Diario La Hora El Oro 29 Junio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

Confirman mala gestión de Jurado

La Dirección de Salud adquirió problemas en su administración, que deberán ser resueltos por la nueva directora. 7o[h" ZkhWdj[ bW fei[i_ d Z[ bW dk[lW Z_h[YjehW Z[ iWbkZ Z[ ;b Ehe" IW_ZW 9ehh[W" bW Z_h[YjehW iWb_[dj[ CWh_WdW 7o[hl[" [c_j_ kd _d\ehc[ ZedZ[ i[ Z_e W Yede# Y[h f Xb_YWc[dj[ [b cWb fheY[ie Yed [b gk[ WZc_d_ijh 7djed_e @khWZe 8WcX_de$ BW cWbW _cW][d o bW _dYed\eh# c_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" \k[hed kdWi Z[ bWi fh_c[hWi Ye# iWi gk[ jkle gk[ [d\h[djWh 7o[h# l[1 bk[]e" W bei jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed YedjhWjWZei fWhW kdW \kdY_ d o gk[ i[ Z[i[cf[ WXWd [d ejhW" \k[hed h[kX_YWZei [d

iki bWXeh[i$ Kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i [dYedjhWZei" \k[ [d [b Z[fWhjWc[dje ÒdWdY_[he o WZ# c_d_ijhWj_le" fk[i Wikc_[hed Yecfhec_iei Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei Yed fhel[[Zeh[i [nj[hdei gk[ de ^Wd i_Ze Ykcfb_Zei YWd# Y[bWZei 1 jWcfeYe i_]k_[hed bei fheY[iei WZ[YkWZei [d [b fheY[# ie Z[ YedjhWjWY_ d f Xb_YW$ Bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ ^Wd i_Ze cWd[`WZei _hh[]kbWhc[dj[1 bW [Z_ÒYWY_ d Z[ bW Z[f[dZ[dY_W [ij| [cXWh]WZW feh kd `k_Y_e gk[ f[hZ_[hed" [djh[ ejhWi$ Página A3

OCTAVOS DE FINAL RESULTADOS LUNES 28 DE JUNIO CUARTOS DE FINAL JULIO 2

HOLANDA ESLOVAQUIA

2 1

BRASIL CHILE

3 0

PARTIDOS HOY MARTES 29 DE JUNIO 09:00

PARAGUAY

JAPÓN 13:30

ESPAÑA

PORTUGAL

CIUDAD

RESPONSABILIDAD. Mariana Ayerve entregó el informe a la nueva directora, Saida Correa. (der.)

‘Manuela’ se despide >eo" W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" YedYbko[ [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ d Ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ$ 7 fWhj_h Z[ bWi '&0)&" bW C_i_ d j_[d[ fhe]hWcWZe [b Y_[hh[ Z[ ik jhWXW`e [d [b 9eb_# i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" Yed

bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_# YW o beYWb[i" ZedZ[ [djh[]Wh|d ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ be gk[ ^W i_Ze [b [ijkZ_e [d bW fhel_dY_W" [d c[Z_e Z[ kd fhe]hWcW Whj i# j_Ye Yed f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ$ Página A4

Pescadores celebran su día Página A13

GLOBAL

Tormenta tropical llega a Golfo de México Página B7

Se vienen los intereses BW Y_kZWZWd W j_[d[ i be ^Wi# jW cW WdW fWhW fW]Wh iki _cfk[ijei fh[Z_Wb[i i_d h[Y_# X_h kd h[YWh]e feh cehW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW YeXhWh| Z[iZ[ [b ' Wb '& feh Y_[dje Z[ _dj[h i" feh YWZW gk_dY[dW Z[ h[jhWie ^WijW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Página A3

LABOR. Miembros de la Misión recorrieron la provincia, especialmente los sectores urbanos marginales y rurales.

Empezó censo de muelles Una ‘samba’ de goles

Pesó la historia y Brasil goleó (3-0) a Chile. Así la samba brasileña se instaló en los cuartos de final donde enfrentará a la sólida Holanda, que por su parte despachó (2-1) a Eslovaquia. Página B16

9ed kd feYe Z[ h[jhWie Yec[d# p [b Y[die [d [b [ij[he >kW# obWi" fWhW h[]kbWh_pWh gk_[d[i fehjWd bei WYk[hZei c_d_ij[# h_Wb[i gk[ b[i f[hc_j[ j[d[h ck[bb[i" Wi Yece YedeY[h bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ l_l[d$ Página A2

PAGOS. Realícelos antes de este jueves 01 de julio.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Iniciaron jornadas de prevención del uso de drogas È>WXb[cei YbWhe" bWi Zhe]Wi i ied kd fheXb[cWÉ" XW`e [i[ [i# be]Wd [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9EDI;F " h[Wb_p Wo[h [b bWdpWc_[dje eÒY_Wb Z[ bWi @ehdWZWi DWY_edWb[i Z[ Fh[l[d# Y_ d ?dj[]hWb feh [b 8k[d L_l_h [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Wbkcdei Z[ Z_\[h[d# j[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ BW `ehdWZW j_[d[ feh eX`[j_lei i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_ d ieXh[ bei h_[i]ei WieY_WZei Wb kie _dZ[# X_Ze Z[ bWi Zhe]Wi o [cfeZ[hWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" YWdjedWb[i o dWY_edWb[i [d [b heb gk[ Z[X[d Wikc_h \h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW Z[ bW Zhe]Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i h[YedeY_[# hed [b ]hWl[ fheXb[cW gk[ ^Wo [d bW `kl[djkZ" fh_dY_fWbc[dj[" ieXh[ [b Yedikce Z[ Zhe]Wi Z[ jeZe j_fe gk[ YWkiW ZW ei \ i_# Yei" [ceY_edWb[i" _dj[b[YjkWb[i W bWh]e fbWpe$ 9ed bW YWcfW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk_[h[d Xh_dZWh _d\ehcWY_ d o eh_[djWY_ d W bW Yeckd_ZWZ [ _dlebkYhWh W bei WYjeh[i beYWb[i [d [b WXehZW`[ o X igk[ZW Z[ Wbj[hdWj_lWi ieij[d_Xb[i \h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW" fk[i i[] d bei Wd|b_i_i" Wdj[i bei d_ ei fheXW#

Empezó censo de regularización de muelles ORGANIZACIÓN. Personal de la Marina, Municipio y Fuerzas Armadas ultimaron detalles antes de realizar el recorrido.

LANZAMIENTO. Autoridades se unen en una difícil lucha contra las drogas.

XWd Y_]Whh_bbe Z[iZ[ bei '( k '' W ei" o W^ehW be ^WY[d _d# Ybkie Z[iZ[ bei '& W ei$ Actividades

FWhW ^eo [ij| fh[l_ije Z[iW# hhebbWh kd Z[iÒb[ Wb[] h_Ye Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Yeb[# ]_ei" eh]Wd_pWY_ed[i Z[iZ[ bWi &.0)& Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e1 bk[# ]e kdW <[h_W Z[b 8k[d L_l_h fWhW bW fh[l[dY_ d Z[b 9ed# ikce ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi [d [b FWhgk[ @kWd CedjWble" Z[iZ[ bWi &.0)& o bW [nfei_# Y_ d Z[ j[cWi h[bWY_edWZei [d Z_\[h[dj[i ijWdZi$

Entre el personal que colaborará con el registro, constan cinco oficiales de la marina de Guayaquil. 9ed bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei ]hk# fei Z[ jhWXW`e gk[ i[h|d bei gk[ l_i_j[d bWi l_l_[dZWi o ck[bb[i W be bWh]e Z[b [ij[he >kWob| [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh" Yec[dp Z[iZ[ Wo[h [b Y[die Z[ h[]kbWh_pWY_ d [d Z_Y^W |h[W cWh_dW$ F[hiedWb c_b_jWh" Z[ bW cWh_# dW o ckd_Y_fWb \k[hed gk_[d[i Yed\ehcWhed bei [gk_fei Z[ jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [b Y[die Z[ bei ck[bb[i" kX_YWZei [d pedW Z[ fbWoW Z[ XW^ Wi Z[b fk[hje$ 7o[h [d bW cW WdW bei h[ifediWXb[i Z[ bW [dYk[ijW" gk[ ZkhWh| Zei i[cWdWi" i[ h[kd_[hed [d bW 9W# f_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [ij[ fheY[ie$

j_Yei :?HD;7 " fWhW jhWXW`Wh [d kdW fhefk[ijW gk[ X[d[ÒY_[ W gk_[d[i jhWXW`Wd [d [b [ij[he$ Coordinación

:[ ik fWhj[ [b `[\[ Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9WjWijhe Z[b Ckd_Y_# f_e" @eh][ 9WcfkiWde" i[ Wb gk[ fWhW [b Y[die i[ Z_ijh_Xko Wb f[hiedWb [d Y_dYe ]hkfei o [i# jei ied WYecfW WZei feh kd c_# b_jWh o gk[ [b Y[die [i d[Y[iWh_e fehgk[ ckY^W Z[ bW _d\ehcWY_ d Yed bW gk[ Yk[djW [b Ckd_Y_f_e [ij| Z[iWYjkWb_pWZW" Z_`e$ C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze 7h# Xeb[ZW" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W"

Detalles Censo

° Es la primera ocasión que el censo se hace juntamente con la DIRNEA de El Oro. ° Los pescadores aspiran conocer hasta el final del censo, quienes regularán lo que son muelles comerciales, muelles como organizaciones artesanales y las viviendas. ° Los encuestadores empezaron con su labor ayer pasadas las 11:00, y el total de personal que participarán son diez. [nfb_Y gk[ W c|i Z[b f[hiedWb ckd_Y_fWb o Z[ i[]kh_ZWZ Z[ _d# \Wdj[h W Z[ CWh_dW Z[b 8WjWbb d @WcX[b " bb[]Whed Y_dYe YebWXe# hWZeh[i Z[ bW :_hd[W Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Yed gk_[d[i i[ _d_Y_W bW _dif[YY_ d Wb [ij[he >kWob| o i[h| Z[ &.0)& W ',0&&$

Visto bueno

La ‘Pepa de Oro’ en la vía

En esta productiva provincia, cualquier lugar limpio es bueno para secar cacao. La fruta conocida por su aroma y calidad en todo el mundo, la famosa ‘pepa de oro’ que aporta con la riqueza nacional.

;b i[Yjeh f[igk[he l[ bW _d_Y_Wj_# lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece Wb]e fei_j_le gk[ i[ gk_[hW h[]kbWh_# pWh bei Yecfed[dj[i Z[ bW WYj_# l_ZWZ f[igk[hW" fk[i Yh[[d gk[ Yed [b Y[die i[ feZh| ehZ[dWh [b j[hh_jeh_e Z[b [ij[he >kWob|" fWhW be YkWb [ij|d fh[ijei fWhW WfeoWh [d be gk[ i[ b[i ieb_Y_j[$ Bei f[iYWZeh[i" gk[ Z_`[hed [ijWh Wb jWdje Z[ be gk[ i[ f_[diW ^WY[h" [if[hWd gk[ Yed [ij[ dk[# le h[]_ijhe i[ fk[ZW j[hc_dWh Yed Y_[hjei Wjhef[bbei Z[ Wb]k# dWi [cXWhYWY_ed[i" f[he jWc# X_ d f_Z[d gk[ i[ [iYbWh[pYW bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ j_[d[d jWdje [b Ckd_Y_f_e Yece bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|#

LUGAR. Cerca de 80 muelles, aproximadamente, se asientan sobre el estero Huaylá.

Impuestos: MaĂąana terminan los descuentos >WijW cW‹WdW i[ cWdj[d# Zh| l_][dj[ [b Z[iYk[dje Z[b ' gk[ W‘d cWdj_[d[ [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW iki Yedjh_Xko[dj[i$ :[iZ[ [ij[ `k[l[i &' Z[ `kb_e" bei _dj[h[i[i [cf[pWh|d W ^WY[h# i[ fh[i[dj[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ F[# h_Yb[i Ă›l_bW" Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[he Z[b 9WX_bZe$ :[iZ[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ejeh]ÂŒ Z[iZ[ [b '& Z[ Z[iYk[dje fWhW [b fW]e Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i" gk[ Yed\ehc[ fWiWXWd bWi gk_dY[dWi _XW XW`WdZe kd fehY[djW`[ ^WijW bb[]Wh Wb WYjkWb$ ;ijei Z[iYk[d# jei Z[X[d i[h fhefehY_edWZei b[]Wbc[dj[ feh bW [dj_ZWZ" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ))* Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_# c[d Ckd_Y_fWb" o jkl_[hed Xk[# dW WY[fjWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

APROVECHE. Del 15 al 30 de junio, el Municipio oferta el 1 por ciento de descuento en el pago de los predios urbanos.

\ehc[ WlWdpWd bei c[i[i1 [i Z[Y_h" i_ kij[Z Z[Y_Z[ fW]Wh [d [b c[i Z[ del_[cXh[" j[dZh| gk[ YWdY[bWh kd / feh Y_[dje c|i Z[ be h[Wbc[dj[ WZ[kZWZe$ Be h[YWkZWZe Yed Pago de intereses MILLONES bei _cfk[ijei" [d ik I[]‘d bW b[o" W fWhj_h Z[b 395 mil dĂłlares c[i Z[ `kb_e" Wb fW]e Z[ bei se recaudaron cWoeh‡W" i[ _dl_[hj[d en el 2009. [d eXhWi Z[ h[][d[hW# _cfk[ijei Yehh[ifedZ_[d# Y_ÂŒd khXWdW" fWhgk[i" j[i i[ b[i Z[X[d ikcWh h[# YWh]ei gk[ lWd Z[iZ[ [b ' ^WijW l_Wb_ZWZ" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" o [b '& Z[b lWbeh W YWdY[bWh$ ;b fW]e Z[ [cfb[WZei o \kdY_e# fehY[djW`[ Z[b _dj[hƒi ikX[ Yed# dWh_ei ckd_Y_fWb[i$

$7

Ingresos y cambios tuvo mucha ausencia <k[hed + c_b '*/ cW[ijhei bei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe [d Z‡Wi fWiWZei" iki eX`[j_lei i[ XWiWXWd [d gk[h[h _d]h[iWh Wb cW]_ij[h_e eh[di[ e YWcX_Wh Z[ bk]Wh Z[ jhWXW`e i_ oW \ehcWXWd fWhj[ Z[b c_ice$ F[he bei Z‡Wi Z[ bWi [lWbkWY_ed[i iÂŒbe i[ fh[i[djWhed ( c_b &+/$ BWi fhk[XWi \k[hed jecWZWi [b l_[hd[i (+ o i|XWZe (, Z[ `k# d_e [d bei Yeb[]_ei ĂˆAbƒX[h <hWd# YeÉ" ĂˆCWY^WbWÉ" Ăˆ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹eÉ" ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É o Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" XW`e bW ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ CWh‡W ?iWX[b <Wh[i" Yeeh# Z_dWZehW Z[ _d]h[iei o YWcX_ei Z[ bW :F;E" o lWh_ei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lW# bkWY_ed[i i[h|d h[l[bWZei [d kd bWfie Z[ )& W ,& Z‡Wi" i[]‘d Z_`e <Wh[i" o Yed\ehc[ W [ie bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[j[h# c_dWh|d [b d‘c[he Z[ fWhj_ZWi ZeY[dj[i gk[ i[ WXh_h|d fWhW ;b Ehe" o Wi‡ c_ice" Yk|djei cW[i#

CIUDAD

jhei feZh|d YWcX_Wh Z[ ik WY# jkWb bk]Wh Z[ jhWXW`e$ Proceso

<Wh[i [nfb_YÂŒ gk[ \k[ cko h_# ]kheie o gk[ YWZW fWhj_Y_fWd# j[ h[Y_X‡W i[]‘d ik d[Y[i_ZWZ iki ^e`Wi Z[b \ehckbWh_e0 ÆDW# Z_[ c|i gk[ [bbei bWi fkZe l[h" [ijWXWd [d ieXh[ Y[hhWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ BWi fhk[XWi bWi Z_[# hed jeZei" oW i[W fWhW _d]h[ie e fWhW YWcX_e" fk[i [ij[ fhe# Y[ie jWcX_ƒd i_hl[ fWhW c[Z_h bW YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb Z[ bei ZeY[dj[i$ H[\[h[dj[ Wb Wki[dj_ice X_[d cWhYWZe" bW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ Z[ Wgk‡ [d WZ[bWd# j[ bei cW[ijhei gk[ f_Z_[hed bW [lWbkWY_ÂŒd o feh YkWbgk_[h cej_le de i[ fh[i[djWhed Wb bbWcWZe" iÂŒbe j_[d[d Zei efeh# jkd_ZWZ[i c|i fWhW ^WY[hbe o Z[ lebl[h W _dYkcfb_h" iki Wi# f_hWY_ed[i Z[ _d]h[iWh Wb cW# ]_ij[h_e i[ Z[ilWd[Y[h‡Wd fWhW i_[cfh[$

INCUMPLIMIENTO. Los registros indican que sĂłlo el 40 por ciento de los maestros convocados asistieron a la evaluaciĂłn.

Informe revela retrasos en la DPS CAMBIOS. La DirecciĂłn de Salud estĂĄ a cargo ahora de Saida Correa.

Los procesos que realizĂł el ex Director, no fueron los mejores y ahora se ven las consecuencias. BW fei[i_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[Y# jehW Z[ iWbkZ Z[ ;b Ehe" IW_ZW 9ehh[W" [ijkle cWj_pWZW feh [b _d\ehc[ Z[ bW Z_h[YjehW iWb_[dj[" CWh_WdW 7o[hl[" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ [b cWb fheY[ie Yed [b gk[ WZc_d_ijhW# hed bW [dj_ZWZ" 7djed_e @khWZe 8WcX_de o NWl_[h H_lWZ[d[_hW$ ;d bei *( Z‡Wi Yece :_h[Yje# hW" 7o[hl[ Z_`e gk[ i[ [dYedjhÂŒ Yed bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b f[h# iedWb Z[ iWbkZ o bW cWbW _cW][d gk[ eXjkle bW :_h[YY_ÂŒd feh lW# h_ei WYedj[Y_c_[djei _hh[]kbW# h[i" gk[ \k[hed ZWZei W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd beYWb$ 7b]kdei jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed YedjhWjWZei fWhW kdW \kdY_ÂŒd o gk[ i[ Z[i[cf[‹W# XWd [d ejhW" \k[hed h[kX_YWZei [d iki bWXeh[i" Yece [b ]kWhZ_W o Y^e\[h f[hiedWb Z[ @khWZe [b kde Z[X‡W i[h ]kWhZ_W Z[b >ei# f_jWb Z[ 7h[d_bbWi o [b ejhe Y^e# \[h Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b# FWiW`[ 1 kde Z[ [bbei" h[# dkdY_ÂŒ W ik YWh]e$ 9ece [bbei" ejhei YedjhW# jWZei jkl_[hed gk[ h[]h[iWh W iki fk[ijei fWhW be gk[ \k[hed YedjhWjWZei" Yece i[Yh[jWh_Wi o `[\[i Z[ Wb]kdei fheY[iei$ ;d Wb]kdWi Z[ bWi YWcfW# ‹Wi gk[ @khWZe h[Wb_pWXW" [d bWi bb[]WZWi Z[ IkXi[Yh[jWh_ei" f[gk[‹ei WYjei e h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" i_[cfh[ _XW WYecfW# ‹WZe Z[ Z[Y[dWi Z[ jhWXW`WZe#

h[i gk[ Ăˆh[ifWbZWXWd ik bWXehÉ" heZ[WZe i_[cfh[ feh Zei ]kWh# ZW[ifWbZWi$ Cambios necesarios

7o[hl[" gk_[d WZ[c|i" [i \kd# Y_edWh_W Z[ YWhh[hW" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_# ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ de h[Wb_# pÂŒ YWcX_ei [d bei `[\[i Z[ |h[Wi Z[ iWbkZ gk[ Z[X‡W ^WY[hbe" f[he i‡ YWcX_ÂŒ Wb :_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb 8Wi[ Z[ bW fhel_dY_W ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ$ Bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i" Z_`e" \k[hed bei [dYedjhWZei [d [b Z[fWhjWc[dje \_dWdY_[he o WZc_d_ijhWj_le" fk[i Wikc_[hed Yecfhec_iei Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei Yed fhel[[Zeh[i [nj[hdei gk[ de ^Wd i_Ze Ykcfb_Zei YWd# Y[bWZei 1 jWcfeYe i_]k_[hed bei fheY[iei WZ[YkWZei [d [b fheY[# ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" feh be gk[ i[ ][d[hWd fheXb[cWi$ Obras de infraestructura

7b]kdWi Z[ bWi eXhWi [d _d\hW[i# jhkYjkhW gk[ \k[hed YedjhWjWZei W d_l[b Y[djhWb o d[Y[i_jWXWd Z[ bW ikf[hl_i_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" de ^Wd i_Ze YedYbk_ZWi o fh[i[djWd fheXb[cWi" Yece [d [b >J:" bW h[fWhWY_Œd o h[ce# Z[bWY_Œd Z[b Y[djhe gk_h‘h]_Ye o [ij[h_b_pWY_Œd" WZc_d_ijhW# Y_Œd" hWoei N" h[fWhWY_Œd Z[ \WY^WZW1 >eif_jWb Z[ ;b =kWXe gk[ h[gk_[h[ Z[ ikf[hl_i_Œd Z[ _d][d_[h‡W Y_l_b" [bƒYjh_YW o c[#

Posesión de nueva directora °

Saida del Pilar Correa Acosta fue posesionada la maĂąana de ayer por Servio Moscoso, en representaciĂłn del Gobernador de la Provincia, como la nueva Directora Provincial de Salud. Acosta, cardiĂłloga de profesiĂłn, se comprometiĂł a administrar la salud pĂşblica de la provincia a favor de las personas que requieren atenciĂłn en cada una de las redes de salud, y a trabajar bajo los lineamientos del Gobierno Nacional. La Directora dijo que en estos dĂ­as se pondrĂĄ al dĂ­a con los procesos que lleva la DirecciĂłn de Salud.

Y|d_YW$ 7i‡ [n_ij[d lWh_ei fhe# Xb[cWi [d [b >eif_jWb Z[ >kW# gk_bbWi" IWdjW J[h[i_jW o ejhei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b >eif_jWb Z[ ;b =kWXe W‘d jhWXW`W Yed [b fh[ikfk[ije Z[ kd 9[djhe Z[ IWbkZ1 bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ ^Wd i_Ze cWd[`WZei _hh[]k# bWhc[dj[" bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Z[f[dZ[dY_W [ij| [cXWh]WZW feh kd `k_Y_e gk[ f[hZ_[hed" o Z[ bW WkZ_jeh‡W _dj[hdW kh][dj[ gk[ ieb_Y_jÂŒ W bW IkXi[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ IWbkZ" de eXjkle h[ikbjWZei$ :[ [ijW \ehcW" 7o[hl[ W]hW# Z[Y_ÂŒ W iki YecfW‹[hWi Z[ bW# Xeh feh [b Wfeoe gk[ h[Y_X_ÂŒ c_[djhWi [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd" o h[jehdWh| W eYkfWh [b YWh]e Z[ 9eehZ_dWZehW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ$

Voluntario de las Naciones Unidas es huésped de El Oro

CIUDAD A4

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

FINALIZACIÓN. Hasta hoya las brigada médicas atienen a los discapacitados a domicilio.

El trabajo de la Misión culmina hoy Los médicos genetistas cubanos se despiden de la provincia, luego de haber brindado atención a los discapacitados. Bk[]e Z[ ^WX[h l_i_jWZe c|i )) c_b l_l_[dZWi o ^WX[h [ijkZ_WZe W c|i Z[ ''$+&& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bW C_i_ d Ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW Ykbc_dW [d ;b Ehe ik [ijkZ_e fi_YeieY_Wb" f[ZW] ]_Ye o Yb d_Ye#][d j_Ye Yed bWi f[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i Z_iYWfWY_ZWZ[i" Yed\ehc[ [ijk# le [ijWXb[Y_Ze [d [b Yhede]hWcW dWY_edWb$ >eo" W bWi '&0)&" bW C_i_ d j_[d[ fhe]hWcWZe [b Y_[hh[ Z[ ik jhWXW`e [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW o beYWb[i" ZedZ[ [djh[]Wh|d ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ be gk[ ^W i_Ze [b [ijkZ_e [d bW

Y_W bWi [ijhWj[]_Wi fbWdj[WZWi o bei eX`[j_lei fhefk[ijei" i[ ^Wd Ykcfb_Ze [d ik jejWb_ZWZ$ ?dZ_Y gk[ fh_eh_pWh|d bei YWiei Yh j_Yei fWhW ZWhb[ ieij[d_# X_b_ZWZ W jhWl i Z[ bei Yecfhe# fhel_dY_W" [d c[Z_e Z[ kd fhe# c_iei ÒhcWZei bW jWhZ[ Z[ Wo[h ]hWcW Whj ij_Ye Yed f[hie# Yed [b =eX[hdWZeh Z[ bW dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ CIFRAS fhel_dY_W" h[fh[i[djWd# BW C_i_ d h[Wb_p [b jhW# j[i Z[ '+ _dij_jkY_ed[i Z[b XW`e [d Zei \Wi[i$ 7b _d_Y_e ;ijWZe" o Z[ ckd_Y_f_ei" \k[ [d bei YWdjed[i Z[ bW gk[ Z jhWiY[dZ[dY_W Z[i# fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W PERSONAS fk i bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ Tienen disYece 9^_bbW" 7jW^kWbfW" capacidad apacidad dad int- bW C_i_ d" fWhW gk[ Yed# electual. 8WbiWi" CWhYWX[b " PWhk# j_d [ Wj[dZ_ dZei[ W bWi cW" F_ Wi" BWi BW`Wi" Feh# \Wc_b_Wi$ jel[be" YedeY_[dZe gk[ PERSONAS [n_ij[d ]hWl[i fheXb[cWi Tienen Viveza otras as disZ[ Z_iYWfWY_ZWZ" o [d bW capacidades. Hec[he _dZ_Y gk[ [d fWhj[ XW`W ZedZ[ bWi Y_\hWi jeZWi bWi fhel_dY_Wi ^Wd ied c[deh[i$ [n_ij_Ze YWiei Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^Wd gk[h_Ze Wfhe# CASOS Críticos íticos con diss- l[Y^Wh Z[b jhWXW`e Z[ bW Objetivos cumplidos capacidad. C_i_ d" gk[ ^Wd i_Ze c_d_# :_[]e Hec[he" YeehZ_dW# c_pWZei i_d ^WX[h cWoeh Zeh dWY_edWb Z[ bW 8h_]WZW C Z_YW" i[ Wb gk[ [d bW fhel_d# del[ZWZ$

2.971

8.643

HUÉSPED. El voluntario de las Naciones Unidas expresó su deseo de impulsar proyectos en El Oro y Cañar.

889

Pueblo Viejo, escenario de la interculturalidad

Una fiesta colorida, alegre y diferente ;b fWie Z[ bei ]Woi" b[iX_WdWi" X_i[nkWb[i o jhWdi[nkWb[i feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ" YWfj bW Wj[dY_ d Z[ Z[Y[# dWi Z[ Y_kZWZWdei gk[ be]hWhed Wfh[Y_Wh bW Wb[]h W Yed bW gk[ kd ]hkfe Z[ Z_l[hiei ] d[hei i[nkWb[i" Z[iÒbWhed feh [b : W CkdZ_Wb Z[b Eh]kbbe =Wo$ 9ed Yebeh_Zei o [ijhWcX j_# Yei jhW`[i" Z_i\hWY[i" o WY[djkW# Zei cWgk_bbW`[i o Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bW H[_dW Z[b Eh]kbbe =Wo" [bbWi gk_i_[hed Z[ceijhWh o bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W bW feXbW# Y_ d gk[ i[ i_[dj[d eh]kbbeiWi Z[ be gk[ ied" gk[ Wb _]kWb gk[ jeZe Y_kZWZWde" j_[d[d Z[h[# Y^ei gk[ Z[X[d i[h h[if[jWZei$ BW cWZh_dW Z[b [l[dje" 9ed# d_[ <hWdYe" WYecfW W bWi jhWdi ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze [d YWhhei Wb[] h_Yei o XW_b[i ZedZ[

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YebWXehWh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d YebWXehWh [d Wb]kdei Z[ bei fheo[Yjei gk[ Yed bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ bei fbW# WYjkWbc[dj[ l_[d[ _cfkbiWdZe d[i W [`[YkjWhi[" W]h[] $ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ Wo[h i[ l_i_jW [i jWcX_ d WfeoWh W bei [dYk[djhW [d bW fhel_dY_W =_e# fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe beYWb" ik[ HWled[" lebkdjWh_e Z[ bWi Z[ W][dY_Wi o c_YheYh Z_je [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# DWY_ed[i Kd_ZWi$ d[i ZedZ[ [b 9edikbjeh HWled[" Z[ dWY_edW# EL DATO [if[hW WfehjWh Yed iki b_ZWZ _jWb_WdW" Z_`e gk[ YedeY_c_[djei [d [ijWi l_[d[ fWhW WokZWh Yed en su be gk[ b YedeY[ [d Òd Z[ Ravone estadía, que será hWcWi$ HWled[ h[YWbY gk[ [dYWc_dWh fheo[Yje Z[ de 15 días, visitatambién el Z[iWhhebbe jWb Yece oW be rá altiplano y bos- [i lebkdjWh_e o gk[ [ij| ^W ^[Y^e [d ejhei fW i[i" que petrificado Z_ifk[ije W WfeoWh Yed Puyango. ZedZ[ YebWXeh Yece _Z[Wi o i_ [i fei_Xb[ _c# Yedikbjeh Z[ ]eX_[hdei o fkbiWh fheo[Yjei [d [ij[ [dj_ZWZ[i beYWb[i$ feYe j_[cfe gk[ [ijWh| [d ;b FWhW [b LebkdjWh_e Z[ bWi DW# Ehe$ 7]hWZ[Y_ bW Wf[hjkhW Z[b Y_ed[i Kd_ZWi [i _cfehjWdj[ =F7E" Wi Yece bW ][h[dY_W Z[ gk[ i[ kd_Ògk[d [i\k[hpei [d# 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[h# jh[ [b ;ijWZe" [cfh[iW fh_lWZW je 8eb lWh o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ o [cfh[iW f Xb_YW1 WZ[c|i" gk[ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ bW ][dj[ jec[ W bei fheo[Yjei [ij[ `k[l[i Z_YjWh| bW Y^WhbW Yece ikoei fWhW gk[ YebWXeh[d Z[ ÈFheceY_ d Z[ :[iWhhebbe [d ik Wfb_YWY_ d$ O gk[ fWhW [bbe ;Yed c_Ye J[hh_jeh_WbÉ$

DESFILE. Los transgéneros festejaron por todo lo alto el Día de su Orgullo.

Z[hheY^WXWd Wb[]h W$ L[ij_ZWi Z[ [d\[hc[hWi" [ijkZ_Wdj[i" Yed c_d_\WbZWi o XbkiWi Z[iYejWZWi" i[ kd_[hed W bWi Y[b[XhWY_e# d[i gk[ jWcX_ d i[ h[Wb_pWhed [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW i o bW fhel_dY_W$

FWhW gk_[d[i Z[iÒbWhed" Wi[# ]khWhed gk[ W d [d bW Y_kZWZ ^Wo f[hiedWi gk[ i[ Wl[h] [d# pWd Z[ Z[Y_h Wb ckdZe Yk|b [i ik l[hZWZ[hW eh_[djWY_ d i[nkWb1 fk[i W d [ije de [i WY[fjWZe [d bW ieY_[ZWZ Yece Wb]e dehcWb$

CHILLA ;b i[Yjeh Z[ Fk[Xbe L_[`e" WbjWh Z[ bei DW]kWi" _d_# Y_e Z[ bei 9^_bbWdei o Eh[di[i f[hj[d[Y_[dj[i Z[ bW YkbjkhW Z[ fWbjWYWbe" \k[ [b [iY[dWh_e fWhW h[kd_h W bWi [jd_Wi Z[b ;YkWZeh o [b[]_h W bW H[_dW Z[ bW ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ D[]hei W\he [YkWjeh_Wdei" _dZ ][dWi o bei cedjkX_ei" i[ Z_[hed Y_jW [d [ij[ h_dY d Z[ bW fWjh_W" fWhW [nfed[h ik YkbjkhW o Whj[$ ;b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9Wh# jkY^[ [d h[fh[i[djWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbW" Z_e bW X_[dl[d_ZW W c|i Z[ (&& f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i o WieY_WY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ bb[]Whed Yed iki YWdZ_ZWjWi o Z[b[]W# Y_ed[i" fWhW bb[lWh W YWXe kd fhe]hWcW bb[de Z[ c i_YW$ I[ l_l_ _dj[diWc[dj[ cec[djei Z[ Wb[]h W o Yed# \hWj[hd_ZWZ" [d be c|i Wbje Z[ [ij[ YWdj d$ O Wi " [djh[ '+ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi \k[ [b[YjW H[_dW Z[ bW ?dj[hYkbjk# hWb_ZWZ o Fbkh_dWY_edWb_ZWZ

BELLEZA. Evelin Medina, reina de la Interculturalidad.

bW i_cf|j_YW h[fh[i[djWdj[ Z[b fk[Xbe W\he [YkWjeh_Wde" ;l[b_d C[Z_dW" Z[i_]dWZW feh [b `khWZe" [dYWX[pWZe feh bW h[_dW Z[ H[_# dWi Z[ bW Fhel_dY_W Z[b Ehe" He# i_jW LWbb[i" [ _dj[]hWZe jWcX_ d feh bW L_Y[fh[\[YjW" J[h[i_jW He# ZWi" [djh[ ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i$

CIUDAD

Capacitación financiera

Con el propósito de instruirse sobre el nuevo ‘Reglamento para la aplicación de la Ley de Régimen Tributario Interno’, empleados del Área Financiera de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Regional El Oro, se capacitaron ayer. Luis Duarte, gerente del Centro de Capacitaciones Profesionales, informó que este Reglamento fue publicado en el Registro Oficial el pasado 8 de junio y que, por medio de estos seminarios-talleres, que se están efectuando en todo el país, se está instruyendo a los

Alimentos escolares llegan de a poco Sólo unas cuantas clases de alimentos del Desayuno Escolar llegaron a Machala, esto imposibilita entregarlos.

I[ Z[X[d h[kd_h bei Y_dYe j_fei i[dY_bbWi " [ij[ jWcX_ d ^W bb[# Z[ Wb_c[djei gk[ i[ _dYbko[d [d ]WZe _dYecfb[je W bW fhel_dY_W" [b :[iWokde ;iYebWh gk[ [djh[# f[he [d [ij[ YWie i i[ be ^W [d# ]W ]hWjk_jWc[dj[ [b =eX_[hde jh[]WZe Z[ [ijW \ehcW$ ÆBb[]Whed )*( hWY_ed[i Z[ fWhW feZ[h [djh[]Whbei [d Yed# b[Y^[ Z[ YkWjhe iWXeh[i `kdje W bWi [iYk[bWi X[d[Ò# \hkj_bbW" dWhWd`W" lW_# Y_WZWi$ ;d CWY^WbW o ]hWd d_bbW o Y^eYebWj[ fWhW fWhj[ Z[ ;b Ehe" [ijei fhe# 49 MIL *& Z Wi bWXehWXb[i" o oW ZkYjei bb[]Wd Z[ W feYe o 101 niños y niñas \k[hed [djh[]WZei" f[he WYjkWbc[dj[" be d_Ye gk[ reciben Desayuno bWi ]Wbb[jWi de l_d_[hed ^W bb[]WZe ied bWi XWhhWi Escolar en El dkdYW$ BWc[djWXb[c[d# Z[ ]hWdebW" gk[ `kdje W Oro. j[ Wi [ijWcei" [if[hWdZe bW ^Wh_dW \ehj_ÒYWZW fWhW o [if[hWdZeÇ" Yec[dj YebWZWi o bWi ]Wbb[jWi h[# bb[dWi o i[dY_bbWi" Yed\ehcWd [b :[b]WZe$ 9ed bei h[\h_][h_ei [iYebWh[i fh_dY_fWb Wb_c[dje Z[b Z W fWhW WYjkWbc[dj[ i[ X[d[\_Y_Wd (& bei Wbkcdei$ ÆC_[djhWi de bb[]k[ jeZe de fbWdj[b[i eh[di[i" ', Z[ CWY^W# feZ[cei h[Wb_pWh [djh[]Wi" Z[# bW o * Z[ IWdjW HeiW" [iYe]_Zei X[cei j[d[h jeZe o [ijWcei W Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW f_beje bW [if[hW Z[ gk[ YkcfbWd o dei gk[ XkiYW [nfWdZ_hi[ [d jeZWi [dl [d be fhec[j_ZeÇ" ieijkle bWi [iYk[bWi f[h_\ h_YWi o khXW# L Yjeh :[b]WZe" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_# c[djWY_ d ;iYebWh F7; $ ;b Z[iWokde [iYebWh [i fWhW bei (&& Z Wi Z[ YbWi[i gk[ j_[d[d bei Wbkcdei Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ÒiYWb[i" ÒiYec_i_e# dWb[i o ckd_Y_fWb[i Z[b B_jehWb$ ;d bW 9eijW" ied . c_b .*, Y[d# jhei [ZkYWj_lei Z[ bei gk[ j[d# Zh|d iki hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei" gk[ Yehh[ifedZ[ W .., c_b *-. [iYebWh[i Yed kdW _dl[hi_ d Z[ c|i Z[ -- c_bbed[i Z[ Z bWh[i$

A5

Otros detalles

Alimentación escolar

° El refrigerio escolar es un programa alimentario piloto que busca y podría suplantar, de una u otra forma, al Almuerzo Escolar. ° Desde el inicio de clases, aún no han existido pronunciamientos sobre la nula entrega de los alimentos para el Almuerzo Escolar, que según las mismas autoridades podría desaparecer. ° Son 445 planteles educativos orenses los que se benefician del Desayuno Escolar.

de#cWh]_dWb[i$ Embodegados

C_[djhWi jWdje" bWi XWhhWi Z[ ]hWdebW gk[ oW bb[]Whed W bW Y_k# ZWZ o gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_ZWi [d jeZW bW fhel_dY_W" h[feiWd [d kdWi XeZ[]Wi h[djWZWi feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ d Z[ ;b Ehe" ^WijW gk[ [b h[ije Z[ fheZkYjei bb[]k[$

Refrigerio incompleto

9ed h[if[Yje Wb H[\h_][h_e ;i# YebWh gk[ _dYbko[ kd YWhj d _d# Z_l_ZkWb Z[ b[Y^[ iWXeh_pWZW o kd fWgk[j[ f[gk[ e Z[ ]Wbb[jWi

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BODEGAS. Aquí se encuentran embodegadas las barras de granola que forman parte de la segunda entrega de Desayuno Escolar.

CONTROL. Hidrocarburos sólo espera orden para ejecutar el plan de entrega de tickets para vender gas.

