.Ŋ#-Ŋ/.+5.ē ŗŊŊ 1 Ŋ1##,/+ 9 1Ŋ+ Ŋ!1#, Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"4+!#2Ŋ!.,4-#2ĔŊ+ Ŋ

,#9!+ ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ + -!.ĹŠ"(#3_3(!.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ8.%41ĹŠ#2ĹŠ("# +Ä“ 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ!' -3(++8ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ 3 ĹŠ04#2.ĹŠ + -!.ĹŠ!.-ĹŠ#"4+!.1 -Äą 3#ĔŊ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!'.11(3.ĹŠ"#ĹŠ2." Ä“ĹŠ , (_-ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(" 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ-(#5#ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ 1#ă#1 ĹŠ$143 2ĹŠ$1#2! 2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ +,~ 1ĹŠÄĽ"(#3ČĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ,#1,#+ " 2ĹŠ8ĹŠ) +# 2ĹŠ ) 2ĹŠ #-ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.1# 1+.2Ä“

f|fh_aW1 o kdW YkY^WhWZ_jW Z[ f_c_[djW d[]hW o he`W jh_jkhW# ZWi$ C[pYb[ X_[d o ]kWhZ[ [d kd h[Y_f_[dj[ jWfWZe$ FWhW fh[fWhWh WbXÂŒdZ_]Wi e fWij[b Z[ YWhd[ WZ_Y_ed[ c[Z_W jWpW Z[ [ijW c[pYbW feh YWZW (+& ]hWcei Z[ YWhd[ ceb_ZW1 ^_Zh|# j[bei Yed W]kW" YWbZe" b[Y^[ Z[i# Yh[cWZW e `k]e Z[ jecWj[$

-3#04(++ ĹŠÄĽ24 5#ÄŚ

9edj_[d[ bW c_jWZ Z[ bWi YWbe# h‡Wi gk[ bW h[]kbWh" Z[X_Ze W gk[ Yedj_[d[ c_jWZ Z[ W]kW$ FWhW fh[fWhWh" i_cfb[c[dj[ YecX_d[ YWdj_ZWZ[i _]kWb[i Z[ cWh]Wh_# dW ikWl[ o W]kW ^[bWZW" c[pYb[ X_[d [d bW b_YkWZehW" fheY[iWZeh Z[ Wb_c[djei e [d [b jWpŒd Z[ bW XWj_ZehW" o bk[]e h[\h_][h[$

- ĹŠ5(" ĹŠ +( 1#ĹŠ"#ĹŠ 2423 -!( 2ĹŠ -.!(5 2 7(23#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2Ä“

'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠÄĽÄˆÄŠĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ "#+ĹŠ/ 104#ĹŠ ĹŠ 1.+(- ŊĔŊ 13(23 2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ĹŠ

7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

-.1 ,

I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[ (&&. f[h# j[d[Y_[dj[i W kdW [dYk[ijW h[W# b_pWZW feh [b 9edi[f" [b cWoeh fheXb[cW [d [b fW‡i [i" [d [ij[ cec[dje" [b Yedikce Z[ Zhe]Wi b[]Wb[i Yece [b WbYe^eb o [b jWXW# Ye$ :[ [ijWi Z[ijWYW bW fh_c[hW gk[ [i bW c|i Yedikc_ZW [djh[ ;b Yedikce Z[ ĂˆdWhYÂŒj_YeiÉ de bei `ÂŒl[d[i Z[ [di[‹WdpW c[Z_W$ [i kd ^|X_je [nYbki_le Z[ Z[b_d# JWcX_ƒd" [djh[ bWi Zhe]Wi _b‡Y_jWi Yk[dj[i e f[hiedWi gk[ l_l[d c|i Yedikc_ZWi feh c[deh[i Z[ [d bW _dZ_][dY_W$ 7YjkWbc[dj[ [ZWZ [ij|d bW cWh_^kWdW" _d^W# ckY^Wi Z[ ƒijWi Yedl_l[d [d bWdj[i" YeYW‡dW" Zhe]Wi l[][jWb[i" bWi WkbWi Z[ YbWi[i e [d bW Ăˆi[]k# ƒnjWi_i o fWijW XWi[$ EjhW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [i h_ZWZÉ Z[b ^e]Wh$ Feh [bbe" Yed [b eX`[j_le Z[ bW [ZWZ Z[ _d_Y_e Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd" gk[ [i c|i j[cfhWdW$ 7Y# \h[dWh ik kie" ieXh[ jeZe [d [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[# ĹŠ jkWbc[dj[ [b fhec[Z_e Z[ Yedikc_ice [i Z[iZ[ bei ]_e" [b 9edi[`e DWY_edWb '( W‹ei$ Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi .-3 !3.2Ä–ĹŠ ;ijkf[\WY_[dj[i Fi_Ye# ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ jhÂŒf_YWi 9edi[f h[Wb_pW ĸÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ‰Ä?Ä?Ä?ÄŠÄ?ĚēŊ ¢,.ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ bW YWcfW‹W ĂˆBWi Zhe]Wi 84" ĹŠ/2(!.+¢%(Äą BWi Zhe]Wi ied iki# ! ĹŠ%1 34(3 Ä“ i‡ ied kd fheXb[cWÉ$ jWdY_Wi e Yecfk[ijei ;d bW fheYbWcWY_ÂŒd [d gk‡c_Yei gk[ Wbj[hWd bW YedjhW Z[ [ijWi ikijWdY_Wi i[ ^Wd \ehcW [d gk[ [b Yk[hfe jhWXW`W$ ikcWZe '* Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Zed# 9kWdZe kij[Z bWi ^WY[ [djhWh Z[" W jhWlƒi Z[ c‘bj_fb[i WYjei" i[ [d ik eh]Wd_ice W c[dkZe feh XkiYW i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_ÂŒd bW XeYW e _do[Yj|dZei[bWi [d# o Z[Y_h W fWZh[i" `ÂŒl[d[i o WZe# Yk[djhWd ik YWc_de Wb jehh[d# b[iY[dj[i0 Ăˆ>WXb[cei YbWhe" bWi j[ iWd]k‡d[e o Z[iZ[ Wbb‡ ied Zhe]Wi i_ ied kd fheXb[cW" Yece jhWdifehjWZWi W ejhWi fWhj[i Z[ Z_Y[ [b [ibe]Wd Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ ik Yk[hfe" Yece bW YWX[pW$ ;d

13#Ŋ8Ŋ !.-!(#-!( ŗŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ ļ 2Ŋ"1.% 2Ŋ2~Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/1. +#, ČĔŊ

ATENCIĂ“N DISTRIBUIDORES SĂşper Kit Satelital $ 108, 170 canales internacionales, no mensualidades, precio especial para consumidor ďŹ nal. Inf.: 084375171 M. / 080061116 P. AR/77880/cc

Ä“ĹŠ ;2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ!.-24,#-ĹŠ +!.'.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ĹŠ

[b Y[h[Xhe" fk[Z[d _dj[di_Ă’ YWh e [djehf[Y[h bei i[dj_Zei" Wbj[# hWh ik [ijWZe Z[ Wb[hjW o W l[Y[i Z_ic_dk_h [b Zebeh \‡i_Ye$ ÆBei [\[Yjei fk[Z[d lWh_Wh i[]‘d bW YbWi[" bW YWdj_ZWZ gk[ i[ jecW" Z[ WYk[hZe W bW \h[Yk[dY_W gk[ i[ kj_b_pW e feh bW hWf_Z[p Z[ bb[]WZW Wb Y[h[XheÇ" Wi[]khW FWkb_dW Eh[# bbWdW" cƒZ_YW \Wc_b_Wh$

]hWl[c[dj[ [b `k_Y_e o bW YeehZ_# dWY_ÂŒd$ ÆBei X[X[Zeh[i fk[Z[d ^WXbWh Z[ \ehcW c|i b[djW o ik\h_h Yed\ki_ÂŒd" Z[fh[i_ÂŒd" fƒhZ_ZW Z[ bW c[ceh_W W Yehje fbWpe o j_[cfei Z[ h[WYY_ÂŒd b[djWÇ" Wi[]khW Eh[bbW# dW$ Bei ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ Wb# Ye^eb X[X_Ze [d kd Xh[l[ f[h_eZe Z[ j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWh kdW _djen_YWY_ÂŒd [j‡b_YW$

$#!3.2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+

(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 -

;i [b c|i Wdj_]ke o Z[ cWoeh Yed# ikce [d [b ckdZe1 [i kd Z[fh[i_# le gk[ Wbj[hW bWi f[hY[fY_ed[i" bWi [ceY_ed[i o bei i[dj_Zei$ xij[ WYj‘W fh_c[he Yece [i# j_ckbWdj[ o bk[]e ^WY[ gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW h[bW`WZW o iec# deb_[djW$ ;d Zei_i WbjWi f[hjkhXW

I[]‘d [b 9edi[f" [i bW Zhe]W _b[]Wb Z[ cWoeh Yedikce [d WZeb[iY[dj[i [YkWjeh_Wdei$ BW cWh_^kWdW \‡i_YWc[dj[ i[ fWh[Y[ Wb f[h[`_b i[Ye" l[h# Z[" cWhhŒd e ]h_i Yed jWbbe$ KdW lWh_Wdj[ c|i \k[hj[ Z[ [ijW fbWdjW [i [b ^WY^‡i" gk[

bkY[ Yece kdWi Xeb_jWi cWhhed[i e d[]hWi$ 7 c[dkZe i[ Z_Y[ gk[ ƒijW i_hl[ Z[ fk[hjW Z[ [djhWZW fWhW ejhWi Zhe]Wi" fehgk[ ik kie \h[Yk[dj[ bb[lW W XkiYWh ikijWdY_Wi c|i \k[hj[i$ Eh[bbWdW [nfb_YW gk[ fk[Z[ W\[YjWh Wb [ijWZe Z[ |d_ce o W bW YeehZ_dWY_ÂŒd$ ÆGk_[d[i bW Yed# ikc[d [nf[h_c[djWd YWcX_ei Z[ ^kceh gk[ eiY_bWd [djh[ [ijWh cko [nY_jWZe e \[b_p" W [ijWh WZeh# c_bWZe e Z[fh_c_ZeÇ$ JWcX_ƒd [b[lW bW \h[# ĹŠ Yk[dY_W YWhZ_WYW o bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ ;d Wb#

ĹŠ, 1('4 - ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ ]kdWi f[hiedWi i[ [dhe# 3 -ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ `[Y[d bei e`ei o jWcX_ƒd /4+,.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ b[i fk[Z[ YWkiWh fWhW# +.2ĹŠ!(% 11(++.2Ä“ de_W e WbkY_dWY_ed[i$

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä“ Ä“ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#5 -!'

