El Oro 27 de Agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

HOSPITALIZADO. Luis Lala se recupera de las heridas que le propinaros sus sanguinarios.

Lala se fue detrás de sus padres Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" [b [YkWjeh_Wde Z[ '. W ei ieXh[# l_l_[dj[ W bW cWjWdpW Z[ _dc_# ]hWdj[i [d C n_Ye" _XW W ;;$KK$ W h[kd_hi[ Yed iki fWZh[i o Wok# ZWhb[i W fW]Wh be gk[ [bbei WZ[k# ZWXWd W bei ÈYeoej[iÉ" i[] d Z_`e Èik j W CWh W KZkb_W BWbW $ ;b `el[d fWh[Y[ i[h [b _dc_# ]hWdj[ Yed decXh[ Z[ È<h[ZZoÉ gk[ be]h [iYWfWh Z[b hWdY^e ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei -( YecfW [hei Z[ l_W`[ o Wl_i W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7o[h fkZe ^WXbWh feh j[b # \ede Yed iki fWZh[i" gk_[d[i l_l[d [d Dk[lW @[hi[o" ;ijWZei Kd_Zei$ Página B7

El Oro

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

‘La falta de gas, ya es de todos’ Pese a que la distribución se militarizó, la escasez de gas continúa en la provincia. <k[hed ckY^Wi bWi \Wc_b_Wi gk[ Z[iZ[ bWi &+0&& Z[ Wo[h ^_Y_[hed \_bWi fWhW [if[hWh bW fbWjW\eh# cW Z[ ]Wi gk[ bb[] W bWi '(0&& W bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o IWdjW HeiW" W Òd Z[ WXWij[Y[hi[ Z[b YecXkij_Xb[$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei" i[ Wb gk[ feh [b Yb_cW bW Z[cWdZW Z[ ]Wi Wk# c[djW" o jWcX_ d fehgk[ [if[# YkbWZeh[i o fheZkYjeh[i Wl Ye# bWi" YWYWej[hei o c_d[hei ZWd cWb kie Wb ]Wi Zec ij_Ye$ Bei Y_b_dZhei [djh[]Wd W YWZW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ WYk[hZe W kd YWb[dZWh_e o Ykfe Wi_]dWZe" o fWhW YWbcWh kd feYe bW Z[cWd# ZW" ^Wd Z[Y_Z_Ze kX_YWh fbWjW# \ehcWi Z[ Z_ijh_XkY_ d [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ Página A3

CIUDAD

Difunden congreso internacional acuícola Página A4

Se encuentra bien DISTRIBUCIÓN. Militares y policías controlan la entrega de gas a decenas de usuarios.

Importante acercamiento Kd _cfehjWdj[ fWie fWhW h[ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWi [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Z_[hed Wo[h bei h[# fh[i[djWdj[i Z_fbec|j_Yei Z[ WcXei fW i[i$ CWh W Ûd][bW >eb] d" 9ebecX_W" o H_YWhZe FWj_ e" ;YkWZeh" WYehZWhed Yh[Wh kd Yec_j fWhW WXehZWh [b ZhWcW Z[ kdei ')+ c_b YebecX_Wdei h[\k]_WZei [d j[hh_jeh_e [YkW#

Diario mexicano desmiente infarto cerebral de ‘Chespirito’. PÁGINA B10 SORTEO

jeh_Wde$ BW Y_jW gk[ jkle bk]Wh [d ?f_Wb[i YedYbko Yed WYk[hZei ieXh[ Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i$ ;d bW W][dZW i[ jhWjWhed YkWjhe j[# cWi X_dWY_edWb[i$ Bei j[cWi i[di_Xb[i Yece bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ d ieXh[ [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW [d cWhpe Z[ (&&." i[h|d jhWjWZei [d ejhW h[kd_ d$ Página A3

te lleva al concierto de Página A4

INFÓRMESE

Mejor trato a pasajeros

Ayer inició una nueva etapa para el mejor trato en los buses, tras el compromiso de choferes de toda la provincia con el MIES-INFA. Página A2

PRIMERA SUERTE

Nro

CANCILLERES. Ricardo Patiño y María Ángela Holgín.

1695

SEGUNDA SUERTE

Nro

2047

Página A14

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Penitenciarios van a las urnas hoy ;b f[hiedWb Z[ jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bei 9[djhei Z[ H[# Ybki_ÂŒd IeY_Wb Z[b fW‡i [b[]_h|d dk[le Z_h[Yjeh_e dWY_edWb$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bei i[hl_Zeh[i f[d_j[dY_Wh_ei WYk# Z_h|d W [b[]_h W iki Z_h_][dj[i dWY_edWb[i" [d Fk[hje 8eb‡lWh o W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" ^WijW Zed# Z[ bb[]Wh|d /& h[fh[i[djWdj[i e Z[b[]WZei Z[ bei )) 9[djhei Z[ H[Ybki_ÂŒd [n_ij[dj[i$ I[]‘d _d\ehcÂŒ ?]dWY_e IebÂŒhpWde" _d# j[]hWdj[ Z[ bW b_ijW ( o [dYWX[# pWZW feh <hWdab_d I|dY^[p fWhW fh[i_Z[dj[" [n_ij[d Zei b_ijWi gk[ h[‘d[d W c_[cXhei Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i YWhY[bWh_Wi$ ;djh[ iki fhefk[ijWi Yedi# jWd0 bW [n_][dY_W Z[ fed[h [d fh|Yj_YW bei e\h[Y_c_[djei Z[ ]e# X_[hde1 fk[i" f[i[ W bei Z[Yh[jei [c[h][dj[i [c_j_Zei" i_]k[d fW# Z[Y_[dZe bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW gk[ f[hc_jW bW h[Wb ĂˆH[^WX_# b_jWY_ÂŒdÉ Z[ bei _dj[hdei$ Gk[ i[ j[hc_d[ [b ^WY_dWc_[dje Z[ bei '+ c_b h[ei" YkWdZe bW YWfWY_ZWZ jejWb [i Z[ Wf[dWi , c_b$ ?cfkb# iWh kdW `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW fWhW bei i[hl_Zeh[i f[d_j[dY_Wh_ei1 fk[i# je gk[ Wb]kdei Z[ iki YecfW‹[# hei ^Wd Ykcfb_Ze (+" )& W‹ei o Wb]kdei ^WijW ^Wd \Wbb[Y_Ze i_d [ij[ X[d[Ă’Y_e$

DIRIGENTE. Ignacio SolĂłrzano indica que participa como candidato en la lista Dos, como miembro del directorio a elegirse.

EjhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ XkiYWd ikfb_h [i bW Z[b Xede feh h_[i]ei Z[ jhWXW`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei [ij| [ij_fkbWZe feh Zei iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i ICL o jWd iŒbe h[Y_X[d .& ZŒbWh[i" feh [ij[ YedY[fje" W\_hcW IebŒhpWde$

Acreditaron sueldos a maestros 7o[h" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble" _d\ehcÂŒ ^WX[h \_h# cWZe [b fW]e Z[b c[i Z[ W]ei# je fWhW bei cW[ijhei Z[b i[Yjeh fh_cWh_e" fh[#fh_cWh_e" jƒYd_Ye ZeY[dj[" WZc_d_ijhWj_le o Z[ i[h# l_Y_ei Z[ bW fhel_dY_W" YkXh_[dZe Wi‡ [b '&& Z[ bei ik[bZei Z[ je# Zei gk_[d[i jhWXW`Wd [d [b |h[W Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;b cedje h[Y_X_Ze [d bWi Yk[d# jWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe :F;E o Z_ijh_Xk_Ze W iki X[d[Ă’Y_Wh_ei" WiY_[dZ[ W ) c_bbed[i )-* c_b +++ ZÂŒbWh[i Yed -) Y[djWlei$ 7Z[# c|i" [b cedje _dYbko[ jWcX_ƒd W bei ZeY[dj[i o WZc_d_ijhWj_lei gk[ ied YedjhWjWZei$ ÆJeZei [ijWcei Wb Z‡W o bei cW[ijhei feZh|d i[]k_h jhWXW# `WdZe Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ gkƒ ik jhWXW`e i[ h[ckd[hW `kijWc[dj[

Comprometidos con el buen trato AFICHES. Fueron colocados en el interior y exterior de los buses.

ANUNCIO. Marco Montalvo, director de EducaciĂłn de El Oro, dijo que los docentes estĂĄn al dĂ­a en sus haberes.

o YkWdZe i[ Z[X[Ç" Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$ Bei iWbWh_ei oW YedijWd [d bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ YWZW kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i [Zk# YWj_lei Yed bei gk[ YedijW bW :F;E$

El sector de la transportaciĂłn brindarĂĄ mejor atenciĂłn a los niĂąos y adultos mayores en sus unidades. 9ed kdW Ă’hcW Z[ bei WYk[hZei i_cXÂŒb_Yei" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ Z[ i[h# l_Y_e khXWde [ _dj[hYWdjedWb" o bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je" _d_Y_Wd kdW dk[lW [jWfW fWhW [b c[`eh jhWje [d bei Xki[i$ BW Ă’hcW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [ijkle WYecfW‹WZW Z[ kdW Yebeh_ZW YWcfW‹W Yed f[h# iedWb jƒYd_Ye Z[b C?;I#?D<7 o pWdgk[hei" gk_[d[i YebeYWhed WZ^[i_lei ieXh[ [b Xk[d jhWje o bei Yecfhec_iei feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW" o bei kikWh_ei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ BWi kd_ZWZ[i" Yed bW WokZW Z[ bW feb_Y‡W Z[ jh|di_je" \k[hed fWhWZWi [d bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e [d bW YWbb[ (+ Z[ @kd_e o =kWoWi" HeYW\k[hj[ o =kWoWi$ ;b Yecfhec_ie Z[ bWi [cfh[# iWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye \k[ [`[YkjWh fbWd[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ feh bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p" WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_jWZei" jWbb[h[i Z[ h[# bWY_ed[i ^kcWdWi o Xk[d jhWje W bei kikWh_ei$ ;b C?;I#?D<7 i[ Yecfhec[j_ÂŒ WfeoWh Yed bei [gk_fei jƒYd_Yei bei fbWd[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW @[\WjkhW o 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je i[ Yecfhec[j_[hed W [`[YkjWh fbWd[i Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd l_Wb o i[cW\eh_pWY_ÂŒd" [ _Z[dj_# Ă’YWh fWhWZWi Z[ i[hl_Y_e khXW#

de [ _dj[hYWdjedWb1 o gk[ [d ik fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb i[ _dYbkoW bW Wj[dY_ÂŒd W ]hkfei lkbd[hWXb[i$ SensibilizaciĂłn

Bk[]e Z[b WYje f‘Xb_Ye j_[d[d fh[l_ije kdW YWcfW‹W Z[ i[di_# X_b_pWY_ÂŒd [d bei Xki[i Yed c_# cei o YebeYWY_ÂŒd Z[ WĂ’Y^[i [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i$ Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZe feh c|i Z[ kd c[i W bei Zk[‹ei Z[ bWi kd_# ZWZ[i" Z_h_][dj[i" YedjhebWZe# h[i" o YedZkYjeh[i ieXh[ j[cWi Z[ b[o Z[ jh|di_je" Z[h[Y^ei Z[b Xk[d jhWje" [bbei iWX[d gkƒ ^WY[h Yed iki kikWh_ei$ I_blWdW H[]WbWZe" ikXi[Yh[jW#

Compromiso Conozca

Los talleres fueron dictados en Ma°chala, Pasaje, Piùas, Santa Rosa, Chilla, Atahualpa.

que fueron capacitadas °sonLas927personas entre conductores y controladores.

h_W Z[b C_[i Z[b 7kijhe" Z[ijWYŒ bW _cfehjWdY_W Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze feh fWhj[ Z[b i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjWY_Œd gk[ W Z_W# h_e ied bei gk[ fh[ijWd [b i[h# l_Y_e Wb i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWfWY_jWY_Œd \k[ _cfWhj_# ZW W bWi jh[i [cfh[iWi Z[ i[hl_# Y_e khXWde Z[ CWY^WbW W F_‹Wi1 Yeef[hWj_lWi 9?<7" Ehe ;n# fh[ii" 9_kZWZ Z[ F_‹Wi" FWYY^W" BW L_Yjeh_W" , Z[ EYjkXh[" [djh[ ejhWi$

FIRMA. Autoridades locales y de la transportaciĂłn acordaron un mejor trato.

CIUDAD

Encuentro religioso

Desde hoy hasta el 29 de agosto y los siguientes prĂłximos cuatro ďŹ nes de semana, se llevarĂĄ a cabo una serie de Asambleas de Distrito ‘Permanezcamos cerca de Jehovå’, en el SalĂłn de Asambleas de los Testigos de JehovĂĄ de Machala, ubicado en el barrio Rayito de Luz. Este evento de educacion bĂ­blica y nutriciĂłn espiritual es abierto al pĂşblico. La entrada es gratuita.

Persiste la escasez de gas y las ďŹ las no cesan Como si fuera un operativo, personal del ejĂŠrcito y policĂ­a controlan la distribuciĂłn de gas. <k[hed ckY^Wi bWi \Wc_b_Wi gk[ Z[iZ[ bWi &+0&& Yec[dpWhed ^WY[h Ă’bW [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o L[bW fWhW YecfhWh [b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" f[he Y[hYW Z[ bWi '&0&& WlWdpWhed kdW YkWZhW ^WijW bW f_iY_dW eb‡cf_YW fWhW [if[hWh bW fbWjW\ehcW gk[ bb[]ÂŒ W bWi '(0&&$ BWi ceb[ij_Wi de Y[iWd [d bei kikWh_ei feh bW \WbjW Z[ ]Wi" c_[djhWi gk[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei h[ifediW# X_b_pW W bei Y_kZWZWdei gk[ b[ ZWd cWb kie$ ;if[YkbWZeh[i o fheZkYjeh[i Wl‡YebWi" YWYWej[hei o c_d[hei" de YecfhWd [b ]Wi _d# Zkijh_Wb fWhW iki jhWXW`ei$ CWh‡W J[d[b[cW o 9Whbei IWd CWhj‡d [hWd bei fh_c[hei [d bW Ă’bW YkWhjW o fh_c[he " [bbei Z_`[# hed gk[ bW iebkY_ÂŒd Z[ bW \WbjW Z[ ]Wi bW Z[X[d jecWh be c|i fhed# je bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ Æ[i kdW ^kc_bbWY_ÂŒd o XkhbW gk[ [d kd fW‡i f[jheb[he dei j[d]Wd ik# \h_[dZe Z[ [ijW cWd[hWÇ" Z_`e IWd CWhj‡d$ ;bbei h[Yehh_[hed lWh_Wi Z_ijh_Xk_ZehWi [b c_ƒhYeb[i o de

A3

Cupo de cilindros Duragas

41.250 ° Machala: 138.815 este °mes 7.375 ° Arenillas: El Guabo: °10.030 6.050 ° Balsas: Atahualpa: °2.500 ° Pasaje: 24.450

Santa Rosa: °21.260 8.950 ° Piùas: Lajas: 1.800 ° Las 600 ° Chilla: 6.350 ° Zaruma: 4.500 ° Portovelo: 2.100 ° Marcabelí: Ponce Enríquez: °1.600

[dYedjhWhed [b fheZkYje$ BW bb[]WZW Z[b YWhhe Yed bei Y_b_dZhei [hW _dY_[hjW" f[he W bWi '(0&& bW kd_ZWZ &( Z[ :khW]Wi Yed -&& Y_b_dZhei Z_ijh_XkoÂŒ [b fheZkYje W bWi '+& f[hiedWi gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [if[hWXWd$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o Z[b [`ƒhY_je fki_[hed ehZ[d [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" o YWZW X[d[# Ă’Y_Wh_e Z[X‡W [djh[]Wh bW YƒZkbW fWhW h[Y_X_h [b fheZkYje$ Los cupos se entregan

8eb‡lWh <Wh‡Wi" Z_h[Yjeh Z[ >_# ZheYWhXkhei" i[‹WbŒ gk[ feh [b Yb_cW bW Z[cWdZW Z[ ]Wi Wkc[d# jW" f[he bWi [cfh[iWi b[ ZWd cWb kie o de YecfhWd [b ]Wi _dZki# jh_Wb W kd Yeije Z[ '+ ZŒbWh[i [d WZ[bWdj[ Z[f[dZ_[dZe Z[b f[ie$ Bei Y_b_dZhei bei [ij|d [djh[# ]WdZe Z[ \ehcW dehcWb W YWZW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ WYk[hZe W kd YWb[dZWh_e o Ykfe Wi_]dWZe$ :[ be [djh[]WZe" [b )& i[ l[dZ[d [d bei beYWb[i o [b -& bei YW# hhei Wkjeh_pWZei Z_ijh_Xko[d ^WijW [d ($(+ ZŒbWh[i gk[ [i be

El Noreste tendrĂĄ lĂ­neas telefĂłnicas

BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ ;b Ehe" h[fh[i[djWZW feh xZ]Wh 9W# Xh[hW" [djh[]Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi *$+&& b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi W lWh_Wi \Wc_b_Wi Z[ bei XWhh_ei Z[b Dehe[ij[ Z[ CWY^WbW$ 7o[h" 9W# Xh[hW h[Yehh_ÂŒ bei jhWXW`ei gk[ W^‡ i[ h[Wb_pWd o Wi[]khÂŒ gk[ cko fhedje Ykbc_dWh|d$ Æ;ijWh[cei X[d[Ă’Y_WdZe W ) c_b ).& \Wc_b_Wi fWhW i[h [nWYjei o WZ[c|i" ^[cei fhel[‡Ze kdW h[i[hlW Z[ c|i d‘c[hei fWhW bei \kjkhei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei fefkbeiei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZÇ" Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;d XWhh_ei Yece [b Ăˆ<[Z[h_Ye F|[pÉ" Ăˆ'& Z[ I[fj_[cXh[É" ĂˆMWi# ^_d]jed =WhY‡WÉ" IWkY[i ' o (" o BW Fh_cWl[hW" i[ Yedijhko[ bW FbWdjW ;nj[hdW gk[ _dYbko[ )$(* a_bÂŒc[jhei Z[ j[dZ_Ze Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW" Yh[WY_ÂŒd Z[ / WhcWh_ei" / a_bÂŒc[jhei Z[ YWdWb_pWY_ÂŒd o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ) WhcWh_ei WY# jkWb[i$ Ejhei XWhh_ei X[d[Ă’Y_W# Zei ied BW Fh_cWl[hW '" ( o )"

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DEMANDA. MĂĄs de un centenar de personas hacen ďŹ las todos los dĂ­as a la espera del gas.

f[hc_j_Ze$ Y_Œd ^W i_Ze cWd[`WXb[ Z_`e <W# Z_Ze kX_YWh fbWjW\ehcWi Z[ Z_i# ;b [nf[dZ_e Z[ ]Wi [d FWiW`[" h‡Wi" o [nfb_YŒ gk[ fWhW YWbcWh jh_XkY_Œd [d lWh_ei fkdjei Z[ bW ;b =kWXe" IWdjW HeiW" bW i_jkW# kd feYe bW Z[cWdZW" ^Wd Z[Y_# Y_kZWZ$

Avanzan los trabajos en el barrio ‘25 de Diciembre’ AVANCE. A buen ritmo se cumplen los trabajos en los diferentes sectores.

Ăˆ8k[dWl_ijWÉ" ĂˆCWY^WbW B_Xh[É o ĂˆBei ;ij[heiÉ" i[]‘d Yec[d# jÂŒ <[b_f[ 8eh`W" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W 9;B;# 98EH I$7$" [dYWh]WZW Z[ bei jhWXW`ei$ 9;B;98EH9 j_[d[ kd fbW# pe Z[ '+& Z‡Wi Z[iZ[ [b fWiWZe &' Z[ `kb_e fWhW bW [djh[]W Z[ bW eXhW" [b fheo[Yje ^W i_Ze Z[# dec_dWZe Yece ĂˆBei IWkY[iÉ o ^W i_Ze Yh[WZe fWhW iWj_i\WY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d [ij[ _cfehjWd# j[ i[Yjeh Z[ CWY^WbW" fk[i Z[iZ[ gk[ i[ \ehcWhed `Wc|i ^Wd YedjWZe Yed [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W ckY^e c[dei _dj[hd[j$$

;b Wi\WbjWZe o bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [`[YkjW [d [b XWhh_e Ăˆ(+ Z[ :_Y_[cXh[É" WlWdpW W Xk[d h_jce" Wi‡ be YedijWjÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wb# gk[p" [d kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_# pÂŒ feh [b i[Yjeh$ I[]‘d M_bied EhZŒ‹[p" Z_# h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b 9W# X_bZe" bW eXhW c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [b bk]Wh cko fhedje" fk[i oW h[]_i# jhW kd WlWdY[ Z[ c|i Z[b .& $ Trabajos

BW eXhW Yedi_ij[ [d bW h[l_i_Œd Z[ bWi b‡d[Wi Z[ W]kW fejWXb[" YedijhkYY_Œd Z[ h[Z[i Z[ WbYWd# jWh_bbWZe" XehZ_bbei" Ykd[jWi o ikc_Z[hei1 WZ[c|i" Z[ bW h[Yed# \ehcWY_Œd Z[ XWi[ o ikZXWi[ o bW YebeYWY_Œd Z[ YWhf[jW Wi\|bj_# YW [d jeZWi iki YWbb[i [jWfW WY# jkWb $ JWcX_ƒd" [d Yed`kdje Yed iki cehWZeh[i" i[ [ij|d h[Yedijhk# o[dZe WY[hWi o f_djWdZe \WY^W#

FAENA. Actualmente, en el ‘25 de Diciembre’ se coloca la carpeta asfĂĄltica.

ZWi" W Ă’d gk[ jeZe gk[Z[ WYehZ[ dWZe" [d [b Ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W bW h[][d[hWY_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei Z[ _bkc_dWY_ÂŒd o `WhZ_d[h‡W i[ [ij| _d_Y_WdZe [b fheY[ie Z[ Yec# fhW Z[ kdW dk[lW FbWdjW h[Wb_pWh|d [d bei fhÂŒn_cei 7i\WbjWZehW" fk[ije gk[ Z‡Wi$ bW WYjkWb j_[d[ c|i Z[ )& BW eXhW [d [b Ăˆ(+ Z[ :_# MIL invierten en W‹ei Z[ i[hl_Y_e o i[ ZW‹W Y_[cXh[É _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe seesta obra. YWi_ i_[cfh[$ 9ed [ijW WZ# bkd[i '' Z[ cWoe" i[cWdWi gk_i_Y_ÂŒd i[ feZh|d Wj[d# Wdj[i Z[ gk[ [b 9WX_bZe [d# jh[]WhW bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW Z[h ckY^ei c|i XWhh_ei Z[ bW Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆIWd @WY_djeÉ" gk[ Y_kZWZ" i[]‘d fhec[j_ÂŒ <Wbgk[p" Yeb_dZW Wb XWhh_e Wdj[i c[dY_e# ZkhWdj[ ik l_i_jW Wb i[Yjeh$

$380

CIUDAD

RĂ­tmica despedida

A4

Feh bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b c[i Z[b Whj[ o Z[ bW YkbjkhW" Wo[h i[ [\[YjkWhed Z_l[hiWi fh[# i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ d_# ‹ei [d [b FWhgk[ B_d[Wb [d [b XWhh_e Ăˆ8h_iWi Z[b CWhÉ$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe" bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" o [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b fhe]hWcW YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hYW Z[b [djehde Z[b FWhgk[ B_d[Wb kd_ZWZ[i Z[ bW pedW ) $ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [\[YjkWhed fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ j[Wjhe" Yk[djei Z[ WcehĂ’# dei" ZWdpWi" [djh[ ejhei$ EimWbZe 8eh`W" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e" [nfh[iÂŒ gk[ [ijei WYjei i[ h[Wb_pWd feh bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b c[i Z[ bW YkbjkhW" WZ[# c|i" Yed [ijei fheY[iei i[ XkiYW _dY[dj_lWh W bei _d\Wd# j[i [i[ Wceh feh bW YkbjkhW Z[iZ[ f[gk[‹ei$ FWhW <[hdWdZe BWlWdZe" cW[ijhe Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9Wc_# be =Wbb[]eiÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei d_‹ei Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd i[ fh[fWhWhed Yed ckY^e j_[c# fe fWhW [b Z‡W Z[ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ WZ[c|i" gk[ i[ Z[X[ _dijhk_h W bei d_‹ei

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gran evento acuĂ­cola estĂĄ listo ANUNCIO. Los organizadores ofrecieron una rueda de prensa.

Este 1, 2 y 3 de septiembre Machala serĂĄ sede de un congreso internacional de acuicultura.

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

Congreso ‘Machala AcuĂ­cola 2010’

° Estudiantes $70 ° Particulares $130 ° Curso de Calidad de Agua $50

lW j[Ydebe]‡W o dk[lWi \ehcWi Z[ jhWXW`Wh i_d W\[YjWh Wb c[Z_e Wc# X_[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IB7$ FWhW Wi_ij_h W bWi Yed\[h[dY_Wi gk[ _d_Y_Wh|d W bWi &.0&& o Ykb# c_dWh|d W bWi ('0&& i[ Z[X[h|d _diYh_X_h Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o YWd# Y[bWh [b lWbeh Z[ bWi c_icWi" [i# jWi de i[h|d ]hWjk_jWi Yece i‡ be [i _d]h[iWh W bW [nfe\[h_W0 Æ;ijW [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWcei _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW bkY^W gk[ [ijWcei [d\h[djWdZe Yed bei YWcX_ei gk[ i[ gk_[h[d h[W# b_pWh Z[djhe Z[b i[Yjeh o [if[hW# cei gk[ Wi_ijWdÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh Ced][$ 7Z[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b i|# XWZe * Z[ i[fj_[cXh[" i[ h[Wb_pW# h| [b 9khie Z[ 9Wb_ZWZ Z[ 7]kW" [d [b c_ice bk]Wh Z[ &.0&& W '*0&& o i[h| Z_YjWZe feh @eh][ 9^|l[p$

° Paul Harris ° Eulogio Serrano ° Mauro Matamoros ° Galo Plaza ° Mariscal Sucre ° Jesús del Gran Poder ° Jaime Roldós ° Olimpia Cårdenas ° Eloy Alfaro ^WY_W bWi Z_l[hiWi cWd_\[ijWY_e# d[i gk[ j_[d[d bei ^ecXh[i [d bW ieY_[ZWZ" fehgk[ [i fWhj[ Z[ bW YkbjkhW o [b [djehde ieY_Wb$ Presentaciones

KdW Z[ bWi fh_c[hWi _dij_jkY_e# d[i [d fWhj_Y_fWh \k[ [b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i ĂˆEb_cf_W 9|hZ[dWiÉ" bei f[gk[‹ei ^_Y_[hed kdW Ye# h[e]hW\‡W Yed [b j[cW cki_YWb [b ĂˆMWYW" MWYWÉ" c_[djhWi gk[ bW [iYk[bW Ăˆ9Wc_be =Wbb[]eiÉ" ZWdpÂŒ Wb h_jce Z[ kd iWd`kWd_je Z[dec_dWZe ĂˆI^_YWdÉ1 bW [iYk[bW fWhj_Y_fÂŒ Yed bei Wbkcdei Z[b gk_dje W‹e Z[ X|i_YW$ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[b [l[dje \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ĂˆYk[djWYk[djeiÉ bbWcWZe Ăˆ9ehd[# b_ki [b YkXWdeÉ" gk_[d jkle kdW _dj[hl[dY_ÂŒd dWhhWj_lW" gk[ bei d_‹ei [iYkY^Whed Yed Wj[dY_ÂŒd$

PARTICIPACIĂ“N. El jardĂ­n Olimpia CĂĄrdenas, se presentĂł con el tema ‘Venga conozca El Oro’.

EMBOMACHALA S.A

Llena este cupĂłn y deposĂ­talo en nuestras oficinas

LIDER EN CALIDAD Y SERVICIO

(Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂ­var)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

NECESITA

JEFE DE STOCK

LA EMPRESA OFRECE: t &YDFMFOUF BNCJFOUF EF USBCBKP t 3FNVOFSBDJĂ˜O EF BDVFSEP B SFTQPOTBCJMJEBE t &TUBCJMJEBE -BCPSBM t 4FHVSP QFSTPOBM EF BDDJEFOUFT OBJETIVOS DEL CARGO t .BOFKP JOUFHSBM EF MB #PEFHB EF 1SPEVDUP 5FSNJOBEP 1SPEVDUP comprado a otras empresas, envases retornables en general. t .BOFKP EF MPT EFTQBDIPT MJRVJEBDJĂ˜O EJBSJB EF WFIĂ“DVMPT EJSFDUPT EF MB empresa y de distribuidores o transportistas contratados. PERFIL t 4FYP NBTDVMJOP t &EBE BĂ—PT t *OTUSVDDJĂ˜O 4VQFSJPS DBSSFSBT UFSNJOBEBT FO DPOUBCJMJEBE BENJOJTUSBDJĂ˜O FDPOPNĂ“B t $POPDJNJFOUPT FO NBOFKP EF JOWFOUBSJPT LBSEFY EFTQBDIPT QBRVFUFT informĂĄticos, etc. t "QUJUVEFT o DVBMJEBEFT QVOUVBMJEBE SFTQPOTBCJMJEBE IPOSBEF[ t 3BTHPT EF QFSTPOBMJEBE FTUBCJMJEBE FNPDJPOBM EPO EF HFOUF FOUVTJasmo t &YQFSJFODJB NĂ“OJNP BĂ—PT FO DBSHPT TJNJMBSFT AO/03517

EMAIL:

ID: DIRECCIĂ“N:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

Escuelas y jardines

Inscripciones

TELF:

S

hhaa

a el st

O

R

TE O

JeZe [ij| b_ije fWhW [b Fh_c[h fh_lWZWi b_]WZWi W bW WYkWYkbjkhW 9ed]h[ie 7dZ_de Z[ 7Yk_YkbjkhW W d_l[b beYWb" dWY_edWb o ckdZ_Wb" o bW ;nfe#<[h_W 9ec[hY_Wb ĂˆCW# c_icWi gk[ [nfedZh|d iki fhe# Y^WbW 7Yk‡YebW (&'&É" W h[Wb_pWhi[ ZkYjei o i[hl_Y_ei ZkhWdj[ bei jh[i [d bW Y_kZWZ Z[b ' Wb ) Z[ i[fj_[c# Z‡Wi gk[ ZkhWh| [b Yed]h[ie$ Xh[ Z[b (&'&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Congreso Ehe$ 7o[h" [ije \k[ YedĂ’hcWZe 9ƒiWh LWbWh[pe" Z[ bW KJC79>" feh iki eh]Wd_pWZeh[i [d hk[ZW [nfb_YÂŒ gk[ i[h|d ), [nfei_jeh[i Z[ fh[diW$ bei gk[ fh[i[djWh|d iki ;ij[ [l[dje [ij| i_[dZe TOME NOTA fheZkYjei o i[hl_Y_ei W bW eh]Wd_pWZe feh bW Kd_l[h# Yeckd_ZWZ eh[di[ [d bW i_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW [nfe\[h_W" c_icW gk[ i[ Para mĂĄs infor KJC79> gk[ [ijkle maciĂłn comuni- h[Wb_pWh| [d bei XW`ei Z[ al 2967h[fh[i[djWZW feh 9ƒiWh carse bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o 677 o escribir a LWbWh[pe" bW Kd_l[hi_ZWZ machala@cna- YkoW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW$ Z[ DWh_‹e 9ebecX_W " bW ecuador.com C_[djhWi gk[" [d [b Kd_l[hi_ZWZ Z[ JkcX[i iWbÂŒd Z[ bW 9|cWhW i[ Z[# F[h‘ YkoW h[fh[i[djWdj[ \k[ iWhhebbWh| [b Yed]h[ie" gk[ Yed# ;d[Z_W L_[ohW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ jWh| Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi F[igk[h‡W" bW IeY_[ZWZ BWj_deW# Yed\[h[dY_Wi Z_YjWZWi feh [nf[h# c[h_YWdW Z[ 7YkWYkbjkhW IB7 " jei [d WYkWYkbjkhW dWY_edWb[i [ Ykoe fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd [ijkle _dj[hdWY_edWb[i$ [d bW hk[ZW Z[ fh[diW" @e^dd_[ ÆGk[h[cei jhWdic_j_h Yede# 9Wijhe1 o bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ Y_c_[djei Wb i[Yjeh YWcWhed[he o 7Yk_YkbjkhW 9D7 fh[i_Z_ZW feh \ehjWb[Y[h Wi‡ bW WYj_l_ZWZ Z[djhe 9ƒiWh Ced][" jWcX_ƒd fh[i[dj[$ Z[ bW fhel_dY_W" gk[ [i bW fh_c[hW 7Z[c|i" [ij[ [l[dje Yk[djW Yed [b o bW fh_dY_fWb Z[b fW‡i$ :Wh[cei Wkif_Y_e Z[ c|i Z[ +& [cfh[iWi W YedeY[h [if[Y_[i dk[lWi" dk[#

Costos

Participantes

Los interesados presentar documentos en las instalaciones de la empresa ubicadas en el Km 4.5 vĂ­a Pasaje Ciudadela Universitaria ( atrĂĄs de Agripac ), frente a nueva cartonera, Telf: 072-982-592 072-982-593 072-982641, Celulares: 099421389 o 096365824

CIUDAD

Celebrando aniversario BWi WYWZ[c_Wi Z[ Yehj[ o Yed\[YY_ d È9[b[ij[ Ckh_bbe K]Whj[É o Z[ X[bb[pW ÈCWh_e# bW @kb_WÉ" _d_Y_Whed [b c_ h# Yeb[i iki \[ij[`ei feh Ykc# fb_h *( W ei Z[ \kdZWY_ d [d bW \ehcWY_ d Whj[iWdWb eh[di[" Yed kdW YWiW WX_[h# jW [d ZedZ[ [n^_X_[hed bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh iki WbkcdWi o e\h[Y_[hed jhWjW# c_[djei Z[ X[bb[pW ]hWjk_jei Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ iki Wfh[dZ_Y[i$ @kb_W HWc h[p o CWh_ebW HeZh ]k[p" h[YjehW o l_Y[# hh[YjehW Z[b Y[djhe Whj[iWdWb" h[Yehh_[hed Wo[h bei ijWdZi o

Yed eh]kbbe dei ^WXbWhed Z[ be \[b_Y[i gk[ [ij|d feh Y[b[# XhWh [ij[ dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d$ Fh|Yj_YWi Z[ cWd_Ykh[" f[Z_Ykh[" Yehj[i Z[ YWX[bbe" YebeYWY_ d Z[ f[ijW Wi" Y[f_# bbWZei o cWgk_bbW`[" i[ h[Wb_# pWhed Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i fWhW [b f Xb_Ye [d bWi W\k[hWi Z[ bWi WYWZ[c_Wi" kX_YWZW [d 7h pW]W o @kWd CedjWble$ ;ij[ i|XWZe h[Wb_pWh|d bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW" W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b iWb d Wk# Z_jeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei Z[b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb Z[ ;b Ehe$

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

PERSONAJE. Michael Neal Dear realizará el taller sobre cómo interpretar los sueños.

Los sueños y conexiones con el alma µBei ik[ ei fk[Z[d i[h kd fWie fWhW [djhWh dWjkhWbc[dj[ [d [b Y_[be YWZW deY^[5" [i kde Z[ bei j[cWi gk[ C_Y^W[b D[Wb :[Wh [nfedZh| ^eo" [d [b >ej[b H[]Wb Z[iZ[ bWi '/0&& Yed [d# jhWZW b_Xh[ fWhW bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi$ ;ij[ o ejhei j[cWi [ij|d h[# bWY_edWZei Yed [b jWbb[h Z[de# c_dWZe ÈBei Ik[ ei" jk fk[hjW i[Yh[jW Wb 9_[beÉ" gk[ Xh_dZWh| [b [ijWZekd_Z[di[ gk_[d WZ[c|i" [i fhe\[ieh Z[ cWj[c|j_YWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ ÈIWd <hWdY_iYe Z[ Gk_jeÉ$ ;ij[ jWbb[h i[ h[Wb_pW feh fh_c[hW l[p [d CWY^WbW$

EXPOSICIÓN. La creatividad y aprendizaje de las alumnas de las academias ‘Celeste Murillo Ugarte’ y ‘Mariola Julia’ fueron presentadas a la colectividad.

D[Wb :[Wh Z_`e gk[ [ijWi Yed\[h[dY_Wi ied [d\eYWZWi [d ceijhWh W bWi f[hiedWi" gk[ YWZW i[h ^kcWde [i fe# i[[Zeh Z[ kd WbcW gk[ ZkhW feh i_[cfh[" [ijW iWb[ feh bWi deY^[i fWhW l_i_jWh ejhWi Z_# c[di_ed[i$ CWd_\[ij gk[ bei h[Yk[hZei ied Yedl[hj_Zei [d ik[ ei YkWdZe bWi f[hiedWi i[ Z[if_[hjWd bk[]e Z[ Zehc_h feh bWi deY^[i$ 7Z[c|i" [nfh[i gk[ Z[djhe Z[ bWi Yed\[h[dY_Wi i[ ceijhWh| Y ce [d\eYWhi[ [d [b \kjkhe Z[ YWZW f[hiedW" ZedZ[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh$ 7 c|i

Z[ [ie [nfb_YWh| Y ce Z[iY_\hWh bei ik[ ei" Yed bW [di[ WdpW Z[ bW j Yd_YW Z[ h[bW`WY_ d$ ;b fhe\[ieh _dZ_Y WZ[c|i gk[ È;YaWdaWhÉ 7dj_]kW IWX_# Zkh W fWhW >eo " [i kdW eh]W# d_pWY_ d b_Z[hWZW feh >WhebZ Ab[cf" Z[dec_dWZe cW[ijhe l_l_[dj[ Z[b È;YaÉ$ ;ijW [i kdW [ijhkYjkhW gk[ [di[ W W bWi f[h# iedWi W Yed[YjWhi[ Yed [b WbcW o Yed [b oe _dj[hde [if_h_jkWb$ ;d [ij[ jWbb[h [nfb_YWh| Y ce j[d[h ^WX_b_ZWZ[i fWhW [djhWh [d bei ik[ ei$ 7Z[c|i" Z[ kdW _Z[dj_ÒYWY_ d Yece YebWXehW# Zeh[i Z[ :_ei$

El Instituto Nacional de Economía Popular y Solidaria, entidad de derecho público con autonomía administrativa, técnica y financiera, convoca a concurso de méritos y oposición para llenar las siguientes vacantes: DENOMINACION DEL PUESTO

Analista Porvincial Legal de Cooperativismo

UNIDAD GRUPO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL

Servidor Público 5

Analista provincial de Supervisión y Control de Cooperativismo

Servidor Público 5

Gestor Comunitario

Servidor Público de Apoyo 1

Gestor Comunitario

Servidor Público de Apoyo 1

Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro

Presentación de Documentos:

AO/03508

Observaciones:

RMU usd

LUGAR

ROL

REQUERIMIENTOS INSTRUCCIÓN

1150.00

El Oro

1150.00

El Oro

Ejecución y Coordinación de Procesos

555.00

555.00

El Oro

El Oro

Ejecución de Procesos

CAPACITACION

COMPETENCIAS

Planificación y gestión, Pensamiento Analítico, expresión oral, habilidad analítica 5 años en adelante Leyes y normativa que rige Planificación y Tercer Nivel: en instituciones que gestión, a la institucionalidad Monitoreo y Contabilidad, manejan fondos pública. Control, Auditoría, públicos. Manejo, Formulación e interpreta- Pensamiento presentación e ción de indicadores de Economía, analítico, orientación y interpretación de gestión Finanzas asesoramiento estados financieros Financiera Manejo presupuestario. Tercer Nivel: Pensamiento Cédulas presupuestarias. Conceptual, Ingeniería POA. 1 año en adelante Pensamiento Normas y políticas presuComercial o en Gestión a nivel Crítico, puestarias emitidas por el Financiera, Pensamiento de Comunidades Ministerio de Finanzas y Análitico Economista. Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo.

Tercer Nivel: Ejecución y Abogado o Coordinación Doctor en de Procesos Jurisprudencia

Ejecución de Procesos

EXPERIENCIA

Tercer Nivel: Ingeniería en Administración, Comercial, Recursos Huamnos, Psicología Industrial.

5 años en adelante en el contratación pública, ley de cooperativas y su reglamento .

Legislación nacional y normativa que rige la contratación pública y al derecho en sus distintas ramas .

1 año en adelante en Gestión a nivel de Comunidades

Planificación estratégica y operativa. Diseño de procesos y estructuras organizacionales. Gestión de recursos humanos por competencias. Manejo instrumentos técnicos y legales de recursos humanos del sector público.

Orientación y asesoramiento Pensamiento estratégico Desarrollo estratégico de los recursos humanos Monitoreo y control

Los interesedos deben subir sus hojas de vida a la direccion electronica personal.ieps2010@hotmail.com, hasta las 17h00 del día 27 de Agosto de 2010. Se deberá adjuntar obligatoriamente: 1) Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento legal para ejercer cargo público 2) Formulario "Oferta de Trabajo" 3) Hoja de Vida 4) Copia notarizada del carnet del CONADIS (de poseer alguna discapacidad). El formulario "Oferta de trabajo" debe ser descargado de la página web: www.senres.gov.ec Para sacar el Certificado de no tener impedimento para ejercer cargo público, se deben acercar a las oficinas del Ministerio de relaciones laborales, adjuntando una copia de la cédula y la papeleta de votación, en Quito, Salinas N1750 y Bogota, Edf. Ministerio de Relaciones Laborales.