Hidrocarburos prepara entrega de tickets 7kdgk[ [d c[i[i Wjh|i i[ fh[# i[dj kd fbWd f_beje fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh bW \k]W _b Y_jW Z[ Yec# Xkij_Xb[" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW \hedj[hW" [d ZedZ[ i[ f[diWXW kj_b_pWh kdW [if[Y_[ Z[ jWh`[jW [b[Yjh d_YW" i_d [cXWh]e" [b ;`[Ykj_le WfkdjW W bW [djh[]W Z[ kd j_Ya[j fWhW h[]kbWh bW [d# jh[]W Z[b YecXkij_Xb[$ ;b fbWd gk[ jeZWl W de [i eÒY_Wb [ijWh W [`[Ykj|dZei[ c[# Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi j[b[\ d_YWi" Z[ W]kW e Z[ bkp" Yed bW ÒdWb_# ZWZ gk[ gk_[d[i be h[Y_XWd i[Wd f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei o d[Y[i_j[d Z_Y^e ikXi_Z_e$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei i[ Wb gk[ [d# jh[ bWi f[hiedWi W X[d[ÒY_Whi[ [ijWh|d jWcX_ d gk_[d[i h[Y_# X[d [b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^k# cWde o gk[ Wkdgk[ i[ f_[diW i[ Wfb_YWh| [d jeZW bW fhel_d# Y_W" i[ Yh[[ gk[ i[ ZWh| fh_eh_# ZWZ W bei YWdjed[i \hedj[h_pei Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

Medidas

7b cec[dje >_ZheYWhXk# hei de h[fehjW del[ZWZ[i Z[ cWi_lW \k]W Z[ YecXkij_Xb[ Yece ]Wieb_dW o Z_[i[b" f[he bei Yedjheb[i i[ cWdj_[d[d `kdjWc[dj[ Yed bei fh[i_Z[d# j[i XWhh_Wb[i gk[ ied gk_[d[i f[hcWd[Y[d [d YedijWdj[ WY# jkWb_pWY_ d Z[ ZWjei fWhW be gk[ [i bW [djh[]W Z[b ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye$ ;b :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXk# hei c[dY_ed gk[ [d >kWgk_# bbWi i[ j_[d[ kd Ykfe [nWYje Z[ f[hiedWi W gk_[d[i i[ b[i [d# jh[]W [b ]Wi ikXi_Z_WZe YWZW c[i" o gk[ [d YWie gk[ bW Y_\hW Wkc[dj[ Z[X[ i[h `kij_ÒYWZW feh bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o YedijWjWZW feh f[hiedWb j Y# d_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei" fk[i# je gk[ [ij[ j_fe Z[ Yedjheb [ij| [dYWc_dWZe W \h[dWh bW l[djW [d \ehcW _dZ[X_ZW o W gk_[d[i de i[Wd fWhj[ Z[b fhe]hWcW" ÒdWb_p $

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Google lanzaría ‘Google Me’ para competir con Facebook I[] d ^W Z_Y^e A[l_d Hei[ [b Yh[WZeh Z[ :_]] [d kd jm[[j" =ee]b[ [ij| fh[fWhWdZe [b =e# e]b[ C[" kdW h[Z ieY_Wb gk[ i[# ]k_h| W <WY[Xeea fWie W fWie e YWhW W YWhW $ Ik h[Y_[dj[ =ee]b[ 8kpp de jkle ckY^e n_je" feh j[cWi

Z[ fh_lWY_ZWZ o [iWi YeiWi$ F[he de ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ gk[ =ee]b[ fheXWXb[c[dj[ iWX[ jeZe be gk[ ^Wo gk[ iWX[h ie# Xh[ j_$ µI[h| YWfWp Z[ Z[ifbWpWh W <WY[Xeea5 Fuente: tecnomagazine.com

El iPhone 4, no apto para zurdos Las críticas sobre la calidad de la recepción cuando se sostiene con la mano izquierda

Luxeed U5, un teclado muy interesante >Wdm^W @WfWd ^W WdkdY_WZe kd dk[le [ _dj[h[iWdj[ j[YbWZe Z[ cko Xk[dW j[Ydebe] W" [b Bkn[[Z K+" gk[ bb[]Wh| Wb c[hYWZe `Wfe# d i Z[djhe Z[ cko feYe$ ;b f[h_# \ h_Ye Yk[djW Yed *)& bkY[i B;: gk[ i[ _bkc_dWd _dZ_l_ZkWbc[d# j[ o [d lWh_ei Yebeh[i" i_[dZe WZ[c|i Yed\_]khWXb[i" feh be gk[ fk[Z[i Yh[Wh cko Xk[dei fWjhed[i Z[ Yebeh[i$ ;if[h[cei

iWb]W Z[b c[hYWZe d_f d ^W# Y_W [b h[ije Z[b ckdZe$

Counter-Strike Source para Mac actualizado

Counter-Strike Source, famoso juego shooter en primera persona, ha recibido una actualización para Macque incluye mejoras en el motor del juego, nuevas cámaras de muerte y más. Steam vende el juego para Mac por sólo 6,80 dólares. Fuente: tecnomagazine.com

;b dk[le c l_b 7ffb[ de iWj_i# \WY[ jeZWi bWi [nf[YjWj_lWi$ KdWi ^ehWi Z[ifk i Z[b bWdpWc_[dje Z[b _F^ed[ * oW bb[]Wd bWi fh_c[# hWi Yh j_YWi$ I_ [h[i pkhZe o ieij_[d[i [b j[b \ede feh [b bWZe _pgk_[hZe bW i[ Wb Z[ h[Y[fY_ d i[ h[ZkY[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ OW Ij[l[ @eXi h[ifedZ_ " f[he Yed kdW iebkY_ d X_pWhhW0 ÆW]WhhWZ [b c l_b feh [b ejhe bWZeÇ$ JhWi bW bb[]WZW Z[b _F^ed[ W bWi j_[dZWi [d @Wf d" ;;$KK" H[_de Kd_Ze" <hWdY_W o 7b[cW# d_W bei kikWh_ei oW j_[d[d ÈYW# b_[dj[É bW m[X Yed bWi fh_c[hWi gk[`Wi$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi" j_[d[ gk[ l[h Yed bW h[Y[fY_ d Z[ bW i[# Wb Z[ bW Wdj[dW gk[ [ij| kX_YW# ZW [ijhWj ]_YWc[dj[ [d bW fWhj[ _d\[h_eh _pgk_[hZW Z[b j[b \ede$ ;ije [ij| fheleYWdZe [b cWoeh Z[iYedj[dje" ieXh[ jeZe [d bei kikWh_ei pkhZei$ @eXi oW ^W h[ifedZ_Ze W bWi Yh j_YWi Yed kd [iYk[je c[diW# `[0 ÆI be [l_jW ik`[jWhbe Z[ [iW cWd[hWÇ$ 7ffb[ #[d \ehcW eÒ# Y_Wb# jWcX_ d i[ fhedkdY_ ieXh[ [b j[cW$ BW [cfh[iW h[Yec[dZ Æ[l_# jWh ik`[jWhbe feh bW [igk_dW _d# \[h_eh _pgk_[hZW Z[ ceZe gk[ i[ YkXhWd WcXWi YWhWi Z[ bW fWhj[ d[]hW [d bW XWdZW c[j|b_YWÇ$ I_ [ie de \kdY_edW" bW YecfW# W WYedi[`W YecfhWh kdW \kdZW fWhW [b j[b \ede$ Ij[l[ @eXi jWc# X_ d b[ [iYh_X_ Wb i_j_e Z[ dej_# Y_Wi j[Ydeb ]_YWi 7hiJ[Y^d_YW Z_Y_[dZe gk[ ÆjeZei bei j[b \e# dei j_[d[d |h[Wi i[di_Xb[iÇ$ Ejhe fehjWb j[Ydeb ]_Ye ^W# XbWXW Z[ fkdjei o b d[Wi WcWh_# bbei gk[ WfWh[Y[d [d bW fWdjWbbW

Z[b _F^ed[ *$ 7b]kdei Wl[djk# hWd gk[ bW WfWh_Y_ d Z[ [ijWi ceb[ijWi cWdY^Wi" [ij|d h[bW# Y_edWZWi Yed [b YWbeh gk[ ][d[hW [b c l_b$ >WijW [b cec[dje" ieXh[ [ijW \WbbW" bW YecfW W Z[ bW cWdpWdW de i[ ^W fhedkdY_WZe$ Quejas

;d OekJkX[ ^Wo oW lWh_ei l_# Z[ei gk[ i[ gk[`Wd Z[b fheXb[# cW$ ;d kde Z[ [bbei" kd [ijWZe# kd_Z[di[ h[Wb_pW kdW fhk[XW Z[ l[beY_ZWZ ik`[jWdZe [b j[b \ede o ejhW i_d jeYWhbe$ ;b kikWh_e Æ7m_d]jedÇ Wi[]khW gk[ [b j[b # \ede Æd_ i_gk_[hW h[Wb_pW bW fhk[# XW YkWdZe be jece$$$ kdW l[p gk[ be ik[bje" h[Wb_pW bW Yed[n_ d o ^WY[ bW fhk[XWÇ$ Be lk[ble W ik# `[jWh o bW fhk[XW de _d_Y_WÇ$ 9kWdZe Ij[l[ @eXi fh[i[dj [b _F^ed[ *" Z[iYh_X_ bW Wdj[dW [i# YedZ_ZW Yece ÆkdW _d][d_[# h W h[Wbc[dj[ Wiec# XheiWÇ$ Ejhei kikWh_ei h[feh# jWhed fheXb[cWi Yed [b bbWcWZe Z[ifb_[]k[ Z[ h[# j_dW Z[ bW fWdjWbbW Z[b j[b \ede gk[ ceijhWh W kdW cWdY^W WcWh_# bbW [d bW fWdjWbbW$ JWcX_ d fkXb_# YWhed l_Z[ei Wb h[if[Yje$ 7b]k# dWi f[hiedWi [d _dj[hd[j i[ gk[# `Whed Z[ gk[ bW [cfh[iW gk_[hW YedjhebWh Æ^WijW Yece ik`[jWcei [b j[b \edeÇ$ I_d [cXWh]e" i[] d

WdWb_ijWi YedikbjWZei feh [b Z_Wh_e [ijWZekd_Z[di[ J^[ D[m Oeha J_c[i" [i _cfheXWXb[ gk[ [ijW dej_Y_W W\[Yj[ bWi l[djWi Z[b _F^ed[ gk[ Yk[djW Yed kdW XWi[ b[Wb Z[ Yb_[dj[i o gk[ W d h[]_ijhW bWh]Wi ÒbWi fWhW i[h WZgk_h_Ze [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckdZe$ De c[dY_edWhed ik][h[dY_Wi [if[# Y ÒYWi fWhW bei kikWh_ei pkhZei" gk[ dWjkhWbc[dj[ ik`[jWd [b j[# b \ede Yed bW cWde _pgk_[hZW$

Alquiler de bĂłvedas se incrementa

ATENCIĂ“N. David Santos coordinador de la MisiĂłn indicaba el nĂşmero de casos crĂ­ticos atendidos, mientras que Manuel ya estrenaba silla de ruedas.

Discapacitados reciben donaciĂłn La Vicepresidencia de la RepĂşblica enviĂł artĂ­culos de utilidad, para los casos mĂĄs crĂ­ticos de toda la provincia.

asimismo existe la donaciĂłn del Gobierno de Venezuela que aportĂł con 21 millones de dĂłlares. Una vez terminada la misiĂłn quedan a cargo de la gobernaciĂłn y todas las instituciones involucradas en este proceso.

Z[ bW fhel_dY_W ied Z[ ( c_b +(, W be gk[ h[if[YjW W YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o - c_b (&( Yed ejhWi Z_iYWfWY_ZWZ$ 7b c_ice j_[cfe" IWdjei i[‹WbŒ gk[ bei ejhei YWiei h[Y_# X_h|d bW WokZW h[if[Yj_lW W c[# Z_Wde e bWh]e fbWpe" fehgk[ [ie i[ ^WY[ W jhWlƒi Z[b fk[ije Z[ cWdZe gk[ i[ ^WY[ [d CWY^WbW o Yed [bbe i[ [ijWXb[Y[ fWh|c[# jhei Z[ Wj[dY_Œd W YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Un caso en particular

KdW Wcfb_W Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e [djh[]ÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d bW fWhhe# gk_W Dk[lW IWdjW HeiW" [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ8eigk[ 'Ăˆ" kdW YWcW o ik h[if[Yj_le YebY^ÂŒd" kdW i_# bbW Z[ hk[ZW" [b Ye`‡d Wdj_ [iYWhW" fhej[Yjeh Z[ YebY^ÂŒd" i|XWdWi o kd fWje$ ;b X[d[Ă’Y_WZe [i CW# dk[b Jehh[i" Z[ -& W‹ei Wfhen_# cWZWc[dj[" gk_[d fWZ[Y[ Z[ _dcel_b_ZWZ [d jeZe ik Yk[hfe1 WZ[c|i _dZ_YWhed gk[ [ij[ YWie b[ ZWh|d i[]k_c_[dje" oW gk[ [b WdY_Wde de j_[d[ bk]Wh ZÂŒdZ[ l_# l_h feh be gk[ ][d[heiei l[Y_dei be h[Ye]_[hed o b[ [ij|d ZWdZe feiWZW fhel_i_edWb" WZ[c|i" de j_[d[ \Wc_b_W o ieXh[l_l[ feh bW WokZW gk[ b[ Xh_dZW bW Yeckd_# ZWZ" _dZ_YÂŒ OhW_ZW 7YeijW" cƒ# Z_Ye Z[\[YjÂŒbe]e" gk[ i_]k_ÂŒ [ijW YWie Z[ Y[hYW$ :[ _]kWb cWd[hW" [b c_ice Z‡W [d Fk[hje @[b‡ [djh[]Whed kdW i_bbW Z[ hk[ZW o fWYWi Z[ fW‹Wb[i W CWohW Hec[he$

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

b[i bbWcŒ bW Wj[dY_Œd [i gk[ de i[ Yeckd_YŒ Yed j_[cfe Z[ [ijW dk[lW Z_ifei_Y_Œd$ I[ YedeY_Œ WZ[c|i" gk[ feh Z_ifei_Y_Œd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ bW EhZ[dWdpW Z[ bei hkXhei feh Wbgk_b[h W‘d de [i [`[YkjWZW$ :[ ik fWhj[ @eiƒ JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7b_WdpW EXh[hW FWiW`[‹W" Z[YbWhŒ gk[ [bbei iebWc[dj[ i[ fki_[hed Wb _]kWb gk[ bWi ejhWi _dij_jkY_ed[i gk_[d[i Z[iZ[ Wd# j[i oW YeXhWXWd [ijei fh[Y_ei$ 7b c_ice j_[cfe i[‹WbŒ gk[ bei _d]h[iei Z[b Whh[dZWc_[dje ied fWhW bei i[hl_Y_ei Z[ cWdj[# d_c_[djei Z[ bWi XŒl[ZWi$ Feh ejhe bWZe" JWf_W _dZ_YŒ gk[ ^Wo +& XŒl[ZWi Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ fW]Wh Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe o feh [bbe oW [ij|d [cf[pWdZe h[Wb_pWh bei fheY[iei b[]Wb[i fWhW `k_Y_ei$

Inversión A nivel nacional, la Vicepresidencia ha °venido invirtiendo 71 millones de dólares,

AO/02715

SANTA ĹŠ ěŊ ;b YWdjÂŒd IWdjW HeiW j_[d[ kdW jWiW Z[ '$)( Z[ YWiei Yed Z_iYWfWY_ZWZ" be gk[ Yehh[ifedZ[ W -/+ YWiei [ijkZ_W# Zei o Z[ [ijei" bW C_i_ÂŒd Ieb_ZW# h_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ i[b[YY_edÂŒ W bei c|i Yh‡j_Yei$ BW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ^W l[d_# Ze jhWXW`WdZe Yed WokZW Z[ bei YkWhj[jei W h[Wb_pWh be gk[ \k[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ Z_W]dÂŒij_Ye fWhW _Z[dj_Ă’YWh W bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi o bk[]e ^WY[hb[ bW [djh[]W Z[ [gk_fei Yece i_# bbW Z[ hk[ZW" fWjei" X_Z[b[i" f[he [nYbki_lWc[dj[ fWhW bei YWiei c|i Yh‡j_Yei$ ;ij[ \_d Z[ i[cWdW" [d bW XeZ[]W YWdjedWb" kX_YWZW [d bW 8h_]WZW Z[ 9WXWbb[h‡W Ăˆ<[Xh[i 9ehZ[heÉ [ijWXb[Y_ZW [d bW fW# hhegk_W BW 7lWdpWZW" h[feiW# XW bW ZedWY_ÂŒd gk[ \k[ [dl_WZW feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ :Wl_Z IWdjei" YeehZ_dWZeh Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p h[YedeY_Zei bei YW# iei Yh‡j_Yei" [ij|d fheY[Z_[dZe W h[Wb_pWh bW [djh[]W Z[ bWi ZedW# Y_ed[i Yece YebY^ed[i ehjefƒ# Z_Yei o YWcWi Z[ fbWpW o c[Z_W" i_bbWi [bƒYjh_YWi" i_bbWi feijkbW# h[i" Ye`_d[i Wdj_ [iYWhWi" ck# b[jWi YWdWZ_[di[i" ckb[jWi Z[ Wdj[XhWpe" ckb[jWi fWhW WZkb# jei" WdZWZ[hWi fWhW WZkbjei" WdZWZ[hWi fWhW d_‹ei" fW‹Wb[i o c[Z_Y_dW$ ;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe ^Wi# jW [b (* Z[ `kd_e i[‹WbW gk[ bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi W d_l[b

PASAJE š ;d be gk[ lW Z[b (&'&" [b Wbgk_b[h Z[ bWi XŒl[ZWi [d [b Y[c[dj[h_e Z[ FWiW`[" ^Wd ikX_Ze [d kd +& $ Bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei d_Y^ei Wh]k# c[djWd gk[ ied fWhW ZWhb[i cWdj[d_c_[dje$ 9ece de ^Wo Z_d[he" d_ [ifWY_e fWhW YecfhWh e Yedi# jhk_h kdW XŒl[ZW" ckY^Wi f[hiedWi efjWd feh Wbgk_bWh# bWi" Z[ bWi YkWb[i l[d‡Wd fW# ]WdZe *& ZŒbWh[i ^WijW [b W‹e fWiWZe" bb[l|dZei[ bW iehfh[# iW gk[ [b fh[Y_e i[ _dYh[c[d# jŒ Z[ kd cec[dje W ejhe W .& ZŒbWh[i$ BW Y_kZWZWd‡W fh[i[djŒ ik cWb[ijWh" oW gk[ [ij[ YWie b[i eYkhh_Œ W c|i Z[ kde YkWdZe \k[hed W fW]Wh W bW 7b_WdpW EXh[hW FWiW`[‹W ik Wbgk_b[h WdkWb1 i_d [cXWh]e" be gk[

ENTORNO

ALZA. Incremento del alquiler de las bĂłvedas causa malestar e inconformidad en los deudos.

Alcalde critica a presidente de Junta Cรญvica

HUAQUILLAS

A8

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Remodelan inmuebles del SVA JWdje bW YWi[jW kX_YWZW [d [b YWdWb _dj[hdWY_edWb Yece [b _d# ck[Xb[ Wi[djWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [djhWhed W h[ceZ[bW# Y_ย d" [ijei X_[d[i f[hj[d[Y[d Wb I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW IL7 " Ykoe fhe\[i_edWb h[ifed# iWXb[ [i 9Whbei CehW$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Whed [b ' Z[ `kd_e o be gk[ XkiYWd [i ZWhb[ c[`eh _cW][d W bWi eร Y_dWi Z[ _d\ehcWY_ย d o beYWb[i _dj[hdei" c_[djhWi gk[ bW \WY^WZW [nj[h# dW de i[h| jeYWZW$ 7cXWi eXhWi j[dZh|d kdW ZkhWY_ย d Z[ jh[i c[i[i o gk[ZWh| Yed YkX_[hjW c[j|b_YW o Z_l_i_ed[i Z[ ^ehc_# ]ย d$ BW eXhW WiY_[dZ[ W +/ c_b .*& Zย bWh[i$

EDIFICIO de Aduanas estรก en reparaciรณn.

INFRAESTRUCTURA. Esta es la sede de los taxis ejecutivos; muy pronto harรกn realidad su casa propia.

Taxis ejecutivos cali๏ฌ cados por la Comisiรณn de Trรกnsito C_bjed 9WblW Ceh[de" fh[i_# Z[dj[ Z[ bei JWn_i ;`[Ykj_lei >kWgk_cย l_b#>kWgk_bbWi" i[ ck[ijhW iWj_i\[Y^e fehgk[ bW [dj_ZWZ ^W i_Ze YWb_ร YWZW fei_j_lWc[dj[ feh bW 9ec_# i_ย d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" o ^W _d]h[iWZe W bW f|]_dW Z[ _dj[hd[j Yece kdW Z[ bWi '+' WfheXWZWi W d_l[b dWY_edWb$ :_`e gk[ bW i[h_[ZWZ Z[ bei ieY_ei feh cWdj[d[h l_lW jh[i Wย ei W bW 9ecfWย ย W" ^W f[hc_j_Ze gk[ [b h[ikbjWZe Z[b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ ^[Y^e feh bW 9edikbjehW L[hW o 7ieY_WZei ejeh]k[ [b l_ije Xk[de$ 7YjkWbc[dj[ ied (+ ieY_ei" f[he j_[d[d [b Y^WdY[

Aguirre de๏ฌ ende la construcciรณn de nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales. :[ [d[c_]e Z[ bW Y_kZWZ" Wiย YWb_\_Yย [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_# bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9ย l_YW FefkbWh" H[dpe I|dY^[p" feh gk[h[h efed[hi[ Wb Z[iWhhe# bbe Z[b YWdjย d" fh[j[dZ_[dZe Yed Z[dkdY_Wi cWb _dj[dY_edWZWi fWhWb_pWh bW YedijhkYY_ย d Z[b dk[le i_ij[cW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i Z_Y_[dZe gk[ YWkiWd YedjWc_dWY_ย d$ 7YbWhย gk[ [b Ckd_Y_f_e bk[# ]e Z[ lWh_Wi ][ij_ed[i Yedi_]k_ย YedjhWjWh bei jhWXW`ei fWhW Yedi# jhk_h bW eXhW Y_l_b0 ร C[`ehWc_[d# je o 7cfb_WY_ย d Z[b I_ij[cW Z[ 7bYWdjWh_bbWZe IWd_jWh_e fWhW >kWgk_bbWiร " ร i_ [ijW eXhW f[h`k# Z_YWhW W bei Y_kZWZWdei [b 8WdYe Z[b ;ijWZe de [ijkl_[hW ร dWd# Y_WdZe Yed \edZei de h[[cXeb# iWXb[ Z[ kd .& [ij[ fheo[Yje" ZedZ[ i[ _dl_[hj[ ( c_bbed[i -*( c_b *(, Zย bWh[i Yed )* Y[djWlei" o [b (& gk[ [i ร dWdY_WZe feh [b WokdjWc_[djeร " ieijkle [b Xkh]ecW[ijh[$ H[_j[hย gk[ bWi dk[lWi bW]k# dWi Yedijhk_ZWi XW`e dehcWi jย Yd_YWi o WcX_[djWb[i de f[h#

Z[ [nj[dZ[hi[ W +&" i_d [c# XWh]e" i[ cWdj[dZh|d Yed [b dย c[he _d_Y_Wb$ BWi eร Y_dWi ied Whh[dZWZWi o bkY^Wh|d feh j[d[h [b [Z_ร Y_e fhef_e$ Continรบa proceso

9ed bW WfheXWY_ย d l_[d[ bW Yedij_jkY_ย d `khย Z_YW o [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ย d" ร Wif_he gk[ ^WijW i[fj_[c# Xh[ [ij[cei b[]Wb_pWZeiร " Wi[]khย 9WblW$ <_dWbc[dj[ W]hWZ[Y_ย W bWi Wkjeh_ZWZ[i o kikWh_ei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ b[i i_hl[d o YkWbgk_[h _d\eh# cWY_ย d bbWcWhbei W bei j[bย # \edei (+'&,()#&.-/(+-/+# &.&*')&*+$

SE AGRADECE SU COLABORACION EN BENEFICIO A LA NIร A KAEDDY HERRERA MURILLO VITO COMPU CIA. LTDA. UNIDAD MEDICA FAMILIAR CORTESIA BENDICIONES DRA. CECILIA PEร A

GABRIELA MALDONADO B. GERENTE DE COMERCIALIZACION INDUSTRIAS BORJA

SR. MARCOS BARREZUETA AB. BOLIVAR GONZABAY

ASAMEF. CONSULTORES ING. FERNANDO UGARTE GERENTE GENERAL

REPUESTOS CLINICA DENTAL AUTOMOTRIZ DR. LEOPOLDO MARQUEZ JIMENEZ

CORTESIA DE RADIO C.R.O

CONSTRUCCION

FELIZ DIA NIร AS CECIBEL Y CLARISA TACURI

PAOLO Y JOSE CON TODO MI ING. CORAZON PARA FERNANDO ANDRES KAEDDY RIVADENEIRA UGARTE HERRERA

AO/03030

CORTESIA CORTESIA CORTESIA

`kZ_YWd W dWZ_[" o f[eh Wย d de YedjWc_dWd [b c[Z_e WcX_[dj[$

Fundaciรณn Arcoiris capacita en Huaquillas

FERRETERIA SR. ALFREDO SRA. VIVIANA SALGADO FRIGOCENTRO TODO PARA SU GARCIA CASTILLO

EL RINCON DE LA VECINA SRA. ELVITA

AUTORIDAD. Manuel Aguirre, alcalde

F[Zhe EhZ_debW" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW <kdZWY_ย d 7h# Ye_h_i [d [ij[ YWdjย d" _dZ_Yย gk[ WlWdpWd [d bW YWfWY_jWY_ย d W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [d j[# cWi Z[b WcX_[dj[" ร feh [`[cfbe W bei d_ย ei i[ b[i [di[ย W gk[ Z[b h[Y_YbW`[ Z[ fWf[b i[ fk[Z[ ^WY[h dk[lWc[dj[ fWf[bร " _dZ_Yย $ 7Z[c|i" jhWXW`Wd [d bW eh_[d# jWY_ย d Z[b Yk_ZWZe W bW dWjkhWb[# pW# [Yei_ij[cW o [bWXehWd fhe# o[Yjei Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i [d j[# cWi Z[ h[\eh[ijWY_ย d" i[dZ[hei o [ZkYWY_ย d WcX_[djWb$ ;b fheo[Yje [i ร dWdY_WZe Yed cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye W bei fWhj_# Y_fWdj[i" YkoW WokZW jWcX_ย d l_[d[ Z[ bW 9ehfehWY_ย d 9eehZ_# dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[d# iW Z[b ;Yei_ij[cW Z[b CWd]bWh 9#9ED:;C $ BW <kdZWY_ย d j_[d[ Z_[p Wย ei [d bW \hedj[hW o

COORDINADOR. Pedro Ordinola.

i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW fhej[Y# Y_ย d Z[b cWd]bWh cWZh[ Z[ bWi [if[Y_[i cWhย j_cWi " fehgk[ [i fh[eYkfWdj[ gk[ Z[ -& c_b ^[Y# j|h[Wi [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" iย be ^WoW WYjkWbc[dj[ '- c_b o W d_l[b dWY_edWb Z[ ),( c_b gk[ ^WXย W" W^ehW '&- c_b$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

(/( # (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ĹŠ ŊŊěŊBei cWbei fheY[iei WZ# c_d_ijhWj_lei gk[ W\[YjWd W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe i[ Z[ijWfWhed Wo[h ZkhWdj[ bW fei[i_ÂŒd Z[" IW_ZW 9ehh[W" gk_[d i[h| bW dk[lW j_# jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ$ ;d kd _d\ehc[" bW Z_h[YjehW iWb_[dj[" CWh_WdW 7o[hl[" Z[# dkdY_ÂŒ Yece \kdY_edWXWd bWi YeiWi XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei 7djed_e @khW# Ze o NWl_[h H_lWZ[d[_hW$ 7o[hl[ [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yed# jhWjÂŒ W f[hiedWi fWhW gk[ Ykc# fbWd kdW \kdY_ÂŒd o gk[ bk[]e i[ Z[i[cf[‹WXWd [d ejhW jejWb# c[dj[ Z_ij_djW$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ kd ]kWh# Z_W o kd Y^e\[h gk[ @khWZe bei fkie W ik i[hl_Y_e f[hiedWb$ ;b Z[jWbb[ [i gk[ [b ]kWhZ‡W \k[ YedjhWjWZe fWhW ZWh i[]kh_#

ZWZ Wb >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi o [b YedZkYjeh Z[X‡W i[hl_h [d [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ 7o[hl[ jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ WdecWb‡Wi ]hWl[i [d [b Z[fWh# jWc[dje Ă’dWdY_[he o WZc_d_i# jhWj_le$ ;d [ij[ i[dj_Ze _d\ehcÂŒ gk[ i[ Wikc_[hed Yecfhec_# iei Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Yed fhel[[Zeh[i [nj[hdei gk[ de ^Wd i_Ze Ykcfb_Zei o gk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bei fheY[iei [i# jWXb[Y_Zei fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ [d [b >eif_jWb Z[ ;b =kWXe W‘d i[ jhWXW`W Yed [b fh[ikfk[ije Z[ kd 9[djhe Z[ IWbkZ o gk[ bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ ^Wd i_Ze cWd[`WZei _hh[]kbWhc[dj[$ Be f[eh [i gk[ [iW YWiW Wi_ij[dY_Wb [ij| [cXWh]WZW feh kd `k_Y_e gk[ f[hZ_[hed$

Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ 8#15#ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ -3.-(.ĹŠ 41 ".Ä“

)3Ĺ‹- Ĺ‹#( /!/, Ĺ‹., ')Ĺ‹ /,6(Äš !/ "#Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,) ,,#& >eo W bWi '*0&& i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b jhWce :kh|d OW]kWY^_ Z[b \[hheYWhh_b" gk[ j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ (( a_# bÂŒc[jhei o ^W j[d_Ze kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b WYje [ijWh| fh[# i[dj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o kd ]hkfe Z[ c_d_ijhei$ I_d [cXWh]e" bW hkjW i[ WXh_# h| Wb f‘Xb_Ye [b '+ Z[ W]eije" [d bWi Ă’[ijWi Z[ IWd @WY_dje Z[ OW# ]kWY^_" fehgk[ \WbjWd Y_[hjei W`kij[i jƒYd_Yei" _d\ehcWhed [d bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ +ĹŠ31#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ 341~23(!.

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1Ä“

/*/ -.)ŋ -*#)( $ ŋ - ' ,šŋ*)&Z'#

ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ -#%¢Ŋ' #1ĹŠ#2/( ".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ;b =WX_d[j[ Z[ I[]kh_ZWZ" [nY[f# je [b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde =kijW# le @Wba^" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW WdW# b_pWh bW fkXb_YWY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW gk[ Z[dkdY_WXW kd ikfk[ije jhW# XW`e [if_edW`[ Z[ feb_Y‡Wi Yebec# X_Wdei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde"

ĹŠ24/4#23 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą gk[ _dYbk_h‡W bW _dj[hY[fjWY_ÂŒd +(%#-!( ĔŊ"#-.,(- " ĹŠÄĽ +.,¢-ČĔŊ j[b[\ÂŒd_YW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b /1#24-3 ,#-3#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.Äą 9ehh[W$ - 1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?d# + ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, Äą j[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ Z[ i[h Y_[hjW bW _d\eh# ĸ ĚŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 Äą cWY_ÂŒd" [ije i[h‡W Æcko ]hWl[Ç$ 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#Ŋĉććđē ÆDeiejhei \h[dj[ W kd j[cW jWd ]hWl[ [ijWcei _di_ij_[dZe W .2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ,48ĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi gk[ 1#2/#34.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ dei [djh[]k[d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ $4#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (2Äą bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b :7I :[fWh# jWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]k# ! +~ ĹŠ8 ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ !34 1ĹŠ h_ZWZ h[if[Yje W Wkjeh_ZWZ[i Z[b / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą ;YkWZeh [d 9ebecX_W o h[if[Yje !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ W bWi WYj_l_ZWZ[i [d [b ;YkWZehÇ" "#ĹŠ(-$.1, -3#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ Z_`e 9WhlW`Wb" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bW ' + -".ĢÄ“ 9WdY_bb[h‡W [dl_Wh| kdW ieb_Y_jkZ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ 7Z[c|i" [b C_d_ijhe Z[ I[]kh_# ZWZ Wi[l[hÂŒ gk[ [i Æfh[eYkfWdj[" I[]kh_ZWZ :7I jWcX_ƒd i[ gk[ Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ^WXh‡Wd fhedkdY_ÂŒ ieXh[ bW _d\ehcWY_ÂŒd j[d_Ze YedeY_c_[dje WbjWi fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[h# ;b Kd_l[hie" [d bW gk[ ĹŠ de Z[ 9ebecX_WÇ o gk[ i_ i[ WĂ’hcW gk[ W][dj[i Z[ Æ[ije i[ Yecfhk[XW [i ik# [ij[ eh]Wd_ice ^WXh‡Wd cWc[dj[ fh[eYkfWdj[ o +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ _dj[hl[d_Ze j[bƒ\edei Z[ . (#1-.ĔŊ ]hWl[ ieXh[ jeZe fehgk[ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ bW eĂ’Y_dW Z[ 9ehh[W$ ikfed[ kdW _dj[hY[fjWY_ÂŒd 2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ I[]‘d [b :7I" [dj_# #-31#%4#ĹŠ+ ĹŠ j[b[\ÂŒd_YW Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ (-$.1, !(¢-ĹŠ ZWZ WZiYh_jW W bW Fh[# 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W" 24/4#23.2ĹŠ/.+(Äą !~ 2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ Æ^Wo f[hiedWi gk[ _d# (#% -ĹŠ !42 !(.-#2 j[djWd Yed _d\ehcWY_e# ;d jWdje" bW Y[djhWb Z[ _d# j[b_][dY_W Z[ 9ebecX_W d[]ÂŒ ^W# d[i j[h]_l[hiWZWi Yed\kdZ_h W X[h [if_WZe Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o W 9ehh[W" e W YkWbgk_[h ejhe Y_kZW# bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" Yed [b Ă’d Z[ [djkhX_Wh [b YWc_de Z[ c[`ehW# ZWde Z[ ;YkWZeh$ ;d kd Yeckd_YWZe [b :[# c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bei Zei fW‡i[iÇ$

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#24-3 ĹŠĹŠ ÄĽ./#1 !(¢-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ

;2ĹŠ2#%41(" " ĹŠĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/(..- )#ĹŠ Ĺ—8ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄĄ5 1( 2ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ"#ĹŠ

!34 !(.-#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ8ĹŠ 73#1- ĔŊ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#". +¢Ŋ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ ÄĄ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ .ă!( +#2ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ,(!1¢$.-.2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ +4% 1Ŋĸ"#2/ !'.ĹŠ/1#2("#-!( +ĚĔŊ2(-.ĹŠ 04#ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ2# -ĹŠ(-3#1!#/3 " 2ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ *(+¢,#31.2ĔŊ.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-3#1!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ ++ , " 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ3., ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ,#"(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ54+-#1 (+(" "ĹŠ2.-ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“

(2! +~ ĹŠ"# #ĹŠ(-5#23(% 1

7dj[i Z[ YedeY[h [b Yeckd_# YWZe" 9WhlW`Wb _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde ieb_Y_jWh| W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd o W bei eh# ]Wd_icei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# Ze" gk[ _dl[ij_]k[d" ieXh[ jeZe bei YWiei [d bei gk[ i[ c[dY_edW W c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb gk[ ikfk[ijWc[dj[ \k[hed ieXehdWZei$ 7Z[c|i" [b \kdY_edWh_e Wi[# ]khÂŒ gk[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bWi _dl[i# j_]WY_ed[i e\_Y_Wb[i" Æj[dZh| gk[ ^WY[h f‘Xb_YWi bWi \k[dj[i ^kcWdWiÇ gk[ b[i fhefehY_e# dWhed Wb _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" W ik l[p" Z_ifkie gk[ Æ[b :[fWhjWc[dje Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb o [b Z[ ?dZW# ]WY_ed[i Fh[l_Wi WYj‘[d Z[ eĂ’# Y_e [d [ij[ ikY[ieÇ Wi‡ Yece gk[ Ækd Ă’iYWb l_W`[ W 9ebecX_W fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ _d\ehc[Ç ieXh[ [b Wikdje$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

PAĂ?S B2

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Taxistas piden mĂĄs cupos

°

9[hYW Z[ '&& f[hiedWi Z[b <h[dj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b I[hl_Y_e ;`[Ykj_le Z[ JWn_i" i[ YedY[djhWhed Wo[h" W bWi &.0)&" [d [b fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je fWhW [d kdW cWhY^W fWY‡ÒYW Z_h_]_hi[ W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb o ieb_Y_jWh W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd h[# l[W bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ Ykfei h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi$ 9Whbei ?djh_W]e" c_[cXhe Z[ [ij[ ]h[c_e" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bWi Wi_]dWY_ed[i \k[hed W Z[Ze o gk[ iebe i[ [djh[]Whed W bei Wc_]ei Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ Æ;n_]_cei gk[ [b fheY[ie i[W [gk_jWj_le o gk[ bei Ykfei i[ [djh[]k[d W jeZWi bWi ef[hWZehWiÇ" i[‹WbÂŒ$

Becas para menores discapacitados

;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd °;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [djh[]ÂŒ [d ?XWhhW X[YWi [iYe# bWh[i W '(& c[deh[i$ 9WZW X[# d[Ă’Y_Wh_e h[Y_X_ÂŒ (*& ZÂŒbWh[i$ ;b cedje jejWb Z[ bW _dl[hi_ÂŒd WiY_[dZ[ W bei (. c_b .&& ZÂŒbWh[i$ ;ij[ W‹e bW X[YW Z[ [iYebWh_pWY_ÂŒd i[ _dYh[c[djÂŒ Z[ .& ZÂŒbWh[i W (*& ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice i[ Wkc[djÂŒ [b d‘# c[he Z[ f[hiedWi Wj[dZ_ZWi [d kd +& $ ;d (&&/" kdWi .& f[hiedWi h[Y_X‡Wd [ij[ Wfehj[ Z[b ;ijWZe" W^ehW ied '(& [d bW fhel_dY_W$

PROTESTA. DelfĂ­n Tenesaca y Lourdes TibĂĄn durante una manifestaciĂłn de los pueblos del Ecuador.

IndĂ­genas critican actos ‘racistas’ del Gobierno Un antropĂłlogo asegura que el conicto de fondo tiene que ver con la disputa de poder.