ĔŊ ŊěŊŊBWdZed :e# delWd" [b ^ƒhe[ Wc[h_YWde gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei [d [b ‘bj_ce ikif_he YedjhW 7h][b_W" Z_h_]_h| ^eo Wb [gk_fe Z[ 8eX 8hW# Zb[o W bW Yedgk_ijW Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [d [b Y^egk[ h[lWdY^W YedjhW =^WdW" bW ]hWd [if[hWdpW W\h_YWdW" gk[ bei [b_c_dÂŒ [d (&&,$ ;b jWdje YedjhW 7h][b_W b[ fk[Z[ h[fehjWh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YedjhWjei fkXb_Y_jW# h_ei W :edelWd" ikf[hl_l_[dj[ Z[b [gk_fe gk[ Yecf_j_ÂŒ [d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W (&&, o [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W bkY_Ze [b XhWpWb[j[ Z[ YWf_j|d$ BW Yed`kdY_ÂŒd Z[ bei `k]WZe# h[i Yed ik jƒYd_Ye" 8hWZb[o" ^W ^[Y^e Z[b [gk_fe dehj[Wc[h_YW# de kd YkWZhe W]k[hh_Ze" j[c_Xb[ fWhW YkWbgk_[h WZl[hiWh_e feh# gk[ de Y[iW Z[ bkY^Wh ^WijW [b ‘bj_ce f_j_Ze Z[b |hX_jhe$ Æ9h[[cei [d be c_ice gk[ 8eX$ Dei ^W YeijWZe kd j_[cfe WZWfjWhdei W be gk[ ƒb gk[h‡W Z[ deiejhei" f[he W^ehW b[ Yec# fh[dZ[cei$ >Wo kdW jejWb Wh# ced‡W [d [b [gk_fe$ xb i_[cfh[ f_[diW W bWh]e fbWpeÇ" ^W Yec[d# jWZe :edelWd [d l‡if[hWi Z[b [dYk[djhe Yed =^WdW$ ;b ]eb Z[ :edelWd" gk[ b[ ^W Yedl[hj_Ze [d [ijh[bbW c[Z_|j_YW [d ik fW‡i" Yedi_]k_ÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei i[ YbWi_Ă’YWhW feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ijeh_W fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ kd CkdZ_Wb Yece fh_c[# he Z[ ]hkfe" o feh Z[bWdj[ Z[ ?d# ]bWj[hhW$ BW fh_c[hW l[p \k[ ^WY[

4-"( + ¢,(- 2Ŋ

¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ414%4 8.2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #+2.-Ŋ -"#+ ĔŊ /1#5(.Ŋ Ŋ24Ŋ/ 13(".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ē ēŊ ē

(,ĹŠ .6 1" 3#5#ĹŠ '#14-".+.

8ĹŠ # #1(3 %4!'(ĹŠ -8#64 1+.2ĹŠ .! -#%1

-".-ĹŠ .-.5 (!' #+ĹŠ 1 "+#8 41(!#ĹŠ "4 +(-3ĹŠ #,/2#8

.98ĹŠ +3(".1# . (#ĹŠ (-"+#8

(!' 1ĹŠ (-%2. .'-ĹŠ -32(+

.'-ĹŠ #-2 '

##ĹŠ ""8 -2ĹŠ 1/#( -3'.-8ĹŠ -- #1#*ĹŠ . 3#-% 1(-!#ĹŠ %.# .,(-(!ĹŠ "(8( ' -"1#ĹŠ 8#6 2 ,. ĹŠ 8 -

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ (*3.1ĹŠ 22 (Ŋĸ 4-%1~ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ .8 +ĹŠ $.*#-% 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĔŊ ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132ĹŠ ĸ#-ĹŠ5(5.Äš

.& W‹ei" [d bW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b jehd[e" YkWdZe l[dY_ÂŒ W 8ƒb]_YW o FWhW]kWo feh [b c_ice h[ikbjWZe Z[ )#&$ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ+#2ĹŠ /.8

Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW" =^WdW [ij| fh[i[dj[ [d bWi hed# ZWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ kd CkdZ_Wb" Wb]e gk[ iŒbe ^WX‡W Yedi[]k_Ze ejhe [gk_fe W\h_YWde" D_][h_W" [d '//* o '//.$ Bei `k]WZeh[i ]^Wd[i[i j[d# Zh|d gk[ iefehjWh bW [dehc[ fh[i_Œd Z[ j[d[h W jeZe [b Yed# j_d[dj[ d[]he Z[jh|i" kdW l[p [b_c_dWZei bei ejhei Y_dYe gk[ fWhj_Y_fWXWd [d [ij[ fh_c[h CkdZ_Wb W\h_YWde$

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3., 12#ĹŠ#+ĹŠ"#204(3#ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ ' - ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 4-"( +ĹŠ+#2ĹŠ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä“

14%4 8ĹŠ04(#1#ĹŠ (,/.-#1ĹŠ24ĹŠÄĽ% 11 ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ

;1#9Ŋ/ 1#!#Ŋ' #1Ŋ#-!.-Ĺ 31 ".Ŋ+ Ŋ,#9!+ Ŋ)423 Ŋ#-31#Ŋ "#$#-2 Ŋ.1"#- " Ŋ8Ŋ./.134Ĺ -(2,.Ŋ.$#-2(5.ĔŊ/#1.Ŋ3." 5~ Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ+#Ŋ$ +3 Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW ieh#

fh[dZ[dj[ i[b[YY_ÂŒd khk# ]kWoW" Yed [b f[ie Z[ bW ^_i# jeh_W o ik fh[i[dj[ Z[ Xk[d `k[]e" W\hedjW ^eo [b Z[iW\‡e Z[ ikf[hWh Wb _dYWdiWXb[ [gk_fe Z[ 9eh[W Z[b Ikh fWhW WlWdpWh W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb" kd be]he feh [b gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi dWZ_[ WfeijWXW$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ bb[]Whed Wb CkdZ_Wb Yed Z_\_YkbjWZ[i" jhWi gk[ZWh gk_djei [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi o d[Y[i_jWh Z[ kdW h[f[i# YW \h[dj[ W 9eijW H_YW fWhW Wi[]khWhi[ [b ‘bj_ce Xeb[je ckdZ_Wb_ijW$ 9ece ^W i_Ze [b \‘jXeb khk# ]kWoe Z[ jeZW bW l_ZW$ Bei ĂˆY[# b[ij[iÉ fh_c[he i[ fbWdjWd Ă’h# c[i [d bW Z[\[diW fWhW jhWjWh Z[ Wi[]khWh [b Y[he [d ik lWbbW o" Z[ifkƒi" XkiYWd Wfhel[# Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i \h[dj[ W bW fehj[h‡W h_lWb$ >WijW W^ehW ^Wd j[d_Ze kd Xk[d fhec[Z_e Z[ [\[Yj_l_ZWZ o bWi YeiWi b[i ^Wd iWb_Ze cko X_[d$ ;b fehj[he <[hdWdZe

Ckib[hW de ^W [dYW`WZe ]eb[i &#& Yed <hWdY_W" l_Yjeh_W )#& \h[dj[ W IkZ|\h_YW o '#& \h[dj[ W Cƒn_Ye $ (#,/1#ĹŠ#$#!3(5.2

;b h[dZ_c_[dje Z[\[di_le" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei Y[djhWb[i :_[]e Bk]Wde" :_[]e =eZ‡d o CWkh_Y_e L_Yjeh_de ^W i_Ze Wbje" iWYWdZe Z[ ik |h[W YkWdje XWbÂŒd fWiW Y[hYW" Wb]kdWi l[Y[i i_d Z[ij_de" f[he i_[cfh[ [\[Yj_lei$ 7Z[c|i" bW [ijh[bbW Z[b [gk_fe" :_[]e <ehb|d" 8ejW Z[ Ehe [d ;k# hefW ^WY[ Zei j[cfehWZWi" i_]k[ [d Xk[d cec[dje o Bk_i Ik|h[p" ]eb[WZeh [d >ebWdZW" hWj_Ă’YW ik fej[dY_W o efehjkd_ice$ ;b [gk_fe khk]kWoe de Xh_# bbW" Yece YWi_ i_[cfh[ ied bWi i[b[YY_ed[i khk]kWoWi$ Gk_[d gk_[hW l[h \‘jXeb [if[Yj|Ykbe Z[X[ _h W ejhe [ijWZ_e" f[he h_d# Z[d o ikcWd$ Feh ik fWhj[" 9eh[W Z[b Ikh iehfh[dZ_ÂŒ [d [b Z[Xkj ckd# Z_Wb_ijW W =h[Y_W (#& o bk[]e YWoÂŒ Yed YbWh_ZWZ \h[dj[ W bei fkf_bei Z[ :_[]e 7hcWdZe CWhWZedW '#* " f[he YkWdZe

+(-# !(.-#2ĹŠ !3 5.2ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#1- -".ĹŠ 42+#1 #1#(1 (#%.ĹŠ ."~ (#%.ĹŠ 4% -.

.1%#ĹŠ 4!(+# (#%.ĹŠ _1#9 %("(.ĹŠ 1_5 +. :+5 1.ĹŠ #1#(1 "(-2.-ĹŠ 5 (#%.ĹŠ .1+; 4(2ĹŠ 4;1#9

4-%ĹŠ 4-%Äą 8.-% ' ĹŠ 4Äą ( '.ĹŠ .-%Äą 84-%

##ĹŠ 4-%Äą ..

##ĹŠ .4-%Äą 8.

##ĹŠ '4-%Äą .-% (ĹŠ 4-%Äą 4#-% (,ĹŠ 4-%Äą .. 1*ĹŠ (Äą 4-% 1*ĹŠ '4Äą .4-% #.,ĹŠ (Äą 4-

.1 ĖŊćĒĖćć :1 (31.Ä–ĹŠ .+$ -%ĹŠ 3 1*Ŋĸ +#, -( Äš 23 "(.Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ -"#+ ĹŠ 8 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĔŊ ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132ĹŠ ĸ#-ĹŠ5(5.Äš

jkl_[hed gk[ Ăˆ`k]Whi[ [b jeZeÉ \h[dj[ W D_][h_W de i[ Wc_bW# dWhed" Z_[hed lk[bjW W kd cWh# YWZeh WZl[hie o be]hWhed [b [cfWj[ gk[ b[i Z_e [b Xeb[je W eYjWlei Z[ Ă’dWb$ Feh [b f[ie Z[ bW ^_ijeh_W o feh bWi Ă’]khWi Z[ ik fbWdj_bbW Khk]kWo [i [b \Wleh_je$ FWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ bb[]ÂŒ [b cec[dje Z[ YedĂ’hcWh i_ [ij|d [d YedZ_Y_e# d[i Z[ ie‹Wh W be ]hWdZ[ [d [b CkdZ_Wb$ De ^Wo cWh][d fWhW bei \Wbbei" ie f[dW Z[ cWhY^Wh Z[ h[]h[ie W YWiW$ JWX|h[p YedĂ’hcÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh Yed [b h[]h[ie Z[ :_[]e =eZ‡d W bW Z[\[diW" ikf[hWZe [b fheXb[cW Z_][ij_le gk[ be Z[`ÂŒ \k[hW Z[b fWhj_Ze \h[dj[ W Cƒn_Ye$