LUCES A6

GINA ZAVALA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Terry Sares promociona ‘Te tengo que olvidar’ DWY_ [d FWiW`[" f[he ^W l_# l_Ze (( W ei [d =kWoWgk_b$ :[iZ[ bei . W ei ^W i[dj_Ze bW _dYb_dWY_ d feh bWi WYj_l_# ZWZ[i Whj ij_YWi$ J[hho IWh[i Ye# c[dp YWdjWdZe [d YedYkhiei Z[ hWZ_e" ^WijW gk[ feYe W feYe i[ Z_e Yk[djW gk[ [ie [i be gk[ gk[h W" fk[i be]hWXW Z[ [ijW cW# d[hW iWj_i\WY[h bW fhe\kdZW d[Y[i_# ZWZ Z[ i[h [iYk# Y^WZe$ 7YjkWbc[d# j[ i[ [dYk[djhW [d fb[dW fhe# ceY_ d Z[ ik j[cW ÈJ[ j[d# ]e gk[ ebl_# ZWhÉ" j[cW _d Z_je gk[ be ]hWXW [d @WYa + fheZkYj_ed Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" YedeY_Ze jWc# X_ d Yece È;b

Yeb[]_e Z[ bW \WcWÉ" YWdY_ d ]hWXWZW [d j_[cfe Z[ XWbWZW fef heYa1 ejhe Z[ iki ]hWd# Z[i j[cWi [i È;ij|i [d c_ c[dj[É" YWdY_ d jWcX_ d Z[ ik Wkjeh W gk[ WbYWdp bei fh_c[hei bk]Wh[i [d Z_\[h[dj[i [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e Z[b fW i J[hho IWh[i [i i_d ZkZW kdW Z[ bWi fhec[iWi Z[ bW c i_YW gk[ i[ [ij| ][d[# hWdZe [d [b ;YkWZeh$ >eo feh ^eo i[ [dYk[d#

j h W jhWXW`WdZe [d ik fh_c[hW fhe# ZkYY_ d Z_iYe# ]h|\_YW gk[ Wi[]khW i[h kd ]hWd n_je$

SE COMENTA QUE…

Jencarlos Canela ‘El Diablo’ cautivó al público orense, que a propósito no fue LA ASISTENCIA que digamos, es que cantó los temas más conocidos de Julio Jaramillo. En fin… entre desmayadas y bronca de los empresarios, ‘El Diablo’ se fue satisfecho de Machala. A

propósito algunos figuretis de radio ya subieron al Facebook la fotito que se tomaron con Jencarlos, y vayan a ver nunca ponen las canciones de su ídolo.

En El Guabo, el concierto de Juan Fernando Velasco, no fue lo que se esperaba, ni en asistencia ni en show. A decir de muchos, el público estuvo muy frío. Este año la Cámara de Industrias de El Oro se está renovando físicamente, todo para la gran celebración de los 50 años de creación, que será del 17 al 26 de septiembre La elección de la Reina de Pasaje 2010, será en la calle, pues el coliseo y el estadio entran a remodelación. Sedice que estará presente Juan Fernando Velasco. La semana pasada dijimos que Radio Disney ocuparía la frecuencia de Radio Diamante, porque así lo dijo alguién de la misma empresa. Pues bien, su propietario desmintió aquello y aseguró que habrá ‘Diamante’ para rato.

‘Canelita LOVE’ El mejor estímulo para un artista, es la competencia.

JWb[djeiW" ZkbY[" WcWXb[" ie W# ZehW" [cfh[dZ[ZehW o feh Y_[hje cko X[bbW" Wi [i =_dW È9Wd[b_jW Bel[É$ =hWY_Wi W ik j[dWY_ZWZ o Z_iY_fb_dW be]h bb[]Wh b[`ei [d [b h[Wb_jo È8kiYWdZe W bW dk[lW YWdZ[bWÉ" gk[ \k[ jhWic_j_Ze ^WY[ feYe j_[cfe feh =7C7 JL$ :_Y[ ^WX[h Wfh[dZ_Ze ck# Y^e Z[ Wgk[bbW _debl_ZWXb[ [n# f[h_[dY_W" fk[i bW [n_][dY_W o [b h ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bWi fhe\[iehWi" b[ i_hl_[hed fWhW i[h be gk[ ^eo [i" kdW l[hZWZ[# hW Whj_ijW" Wkdgk[ Z_Y[ ^WX[hi[ [dYedjhWZe jWcX_ d Yed YecfW# [hWi feYe WcWXb[i gk[ fh[Ò[h[ de h[YehZWh$ ÆIed ckY^Wi l_l[dY_Wi bWi YkWb[i de j[hc_dWh W Z[ YedjWh f[he i j[ fk[Ze Z[Y_h" gk[ [d [ijW l_ZW de ^Wo dWZW c|i [ij_ckbW# Zeh gk[ kdW iWdW Yecf[j[dY_W" Wfh[dZ gk[ j_[d[i gk[ ZWh jeZe Z[ j_ i_[cfh[$ I be Wi feZh|i Ykcfb_h jki c[jWi o Yedl[hj_hj[ [d kdW f[hiedW [n_jeiWÇ$ 7YjkWbc[dj[ [ij| Yh[WdZe ik fhef_e ]hkfe cki_YWb" fheo[Yje gk[ bW j_[d[ cko [djki_WicW# ZW" oW gk[ [i ik fh_c[h Z[iW\ e Yece cWdW][h" Z[b YkWb fhedje j[dZh[cei dej_Y_Wi$ 9kWdZe b[ fhefki_cei gk[ h[ifedZ_[hW W dk[ijhWi fh[]kd# jWi" WY[fj Yed bW ZkbpkhW gk[ b[ YWhWYj[h_pW o [ije \k[ be gk[ dei Z_`e0 ¿Te has caído alguna vez bailando?

I " Yece jeZW Whj_ijW [ijWcei [nfk[ijWi W gk[ dei fWi[ kd Xe# Y^ehde Yece [ijei" f[he i_[cfh[ ^[ i[]k_Ze [d f_[ Yece jeZW kdW fhe\[i_edWb Xh_dZWdZe kd i^em W c_ gk[h_Ze f Xb_Ye$ ¿A qué edad fue tu primer beso?

7 bei gk_dY[ W ei" Yed kd d_ e

Xed_je Z[ Yeb[]_e¾ `[ `[

¿Qué no volverías a hacer en tu vida?

>WX[h WfbWpWZe c_i [ijkZ_ei" [i be gk[ c[ Whh[f_[dje o WYedi[`e W jeZei bei ` l[d[i gk[ i_[cfh[ fh_c[he bei [ijkZ_ei$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?

De Yec[h W Yko" feh dWZW Z[b ckdZe ¿Cambiarías alguna parte de tu cuerpo?

;d ^edeh W bW l[hZWZ c[ ef[hW# h W bW dWh_p" [i c|i" [ij| [d c_i fbWd[i iec[j[hc[ W bW Y_hk] W f[he c[ ZW kd fegk_je Z[ c_[Ze¾ ¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?

KdW jWhZ[ [d bW YkWb ^WX W lW# h_ei YedY_[hjei Z[ XWdZWi `k# l[d_b[i [d [b fWhgk[ Y[djhWb" o oe feh _h iWbkZWdZe W kd Wc_]e c[ YW " [ie f h e l e Y gk[ i[ c[ WbpWhW jeZW bW \WbZW¾$ `W `W `W$ Oe ck[hjW Z[ l[h] [dpW c[ b[lWd# j o c[ \k_ Y e h h _ [ d Z e W jecWh kd jWn_" o Z[Y W" jh|]Wc[ j_[# hhW$

¿Qué experiencia te gustaría volver a vivir?

;d [b h[Wb_jo gk[ fWhj_Y_f [d

8kiYWdZe W bW Dk[lW 9WdZ[bW" c[ jeY ^WY[h kdW fhk[XW c_# b_jWh" [iW [nf[h_[dY_W bW lebl[h W W h[f[j_h" oW gk[ c[ ]kij ck# Y^e$ ¿Cuál es tu comida favorita?

BW gk[ c_ cWc_ fh[fWhW `W `W" jeZe be gk[ [bbW ^WY[ [d [ifWY_Wb bei cWh_iYei" [b [dYeYWZe Z[ f[iYWZe$ ¿Tienes algún apodo?

8k[de j[d]e Zei È9Wd[b_jW Bel[É o ÈC_ D[]hWÉ" oW gk[ Wi c[ bbW# cWd c_i Wc_]ei$ ¿Qué labor doméstica detestas hacer en casa?

C[ ]kijW ^WY[h Z[ jeZe" f[he bW l[hZWZ eZ_e fbWdY^Wh¾ ¿A qué edad fue tu primera borrachera?

7 bei '. [d c_ ]hWZkW# Y_ d Z[ 9eb[]_e Yed c_i Wc_]Wi$

ENTORNO

Equipo caminero es una realidad BALSAS Kde Z[ bei Yecfhec_# iei Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d Yed [b fk[Xbe \k[ [b Z[ YedjWh Yed kd [gk_fe YWc_d[he" gk[ f[hc_jW ZWh cWdj[d_c_[dje W bei YWc_dei l[Y_dWb[i Z[b YWd# j d" YeiW gk[ fWkbWj_dWc[dj[ i[ lW ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ Yed bW WZgk_i_Y_ d Z[ bW cWgk_dWh_W Yece [b YWie Z[ bW cejed_l[bW# ZehW gk[ bb[] W 8WbiWi bW cW# WdW Z[ [ij[ cWhj[i$ 7b _]kWb gk[ [b lebgk[j[" bW cejed_l[bWZehW cWhYW 9W# j[hf_bbWh '(&A" \k[ WZgk_h_ZW c[Z_Wdj[ [b fehjWb Z[ YecfhWi f Xb_YWi feh kd cedje Z[ '/) c_b -&& Z bWh[i$ KdW l[p gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ ^WoW Ykcfb_Ze Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" [d bei

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

fh n_cei c[i[i" Yed [b iWbZe h[fhe]hWcWZe" i[ WZgk_h_h| kdW [nYWlWZehW Z[ ehk]W" kj_# b_pWdZe [b c_ice c[YWd_ice Z[ YecfhW" _dZ_Y bW ÒdWdY_[# hW Z[ bW _dij_jkY_ d" IWdZhW IebWde$ 7 Z[Y_h Z[b _d][d_[he Z[ eXhWi f Xb_YWi ckd_Y_fWb[i" @ei PWcXhWde" Yed [ijW cW# gk_dWh_W i[h| fei_Xb[ c[`e# hWh bei YWc_dei l[Y_dWb[i Z[b YWdj d" gk[ ZkhWdj[ W ei ^Wd f[hcWd[Y_Ze WXWdZedWZei$ BW cejed_l[bWZehW bb[] W bW Y_kZWZ ZkhWdj[ bWi fh_c[# hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW o Z[ _dc[Z_Wje \k[ jhWibWZWZW ^Wi# jW [b i_j_e IWd Hegk_je" ZedZ[ _d_Y_ bei fh_c[hei jhWXW`ei d_l[bWdZe bW YWdY^W Z[b bk]Wh$ NECESIDAD. Vehículos detenidos por miembros de la policía del cantón, son orillados en las calles aledañas del comando sectorial de Pasaje.

A la espera del Cuartel Policial

NIVELACIÓN. Apenas llegó la maquinaria, el Alcalde dispuso que realice los trabajos de la cancha de San Roquito.

‘Sensación para tus ojos: Imágenes y realidades’ EL ũěũ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[

Yeckd_YWY_ d ieY_Wb fWhWb[be È9É" Z[ bW [nj[di_ d ;b =kWXe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " h[Wb_pWhed [d Z Wi Wdj[h_eh[i [nfei_Y_e# d[i \eje]h|ÒYWi Yed`kdjWc[d# j[ Yed Bk_i B[ d ZeY[dj[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;b [l[dje i[ bb[l W YWXe [d bW È9WiW Z[b F[h_eZ_ijWÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed kd fhe]hWcW fWhW jeZe [b f Xb_Ye" Yed bW [nfei_# Y_ d È?c|][d[i o H[Wb_ZWZ[iÉ$ 7bb Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW KJ# C79> o Y_kZWZWd W [d ][# d[hWb" gk_[d[i eXi[hlWhed bW [nfei_Y_ d \eje]h|\_YW h[Wb_pWZW feh bei \kjkhei Ye# ckd_YWZeh[i ieY_Wb[i" ZedZ[

h[l[bWhed" W jhWl i Z[ Yh d_# YW" c_iY[b|d[W" jeZe be Yed# Y[hd_[dj[ Wb YWdj d" Yej_Z_W# d_ZWZ[i" YWiWi Wdj_]kWi Z[ bW Y_kZWZ" [djh[ ejhei j[cWi$ Bk_i B[ d" fhe\[ieh Z[b c Zkbe Z[ \eje]hW\ W cWd_# \[ij " gk[ i[ i[dj W Yedj[d# je ^WX[h be]hWZe Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ fWhWb[be [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh [ij[ [l[dje fWhW gk[ bW Y_kZWZW# d W o bW fhel_dY_W YedepYW W Y[hYW Z[ [ij[ YWdj d XWdWd[# he o Yece ^W _Ze Yh[Y_[dZe bW Y_kZWZ$ Feh ejhW fWhj[ Z_`e gk[ [d Yed`kdje W bei Wbkcdei i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi [nf[# h_[dY_Wi o YedeY_c_[djei Z[ be gk[ [i bW \eje]hW\ W$

ASISTENCIA. Estudiantes, docentes y autoridades del cantón, estuvieron presentes en la exposición fotográfica.

El Ministerio del Interior emprenderá a partir del próximo año, la construcción de una moderna unidad.

<h[ZZo FWbcW" YWf_j|d Z[b cWjh YkbW o Z[j[h_ehWZei feh [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W" cWd_\[ij [dWhZ[Y_Ze ieb o bW bbkl_W" ied gk[ [ij[ fheXb[cW ikYkcX_h| fhedje" oW gk[ [n_ij[ bW _dijWbWZei Wb YeijWZei Z[ fbWd_ÒYWY_ d Z[ Yedijhk_h bW YWbb[ JWhgk_ [djh[ ;beo kd dk[le 9kWhj[b Z[ Feb_# 7b\Whe o Wl[d_ZW 7pkWo" EL DATO Y W [d bW l W W 8k[dWl_ijW W bk]Wh ZedZ[ i[ kX_YW [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W I[Y# La obra tendría '&& c[jhei Z[b h[ZedZ[b$ una duración de ;b fh_c[h fWie fWhW bW jeh_Wb Z[ FWiW`[$ 10 años aproxiYh[WY_ d Z[ [ij[ fheo[Yje BWi YWkiWi i[ Z[X[d W madamente, el jefe del be Z_e [b YWX_bZe fWiW`[ e" gk[ bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W señaló Comando. gk[ ^W ejeh]WZe kd j[hh[# ied cko [ijh[Y^ei fWhW de Z[ Zei ^[Yj|h[Wi o c[# kX_YWh W bei YWhhei h[j[d_# Zei feh fheXb[cWi Z[ ZeYkc[d# Z_W Wfhen_cWZWc[dj[1 W fWhj_h jWY_ d o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ bW fh n_cW i[cWdW [b Ckd_# iebe bWi cejei ]epWd Z[b fh_l_b[# Y_f_e ^Wh| bb[]Wh bWi [iYh_jkhWi" bWi YkWb[i i[h|d [dl_WZWi W Gk_# ]_e Z[ [ijWh W Xk[d h[YWkZe$

PASAJE L[^ Ykbei Y^eYWZei" i_d

je" [nWYjWc[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh gk[ [i [b eh]Wd_ice gk[ WfeoW Z_h[YjWc[dj[ bW ][ij_ d" [nfh[i FWbcW$ KdW l[p h[Wb_pWZei bei jh|c_# j[i h[if[Yj_lei" [ij| fh[l_ije gk[ bW Yh_ijWb_pWY_ d Z[ [ij[ fheo[Yje i[ [\[Yjk W fWhj_h Z[b (&''$

Beneficios del cuartel

BW kX_YWY_ d Z[b YkWhj[b feb_Y_Wb i[ [dYk[djhW W [iYWiei , c_dkjei Z[ bW Y_kZWZ" cWd_\[ij [b `[\[ Z[ bW Feb_Y W$ 7i_c_ice" _dZ_Y gk[ [b Wb# X[h]k[ feb_Y_Wb WYe][h| W kdei )&& feb_Y Wi" ZedZ[ bWXehWh|d [d Z_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi$ BWi Wc# fb_Wi YWdY^Wi f[hc_j_h|d Yedi# jhk_h kd fWhgk[WZ[he gk[ i[hl_h| fWhW kX_YWh W bei l[^ Ykbei gk[ ied Z[j[d_Zei feh fheXb[cWi Z[ jh|di_je o Z[ ZeYkc[djWY_ d$

Iniciaron los trabajos del tendido de la red telefónica subterránea PIÑAS Bei jhWXW`ei Z[b j[dZ_Ze Z[ bW h[Z j[b[\ d_YW ikXj[hh|d[W [d [b YWiYe khXWde Z[ F_ Wi" Ye# c[dpWhed [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW$ BW eXhW Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" 9DJ" [d YeehZ_dWY_ d Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Bei jhWXW`ei WhhWdYWhed Yed bW hejkhW Z[ bW YWhf[jW Z[ ^ehc_# ] d WhcWZe feh bWi fWhj[i bWj[# hWb[i Z[ bW YWbpWZW Z[ bWi l Wi$ BW eXhW [ij| W YWh]e Z[b _d# ][d_[he CWh_e L_d_Y_e @WhWc_bbe <beh[i" gk_[d Òhc kd WYjW Z[ Yecfhec_ie Yed [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" eXb_]|dZei[ W Z[`Wh [d

f[h\[Yje [ijWZe bWi YWbb[i" bk[]e Z[ h[Wb_pWh Z_Y^ei jhWXW`ei jhWce feh jhWce$ ;b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =ed# p|b[p f_Z_ jeZW bW YebWXehWY_ d W bW Y_kZWZWd W feh bW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i fWhW bW Y_hYkbW# Y_ d f[WjedWb o cejeh_pWZW" i[# WbWdZe gk[ Wb YedjhWj_ijW i[ b[ eXb_]Wh| W ZWh Ò[b Ykcfb_c_[dje Wb WYjW Z[ Yecfhec_ie" fehgk[ [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i i[h| jhWce j[hc_dWZe" jhWce _dc[Z_WjW# c[dj[ Whh[]bWZe$ ;b j[dZ_Ze ikXj[hh|d[e Z[ bW h[Z j[b[\ d_YW Yedjh_Xk_h| Wb eh# dWje Z[ bW Y_kZWZ" jWb Yece ied

TRABAJOS. Ya empezaron a romper las calles por donde pasará la red.

bei fhef i_jei Z[ bW fh[i[dj[ WZ# c_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb" gk[ j_[# d[ [d cWhY^W kdW i[h_[ Z[ eXhWi [d [b YWiYe khXWde o hkhWb$

ENTORNO A8

Cambio de directiva del Leo Club

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE ;d Z Wi Wdj[h_eh[i i[

HABILIDAD. La destreza de los jinetes causó mucha emoción y sensaciones en el público espectador.

Balao celebró sus fiestas con rodeo montubio Representantes de diferentes sectores del país se dieron cita en este evento. BALAO 9ece [nY[b[dj[" Wi \k[

YWb_\_YWZe [b HeZ[e CedjkX_e gk[ i[ [\[Yjk [d [b YWdj d 8W# bWe" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" feh bWi Ò[ijWi [d ^edeh W IWd @WY_dje fWjhede Z[b bk]Wh$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW ^WY_[dZW ÈIWdjW CWh_Wd_jWÉ" Z[ bei ^[hcWdei 7]kWoe Yed [b Òd Z[ h[iYWjWh [b l[hZWZ[he [i# f h_jk Z[ bWi l[hZWZ[hWi Ò[ijWi cedjkX_Wi" o be]hWh bW _dj[]hW# Y_ d Z[ jeZei bei fk[Xbei Z[b B_jehWb ;YkWjeh_Wde" ZWdZe kdW YbWhW Z[ceijhWY_ d gk[ Wi \[i# j[`W [b CedjkX_e" gk[ [i [b l[h# ZWZ[he YWXWbb[he Z[b YWcfe$ Æ;ij[ heZ[e de [i dWZW cWi

o dWZW c[dei gk[ [b h[iYWj[ Z[ bei eh ][d[i" de feZh Wd Z[`Wh W kd bWZe bW l[hZWZ[hW \ehcW Z[ `_d[j[Wh Z[b cedjkX_e o bW Z[i# jh[pW Z[b c_ice" bei jhWZ_Y_edW# b[i Wjk[dZei Yed bW Z_l[hi_ZWZ Z[ Yebeh[i l_lei" dk[ijhW c i_# YW Wb[]h[ gk[ [diWcXbWd [b \eb# Ybeh Z[b YWcfe WYecfW WZe Z[ iki WcehÒdei" l[hiei" YefbWi o bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ bei cedjkX_eiÇ" [nfh[iWhed bei eh]Wd_pWZeh[i$ JWcX_ d Yed fWbWXhWi i[d# Y_bbWi Z[ceijhWhed gk[ bW ejhW _dj[dY_ d [i ^kcWd_pWh [b heZ[e cedjkX_e o WY[djkWh h[if[je gk[ c[h[Y[ [b ]WdW#

h[Wb_p [b 9WcX_e Z[ :_h[Yj_lW Z[b B[e 9bkX Z[ FWiW`[$ C[# Z_Wdj[ lejWY_ d iWb_[hed [b[Y# jWi0 Fh[i_Z[dj[ =Wbe 9^Wd]e1 l_Y[fh[i_Z[djW" C_i^[b 9^_# Y^W1 I[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[1 9Whbei D_[je" i[Yh[jWh_W1 AWh[d IebWde" j[ieh[he1 @ei L|igk[p" Jk[hY[ HWXei1 HW\W[b 8hWle o Z[ c|i leYWb[i fh_dY_fWb[i o ikfb[dj[i fWhW [b f[h_eZe (&'& Ä (&''$ ;b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" Johe# d[ BkdW" h_dZ_ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" gk[ \k[ h[Ye]_ZW iW# j_i\WYjeh_Wc[dj[ feh jeZei bei Wi_ij[dj[i$ 7i_c_ice" i[ h[Wb_# p bW fh[c_WY_ d W bei Z[ijWYW# Zei ieY_ei feh ^WX[h ^[Y^e kdW bWXeh h[b[lWdj[$ BkdW jWcX_ d W]hWZ[Y_ feh [b Wfeoe Xh_dZWZe [d iki bWXeh[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ ik

f[h_eZe" fWhW gk[ [ijW ^WoW j[# d_Ze kd ]hWd n_je" Z[`WdZe Wb YkX_b [d kd i_j_Wb cko Wbje" jWd# je W d_l[b Z_ijh_jWb Yece dWY_e# dWb" h[iWbjWdZe gk[ [d [b YbkX ^W Z[`WZe ^k[bbWi fWhW gk[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW o bWi l[d_Z[hWi jec[d Yece [`[cfbe$ 7 bW l[p Z[i[ n_jei W bW dk[lW Z_h[Y# j_lW" f[he [nfh[i gk[ i[]k_h| fh[ijWdZe ik Wfeoe _hh[ijh_Y# jWc[dj[" [if[hWdZe i[]k_h [d bW kd_ZWZ Z[ WokZW o [i\k[hpei Yed jeZei bei Z[c|i$ :[ _]kWb cWd[hW [b dk[le fh[i_Z[dj[" =Wbe 9^Wd]e" [n# fh[i " gk[ i[]k_h| Yed bW c_i# cW c ij_YW Z[ jhWXW`e" jhWjWdZe [d be fei_Xb[ Z[ ^WY[h c[`eh ik WZc_d_ijhWY_ d o f_Z_ [b Wfeoe W jeZei bei ieY_ei" fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed jeZei iki eX`[j_lei jhWpWZei Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ jhWXW`e$

Ze Yece WYjeh _cfehjWdj[ Z[ [ijW Ò[ijW" Z[djhe o \k[hW Z[b hk[Ze$

Los ganadores

:[djhe Z[ [ij[ [l[dje i[ [b_]_[# hed W bW ^WY_[dZW c[`eh kd_\eh# cWZW" ]WdWZ È;b 9Whc[d Z[ CWYkbÉ1 c_[djhWi gk[ bW Yh_ebbW Xed_jW h[ikbj [b[YjW AWj^[h_d[ L_bb[]Wi Z[ bW ^WY_[dZW 7cWZW 7d] b_YW" c_[djhWi gk[ bW Yh_e# bbW Xed_jW @h$ \k[ bW d_ W 9_h_W 7]kWoe 8hWle1 [d YWhWYeb[e ÈHWdY^e ;l[b_d]É1 [di_bbWZW Z[ bW o[]kW Y^ YWhW ^WY_[dZW È;b 9Whc[d Z[ CWYkbÉ Yed ,& i[# ]kdZei1 CedjW Z[ 9[fe" bW ^W# Y_[dZW ;if[hWdpW Z[ È=[d[hWb L[hdWpWÉ1 cedjW o jeh[e Yh_ebbe ^WY_[dZW ÈCWh W Z[ FWb[dgk[É" Z[ bei H ei1 [d bW cedjW Z[ bWpe o f_[b ^WY_[dZW ÈHWdY^e 8hedYeÉ$

EDICINA Bienestar

DIRECTIVA. Nuevo directorio del Leo Club Pasaje de las Nieves.

Por el rescate de la cultura PIÑAS ;b 9eb[]_e B[el_]_bZe BeWopW BeWopW ^W fh[fWhWZe fWhW bW deY^[ Z[ ^eo kd ]hWd [if[Yj|Ykbe YkbjkhWb" Yed [b eX`[j_le Z[ ÈH[iYWjWh bW 9kb# jkhWÉ" eX`[j_le gk[ bW _dij_jk# Y_ d cWdj_[d[ [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b [l[dje ZWh| _d_Y_e W bWi (&0&& [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ F_ Wi" o bW [djhWZW i[h| je# jWbc[dj[ ]hWjk_jW1 i[ YedjWh| Yed lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Whj ij_YWi o YkbjkhWb[i W YWh]e Z[ bei Wbkcdei Z[b fbWdj[b" o

i[ [if[hW gk[ [b [l[dje i[W WZ[c|i kd cej_le fWhW bW h[kd_ d Z[ bWi fheceY_ed[i Z[ [n Wbkcdei Z[b ÈB[el_]_b# ZeÉ" fWhW be YkWb i[ YedjWh| jWcX_ d Yed kdW [nfei_Y_ d \eje]h|ÒYW Yed _c|][d[i Z[ bWi Z_ij_djWi fheceY_ed[i W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fbWdj[b$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9eb[# ]_e ^_Y_[hed [nj[di_lW bW _dl_# jWY_ d W jeZW bW Y_kZWZWd W Z[ F_ Wi fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW Wb _cfehjWdj[ [l[dje YkbjkhWb

CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES

PARTICIPACIÓN. El grupo de mísica del colegio Leovigildo Loayza estará� en el evento cultural.

VIERNES 27 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03303

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

Dir.: Dir.:Malecón Malecónfrente frentealalmuelle muellededecabotaje cabotaje Telefax: Telefax:2929-810 2929-810/ /eduemz@hotmail.com edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR PUERTO BOLIVAR

Con Conauténtico auténticosabor saborde denuestra nuestraCosta Costa

AO/03309

AO/03444 AO/03444

Eduardo Muñoz Eduardo Muñoz GERENTE GERENTE

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03393 AO/03393

Ahora con Pantalla Gigante PRÓXIMAMENTE para que disfrutes los partidos SALÓN DE EVENTOS del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/03307

ESPECIALIDADES ESPECIALIDADESEN ENCARNES, CARNES, PAELLA, PAELLA,ZARZUELA, ZARZUELA,PESCADO, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS SABROSISIMOSPOSTRES, POSTRES,VARIEDAD VARIEDAD DE DE CERVEZAS CERVEZASYYLICORES. LICORES.

Reservaciones:

Disfruta lala Disfrutadedesemana delicia deliciadedeesta esta semana

Aceptamos:

Visitanos: Visitanos:2525de deJunio Junioe/e/Sta. Sta.Rosa Rosay yVela Vela

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

Bar Restaurant

Social AO/03301

Para todo tipo de Compromiso

Gourmet

E-mail: extjo

Dir.: Barrio Rafael Morán Calle Sucre y Gonzalo Córdova (Pto. Bolívar)

Telf.:2928858

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

AO/03326

AO/03419 AO/03419

Cafetería Restaurant

Las Las delicias delicias del del mar…. mar…. En En un un solo solo lugar… lugar…

Reservaciones Reservacionesal: al:22937051 937051

AO/03306

<EE:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atención y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, canchas de futbol y vóley, tarabita, salto libre, área infantil. Atención de Jueves a Domingo

Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

A O /0AO/03321 3012

<EE:

Una opción para disfrutar...

Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

VIERNES 27 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

A

bW Z_ijWdY_W i[ be]hW f[hY_X_h [b Z[b_Y_eie WhecW Z[b YW\ย pWhkc[ย e gk[ [c_j[ [ij[ bk]Wh" gk[ bbWcW W bW Z[]kijWY_ย d Z[ bei jย # f_Yei fbWjei gk[ e\h[Y[$ :[iZ[ ^WY[ Zei Wย ei o c[Z_e" ?l|d ;b_# pWbZ[" eh_kdZe Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" e\h[Y[ kdW Wbj[hdWj_lW Ykb_dW# h_W jย f_YW Z[ bW h[]_ย d$ ร I_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe bW YeY_dW" ^[ _Ze [nf[h_c[djWdZe o Yh[WdZe fbWjei fWhW ZWh be c[`eh W bei Yb_[dj[iร " WYejย $ ;djh[ bei [ngk_i_jei fbWjei Z[ bei gk[ fk[Z[ Z_i\hk# jWh [d [ij[ f_djeh[iYe bk]Wh [ij|d0 [b j_]h_bbe Yed fe# bbe" Yeij_bbW" b[d]kW" YWhd[ e Y^WdY^e" i[]ย d i[W Z[ ik fh[Z_b[YY_ย d$ 7Z[c|i" bei h_Yei Xebed[i Z[ febbe" Yeij_bbW" b[d]kW" YWhd[ e Y^WdY^e o kd Xk[d Whhep cehe" i_[cfh[ WYecfWย WZe Z[ kd Xk[d YW\ย pWhkc[ย e" W]kWi Whec|j_YWi"

b[Y^[ Z[ ieoW e `k]ei dWjkhWb[i" i[]ย d bW fh[\[h[dY_W$ ;i _cfehjWdj[ h[YWbYWh gk[ fWhW bW [bWXehWY_ย d Z[ jeZWi iki [if[Y_Wb_ZWZ[i" i[ kj_b_pW W]kW fkh_ร YWZW1 o" gk[ [d [b fheY[ie Z[ bei Wb_c[djei i[ kiWd YedZ_c[djei dWjkhWb[i o ikWl[i" fkZ_[dZe Z[b[_jWh Wiย fb|Y_ZWc[dj[ YWZW XeYWZe i_d gk[ b[ h[ikbj[ f[iWZe W ik [ijย cW]e$ ;b YW\ย " [b gk[ie Whj[iWdWb o [b cWdย [djh[ ejhei" ied jhWย # Zei [nYbki_lWc[dj[ Z[ PWhkcW" be YkWb b[ ZW [i[ iWXeh jWd [if[Y_Wb Z[ YWZW fbWje gk[ i[ i_hlW$ BW Wj[dY_ย d W c|i Z[ i[h f[hiedWb_pWZW" [i Y|b_ZW o Yeh# Z_Wb" be YkWb Yecfb[c[djW ik [ijWZย W [d [ij[ Yed\ehjWXb[ bk]Wh$ Fhย n_cWc[dj[ ร 9W\ย L[hZ[ร e\h[Y[h| WZ[c|i" [b Yb|i_Ye Whhep Yed c[d[ijhW o WiWZei [d bWi jWhZ[i" fWhW Wiย Yecfb[# c[djWh Yed ik [nY[b[dj[ i[hl_Y_e$ BW Wj[dY_ย d [i Z[ bkd[i W i|XWZe Z[ &-0&& W ((0&&" o bei Zec_d]ei Z[ &-0&& W '*0&&$

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN Piรฑas - El Oro - Ecuador

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

Bolรณn de Queso Bolรณn de Chicharrรณn Bolรณn Mixto Bolรณn Pintรณn

PEDIDOS 096 047343

Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

Atenciรณn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S ร T A N O S

Dir.: Bloques Jambelรญ (junto a MIDUVI)

AO/03327 AO/03142

Atenciรณn de lunes a sรกbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ Arรญzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

Direcciรณn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

erio de la P iz z

Bologรฑesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

AO/03314 AO/02799

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720

t%FTBZVOPT t+VHPT t)BNCVSHVFTB t)FMBEPT FO DPQB t)PU EPH t4รกnduches t"SFQB t&OTBMBEBT EF GSVUBT Z MB Uร QJDB t#"/%&+" 1"*4"y Z NVDIBT DPTBT Nร T

Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida

รกnduches

ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

$POUBNPT DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP UPUBMNFOUF HSBUJT &TUBNPT VCJDBEPT FO

AO/03328

Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida

AO/03320

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

AO/03323

TRADICIร N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA Rร PIDA!!

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

AO/03319 AO/02747

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

AO/03328

a

E

YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo

Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Tigrichancho

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta

AO/03448 AO/03396

AO/03445

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3ยถ4$04

mp lI

CV Cafรฉ Verde

Visite Tarapal, en cualquier รฉpoca del aรฑo y viva unas vacaciones soรฑadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atenciรณn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

<EE:

AO/03317

AO/03311

โ Cafรฉ Verdeโ estรก ubicado en los Condominios del Banco de la Vivienda, bloque 3, junto al MIDUVI (antiguo monumento al bananero). Tel: 096047343.

VIERNES 27 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Especialidad en mariscos…

Para esas ocasiones especiales

El auténtico sabor italiano

CAFETERIA

Carnes selectas a la parrilla

Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menú, serán los complementos perfectos para compartir momentos especiales.

deguste nuestros

AMPLIO SALÓN PARA S EVENTO

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646

AO/03315

ESTAMOS UBICADOS EN

Disfrute las más exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos…

Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

AO/03302 AO/03027

Avnda. 25 de Junio 350 y Napoleón Mera Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Pasaje: Machala S/N y avenida Rocafuerte

Café Restaurant

AO/03308

Ven visitamos…VISÍTANOS Te esperamos.

AO/03531

VISITAR Y DISFRUTAR DE

Comunica a su distinguida clientela LA MEJOR MÚSICA, Que estamos atendiendo de lunes a domingo EL MEJOR AMBIENTE Y LOS A partirMÁS de las 17h00 (5pm) SELECTOS LICORES

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: 086060096 099 859904

Visitanos en: Arizaga e/ Guayas y 9 de Mayo Pedidos a Domicilio 2 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com

Donde la comida es una la tradición...! Donde comida

es una tradición...!

AO/03447

de jueves a sábado desde las 17h00, los mejores coctails y piqueos, y diviértete al máximo con nuestro nuevo karaoke !

AO/03446

Con el servicio profesional de catering, para todos tus eventos especiales: Buffets, mantelería, cristalería decoración y más...

AO/03447

“siempre nos esmeramos por servirle mejor” Dirección:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nº 1818 Servicio a Domicilio:. Teléfono:. 07-2982272 Celulares:. 086764171 - 099622594

ninght fresh

es una tradición!

Además contamos con un ATENCIÓN PERSONALIZADA salón deSEGURIDAD eventosPRIVADA para todo compromiso social. PARA EL LUGAR PERFECTO

Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO SABOR ARGENTINO..!!!

donde la comida

Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas. AMBIENTE EXCLUSIVO

Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo AO/03296

VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124

jueves Mexicanos

AO/03310

o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so es los ju

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos

AO/03325

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..

Parrilla El Carb ón D`Freddy

Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contáctenos: 082 Contáctenos: 082774706 774706

COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompañado de bebidas a su gusto

Atención: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visítenos: Av. Las Palmeras y Boyacá Reservaciones: 092 344387

AO/03443

AO/03431

<EE:

Feh c|i Z[ '+ W ei [ij[ Wcfb_e h[ijWkhWdj" kX_YWZe [d [b CWb[Y d Z[ Fk[hje 8eb lWh" ^W Z[b[_jWZe ^WijW bei c|i [n_][dj[i fWbWZWh[i$ Ik fhef_[jWh_e" ;ZkWhZe Ck ep" b[ Z_e [i[ decXh[ Z[ifk i Z[ ^WX[h Ye# deY_Ze kdW ?ibW [d >WmW_ gk[ fei[[ [b c_ice decXh[$ MW_a_a_ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh e\h[Y[h bei c[`eh[i cWh_iYei" iki fbWjei ied fh[fWhWZei Yed fheZkYjei \h[iYei gk[ ]WhWdj_pW bW iWj_i\WYY_ d Z[ iki Yb_[dj[i$ BWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW YWiW ied bW fW[bbW lWb[dY_WdW" Yehl_dW [d iWbiW Z[ cWh_iYei" Y[l_Y^[i o jeZe be h[bWY_edWZe Yed bei \hkjei Z[b cWh1 f[he" WZ_# Y_edWbc[dj[ j_[d[ efY_ed[i [d YWhd[i o febbe fWhW gk_[d[i be ieb_Y_j[d$ ;b i[hl_Y_e Z[ XWh jWcX_ d [i cko lWh_WZe" be YkWb f[hc_j[ j[d[h kd i[hl_# Y_e Yecfb[je [d kd c_ice bk]Wh$ 9ed kdW YWfWY_ZWZ fWhW ',& f[hiedWi" [ij[ h[ijWkhWdj Yk[djW Yed lWh_ei iWbed[i0 iWb d _dj[hde fWhW *& f[hiedWi" iWb d XWbY d XW`e fWhW )& f[hiedWi" iWb d j[hhWpW fWhW *& f[hiedWi" Yed kdW [nY[b[dj[ l_ijW fWdeh|c_YW Wb cWh" o ik iWb d Z[ [l[djei gk[ Yk[djW Yed YWfWY_ZWZ fWhW +& f[hiedWi$ 7j_[dZ[d jeZe j_fe Z[ [l[djei0 XeZWi" Ykcfb[W ei" XWkj_pei" Wd_l[hiWh_ei" Y[dWi Z[ jhWXW`e" [jY$" fWhW be YkWb fh[fWhWd fbWjei [if[Y_Wb[i o WZ[Y Wd iki TOME NOTA iWbed[i$ Fh n_cWc[dj[ _dYbk_h|d [d ik c[d fWhh_bbWZWi Z[ cWh_iYei" Yeij_bbWi W bW XhWiW" Y^kb[jWi Z[ Y[hZe" X_\[ Z[ Y^eh_pe" iebec_bbe" XheY^[jWi" febbe W bW Waikiki está en fWhh_bbW" bece Òde" f[Y^e Z[ fWbecW" WYecfW WZe Z[ iWXheiWi ]kWhd_Y_ed[i ubicado Puerto Bolívar. o X[X_ZWi [d bWi deY^[i$ Malecón 313 y Bei Òd[i Z[ i[cWdW _dj[]hWh|d WZ[c|i" W ik YWhjW fbWjei [if[Y_Wb[i Yece0 Rocafuerte. Tel: 072 929810 ó YWpk[bW Z[ cWh_iYei" bWiW]dWi" YedY^Wi ]hWj_dWZWi" [djh[ ejhei$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ d [i Z[ &/0&& W ()0)& jeZei bei Z Wi Z[ bW i[cWdW$ 099358322

entre los buenos los mejores!

MACHALA MACHALA

Buenavista Buenavista entre entre Rocafuerte Rocafuerte yy Bolรญvar Bolรญvar (593-7) (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel: 098 078158 2933-421 Fax: 293-3416 Cel: 098 078158 Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0)

AO/03299 AO/03299 AO/02850 AO/02850 AO/03035 AO/03035

HOY HOY y y MAร ANA MAร ANA

OPEN OPEN BAR BAR DE DE CERVEZA CERVEZA VODKA, VODKA, WHISKY WHISKY Y Y TEQUILA TEQUILA por $10,00 por un un cover cover de de $10,00 Hasta Hasta las las 02h00 02h00 Si reservas por Si reservas por tan tan solo solo $50,00 $50,00

INCLUYE: INCLUYE: botella botella de de vodka vodka yy un un Vip, Vip,

Direcciรณn: Direcciรณn: Colรณn Colรณn 2011 2011 e./ e./ Arรญzaga Arรญzaga yy Pichincha Pichincha

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

Telรฉfono: Telรฉfono: 2932-211 2932-211

ATE ATE

ES ESTE TE

VISITANOS VISITANOS EN EN STA. STA. ROSA ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 072 932444 932444

ACEPTAM ACEPTAM

Ambiente Exclusivo y de Lujo

OPEN BAR HASTA LAS 00H00 HOMBRES Y MUJERES $10.00 ...A PARTIR DE LAS 00H00 $10.00 DE CONSUMO MINIMO LAS MUJERES INGRESAN GRATIS HASTA LAS 22H00 Y NO TE OLVIDES Q VOLVEREMOS RENOVADOS Y MEJORADOS SI NISHA BAR TE GUSTO PUES LO QUE SE VIENE TE VA A ENCANTAR MUY PRONTO LAS MEMBRESIAS NO TE VAYAS A QUEDAR SIN LA TUYA PUES SON LIMITADAS

RESERVACIONES Cristobal Serrano 083513429 - (07) 2932654 AO/03295

AMBIENTE EXCLUSIVO ATENCIร N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR Mร SICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS Mร S SELECTOS LICORES VISร TANOS

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: 086060096 099 859904

Seguridad Garantizada Enorme Pista de Baile

A Touch of Class in Town AO/03298

VEN Y DISFRUTA DEL ร LTIMO FIN DE SEMANA EN EL MEJOR LUGAR DE MACHALA HABRร N GRANDES SORPRESAS PILSENER LIGHT HASTA AGOTAR STOCK MOJITOS PIร AS COLADAS TOTALMENTE GRATIS HABRร N DESCUENTOS EN TODO NUESTRO STOCK......

Nos reservamos el derecho de admisiรณn.

Gral. Manuel Serrano e/Colรณn y Buenavista 072 968-792 โ 089 293-253

VEN VEN Y Y DISFRUTA DISFRUTA CON CON NOSOTROS DEL MEJOR NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE AMBIENTE FARRERO: FARRERO: SHOW SHOW EN EN VIVO, VIVO, BEBIDAS BEBIDAS A A SU SU ELECCION, ELECCION, ADEMAS ADEMAS CONTAMOS CON CON LA LA CONTAMOS ANIMACION DE UNO DE ANIMACION DE UNO DE LOS LOS MEJORES MEJORES DJ DJ DEL DEL MOMENTO: MOMENTO:

โ CHE โ CHE FLACO FLACO DJโ DJโ

NOS NOS RESERVAMOS RESERVAMOS DERECHO DERECHO DE DE ADMISION. ADMISION.