JhWi Y[b[XhWh kdW h[kd_ÂŒd Yed c_[cXhei Z[ bW ;YkWhkdWh_ [d IWhW]khe" :[b\‡d J[d[iWYW" fh[# i_Z[dj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" lebl_ÂŒ W Yk[ij_edWh Æ[b cWbjhWje l[hXWb Z[b gk[ ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[WÇ$ Æ>[cei h[Y_X_Ze Zkhei YWb_Ă’# YWj_lei feh fWhj[ Z[ [ij[ =eX_[hde hWY_ijW" ^W ikX[ij_cWZe dk[ijhW WY# jkWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe dei ^W YWb_Ă’#

YWZe Z[ _]dehWdj[i" heYWi" fedY^ei ZehWZei o f[bW]Wjei$ ;ijWi fWbW# XhWi oW \k[hed Z[ij[hhWZWi ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei" [i kd h[jheY[ie gk[ de lWcei W f[hc_j_hÇ" Wi[l[# hÂŒ J[d[iWYW" gk_[d jWcX_ƒd [n_]_ÂŒ h[if[je W bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" [b h[YedeY_c_[dje W bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dYbko[dj[ [d bei fheY[iei Z[ceYh|j_Yei$ Recolectando datos

7 [ijW WYkiWY_ÂŒd i[ ikcÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ij| h[# Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i YedepYWd bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bW gk[ ^W i_Ze l‡Yj_cW [b cel_c_[dje _d# Z‡][dW [d ;YkWZeh$ ÆDk[ijhei Z[h[Y^ei de fk[#

Cuestionan regularizaciĂłn de camaroneras š ;b fheY[ie Z[ h[]kbW# h_pWY_ÂŒd [d YWcWhed[hWi feZh‡W Z[`Wh Z[i[cfb[WZWi W kdWi c_b f[hiedWi" Yec[djÂŒ 9ƒiWh Ced][" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_e# dWb Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7 " gk_[d Yk[ij_edÂŒ bW fhÂŒhhe]W ejeh]WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Ced][ WfkdjÂŒ gk[ de j_[d[ i[dj_Ze ZWh kd fbWpe i_ i[ [n# Ybko[ Wb /+ Z[ bWi YWcWhed[# hWi$;d [ij[ i[dj_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ 9ehh[W Ă’hcÂŒ [b Z[Yh[je )/- W Ă’d Z[ ZWh kdW fhÂŒhhe]W fWhW bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ '&$'/. ^[Yj|# h[Wi Z[ YWcWhed[hWi$ ÆDe iƒ gkƒ i[dj_Ze jƒYd_Ye j_[d[ [iW h[iebkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b [nf[hje" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ [ij| fed_[dZe [d `k[]e (- c_# bbed[i Z[ _d]h[iei o '. c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YWcWhÂŒd$ ;b =eX_[hde i[ ^_pe kd ÆWk# je]ebÇ" fk[i ÆYed [ij[ Z[Yh[je ^WXh‡W '& c_b ^[Yj|h[Wi _hh[]k# bWh[i" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ lWd W fWhY[bWhÇ" W]h[]ÂŒ Ced][$

Una cuestión política Henry Allån, docente y antropólogo de la Universidad Central del Ecuador °indicó que el problema entre el movimiento indígena y el Gobierno no radica en

los insultos del presidente Rafael Correa. “El problema de fondo es la disputa de poder que existe entre ambos. Los indĂ­genas quieren que sus propuestas sean incorporadas, de la manera que sea, en la agenda del Gobierno y este, a toda costa, quiere evitar que la polĂ­tica pĂşblica tenga injerencia corporativaâ€?, dijo el analista, quien considera que pronunciarse ante organismos internacionales es una estrategia del movimiento indĂ­gena para que sus peticiones sean acogidas por el rĂŠgimen.

Z[d i[h l_eb[djWZei Yece be ^WY[ 9ehh[W" _dj[djW Z[ifh[ij_]_Whdei ^WY_[dZe \WbiWi WYkiWY_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ J_X|d" gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ ÆWi‡ Yece 9ehh[W f_Z[ W bei f[# h_eZ_ijWi gk[ l[h_Ă’gk[d bWi \k[d# j[i o bW _d\ehcWY_ÂŒd" Wi‡ jWcX_ƒd ieb_Y_jWcei gk[ ƒb Wh]kc[dj[ bWi WYkiWY_ed[i gk[ ^W ^[Y^e Z[b

cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ$ BW WiWcXb[‡ijW _dZ_YÂŒ gk[ de fh[j[dZ[d fbWdj[Wh kd `k_Y_e f[dWb Wb =eX_[hde fehgk[ fWhW [bbe Z[X[ [n_ij_h bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ Æ9ece [i eXl_e de f[hc_j_h|d kd [d`k_Y_Wc_[dje" feh [ie dei _h[cei W eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[iÇ" Wi[l[hÂŒ$

Cpccs lleva tres meses sin cumplir su objetivo

GUAYAQUI

RETRASO. En el Consejo todavĂ­a no hay un cronograma oďŹ cial para elegir autoridades.

Fechas tentativas Si el borrador del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social se °cumple, el 8 de agosto se convocarå a las Comisiones Ciudadanas de Selección,

que realizarĂĄn los concursos de mĂŠritos y oposiciĂłn para la elecciĂłn de Fiscal General del Estado, Defensor PĂşblico, Contralor, miembros del Consejo Nacional Electoral, Tribunal Contencioso Electoral y Consejo de la Judicatura. El 25 de noviembre se designarĂ­a a los comisionados y reciĂŠn el 2 de diciembre se convocarĂ­a a los postulantes para Fiscal General y vocales del Consejo de la Judicatura. Las autoridades a elegirse de la terna enviada por el Ejecutivo (Superintendentes y Procurador) podrĂĄn seleccionarse luego de que la Asamblea Nacional absuelva una consulta hecha por la presidenta del Cpccs, Marcela Miranda.

i[ [cf[pÂŒ W h[l_iWh bWi fhefk[i# jWi [dYWc_dWZWi W WY[b[hWh [ij[ fheY[ie$ BWi Zei fh_c[hWi fhe# fk[ijWi iWb_[hed Z[ Hei[he o Z[ bW Yedi[`[hW 7dZh[W H_l[hW$ I_d [cXWh]e" [b 9fYYi jeZWl‡W de i[ ^W fk[ije fbWpei eĂ’Y_Wb[i fWhW Ykcfb_h Yed ik eX`[j_le fh_dY_# fWb" [i Z[Y_h decXhWh W dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ 7b cec[dje iÂŒbe ^Wo kd Xe# hhWZeh [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ ^Wi# jW [b (( Z[ `kb_e i[ WfheXWh|d bei fbWpei o bei Xbegk[i Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [b c_ice ZeYkc[dje i[ cWhYW [b - Z[ `kb_e Yece bW \[Y^W fWhW WfheXWh kd Yhede]hWcW fWhW h[l_iWh bei h[]bWc[djei Z[ bei YedYkhiei$ I_d [ijW dehcWj_# lW" YbWhe [ij| de i[ feZh| jeZWl‡W _d_Y_Wh d_d]kde Z[ bei fheY[iei$ 7i_c_ice i[ Z_Y[ gk[ [b '( Z[ Solo hay un borrador >WY[ kd c[i" i_d [cXWh]e" W hW‡p `kb_e i[ YedleYWh| W bWi l[[Zk# Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ bei Yedi[`[hei h‡Wi gk[ WYecfW‹Wh|d YWZW kde :Wl_Z Hei[he o CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" Z[ bei fheY[iei$ OW ied jh[i c[i[i Z[iZ[ gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi i[ fei[i_edÂŒ" f[he [b fheY[ie fWhW [b[]_h W dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i je# ZWl‡W i_]k[ fWhWb_pWZe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b eh]Wd_ice i[ ^W Z[Z_YWZe W ejhWi jWh[Wi Yece WfheXWh h[]bWc[djei o W Z[Ă’d_h ik fhef_W h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&'&$ ;ij[ ‘bj_ce fkdje Yed# bb[lÂŒ Z[XWj[i Z[ lWh_Wi i[cWdWi o" Wb Ă’dWb" Z[ kdW h[\ehcW _d_Y_Wb Z[ '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b 9fYYi j[hc_dÂŒ f_Z_[dZe ,") c_bbed[i$ Feh [ijei j[cWi WZc_d_ijhWj_# lei o Ă’dWdY_[hei" [b Z[dec_dW# Ze ĂˆGk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZeÉ de ceijhÂŒ Z_ifei_Y_ÂŒd feh _d_Y_Wh Yed bei YedYkhiei Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$

PAÍS

Se habla de renuncias en Fiscalización Bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" WZl_hj_ gk[ [b eh# ]Wd_ice de j_[d[ dWZW c|i gk[ ^WY[h ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb j_Ye [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" @eh][ CW# h d" Wo[h i[ ^WXb Z[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ h[[ijhkYjkhWh bW 9ec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d$ ;ie" Yec[dj bW j_jkbWh Z[ [iW c[iW" I_bl_W IWb]WZe FI; " feZh W _dYbk_h bW h[# dkdY_W Z[ lWh_ei leYWb[i Z[ bW c[iW Wkdgk[ bW B[o Z[ bW <kdY_ d B[]_ibWj_lW de Yed# j[cfbW c[YWd_icei fWhW bW ikij_jkY_ d$ Gk_[d[i WdWb_# pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW Z_# c_i_ d ied IWb]WZe" CWhYe Ckh_bbe ?dZ$ o 8[jjo 7ce# h[i F7?I $ ;ijW bj_cW b[]_ibWZehW oW fh[i[dj ik h[dkdY_W Wb Fb[# de jhWi bW \Wbb_ZW _dj[hf[bW# Y_ d fbWdj[WZW [d YedjhW Z[b \_iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" f[he bei WiWcXb[ i# jWi de Z_[hed fWie W bW _dj[d# Y_ d Z[ 7ceh[i o [bbW Yedj_# d W [`[hY_[dZe bW \kdY_ d Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW c[iW$ F[he bWi h[dkdY_Wi de i[ fh[i[djWh|d Z[ _dc[Z_Wje" i[] d [nfb_Y Ckh_bbe" oW gk[ Wgk[bbe Z[X[ _h WYecfW WZe Z[ kdW h[\ehcW b[]Wb ÆfWhW gk[ bW 9ec_i_ d i[W kd fWie fWhW [b jh|c_j[ f[he gk[ i[W [b Fb[de [b gk[ h[ik[blW i_ i[ WhY^_lW e i[ [`[YkjW kd `k_Y_e feb j_YeÇ$ :[ [iW h[\ehcW i[ ^WXbW Z[iZ[ ^WY[ '' c[i[i" YkWdZe bW 7iWcXb[W _d_Y_ ik f[h e# Ze$ I_d [cXWh]e" dWZW i[ ^W ^[Y^e Wb h[if[Yje f[i[ W gk[ bW c_icW IWb]WZe ^W Z_Y^e gk[ i[ Z[X[ fhe^_X_h gk[ i[W bW 9ec_i_ d bW gk[ WhY^_# l[ bWi YWkiWi$ O [i Wdj[ [iW Æ_cfei_X_b_ZWZ Z[ ÒiYWb_pWhÇ" i[] d YWb_ÒY bW WiWcXb[ i# jW" gk[ i[ ^W ^WXbWZe Z[ Æ_h Yedijhko[dZe lebkdjWZ[iÇ fWhW Z_c_j_h Z[ bWi leYWb Wi$ 9ed [iWi fhefk[ijWi Yed# Yk[hZW HWc_he J[h|d CF: " gk_[d [i fWhj[ Z[ bW c_deh W Z[ bW c[iW$ Æ;ijW [i bW Yec_# i_ d Z[ WhY^_le$$$ Z[ bei eY^e _dj[djei Z[ ÒiYWb_pWh" i_[j[ i[ ^Wd WhY^_lWZe o kde \k[ Wb b_cXe [b Z[b <_iYWb Ç" i[ Wb $

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

SE DICE Fundamentalistas

9ed decXh[i o Wf[bb_Zei o °XW`e `khWc[dje" \kdY_edWh_ei

CITA. La Comisión de Comunicación volvió a sesionar únicamente con la mayoría oficialista. El informe debe estar listo el viernes.

Información sí pasa con calificativos al Pleno de la Asamblea Betty Carrillo negó la posibilidad de reformar el artículo que pone ‘limitantes’ a los mensajes.

;d XkiYW Z[ WYk[hZei fh[l_ei i[ h[kd_[hed [d fh_lWZe bW cW WdW Z[ Wo[h bei WiWcXb[ ijWi Z[ F7?I gk[ f[hj[d[Y[d W bW 9ec_i_ d Z[ 9eckd_YWY_ d Z[ bW 7iWcXb[W$ ;i gk[ Z[iZ[ bWi '+0+& _d_Y_ [b fheY[ie Z[ h[Yedi_Z[hWY_ d YWcX_ei o dk[lW lejWY_ d Z[ lWh_ei j[njei Z[ bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ d$ Kde Z[ [bbei0 [b feb c_# Ye Whj Ykbe '&$ ?]kWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW i[i_ d Yedj i be Yed bW fh[# i[dY_W Z[b e\_Y_Wb_ice fk[i bW efei_Y_ d i_]k[ Wb cWh][d Z[b jh|c_j[$ 7i " bei i[_i lejei d[Y[# iWh_ei fWhW _djheZkY_h ceZ_ÒYW# Y_ed[i gk[ZWhed [d cWdei Z[ bei i[_i ]eX_[hd_ijWi Z[ bW c[iW o" feh [bbe" YkWdZe Ûd][b L_b[cW fbWd# j[ [b_c_dWh bei YWb_ÒYWj_lei gk[ [b fheo[Yje ZW W bW _d\ehcWY_ d" [b eXij|Ykbe \k[ 8[jjo 9Whh_bbe$ L_b[cW fhefkie h[j_hWh bei WZ# `[j_lei Z[ Æl[hWp" l[h_ÒYWZW" Yed# j[njkWb_pWZW" efehjkdW o fbkhWbÇ gk[ Z[X[h|d j[d[h bei c[diW`[i f[he bW h[Yedi_Z[hWY_ d de \k[ fei_Xb[ fehgk[ bW [n fh[i_Z[djW

Z[ bW c[iW Wh]kc[dj gk[ ÆbW b[o Z[X[ Yedj[d[h bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[iÇ o" `kijWc[dj[" [b Whj Ykbe '& h[fb_YW bWi c_icWi fWbWXhWi gk[ Yedj_[d[ bW 9WhjW Feb j_YW Wb h[if[Yje$ Rectificación y réplica

Feh ik][h[dY_W Z[ CWh W 7k]ki# jW 9Wbb[" i[ Z[Y_Z_ Z_l_Z_h Wb Wh# j Ykbe ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW h fb_# YW o h[ifk[ijW [d Zei" kde fWhW YWZW j[cW$ 7i " i[ [ijWXb[Y_ gk[ i_ kd c[Z_e W\[YjW W kdW f[hiedW Yed _d\ehcWY_ed[i Æi_d fhk[XWi e _d[nWYjWiÇ ij[ Z[X[h| Yehh[]_h [b c[diW`[ o" WZ[c|i" fh[i[djWh Z_iYkbfWi f Xb_YWi feh [b ZW e W bW ^edhW o [b Xk[d decXh[$ ;d YkWdje W bW h fb_YW [b Xe# hhWZeh Z_Y[ gk[ ÆjeZW f[hiedW gk[ ^WoW i_Ze WbkZ_ZW feh _d\eh# cWY_ d _d[nWYjW e W]hWl_Wdj[ j_[# d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ b[ Z_\kdZW ik h fb_YW e h[ifk[ijW Z[ \ehcW ]hW# jk_jW e _dc[Z_WjWÇ$ O i_ kd c[Z_e Z_\kdZ[ [i[ j_fe Z[ Yedj[d_Zei" Æ[ijWh| eXb_]WZe W dej_ÒYWh Wb W\[YjWZe o e\h[Y[h bW efehjkd_#

Reglas

Otras reconsideraciones duración de la publicidad en radio y °TVLaserá normada en el reglamento que expida el Ejecutivo.

destitución de un vocal del Consejo °deLaComunicación se dará con cinco votos y no con cuatro como se planteó.

directores de los medios impresos °noLos deberán ser periodistas profesionales.

El requisito va para los editores generales.

Las autoridades del Estado sólo podrán °difundir cadenas nacionales con mensajes que estén en la competencia de sus funciones y no sobre otras entidades.

ZWZ Z[ h[ifedZ[hÇ$ Noticia vs. opinión

JecWdZe kd Whj Ykbe Z[b Y Z_# ]e Z[ j_YW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9WdWb[i Z[ J[b[l_i_ d" HebWdZe FWdY^WdW be]h gk[ [b fheo[Yje Z[j[hc_d[ gk[ bei c[Z_ei ÆZ[# X[d Z_\[h[dY_Wh YbWhWc[dj[ [d# jh[ dej_Y_Wi o ef_d_ed[iÇ$ ;ije" Z_`e [b b[]_ibWZeh" Æ[i f[hj_d[dj[ fehgk[ YkWdZe [b c[Z_e de Z_# \[h[dY_W i[ fheZkY[d _cfh[Y_# i_ed[i gk[ fk[Z[d bb[]Wh W WXk# iei [d [b kie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ dÇ$

Ley moviliza a universitarios 9ed kdW YWc_dWjW gk[ fWhj_ Z[iZ[ 9eje# fWn_ o gk[ fh[j[dZ[ bb[]Wh W bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d Gk_je" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ f_# Z[d gk[ i[ ][d[h[ kd Z[XWj[ c|i Z[ceYh|j_Ye ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ ÆBei [ijkZ_Wdj[i [ijWh[cei Òhc[i o cel_b_pWZei feh bW 7k# jedec W Kd_l[hi_jWh_WÇ" Z_`e COTOPAXI Y GUAYAQUIL ě

DIMISIÓN. Silvia Salgado analiza la posibilidad de abandonar la comisión.

B3

IWdZhW =WbbWhZe fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_ # l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; [d 9ejefWn_$ BW Z_h_][djW [ijkZ_Wdj_b W]h[# ] gk[ jeZWi bWi \_b_Wb[i Z[ bW <;K; i[ cel_b_pWh|d ^eo o i[ cWdj[dZh|d l_]_bWdj[i Wdj[ be gk[ i[ Z[Y_ZW [d [b FWhbWc[d# je$ ;ije" fehgk[ Æ^[cei l_ije gk[ 7b_WdpW F7?I de h[if[jW bei WYk[hZeiÇ" Wi[l[h =WbbWhZe$

;ZkWhZe I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ BW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei FWhj_YkbWh[i Z[b ;YkWZeh <[kf[ " feh ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ [b fheo[Yje i j_[# d[ WlWdY[i [d be gk[ i[ h[Ò[h[ Wb Z[h[Y^e [ijkZ_Wdj_b$ ;b kd_l[hi_jWh_e" i_d [cXWh]e" de [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ Z_i# fed]W gk[ bei h[Yjeh[i fk[ZWd fh[i[djWh j[hdWi fWhW bW [b[YY_ d Z[ bei Z[YWdei fWhW \WYkbjWZ[i$

jWdje Z[b ]eX_[hde Yece Z[ bW \Wc_b_W fh[i_Z[dY_Wb \k[hed WYkiWZei Z[ h[Y_X_h X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei Z[ kdW [cfh[# iW jhW]Wced[ZWi gk[ fW]W _cfk[ijei i_cX b_Yei$ FWhW YkhWhi[ [d iWbkZ" [d [b Z[i# fWY^e fh[i_Z[dY_Wb ^kXe kdW h[kd_ d" f[he kd h[cepWZe \kdZWc[djWb_ice fh[i_Z_# Ze feh [b c_d_ijhe ;b^[hi fheceY_ed bW iWYheiWdjW _Z[W Z[ _cf[Z_h bW YehhkfY_ d Z[b `k[]e o jeZei Yeh[Whed bei iWbcei e h[ifediei" Wdj[ bW Xh_bbWdj[p Z[ bW _Z[W$

Turismo religioso

7Ye]_ZW bW _Z[W Z[b C_d_ijhe °;b^[hi XkiYWh[cei jkh_ice [d bei fW i[i \kdZWc[djW# b_ijWi o fWhW _cfb[c[djWh [ijW XWhXWh_[ h|f_ZWc[dj[ i[ fhefkie h[\ehcWi b[]Wb[i o Z_ifkie gk[ [b :h$ HeX[hje >_ZWb]e" Wi[ieh Z[ ;b^[hi" i[W [b _bkc_dWZe$

Prohibido de hablar

;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# °Y_ d" <[hdWdZe 7blWhWZe" ^eo [ij| c|i YWbbWZe gk[ dkdYW$ ;b Fh[i_Z[dj[ b[ ^WXh W fhe^_# X_Ze fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d" fWhW ZWh bW _cW][d Z[ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Wb H ]_c[d de b[ _cfehjW bW dehcWj_lW" f[i[ Wb YeXWhZ[ XecXWhZ[e Z[ fkXb_Y_ZWZ [d [b CkdZ_Wb" gk[ i_d cehWb d_ j_YW" ZW W dejWh be YedjhW# h_e$ µ: dZ[ [iYedZ[h Wd ik Y Z_]e Z[ j_YW bWi W][dY_Wi Z[ fkXb_Y_ZWZ e [i gk[ i[ WjhW# ]WdjWhed Yed jWdjW Yec_i_ d5

Diplomacia o viveza

BW ]hWd [ijhWj[]_W Z[ bei °Z_fbec|j_Yei Z[ dk[le Yk e Z[b ]eX_[hde fWhW Yedi[]k_h [b Wfeoe [d bW Kd_ d ;khef[W \k[ e\h[Y[hb[ bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb Wb ;cXW`WZeh <hWdY i feh [b _dY[dZ_e Z[ bW i[Z[ Z_fbec|j_YW [d Gk_je$ Jh[c[dZW c[j[ZkhW Z[ fWjW iebe Zkh Zei i[cWdWi [ ^_Y_[hed iWX[h gk[ bW ikfk[i# jW ][dj_b[pW de Yedbb[lWXW Yecfhec_ie Wb]kde$

Arrivederchi

;d bei Y hYkbei ÒdWdY_[hei °i[ hkcehW gk[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" be h[dkdY_Whed$ ;b \kdY_edWh_e [d\h[dj bW i[# cWdW fWiWZW W bei feZ[heiei Z[ I[dfbWZ[i o Z[ <_dWdpWi Wb Yk[ij_edWh bWi Y_\hWi gk[ cWd[`W [b H ]_c[d" Wkdgk[ ejhei Z_Y[d gk[ [i jed]e o l_# l[pW fehgk[ [b =eX_[hde j_[d[ l[h] [dpW Z[b \hWYWie [d bWi Y_\hWi ieXh[ Yh[Y_c_[dje$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ ą

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

& ,!/ ŋ ŋ ). &šŋ / ŋ ,, ) Ŋ ěŊ BW

cW‹WdW Z[ Wo[h Z[`Œ Z[ \kdY_edWh [b WbX[h]k[ j[cfehWb Z[ bW fWhhegk_W 9ejWbŒ [d F[b_b[e$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^WYWkYe [d Jkd# ]khW^kW o 8_bXWe [d 9^_cXehW# pe h[jehdWhed lebkdjWh_Wc[dj[ W iki l_l_[dZWi$ ;ije" Wdj[ bW h[bWj_lW YWbcW Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ ;d jWdje" bWi YWcWi" YeX_`Wi" Yeb# Y^ed[i o c[dW`[ Z[ YeY_dW \k[hed ]kWhZWZei o i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW kdW dk[lW [c[h][dY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yec[dZW# hed W bei W\[YjWZei Wikc_h Yed

h[ifediWX_b_ZWZ ik h[jehde o f_Z_[hed gk[ [d YWie Z[ kdW dk[lW [c[h][dY_W h[jehd[d Z[ _dc[Z_Wje Wb WbX[h]k[ Z[ 9ejWbÂŒ$ -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-

7o[h" [b lebY|d Jkd]khW^kW h[]_ijhÂŒ kd _dYh[c[dje [d bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW Yed Wb# jkhWi Z[ ' ac ieXh[ [b d_l[b Z[b Yh|j[h" i[]‘d be Z_e W Ye# deY[h" CWh_e Hk_p" Z[b ?dij_# jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ ÆDe i[ ^Wd h[]_ijhWZe [nfbei_ed[i" d_ Ă“k`ei f_heYb|ij_Yei" be gk[ i[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh [i _d# YWdZ[iY[dY_W [d bW pedW Z[b Yh|j[h" i_d h[]_ijhWhi[ YWc# X_ei Zh|ij_YeiÇ" Wi[]khÂŒ [b [nf[hje$ Bei l_]‡Wi h[fehjWhed WXkdZWdj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW [d bWi feXbWY_ed[i Z[ F_bbWj[" 9ejWbÂŒ" 9^e]bedj‘i" 9W^kW# `‡" 9^WYWkYe" 8_bXWe" 9ki‘W" WZ[c|i i[ ^W h[fehjWZe YW‡# ZW Z[ Y[d_pW [d bei YWdjed[i Z[ Gk[he" 9[lWbbei o CeY^W$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed (+ i_icei Z[ bWh]e f[h_eZe$

& (.š(Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹ # ,, (Ĺ‹ -#() ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#, -" -ĹŠ1#!3(ă! !(.-#2Ä“

(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ#7/4Äą 2(#1.-ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“

ŊěŊŊ 9ed YWhj[b[i [d bei

Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ 2(+ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + #1%4#ĹŠ1#3.1- 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“

(-* #)( (Ĺ‹) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ ŊěŊ KdW Yec_i_ÂŒd _dj[#

]hWZW feh Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i [ _dlebkYhWZei [d bW YedijhkYY_ÂŒd l[h_\_YW gk[ i[ YkcfbWd bei fbWpei [ijWXb[Y_# Zei fWhW bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_$ @eiƒ 8[ZeoW" WdWb_ijW Z[ Yed# Ă“_Yjei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ Yed [ije i[ XkiYW YedeY[h bei _dYedl[d_[dj[i o h[gk[h_c_[djei fWhW [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$

7b cec[dje" feh [`[cfbe" i[ h[gk_[h[d +&& b‡d[Wi j[# b[\ÂŒd_YWi$ JWcX_ƒd i[ ^WY[d fbWdei fWhW _dijWbWh bW h[Z Z[ ?dj[hd[j$ 7Z[c|i i[ d[Y[i_jWd Y[hhWc_[djei Wbh[Z[Zeh Z[b 7[# hefk[hje fWhW [l_jWh heXei$ 8[ZeoW Yec[djÂŒ gk[ WZ[# c|i ^WY[ \WbjW gk[ i[ [c_jW kdW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb gk[ _cf_ZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_# Ă’Y_ei Y[hYW Z[b 7[hefk[hje$

gk[ i[ [n_]‡W h[if[je Wb Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" h[fh[i[djWdj[i Z[ YWi_dei" o Z[b i[Yjeh jkh‡ij_Ye h[Y^WpWhed bW fh[j[di_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb Z[ Y[hhWh bWi iWbWi Z[ `k[]e [d [b fW‡i$ ;d [b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ [ij| bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[b =kWoWi" [cfb[WZei Z[ YWi_dei" iWbWi Z[ `k[]e" ^ej[b[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y|cWhWi o \[Z[hWY_ed[i Z[b i[Yjeh fhejW]ed_pWhed [b fbWdjÂŒd [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ h[# Y^WpÂŒ [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb gk[ h[]kbW [b Yedikce Z[ b_Yeh$ @eiƒ 9Whh_ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[b =kWoWi" ^_pe kd bbWcWZe Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ h[l_i[ [ijWi Z[Y_i_ed[i" Z[# X_Ze W gk[ f[h`kZ_YWh|d W kdei *** c_b jhWXW`WZeh[i gk[ Z[f[d# Z[d Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ;nfkie gk[ i_ i[ fhe^‡X[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ YWi_dei o `k[]ei Z[ WpWh ckY^Wi f[hiedWi i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e" [if[#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1 ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ1#%+# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ+(!.1ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ"(2!.Äą Ĺ—3#! 2ĹŠ8ĹŠ 1#2ĔŊ .2_ĹŠ 11(¢-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ

"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ "#+(!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ #ĹŠ2(%4#ĹŠ#5("#-!( -".ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ,.3(5.2ĢĔŊ"().ĹŠ 11(¢-ĔŊ 04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ- " ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"(2!.3#! Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8 ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä“

feZh‡Wd WfehjWh Yed _Z[Wi fWhW Y_Wbc[dj[ [d ^ej[b[i$ ;d [ij[ Yedj[nje" 9Whh_ÂŒd" gk[ i[ [bWXeh[ o Wfhk[X[ kdW b[o gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Yed h[fh[i[d# gk[ j[hc_d[ Yed bei cedefeb_ei [d [ij[ i[Yjeh o gk[ f[h# jWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd c_jW h[]kbWh W gk_[d[i WY# DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ ĹŠ Jkh_ice Z[b ;YkWZeh" Z[ jkWbc[dj[ _dYkcfb[d Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wi_dei dehcWi jƒYd_YWi l_][dj[i o o 8_d]e Z[b ;YkWZeh 7i# .2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ YWX_ " o Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ ÆBei YWi_dei o iWbWi Z[ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ"(;Äą `k[]e b[]Wb[i o \ehcWb[i Z[ 8Wh[i o :_iYej[YWi" +.%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ \kdY_edWd Yed h[]_ijhei ^_pe f‘Xb_Ye [b h[Y^Wpe Z[ . (#1-.Ä“ Z[ jkh_ice [nf[Z_Zei feh [ijei i[Yjeh[i Wb :[Yh[je [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[b C_# ;`[Ykj_le gk[ XkiYW j[h# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" ejeh]WZei c_dWh Yed bei `k[]ei Z[ WpWh$ Z[ WYk[hZe Yed b[o[i Z[ \ec[dje W bW _dl[hi_ÂŒdÇ" h[YehZÂŒ [b h[fh[# ., 3#ĹŠ ĹŠ(-$.1, +#2 9Whh_ÂŒd Z_`e gk[ [b =eX_[hde de i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_i# Z[X[h‡W ehZ[dWh [b Y_[hh[ Z[ bei ce Z[b =kWoWi$ 9Whh_ÂŒd WZ[c|i Z[\[dZ_ÂŒ [ijW d[]eY_ei \ehcWb[i" i_de gk[ j[d# Zh‡W gk[ jhWXW`Wh fWhW j[hc_dWh WYj_l_ZWZ Wi[]khWdZe gk[ bei YW# Yed [b `k[]e ÆYbWdZ[ij_de" _hh[]k# i_dei \ehcWb[i ied kdW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ kiW [b I[hl_Y_e bWh [ _hh[ifediWXb[Ç [d [b fW‡i$ ;b [cfh[iWh_e _dYbkie Yec[d# Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? YedjhW jÂŒ gk[ bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [b bWlWZe Z[ WYj_lei [d [b fW‡i$

& , #š(ŋ &ŋ'62#') ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ

Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".Ä“ĹŠ

;ijW i[cWdW i[ l_l[ [b Yb‡cWn Z[ bWi Ă’[ijWi feh bei *) W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ >Wo [nfei_Y_ed[i" fh[i[djWY_ed[i Z[ Whj_ijWi o Z[i# Ă’b[i Y‡l_Yei$ BW Ă’[ijW" i_d [cXWh# ]e" de i[ i_[dj[ [d jeZW bW Y_kZWZ" fk[i bei ]WdWZ[hei Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh bW ;nfe]Wd [d del_[c# Xh[ fhÂŒn_ce$ 7o[h" Yed kd h_je i^Wc|d_Ye i[ Z_e _d_Y_e W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW ;nfe\[h_W (&'& [d IWdje :e# c_d]e$ BW [nfei_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pW

[d [b h[Y_dje \[h_Wb :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p o [ijWh| ^WijW [b * Z[ `kb_e$ FWhj_Y_fWh|d c|i Z[ +&& [nfei_jeh[i Z[ H_eXWcXW" Gk_je" 9ejWYWY^_ o ejhei$ C_[djhWi gk[ bei ]WdWZ[hei Z[Y_Z_[hed jhWibWZWh jeZWi iki Y[b[XhWY_ed[i fWhW del_[cXh[" fk[i bW YkWh[dj[dW gk[ i[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [d bW fhel_dY_W feh bW Ă’[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xh[ W\jeiW _cf_Z_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_Y[ ,4!' ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#7'( (!(¢-Ä“ĹŠ bW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW o jWcX_ƒd bW \[h_W Z[ [nfei_Y_ed[i$ fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e" YkWdZe ^WXh| IWdje :ec_d]e Y[b[XhW Wi‡ [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh o jWcX_ƒd bei *) W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd [b bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$

/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹#,6Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &

ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ .-Äą )4#!#2ĹŠ ! 2(.- Äą +#2ĹŠ#2ĹŠ! +(ă! " ĹŠ !.,.ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-Ä“ ;b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe j[dZh‡W gk[ _h W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fWhW gk[ i[ h[ik[blW kdW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd fbWdj[WZW feh bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iW‡Wi" [d bW gk[ WZkY[d kdW l_ebWY_ÂŒd Wb Z[# X_Ze fheY[ie feh ^WX[hi[ Yed\eh# cWZe kd Ăˆjh_XkdWb Z[ [nY[fY_ÂŒdÉ fWhW `kp]Whb[i$ Bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i =[hWhZe CehWb[i" @W_c[ IWdjei o =kijWle :khWd]e" Z[`Whed _d# ikXi_ij[dj[ [b Wkje Z_YjWZe feh iki Wdj[Y[ieh[i MWbj[h CWpp_d_" CWh_e He`Wi o ;Zm_d IWpWbWh$ Bei dk[lei Yed`k[Y[i YWc# X_Whed bW Ă’]khW Z[b_Yj_lW Z[ f[# YkbWZe W \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ XWbWdY[i Ă’dWdY_[hei" ejhW l[p WleYWhed YedeY_c_[dje Z[b fheY[ie o eh# Z[dWhed gk[ i[ iWgk[d Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi Z[ bWi *-$&&& \e`Wi gk[ j_[d[ [b [nf[Z_[dj[" fWhW gk[ bei eh_]_dWb[i i[Wd h[c_j_Zei W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

5#-(".Ŋ-.Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ "#Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ!.-)4#!#2ĔŊ8Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ $#!' Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ)4#9Ŋ/.-#-3#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-! 1%4#Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ #3 / Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ /#!4+ ".Ŋ 31( 4(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 ~ 2Ŋ8Ŋ.31.2ē

.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ )4(!(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ.1(%#-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ #,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1#!(" ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 1, -".ĹŠ #1,#.ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĊŊ'(9.ĹŠ#+ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ /+#- 1( ĹŠ/.1ĹŠ"#25( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ ĸ/#!4+ ".ĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ 43.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ1 3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććĒē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#23#ĹŠ)4#9ĹŠ2#ĹŠ#7!42¢Ŋ 8ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ 1(.ĹŠ .) 2ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ + 9 1Ä“

FWhW WYecfW‹Wh bW Z[dkdY_W" [b C_d_ijhe fh[i[djÂŒ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd o jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi Z[ bWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd Ă’hcWZWi feh bei `k[Y[i$ I[hhWde Z_`e gk[ [djh[]Wh|d

Ć

#1 Ŋ/#"(1;Ŋ /1#2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31

ŗŊ Ŋ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW"

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“

IWbW Z[ be F[dWb" Bk_i Gk_hep" feh be gk[ \k[ h[c_j_ZW Wb fb[de Z[ bW 9D@" fWhW gk[ Z_h_cW bW Yecf[j[dY_W$ BW i[cWdW fWiWZW" [ij[ Yk[h#

fe Yeb[]_WZe de fkZe WleYWh YedeY_c_[dje Z[b j[cW" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ iki _dj[]hWdj[i [i# jkl_[hed [d kd YŒdYbWl[ _dj[hdW# Y_edWb [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$

,, - )Ĺ‹*# Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ ( )( Ĺ‹+/ , && Ĺ‹

(/( # (ŋÞĄÞýĀŋ / # -Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ *, 0 (.#0

.!4,#-3 !(¢-

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-!("#-3#2ĹŠ /1.!#2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ !4,/+(¢ŊÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' -ĹŠ(-3#1Äą

Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " YkWdZe i[ ^WoW h[ik[bje [b YedÓ_Yje Z[ Yecf[j[dY_W [d [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [djhWcfWZe" kdW l[p gk[ [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW i[ [nYkiWhW Z[ YedeY[h [b YWie" WZk# Y_[dZe gk[ j_[cfe Wjh|i i[ ^WX‡W fhedkdY_WZe [d [ij[ `k_Y_e c[# #%4(1Ŋ24Ŋ31;,(3# >WijW jWdje" [b fheY[ie Z[X[h| Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W$ BW h[dkdY_W de \k[ WY[fjWZW i[]k_h ik jh|c_j[ [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW

;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhW# de" fh[i[djÂŒ [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ bW Z[dkdY_W Yed# jhW bei `k[Y[i gk[ f[hc_j_[hed bW YWZkY_ZWZ Z[ * c_b *), fh_i_ed[i fh[l[dj_lWi Z[iZ[ (&&-$ I[hhWde Z_`e gk[ bei `k[Y[i Z[ =kWoWgk_b j[d‡Wd hWpÂŒd Wb WĂ’h# cWh gk[ ^WX‡W c|i YWZkY_ZW# Z[i" gk[ bWi '$*&+ gk[ ƒb c_ice Z[dkdY_ÂŒ bW Wdj[h_eh i[cWdW$ I[‹WbÂŒ gk[ [b /& Z[ [ijWi YW# ZkY_ZWZ[i i[ ZWd [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o [b '& [d Gk_je$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" [n# fb_YÂŒ gk[ ^W f[Z_Ze Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9@ [d =kWoWgk_b" <[hdWdZe O|XWh" gk[ _dl[ij_]k[ YWZW kde Z[ bei YWiei$

ēŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ,(-(231.Ŋ "#Ŋ 423(!( ėŊ8Ŋ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē

(ĹŠ' 8ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ"#23(34Äą !(¢-ĔŊ-.ĹŠ-.2ĹŠ3#, + 1;ĹŠ + ĹŠ, -.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

Ä“

fhk[XWi ieXh[ YWiei [d bei gk[ bei `k[Y[i [d bWi fhel_Z[dY_Wi Æfeh \WbjW Z[ YedleYWjeh_W W bW WkZ_[dY_W o i_d fei_X_b_ZWZ Z[ _cfkjWh W bWi f[hiedWi gk[ [i# j|d Z[j[d_ZWi fheY[Z[d W ZWh bW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒdÇ$ I[hhWde jWcX_ƒd b[ cWd_\[ijÂŒ W 9[lWbbei gk[ Ăˆ[i \kdZWc[djWbÉ _d_Y_Wh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jeh# de W bei `k[Y[i gk[ Z‡Wi Wdj[i gk[ lW W YWZkYWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW Z_YjWd c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W \Wleh Z[ bei Z[j[d_Zei$

;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" f_Z_ÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ Z[# YbWh[d WXWdZedWZW bW WYY_ÂŒd fbWdj[WZW [d ik YedjhW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;nfehjW# ZehW 8WdWd[hW DeXeW I$7$" o gk[ i[ YWb_Ă’gk[ W bW gk[h[bbW Z[ cWb_Y_eiW o j[c[hWh_W$ 7 jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe Z[# \[dieh" [b [n Ă’iYWb CWkh_Y_e =Whh_Ze ;if_deiW" [b j_jkbWh Z[b IH? Wh]kc[djÂŒ Wo[h gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze [d [nY[ie c|i Z[ )& Z‡Wi Z[iZ[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW c[dY_edWZW gk[h[bbW" i_d gk[ Yedij[ [d [b [nf[Z_[dj[ Wb]‘d [iYh_je Z[ f[j_Y_ÂŒd e h[YbWcWY_ÂŒd gk[ [l_Z[dY_[ [b _dj[hƒi Z[ bei gk[h[bbWdj[i [d gk[ i[ fhei_# ]W [d [b jh|c_j[$ 7]h[]W gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ,' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ )-+ Z[ bW c_icW dehcW b[]Wb" ieb_Y_jW gk[ i[ Z[YbWh[

7b[n_i C[hW \eje " f[Z_h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd feh bW YkWb <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" fh[j[dZ[ f[hi[# ]k_h kd ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`k# h_Wi f[hf[jhWZe [d ik YedjhW$ ;b \kdY_edWh_e WZkY[ de ^WX[h i_Ze dej_Ă’YWZe ^WijW bW \[Y^W Yed bW gk[h[bbW f[dWb gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [d ik YedjhW$ ;d jWdje gk[" [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[ Z[b[]ÂŒ W kd @k[p Z[ =kWoWgk_b fWhW gk[ ^W]W bW dej_Ă’YWY_ÂŒd" [d [b Zec_Y_b_e Z[ 7b[n_i C[hW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^W i_Ze Z[lk[bjW W bW IWbW$

.-23(34!(.- +(2,.ĹŠ 2.!( +ĹŠ#-ĹŠ

3(-. ,_1(!