7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

āĆ

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Favoritos se ajustan al guión i[# b[YY_ed[i Z[ ?jWb_W o <hWdY_W" YWcf[edW o ikXYWcf[edW Z[b CkdZe" i[ ^Wd Z[if[Z_# Ze Z[b CkdZ_Wb [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ bWi \Wleh_jWi" 7h# ][dj_dW" >ebWdZW" 7b[cWd_W" 8hWi_b o ;ifW W ^Wd bb[]WZe W bei eYjWlei Z[ ÒdWb i_d [nY[i_# lei Wfkhei$ ;ifW W" gk[ ik\h_ o [ijkle \Wbje Z[ \ehjkdW [d [b fh_c[h fWhj_Ze Wdj[ Ik_pW" h[WYY_ed Wdj[ >edZkhWi o 9^_b[ o ^W be# ]hWZe [l_jWh W 8hWi_b [d bei eY# jWlei Z[ ÒdWb" Wkdgk[ Fehjk]Wb de i[h| kd [d[c_]e \|Y_b$ ;ij[ [i [b fWdehWcW Z[ bW 9efW Wb ÒdWb_pWh bW \Wi[ Z[ ]hk# fei [d bW gk[ Zei Z[ bei [gk_# fei ^_ij h_Yei Z[b jehd[e" Wc# Xei YWcf[ed[i Z[b CkdZe" de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ YbWi_ÒYWh# i[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ iki h[if[Yj_lWi Yh_i_i Z[ `k[]e$ 7 [ijW Y_hYkdijWdY_W" bei \hWdY[i[i W WZ_[hed [b Ykb[# Xh d Z[ bW fh_c[hW \Wi[" Yed bei _dikbjei Z[ D_YebWi 7d[baW Wb j Yd_Ye HWocedZ :ec[d[Y^$ ?jWb_W" feh ik fWhj[" de [c# f[p X_[d [b CkdZ_Wb" f[he cWdjkle efY_ed[i Z[ fWiWh ^WijW [b bj_ce fWhj_Ze" YkWdZe YWo feh iehfh[iW Wdj[ ;ibelW# gk_W$ ;b YWf jkbe Z[ Z[Y[fY_e# d[i i[ Yecfb[jW Yed bW Z[XWYb[ Z[b \ jXeb W\h_YWde" [b Z[b Yed# j_d[dj[ eh]Wd_pWZeh Z[b Ckd# Z_Wb" gk[ j_[d[ W Y_dYe Z[ iki i[b[YY_ed[i 7h][b_W" 9Wc[h d" 9eijW Z[ CWhÒb" D_][h_W o bW WdÒjh_edW IkZ|\h_YW [djh[ bWi [b_c_dWZWi" oW gk[ i be =^WdW ^W fWiWZe W eYjWlei$ 7Z[c|i" [b [gk_fe beYWb" bei ÆXW\WdW" XW\WdWÇ" i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d [b fh_c[h eh]Wd_pWZeh Z[ bW ^_ijeh_W Z[b jehd[e gk[ de ikf[hW bW fh_c[hW hedZW$ ;d [b YWf jkbe fei_j_le WfW# h[Y[d jWcX_ d Wb]kdWi Yk[i# j_ed[i c[deh[i Yece [b Xk[d fWf[b" f[i[ W bW [b_c_dWY_ d" Z[ 7kijhWb_W e Dk[lW P[bWdZW" e [b n_je gk[ ^W ikfk[ije bW YbW# i_ÒYWY_ d Z[ ;ibelWgk_W" ;ijW# Zei Kd_Zei e @Wf d$

GRUPO H

España se recuperó

JOHANNESBURGO, ěũ BWi

Decepciones ° Una hecatombe envolvió en masa a las figuras de Francia e

Italia en el Mundial de Sudáfrica-2010, debacle que se devoró a Fabio Cannavaro, Gianluca Zambrotta, Gennaro Gattuso, Daniele De Rossi, Yoann Gourcuff y Nicolas Anelka, que causaron decepción.

JUGADA. Andrés Iniesta de España (der.) disputa el balón con el chileno Gary Medel. AFP

Los ibéricos ganaron el grupo seguidos de Chile. Suiza y Honduras se eliminaron. PRETORIA, ěũ;ifW W h[cedj [b

jhef[p d _d_Y_Wb YedjhW Ik_pW o WYWX fh_c[hW Z[b ]hkfe > Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW ]hWY_Wi W bWi Zei l_Yjeh_Wi Yedi[]k_ZWi Wdj[ >edZkhWi o 9^_b[" [gk_fe gk[ jWcX_ d WbYWdp bei eYjWlei" W bei gk[ de WYkZ_h|d bei ^[bl # j_Yei d_ >edZkhWi$ ;b YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ Z[b 8eigk[" kde Z[ bei ]hWdZ[i \Wleh_jei fWhW [b j jkbe \_dWb ]hWY_Wi W ik Xk[dW hWY^W Z[ l_Yjeh_Wi gk[ b[ i_jkWhed [d [b fh_c[h fk[ije Z[b h|da_d] Z[ bW <?<7" i[ Yecfb_Y [d [nY[# ie bW l_ZW Wb YW[h [d bW fh_c[hW `ehdWZW Wdj[ Ik_pW$ ;b ÆYWj[dWYY_eÇ gk[ cedj EjjcWh >_j\_[bZ \k[ kdW XW# hh[hW Z[cWi_WZe WbjW fWhW kdW ;ifW W gk[ i[ Z[` iehfh[dZ[h feh kd jWdje Z[ <[hdWdZ[i gk[ ikfkie kd `Whhe Z[ W]kW \h W W bWi _bki_ed[i gk[ ^WX W b[lWd# jWZe bW He`W$ ;ifW W [ijWXW eXb_]WZW W be# ]hWh Zei l_Yjeh_Wi o bWi Yedi_]k_ Wkdgk[ i_d ik Xh_bbe Wdj[h_eh" kdW YWhWYj[h ij_YW gk[ j[dZh| gk[ h[Ykf[hWh \h[dj[ W Fehjk# ]Wb" bei YkWhjei Z[ ÒdWb$ L[dY_ W >edZkhWi feh (#& o h[cWj bW jWh[W \h[dj[ W 9^_b[ [d bW bj_cW `ehdWZW Yed kd (#'$ L_bbW" Wkjeh Z[ bei Zei jWdjei \h[dj[ W >ed# ZkhWi" Yedi_]k_ kde c|i Yed# jhW 9^_b[" feh be gk[ i[ i_jk Yed jh[i ]eb[i Wb \h[dj[ Z[ bW YbWi_ÒYW# Y_ d Z[ WdejWZeh[i `kdje Yed [b Wh][dj_de =edpWbe >_]kW d$ 9^_b[ WhhWdY [b i[]kdZe fk[ije Z[b ]hkfe jhWi YedY[Z[h kdW Z[hhejW YedjhW ;ifW W o Z[ifk i Z[ gk[ Ik_pW de \k[hW YWfWp Z[ be]hWh fWiWh Z[b [cfW# j[ YedjhW >edZkhWi$ Bei Z[ CWhY[be 8_[biW ^Wd Z[`WZe l[h kde Z[ bei `k[]ei c|i l_ijeiei Z[b jehd[e" Yed [b gk[ i[ _cfki_[hed Yed YbWh_ZWZ W >ed# ZkhWi [d bW fh_c[hW `ehdWZW o Z[

Clasificación Grupo H

1. España 2. Chile 3. Suiza 4. Honduras

6+2 6+1 4 1-3

\ehcW c|i jhWXW`eiW W Ik_pW [d bW i[]kdZW$ ;d [b bj_ce [dYk[djhe de c[h[Y_ bW Z[hhejW YedjhW ;ifW# W" f[he jkle bW ik[hj[ [igk_lW o i[ Z[` bb[lWh bei jh[i fkdjei gk[ b[ h[b[]Whed Z[b fh_c[h [iYWb d Z[b ]hkfe$ 7^ehW j[dZh| gk[ c[Z_hi[ YedjhW bW fej[dj[ 8hWi_b fWhW i[# ]k_h WlWdpWdZe [d [b jehd[e$ Faltó ambición

Ik_pW i[ gk[Z \k[hW Z[ bW Yec# f[j_Y_ d feh ik hWYWd[h W" gk[ b[ Z_e Xk[dei h[ikbjWZei YedjhW ;ifW W f[he de \k[ c|i Wbb|$ Ik \WbjW Z[ WcX_Y_ d fheleY kdW Z[hhejW YedjhW 9^_b[ o b[ eXb_] W l[dY[h W >edZkhWi fWhW i[]k_h WZ[bWdj[$ 7fh[c_WZei feh bW l_Yjeh_W" eXb_]WZei W ]WdWh" ceijhWhed bWi bW]kdWi [d ik `k[]e o WYWXW# hed [ijh[bbWZei YedjhW bW Z[\[diW Y[djheWc[h_YWdW$ BWi b|]h_cWi Z[ iki `k]WZe# h[i [d [b Y if[Z h[Ó[`WXWd bW Z[# Y[fY_ d" f[he ieXh[ jeZe bW _c# fej[dY_W Z[ kd i_ij[cW f[diWZe i be fWhW Yedj[d[h$ >edZkhWi i[ lW Yed bW YWX[pW WbjW f[he Yed kd d_Ye fkdje$ Bei Y[djheWc[h_YWdei Z_h_]_Zei feh [b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW fbWdjWhed YWhW W 9^_b[ o W ;ifW# W [d bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi" f[he WYWXWhed ikYkcX_[dZe Wb \ jXeb e\[di_le Z[ [iWi Zei dWY_e# d[i$ ;d [b j[hY[he ceijhWhed jeZe ik lWbeh \h[dj[ W kdW Ik_pW ckY^e c[dei WhcWZW fWhW [b WjWgk[$

DISPUTA. Hendry Tomas de Honduras (der.) y el suizo Eren Derdiyok intentan ganar la pelota. AFP

Bielsa: “Tuvimos un conformismo instintivo” de Chile, el argentino Marcelo Bielsa, aseguró que su equipo °cayóEl seleccionador en un “conformismo instintivo” con el resultado contra España confiando

en que Honduras y Suiza empatarían y les darían la clasificación. “Por lo que se vio en el campo, la segunda opción, esperar a que Suiza no marcara dos goles fue instintivo. Mi razonamiento fue tratar de conseguir un gol más, pero el trámite nos hizo caer en un conformismo que puedo catalogar de instintivo”, aseguró el técnico.