DIRECCION: DIRECCION: COLON COLON e/ e/ MANUEL MANUEL SERRANO SERRANO Y Y ARIZAGA. ARIZAGA. TELEFONOS: TELEFONOS: 091 858257 858257 084 358069 358069 091 084

AO/033433 AO/033433 AO/03037 AO/03037

El รบnico LOUNGE de 1era. Categorรญa en Machala

AO/02643 AO/02643 AO/03297 AO/03297

AO/03302

B?<; B?<;

Dir:Sta. Dir:Sta. Rosa Rosa y y Pichincha Pichincha esq. esq. Reservaciones: Reservaciones: 095 095 166458 166458

Ademรกs Ademรกs tiene tiene promociรณn promociรณn Cumpleaรฑera Cumpleaรฑera $ $ 100,00: 100,00: Botella Botella de de Vodka, Vodka, torta, torta, bocaditos, bocaditos, Decoraciรณn, Decoraciรณn, yy VIP VIP para para todos todos los los Invitados Invitados Reservaciones: Reservaciones: 095 095 972826 972826

EL EL LUGAR LUGAR IDEAL IDEAL PARA DISFRUTAR PARA DISFRUTAR DE DE Mร SICA Mร SICA Y Y BUEN AMBIENTE BUEN AMBIENTE

AO/03441 AO/03441

Ofrece Ofrece aa su su distinguida distinguida Clientela Clientela

Kalhua Bar

AO/03300

AO/03318 AO/03318

Amplia Pista 2 Ambientes karaoke

AO/03033 AO/03033 AO/03329 AO/03329

B?<; B?<;

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad Contabilidad (Ext. (Ext. 23) 23) mail mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

0 &/ ,6(Ĺ‹ &# Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹ 3Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ 7 fWhj_h Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'(" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wfb_# YWh| [b fheo[Yje ;ij|dZWh[i Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW" Yed [b gk[ i[ [ijWXb[Y[h|d bei Yedj[d_Zei gk[ bei ZeY[dj[i Z[X[d _cfWhj_h [d YWZW d_l[b$ Ik Ykcfb_c_[dje i[h| eXb_]Wjeh_e$ ;ije i[ _d\ehcÂŒ Wo[h [d [b JW# bb[h Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW >eij[h‡W IWd @eiƒ Z[ Fk[c# Xe$ 7 bW Y_jW Wi_ij_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW# ĹŠ \W[b 9ehh[W$ OWZ_hW ;if_deiW" YeehZ_dWZehW Z[b +ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ fbWd" _d\ehcÂŒ gk[ 5 +4 !(¢-ĹŠ5#1($(Äą i[ ^Wh| kd cWfW ! 1;ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW gk[ bei ZeY[d# -4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ j[i fbWd_Ă’gk[d iki YbWi[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ie _cf[Z_h| gk[ i[ h[f_jWd bei j[# cWi [d Z_\[h[dj[i W‹ei$ #ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(!4+ 1#2

BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" i[‹WbÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i fh_lWZWi o f‘Xb_YWi Z[X[h|d iec[j[hi[ W bW ikf[hl_i_ÂŒd [Zk# YWj_lW o gk[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i gk[ de YkcfbWd Yed bei [ij|dZWh[i" W f[iWh Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd" i[h|d Y[hhWZei$ ÆI_ de Ykcfb[d bWi c[jWi l_[# d[d f[h_eZei Z[ fhk[XW o WYec# fW‹Wc_[dje fWhW gk[ WbYWdY[d bei [ij|dZWh[i o [d [b cec[dje [d gk[ de bei WbYWdY[d" bei f[hc_iei i[h|d h[l[hj_ZeiÇ" WĂ’hcÂŒ L_ZWb$

.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ+.Äą %1 ".ĹŠ !;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#%4(1#,.2ĹŠ+.%1 -Äą ".ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#23 +#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ2¢+(" ĹŠ8ĹŠ $4#13#ĹŠÄĄÄ“ } ĹŠ: ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ (- !(.- +ĹŠÄ“

/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (Ĺ‹* -)Ĺ‹*)-#.#0)

.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ #-ĹŠ.31 ĹŠ!(3 ĹŠ (- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä“

DWY_ed[i 97D $ Bei Z_fbec|jYei jWcX_ƒd ^W# XbWhed Z[b fheo[Yje ][ejƒhc_Ye X_dWY_edWb fWhW ][d[hWh [d[h]‡W Wb Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e o bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ 7i_c_ice ŊěŊ Bei h[fh[i[djWdj[i Z_# cWhpe Z[ (&&. i[h|d jhWjWZei i[ Z_iYkj_ÂŒ ieXh[ bW cel_b_ZWZ o [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb [d bW fbec|j_Yei Z[ 9ebecX_W" CWh‡W [d ejhW h[kd_ÂŒd$ Bei [`[i Z[ bW Y_jW i[ XWiWhed pedW \hedj[h_pW$ Ă›d][bW >eb]‡d" o ;YkWZeh" H_# [d bW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhZe FWj_‹e" Z_[hed Wo[h YWhh_b[i Z[b fk[dj[ ?dj[h# #$4%( ".2 kd _cfehjWdj[ fWie fWhW ĹŠ dWY_edWb Hkc_Y^WYW$ Æ;b BW WokZW Z[ 9ebecX_W W ;YkW# h[ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi o WYehZW# .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ i[ Zeh fWhW WfeoWh W bei h[\k]_W# h[Wb_pWh| [d kd fbWpe de Zei \k[ kd j[cW gk[ i[ WdWb_pÂŒ hed Yh[Wh kd Yec_jƒ fWhW 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ cWoeh W jh[i c[i[iÇ _d# [d bWi c[iWi Z[ Z_|be]e gk[ i[ WXehZWh [b ZhWcW Z[ kdei "41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2Ä“ Z_YÂŒ CWh‡W Ă›d][bW >eb# Z[iWhhebbWhed Wo[h [d ^ehWi Z[ ')+ c_b YebecX_Wdei h[\k# ]k‡d" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ bW cW‹WdW [d ?f_Wb[i$ ]_WZei gk[ l_l[d [d j[hh_# [d '+ Z‡Wi i[ h[kd_h|d Z[b[]WZei jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;b eX`[j_le [i be]hWh bb[]Wh W BW Y_jW gk[ jkle bk]Wh [d Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ jhWdifehj[ WYk[hZei gk[ [d [b \kjkhe Wok# ?f_Wb[i YedYbkoÂŒ Yed WYk[hZei o eXhWi f‘Xb_YWi fWhW jhWjWh [b Z[d W bW [Yedec‡W Z[ bei feXbW# ieXh[ Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i$ ;d j[cW$ Zeh[i Z[ bW pedW X_dWY_edWb" gk[ Kd i[]kdZe jÂŒf_Ye jkle gk[ Z[ifkƒi Z[ bW hkfjkhW Z[ bWi h[# bW W][dZW i[ jhWjWhed YkWjhe j[# l[h Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b bWY_ed[i X_dWY_edWb[i i[ l_[hed cWi X_dWY_edWb[i$ Bei j[cWi i[di_Xb[i Yece bW 9[djhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[dY_ÂŒd W\[YjWZei" _dZ_YÂŒ [b YWdY_bbb[h [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [d <hedj[hW 9[XW\ " gk[ Ă’dWd# H_YWhZe FWj_‹e$ [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW [d Y_Wh| bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ ;YkWZeh i[ ^W gk[`WZe [d

*)3)ŋ* , ŋ ),, -*)(- &ŋ ŋ ŋ ), ŊěŊ ;b h[ifWbZe Z[ Z_W#

h_e BW >ehW o [b j[ij_ced_e Z[b Yeckd_YWZeh ieY_Wb CWdk[b Jehe" h[Y_X_Œ Wo[h [b Yehh[ifed# iWb Z[ [ij[ c[Z_e [d BW 9edYeh# Z_W" @kWd 7bY‡lWh$ ;b f[h_eZ_ijW [ij| WYkiWZe Z[ ^WX[h bWdpWZe kdW XecXW Z[ ]Wi bWYh_cŒ][de Wb _dj[h_eh Z[b H[Y_dje <[h_Wb Z[ BW 9edYehZ_W" ZedZ[ [b '/ Z[ `kb_e i[ ^WbbWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o feh [bbe [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" AbƒX[h IW# cWd_[]e" [c_j_Œ ehZ[d Z[ YWfjk# hW YedjhW [b Yeckd_YWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ Z_W# h_e BW >ehW" <hWdY_iYe L_lWdYe H_e\h‡e" Z_`e Wo[h [d kdW hk[ZW

Z[ fh[diW gk[ BW >ehW" b[`ei Z[ XkiYWh kd cWd[`e feb‡j_Ye Z[b j[cW" Wif_hW W gk[ ^WoW kd jhWjW# c_[dje Y[‹_Ze W bW fheXb[c|j_YW Z[ bW Z[\[diW Z[ kd Yeckd_YWZeh Ægk[ [d ik WYj_l_ZWZ f[h_eZ‡ij_YW ^W j[d_Ze kdW fei_Y_ÂŒd \hedjWb o Yh‡j_YWÇ$ L_lWdYe W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Z_Wh_e Z_e Wb f[h_eZ_ijW kdW b_Y[dY_W _d# Z[Ă’d_ZW Yed ik[bZe fWhW gk[ i[ Z[Ă’[dZW$ ÄĽ 2ĹŠ(,/.2( +#ÄŚ

Jehe =hWY_W Wi[]khÂŒ gk[ [ijkle `kdje W 7bY‡lWh o gk[ `Wc|i l_e gk[ [b Yehh[ifediWb Z[ BW >ehW ^WoW bWdpWZe Z_Y^e Whj[\WYje$ Æ;i _cfei_Xb[ gk[ ^WoW j_hWZe

lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ bW \WbjW Z[ Yecfhec_ie feb‡j_Ye o [YedÂŒ# c_Ye feh fWhj[ Z[ 9ebecX_W fWhW Wj[dZ[h W bei h[\k]_WZei gk[ ^ko[d Z[b bWh]e YedĂ“_Yje WhcWZe _dj[hde$ (3 ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2

BW h[kd_Œd Z[ Wo[h" i[]‘d bei Z_fbec|j_Yei" i[ Z_e Yece Wdj[# iWbW fWhW gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[‘dWd o h[jec[d bW hkjW fWhW h[Yecefed[h bWi h[bWY_ed[i hejWi Z[iZ[ [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&.$ BWi Yedl[hiWY_ed[i [djh[ bWi YWdY_bb[h‡Wi [cf[pWhed [b W‹e Wdj[h_eh YkWdZe i[ h[jecŒ BW 9ec_i_Œd 8_dWY_edWb Z[ <hedj[# hW" 9ecX_\hedj$ BW Z[i_]dWY_Œd Z[ kd [cXW# `WZeh Z[ ;YkWZeh W 9ebecX_W \k[ kd j[cW f[dZ_[dj[" bei \kd# Y_edWh_ei de ^WXbWhed Z[ ejhei j[cWi$

.,4-(! ".1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ/#12#!4!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ8ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.#,(2.1 ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#5.ĹŠ .+ČĔŊ 4 -ĹŠ +!~5 1ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ

4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ ! ,/.ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ' ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ(-3(,(" 1+.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ1 "( +Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ,#2ĹŠ 31;2ĔŊ 4-" ,#"(.2ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ +!~5 1ĹŠ$4#ĹŠ(-3(,(" ".ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.Äą -.!(".2ĔŊ04(#-#2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ8ĔŊ "#,;2ĹŠ#2!1( (#1.-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ !.-ĹŠ/(-341 ĹŠ04#ĹŠ"#!~ ĹŠÄĄ ;++ 3#ĹŠ-.ĹŠ)." 2ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĢÄ“ĹŠ

ēŊ 1 -!(2!.Ŋ (5 -!.Ŋ (.$1~.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 ē

bW XecXW" fehgk[ \k[ bWdpWZW Z[iZ[ W\k[hW o jeZei bei f[h_e# Z_ijWi [ij|XWcei `kdjei [d bW YWhfW YkWdZe bW ]kWhZ_W Z[ i[#

]kh_ZWZ dei iWYÂŒ Z[ W^‡Ç$ 7 [ijW l[hi_ÂŒd i[ ikcW bW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d YkWdje W bWi Z_ijWdY_Wi + o -& c[jhei W bWi gk[ i[ ^WXh‡W l_ije" ikfk[ijW# c[dj[" Wb Yehh[ifediWb Z[b :_W# h_e ^WY_[dZe Wb]e Ăˆ_hh[]kbWhÉ" i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei Zei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i gk[ be _d# lebkYhWd Yece [b h[ifediWXb[

Z[b ^[Y^e$ 14# 2ĹŠ/#1(!( +#2

Kd ZeYkc[dje" gk[ h[Ye]‡W [b _d\ehc[ [bWXehWZe feh bW Feb_Y‡W c|i bW _dl[ij_]WY_Œd Z[b :_Wh_e BW >ehW Yed fhk[XWi f[h_Y_Wb[i" \k[ [djh[]WZe Wb ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW" fWhW gk[ WdWb_Y[ [b YWie$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

MINUTERO

Promoción por radio virtual

;b )' Z[ W]eije" [d [b °WkZ_jeh_e ÈF[Zhe PWcXhWde ?pW]k_hh[É Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice i[ fh[i[djWh| kdW hWZ_e l_hjkWb gk[ i[ [if[Y_Wb_# pWh| [d Z_\kdZ_h Wb ckdZe bWi XedZWZ[i jkh ij_YWi Z[b fW i$ ;d bW Y[h[ced_W" gk[ i[ h[Wb_# pWh| W bWi '.0&&" i[ ceijhWh|d bWi ^[hhWc_[djWi Z[b i_j_e m[X mmm$hWZ_ejkh_ice[YkWZeh$ Yec" [b YkWb dWY_ feh _d_Y_Wj_# lW Z[ Fheo[YjWh 9edikbjeh[i$ ÈHWZ_ejkh_ice[YkWZeh$YecÉ [i kd ZeYkc[dje [b[Yjh d_# Ye" gk[ fheZkY[ o Z_\kdZ[ fhe]hWcWi h[bWY_edWZei Yed [b jkh_ice Yece kdW WYj_l_# ZWZ ][d[hWZehW Z[ h_gk[pW [d X[d[ÒY_e Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[b fW i$

22 días detenida por una pensión

GUAYAQUILě CWh W @WhWc_bbe °Z[ F h[p [i bW j[hY[hW WXk[#

bW Z[j[d_ZW [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_edWb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb feh de fW]Wh bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[ ik d_[jW$ BW ck`[h bb[lW (( Z Wi Z[j[d_# ZW" fk[i i[] d [b Whj Ykbe '(/ Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p" bW ?d# \WdY_W o bW 7Zeb[iY[dY_W" Z[X[ h[ifedZ[h feh bW Wb_c[djWY_ d Z[ ik d_[jW" Wkdgk[ ik ^_`e \Wbb[Y_ ^WY[ oW lWh_ei c[i[i$ FWhW h[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ Z[X[ YWdY[bWh c_b Z bWh[i$ 7khW F h[p" ^_`W Z[ bW Z[j[d_# ZW" f_Z_ W ik Yk WZW >[b[d 9WcfkpWde gk[ h[j_h[ bei YWh# ]ei fWhW gk[ fk[ZWd be]hWh kd WYk[hZe gk[ de f[h`kZ_gk[ W ik cWZh[$

NACIONAL

Educación Intercultural tendrá su currículum La etnomatemática es una de las principales modificaciones que se plantean.

4’625.457 DÓLARES

se han invertido en este régimen educativo desde 2007 hasta 2009.

BW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d] [ :_d[_X XWiWZW [d [b CeZ[be Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d] [ Cei[_X jhWXW# `W [d kd dk[le Ykhh Ykbkc gk[ [gk_b_XhW bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW YkbjkhW WdY[ijhWb o bW _di[hY_ d [d bW ceZ[hd_ZWZ$ @ei J_f|d" j_jkbWh Z[ bW :_# h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d] [ Z[b C_# FUTURO. La meta es que los niños de pueblos y nacionalidades ind d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d :_d[_X " Wi[]kh gk[ [hW d[Y[iWh_e kd Yk# Las nacionalidades hh Ykbkc gk[ jec[ [d Yedi_Z[hW# deben conservar su Y_ d bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb o b_d# lengua original por ] ij_YW Z[ bWi '* dWY_edWb_ZWZ[i Jorge Guamán, coordinador nacional de Pachakutik, aseguró que la educación Z[b fW i$ 7]h[] gk[ WYjkWbc[dj[ eso es importante una intercultural bilingüe recupera la identidad de cada nacionalidad. Sin embargo i[ [ij| jhWXW`WdZe [d B[d]kW`[ o educación intercultural lamentó que el Estado no le ha dado “la importancia que se merece”. bilingüe”. En este sentido comentó que “la Dineib debería ser un ente autónomo, CWj[c|j_YWi$ descentralizado con su propio presupuesto, sí podría coordinar acciones con el ÆDk[ijhe eX`[j_le [i gk[ [b JORGE ESCALA Ministerio de Educación pero no depender absolutamente de él”. Wfh[dZ_pW`[ de i[ jehd[ WXhkcW# ASAMBLEÍSTA Este criterio no lo comparte Víctor Morocho, dirigente nacional de Educación Zeh i_de gk[ bei d_ ei o ` l[d[i En un país tan diverso Intercultural de la Fenocin, pues expresó que es positivo que el Ministerio de i[ [dWceh[d Z[ bW b[d]kWÇ" Z_`e como el nuestro sería Educación haya tomado el control de esta educación. “Existe mayor inversión y [b [nf[hje" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ un pecado perder las además hay un control de los docentes, antes no había quien fiscalice si iban o no [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bW b[d]kW lW a impartir las clases en las diversas comunidades”, señaló. c|i Wbb| Z[b i_cfb[ YedeY_c_[dje lenguas que tienen las 14 b_d] ij_Ye" fk[i Æ_dYbko[ bW Yei# nacionalidades”. cel_i_ d" bW YkbjkhW" bei iWX[h[i TEODORO BARROS ;ZkYWY_ d i[ _dYbkoW [b Cei[_X$ Materiales didácticos WdY[ijhWb[i gk[ YWZW kde Z[ bei DIRECTOR NACIONAL DE EDUCACIÓN Æ9ed [ije be]hWh[cei gk[ de iebe FWhW [b Wfh[dZ_pW`[ [d bei Y[d# fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i j_[d[Ç$ bei d_ ei Z[ [ZkYWY_ d _dj[hYkb# jhei Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkb# [b fk[Xbe fei[[$ Feh [`[cfbe i[ jkhWb X_b_d] [ be YedepYWd i_de jkhWb 8_b_d] [ i[ ^W kj_b_pWZe kj_b_pWh| bW jWfjWdW" kd cWj[h_Wb jeZei bei d_ ei gk[ i[ [ZkYWd [d bei AkaWoei" kdW Yeb[YY_ d Z[ Etnomatemática [ZkYWj_le" [d [b gk[ i[ [b fW iÇ" [nfh[i J_f|d$ b_Xhei [d gk_Y^kW fWhW bei '& FWhW [b j_jkbWh Z[ bW :_# [di[ W W ikcWh o W h[ijWh ;b Cei[_X i[ Yedij_jko Yed d_l[b[i Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW" i[ d[_X" kdW Z[ bWi cWoeh[i EL DATO f[he de WXijhWYjWc[dj[" bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ bei fheY[iei ^W [bWXehWZe Z_YY_edWh_ei [d Z_ÒYkbjWZ[i [d [b [ijkZ_e i_de Z[ YeiWi YedYh[jWi [ZkYWj_lei de i[Wd c[ceh i# a_Y^mW o i^kWh" Yed [b Òd Z[ Z[ bei d_ ei o ` l[d[i [i 50 % de gk[ ikY[Z[d [d dk[ijhe j_Yei i_de gk[ jeZe j[d]W kdW gk[ bei d_ ei h[Ykf[h[d [b _Z_e# bW cWj[c|j_YW" fWhW be El maestros que [nfb_YWY_ d b ]_YW WZWfjWZW W bW cW$ ;d [b YWie Z[ bW dWY_edWb_# YkWb [b dk[le Ykhh Yk# están dentro del [djehdeÇ" Z_`e$ de eduh[Wb_ZWZ Z[ bWi Z_l[hiWi YkbjkhWi$ ZWZ P|fWhW i[ ]hWXWhed l_Z[ei bkc fbWdj[W bW [jde#cW# sistema cación interculÆ;d [ij[ i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ d i[ [d bei YkWb[i Wb]kdei WdY_Wdei j[c|j_YW$ ÆFbWdj[Wcei tural bilingüe no Inclusión del Moseib hablan la lengua h[bWY_edWh bW cWj[c|j_# ancestral. BW :_d[_X [ij| jhWXW`WdZe fh_eh_pW [b h[if[je W bW j_[hhW" Wb ^WXbWd [d ik b[d]kW" fk[i Z[ YW eYY_Z[djWb Yed dk[i# fWhW gk[ [d bW WYjkWb_pW# kd_l[hie" W bW f[hiedW" W bW \Wc_# bei (&& ^WX_jWdj[i Z[ [ijW dW# jhW h[Wb_ZWZ WYefb|dZebW Y_ d Z[ Ykhh Ykbkc gk[ b_W o W bW Yeckd_ZWZÇ" W]h[] [b Y_edWb_ZWZ" iebe Y_dYe YedeY[d ik b[d]kW cWj[hdW$ W bei lWbeh[i o W bW YkbjkhW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ \kdY_edWh_e$

Análisis °

Lotería pagó premios

GUAYAQUILě BW @kdjW Z[ °?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i

Z[ bW :_h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_l_b :79 [cf[p W h[Ye# f_bWh ZWjei [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ WYY_Z[dj bW Wl_ed[jW Z[ bW YecfW W Z[ W[he\kc_]WY_ d 7_i\W" Z[`WdZe kd ck[hje o Zei ^[h_Zei$ 7hcWdZe :kh|d" Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[b f[hYWdY[$ 7]h[] gk[ [b ce# jeh Z[ bW W[hedWl[ i[h| bb[lWZe W ;;$KK$ fWhW gk[ bW [cfh[iW gk[ be \WXh_Y be WdWb_Y[$

BW Bej[h W DWY_edWb" gk[ fheck[l[ bW @kdjW Z[ 8[ # d[ÒY[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= " YWdY[b Wo[h )É/&&$&&& Z bWh[i W bei \Wleh[Y_Zei [d bei iehj[ei Z[ bei `k[]ei Fepe C_bbedWh_e" Bej[h W" Bejje o HWifWZ_jW$ Bei fW]ei i[ ^_Y_[hed [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d =kWoWgk_b" [d kd WYje [d [b gk[ i[ Z[\[dZ_ bW [nYbki_l_ZWZ Z[ bW @8= [d bW h[W# b_pWY_ d Z[ bej[h Wi fWhW ÒdWd# Y_Wh eXhWi ieY_Wb[i$ ;djh[ bei ]WdWZeh[i Z[ijWY DehcW JebepWde F_de" Z[ =kW # oWgk_b" ]WdWZehW Z[b WYkckbWZe Z[b iehj[e Z[ Fepe C_bbedWh_e Yed ($,+($+.-$*& Z bWh[i$ BW ck`[h kd feYe YWcX_WZW [d ik GUAYAQU ě

DAC investiga accidente de avioneta

FIESTA. Una jornada de algarabía se vivió ayer en Guayaquil.

heijhe feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ" [l_Z[dY_ kdW ]hWd \[b_Y_ZWZ feh Yedl[hj_hi[ [d kdW dk[lW c_bbe# dWh_W$ Ejhe ]WdWZeh \k[ 7b\edie I[]WhhW 9 hZelW" Z[ 7cXWje" Yed (&& c_b Z bWh[i$ Volantes

C_[djhWi jWdje" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9eb[]_e C Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] Wfhel[ # Y^Whed bW fh[i[dY_W Z[ bei Yk# h_eiei fWhW [djh[]Wh Y_[djei Z[ ^e`Wi lebWdj[i Yed f[Z_Zei Z[ c[`ehWi iWbWh_Wb[i fWhW bei c Z_# Yei gk[ bWXehWd [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW @kdjW$ :_Y[d gk[ bei ik[b# Zei ied XW`ei o de i[ W`kijWd W bW h[Wb_ZWZ WYjkWb$

ýÝĹ‹. ' -Ĺ‹ )(-. (Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ & (Ĺ‹ !#-& .#0)

ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ă

+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 9 ".ĹŠ4- ĹŠ '.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ2#%4(1ĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ BW 7iWcXb[W fh[i[djÂŒ Wo[h kd ceZ[be fhel_i_edWb gk[ fbWd# j[W Z_iYkj_h" [bWXehWh o [nf[Z_h '. YÂŒZ_]ei" '' b[o[i o ( h[\ehcWi b[]Wb[i$ ;ijei j[cWi" WZ[c|i" [ij|d YbWi_\_YWZei [d '* |h[Wi dehcWj_lWi Yece bW f‘Xb_YW" WcX_[djWb" Y_l_b" f[dWb" c[hYWd# j_b" [djh[ ejhWi$ FWhW gk[ [ije i[ ^W]W [\[Yj_# le" bei WiWcXb[‡ijWi Z[X[d Wfhe# XWh bW fhefk[ijW o Z[Ă’d_h [b FbWd b[]_ibWj_le gk[ h[]_h| fWhW [b f[# h_eZe (&'&#(&')$ 1(.1(" "#2

7b cec[dje" bei j[cWi Yed cWoeh YWb_Ă’YWY_ÂŒd fhel_i_edWb" XW`e [b Yh_j[h_e Z[ h[\[h[dY_W feb‡j_YW ied bei 9ÂŒZ_]ei Z[ Fhe# ZkYY_ÂŒd" =WhWdj‡Wi F[dWb[i" 7cX_[djWb" IWbkZ o H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;ijei jÂŒf_Yei j[d# Zh|d fh_eh_ZWZ Z[djhe Z[b Z[# iWhhebbe Z[ bW hkjW gk[ i[]k_h| [b FWhbWc[dje$ Æ;b FbWd i[ ^WY[ feh Zei hW# ped[i" fh_c[he fWhW ehZ[dWh _dj[hdWc[dj[ dk[ijhe jhWXW`e" f[he WZ[c|i fWhW \WY_b_jWh bW YedYkhh[dY_W Z[ Z_\[h[dj[i WY#

1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ /#-"(#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ1# -4" 1;ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ1#Äą 3., 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2ĔŊ#"4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ !4+341 ĹŠ8ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ 23 2ĹŠ+#8#2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4#" -ĹŠ#-5( 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.Ä“

jeh[i" de iebWc[dj[ bei WiWc# Xb[‡ijWi" i_de Z[ bW fhef_W Y_k# ZWZWd‡W o [b ;`[Ykj_leÇ" [nfb_YÂŒ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$

.2Ŋ!¢"(%.2

>WijW gk[ bei WiWcXb[‡ijWi j[d# ]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ YWb_Ă’YWh bWi fhefk[ijWi" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW IWbkZ j_[d[ ]hWd fh_eh_ZWZ$ Kde Z[ bei fkdjei \k[hj[i Z[ [ijW dehcWj_lW [i ÆbW Yh[WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW dWY_e# dWb Z[ iWbkZÇ" Z_`e 9Whbei L[bWiYe F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd

ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ #8#2ĹŠ ĹŠ31 3 12#ĹŠ#23;-ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ "#+ĹŠ .-24,(".1ĔŊ "#ĹŠ #+#!.,4-( ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ

4#%.2Ŋ"#Ŋ 9 1ĔŊ ($ 2Ŋ8Ŋ .13#.2ē

Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 ! -!( ĔŊ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ1#4-(1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“

Z[ :[h[Y^e W bW IWbkZ$ ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ Z_Y^e cWhYe b[]Wb ÆZ[X[ WXWhYWh [b[c[djei gk[ [ij|d [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd Yece bW ]hWjk_ZWZ o bW kd_l[hiWb_ZWZ Z[ bW \kdY_ÂŒd fW# iWdZe feh bWi [d\[hc[ZWZ[i YW# jWijhÂŒĂ’YWiÇ$ L[bWiYe _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ fh[i[djWh| [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[ eYjkXh[$ 1."4!!(¢-

;b YÂŒZ_]e Z[ cWoeh fh_eh_ZWZ fhel_i_edWb [i [b Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" Ykoe XehhWZeh \k[ [djh[]W#

-(!( 3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠÄŒÄ?ćŊ

(-(!( 3(5 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2ĔŊ!.,(2(.-#2Ŋ #2/#!( +(9 " 2ĔŊ,(-(23#1(.2ĔŊ2#!1#Ĺ 3 1~ 2Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊŊ4-(5#12(" "#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ,(2, ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē

ÆJeZWl‡W de ^W i_Ze [dl_WZe W d_d]kdW Yec_i_ÂŒd" iebWc[dj[ ^W bb[]WZe Yece kdW YedikbjWÇ" Yec[djÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$

, (ŋ, )'* (- ŋ*),ŋŋ #( ),' #š(ŋ ŋ - -#( .)

2* ,.)Ĺ‹ ( &#4 Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ *)*/& ,# Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. 7 Ă’d Z[ YedeY[h [b ]hWZe Z[ Ye# deY_c_[dje gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d ieXh[ [b feZ[h B[]_ibWj_le" 9[ZWjei h[Wb_pÂŒ kdW [dYk[ijW [d bW gk[ i[ Z[ijWYW bW fefkbWh_ZWZ Z[ ckY^ei WiWcXb[‡ijWi$ <hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW fe# b‡j_Ye" i_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ ^Wo kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ bW b_ijW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi c|i Ye# deY_Zei o kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i e f[eh[i$ IeXh[ [ijW XWi[" Yec[djÂŒ gk[ eYkfWh bei fh_c[hei bk]Wh[i [d kdW [dYk[ijW de i[ Z[X[ d[Y[iW# h_Wc[dj[ W kd Z[iWhhebbe Z[djhe Z[b |cX_je b[]_ibWj_le" i_de c|i X_[d Wb Yh[Y_c_[dje c[Z_|j_Ye gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdei feb‡j_Yei$ 7i‡" i[]‘d HeY^W" [b ^[Y^e Z[ gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I eYkf[ [b fh_c[h bk]Wh [i kd Xk[d _dZ_YWZeh Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd" oW gk[ ƒb [i [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d YkWdje W HebWdZe FWdY^W# dW F7?I " gk_[d eYkfW [b i[]kd# Ze bk]Wh" HeY^W ieij_[d[ gk[ [d [ij[ YWie _dĂ“ko[ ik fWiWZe j[b[# l_i_le o ik Z[iWhhebbe Yece feb‡# j_Ye" be gk[ ^WY[ Z[ ƒb kd heijhe

Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o h[fWhj_Ze [djh[ bei b[]_ibWZe# h[i" f[he W‘d de i[ eĂ’Y_Wb_pW ik fh[i[djWY_ÂŒd$ Æ;ij| Yecfk[ije feh Y_dYe b_Xhei o i[ h[Ă’[h[ W lWh_Wi deh# cWi fWhW [b Yec[hY_e [nj[h_eh o bW fheZkYY_ÂŒd" feh [`[cfbe bW b[o Z[ WZkWdWi o bW pedW \hWdYW" WZ[# c|i i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh kd Yedi[# `e YedijhkYj_le Z[ Yec[hY_e [n# j[h_ehÇ" Yec[djÂŒ bWfh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" FheZkYj_le o C_Yhe[c# fh[iW" IWhkaW HeZh‡]k[p CF: $

Ŋě BW Feb_Y‡W DWY_edWb

e\h[Y_ÂŒ Wo[h kdW h[Yecf[diW W gk_[d Zƒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei _c# fb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[b WbYWb# Z[ Z[ FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW$ ;d jWdje" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yh_c[d de lW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ o Yec[djÂŒ gk[ jWc# X_ƒd i[ _dZW]W [b Wj[djWZe gk[ ik\h_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW

B_X[hjWZ" CWhYe 9^Wd]e$ ÆBW Feb_Y‡W ^W _Z[dj_Ă’YWZe W [ijei Zei fei_Xb[i Wkjeh[i cWj[# h_Wb[i" Yed [b Whh[ije Z[ [ijei Zei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i i[ _Z[dj_Ă’# YWh| [b fei_Xb[ Wkjeh _dj[b[YjkWb jWcX_ƒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ [djh[]W Z[ f[hc_iei fWhW gk[ bei ]kWhZW[ifWbZWi Z[ WbYWbZ[i fehj[d WhcWi [ij| WlWdpWdZe$

Ĺ‹ ( &#4 ,6Ĺ‹& Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ ŋÞŋ )(0 (#)-Ĺ‹#(. ,( #)( & Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(ĹŠ ĸ ĚŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä“ĹŠ

YedeY_Ze$ ;b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW 9od# j^_W L_j[h_ C= gk_[d" i[]‘d HeY^W jWcX_ƒd j_[d[ \h[Yk[dj[i WfWh_Y_ed[i [d bei c[Z_ei" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ feijkbWZe W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b YkWhje o [b gk_dje bk]Wh \k[hed WZ`kZ_YWZei W 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; o CWh‡W FWkbW Hece F7?I " h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;d [b YWie Z[ 8kYWhWc" HeY^W Wi[l[hW gk[ Z[X‡W ^WX[h#

i[ ^[Y^e kie Z[b Z_c_dkj_le Ăˆ:WbeÉ feh [b gk[ [i c|i Ye# deY_Ze" oW gk[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh i_ bW ][dj[ iWX‡W gk[ i[ jhWjWXW Z[ ƒb e Z[ ik fWZh[$ Bei ejhei )+ bk]Wh[i" Z_Y[ [b WdWb_ijW" lWd Z[ WYk[hZe W bW fh[i[djWY_ÂŒd c[Z_|j_YW" Wkdgk[ [d Wb]kdei YWiei de i[W fh[Y_iWc[dj[ [d [b |c# X_je b[]_ibWj_le" Yece be [i [b Z[ =[hWhZe Ceh|d" gk_[d" i[]‘d [b WdWb_ijW [i c|i Ye# deY_Ze feh ik c‘i_YW$

Bei _d\ehc[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[# ]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_e# dWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ YkWjhe Yedl[# d_ei _dj[hdWY_edWb[i \k[hed [d# jh[]WZei W <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ o B_dZW CWY^kYW" fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ :[djhe Z[ bei Yedl[d_ei [ij|d bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW HW# j_\_YWY_ÂŒd Z[b ;ijWjkje Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi ;d[h]‡Wi H[delWXb[i ?h[dW o Z[ bW HWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FhejeYe#

be Z[ ;dc_[dZW Wb 9edl[d_e Z[ ?dj[]hWY_Œd 9_d[cWje]h|\_YW ?X[heWc[h_YWdW$ Feh ejhW fWhj[ YedijWd bWi Z[# dkdY_Wi Z[ bei Yedl[d_ei [djh[ [b ;YkWZeh o [b =eX_[hde Z[b H[_# de Kd_Ze o bW H[f‘Xb_YW <[Z[hWb Z[ 7b[cWd_W$ ;b fh_c[he fWhW bW FheceY_Œd o Fhej[YY_Œd Z[ ?dl[hi_ed[i o [b i[]kdZe ieXh[ <ec[dje o H[Y‡fheYW Fhej[YY_Œd Z[ ?dl[hi_ed[i Z[ 9Wf_jWb$ ;ijei _d\ehc[i i[ jhWjWh|d [d bW I[i_Œd De$ +) Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" W h[Wb_pWhi[ [b fhŒn_ce fh_c[he Z[ i[fj_[c# Xh[ W bWi &/0)&$

/ ),ŋ*)- ŋ/(ŋ / (ŋ -+/ ' ŋ ŋ0 /( # (

ą

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

2 , +# ũ #-ũ '(, .1 9.

ŗũ ũũ7o[h i[ _dijWb bW 7iWcXb[W Fbkh_dWY_edWb Z[ bei Fk[Xbei FkhkmW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b i[Yjeh _dZ ][dW" [b Yedi[`e Z[ ]eX_[hde Z[ 9ec_Y^" ;YkW# hkdWh_" 9edW_[ o bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ )&& Z[b[]WZei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i$ ;b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_p [d 9^_cXehWpe" i[ ^_pe Yed c_hWi W \ehjWb[Y[h bW fhefk[i# jW Z[b [ijWZe fbkh_dWY_edWb" [d [b cWhYe Z[ bW Wfb_YWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ ][dWi$

4#5 ũ#231 3#%( ũ "#ũ2#%41(" "

ŗũ ũũ ũěũ7 Òd Z[ h[Zk# Y_h bei dZ_Y[i Z[ WiWbjei o i[Yk[ijhei" feb_Y Wi l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i h[i]kWhZWh|d XWdYei fh_lWZei [d =kWoWi$ ;ijW c[Z_ZW i[ WdkdY_ Wo[h bk[]e Z[ gk[ 9 iWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[b =kWoWi bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ HeXWb_de" i_d [cXWh]e" Wi[]k# h gk[ bWi [dj_ZWZ[i ÒdWdY_[# hWi cWdj_[d[d i_ij[cWi fWhW fhej[][h W iki Yb_[dj[i$

#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ 234"(.ũ"#ũ Ĕũ#+ũ/ ~2ũ3(#-#ũ (-31."4!!(¢4-ũ/1.%1 , ũ2(,(ı ŗũũ -3#2ũ"#ũ(-31."4!(1ũ4- ũ5 !4- ũ + 1ũ ũ+.2ũ"#+ũ/1(,#1ũ #-ũ#+ũ#204#, ũ2#ũ1# +(9 -ũ#234"(.2ũ "#ũ/1#5 +#-!( ũ8ũ"#ũ!.23.ũ#$#!3(ı 5(" "Ĕũ 2~ũ2#ũ - +(9 ũ2(ũ5#1" "#1 ı ,4-".ē ,#-3#ũ1#/1#2#-3 ũ4- ũ! 1% ũ"#ũ :[iZ[ ^WY[ jh[i W ei" 7b[`Wd# ZhW 8W e" bb[lW W ik ^_`W 7d 9[lWbbei" Wb Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ JkhkXWcXW" Wb ikh Z[ Gk_# je" fWhW gk[ h[Y_XW bWi lWYkdWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW YWhj_bbW Z[ iWbkZ$ I[] d [ijW cWZh[" jeZWi bWi Zei_i ^Wd i_Ze fhefehY_edW# ZWi feh [ij[ Z_if[diWh_e [nY[f# je bW Z[ ^[fWj_j_i 7$ ÆC[ Z_`[hed gk[ [iW de fed Wd [d bei 9[djhei Z[ IWbkZ" o kdW l[# Y_dW c[ Z_`e gk[ [d Yb d_YWi fWh# j_YkbWh[i YeijWXW (- Z bWh[i" [i[ ]Wije Yehh[ feh c_ Yk[djW f[he c|i lWb[ fh[l[d_h Wdj[i gk[ bW# c[djWhÇ" [nfh[i bW ck`[h$ DWdYo L|iYed[p" YeehZ_dW# ZehW Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i Wi[]kh gk[ [ijW lWYkdW de \ehcW fWhj[ Z[b ;igk[cW Z[ LWYkdWY_ d" feh# gk[ bW feXbWY_ d [YkWjeh_WdW ][d[hW Wdj_Yk[hfei [d YedjhW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ ÆJ[d[cei _dckd_ZWZ Wdj[ bW ^[fWj_j_i 7 feh bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i" bW YeijkcXh[ Z[ Yec[h \k[hW Z[ YWiW" [djh[ ejhei Wif[YjeiÇ$ 7 bW l[p h[YWbY gk[ [b

#-$#1,#" "ē ġ ,.2ũ ũ'.2/(3 +#2ũ8ũ' !#,.2ũ #23 "~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ-( .2ũ04#ũ !4"#-ũ ũ+ 2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"ũ/.1ũ4- ũ #-$#1,#" "ũ"#3#1,(- " Ĕũ+4#%.ũ2#ũ ' !#ũ4- ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ!.23.2Ĕũ#-ũ 2#ũ ũ#23 ũ1#+ !(¢-ũ!4 -3(ă! ,.2ũ !4;+ũ#2ũ#+ũ5#1" "#1.ũ5 +.1ũ04#ũ3(#-#ũ + ũ#-$#1,#" "ũ/ 1 ũ#+ũ 23 ".ũ8ũ+ ũ $ ,(+( ĢĔũ#7/+(!¢ũ ;9!.-#9

YkWZhe Z[ lWYkdWY_ d gk[ j_[d[ ;YkWZeh [i cko ikf[h_eh Wb gk[ j_[d[d [d fW i[i Yece 8eb_l_W e L[d[pk[bW$

ēũ ũ5 !4- ũ!.-31 ũ#+ũ-#4,.!.!.ũ$4#ũ+ ũÌ+3(, ũ04#ũ2#ũ(-!+48¢ũ#-ũ#+ũ #204#, ũ"#ũ- !(.- +ũ"#ũ(-,4-(9 !(.-#2ē

.-.9!

4#- ũ! +(ă! !(¢-

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ IWbkZ ECI ;YkW# Zeh [i kde Z[ bei fW i[i [d 7c # h_YW BWj_dW Yed [b ;igk[cW Z[ LWYkdWY_ d c|i Yecfb[je" i[# ] d be WÒhc L|iYed[p$ Æ:[djhe Z[ [ij[ [igk[cW dei \WbjWh W _dYbk_h" bW lWYkdW YedjhW [b fWf_becW l_hkiÇ" Yec[dj bW \kdY_edWh_W" gk_[d jWcX_ d Wi[# ]kh gk[ oW i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [ijkZ_ei fWhW iWX[h i_ bW _djhe# ZkYY_ d Z[ [ijW _dckd_pWY_ d [i \WlehWXb[$

204#, ũ"#ũ5 !4- !(¢ #-.1#2ũ"#ũ4-ũ .ũũ ũ ũ ũ .3 5(142ũ #-3 5 +#-3#ũ #4,.!.!.ũ!.-)4% " ũ -Ą4#-9 ũ #"(;31(! 4)#1#2ũ#-ũ#" "ũ$_13(+ũ ũ , 1 9 " 2ũ ũ .ũ#, 1 9 " 2ũ

Ĉĉũ ũĈĊũ,#2#2ũũ ũ ũ ũ 1(!#+ ũ ũ -Ą4#-9 ũ/#"(;31(! ;2ũ"#ũũďĎũ .2ũ -Ą4#-9 ũ#23 !(.- +ũ #4,.!.!.ũ/.+(2 !;1(".