Ĺ—ĹŠĹŠ

Bei `k[Y[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 h[# Y_X_[hed kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b dk[le Yedij_jkY_edWb_ice ieY_Wb" [d Xe]W [d BWj_deWcƒh_# YW$ 7o[h" [b [nfei_jeh Wh][dj_de =[hWhZe F_iWh[bbe e\h[Y_ÂŒ kdW Yed\[h[dY_W cW]_ijhWb ieXh[ Ăˆ;b Yedij_jkY_edWb_ice ieY_Wb [d BWj_deWcƒh_YW" [djh[ bW Yh_i_i o bW h[\kdZWY_ÂŒdÉ$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [b dk[le 9edij_jkY_e# dWb_ice Z[ dk[ijhei fW‡i[i oW jhWjW j[cWi Z[ ]ƒd[he o j[cWi hkhWb[i _dZ‡][dWi $

!+ 1 !(¢-Ŋ

ēŊ 1+.2Ŋ 17Ŋ 11 2!.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ē

WXWdZedWZW bW _d\kdZWZW WY# Y_ÂŒd fh[j[dZ_ZW [d ik YedjhW$ 9WhhWiYe Z_Y[ gk[ bW ce# b[ij_W Z[ bei WYjeh[i [i feh bW \WbjW Z[ h[ikbjWZei W \Wleh Z[ ik h[fh[i[djWZW ;nfehjWZehW 8WdWd[hW DeXeW I$7$ [d bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W" o gk[ [b IH? ^W be]hWZe i[dZWi l_Yje# h_Wi `kZ_Y_Wb[i$

+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ĎĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ #+(3.ĹŠÄ„ %1 -3#ČĔŊ #23#ĹŠ ( 1(.ĹŠ/4 +(!¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠÄ„ %1 -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ #1 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ .1%#ĹŠ 8 1".ĹŠ + !(.2ĔŊ"#ĹŠ2.+(!(3 1+#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ #1!#1.ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ;%-#1ĹŠ 1341.ĹŠ ;3(5 ĹŠ 4(1.9ĔŊ#-ĹŠ ! 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ ( 1(.ĔŊ ă1Äą , ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄĄ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĔŊ 2(-ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ' 8 ĹŠ3#-(".ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ĸ #1 ĹŠ ."1~%4#9ĚĢÄ“ĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

,# Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ ( !) # & BW jWh_\W Z[ fW]e gk[ h[]_h| [d bei dk[lei YedjhWjei f[jheb[hei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[ Ă’# `Wh| jecWdZe [d Yk[djW0 kd [i# j_cWZe Z[ bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i" bei Yeijei o ]Wijei" o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ ;ije feh YWZW XWhh_b fheZkY_Ze o [d# jh[]WZe$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXk# hei" gk[ bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W Yed YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[ [b l_[hd[i fWiWZe$ 7Z[c|i Yed# j[cfbW jh[i YWcX_ei fkdjkWb[i c|i0 bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[# YkWZeh Yece WZc_d_ijhWZeh Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei" bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei o bW ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei feh kdW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ >_#

ZheYWhXkhei$ IeXh[ bW jWh_\W" H[dƒ Ehj_p" c_[Xhe Z[b <ehe F[jheb[he" [nfb_# YÂŒ gk[ i[]‘d bW h[\ehcW" [b lWbeh gk[ Z[X[h|d YeXhWh bWi YecfW# ‹‡Wi lWh_Wh| i[]‘d YWZW YWie$ Fk[ije gk[ Æ^Wo YWcfei cWh# ]_dWb[i" cWZkhei" Yed f[jhÂŒb[e b_][he e f[iWZei$$$ bW Z_l[hi_ZWZ [i cko Wcfb_W gk[ [ije ^WY[ gk[ bei Yeijei Ă’dWdY_[hei o ef[hWj_# lei i[Wd Z_\[h[dj[iÇ$ 7i‡" [b Yeije gk[ fW]Wh| [b ;i# jWZe ÆZ[f[dZ[h| Z[ YWZW YecfW# ‹‡W o Z[ YÂŒce i[ d[]eY_[Ç" Wfkd# jÂŒ Ehj_p$ :[ W^‡ gk[" Bk_i 7h|kp" WdWb_ijW f[jheb[he" WdejÂŒ gk[ i_[dZe Wi‡" Æi_ [i j[cW Z[ l[dZ[h i[hl_Y_ei i[ lW W l[dZ[h be c|i YWhe gk[ i[ fk[ZWÇ$ IeXh[ [ij[ fkdje" Ehj_p WZ[# c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ [b fkdje Z[ gk[ [b (+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[jhe# b[hW XhkjW i[W fWhW [b ;ijWZe de Ykcfb[ Yed [b eX`[j_le Z[b =e# X_[hde Z[ [b_c_dWh [b YedjhWje Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ<_dWbc[dj[ [b ;ijWZe j[dZh| [iW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd o [b -+ h[ijWdj[ i[h| fWhW bW YecfW‹‡W" iWb[ Wi‡$ De YWcX_W dWZWÇ$ Feh ik fWhj[" 7h|kp Z_`e gk[ bW h[\ehcW YedjhWZ_Y[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" fk[i Wbb‡ i[ Æ[ijWXb[Y[ gk[ bWi YecfW‹‡Wi i[h|d c_njWi o [ij[ j_fe Z[ YedjhWje de i[ XWiW [d [i[ j_fe Z[ YecfW‹‡WiÇ" Yed# YbkoÂŒ$ Gk[ZW feh [if[hWh gkƒ Z_Y[ [b b[]_ibWj_le" i_ bW Wfhk[XW e de Z[djhe Z[ )& Z‡Wi" gk[ [cf[pW# hed W Yehh[h Z[iZ[ [b i|XWZe (,$

D8E89@

<JD<I8C;8J

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)/.$-)0+$-)0,$-*''$-*''$ -*'-$-*()$-*)'$-*,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. ( XX

@D989LI8

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+).-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 P8>L8E8# C<FEQF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. ) XX

CFJ I@FJ

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0()$0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-*+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 ;FC9<I>#:?I@JK@8E$J<>LE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+.. * XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi /)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.+((-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8EKFE M<C<Q# D8EL<C$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. + XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.$)./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+.. , XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+'( 8C *+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/(/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IHL<Q I8D@I<Q#D@>L<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. - XX

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'() [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)+-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CFD<HL< J8C8Q8I# =I8EB$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. . XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *')( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE :I@JK@8E8 ;< AFM<E<J ;<C <:L8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. / XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+ 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,00+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<D<I8 CL:8J#=CFI$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. 0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-+./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q G8CD8# A@D<$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (' XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+/0(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @E;LJKI@8 ;< G<J:8 ELE<Q J8EK8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .++(. mXcfi *++#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.+'.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;% <:L8K% GIF$ ;L:KFI8 ;< 8C@D<EKFJ :%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. () XX

G@:?@E:?8

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,), 8C ,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 G8E@CL@J8#;<C@8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (* XX

444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-'* mXcfi ).0#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+'(-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8C8G8>FJ =CFI<J >8C8=CFI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (+ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8A8C :8$ A8J# :8ICFD8>EF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (, XX

J8EKF ;FD@E>F

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++/ mXcfi )-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(.+--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 M<E8M@;<J#CL@J$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (. XX

KLE>LI8?L8

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/**..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFI@8 9LJ$ KFJ# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (/ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*))/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@EQF :FCFD8# ?<:KFI$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. (0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF G<I<Q# I8=8<C$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+.. )' XX

Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ-#%1 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ Ä“

Ä’ 3Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 )Ĺ‹ " ,6Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ -/* , Ĺ‹ Ă° # ( # -Ä“

!4 ".1ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ%1(2ÄŚĹŠ"#ĹŠ,#Äą ).1 ,(#-3.2ĹŠ%+. +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“ĹŠ JhWi Wi[]khWh gk[ [b ;YkWZeh iWb_ÂŒ Z[ bW Z[dec_dWZW Ăˆb_ijW d[]hWÉ Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_# dWdY_[hW ?dj[hdWY_edWb =7<? [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" :_[]e =WhY‡W" Z_`e gk[ [b fW‡i fWiÂŒ W kdW b_ijW Z[ Æc[`ehW# c_[djei ]beXWb[iÇ [d [b j[cW Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ ;ijW b_ijW [i YedeY_ZW Yece Ăˆb_ijW ]h_iÉ" Ægk[ [i bW Z[ bei fW‡i[i gk[ j_[d[d kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd" kd Yecfhec_ie feb‡j_Ye Z[ Wbje d_l[b o gk[ be [i# j|d [`[YkjWdZeÇ$

kdW h[Wb_ZWZÇ$ ;d h[bWY_ÂŒd W [ije" Z_`e gk[ Yece fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" fh[i[djWh| W bW 7iWcXb[W [b fheo[Yje ^WijW [b fhÂŒn_ce - Z[ `kb_e$ Æ;i kd fheY[ie gk[ j_[d[ gk[ Z[iWhhebbWhi[ [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" fWhW [ie j[d[cei gk[ [ijWh Wj[djei Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Z_iYki_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o fWhW bWlWZe Z[ WYj_lei gk[ [ij| [d bW 7iWcXb[W [d be gk[ leo W Yedj_# dkWh jhWXW`WdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$

#8ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 5 ".

4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ă!(#-!( 2

;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b ;YkW# Zeh ^WXh| ikf[hWZe bWi Z[\_# Y_[dY_Wi [d [b j[cW Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o Z[ ÒdWdY_Wc_[dje Wb j[hheh_ice" Z[j[YjWZWi feh [b =7<?" YkWdZe bW B[o YedjhW BWlWZe Z[ 7Yj_lei Æbb[]k[ W i[h

=WhY‡W Z_`e gk[ bW B[o fh[lƒ _c# fb[c[djWh WZ[YkWZei fheY[Z_# c_[djei fWhW bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ \edZei" gk[ \k[ kdW Z[ bWi Z[Ă’# Y_[dY_Wi Z[j[YjWZWi feh [b =7<?$ 7Z[c|i bW B[o _dYbko[ c[YWd_i# cei fWhW h[\ehpWh o c[`ehWh bW

YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ Æ7 c|i Z[ bW B[o" [ije [ijWh| Yedj[cfbWZe [d Wb]kdWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ ehZ[d i[YkdZWh_e Z_YjWZWi feh bW @kdjW 8WdYWh_W" feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed Wb]kdei i[Yjeh[i gk[ de [ijW# XWd Yedj[cfbWZei [d [b Yedjheb Wdj[h_ehÇ$ ;b \kdY_edWh_e Y_jÂŒ [b [`[c# fbe Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^e# hhei gk[ de [hWd ikf[hl_iWZWi feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" i_de feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb$ =WhY‡W Z_`e gk[ `kdje Wb C_d_ij[h_e i[ lW W Z_YjWh ÆbW dehcWj_lW fWhW ikf[hWh [ijW Z[Ă’Y_[dY_W [ijhWjƒ]_YW Yedi_Z[# hWZW feh [b =7<?Ç$ ;b FheYkhWZeh Z_`e gk[ [d bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW bW Wdj[h_eh i[cWdW [d 7cij[hZWd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =7<? o Z[b =WĂ’ikZ" [b fW‡i h[Y_X_ÂŒ h[Ye# deY_c_[dje feh Æj[d[h kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd i[h_e o h[Wb_pWXb[Ç [d [ijW cWj[h_W$

6-ŋ ŋÿŋ'#&ŋ* ,-)( -ŋ()ŋ" (ŋ & , )ŋ &ŋ (.# #*)ŋ ),, .) @kb_e [i [b fh_c[h f[h‡eZe Z[ fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW$ ;b c_ice i[ be h[W# b_pW [d Zei fWhj[i" i_[dZe [b i[# ]kdZe f[h‡eZe [d i[fj_[cXh[$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? oW i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe [b Yedjheb Z[ fW]e Z[ [ij[ hkXhe$ 9edjheb gk[ Yedi_ij[ [d l[h_ÒYWh i_ [b lWbeh YWbYkbWZe feh [b Yedjh_Xk# o[dj[ Ye_dY_Z[ Yed [b Z[ bW [dj_# ZWZ Z[ Yedjheb$ Feh [b cec[dje ^W Z[j[YjWZe gk[ +$)'( Yedjh_Xko[dj[i j_[d[d

;b fW]e i[ h[Wb_pW [d Zei fWh# Z_\[h[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb" be gk[ ZWh‡W kd jejWb Z[ ''' c_bbe# j[i _]kWb[i" ZkhWdj[ `kb_e o i[f# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ j_[cXh[$ FWhW [ije ^Wo gk[ jecWh [d ;d [ij[ i[dj_Ze" 9Whbei 9W# Yk[djW bWi h[j[dY_ed[i hhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" Wfb_YWZWi W bWi f[hiedWi h[YehZÂŒ bW eXb_]WY_ÂŒd ĹŠ [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Z[dY_W$ ;ije [i" i_ [d [b o [cfh[iWi Z[ Z[YbWhWh o fW]Wh [b Wdj_Y_fe Z[b +ĹŠ/ %.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ (&&/" bW [cfh[iW [d "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ ?H$ LWbeh gk[ i[ eXj_[d[ -.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#+ĹŠ ZedZ[ jhWXW`W bW f[hie# Z[ bW ikcW [ij_cWZW Z[b0 Ä“ĹŠ dW b[ h[jkle *& ZÂŒbWh[i &"* Z[ _d]h[iei ]hWlW# feh ?H o i_ [b Y|bYkbe Z[b Xb[i" &"* Z[ WYj_lei" &"( Z[ Wdj_Y_fe iWb_ÂŒ [d '&& ZÂŒbWh[i" [b Yeijei o ]Wijei Z[ZkY_Xb[i o Z[b Yedjh_Xko[dj[ iÂŒbe Z[X[ fW]Wh ,&& ZÂŒbWh[i$ &"( Z[b fWjh_ced_e$

Tornados en Michigan ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ BWi

CIFRAS

5

personas murieron en Nicaragua.

4

perecieron en Guatemala.

2

Wkjeh_# ZWZ[i [d C_Y^_]Wd ;;$KK$ h[WdkZWhed Wo[h bWi bWXeh[i Z[ ieYehhe o b_cf_[pW Z[ifkƒi Z[ bWi \k[hj[i jehc[djWi o jehdWZei gk[ Z[`Whed Wb c[dei kdW f[h# iedW ck[hjW o YkWjhe ^[h_ZWi [d [i[ [ijWZe$ Bei jehdWZei gk[ YhkpWhed bW h[]_ÂŒd [d [b |h[W Z[ :[jhe_j [b Ze# c_d]e lebYWhed lWh_ei l[^‡Ykbei Z[ [nYkhi_ÂŒd [d [b 9WcfWc[dje <ehj JheZZ" '&+ a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ :[jhe_j" i[‹WbÂŒ [b `[\[ Z[ Feb_Y‡W Z[b 9edZWZe Ij$ 9bW_h" J_c :edd[bbed$ Æ<k[ [njh[cWZWc[dj[ h|f_# ZeÇ" Z_`e [b `[\[ feb_Y_Wb Wb Z_Wh_e :[jhe_j <h[[ Fh[ii$ ÆDWZ_[ jkle

GLOBAL MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Wl_iei d_ fkZe [iYWfWh e ]kWh[# Y[hi[" de ^kXe j_[cfe fWhW Xki# YWh fhej[YY_ÂŒdÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i _d# Z_YWhed gk[ feh be c[dei ^kXe Zei jehdWZei [d MWod[ o ejhei Zei [d [b 9edZWZe Ij$ 9bW_h" o gk[ bei jehX[bb_dei WhhWdYWhed |hXeb[i" ZW‹Whed [Z_Ă’Y_ei o Z[# hh_XWhed b‡d[Wi Z[ YedZkYY_ÂŒd [bƒYjh_YW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dif[YY_e# dWd bei ZW‹ei eYkhh_Zei Y[hYW Z[ D[m 8eijed o 9Whb[jed" [d [b |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ :[jhe_j" ZedZ[ i[ fh[ikc[ gk[ YhkpWhed ejhei Zei jehdWZei$

en El Salvador a consecuencia de la tormenta tropical “Alex�.

‘Alex’ se fortalece

DAĂ‘OS. Vista de una calle destruida en San Salvador por las lluvias asociadas a la tormenta ‘Alex’. EFE

El nuevo huracĂĄn pone en alerta a EE.UU. y MĂŠxico. Amenazada limpieza petrolera.

MĂŠxico: tormenta tropical Alex amenaza EE.UU.

Apenas es el comienzo °

La temporada atlĂĄntica registrarĂĄ la formaciĂłn de entre 14 y 23 tormentas tropicales y entre 8 y 14 huracanes, de los cuales de tres a siete podrĂ­an presentar vientos superiores a los 177 kilĂłmetros por hora. La tormenta dejĂł una decena de muertos en su paso por El Salvador, Nicaragua y Guatemala, y causĂł inundaciones en AmĂŠrica Central y MĂŠxico. En el PacĂ­ďŹ co, en tanto, la tormenta tropical Celia se mantenĂ­a estacionada 1.730 km al oeste-suroeste del extremo de la penĂ­nsula mexicana de Baja California, con vientos mĂĄximos de 65 km/h.

New Orleans

Houston

ProyecciĂłn de la zona de peligro potencial

Laredo Nuevo Laredo

ĔŊ Ĺ Ŋě BW jehc[djW jhe#

Monterrey

MÉXICO Zacatecas

Corpus Christi

PronĂłstico de ruta de la tormenta

Ciudad Victoria Ciudad Mante

San Luis PotosĂ­

Colima Manzanillo

Morelia

CancĂşn

Ciudad Madero MĂŠrida

MÉXICO D.F. Toluca Puebla Cuernavaca

Jalapa

LĂĄzaro CĂĄrdenas Chilpancingo

Oaxaca HWĂśd ^WijW bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ H‡e =hWdZ[$ ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye" _]kWbc[dj[" ^W [c_j_Ze kdW l_]_bWdY_W [if[Y_Wb fWhW bW YeijW Z[ Cƒn_Ye" Z[iZ[ bW Z[i[cXe# YWZkhW Z[ H‡e =hWdZ[ ^WijW BW 9hkp$

48 horas decisivas

Derrame de petrĂłleo B.P.

Golfo de MĂŠxico

Reynosa Matamoros

Guanajuato

OcĂŠano PacĂ­fico

f_YWb Ăˆ7b[nÉ i_]k[ \ehjWb[Y_ƒdZe# i[ [d W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye Yed l_[djei Z[ /+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o i[ [if[hW gk[ i[ Yed# l_[hjW [d ^khWY|d ^eo" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYW# d[i 9D> [d C_Wc_$ ;b i_ij[cW c[j[ehebÂŒ]_Ye" gk[ [c[h]_ÂŒ ^eo [d bW XW^‡W c[n_YWdW Z[ 9Wcf[Y^[" i[ ck[l[ ^WY_W [b dehj[#dehe[ij[ Yed kdW l[beY_ZWZ Z[ hejWY_ÂŒd Z[ '' a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o i[ [if[hW gk[ cWdj[d]W [ijW jhW# o[Yjeh_W ZkhWdj[ bWi fhÂŒn_cWi *. ^ehWi" Yed kd YWcX_e ^WY_W [b dehe[ij[ [ij[ cWhj[i$ I[ ^W [c_j_Ze kdW l_]_bWdY_W Z[ ^khWY|d fWie Z[ kd i_ij[cW [d *. ^ehWi fWhW bW YeijW Z[b ikh Z[ J[nWi" Z[iZ[ bW XW^‡W Z[

Mobile

Ăˆ7b[nÉ fh[i[djW l_[djei c|n_# cei ieij[d_Zei Z[ /+ a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW" Yed h|\W]Wi c|i \k[hj[i" o i[ [if[hW ik \ehjWb[# Y_c_[dje ZkhWdj[ bWi fhÂŒn_cWi *. ^ehWi" feh be gk[ bei c[j[e# hÂŒbe]ei ieij_[d[d gk[ i[ Yed# l_[hjW [d kd Y_YbÂŒd cW‹WdW$ KdW jehc[djW i[ Yedl_[hj[ [d kd Y_YbÂŒd YkWdZe iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd

Campeche

Veracruz

Chetumal

Villahermosa

VelmopĂĄn ElaboraciĂłn: LA HORA

Cuidado

Huracanes peligrosos La temporada de huracanes en el At°lĂĄntico comenzĂł el 1 de junio y ďŹ naliza el prĂłximo 30 de noviembre.

la AdministraciĂłn Nacional °deSegĂşn OcĂŠanos y AtmĂłsfera (NOAA, por su sigla en inglĂŠs), serĂĄ de “activa a extremadamente activaâ€?.

bei ''/ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cfied" Z[ kd c|n_ce Z[ Y_dYe$ I[ fhedeij_YWd \k[hj[i bbk# l_Wi [d bWi pedWi Yeij[hWi Z[ JW# cWkb_fWi" Wb dehj[ Z[ L[hWYhkp o [d [b ikh Z[ J[nWi [ijW deY^[ o cW‹WdW$

VIENTOS. No es la primera vez que las tormentas azotan algunos puntos de Estados Unidos. Archivo

Todos pueden portar armas en Estados Unidos ĔŊ Ŋ ě

;b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ;;$KK$ Z[j[hc_dÂŒ Wo[h gk[ [b Z[h[Y^e W fehjWh Wh# cWi" YediW]hWZe [d bW I[]kdZW ;dc_[dZW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[X[ i[h h[if[jWZe fb[dWc[dj[ feh jeZei bei [ijWZei o jeZWi bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [d kdW Z[Y_# i_ÂŒd Yedi_Z[hWZW Æ^_ijÂŒh_YWÇ$ ;d ik i[dj[dY_W" bei dk[l[ cW]_ijhWZei Z[b c|n_ce jh_Xk# dWb Z[ ;;$KK$ lejWhed Yed Y_dYe lejei W \Wleh o YkWjhe [d YedjhW Z[ [nj[dZ[h W jeZe [b fW‡i [b Z[# h[Y^e W bb[lWh WhcWi Yece kdW ]WhWdj‡W \kdZWc[djWb" Z[YbW# hWdZe Wi‡ _dYedij_jkY_edWb kdW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW WhcWi YehjWi _cfbWdjWZW feh 9^_YW]e o EWa FWha ?bb_de_i ^WY[ (. W‹ei$

;b `k[p IWck[b 7b_je" gk[ h[# ZWYjÂŒ [b Wkje [d decXh[ Z[ bW cWoeh‡W" WĂ’hcÂŒ gk[ bW I[]kd# ZW ;dc_[dZW i[ Wfb_YW jWdje Wb =eX_[hde \[Z[hWb Yece W bei [ijWZei$ Millones armados

;b Z[h[Y^e W fehjWh WhcWi [i kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i Z_l_Z[ W bW ieY_[ZWZ o [b ckdZe feb‡j_Ye o `kh‡Z_Ye [d ;ijWZei Kd_Zei$ I[ YWbYkbW gk[ kdei /& c_bbe# d[i Z[ [ijWZekd_Z[di[i j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Z[ WhcWi$ :[ [ijW cWd[hW" ;;$KK$ j_[d[ [b fehY[djW`[ c|i Wbje Z[ Y_l_b[i gk[ fehjWd WhcWi" i[]‘d bWi [i# jWZ‡ij_YWi$

Afectada recolección de crudo ° Las malas condiciones del clima podrían retrasar en dos semanas la recuperación del crudo derramado en el mar, provocado por la explosión de una

plataforma de BP el 20 de abril, y en el peor de los casos, obligar a evacuar los barcos que recuperan parte del petrĂłleo, que escapa del fondo del mar a razĂłn de 60.000 barriles cada 24 horas. Mientras tanto, la factura por la peor catĂĄstrofe ambiental de la historia de Estados Unidos sigue aumentando para el grupo petrolero, que anunciĂł el lunes haber gastado hasta la fecha 2.650 millones de dĂłlares en sus operaciones por contener la marea negra que contamina las costas del Golfo de MĂŠxico.

PRECAVIDO. Un cliente en una tienda de armas Wichita (Kansas), estudia la compra de una de ellas, luego de que se aprobĂł su porte. EFE

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

("#-ĹŠ04#ĹŠ 1 -!( ĹŠ #7/4+2#ĹŠ ĹŠ .1(#%

Ĺ—ĹŠĹŠ

} ĔŊ ŊŊěŊ Bei WXe]WZei Z[b [n Z_YjWZeh fWdWc[‹e CWdk[b 7djed_e Deh_[]W f_Z_[hed Wb Jh_XkdWb 9ehh[Y# Y_edWb Z[ FWh‡i gk[ be `kp]W feh XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă’Ye gk[ Yedi_Z[hWd dkbe jeZe [b fheY[Z_c_[dje YedjhW ƒb [d <hWdY_W o gk[ be [nfkbi[ W FWdWc|$ ÆBW Yk[ij_ÂŒd de [i i_ i[ ZW hWpÂŒd e de Wb ][d[hWb Deh_[]W" i_de Wfb_YWh bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iÇ ikXhWoÂŒ [b b[jhWZe Eb_l_[h C[jpd[h [d ik Wb[]WZe Wb _d_Y_e Z[ [ij[ `k_Y_e$

2#2(- -ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

ŗŊ Ŋ YWdZ_ZWje W ]eX[hdWZeh Z[ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b

bW Wb_WdpW ĂˆJeZei JWcWkb_# fWiÉ" HeZeb\e Jehh[ 9Wdj‘" Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? " \k[ Wi[i_# dWZe Wo[h `kdje W ejhWi YkWjhe f[hiedWi YkWdZe i[ Z_h_]‡W Wb W[hefk[hje Z[ 9_kZWZ L_Yjeh_W$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW YW# hh[j[hW gk[ kd[ 9_kZWZ L_Yje# h_W" [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i" Yed Ieje bW CWh_dW" cko Y[hYW Z[b W[hefk[hje" YkWdZe bei Zei l[^‡Ykbei [d gk[ l_W`WXW bW Yec_j_lW Z[b YWdZ_ZWje fh_‡ijW \k[hed WjWYWZei W XWbWpei$

31 / ".2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ 5 + -!'

Ĺ—ĹŠĹŠ

} ĔŊ ŊěŊKd jejWb Z[ '&- f[hiedWi gk[ZWhed [dj[# hhWZWi e WjhWfWZWi feh kdW WlWbWdY^W Z[ j_[hhW o XWhhe fheleYWZW feh bWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd [b ikh o Y[djhe Z[ 9^_dW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb Z[ dej_Y_Wi N_d^kW$ 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" bW c_icW \k[dj[ ^WX‡W _d\ehcWZe Z[ kdWi '+& f[hiedWi WjhWfWZWi [d [ijW WlWbWdY^W" gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [d bW fhel_dY_W ikheYY_Z[djWb Y^_dW Z[ =k_# p^ek" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fh[Y_iWhed [iW Y_\hW Yed feij[h_eh_ZWZ$

,#' ,Ĺ‹ /( , &Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ &Ĺ‹., ( #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ$ ++#Äą !(".2ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Kd fh_c[h \k#

d[hWb feh bWi '( l‡Yj_cWi cehjW# b[i Z[ bW jhW][Z_W \[hhel_Wh_W Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d 9Wij[bbZ[# \[bi deh[ij[ Z[ ;ifW‹W " '' Z[ [bbWi bWj_deWc[h_YWdWi" j[dZh| bk]Wh cW‹WdW [d bW _]b[i_W Z[ IWdjW CWh‡W Z[ [iW beYWb_ZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ 9WjWbk‹W$ ;b eX_ife Z[ IWdj <[b_k Z[ Bbe# Xh[]Wj" cedi[‹eh 7]kij‡ 9ehj[i" fh[i_Z_h| bW Y[h[ced_W" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b bkd[i [b EX_ifWZe$ Kd jh[d Z[ WbjW l[beY_ZWZ fheY[Z[dj[ Z[ 7b_YWdj[ hkcXe W 8WhY[bedW WhhebbÂŒ W kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ YhkpWXWd bWi l‡Wi \ƒ# hh[Wi fWhW Z_h_]_hi[ W bW fbWoW Z[ 9Wij[bbZ[\[bi" ZedZ[ i[ ^WX‡Wd eh]Wd_pWZe lWh_Wi Ă’[ijWi deY# jkhdWi Yed cej_le Z[ bW Ă’[ijW Z[ IWd @kWd$ JhWi h[_j[hWh iki YedZeb[d# Y_Wi W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[# Y_Zei" cedi[‹eh 9ehjƒi Wdkd# Y_ÂŒ gk[ Æfh[i_Z_h| kd \kd[hWb [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i )& Z[ `kd_e W bWi (&0&& [d bW FWhhegk_W Z[ IWdjW CWh‡W Z[ 9Wij[bbZ[\[biÇ$

.2ĹŠ#!4 3.1( -.2

;b YÂŒdikb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" <h[ZZo 7h[bbWde" _dZ_YÂŒ feh ik fWhj[ gk[ bW Yeckd_ZWZ [YkW# jeh_WdW Z[ 9WjWbk‹W eh]Wd_pWh| ejhe Æc|i WZ[bWdj[Ç$ ;b Z_fbec|j_Ye de fkZe fh[# Y_iWh bW \[Y^W Z[ [ij[ i[]kdZe \k# d[hWb" gk[ j[dZh| bk]Wh YkWdZe bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi ^W# oWd h[Y_X_Ze bei Yk[hfei$ ;ijei

ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ .1"(Ŋ #1#4ĔŊ1(-"#Ŋ31( 43.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ 31./#++ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31#-ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ!(4" "ēŊ

ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ++.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ/#1#!(¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(Äą %.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ

i[ [dYk[djhWd WYjkWbc[dj[ [d [b ?dij_jkje cƒZ_Ye#b[]Wb Z[ 8Wh# Y[bedW ZedZ[ i[ fhWYj_YWhed bWi Wkjefi_Wi o bWi _Z[dj_Ă’YWY_ed[i$ 1 2ĹŠ#+ĹŠ%.+/#

JhWi Yec[djWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]eX_[hde h[]_edWb =[d[hWb_# jWj " @eiƒ Cedj_bbW" Æj_[d[ fh[l_i# je eh]Wd_pWh kd \kd[hWb jWcX_ƒd [d bW 9Wj[ZhWb Z[ 8WhY[bedWÇ" [b YÂŒdikb [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Yeckd_# ZWZ [YkWjeh_WdW i[ lW h[fed_[d# Ze b[djWc[dj[ Z[b Zkhe ]ebf[Ç$ ;b Wjhef[bbe Z[b c_ƒhYeb[i fW#

-ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĔŊ1#/ 31( !(¢ŊŊ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3#ĔŊ .1#- ĹŠ 2!4"#1.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31./#++ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ#-ĹŠ + 3) ĹŠ"#ĹŠ

23#++"#$#+2ĔŊ 1!#+.- ĔŊ 2/  Ä”ĹŠ' -ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ31 #1ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ 2!4"#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ+#ĹŠ!.23 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, 1;ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ ! ";5#1ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä”ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 #1+.2ĹŠ +ĹŠ / ~2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ3 1" 1;ĹŠ3." 5~ ĔŊ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ!4 31.ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#2/  .+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ (-5#23(% -".ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ,;7(,.ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĔŊ 4-04#ĹŠ#23.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ / ~2ĹŠ( _1(!.Ä“ #2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĔŊ 1 ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ,/43 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĔŊ/#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“

iWZe W kd ]hkfe Z[ `Œl[d[i gk[ YhkpWhed bW l‡W Z[b jh[d i_d gk[ ^kX_[hW kd fWie WYedZ_Y_edW# Ze fWhW [bbe fheleYŒ bW ck[hj[

Z[ i_[j[ [YkWjeh_Wdei" Zei Xeb_# l_Wdei" Zei YebecX_Wdei o kdW hkcWdW o '* f[hiedWi \k[hed ^[h_ZWi$

#& -Ĺ‹ Ĺ‹")( /, ˜)-Ĺ‹' , " (Ĺ‹ (Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹!)&* ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ ^edZk# h[‹ei W]hkfWZei [d [b <h[dj[ DW# Y_edWb Z[ H[i_ij[dY_W FefkbWh h[# YehZWhed Wo[h [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wb [n fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" gk_[d lebl_ÂŒ W WYk# iWh Wb 9ecWdZe Ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ ik Z[hheYWc_[dje$ C_[djhWi" bW FbWjW\ehcW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ >edZk# hWi _dijWbÂŒ ik fhef_W 9ec_i_ÂŒd Z[ L[hZWZ fWhW gk[ _dl[ij_]k[ l_ebWY_ed[i jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze" [d h[ifk[ijW W kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ _dijWbWZW feh [b fh[i_Z[dj[ ^edZkh[‹e" FehĂ’h_e BeXe" [d cWoe fWiWZe$ ÆI[h[cei [n_][dj[i [d bW X‘i# gk[ZW Z[ bei ^[Y^ei" `kijei [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ" f[he _c# fbWYWXb[i [d bW Z[dkdY_W Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[iÇ" Z_`e bW Yeeh# Z_dWZehW Z[b 9ec_jƒ Z[ <Wc_b_W# h[i Z[ :[j[d_Zei :[iWfWh[Y_Zei

[d >edZkhWi 9e\WZ[^ " 8[hj^W Eb_lW" Wb _dijWbWh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[hZWZ" gk[ _dj[]hWd Zei ^ed# Zkh[‹ei o eY^e [njhWd`[hei$ ?dj[]hWd bW Ăˆ9ec_i_ÂŒd Z[ L[h# ZWZÉ bei Wh][dj_dei DehW 9ehj_# ‹Wi o [b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp 7Zeb\e Fƒh[p ;igk_l[b1 [b [ifW# ‹eb Bk_i 9Whbei D_[je1 C_hdW F[hbW" Z[ ;b IWblWZeh1 9hW_] IYe# jj" Z[ 9WdWZ|" ;bi_[ Ced][" Z[ ;YkWZeh1 <hWdYe_i >ekjWhj" Z[ 8ƒb]_YW1 [b YeijWhh_Y[di[ <hWd# Y_iYe 7]k_bWh o bei ^edZkh[‹ei >[b[d KcW‹W o <Wkije C_bbW$ Ä“ ēĔŊļ!4+/ +#ÄŚ

P[bWoW" gk_[d Z[iZ[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW [dl_ÂŒ Yed ik [ife# iW" N_ecWhW 9Wijhe" kd c[diW`[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[hZWZ" jWcX_ƒd Z_`e [d ejhW YWh# jW W bei ^edZkh[‹ei gk[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe \k[ fbWd_Ă’YWZe feh [b

Ä“ĹŠ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#2 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#-Äą 31. ,#1(! -.ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #%4!(% +/ Ä“ĹŠ

9ecWdZe ikh Z[ ;;$KK$" [d bW XWi[ c_b_jWh beYWb Z[ FWbc[hebW$ ÆJeZe _dZ_YW gk[ [b ]ebf[ \k[ fbWd_Ă’YWZe [d bW XWi[ c_b_jWh Z[ FWbc[hebW" feh [b YecWdZe ikh Z[ ;;$KK$" o [`[YkjWZe jehf[# c[dj[ feh cWbei ^edZkh[‹eiÇ" i[‹WbÂŒ P[bWoW$

7‹WZ_ÂŒ gk[ ÆW kd W‹e Z[b ]eb# f[ Z[ ;ijWZe c_b_jWh oW i[ ^Wd WYbWhWZe bWi YWkiWi o bei WYje# h[i _dj[b[YjkWb[i Z[ [i[ Yh_c[d gk[ i[ cWdj[d‡Wd eYkbjeiÇ o i[ ^W YedĂ’hcWZe gk[ Æbei ;ijWZei Kd_Zei [ijkl_[hed Wjh|i Z[b ]eb# f[ Z[ ;ijWZeÇ$

2ĹŠ ,#- 9 -3#

ĹŠ ĔŊ ŊĚŊ +ĹŠ/#9ĹŠ+#¢-ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ5#-#-.2.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ! 1( # Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ!48 2ĹŠ/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ!.,.ĹŠ/1#" ".1ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ +ĹŠ'; (3 3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

* , /-#)( -ŋ )(. '#( (. -ŋŋ ŋ& ŋ! ( ,v ŋ } ĔŊ ě Kd c[deh Yedikce

Ä“ĹŠ +ĹŠ1#3.ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“

,)*)( (Ĺ‹' # #)( -Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹*),Ĺ‹- .Z&#.

ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 42! ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ!.-3 Äą ,(- -3#2Ä“

BW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[d# jWY_ÂŒd <7E fhefedZh| [d NL? 9kcXh[ CkdZ_Wb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', " gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d Cƒn_Ye W Ă’d[i Z[ W‹e" gk[ c|i fW‡i[i i[ ikc[d Wb fhe# ]hWcW Z[ l_]_bWdY_W l‡W iWjƒb_j[ Z[ h[Ykhiei \eh[ijWb[i fWhW [lW# bkWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i o [b Y|bYkbe Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i$ 7i‡ Z[YbWhÂŒ 7bX[hje IWdZelWb" eĂ’Y_Wb cWoeh Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i o 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW <7E" [d kd jWbb[h h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW [d =kWZWbW`WhW Yed h[fh[i[djWdj[i jƒYd_Yei Z[ )+ dWY_ed[i$

Z[ YWhd[ o Z[ b[Y^[ [d [b ckd# Ze bb[lWh‡W ^WijW (&++ W kdW h[# ZkYY_ÂŒd Z[b .& [d bWi [c_i_e# d[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i [d [b i[Yjeh W]h‡YebW" i[]‘d kd [i# jkZ_e h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye Z[ FeijZWc$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd ^Wd i_Ze fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW Ăˆ9WcX_e 7cX_[d# jWb =beXWbÉ" ZedZ[ 7b[nWdZ[h Feff" Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" Wi[]khW gk[ ÆbW YWhd[ o bW b[Y^[ fk[Z[d cWhYWh h[Wbc[d# j[ bW Z_\[h[dY_WÇ$

#/#1!42(¢-

BW [nfb_YWY_Œd [i gk[ Wi‡ i[ Z_i# c_dk_h‡W bW YWdj_ZWZ Z[ bei Zei ]Wi[i W]h‡YebWi c|i _dj[diei" [b c[jWde o [b Œn_Ze Z[ d_jhŒ][de" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ]Wi ^_# bWhWdj[$ BWi [c_i_ed[i YedjWc_dWd# j[i W bW WjcŒi\[hW feh fWhj[ Z[ bW W]h_YkbjkhW ikfkie [d (&&+

[b '* Z[b jejWb" Wb j_[cfe gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [iei fheZkY# jei ^W Wkc[djWZe Z[ cWd[hW YedijWdj[" i[]‘d [nfb_YW [b Wd|b_i_i$ Bei Zei ]Wi[i i[ ][# d[hWd fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe bei YWcfei i[ \[hj_b_pWd" o [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW Wd_cWb[i Yece bWi lWYWi" bWi el[`Wi o bWi YWXhWi$ 3.2ĹŠÄƒ).2

I[]‘d bei [nf[hjei" kdW c[# `ehW [d bWi jƒYd_YWi Z[ Ykbj_le feZh‡W \Wleh[Y[h jWcX_ƒd kdW WokZW$ BW _dZW]WY_Œd \k[ h[Wb_pWZW W fWhj_h Z[ _dl[ij_]WY_ed[i h[# bWY_edWZWi Yed [b Yedikc_ice o Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd l_dYkbWZWi Yed [b Yb_cW$ FWhW [bbe h[Ye]_[hed ZWjei ieXh[ [b Z[iWhhebbe feXbWY_e# dWb" bW YWdj_ZWZ Z[ _d]h[iei" bW Z[cWdZW Z[ fheZkYjei feh fWhj[ Z[ bWi \Wc_b_Wi o bei Yei# j[i Z[ fheZkYY_Œd Z[ Z_Y^ei fheZkYjei$

ĔŊ ě

Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x;

BW j[b[Z[j[YY_Œd l‡W iWjƒb_j[ ^W fhefehY_edWZe _c|][d[i Z[ bW J_[hhW ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )& W‹ei o W^ehW i[ fh[j[dZ[ kj_b_pWh [d kd fhe]hWcW Z[ ;lWbkWY_Œd Z[ bei H[Ykhiei <eh[ijWb[i Ckd# Z_Wb[i Z[ bW <7E gk[ de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i$ :[iZ[ (&&." [b =hkfe Z[ EX# i[hlWY_Œd Z[ bW J_[hhW =;E" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " [d YebWXe# hWY_Œd Yed bW <7E" ced_jeh[W bW [lebkY_Œd Z[ bW cWiW \eh[ijWb [d

Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .204#2Ä“

kdW Z[Y[dW Z[ fW‡i[i 9ebecX_W" F[h‘" =kWoWdW" Cƒn_Ye" JWdpW# d_W" 9Wc[h‘d" H[f‘Xb_YW :[# ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" 7kijhWb_W" 8hWi_b [ ?dZed[i_W $ ;b fhe]hWcW Z[b eh]Wd_ice c_Z[ ikf[h\_Y_[i XeiYeiWi o" c[Z_Wdj[ kdW \ÂŒhckbW" YWbYkbW Yk|dje Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WX# iehX[d bei Xeigk[i gk[ WokZWd W h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i$ 4#ĹŠ2# -ĹŠ,;2

;d [b jWbb[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i WYehZWhed ikcWhi[ W Z_Y^W _d_Y_Wj_lW Z[ c[Z_Y_Œd l‡W iWjƒb_j[$ 7kdgk[ bei WYk[hZei WbYWdpW# Zei [d [ijW h[kd_Œd ied jƒYd_Yei o de l_dYkbWdj[i" bei c|i Z[ .& Wi_ij[dj[i WYehZWhed fh[i[djWh# bei W iki j[hh_jeh_ei fWhW gk[ bei h[if[Yj_lei =eX_[hdei bei jhWibW# Z[d W bW 9EF'," gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b (/ Z[ del_[cXh[ Wb '& Z[ Z_#

)#3(5.2 ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ Ĺ—04(_-#2ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#"4!!(.-#2ĹŠ

2(%-(ă! 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 Äą ,(- -3#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ ./#-' %4#Ŋĸ (- , 1! ĚĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.Ä“ , (_-ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.Äą -#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#5(2 1ĹŠ 2(ĹŠÄĄ+.ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.11#!3 ĢŊ+.2ĹŠ"#,;2ĔŊ /4-3¢Ŋ + #13.ĹŠ -".5 +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“

Y_[cXh[ [d 9WdY‘d$ BW _Z[W [i gk[ YWZW dWY_Œd [bWXeh[ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ XWi[i Z[ ZWjei gk[ l_dYkb[d bW _d\ehcWY_Œd \eh[ijWb Yed bW WX# iehY_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede gk[ fhef_Y_Wd bei Xeigk[i$

ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä“

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 2#ĹŠ/(+ 2ĹŠ8ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ1#! 1% +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ +! +(- 2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ! 1% ".1ĔŊ "#,;2ĔŊ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +5 1ĹŠ!4 -".ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#23;-ĹŠ!#11 ".2Ä“

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

El ‘presidente del pop’

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora ECUADOR

El actor estadounidense se proclama ‘premier’ del pop’ tras asociarse con marca de papas fritas.