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 26 DE JUNIO DE 2010

Judiciales - C1 Clasificados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Derechos de Propiedad y Propiedad Intelectual POR: RODRIGO DURANGO CORDERO

;B :;H;9>E 7 B7 FHEF?;:7: FH?L7:7 O BEI :;H;9>EI :; FHEF?;:7: ?DJ;B;9JK7B :;DJHE :;B I?IJ;C7 ?DJ;H7C;H?97DE :; FHEJ;99?ED :; :;H;9>EI >KC7DEI ?djheZkYY_ÂŒd$ :[iZ[ bW WZefY_ÂŒd Z[b 7Yk[hZe ieXh[ 7if[Yjei H[bWj_lei Wb 9ec[hY_e Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [d '//* [d WZ[bWdj[ ÆJH?FIÇ" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " l_dYkbWdj[ W jeZei bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e" [b YWh|Yj[h ]beXWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [d WZ[bWdj[ Æ:F?Ç ^W i_Ze \ehjWb[Y_Ze o [ij[ ^[Y^e ^W j[d_Ze kd _cfehjWdj[ [\[Y# je [d [b |cX_je Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" [b h[YedeY_c_[dje ^[Y^e feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ gk[ bei :F? ied" [\[Yj_# lWc[dj[" Z[h[Y^ei ^kcW# dei _dj[hdWY_edWbc[dj[ h[YedeY_Zei" ^W jhW‡Ze Wb Z[XWj[ i_ [ijei Zei YWc# fei `kh‡Z_Yei fk[Z[d i[h Wfb_YWZei WYkckbWj_lW# c[dj[ o i_ bei :F? fk[Z[d i[h fhej[]_Zei Z[djhe Z[b cWhYe b[]Wb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Feh ckY^ei W‹ei" [ijWi Zei hWcWi \k[hed Yedi_Z# [hWZWi [njhW‹Wi o Z_ijWdj[i [djh[ i‡$ I_d [cXWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e Z[b dk[le hƒ]_c[d ckdZ_Wb Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" [ijW Z_ijWdY_W fWh[Y[ ^WX# [hi[ h[ZkY_Ze$ C|i o c|i" bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb i[ [ij|d _dj[hh[bWY_edWdZe o Yh[WdZe dk[le YWcfei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd ZedZ[ Wdj[i [hW Yedi_Z[hWZe i_cfb[# c[dj[ _cfei_Xb[$ ;b Yed# i_Z[hWh bei :F? Yece kd

Z[h[Y^e ^kcWde [i [b c|i _cfehjWdj[ Wif[Yje Z[d# jhe Z[ [ijW dk[lW _dj[hh[# bWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje" i_ bei :F? ied Yedi_Z[hWZei Z[h[Y^ei ^kcWdei _dj[h# dWY_edWb[i" ƒijei fk[Z[d i[h fhej[]_Zei Z[djhe Z[ [ij[ cWhYe b[]Wb$ ;ij[ Whj‡Ykbe Z_iYkj_h| lWh_ei YWiei [d bei YkWb[i bei jh_XkdWb[i h[]_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" 9ehj[i ?dj[hWc[h_YWdW o ;khef[W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" ^Wd WX_[hje bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedeY[h ieXh[ l_ebWY_ed[i W :F? Yece kd Z[h[Y^e ^kcWde o" Yece jWb[i" bW l‡Yj_cW j_[d[ Z[h[Y^e W kdW h[fWhWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ [ijWi l_ebWY_ed[i" YedY[d# jh|dZei[ fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b Z[h[Y^e W bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW o W bW fei_X_b_# ZWZ fWhW bW l‡Yj_cW Z[ Xki# YWh h[fWhWh bei ZW‹ei Wdj[ bei ÂŒh]Wdei Z[b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde$ ;b Z[h[Y^e W bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW0 BW l_i_ÂŒd jhWZ_Y_edWb o bW fei_X_b_# ZWZ Z[ fhej[][h bei :F? XW`e [b Whj‡Ykbe (' Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b Whj‡Ykbe (' Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ : [ h [ Y ^ e i >kcWdei [d WZ[bWd# j[ ÆbW 9edl[dY_ÂŒdÇ e Æ9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdWÇ Z_ifed[ be i_]k_[dj[0 7hj‡Ykbe ('$ :[h[Y^e W bW Fhef_[ZWZ Fh_lWZW '$ JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e Wb kie o ]eY[ Z[ iki X_[d[i$ BW b[o fk[Z[ ikXehZ_dWh jWb kie o ]eY[ Wb _dj[hƒi ieY_Wb$ ($ D_d]kdW f[hiedW fk[Z[ i[h fh_lWZW Z[ iki X_[d[i" [nY[fje c[Z_Wdj[ [b fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd `kijW" feh hWped[i Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW e Z[ _dj[hƒi ieY_Wb o [d bei YWiei o i[]‘d bWi \ehcWi [ijW# Xb[Y_ZWi feh bW b[o$ )$ JWdje bW kikhW Yece

YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ feh [b ^ecXh[" Z[X[d i[h fhe^_X_ZWi feh bW b[o$ JWdje bW 9ehj[ Yece bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdWi Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ^Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h f[j_Y_ed[i h[bWj_# lWi W [ij[ Z[h[Y^e$ ;d ik ]hWd cWoeh‡W" jeZei [ijei YWiei [ijWXWd h[bWY_edW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Yed [nfhef_WY_ed[i" Wfhe# f_WY_ÂŒd _dZ[X_ZW Z[ WYj_# lei feh fWhj[ Z[ W][dj[i [ijWjWb[i e Wikdjei ieXh[ bW fhef_[ZWZ Yeckd_jWh_W Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$' De eXijWdj[" [ijW fei_Y_ÂŒd Z_e kd ]_he h[Y_[dj[# c[dj[ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d WZ[bWdj[ Æ9ehj[ ?:>Ç e ÆJh_XkdWbÇ Z[djhe Z[b YWie FWbWcWhW ?h_XWhd[ li$ 9^_b[ Z_h_]_Ze W bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ :F?" [if[Y‡\_YW# c[dj[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh" WXh_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ fWhW YedeY[h Z[ l_ebWY_ed[i W [ijei Z[h[Y^ei$( :[ _]kWb \ehcW" bW 9ehj[ ;khef[W Z[ Z[h[Y^ei >kcWdei ^W [c_j_Ze kdW Z[Y_i_ÂŒd feh bW YkWb Z[YbWhW ik Yec# f[j[dY_W fWhW YedeY[h Z[ Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i XW`e kd [d\egk[ c|i Wcfb_e Z[b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ$) 9edi[Yk[dj[c[dj[" [b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ ^W i_Ze ik`[je" ‘bj_cWc[dj[" Z[ kdW dk[lW _dj[hfh[j# WY_ÂŒd feh bei jh_XkdWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wb Z[j[hc_dWh i_ ^W [n_i# j_Ze kdW l_ebWY_ÂŒd W bei :F? Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Wb Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ KdW l_ebWY_ÂŒd Wb Whj‡Yk# be (' eYkhh[ YkWdZe kdW f[hiedW fk[Z[ Z[ceijhWh gk[ ^W i_Ze Æb[i_edWZe [d [b kie" [b ]eY[ Z[ kd X_[d gk[ b[ f[hj[d[Y[" e Z[ kd _dj[hƒi h[\[h[dj[ W kd eX`[je ieXh[ [b gk[ ^kX_[hW WZgk_h_Ze Z[h[Y^ei b[]‡j_# cei Yed\ehc[ W bW b[]_i#

bWY_ÂŒd _dj[hdW$$$Ç e gk[ [b ;ijWZe be ^W Z[ife`WZe Z[ [iei Z[h[Y^ei$* Bei ÂŒh]W# dei _dj[hWc[h_YWdei ^Wd YWhWYj[h_pWZe [b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ Yece kd Z[h[Y^e _dWb_[dWXb[" h[if[Yje Z[b YkWb d_d]‘d ;ijWZe" ]hkfe e f[hiedW fk[Z[ [\[YjkWh WYj_l_ZWZ[i Z_h_]_ZWi W ikfh_c_h [ij[ Z[h[Y^e$+ I_d [cXWh]e" de [i kd Z[h[Y^e WXiebkje o [b ;ijWZe fk[Z[ [nfhef_Wh bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" f[he fWhW gk[ [ijW [nfhef_W# Y_ÂŒd i[W YecfWj_Xb[ Yed bW 9edl[dY_ÂŒd Z[X[ \kdZWhi[ ieXh[ kdW hWpÂŒd Z[ kj_b_# ZWZ f‘Xb_YW e Z[ _dj[hƒi ieY_Wb" kdW Yecf[diWY_ÂŒd `kijW Z[X[ fW]Whi[ o Z[X[ i[h [\[YjkWZe Z[ WYk[hZe Yed bW b[]_ibWY_ÂŒd fh[[ijW# Xb[Y_ZW$ ;d Yedi[Yk[dY_W" i_ bW fhef_[ZWZ Z[ kdW f[hiedW [i Yed\_iYWZW" Z[ijhk_ZW e Z_ic_dk_ZW [d ik lWbeh" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd e Wgk_[iY[dY_W Z[ W][dj[i [ijWjWb[i" o bW l‡Yj_cW de [i Yecf[diWZW WZ[YkWZW o `kijWc[dj[ kdW f[j_Y_ÂŒd Wb[]WdZe kdW l_ebWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe (' fk[Z[ i[h fh[i[djWZW Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Z[h[Y^ei >kcWdei [d WZ[bWdj[ ÆbW 9ec_i_ÂŒdÇ $ 7i‡" bei eh]Wd_icei _dj[hWc[h_YWdei ^Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h l_ebWY_ed[i W [ij[ Z[h[Y^e Yed Z_\[h[dj[i h[ikbjWZei" be YkWb ^W Yed# ijhk_Ze bW `kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ [ijei ÂŒh]Wdei Yed h[if[Yje W bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b fh[i[dj[ jhWXW`e h[l_iWh| Xh[l[c[dj[ Wb]kdei Z[ bei YWiei WdWb_pWZei feh bei eh]Wd_icei h[]_ed# Wb[i Wc[h_YWdei" Z[ ceZe gk[ feZWcei [dj[dZ[h bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd feh [bbei [\[YjkWZW Z[b Whj‡Ykbe (' Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW" XW`e bei fh_dY_f_ei X|i_Yei o bW l_i_ÂŒd jhWZ_Y_edWb Z[ [ij[ Z[h[Y^e$

SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS

BW `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hWc[h_YWdW$ ;d [b YWie IWdj_W]e CWhp_ed_ li$ 7h][dj_dW bW 9ec_i_ÂŒd fkZe YedeY[h kdW f[j_Y_ÂŒd ieXh[ l_ebW# Y_ed[i Wb Whj‡Ykbe (' Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd$ ;d [ij[ YWie [b f[j_Y_edWh_e W\_hcÂŒ gk[" Z[X_Ze W kd WYY_Z[dj[ bWXehWb" j_[d[ Z[h[Y^e W Yecf[diWY_ÂŒd ced[jWh# _W f[he" Z[X_Ze W bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ W\[YjÂŒ W bW 7h][dj_dW ZkhWdj[ '/.. o '/./" [ijW Yecf[diWY_ÂŒd fh[l_ijW [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Wh][dj_dW" h[ikbjWh‡W [d YWdj_ZWZ[i gk[ de h[\b[`Wd bW h[Wb_ZWZ" Æi_cfb[c[dj[ kdei Y[djWlei$Ç Feh [ijW hWpÂŒd" fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW _cfk]dWdZe [b b‡c_j[ Z[ bW Yecf[diWY_ÂŒd feh Yedi_Z[hWhbW _dYed# ij_jkY_edWb_ZWZ" bW YkWb W bW feijh[ \k[ Z[i[Y^WZW feh bW 9ehj[ Ikfh[cW$ 9ece h[ikbjWZe" h[c_j_ÂŒ [b YWie Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹WbWh gk[ bW l_ebWY_ÂŒd W

ik Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ [ij| ZWZW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd jWd _di_]d_\_YWdj[ [i Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei$ BW 9ec_i_ÂŒd ieijkle [d [ij[ YWie gk[ bW fWbWXhW fhef_[ZWZ _cfb_YW kd Z[h[Y^e W ÆZ_ifed[h Z[ Wb]e Z[ YkWbgk_[h cWd[hW b[]Wb" Z[ fei[[hbe" kiWhbe [ _cf[Z_h gk[ YkWbgk_[h ejhW f[hiedW _dj[h\_[hW [d [b ]eY[ Z[ [i[ Z[h[Y^e$ I[ ^W Z[\_d_Ze bW fhef_[# ZWZ Yece [b Zec_d_e e Z[h[Y^e _dZ[\_d_Ze Z[ kiWh" YedjhebWh o Z_ifed# [h" gk[ i[ fk[ZW [`[hY[h b‡Y_jWc[dj[ ieXh[ YeiWi k eX`[jei Z[j[hc_dWZei$Ç De eXijWdj[" [ij[ YedY[f# je Æde fk[Z[ Wcfb_Whi[ Z[ ceZe gk[ Yecfh[dZW kdW fej[dY_Wb _dZ[cd_pWY_ÂŒd e bW c[hW fei_X_b_ZWZ Z[ eXj[d[h kd \Wbbe \Wleh# WXb[ [d b_j_]_ei h[\[h[dj[i W WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ ikcWi Z[ Z_d[he$

GENTE A10

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Elección Ismaelina…!