Ďũ ũĈĈũ .2 1(!#+ ũď .2ũũũũũũũũũ 1(!#+ ũĈćũ .2 ũĈĈũ .2

14/.ũ"#ũ1(#2%. -Ą4#-9 ũ Ĉ Ĉ

SERVICIOS CYBERCELL S.A. TELEFONÍA CELULAR BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADOS

AL : 30 DE JUNIO DEL 2010

AL: 30 DE JUNIO DEL 2010

(Expresado en dólares)

ACTIVOS CORRIENTES

(Expresado en dólares)

2,580,441

ACTIVO FIJO - NETO

881,749

VENTAS

5,870,673

COSTOS DE VENTAS

3,003,418

ēũ .2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ1#2.+5(#1.-ũ"#2!.-.!#1ũ+ ũ-.1, ı 3(5 ũ /1. " ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ē

-./ # (. -ŋ' , " ,6(ŋ )(., ŋ& 3ŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋ

OTROS ACTIVOS

1,271,937

UTILIDAD BRUTA

2,867,254

TOTAL ACTIVO

4,734,126

GASTOS OPERACIONALES

2,274,603

PASIVO CORRIENTE

2,142,512

OTROS GASTOS

OBLIGACIONES LARGO PLAZO

1,202,338

UTILIDAD (PÉRDIDA EN OPERACIONES)

509,320

GASTOS FINANCIEROS

94,601

EMISIÓN OBLIGACIONES

150,000

PATRIMONIO

1,239,277

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

4,734,126

GERENTE GENERAL

UTILIDAD (PÉRDIDA) ANTES DE IMPUESTOS

83,331

414,719

CONTADOR GENERAL

CALIFICACIÓN DE RIESGO DE LA EMISIÓN DE OBLIGACIONES EMITIDA POR ECUABILITY S.A. (CALIFICADORA DE RIESGOS) CALIFICACIÓN: “ AA-” (DOBLE A MENOS) MONTO AUTORIZADO DE EMISIÓN $ 1.000.000,00 ( UN MILLÓN DE DÓLARES AMERICANOS) MONTO EN CIRCULACIÓN $ 150,000,00 (CIENTO CINCUENTA MIL CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS) AR/11717/cc

FW b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <;K;" _dZ_Y gk[ [b fh n_ce . Z[ i[fj_[c# Xh[ [ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi fhej[ijWh|d feh bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh" WfheXWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ;b cWhj[i i[ h[kd_ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W ;YkWjeh_WdW o h[iebl_ Z[iYedeY[h bW b[o oW gk[ \k[ WfheXWZW Z[ cWd[hW _b[]WbÇ$ I[] d L[b|igk[p" [b l[je gk[ fh[j[dZ[ fed[h [b fh[i_#

Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Æ[i kdW je# cWZkhW Z[ f[be fWhW bei WYWZ c_# Yei gk[ Z_iYkj_[hed bW fhefk[ijW ZkhWdj[ kd bWh]e f[h eZeÇ$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <;K; i[ Wb WZ[c|i" gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_bWjWh| [b fheY[ie fWhW gk[ bW BE;I [djh[ feh [b C_d_i# j[h_e Z[ bW B[o$ ÆJeZe [i kd fbWd Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e i_[cfh[ i[ ^W YedeY_Ze gk[ b ck[l[ bWi ÒY^Wi [d bW 7iWcXb[W W ik Wdje`e" bei kd_l[hi_jWh_ei o Wkjeh_ZWZ[i Z[iYedeY[cei feh Yecfb[je [ijW b[oÇ" YedYbko $

,# /( &Ćŋ" ,' ()-ŋ -. #4 ŋ-)( /&* & -ŋ ŋ& 0 )ŋ ŋ .#0)-ŋŋ

.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ

(3.1 +ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ .31 ĹŠ2#-3#-!( Ä“

>WijW [b ‘bj_ce cec[dje" bei ^[hcWdei EijW_pW Z[\[dZ_[hed ik _deY[dY_W$ C[ZhWde ieijkle gk[ [b ieY_e \kdZWZeh Z[ bW ckb#

[d bei fhŒn_cei Z‡Wi" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lW# bbei" gk_[d _dZ_YŒ gk[ [ijW Z[Y_i_Œd i[ bW WZefjŒ jhWi bW h[kd_Œd Z[b 9edi[`e 9edikb# j_le Z[b i[Yjeh$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbŒ W ;YkWZeh[dl_le gk[ bW W][dZW \k[ fh[i[djWZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o gk[ i[ d[Y[# i_jWd *'' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW$ ;b fbWd _dYbk_h‡W kd _dYh[c[dje iWbWh_Wb fWhW bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$

-5#23(% !(¢-Ŋ "#Ŋ 43.2Ŋ"#Ŋ+4).

ŗŊ ŊŊBW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _dl[ij_]W" [d [b |cX_je

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ+.2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ

.2ĹŠ 42#-3#2

.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1Ä– ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĔŊ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą Ĺ—" "ĹŠ -3#1- ĹŠ8ĹŠ 73#1- Ä“ ĹŠ .2_ĹŠ %- !(.ĹŠ ' 45~-ĔŊ#7ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ . (#1-.Ä“ ĹŠĹŠ .,,8ĹŠ ++#).ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -3#+(%#-!( ĹŠ 1#2("#-!( +Ä“ ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ .13;9 1ĔŊ#7ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ -3(!.Äą Ĺ—114/!(¢-Ä“ ĹŠ -4#+ĹŠ (+5 ĔŊ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -5#23(% !(.-#2ĹŠ 2/#!( +#2Ŋĸ ĚēŊŊ

j_dWY_edWb @eeWco ;ccW [hW @[# þ[hied EijW_pW" ^[hcWde cWoeh Z[ bei fheY[iWZei$ Bei ZeYkc[djei Yedij_jkj_lei Z[ bW ckbj_dWY_edWb i[‹WbWXWd gk[ @$ EijW_pW [hW [b cWoeh WYY_ed_ijW Z[ bW [cfh[iW `kdje Wb YebecX_W#

,/4%- 1;-ĹŠ1#2.+4!(¢ŊŊ "(2.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ(,/4%- 1ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠÄĄ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.,/#3#-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĢÄ“ĹŠÄĄ 2ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ04#ĹŠ

3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĔŊ#+ĹŠ3~.ĹŠ ,ĹŠ" ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3~.ĹŠ ,ĹŠÄĄ#2ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #2.1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ -3(!(Äą / " ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĢÄ“

ĹŠ)423(!( ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 23 (9 ĹŠ"#ĹŠ+("#1 1ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#"(! " ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ŋĸ Ěē ÄĄ .ĹŠ'#ĹŠ5#-(".ĹŠ(-2(23(#-".ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ%#./.+~3(!.ĔŊ2#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ)49Äą % ".ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĔŊ 04~ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2423#-3.ĹŠ "#ĹŠ- " ĢĔŊ2# +¢Ä“

de Ă›blWhe <hWdYe$ I[]‘d bW Ă’iYWb" W jhWlƒi Z[ [ijW [cfh[iW" bei ^[h# cWdei bWlWhed Wbh[Z[Zeh Z[ *", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bW Ă’iYWb" ZkhWd# j[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" de XkiYÂŒ fheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ

Z[ @$ EijW_pW" gk_[d jWcX_ƒd \k[ bbWcWZe W `k_Y_e [d [ij[ fheY[ie$ >WijW bW WkZ_[dY_W Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" kd Z[\[dieh f‘Xb_Ye Z[# \[dZ_ÂŒ bW _deY[dY_W Z[ @$ EijW_pW gk_[d WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$

)() (Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹'#!, (. Ĺ‹ ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› FWdWc| h[YedeY_ÂŒ Wo[h fWhY_Wbc[dj[ ik h[ifed# iWX_b_ZWZ [d bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei W kd c_]hWdj[ _b[]Wb [YkWjeh_Wde gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d (&&( o YedZ[dWZe W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" [d bW WkZ_[dY_W Ă’dWb Z[ kd `k_Y_e [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Z[dkdY_W Z[b [YkWjeh_Wde @[i‘i JhWdgk_b_de Lƒb[p Beeh" Z[j[d_Ze [d FWdWc| c_[djhWi

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[h| Z[YbWhWZW [d [c[h][dY_W

ĹŠ"#$#-2

-5#23(% !(.-#2

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ)423(!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!(

:[ifkƒi Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ Y_dYe ^ehWi" bei `k[Y[i gk[ _d# j[]hWd [b Jh_XkdWb EYjWle Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[YbWhWhed YkbfWXb[i W bei ^[hcWdei ;Z_# ied o C_]k[b EijW_pW 7cWo Z[b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ BW \_iYWb <Wddo 7bjWc_hW# de ieb_Y_jÂŒ Wb Jh_XkdWb bW f[dW c|n_cW [ij_fkbWZW feh [b 7hj$ '+" dkc[hWb jh[i" Z[ bW B[o gk[ H[fh_c[ [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei gk[ [i Z[ i[_i W dk[l[ W‹ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd c[deh ehZ_dWh_W W ;Z_# ied EijW_pW Yece Wkjeh Z[ [ij[ Z[b_je o W ik ^[hcWde C_]k[b EijW_pW Yece YÂŒcfb_Y[$ ÆBW i[dj[dY_W i[ ^Wh| YedeY[h feh [iYh_je [d bei h[if[Yj_lei YW# i_bb[hei `kZ_Y_Wb[iÇ" WdejÂŒ [b `k[p ;dh_gk[ =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ Jh_XkdWb$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei EijW_pW jecÂŒ Zei Z‡Wi YkWd# Ze _d_Y_Wbc[dj[ i[ fh[l_ÂŒ gk[ jecWh‡W Z[ jh[i W YkWjhe Z‡Wi$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ bW cWoeh‡W Z[ j[ij_]ei YedleYWZei feh bW fWhj[ WYkiWZW de Wi_ij_[hed W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$ 9ed [ij[ fWdehWcW" [b WXe# ]WZe Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" @eh][ C[ZhWde" f_Z_ÂŒ Wb `k[p gk[ i[ ikif[dZW bW WkZ_[dY_W Yed [b Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[ bei fheY[iWZei$ ;b `k[p =WhY‡W d[]ÂŒ [ijW f[j_# Y_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ [hW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bW fWhj[ WYkiWZW gk[ YecfWh[pYWd [ijei j[ij_]ei$ ;b ^[hcWde Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" Wi_ij_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe YkWd# Ze i[ _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W" f[he h[Y_ƒd Wo[h \k[ bbWcWZe W Z[YbW# hWh o de [ijkle fh[i[dj[$

_dj[djWXW bb[]Wh W ;ijWZei Kd_# ÆWY[fjWY_ÂŒd fWhY_Wb Z[ h[ifediW# Zei" [i bW fh_c[hW YWkiW ieXh[ X_b_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ [d [b YWie Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i Z[ Lƒb[p" feh de ^WX[hb[ _dZeYkc[djWZei gk[ Z[X[ ĹŠ YedY[Z_Ze Z_l[hiWi ]WhWd# h[iebl[h bW 9ehj[" Yed i[Z[ j‡Wi fheY[iWb[i" f[he d[]ÂŒ [d IWd @eiƒ" gk[ Z_YjWh| ik bW WYkiWY_ÂŒd Z[ gk[ ƒij[

ĹŠ .13#ĹŠ \Wbbe fhÂŒn_cWc[dj[$ -3#1 ,#1(! - ĹŠ \k[ jehjkhWZe jhWi i[h Z[# BW h[fh[i[djWdj[ Z[b "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ j[d_Ze$ 4, -.2ĹŠ!4+,(Äą ;ijWZe fWdWc[‹e [d [b -¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ Æ;ij[ h[YedeY_c_[dje `k_Y_e" ?WdW GkWZh_ Z[ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ de WbYWdpW W bei Wb[]WZei )4(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 8WbbWhZ" Z[YbWhÂŒ Wdj[ [b #!4 3.1( -.ĹŠ!.-Äą WYjei Z[ jehjkhWÇ" W]h[]ÂŒ fWd[b Z[ i_[j[ `k[Y[i bW 31 ĹŠ - ,;Ä“ GkWZh_ [d ik Wb[]Wje Ă’dWb

Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ Zei Z‡Wi" _d_# Y_WZW [b c_ƒhYeb[i$ ÆH[Wbc[dj[ [i cko _cfeh# jWdj[ [b YWie Z[ Lƒb[p " fehgk[ [d [ij[ cec[dje bWi 7cƒh_YWi i[ WXeYWd W bW d[Y[i_ZWZ Z[ b[o[i Z[ c_]hWY_ÂŒd h[if[jkeiWi Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" c|i Wbb| Z[ fkd_j_lWiÇ" Z_`e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d [b `k_Y_e" CWh‡W I_bl_W =k_bbƒd$

Jh_XkjWh_e 7ZkWd[he" bWi _cfehjWY_ed[i Z[ c[hYWd# Y‡Wi Z[ bei _dc_]hWdj[i gk[ h[jehdWd Wb fW‡i$ xijei j_[d[d Z[h[Y^e W _d]h[iWh ik c[dW`[ o Wkje" Yed [ned[hWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei$ :[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [d lW# h_ei fWj_ei Z[ YecfhWĂ„l[djW Z[ l[^‡Ykbei" i[ [dYedjhWXWd Wkjei Z[ bk`e" Yed be gk[ i[ [i# jWh‡W _dYkhh_[dZe [d [b Z[b_je WZkWd[he j_f_Ă’YWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ 7ZkWdWi$

("#-ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ "#ĹŠ/1#2.2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<WbjW W bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o l_ebWY_ÂŒd Z[ bWi ]WhWd# j‡Wi Yedij_jkY_edWb[i ied bei j[cWi gk[ jhWjW Z[ [l_jWh bW dk[lW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Z[b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e" Wi‡ be [nfb_YÂŒ Ied_W 7dZhWZ[" YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ j_fe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7Z[c|i Z_`e gk[ ieb_Y_jWh|d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh W bW Y|h# Y[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b fWhW YedeY[h Z[ fh_c[hW cWde YÂŒce [ij|d bei _dj[hdei$

#3#-(".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ ;ifW‹W ^W Whh[ijWZe W kd ]hkfe Z[ i_[j[ WjhWYWZeh[i" jeZei Z[ eh_][d bWj_deWc[h_YWde" b_Z[hWZe feh Zei ^[hcWdei o gk[ WYjkWXWd [d CWZh_Z$ 7 bei bWZhed[i" fheY[Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" 8eb_l_W o 9kXW" i[ b[i gk_jÂŒ Y_dYe WhcWi Z[ \k[]e Yed bWi gk[ Yec[# j‡Wd iki ]ebf[i o heXWXWd [d Yec[hY_ei o Zec_Y_b_ei fWhj_YkbWh[i$

ć

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/

$)Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ -.)-Ĺ‹ v -Ĺ‹&)-Ĺ‹ #, .#0)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )' (.)Ĺ‹Ģ ÄŁÄ…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹-)&# #. , Ĺ‹ & Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹*),Ĺ‹! -.)-Ĺ‹ Ĺ‹0#6.# )-Ĺ‹3Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹+/ Ĺ‹, !#-Äš ., (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹-/ Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹! , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ä…Ĺ‹Ĺ‹ ) ,.)Ĺ‹ ,,#! Ä…Ĺ‹) /,,# Ĺ‹ &Ĺ‹* - )ŋÝĀŋ Ĺ‹ !)-.)Ä„Ĺ‹

.2ĹŠ/ +,(!4+3.1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ)423.2

ěŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ $1(! - Ŋ#7(%#-Ŋ +Ŋ

2#!3.1ĹŠ(-"4231( +ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ,;2ĹŠ)423.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ %1./#!4 1( ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +, ĹŠ $1(! - ĹŠÄĄ ĹŠ .-!.1"( ĢĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ.2ĹŠ/1#!(.2Ä“

, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, ÂľGk_ƒd Z[Ă’d_h| gkƒ j_[hhWi ied fheZkYj_lWi e _cfheZkYj_lWi5 ;iW [i bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ]W# dWZ[hei Z[b fW‡i$ ;ije" fehgk[ de iWX[d [d gkƒ ]hkfe i[ Yedi_Z[# hWh| W bWi j_[hhWi gk[ i[ kj_b_pWd fWhW ]WdWZ[h‡W ZedZ[ fWijWd o Zk[hc[d bWi lWYWi $ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ =kijWle DW# lWhhe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d <h_[i_Wd Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d ƒb" [i[ [i [b j[ceh Z[b ]h[# c_e \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ J_[hhWi gk[ jhWXW`W [b =eX_[hde$ Feh [b cec[dje" W jhWlƒi Z[

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'* mXcfi )%(*'#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0('+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8DFIIF :<;<EF# <;@EJFE$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,..+ mXcfi )%*/-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,(','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<II<IF G8:?<:F# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* * XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.' mXcfi )//#)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0)/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@Q:8@EF A8I8$ D@CCF# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* + XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */- Xc */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K8G@8# =8LJKF$ ><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* , XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'0+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J 98Q8EK<J#D<I:P$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* - XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 DFEK8CM8E# P@D@$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* . XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0)0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E :8JK@CCF# CL@J$ A?FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$

bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W" i[ YedeY[ gk[ [b =eX_[hde fbWd[W _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ h[Z_ijh_XkY_Œd Z[ j_[# hhWi$ FheY[ie gk[ Yedj[cfbWh‡W bW [nfhef_WY_Œd Z[ bei j[hh[dei _cfheZkYj_lei fh_lWZei" fWhW [djh[]Whbei W bWi eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi$ ;b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW ^W Z_Y^e gk[ de i[h|d [nfhef_WZei bei YWcfei Ykbj_lWZei" f[he W DWlWhhe b[ gk[ZW bW ZkZW Z[ i_ i[ Yedi_Z[hWh| Ykbj_le W bei fWij_pW# b[i [d ZedZ[ [ij|d bei Wd_cWb[i$

ZXZ`�e% 8:&/(/* / XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0')' mXcfi *+/#'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/*+-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 8E;I8;<#FJN8C;F$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(/* 0 XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')$('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.'-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI>FJ J8E:?<Q#AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (' XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/-) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'00'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 M<C@Q# @JFI8$8>E89<CC< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (( XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,+ mXcfi )('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'00'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 M<C@Q# @JFI8$8>E89<CC< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* () XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.)$((.*$((.+$((.-$((./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-.,*)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@IF>8 HL@J$ ?G<# ;8M@;$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (* XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (+ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (, XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (- XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c

9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (. XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (/ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* (0 XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,,$ -,-$ -,.$-,/$ -,0$-.'$-., [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @E$ KI@8>F# IF9<IKF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* )' XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF#E8I:@J8$:FE$ :<G:@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* )( XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*, mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFGFJ@K8 : ? @ G8 E K @ Q8 #K8 E E @ 8$A < 8$ E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(/* )) XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFGFJ@K8 :?@G8EK@Q8#K8EE@8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(/* )* XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi (/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFGFJ@K8 :?@G8EK@Q8#K8EE@8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(/* )+ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&/(/* ), XX

Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ/#04#Â ĹŠ(-"4231( ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2Ä“ĹŠ

ýúĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹* +/ ˜ Ĺ‹3Ĺ‹ ' # ( Ĺ‹ '*, - -ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ 8,#2ĹŠ!.-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ ă- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ #!#/3 -ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ BW _Z[W [i gk[ bWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi Foc[i c[`eh[d ik fheZkYY_ÂŒd o ][d[# h[d c|i [cfb[e$ 9ed [iW c[jW [b =eX_[hde _cfkbiW kd fhe]hW# cW Z[ Wfeoe" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ cel_b_pWh|d )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W [ij[ i[Yjeh$ +ĹŠ/1.%1 ,

8[d`Wc‡d 9^|l[p" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ C_foc[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW Yedj[cfbW Y_dYe [`[i Z[ WokZW0 Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" _ddelWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW" WY[h# YWc_[dje W c[hYWZei" [gk_fW# c_[dje fheZkYj_le o c[`ehW Z[b jWb[dje ^kcWde$ Feh [`[cfbe" kdW Foc[ gk[ d[Y[i_j[ kdW c|gk_dW gk[ c[# `ehWh| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ pWfW# jei fk[Z[ X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ [ij[ fhe]hWcW$ FWhW be YkWb iÂŒbe h[gk_[h[ gk[ [b d[]eY_e j[d]W feh be c[dei Zei W‹ei Z[ ef[# hWj_l_ZWZ$ :[djhe Z[ jeZWi [ijWi hWcWi [djhW [b Ă’dWdY_Wc_[dje" gk[ i[# ]‘d 9^|l[p i[h| Z[ WYk[hZe W

bW [cfh[iW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [b lWbeh Z[f[dZ[h| Z[b d_l[b Z[ [cfb[e gk[ ][d[h[" W be gk[ fheZkY[" [djh[ ejhei$ ;ie i‡ bW [djh[]W Z[ bei Z_d[# hei de [i h[[cXebiWXb[" [i Z[# Y_h" bei X[d[Ă’Y_Wh_ei de Z[X[d Z[lebl[hbei$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[X[# h|d ^WY[hbe" fehgk[ i[ jhWjW Z[ Ækd WYk[hZe [djh[ [b ;ijWZe o bW [cfh[iWÇ" WdejÂŒ 9^|l[p$ Feh [b cec[dje [b fhe]hW# cW" Z[dec_dWZe <edZ[foc[" i[ Wfb_YW W .+ [cfh[iWi feh kd cedje Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fh_c[h ]hkfe Z[ X[d[Ă’Y_W# h_ei [i [b h[ikbjWZe Z[ kd fh_c[h fheo[Yje f_beje$ F[he W^ehW i[ Wfb_YWh| W d_l[b dWY_edWb" fWhW be YkWb i[ [ij|d h[Y[fjWdZe c|i fheo[Yjei fWhW YWb_Ă’YWhbei$ 9^|l[p WfkdjÂŒ gk[ bW c[jW [i bb[]Wh W -$+&& [cfh[iWi [d [ijW i[]kdZW \Wi[ gk[ ZkhWh| jh[i W‹ei$ O gk[ [d ZkhWdj[ [ij[ fh_c[h W‹e Z[ WZefY_ÂŒd Z[b fheo[Yje i[ YedjWh| Yed )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

ă!(#-!(

:[ WYk[hZe W 9Whbei H_lWZ[# d[_hW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ bW F[gk[‹W ?dZkijh_W Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_f_ " [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi [i Xk[de fehgk[ ÆWokZWd W Z[if[]Wh W bWi [cfh[iWi gk[ de j_[d[d h[Ykhiei o be d[Y[i_jWd fWhW _dl[hj_h [d dk[lW j[Ydebe]‡W" e [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ iki [c# fb[WZeiÇ$ :[ W^‡ gk[ H_lWZ[d[_hW h[i# YWjÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ Wfehj[i [YedÂŒc_Yei Æi‡ ied Z_d[hei X_[d _dl[hj_ZeiÇ$ IeXh[ jeZe W^ehW gk[ Æ[ijWcei [d kdW [jWfW Z[ cedeYhWY_WÇ$ I_d [cXWh]e" FWXbÂŒ :|lW# bei" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" Wfkd# jÂŒ gk[ Z[ dWZW i_hl[d [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi i_ de ^Wo feb‡j_# YWi cWYhe[YedÂŒc_YWi gk[ bWi Wfeo[d$ Æ;ijei fhe]hWcWi ied Yecfb[c[djWh_ei Yed feb‡j_YWi c|i \k[hj[i Z[ [cfb[e" _dl[h# i_ÂŒd$$$Ç$ Feh [`[cfbe" Æi_ de ^Wo kdW feb‡j_YW bWXehWb Z[ iWbWh_ei gk[ fei_X_b_j[ [b Yedikce o WYY[ie W YhƒZ_je Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [b fhe]hWcW iÂŒbe ZkhW c_[djhWi Zkh[d bei h[Ykhiei" bk[]e jeZe WYWXW o de i_hl_ÂŒ Z[ dWZWÇ" Yed# YbkoÂŒ :|lWbei$

J. Calle

Gobierno pide proteger a testigo ° El gobierno de Ecuador pidió a México que le brinde mayor protec-

ción al ecuatoriano sobreviviente de la masacre en el estado mexicano de Tamaulipas (noreste), donde fueron asesinados 72 presuntos emigrantes latinoamericanos. “Es cuestionable que la imagen de nuestro compatriota esté en todo el mundo cuando se trata del testigo de un acto del crimen organizado”, dijo la titular de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), Lorena Escudero. La funcionaria agregó que el sobreviviente “necesita protección absoluta” y criticó que la prensa mexicana haya difundido imágenes del joven.

GLOBAL VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

Masacre

Comienza identificación Diplomáticos de Honduras, El Salvador, °Ecuador y Brasil llegaron ayer al estado mexicano de Tamaulipas.

Allí colaborarán con autoridades para °identificar los cadáveres de 72 presuntos emigrantes asesinados.

Ya se encuentran en Tamaulipas el °cónsul general y el vicecónsul de Brasil, el

cónsul y dos agregados de policía de Ecuador, dos cónsules generales de El Salvador y un cónsul de Honduras.

ANGUSTIA. Familiares de Luis Freddy Lala Pomavilla, lloran tras conocer la situación de su pariente. EFE

Se fue sin decir nada El joven ecuatoriano que se salvó de matanza viajó secretamente: iba en busca de sus padres en EE.UU. REDACCIÓN INTERNACIONAL, AFP-EF ě

Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" [b [YkWjeh_Wde Z[ '. W ei gk[ WfW# h[dj[c[dj[ i[ iWbl Z[ bW cWjWdpW Z[ _dc_]hWdj[i [d C n_Ye" _XW W ;;$KK$ W h[kd_hi[ Yed iki fWZh[i o WokZWhb[i W fW]Wh be gk[ [bbei WZ[kZWXWd W bei ÈYeoej[iÉ" i[] d Z_`e ik j W CWh W KZkb_W BWbW$ ;b `el[d fWh[Y[ i[h [b _dc_]hWd# j[ Yed decXh[ Z[ È<h[ZZoÉ gk[ be]h [iYWfWh Z[b hWdY^e ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei -( YecfW [hei Z[ l_W`[ o Wl_i W bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wkdgk[ [b =eX_[hde Z[ C n_Ye be jhWjW Yece j[ij_]e fhej[]_Ze$ ;d ;YkWZeh" BWbW FecWl_bbW [hW W]h_Ykbjeh o" YkWdZe j[d W ik[hj[" eXh[he Z[ bW YedijhkYY_ d$ L_l W [d =[h" kdW beYWb_ZWZ Z[ kdWi *&& f[hiedWi [d bW pedW WdZ_dW Z[b ikh Z[ ;YkWZeh" [d kdW l_l_[dZW Z[ WZeX[ Yed kdW iebW ^WX_jWY_ d" Z[ ( c[jhei Z[ WdY^e feh ) c[jhei Z[ bWh]e$ BW YecfWhj W Yed ik ck`[h" 7d][b_jW BWbW" [cXWhWpWZW Z[ * c[i[i" bW d_YW f[hiedW W bW gk[ b[ h[l[b gk[ _XW W [cfh[dZ[h [b f[b_]heie YWc_de ^WY_W [b dehj[$ ÆI[ \k[ i_d Z[Y_h dWZW W bW \W# c_b_W$ ;i [b ieXh_de c|i gk[h_#

ZeÇ" Z_`e CWh W KZkb_W BWbW$ Todos en vilo

;bbW i_]k[ [d =[h" kdW Yeckd_# ZWZ c[Z_e lWY W Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9W Wh [d bW gk[ i[ i_[dj[d bei [ijhW]ei Z[ bW [c_]hWY_ d$ ;d iki YWbb[i" bWZe W bWZe" i[ b[lWdjWd bWi l_l_[dZWi Z[Y[dj[i Z[ bei gk[ j_[d[d bW ik[hj[ Z[ h[# Y_X_h h[c[iWi o bWi [Z_ÒYWY_ed[i fWkf hh_cWi Z[ bei gk[ de$ 7bb jeZei bei \Wc_b_Wh[i Z[ È<h[ZZoÉ" Yece b[ bbWcWd [d YWiW" [ij|d [d l_be$ Æ;ijWcei jh_ij[i" fh[eYkfWZei$ :_Y[d gk[ b[ ^W fWiWZe Wb]e o de iWX[cei gk Ç" WÒhc CWh W KZkb_W BWbW$ Deudas y más deudas

7b ejhe bWZe Z[b h e 8hWle [ijWXWd iki fWZh[i" 7b[`WdZhe o CWh W Eb_lW BWbW" gk[ be d[Y[i_jWXWd$ ÆFh|Yj_YWc[dj[ b[ eXb_]Whed W gk[ i[ \k[hWÇ" Z_`e KZkb_W BWbW$ 7cXei [ij|d Z[i[cfb[WZei o [d bei bj_cei j_[cfei i be feZ Wd cWdZWh +& Z bWh[i i[cWdWb[i W bW \Wc_b_W [d =[h" i[] d [bbW$ I_d [cXWh]e" de fk[Z[d h[]h[# iWh W ;YkWZeh fehgk[ W d de ^Wd iWbZWZe bWi Z[kZWi gk[ [bbei c_i#

cei YedjhW`[hed Yed bei ÈYeoej[iÉ gk[ bei YedZk`[hed W ;ijWZei Kd_# Zei" f[i[ W gk[ 7b[`WdZhe bb[lW oW i_[j[ W ei [d [b fW i o ik [ifeiW Zei" h[bWj bW fWh_[dj[$ <h[ZZo _XW" Yed ik `kl[djkZ" Wb fW i c|i h_Ye Z[b ckdZe W Wok# ZWhb[i W fW]Wh be gk[ Z[X Wd o i[h b_Xh[i$ ;b fhef_e `el[d i[ Yecfhe# c[j_ W WXedWh ''$&&& Z bWh[i W kd jhWÒYWdj[ Z[ f[hiedWi feh ^WY[h [b f[h_fbe$ xb" Yece iki fWZh[i" YWc_# dWXW Yed kdW Z[kZW W Yk[ijWi$ Un sueño frustrado

Iki fbWd[i i[ jhkdYWhed bW de# Y^[ Z[b cWhj[i" YkWdZe ^ecXh[i WhcWZei b[ i[Yk[ijhWhed `kdje W kd ]hkfe Z[ _dc_]hWdj[i [d [b ;ijWZe Z[ JWcWkb_fWi o b[ bb[# lWhed W kd hWdY^e Y[hYWde W bW beYWb_ZWZ Z[ IWd <[hdWdZe$ H[kd_[hed W ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ 8hWi_b" ;b IWblWZeh" >edZkhWi" o W Wb] d ejhe [YkWjeh_Wde WZ[c|i Z[ BWbW FecWl_bbW gk[ XkiYWXWd [b dehj[" o WXh_[hed \k[]e$ BWbW FecWl_bbW" gk[ h[ikbj ^[# h_Ze Z[ XWbW [d [b Yk[bbe" ^W Z_Y^e W bW Feb_Y W gk[ bei W]h[ieh[i \k[hed c_[cXhei Z[ Bei P[jWi" kd YWhj[b Z[ dWhYejhWÒYWdj[i gk[ jWcX_ d i[ Z[Z_YW W bW [njehi_ d o [b i[Yk[i# jhe" Wkdgk[ W d ied _dl[ij_]WZWi bWi YWkiWi Z[ [ijW cWjWdpW$ ;d =[h" i_d [cXWh]e" de ^Wo dej_Y_Wi Y[hj[hWi" i be kdW Wd# ]kij_W cko ^edZW$

Ubicación del poblado La Troncal

Chontamarca

Suscal Zhud

San Antonio Gualleturo

Ger

El Tambo

Juncal

Cañar

Ingapirca

Chorocopte

Bilbián

ECUADOR Cañar

Zona ampliada

Déleg Solano

Guapán

AZOGUES

Elaboración: LA HORA

VIVIENDA. Este es el hogar de la familia Lala Pomavilla: una casa paupérrima de adobe y latón. EFE

AMOR. Angelita llora por su compañero y quiere estar junto a él. EFE

‘Quiero ir a verlo’, dice compañera

BW `el[d _dZ ][dW 7d][b_jW BWbW" Z_`e Wo[h gk[ gk_[h[ l_W`Wh W C n_Ye fWhW YecfheXWh gk[ [ij| l_le ik YecfW [he Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW$ 7d][b_jW" Z[ '- W ei o [cXW# hWpWZW Z[ <h[ZZo" W WZ_ gk[ h[ # fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ b[ l_i_jWhed [d ik ^kc_bZ[ YWiW [d =[h" kdW WbZ[W Z[ YWcf[i_dei [d bW fhel_dY_W Z[ 9W Wh" fWhW Z[# Y_hb[ gk[ ik ÆcWh_Ze [ij| X_[dÇ$ ÆF[he fWh[Y[ gk[ [bbei de iWX[d dWZW" feh [ie gk_[he _h W l[h Yed c_i fhef_ei e`ei gk[ b [ij| X_[d" gk[ [ij| Yed l_ZWÇ" cWd_\[ij 7d# ][b_jW" gk_[d i[ ck[ijhW d[hl_eiW o fh[eYkfWZW feh bW i_jkWY_ d Z[ ik YecfW [he Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ c|i ]hWdZ[ Wjh_Xk_ZW W dWhYejhWÒYWd#

j[i [d C n_Ye o [d bW gk[ ^WXh W l Yj_cWi [YkWjeh_WdWi$ Última llamada

BW bj_cW Yeckd_YWY_ d j[# b[\ d_YW gk[ cWdjkle Yed ik YecfW [he \k[ ^WY[ Zei c[# i[i" YkWdZe b[ Yec[dj gk[ Wb c[dei ejhei Zei [YkWjeh_Wdei [ijWXWd [d [b ]hkfe Z[ _dZe# Ykc[djWZei [ _dYbkie b[ f_Z_ gk[ [ijkl_[hW jhWdgk_bW fehgk[ oW [ijWXW [d =kWj[cWbW" [d YW# c_de ^WY_W Bei Ûd][b[i Yed bW WokZW Z[ Yeoej[hei$ ;d ik f[gk[ W l_l_[dZW Z[ fW# h[Z[i Z[ XWhhe o jWfWZW Yed fbWd# Y^Wi Z[ bWj d" W]kWhZW _cfWY_[dj[ fWhW Yeckd_YWhi[ Yed [b ^ecXh[" gk[ Z[` iki _dijhkc[djei Z[ bW# XhWdpW [d XkiYW Z[b Æik[ e Wc[h_# YWdeÇ" Yece be ^_Y_[hWd iki fWZh[i ^WY[ lWh_ei W ei$

ĉ

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

/, 6(Ĺ‹3Ĺ‹.),' (. Ĺ‹ .)' (Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹

.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, -ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ!.-ĹŠ %1 -ĹŠ/."#1ĹŠ"#2Äą 314!3(5.Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b ^khWY|d Ăˆ:Wd_[#

(-#1.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 1%.ĹŠ1#2! 3#

ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěBei )) c_d[hei gk[ f[hcWd[Y[d

WjhWfWZei Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije W YWi_ -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d kdW c_dW Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ i[ i_[dj[d ÆjhWdgk_beiÇ fWhW W\hedjWh bW bWh]W [if[hW" gk[ feZh‡W WbWh]Whi[ [djh[ jh[i o YkWjhe c[i[i" _dZ_YWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ijhe Y^_b[de Z[ IWbkZ" @W_c[ CW‹Wb_Y^" Z_`e gk[ oW ^Wd Yeckd_YWZe W bei jhWXW# `WZeh[i gk[ [b h[iYWj[ Æi[h| b[djeÇ o Wi[]khÂŒ gk[ Æ[bbei [dj[dZ_[hedÇ bW i_jkWY_ÂŒd$

4#5#ĹŠĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ (+.ĹŠ

ŗŊ ŊŊ Z[ f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he

[b bbWcWZe Æl_hki Z[b D_be EYY_Z[djWbÇ [d [b dehj[ Z[ =h[Y_W WiY_[dZ[ W /" c_[djhWi gk[ bW Y_\hW Z[ Y_kZWZWdei _d\[YjWZei ^W ikX_Ze W ''*" i[# ]‘d [b 9[djhe Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i A[[bfde Z[ =h[Y_W$ :[b jejWb Z[ bei _d\[YjWZei" /+ ^Wd l_ije W\[YjWZe iki i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$

bb[É i[ \ehjWb[Y_ÂŒ Wb Wkc[djWh iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei W '-+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" c_[d# jhWi gk[ bW jehc[djW Ăˆ;WhbÉ YeXhÂŒ _dj[di_ZWZ o feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Y_YbÂŒd" Z_`[hed Wo[h c[j[e# hÂŒbe]ei [ijWZekd_Z[di[i$ Ăˆ:Wd_[bb[É [i kd ^khWY|d YWj[# ]eh‡W Zei [d bW [iYWbW Z[ _dj[d# i_ZWZ IWĂśh#I_cfied gk[ lW Z[b kde Wb Y_dYe$ Bei c[j[ehÂŒbe]ei lWj_Y_dWd gk[ WbYWdpWh‡W bW YWj[]eh‡W jh[i" kdW Z[ bWi cWoeh[i" YkWdZe iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei Wb# YWdY[d bei '-. a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;b ^khWY|d i[ ^WbbWXW beYWb_pW# Ze W '$&/+ a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]ei Z[ bWi 8[hck# ZWi" W '$&&& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[b dehj[ Z[ bWi 7dj_bbWi c[deh[i" [d bW bWj_jkZ (+"( ]hWZei dehj[ o bed]_jkZ +- ]hWZei e[ij[$ I[ Z[ifbWpW ^WY_W [b dehe[ij[ W (* a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o i[ fhedei# j_YW kd ]_he ]hWZkWb ^WY_W [b dehj[ [ij[ l_[hd[i o cW‹WdW i|XWZe$

+#%¢Ŋ+ Ŋ3.1,#-3

BW jehc[djW Ăˆ;WhbÉ jWcX_ƒd i[ \ehjWb[Y_ÂŒ W ik fWie feh [b 7jb|d# j_Ye" _d\ehcÂŒ [b 9D>$ Iki l_[djei c|n_cei ieij[d_# Zei ied Z[ -+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o bei c[j[ehÂŒbe]ei fhedeij_YWhed gk[ Yedj_dkWh| \ehjWb[Y_ƒdZei[$ ÆÉ;WhbÉ fk[Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d ^khWY|d [b i|XWZeÇ" lWj_Y_dWhed$

ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋ (++ Ŋ #1,.2 ĔŊ#-Ŋ _7(!.ĔŊŊ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ"#+Ŋ'41 !;-Ŋļ 1 -*ČēŊ

ÄĽ 1 -*ÄŚĹŠ ,#- 9 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ 1 -*ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ 8ĹŠ"(23 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“

+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ/."1~ ĹŠ%(1 1ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +($.1-( ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/1¢7(Äą , ĔŊ/#1.ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ"# (+(3 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“

.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -*ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#) 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,4#13 2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ 7 ! Ŋĸ241#23#ĚĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ!(5(+Ä“

;b i_ij[cW jhef_YWb i[ [dYedjhW# jWi o Zei ^khWYWd[i Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ bW j[cfehWZW XW WdeY^[ W ($,'& a_bÂŒc[# Y_YbÂŒd_YW Z[b 7jb|dj_Ye [b jhei Wb [ij[ Z[b dehj[ Z[ bWi ĹŠ fh_c[he Z[ `kd_e o gk[ Ă’# 7dj_bbWi c[deh[i" Y[hYW Z[ dWb_pW [b )& Z[ del_[cXh[$ bW bWj_jkZ '+"( ]hWZei dehj[ - ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ2#ĹŠ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DW# o W kdW bed]_jkZ ).". ]hW# !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ '41 !;-ĹŠ!4 -".ĹŠ Y_edWb Z[ EYƒWdei o 7jcÂŒi# Zei e[ij[$ 242ĹŠ5(#-3.2ĹŠ I[ ck[l[ ^WY_W [b e[ij[ ,;7(,.2ĹŠ2.23#Äą \[hW Z[ ;;$KK$ DE77" feh W )& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW -(".2ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ ik i_]bW [d _d]bƒi WYjkWb_pÂŒ ik fhedÂŒij_Ye o lWj_Y_dÂŒ o i[ fhedeij_YW kd Z[ifbW# /.1ĹŠ'.1 Ä“ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ [djh[ '* pWc_[dje ^WY_W [b e[ij[# o (& jehc[djWi o Z[ . W '( dehe[ij[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^khWYWd[i gk[ fk[Z[d W\[YjWh W *. ^ehWi$ ;;$KK$" [b 9Wh_X[" 9[djheWcƒh_YW o [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye$ #,/.1 " ĹŠ,48ĹŠ !3(5 Bei c[j[ehÂŒbe]ei i_]k[d Yed# I[ ^Wd \ehcWZe Y_dYe jehc[d#

i_Z[hWdZe gk[ i[h| kdW j[cfe# hWZW Æcko WYj_lWÇ fehgk[" Z[ [iei ^khWYWd[i" [djh[ YkWjhe o i[_i feZh‡Wd i[h Z[ ]hWd _dj[di_# ZWZ" Yed l_[djei ikf[h_eh[i W '-- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$

$ (ŋ(#0 &ŋ ŋ & ,. ŋ (ŋ &ŋ0)& 6(ŋ & , -ŋ :ĔŊ Ŋ ěŊ BWi

#%4-".ĹŠ5( )#ĹŠ "#ĹŠ (,ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ +(#-3 ĹŠ14,.1#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b b‡Z[h Yeckd_ijW dehYeh[Wde" A_c @ed]#_b" bb[]ÂŒ Wo[h W 9^_dW [d ik i[]kdZe l_W`[ feh iehfh[iW [d [ij[ W‹e W ik fh_dY_fWb Wb_WZe" Wb]e gk[ ^W ^[Y^e h[Wl_lWh bWi [if[# YkbWY_ed[i ieXh[ ik fei_Xb[ ikY[i_ÂŒd" i[]‘d c[Z_ei _d\eh# cWj_lei ikhYeh[Wdei$ ;b jh[d Xb_dZWZe Z[ A_c WjhWl[iÂŒ bW \hedj[hW W fh_c[# hW ^ehW Z[ bW cWZhk]WZW [d ik YWc_de W bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ @_Wd" Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$ @_cco 9Whj[h bb[]Wi[ W Foed]oWd]$

Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi XW`Whed Z[ he`W W dWhWd`W [b d_l[b Z[ Wb[hjW [d [b lebY|d =Wb[hWi ikh gk[ [d bW cWZhk]WZW ^_pe [hkfY_ÂŒd" _d\eh# cÂŒ [b [ijWjWb ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye C_d[he ?d][ec_dWi $ BW Wb[hjW dWhWd`W _cfb_YW kdW dk[lW Æ[hkfY_ÂŒd fheXWXb[ [d jƒh# c_dei Z[ Z‡Wi e i[cWdWiÇ" _dZ_YÂŒ ?d][ec_dWi$ ;b =Wb[hWi" i_jkWZe [d [b Z[#

fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e \hedj[# h_pe Yed ;YkWZeh ^_pe [hkfY_ÂŒd i_d [nfbei_ÂŒd o [c_j_ÂŒ ÆY[d_pWiÇ W bWi &*0&& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh jhWi be YkWb i[ Z[YbWhÂŒ bW Wb[hjW he`W$ :[iZ[ [b bkd[i" YkWdZe ?d# ][ec_dWi [b[lÂŒ bW Wb[hjW Z[ WcW# h_bbe W dWhWd`W" [b =eX_[hde ^WX‡W [n^ehjWZe W bei Y[hYW Z[ .$&&& f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bW pedW Z[ h_[i]e W jhWibWZWhi[ W bei Wb#

X[h]k[i Z_ifk[ijei fWhW [iW [c[h][dY_W$ I_d [cXWh]e" ^WijW bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ iŒbe ^WX‡Wd bb[]WZe W bei WbX[h]k[i de c|i Z[ *&& f[hiedWi$ ;d bW deY^[ Z[b ( Z[ [d[he fWiWZe [b =Wb[hWi fh[i[djŒ kdW [hkfY_Œd [nfbei_lW$ ;b lebY|d" Z[ *$(-, c" i[ ^W cWdj[d_Ze [d YedijWdj[ WYj_l_ZWZ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei o [d '//) kdW Z[ iki [hkfY_ed[i Z[`Œ dk[l[ ck[hjei$