Demandado por su ex

Y_ÂŒd Z[ FefY^_fi fWhW jhWXW`Wh ;b fhejW]ed_i# Yed [bbei$ ÆH[Wbc[dj[ b[ ]kijWdÇ" Z_`e [b jW Z[ bW f[b‡# ASHTON YkbW Ăˆ;b [\[Yje Yedi[`[he Z[b[]WZe Z[ FefY^_fi" KUTCHER cWh_feiWÉ i[ A[_j^ 8[bb_d]" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ fheYbWcÂŒ Ăˆfh[# AkjY^[h Ægk[h‡W ^WY[h kdW _dl[h# i_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lWÇ [d bW i _ Z [ d j [ [cfh[iW W YWcX_e Z[ i[h Z[b fefÉ EL DATO Ăˆ[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ykb# jhWi WieY_Whi[ jkhW fefÉ o ikf[hl_iWh bW Yed [b \WXh_YWdj[ Z[ es parefh[i[dY_W Z[ bW cWhYW [d fWfWi \h_jWi ĂˆFef# Kutcher ja de Demi h[Z[i ieY_Wb[i$ Y^_fiÉ fWhW ikf[h# Moore, es una las 100 perso7 f[iWh Z[ ik _cfb_# l_iWh bW ][ij_ÂŒd Z[ de nas mĂĄs influYWY_ÂŒd [d bW YecfW‹‡W" bW cWhYW [d bWi h[# yentes del mundo por la AkjY^[h de j[dZh| kdW Z[i ieY_Wb[i Z[ ?d# revista ‘Time’ y cofundador fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_Wh_W [d j[hd[j" YedĂ’hcÂŒ bW es de la empresa de bW ][ij_ÂŒd d_ eYkfWh| kd YecfW‹‡W$ medios Katalyst. fk[ije Z_h[Yj_le$ ÆI_ @WYaied \k[ 7 YWcX_e Z[ ik _cW# [b ĂˆH[o Z[b fefÉ" W^ehW oe ieo [b fh[i_Z[dj[ ][d o ik Wi[iehWc_[dje" [b Z[b fefÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ _djƒhfh[j[ f_Z_ÂŒ h[Y_X_h YWdj_# gk_[d h[Y_[dj[c[dj[ [i# ZWZ[i _b_c_jWZWi Z[ XebiWi Z[ jh[dÂŒ bW Yec[Z_W Z[ WYY_ÂŒd fWjWjWi \h_jWi fWhW ƒb" ik \Wc_b_W o Wc_]ei$ ĂˆA_bb[hiÉ$ AkjY^[h [i kde Z[ bei dec# Xh[i c|i fefkbWh[i Z[ bWi h[Z[i ComilĂłn de papas fritas AkjY^[h Yed\[iÂŒ gk[ jhWi ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j o \k[ fheYbW# Z[iYkXh_h bWi fWfWi Z[ cWZe [b W‹e fWiWZe Ăˆh[o Z[ Jm_j# [iW YecfW‹‡W YWb_\eh# j[hÉ Z[ifkƒi Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b d_WdW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d fh_c[h c_[cXhe [d h[XWiWh [b \[hl_[dj[ Yedikc_Zeh" c_bbÂŒd Z[ i[]k_Zeh[i [d [ijW fbW# be gk[ b[ bb[lÂŒ W Yed# jW\ehcW" ZedZ[ oW b[ i_]k[d c|i jWYjWh Yed bW Z_h[Y# Z[ + c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ LOS : ĔŊ ĹŠ Ä›

BW WXe]WZW Z[ :_WdZhW" NUEVA ĔŊ ĹŠÄ› :_WdZhW" bW [n [ifeiW Z[b WYjeh [ijWZekd_Z[d# gk_[d [d ik Z‡W fhejW]ed_pÂŒ i[ C_Y^W[b :ek]bWi" Z[cWdZÂŒ kde Z[ bei c|i iedWZei Z_# lehY_ei Z[ >ebbome# Wb Whj_ijW feh bei _d]h[# eZ" Wb[]W [d \Wleh Z[ iei Z[ bW i[]kdZW fWh# TOME NOTA ik Yb_[djW gk[ [d [b j[ Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆMWbb WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Ijh[[jÉ" fk[i Yedi_Z[hW protaZ[ C_Y^W[b :ek]bWi gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W h[# Douglas gonizĂł ‘Wall ^Wo kdW Yb|kikbW gk[ Y_X_h bW c_jWZ Z[ bWi ]W# Street’ en 1987, al b[ YedY[Z[ Z[h[Y^e W dWdY_Wi gk[ ][d[h[ [i[ interpretando personaje de bei _d]h[iei Z[h_lWZei Ă’bc[" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e Gordon Gekko, un agresivo Z[ bWi h[f[j_Y_ed[i \k# ĂˆD[m Oeha FeijÉ$ agente de camy bolsa en jkhWi Z[ f[b‡YkbWi gk[ :_WdZhW" Z[ +( W‹ei" bio Nueva York, que [b WYjeh ^_Y_[hW ZkhWd# Z[cWdZÂŒ W ik [n [ife# le valiĂł un preĂ“scar en j[ bWi Zei ZƒYWZWi [d ie W fh_dY_f_ei Z[ `kd_e" mio 1988. gk[ WcXei [ijkl_[hed i[]‘d i[‹WbW [b Feij" YWiWZei$ gk[ jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ Æ;i [b c_ice f[hiedW`[ o iki WXe]WZei f_Z[d [b +& Z[b ik[bZe Z[b WYjeh o Z[ bei Z[h[# [b c_ice j‡jkbe Z[ bW f[b‡YkbW" Y^ei gk[ ][d[h[ ĂˆMWbb Ijh[[j0 iÂŒbe gk[ W‹ei Z[ifkƒiÇ" i[‹W# ced[o d[l[h ib[[fiÉ" Z_h_]_ZW bW [d bW Z[cWdZW bW WXe]WZW feh [b febƒc_Ye Z_h[Yjeh Eb_l[h DWdYo 9^[cjeX" i[]‘d _dZ_YW [b Z_Wh_e d[eoehgk_de$ Ijed[$

Millonario divorcio jW J_][h MeeZi ^W WY[fjWZe fW# ]Whb[ -+( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W ik [ifeiW ;b_d DehZ[]h[d [d kd WYk[hZe Z[ Z_lehY_e" be gk[ fei_# Xb[c[dj[ feZh‡W i[h [b c|i YWhe Z[ bW ^_ijeh_W Z[ kdW Y[b[Xh_ZWZ$ J_][h" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ Z[Y[dWi Z[ Wl[djkhWi WceheiWi"

^W WYehZWZe bei jƒhc_dei Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd" o bei ZeYkc[djei fhedje i[ eĂ’Y_Wb_pWh|d [d bW Yeh# j[" i[]‘d _d\ehcW [b Z_Wh_e Ăˆ:W_bo IjWhÉ$ ÆJ_][h o ;b_d [ij|d cko Y[hYW Z[ YedYbk_h bWi d[]eY_WY_e# d[i o bW fh[i[djWY_ÂŒd o Ă’hcW Z[ bei fWf[b[i [d bW Yehj[Ç" Z_`e kdW \k[dj[ Y[hYWdW Wb ]ebĂ’ijW$

ÂżUn mal padre?

SANDRA BULLOCK

LOS : ĔŊ Ŋ Ŋě ;b ]ebÒi#

DIVORCIO. Michael Douglas estuvo casado con Diandra entre 1977 y 2000. La separaciĂłn le costĂł al actor 45 millones de dĂłlares.

MINUTERO

°

Arrestado

°

;b YWdjWdj[ Z[ Cejb[o 9hk[" L_dY[ D[_b \k[ Wfh[iWZe [d BWi L[]Wi XW`e kd YWh]e Z[ cWd[# `Wh [Xh_e" Z_`e bW Feb_Y‡W$ ;b heY# a[he Z[ */ W‹ei [ijWXW Z[j[d_Ze [d bW Y|hY[b Z[b YedZWZe Z[ 9bWha W [if[hWi Z[ kdW YecfWh[Y[dY_W jhWi ik Whh[ije bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i$ ESMAS

Ayuda espiritual

°

;b heYa[he Wh][dj_de =ki# jWle 9[hWj_" gk_[d W c[Z_WZei Z[ cWoe ik\h_ÂŒ kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd Y[h[XhWb" h[Y_X[ ÆWokZW [if_h_jkWbÇ o ÆXk[dW c‘i_YW Z[ \edZeÇ [d [b iWdWjeh_e Z[ 8k[dei 7_h[i ZedZ[ f[hcW# d[Y[ _d]h[iWZe" Z_Y[ kd c[d# iW`[ Z[ ik \Wc_b_W fkXb_YWZe Wo[h [d bW M[X Z[b c‘i_Ye$ EFE

BW f_Wd_ijW hkiW EaiWdW =h_[]eh[lW WĂ’hcW gk[ \k[ [bbW gk_[d ieb_Y_jÂŒ kdW ehZ[d Z[ Wb[`Wc_[dje Z[b WYjeh C[b =_# Xied o de Wb h[lƒi" jWb o Yece i[ Z_`e bW i[cWdW Wdj[h_eh$ 7Z[c|i" bW Whj_ijW Z_`e gk[ [b jWcX_ƒd Z_h[Yjeh de cWdj_[d[ W bW ^_`W Z[ WcXei$ ÆDe c[ fW]W d_ kd Yƒdj_ceÇ" _dZ_YÂŒ EaiWdW$ ESMAS

ESCĂ NDALO. Acusan a Woods de ser adicto sexual.

Se divorcia de Jesse James

ĹŠ: Ä› BW WYjh_p Z[`ÂŒ Z[ i[h bW [ife#

iW Z[b \Wceie Z_i[‹WZeh Z[ cejei" Yed gk_[d i[ YWiÂŒ [d (&&+" Z[ifkƒi Z[ gk[ WcXei Ă’hcWhWd [b Z_lehY_e bW i[cWdW fWiWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW M[X Z[ dej_# Y_Wi Z[ \Wceiei ĂˆJCPÉ$ 8kbbeYa" gk_[d ]WdÂŒ ik fh_c[h âiYWh [d cWhpe feh ik fWf[b [d ĂˆJ^[ Xb_dZ i_Z[É (&&/ " fh[i[djÂŒ bW Z[cWdZW Z[ i[fWhWY_ÂŒd [d WXh_b Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye kd [iY|d# ZWbe Z[ fh[ikdjWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[ ik cWh_Ze Yed lWh_Wi ck`[h[i$ EFE

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ CANTANTE, BAILARÍN Y COMPOSITOR DE EE. UU.

2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũă- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ

ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ4"ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ

SIGNO ZODIACAL

REBAÑOS TERMINACIÓN VERBAL

EXACTO

RÍO DE PERÚ PESCA

TACAÑO

CAUCE ARTIFI-

LABRAR

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA PATO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 -ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ'.% 1ēũ "1#2ũ 2#1(.2ũ8ũ$1~.2ēũ +3 ũ#,.!(.- +(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-Ĕũũ +#%1#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-!1#3.2ēũ

.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ.ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,48ũ$14% +ũ #-ũ242ũ% 23.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ '.11 1ēũ

(,(3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ 2#1(.ũ8ũ!.-2#15 ".1ēũ .ũ#7/1#2 1;ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ē

GRUESA

SÍMBOLO

DE CLORO

CAMPÉON

B

C

A

C

A

R

A

L

E

F

P

N

T

B

T

A

O

R

A

B

S

L

O

G

S I

O

P C

R

Y

O P

O

R

R

P

E

N

I

C A

O

A

A

B

A

E

I

N

A

A

N

METAL PRECIOSO COMPONER EN VERSO

ARGOLLA

PREMIO CINEMATOGRÁFICO ROMPER

SÍMBOLO DE CARBONO

TREBEJO

SÍMBOLO DE

R

A

I

U

)

R

P

L P

G

R

A

,

M

A

Á

A

M

V

R

S

C A R CELEBRIDADES L I P , 8C<O8E;I< ;LD8J H D A (/')$ (/.' C A <J:I@KFI =I8E:<J%# S , 8LKFI ;< D<CF;I8D8J A Á ?@JKäI@:FJ P F9I8J ;< (C. R :8G8 P <JG8;8% S O

O

A

P

C V

I

M

A

A

N

A

C

A

A

R

P

O

A

I

N

H

R

O

O

R

E

A

O D

P

E

R

S

S

O

A

T

A

C

N

A

A

E

R L

A

A

T

A

R

,

S

P

N F

S R

,

N

L

H

O

I

T

T

E

PUNTO CARDINAL TRUNCO, TRONCHO

I H

C

R

INGLÉS

E

C

O

P

P

O

BIZCOCHO ESTADO EN

C

B

O

}

MATADERO

DE RESES SÍMBOLO DE LITRO

2 2 6

ĸĈĒććıĈĒČČĹ

4 6 8 3 2 7 5 3 1 8 4 9 2 7 9 6 5 1 3 4 6 9 8 2 1 9 5 4 7 3 8 2 7 5 1 6 9 5 3 1 6 4 7 1 4 2 9 8 6 8 2 7 3 5

ũ +"# ĔũĉĉĖćć

Ċŋ 3

ŗũ ũ;iYh_jeh o Wl_WZeh \hWdY i dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Boed$

ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE MAMÁ

-3.(-#ũ"# (-3ı 74/_18 Ik \|XkbW È;b Fh_dY_f_jeÉ Yedj_# d W i_[dZe kd cWj[h_Wb Z[ fhe# \kdZe Wd|b_i_i [d [iYk[bWi" Yeb[# ]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[ jeZe [b ckdZe$ FWhW ckY^ei [iW eXhW [i Z[ifk i Z[ bW È8_Xb_WÉ [b j[nje c|i b[ Ze Z[b ckdZe$ 7kjeh Z[ bWi del[bWi È;b Wl_WZehÉ" È9ehh[e Z[b ikhÉ" ÈLk[be deYjkhdeÉ o bW Yeb[YY_ d Z[ Whj Ykbei ÈJ_[hhW Z[ ^ecXh[iÉ$ 7 fWhj_h Z[ '/*) i[ _dYehfeh W bWi \k[hpWi \hWdY[# iWi [d Û\h_YW Z[b Dehj[$

Wif_hWY_ d [i Yh[Wh YedÓ_Yjei1 kdW ^_`W f[ZWdj[ Yed i[h_ei fheXb[cWi [ceY_edWb[i1 kdW [ifeiW Yed kdW c[b[# dW Z[ Yebeh Wpkb Z[ c|i Z[ c[Z_e c[jhe Z[ Wbje o Yed kdW iWd]h[ jWd \h W gk[ feh ckY^ei fheXb[cWi gk[ b[ Z bW \Wc_b_W dkdYW i[ [d\WZW o kd cWh_Ze$$$ [nY[fY_edWb0 lW]e" _dYkbje o WbYe^ b_Ye$ BW d_YW gk[ fWh[Y[ iWblWhi[ [i bW f[gk[ W CW]]_[$

RELLENO

S

A

R

INGLÉS

S

U

A

O

R

D

L D

L

C

TÉCNICO

CIUDAD DE ESPAÑA DOLOR EN

A

E

A

N

S

A

A

A

A

S

DIRECTOR

O

D

A

-

P

S

TANTALIO

HILERA

,

O

PENDIENTE DECLINACIÓN

ALUMINIO

C

M

F

S

R

D

R

A

A

M

T

Z

R

S

RELIGIOSA

SÍMBOLO DE

A

S R

E

U

L

A

M T

U

U.

R

L

T .E 8

R

O Q

P

O

S

O

A

-

A

T

L

M

I

D

A

A

,

M ,

A

S

A

L

A

A

T

C

O

A

R R

R

C

ŗũ ũBW \Wc_b_W I_cfied [i cko f[Ykb_Wh$ Kd ^_`e YkoW d_YW

REGLA, RENTA

ÓXIDO DE

AL LUGAR

Solución anterior -

ĔũĈĉĖĊć

CORTAR,

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 1( .2.ũ8ũ $#!3(5.ēũ 1#) ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ēũ 5(3 1;ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ1#4-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē

NIÑA

DISPERSO

RELATIVO A LA BOCA

A

.2ũ (,/2.-

TÁRTAROS

PERTENECIENTE M

ESPARTO

SODIO

AFLUENTE

ũũ

CAPITAL DE NORUEGA SOGA DE JEFE DE LOS

ORILLA

SALUDO INDIO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/Ì +(!.ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ēũ #ũ /#% 1;ũ ũ +%4- ũ".!31(- ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ' ũ"#ũ #23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ

PARÁSITO DE LOS VEGETALES

CIAL DE AGUA

ESCUCHAR

JULIO

CADERA

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

LODO

EXPORTACIÓN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ēũ

ũũ

GRIEGA

RÍO DE ÁFRICA

PIÉLAGO

FRUTA DE

NOVENA LETRA SÍMBOLO DE

OMEGA

ARTE DE ASTRO REY

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ 5(3#ũ "#2% 23 12#ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #2ı /.-2 (+(" "#2ũ+ .1 +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ # ũ! / 9ũ"#ũ!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē

BLANCO ARTÍCULO FEMENINO

REPOLLO DEPARTAMENTO DE PERÚ

CONTINENTE

CABELLO

PATO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ ., 1;ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 1#$#1(1;ũ +#) 12#ũ ,.,#-3;-# ,#-3#ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē #!4#1"#Ėũ .,.2ũ+.2ũ/(+.3.2ũ"#ũ-4#231.ũ /1./(.ũ"#23(-.ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ!.-ũ#23 ēũ 31(,.-(.ũ #23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ % ũ"#ũ#23#ũ"~ ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ 24ũ5(" ē

IGUAL

āā

PALPITAR

SÍMBOLO DE PEREZOSO

ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

IGLESIA, CATEDRAL

CROMO

TIEMPO

ũũ

: ũũ

RADIO

DIOS DE LOS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ (2+ 12#ēũ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ , ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ #-#ă!(.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2( +#2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$14% +ũ#-ũ242ũ % 23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ 4-ũ2(34 !(¢-ũ"#2 $.134- " ē

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

SÍMBOLO DE

ũũ

^ ũ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

9 5 1 7 6 2 4 8 3 5 1 7 8 3

2

6

4 9

2 7 8 6 3 5 1 9 4

6 7

2

8 6 4 5 7 8 9

8 4 5 9 3 4 8 7 4 6 2 3 1 7

ŗũ ũBei c_[cXhei Z[ kdW f[gk[ W Yeckd_ZWZ hkhWb Z[ 9el_d]jed" F[ddioblWd_W" l_l[d Wj[ceh_pWZei Z[X_Ze W kdWi Z[iYedeY_ZWi Yh_WjkhWi gk[ ^WX_jWd [d bei Xeigk[i Z[ ik Wbh[Z[Zeh$ LWh_Wi h[]bWi gk[ de Z[X[d i[h gk[XhWdjW# ZWi ^WY[d [b Wikdje W d c|i j[d[Xheie0 ÆDe Z[`[i gk[ l[Wd [b Yebeh he`e$ Bei WjhW[$ DkdYW [djh[i [d [b Xeigk[$ 7bb [i ZedZ[ [bbei [if[hWd$ O ^Wp YWie Z[ bW YWcfWdW Z[ Wb[hjWÇ$ 9_djW Z_h_]_ZW feh C$ D_]^j I^oWcWbWd$

: ũ }

Ì3 .+ũ/."1~ ũ!41 1ũ+ ũ"#,#-!( ũ KdW j[hWf_W [d fhk[XWi gk[

kiW [b \ jXeb fWhW [ij_ckbWh bWi c[dj[i Z[ fWY_[dj[i Yed Z[c[d# Y_W jkle n_je" i[] d _d\ehc kd [gk_fe c Z_Ye [iYeY i$ Bei Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9Wb[Zed_Wd Z[ =bWi]em" [d [b H[_de Kd_Ze" kiWhed fhe]hW# cWi Z[ \ jXeb o \ejei Z[ fWhj_Zei fWhW [ij_ckbWh bW c[ceh_W$ ;d ik X igk[ZW Z[b ceZe c|i [\[Yj_le Z[ Yedi[]k_h gk[ bei [d# \[hcei ^WXbWhWd ieXh[ ik fWiW# Ze" [dYedjhWhed gk[ bei Z[fehj[i ied kd Æfej[dj[Ç [ij ckbe" i[] d

_d\ehcW [b f[h_eZ_ijW Z[ bW 889" :Wl_Z >[dZ[hied$ Æ;b _dj[h i feh [b \ jXeb gk[ [ijei ^ecXh[i j[d Wd Z[iZ[ f[# gk[ ei b[i WokZ W Yed[YjWh Yed ik f[hiedWb_ZWZ Wdj[h_eh o Yed iki c[ceh_Wi Z[b fWiWZeÇ [nfb_# Y [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e :[X# X_[ Jebied$ ;b _dj[h i feh [b \ jXeb gk[ [i# jei ^ecXh[i j[d Wd Z[iZ[ f[gk[# ei b[i WokZ W Yed[YjWh Yed ik f[hiedWb_ZWZ Wdj[h_eh o Yed iki c[ceh_Wi Z[b fWiWZe$ ;b fhe\[ieh Jebied" kde Z[ bei

Z_h[Yjeh[i Z[b fheo[Yje" Z_`e gk[ fh|Yj_YWc[dj[ YWZW c_[cXhe Z[ kdW \Wc_b_W gk[ [ij| i_]k_[dZe [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW YedeY[ W Wb]k_[d Yed Z[c[dY_W$ ;d [b ckdZe ^Wo c|i Z[ (+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yed Z[# c[dY_W o YWZW W e i[ Z[j[YjWd c|i Z[ * c_bbed[i o c[Z_e Z[ YWiei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-!(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW c‘i_YW [i kd b[d]kW`[ kd_l[hiWb o kd h[Ykhie fWhW bei [dWcehWZei$ ;b Z[Z_YWh kdW XWbWZW fk[Z[ WokZWhb[ W jhWZkY_h be gk[ ^Wo [d ik Ye# hWpÂŒd f[he gk[ de i[ Wjh[l[ W Z[Y_h$ >Wo [d jeZei bei h_jcei0 heYa" h[]]W[" fef" lWbb[dWjei" iWbiW" j[YdeYkcX_W o c|i$ 7Z[c|i" [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd i_ gk_[h[ Z[YbWhWhb[ ik Wceh W [iW f[hiedW [if[Y_Wb$

341 +#9

Ĺ—ĹŠ ĹŠI_ j_[d[ feYe fh[ikfk[ije o Z[i[W kd cec[dje W iebWi Yed ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ fk[Z[ efjWh feh kdW Y_jW Z[ YWcfe$ ĂŚd_YWc[dj[ h[gk_[h[ Z[ kd bk]Wh Y[hYWde o Wb]e Z[ Yec_ZW$ 7b j_[cfe gk[ i[ ebl_ZW Z[b Xkbb_Y_e Z[ bW Y_kZWZ" fk[Z[ ^WXbWh b_Xh[c[dj[ i_d c_hWh [b h[be`" i_d bW fh[i_ÂŒd Z[ bW Yk[djW e [b Yeije Z[b fWhgk[WZ[he$ Bei Wf[h_j_lei de Z[X[d i[h cko [bWXehWZei$ 7b]e Z[ \hkjW" kdei Z[b_Y_eiei i|dZkY^[i" feijh[i o kdW Xej[bbW Z[ l_de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhWh kdW cW‹WdW e jWhZ[ hec|dj_YW$

Ä“ĹŠ 4_231#2#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.-5#12 ".1Ä“ĹŠ

#,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ! 2. "#ĹŠ4- ĹŠÄĽ!(3 ĹŠ"#2 231#ÄŚ Ä #11 ,¢Ŋ5(-.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ.ĹŠ'(9.ĹŠ +%4- ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 Ä&#x;ĹŠ $#!3.ĹŠ(-!.-5#-(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ ,.1.2.ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ04#ĹŠ04(#1 ĹŠ !#1! 12#ĹŠ4-ĹŠ #2!4 1 ĹŠ!¢,.ĹŠ1#!4/#1 12#Ä“ĹŠ /.!.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!.,/+(! !(¢-ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ 4-04#ĹŠ3 ,Äą DWZ_[ [i f[h\[Yje$ >WijW [b c[`eh YWiWdelW Wb]kdW l[p ^W Z_Y^e Wb]e cWb e ^W Z[`WZe YW[h Yec_# ZW ieXh[ [b l[ij_Ze Z[ Wb]kdW ZWcW$ >Wo gk[ Yecfh[dZ[h gk[ ZkhWdj[ kdW Y_jW [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Yec[j[h Wb]‘d f[gk[‹e [hheh" gk[ kd h|f_Ze Æbe i_[djeÇ \kdY_edW fWhW bW cWoeh‡W Z[ [i# jWi i_jkWY_ed[i" f[he ^Wo YWiei Z[ c|i ]hWl[ZWZ gk[ h[gk_[h[d kdW [ijhWj[]_W Z[jWbbWZW$ 7 Yed# j_dkWY_ÂŒd [dYedjhWh| kd cWdkWb ĂˆW fhk[XW Z[ XWbWiÉ fWhW h[iebl[h YkWbgk_[h [iY[dWh_e Yecfhec[# j[Zeh" i_d _cfehjWh be [cXWhWpe# ie gk[ i[W$ +ĹŠ+4% 1ĹŠ#04(5.! ".

' 3

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _dĂ’d_ZWZ Z[ f|]_dWi [d ?dj[hd[j Z[Z_YWZWi W bWi h[bWY_ed[i Z[ [dWcehWc_[dje j_[d[d Wb]e [d Yec‘d0 iebj[# hei e _dZ_l_Zkei gk[ XkiYWd kdW h[bWY_ÂŒd$ I_ W kij[Z b[ fh[# i_edWd feh Yedi[]k_h fWh[`W o YedijWdj[c[dj[ b[ ik]_[h[d gk[ i[ b[ [ij| Ăˆo[dZe [b jh[dÉ" de i[ fh[eYkf[" YedƒYj[i[ W bW h[Z o kj_b_Y[ bWi ^[hhWc_[d# jWi j[YdebÂŒ]_YWi fWhW ^WY[h dk[lei Wc_]ei$ ;ie i‡" de fhefehY_ed[ ZWjei f[hiedWb[i Yece d‘c[hei Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" Z_h[YY_ed[i o Z[jWbb[i Z[ ik l_ZW$

Z[d YWkiWh gk[ Wb]e de Z[i[WZe iWb]W Z[ ik XeYW$ Bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d [ijW |h[W Z[f[dZ[d Z[b ]hWZe Z[b ZW‹e eYWi_edWZe$ 7 l[Y[i kdW i[dY_bbW Z_iYkbfW Wdj[ YWiei de cko bWc[djWXb[i" Yece Wb]‘d Yec[djWh_e [d YedjhW Z[ bei ]Wjei" fk[Z[ WokZWh$ ;d j[cWi c|i |h_Zei" WYec# fW‹[ ik [hheh Yed kdW `kij_Ă’YW# Y_ÂŒd h|f_ZW o i_dY[hW" o [cfk`[ [b Z_|be]e ^WY_W ejhW Z_h[YY_ÂŒd$ Feh d_d]‘d cej_le lk[blW W c[dY_e# dWh [b [hheh [d Y^WhbWi \kjkhWi$ H[Yk[hZ[ gk[ kdW Y_jW [i Yece kdW WkZ_Y_ÂŒd Z[ Zei e jh[i ^ehWi1 i_ Yedj_d‘W f_Z_[dZe Z_iYkbfWi iÂŒbe [cf[ehWh| bW i_jkWY_ÂŒd$

7 l[Y[i [b WcX_[dj[ fk[Z[ jeh# (+#-!(.2ĹŠ(-!¢,.".2 dWhi[ kd feYe _dYÂŒceZe ;n_ij[d cec[djei Z[ YWb# Z[X_Ze W bW j[diW WjcÂŒi\[# ĹŠ cW ZkhWdj[ YkWbgk_[h ĂˆiWb_# hW Z[b i_j_e$ F[he" Âľfeh gkƒ ZWÉ" f[he Wb]kdWi l[Y[i [i[ Z[`Wh gk[ [b bk]Wh h[Ă“[`[ bWfie i[ WbWh]W o Yh[W kdW Ăˆbe cWbeÉ Z[ ik f[hiedW# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ckZ[p gk[ i[ Yedl_[hj[ [d 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ/1(Äą b_ZWZ5 H‡Wi[ Z[b fƒi_ce ,#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ kdW f[iWZ_bbW$ ;ije Z[`W W #2 1ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ i[hl_Y_e e Z[ bei YWdjWdj[i 1#31 #12#ĹŠ/.1ĹŠ WcXei [if[hWdZe W gk[ [b i_d jWb[dje$ I_ [i cko Z[# !.,/+#3.ĔŊ1#"49Äą ejhe [cf_[Y[ W fbWj_YWh ie# ! ĹŠ24ĹŠ $#!3.ĹŠ iWijheie" [djedY[i jec[ bW ' !( ĹŠ +%.ĹŠ!.,.ĹŠ Xh[ YkWbgk_[h YeiW" i_cfb[# _d_Y_Wj_lW o fhefed]W kd % 11 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ c[dj[ feh bb[dWh [b ^k[Ye$ , -.2Ä“ YWcX_e Z[ fbWd[i$ ÆIÂŒbe BW fh_c[hW h[Yec[dZW# Z_]W0 Âś>Wo gk[ _hi[ Z[ Y_ÂŒd fWhW Z[ifkƒi Z[ kdW Wgk‡ Âś9edepYe kd c[`eh bk]Wh W bWh]W fWkiW [i Z_iYkbfWhi[ fWhW iÂŒbe jh[i YkWZhWi Ç" h[Yec_[dZW" _h Wb XW‹e$ :[`Wh bW c[iW [d [ijWi @W_c[ 7hYei (. " [cfb[WZe fh_# Y_hYkdijWdY_Wi h[ZkY[ bW j[di_ÂŒd lWZe" W gk_[d b[ ikY[Z_ÂŒ [ije [d o b[ ZW bW efehjkd_ZWZ W WcXei kdW Y_jW$ fWhW gk[ f_[di[d [d Wb]e gk[ Z[# Y_h" c_[djhWi kij[Z i[ jecW Zei c_dkjei fWhW YWbcWhi[$ + 1ĹŠ"#ĹŠ,;2 Jec[ bW _d_Y_Wj_lW" h[[ijW# ;ije _d[l_jWXb[c[dj[ W\[YjW W kdW Yedl[hiWY_ÂŒd$ :khWdj[ [b Xb[pYW bW Yedl[hiWY_ÂŒd o fbWd# _d_Y_e Z[ bW Y_jW bei d[hl_ei fk[# j[[ Wb]‘d j[cW [d Yec‘d$ Feh

(_-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1+.ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(- ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ 2(#-".ĹŠ +#) " 2ĹŠ.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ .$#3 " ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.Ä–ĹŠ4-ĹŠ#,/4)¢-ĹŠ)4%4#3¢-ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!.11#!3.Ä“ ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ %1 " ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ!.'~ #-ĹŠ/.1ĹŠ - 341 +#9 Ä“ĹŠ (ĹŠ2(#-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 !!(¢-ĔŊ4- ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ/4#"#ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#04(5.! ".ĔŊ-.ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ1.34-".ĹŠÄĄ-.ĢÄ“ĹŠ

[`[cfbe" fk[Z[ Yec[djWh ieXh[ [b XWh$ EjhW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ kj_b_Y[ bW l[djW`W Z[b ^kceh$ ;d [ijei YWiei" fk[Z[ Z[Y_h Wb]e Yece0 Æbei ieY_ÂŒbe]ei Z_Y[d gk[ [n_ij[ kdW fWkiW [d kdW Yed# l[hiWY_ÂŒd Wfhen_cWZWc[dj[ YWZW (( c_dkjei$ Ikfed]e gk[ Âľ[ijWh[cei X_[d feh bW i_]k_[dj[ c[Z_W ^ehW5Ç$ 8W`e d_d]kdW Y_h# YkdijWdY_W c[dY_ed[0 ÆZ_iY‘bfW# c[" [ijeo kd feYe \k[hW Z[ ÂŒhX_# jWÇ" fk[i [ije [i _]kWb W Z[Y_h0 Æde [ijeo i_[dZe Wj[dje$ ;h[i WXkhh_# ZW$ ÂľFeh gkƒ i[]k_cei Wgk‡5Ç$

-!("#-3#ĹŠ

.2ĹŠ/.+.2ĹŠ./4#23.2ĹŠ

#-#1ĹŠ"#, 2( ".2ĹŠ5(!(.2

KdW i_cfb[ Z_\[h[dY_W [d ef_# d_ÂŒd e [d kd [ij_be Z[ l_ZW de [i kd [hheh$ ;b j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd kj_b_pWZW fWhW YWbYkbWh bW YecfW# j_X_b_ZWZ [djh[ Zei f[hiedWi de h[gk_[h[ Z[ `kij_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW$ I_ [bbW [ij| XWX[WdZe o ^WY_[dZe hk_Zei" c_[djhWi ck[hZ[ ]ki# jeiWc[dj[ ik `k]eie f[ZWpe Z[ YWhd[ \h[dj[ W ƒb" o ƒb [i l[][jW# h_Wde" [djedY[i de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h iki fh[\[h[dY_Wi o [djhWh [d kd Z[XWj[$ De _cfehjW gk_ƒd j[d]W e de bW hWpÂŒd" fk[i i[h‡W kd YWie f[hZ_Ze$ ;ije i_]# d_Ă’YW kd ĂˆdWZW [d Yec‘dÉ$

:[hhWcÂŒ l_de he`e ieXh[ ik Yei# jeie l[ij_Ze$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h# bW heY_WZe Yed kd feYe Z[ W]kW c_d[hWb" e\hƒpYWb[ fW]Whb[ bW j_djeh[h‡W o Z[ifkƒi Yedl_[hj[ ik jehf[pW [d Wb]e gk[ f[hZkh[$ >W]W kdW XhecW ieXh[ kij[Z[i Zei$ Feh [`[cfbe" Yec[dj[ Wb]k# dW WdƒYZejW WY[hYW Z[ kd Z[iWi# jh[ i_c_bWh$ E`e" i_ [i kdW ^_ije# h_W f[hiedWb" Z‡]WbW Yece i_ b[ ^kX_[hW ikY[Z_Ze W ejhW f[hiedW Yece W kd Wc_]e$ J[d]W Yk_ZWZe bW fhÂŒn_cW l[p" dWZ_[ gk_[h[ iW# b_h Yed kdW f[hiedW jehf[$ I_ kij[Z b[ Yec[djW0 ÆehZ[dƒ kd fWh Z[ jhW]ei Z[ j[gk_bW fWhW deiejhei c_[djhWi de [ijWXWiÇ e ƾb[ ]kijWh‡W iWb_h W \kcWh kd Y_]Whhe5Ç o h[Y_X[ Yece h[ifk[i# jW kd Æccc$$$ de c[ ]kijW [ieÇ" c[`eh de _di_ijW [d YecfWhj_h iki ^|X_jei$ FWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ [iY[# dWi i_[cfh[ [i Xk[de WXij[d[h# i[ fWhW YedeY[h X_[d W bW f[hiedW Yed bW gk[ iWb[ o iki ]kijei ieXh[ [b j[cW$ ;d ][d[hWb" bW cWoeh‡W Z[ _dZ_l_Zkei ied jeb[hWdj[i W kd feYe Z[ [ije" de [i Wb]e h[Wb# c[dj[ ]hWl[$

4#-.2ĹŠ,." +#2Ä–ĹŠ %4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ ,."#1-. Ä # +,#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/1#2(.- 1+ Ä&#x;ĹŠ Ä 4(#1#ĹŠ++#5 1+ ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !(4" "Ä&#x;ĹŠ (% ĹŠ#23 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+.%1 1;Ä“ 9kWbgk_[h ^ecXh[" feh feYe Y_# l_b_pWZe gk[ i[W" iWX[ gk[ _dj[# hhkcf_h kdW Yedl[hiWY_ÂŒd i_d kd Xk[d cej_le [i kdW \WbjW Z[ h[if[je$ ÂľF[he gkƒ ^Wo ieXh[ bWi ejhWi h[]bWi5 Âľ;ij| X_[d i_ bb[le W c_ Y_jW W c_ bk]Wh \Wleh_je" [b c|i XWhWje5 7 Yedj_dkWY_ÂŒd F^_d[Wi o @Wied J[iWkhe" YeWk# jeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b YWXWbb[he ce# Z[hde0 kdW ]k‡W W bei ceZWb[i [i[dY_Wb[iÉ" b[ ceijhWh| YÂŒce i[h ĂˆjeZe kd YWXWbb[heÉ$

Z[ W]kW c_d[hWb$ ;ije i_[cfh[ i[h| c[`eh gk[ Whh_XWh [cfW# fWZe [d ikZeh o Yed kd ced# jÂŒd Z[ [nYkiWi$ #)#ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#+()

Kd feYe Z[ bk`e b[i ZWh| kd c[`eh WcX_[dj[" f[he de i[ [n# Y[ZW$ ÂľGk_[h[ _cfh[i_edWhbW5 Fh_c[he eXi[hl[ bei fh[Y_ei Z[b c[d‘ o YWbYkb[ i_ fk[Z[ fW]Wh# be$ I_ ik fh[ikfk[ije [i XW`e" [i c[`eh _h W kd bk]Wh de cko YWhe [d l[p Z[ ik\h_h [d kd i_j_e Z[ Y_dYe [ijh[bbWi$ ÆBWi ck`[# # ĹŠ/4-34 + ÂľGk[ZÂŒ Z[ l[hi[ Yed ik Y_jW [d h[i fh[Ă’[h[d Wb]e [d ZedZ[ i[ Wb]‘d YW\ƒ" h[ijWkhWdj[ e XWh5 YecW X_[d o W kd Xk[d fh[Y_eÇ" Ebl_Z[ bW h[]bW Z[ bb[]Wh '& c_# Yec[djW J[iWkhe$ dkjei jWhZ[0 [ijWh j[cfhWde i_[cfh[ [i be c[`eh$ :khWdj[ #ă#-" ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ248. bei fh_c[hei + W '& c_dkjei" <k[ Wb XW‹e o ZkhWdj[ [iei c_# Z_h‡`Wi[ Wb XW‹e fWhW gk[ fk[ZW dkjei Wb]‘d Y^_Ye Wl[djkh[he b_cf_Whi[ [b ikZeh Z[ bW \h[dj[" Z[Y_Z_ÂŒ fWiWh j_[cfe Yed [bbW Whh[]bWhi[ kd feYe [b f[be o [d [b XWh$ BW \ehcW [d gk[ cW# h[bW`Whi[$ JWcX_ƒd _dj[dj[ eX# d[`[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ceijhWh| j[d[h bW c[`eh c[iW$ :[ifkƒi" iki Xk[dei ceZWb[i e bW \Wb# Yh[[ kdW Xk[dW WjcÂŒi\[hW" jW Z[ [bbei$ ÆI[W WcWXb[" ^W]W ehZ[dWdZe kd fWh Z[ Xej[bbWi Wb]kdW XhecW o WYƒhgk[i[ W

[bbWÇ" h[Yec_[dZW CebbeZ$ :[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ WY[hYWZe W [bbW" i[W YWh_‹eie o fed]W ik XhWpe W ik Wbh[Z[Zeh$ ÆI_ feh Wb]kdW hWpÂŒd" [b WcX_[dj[ i[ fed[ j[die" fh[]‘d# j[b[0 ƾfeh gkƒ de dei lWcei W ejhe bk]Wh5" YedepYe kd Xk[d h[ijWkhWd# j[ Y[hYW Z[ Wgk‡Ç$ # ĹŠ#+ĹŠÄĽ, !'.ÄŚÄ” ' 23 ĹŠ!(#13.ĹŠ/4-3.