En una alegre mañana y con la alegría que las caracteriza, fue electa la Reina y Señorita Novato del Instituto ‘Ismael Pérez Pazmiño’.

Muy contentas captamos a Paola Angulo, Reina, y Génesis Montealegre, Señorita Novato.

Atléticos graduados…! Orgullosamente graduados de Licenciados en Cultura Física, encontramos a estos felices personajes…

Atilio y Verónica Alcívar.

Atilio Alcívar, Jánica Salazar y Henry Preciado.

Las candidatas momentos previos a la elección.

El primer añito…! Hoy cumple su primer añito de vida, Karely Mikaela Ajila Salazar. Sus familiares le desean una vida llena de alegrías y bendiciones, especialmente sus padres. Felicidades...

Lazos familiares…

Compartiendo partiendo lazos de familia vemos a estos queridos lectores…

Pedro Cabrera y Sara Pazmiño junto a sus hijos Fabrizio y Gabriela Cabrera Pazmiño.

Luis Alberto Zambrano y Gloria Barzallo junto a su pequeña Emily Zambrano Barzallo.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Gente elegante…!

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Aprovechando las actividades por las fiestas de Machala, a, vimos muy elegantes en esta última semana a todos estos personajes…

Francisco Jr. Fernández, Francisco Fernández, Lorena Encalada y Jenny de Fernández.

Mariana Veintimilla, Cecilia de Córdova y Elena de Valle.

Antuca de Quevedo y María Belén Quevedo.

Dayse Solis y Gustavo Cepeda.

D´ Incorporación…!

Danny Mocha Román y Carmen Vistin Sánchez, se incorporaron como Economistas con mención en Gestión Empresarial de la Universidad Técnica de Machala. Sus padres y mas familiares les desean muchos éxitos en la continuidad de sus carreras profesionales… Katty de Alba, Tania Alvarado, Juan Caguana, Carlos Alba y Francisco Peñaherreta.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

“Mejor pues que renuncie quien no pueda unir a su horizonte la subjetividad de su ĂŠpocaâ€?.

Mås vale apagar una injuria que apagar un incendio�. HERà CLITO DE ÉFESO

JACQUES LACAN

CARTAS Una burla

H[ikbjW kdW XkhbW [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb Yh[o[dZe gk[ fhe^_X_[dZe [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" i[ XW`W bW Z[b_dYk[dY_W$ I[ lW W Yh[Wh kd c[hYWZe d[]he" lW W ^WX[h gk_[XhWi" i[ Z[`Wh| i_d [cfb[e W bW ][dj[ gk[ Z[f[dZ[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" [jY$ I[ [ij| Yef_WdZe bW b[o i[YW Z[ ;;$KK$" gk[ Wk# c[djÂŒ [b Yedikce Z[ WbYe^eb" i[ [if[YkbÂŒ" Wkc[djÂŒ ik e\[hjW$ Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i kdW W]h[i_lW YWcfW‹W YedjhW [b Yedikce Z[ b_Yeh[i _cfehjWZei o Y_]Whh_bbei" gk[ dei Yh[Wd Zƒ# Ă’Y_j [d dk[ijhW XWbWdpW Z[ fW# ]ei" o ZWh Wfeoe W bW _dZkijh_W b_Yeh[hW [YkWjeh_WdW" fehgk[ h[WYj_lWcei [b WfWhWje fheZkY# j_le" o [di[‹Wh W bW `kl[djkZ [d bWi [iYk[bWi" Yeb[]_ei o kd_# l[hi_ZWZ[i [b ZW‹e gk[ [b l_Y_e fheZkY[ [d [b eh]Wd_ice" gk[ fk[Z[ YedZkY_h W bW ck[hj[" o de fhe^_X_[dZe jejWb_jWh_Wc[d# j[ jeZe$ Patricio Acosta Haro CC: 171437561-3

Parqueadero inteligente...

7i‡ h[pW kd del[Zeie WdkdY_e Z[ kd YedeY_Ze Y[djhe Yec[h# Y_Wb Z[ Gk_je$ ÂľKd fWhgk[WZ[# he fW]WZe ZedZ[ bei Yb_[dj[i j_[d[d gk[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd bWZe fWhW ejhe [d XkiYW Z[ Æfkdjei Z[ YeXheÇ fk[Z[ fed[hdei Z[ Xk[d ][d_e5 I_d# Y[hWc[dj[" f_[die gk[ de$ I[ [ij| [l_Z[dY_WdZe kdW dejeh_W _dYeceZ_ZWZ gk[ h[f[hYkj[ [d iki l[djWi$ FWhW bW ][dj[ gk[ Z[ feh i‡ oW l_l[ [ijh[iWZW o [b j_[cfe c[Z_Ze" de h[ikbjW fbWY[dj[he _h Z[ YecfhWi" _h Wb Y_d[ e i[hl_hi[ Wb]e" i_ bk[]e j_[d[ gk[ Yehh[h W ZedZ[ fW]Wh$ Kde Z[ bei `kij_Ă’YWj_# lei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [i [b Wbje Yeije Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW h[WZ[YkWh iki fWhgk[WZ[hei" f[he [ij[ []h[ie" feh d_d]‘d cej_le i[ be Z[X[ jhWibWZWh Wb kikWh_e$ EjhW [nYkiW [i gk[ W^ehW bei Yk_ZWZeh[i ied fW]WZei o ]epWd Z[ jeZei bei X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o o" feh jWdje" [b kikWh_e [ij| [n_c_Ze Z[ fhef_dWhb[$ ÂľI[h| [ijW kdW c[Z_ZW Wi[hj_lW5 Fabiola Carrera AlemĂĄn ĹŠ$ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

DEL “BUEN VIVIR� SE TRATA

;b fh_dY_f_e Z[b ÆXk[d l_l_hÇ fheYbWcWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ d[Y[iWh_Wc[d# j[ j_[d[ gk[ fWiWh feh ejhei Zei0 [b Z[b Xk[d ]eX_[hde o [b Z[b h[if[je W be gk[ ;YkWZeh [i$ I_d Xk[d ]eX_[hde" [dj[dZ_Ze de iÂŒbe Z[iZ[ bW ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" i_de jWcX_ƒd [d be gk[ ikfed[ [d YkWdje W kd_ZWZ dWY_edWb o fWp ieY_Wb" dWZ_[ feZh‡W Z[Y_h gk[ Z_i\hkjW Z[ kdW l_ZW fb[dW$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei i[ [cf[‹Wd [d Wjec_pWh bW dWY_ÂŒd [ _dY[dj_lWh bei [d\h[d# jWc_[djei Z[ YbWi[$ Bei gk[ fh[j[dZWd YedZkY_hdei feh bW i[dZW Z[b ÆXk[d l_l_hÇ" de fk[Z[ Z[`Wh Z[ bWZe [b ^[Y^e Z[ gk[ iecei kd fW‡i Z_l[hie" fbkh_dWY_edWb o fbkh_YkbjkhWb1 gk[ j[d[cei h[]_ed[i dWjkhWb[i Z_ij_djWi o [YedÂŒc_YWc[dj[ Yecfb[c[djWh_Wi" o gk[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ YkbjkhWi o [jd_Wi gk[ l_l[d [d dk[ijhe j[hh_jeh_e Yedij_jko[ kdW Wkjƒdj_YW

CARLOS FREILE

Asalto a mano armada >WY[ feYei Z‡Wi jh[i _dZ_l_Zkei cko X_[d f[hY_X_Zei feh c_i i[dj_Zei _d]h[iWhed W c_ YWiW" Wc[dWpWhed Yed kdW f_ijebW W kde Z[ c_i ^_`ei" fki_[hed ejhW f_ijebW [d bW dkYW Z[ c_ [ifeiW o fheY[Z_[hed W Z[ilWb_`Whdei$ :[Xe WYbWhWh gk[ W f[iWh Z[ c_i b_c_jWY_ed[i Œfj_YWi \k_ YWfWp Z[ f[hY_X_h cko X_[d bWi Zei WhcWi cWd[`WZWi feh bei cWbWdZh_d[i$ ;d [iei cec[djei iebe WY[hjW# cei W fed[hdei [d bWi cWdei Z[ :_ei0 c_ [ifeiW o oe h[pWcei [d lep WbjW WYj_jkZ gk[ WZ[c|i WokZW W de Yec[j[h d_d]‘d WYje Z[ [ij‘f_ZW _djh[f_Z[p _d‘j_b $

\k[dj[ Z[ h_gk[pW o Z[iWhhebbe$ ;d [ij[ Wif[Yje jWcfeYe ied ‘j_b[i Wb ;YkWZeh gk_[d[i XkiYWd fed[h \h[dj[ W \h[dj[ W kdei o ejhei$ F[he [b Z_\‡Y_b [gk_b_Xh_e de fk[Z[ ikh]_h Z[ b_Z[hWp]ei gk[ fh[j[dZ[d i[h ^[][cÂŒd_Yei [d jeZei bei i[dj_Zei" [d bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ feb‡j_# YWi o de [d bW [bWXehWY_ÂŒd" [d Yec‘d WYk[h# Ze" Z[ feb‡j_YWi$ JWcfeYe [b [ij_be Z[ ÆehZ[de o cWdZeÇ" \hWYWiWZe [djh[ deiejhei Z[iZ[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W" Z[ =WhY‡W Ceh[de o <[Xh[i 9ehZ[he" [i [b Wfhef_WZe [d kdW ƒfeYW Z_\[# h[dj[ [d jeZei bei i[dj_Zei$ Gk_[d[i `kdjWd [d i‡ c_icei WcXWi jhW][Z_Wi dkdYW fheYkhWh|d [i[ ÆXk[d l_l_hÇ$ Æ8k[d l_l_hÇ [i YedY[hjWY_ÂŒd" Whced‡W _dj[h# YbWi_ijW o [if[hWdpW fWhW jeZei$ Be YedjhWh_e [i YWei" bkY^W \hWj_Y_ZW" l_eb[dY_W [ _dY[hj_ZkcXh[ jejWb ieXh[ [b Z[ij_de Yec‘d$