ēŊ - Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ"(Ĺ 1(%#Ŋ Ŋ242Ŋ+ .1#2Ŋ! ,/#2(- 2ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ +#1 2ēŊ

, ). ŋ )&)' # ()ŋ )(ŋ )-ŋ ' (. -ŋ, (/( # ĔŊ ŊěŊKd iWY[hZej[ Yed -) W‹ei

Z[ [ZWZ o Zei WcWdj[i h[dkdY_Œ Wb YWh]e Z[ f|hheYe Z[ kd j[cfbe Z[ 9Wb_ jhWi i[h fk[ije Wb Z[iYkX_[hje feh kdW Z[ bWi ck`[h[i" _d\ehcW# hed bWi Wkjeh_ZWZ[i [Yb[i_|ij_YWi$ ;b WhpeX_ife YeWZ`kjeh Z[ bW 7hgk_Z_ŒY[i_i Z[ 9Wb_" :Wh‡e Z[

@[i‘i CediWbl[" Z_`e gk[ HeZh_# ]e 9WhlW`Wb LWh]Wi" [b fh[bWZe [d Yk[ij_Œd" Z_c_j_Œ Wo[h [d kd c[d# iW`[ gk[ b[ [dl_Œ W ik Z[ifWY^e$ 9WhlW`Wb [`[hY‡W Yece f|hheYe Z[ bW ?]b[i_W Z[ BW C[hY[Z" i_jkW# ZW [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW 9kh_W 7hgk_Z_eY[iWdW" WcXWi [d [b

YWiYe ^_ijÂŒh_Ye Z[ 9Wb_" gk[ [i bW YWf_jWb Z[fWhjWc[djWb Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ $ ÆIk h[dkdY_W b[ \k[ WY[fjWZWÇ" dej_Ă’YÂŒ CediWbl[" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Yece Zebeheie [b YWie Z[ 9Wh# lW`Wb" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei Yedl_l‡W Yed kdW ck`[h i[fWhW#

ZW" i_d gk[ dWZ_[ i[ ^kX_[hW f[h# YWjWZe Z[ [bbe$ 7Z[c|i" bb[lWXW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei kdW h[bWY_Œd fWhWb[bW Yed ejhW ck`[h" Z[b c_ice ceZe i[fWhWZW" gk_[d ^_pe f‘Xb_YW" Wdj[ c[Z_ei f[h_eZ‡ij_Yei Z[ 9Wb_" bW l_ZW cWh_jWb Z[b iWY[hZej[$

(. (. (ŋ , *) & ,ŋ ŋ & -ŋ " , * -ŋ ' 4š(# -

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

7/#13.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!1( "#1.2ĹŠ 1Äą 3(ă!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~Ä“

BW 7cWped_W [YkWjeh_WdW [i bW ĂˆYWiWÉ Z[ c_b[i Z[ Wd_cWb[i" i_d [cXWh]e kdW [if[Y_[ fWhj_YkbWh Z[ [i[ bk]Wh ^W Z_ic_dk_Ze ik +ĹŠ (¢+.%.ĹŠ #-_ĹŠ .11#2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ d‘c[he Z[ _dZ_l_Zkei$ I[ jhWjW #23 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ 4- ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą Z[ bW jehjk]W Y^WhWfW" bW YkWb [i 31 ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ(-3#-2(5 ĹŠ8ĹŠ fWhj[ \kdZWc[djWb Z[b [Yei_ij[# /.104#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ , 9¢-(! 2Ä“ cW i[bl|j_Ye o i[ YWhWYj[h_pW feh +ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ!' 1 / 2ĹŠ i[h Z[ W]kW ZkbY[$ 8ĹŠ242ĹŠ'4#5.2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ :[iZ[ '///" bei [nf[hjei Z[ +(,#-3(!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd M_Zb_\[ 9edi[h# , 9.-( ĔŊ24ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠÄĄ $#!3 1~ ĹŠ lWj_ed IeY_[jo M9I ^Wd h[Ye# ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ! ,Äą hh_Ze bei h‡ei DWfe o J_fkj_d_" ( 1~ ĢĔŊ"().Ä“ [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" o .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ ~!3.1ĹŠ 31#1 2ĔŊ"#ĹŠ bei eXi[hlWhed YWZW Z‡W Yed c[# ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ.31.ĹŠ$ !3.1ĹŠ deh \h[Yk[dY_W$ Æ>WijW bW c_icW 04#ĹŠ2#ĹŠ,."(ă! 1~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_ZWZ a_Y^mW o mWehWd_ +.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ.1(%(- 1(.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ dei YedjÂŒ gk[ l[‡Wd feYWi jeh# "(!(.- +,#-3#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ jk]WiÇ" c[dY_edÂŒ L‡Yjeh Kjh[# "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hWi" YeehZ_dWZeh Z[ [Yei_ij[cWi %#-3#ĹŠ#-3(#-" ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ242ĹŠ WYk|j_Yei Z[ M9I$ 1#!412.2ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;-ĹŠ ;i Wi‡ gk[ ^WY[ Zei W‹ei Z[# 2(-ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĢĔŊ#7/+(!¢Ä“ Y_Z_[hed Z[iWhhebbWh kd fheo[Y# je fWhW [b cWd[`e Z[ Y^WhWfWi Yeckd[i FeZ[Yd[c_i bWi jehjk]Wi [d bWi fbWoWi kd_Ă’b_i o Y^WhWfWi ]_# gk[ i[ fh[i[djWd YkWd# ĹŠ ]Wdj[i FeZ[Yd[c_i Ze [b d_l[b Z[ bei WĂ“k[d# [nfWdZW Yed Y_dYe Ye# j[i XW`W" i[]‘d Yec[djÂŒ ckd_ZWZ[i Z[b FWhgk[ 1 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ Kjh[hWi$ ;i W^‡ YkWdZe Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2/#1 -ĹŠ +( #1 1ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ DWY_edWb OWikd‡$ bWi feXbWY_ed[i eh_]_dW# 3.134% 2Ä“ h_Wi" gk[ ied gk_[d[i bWi YedeY[d Yed fh[Y_i_ÂŒd" 13(!(/ !(¢-ĹŠ!.,4-(3 1( Bei ^k[lei ied Z[fei_jWZei feh WYkZ[d W XkiYWhbWi fWhW bb[lWh#

4ĹŠ ,#- 9 Ĺ—ĹŠĹŠ

Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! / 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1 / 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ,#"(1ŊĎćŊ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ŊđćŊ!,Ä“

bWi [d XWbZ[i Yed Wh[dW W bWi ĂˆYW# fWhW ik Yh[Y_c_[dje$ cWiÉ Whj_Ă’Y_Wb[i" ZedZ[ f[hcW# 7b j[d[h kd W‹e ied [lWbkW# d[Y[h|d ^WijW [Ybei_edWh$ Zei o bb[lWZei W bWi W]kWi Z[b :[X_Ze Wb YedeY_c_[dje dWjk# DWfe e Z[b J_fkj_d_ fWhW i[h b_# hWb gk[ bei mWehWd_i o a_Y^mWi X[hWZei [ _d_Y_Wh ik [jWfW Z[ h[# j_[d[d Z[ ik [Yei_ij[cW" _djheZkYY_ÂŒd$ bW M9I bei XkiYÂŒ Yece ĹŠ Æ;b Yk_ZWZe [d YWk# Wfeoe fWhW bW _d_Y_Wj_lW j_l[h_e be fhecel[cei Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" oW gk[ fehgk[ Wb dWY[h bWi Y^W# ied [bbei bei [dYWh]WZei ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ hWfWi o [djhWh Wb h‡e" ik Z[ l_]_bWh o Wb_c[djWh W 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ cehjWb_ZWZ dWjkhWb [i /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijei h[fj_b[i$ cko WbjWÇ" [nfb_YÂŒ [b [n# .1% -(9 !(¢-ĹŠ ÆDeiejhei b[i Yk_ZW# /.ĹŠ ("+($#ĹŠ f[hje" oW gk[ YW_cWd[i" #-3#1ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ cei o bei c_[cXhei Z[ bW /1.8#!3.ĹŠ2(,(+ 1Ä“ f[Y[i" Wl[i" bW]Whj_`Wi" M9I ied gk_[d[i b[i b_# [djh[ ejhei Wd_cWb[i" i[ X[hWd [d [b h‡eÇ" Yec[djÂŒ bei Yec[d$ CWohW 7^kW" _dj[]hWdj[ Z[ kdW FWhW h[Wb_pWh [b i[]k_c_[dje Z[ bWi \Wc_b_Wi mWehWd_i gk[ \eh# Z[ bWi jehjk]Wi bei [nf[hjei Z[ cWd fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ M9I bWi cWhYWd Yed kdW f_d# jkhW o kd YÂŒZ_]e$ Æ;d bW fh_c[hW \Wi[ b_X[hWcei .&& Y^WhWfWi o -ĹŠ/1.!#2. 9kWdZe bei gk[bed_ei ^Wd iWb_# ^WijW [b cec[dje oW i[ ^W eX# Ze Z[ iki ^k[lei ied YebeYWZei i[hlWZe W lWh_Wi [d )&& a_bÂŒ# feh jh[i Z‡Wi [d bW iecXhW o fei# c[jhei Z[b h‡e J_fkj_d_Ç" W]h[]ÂŒ j[h_ehc[dj[ lWd W bWi f_iY_dWi Kjh[hWi$

Ä“ĹŠ ) (1 ĹŠ8ĹŠ +5( ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ6 .1 -(2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ !1( -9 Ä“

)(!)-Ĺ‹ ($ /& )-Ĺ‹* , Ĺ‹&#'*# ,Ĺ‹ - ")-Ĺ‹+/v'# ) ĹŠÄ› Kde Z[ bei cƒjeZei gk[ i[

Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄŽĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ31 -2$.1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 94+ĹŠ .2!41.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ!+ 1 Ä“

kj_b_pWd fWhW [b_c_dWh bei Z[i[# Y^ei _dZkijh_Wb[i e fWhW b_cf_Wh bei Z[hhWc[i Z[ ikijWdY_Wi gk‡# c_YWi" Yece [d [b YWie Z[ kd l[h# j_Ze Z[ f[jhÂŒb[e" [i bW X_ehh[c[# Z_WY_ÂŒd0 kd fheY[ie gk[ Yedi_ij[ [d Z_if[hiWh c_Yhee]Wd_icei [d bW pedW ZW‹WZW fWhW Z[]hWZWh W bei YedjWc_dWdj[i [d Yk[ij_ÂŒd$ F[he [ij[ cƒjeZe de [ij| [n[dje Z[ h_[i]ei$ Feh kd bWZe" [ijei eh]Wd_icei fk[Z[d bb[]Wh W Z_i[c_dWhi[ o Yebed_pWh d_# Y^ei WcX_[djWb[i gk[ de b[ ied fhef_ei o" feh ejhe" fk[Z[ ^WX[h Z[fh[ZWZeh[i [d [b c[Z_e gk[ i[ bei YecWd o" Wb Z_ic_dk_h ik fe# XbWY_ÂŒd" h[ZkpYWd ik [Ă’Y_[dY_W$ FWhW iWblWh WcXei eXij|Yk# bei" kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Wh][dj_dei Yh[ÂŒ kdW del[ZeiW iebkY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW ik[hj[ Z[ `WkbW [d bW gk[ i[ YebeYWd bei ^ed]ei" gk[ _cf_Z[ gk[ i[ bei

YecWd iki Z[fh[ZWZeh[i o gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei i[ [iYWf[d \k[hW Z[ Yedjheb$ BW l[djW`W WZ_Y_edWb Z[ [ijW j[Ydebe]‡W [i gk[ kdW l[p gk[ [ijei ^ed]ei [d`WkbWZei ^Wd Ykcfb_Ze Yed ik jhWXW`e" i[ b[i fk[Z[ h[j_hWh Z[b W]kW Yed kdW h[Z o lebl[h W kj_b_pWhbei [d ejhW eYWi_Œd$

fk[Z[ lWh_Wh$ Fk[Z[ i[h cko f[# gk[‹W e Yece kd Y_b_dZhe Z[ lW# h_ei Y[dj‡c[jhei Z[ Wbje o kde Z[ Z_|c[jheÇ" [nfb_YÂŒ IWhW 7bZWX[# 8_bc[i" b‡Z[h Z[b [gk_fe Z[ _dl[i# j_]WZeh[i$ ÆDeiejhei jhWXW`Wcei Yed ^ed]ei gk[ Z[]hWZWd Yebe# hWdj[" f[he i_ bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ YebehWdj[ [i cko WbjW bei fk[Z[ cWjWh$ ;djedY[i" h[]kbWcei bW fehei_ZWZ Yece fWhW gk[ bei eh_Ă’Y_ei i[Wd be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ 2 ĹŠ"#ĹŠ5("1(. ;b fh_c[h fWie Yedi_ij[ [d Yebe# Y^_Yei fWhW gk[ [b ^ed]e de i[ YWh W bei ^ed]ei Z[djhe Z[ kdW [iYWf[ o fWhW gk[ [b jÂŒn_Ye gk[ Y|fikbW Z[ kd feb‡c[he X_eZ[# Z[]hWZWd f[d[jh[ b[djWc[dj[ o ]hWZWXb[ fWhW gk[ gk[Z[d fhej[# de bei cWj[Ç" [nfb_YÂŒ bW [nf[hjW$ ]_Zei$ Bk[]e" [ijW [i\[hW i[ h[Yk# Xh[ Yed Z_ÂŒn_Ze Z[ i_b_Y_e l_Zh_e o Wi‡ gk[ZW \ehcWZW bW `WkbW$ :[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. jeZei bei cWj[h_Wb[i fei_Xb[i bei _dl[ij_]WZeh[i efjWhed feh [b 5(3 1ĹŠ+ ĹŠ2. 1##7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_Zh_e Z[X_Ze W gk[ de [i jÂŒn_Ye 1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ24ĹŠ o kdW l[p gk[ i[ Z[iYWhjW fk[# !.-2#15 !(¢-Ä“ Z[ _dYehfehWhi[ Z_h[YjWc[dj[ W bW j_[hhW$ Æ;b jWcW‹e Z[ bW YWiW

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

‘He pasado un infierno’: Elin La ex esposa del golfista Tiger Woods, Elin Nordegren, afirma en una entrevista a la revista ‘National Enquirer’ que ha “pasado por un infierno” tras el escándalo que protagonizó el deportista y que ocasionó el divorcio de la pareja. Nordegren, de 30 años, rompió así el silencio que mantuvo durante nueve meses desde que Woods protagonizó un alboroto al filtrarse detalles de las aventuras amorosas que mantuvo con distintas mujeres antes y después de casarse con su esposa. EFE

‘Chespirito’ está bien Kd Z_Wh_e c[n_YWde Z[ic_[dj[ ik Wi_ij[djW f[hiedWb" =WXh_[bW gk[ HeX[hje = c[p 8ebW ei CWhj d[p" È9^[if_h_jeÉ i[ [dYk[d# È9^[if_h_jeÉ i[ [dYk[djh[ ^eif_ # jhW WfWY_Xb[c[dj[ [d ik YWiW" ^W# jWb_pWZe$ Y_[dZe be gk[ c|i b[ ]kijW0 Æb[[h BW jWhZ[ Z[b c_ hYe# o [iYh_X_hÇ$ b[i bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ EL DATO ;b hkceh ikh]_ Z[b _dkdZWhed Z[ c[diW`[i Z_Wh_e È;b Kd_l[hiWbÉ Z[ gk[ Wi[]khWXWd gk[ [b 9WhWYWi" L[d[pk[bW o i[ semana WYjeh o fheZkYjeh He# Esta Yehh_ Yece h e Z[ f b# también circuló X[hje = c[p 8ebW ei en Internet la lehW [d C n_Ye" f[he de muerte ^WX W ik\h_Ze kd _d\Whje supuesta YedjWXWd Yed ik WijkY_W del también Y[h[XhWb" f[he jhWi kd comediante o jeZe ^W gk[ZWZe [d kd mexicano Jorge fWh Z[ ^ehWi Z[ _dY[hj_# Ortiz de Pinedo. i_cfb[ hkceh$ ZkcXh[ i[ Z[ic_dj_ bW De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [d\[hcWd e cWjWd dej_Y_W$ ;b Z_Wh_e c[n_YWde È;b Kd_l[h# W È9^[if_h_jeÉ [d bW h[Z ieY_Wb iWbÉ Z[ic_dj_ gk[ [b Yec[Z_Wdj[ ÈJm_jj[hÉ o" Z[ ^[Y^e" de ^W i_Ze i[ [dYk[djh[ ^eif_jWb_pWZe$ :[ [b d_Ye Whj_ijW gk[ ^W i_Ze fh[iW WYk[hZe Yed Z[YbWhWY_ed[i Z[ Z[ [ijei \Wbiei hkceh[i$

JULIO Y MIRANDA

Se casan en Marbella

HUMORISTA. ‘Chespirito’ es uno los cuatro mejores comediantes mexicanos junto a ‘Cantinflas’, Ramón Valdés y ‘Tin Tan’.

LUPITA JONES

Renuncia a ‘Nuestra Belleza...’ MÉXICO ě La ex Miss Universo

mexicana anunció ayer que renunciará a la dirección de Nuestra Belleza México, la compañía que organiza los reinados en este país, después de que su compatriota Jimena Navarrete se llevara, por segunda vez en la historia del país, el título de nueva reina de la belleza mundial. Jones ha dirigido por 17 años esa organización y hace tiempo prometió que cuando hubiera una nueva Miss Universo o Miss Mundo de su país se marcharía. EFE

PAREJA. Julio junto a su ahora esposa, Miranda, madre de cinco de sus hijos.

Por fin el cantante español le pidió matrimonio a su novia de hace más de 20 años. MADRID, EFE ě :[ifk i Z[ (& W ei

Z[ l_ZW [d Yec d o Y_dYe ^_`ei" @kb_e ?]b[i_Wi o C_hWdZW H_`di# Xkh][h YedjhW`[hed cWjh_ced_e h[b_]_eie [d CWhX[bbW C|bW]W [d kdW Y[h[ced_W dj_cW W bW gk[ i be WYkZ_[hed bei d_ ei o Zei j[ij_]ei" i[] d kd Yeckd_# YWZe [dl_WZe feh [b YWdjWdj[ W bW W][dY_W ;<;$ BW XeZW jkle bk]Wh [d bW fW# hhegk_W L_h][d Z[b 9Whc[d Z[ [ijW beYWb_ZWZ Z[b ikh Z[ ;ifW W [b cWhj[i (* Z[ W]eije" [d kdW Y[h[ced_W fh_lWZW [d fh[i[d# Y_W Z[ iki Y_dYe ^_`ei o Zei j[i# j_]ei" gk[ \k[hed bei YkijeZ_ei Z[ bW ÒdYW gk[ bW fWh[`W j_[d[ [d bW beYWb_ZWZ cWbW]k[ W Z[ E` d"

Wkdgk[ Z[iZ[ ÒdWb[i Z[ `kb_e h[i_Z[d [d ik ÒdYW cWbW]k[ W" ZedZ[ bW \Wc_b_W f[hcWd[Y[h| ^WijW i[fj_[cXh[ YkWdZe _d_Y_[ bW ]hWXWY_ d Z[ iki n_jei Z[ bei ,&" -& o .&$ FWhW [b YWdjWdj[ [ij[ [i ik fh n_cW W CWhX[bbW$ ÆBW Y[h[ced_W \k[ Y[b[XhWZW i[]kdZe cWjh_ced_e" oW gk[ feh [b fWZh[ Bk_i Z[ B[p[cW" i[ YWi Yed ?iWX[b Fh[oib[h [b Wi_ij_Ze feh bei f|hheYei @kWd (& Z[ [d[he Z[ '/-' Yed bW gk[ jkle jh[i ^_`ei0 È9^|X[b_É CWh_ BWXeW o HeX[hje CWh W ?iWX[b" @kb_e @ei He`e$ >ehWi Z[ifk i" EL DATO o ;dh_gk[ C_]k[b$ ;d jkle bk]Wh kdW c_iW Z[ '/-. i[ i[fWhWhed o kd WYY_ d Z[ ]hWY_Wi" [d bW parecer, Julio W e c|i jWhZ[ eXjkl_[# YWf_bbW Z[ bW ÒdYW Z[ bW Al y Miranda hed [b Z_lehY_e$ \Wc_b_WÇ" YedYbko[ [d podrían tener pactada una 9ed C_hWdZW" [n ce# Yeckd_YWZe$ exclusiva con la revista ‘¡Hola!’, Z[be Z[ eh_][d ^ebWdZ i" que ofrecería las @kb_e ?]b[i_Wi j_[d[ Y_dYe Novios desde hace... imágenes de la ^_`ei0 C_]k[b 7b[`WdZhe @kb_e ?]b[i_Wi" Z[ ,, ceremonia. '//- " HeZh_]e '/// 1 W ei" o C_hWdZW H_# bWi ][c[bWi L_Yjeh_W o `diXkh][h" Z[ *+" Yed # l_l Wd Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ bei 9h_ij_dW (&&' o =k_bb[hce W ei /&$ 7YjkWbc[dj[ bW fWh[`W (&&- " [b gk_dje ^_`e Z[ bW fW# o ik \Wc_b_W l_l[d [d C_Wc_" h[`W o [b eYjWle Z[b Whj_ijW$

,/#9 -".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ/4/.ÄŚĹŠ "#+ĹŠ,4-".

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Ä

.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ3 +(2,;-ĹŠ/ 1 ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#Ä“

#12#5#1 -".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ ;YkWZeh \k[ [b fW‡i gk[ bei ĂˆWhWk# ,4!' 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ YWdeiÉ 7ob[[d o FWXbe" Z[b Z‘e 31(4-$ 1ĔŊ-.ĹŠ! #ĹŠ"4" ĹŠ 7 F" [b_]_[hed Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ 04#ĹŠ-.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ (#-ĢÄ“ĹŠ _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ ik YWhh[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ hW cki_YWb$ Bk[]e Z[ iedWh [d 9^_b[ Yed ĹŠ ]hWd WYe]_ZW o eXj[d[h bei fh_# cWbeiÇ" YedjÂŒ 7ob[[d Yed kdW c[hei bk]Wh[i [d Z_\[h[dj[i hW# iedh_iW o i[‹WbÂŒ gk[ [b_]_[hed +ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ Z_ei Yed ik ĂˆOW de ieo W ;YkWZeh Yece fh_c[h -.ĹŠ2.8ĹŠ+ ĹŠ,(2, ČĔŊ 04#ĹŠ$4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ bW c_icWÉ" [iYh_je feh [b ĹŠ fW‡i Z[ ik ]_hW" feh Yedi_# /.1ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ Z[ijWYWZe Yecfei_jeh Z[hWhbe kd ÆjWb_ic|dÇ$

4(2ĹŠ ' ,.-"#ĔŊ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ @eiƒ C_]k[b 7b\Whe gk_[d ÆIWX[cei gk[ [ij[ #-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1#ĹŠ ^W h[Wb_pWZe j[cWi fWhW -ĹŠ2#/3(#, fW‡i [i cko _cfehjWd# ÄĽ !# ..*ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ "ĂŒ.Ä“ bW XWdZW AkZW_ " bei Whj_i# !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ j[$$$ ;i [b fkdjWf_ƒ Z[ bei jWi ^Wd Z[Y_Z_Ze iWb_h Z[b .$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą c‘i_Yei _dj[hdWY_edWb[i" !(#13.ĹŠ#-ĹŠ YWiYWhÂŒd fWhW ceijhWh Wb 4 8 04(+Ä“ Wi‡ gk[ [ijWcei \WiY_dW# ^ Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1./4#23 ĹŠ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ + " Äą#+#!31.ĹŠ/./Ä“ ckdZe ik jWb[dje$ Zei Z[ [ijWh Wgk‡ oW gk[ Æ;b j[cW [ij| Z[Z_YWZe fWhW gk[h[cei i[]k_h [b [`[cfbe Z[ Feh ejhe bWZe" FWXbe YedjÂŒ gk[ Z[ bei \[ij[`ei Z[ bei (&& W‹ei Z[ [iWi ck`[h[i gk[ Z[Y_Z[d oW de AkZW_" H_YWhZe CedjWd[h" CWd|" ZkhWdj[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ik fW‡i" fWhW i[h c|i bWi c_icWi o gk[ i[ YWd# @kWd[i o ejhei Whj_ijWi gk[ [cf[# h[Wb_pWh|d '& i^emi feh [b deh# bk[]e l_i_jWh Cƒn_Ye" F[h‘" 7h# iWhed Z[ W]kWdjWh W bei ^ecXh[i pWhed Z[iZ[ Wgk‡Ç" Z_`e 7ob[[d$ j[ Z[ ik dWjWb 9^_b[" Yece fWhj[ ][dj_dW o 9ebecX_W$

.1#-9.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄĽ3 -3.ÄŚ

ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠ+( #13 "ĹŠĹŠ !.-"(!(.- +ĹŠ

Zeh ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆJWd b[`ei" Z[ ]_hW feh [b fW‡i$ 9[hYW Z[ Zei jWd Y[hYWÉ" i[ i_dj_ÂŒ W]hWZ[Y_Ze o Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh [d feYe i[cWdWi f[hcWd[Y[h| j_[cfe$ ;ijW [i bW j[hY[hW Beh[dpe :kWhj[ [d ;YkW# ĹŠ l_i_jW gk[ [b YWdjWdj[ h[W# Zeh o Wfhel[Y^Wh| fWhW b_pW Wb fW‡i [d [ij[ W‹e$ fheceY_edWh ik i[dY_bbe Feh ejhe bWZe" [b Wh# ĂˆJWdje jWdjeÉ o jWcX_ƒd .1#-9.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/1#2#-Äą fWhW ZWhi[ kdei f[gk[‹ei 3 12#ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ j_ijW de iÂŒbe i[ [d\hWiYW '.8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [d bW c‘i_YW$ Ăˆ7ceh[i YWfh_Y^_jei$ 2'.6ĹŠ .5(23 1Ä“ Z[ bkdWÉ [i bW i[h_[ Z[ Kd h[Yehh_Ze Z[ c[# J[b[ckdZe" Z_h_]_ZW Z_ei o l_i_jWh W bW dWjk# h_ijW IWdZhW C[hYWZe" gk_[d b[ feh C_]k[b LWhed_" ZedZ[ WYj‘W Yedi_[dj[ Yed cWiW`[i Wdj_[i# [d [b fWf[b fh_dY_fWb o [d bW gk[ jhƒi" ied fWhj[ Z[ bW W][dZW gk[ jWcX_ƒd iki j[cWi ied bW XWdZW Ykcfb_h| Beh[dpe ^WijW [b ( Z[ iedehW Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd" jWb[i Yece ĂˆJWdje jWdjeÉ" ĂˆJWd b[`ei jWd i[fj_[cXh[$ ;b l[d[pebWde ieij_[d[ gk[ ]hW# Y[hYWÉ" Ăˆ<bWi^É" Ăˆ;lebkY_ÂŒdÉ o Ăˆ?d Y_Wi W bW WYe]_ZW gk[ jkle [d ;YkW# X[Z jed_]^jÉ

ěŊ ;b [n C[dkZe [ij|

} ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ +#,;-ĹŠ"#ĹŠ /./ĹŠ .ĹŠ -%#+2ĔŊ !42 " ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ, -3#-(".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ2(-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ' #1ĹŠ!.-3 %( ".ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ 2(" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ !.-"#- " ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĔŊ 4-04#ĹŠ#1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą !(.- +ĔŊ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (1;ĹŠ ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ !4,/+(1ŊĊććŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ/2(!.3#1 /( ĹŠ

Ŋ: ŊěŊBW `k[pW

;bZ[d <en" Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d# ][b[i" Z_YjWc_dÂŒ Wo[h gk[ bW WYjh_p" gk[ iWb_ÂŒ Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" Z[X[h| Wi_ij_h W YbWi[i [ZkYWj_lWi ieXh[ iki WZ_YY_ed[i o h[Y_X_h c‘bj_fb[i i[i_ed[i i[cWdWb[i Z[ fi_Yej[hWf_W ^WijW del_[cXh[$ ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ' !(#-".ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“

ÄĽ '.6%.+ÄŚĹŠ8ĹŠĹŠ .-3 -#1.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ŊěŊ9Wheb_dW @Wkc[ \eje " =WXh_[bW =kpc|d" =_d[j^ Ceh[de" CWh‡W @eiƒ <beh[i" [djh[ ejhWi" i[h|d fWhj[ Z[b W]WiW`e feh bei +& W‹ei Z[ @_cco CedjWd[he" gk_[d fh[lƒ Y[b[XhWh feh jeZe be Wbje ik edec|ij_Ye `kijW# c[dj[ Yece b[ ]kijW0 `k]WdZe \‘jXeb$ BWi YWdY^Wi i_djƒj_YWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe h[Y_X_h|d W [ijWi i_d# ]kbWh[i \kjXeb_ijWi cW‹WdW" W bWi (&0&&$

ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ #-"(!(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [nfed[dj[i Z[ c‘i_YW Yh_ij_WdW 7b[n 9Wcfei 9e# becX_W " =hkfe He`e Cƒn_# Ye " F[iYWe L_le 9ebecX_W o Jeddo JWcWoe ;YkWZeh ied bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ăˆ<k[hpW Z[ FWpÉ" [b fh_c[h \[ij_lWb Z[ X[dZ_Y_ÂŒd gk[ i[ bb[lW W YWXe [d ;YkWZeh$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '.0&& [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b o cW‹WdW W bWi '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;d =kWoWgk_b bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi ied Z[0 ')" (& o *+1 [d Gk_je W '+" (&" )& o *+$

4 -#2ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ #+ĹŠ4-.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ŊĚŊ;b YWdjWdj[ Yebec# X_Wde WbYWdpW [ijW i[cWdW [b fh_c[h bk]Wh [d bW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bbXeWhZ Yed [b j[cW ĂˆO[hXWj[heÉ" c_[djhWi gk[ bW 8WdZW ;b H[YeZe i[ kX_YW [d [b i[]kdZe Yed Ăˆ:_c[ gk[ c[ gk_[h[iÉ o ;dh_gk[ ?]b[i_Wi YW[ Z[ bW fh_c[hW W bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Yed Ăˆ9kWdZe c[ [dWceheÉ$ Ăˆ7bƒ`Wj[ Z[ c‡É" bW XWbWZW heYa Z[ 9Wc_bW" i[ cWdj_[d[ [d YkWhje bk]Wh Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" c_[djhWi gk[ Ăˆ;b cWbeÉ" Z[b ]hkfe 7l[djkhW" ikX_ÂŒ Z[ bW eYjWlW W bW gk_djW fei_Y_ÂŒd$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #% +.2ĹŠ#2/#!( +#2

Kde Z[ bei c[`eh[i h[Yk[hZei Z[ ;YkWZeh" Xed_jei o cko YecfhWZei feh bei jkh_ijWi [njhWd`[hei" ied bei \Wceiei iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" j‡# f_Yei Z[ CWdWX‡$ F[he de ied iÂŒbe kd ]hWd WZehde" jWcX_ƒd j_[d[d kd jhWi\edZe YkbjkhWb$ ;b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd [c# f_[pW [d bW dWjkhWb[pW [d bWi fbWdjWY_ed[i$ BW fW`W i[ Ye# Y_dW [d ]hWdZ[i fW_bWi" bk[]e bei Whj[iWdei \WXh_YWd bW Ă’XhW o feh ‘bj_ce bei j[`[Zeh[i bW jh[dpWd fWhW ZWhb[ \ehcW Wb cWj[h_Wb$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Xebiei o Y[ijWi Z[b c_ice cWj[h_Wb$

ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! ĹŠ ++.2

BW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" [b LebY|d ?cXWXkhW" [b BW]e IWd FWXbe o iki Wbh[Z[Zeh[i ^WY[d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW h[Wb_pWh YWXWb]WjWi$ BW l_ijW gk[ eXj[dZh| Wb h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ [i ^[hceiW" de _cfehjW gkƒ hkjW [iYe`W$ De ebl_Z[ bb[lWh hefW WXh_]WZW" fk[i [b Yb_cW YWcX_W h|f_# ZWc[dj[ o bWi jWhZ[i fk[Z[d i[h cko \h‡Wi$ ;b h[Yehh_Ze [i fei_Xb[ _d_Y_Whbe Z[iZ[ kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi gk[ e\h[Y[d [b i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h Z[ YWXWbbei$

3 5 +# .2ĹŠ 2#ĹŠ5(23#-ĹŠĹŠ "#ĹŠ$(#23 +ĹŠÄĽ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-% + - ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ!.,Äą / 13(1ĹŠ24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ I[fj_[cXh[ _d_Y_W Yed [b \[ij[# `e c|i ]hWdZ[ [ _cfehjWdj[ Z[ EjWlWbe" Y_kZWZ gk[ Z[iZ[ [b jh[i ^WijW [b '( Z[ Z_Y^e c[i i[ bb[dW Z[ Yebeh" Wb[]h‡W o Z_l[hi_ÂŒd$ 7i‡" i[ h_dZ[ jh_Xkje Wb cW‡p o W bW L_h][d Z[ Cei[hhWj" fWjhedW Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" o i[ b[i W]hWZ[Y[ feh bW ZkbpkhW" bW WXkdZWdj[ Yei[Y^W o feh [b jhWXW`e [d bW YecWhYW$ :khWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWd fheY[i_ed[i" c‘i_YW" XW_b[i YWbb[`[hei" [if[Yj|Ykbei Z[ \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i" i[ [iYe][ W bW h[_dW Z[b \[ij_lWb" i[ Z_i\hkjW Z[ bW \[h_W Z[ Yec_ZWi" i[ fhWYj_YW kd jeh[e i_ckbWZe [d [b gk[ de i[ cWjW Wb Wd_cWb" WZ[c|i Z[ gk[ bei lWb_[dj[i dWZWZeh[i YhkpWd [b BW]e IWd FWXbe$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh bWi YWhh[hWi Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW o bWi Z[ l[^‡# Ykbei *N*$ 1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+#8#-"

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" "#2 ĹŠ !3(5(" "Ä–ĹŠ 1#%¢-ĹŠ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,

1#ĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +. .1 ĹŠÄ–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡

ĹŠ !3(5(" "Ä–ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ1#(-

#!' Ä–ĹŠ ; ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ !4 ".1 .1 ĖŊĉćĖćć

ĹŠ !3(5(" "Ä–ĹŠ #1#- 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .-2#11 3 #!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

4% 1Ä–ĹŠ .! +¢ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć

ĹŠ !3(5(" "Ä–ĹŠ 1 5#2~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %.ĹŠ -ĹŠ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

+.ĹŠ

Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ĹŠ

4% 1ĖŊ %.Ŋ -Ŋ +. .1 ĖŊđĖćć

^edeh Wb cW‡p o Wb Wceh$

ĹŠ !3(5(" "Ä–ĹŠ #23(5 +ĹŠ#-ĹŠ .,#- )#ĹŠĹŠ Ĺ— ĹŠ+ 2ĹŠ 1~ 2

1 ĹŠ!'4/ 12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2

#!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ !4 ".1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć

9ece YWi_ jeZWi bWi Ă’[ijWi _dZ‡# ][dWi j_[d[d ik _d_Y_e [d kd c_je" [b OWceh de feZ‡W i[h bW [nY[f# hed gk[ YkWdZe ^kX_[hW fWiWZe Y_ÂŒd$ I[ Z_Y[ gk[ ^WY[ ckY^ei [b iebij_Y_e i[ Z_h_]_[hW ^WY_W bei W‹ei [b JW_jW ?cXWXkhW" gk_[d YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ bW [hW bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW YecWhYW o Yei[Y^WhW Z_[p cW# Y_kZWZ" [ijWXW YWiWZe Yed kdW pehYWi Z[ Z_\[h[dj[i j_fei$ KdW ^[hceiW o XedZWZeiW ck`[h$ l[p h[Ye]_Zei b[ Z_`[hed gk[ bei Kd Xk[d Z‡W FWYWh_dW" ceb_[hW o YeY_dWhW o gk[ kdW ckY^WY^W Z[ '+ W‹ei ĹŠ Z[ Wbb‡ iWbZh‡W kdW X[X_# gk_[d ik\h‡W Z[ Wceh" i[ ZW gk[ Z[X[h‡W ZWhb[ W ik fh[i[djÂŒ Wdj[ [b ]eX[h# WcWZe fWhW gk[ YWo[hW W dWdj[ o ik [ifeiW" o b[i .-3 !3.2Ä– iki f_[i$ 666Ä“8 ,.1Ä“.1% YedjÂŒ ik ^_ijeh_W$ 7b [dj[# ;b f[hiedW`[ i[ jecÂŒ hWhi[ Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW [b Xh[XW`[ [ _dc[Z_WjW# `el[d" JW_jW ?cXWXkhW o ik fWh[`W c[dj[ Z[ifkƒi b[ dWY_ÂŒ kd Wceh jhWdi\ehcWhed W bW jh_ij[ `el[d [d [j[hde ^WY_W FWYWh_dW$ :[ Wbb‡ i[ ykijW h[_dW Z[b cW‡p$ B[ f_Z_[# eh_]_dW [b OWceh" kdW Ă’[ijW [d

BW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ bW \[# Y^W bb[lW [b c_ice decXh[ Z[ bW Ă’[ijW$ I[ jhWjW Z[ kdW Y^_Y^W \[hc[djWZW Yed XW`e feZ[h WbYe# ^ÂŒb_Ye$ ;ij[ h[\h[iYe i[ Yedikc[ Yece kd i‡cXebe Z[ Yeckd_ÂŒd [djh[ bei ^ecXh[i o bei Z_ei[i [d W]hWZ[Y_c_[dje W bW FWY^WcWcW feh jeZe bei X[d[Ă’Y_ei gk[ b[i h[]WbW$ ;b h_jkWb _dYbko[ Z[fei_# jWh [b b‡gk_Ze [d [b i[de Z[ bW j_[# hhW o [b h[ije i[ h[fWhj[ [djh[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b fbWje fh_dY_fWb o gk[ c|i i[ fh[fWhW ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi [i bW ikYkb[djW \h_jWZW Yed cej[" bbWf_d]WY^ei o [cfWdWZWi$ EjhW Yec_ZW jhWZ_Y_edWb [i bW cWpW# cehhW Yed Yko$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ Z[b[_jWh

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1 ;YkWZeh e\h[Y[ Xk[dWi o Z_l[hiWi fei_X_b_ZWZ[i fWhW bei WcWdj[i Z[b ikh\$ ;d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei o [d bW fWhj[ dehj[ Z[ bW 9eijW i[ Z_l_iWd ]hWdZ[i ebWi o bWi YedZ_Y_ed[i ied cko Xk[dWi jWdje fWhW fhe\[i_edWb[i Yece fWhW fh_dY_f_Wdj[i$ CedjW‹_jW [i Yedi_Z[hWZW Yece [b Y[djhe Z[ ikhĂ’ijWi" feh be gk[ ][dj[ Z[ jeZe [b ckdZe bb[]W ^WijW bW f[gk[‹W Y_kZWZ$ IWb_dWi jWcX_ƒd [i cko fefkbWh o [d iki W]kWi i[ h[Wb_pWd [l[djei o jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i$ ;d ][d[hWb" jeZW ƒfeYW [i Xk[dW fWhW fhWYj_YWh [ij[ Z[fehj[" f[he Z[ del_[c# Xh[ W [d[he bWi YedZ_Y_ed[i ied c[`eh[i$

Ă‹ Ä“ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ++#% -ĹŠ"#2"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2Ä“ĹŠ

.,.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠĹŠ

#2"#ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠÄ’ÄŽĹŠ*,ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 11 ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ+.! +ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ 3 5 +.ĔŊ .2ĹŠ %.2Ä“ ĹŠ #2"#ĹŠ 4 8 04(+Ä–ĹŠ 23;ĹŠ ĹŠÄŽÄˆÄŽĹŠ *,ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ'.1 2Ä“

Yed bW YeY_dW \Wc_b_Wh gk[ j_[d[ hW‡Y[i \k[hj[i [d EjWlWbe o gk[ j_[d[ Yece XWi[ [b cW‡p$ ;djh[ [ijei cWd`Wh[i i[ Z[ijWYWd bWi ^kc_jWi" bei gk_cXeb_jei o bWi [cfWdWZWi Z[ ceheY^e$

ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04(Äą !'4 ĹŠÄĽ/4! 1;ÄŚĹŠ 3#-~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ (-! 2ĹŠ#+ĹŠ2(%-($(! Äą ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ$.13 +#9 ÄŚĹŠ .ĹŠÄĽ! 23(++.ÄŚÄ“

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä Äƒ

#,#"(.2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ'(/.

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(2+4, 1 1ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ/;) 1.2ĹŠ8ĹŠ'#1,.2 2ĹŠÄ„.1#2Ä“

ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ"(2$143 ĹŠ #-ĹŠ 4,(!4!'.

1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+(

7blWhWZe ZW kdW lk[bjW feh bWi Hk_dWi Z[ FkYWh| Z[ Hkc_Yk# Y^e cko W c[dkZe$ 7 l[Y[i be ^WY[ iebe o [d ejhWi eYWi_ed[i [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW o ik ^_`e 7Zh_|d" Z[ i_[j[ W‹ei$ 7dj[i Z[ Yedj_dkWh ik h[bWje ^WY[ kdW Xh[l[ fWkiW o bk[]e [nfb_YW gk[ fk[Z[ c[Z_jWh o f[diWh Yed jhWdgk_b_ZWZ Z[i#

WXeh‡][d[i beYWb[i Yece Whj[\WY# jei Z[ heYW" WhcWi" f_[ZhW Z[ edZW" Xeb[WZeh[i kiWZei Yece \b[Y^W" ^k[iei jhWXW`WZei o kj[di_b_ei Z[ cWZ[hW$ Æ;i Y^ƒl[h[ fehgk[ YedeY[i Wb]e Z[ jki hW‡Y[iÇ" i[‹WbW 7blWhWZe$ >ƒY# jeh 8[bjh|d" jkh_ijW Yk[dYWde" Wi[# ]khW gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ hk_dWi j_[d[d kd i_]d_Ă’YWZe cko [if[Y_Wb fWhW ƒb Æfehgk[ i_[cfh[ j_[d[d Wb]e gk[ YedjWh o fehgk[ j_[d[d kd [deh# c[ jhWi\edZe ^_ijÂŒh_YeÇ$ #1,.2.ĹŠ/ (2 )#

:[iZ[ bWi Hk_dWi Z[ FkYWh| Z[ Hk# c_YkY^e i[ eXj_[d[ kdW cW]d‡ÒYW l_ijW$ ;d [ijW pedW i[ l_ibkcXhWd [b Y[hhe Z[ BW CWhYW o [b 9WoWc# X[" [b[lWY_ed[i gk[ \ehcWd kdW b‡d[W ^eh_pedjWb feh ZedZ[ WjhW# l_[iW [nWYjWc[dj[ [b ieb ZkhWdj[ ik [gk_deYY_e$ I[ Yh[[ gk[ feh [ije FkYWh| \k[ kd bk]Wh Z[ Ykbje Wb Ieb$ >WY_W [b dehj[ i[ fk[Z[ WZc_hWh bW \eiW Z[ FkƒbbWhe o jWcX_ƒd Wb]e Z[ =kWobbWXWcXW$ 2#15#ĹŠ,;2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1+.