I_ [ijW \h[dj[ W kd feb_Y‡W e W kd W][dj[ Z[ jh|di_je jec[ [b cWdZe$ Kd i_cfb[ Æf[hc‡j[c[ [dYWh]Whc[ Z[ [ijeÇ b[ ^Wh| ]WdWh ckY^ei fkd# jei Yed [bbW$ :[ _]kWb \ehcW" i_ iWb[d [d ]hkfe" iki Wc_]Wi [ij|d XW`e ik Yk_ZWZe o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i d[# Y[i_jWh|d gk[ bWi fhej[`W$ +Ŋ+4% 1

9kWdZe [ijƒ [d kd h[ijWkhWdj[ [n# jhWd`[he o iebWc[dj[ kij[Z ^WXbW [b _Z_ecW" ik]_ƒhWb[ gkƒ ehZ[dWh$ >W# Xb[ Yed ik fWh[`W fh_c[he" fh[]‘d# j[b[0 ƾj[ W]hWZW bW Yec_ZW f_YWdj[5 Âľ;h[i Wbƒh]_YW W Wb]e5 ÆCkY^Wi Y[dWi ^Wd i_Ze Whhk_# dWZWi feh Y^_Yei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ehZ[dWZe fWhW ik fWh[`W [d YedjhW Z[ ik lebkdjWZ$ I_ bW Y^_YW de b[ Y[Z[ [b ^edeh" WikcW gk[ [bbW Z[X[h| eh# Z[dWh ik Yec_ZWÇ" Wi[]khW CebbeZ$ .-31¢+#2#

BW YbWl[ fWhW bei Xk[dei ceZWb[i [d bW c[iW [i iWX[h gkƒ [i be Wfhe# f_WZe o [d gkƒ cec[dje$ xijei de d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[d ceijhWhi[ c_[djhWi Z_i\hkjW Z[ kdW ^WcXkh# ]k[iW [d kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_# ZW h|f_ZW$ :[ckƒijh[bei c_[djhWi Yec[d [d kd Xk[d h[ijWkhWdj[ e [d Wb]‘d bk]Wh Z[ [j_gk[jW$ Æ9kWd# Ze iWb[d W Yec[h Wb_jWi f_dYWdj[" [ij| f[hc_j_Ze ^WijW bWc[h bW iWbiW gk[ [iYkhh[ Z[ iki Z[Zei$ 8k[de" i_[cfh[ o YkWdZe de [ijƒd iki fW# Zh[iÇ" Yec[djW J[iWkhe$

." +#2ĹŠ, 2!4+(-.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ ~ 2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1., 2ĹŠ#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ/1#23 1+#ĹŠ5#1" Äą Ĺ—"#1 ĹŠ 3#-!(¢-Ä“

Ä“ĹŠ !(#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ!(3 2ĹŠ8ĹŠ,4_231#+#ĹŠ+.ĹŠ#-! -3 ".1ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1Ä“ĹŠ

Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" ?dl[ij_]WY_ed[i ^[Y^Wi feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" [d Bei Ă›d][b[i" ck[ijhWd gk[ [b W]kWYWj[ j_[d[ c|i l_jWc_dW ; gk[ YkWbgk_[h ejhe \hkje$ BW l_jWc_dW ; [i kd Wdj_en_ZWd# j[ Z[ WbjW fej[dY_W YedeY_Ze feh Z[iWY[b[hWh [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje o Z_ic_dk_h bei [\[Yjei ZW‹_dei Z[ bW [n# fei_Y_ÂŒd Wb ieb$ I[]‘d bW ZeY# jehW 7b_pW B_\i^_jp" Z[ijWYWZW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW iWbkZ fWhW bW Yeckd_ZWZ bWj_dW" [ij[ fheZkYje Æfk[# Z[ X[d[Ă’Y_Wh jWdje W bW fWhj[ _dj[h_eh Yece bW [nj[h_eh Z[b Yk[hfe$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW dkjh_Y_ÂŒd" fei[[ ckY^Wi l_jWc_dWi o ikijWdY_Wi Ă’je# gk‡c_YWi \kdZWc[djWb[i" bWi YkWb[i WokZWd W fhej[][h Wb Yk[hfe Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;i [Ă’YWp jWcX_ƒd fWhW jhWjW# c_[djei Z[ X[bb[pW fWhW bW f_[b o [b YWX[bbeÇ$ 9ed ik h_gk[pW h[`kl[d[# Y[ZehW o ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i" fk[Z[ i[h kdW cW# d[hW i_cfb[ o [YedÂŒc_YW Z[ Yedj_dkWh bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei h[c[Z_ei YWi[hei dWjkhWb[i$

31( 43.2

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ -"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"( _3(!.2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! / !(" "ĹŠ#04(+( 1 -3#ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2 -%1#Ä“

Ĺ—ĹŠ 2$4#19.2ĹŠ$~2(!.2Ä“ ĹŠ 42ĹŠ%1 2 2ĹŠ-.ĹŠ$ 5.1#!#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.+#23#1.+Ä“ Ĺ—ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—%1 -"#2ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ +( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ

Ĺ—ĹŠ .13 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĔŊ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ 5(2(¢-ĔŊ#5(3 ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ (-3#23(- +#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ #-#ă!(.Äą 2.2ĹŠ#-ĹŠ1#2$1( ".2ĔŊ! 3 11.2ĔŊ) 04#! 2ĔŊ -#41 +%( 2Ä“

ŗŊ ~% +#Ŋ04#Ŋ+4!#Ŋ (#-ē ŗŊ 5(3#Ŋ++#5 1+#Ŋ Ŋ+4% 1#2Ŋ,48Ŋ 1 3.2Ŋ8Ŋ, +.2ēŊ Ŋ .Ŋ"#5.1#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ,#2 ĔŊ ŗ/4#2Ŋ"#) 1;Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ2#78Ŋ8Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ

Ĺ—ĹŠ 73#1- ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#,/+# ĹŠ24ĹŠ !#(3#ĹŠ / 1 ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ1#4,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%.3 Ä“

' , 1(#-3.ĹŠ! 5#1-~!.+ Ä“

Ĺ—ĹŠ 23(,4+ ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĔŊ3.-(ă! ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ-#15(.2.ĔŊ1#%4+ ĹŠ+ ĹŠ,#-2314 !(¢-ĹŠ8ĹŠ +(5( ĹŠ+ ĹŠ3.2Ä“

Ŋ .Ŋ2#Ŋ !#+#1#ĔŊ!4 -".Ŋ3#1,(-#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ!(3 Ŋ ŗ(-3#-3#Ŋ" 1+#Ŋ4-Ŋ2#-!(++.Ŋ #2.ĔŊ-.Ŋ,;2ēŊ

Ŋ2#,(++ Ŋ"#+Ŋ$143.ĔŊ3.23 " Ŋ8Ŋ,.+(" ĔŊ ŗŊ #2Ŋ 4#-Ŋ"(41_3(!.ē

Ä“ĹŠ 42ĹŠ%1 2 2ĹŠ-.ĹŠ$ 5.1#Äą !#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#1.+Ä“

%4 ! 3#

($#1#-3#2ĹŠ42.2 1 ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ8ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ 1 3 ,(#-3.Ä–ĹŠ ĹŠ .)#ĹŠ24ĹŠ! #++.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+ 5 .ĹŠ.ĹŠ1#% "#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹĹŊ 2#ĹŠ242ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ , 2 )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".Ä“ ĹŠ !' 04#ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ, "41.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %4 Äą Ĺ—! 3#ĹŠ! +($.1-( -.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 23#Ŋĸ %1#%4#ĹŠ +(,¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ,;2ĹŠ 1(++.ĚŊ8ĹŠ#2/;19 +.ĹŠ/.1ĹŠ 3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ! #++4".Ä“ŊĸŊ #1;ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.ĹŠ! #++4".ĹŠ#23;ĹŠ3( (.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1+.ĹŠ,.) ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ /#-#31#ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-3#ĚēŊ 1#ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! ĹŠ .-% ĹŠ4-ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2. #9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ, -!' 12#ĹŠ8ĹŠ"_)#+.ĹŠ 2~ĹŠ /.1ŊĉćŊ,(-43.2ĚēŊ ĹŠ -)4;%4#+.ĹŠ!.-ĹŠ2' ,/..ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ—#-)4 %4#ĹŠ$ 5.1(3.Ä“ĹŠ ;2! 1 ĹŠ$ !( +ĹŠ1#$1#2! -3#ĹŠ (%.1(9 ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ2#! ĔŊ, "41 ĹŠ.ĹŠ"  " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ$ !( +ĹŠ$1#2!.ĹŠ 04#ĹŠ1#/.-#ĹŠ+ ĹŠ'4,#" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ /#1"(".2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ+ ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'4,#" "ĔŊ!.,.ĹŠ ;!(".2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- 2Ä“ĹŠ 1 3 ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #,4#5 ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ8ĹŠ+(,/(#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ ĹŠ (24#+5 ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ, "41 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %4 ! Äą Ĺ—3#ĹŠ! +($.-( -.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 23#Ä“ĹŠ ĸ2(ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#23;ĹŠ#731#, " ,#-3#ĹŠ2#! ĔŊ %1#%4#ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 Ä—ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ /(#+ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ'4,#" "ĹŠ- 341 +ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ%1 2.Äą 2 ĔŊ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+(,¢-ĹŠ$1#2!.ĚēŊ Ĺ—ĹŠ #)#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ Ĺ—3(ĹŠ #,.)#ĹŠ4- ĹŠ3. ++ ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ ( ĔŊ#7/1~, + ĹŠ8ĹŠ/;2#+ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ! 1 ĔŊ "#) -".ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ- 1(9Ä“ĹŠ #)#ĹŠ+ ĹŠ3. ++ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 8ĹŠ04(3#ĹŠ#+ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3. ++ Ä“ -)4 %4#ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ3( ( Ä—ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2_04#+ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2 .,.ĹŠ#+ĹŠ'4,#!3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ- 34Äą 1 +#9 ĔŊ#+ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ'("1 3 ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !43~!4+ 2ĹŠ2#! 2ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ,;2ĹŠ 24 5#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ,;2ĹŠ)45#-(+Ä“ĹŠ 1 3 ,(#-3.ĹŠ ŇŊ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ+(,#ĹŠ24ĹŠ4 2ŊĸŊ/.-% ĹŠ !#(3#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ!43~!4+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24 5(9 1+ 2ĚēŊ ĹŠ .13#ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ"#ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ! +($.1-( -.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ!4 31.Ä“ĹŠ #,4#5 ĹŠ+ ĹŠ!;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1# - " 2ĹŠ8ĹŠĂŒ2#+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ ) ¢-ĔŊ#2/;19 + ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ8ĹŠ,4 #Äą ! 2Ä“ĹŠ ĹŠ!4 1 ĹŠ! " ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ /+;23(!.ĹŠ8ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ4- ĹŠ3. ++ ĹŠ'ĂŒ,#" ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— %4 ! 3#Ä“ ( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -)4 %4#ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ3( ĹŠ /+(04#ĹŠ!1#, ĹŠ- 341 +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#".2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/ +, 2Ä“

CRONOS B14

ARBITRAJE. Larrionda no validó un gol claro a Inglaterra.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Todo al ‘ojo’ POLÉMICA

El fútbol es el último de los deportes que no utiliza la tecnología. XWj[ Z[b Z W i_]k_[dj[ [d bei \ehei \kjXeb ij_Yei" [d bW j[b[l_i_ d" [d bWi [c_iehWi Z[ hWZ_e o jWcX_ d YW[h Wd bWi l[djWi Z[ bei f[h_ Z_# Yei$ JeZe ik[dW W [nYkiW$ ;d ;i# fW W" [b È_dijWdj h[fbWoÉ i[ kj_b_pW [d XWbedY[ije Z[iZ[ (&&, fWhW WYbWhWh bWi `k]WZWi feb c_YWi [d bWi ÒdWb[i Z[ YkWhje$ Feh [`[cfbe" bei |hX_jhei Z[b FWhj_p|d#H[]Wb 8Wh W" [ijW c_icW j[cfehWZW" Z[Y_Z_[hed Yed bW h[f[j_Y_ d Z[ bW `k]WZW ÒdWb [b h[ikbjWZe Z[ Wgk[b fWhj_Ze Z[ bW ;kheb_]W$ FWhW iebkY_edWh fheXb[cWi Yece [b gk[ i[ [dYedjhWhed BW# hh_edZW o ik Wi_ij[dj[ [d [b 7b[# cWd_W#?d]bWj[hhW" i[]khWc[dj[ Yed bW kj_b_pWY_ d Z[b Èe`e Z[ ^Wb# Y dÉ" gk[ i[ kiW Z[iZ[ (&&* [d [b j[d_i fWhW Z[Y_Z_h ieXh[ bWi `k]W# ZWi ZkZeiWi" i[h W ikÒY_[dj[$ F[he d_ bW <?<7 d_ bW K;<7 fWh[Y[d Z[Y_Z_hi[$ ;ijW c_icW j[cfehWZW" bW K;<7 Z[Y_Z_ h[Ykf[hWh bei `k[Y[i Z[ ]eb fWhW Z_h_]_h bei fWhj_Zei Z[ bW B_]W ;k# hefW" kdW cWd[hW Z[ Wkc[djWh bW d c_dW Z[ |hX_jhei i_d iebk# Excusas µ7b]k_[d i[ _cW]_dW gk[ [b h # Y_edWh h[Wbc[dj[ [b fheXb[cW$ ;d ;ijWZei Kd_Zei" [b Wikdje YehZ ckdZ_Wb Z[ bei '&& c[jhei [d Wjb[j_ice Z[f[dZ_[hW Z[b Èe`eÉ [ij| h[ik[bje Z[iZ[ ^WY[ kdei Z[b `k[p Z[ bb[]WZWi5 ;ie i ikY[# YkWdjei W ei$ Bei YkWjhe ]hWd# Z[ [d [b \ jXeb" [d '/,," o Wo[h$ Z[i Z[fehj[i0 \ jXeb Wc[h_YWde" CkY^Wi l[Y[i [b Wh]kc[dje X _iXeb" ^eYa[o ^_[be o XWbedY[i# fWhW de kj_b_pWhbe [i jWd f[h[]h_de je" kj_b_pWd bWi _c|][d[i j[b[l_i_# Yece gk[ Yed [b kie Z[ bWi dk[lWi lWi fWhW h[ifWbZWh [b jhWXW`e Z[ j[Ydebe] Wi i[ Z[il_hjkWh W [b Z[# bei |hX_jhei$ BARCELONA, EFE ě :[iZ[ [b Wjb[j_i#

ce ^WijW [b Yh_Ya[j" [b j[d_i" bW dWjWY_ d o [b XWbedY[ije" jeZei [ijei Z[fehj[i o ckY^ei c|i ^Wd ikYkcX_Ze Wb kie Z[ bW j[Y# debe] W fWhW iebl[djWh Yk[ij_e# d[i Z[ fh[Y_i_ d [d [b Z[fehj[ fhe\[i_edWb" [d bei gk[ [b n_je e [b \hWYWie Z[f[dZ[d Z[ kd Y[dj # c[jhe" Z[ kdW Y[dj i_cW o dkdYW W Èe`e Z[ Xk[d YkX[heÉ Z[b |hX_jhe" Yece eYkhh[ [d [b \ jXeb$ ;b [hheh Z[b Yeb[]_WZe khk]kW# oe @eh][ BWhh_edZW o Z[ kde Z[ iki Wi_ij[dj[i" gk[ de l_[hed Y ce kd Z_ifWhe Z[ <hWda BWcfWhZ ie# Xh[fWi bW b d[W Z[ ]eb ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Wdj[ 7b[cWd_W" ^W lk[bje W h[Ykf[hWh kd Wikdje h[Ykhh[dj[ [d [b \ jXeb ckdZ_Wb0 bW dkbW kj_b_# pWY_ d Z[ bW j[Ydebe] W$ 9kWdZe bei ]hWdZ[i Z[fehj[i i[ WYjkWb_pWd [ _dj[djWd kj_b_pWh jeZei bei c[YWd_icei j[Ydeb ]_# Yei gk[ j_[d[d W ik WbYWdY[ fWhW [l_jWh ]hWl[i [hheh[i" [b \ jXeb i[ cWdj_[d[ WdYbWZe [d [b fWiWZe$

Los perjudicados

;d bei *. fWhj_Zei Z[ bW hedZW Z[ ]hkfei jWcX_ d ^kXe feb c_YWi WhX_jhWb[i" Wkdgk[ Z[ kdW _dj[d# i_ZWZ ckY^e c[deh$ ;b i[b[YY_edWZeh :_[]e CW# hWZedW j[hc_d bW fh_c[hW \Wi[ gk[`|dZei[ WcWh]Wc[dj[ Z[ gk[ bei |hX_jhei de WYjkWXWd fWhW YWij_]Wh [b `k[]e Zkhe ieXh[ ik [ijh[bbW B_ed[b C[ii_$ Æ;b \Wceie \W_h#fbWo de [n_ij[$ I_ W C[ii_ YWZW l[p gk[ W]WhhW bW f[bejW be jkcXWd" µW gk `k]W# cei5Ç" Z[YbWh jhWi bW l_Yjeh_W feh (#& Wdj[ bei ]h_[]ei" [d bW gk[ iki fkf_bei WcWhhWhed [b b_# Z[hWje Z[ bW bbWl[$ C|i [d\WZWZe W d i[ ceijh [b XhWi_b[ e 9Whbei 7bX[hje FW# hh[_hW" gk_[d Yedi_Z[h gk[ [b ik_pe CWii_ce 8kiWYYW [hW Æ[b f[eh |hX_jhe Z[ bW Yecf[j_Y_ dÇ jhWi bW Z[hhejW )#& Wdj[ Khk]kWo" [d bW gk[ [b ^[bl j_Ye Z[Yh[j [d bW c_icW `k]WZW kd f[dWb [d YedjhW Z[b WdÒjh_ d o [nfkbi Wb Whgk[he ?jkc[b[d] A^kd[$ ;d 8hWi_b" AWa| \k[ [nfkbiW# Ze Wdj[ 9eijW Z[ CWhÒb )#' Z[i# fk i Z[ gk[ AWZ[h A[_jW Òd]_[hW kdW W]h[i_ d Z[b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z" c_[djhWi gk[ [b ik_pe 8[^hWc_ l_e bW he`W [d [b Zk[be Wdj[ 9^_b[ o iki YecfW [hei WYk# iWhed Z[ ÆWYjehÇ W 7hjkhe L_ZWb" [ij_cWdZe gk[ ^WX W [nW][hWZe fWhW \ehpWh bW [nfkbi_ d$

Sigue la terquedad de la FIFA ha sido inmediata. En lugar de rectificar, ha decidido °queLaarespuesta partir de ahora las repeticiones no se podrán ver en las pantallas instaladas

en el terreno de juego, una forma de matar al mensajero. El vídeo, que un día mató a la estrella de la radio, un día u otro también tendrá cabida en el mundo del fútbol. Seguramente éste será el último mundial sin el ‘instant replay’, porque el fútbol no puede obviar la realidad y utilizar la tecnología únicamente para indicar el número del jugador sustituido o el tiempo que se tiene que añadir. “No hacemos comentarios sobre las decisiones arbitrales. La FIFA y la International Board (el organismo que rige las reglas de juego) ya dieron su opinión sobre el arbitraje por video”, repitió a la prensa Nicolas Maingot.

Queiroz: “Ciertas tecnologías sí podían introducirse” Carlos Queiroz, técnico de la selección de Portugal, consideró, tras los errores °arbitrales en los partidos Alemania-Inglaterra y Argentina-México, que “ciertas

tecnologías sí podían introducirse” en el mundo del fútbol. Queiroz, en primer lugar, quiso dejar claro que “no es el momento oportuno para debatir esto, porque hay que aceptar las reglas que hay”, pero sí en un futuro. “Lo que está en juego es la credibilidad de este deporte, porque cientos de millones de personas en el mundo han visto lo que ha sucedido y los árbitros no”, dijo.

El sindicato Fifpro pide reconsiderar el vídeo °

El sindicato mundial de jugadores (Fifpro) pidió a la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) reconsiderar su posición sobre su rechazo al video, tras los er rores arbitrales en octavos de final del Mundial de Sudáfrica-2010. “Después de los dos errores arbitrales en una sola jornada del Mundial, los llamamientos a utilizar la tecnología en el fútbol no pueden ignorarse”, indicó la Fifpro en un comunicado, “Todo el mundo del fútbol reaccionó nuevamente con incredulidad por la insistente cabezonería de la FIFA de rechazar la tecnología. La credibilidad de nuestro deporte está en juego”, prosiguió la Fifpro.

Cristiano se cruza en el camino de España CIUDAD DEL CABO, EFE ě 9h_ij_Wde

OCTAVOS DE FINAL

Una cita con la historia

HedWbZe o ik i[b[YY_ d fehjk# ]k[iW" gk[ de ^W h[Y_X_Ze kd iebe ]eb [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b CkdZ_Wb (&'&" i[ YhkpW [d bei eYjWlei Z[ ÒdWb [d [b YWc_de Z[ ;ifW W W bW ]beh_W" [d kd Zk[be _X h_Ye$ 9_kZWZ Z[b 9WXe WYe][ kde Z[ bei ]hWdZ[i Zk[bei Z[b Ckd# Z_Wb [d [b =h[[d Fe_dj IjWZ_kc" f[]WZe Wb EY Wde 7jb|dj_Ye o Yed WbjWi cedjW Wi Z[ \edZe h[# fb[jWi Z[ ^_ijeh_W$ ;d kd [ijWZ_e gk[ h[fh[i[djW [b h[dWY_c_[dje W\h_YWde" ;ifW W gk_[h[ bWdpWh kd c[diW`[ Wb ckdZe [d bW ]hWd Y_jW Z[b \ jXeb$ BW YWcf[edW Z[ ;khefW [ij| [d IkZ|\h_YW fWhW bkY^Wh feh [b j jkbe$ I[ `k[]W bW l_ZW" gk_[h[ hecf[h Yed bW ^_i# jeh_W" ikf[hWh bW XWhh[hW Z[ eYjW# lei fWhW Yec[dpWh W ie Wh$ ;ifW W Wfh[dZ_ W Yecf[j_h [d bW [n_jeiW ;kheYefW (&&.$ Bb[]W bW ^ehW Z[ Z[ceijhWhbe [d kd CkdZ_Wb" ZedZ[ de ikf[hW bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[iZ[ @Wf d o 9eh[W (&&($ 7^ehW" b_X[hWZW Z[ bW fh[i_ d gk[ ikfkie [b [ijh[de Yed Z[hhejW Wdj[ Ik_pW" Yed\ W [d [nfed[h ik [ij_be Z[ `k[]e fWhW Yh[Y[h [d [b YWcf[edWje$

CRONOS MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B15

Octavos de final Formaciones

ESPAÑA

Casillas Ramos Puyol Piqué Arbeloa Busquets Alonso Xavi Iniesta Villa Torres

PORTUGAL

Eduardo Ferreira Carvalho Alves Coentrao Pepe Meireles Tiago Ronaldo Simao Liedson

Hora: 13:30 Árbitro: Héctor Baldassi (Argentina) Estadio: Green Point Stadium Transmiten: Gama, TC y Directiv Sports

BW fh[i[dY_W Z[ 9h_ij_Wde He# dWbZe" W gk_[d :[b 8eigk[ [if[hW feh kdW XWdZW o de Z[ Z[bWdj[he Y[djhe" fk[Z[ fheleYWh bW d_YW lWh_WY_ d [d ;ifW W$ ;b Zk[be [d [b XWdgk_bbe j_[d[ j_dj[i cehXeiei0 9Whbei Gk[_hep \k[ [b ikij_jkje Z[ :[b 8eigk[ [d bei W_h[i Z[ ceZ[hd_pWY_ d gk[ bb[lWhed Wb H[Wb CWZh_Z W \kbc_# dWh W ik j Yd_Ye Z[ c|i n_je$

CONFIANZA. Jugadores muestran su alegría previo a una práctica antes del juego ante los asiáticos. AFP

Paraguay y Japón se enfrentan con el reto de clasificar a cuartos por primera vez. PIETERMARITZBURG, EFE ě FWhW]kWo

o @Wf d YhkpWd iki _dj[dY_ed[i Yecf[j_j_lWi [d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ IkZ|\h_YW (&'& Yed kd h[je YecfWhj_Ze0 WbYWdpWh feh fh_c[hW l[p [d iki h[if[Yj_# lWi ^_ijeh_Wi [b fWi[ W bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ kd CkdZ_Wb$ ;b Yed`kdje ]kWhWd " YWh]W# Ze Z[ bW YedÒWdpW gk[ b[ fhe# fehY_ed bW fh_c[hW \Wi[" gk[ j[hc_d Yece Zec_dWZehW Z[ ik ]hkfe" feh [dY_cW Z[ bW b# j_cW YWcf[edW" ?jWb_W" o i_d Ye# deY[h bW Z[hhejW" W\hedjW Z[ bW cWde Z[b fh[fWhWZeh Wh][dj_de =[hWhZe CWhj_de ik YkWhjW fh[# i[dY_W [d bei eYjWlei" gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ dkdYW ^W fWiWZe$ Fh_c[he \k[ [d C n_Ye '/.,$ :[ifk i be _dj[dj [d ;ijWZei Kd_Zei '//. o [d 9eh[W o @Wf d (&&($ F[he i_[cfh[ YWo [d [b _dj[dje$

IkZ|\h_YW fWh[Y[ kdW eYW# i_ d fhef_Y_W$ CWhj_de ^W YWc# X_WZe bW \_beie\ W Z[b YkWZhe ]kWhWd $ Ik Wfk[ijW [i c|i e\[di_lW" c[dei Yedi[hlWZehW o bei h[ikbjWZei b[ ^Wd ZWZe bW hWp d ^WijW W^ehW$ 7Z[c|i" [b i[b[YY_edWZeh Z[ FWhW]kWo j_[d[ W jeZe ik Whi[# dWb Z_ifk[ije feh bW [cfh[iW$ ;nY[fje [b Y[djheYWcf_ijW L Y# jeh 9|Y[h[i" gk[ Z[X[ Ykcfb_h Wdj[ [b Yed`kdje d_f d [b fWhj_# Ze Z[ ikif[di_ d feh bW WYkck# bWY_ d Z[ jWh`[jWi$ BW i[]kdZW bW l_e Wdj[ Dk[lW P[bWdZW$ BW l[beY_ZWZ Z[ ik h_lWb [i bW ]hWd fh[eYkfWY_ d Z[b fh[fW# hWZeh Z[b YecX_dWZe ]kWhWd $ @Wf d ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ ik Z[ifWhfW`e o ik hWf_Z[p [d bWi jhWdi_Y_ed[i" kdW ^WX_b_ZWZ _d# dWjW [d [b Xbegk[ eh_[djWb$ JWa[i^_ EaWZW" i_d [cXWh]e"

Clasificación Alineaciones

PARAGUAY

Villar Caniza Da Silva Alcaraz Morel Vera Riveros Ortigoza Santa Cruz Barrios Haedo

JAPÓN

Kawashima Nakazawa Tulio Komano Abe Hasebe Endo Matsui Nagatomo Honda Okubo

Hora: 09:00 Árbitro: Frank De Bleeckere (Bélgica) Estadio: Loftus Versfeld (Pretoria) Transmiten: Gama, TC y Directiv Sports

^W Wcfb_WZe bei h[Ykhiei Z[ ik [gk_fe" ZejWZe W^ehW Z[ cWoeh Wkje[ij_cW$ 7Z[c|i" ^W be]hW# Ze h[djWX_b_pWh bWi YkWb_ZWZ[i Z[ iki ^ecXh[i o W XWi[ Z[ jhWXW`e ^W [nfh_c_Ze bWi WYY_ed[i W XW# b d fWhWZe$

CONFIANZA. Cristiano Ronaldo es la esperanza de los portugueses para seguir en la Copa del Mundo. AFP

Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei W kd ]hWd jh_kd\e$ I[ gk[ZÂŒ W c[Z_e YWc_de [d bW ;kheYefW Z[ 7kijh_W o Ik_pW (&&. o [d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cW# Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ? d_W (&&,$ :[ifkƒi Z[ kd _d_Y_e

Ĺ? +. Ĺ? \kb]khWdj[ [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei i[ Z[i_dĂ“ÂŒ$ O [d bei fh_c[hei YhkY[i \k[ Z[ifWY^WZW feh Hk# i_W o Fehjk]Wb" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9ed bW b[YY_ÂŒd Wfh[dZ_ZW o kd h_lWb Z[ c[dei f[Z_]h‡ gk[ Wgk[# bbei" ;ibelWgk_W" [dYWhÂŒ [ijei eY# jWlei$ O Yed 7h`[d HeXX[d Z[ _d_# Y_e" be gk[ h[ikbjÂŒ Z[j[hc_dWdj[$ LbWZ_c_h M[_ii" fh[fWhWZeh Z[b Yed`kdje Y[djhe[khef[e" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b Yed`kdje ^ebWd# ĹŠ š >ebWdZW j[hc_dÂŒ Yed [b Zƒi [hW kde Yed [b WjWYWdj[ Z[b \WYjeh iehfh[iW Z[ ;ibelWgk_W 8Wo[hd C‘d_Y^ o ejhe i_d ƒb$ De o Wfhel[Y^ÂŒ ik jh_kd\e fWhW h[# b[ \WbjÂŒ hWpÂŒd$ ;b [n `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z _cfh_c_ÂŒ kdW YedZkY_h iki Wif_hWY_ed[i [djh[ bW [b_j[ Z[b \‘jXeb _d# l[beY_ZWZ c|i W ik [gk_fe$ KdW Zei_i c|i Z[ jWb[dje" j[hdWY_edWb Yed [b WYeceZe Z[j[hc_dWdj[ fWhW bW _dYbk# [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ i_ÂŒd Z[ >ebWdZW [djh[ bWi IkZ|\h_YW$ eY^e c[`eh[i Z[b ckdZe >ebWdZW i[ ^W h[^[Y^e W ;b l_]ƒi_ce j[hY[h [dYk[djhe bWi Z[Y[fY_ed[i Wikc_ZWi [d bei ‘bj_cei ]hWdZ[i jehd[ei" [d bei Yedi[Ykj_le i_d f[hZ[h" Z[iZ[ gk[ W f[iWh Z[ Z_i\hkjWh Z[ kdW i[fj_[cXh[ Z[b (&&." ikfkie [b jWb[djeiW ][d[hWY_ÂŒd Z[ \kjXeb_i# fWi[ W YkWhjei Z[b [gk_fe Z[ 8[hj jWi de j[hc_dÂŒ Z[ \ehcWh fWhj[ LWd CWhm_`a$

Ä Ä‡

Ä“ĹŠ

4(2ĹŠ ( -.ĹŠ#+4"#ĹŠ +ĹŠ /.13#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 1 5.ĹŠ 8ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ / 1 ĹŠ 1 2(+Ä“

.+ -" ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#+(3#ĹŠ

ĉ Ĉ

¥ ēŊ (1*Ŋ 483ĔŊ"#Ŋ .+ -" Ŋ(-3#-3 Ŋ, 1! 1Ŋ"#Ŋ! #9 ē

. #-Ä–ĹŠÄĽ 8ĹŠ 4#- 2 2#-2 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ 1)#-ĹŠ . #-ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ$#+(9ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ8ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ /.13 1ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/ 1 ĹŠ .+ -Äą " ĔŊ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ!.-ă¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/ -.1 , ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ ,/+(.ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ÄĄ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ)4% ".ĹŠ,48ĹŠ (#-Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,.ĹŠ'#ĹŠ1#2/.-"(".Ä“ĹŠ #ĹŠ /.13 ".ĹŠ,(ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#-%.ĹŠ 4#Äą - 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ2(% ,.2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ! ,(-.ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ . #-ĔŊ#+#%(".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ

(33#*Ŋ#Ŋ (%4 ~-Ŋ +("#1 -Ŋ+.2Ŋ %.+# ".1#2 : ŊĔŊ Ŋě ;b [ibelWYe He#

X[hj L_jj[a cWhYÂŒ [d bW Z[hhejW feh (#' Z[ ik fW‡i Wdj[ >ebWd# ZW" [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb" Yed be _]kWbÂŒ W YkWjhe Z_WdWi Yed [b b‡Z[h Z[ bW jWXbW Z[ c|n_cei WdejWZeh[i" [b Wh][dj_# de =edpWbe >_]kW‡d" Wkdgk[ de feZh| i[]k_h ikcWdZe$

4-"( +

+ ĹŠ%.+# ".1#2

ÄŒĹŠ%.+#2

(%4 ~-Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ (33#*Ŋĸ 2+.5 04( Äš

ÄŠĹŠ%.+#2

.-.5 -Ŋĸ ĚĔŊ 8 -Ŋĸ ' - ĚĔŊ 4(2ĹŠ ( -.Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ Ă•++#1Ŋĸ +#, -( ĚĔŊ 4;1#9Ŋĸ 14%4 8ĚĔŊ (++ Ŋĸ 2/  Ě

ĉŊ%.+#2

+ -.Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ 3.ÄŚ.Ŋĸ ,#1ĂŒ-ĚĔŊ .1+;-ĹŠ ĸ 14%4 8ĚĔŊ #1-;-"#9Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ .+Äą , -Ŋĸ 4231 +( ĚĔŊ .-" Ŋĸ /¢-ĚĔŊ +.2#ĹŠ ĸ +#, -( ĚĔŊ ##ĹŠ '4-%Äą8.-%Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚĔŊ ##ĹŠ 4-%Äą2..Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚĔŊ .Äą ".+2*(Ŋĸ +#, -( ĚĔŊ -#()"#1Ŋĸ .+ -" ĚĔŊ _5#9Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ ( %.Ŋĸ .134% +ĚĔŊ !'#Ŋĸ (%#1( Ěē

Ċ ć

Äą ĹŠ ĹŠ

.3 ĹŠ #ă!(#-3#

1 2(+ĹŠ2#ĹŠ, 31(!4+¢ #-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ8 "#2/ !'¢Ŋ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#04(/.ĹŠ 24" ,#1(! -.Ä–ĹŠ '(+#Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› 8hWi_b Z[# lebl_ÂŒ W YWiW W 9^_b[" Yece eYk# hh_ÂŒ ^WY[ ZeY[ W‹ei o kd Z‡W [d kdW _Zƒdj_YW \Wi[ Z[ eYjWlei Z[ CkdZ_Wb" o i[ cWjh_YkbÂŒ fWhW [d\h[djWhi[ W >ebWdZW [ij[ l_[hd[i ( Z[ `kb_e [d bW _dijWdY_W Z[ bei eY^e c[`eh[i Z[ IkZ|\h_# YW (&'& ]hWY_Wi W bW ]eb[WZW feh )#& Yed bWi Ă’hcWi Z[ @kWd" Bk_i <WX_Wde o HeX_d^e$ BW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW de jkle c|i cWh][d Z[ WYY_ÂŒd gk[ bei fh_c[hei )& c_dkjei" bWfie [d gk[ [nfkie iki fh[j[di_ed[i Yed Ă’dei jegk[i h|f_Zei" Wi_# c_bÂŒ Yed ehZ[d bWi [iYWhWck# pWi fhecel_ZWi Yed h[cWj[i W Z_ijWdY_W feh Bk_i <WX_Wde" =_b# X[hje I_blW o AWa|" o ^WijW i[ iebWpÂŒ Yed bW iWb_ZW Z[ YWi_bbWi Z[b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z$ I_d efY_ed[i YbWhWi ^WijW [d# jedY[i" iWble [b h[cWj[ Z[ =_b# X[hje I_blW gk[ eXb_]ÂŒ W 9bWkZ_e 8hWle W lebWh fWhW Z[il_Wh [b Ăˆ`WXkbWd_É Wb YÂŒhd[h" bW fWY_[d# Y_W Z[ bei XhWi_b[‹ei Yec[dpÂŒ W Yh_ifWhi[ o AWa| i[ bb[lÂŒ kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW feh kdW \WbjW

ieXh[ 7hjkhe L_ZWb$ F[he [d Wf[dWi jh[i c_dkjei YWcX_ÂŒ bW ^_ijeh_W Z[b fWhj_Ze [d [b [ijWZ_e ;bb_i FWha" Z[ @e^Wd# d[iXkh]e$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" Wkdgk[ 8hWi_b b[lWdjÂŒ [b f_[ Z[b WY[b[hWZeh" i[ h[l_ij_ÂŒ Z[ fWY_[d# Y_W fWhW ^WY[h ZW‹e i_d [i\k[hpe" f[he Yed X[bbWi f_djkhWi" Yece bW `k]WZW _dZ_l_ZkWb Z[ HWc_h[i gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b fWi[ fWhW bW fkdj_bbW Z[ HeX_d^e$ ;b `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h 9_jo i[ Yedieb_ZÂŒ Yece bW Ăˆ8[i# j_W d[]hWÉ Z[ bW He`W Wb Yecfb[# jWh i_[j[ ]eb[i [d bei i[_i fWhj_# Zei gk[ ^W `k]WZe 8hWi_b YedjhW 9^_b[ [d bW Ăˆ[hW :kd]WÉ" gk[ Ye# c[dpÂŒ W c[Z_WZei Z[ (&&,$ 7 bei )+ c_dkjei" [b [gk_fe l[hZ[#WcWh_bbe ^_pe lWb[h ik cWoeh jWbbW \‡i_YW [ _dYb_dWhed bW XWbWdpW Yed kd YWX[pWpe Z[ @kWd W bW iWb_ZW Z[ kd YÂŒhd[h Z[ifWY^WZe feh :Wd_[b 7bl[i$ #1,(-¢Ŋ#+ĹŠ"1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 2(+

9^_b[ f[hZ_Œ [b Yecf|i$ AWa| fWiŒ [b XWbŒd W HeX_d^e feh bW XWdZW _pgk_[hZW$ :[ dk[le

#24+3 ".2ĹŠ !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +

14%4 8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .+ -" ĹŠ 1 2(+ĹŠ

ĉŊ ĹŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŊ ' - ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŊ -%+ 3#11 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ _7(!.ĹŠ ĉŊ ĹŊ 2+.5 04( ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ '(+#ĹŠ

Ĉ ĉŊĸ Äš Ĉ Ĉ Ĉ ć

4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + #!' 2ĹŠ8ĹŠ/ 13(".2

(#1-#2ŊĉŊ"#Ŋ)4+(.