Bei Z[b_dYk[dj[i f[hY_X_Zei de dei fheleYWhed ZW‹ei \‡i_Yei" f[he i‡ [cej_lei o fi_YebÂŒ]_Yei0 Yk[ijW ebl_ZWh bWi _c|][d[i ]hW# XWZWi [d bW c[ceh_W Z[ bW [ife# iW o [b ^_`e [dYW‹edWZei feh kdW f_ijebW" Yk[ijW Z[ifh[dZ[hi[ Z[b i[dj_c_[dje Z[ _cfej[dY_W \h[d# j[ Wb WXkie o bW Wc[dWpW$ :[ifkƒi Z[ [ijW _cfWYjWdj[ [nf[h_[dY_W ^[cei Yedl[hiWZe Yed fWh_[dj[i" Wc_]ei o h[bWY_edW# Zei ieXh[ [b WiWbje Z[b gk[ \k_cei l‡Yj_cWi$ Dei ^W iehfh[dZ_Ze [b YedijWjWh Zei [b[c[djei [d bWi h[WYY_ed[i0 jeZei ^Wd i_Ze l‡Yj_# cWi e j[ij_]ei Y[hYWdei Z[ ^[Y^ei i_c_bWh[i o jeZei oW be l[d Yece Wb]e dehcWb [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ BW h[WYY_ÂŒd Yec‘d" Wdj[i e Z[i# fkƒi Z[ ceijhWh i_dY[hW ieb_ZWh_# ZWZ [i0 Æ7^ehW b[i jeYÂŒ W kij[Z[iÇ$ O WY[fjWhbe Yece fWhj[ Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" Yece YkWdZe j[ YeXhWd Z[# cWi_WZe feh [b W]kW e i[ j[ gk[cW Æ[b c_YheÇ e ÆbW h[\h_Ç feh ÇkdW \W#

bbW Z[b ikc_d_ijhe [bƒYjh_YeÇ$ BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [ijW Yej_# Z_Wd[_ZWZ Z[b cWb c[ Z_iYkbfWd [ijW fWh|\hWi_i Z[ >WddW 7h[d# Zj [djh[ deiejhei0 oW [i dehcWb bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hie# dWi o Z[ bei X_[d[i" [i dehcWb [b c_[Ze W Z[`Wh bW YWiW iebW e W iWb_h feh bW deY^[" [i dehcWb bW i[diW# Y_ÂŒd Âľe i[h| i_cfb[ f[hY[fY_ÂŒd5 Z[ _di[]kh_ZWZ W Y_[hjWi ^ehWi e [d Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i$$$ F[he jWcX_ƒd ied dehcWb[i bW c[d# j_hW" [b [d]W‹e" bW jhWcfW" [b _d# ikbje" bW W]h[i_ÂŒd \‡i_YW e l[hXWb$ BW _dcehWb_ZWZ i[ ^W lk[bje deh# cWb$ ÆF[hiedWi Z[ de Yh[[hÇ i[ Wfhef_Wd Z[ X_[d[i W`[dei" oW i[W fbWdjWY_ed[i Z[ fWbcW" oW Wkje# cÂŒl_b[i" o be ^WY[d Yed bW \h[dj[ [d Wbje i_d Z[`Wh Z[ Wi_ij_h W bei YeYj[b[i e Wb \‘jXeb$ 7 c‡ c[ WiWb# jWhed [d c_ YWiW" Âľo W kij[Z5 F$I$ Âś:[\[dZWcei dk[ijhe cWh j[hh_jeh_Wb cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

SĂłlo fĂştbol... :ei `k]WZWi c[ ^Wd Z[`WZe i_d h[if_hWY_ÂŒd [d [ij[ ckdZ_Wb$ KdW" Ykoe [`[Ykjeh \k[ CW_Yed :ek]bWi I_i[dWdZe" [b bWj[hWb Z[# h[Y^e XhWi_b[‹e" [d [b fWhj_Ze Z[ ik fW‡i YedjhW IkZ|\h_YW$ I_jkWZe [d bW b‡d[W Ă’dWb fWj[ÂŒ [b XWbÂŒd" Yedi_]k_[dZe kd iehfh[dZ[dj[ ]eb _cf[YWXb[$ BW i[]kdZW \k[ fhejW]ed_pWZW feh kde Z[ bei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Z[b fbWd[jW0 9h_ij_Wde HedWbZe" [d [b fWhj_Ze [d [b gk[ Fehjk]Wb b[ ]WdÂŒ feh - ]eb[i W 9eh[W Z[b Dehj[$ Bk[]e Z[ gk[ [b fehj[he ^WY[ kdW ĂˆXWhh_ZWÉ bW f[bejW i[ [b[lW YWo[dZe [d bW [ifWbZW Z[b ][d_e" gk_[d Yed ik YWX[pW bW WYeceZW fWhW ZWh [b ]e# eeeb$ ;i feh [ijWi _c|][d[i gk[ bW ][dj[ l_l[ Yed c|i fWi_ÂŒd [ij[ Z[fehj[$ ;d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Z[ Gk_je" bWi fWdjWbbWi ]_]Wdj[i he# XWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei \Wd|j_Yei o de jWd \Wd|j_Yei$ 7Z[c|i" i[ WZgk_[h[d bWi ĂˆfebbWi ckdZ_Wb_i# jWiÉ fWhW fh[Z[Y_h gk_ƒd i[h| [b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe$ I[h WdĂ’jh_ÂŒd Z[ kd Ăˆ9Wcf[e# dWje CkdZ_WbÉ fWh[Y[ kdW efeh# jkd_ZWZ [YedÂŒc_YW$ 7 bW i[Z[ bb[]Wh| YWZW kdW Z[ bWi i[b[YY_e# d[i Yed iki h[if[Yj_lei Yk[h# fei jƒYd_Yei o Z[b[]WZei$ C|i _cfehjWdj[ W‘d i[ Yedi_Z[hW [b X[d[Ă’Y_e ced[jWh_e gk[ fk[Z[ ][d[hWh bW ^_dY^WZW o [b h[ije Z[ jkh_ijWi$ I_d [cXWh]e" [b [ijk# Z_e gk[ HeX 8WWZ[" fhe\[ieh Z[ ;Yedec‡W" o L‡Yjeh CWj^[ied h[Wb_pWhed [d bei ;ijWZei Kd_Zei WdĂ’jh_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb [d '//* " ck[ijhW be YedjhWh_e$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed [b CkdZ_Wb Z[ @WfÂŒd o 9eh[W [d [b (&&($ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[Z_`[# hed gk[ [b YWcf[edWje ][d[hW# h‡W _d]h[iei Z[ (, c_b c_bbed[i o / c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YWZW fW‡i" h[if[Yj_lWc[dj[$ F[he [b CkdZ_Wb de jkle d_d]‘d [\[Y# je$ 7b[cWd_W (&&, de \k[ bW [n# Y[fY_ÂŒd$ 8hWi_b fh[lƒ _dl[hj_h Z[ /$+&& c_bbed[i [d bWi eXhWi d[Y[iWh_Wi fWhW eh]Wd_pWh bW 9efW Z[b Ckd# Ze (&'*" feYe c|i Z[b ZeXb[ Z[ be ]WijWZe feh IkZ|\h_YW$ ;ij[ [i [b fh[Y_e Z[b \‘jXeb [d [b ckdZe$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 402

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

SÁBADO 26 DE JUNIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Actividades Planteles

Charlas de orientación sobre el uso de °drogas. Causas y consecuencias del uso de °drogas en niños y adolescentes. Orientar a los padres a través de °charlas. constantes de las perso°nasSerquevigilantes se acerquen a las escuelas. Propiciar actividades que resalten los °valores morales, éticos, religiosos. Elaborar pancartas, avisos, letreros, °mensajes para la prevención de drogas.

L

gk[ kdei ()+ c_bbed[i f[hiedWi ied WZ_YjWi W 7iWcXb[W Wb Yedikce Z[ ikijWdY_Wi fi_Yejh f_YWi o [i# =[d[hWb Z[ bW jkf[\WY_[dj[i feh be gk[ [ij|d _dc[hiei [d kd Eh]Wd_pWY_ d WX_ice gk[ W d de [dYk[djhWd kdW iWb_ZW$ Z[ bWi DWY_ed[i Bei d_ ei" WZeb[iY[dj[i o bei WZkbjei ` # Kd_ZWi EDK " l[d[i ied [if[Y_Wbc[dj[ lkbd[hWXb[i Wb Yed# [d [b W e '/.-" ikce Z[ Zhe]Wi$ BW fh[i_ d Z[b ]hkfe ieY_Wb Z[Y_Z_ [ijWXb[# [d gk[ i[ [dYk[djhWd _dc_iYk_Zei" bei bb[lW Y[h [b Z W (, Z[ `kd_e Z[ YWZW W [nf[h_c[djWh Yed Zhe]Wi" o [ijW fk[Z[ i[h W e Yece [b È: W ?dj[hdWY_edWb _dj[diW" fk[i Yed \h[Yk[dY_W bW Wkje[ij_cW Z[ bW BkY^W 9edjhW [b kie _d# Z[ bei ` l[d[i [i XW`W$ 7Z[c|i" gk_[# Z[X_Ze o [b jh|ÒYe _b Y_je d[i Yedikc[d Zhe]Wi ik[b[d [ijWh cWb Z[ Zhe]WiÉ" Z[ WYk[hZe EL DATO _d\ehcWZei e de ied ikÒY_[dj[c[dj[ W bWi h[Yec[dZWY_ed[i YediY_[dj[i Z[ bei h_[i]ei gk[ [bbe Yed# ikh]_ZWi Z[ bW 9ed\[h[d# drogas más bb[lW fWhW bW iWbkZ$ Y_W ?dj[hdWY_edWb ieXh[ [b Las utilizadas son la Feh [bbe bW ]hWd _cfehjWdY_W Z[b jhW# Kie ?dZ[X_Ze o [b Jh|ÒYe marihuana, la el alco?b Y_je Z[ :he]Wi" YkoW \[# cocaína, hol, el éxtasis, el XW`e Z[ bei cW[ijhei [d [iYk[bWi o Ye# Y^W Z[ Y[b[XhWY_ d \k[ bW tabaco, ácidos, b[]_ei" gk_[d[i j_[d[d ]hWd f[ie [d bW \ehcWY_ d Z[ bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" [b[]_ZW fWhW [b Z W _dj[h# anfetaminas, etc. [ijei Z[X[d [ijWh l_]_bWdj[i W YkWbgk_[h dWY_edWb$ [l[djkWb_ZWZ \k[hW Z[ be Yec d gk[ ik# >eo [d Z W [ijW i_jkW# Y[ZW [d b" fWhW fh[ijWh bW WokZW d[Y[iWh_W [d Y_ d _dlebkYhW W jeZei i_d Z_i# [ijei YWiei$ j_dY_ d Z[ [ZWZ" YbWi[i ieY_Wb[i" ;b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW bkY^W YedjhW [b hWpWi" d_ h[b_]_ d$ BWi [iYk[bWi kie _dZ[X_Ze o [b jh|ÒYe _b Y_je Z[ Zhe]Wi" [i de i[ [dYk[djhWd W`[dWi W [ij[ kdW cWd[hW Z[ h[YehZWh gk[ bW Zhe]WZ_YY_ d" fheXb[cW o ied ckY^ei bei bW cWÒW" bW Z[b_dYk[dY_W o [b I?:7 [ij|d jeZei gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bWi Z[X_# h[bWY_edWZei o [ijei W bW l[p [ij|d Z[ijhko[d# b_ZWZ[i gk[ fk[ZWd j[d[h fWhW Ze bei bWpei \Wc_b_Wh[i$ bb[lWhbei W [ij[ ckdZe$ FWhW bb[lWh kd [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[ ^Wo Kde Z[ bei b[cWi Z[b : W _d# gk[ jecWh Z[Y_i_ed[i gk[ h[if[j[d [b Yk[hfe o j[hdWY_edWb Z[ bW bkY^W YedjhW bW c[dj[$ O fWhW jecWh [iWi Z[Y_i_ed[i" bei ` # [b kie _dZ[X_Ze o [b jh|ÒYe _b Y_# l[d[i d[Y[i_jWd eh_[djWY_ d Z[ f[hiedWi gk[ je Z[ Zhe]Wi [i È;b jhWjWc_[dje i[Wd iki ceZ[bei o YedeY[h bW ZkhW h[Wb_ZWZ \kdY_edWÉ" [d [b gk[ i[ jhWjW Z[ Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ h[cWhYWh gk[ de [i iebe kd YW# c_de Z[ _ZW" [n_ij[ h[jehde1 bW bkY^W jWcX_ d ikfed[ gk_jWhb[ bei [ij_]cWi ieY_Wb[i gk[ i[ b[ YWh]Wd o gk[ ^WY[d c|i ZkhW [iW h[Ykf[hWY_ d$ BW WbjW Y_\hW Z[ Yedikc_Ze# h[i Z[ Zhe]W [d [b ckdZe YWZW l[p [i cWoeh" o bW EDK1 Wb[hj

DEPENDENCIA. Jóvenes deben conocer sobre los efectos de las drogas

AO/02713

Los jóvenes necesitan orientación sobre la realidad del consumo de drogas.