De [n_ij[ kdW c[Z_Y_dW gk[ fk[ZW YkhWh e fh[l[d_h [ijW [dj_ZWZ" f[he ^Wo fh|Yj_YWi gk[ fk[Z[d \kdY_edWh o gk[ de h[gk_[h[d ckY^ei [b[c[d# jei d_ ]Wijei [YedÂŒc_Yei$ ?dj[dj[ h[if_hWh Y_dYe e i[_i l[Y[i Z[djhe Z[ kdW Xeb# iW Z[ fWf[b" fWhW [ije _djhe# ZkpYW jeZW bW dWh_p o bW XeYW$ H[f_jW [b fheY[Z_c_[dje jh[i l[Y[i$ I_ be Wdj[h_eh de \kdY_e# dW" fhk[X[ Yed _d][h_h kdW

Ä“ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ '(/.ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-% ĹŠ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ '.1 2Ä“

YkY^WhWZ_jW Z[ Wp‘YWh dehcWb" jec[ ^_[be jh_jkhWZe e kd lWie Z[ W]kW Z[ kd iebe jhW]e$ F[he i_ fh[Ă’[h[ h[c[Z_ei W XWi[ Z[ fbWdjWi dWjkhWb[i j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [bWXehWh kdW _d\ki_ÂŒd W XWi[ Z[ kdW f_pYW Z[ c[djW" jehed`_b o kdW jWpW Z[ W]kW$ E ceb[h kdW f_pYW Z[ Wd‡i o Z_iebl[h [b h[ikbjWZe [d kd lWie Z[ W]kW$ ;ijW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[X[ jecWhi[ b[djWc[dj[$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .2( +#2ĹŠ! 42 2

Ĺ—ĹŠ -%#1(1ĹŠ!.,(" ĹŠ,48ĹŠ!.-"(,#-3 " Ä“ Ĺ—ĹŠ # #1ĹŠ+~04(".2ĹŠ! 1 .- 3 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ 7/#1(,#-3 1ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ(-3#-2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!'.ĹŠ-#15(.2(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 7/.-#12#ĹŠ ĹŠ (1#ĹŠ,48ĹŠ$1~.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1ĹŠ # (" 2ĹŠ'#+ " 2Ä“

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

STO DMGO/138404

Z[ be Wbje Z[b Y[hhe" Yed [b l_[dje [d bW YWhW$ ÆC[ fk[Ze h[bW`Wh Wbb‡" c[ [dYWdjW l_l_h Y[hYW fehgk[ c[ ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWc_dWh ^WijW Wbb| o bk[]e i[djWhc[ W Z[i# f[`Wh c_ c[dj[Ç$ 7‹WZ[ gk[ W ik f[gk[‹e Æb[ Æ;i kd i_j_e cW]d‡ÒYe" ZedZ[ [dYWdjW [b bk]WhÇ$ 9ed kdW ied# i[ i_[dj[ cko Xk[dW [d[h]‡WÇ" h_iW Wi[]khW gk[" i_ fkZ_[hW" Yec[djW L_d_Y_e 7blWhWZe" 7Zh_|d _dj[djWh‡W bb[lWhi[ bWi gk_j[‹e" Wb ^WXbWh Z[ bWi Hk_# [dehc[i f_[ZhWi Z[ bei ckhei$ Æ9ece [b l_[dje [i cko \k[hj[ dWi Z[ FkYWh| Z[ Hkc_YkY^e" i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh fWhW kX_YWZWi cko Y[hYW Z[ [b[lWh Yec[jWiÇ" Wi[]khW [b bW C_jWZ Z[b CkdZe [ceY_edWZe l_i_jWdj[$ ÆI[ F_Y^_dY^W $ ;ij| Wi[d# ĹŠ Yh[[ gk[ Yece [i ‘d_YW# jWZW ieXh[ kdW Yeb_dW c[dj[ kd cedkc[dje [i dWjkhWb Z[ Wfhen_cW# WXkhh_Ze o de ^Wo dWZW gk[ ZWc[dj[ ,&& c[jhei 1 ĹŠ++#% 1ĔŊ "#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ ^WY[h" f[he [d h[Wb_ZWZ de [i Z[ bWh]e" '+& Z[ WdY^e 3., ĹŠ+ ĹŠ 43./(23 ĹŠ o (* Z[ WbjkhW$ -4#+ĹŠ ¢1".5 ĹŠ Wi‡Ç" WĂ’hcW jW`Wdj[c[dj[$ EjhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ BW \ehjWb[pW \k[ + 19 ĔŊ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Yedijhk_ZW [d ƒfeYWi 5~ ĹŠ -3(%4 ĹŠ ĹŠ -ĹŠ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh ied YW# c_dWjWi" f_Yd_Yi o ^WijW fh[^_if|d_YWi '**+# .2_ĹŠ"#ĹŠ (- 2ĹŠ /1.7(, " Äą '+'& Yed \_d[i c_# ,#-3#ŊĉĔŊĎŊ*(+¢Ĺ cedjWh [d X_Y_Yb[jW$ F[he b_jWh[i" [ijhWjƒ]_Yei ,#31.2Ä“ j[d]W [d Yk[djW gk[ i_ gk_[h[ YedeY[h e h[bW`Whi[ o h[b_]_eiei$ :[iZ[ [ij[ fkdje" bei _dYWi feZ‡Wd [d bWi hk_dWi de [ij| f[hc_j_Ze YedjhebWh bW [djhWZW o iWb_ZW [dY[dZ[h \e]WjWi d_ ZWh fWiei Z[ f[hiedWi Z[ Gk_je feh [b ieXh[ bWi f_[ZhWi Z[ bei ckhei$ YWc_de Z[ Hkc_YkY^e" b[i 7i_c_ice" [i fhe^_X_Ze Z[`Wh bW f[hc_j‡W cWdj[d[hi[ Wb[hjWi XWikhW XejWZW [d [b ik[be1 ]k|h# W fei_Xb[i WjWgk[i o b[i Wok# Z[bW o feij[h_ehc[dj[ Zƒ`[bW [d ZWXW W eh]Wd_pWh [ijhWj[]_Wi kd XWikh[he$ Z[ Z[\[diW$ 7Z[c|i" [b [ifW# Y_e Whgk_j[YjÂŒd_Ye _dZ_YW gk[ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ2(3(. [n_ij_[hed Zei |h[Wi \kdZW# ;d bW pedW Y[djhe Z[ ;YkWZeh" c[djWb[i0 kdW Y[h[ced_Wb [d [i Z[Y_h Z[iZ[ 9ejefWn_ ^WijW bW j[hY[hW j[hhWpW o kd [ifW# 9WhY^_" [n_ij[d *& FkYWh|i Z_\[# Y_e Z[ij_dWZe Wb Yedikce Z[ h[dj[i" i_d [cXWh]e iÂŒbe i[ ^Wd Wb_c[djei$ BWi ejhWi j[hhWpWi [ijkZ_WZe i[_i Z[ [bbei$ ;b cWoeh \k[hed Z[ij_dWZWi W bk]Wh[i d‘c[he Z[ [nYWlWY_ed[i i[ ^Wd Z[ h_jei o bei [ifWY_ei bWj[hW# bb[lWZe W YWXe [d Hkc_YkY^e o b[i Yedij_jk‡Wd ^WX_jWY_ed[i$ Wbb‡ i[ ^Wd [dYedjhWZe eX`[jei Z[ fheY[Z[dY_W _dYW o Z[ YkbjkhWi

mr/8242/at

+ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#"($(Äą ! !(¢-ĹŠ .1(%#-ĹŠ04#ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ /1#-"#1ĹŠ +%.ĹŠ-4#5.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä“

I_ Wb]kdW l[p ^W [nf[h_# c[djWZe [ijW YedZ_Y_Œd de i[ Wikij[" fk[i [i dehcWb o de eYWi_edW d_d]‘d fheXb[# cW WfWhj[ Z[ bW ceb[ij_W gk[ jhW[ Yedi_]e$ 9Whc[d CWhj‡d[p" cƒZ_# Ye ][d[hWb" [nfb_YW gk[ [ijW hWhW i_jkWY_Œd i[ fheZkY[ feh YedjhWYY_ed[i _dlebkd# jWh_Wi [d [b Z_W\hW]cW" kd c‘iYkbe gk[ i[ [dYk[djhW [d bW XWi[ Z[ bei fkbced[i$ ;b [ifWice [i i[]k_Ze Z[ kd Y_[hh[ h|f_Ze Z[ bWi Yk[hZWi leYWb[i" be YkWb fheZkY[ kd ied_Ze YWhWYj[h‡ij_Ye o gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWY_eie$ Feh be ][d[hWb fWiW jhWi kdei c_dkjei Z[ [if[hW" f[he Wb]kdWi l[Y[i fk[Z[ fhebed]Whi[" ZWhi[ Z[ \ehcW _dj[hc_j[dj[ e WbWh]Whi[ Zk# hWdj[ Z‡Wi$ ;d [b ‘bj_ce Z[ bei YWiei [i fei_Xb[ gk[ [n_i# jW cWoeh ceb[ij_W e _dYbkie fheXb[cWi" oW gk[ [b ^_fe de f[hc_j_h| gk[ bW f[hiedW YecW e Zk[hcW jhWdgk_bW# c[dj[$ ;i c[`eh l_i_jWh W kd [if[Y_Wb_ijW$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

INGLESA DE LA EXITOSA SERIE

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

JAG

RÍO DEL ECUADOR CINTA DE

ALGODÓN

QUÍMICO DE SÍMBOLO BN. SENSUAL, TERRENAL

PERRO BATRACIO

ũũ

CONVICTO

EXTENSIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũă- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 +#2ēũ .,#-3.ũ "#ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ 8ũ#04(+( 1 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ Ėũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ē

NAVE

SÍMBOLO DE

REZAR, SUPLICAR

EINSTENIO

ESCRITURA EN LA CRUZ

DONAR

ũũ

VÁSTADO

APARATO PARA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ#7/1#2 1ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!.-ũ, 8.1ũ +( #13 "ēũ 5(3#ũ+.2ũ"4+!#2ũ8ũ%1 2 2ũ2(ũ"#2# ũ ) 1ũ"#ũ/#2.ēũ 1 !3(04#ũ#)#1!(!(.2ũ8ũ "(5(_13 2#ēũ Ėũ #12(23 ũ#-ũ1# +(9 1ũ 4-ũ/1./¢2(3.ũ!.-!1#3.ē

FOTOGRAFRIAR

ACTOR DE LA

QUE TIENE

EL MUSEO

VOLCÁN DE COLOMBIA

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ARISTOCRACIA

AJUSTE

DAR TRANCOS FATAL

PUNZAR,

INGLÉS

Y_Ze" YWcX_WdZe [b hkcXe Z[ bW >kcWd_ZWZ fWhW i_[cfh[$ 7b[`WdZhe" h[o Z[ CWY[Zed_W" b_Z[h iki b[]_ed[i ]h_[]Wi ^W# Y_W [b _dc[die ?cf[h_e F[hiW$ KdW l[p Yedgk_ijWZe" i_]k_ YWc_de ^WY_W bW ?dZ_W$ Eb_l[h Ijed[ WYec[j[ bW l_ZW Z[ 7b[# `WdZhe CW]de YedjWdZe Yed 9eb_d <Whh[bb Yece [dYWh]WZe Z[ ejeh]Wh l_ZW Wb [ijhWj[]W cWY[Zed_e$

ASENTA, SÍMBOLO

SILVAR

DE LITIO

LADRÓN VOLCÁN ENTRE MEXICO Y GUATEMALA

EMBROLLO

GRIEGA MAMÍFERO HIRACOIDIO

ALUMINIO

FALDA

HUELGA

SOMBRERO

COMPOSICIÓN

TIZA

DE COLOR DE ORO (F)

LISTA

Ċŋ

ũ;d bW Yedj_dkWY_ d Z[ ŗũ CWZW]WiYWh" 7b[n" CWhjo" C[bcWd" =beh_W" [b h[o @kb_[d" CWkh_Y[" bei f_d] _dei o bei Y^_cfWdY i i[ [dYk[djhWd WXWdZedWZei [d bWi h[cejWi fbWoWi Z[ CWZW]WiYWh$ FWhW ikf[hWh [ij[ eXij|Ykbe" bei d[eoehgk_dei ^Wd _Z[WZe kd fbWd jWd beYe gk[ fk[Z[ gk[ \kdY_ed[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh ;h_Y :Whd[bb o Jec CY=hWj^$

6 4 5

4

6 9

1 5 6 3

3 2 7

8

2 6

3

7

1

7

2 8 5 7

6

7 9 1 9 5 4 8

4 1

3

9 4 3

8 5

1 8 7 4 2 6 5

6 5

2 3 9

2 4 9 7 1 9 6 3 4 2 8 4 8 5 9 1 2 6 3 7 2 7 3 8 6 5 1 9 4 8 1

2 1

8 1

2 7

2 7 6 5 9 8

S

T

R

E

A

I

C L A

O

Z

M

I G

T

E

C

O

A

C G

R L

5 7 9

3

X

M

A

A

L

P

E

C

L

O

R

A

R

B

R

I

C

C

R

O

A

G

E

N

,

A

P

,

S

Á

I

O A

A

S

A

M

,

T

B

A

N

L Y

A

T

O

S

N

A

S R

S

O

I

P

A

O

A

C

S

T

E

J

A

L

E

R A A

R R

H D

O

R

A

C

A

N

,

A

É

R S

T

E

A

B

B

A

O

J

I T

R

O

T

A

V

R

A

J

E

R

A

S

,

C

P

R

A.T.

-

V

,

A

T

G

N N

A

A

T

A

I

I L

R

C

,

EE. UU

S

C

,

A

A

H

S

G

M

O

A

R

R

C

T

A A

R

R

R

A

V C C

A

N

T

A

P

R

D

R

H

A

V

D

A

E

O

N

S

S

E

A

CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8:$ :@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDL$ CF <Cy:KI@:F%

4 2

F

S

A

M

A

A

L

D

A

A

E

A

I

A

A

C

M

T

O

P

H

G

T

T

E

A

A

A

P

E

U

R

N

O

T

R

D

A

S

R ,

F

E

R

L

E

,

I

L

O

A

P

Z

E

}

4

#ũ .1 42(#1 ĸĈđđĐıĈĒďĎĹ

6

5 1

3

4 9

%.ũ.!4+3.ũ ,#- 9 ũ ũ5 ++#ũ +/(-. i[ [dYk[djhW kX_YWZe `kije Z[XW`e Z[ bW cedjW W" bW c|i WbjW Z[ ;khefW EYY_Z[djWb$ ;b lWbb[ Z[ IWd =[hlWi_e [d bWi \WbZWi Z[b Cedj 8bWdY [i kd |h[W [njh[cWZWc[dj[ fefkbWh o ^e]Wh Z[ kdei )$&&& ^WX_jWdj[i$ ;b bW]e eYkbje" WjhWfWZe Z[XW`e Z[b ]bWY_Wh" j_[d[ ikÒY_[dj[ W]kW fWhW _dkdZWh [b lWbb[ [d '+ c_dkjei$ I[] d [b Yehh[ifediWb Z[ bW 889 [d FWh i" 9^h_ij_Wd <hWi[h" [ij[ WYedj[Y_c_[dje oW ^W eYkhh_Ze [d [b fWiWZe$ ;d `kb_e Z[ './(" Wb c[dei '-+

E

N

: ũ }

?d][d_[hei \hWdY[i[i lWd W Yec[dpWh W [njhW[h W]kW Z[ kd [dehc[ bW]e kX_YWZe Z[XW`e Z[b ]bWY_Wh Z[b Cedj 8bWdY \eje $ ;b Z[iYkXh_c_[dje \k[ ^[Y^e [b c[i fWiWZe ZkhWdj[ Y^[gk[ei Z[ hkj_dW gk[ i[ ^WY[d fWhW c[Z_h bei YWcX_ei [d [i[ fWhgk[ dWjkhWb [khef[e$ Bei _d\ehc[i [bWXehWZei feh [ijei _d][d_[hei _dZ_YWd gk[ [b bW]e Yedj_[d[ kdei ,+$&&& c[jhei Y X_Yei Z[ W]kW" [b [gk_lWb[dj[ W (, f_iY_dWi eb cf_YWi" be ikÒY_[d# j[ fWhW _dkdZWh [b lWbb[ Wbf_de gk[

A

N

O

DELTA

5 3

ĔũĉĉĖćć

Solución anterior

M

A

M

PAPAGAYO

" % 2! 1ũĉ

C

S

ÁTOMO

M P

E

FEMENINO GITANO DE RAZA

ARTÍCULO NEUTRO

P

LÍRICA

INDÍGENA

^ ũ

TERMINACIÓN VERBAL PARTE, FRAGMENTO

RÍO DE FRANCIA

SÍMBOLO DE

CALIFA ÁRABE

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ.ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ!.,/ 2(ı 5.2ũ8ũ24ũ!.1 9¢-ũ2#1;ũ,;2ũ%1 -"#ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ/4#"#-ũĄ4!34 1ēũ Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ 2#ũ" 1;ũ/.1ũ+( 1#ē

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

NOVENA LETRA

PATO

ũũ

GABÁN

ROER LA CARCOMA, MADERA

APOYAR

OMEGA

BLANCO

AMOR

CAJA, CILINDRO

PACTO, ESCRITO

CABELLO

NACIÓN

AFÉRESIS DE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ēũ 1.!41#ũ, -3#ı -#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ -$1#-3#ũ 242ũ3#,.1#2ēũ Ėũ +ũ+#-%4 )#ũ"#ũ+ ũ 5#1" "ũ#2ũ,48ũ2#-!(++.ē

PEÑASCO

PADECER

EXTRAÑO

CARRO EN

ũũ

LARGOS

TO DÍPTERO

ũ7 bW [ZWZ Z[ (+ W ei ^WX W ŗũ Yedgk_ijWZe [b ckdZe Yede#

CARBONO

LLORIQUEAR

MORTÍFERO,

PLANO

TÁBANO, INSEC-

SÍMBOLO DE

CAPITAL DE ITALIA PACTO,

ABREVIADO

+#7 -"#1 ĔũĈđĖĊĎ

ALABANZA

SEÑOR

ALAS

PELÍCULA

UNA NOCHE EN

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ/.2##ũ,4!'.ũ;-(,.ũ8ũ"#!(2(¢-ũ#+ũ!4 +ũ ũ/#2 1ũ"#+ũ,(#".ũ+#ũ' !#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ -3#ũ#+ũ24$1(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ:-ı %#+ũ+#ũ/1.3#%#ũ -3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ /1.$#2(.- +#2ũ#ũ(-3#+#!34 +#2ēũ

ACTRIZ

f[hiedWi ckh_[hed W^e]WZWi bk[]e gk[ kdei .&$&&& c[jhei Y X_Yei Z[ W]kW _dkdZWhWd [b lW# bb[ bb[lWdZe beZe" heYWi o |hXeb[i Z[ifh[dZ_Zei$ BWi j[cf[hWjkhWi Y|b_ZWi Z[ [ijW feYW Z[b W e ^Wd `k]WZe kd fWf[b [d bW Yh[WY_ d Z[ [ij[ bW]e Z[hh_j_[dZe bW ikf[hÒY_[ d[lWZW$

ũ7hgk_j[Yje ik_pe Z[b Cel_# ŗũ c_[dje CeZ[hde Äkde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Z[ ik [if[# Y_Wb_ZWZ [d [b i_]be NNÄ Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [hW 9^Whb[i @[Wdd[h[j" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Fhel[dpW" <hWdY_W$ 9ece l_i_edWh_e l[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh [b ckdZe W jhWl i Z[ bW Whgk_j[YjkhW$ EXhWi ikoWi i[ [dYk[djhWd [d <hWdY_W" Ik_pW" 8 b]_YW" ?dZ_W" 7b[cWd_W" @Wf d o 7h][dj_dW$ H[jec [b _Z[Wb Wd# j_]ke Z[ [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ d Z_h[YjW [djh[ bWi fhefehY_ed[i Z[ bei [Z_ÒY_ei o bWi Z[b ^ecXh[$ >W _dÓk_Ze Z[ cWd[hW cko _c# fehjWdj[ [d Whgk_j[Yjei Z[ jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" [djh[ [bbei [b XhWi_b[ e EiYWh D_[c[o[h$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ 43.1(" "#2ũ8ũ+.2ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231 -ũ 2#-2( +#2ēũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2#/ ũ31 3 1+.2Ĕũ -.ũ#23;ũ"#ũ,;2ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ! 43.ēũ +ũ 31 ).ũ 4,#-3 ũ8ũ"# #ũ' !#1+.ũ (#-ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ !.-23 -3#ũ +#%1~ ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ2#ũ,4#231 -ũ+Ì!(".2ũ8ũ/4#"#-ũ #23 1ũ++#-.2ũ"#ũ -4-!(.2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ,4)#1#2ũ#731 -)#1 2ũ2#1;ũ ,48ũ %1 " +#ũ8ũ#-1(04#!#".1 ēũũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ5(" ũ$ ,(+( 1ũ/4#"#ũ24$1(1ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ēũ 4ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ$14!3(ă! 1;ēũ #ı #1;ũ !34 1ũ/ 1 ũ04#ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-ı 3#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 4,#-3#ēũ Ėũ 4ũ .-" "ũ.1(%(- ũ24ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(,/ 3~ ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ ,ı /+~ ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ -ă31(¢-ēũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ"41 -3#ũ4-ũ3(#,/.ũ#5(3#ũ + 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ Ėũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/.104#ũ 1#)45#-#!#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ2#1#-.ėũ4- ũ 4#- ũ +(,#-ı 3 !(¢-Ĕũ#)#1!(!(.ũ8ũ"#2! -2.ũ2#1;-ũ,48ũ 4#-.2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ+ ũ2 +4"ēũ # ũ,;2ũ !3(5.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ+.2ũ04#ũ +#ũ1."# -ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!3(5.2Ĕũ! 1( .2.2ũ8ũ #7/1#2(5.2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ(-34(!(¢-ũ"#ũ / "1#ũ2#ũ"#2 11.++#ũ,4!'.ũ,;2ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ1.231.ũ04#ũ+#ũ("#-3(ăı 04#ũ2# ũ2(#,/1#ũ +#%1#ũ8ũ2.-1(#-3#ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ ,.1.2 ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5 ēũ ++ ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ ,.1Ĕũ (-$Ì-" +#ũ$4#19 ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ.1(%#-ũ"#ũ+ ũ $#+(!(" "ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ(,/1#2(.- +#ũ ũ+.2ũ24!#2.2Ĕũ 4204#ũ4-ũ/4-3.ũ"#ũ#04(+(ı 1(.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2.-ũ,;2ũ! 1( .2.2ēũũũũũ Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ"~ ũ!¢,.ũ 4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ēũ

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

JUEGOS DE LA JUVENTUD

Superan la expectativas del COI

Los I Juegos Olímpicos de la Juventud, que concluyeron ayer en Singapur, han superado de lejos las expectativas del COI, según su presidente, el belga Jacques Rogge. El alto número de países que han conseguido medallas (93), el éxito de las pruebas mixtas y de nuevas disciplinas como el baloncesto 3x3 o el triatlón por relevos, así como la buena acogida de los Juegos en las redes sociales juveniles son los principales motivos de orgullo para el organismo internacional, que hoy hizo balance de la cita deportiva. China se impuso en el medallero final de los Juegos, con 51 podios y 30 oros.

Cronología de una crísis

Hoja en Blanc

Descanso del Francia-Méxi°co.17Endeeljunio: vestuario Domenech le sugiere a Anelka un cambio posicional. Respuesta –supuestamente- del delantero del Chelsea es grosera y es mandado a su casa.

20 de junio: Dos días antes del Fran°cia-Sudáfrica, los jugadores deciden no

entrenarse como protesta por la exclusión de Anelka y se encierran en su autobús, en Knysna.

2 de julio: Jean-Pierre Escalettes, °presidente de la Federación Francesa de

fútbol, presenta su dimisión. Mientras, los jugadores van concediendo entrevistas en diarios y televisiones.

6 de julio: Primera rueda de prensa de °Laurent Blanc como seleccionador de los

FRANCIA

‘Bleus’.

DEBUT. La renovada Francia de Laurent Blanc perdió 2-1 frente a Noruega, en un juego amistoso.

Tras la tormenta sudafricana tiene que llegar la calma a una selección que nunca antes había pasado por algo así. Todo queda en manos del ‘presidente’.

[bbei o [if[hW gk[ WcXei lk[b# lWd W i[h [b[c[djei _cfehjWdj[i Z[b Yeb[Yj_le ]Wbe [d [b \kjkhe$ 9ed jeZe" [b fWiWZe ', Z[ `kb_e bW <<< WdkdY_ bW Yh[WY_ d Z[ kdW Yec_i_ d Z[ _dl[ij_]WY_ d fWhW Z_bkY_ZWh gk fWi [nWYjWc[dj[ [d jehde Wb Ècej dÉ Z[ bei È8b[kiÉ$ 7 [ij[ h[if[Yje" BWkh[dj 8bWdY I_cfb[c[dj[ ÄbWc[djWXb[c[dj[ 8bWdY Z[` X_[d YbWhe gk[ [d jWd i be f_Z_ kdW YeiW0 gk[ jeZe Por Eudald Caseras fWhW ckY^ei# bei `k]WZeh[i [ijW# d_d] d YWie gk[h W Yedl[hj_hi[ [ijkl_[hW ÈWhh[]bWZeÉ Wdj[i Z[b ) Fotos: Cordon Press B[ bbWcWd [b ÈFh[i_Z[dj[É Z[iZ[ XWd Xe_Yej[WdZe [b [djh[de fWhW [d [b ÈcWbe Z[ bW f[b YkbWÉ o gk[ Z[ i[fj_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ ^WY[ W ei o be Y_[hje [i gk[ dkdYW fhej[ijWh feh bW [nfkbi_ d Z[b de b[ Yehh[ifedZ W W b WZc_d_i# [cf_[pWd bei fWhj_Zei Z[ YbWi_Ò# i[ ^kX_[hW feZ_Ze _cW]_dWh gk[ ]hkfe Z[ ik YecfW [he D_Yeb|i jhWh YWij_]ei d_ dWZW feh [b [ij_be$ YWY_ d fWhW bW ;khe (&'($ [b fh_dY_f_e Z[ ik Èb[]_ibWjkhWÉ Wb 7d[baW" gk[ Z Wi Wdj[i" ikfk[i# JWd i be c|i jWhZ[ WZefj kdW cWdZe Z[ bW i[b[YY_ d \hWdY[iW jWc[dj[" ^WX W _dikbjWZe ]hWl[ # c[Z_ZW" kdW [if[Y_[ Z[ iWdY_ d Blanc, Thuram y Boghossian _XW W h[ikbjWh jWd Yecfb_YWZe$ c[dj[ Wb i[b[YY_edWZeh HWocedZ Z[fehj_lW" Yedi_ij[dj[ [d [nYbk_h FWhW ik dk[lW Wl[djkhW" 8bWdY BWkh[dj 8bWdY" /- l[Y[i _dj[hdW# :ec[d[Y^$ JhWi [ij[ [iYWdZWbeie Z[ bW b_ijW fWhW [b Wc_ijeie Wdj[ i[ ^W heZ[WZe Z[ ][dj[ Z[ Yed# Y_edWb o YWcf ed Z[ jeZe Yed bei [f_ieZ_e" gk[ bb[] _dYbkie W i[h Dehk[]W W bei () Èh[X[bZ[iÉ Z[ ÒWdpW o ^W Yedi[hlWZe W kde Z[ È8b[kiÉ" Yk[djW gk[ i[ gk[Z Wbk# Z[XWj_Ze [d [b fWhbWc[dje ]Wbe" IkZ|\h_YW$ ;d [b \kjkhe" [b Yh_j[# bei _dj[]hWdj[i Z[b ÈijWõÉ Z[ :e# Y_dWZe l_[dZe feh j[b[l_i_ d W bei 8bWdY [cf[p W YWb_XhWh bW Z_Ò# h_e fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bei dk[# c[d[Y^ [d bW f[hiedW Z[ 7bW_d _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ d \hWd# YkbjWZ Z[ ik c_i_ d o i[ Z_ifkie W lei È8b[kiÉ i[h W [b [ijh_YjWc[d# 8e]^eii_Wd" [n YecfW [he [d bW Y[iW [dY[hhWZei [d ik WkjeYWh [d fh[i[djWh ik ^e`W Z[ hkjW$ j[ Z[fehj_le o d_ i_gk_[hW Y[hh i[b[YY_ d" gk[ [`[hY[h| Z[ Ye[d# AdoidW IkZ|\h_YW " d[]|dZei[ bW fk[hjW W kd h[]h[ie Wb ]hkfe jh[dWZeh$ I_[cfh[ ^kXe cko [d h[ZedZe W [djh[dWhi[$ µF[he Méritos deportivos Z[ 7d[baW" Z[b gk[ h[fheX [b Xk[dW edZW [djh[ È8e]eii[É" gk [ij| fWiWdZe5 i[ fh[]kdjW# ;d ik fh_c[hW hk[ZW Z[ fh[d# YecfehjWc_[dje$ ;d YkWdje W Yece b[ bbWcWXWd Wb [n `k]WZeh XW [b [n [djh[dWZeh Z[b 8khZ[ei$ iW Yece i[b[YY_edWZeh \hWdY i" H_X ho o 8[dp[cW" 8bWdY Yh[[ [d Z[b ;ifWdoeb o bW IWcf" o [b dk[#

le j Yd_Ye ikfh[ce \hWdY i$ 7 bWi Wdj feZWi Z[ [ij[ Xk[d hebb_je [ij| ejhe [n YecfW [he Z[ 8bWdY" B_b_Wd J^khWc" gk[ ^W iehfh[d# Z_Ze W fhef_ei o [njhW ei Yed ik fbWdj[Wc_[dje Z[ bW i_jkWY_ d$ ;b [n XWhY[bed_ijW" WYjkWb h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[ Wbje d_l[b [d [b 9edi[`e <[Z[hWb" f_Z_ [b fWiWZe ( Z[ `kb_e kdW ZkhW iWd# Y_ d fWhW bei () i[b[YY_edWZei" Wi Yece gk[ [b YWf_j|d FWjh_Y[ ;lhW de lebl_[hW W l[ij_h bW YW# c_i[jW Z[ <hWdY_W dkdYW c|i" W be gk[ 8bWdY i[ efed[ \hedjWb# c[dj[$ ;b dk[le i[b[YY_edWZeh \hWdY i gk_[h[ iWX[h gk \k[ be gk[ h[Wbc[dj[ eYkhh_ ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb ikZW\h_YWde" f[he Yh[[ gk[ Wfb_YWh iWdY_ed[i jWd _cfbW# YWXb[i de [i bW c[`eh cWd[hW Z[ h[Yedijhk_h kd ]hkfe YkoW Yh[Z_# X_b_ZWZ [ij| i[h_Wc[dj[ ZW WZW$ Objetivos presidenciales

;b \kjkhe de f_djW dWZW \|Y_b fWhW BWkh[dj 8bWdY f[he" W bW l[p" ik WcX_Y_ d feh h[Ykf[hWh bW [i[d# Y_W o [b [if h_jk Z[ bei È8b[kiÉ o WieY_Whbe W ik _Z[W \kdZWc[djWb Z[ Xk[d `k[]e" b[ ^WY[d lWb[Zeh Z[ kd _cfehjWdj[ YWf_jWb Z[ Yed# ÒWdpW$ 8bWdY" gk[ ^W Z[Y_Z_Ze _h YWcX_WdZe Z[ YWf_j|d [d bei fh_# c[hei fWhj_Zei gk[ Z_h_`W" j_[d[ Yece fh_dY_fWb eX`[j_le [b Yh[Wh kd d Yb[e Zkhe Z[ \kjXeb_ijWi [d ik ]hkfe" [djh[ bei gk[ feZh W Z[ijWYWh [b XehZ[b i =ekhYk\\" iWdY_edWZe fWhW bei Zei fh n_# cei fWhj_Zei Z[ <hWdY_W$ 8bWdY" gk[ ^W \_hcWZe feh Zei W ei" WÒhc [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_i# jW gk[ i_ de Yedi_]k[ YbWi_ÒYWh W bW i[b[YY_ d fWhW bW ;khe Z[ (&'( Z[`Wh| [b YWh]e$ ;i feh [ie gk[ jeZe [b fW i [if[hW j[d[h Wb ÈFh[# i_Z[dj[É [d [b YWh]e ZkhWdj[ ck# Y^ei W ei$ :8

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ä Ä‡

.1-#.ĹŠ+.! + +(-# !(.-#2

Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

-3#-3 1;ĹŠ 11# 3 1 + ĹŠ 4/#1!./

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z" l[dY[Zeh Z[ bW ;khefW B[W]k[" o [b ?dj[h Z[ C_b|d" YWcf[ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" _dj[djWh|d Yedi[]k_h [b fh_c[h j‡jkbe [khef[e Z[ bW j[cfehWZW Yed bW Ikf[hYefW" gk[ i[ Z_ifkjWh| ^eo [d CÂŒ# dWYe W bWi ')0*+ Z[ ;YkWZeh ;b Yed`kdje cWZh_b[‹e fh[# j[dZ[ Yedl[hj_hi[ [d [b gk_dje [gk_fe [ifW‹eb [d be]hWh [ij[ jhe\[e" Wdj[ bei ^ecXh[i Z[ HW\W 8[d‡j[p" gk[ l_[d[d Z[ Yecfb[jWh kdW [nY[b[dj[ j[cfehWZW jhWi ^WX[h ]WdWZe bei jh[i j‡jkbei$

(#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2.13#.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b L_bbWhh[Wb i[ _cfkie feh '#( [d 8_[behhki_W Wdj[ [b :d[fh Ce]_b[l o hWj_Ă’YÂŒ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ ;khefW" i_d ZWh efY_ÂŒd Wb]kdW W kd h_lWb Wb gk[ oW ^WX‡W ]eb[WZe +#& [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW$ ;b `k]WZeh jh_Yebeh \k[ fWhj[ Z[b Yecfhec_ie ZkhWdj[ bei /& c_dkjei Z[ Yecf[j[dY_W$ ;b [gk_fe [ifW‹eb [ijWh| ^eo [d [b iehj[e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd jhWi kd fWhj_Ze ]WdWZe feh bei `k]WZeh[i c[dei ^WX_jkWb[i Z[ bW fbWdj_bbW o [d [b gk[ [b [gk_fe ceijhÂŒ ik ikf[h_eh_# ZWZ ZkhWdj[ jeZe [b [dYk[d# jhe" _dYbkie YkWdZe f[hZ‡W feh '#& [d [b fh_c[h f[h_eZe$

3(23 ĹŠ2#1~ ĹŠ .ă!( +(9 ".

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊŊ@kb_e =hedZe# dW" j_jkbWh Z[b \‘jXeb Wh][dj_# de" Z_e YWi_ feh Wi[]khWZW bW Yedj_dk_ZWZ Z[b jƒYd_Ye I[h]_e 8Wj_ijW Wb \h[dj[ Z[b i[b[Y# Y_edWZe ĂˆWbX_Y[b[ij[É ^WijW [b CkdZ_Wb (&'*$ 7b c_ice j_[cfe" WZ[bWdjÂŒ gk[ [b [dbWY[ @kWd Hec|d H_gk[bc[ h[]h[iWh| W bW i[b[Y# Y_ÂŒd jhWi cWdj[d[hi[ Wb[`WZe feh Z_\[h[dY_Wi Yed [b Wdj[h_eh [djh[dWZeh" :_[]e CWhWZedW$ J_[d[ gk[ ^WX[h Z_Ă’YkbjWZ[i cko ]hWdZ[i fWhW gk[ 8Wj_ijW de i_]W Yece [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e " i[‹WbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b <‘jXeb 7h][dj_de 7<7 $

Ä“ĹŠ

.- 1"ĹŠ 1!~ (.5 --(ĹŠ (!#". 5;-ĹŠ 413 ".

4(2ĹŠ '#! #"1.ĹŠ #+ 2!. 26 +".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ 1(3 , 1+.2ĹŠ 1#"#2ĹŠ ĹŠ 2 !ĹŠ (- (#%.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ

.2_ĹŠ #1-;-"#9 Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++

,(;-ĹŠ -9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9

4 -ĹŠ Ä“ĹŠ .".8 (%4#+ĹŠ 1 5.