Ĺ—ĹŠĹŠ .+ -" ŊĹŊ 1 2(+ĔŊ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ +(9 #3'ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ 14%4 8ŊĹŊ ' - ĔŊ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ .' --#2 41%.ĹŠ

; ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.

Ĺ—ĹŠĹŠ 1%#-3(- ŊĹŊ +#, -( ĔŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .

[b XWbÂŒd W AWa|" gk[ iehfh[d# Z_ÂŒ Yed ik WhhWdYWZW o ƒij[" Yed fh[Y_i_ÂŒd Z[ h[be` ik_pe" be Ă’bjhÂŒ W Bk_i <WX_Wde [djh[ bei pW]k[# hei" gk[ i[ gk[ZWhed fWhWZei f_# Z_[dZe kdW fei_Y_ÂŒd _hh[]kbWh$ ;b Z[b I[l_bbW de i[ _dckjÂŒ Yed [b h[YbWce" WlWdpÂŒ" Z[iXeh# ZÂŒ [d kd XWbZeiW Wb ]kWhZWc[jW Z[b H[Wb IeY_[ZWZ o Ă’`ÂŒ [b (#&" [b j[hY[he Z[ ik Yk[djW [d [b Ckd# Z_Wb Z[ IkZ|\h_YW$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

Revista Judicial - C1 JudicialesC1 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Los derechos de propiedad intelectual POR: DR. JORGE BOLAĂ‘OS PIZARA

B

W b[]_ibWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e Z[ Wkjeh \ehcW fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ Z[h[Y^e YedeY_Ze Yece Æfhef_[ZWZ _dj[b[YjkWbÇ" gk[ fhej[][ bei _dj[h[i[i Z[ bei Yh[WZeh[i Z|dZeb[i Z[h[Y^ei [nYbki_# lei ieXh[ iki Yh[WY_ed[i$ BW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [d l_][dY_W" i[ fkXb_YÂŒ [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ )(&" Z[b '/ Z[ cWoe Z[ '//. o ik H[]bWc[dje fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ '(& Z[b ' Z[ \[Xh[he Z[ '///$ ÂľGkƒ fhej[][ [b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh5 ;i bW hWcW Z[b :[h[Y^e gk[ jkj[bW o fhej[][ bWi Yh[W# Y_ed[i Z[b _dj[b[Yje ^kcW# de gk[ fh[i[djWd eh_]_dW# b_ZWZ [ _d][d_e [d ik \ehcW Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wi_]dWdZe W bei Wkjeh[i Z[h[Y^ei ieXh[ iki Yh[WY_ed[i$ BW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb j_[d[ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd fhe# f_Wi o i[ Z_l_Z[d [d0 7YY_ÂŒd 9_l_b Ied Yecf[j[dj[i [d fh_c[hW _dijWdY_W bei `k[Y[i :_ijh_jWb[i Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb" [d i[]kdZW _dijWdY_W bei Jh_XkdWb[i :_ijh_jWb[i Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb o bW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW [d Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d be gk[ W h[Ykhiei Z[ YWiW# Y_ÂŒd i[ h[\_[h[$ 7^ehW X_[d" bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W :ƒY_cW Z[ bW B[o .) [ijW# Xb[Y[ gk[ ^WijW gk[ i[Wd Yh[WZei bei `kp]WZei o Jh_XkdWb[i :_ijh_jWb[i Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" i[h|d Yecf[j[dj[i fWhW YedeY[h ieXh[ bWi YWkiWi h[bWY_edWZWi W [ijW cWj[h_W bei Jh_XkdWb[i :_ijh_jWb[i Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ ;i Wi‡" gk[ l‡W kd `k_# Y_e l[hXWb ikcWh_e [if[# Y_Wb" Wdj[ [b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le i[ fk[Z[ Z[cWdZWh bW _d\hWYY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb [ _dYbki_l[ _dYbk_h [d Z_Y^e fheY[ie kdW WYY_ÂŒd feh Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b

Whj‡Ykbe (.* o i_]k_[dj[i Z[ bW B[o .)$ FkZ_[dZe Z[djhe Z[b fh[# i[dj[ fheY[ie Z[cWdZWh bW _dZ[cd_pWY_Œd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei" bW h[fWhWY_Œd [d YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ bei [\[Yjei ][d[hWZei feh bW l_ebWY_Œd Z[b Z[h[Y^e o [b lWbeh jejWb Z[ bWi YeijWi fheY[iWb[i1 fkZ_[dZe W ik l[p h[gk[h_hi[ bW WZefY_Œd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ 7YY_Œd F[dWb ;d Wgk[bbei Z[b_jei Z[ f_hWj[h‡W Z[ Z[h[Y^ei Z[ 7kjeh" Fhef_[ZWZ ?dZkijh_Wb" gk[ i[ [dYk[d# jhWd Yedj[cfbWZei [d bW B[o .)1 Z[djhe Z[ bW 7YkiWY_Œd FWhj_YkbWh W fh[i[djWhi[ jWcX_ƒd feZh| ieb_Y_jWhi[ Wb `k[p bW [`[YkY_Œd Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i Z[ YWh|Yj[h h[Wb o%e f[hiedWb" W \_d Z[ ]WhWdj_pWh bW _dc[Z_WY_Œd Z[b WYkiWZe Yed [b fheY[ie" o [b fW]e Z[ bW _dZ[cd_pW# Y_Œd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei Wi‡ Yece bWi YeijWi fheY[# iWb[i$ JWb Yece be [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe ,- Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" bW WYY_Œd Z[ _dZ[c# d_pWY_Œd Z[ ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei [i _dZ[f[dZ_[dj[ W bW YedZ[dW Z[b _d\hWYjeh feh bei Z[b_jei Yec[j_Zei o feZh| Z[cWdZWhi[ oW i[W feh bW l‡W Y_l_b e bW f[dWb$ 7YY_Œd Z[ Jkj[bW 7Zc_d_ijhWj_lW BW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [d iki Whj‡Ykbei ))(" ))) o ))* [ijWXb[Y[ gk[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb b;F? [`[hY[h| bW jkj[bW WZc_d_i# jhWj_lW Z[ bei Z[h[Y^ei ieXh[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb o

Y[bWhW feh ik Ykcfb_c_[d# je o eXi[hlWdY_W" fkZ_[d# Ze _dif[YY_edWh" h[gk[h_h _d\ehcWY_Œd o iWdY_edWh bW l_ebWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb$ IWdY_Œd gk[ Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe ))/ Z[ bW B[o .) Yedi_ij[ [d kdW ckbjW Z[ [djh[ l[_dj[ o i[j[Y_[djWi Kd_ZWZ[i Z[ LWbeh 9edijWdj[" fkZ_[dZe Z_ifed[hi[ bW WZefY_Œd Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wdj[i i[‹WbWZWi" Yedj[d_ZWi [d bei Whj‡Ykbei )&. o )&/$ ;d bW Z[cWdZW Z[ jkj[bW WZc_d_ijhWj_lW gk[ Z[X[ i[h fh[i[djWZW Wdj[ [b ?;Fb" i[ Z[X[ ieb_Y_jWh bW h[Wb_pW# Y_Œd Z[ kdW _dif[YY_Œd o bW feij[h_eh iWdY_Œd Z[ bW l_e# bWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ ;d bW _dif[YY_Œd" bei \kdY_edWh_ei Z[b ?;Fb gk[ YecfheXWh[d" Wkd fh[ikd# jWc[dj[" bW l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" feZh|d fheY[Z[h W bW h[ceY_Œd Z[ hŒjkbei" W bW Wfh[^[di_Œd o Z[fei_je Z[ bWi c[hYWdY‡Wi [ _dYbki_l[ W bW YbWkikhW fhel_i_edWb Z[b beYWb e [ijWXb[Y_c_[dje" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i1 feij[h_eh W be YkWb i[ e\_Y_WhW Wb @k[p F[dWb Yecf[j[dj[ o Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW iWdY_Œd feh c[Z_e Z[ ckbjW de j_[d[ dWjkhWb[# pW _dZ[cd_pWjeh_W fWhW [b ieb_Y_jWdj[$

W‹ei YedjWZei Z[iZ[ gk[ i[ Yec[j_Œ feh ‘bj_cW l[p [b WYje Z[ib[Wb$ ;b Whj‡Ykbe )(/ Z[ bW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [ijWXb[Y[ gk[ bWi WYY_ed[i Y_l_b[i o f[dWb[i fh[iYh_X[d Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi dehcWi Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b o Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" h[if[Yj_lWc[dj[" iWble bWi WYY_ed[i feh l_ebWY_Œd W bei Z[h[Y^ei cehWb[i Z[b Wkjeh" gk[ ied _cfh[iYh_fj_Xb[i$ ;d be gk[ Wb 9ŒZ_]e 9_l_b i[ h[\_[h[" [b Whj‡Ykbe (()+ [ijWXb[Y[ gk[ bWi WYY_ed[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei fh[i# Yh_X[d [d YkWjhe W‹ei" Yed# jWZei Z[iZ[ bW f[hf[jhWY_Œd Fh[iYh_fY_Œd Z[ bWi Z[b WYje$ Be YkWb [i Wfb_YWXb[ WYY_ed[i jWcX_ƒd [d cWj[h_W f[dWb 9ed\ehc[ [b Whj‡Ykbe feh l‡W Z[ h[c_i_Œd" [d l_h# (,. Z[ bW :[Y_i_Œd *.," jkZ Z[b fh_dY_f_e Z[ ikfb[# bW WYY_Œd feh Yecf[j[d# jeh_[ZWZ Z[ bW dehcW Y_l_b Y_W Z[ib[Wb fh[iYh_X[ [d (

h[if[Yje Z[ bW f[dWb$ ;ije eXl_Wc[dj[ iebe [d YkWdje W WYY_ed[i Z[ ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei i[ h[\_[h[$ I_[dZe bei Z[b_jei Yedj[d_# Zei [d bW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb iWdY_edWZei Yed fh_i_ÂŒd" Z[X[cei [djedY[i h[c_j_hdei W bWi dehcWi Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZWi [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb fWhW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" [ijW# Xb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe '&'$ Feh ik fWhj[" [b Whj_Ykbe )(. Z[ bW B[o .) dei WYbWhW gk[ ÆBWi _d\hWYY_ed[i Z[j[hc_# dWZWi [d [ij[ 9Wf‡jkbe ied fkd_Xb[i o f[igk_iWXb[i Z[ e\_Y_eÇ" [d YedYehZWd# Y_W Yed be [ijWXb[Y_Ze feh [b Whj‡Ykbe ))( _kiZ[c gk[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆBW eXi[h# lWdY_W o [b Ykcfb_c[dje Z[ bei :[h[Y^ei Z[ Fhef_[ZWZ

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N

A: CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 611/2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: JOSE SALOMON MALAVE RONQUILLO. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIĂ’N DE PATERNIDAD. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, Mayo 26 del 2010

A: HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 562-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: LIBERTAD JUSTINA ARMIJOS MOSQUERA. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a. Machala, Junio 3 del 2010.

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Dr. Edison Loayza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/02852

A0/02986

?dj[b[YjkWb ied Z[ ?dj[hƒi F‘Xb_YeÇ" feh be jWdje [ij[ fheY[ie i_]k[ Z[ e\_Y_e$ R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: SANDRA MARINA SALGADO PARRA SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondiĂł conocer a este Juzgado la demanda de divorcio No. 001-2009, deducida por Segundo Alfredo Boconsaca Uzho en su contra, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SEGUNDO ALFREDO BOCONSACA UZHO.DEMANDADA: SANDRA MARINA SALGADO PARRA.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trĂĄmite Verbal Sumario se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que mantiene su cĂłnyuge seĂąora Sandra Marina Salgado Parra; que dentro del matrimonio procrearon una hija que responde a los nombres de Janeth Katherine Boconsaca Salgado de 13 aĂąos de edad, que dentro de la sociedad conyugal no adquirieron bienes de ninguna naturaleza.- Que desde el 6 de julio de 1997 se encuentra abandonado por parte de su cĂłnyuge, en forma voluntaria e injustificada, sin que hasta la actualidad haya retornado al hogar produciĂŠndose una separaciĂłn interrumpida por mĂĄs de tres aĂąos. Con ruptura total de las relaciones conyugales.- Ampara su demanda en lo dispuesto en el Art. 110 causal 11, inciso 1ro. del CĂłdigo Civil. CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson GarcĂ­a Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los RĂ­os, quien mediante providencia de fecha febrero 26 del 2009, las 15h14, admite la demanda a trĂĄmite de Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandada por la prensa conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y 119 del CĂłdigo Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que desconoce el actual domicilio o residencia de la accionada seĂąora Sandra Marina Salgado Parra, el mismo que no puede determinarlo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberĂĄ comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario podrĂĄ ser declarada rebelde.Certifico.Quevedo, abril 24 del 2009. Ab. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA ENCARGADA JUZGADO 4to. CIVIL DE LOS RIOS - QUEVEDO 50038

CLASIFICADOS

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

099-962-610

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

TELEFONO: 084139255

AO/02984

Bloque # 8 Local # 25

email: tegafa Machala – El Oro

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

Misa de RĂŠquiem

ARIZAGA 2124 Y 6TA OESTE FRENTE AL POLICLINICO DE LA BRIGADA MILITAR TELF: 092 781 656 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

AO/02784

AO/02797

Aceptamos:

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

AO/02905

Tarjetas de

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/02492

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR

VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

EMERGENCIA LAS 24 HORAS PREPĂ RATE

AO/02839

estudia

ACUERDO MINISTERIAL 000204

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIĂ‘AS: ZARUMA:

25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

Quince AĂąos compromiso social.

t$POGFDDJĂ˜O EF EJTGSBDFT t1JĂ—BUFSĂ“B t%FDPSBDJĂ˜O DPO HMPCPT DiseĂąos y tamaĂąos t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ˜O t"MBT EF ĂˆOHFMFT DPO diferentes sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂˆNJDB DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y Z BMBCBTUSP

VELA

TELÉFONO: 2933279 Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

IMPRENTA

Sab-Dom

12 17 JULIO

Ofrece a su distinguida clientela un

gran stock para de artĂ­culos para todo Tarjetas

INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

COMPUTACIĂ“N ComputaciĂłn DiseĂąo grĂĄfico Contabilidad y tributaciĂłn computarizada

IMPRENTA

AO/02833

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

CĂĄmara de Comercio de Machala

GRATIS

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX

PRECIOS MĂ“DICOS

Nuevos diseĂąos exclusivos

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

¡ PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO ¡ NO COBRAMOS INSCRIPCION ¡ UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR ¡ CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS ¡ TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 ¡ NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS ¡ ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

Baby Shower

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

IMPRENTA

EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

A colores y B/N con 20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. FotografĂ­a de MANTENIMIENTO Y nitidez REPARACIĂ“N mayor

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal Av. 25 DE completamente JUNIO Y VELA capacitado y garantizamos nuestro servicio 2933279

Especializado en Quito

CLĂ?NICA

* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL

Tarjetas para toda ocasiĂłn

TRAJES DE DISEĂ‘ADORA Y AMERICANOS NOVIAS REINAS QUINCEAĂ‘ERAS GALA Y COCKTAIL PARA CABALLEROS SMOKING TERNOS IMPORTADOS.

AO/02934

inio

097965956 / 098170105

NO PIENSAS RENTAR UN TRAJE PARA TU EVENTO SOCIAL? HAZLO CON CLASE Y ESTILO EN LA ALFOMBRA ROJA!

t t shion@hotmail.com

s Banco de la Vivienda

Cdla. Las Brisas Condom

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

IMPRENTA

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

AO/02922

2963-641 091-001-002

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

AO/02905

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

Tarjetas para

JULIO

Horarios: lunes a viernes 08h00 a 09h30 09h30 a 11h00

Matrimonio

15h30 17h00 18h30 20h00

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

a a a a

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

17h00 18h30 20h00 21h30

SĂĄbados y Domingos

Entregamos certificado avalado por el Ministerio de EducaciĂłn

08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

IMPRENTA

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIĂ“N: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

CLASIFICADOS LA HORA

AO/02854

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/02905

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

UN TERRENO 300 M2 ESQUINERO FRENTE DONDE VAN HACER EL TERMINAL TERRESTRE A LADO DEL MERCADO MAYORISTA, TIENE; AGUA, ALCANTARILLADO, ASFALTADO Y LUZ

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ !

Tarjetas de

Aniversario usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

AO/02905

Su centro de abastos‌..!

SE VENDE CRISTOPHER ROY

AO/02784

CAYRO Express

135507/mig

Llegó a Machala‌‌

AO/02987

C2

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

C3

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

CLASIFICADOS

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

CLASIFICADOS

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C4

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO TERRENO

Ubicado en las calles Rocafuerte entre palmeras y vela dimensión total de 200m2 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con construcción sin acabados de 154,8m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C5

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C6

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Huaquillas alcanzó a los punteros @k]WZW bW i fj_cW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb ÒdWb Z[ I[]kdZW 9W# j[]eh W" bW [iYkWZhW Z[ >kWgk_# bbWi <9$" i[ jec bW Y_cW bk[]e Z[ ^kc_bbWh *#& W FWhcW [d c[Z_e Z[ kd feb c_Ye WhX_jhW`[" [d [b fhef_e [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ Bei ]eb[i \hedj[h_pei \k[hed eXhW Z[ DWhY_ie C_dW" YkWdZe d_ i[ `k]WXW kd c_dkje Z[ `k[]e" bk[]e 9_he IWdj_bb|d cWhY kd ZeXb[j[ o bW Y[h[pW Z[b feijh[ \k[ YWf_jWb_pWZW feh [b `kl[d_b M_b# ied HWc h[p$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[ [ij[ Yec# fhec_ie" =eX[h 9Wijhe" [nfkbi W YkWjhe `k]WZeh[i [d YWdY^W" kde Z[ bW XWdYW" o jh[i [djh[dW# Zeh[i Z[b Yk[hfe j Yd_Ye" jeZei Z[ FWhcW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe >kWgk_bbWi ikc '( fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d bW f[b[W feh [b j jkbe$ ;d bW fh n_cW \[Y^W bei \hedj[h_# pei [d\h[djWh|d W IWdjW HeiW [d >kWgk_bbWi" c_[djhWi gk[ FWhcW l_i_jWh| W H e 7cWh_bbe$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e :[fehj_le 9 dZeh Wb Yedi[]k_h ik d_Ye fkdje [d be gk[ lW Z[b ^[nW]edWb W Yeij_bbWi Z[ kde Z[ bei fkdj[hei" H e 7cWh_bbe$ Bei fehjel[b[di[i f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYWfWhi[ [d ie# b_jWh_e Wb Y[Z[h kd [cfWj[ '#' [d 7h[d_bbWi$ Feh ik fWhj[" [d kd Zk[be gk[ Zkh Zei Z Wi" IWdjW HeiW o 7k# ZWp EYjkXh_de _]kWbWhed W kd ]eb feh XWdZe [d [b [ijWZ_e 9Wh# bei D_[je$ ;b fWhj_Ze WhhWdY [b i|XWZe W bWi (&0)& o i[ jkle gk[ ikif[dZ[h feh \WbjW Z[ \bk_Ze [b Yjh_Ye1 Wi [b Zk[be YedYbko [b Zec_d]e$ Ce_i i 9WdZ[bW# h_e cWhY fWhW bei WkZWY_dei o CWkh_Y_e 8Wd]k[hW _]kWb fWhW bei iWdjWhhei[ ei$

Tabla de Posiciones Hexagonal Final Equipos

1 Huaquillas FC 2 Río Amarillo 3 Santa Rosa 4 Audaz Octubrino 5 Parma 6 Dep. Cóndor

Pts

12 12 12 10 10 1

GD

+7 +3 +3 +1 -4 -10

Próxima Fecha Fin de Semana

° Río Amarillo vs. Parma en Portovelo ° Huaquillas vs. Santa Rosa en Huaquillas Audaz Octubrino vs. Dep. Cóndor en °Machala

FESTEJO. Huaquillas goleó al Parma.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

REFERENTE. La ajedrecista Jessenia Pacheco clasificó al Panamericano de ajedrez ‘México 2011’ y al Sudamericano Escolar ‘Perú 2010’.

Ajedrez orense en lo alto Se alcanzaron nuevos campeonatos y dos ajedrecistas representarán al Ecuador en citas internacionales.

C|i YWcf[edWjei dWY_edWb[i be]hWhed dk[ijhei Z[fehj_i# jWi Z[ W`[Zh[p [d bWi YWj[]eh Wi IkX/ o IkX'-1 W bW l[p gk[ i[ YbW# i_ÒYWhed Wb FWdWc[h_YWde fWhW [b fh n_ce W e [d C n_Ye$ Bei i[b[YY_edWZei Z[`Whed cko feh be Wbje bei Yebeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W [d bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ bW ;YkWjeh_WdW eh]Wd_p Z[b ', Wb

(& Z[ `kd_e [d Fehjel_[`e$ ;d bW YWj[]eh W ikX/ Yecf_# j_[hed '/ fhel_dY_Wi Yed ,- d_# ei o +- d_ Wi$ ;b [gk_fe cWi# Ykb_de _dj[]hWZe feh ;Z_ied 9Whh_ d" 7dZo 7iWdpW o A[dd[h CedjW e" i[ Yehed YWcf[ d1 WZ[c|i" gk[ [b W`[Zh[Y_ijW 9W# hh_ d be]h bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d _dZ_l_ZkWb[i o i[ YbWi_ÒY Wb

FWdWc[h_YWde Z[ C n_Ye Z[b fh n_ce W e o Wb FWdWc[h_YWde ;iYebWh Z[ del_[cXh[ Z[b fh[# i[dj[ [d F[h $ ;d ZWcWi" bW d_ W LWb[h_W Cedj[hei Yed iebe - W ei jkle kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d" [d be gk[ i_]d_ÒY ik fh_c[hW iWb_# ZW W kd DWY_edWb$ ;d bW ikX'- Yecf_j_[hed '.

fhel_dY_Wi Yed +& Z[fehj_ijWi [d bW hWcW cWiYkb_de o ** [d bW \[# c[d_dW$ ;b i[b[YY_edWZe fhel_d# Y_Wb Z[ bei lWhed[i _dj[]hWZe feh Ij[[l[d CWhj d[p" @[hho =hWdZW o @edWj^Wd CedWh" eXjkl_[hed [b YWcf[edWje$ ;d [ijW YWj[]eh W bW eh[di[ @[ii[d_W FWY^[Ye jkle kdW Z[i# jWYWZW WYjkWY_ d o \k[ bW c[`eh kX_YWZW Z[ bW Z[b[]WY_ d" ]Wd XhedY[ Wdj[ bWi c[`eh[i h[fh[# i[djWdj[i Z[b fW i o Wi i[ YbWi_# ÒY Wb FWdWc[h_YWde Z[ C n_Ye (&'' o Wb IkZWc[h_YWde ;iYebWh [d F[h gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ W e$

gk[ i[ h[Wb_pWh| [d =kWoWgk_b Z[b '- Wb '. Z[ `kb_e$ Bk[]e Z[ [i[ Y^[gk[e" i[ [iYe][h| W bWi i[b[YY_edWZWi dWY_edWb[i$ BWi d_ Wi gk[ l_W`Wh|d W =kWoW# gk_b ied0 7d]_[ HWc h[p o @e# i[bod 9Wcfel[hZ[$ I[] d [b _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b 9ec_j Fhel_dY_Wb Z[ =_cdWi_W" gk[ fh[i_Z[ bW BYZW$ 7dWX[b Ck ep" bWi d_ Wi fh[# i[djWhed [b[c[djei j Yd_Yei Z[ Z_ÒYkbjWZ" Yed Xk[dW [`[# YkY_ d" bWc[djWXb[c[dj[ bWi

Z[fehj_ijWi i_dj_[hed kd feYe Z[ c_[Ze [iY d_Ye" be gk[ i[ iebkY_edWh| Yed [b jhWXW`e gk[ h[Wb_Y[ [b fi_Y be]e =[elWddo 8bWY_e$ BW Z_h_][dj[ Ck ep h[iWbj [b jhWXW`e cWdYeckdWZe Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [djh[dWZeh[i fWhW _cfkbiWh bW cWi_ÒYWY_ d Z[ bW ]_cdWi_W [d bW fhel_dY_W" o WZ[c|i" i[ cei# jh iWj_i\[Y^W feh bW WYjkWY_ d Z[ bWi jh[i d_ Wi$

Niñas orenses buscan un cupo en el Sudamericano SELECTIVO. Las niñas Angie Ramírez y Joselyn Campoverde pelearán por un puesto en la selección nacional sub10.

BWi ]_cdWijWi eh[di[i" C_b[dW L[hW" 7d]_[ HWc h[p o @ei[bod 9Wcfel[hZ[" fWhj_Y_fWhed [d [b Yedjheb j Yd_Ye h[Wb_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_W# dW Z[ =_cdWi_W" Yed c_hWi W XkiYWh kd Ykfe [d bW i[b[YY_ d dWY_edWb ikX'&" gk[ fWhj_Y_fW# h| [d [b IkZWc[h_YWde Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ;b Yedjheb j Yd_Ye i[ Y[b[# Xh [d Fehjel_[`e Z Wi Wjh|i1 Z[ bWi jh[i d_ Wi" d_YWc[dj[ Zei fWiWhed Wb bj_ce Yedjheb"

GENTE A10

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Homenajeando a la ciudad…!

Los militares itares e instituciones educativas de nuestra ciudad, se unieron para honrar a Machala por sus 186 años de vida cantonal. A continuación, una síntesis de esta celebración…

Parada Militar :

La Parada compuesta por los vehículos de la Armada, llamaron la atención de los presentes.

En un imponente desfile, los estudiantes se lucieron. Las estudiantes del COMIl portaron el emblema patrio.

Mientras tocaba la lira también captamos a Jorge Govea

Las bandas entonaron melodías poniendo así más alegría a la exhibición.

Lolita Zambrano Rodríguez, del ‘Marcel Laniado de Wind, participó como bastonera en el desfile.

Muy concentrada entonando la melodía sorprendimos a Carla Rodríguez Núñez.

ESTUDIANDO…!

En prácticas de observación en el hospital ‘Lorenzo Ponce’, captamos a Carlos Aldaz y a los estudiantes de psicología clínica de la UTSAM.

El donaire de los alumnos del Liceo Naval durante el desfile, sin duda alguna, deslumbró.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Festejando los 50…!

A11

César Aguilar ilar llegó a sus 50 años y los festejó muy alegremente junto a todos sus familiares. Le deseamos muchas felicidades…

César junto a su esposa, María Targelia de Aguilar.

El cumpleañero en compañía de sus hermanos: Carmen, Jorge, Rocío, Humberto y Lorena Aguilar.

Alegre

cumpleaños…! Muy alegre el día de su cumpleaños vimos a Andrés Sánchez Aguilar, quien disfrutó de una celebración junto a sus familiares y amigos… El cumpleañero sonrió para La Hora.

LOGRO PROFESIONAL…!

Estas simpáticas lectoras obtuvieron el título de Secretariado Computarizado en la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), les auguramos éxitos en sus carreras…

El cumpleañero disfrazado de pirata posó junto a la ‘Hora Loca’.

D´ Fiesta…! Jair Rentería Correa festejó al máximo sus 15 años junto a sus familiares y amigos. Le deseamos muchas felicidades… Carmita León, Laura Cedillo, Martha Rojas, Marilyn Aguilar y Nelly Kuffo.

El cumpleañero junto a su familia: Rocío Correa, Javier Rentería y Doménica Rentería Correa.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todos nos Cuando sea proclamamos posible favorables a hablar de la libertad, pero libertad, el Estado aunque utilizamos como tal dejarå la misma palabra, de existir�. no queremos decir FRIEDRICH ENGELS lo mismo con ella�. ABRAHAM LINCOLN

CARTAS Respuesta

;b [Z_jeh_Wb Z[ HeZh_]e IWd# j_bb|d Z[b (( Z[ `kd_e [d BW >ehW Yedj_[d[ WĂ’hcWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i Yedij_jko[d \WbiW _cfk# jWY_ÂŒd Z[ Z[b_jei [d YedjhW Z[ 9^[lhed" [cfh[iW Z[cWdZWZW [d BW]e 7]h_e feh *- ^WX_jWd# j[i Z[ bW h[]_ÂŒd" Wkif_Y_WZei feh [ijkZ_ei `kh‡Z_Yei Z[ bei ;;$KK$ Bei [hheh[i Yec_[dpWd ieXh[ be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ bW J[nWYe [d [b ;YkWZeh$ ;b YedjhWje Z[ J[nWYe F[jheb[kc 9ecfWdo Yed [b ;ijWZe ^W i_Ze YWb_Ă’YW# Ze feh WdWb_ijWi [YkWjeh_Wdei Yece [b c[`eh Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [b /+ Z[ bW h[djW f[jheb[hW [d h[]Wb‡Wi" _cfk[ijei o ikXi_Z_ei$ J[nWYe eXjkle ]WdWdY_Wi Z[ c[dei Z[ */, c_bbed[i \h[dj[ W (*$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ \k[hed Wb ;ijWZe$ ;b F?8 f[h Y|f_jW Wk# c[djÂŒ YWi_ '& l[Y[i [d bei -&i feh bei h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[b f[jhÂŒb[e$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd c[`ehW# hed$ Feh [`[cfbe" bW cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b i[ h[Zk`e Z[ /) d_‹ei feh YWZW c_b dWY_Zei l_lei [d '/,+" W )& [d '//&$ J[nWYe ef[hÂŒ [djh[ '/-( o '//& Yece ieY_e c_deh_jWh_e )-$+ Z[b [n YediehY_e Yed 9;F;" WYjkWb F[jhe[YkWZeh" ,($+ $ F[# jhe[YkWZeh ^W i_Ze [b ef[hWZeh [nYbki_le Z[b |h[W Z[b [n Yedieh# Y_e Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ BW ef[# hWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh h[]_ijhW kde Z[ bei f[eh[i ^_ijeh_Wb[i WcX_[djWb[i Z[b ckdZe" Yed '$*'+ Z[hhWc[i Z[iZ[ [b (&&& ^WijW [b (&&. i[]‘d [b :_ijh_je 7cWpÂŒd_Ye Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;d YkWdje Wb `k_Y_e [d BW]e 7]h_e" bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fheleYWZWi feh bei Z[cWdZWdj[i de j_[d[d jƒhc_de$ ;b fhef_e f[h_je Z[ bei Z[cWdZWdj[i" 9^Whb[i 9WbcXW# Y^[h" [d Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# jWZW h[l[bÂŒ gk[ bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i fh[i[djWhed _d\ehc[i \hWkZkb[djei W bW 9eh# j[ Z[ Dk[lW Be`W kj_b_pWdZe ik decXh[$ O ieij_[d[ gk[ dkdYW ^WX‡W YedYbk_Ze gk[ bei fepei h[c[Z_WZei feh J[nf[j h[fh[# i[djWhWd kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ d_ fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[$ James Craig 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

HUMILLANTE E IRREVERSIBLE

;d j_[cfei Z[ Wk][ Z[b i_YWh_Wje o Z[ bW l_eb[d# Y_W Z[b_dYk[dY_Wb" Z[ ]hWdZ[i Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei feZ[h[i jeZei Z[b ;ijWZe" Z[ Z[dkdY_Wi \h[Yk[dj[i Z[ YehhkfY_ÂŒd" Z[ _djeb[hWdY_W o \WbjW Z[ Z_|be]e ik[b[d fheZkY_hi[ cWd_eXhWi Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" W bW cWd[hW Z[ bWi gk[ fbWd_# \_YWd bei [ijhWj[]Wi c_b_jWh[i$ ;d [i[ Yedj[nje ^Wo gk[ kX_YWh" feh [`[cfbe" bW Z[dkdY_W Z[ kdW ikfk[ijW Yedif_hWY_ÂŒd fWhW ehgk[ijWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ 7 [ij[ [f_ieZ_e i[ ikcW bW Z[dkdY_W Z[ gk[ bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi o bei cel_c_[djei gk[ [dYW# X[pW ied \_dWdY_WZei feh eh]Wd_pWY_ed[i deh# j[Wc[h_YWdWi" Yece i[ Z_`e W hW‡p Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW 7B87 [d EjWlWbe o bW YkcXh[ fWhWb[bW Z[ bW 9edW_[$ JWb l[p Wb YWbeh Z[b [djki_Wice ÆWdj_cf[h_Wb_ijWÇ" kde Z[ bei Wi_ij[dj[i W bW Z[ bW 7B87 c[j_ÂŒ bWi dWh_Y[i [d bei Wikdjei _dj[hdei

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

Sin la Conaie?

:ei ^[Y^ei Ykh_eiei cWhYWd [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye [d [ijW i[cW# dW0 bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Ă“WcWdj[ fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei Z[ 9ebecX_W" o bei Z[i[dYk[djhei [d jehde W bW 9kcXh[ fbkh_dWY_edWb Z[b 7B87 [d [b ;YkWZeh" gk[ i[ Y[b[XhW i_d ]hkfei _dZ‡][dWi Wk# jÂŒdecei$ 7cXei ikY[iei j_[d[d Yece [`[ Y[djhWb kd Z_iYkhie Z[ YedĂ“_Yje gk[ cWhYW kdW hkjW Z[ WdkbWY_ÂŒd Z[b ejhe$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi feZh|d Yed# ZkY_h W kdW hWZ_YWb_pWY_ÂŒd Z[b Z_i# Ykhie Z[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i gk[ YWZW l[p [ij|d c|i Z_ijWdj[i Z[ bWi W][dZWi Z[ WcXei ]eX_[h# dei$ ;d jeZe YWie" [b ;ijWZe [i [b

Z[b ;YkWZeh o WYkiÂŒ W gk_[d[i fWhj_Y_fWXWd Z[ bW YkcXh[ fWhWb[bW Z[ ÆW][dj[i Z[ bW 9?7Ç$ ;i [l_Z[dj[ gk[ W bW Yehj_dW Z[ ^kce i[ ikcW kd W\|d feh [cfk`Wh Wb WZl[hiWh_e YedjhW bWi Yk[hZWi$ O Z[ [Y^Whb[ [dY_cW" [d l_hjkZ Z[ kdW Z[ceb[ZehW YWcfW‹W fhefW]WdZ‡ij_YW" bW ef_# d_ÂŒd WZl[hiW o W bW bWh]W ^eij_b Z[b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ$ De j_[d[d [d Yk[djW iki c[djWb_pW# Zeh[i gk[ Yed jWb _dj[dje Z[ Wc[Zh[djWc_[dje o Z[ W_ibWY_ed_ice" de i[ WXh[d YWc_dei Y_[hjei Wb [dj[dZ_c_[dje o bW fWp ieY_Wb$ Bei gk[ i[ [cf[‹Wd [d fh[fWhWhb[ [i[ YWcfe c_dWZe W gk_[d[i Yedi_Z[hWd iki [d[c_]ei" ebl_ZWd gk[ feh ƒb Z[X[h|d jhWdi_jWh o fk[Z[ [nfbejWhb[ W [bbei c_icei$ O gk[ bW WfWh[dj[ l_Yjeh_W Z[ ^eo fk[Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d bW c|i ^kc_bbWdj[ [ _hh[l[hi_Xb[ Z[ bWi Z[hhejWi$

jhWYjeh gk[ Z[X[ Yedl[hj_h kdW WYY_ÂŒd Yeb[Yj_lW [d kdW [ijhkYjk# hW Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW" WXiehX_[dZe [b YedĂ“_Yje ieY_Wb o fheY[iWdZe bW Yed\hedjWY_ÂŒd [d [b Wkc[dje Z[ bei kcXhWb[i Z[ jeb[# hWdY_W feb‡j_YW cel_b_pWY_edWb$ ;b YWie YebecX_Wde [i Z_\[h[dj[ feh bWi l_dYkbWY_ed[i Z[ bW ]k[hh_bbW Yed [b dWhYejh|Ă’Ye o [b j[hheh_i# ce1 i_d [cXWh]e" [b Z_iYkhie Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd kiWZe feh [b cWd# ZWjWh_e [b[Yje Wb[`W jeZW fei_X_b_# ZWZ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd o Z[ iebkY_ÂŒd feh l‡Wi fWY_Ă’YWi" o Wkc[djW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWjWh kdW Yed# \hedjWY_ÂŒd WhcWZW Yed bei [b[lW# Z‡i_cei Yeijei \WYjkhWZei [d l_ZWi ^kcWdWi$ Gk[ de i[ h[fheZkpYW kdW [ijhWj[]_W Z[ [ijW dWjkhWb[pW [d dk[ijhe fW‡i$ Be YedjhWh_e fh[i[d# jW kd [iY[dWh_e Z[ Z[hhejW feb‡j_YW Wdj_Y_fWZW fWhW [b hƒ]_c[d$ BW h[# Y_[dj[ Y_jW Z[b 7B87 fWhW Y[b[XhWh bW fbkh_dWY_edWb_ZWZ i_d bW fh[i[d# Y_W Z[ bW 9ED7?;" c_dW bW hkjW Z[

kdW h[YedY_b_WY_ÂŒd YeokdjkhWb Z[b eĂ’Y_Wb_ice Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i c|i h[fh[i[djWj_lei Z[i# Z[ [b _dZ_][d_ice Wb eXh[h_ice [d [b ;YkWZeh" o Z[iWjW bWi Wif_# hWY_ed[i Z[ kd ]eX_[hde fWh[Y_Ze Wb iWdZ_d_ijW [d D_YWhW]kW #bk]Wh [d ZedZ[ i[ h[YbWcW bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb fWhj_Ze ]eX[hdWdj[ Z[ jeZe \kd# Y_edWh_e f‘Xb_Ye Wb [ij_be Z[b b[d_# d_ice Yeckd_ijW Z[ 9kXW o L[# d[pk[bW$ ;d bW Y_jW 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo Yedif_hWY_ed[i [d cWh# Y^W" ^WY_[dZe Yh[[h gk[ ik b_Z[# hWp]e b_j‘h]_Ye [dYWhdW kdW bkY^W YedjhW [b cWb1 fWhW 9^|l[p Yk[ijW ckY^e [dj[dZ[h W kd cel_c_[d# je _dZ‡][dW gk[ iWb]W W [d\h[djWh" W Z[iWĂ’Wh _dYbkie" e W fheleYWh Wb ]eX_[hde Z[b YecfW‹[he HW\W[b 9ehh[W" Yece i_ bW Z[ceYhWY_W de ikfedZh| Wbj[hdWj_lWi$ BW hkjW [i feh be c[dei Z[ Wkjeh_jWh_ice" f[hiedWb_ice o [nYbki_ÂŒd Z[b ejhe Yece [d bei c[`eh[i j_[cfei Z[ bW Z[h[Y^W [d dk[ijhe fW‡i$ gahidalgo@acso.org.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Universidad mediocre ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ik[b[ h[\[h_hi[ W bW kd_l[hi_# ZWZ [YkWjeh_WdW Yed bW fWbWXhW c[Z_eYh[$ H[YkƒhZ[i[ gk[ \k[ fhe\[ieh Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fWhj_YkbWh o ]hWZkWZe feh ejhW kd_l[hi_ZWZ fWhj_YkbWh1 feh jWd# je" i_ ^WXbW Z[ c[Z_eYh_ZWZ[i Z[X[ i[h fehgk[ YedeY[ W \edZe [iWi h[Wb_ZWZ[i$ JWcX_ƒd WZl_h# j_ÂŒ gk[" fWhW ik fheo[Yje feb‡j_Ye o l_i_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW ÆH[lebk# Y_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ" [i l_jWb gk[ [b fW‡i Yk[dj[ Yed kdW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ BW h[Wb_ZWZ dWY_edWb [n_][ kdW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ f[hc_jW e\h[Y[h W bW `kl[d# jkZ kdW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW Z[ YWb_ZWZ" Yed bei c|i Wbjei [i# j|dZWh[i Z[ [Ă’Y_[dY_W o h[ifed# iWX_b_ZWZ ieY_Wb" gk[ fei_X_b_j[ l_dYkbWh bW kd_l[hi_ZWZ Yed [b fk[Xbe" gk[ i[W WhcW [Ă’YWp fWhW bkY^Wh YedjhW bW feXh[pW" bWi _d[# gk_ZWZ[i [ _d`kij_Y_Wi ieY_Wb[i" gk[ ik Wfehj[ i[W [i[dY_Wb fWhW \eh`Wh [b Z[iWhhebbe$ FWhW Ykcfb_h Yed bei ]hWdZ[i eX`[j_lei i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wkjedec‡W WYWZƒc_YW o WZc_# d_ijhWj_lW o kd fh[ikfk[ije gk[ _dY[dj_l[ o cej_l[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" bW YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[" bW Z[iXkheYhWj_pWY_ÂŒd o [b Ă’d Z[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW feb_j_# gk[h‡W$ De Z[X[ WjWhi[ bW kd_l[h# i_ZWZ W bei ]kijei Z[ j[YdÂŒYhWjWi jhWideY^WZei" W b‡h_Yei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe e W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ I_ [b fheo[Yje Z[ I[dfbWZ[i c[h[Y[ jWdje h[Y^Wpe Z[ bW Ye# ckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W" jWb l[p i[ Z[XW W ik c[Z_eYh_ZWZ e [nk# X[hWdY_W Z[ Yedj[d_Zei feb‡j_Yei _dYecfWj_Xb[i Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei fhe\kdZei$ BW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" i_ de WYe][ bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bW WYWZ[c_W" feZh‡W Z[ceijhWh gk[ bWi cWoe# h‡Wi WXkdZWd [d c[Z_eYh_ZWZ[i o Z[i^ed[ijWi Yecfed[dZWi" Yece bW Z[ e\h[Y[h Yh[Wh dk[lWi kd_l[hi_ZWZ[i feh lejei$ FWhW\hWi[WdZe W ;_dij[_d i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ dWZW YWcX_W i_ i[ i_]k[d ^WY_[dZe bWi c_icWi YeiWi Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 405

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Pescadores esperan de mayor atención

A13

Actividad Atención

° Todas las carpetas de los solicitantes de motores nuevos ya fueron aprobadas.