A13

POLICIAL A14

Furgón lo hizo estrellarse

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Kd cejeY_Yb_ijW YedZkY W Yed# ÒWZWc[dj[ ^WijW gk[ kd \kh# ] d [ijWY_edWZe [cf[p W ce# l_b_pWhi[ o b[ Y[hh [b fWie$ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[b c_ hYe# b[i ()" [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW Bei L[h][b[i" Wb Dehj[ Z[ CWY^W# bW$ I[] d be h[bWjWZe feh @ei CWYWi IWhW]khe" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ Z_h_] W Z[iZ[ ik jhWXW`e ^WY_W ik YWiW" [d [b XWhh_e Khi[pW$ ;b jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ d Z[ bWZh_bbei [d [b a_b c[jhe ')" Z[ bW l W 8WbeiW" Z[iZ[ ZedZ[ ^WX W iWb_Ze [d ik ceje Ikpk# a_ 7N '&&" Yebeh Wpkb" fWhW _h W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b Deh# j[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijWXW Y[hYW Z[ bb[]Wh" fehgk[ ^WX W WlWdpWZe

VÍCTIMAS. La delincuencia está al acecho y ni los canillitas se escapan a su voracidad. La Policía no rondaba por el lugar cuando los asaltaron.

Asaltaron a distribuidores de periódicos

Cuatro distribuidores y un canillita de los diarios que circulan en la provincia fueron asaltados en su puesto de entrega. 9kWjhe Z_ijh_Xk_Zeh[i o kd YWd_# bb_jW Z[ bei Z_Wh_ei gk[ Y_hYkbWd [d bW fhel_dY_W \k[hed WiWbjWZei [d ik fk[ije Z[ [djh[]W$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0'& Z[ Wo[h" YkWjhe ik`[jei [d kd Wkje 7l[e ]h_i" i_d fbWYWi" WjhWYWhed W bei fh_dY_fWb[i Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ bei f[h_ Z_Yei gk[ i[ kX_YWd [d bei XW`ei Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe$ 7dj[i Z[ [ie" ^WX Wd i_Ze l_i# jei c[heZ[WdZe feh [b i[Yjeh" Z[ W^ gk[ kd jhWdi[ dj[ bbWc W bW Feb_Y W" fWhW WZl[hj_h ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ [ijei ieif[Y^e# iei1 f[he" bei kd_\ehcWZei de

bb[]Whed W j_[cfe$ ;ije gk_p| f[hc_j_ gk[ jh[i Z[ bei f_bbei i[ WY[hYWhWd W YWZW kde o" [dYW e# d|dZebei Yed WhcWi Z[ \k[]e" bei eXb_]Whed W [djh[]Whb[i iki f[h# j[d[dY_Wi o [b Z_d[he gk[ ^WX Wd h[YWkZWZe ^WijW [b cec[dje$ 9WZW kdW Z[ bWi l Yj_cWi \k[ Z[ife`WZW Z[ kd fhec[Z_e Z[ c_b Z bWh[i [d [\[Yj_le o iki Y[bkbWh[i" Wkdgk[ W ejhei i[ b[i bb[lWhed jWcX_ d iki YWd]khei [d bei gk[ ]kWhZWd bei ik[bjei o jWcX_ d ^WijW kdW XWdZ[`W [d bW gk[ ^WX W ced[ZWi Z[ Z_l[hiWi Z[dec_dWY_ed[i$ KdW l[p YedikcWZe [b WiWb# je o heXe" bei f_bbei lebl_[hed W [cXWhYWhi[ [d [b Wkje 7l[e" [d

ZedZ[ bei [if[hWXW ik Yecf_d# Y^[ Yed bei cejeh[i [dY[dZ_Zei" fWhW [cfh[dZ[h bW l[bep ^k_ZW Yed [b Xej d gk[ WiY_[dZ[ W kd cedje Wfhen_cWZe Z[ i[_i c_b Z bWh[i$ BW Feb_Y W bb[] cec[djei Z[ifk i" fWhW Wl[h_]kWh Z[jW# bb[i ieXh[ bei WiWbjWdj[i [ _d_# Y_Wh kd ef[hWj_le Z[ X igk[ZW o f[hi[YkY_ d" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoW YedeY_Ze Z[ h[ikbjWZei$ I[ YedeY_ jWcX_ d gk[ [ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ bei WjhWYWd" Wkdgk[ de [d [b c_ice bk]Wh" i_de gk[ bei i_]k[d YkWdZe i[ h[# j_hWd W iki YWiWi o [d [b YWc_de bei _dj[hY[fjWd fWhW heXWhb[i$

^WijW [b i[Yjeh Wb[ZW e Wb KF9 o bW ;iYk[bW feh ZedZ[" c[jhei c|i WZ[bWdj[" l_e W kd \kh] d XbWdYe" YWX_dW Wpkb" [ijWY_edW# Ze$ 9kWdZe [ijWXW fh n_ce W h[XWiWhbe" [b YedZkYjeh Z[ [i[ l[^ Ykbe _cfh_c_ l[beY_ZWZ o ]_h ^WY_W ik _pgk_[hZW" fhele# YWdZe gk[ @ei j[hc_d[ _cfWY# j|dZei[ YedjhW [b YWhhe$ Feh ik[hj[ jhW W fk[ije ik YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh# ]e" [ij[ i[ b[ iWb_ Yed [b ]ebf[" bk[]e gk[ i[ Z_[hW YedjhW [b Wi\Wbje$ BW YW ZW ^_pe gk[ j[hc_# dWhW Yed ik heijhe bWY[hWZe o kdW fheXWXb[ bknWY_ d Z[b ^ecXhe" jeZe feh ik bWZe _p# gk_[hZe1 WZ[c|i" Z[ b[i_ed[i o \hWYjkhWi [d bW f_[hdW o jeX_bbe Z[h[Y^ei$

ESTRELLADO. Un furgón se le atravesó cuando se dirigía a la ciudadela Urseza, por lo que terminó lesionado en sus extremidades y rostro.

¡Regresa Paquito! Es el clamor de una abuelita J[d]k[b$ Kd WZeb[iY[dj[ Z[ '* W ei Z[iWfWh[Y_ Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b h[Y_dje IWd HW\W[b Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b$ BW WXk[b_jW Z[ @[\\[hied @kd_eh Ceh[_hW B[ d" Ze W CWh W Pe_bW CWhj d[p Ieb[h bWdp kd Wd]kij_eie YbWceh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW gk[ b[ WokZ[d W [dYedjhWh W ik gk[h_Ze d_[je gk_[d" Z[iZ[ [b c_ hYeb[i () Z[ `kd_e Z[iWfW# h[Y_ o de iWX[ bWi YWkiWi feh bW gk[ de ^W h[]h[iWZe$ ;b Y^_Ye ^WX W iWb_Ze [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" Yed Z_h[YY_ d ^WY_W ik Yeb[]_e ÈFh_c[he Z[ @kd_eÉ [d ZedZ[ YkhiW [b EYjWle W e Z[ X|i_# Ye" f[he jhWdiYkhh_[hed bWi ^ehWi o fWi [b j_[cfe [d [b gk[ oW Z[X W [ijWh [d YWiW" f[he de bb[] $ ;cf[pWhed bWi fh[eYkfW# Y_ed[i feh ik Wki[dY_W" o [bbW Wl[h_]k [djh[ iki YecfW [# hei Z[ WkbWi fWhW gk[ b[ Z[d Wb]kdW hWp d ieXh[ ik ÈFW# gk_jeÉ Yece be bbWcWd YWh_ e# iWc[dj[" Z[X_Ze W iki Xk[# dWi h[bWY_ed[i Yed bei Z[c|i$ >kh]WdZe [djh[ iki f[hj[# d[dY_Wi" bW i[ ehW i[ f[hYWjW gk[ ik d_[je i[ ^WX W bb[lWZe

DESAPARECIDO. Jefferson Moreira.

hefW [d kd Xebie" feh be gk[ fh[# ikc[ gk[ i[ ^WoW [iYWfWZe bk[]e gk[ \Wbb[Y_[hW [b WXk[b_je FWiYkWb J[ Òbe B[ d J_n_ o W [bbW b[ ^WX W e\h[Y_Ze WokZWh [Yed c_YWc[d# j[" YkWdZe YkcfbW ik ik[ e Z[ i[h \kjXeb_ijW fhe\[i_edWb$ Ieif[Y^Wd gk[ i[ ^WoW Z_h_# ]_Ze Wb 9eYW" feh YkWdje W^ l_l[ ik cWc|" Wkd YkWdZe [d bWi bbWcWZWi ^[Y^Wi W iki \Wc_b_W# h[i" jWdje [d CWY^WbW Yece [d =kWoWgk_b" i be [d [ijW bj_cW Y_kZWZ b[ h[ifedZ_[hed gk[ ^W# X W bb[]WZe feh W^ " f[he de i[ gk[Z $