!. ĹŠ 41(++. 13~-ĹŠ 1.ĹŠ 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 9( -(

23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ 94+%1 - ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ #5(++ ĔŊ' Ŋ/4#23.Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ.$#-2(5.ē

1#/ 1 -ĹŠ24ĹŠ ÄĽ 13(++#1~ ÄŚ ĹŠ

+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ-.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ%.+#1.ĹŠ 11 ĔŊ04#ĹŠ!#"(¢Ŋ24ĹŠ /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-Ä“ >eo" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" WhhWdYW bW del[dW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" Yed [b Zk[be [djh[ :[fehj_le Gk_je o [b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ 7cXei [gk_fei bb[]Wd W [ij[ fWhj_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ bb[# lWhi[ bei jh[i fkdjei gk[ b[i f[hc_jWd WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b :[fehj_le Gk_je i[ ^W h[[dYedjhWZe Yed bW l_Yjeh_W XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ 9Whbei I[# l_bbW o Yed bW WokZW Z[ bei h[\k[h#

.".ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ

# %4# 7o[h" [d CÂŒdWYe" bW K;<7 h[W# b_pÂŒ [b iehj[e fWhW Yed\ehcWh bei ]hkfei fWhW bW i_]k_[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9^Wcf_edi B[W]k[" bW c_i# cW gk[ WhhWdYWh| [d i[fj_[cXh[ o Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe Z[b (&''$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9^h_i# j_Wd DeXeW" gk[ `k[]W [d [b HkX‡d AWpWd Z[ Hki_W" i[ lk[bl[ W jefWh Yed [b 8WhY[bedW <9" [gk_fe Wb gk[ bei hkiei ]WdWhed '#& Yece l_i_# jWdj[i [d [b 9Wcf Dek$ Feh ik fWhj[" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" ZedZ[ `k[]W 7djed_e LW# b[dY_W" i[ [dYk[djhW [d [b =hkfe 9 ZedZ[ bei [gk_fei ĂˆWfWh[dj[#

pei f[hkWdei0 @kWd =edp|b[p L_]_b o @eiƒ <[hd|dZ[p" gk_[d[i i[ ^Wd fhefk[ije h[j[d[h bei Zei ‘bj_cei YWcf[edWjei o eXj[d[h kd j[hY[he$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" I[l_bbW Z[`ÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[Ă’d_ZW bW edY[dW j_jkbWh Yed bW gk[ c[Z_h| Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ Z[ H_eXWcXW$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ" Z[ ‘bj_# cW ^ehW" gk[ [b ]eb[he @e^lWd_ ?XWhhW ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d ik ^ecXhe" bW c_icW gk[ ceb[ijÂŒ [d [b fWhj_Ze fWiWZe" f[he gk[ [ijW l[p be cWh]_dW Z[b Yecfhe#

c_ie$ Ik YecfW‹[he 8edWhZ =WhY‡W [ijWh| [d ik bk]Wh$ EjhW XW`W gk[ j_[d[ [b YkWZhe ĂˆWpkb]hWdWÉ [i I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" gk_[d oW Ykcfb[ Yed bW i[]kdZW Z[ bWi jh[i i[cWdWi Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd$ xb jWcX_ƒd [ij| Z[i# YWhjWZe fWhW [b Yecfhec_ie$ 4(#1#-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ2¢3 -.ÄŚĹŠ

Feh ik fWhj[" Ebc[Ze lk[bl[ W l_i_# jWh bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ BW Wdj[# h_eh \[Y^W `k]ΠWdj[ B_]W Z[ Gk_je" [dYk[djhe gk[ be f[hZ_Π'#&$

ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ!.3#).ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ .! 8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ .1+ !.ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ "#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĔŊ 42! 1;ĹŠ% - 1+#ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ +ĹŠ !#!'.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ .+#1ĹŠ' ĹŠ/1(.1(9 ".ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ3;!3(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ, - (3 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ "#ĹŠ5(23 ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 24, 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ /.2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ ă- +ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ -3 ĹŠ04(#1#ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/ 1 ĹŠ +#) 12#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/4#23.2Ä“

Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 7h_[b =hWp_Wd_ [ij|d fh[i_edWZei feh bei cWbei h[# ikbjWZei gk[ bei j_[d[d Wb Xeh# Z[ Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd$ >eo" [d [b ]hWcWZe Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ" XkiYWh|d bW l_Yjeh_W gk[ b[i Wok# Z[ W ikX_h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i ZedZ[ i[ kX_YWd [d [b fk[ije

.-$.1, !(¢-Ŋ 14/.2

14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #-"#1ĹŠ 1#,#-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ .33#-' ,Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 6#-3#Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 8.-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #-ă! Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒŊĸ Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĹŠ Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ +#-!( ĹŠ Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ -%#12ĹŠ Ŋĸ Äš

Ĺ—ĹŠ 412 2/.1Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1 3'(- (*.2ĹŠ Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ . #-' 5-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 8#1-ĹŠ 4-(!'Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ., Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2(+# Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ +4)Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ '+#2# ĹŠ Ŋĸ Äš

Ĺ—ĹŠ +8,/(04#ĹŠ"#ĹŠ 12#(++#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ / 13 *ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒŊĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+(- Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+;-Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ) 7Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 47#11#Ŋĸ Äš 14/.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 12#- +ĹŠ Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ' *'3 1ĹŠ .-#32*Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1 % Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ 13(9 -Ŋĸ Äš

c[dj[É de ied Yecfb_YWZei$ eYjkXh[1 ( o ) Z[ del_[cXh[1 - o feZh|d WYY[Z[h W bei eYjWlei" Bei fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ Z[ ]hk# . Z[ Z_Y_[cXh[$ c_[djhWi gk[ bW ]hWd ÒdWb i[ `k# fei i[ Z_ifkjWh|d bei Z‡Wi '*" '+" 7i_c_ice" bei YWcf[ed[i o ]Wh| [d [b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b (. o (/ Z[ i[fj_[cXh[1 '/ o (& Z[ ikXYWcf[ed[i Z[ YWZW ]hkfe i|XWZe (. Z[ cWoe$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1 -C1 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

AcciĂłn extraordinaria de protecciĂłn POR: DR. CIRO CAMILO MORĂ N MARIDUEĂ‘A

9ed bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ (&&." [b YWcfe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[ ]WhWdj_pW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei" ^W gk[ZWZe i_d ZkZW ceZ_\_YWZe$ :[djhe Z[ bWi WYjkWb[i ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i" bW 7YY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd Ă„YkoW Yecf[j[dY_W [i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbĂ„ i[ h[\_# [h[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[l_iWh o h[leYWh bWi i[dj[dY_Wi" Wkjei Z[\_d_j_lei o h[iebkY_ed[i Yed \k[hpW Z[ i[dj[dY_W" gk[ i[ ^WoWd Z_YjWZe l_ebWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie e YkWbgk_[h ejhe Z[h[Y^e YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ [b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe i[ Z[Z_gk[ W fhe# \kdZ_pWh be gk[ [ijWXb[Y[d [if[Y‡\_YWc[dj[ bWi dehcWi Z[ Z_Y^W WYY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W" Yed [b W\|d Z[ j[d[h kdW cWoeh o c[`eh Yecfh[di_ÂŒd WY[hYW Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o Z[b fWdehWcW Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd$ ?DJHE:K99?âD BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" fkX# b_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ **/" Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." ^W ceZ_\_YWZe [b YWcfe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[ ]WhWdj_pW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9WhjW CW]dW" Wi‡ Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh gk[ i[ Z[X[ ^WY[h Z[ iki dehcWi$ 7i‡ fk[i" Z[ be gk[ [dYedjh|XWcei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ '//." [ije [i" bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi Yehfki" Z[ WcfWhe o Z[ ^WX[Wi ZWjW1 i[ ^W ceZ_\_YWZe o ZWZe fWie W bWi Z[dec_dWZWi ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i o gk[ ied bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Whj$ .. " bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi Yeh# fki Whji$ ./ o /& " bW WYY_ÂŒd Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW Whj$ /' " bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi ZWjW Whj$ /( " bW WYY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje Whj$ /) o bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd Whj$ /* $ :[djhe Z[ bWi WYY_ed[i c[dY_edWZWi b‡d[Wi Whh_XW" j[d[cei [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd" W bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd" bW YkWb [ij| XW`e bW Yecf[j[d# Y_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o gk[ i[ h[\_[h[ W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ h[l_iWh o h[leYWh bWi i[dj[dY_Wi" Wkjei Z[\_d_j_lei

o h[iebkY_ed[i Yed \k[hpW Z[ i[dj[dY_W" gk[ i[ ^WoWd Z_YjW# Ze l_ebWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie o YkWbgk_[h ejhe Z[h[Y^e Yed# iW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh l_][dj[$ :[ W^‡ gk[ [b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe i[ Z[Z_gk[ W fhe\kd# Z_pWh be gk[ [ijWXb[Y[d [if[Y‡# \_YWc[dj[ bWi dehcWi Z[ Z_Y^W WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[" Yed [b W\|d Z[ j[d[h kdW cWoeh o c[`eh Yecfh[di_ÂŒd Z[ be gk[ gk_ie [b WiWcXb[‡ijW" W c|i Z[ j[d[h Z[ Z_Y^e ceZe kd fWdehWcW Z[ be gk[ fk[ZW bb[]Wh W i[h ik Wfb_YWY_ÂŒd$ ;d [b jhWXW`e _]kWbc[dj[ i[ [nfb_YW bWi Yedi_Z[hWY_ed[i Z[ bW WkjefheYbWcWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d [b ;YkWZeh" Wi‡ Yece kdW YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi 9edij_jkY_ed[i Z[ ejhei fW‡i[i$ 7dj[Y[Z[dj[i$# ;d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" gk[ Z[dec_dWhƒ Yece Æ9edij_jkY_ÂŒd Z[ '//.Ç o gk[ [ijkle l_][dj[ Z[iZ[ [b '' Z[ W]eije Z[ '//. ^WijW [b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." i[ Yedj[c# fbWXW [d bei Whj‡Ykbei /)" /* o /+ bWi WYY_ed[i c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[ feZ‡Wd ]WhWd# j_pWh bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i Z[ bWi f[hiedWi o Wi‡ j[d[cei" h[if[Yj_lWc[dj[" bW Z[ ^WX[Wi Yehfki" bW Z[ ^WX[Wi ZWjW o bW Z[ WcfWhe Yedij_jkY_edWb$ C[Z_Wdj[ :_ifei_Y_ÂŒd :[he]Wjeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh i[ [b_c_dÂŒ bW fWbWXhW Æfeb‡j_YWÇ [d bW Z[dec_dWY_ÂŒd " gk[ Z[dec_# dWhƒ Yece Æ9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[Ç" i[ Z[he]ÂŒ [nfh[# iWc[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ '//. o i[ _dYbkoÂŒ Z[djhe Z[b J‡jkbe j[hY[he =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i " [b YWf‡jkbe j[hY[he Z[dec_dWZe

=WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edW# b[i$ BWi ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_Y# Y_edWb[i Yece bWi Z[\_d[ bW 9edij_jkY_Œd L_][dj[ ied bW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd Whj$ .. " bW WYY_Œd Z[ ^WX[Wi Yehfki Whji$ ./ o /& " bW WYY_Œd Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW Whj$ /' " bW WYY_Œd Z[ ^WX[Wi ZWjW Whj$ /( " bW WYY_Œd feh _dYkc# fb_c_[dje Whj$ /) o bW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd Whj$ /* $ ;d [ij[ Wd|b_i_i dei Y[djhWh[cei [nYbki_lWc[dj[ W bW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd" WZl_hj_[dZe gk[

bWi Z[c|i WYY_ed[i c[dY_edW# ZWi" _]kWbc[dj[ c[h[Y[d kdW Wj[dY_ÂŒd `kh‡Z_YW _dc[Z_WjW" Z[ jWb \ehcW gk[ W cWd[hW Z[ [`[cfbe feZ[cei c[dY_edWh gk[ [d bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [i Z[ _cfehjWdj[ [ijkZ_e o Yecfh[di_ÂŒd bW _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W WYY_ÂŒd YkWdZe bW l_e# bWY_ÂŒd fheY[ZW Z[ kdW f[hiedW fWhj_YkbWh1 gk[ [d bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi Yehfki" i[h|d bWi `k[pWi e `k[Y[i gk_[d[i bW h[iebl[h|d1 gk[ [d bW WYY_ÂŒd Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_# YW" bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe h[gk_[h[ Z[ kdW b[o gk[ [ijWXb[pYW ik f[hj_d[dY_W1 gk[ [d bW WYY_ÂŒd Z[ ^WX[Wi ZWjW" i[ \WYkbjW Wb j_jkbWh Z[ bei ZWjei W ieb_Y_jWh [b WYY[ie i_d Yeije Wb WhY^_le" Wi‡ Yece bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei" ik h[Yj_\_YWY_ÂŒd" [b_c_dWY_ÂŒd e WdkbWY_ÂŒd1 o" gk[ [d bW WYY_ÂŒd feh _dYkcfb_c_[dje" bW dehcW e Z[Y_i_ÂŒd Ykoe Ykcfb_c_[dje i[ f[hi_]k[ Z[X[ Yedj[d[h kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[h e de ^WY[h YbWhW" [nfh[iW o [n_]_Xb[$ BWi Yh‡j_YWi c|i Yeckd[i W bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd ^Wd i_Ze Wgk[bbWi gk[ i[‹WbWd Yece kd [hheh Yh[Wh [d kd fW‡i Yed Z[cWi_W# Zei fheXb[cWi Z[ Y[b[h_ZWZ [d bei `k_Y_ei" kdW WYY_ÂŒd gk[ fk[Z[ Yedbb[lWh W kdW Æ_dijWd# Y_WÇ WZ_Y_edWb1 WZ[c|i" i[ ^W [nfh[iWZe gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb f_[hZ[ ik _dZ[f[d# Z[dY_W" fk[i kd ÂŒh]Wde Z_i# j_dje [ij| \WYkbjWZe W h[l_iWh bWi i[dj[dY_Wi gk[ i[ [c_jWd" fheleYWdZe _dYbkie kd Z[iYW# bWXhe Z[b fh_dY_f_e Z[ bW YeiW `kp]WZW$ ;d feij[h_eh[i fkXb_YW# Y_ed[i WdWb_pWh[cei c|i W fhe\kdZ_ZWZ Yece ef[hW bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd [d dk[# ijhe fW‡i$ 7d|b_i_i$# >Whƒ [b _dj[dje Z[ fhe\kd# Z_pWh be gk[ dei Z_Y[d bWi dehcWi gk[ h[]kbWd bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd" fWhW be YkWb _d_Y_e Yed [b Whj‡Yk# be /* Ykoe j[deh [i [b i_]k_[dj[0 ÆBW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fheY[Z[h| YedjhW i[d# j[dY_Wi e Wkjei Z[\_d_j_lei [d bei gk[ i[ ^WoW l_ebWZe feh WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" o i[ _dj[hfedZh| Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;b h[Ykhie fheY[Z[h| YkWdZe i[ ^WoWd W]ejWZe bei h[Ykhiei ehZ_# dWh_ei o [njhWehZ_dWh_ei" Z[djhe Z[b jƒhc_de b[]Wb" W c[dei gk[ bW \WbjW Z[ _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ [ijei h[Ykhiei de \k[hW Wjh_Xk_Xb[ W bW

d[]b_][dY_W Z[ bW f[hiedW j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb lkb# d[hWZe$Ç '$# Âľ7YY_ÂŒd e h[Ykhie5 =hWl[ fheXb[cW [i [b gk[ jhW[ Z[ bW cWde [ij[ i‡c_b [djh[ WYY_ÂŒd o h[Ykhie" fk[ije gk[ Wb i[h Zei _dij_jkY_ed[i jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[i" iWbjW bW fh[]kdjW Wdj[h_eh o bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ jec[ Yedi_Z[hWh| bWi deh# cWi YedYehZWdj[i W jecWh [d Yk[djW$ FWhW Z_bkY_ZWh kd feYe" Yk|b fk[Z[ i[h bW Z[Y_i_ÂŒd" i_]k_[d# Ze W 7bi_dW feZ[cei Z[Y_h gk[ ÆbW WYY_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e f‘Xb_Ye ikX`[j_le c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[gk_# [h[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ kdW fh[j[di_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ o Z[ WYk# [hZe Wb Whj‡Ykbe ,, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ƒijW i[ Z[ZkY[ [d bW Z[cWdZW" bW YkWb ZW _d_Y_e W jeZe `k_Y_e i[]‘d [b Whj‡Ykbe ,* Z[b c[dY_edWZe Yk[hfe WZ`[j_le Y_l_b$ KdW l[p h[ik[bjW bW WYY_ÂŒd feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[h| Z[\_d_j_lW [ _dWf[bWXb[ i[]‘d [b Whj‡Ykbe **& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd L_][dj[$ 7^ehW X_[d" f[he Z[Y_Z# _hi[ feh Yedi_Z[hWh [ijW ]WhWdj‡W `kh_iZ_YY_edWb Yece kdW WYY_ÂŒd" jWcfeYe [i Z[b jeZe iWde" fk[ije gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ de i[‹WbW [d gkƒ j_[cfe ƒijW fh[iYh_X[" Z[ jWb \ehcW gk[ jeZe YWie gk[ i[ Yedi_Z[h[ Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei [n_]_Zei fWhW [`[hY[h bW WYY_ÂŒd" bW fhefed# Zh| o Z[X[h| i[h h[ik[bjW$ Feh be jWdje" YWX[ bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [b [\[Yje Z[ YeiW `kp]WZW ^W i_Ze lkbd[hWZe" feh YkWd# je bW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW fk[Z[ i[h h[leYWZW" W f[iWh Z[ gk[ i[]‘d c_ Yh_j[h_e [b `k[p de ikif[dZ[ ik Yecf[j[dY_W feh [\[Yjei Z[b fbWdj[Wc_[dje Z[ [ijW WYY_ÂŒd o fk[Z[ [`[Yk# jWh bW i[dj[dY_W" be cWbe [ij| [d bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW e Wb c[dei [b j[ceh gk[ i[ fheleYW [d bW fWhj[ [`[YkjWdj[" fk[ije gk[ [b ÂŒh]Wde Z[ Yedjheb Yed# ij_jkY_edWb fk[Z[ Z_YjWc_#

dWh [d YedjhW" be YkWb jhW[ Yedi[Yk[dY_Wi _dZ[\_d_ZWi o gk_p| i[h| c|i Yedl[d_[dj[ de [`[YkjWhbW$ Feh ejhe bWZe" Yedj_dkWdZe Yed [b c_ice Wkjeh i[‹WbWZe Wdj[h_ehc[dj[" j[d[cei gk[ Æbb|cWdi[ i_Y h[Ykhiei" bei c[Z_ei gk[ bW b[o YedY[Z[ W bWi fWhj[i fWhW eXj[d[h gk[ kdW fhel_Z[dY_W `kZ_# Y_Wb i[W ceZ_\_YWZW e Z[`WZW i_d [\[Yje$ Ik \kdZWc[dje h[i_Z[ [d kdW Wif_hWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fehgk[ [b fh_dY_f_e Z[ _dckjWX_b_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W" gk[ Yedij_jko[ W ik l[p [b \kdZWc[dje Z[ bW YeiW `kp# ]WZW" Z[h_lWZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y[hj[pW fWhW bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bWi h[bWY_ed[i `kh‡Z_YWi" Y[Z[ Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW i[dj[dY_W _d`kijW" o bei h[Ykhiei de ied ejhW YeiW" Yece Z_Y[ 9Whd[bkjj_" gk[ [b ceZe Z[ \_iYWb_pWh bW `kij_Y_W Z[ be h[ik[bjeÇ$ :[ jWb \ehcW" gk[ Wb c[dei [d [b YWie Z[b h[Ykhie gk[ZW YbWhe gk[ bW YeiW `kp]WZW [i ikf[hWZW feh bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ [dYedjhWh kd h[ikbjWZe c|i `kije$ O [d [ij[ YWie j[d[cei gk[ WdWb_pWh" [djedY[i" gkƒ eYkhh[ Yed bW i[dj[dY_W h[Ykhh_ZW0 W 9ece i[ Z[X[ _dj[hfed[h Yed# jhW Z[Y_i_ed[i gk[ [ijƒd \_hc[i e [`[Ykjeh_WZWi" i[ [dj_[dZ[ gk[ bW i[dj[dY_W fk[Z[ [`[Yk# jWhi[" [i Z[Y_h" de i[ ikif[dZ[ bW Yecf[j[dY_W Z[b `k[p" i_d [cXWh]e bW b[o fk[Z[ [ijW# Xb[Y[h" Wb _]kWb gk[ ikY[Z[ Yed bW YWiWY_ÂŒd" kdW YWkY_ÂŒd fWhW bei YWiei gk[ i[ fh[j[dZ[ iki# f[dZ[h bW [`[YkY_ÂŒd1 o" X BW b[o Z[X[h| Z[j[hc_dWh [b j_[cfe [d [b YkWb i[ fk[Z[ fbWdj[Wh [b h[Ykhie" _]kWb gk[ ikY[Z[ Yed bW YWiWY_ÂŒd" fk[ije gk[ [b gk[ YedY[Z[ [b Whj‡Ykbe )&, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [ije [i" jh[i Z‡Wi" de [i jWd [nWYje fWhW [ij[ YWie" feh YkWdje Wgk[bbei i[ YedjWh‡Wd Z[iZ[ bW dej_\_YWY_ÂŒd Z[ bW i[d# j[dY_W feh [`[cfbe" c_[djhWi gk[ [ij[ h[Ykhie iÂŒbe YWX[ i_ oW [ij| [`[Ykjeh_WZW" [i Z[Y_h" gk[ ^WoWd fWiWZe bei jh[i Z‡Wi$ ;d YkWdje W gk_ƒd[i feZh‡Wd

fh[i[djWh [ij[ h[Ykhie" Z[X[# cei Yedi_Z[hWh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW b[o h_][ fWhW [b \kjkhe o gk[ [ijW dehcW de ^W i_Ze Z[YbWhWZW Yed [\[Yjei h[jheWY# j_lei" feh be jWdje Z[X[h| h[]_h iŒbe ieXh[ Wgk[bbWi Z[Y_i_ed[i gk[ [cf_[Y[d W dej_\_YWhi[ o ieXh[ bWi YkWb[i oW de [n_ijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ d_d]‘d h[Ykhie$ ($# BW WYY_Œd fheY[Z[h| Yed# jhW i[dj[dY_Wi e Wkjei Z[\_d_# j_lei" W be YkWb i[ b[ Z[X[ ikcWh be Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe *)- Z[ bW 9edij_jkY_Œd l_][dj[" [ije [i" h[iebkY_ed[i Yed \k[h# pW Z[ i[dj[dY_W$ BW dehcW de Z_ij_d]k[ i_ bWi Z[Y_i_ed[i fhe# l_[d[d Z[ jWb e YkWb `k_Y_e" feh be jWdje oW i[W gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW WYY_Œd Z[ YedZ[dW" Z[YbWh# Wj_lW" Yedij_jkj_lW" [`[Ykj_lW e fh[YWkjeh_W" i[ fk[Z[ fbWdj[Wh [ijW ]WhWdj‡W `kh_iZ_YY_edWb" be YkWb gk_[h[ Z[Y_h" i[]‘d c_ Yh_# j[h_e" gk[ feh [`[cfbe" YedjhW kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW Z[djhe Z[ kd `k_Y_e [`[Ykj_le feh bW i[]kdZW o ‘bj_cW _dijWd# Y_W" fk[Z[ h[YW[h kdW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd$ JWcfeYe i[ Z_ij_d]k[ ieXh[ bW cWj[h_W [d bW YkWb i[ fk[Z[ fbWdj[Wh bW WYY_Œd" Z[ jWb \ehcW gk[ [i _dZ_\[h[dj[ i_ i[ jhWjW Z[ kd `k_Y_e Y_l_b" f[dWb" WZc_d# _ijhWj_le" Z[ jh|di_je" [jY$1 [d jeZW i[dj[dY_W e Wkje Z[\_d_# j_le Z[djhe Z[ Wgk[bbei" YWXh| fheY[Z[dj[c[dj[$ O c|i ]hWl[ W‘d" [i [b YWie" Z[ bWi h[iebkY_ed[i Yed \k[hpW Z[ i[dj[dY_W" jeZW l[p gk[ i[ fk[Z[" [djedY[i" Yedi_Z# [hWh gk[ [ijW WYY_Œd i[ fk[Z[ fbWdj[Wh _dYbkie YedjhW Z[Y_# i_ed[i Z[ Œh]Wdei de `kh_iZ_Y# Y_edWb[i i_de i_cfb[c[dj[ WZc_d_ijhWj_lei" jWb [i [b YWie Z[ feh [`[cfbe bWi h[iebk# Y_ed[i gk[ i[ [c_jWd feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ I_ X_[d [d [b YWie Z[ h[iebk# Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h WZc_d_i# jhWj_le" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh h[Ykhiei o feh be jWdje" de i[ Ykcfb_h| feh

CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

Machala, 25 de Agosto del 2.010

3 DÍAS

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

Dra. Nancy Rodriguez Guillén. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

;d feij[h_eh[i fkXb_YWY_ed[i WdWb_pWh[cei c|i W fhe\kdZ_# ZWZ Yece ef[hW bW 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d [d dk[ijhe fW i$

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION

R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO

A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) Nro. 0566-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ. DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ

A: DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:

EXTRACTO DE CITACIÓN

ACTOR: ANGEL PICOITA OCHOA DEMANDADO: DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. TRÁMITE: ESPECIAL JUICIO: N° 405-2009

TRÁMITE: ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

Z[h[Y^e gk[ [dYedjh[cei [d [ijW 9edij_jkY_ d l_][dj[ o gk[ Yece gk[Z Z_Y^e" ied XWijWdj[i$ ;d YkWdje Wb Z[X_Ze fheY[# ie" i_ feZ[cei [dYedjhWh kdW cWoeh YbWh_ZWZ o [dYkWZh[" jeZW l[p gk[ [dYedjhWcei [d bW c_icW 9edij_jkY_ d l_][dj[" [b YWf jkbe eYjWle Z[djhe Z[b J jkbe ??" [ije [i" Z[iZ[ [b Whj Ykbe -+ Wb .(" fh_dY_fWbc[dj[ [b Whj Ykbe -, gk[ _dYbko[ ]WhWdj Wi X|i_YWi fWhW [b Z[X_Ze fhe# Y[ie$ :[X[cei [dj[dZ[h gk[ bW l_ebWY_ d feh WYY_ d i[ fh[i[djW YkWdZe bW Z[Y_i_ d Z[\_d_j_lW" i[ bW jecW Yed [ij_fkbWY_ed[i YedjhWh_Wi W bWi gk[ fhefk]dWd bWi deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i gk[ h[YedeY[d Z[h[Y^ei" be YkWb W c_ ceZe Z[ l[h jWcX_ d fk[Z[ ][d[hWh [d [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" Z[ W^ bW WZl[hj[dY_W gk[ i[ h[Wb_pW W d_l[b feb j_Ye W bei `k[Y[i$ C_[djhWi jWdje bW l_ebWY_ d feh ec_i_ d" i[ bW Z[X[ [dj[dZ[h fWhW bei YWiei gk[" [d bW Z[Y_i_ d Z[\_d_j_lW" de i[ jec [d Yk[djW bW dehcW Yedij_jkY_edWb o i_cfb[# c[dj[ i[ h[iebl_ Yed ejhWi Z[ c[deh `[hWhgk W$

AO/03530

AO/03456

VIVE

ACTOR: YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR DEMANDADO: JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.621-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR, demandando a JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, alimentos para su hijo JOSE LUIS ZAMBRANO CAICEDO. La señora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a los demandados la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

AC/75111/tf

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

_dY_ie fh_c[he Z[b Whj Ykbe ' Z[ Z_Y^W 9WhjW CW]dW" kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei" j[dZh[cei feh be jWdje kdW ]WcW Wcfb i_cW Z[ fei_X_b_ZWZ[i fWhW [ijW# Xb[Y[h Wb]kdW l_ebWY_ d$ ;d [b dkc[hWb ( Z[b Whj Ykbe *)- Z[ bW 9edij_jkY_ d l_][dj[ [d Wb]e i[ _dj[djW [dcWhYWh [ij[ h[gk_i_je W Zei |cX_jei0 W L_ebWY_ d Z[b Z[X_Ze fheY[ie1 o" X Ejhei Z[h[Y^ei h[YedeY_# Zei [d bW 9edij_jkY_ d$ :_]e gk[ [d Wb]e i[ _dj[djW" feh YkWdje [b b_j[hWb X gk[ Wfkdj Wdj[h_ehc[dj[" [nfh[iW Æejhei Z[h[Y^ei h[YedeY_ZeiÇ" [i Z[Y_h" lebl[cei Wb _d_Y_e" fk[ije gk[ i_]k[ [ijWdZe WX_# [hjW bW fei_X_b_ZWZ W YkWbgk_[h

R. del E.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

28. Salazar Buele Jorge Enrique 29. Jaramillo Luis Enrique 30. Guzmán Erwin Fernando

DIMO

Yecfb[je Yed bei h[gk_i_jei Z[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb" i_d [cXWh]e Z_Y^e Wif[Yje j_[d[ kdW [nY[fY_ d gk[ c|i WZ[bWdj[ fWie W WdWb_pWh o gk[ Yece Yedi[Yk[dY_W ^WY[ gk[ [ijW fei_X_b_ZWZ Z[ WjWYWh kdW h[iebkY_ d WZc_d_ijhWj_lW i_ gk[fW$ I_ Yedi_Z[hWcei [ijW _dij_# jkY_ d Yece kd h[Ykhie" Z[X[# cei h[YehZWh be gk[ i[ fbWdj[W [d [b Whj Ykbe )(' Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [ije [i" c_[djhWi bW b[o de be Z[d_[]k[" i[ [dj[dZ[h| gk[ be YedY[Z[$ )$# Gk[ i[ ^WoW l_e# bWZe feh WYY_ d k ec_i_ d Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ d l_][dj[ o i_[dZe [b ;YkWZeh" feh Z[\_d_Y_ d Z[b

PROVIDENCIA:- Por cuanto el compareciente DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ, ha demostrado el fallecimiento de la señora ESTHER JIMENEZ DIAZ, se ha dispuesto que los HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, Sean notificados por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos.

PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por ANGEL PICOITA OCHOA contra DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 23 de Agosto del 2010. Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03512

Machala, Agosto 12 del 2010.

DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/03480

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

ea Únet e las ilas d s las F Armada s a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03261

AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO EXTRACTO Actora: ROSA MARIUXI RODRIGUEZ VEGA. Demandado: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO Juicio: Divorcio No. 1222-2008-WZ Fundamento Legal: Art. 110, numeral 11 inciso 2do del Código Civil OBJETO: Disolución del vínculo matrimonial. CUANTÍA: Indeterminada Defensor: Dr. Edmundo Vaca Casillero judicial: 276 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA: Quito, 01 de Diciembre del 2008, las 14h32.- VISTOS: En lo principal la demanda presentada, es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite al trámite VERBAL SUMARIO. Cítese al demandado señor LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO, para los fines legales pertinentes, atento el juramento expresado y lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación y que se editan en esta ciudad de Quito, y Marcabelí, Provincia del Oro, lugar del matrimonio, en la forma prevista en el Art. 119 del Código Civil vigente.- Al efecto, remítase el extracto correspondiente.-Téngase en cuenta el domicilio señalado por el compareciente. Agréguese la documentación acompañada.- Con la insinuación de curador ad-litem, óigase a uno de los señores Fiscales Distritales de este Cantón.- Cítese y Notifíquese. – f) Ab. Fabricio Segovia Betancourt. JUEZ SUPLENTE. Lo que pongo en su conocimiento para los fines legales, advirtiéndole de la obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones que le correspondan. Quito, 18 DIC. 2008. Dr. Dilo Cevallos Quevedo Secretario (E) Hay firma y sello

A: VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 678/2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: RUTH DALINDA CAMPAZ MINA. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un lote de terreno signado con el número 18 de la manzana URS2-20, código: 10415001008, ubicado en la “Lotización URSEZA 2”, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: Callejón Peatonal, con 19,50 mts, Sur: Solar No. 17, con 19,50 mts; Este: Solar No. 1, con 11 mts, Oeste: Callejón Peatonal con 11 mts con un área total de 214 metros cuadrados. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Agosto 17 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03525

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLINICA DE SU LAVADORA DAÑADA

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

AO/03435

Diseño Gráfico

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

CLÍNICA

Cel. 094739768

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria. AO/03509

Computación

Servicio Técnico Reparaciones profesionales Garantizado a domicilio en Todas las marcas de lavadoras, secadoras, refrigeradoras. Aires acondicionados tipo splid, cocinas, etc. Un año de garantía

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

PRODUCCIONES

MARCIA ASTUDILLO REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL. AO/03438

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR. INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

PROFESORA CARTOMÁNTICA

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

“MAEZA”

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

CLASIFICADOS Oficinas en:

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

AO/03463

Esmeraldas DOS Manabí CBR. VICTOR ALFONSO ERAS CBR. EFRAÍN CHÁVEZ Los RíosM. Lic. Prof. Nº 030 Lic. Prof. Nº 031 OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Guayaquil en: Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; El 08-8938521 Oro s EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com Carchi Imbabura http://rematesmachala.blogspot.com Pichincha VENDO O ARRIENDO Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, Parroquia LA BOCANA, cantón 23,5 hectáreas Sto.PIÑAS, Domingo amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 de losPrecio Tsáchilas Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 minutos de la vía carrozable. $25.000,oo, metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859. Cotopaxi Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. o Vendo un terreno VENDO Tungurahua las CASA de hormigón armado con loza, en terreno de de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. Loja ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del a “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Zamora Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

AO/03437

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Visión:

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

AO/03464

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

C3

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

AO/03418

C4

A D I D N E V

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan. VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

A D I D VEN

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

A D I D N E V

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ. PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

A D I D N E V

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg. LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D VEN

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg. VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2 CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

A D I D N E V

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

C5 AO/03533

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BARATO

Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y sexta oeste. valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Técnico Arenillas en acción ;b fh[ij_]_eie [ ^_ij h_Ye Yeb[]_e j Yd_Ye È7h[d_bbWiÉ" _dWk]kh iki eb_cf_WZWi Z[fehj_lWi (&'&1 bW Y[h[ced_W _dWk]khWb \k[ eh# ]Wd_pWZW feh bW 9ec_i_ d Z[ :[fehj[i Z[b 9eb[]_e o i[ Z[iW# hhebb [b fWiWZe Zec_d]e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" [d ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW bei [ijkZ_Wdj[i" Wkje# h_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7bh[Z[Zeh Z[ *+ [gk_fei fWh# j_Y_fWhed [d [ij[ [l[dje Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" YWZW kde Yed ik h[if[Yj_lW cWZh_dW" [ibe]Wd o [djh[ bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi \k[ [b[]_ZW Yece I[ eh_jW :[# fehj[i 7dZh[W 9 hZelW 7XWZ" cWZh_dW Z[b i[]kdZe XWY^_bb[hW#

SERIE B VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BELLEZA. Andrea Córdova fue elegida Señorita Deportes 2010.

je _d\ehc|j_YW fWhWb[be 8 Z[ bW i[YY_ d Z_khdW" Wi c_ice i[ [b_]_ Yece c[`eh [gk_fe kd_\ehcWZe Wb eYjWle Ykhie fWhWb[be È;É" o" [b Z Y_ce Ykh# ie Z[ bW i[YY_ d deYjkhdW \k[ ]WdWZeh Z[b c[`eh [ibe]Wd$

Bronces para El Oro en Mr. Ecuador ;d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW bW i[cW# dW fWiWZW i[ Z[iWhhebb [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ <_jd[ii o <_i_YeYkbjkh_ice" jhWZ_Y_edWb# c[dj[ YedeY_Ze Yece C_ij[h ;YkWZeh" [l[dje Wb gk[ YedYk# hh_ ;b Ehe Yed kd [gk_fe c_nje [d XkiYW Z[ bei fh_c[hei bk]W# h[i$ I[ Yedgk_ij d_YWc[dj[ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[$ BW Z[b[]WY_ d [ijkle fh[i_# Z_ZW feh [b ?d]$ <h[ZZo Ceh[de ?X| [p o [b [djh[dWZeh @kb_e ;k# ][d_e 7blWhWZe$ 7kdgk[ [d bei h[ikbjWZei de ^kXe c[ZWbbWi Z[ ehe o fbWjW" bei Z[fehj_ijWi [ij|d jhWdgk_bei feh [b [i\k[hpe h[Wb_# pWZe o feh bW YWb_ZWZ Z[ Yecf[j_# Zeh[i [d bWi Z[c|i fhel_dY_Wi$ <_dWbc[dj[" [b ]kWoWi[di[ <Wkije 9W_Y[Ze i[ fheYbWc feh eYjWlW l[p C_ij[h ;YkWZeh$ ;d XeZo Òjd[ii" bW YWcf[edW \k[ =_i[bW H_lWi" Z[ =kWoWi$ ;bbW eij[djW jh[i j jkbei dWY_edWb[i o kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ Yedi[# ]k_ZW [d [b 9Wcf[edWje IkZ# Wc[h_YWde Z[b (&&-$

Resultados

Selección de El Oro La deportista Lira Romero: Bronce en °Body Fitness Milton Naula: Bronce en Fisicocultur°ismo 65 Kg. Jinsop Toro: Cuarto Lugar en Fisic°oculturismo clásico. Manuel Álvarez: Quinto Lugar °en Alex Fisicoculturismo clásico.

MEDALLA. El deportista Milton Naula obtuvo una medalla de bronce en la categoría de los 65 kg.

Ceteoro inaugura sus juegos deportivos hoy FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [ij| fh[l_ijW bW _dWk]khWY_ d Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei WdkWb[i eh]Wd_pWZei feh [b 9ec_j Z[ bW ;cfh[iW Z[ JhWXW`WZeh[i ;b Y# jh_Yei Z[ ;b Ehe 9[j[ehe $ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ij[ ]h[c_e" kX_YWZWi [d bWi YWbb[i '-WlW E[i# j[ o ,jW Ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i_i# j_h|d Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhe# l_dY_Wb[i" gk_[d[i ZWh|d h[WbY[ W [ij[ Y[hjWc[d Z[fehj_le [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ Bei Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWh|d [d Z_iY_fb_dWi Yece ;YkWleb[o [ ?dZeh" ZkhWdj[ kd c[i Wfhen_# cWZWc[dj[ gk[ ZkhWh|d bei [d# Yk[djhei Z[fehj_lei" gk[ j_[d[d

A9

ADECUACIÓN. Instalaciones de Ceteoro donde se desarrollarán los juegos deportivos internos 2010.

Yece ÒdWb_ZWZ Yed\hWj[hd_# pWh [djh[ bei YebWXehWZeh[i Z[ bW 9D;B$

Asencio

ENTRENAMIENTO. En las canchas de la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro entrenó la escuadra verdolaga donde dirigió Nicolás Asencio a sus compañeros.

y diez más Hoy (20:15) Atlético Audaz recibirá a UT de Cotopaxi con la intención de reivindicarse con su gente. 7 f[iWh Z[ gk[ i[ WdkdY_ bW 7kZWp j[dZh| kd Z_\ Y_b [nWc[d bb[]WZW Z[ Ûd][b =hWY_W fWhW Wdj[ KJ Z[ 9ejefWn_ [d [b [ijW# ikij_jk_h W IjWb_d HeZh ]k[p [d Z_e Dk[l[ Z[ CWoe" [d Zk[be [b XWdgk_bbe" [ijW i[cWdW 7jb # l|b_Ze feh bW \[Y^W d c[he )& j_Ye 7kZWp [djh[d " dk[lWc[d# Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW j[" i_d j Yd_Ye o [b ^ecXh[ gk[ I[h_[ 8$ BW \[Y^W i[h| WX_[hjW jec bW XWjkjW feh i[]kdZW i[# feh [b Y^egk[ [djh[ fkdj[hei" cWdW Yedi[Ykj_lW [i [b `k]WZeh ?cXWXkhW li$ B_]W Z[ Be`W" [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ D_Yeb|i 7i[dY_e$ BWi fh|Yj_YWi ^Wd i_Ze Z_h_# ]_ZWi feh [b YWf_j|d l[hZebW]W" Oncena titular fh_dY_fWb h[\[h[dj[ Z[ bW fbWdj_# FWhW [d\h[djWh W bei YejefWn[d# bbW" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ i[i" 7i[dY_e h[Ykf[hW [d bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Yed bW EL DATO ik fbWdj_bbW Wb Z[\[dieh YebWXehWY_ d f[hcWd[dj[ M_bied 9WhWXWb " `k]W# Z[b Wi_ij[dj[ j Yd_Ye @eh# Zeh gk[ oW Ykcfb_ iki marcha jh[i fWhj_Zei Z[ ikif[d# ][ È9Wf_jWdeÉ IebWde o [b Atlético séptimo en la a_d[i_ be]e MWi^_d]jed tabla con 41 pun- i_ d$ CWkh_Ye Ck ep o tos, su rival UT ÈGk_dj[h_jeÉ Gk_dj[hei$ de Cotopaxi está > Yjeh PWcXhWde jWc# F[he jeZei WY[fjWd [d octavo con 38. X_ d h[Ykf[hWd bW j_jkbW# En la cima están bW [iYkWZhW l[hZebW]W Liga de Loja con h_ZWZ$ unidades e gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ 56 7i " bW edY[dW j_jkbWh Imbabura con bW jec 7i[dY_e o [i [b 52, equipos que [ijWh W Yed\ehcWZW feh gk[ Z_ifed[ gk_[d `k[]W se enfrentarán. I_blW [d [b WhYe1 Iejje" o gk_[d [djhW$ O ^eo `k# 9WhWXWb " C|hgk[p o ]Wh| Z[ j_jkbWh Yed bW WokZW Z[ > Yjeh PWcXhWde1 [b `kl[d_b Z_[p YecfW [hei c|i" Yed [b PWcXhWde" CWkh_Y_e Ck ep" eX`[j_le YbWhe Z[ iWYWh W 7jb j_# J[deh_e" [b fhef_e 7i[dY_e o BW Ye WZ[bWdj[$ ;d [b fbWde j_jkbWh 9eYW >[dh gk[p" [d bW pedW c[# lebl[h|d jh[i `k]WZeh[i$ Z_W$ 9Whbei ?djh_W]e [ijWh| iebe >eo Z[iZ[ bW (&0'+" 7jb j_Ye [d bW fkdjW$

Fecha 30 – Serie B Campeonato Nacional Hoy

Imbabura vs. Liga de Loja ° 19:30 ° 20:15 Atlético Audaz vs. UT de Cotopaxi

Mañana

Rocafuerte vs. Municipal de Cañar ° 11:00 UTE vs. Técnico U. ° 15:00 15:30 Dep. Azogues vs. Liga de °Portoviejo ° 16:00 Grecia vs. River Plate

Gracia llegará el próximo lunes °

La dirigencia de Atlético Audaz confirmó que el nuevo estratega de su equipo, Ángel Gracia, se hará cargo oficialmente de la plantilla, el próximo lunes 30 de los presentes. El experimentado DT está resolviendo algunos inconvenientes con su antiguo club, el River Plate de Guayaquil y se espera su debut en el banquillo verdolaga contra Técnico Universitario en Ambato.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA EMPEZÓ EL FIN DE SEMANA Y CON ÉL LA DIVERSIÓN, ESPERAMOS QUE LA PASEN GENIAL CON NUESTRAS RECOMENDACIONES: Hoy empieza el fin de semana de despedida de ‘Nisha Lounge’ (temporal) y lo despiden a lo grande con open bar hasta las 00:00 hombres y mujeres $10. A partir de las 00:00 es $10 de consumo mínimo, las mujeres ingresan gratis hasta las 22:00, y no te olvides que volverán renovados y mejorados.

DIVERSIÓN Mañana ‘Leblon’ ofrecerá Corona Party, el cover es $ 6 y la corona a $ 2. Reservaciones al 095972826.

Farra total…!

Kléber Armijos, Daniela Crow, Vaneza Naranjo, Claudia Gómez, Karla Tenicela, Juan José Saltos y Oswaldo Rosenberg.

Cuando la luz del sol se esconde es cuando estos personajes más disfrutan. Las noches los invitan a bailar y divertirse… SABOR Si desea disfrutar de un buen ambiente elegante y muy buena comida, te sugerimos ir al ‘Mesón Hispano’. Ubicado en la Avenida de Las Palmeras y Sucre. Tel: 072 936 769.

Jimmy Valarezo festejó su cumpleaños junto a Mafer Elizalde, Glenda Rebolledo, Érika Rojas, María José Tinoco, entre otros. Felicidades.

PALADAR ‘El Rincón de Pedrito’ es sin duda alguna una excelente opción para quienes quieren probar las delicias de nuestra gastronomía con un auténtico toque gourmet. Ubicado en 25 de Junio entre Guayas y Ayacucho.

María Belén Dávila, Maybelline Pazmiño, Paola Gonzabay, Macarena Manzano y Nella Calderón.

VARIEDAD No se pueden perder los domingos familiares de ‘Bistro’ en donde podrán degustar de su espectacular menú criollo. Desde las 12:00 hasta las 14:30.

Juan Carlos Gaspar, Jean Carlo Loaiza, Mariuxi Quezada, Tania Alaña, Angeline Beltrán y Pamela Muñoz.

Karen Cangas y Ángel Sócola.

Carlos Maldonado y Danna Canseco.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Muy elegantes…!

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En sus mejores galas encontramos a esta gente mega divertida en recientes eventos…

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Andrea Montealegre, Liliana Cortez Suárez y Wacho Zambrano Aguilar. ° Mañana le toca el turno a Pilar Zambrano. ° El domingo anotará un año más de vida Raúl Andrade. ° El lunes Paola Salazar Orellana, Marjorie Cely, Vanessa Lapo Fajardo y Harley Franco. ° El martes Ximena Nagua de Zambrano. ° El miércoles en New York seguro se lo celebrará al máximo Vinicio Villavicencio. Además, Sheyla Encalada. ° El jueves Jéssica Mirabá lo celebrará en Quito.

Radiantes se dejaron ver Elsita Daula y Débora Paladines.

° Nuestra querida amiga Ximena Guzmán Pazmiño continuará sus estudios en Bogotá, le auguramos muchos éxitos. Joe y Karen Navarrete de Coello junto a su pequeño.

Recibiendo su primer sacramento…! Paula Wong y Paula Beltrán.

Una hermosa ceremonia y recepción ofrecieron los padres res de Troy Coello Navarrete el día de su bautizo…

° Más enamorados que nunca lucen Julio Terán y Mariuxi Márquez. Muchas felicidades. ° Mañana Ylona Dybala Navarrete festejará su cumpleaños en compañía de sus amiguitos al estilo de las Princess. ° Pablo y Yadira de Beltrán ultiman detalles para la celebración de sus 10 años de casados. ° Ayer Samantha Ortega Cedillo apagó una vela más. ° Felicitaciones a María Augusta Saa Astudillo, Nereida del Liceo Naval Jambelí, sabemos que todas las candidatas hicieron una muy buena presentación. Felicitaciones a todas. ° Jencarlos Canela estuvo por nuestra ciudad, y sabemos que ha dejado a más de una enamorada. Esperemos que regrese pronto. ° Anita Aguilar partió a Alemania a continuar con sus estudios, le auguramos éxitos.

Decoración:

Cada detalle de la decoración lució muy acorde a la ocasión.

° Las amigas y familiares de Estefanía de Arbeláez le están organizando un lindo Baby Shower el sábado. ° Nuestro sentido pésame a los familiares de Don Rogelio Quimí. Paz en su tumba. ° Muy afanoso manteniendo su físico hemos visto el Planet Gym a Juan José Ugarte. ° Felicitaciones a Francisco Espinal porque su nueva producción televisiva va viento en popa. ° Una pronta recuperación le deseamos a Eduardo Muñoz y a Bienvenida García. ° Para continuar sus estudios viajó a New York nuestra querida amiga María Belén Minuche. Mucha suerte.

Katherine Saco y Sebastián García.

° Es todo por esta semana, esperamos que la pasen muy bien… El bello bebé disfrutó de la reunión.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un hombre que obedece a un mal gobierno, sin trabajar para que el gobierno sea bueno, no es un hombre honrado�.