° Del programa de recuperación del man9ed kdW h[kd_ d gk[ i[ Z[iW# glar son 36 organizaciones quienes deben hhebbW [d =Wb|fW]ei Z[ bW gk[ reforestar cinco hectáreas cada una en el fWhj_Y_fWd bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ Archipiélago. jeZWi bWi fhel_dY_W Yeij[hWi Z[ ° El 26 de julio se celebrará el día del bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ 9ee# Manglar en las islas Las Huacas. f[hWj_lWi F[igk[hWi Z[b ;YkW# Zeh <[dWYef[Y " bei f[iYWZe# h[i Whj[iWdWb[i Y[b[XhWd i_ Z W Yb|i_Ye$ Apoyo JecWi 9hkp" gk_[d i[ Z[Z_# Bei f[iYWZeh[i h[YedeY[d [b YW W [ijW WYj_l_ZWZ Z[iZ[ ^WY[ Wfeoe gk[ [b =eX_[hde [ij| ZWd# c|i Z[ '& W ei o f[hj[d[Y[ W Ze [d bei [gk_fei fWhW jhWXW`Wh$ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ 7i i[ h[iWbjW bW [djh[]W Z[ bei FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iW# cejeh[i \k[hW Z[ XehZW ejeh# dWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " Z_`e ]WZei feh [b =eX_[hde ^WY[ Zei gk[ [b fheXb[cW bWj[dj[ Wb gk[ W ei$ [d\h[djWd bei f[iYWZe# ;b fhe]hWcW WdkdY_WZe h[i ied bWi eY^e c_bbWi feh [b ;`[Ykj_le [i gk[ jeZei EL DATO d|kj_YWi o gk[ [ije i[h| bei cejeh[i l_[`ei i[h|d h[# WdWb_pWZe [d bW h[kd_ d Y_YbWZei o i[ ZWh|d dk[lei$ En El Oro son Z[ =Wb|fW]ei$ ;ij[ fhe]hWcW i[h| bWdpWZe seis mil 500 perF[he [i gk[ bei f[i# sonas las que se eÒY_Wbc[dj[ ^eo o W c|i Z[ a la acti- WokZWh Wb i[Yjeh" jWcX_ d i[ YWZeh[i" gk[ ied fWhj[ dedican vidad pesquera _cfehjWdj[ Z[b i[Yjeh artesanal, y son Yedjh_Xk_h| Yed [b [Yei_ij[# parte de la cW" fWhW be YkWb [d [b YWie fheZkYj_le Z[b fW i" i_# gran Uoppao. ]k[d [ijWdZe h[pW]WZei Z[ ;b Ehe oW i[ ^_pe kd b_i# [d WokZWi _dc[Z_WjWi gk[ d[Y[# jWZe o i[ [dl_ bWi YWhf[jWi Z[ i_jWd fWhW h[Wb_pWh ik bWXeh i_d bei _dj[h[iWZei Z[ WYe][hi[ Wb cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" [b fhe# fhe]hWcW$ Xb[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d WbjW 9ed [ij[ fhe]hWcW gk[ [i cWh [b gk[ c|i be Wgk[`W" feh l_ije Yece fei_j_le feh bei f[i# [bbe f_Z[d bW _dj[hl[dY_ d Z[b YWZeh[i gk[ W Z_Wh_e ied ik`[je ;ijWZe fWhW \h[dWh bei ^[Y^ei Z[ heXe" j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[b_Yj_lei [d [b cWh$ Z[ j[d[h kd cejeh dk[le fWhW i[]k_h Yed ik fheZkYj_lW f[he

PESCADOR. Las redes es una de las herramientas básicas de su trabajo.

bW h[Ykf[hWY_ d Z[ bWi |h[Wi Z[\eh[ijWZWi Z[b cWd]bWh" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ /, c_b Z bW# Aporte 9hkp" gk_[d [i jWcX_ d [b Yeeh# h[i" [b c_ice gk[ oW \k[ Yed# Z_dWZeh Z[b fhe]hWcW Z[ i_[c# Ybk_Ze o i[h| [djh[]WZe fei# XhW Z[ cWd]bWh" _dZ_Y gk[ [d j[h_ehc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhe# WcX_[djWb[i$ F[he bei f[iYWZeh[i o Yed# l_dY_Wb i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d Yecfb_YWZW WYj_l_ZWZ$

Pobladores rurales exigen atención en vías 9eckd[hei Z[ jh[i fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdj d Fehjel[be" WYkZ_[hed Wo[h W bW fh[\[YjkhW fWhW f[Z_h i[h Wj[dZ_Zei [d iki c bj_fb[i fheXb[cWi o d[Y[i_ZW# Z[i gk[ Wgk[`Wd W bW feXbWY_ d Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei Wjh|i$ Bei gk[`eiei Z_`[hed [ijWh YWdiWZei Z[ gk[ i be [d YWc# fW W [b[YjehWb i[ b[i e\h[pYW bb[# ]Wh Yed eXhWi o gk[ bk[]e Z[ bWi [b[YY_ed[i i[ ebl_Z[d Z[ [ijei fk[Xbei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b Yecfb[je WXWdZede feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ ;djh[ iki f[j_Y_ed[i [c[h# ][dj[i YedijW bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ bWi l Wi Z[ WYY[ie gk[ Yed[Y# jWd W bWi fWhhegk_Wi IWbWj " Ce# hWb[i o 9khj_dY|fWY Yed bei i_j_ei Wb[ZW ei o Yed bW khX[ Z[b YWd# j d Fehjel[be$ ?dZ_]dWZei i[ WbWd gk[ bei dk[l[ i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W IWbWj [ij|d [d Yecfb[je WXWdZe# de" c_[djhWi gk[ [d 9khj_dY|fWY ied Zei bei i[Yjeh[i c|i Yh j_Yei

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

o [ij|d [d bW l W Bei BbWdei o l W BW B_cW$ 7Z[c|i" h[Y^WpWd bW WYj_jkZ Wikc_ZW feh bW Z_h_][dY_W Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i o Ckd_Y_# f_e fehgk[ i[ bWlWd bWi cWdei Z_Y_[dZe gk[ de [i Z[ ik Yecf[# j[dY_W" c_[djhWi gk[ Z[ bW fh[# \[YjkhW i[ b[i cWd_Ò[ijW gk[ de j_[d[d cWgk_dWh_W$ Æ;b fh[j[nje gk[ fed[ [b fh[# \[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p [i gk[ [d bW l W ]hWdZ[ [ij| bW fbW# jW o [iW l W de j_[d[ Ykd[jWi o be feYe gk[ ^WY[d Yed [b _dl_[hde i[ ZW W [di[]k_ZWÇ" Z_`e M_b# c[h JWf_W" gk_[d Wi[]kh gk[ [b fheXb[cW Z[ bWi l Wi de [i [b d_Ye f[he i [b c|i _cfehjWdj[ fehgk[ W jhWl i [bbWi iWYWd bei fheZkYjei Z[b YWcfe$ Æ;d YWcfW W bW cWgk_dW# h_W Z[ bW fh[\[YjkhW [djh ^WijW [d bei bj_cei h_dYed[i o W^ehW dei Z_Y[d de i[ b[i fk[Z[ ZWh cWgk_dWh_W fehgk[ bWi l Wi ied cko [ijh[Y^Wi o gk[ bW cWgk_#

Y^[hei [if[hWd gk[ Yed bW h[]k# bWh_pWY_ d Z[ bWi YWcWhed[hWi i[ fk[ZW i[]k_h h[Ykf[hWdZe bWi c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi f[hZ_# ZWi Z[ cWd]bWh$ Fk[i i be [d ;b Ehe i[ [ij|d h[Ykf[hWdZe '/ c_b ^[Yj|h[Wi Z[ kd fehY[djW`[ Wbje Z[ cWd]bWh [nj[hc_dWZe$

SOLCA NÚCLEO DE MACHALA HOSPITAL ONCOLÓGICO “DR. WILSON FRANCO CRUZ”

AVISO DE REMATE AL MARTILLO

EXIGENCIA. Con el pliego de peticiones estos ciudadanos llegaron hasta el GPAO.

Reclamo Obras

° Los comuneros no descartan una medida de hecho para lograr ser escuchados.

° La comitiva que se movilizó desde el

cantón Portovelo, no fue recibida por la vice prefecta Teresa Rodas porque no se encontraba en la institución.

° Los trabajos iniciados en la vía Salatí-

Portovelo no benefician a la parroquia puesto que a la altura del puente Ambocas hay una total destrucción, denuncian.

dWh_W de [djhWÇ" ieijkle CWdk[b CedjW e$

La Junta de Remates del Núcleo de SOLCA Machala, convoca a todas las personas naturales y/o jurídicas, nacionales o extranjeras capaces para contratar para que participen en el remate al martillo de bienes muebles de propiedad del Núcleo de SOLCA Machala que han dejado de usarse, mismo que tendrá lugar el 06 de Julio del 2010, a las 09:00 en la bodega externa del Núcleo de SOLCA Machala, sobre la base del 50% del avalúo por tratarse del segundo señalamiento, Bodega que está ubicada en la calle Kléber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige de esta ciudad, los bienes que se rematarán los siguientes: DESCRIPCIÓN ALUMINIO Y VIDRIO VIDRIOS Y ACRILICOS MARCOS DE ALUMINIO VENTANAS ALUMINIO/ACRILICO Y VIDRIO PUERTAS VARIOS TUBERÍAS MARCOS MALLAS FIERROS TUBOS VARIOS MATERIAL DE METAL PUERTAS METALICAS MATERIAL DE HIERRO

CANT.

VALOR

TOTAL

TOTAL 13.50 20.70 22.00 170.00 1.00 11.50 40.00 35.00 19.10 21.00 16.50 86.20 80.00 9.00

545,50

Los bienes pueden conocerse en la bodega externa del Núcleo de SOLCA Machala, ubicada en la calle en la calle Kléber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige, los días laborables de 14:00 a 17:00. El remate se hará al martillo de acuerdo a las disposiciones del Reglamento General Sustitutivo de Bienes del Sector Público. JUNTA DE REMATES NUCLEO DE SOLCA MACHALA

AO/03029

Hoy, a nivel nacional, el gremio conmemora su Día Clásico.

CIUDAD

POLICIAL A14

Pareja portaba armas

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

FICHADOS. Juan Carlos Córdova Sunción, alias el Negro y Kléber Alberto Guarnizo Escobar, alias el Dengue.

‘El Negro y ‘Dengue’ están tras las rejas Ambos detenidos registran antecedentes en los archivos de la Policía Judicial. Tenían orden de captura vigente. 9ed l[^ Ykbei heXWZei o kd bWh]e ^_ijeh_Wb Z[b_Yj_le" \k[hed Z[j[d_Zei Ab X[h 7bX[hje =kWh# d_pe ;iYeXWh" Wb_Wi È;b :[d]k[É1 o" @kWd 9Whbei 9 hZelW IkdY_ d" Wb_Wi È;b D[]heÉ$ ;b i|XWZe (, Z[ `kd_e" bW Feb_# Y W Z[ 7h[d_bbWi bei Z[jkle" bk[]e Z[ YedeY[h gk[ [ijei [hWd fh # \k]ei Z[ bW `kij_Y_W o gk[ j[d Wd Xeb[jW Z[ YWfjkhW$ KdW l[p [d ik feZ[h" Yed [bbei be]hWhed h[#

Ykf[hWh kdW YWc_ed[jW 9^[lhe# b[j" ZeXb[ YWX_dW" Z[ fbWYWi FOH &**" o kdW cejeY_Yb[jW" @_Wdb_d]" he`W gk[ i[ [dYedjhWXWd [iYedZ_# ZWi [d kd ]WhW`[$ =kWhd_pe Z[YbWh gk[ ^WX W fWhj_Y_fWZe [d Z_\[h[dj[i WjhW# Yei Yec[j_Zei [d bW fhel_dY_W" Yece [b WiWbje o heXe W kdW ckbW Z[ [b[YjheZec ij_Yei" o W kd YWc_ d Z[ OWdXWb" `kijWc[dj[ bW YWc_ed[jW h[Ykf[hWZW ^W#

X W i_Ze kj_b_pWZW fWhW [ij[ Òd Z[b_Yj_le$ Antecedentes

@kWd 9Whbei 9 hZelW IkdY_ d0 '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&&." [d ;b Ehe" feh \WbjW Z[ fh[i[djWY_ d o fW]ei c[dikWb[i jh_XkjWh_ei$ KdW ehZ[d Z[ YWfjkhW l_][dj[$ Ab X[h 7bX[hje =kWhd_pe ;i# YeXWh" [d YWcX_e" Z[iZ[ [b '' Z[ [d[he Z[ '//, ^WijW [b ( Z[ W]ei# je Z[ (&&&" h[]_ijhW Y_dYe Z[j[d# Y_ed[i feh heXe1 W fWhj_h Z[b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&-" ;d ;b Ehe o F_Y^_dY^W ^W i_Ze Z[j[d_Ze jh[i l[Y[i" feh j[d[dY_W Z[ WhcWi" eYkbjWY_ d Z[ YeiWi heXWZWi o kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW l_][dj[$

Suicidio consternó a arenillenses ARENILLAS 7 bWi '.0)& Z[b Zec_d#

]e \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW" B[i# j^[h =_hWbZe F[ WbepW CWhj d[p" Z[ (( W ei Z[ [ZWZ" gk_[d Z[djhe Z[ ik ^WX_jWY_ d ^WX W jecWZe bW Z[j[hc_dWY_ d Z[ W^ehYWhi[ kj_b_pWdZe kdW ie]W ÒdW$ ;b `el[d l_l W Yed iki WXk[# bei" Yedi_Z[hWZe feh [bbei Yece kd ^_`e$ ;d c[Z_e Z[ ik jh_ij[pW o bbWdje de Yecfh[dZ[d [b ce# j_le gk[ be fkZe bb[lWh W jecWh jWd jh|]_YW Z[Y_i_ d oW gk[" i[# ] d \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" b de SUICIDA. Lesther Giraldo Peñaloza Martínez se ahorcó, aprovechando que j[d W fheXb[cWi Z[ d_d]kdW quedó solo en su casa, sin dejar ninguna explicación. dZeb[" fk[i [hW cko jhWdgk_be jWh_e fWhW _d]h[iWh W 7Z# I_bl_W CWhj d[p" gk[ h[i_Z[ [d o gk[h_Ze feh gk_[d[i be c_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi$ =kWoWgk_b$ YedeY_[hed$ EL DATO :[ WYk[hZe W l[hi_ed[i Z[ ;d# <k[ [iYebjW Z[ bW ;iYk[bW :[iZ[ cko f[gk[ e 9_kZWZ Z[ Gk_je" [ijkZ_ h_gk[ F[ WbepW" j e Z[b eYY_ie" i[ l_l W Yed iki WXk[bei" J[e# restos serán j_ijW I_cWdYWi o IWbkij_ce Sus trasladados hoy [d [b 9eb[]_e J Yd_Ye 7h[# fh[ikc[ gk[ b jece [iW \WjWb Z[# F[ WbepW" Zec_Y_b_WZei [d a las 16:00. En la d_bbWi" [d ZedZ[ i[ ]hWZk j[hc_dWY_ d" fWiWZWi bWi ',0&&" Matriz se bW Y_kZWZ[bW bei 9[_Xei" YW# Iglesia realizará la misa [d bW hWcW Z[ _d\ehc|j_YW" ^WX_ dZei[ [dYedjhWZe iebe [d bW YWiW" Z[` bWi bbWl[i [d bW l[djWdW bb[i =kWoWgk_b o BW 9kc# de cuerpo pre- \k[ kd ]hWd Z[fehj_ijW$ sente. Iki fWZh[i ied0 H_# fWhW gk[ bei \Wc_b_Wh[i fk[ZWd Xh[$ ;hW [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Y^WhZ F[ WbepW" gk_[d _d]h[iWh" bk[]e [djh W ik ^WX_jW# Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" _XW [d [b fh[kd_l[hi_# l_l[ [d HWdY^e 9^_Ye" o CWh W Y_ d o i[ Wkje[b_c_d $

Kd ^ecXh[ o kdW ck`[h Z[ IWdjW HeiW \k[hed Z[# j[d_Zei feh fei[[h WhcWi ieif[Y^eiWi$ ;b Zec_d]e (-" [d _di# jWdj[i gk[ bei feb_Y Wi h[Wb_# pWXWd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb" Wb Z[j[# d[h bW cWhY^W Z[ kd Wkje >okdZW_" fbWYWi FBM ,*/" Z[ 9h_ij_Wd 8hWle >_ZWb]e" o Wb h[]_ijhWhbe feh Z[djhe i[ b[i ^Wbb kdW \kdZW Z[ fb|ij_Ye Yebeh d[]he" [d Ykoe _dj[h_eh [ijWXWd Zei WhcWi Z[ \k[]e" kdW f_ijebW Ic_j^ M[iied" d[]he" YWb_# Xh[ / c$c$ Yed ik Wb_c[d# jWZeh o + YWhjkY^ei" i_d f[hYkjWh o Z[b c_ice YWb_# Xh[1 bW ejhW" kdW JWkhki" [d i_c_bWh[i YedZ_Y_ed[i gk[ bW Wdj[h_eh$ ;d [b Wkje _XWd 9^h_ij_Wd Ij[l[ 8hWle >_ZWb]e" Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ1 o" DkX_W Z[b

ARMADOS. Christian Steve Bravo Hidalgo y Nubia del Rocío Ugarte Blacio, no justificaron la posesión de dos pistolas.

HeY e K]Whj[ 8bWY_e" Z[ )+" gk_[d[i de fkZ_[hed `kij_ÒYWh bW fei[i_ d b[] j_cW Z[ bWi Wh# cWi" feh be gk[ \k[hed Z[j[d_# Zei o YedZkY_Zei W bei YWbWXe# pei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$

Hallan más droga en ‘El Pampón’ 9eYW dW o CWh_^kWdW _dYWkjW# ZW" c|i jh[i ck`[h[i Z[j[d_ZWi" [i [b iWbZe Z[ kd ef[hWj_le fe# b_Y_Wb [d È;b FWcf dÉ Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b fWiWZe i|XWZe (, Z[ `k# d_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0)&" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWhY j_Yei o [b C_d_ij[h_e F Xb_Ye" WYkZ_ Wb XWhh_e ÈBW 8W^ WÉ Z[ bW fWhhe# gk_W fehj[ W" W jh[i l_l_[dZWi [d bWi gk[ [dYedjhWhed Zhe]W$ ;d bW YWiW Z[ 7d][bW ;ij[hb_dW 9WhhWiYe 9WhhWiYe" + ]hWcei Z[ YeYW dW o kd hWbbWZeh Yed h[# i_Zkei Z[ Zhe]W" Yece jWcX_ d *'+ Z bWh[i" fei_Xb[ fheZkYje Z[b [nf[dZ_e Z[ bW Zhe]W$ ;d bW Z[ Dkh_ CWh W 9WhhWi#

EVIDENCIAS. La Policía presentó la droga incautada, pero una de las detenidas no se encontraba en el Comando.

Ye IWdjei" Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" i[ ^WbbWhed )& ]hWcei Z[ YeYW dW o '+ Z[ cWh_^kWdW$ Bk[]e _dif[Y# Y_edWhed bW l_l_[dZW Z[ CWh W DWhY_iW =kWdegk_pW ;dh gk[p" ^WbbWhed .*& ]hWcei Z[ YeYW dW o )'+ Z[ cWh_^kWdW$ ;l_Z[dY_W gk[ [dYedjhWhed jWdje WZ[djhe Z[ bW YWiW" Yece [d [b fWj_e$

Pillo detenido por querer robar y lanzar disparos HUAQUILLAS 7 bW WbjkhW Z[b Y[c[dj[h_e kX_YWZe [d bW l W >kWbjWYe" f[hiedWb Z[b 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb#>kWgk_bbWi \k[hed Wb[hjWZei feh cehWZe# h[i" gk[ kd ik`[je ^WX W Z_ifW# hWZe jhWjWdZe Z[ WiWbjWh W kd jhWdi[kdj[ gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh" feh be gk[ h[Wb_pWhed kd fWjhkbbW`[ feh bW YWbb[ (* Z[ CWoe [djh[ 9WhY^_ o L[bWiYe ?XWhhW o be YWfjkhWhed$ Bei kd_\ehcWZei _dj[h# Y[fjWhed Wb _dZ_l_Zke gk_[d Wb l[hi[ WYehhWbWZe feh bW Fe# b_Y W" _dj[dj ZWhi[ W bW \k]W$ ;b ^ecXh[ Z_`e bbWcWhi[ Bk_i 7bX[hje 9^WcXW CWbZedWZe o [d ik feZ[h i[ [dYedjh kd h[# lebl[h CWhYW = c_d_i Z[ I[h_[ @*((.#7J8+-+" YWY^W fb|ij_# YW" Yebeh d[]he 9Wb_Xh[ )." Yed kd YWhjkY^e i_d f[hYkjWh o kd YWigk_bbe kj_b_pWZe$ Feh [ijW hWp d i[ be Z[jkle WYkiWZe Z[ Z[b_je YedjhW bW I[]kh_ZWZ

DETENIDO: Luis Alberto Chamba Maldonado, detenido por el delito de tenencia ilegal de arma de fuego.

FkXb_YW J[d[dY_W ?b[]Wb Z[ 7hcW Z[ <k[]e $ BW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_ d Z[ YWh]ei Z[b Z[j[d_Ze" i[ h[Wb_p Wo[h" W bWi &.0*+" Wdj[ [b @k[p : Y_# ce :[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" HWc_he HWc h[p LWbWh[pe" gk_[d ehZ[d bW fh_i_ d fh[l[dj_lW$

POLICIAL

Camioneta embistió librería TENGUEL ;d bWi ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe" bW fe# XbWY_ d j[d]k[b[ W jkle kd WXhkfje Z[if[hjWh" Wb [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe gk[ fheleY kdW YWc_ed[jW" YkWdZe ijW i[ [i# jh[bb YedjhW kd [ijWXb[Y_c_[d# je" kX_YWZe [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b c[hYWZe Y[djhWb$ ;b d[]eY_e f[hj[d[Y[ W C # d_YW L[hW" gk_[d j_[d[ ik Ze# c_Y_b_e [d [b h[Y_dje IWd <hWd# Y_iYe" c_[djhWi gk[ ik d[]eY_e gk[ZW [djh[ bei fk[ijei kX_# YWZei [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b c[hYWZe" [d ZedZ[ l[dZ[ Wh# j Ykbei Z[ eÒY_dW o [ijkZ_Wd# j_b[i1 WZ[c|i" Z[ fheZkYjei Z[ h[]Wbei$ I[] d YedjWhed bei Yk# h_eiei" \k[ kdW YWc_ed[jW gk[ de fkZ_[hed _Z[dj_ÒYWh fb[dWc[dj[ feh YkWdje [b bk#

]Wh [ijWXW eiYkhe o Wb[`WZe Z[ [bbei" Wkdgk[ i[ ieif[Y^W gk[ de gk_[h[d Z[Y_hbe fWhW [l_jWh Yecfhec[j[hi[ Yed [b fh[ikdje YedZkYjeh gk[ Ye# c[j_ [ij[ WYY_Z[dj[$ KdW ^[hcWdW Z[ bW Zk[ W" gk_[d l_l[ [d bW fWhhegk_W" i[ [dj[h fh_c[he o W ik l[p i[ be Yeckd_Y W C d_YW fWhW gk[ \k[hW W YedijWjWh be eYkhh_Ze o [lWbkWh bei ZW# ei$ L_ije gk[ kdW YebkcdW gk[Z Óe`W o W\[YjWXW W bW fk[hjW [dhebbWXb[" feh be gk[ gk[ZWXW W bW c[hY[Z Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" ^_pe gk[ [bbW o ik [ifeie WcWd[Y_[hWd W^ " l_]_bWdj[i$ :[X_Ze W [ijWi i_jkWY_e# d[i" bW feXbWY_ d [n_][ cWoeh Yedjheb feb_Y_Wb [d [b YWiYe Yec[hY_Wb$

ACCIDENTE. Uno de estos locales resultó afectado por el choque de la camioneta, cuya identidad no la quieren decir los curiosos.

Cayó acusado de matar a ‘vaca suca’

HUAQUILLAS :Whm_d 9hkp ;hWi e H[d 7b[n|dZ[h 9hkp IWdcWh# j d" fh[ikdje Wkjeh Z[b Wi[i_dWje Z[ M_bied >kcX[hje HWc h[p =WedW" Z[ (. W ei" YedeY_Ze Yece ÈLWYW IkYWÉ" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi feh [b Z[b_je Z[ Èh[X[b_ d f Xb_YWÉ$ ;b ik`[je Z[ ZeXb[ _Z[dj_ZWZ \k[ _dj[hl[d_Ze `kdje W OW^W_hW <[hdWdZW J hh[i 9hkp" [b `k[l[i (* Z[ `kd_e" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0+&" [d [b i[Yjeh Z[ bWi YW# bb[i L[bWiYe ?XWhhW [djh[ :_[p Z[ 7]eije o 7l$ >kWbjWYe" W bW Wbjk# hW Z[ bW O$ KdW fWjhkbbW feb_Y_Wb i[ f[h# YWj gk[" W kdei +& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" Zei _dZ_l_Zkei W Xeh# Ze Z[ kdW cejed[jW he`W o Yed h[l bl[h [d cWde _dj[djWXWd WiWbjWh W kdW i[ eh_jW gk[ i[ ce# l_b_pWXW [d ejhW cejed[jW Wpkb$ 7b i[dj_hi[ Z[iYkX_[hjei" kde Z[ bei f_bbei Z_ifWh YedjhW kde Z[ bei W][dj[i" gk[ W ik l[p h[i# fedZ_[hed Yed Z_ifWhei Wb W_h[" be]hWdZe Z[ [ijW cWd[hW d[kjhW# b_b_pWh W bei Wdj_ieY_Wb[i$ ;djh[ [b jkckbje gk[ i[ ^WbbW# XWd [d [b bk]Wh" WfWh[Y_ :|hm_d 9hkp ;hWi e H[d 7b[n|dZ[h 9hkp IWdcWhj d" Yed kdW jkhXW Z[ ][dj[" _cf_Z_[dZe bW bWXeh feb_YWb" W]h[Z_[dZe Òi_YW o l[h# XWc[dj[ Yed fk ei o YW Wi Yed# `kjWc[dj[ Yed OW`W_hW <[hdWdZW Jehh[i 9hkp" jhWjWdZe Z[ b_X[hWh W bei Z[j[d_Zei" feh be YkWb _dc[# Z_WjWc[dj[ ieb_Y_jWhed h[\k[hpe feb_Y_Wb$ 9ece [l_Z[dY_W gk[ZWhed kdW Cejed[jW Yebeh he`W" CWh#

DETENIDOS: Darwin Cruz Eras o René Alexander Cruz Sanmartín, acusado de un crimen.

YW :kaWh" Z[ fbWYWi E#(.,.* o kd h[lebl[h 9Wb_Xh[ )." i_d cWhYW" Z[ \WXh_YWY_ed DWY_e# dWb" Yed kd YWhjkY^e f[hYk# jWZe o Zei lW_dWi kj_b_pWZWi$ HWc_he HWc h[p LWbWh[pe" @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[# dWb[i Z[ ;b Ehe" [nj[dZ_ bW 8eb[jW 9edij_jkY_edWb Z[ ;d# YWhY[bWc_[dje YedjhW bei Zei Z[j[d_Zei$ BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ >kW# gk_bbWi ^_pe YedeY[h gk[" h[# l_iWZei bei WhY^_lei" fkZe l[h_\_YWh gk[ :Whm_d 9hkp ;hWi e H[d 7b[nWdZ[h 9hkp IWdcWhj d" j[d W kdW YWkiW f[dWb De$ '*&#(&'&" [ _dijhkY# Y_ d ÒiYWb De$ (&'&1 feh [bbe" [b @k[p ehZ[d bW fh_i_ d fh[# l[dj_lW Z[ 9hkp" fWhW [iYbW# h[Y[h [b Wi[i_dWje Z[ M_bied HWc h[p =WedW" f[hf[jhWZe c[Z_Wdj[ eY^e fk WbWZWi [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$

MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

VELORIO. La casa del duelo está ubicada en la Arízaga y 10 de Agosto, en donde se crió Jimmy Fernando Solano Carpio, junto a su tía Juana.

Accidente deja un muerto y tres heridos

Se presume que el vehículo perdió pista y por eso cayó al barranco. 9kWjhe Wc_]ei l[d Wd `kdjei Z[iZ[ [b YWdj d F_ Wi" f[he kd WYY_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[b i_j_e È;b LWZeÉ bei i[fWh " jh[i gk[ZWhed ^[h_Zei o kde \Wbb[Y_ $ @_cco <[hdWdZe IebWde 9Wh# f_e" Z[ (, W ei" ^WXh W \Wbb[Y_Ze Wdj[i Z[ i[h _dj[hl[d_Ze1 c_[d# jhWi kdei WÒhcWd gk[ \k[ kd _d\Whje ejhei Wi[]khWd gk[ bb[] i_d l_ZW W bW Yb d_YW$ Kd `el[d Z[ Wf[bb_Ze 7bX|d (( W ei i be fh[i[djWXW Zeb[dY_Wi feh bei ]ebf[i o \k[ ZWZe Z[ WbjW [di[# ]k_ZW" c_[djhWi CWh W Z[b 9Wh# c[d ?pgk_[hZe oW de i[ bW fkZe beYWb_pWh1 de Wi 8eb lWh L[_dj_# c_bbW Hec[he ), f[hcWd[Y W _dj[hdWZe o [d [if[hW Z[ i[h _d# j[hl[d_Ze gk_h h]_YWc[dj[" [d bW Yb d_YW JhWkcWjeb ]_YW" feh bW \hWYjkhW Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei de fk# Z_[hed [ijWXb[Y[h Y ce eYkhh_ [b WYY_Z[dj[" i be iWX[d gk[ [bbei l[d Wd Z[iZ[ F_ Wi WZedZ[ i[

^WX Wd _Ze bei YkWjhe fWhW Z_i# \hkjWh Z[ kd Xk[d Òd Z[ i[cWdW" [d kd l[^ Ykbe @[[f" fbWYWi =A= # -&,$ BW Feb_Y W Z[ IWdjW HeiW _d# j[hl_de [d bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i Z[ [ij[ WYY_Z[dj[" WYkZ_[dZe Wb bk]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)&" c_[djhWi gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW Z[ bWi l Yj_cWi i[ WbWd gk[ ^WXh W eYkhh_Ze [djh[ bWi '-0&& o '.0&& Z[b Zec_d]e (- Z[ `k# d_e$ I[ fh[ikc[ gk[ [b YWhhe f[hZ_ f_ijW W bW WbjkhW Z[b i_j_e È;b LWZeÉ" [d bW l W ^WY_W IWdjW HeiW" o YWo Wb XWhhWdYe$ Familia

BW j W Z[b \Wbb[Y_Ze" @kWdW IebWde Wi[]kh gk[ [bbW be Yh_ Yece ik ^_`e" feh be gk[ iWX[ gk[ b [hW kdW f[hiedW h[ifediWXb[ o Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i1 jWdje Wi gk[ ^WY[ Wf[dWi Zei c[i[i ^W# X W i_Ze WiY[dZ_Ze W @[\[ Z[ Ûh[W" [d WbcWY[d[i ÈCWhWj^ed IfehjÉ

RECUERDO. Jimmy Fernando Solano Carpio, trabajaba para Marathon Sport,

Z[b FWi[e I^eff_d] CWY^WbW" [d ZedZ[ bWXeh Z[iZ[ gk[ i[ _dWk# ]kh [ij[ beYWb Yec[hY_Wb$ ;hW ^_`e d_Ye Z[ L Yjeh Ie# bWde o l_l W [d bW YWiW Z[ ik j W @kWdW" [d ZedZ[ be [ij|d l[bWd# Ze" kX_YWZW [d bW YWbb[ 7h pW]W .'+ o '& Z[ 7]eije" fh[Y_iWc[d# j[ feh bW c_icWi YWbb[i [d Zed# Z[ l_l[ ik Wc_]e 8eb lWh" gk_[d h[ikbj Yed \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o gk[ W d de iWX[ Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ @_cco$

Presunto asesino capturado HUAQUILLAS <hWdab_d =WXh_[b @_#

c d[p @_c d[p \k[ Z[j[d_Ze feh YedZkY_h kd l[^ Ykbe [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p1 i_d [cXWh]e" ie# Xh[ b [n_ij W kdW ehZ[d Z[ fh_# i_ d$ ;d ik YedjhW f[iW kdW YWkiW f[dWb _d_Y_WZW feh bW <_iYWb Z[ ;b Ehe" FWebW L_lWdYe Ckh_bbe" feh :[b_je Z[ Wi[i_dWje Z[b YkWb" oW gk[ fh[ikdjWc[dj[ [b ^W# Xh W Wi[i_dWZe W :Wh e 9 hZelW H_e\h e"(( W ei"[b () Z[ CWhpe Z[ (&'&" [d >kWgk_bbWi$ 9 hZelW H_e\h e \k[ l_Yj_cW# Ze Z[ Z_[p Z_ifWhei Z[ WhcW Z[

\k[]e YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d YecfW W Z[ kd \Wc_b_Wh \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW YW# bb[ =kWoWi" [djh[ 9Wc_be FedY[ o L[bWiYe ?XWhhW" Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d$ >WijW ZedZ[ ^WX Wd bb[]WZe Zei ik`[jei W XehZe Z[ kd l[^ Ykbe o b_gk_ZWhed W 9 hZelW" gk_[d [hW dWjkhWb Z[b YWdj d ;b =kWXe$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei i[ h[Wb_p [b l_[hd[i (+ Z[ @kd_e W bWi ',0&& Wdj[ [b @k[p Z[ =WhWdj_Wi F[dWb[i Z[ >kW# gk_bbWi" gk_[d [nj[dZ_ bW 8eb[jW 9edij_jkY_edWb Z[ ;dYWhY[bW#

DETENIDO. Franklin Jiménez Jiménez

c_[dje YedjhW <hWdab_d =WXh_[b @_c d[p @_c d[p" ehZ[dWdZe ik fh_i_ d fh[l[dj_lW$

30c incl. IVA MARTES 29 DE JUNIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

MORTAL ACCIDENTE

Jimmy Fernando Solano Carpio falleció al accidentarse el Jeep en el que se movilizaban desde Piñas a Machala, justo en un barranco cercano al sitio ‘El Vado’. Sus amigos resultaron heridos. PÁGINA A15

Detenidos y droga durante el fin de semana

Tres hombres y tres mujeres fueron detenidos en operativos anti-delincuenciales efectuados por la Policía, cuando efectuaban control en los diferentes lugares sospechosos y conocidos en la venta de droga. PÁGINA A14

Joven universitario se ahorcó

Lesther Giraldo Peñaloza Martínez decidió auto-eliminarse en el interior de su vivienda, ubicada en la ciudadela los Ceibos, del cantón Arenillas. PÁGINA A15

El ‘presidente del pop’

Ashton Kutcher, pareja de Demi Moore, se asocia como imagen de la marca de papas fritas ‘Popchips’. PÁGINA B10

Paraguay con todo ante Japón

Hoy la velocidad y la precisión del fútbol japonés serán los principales peligros que enfrentará Paraguay, para lograr un histórico pase a cuartos de final en Sudáfrica 2010. PÁGINA B15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.