Peruano pasĂł a cirugĂ­a Moto taxista zarumillense aĂşn requiere de ayuda econĂłmica, pese a las ya brindadas por el Consulado, sus coterrĂĄneos, y hasta la clĂ­nica en donde estuvo. Bk[]e gk[ \k[hW h[Y_X_Ze feh JhWkcWjebÂŒ]_YW Z[ CWY^WbW" ;c[h][dY_W" [b Y_kZWZWde f[# Z[iZ[ ZedZ[ jkle gk[ i[h jhWibW# hkWde 7b[nWdZ[h Hk_p BÂŒf[p" Z[ ZWZe Wb >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" )& W‹ei Z[ [ZWZ" f[hcWd[Y[ XW`e Z[X_Ze W bei Yeijei fhef_ei Z[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o de Z_ifed[ kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ Y[djhe Z[ h[Ykhiei fWhW Yeij[Wh Y_[hjWi cƒZ_Ye b[ h[XW`ÂŒ [b +& e Z[ bW c[Z_Y_dWi$ BW cWZh[ Z[ 7b[nWdZ[h" :e# fbWd_bbW feh bei i[hl_Y_ei Xh_dZW# beh[i BÂŒf[p" gk_[d be WYecfW‹W Zei o [b \WbjWdj[ be YkXh_[hed [d# [d [b ^eif_jWb ĂˆJ[ÂŒ\_be :|l_bWÉ jh[ [b 9edikbWZe Z[ F[h‘ [d CW# Z_`e gk[ ^Wo c[Z_Y_dWi gk[ Z[# Y^WbW o iki \Wc_b_Wh[i" i[]‘d be X[d WZgk_h_hi[ W\k[hW1 fk[i" b[ _dZ_YÂŒ ;\hW‡d IWWl[ZhW 8Whh[hW" _dZ_YWd gk[ bWi \WhcWY_Wi Z[b j_jkbWh Z[ [ijW h[fh[i[djWY_ÂŒd" W ^eif_jWb de j_[d[d Wb]kdWi Z[ bWi jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[dje [dl_WZe gk[ ied h[Y[jWZWi" feh [b J;9 W :_Wh_e BW >ehW$ ?dYbkie ^WijW [d [b ceZ[hWZe o bW b[i_ed[i [d ^eif_jWb b[ Yedj_d‘Wd WcXei fkbced[i$ EL DATO WokZWdZe" Z[X_Ze W gk[ 9ece i[ h[YehZWh| ƒb :ebeh[i bei bbWcW fWhW jkle kd WYY_Z[dj[ [d bW tiene l‡W FWdWc[h_YWdW Dehj[" Alexander dos hijos, uno de _d\ehcWhb[i ieXh[ [b fhe# ]h[ie o bWi d[Y[i_ZWZ[i [djh[ PWhkc_bbW o 7]kWi 7 y otro de 5 Z[ c[Z_Y_dWi gk[ h[gk_[# L[hZ[i" [d ik ceje b_d[Wb aĂąos de edad. h[ fWhW [b WYY_Z[djWZe$ [d bW YkWb jWcX_ƒd i[ ]W# I[]‘d _dZ_YÂŒ bW cWZh[ Z[b WY# dWXW bW l_ZW h[Wb_pWdZe jhWibWZe Z[ jkh_ijWi$ :[b ^eif_jWb Z[ ik Y_Z[djWZe" [d bW Yb‡d_YW b[ h[XW# j_[hhW" [d F[h‘" be ^WXh‡Wd h[# `Whed Z[ '$,&& W '$*.& ZÂŒbWh[i" c_j_Ze W CWY^WbW fWhW gk[ bei [b 9edikbWZe b[ WokZÂŒ Yed '&& [if[Y_Wb_ijWi be Wj[dZ_[hWd" feh ZÂŒbWh[i o Zei h[Y[jWi" bk[]e b[ ^W [dYedjhWhi[ [d [ijWZe Z[ YecW$ fW]WZe ejhW [d [b ^eif_jWb$ Be# BW WcXkbWdY_W f[hkWdW gk[ ]hWhed h[kd_h [b Z_d[he ]hWY_Wi be jhW`e b[ YeXhÂŒ -&& ieb[i (&& jWcX_ƒd W WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i ZÂŒbWh[i o be Z[`ÂŒ [d bW 9b‡d_YW gk[ h[Wb_pWhed iki YecfWjh_ejWi

SĂ BADO 26 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Gratitud ° Cabe resaltar que el Consulado peruano, luego de brindar ayuda

econĂłmica al paciente, ha exteriorizado su agradecimiento a la clĂ­nica TraumatolĂłgica y al hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila, por el gesto humanitario brindado sin reparos, para su coterrĂĄneo en apuros. Igual agradecimiento hizo Dolores LĂłpez a todos los que la estĂĄn apoyando en distinta manera, aunque vive todavĂ­a la angustia de ver a su hijo en estado de semi inconsciencia; pues, los facultativos le han dicho que estĂĄ recuperĂĄndose, pero sigue desorientado en el tiempo y el espacio.

pWhkc_bb[di[i" WZ[c|i Z[ YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ cejei b_d[Wb[i" YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e o Wc_]ei Z[ 7b[nWd# Z[h Hk_p$ Ik fWZh[" I_]_\h[Ze Hk_p =W# hWo" [i cW[ijhe Z[ [ZkYWY_Œd fh_cWh_W [d PWhkc_bbW" feh be gk[ [if[hW gk[ jWcX_ƒd iki Ye# b[]Wi be WokZ[d [d [ijW i_jkWY_Œd [c[h][dj[$

HUMANITARISMO. Alexander Ruiz LĂłpez fue ingresado al tercer piso del HTD, en ĂĄrea de cirugĂ­a, para que continĂşe su tratamiento.

Casi lo matan por equivocaciĂłn

La violĂł tres veces KdW d_‹W Z[ / W‹ei \k[ WXkiW# ZW jh[i l[Y[i" feh kd ik`[je W gk_[d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d Z[ ;b Ehe oW YWfjkhÂŒ$ BW Z[dkdY_W fWhj_ÂŒ Z[iZ[ bW WXk[b_jW Z[ bW c[deh" gk_[d Z_e jeZei bei Z[jWbb[i W bei W][dj[i gk[ i[ jhWibWZWhed Z[iZ[ CW# Y^WbW Wb XWhh_e IWd 7djed_e Z[ bW fWhhegk_W IWbl_Wi" Z[b YWdjÂŒd PWhkcW$ ;bbW i[‹WbÂŒ bei bk]W# h[i WZedZ[ [b WYkiWZe C|n_ce <hWdY_iYe >_ZWb]e fh[ikdjW# c[dj[ bW l_ebÂŒ W ik d_[jW Z[ / W‹ei Z[ [ZWZ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [b c[i Z[ WXh_b" C|n_ce ^W l[d_Ze Ye# c[j_[dZe [ij[ _b‡Y_je" _dZ_YWdZe gk[ \k[ [d kd YkWhje gk[ [ij| Wb Ă’dWb Z[ bW l_l_[dZW Z[ EZWb_W 7iWdpW1 bW i[]kdZW l[p ^WXh‡W i_Ze [b c[i i_]k_[dj[ [d ejhW gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd o gk[ [i kj_b_pWZW Yece XeZ[]W1 o" bW ‘bj_cW" YkWdZe oW i[ f[hYWjW# hed Z[b ^[Y^e" ^WXh‡W eYkhh_Ze [b h[Y_[dj[ '+ Z[ `kd_e" [d ejhW YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW o f[hj[d[Y[ W bW c_icW 7iWdpW" [d ZedZ[ ^Wo kd a_eiYe bbWcW# Ze B_b_je$ Bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe be YWfjkhWhed W bWi '&0&& Z[b c_ƒhYeb[i () Z[ `k#

POLICIAL

Æ;b de [i" Zƒ`Wbe dec|iÇ" ^WXh‡Wd Z_Y^e Zei ikfk[ijei i_YWh_ei" bk[# ]e Z[ ^WX[h ^[Y^e WYY_Z[djWhi[ W ik f[hi[]k_Ze$ ;ij[ ^[Y^e" gk[ fkie [d h_[i# ]e bW l_ZW Z[ kd `el[d Z[ () W‹ei" eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0)& Z[b `k[l[i (* Z[ `kd_e" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW ]Wieb_d[hW CeX_b kX_YWZW \h[dj[ Wb 9[c[d# j[h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbW$ :_Y[ [b `el[d gk[ i[ iWblÂŒ Z[ ceh_h fehgk[" fh_c[he i[ f[h# YWjÂŒ YkWdZe be i[]k‡Wd feh bW

Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" [d _dijWdj[i gk[ ƒb YedZkY‡W ik ceje ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;djedY[i \k[ YkWdZe Z[Y_Z_Œ _d]h[iWh W bW ]Wieb_d[hW CeX_b gk[ [ij| `kdje W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW1 f[he" ik ik[hj[ YWcX_Œ Wb Z[iYk_ZWhi[ o Y^eYWh YedjhW kd ckhe Z[ bei gk[ ^Wo feh [ij[ bk]Wh$ 9WoŒ f[iWZWc[dj[" feh kd bWZe" c_[djhWi bW ceje be ^_pe ^WY_W [b ejhe bWZe$ 7^‡ Yece [i# jWXW" j_hWZe [d [b ik[be" bei Zei j_#

fei gk[ be i[]k‡Wd [d ejhW ceje" Z[fehj_lW" WbjW" Z[ Yebeh d[]he o WcWh_bbe" i[ b[ WY[hYWhed o b[ l_[hed bW YWhW" [djedY[i \k[ gk[ Z_`[hed gk[ de i[ jhWjWXW Z[b gk[ i[]khWc[dj[ XkiYWXWd fWhW b_# gk_ZWh" o be Z[`Whed$ F[i[ W gk[ W^ehW i[ [dYk[djhW h[Ykf[h|dZei[ Z[ bWi \hWYjkhWi [d iki f_[hdWi o bei ]ebf[i [d bWi Yeij_bbWi Z[b bWZe _pgk_[hZe" [ij| Yedj[dje fehgk[ W‘d i_]k[ l_le Yece fWhW YedjWh bW jhW][Z_W gk[ feh feYe b[ Yk[ijW bW l_ZW$

ACUSADO. MĂĄximo Francisco Hidalgo, fue seĂąalado como autor de violaciĂłn a una niĂąa de nueve aĂąos de edad.

d_e" [d [b bk]Wh i[‹WbWZe feh bW Z[dkdY_Wdj[1 bk[]e jhWibWZWhed W bW l‡Yj_cW ^WijW [b Z[ifWY^e Z[b <_iYWb Z[ PWhkcW" gk_[d Z_ifkie bW Z_b_][dY_W Z[b h[YedeY_# c_[dje cƒZ_Ye" Ykoe b[]_ijW Z[j[hc_dŒ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je1 feh be gk[ [b WYkiW# Ze \k[ Z[j[d_Ze [ _d]h[iWZe W bWi Y[bZWi Z[ bW Y|hY[b Z[ PWhkcW$

SALVADO. SĂłlo golpes y alguna que otra fractura es lo que le produjo el accidente motorizado, luego de escapar de presuntos sicarios.

30c incl. IVA El Oro

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

44 PÁGINAS

Menor tengueleño desapareció María Zoila Martínez Soler se encuentra acongojada y preocupada ante la desaparición de su nieto Jefferson Junior Moreira León, de 14 años de edad, quien desde el pasado miércoles se fue de su casa. PÁGINA A15

Violador se ensañó contra una niña

TEMPRANERO

ATRACO

Cuatro sujetos en un auto Chevrolet Aveo gris, sin placas, atracaron a los principales distribuidores de los periódicos, que se ubican en los bajos del edificio de la Cooperativa de Educadores de El Oro, y les robaron más de 6 mil dólares. Ocurrió a las 07:00 de ayer. PÁGINA A14

Máximo Francisco Hidalgo está en la cárcel de Zaruma, acusado de violar tres veces a una menor de nueve años Todas las selecciones de de edad, en la parroSudamérica aseguraron su quia Salvias. pase a octavos en Sudáfrica PÁGINA A15

2010; sin embargo, Brasil y Chile deberán enfrentarse, y sólo uno pasará a cuartos de final. PÁGINA B16

Se verán las caras en octavos

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.