La primera condición para la paz es la voluntad de lograrla�. JUAN LUIS VIVES

JOSÉ MART�

CARTAS Jubilados y desamparados

JeZei bei Z‡Wi i[ ^WXbW Z[ Yedgk_ijWi ieY_Wb[i0 iW# bkZ" [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW" Wb_c[djWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" jhWXW`e" Xedei ieb_ZWh_ei" i[]khe ieY_Wb" ÆbWi b[o[i gk[ kij[Z d[Y[i_jWÇ" Æ[b fW‡i oW [i Z[ jeZeiÇ1 f[he dkdYW ^Wd _dj[djWZe Yedgk_ijWh [b Z[h[# Y^e W i[h Zk[‹ei Z[ dk[ijhW b_X[hjWZ fWhW iWX[h Z[Y_Z_h YÂŒce o ZÂŒdZ[ l_l_h Yed iWbkZ" jhWXW`e" jhWdgk_b_ZWZ `kdje W bW \Wc_b_W$ I_ kij[Z jhWXW`W Âľb[ ^Wd YedikbjWZe ZÂŒdZ[ fed[h iki W^ehhei fWhW YkWdZe i[ `kX_b[ Z_i# \hkjWh Z[ kdW l_ZW Z_]dW o i_d ieXh[iWbjei5 Bei jhWXW`W# Zeh[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d YWkj_lei Z[b I[]khe IeY_Wb$ 7^ehW b[ Z_Y[d Yk|dje" ZÂŒdZ[ o YÂŒce Z[X[ W^ehhWh" Yk|dZe o Z[ gkƒ Z[X[ [d\[h# cWhi[" Yk|dZe _h Wb cƒZ_Ye o gkƒ c[Z_Y_dWi Z[X[ jecWh" jWcX_ƒd b[ Z_Y[d Ægkƒ ^WY[hÇ Yed ik Z_d[he" W gk_ƒd Z[X[ fh[ijWh o W gkƒ _dj[hƒi$ Ik `kX_bWY_ÂŒd de _cfehjW" kij[Z Z[X[h| ikcWhi[ W bW jhefW Z[ `kX_bWZei gk[ Z[X[d _h W he]Wh W bei feb‡j_Yei Z[ jkhde [d [b ?;II fWhW gk[ b[ ikXWd *& ZÂŒbWh[i Z[ Æik fbWjWÇ gk[ feh W‹ei WfehjÂŒ o gk[ ^eo i_d _dckjWhi[ fh[ijWd W kd ;ijWZe ceheie o Z[kZeh" Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]Wh [b ''"'+ W iki Wfehj[i"$ ;b WYjkWb i_ij[cW Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb fhe\kdZ_pWh| bW Yh_i_i" oW ^W fWiWZe [d ejhei fW‡i[i$ ÂľH[Y_X[ kij[Z ik [ijWZe Z[ Yk[djW e Z[ W^ehhei Z[ fWhj[ Z[b I[]khe IeY_Wb5 ÂľFk[Z[ Z_ifed[h Z[ ik Z_d[he5 ÂľIWX[ Yk|dje j_[d[ o [d gkƒ b[ ZWd _dl_hj_[dZe5 Kij[Z de [i Zk[‹e Z[ ik fbWjW" i[]khW# c[dj[ bei feb‡j_Yei Z[ ^eo" ][d[heiei Yed Z_d[he W`[de" Yk[dj[d Yed i[]khei fh_lW# Zei gk[ b[i f[hc_jWd kdW `k]eiW `kX_bWY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d Yb‡d_YWi fh_lWZWi o [d [b [nj[h_eh" f[he kij[Z" Wc_]e `kX_bWZe" [ij| Z[ifhe# j[]_Ze" ]hWY_Wi W bW h[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

CESARISMO DEMOCRĂ TICO

;b hƒ]_c[d c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ fheZkY[ YWde# d_pWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei `[\[i Z[ ;ijWZe gk[ cWd[`Wd i[]‘d ik lebkdjWZ Z[ bWi Ăˆl_ZWi o ^WY_[dZWiÉ o [d bei gk[ bei ]eX[hdWZei Z[fei_jWd ik \[ Y_[# ]Wc[dj[" i[ YedeY[ Yece Y[iWh_ice$ Iki WYY_e# d[i" Z[Y_h[i o ][ijei" bWi ÆXWjWbbWiÇ [d bWi gk[ i[ [cf[‹Wd [d [b YWcfe Z[ bW feb‡j_YW" bW [Yedec‡W e YkWbgk_[h Wikdje Z[ _dj[hƒi ieY_Wb ied cW]# d_\_YWZei feh [bbei c_icei e feh [b WfWhWje Z[ fhefW]WdZW W ik i[hl_Y_e$ ;b jƒhc_de l_[d[ Z[ bW Wdj_]kW HecW o WbkZ[ W bW f[hiedWb_ZWZ Z[b [cf[hWZeh @kb_e 9ƒiWh$ Dk[ijhei dk[lei ĂˆYƒiWh[iÉ [c[h]_[hed W bW fWb[ijhW f‘Xb_YW c[Z_Wdj[ [b[YY_ed[i" feh [ie ^Wo WdWb_ijWi gk[ Z[dec_dWd W iki h[]‡# c[d[i ĂˆY[iWh_ice Z[ceYh|j_YeÉ$ ;i Z[Y_h" kd i_ij[cW Z[ h[[b[YY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[b b‡Z[h YWh_ic|j_Ye" gk[ YedY[djhW Wi‡ kd [dehc[

JAIME VINTIMILLA

Mejoremos la justicia ;ij[ lWbeh o Ă’d Z[b :[h[Y^e Z[X[ de iebWc[dj[ \ehcWh fWhj[ Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb j[ÂŒh_Ye i_de gk[ j_[d[ gk[ i[h kdW h[Wb_# ZWZ Yej_Z_WdW jWdje [d bWi Z_l[h# iWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece [d bW c[dj[ Z[ jeZei bei ef[hW# Zeh[i `kh‡Z_Yei$ 7b]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i X|i_YWi fWhW c[`ehWh [b hkc# Xe Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `ki# j_Y_W feZh‡Wd h[ikc_hi[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW h[\ehcW de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ `k[Y[i e \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei i_de gk[

]hWd feZ[h o [d Yedi[Yk[dY_W WdkbW Wb h[ije Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ I[ fh[i[djWd Yece bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW Z[ iWblWY_ÂŒd" dWZ_[ i_de [bbei fk[Z[d Yed`khWh Yed [\_YWY_W bei Ăˆf[b_]heiÉ gk[ WY[Y^Wd W iki fk[Xbei$ 9edijhko[d Yed [l_Z[dj[ ^_ijh_ed_ice" W bei gk[ iki Yeh_\[ei Z[ jkhde Yh[Wd kdW WZ[YkWZW WjcÂŒi\[hW Z[ ZhWcWj_ice o j[di_ÂŒd" kd j_d]bW# Ze Z[ WY[Y^WdpWi" Wc[dWpWi o Yedif_hWY_ed[i gk[ fh[j[dZ[d f[hjkhXWh [b ĂˆYWc_de Z[ ]beh_WÉ gk[ ^Wd jhWpWZe fWhW iki YedY_kZWZWdei$ 9kWdZe bW >_ijeh_W bei YedZ[dW W Z[iWfW# h[Y[h" ckY^ei i_]k[d ikif_hWdZe feh [bbei o gk_[d[i bei fWZ[Y_[hed gk_i_[hWd XehhWh Z[ ]ebf[ [b h[Yk[hZe Z[ iki WYY_ed[i Z[iYWX[bbWZWi o W l[Y[i Yhk[djWi$ F[he Z[i]hWY_WZWc[dj[ iki \hkjei i[]k_h|d [dl[d[dWZe [b YehWpÂŒd Z[ iki fk[Xbei feh ckY^e j_[cfe$

]kWhZW [ijh[Y^W h[bWY_Œd Yed bei WXe]WZei" bWi kd_l[hi_ZWZ[i o" [d ][d[hWb" Yed bW Y_kZWZWd‡W$ 7dj[ bW \WbjW Z[ bW fh[i[d# Y_W Z[ c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e o Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[djhe Z[b 9ed# i[`e 9edikbj_le" [i _cfh[iY_d# Z_Xb[ bW fWhj_Y_fWY_Œd o Yedjheb ieY_Wb" oW i[W Yed eXi[hlWjeh_ei e l[[Zkh‡Wi gk[ f[hc_jWd ced_# jeh[Wh bW cWhY^W Z[ bWi feb‡j_YWi gk[ h_][d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb gk[ [ij[ Œh]Wde Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[ Z_i[‹Wh" i[# ]‘d be Z_ifed[ [b 9ŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" oW i[W Yed bWi ik][h[dY_Wi gk[ [i# jei ef[hWZeh[i fk[Z[d Xh_dZWh$ Feij[h_ehc[dj[ kh][ ][d[# hWh kd [gk_fe Z[ jhWXW`e ZedZ[ [n_ijWd fh_dY_f_ei o feb‡j_YWi Yeckd[i gk[ eXb_]k[d o Whj_# Ykb[d W jeZei bei Œh]Wdei Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" oW gk[ W^ehW

i[ fWh[Y[d c|i W \[kZei e [ifW# Y_ei Z[ feZ[h W_ibWZei gk[ W kdW \kdY_ÂŒd YeehZ_dWZW o Ye^[h[dj[$ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW d[Y[i_jW heXkij[Y[h bW [iYk[bW `kZ_Y_Wb fWhW \ehcWh W bei \kd# Y_edWh_ei [d [b dk[le i_ij[cW `k# h‡Z_Ye _cf[hWdj[" fk[i W‘d f[h# ZkhW [b b[]Wb_ice XkheYh|j_Ye [d bk]Wh Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd e Z[ bWi dk[lWi \k[dj[i Z[b :[h[Y^e$ De i[ WZl_[hj[ [b `k[p Wh]kc[djWZeh gk[ Z[Ă’[dZW bei fh_dY_f_ei o gk[ Wfb_gk[ bWi jƒYd_YWi Z[ bW fedZ[hWY_ÂŒd e gk[ Xh_dZ[ Z_l[hiWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ iebkY_ÂŒd W bei b_j_]Wdj[i Yece kdW c[Z_WY_ÂŒd e YedY_b_WY_ÂŒd$ ;i d[Y[iWh_e Wcfb_Wh bW _Z[W Z[ WYY[ie W `kij_Y_W" fk[i de i[ jhWjW iebe Z[ c|i `k[Y[i o Ă’iYWb[i i_de Z[ Yecfh[dZ[h [b fbkhWb_ice `kh‡# Z_Ye" WjWYWh bWi XWhh[hWi gk[ _cf_# Z[d gk[ bW `kij_Y_W bb[]k[ W jeZei o h[\ehpWh bW [ZkYWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Al parecer no manejan

BW Æ[njhW‹WÇ Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedi# jhk_h bW l‡W Z[ Yed[n_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb Yed [b dk[le W[hefk[hje" feh 9ebbWi" [i WXikhZW e [iYed# Z[ ÆWb]e c|iÇ$ KdW f[hiedW gk[ l_lW [d [b dehj[ jecWh‡W c‡d_ce +& c_dkjei" i_ bW Æ]Wh]WdjWÇ 9Wb# Z[hÂŒd # 9ebbWi [ij| Yed feYe jh|d# i_je$ I[ Z_Y[ gk[ i[ YedjhWjÂŒ Wc# fb_WY_ÂŒd W * YWhh_b[i" Z[ i[h Y_[hje" jecWh‡W Wb c[dei jh[i W‹ei$ ;b 9WX_bZe gk_j[‹e jecÂŒ [b j[cW Z[ bW cel_b_ZWZ Yece fh_eh_ZWZ" c[Z_ZW WY[hjWZW" i_d [cXWh]e cWdj_[d[ YedY[f# jei fhel_dY_Wdei o feYe jƒYd_# Yei Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd khXWdW$ Fed[h f[W`[i i[h‡W ^WY[h c|i b[dje [b jh|\_Ye$ Kd [`[cfbe [i [b f[W`[ Z[ EoWYeje" YkWd# Ze ^Wo \[h_WZe fheZkY[ YebWi Z[ Wb c[dei Y_dYe a_bÂŒc[jhei$ 8kiYWh [b YWc_de c|i \|Y_b Wb dk[le W[hefk[hje" feh W^e# hhe e feh ÆX[d[Ă’Y_Wh j[hh[deiÇ" [i Yh_j[h_e [hhÂŒd[e o feYe ƒj_Ye$ FWhW bW cWoeh‡W Z[ YWf_jWb_dei _h feh 9ebbWi j[dZh| kd Æ[n# jhWÇ Z[ Wb c[dei , a_bÂŒc[jhei o fheXb[cWi WZ_Y_edWb[i Z[ Yed][ij_ÂŒd" [d [b jhWce [djh[ [b i[c|\ehe Z[ bW I_cÂŒd 8eb‡lWh o bW FWdWc[h_YWdW" ZedZ[ Z[X[ [n_ij_h kd Z_ijh_Xk_Zeh [b[lWZe$ :[iZ[ 9WbZ[hÂŒd ^WijW [b fkd# je Z[ 9ebbWi" j[d[cei kdW Z[ bWi f[eh[i YWhh[j[hWi Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;ijW Wcfb_WY_ÂŒd j[dZh| fheXb[cWi feh bW ][ebe]‡W Z[b j[hh[de o Yece i[‹WbWcei [i kdW Z[ bWi c|i Yed][ij_edWZWi$ 7YjkWbc[dj[ [b Ă“k`e [d bW I_# cÂŒd 8eb‡lWh [i Xk[de o [djhWh feh =kWbe # BbWde 9^_Ye" fWhW ]hWd fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ [i c|i Yehje" j_[d[ c|i WYY[iei o [b jh|# Ă’Ye Ă“ko[ h|f_Ze$ ;i ^ehW Z[ gk[ [ijW c[]W#Y_kZWZ Yec_[dY[ fhe# o[Yjei WcX_Y_eiei" f[he Xk[dei$ Bei fbWd_Ă’YWZeh[i Wb fWh[# Y[h de cWd[`Wd" feh [ie jWd# jei [hheh[i [b[c[djWb[i$ :[# X[h‡Wd l_i_jWh fW‡i[i ZedZ[ bW bÂŒ]_YW \kdY_edW$ Bei _cfk[i# jei Z[X[d YWh]Whi[ Wb hkXhe fh[Z_Wb Z[ c[`ehWi o heZW`[" Z[iYWhjWdZe ejhWi \ehcWi$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 464

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

HUAQUILLAS

A13

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘6 de Octubre’ está próximo a inaugurar área tecnológica 7i_c_ice" ^_pe f Xb_Ye ;d c[Z_e Z[ ckY^W Wb[]h W" 9 iWh B[ d =WhY W" h[Yjeh Z[b ik W]hWZ[Y_c_[dje W CWdk[b Yeb[]_e , Z[ EYjkXh[" `kdje W 7]k_hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[ kdW Z[b[]WY_ d Z[ [ijkZ_Wd# >kWgk_bbWi" feh jeZe [b Wfeoe j[i" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ gk[ b[ ZW W bW [ZkYWY_ d \hed# \Wc_b_W" h[Y_X_[hed '. Yec# j[h_pW" fk[i de iebe dk[ijhW fkjWZehWi jejWbc[dj[ [gk_# _dij_jkY_ d i[ ^W X[d[ÒY_WZe Yed bWi eXhWi" i_de fWZWi" Yed _cfh[iehW jeZei bei fbWdj[b[i Z[ ckbj_\kdY_edWb" feh bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ fWhj[ Z[ bW Eh]Wd_pW# EL DATO Æ9kWdZe h[Y_X_# Y_ d Z[ ;ijWZei ?X[he# cei W bW Z[b[]WY_ d Wc[h_YWdei E$;$? $ este Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d 7 jhWl i Z[ kd Desde sábado los proXeb[j d Z[ fh[diW" [b fesores de la ins- Z[ ;ijWZei ?X[he# tendrán Wc[h_YWdei" gk_[d[i Ckd_Y_f_e Z[ >kW# titución que capacitarse cWd_\[ijWhed gk[ gk_bbWi _d\ehc gk[ por 50 horas para el aprendij[d Wcei gk[ j[d[h [b H[Yjeh Z[b 9eb[]_e zaje de los difeprograkd bk]Wh WZ[YkWZe ^_pe f Xb_Ye ik W]hW# rentes mas aplicados a fWhW feZ[h fed[h W Z[Y_c_[dje W decXh[ la educación, en escuela del \kdY_edWh [b 7kbW Z[ bei +'+ [ijkZ_Wdj[i la Milenio. J[Ydeb ]_YW 9eck# gk[ i[ [ZkYWd [d bWi d_jWh_W " [b Fh_c[h Zei `ehdWZWi" l[if[h# j_dW o deYjkhdW" Wb =eX_[hde F[hied[he Ckd_Y_fWb" de DWY_edWb feh l[d_h jhWXW`Wd# ZkZe [d [nfh[iWh gk[ [di[# Ze feh [b WZ[bWdje o Z[iWhhe# ]k_ZW i[ Yec[dpWh W W WYed# bbe Z[ bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le" Z_Y_edWh [b bk]WhÇ" h[l[b [b W bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei h[Yjeh$ ;d [\[Yje" fWhW [bbe bW ?X[heWc[h_YWdei" feh bWi '. YecfkjWZehWi [ _cfh[iehW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_p bW Ye# ckbj_\kdY_edWb gk[ jhWXW`Wh| beYWY_ d Z[ jkcXWZe" W_h[ [d h[Z Yed _dj[hd[j Wb i[hl_# WYedZ_Y_edWZe" _dijWbWY_ d Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[# Z[b j[dZ_Ze [b Yjh_Ye" b|c# ieh[i o Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ fWhWi o ck[Xb[i fWhW bWi YecfkjWZehWi$ [d ][d[hWb$

ENTREGA. Rector y estudiantes recibieron las computadoras.

INTERÉS. Miembros de la policía muy atentos a las indicaciones de Paola Ullauri, del SRI.

Capacitación policial La Cámara de Comercio organizó el evento con el fin de obtener un sistema técnico de relaciones humanas. HUAQUILLAS BW 9|cWhW Z[ 9e#

c[hY_e Z[ >kWgk_bbWi _dl_j Wb f[hiedWb feb_Y_Wb WZiYh_je Wb 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb#>kWgk_bbWi" W kd Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d Yed [b fhef i_je Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd W$ ;ij[ WYje f[hc_j_h| [b b[lWd# jWc_[dje Z[ f[hÒb[i Z[ bei kd_# \ehcWZei" i[ feZh| YedeY[h bWi Wfj_jkZ[i gk[ f[hc_j_h| kX_# YWhbei [d bei fk[ijei WYehZ[ W bWi YWfWY_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le Z[b Y_Ybe Z[ YWfWY_jWY_ d [i eXj[d[h kd i_ij[cW j Yd_Ye Z[ h[bWY_ed[i ^kcWdWi" [d XWi[ W bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ |h[Wi _dij_jkY_edWb gk[ f[hc_jW c[`ehWh bW fheZkY# Y_ d bWXehWb _dij_jkY_edWb$

BWi Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ d bWi h[Wb_pWhed J Yd_Yei Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" M_bied K]Whj[" Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ 9ec[hY_e1 o FWebW KbbWkh_ 9|hZ[dWi" Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ L_d_Y_e Gk[pWZW L_dY[i" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" Z_`e [ijWh fh[eYkfWZe feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ i[ b[i fh[i[djWd W bei Yec[hY_Wdj[i1 ied ckY^Wi bWi gk[`Wi gk[ dei ^W fh[i[djW# Ze [d dk[ijhWi eÒY_dWi1 jeZe [bbe feh Y_[hjWi fh[eYkfWY_ed[i gk[ b[i YWkiWd Wb]kdei feb_Y Wi$ Æ7b [\[YjkWh iki Yedjheb[i hk# j_dWh_ei" ^Wd [ijWZe Yec[j_[dZe

Wb]kdWi WYY_ed[i gk[ j_[dZ[d W W\[YjWh bW _cW][d Z[ dk[ijhW Y_kZWZ o feh [dZ[ f[h`kZ_YWd W dk[ijhei ieY_ei gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e" feh [bbe Yedl[h# iWcei Yed 9 iWh Hk[ZW" Yehe# d[b Z[ bW Feb_Y W" YeehZ_dWcei ieXh[ [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d fWhW gk[ j[d]Wd YedeY_c_[djei ieXh[ iki \WYkbjWZ[i [d pedW Z[ \hedj[hWÇ" h[Òh_ Gk[pWZW$ 7i_c_ice" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" jWcX_ d b[i [nfb_Y Yk|b[i ied bWi Wjh_Xk# Y_ed[i [d YkWdje W [b[c[djei jh_XkjWh_ei$ FWebW KbbWkh_ 9|hZ[dWi1 Ye# hh[ifediWXb[ Z[b Ûh[W Z[ 9ec# fheXWdj[i Z[ l[djW Z[b IH?" [d ik _dj[hl[dY_ d eh_[dj [ ^_pe YedeY[h W bei [b[c[djei Z[ bW feb_Y W dWY_edWb" gk[ gk_[d j_[# d[ _d`[h[dY_W e b[i Yehh[ifedZ[ h[Wb_pWh [ij[ Yedjheb [i bW 9ehfe# hWY_ d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; $

Reina de Huaquillas realiza labor social BW H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" 7d_jW FWbWY_ei H_l[hW" ZkhWdj[ [b W e Z[ h[_dWZe gk[ [ij| W fkdje Z[ YedYbk_h" ^W h[Wb_pWZe kd i_dd # c[he Z[ eXhWi ieY_Wb[i$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bW# Y_ed[i F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e WYecfW W bW X[bbW IeX[hWdW W l_i_jWh bW Y_kZWZ[bW ÈIWd =h[]e# h_eÉ `kdje W kdW 9ec_i_ d gk[ bW ^W WfeoWZe [d YWZW kdW Z[ iki WYj_l_ZWZ[i gk[ ^W h[Wb_pWZe" ZedZ[ \k[hed h[Y_X_ZWi feh bW fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh" CWh_X[b C[b[dZh[i$ BW :_h_][dj[ h[l[b gk[ [iW [hW bW i[]kdZW l[p gk[ bW H[_dW o ik Yec_i_ d l_i_jWd ik i[Yjeh fWhW WfeoWh W f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ$ Æ;i Z_]de Z[ WfbWkZ_h o \[b_Y_# jWh bW bWXeh gk[ h[Wb_pW bW H[_dW Z[b YWdj d `kdje W bW Ckd_Y_fW#

b_ZWZ o W jeZW bW Yec_j_lW gk[ bW WYecfW W1 i_]W WZ[bWdj[ gk[ :_ei bW h[Yecf[diWh| [b ZeXb[ Z[ be gk[ kij[Z Xh_dZWÇ" [nfh[i C[b[dZh[i$ :[ ik fWhj[ bW H[_dW Z[ >kW# gk_bbWi ^_pe f Xb_Ye ik W]hWZ[# Y_c_[dje W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ feh l[d_h WfeoWdZe jeZWi iki WYj_l_# ZWZ[i$ ÆDeiejhei ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe ^[cei l[d_Ze Wfe# oWdZe [d be gk[ c|i feZ[cei W Z_\[h[dj[i f[hiedWi Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[bWi Yece IWd <hWdY_iYe" CWdk[b 7]k_hh[" IWd =h[]eh_e" Hkc_ W^k_" ', Z[ @kb_e" Bkp o L_ZW" [djh[ ejhWi" ZedZ[ ^[cei [dYedjhWZe YWiei Yh j_Yei gk[ d[Y[i_jWXWd Z[ ckY^W WokZWÇ$ ÆIWX[cei gk[ W l[Y[i de [i ik\_Y_[dj[ be gk[ ZWcei" f[he ]hWY_Wi W bW ][dj[ ieb_ZWh_W Z[ >kWgk_bbWi o Z[ ejhei YWdjed[i gk[ i[ ^Wd [dj[hWZe Z[ bW dej_Y_W ^[cei feZ_Ze Ykcfb_h bW c[jWÇ"

VISITA. La Reina de Huaquillas junto a toda su comitiva en el recorrido realizado en la ciudadela San Gregorio.

[nfh[i FWbWY_ei" gk_[d WZ[c|i" h[l[b gk[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdWi `ehdWZWi c Z_YWi Z[ e\jWb# cebe] W fWhW [ijei Z Wi [d Yeeh# Z_dWY_ d Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

POLICIAL A14

VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JecWdZe kd j n_Ye \k[hj[" ;h_Ya <W`WhZe Gk_ d[p _d# j[dj Wkje [b_c_dWhi[ o W^ehW [ij| [d ;c[h][dY_W Z[b ^eif_# jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ I[] d \Wc_b_Wh[i gk[ be Wi_ij[d [d [iW |h[W Z[b J[ Òbe :|l_bW" ;h_Ya ^WXh W j[d_Ze fheXb[cWi Z[djhe Z[ ik ^e]Wh o [ije be Z[fh_c_ " W jWb fkdje gk[ [ij[ c_ hYeb[i (+" Wdj[i Z[ bWi '-0)&" be l_[hed [d cWb [i# jWZe$ 7b f[hYWjWhi[ gk[ ^WX W X[X_Ze kd l[d[de fWhW hWjWi"

Quiso matarse Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbe ^WY_W [b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei fheYkhWhed iWblWhb[ bW l_ZW o W d f[hcWd[Y[ XW`e Yk_ZWZei" [d bW YWcW d c[he +" ^WijW h[Ykf[hWhbe jejWbc[d# j[$ I[ YedeY_ gk[ <W`WhZe l_l[ [d [b i[Yjeh Wb[ZW e W bW Yb d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i" [ije [i feh bW Ebc[Ze o DWfeb[ d C[hW" Z[iZ[ ZedZ[ ik ck`[h be ^W# Xh W jhW Ze Z[ kh][dY_W$

Desalojada por dos mil dólares

DESAMPARO. A merced de la intemperie quedaron los enseres del hogar de Raúl Loarte y Delmira Caraguay.

La letra de cambio, firmada en blanco, pasó de mano en mano hasta que el último poseedor la efectivizó, arrebatándole su casa.

SUICIDA. Su decisión se frustró ante la intervención oportuna de la mujer de Erick Fajardo Quiñónez.

BW \Wc_b_W Yed\ehcWZW feh HW b 7cWXb[ BeWhj[ C_d]W o Eb_l_W :[bc_hW 9WhW]kWo" jkle gk[ XkiYWh h[\k]_e [d YWiW Z[ kdW l[Y_dW1 fk[i" ik l_l_[dZW \k[ [b [`[ Y[djhWb Z[ kd ef[hWj_le feb_# Y_Wb Z[ Z[iWbe`e" [\[YjkWZe Wo[h Wdj[i Z[ bWi &/0)&" [d bW Y_kZW# Z[bW Dk[le F_be$ I[] d YedjWhed [bbei" ^WY[ lWh_ei W ei HW b ^WX W ieb_Y_# jWZe kd fh ijWce feh Zei c_b Z bWh[i W Eb]W :ec d]k[p" Z[b WbcWY d :ec d]k[p HeZWi" kX_YWZe [d bW (+ Z[ @kd_e o 9e# b d$ 7i[]khWd gk[ b[ fW]WXWd fkdjkWbc[dj[ bei _dj[h[i[i c[dikWb[i" _dYbkie ^WijW i[ bb[lWXW kd fk[hYe ]ehZe" Yece fWhj[ Z[ [iei fW]ei$ I_d [cXWh]e" [bbW ^WXh W Y[# Z_Ze bW b[jhW W kd WXe]WZe gk_[d" W ik l[p bW ^W Y[Z_Ze W ejhW f[h# iedW o ijW [i gk_[d jhWc_jW [b

Z[iWbe`e Wdj[ [b @kp]WZe ?L Z[ be 9_l_b Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ ZedZ[ fWhj_ bW ehZ[d gk[ i[ Ykcfb_ Wo[h feh bW cW WdW$ Eb_l_W :[bc_hW ieij_[d[ gk[ ik iebWh W d [hW ckd_Y_fWb" feh be gk[ fW]WXW bei h[if[Yj_lei fh[Z_ei khXWdei o" Z[ fhedje WfWh[Y[ Yece fhef_[ZWZ Z[ ejhW f[hiedW$ BW YWiW [d Yk[i# j_ d [ij| kX_YWZW [d bW cWdpW# dW DFCI''7" Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble o F[WjedWb : Ikh" [ije [i [d [b XWhh_e Dk[le F_be" [d ZedZ[ bW Feb_Y W f[hcWd[Y[ YkijeZ_|dZebW$ I[ WbWd gk[ [b W e fWiWZe eXjkl_[hed kd WcfWhe fei[# ieh_e1 f[he" d_ [iW Z_ifei_Y_ d b[]Wb i_hl_ fWhW _cf[Z_h gk[ iki [di[h[i \k[hWd [cXWhYWZei W kd YWc_ d" [d [b YkWb fh[j[d# Z Wd bb[l|hi[bei ^WijW ejhe bk# ]Wh" f[he bWi l[Y_dWi WYkZ_[hed

TRISTEZA. De un momento a otro la vida de los Loarte-Caraguay dio un giro inesperado y ahora deberán empezar de nuevo.

o f_Z_[hed gk[ i[ bWi Z[`[ [d [b fWj_e Z[ bW YWiW Z[ Wb \h[dj[" [d ZedZ[ feZh|d feiWh ^WijW gk[ Yedi_]Wd bW WdkbWY_ d Z[ [iW eh# Z[d `kZ_Y_Wb$

Militares y Policías contra la delincuencia :[iZ[ Wo[h" fWiWZe [b c[Z_eZ W" f_gk[j[i feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i _di# jWbWhed h[j[d[i lebWdj[i [d YkWjhe fkdjei [ijhWj ]_Yei Z[ CWY^WbW$ I[] d [b eÒY_Wb Wb cWdZe Z[ kde Z[ bei f[bejed[i" ;Z_ied Cedj[d[]he" bW Z_ifei_Y_ d l_de Z[iZ[ [b 9ecWdZe c_b_jWh [d [b 7pkWo" fWhW gk[ i[ be h[Wb_Y[ [d \ehcW iehfh[i_lW o feh kd j_[c# fe" ^WijW gk[ l[d]W kdW dk[lW Z_ifei_Y_ d$ ;b Òd" _dZ_YW Cedj[d[]he" [i Z[j[YjWh bW fh[i[dY_W Z[ WhcWi Z[ \k[]e" Z[ jeZe j_fe" fWhW _dYWkjWh# bWi i_ de Yk[djWd Yed ZeYkc[d# jWY_ d b[] j_cW gk[ b[i f[hc_jW" e Wkjeh_Y[ W fehjWhbWi$ ;ije Yece fWhj[ Z[ kd fbWd dWY_edWb Z[ YecXWj[ W bW Z[b_d# Yk[dY_W" ZWZe gk[ ^Wd eYkhh_Ze Z[cWi_WZei WjhWYei" Wi[i_dWjei

OPERATIVO. Los cuatro puntos cardinales de Machala estuvieron sitiados por Policías y Militares, en busca de armas prohibidas.

o ejhei _b Y_jei" feh f[hiedWi gk[ fehjWd WhcWi ieÒij_YWZWi$ C_[d# jhWi eXi[hlWXWd [ij[ ef[hWj_le" bei jhWdi[ dj[i o fWiW`[hei Z[ bei

Xki[i khXWdei h[l_iWZei" WfheXW# hed [ijW c[Z_ZW gk[" W bWi ÒdWb[i" h[ZkdZWh| [d h[ZkY_h [b WjhWYe W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$

POLICIAL VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Peruano escapó de morir en socavón INSALUBRIDAD. En estas condiciones las damiselas ofrecen “placer” a los clientes.

Clausuran locales OPERATIVO. Comisario Municipal, Comisario de policía y miembros del orden, actuaron en el cierre de locales.

Autoridades emprendieron controles en los centros de diversión diurna y nocturna.

HUAQUILLAS 7o[h [d ^ehWi Z[ bW

cW WdW i[ h[Wb_p kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d lWh_ei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d Z_khdW o deYjkhdW" gk[ \kdY_edWd [d Z_\[h[dj[i Y_k# ZWZ[bWi Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;d bW Z_b_][dY_W \k[hed Y[hhW# Zei jh[i beYWb[i" [d kde Z[ [bbei ^WX W ck`[h[i [`[hY_[dZe bW fhe# \[i_ d c|i Wdj_]kW Z[b ckdZe" f[he Z[ kdW cWd[hW Z[fh_c[dj[" fk[i bei YebY^ed[i [ijWXWd kX_# YWZei [d kdWi ikfk[ijWi YWcWi Yed YWhjed[i l_[`ei1 WZ[c|i" jWcfeYe YedjWXWd Yed _cfb[# c[djei fWhW [b Wi[e h[if[Yj_lei$ ;b Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W" =ed# pWbe CWo d IWbZWhh_W]W" WYec# fW WZe feh [b 9ec_iWh_e Ckd_# Y_fWb" Bk_i Ckpe 9WhhWiYe" o kd

i_dd c[he Z[ feb_Y Wi" YbWkik# hWhed kd beYWb YbWdZ[ij_de Z[# dec_dWZe ÈL_bbW Z[ c_ 9Wh_ _jeÉ" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Dk[l[ Z[ EYjkXh[" [d [b YWbb[` d I_d Dec# Xh[ o 8[dWbY|pWh" [d Ykoe _dj[# h_eh i[ [dYedjh W jhWXW`WZehWi i[nkWb[i$ JWcX_ d i[ fheY[Z_ W YbWk# ikhWh feh bWXehWh Wb cWh][d Z[ bW b[o" oW gk[ de [n_ij Wd bWi ]W# hWdj Wi d[Y[iWh_Wi feh [b Z[iWi[e gk[ i[ eXi[hl [d Wgk[b bk]Wh$ Bares

;d ejhe i[Yjeh" [d bWi YWbb[i Ik# Yh[ [djh[ ;ic[hWbZWi o 9ejefWn_ [igk_dW Z[ bW 9ZbW$ '. Z[ De# l_[cXh[" Yece jWcX_ d [d bW 9W# bb[ IkYh[ o 9ejefWn_" Z[ bW c_icW

Ykcfb_h" [nfh[i [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb$ Æ7 fWhj_h Z[b &' Z[ i[fj_[cXh[ h[Wb_pWh[cei Yed c|i h_]eh ef[# hWj_lei" ^[cei [cf[pWZe feh [b cec[dje [d bei D_d] 9bkX" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi ZedZ[ de Z[X[d [ijWh Z[ WYk[hZe W bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb" [i feh [ie gk[ [ijWcei WYecfW WZei Z[b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWbÇ" cWd_\[i# j =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W$ ;b \kdY_edWh_e WYej gk[ W [i# jei beYWb[i oW i[ b[i Z_e [b bk]Wh Z[ bW h[kX_YWY_ d" f[he i_]k[d Wj[dZ_[dZe YbWdZ[ij_dWc[dj[$ Æ9ece 9ec_iWh_e de fk[Ze h[W# b_pWh bW _dj[hl[dY_ d Z[ YbWkikhW" fehgk[ [b ?dj[dZ[dj[ Wdj[h_eh b[ [nj[dZ_ f[hc_ie Yece D_]# j^ 9bkX" o gk_[d fk[Z[ WYjkWh [i [b ckd_Y_f_e Z[ WYk[hZe W bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWbÇ" WYbWh CWo d$

Accidentado en la ‘Curva de la Muerte’

Carro se le fue encima ;b h[YWkZWZeh Bk_i J_je =kW# c|d I|dY^[p h[ikbj l Yj_cW Z[ kd Wjhef[bbe" YkWdZe YedZk# Y W ik ceje feh bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[$ Feh l[hi_ d Z[ bW l Yj_cW" [ij[ WYY_Z[dj[ l[^_YkbWh eYk# hh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&& Z[b c_ hYeb[i" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ =kWc|d i[ cel_b_pWXW [d kdW ceje o bb[] ^WijW bW _dj[h# i[YY_ d Yed bW JWhgk_" [d ZedZ[ b[ WfWh[Y_ kd l[^ Ykbe _d_Z[d# j_ÒYWZe gk[ be eXb_] W h[Wb_pWh kdW XhkiYW cWd_eXhW$ FheZkYje Z[ [ij[ [dYedjhe# dWpe" =kWc|d YWo f[iWZW# c[dj[ o bW ceje gk[ YedZkY W be Wfh_i_ed " fheleY|dZeb[ i[h_Wi b[i_ed[i _dj[hdWi" feh be gk[ Z[# X_ i[h jhWibWZWZe W ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei Z_ifki_[hed bW jecW Z[ hWZ_e]hW\ Wi YehfehWb[i$ ;d kde Z[ bei Yedikbjeh_ei"

Y_kZWZ[bW" i[ Y[hhWhed Zei XWh[i gk[ \kdY_edWXWd i_d Ykcfb_h bW Z_ifei_Y_ d ckd_Y_fWb$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b Ckd_Y_# f_e fheY[Z_ W kX_YWh bei i[bbei Z[ YbWkikhW Yehh[ifedZ_[dj[i" oW gk[ [ijei beYWb[i de fk[Z[d _dijWbWhi[ W (&& c[jhei W bW h[# ZedZW Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ^eif_jWb[i" Y[djhei Z[ h[feie [ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ Ckpe 9WhhWiYe WdkdY_ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i Yedj_dkW# h|d [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z_ijhWYY_ d Z[ bW Y_kZWZ" o i[ fedZh| d\Wi_i [d Wgk[bbei bk# ]Wh[i ZedZ[ i[ hecfW bW fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ YeehZ_d ^WY[ Wb# ]kdei Z Wi o Wb de Ykcfb_h bb[] [b cec[dje Z[ WYjkWh" fehgk[ Z_`e j[d[h jeZei bei ZeYkc[djei WcfWhWZei feh bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb o gk[ bei Y_kZWZWdei YedeY[d o j_[d[d gk[ ^WY[hbW

:[djhe Z[ kdW c_dW Z[ 8[bbW H_YW" >_bjed ?X| [p J_d[e" Z[ (' W ei Z[ [ZWZ" gk[Z _dYediY_[dj[ o YWo [d kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ,& c[jhei$ ;b jhWXW`WZeh Z[ bW c_dW 8edWdpW" Z[b i[Yjeh Wb[ZW e Wb YWdj d FedY[ ;dh gk[p ^WX W [ijWZe XWhh[dWdZe o" YkWdZe [nfbej kdW Z_dW# c_jW" [b ]Wi [c_j_Ze be W\[Yj o fheleY gk[ f_[hZW [b Ye# deY_c_[dje1 feh be gk[ YWo ^WY_W kd YeijWZe [d ZedZ[ ^WX W kd ieYWl d l[hj_YWb" feh ZedZ[ i[ f[hZ_ $ 7b YW[h" [b Y_kZWZWde f[# hkWde ?X| [p h[ikbj Yed \hWYjkhWi [d ik XhWpe _p# gk_[hZe o bW f_[hdW Z[h[Y^W$ Feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje W kdW Yb d_YW fWh# j_YkbWh [d CWY^WbW" Z[iZ[ [b '( Z[ W]eije gk[ i[ WYY_Z[d# j o [ij[ (+" \k[ YedZkY_Ze W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|# l_bW$ 7^ i[ be eXi[hl Yed bWi fbWj_dWi gk[ b[ ^Wd YebeYWZe [d bW f_[hdW o [b o[ie [d ik XhWpe b[i_edWZe$

DETENIDO. Además de herido, Tito Guamán permanece con resguardo policial, por el accidente en moto.

[d ZedZ[ i[ ^WbbWXW [b ce# jeY_Yb_ijW WYY_Z[djWZe" i[ eX# i[hl gk[ jWcX_ d [ijWXW Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb" WfWh[dj[# c[dj[ feh bei ZeYkc[djei Z[ YedZkY_h$

Feh [njhW Wi Y_hYkdijWdY_Wi" [b YWhhe gk[ jhWibWZWXW W @e^d <WXh_Y_e Hec[he 7]k_bWh i[ WY# Y_Z[dj [d bW l W F_ Wi Ä Fehje# l[be$ @e^d FWjh_Y_e Hec[he 7]k_bWh l_l[ [d bW fWhhegk_W CWblWi" Z[b YWdj d PWhkcW o i[ Z_h_] W ^WY_W Wbb| YkWdZe ik\h_ [b f[hYWdY[" fheZkYje Z[ be YkWb fh[i[djW b[# i_ed[i [d ik e`e Z[h[Y^e" o jkle gk[ i[h jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ F_ Wi o bk[]e jhWdi\[h_Ze Wb Z[ CWY^WbW" WZedZ[ bb[] Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[ Wo[h$ Feh bW YedceY_ d Z[b ^[Y^e" bW \Wc_b_W Z[ <WXh_Y_e W d de ^W feZ_Ze h[YWXWh _d\ehcWY_ d Z[ Y ce o feh gk eYkhh_ " i be iWX[ gk[ \k[ feh bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i YkWdZe iWb_ Z[iZ[ F_ Wi ^WY_W CWblWi" YedZkY_[d# Ze kd l[^ Ykbe o" Wb bb[]Wh Wb i[Y# jeh YedeY_Ze Yece È9khlW Z[ bW Ck[hj[É Wb]e be eXb_] W h[Wb_pWh kdW cWd_eXhW _dj[cf[ij_lW gk[

ACCIDENTADO. John Fabricio Romero Aguilar, se salvó de morir en un accidente vehicular.

be bWdp YedjhW bW f[ W Z[b YeijW# Ze _pgk_[hZe1 fk[ije gk[ feh bW Z[h[Y^W [ij| [b XWhhWdYe ^WY_W [b Fk[dj[ Z[ 8kpW$ Gk_p| [ije b[ iWbl Z[ ceh_h" f[he ik\h_ ^[h_ZWi [d ik YWhW o jWcX_ d Z[ijhepei fWhY_Wb[i Z[b l[^ Ykbe$

MINERO. Otro accidente ocurrido en una mina de Bella Rica provocó otro herido, esta vez el peruano Hilton Ibáñez Tineo.

30c incl. IVA VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

Familia lanzada de su casa

INTENSIFICAN GUERRA A LA DELINCUENCIA

Por una supuesta deuda de dos mil dólares, la familia Loarte Caraguay, fue arrojada de su casa, por parte del supuesto nuevo dueño, a quien ni siquiera le deben nada.PÁGINA A14

Policías y Militares trabajan conjuntamente para reducir el cometimiento de delitos contra la seguridad ciudadana. Desde ayer realizan operativos sorpresivos y en lugares estratégicos, para revisar si alguien porta armas. PÁGINA A15

Clausuran centros de diversión

Ya tienen rivales

La UEFA realizó el sorteo de grupos para la Champions League 2010-2011. Antonio Valencia y Cristian Noboa, serán los únicos ecuatorianos que participarán en el torneo. PÁGINA B16

Autoridades de Huaquillas realizaron ayer un operativo de control en varios centros de diversión diurna y nocturna, de este cantón. ‘Villa de mi cariñito’, fue clausurada no sólo por no tener los papeles en regla, si no por las condiciones de insalubridad en las que laboraban las trabajadoras sexuales. PÁGINA A15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.