Diario la Hora El Oro 30 Junio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

OCTAVOS DE FINAL RESULTADOS MARTES 29 DE JUNIO

Jubilados exigen pensiones dignas

CUARTOS DE FINAL JULIO 3

Página A3

PARAGUAY 0 (5) JAPÓN 0 (4) ESPAÑA PORTUGAL

1 0

En busca de la mejor opción Mañana el Concejo Municipal deberá escoger dónde se construirá la Terminal Terrestre.

HOLANDA

ALEMANIA

JULIO 2 / 09:00

JULIO 3 / 09:00

BRASIL URUGUAY JULIO 2 / 13:30

GHANA

ARGENTINA SEMIFINAL JULIO 6 13:30

SEMIFINAL JULIO 7 13:30 FINAL JULIO 11 / 13:30

PARAGUAY JULIO 3 / 13:30

ESPAÑA

‘Manuela Espejo’ reveló crudas realidades de discapacitados 9ed kd WYje Whj ij_Ye bW C_# i_ d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[# `e" YbWkikh ik jhWXW`e Y_[dj # ÒYe gk[ h[Wb_p W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ', Z Wi$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f # Xb_YW" >ec[he 7h[bbWde" Z_e OPCIÓN. Estas tierras podrían albergar la Terminal Terrestre de Machala.

[d I[i_ d Z[ 9edY[`e ik _d\ehc[$ ;b Xkh]ecW[ijh[ 9Whbei <Wbgk[p Z[Òd_h| Yk|b Z[ [ijei jh[i i[h| [b [b[]_Ze$ ;b YWcX_e jhW[h| Yedi_# ]e bW [bWXehWY_ d Z[ dk[lei [i# jkZ_ei" fheo[Yjei o fbWd[i" fk[i

bei oW [bWXehWZei i[hl Wd fWhW bei j[hh[dei oW WZgk_h_Zei" kX_# YWZei [d bW L W W B_c d" i[Yjeh ÈBW AWj_WÉ" Wb Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ W^ehW i[ fh[j[dZ[d Z[ij_dWh fWhW ejhei Òd[i$ Página A3

W YedeY[h bei h[ikbjWZei fh[# b_c_dWh[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ d1 c_[djhWi gk[ kd l_Z[e h[l[b bWi YhkZWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bW \ehcW Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ" gk[ Z[` i_d fWbWXhWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i$ Página A4

Frente de la Salud ‘alista’ ordenanza ;d WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW W h[Wb_pWhi[ ^eo W bWi '/0&& [d [b ?dij_jkje Z[ ?Z_ecWi" [b <h[dj[ Z[ IWbkZ ieY_Wb_pWh| [b XehhWZeh Z[ bW ehZ[dWdpW Yed bW gk[ Wif_hWd iWYWh W Jh_fb[Ehe 9[c$ ;b <h[dj[ Z[ IWbkZ fh[i[d# jWh| bW EhZ[dWdpW Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb o XWiW ik fhefk[i# jW Wb f i_ce i[hl_Y_e gk[ Z_# Y[d Xh_dZW Jh_fb[Ehe o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i

<EJE 7H9>?LE

Bei j[hh[dei WZgk_h_Zei [d [b (&&+ fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[" W^ehW oW de ied Wfjei i[] d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ Feh [bbe W^ehW [n_ij[d jh[i j[hh[dei gk[ feZh Wd WbX[h# ]Wh [ijW [if[hWZW eXhW0 kde kX_# YWZe Y[hYW W bW ÈO Z[ ;b 9WcX_eÉ" ejhe [d bW L W W BW F[W W o [b b# j_ce" o Yed c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[h [b[]_Ze" [d bW L W BW <[hhe# l_Wh_W Ä ;b 9WcX_e$ CW WdW" bW 9ec_i_ d ;if[# Y_Wb Yed\ehcWZW fWhW [ijkZ_Wh o WdWb_pWh bW kX_YWY_ d" [nfedZh|

EQUIPOS EN CUARTOS DE FINAL

MANIFESTACIÓN. Frente de la Salud anuncia marcha para entregar ordenanza al Municipio.

dkdYW ^Wd [iYkY^WZe [b YbWceh fefkbWh" feh be gk[ i_hl_ dZei[ Z[ bW 9edij_jkY_ d [bWXehWh|d ik fhef_W ehZ[dWdpW$ Página A2

Quiere poner las cosas en orden

Paraguayos corren hacia cuartos

Ayer los guaraníes hicieron historia al pasar a cuartos de final tras vencer en penales (5-3) a Japón. España, que despachó a Portugal, será rival de los sudamericanos en la siguiente ronda. Página B15-B16

@ei[f^ 8bWjj[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" Z_`e gk[ i[ [ijkZ_W# h| [d `kb_e bW fei_X_b_ZWZ Z[ _djheZkY_h bW j[Ydebe] W fWhW WokZWh W bei |hX_jhei$ 7Z[c|i" f_Z_ f[hZ d W C n_Ye o W ?d# ]bWj[hhW feh ik [b_c_dWY_ d Yed feb c_Yei ]eb[i$ 7Zl_hj_ W <hWdY_W feh kdW fei_Xb[ _d# j[h\[h[dY_W feb j_YW [d ik <[# Z[hWY_ d Z[ < jXeb$ FOTO EFE

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

BNF: La espera los desesperĂł Gk[ Z[X[d [ijWh c|i Z[ jh[i ^e# hWi ^WY_[dZe Ă’bW fWhW l[h i_ de bb[]W bW ^ehW Z[ Wbck[hpe Z[ bWi YW`[hWi o fk[Z[d i[h Wj[dZ_Zei [d \ehcW b[djW Z[djhe Z[ bW [d# j_ZWZ XWdYWh_W" _dZ_YWhed _dZ_]# dWZei bei Y_kZWZWdei gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d bW Z[f[dZ[dY_W$ BW gk[`W hWZ_YW [d gk[ [b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< ikYkhiWb CWY^WbW" jWd iebe Yk[d# jW Yed Zei YW`[hWi" gk[ ied WYkiW# ZWi Z[ i[h Z[cWi_WZe b[djWi [d bW Wj[dY_ÂŒd" be gk[ ^WY[ gk[ Z[XWd [ijWh feh ckY^e j_[cfe Z[ f_[ o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i Yed d_‹ei [d XhWpei$ Bei Yb_[dj[i Z[b XWdYe" gk[ [d ik cWoeh‡W cWZhk]Wd fWhW h[W# b_pWh iki jh|c_j[i" Wi[]khWd gk[ [b fheXb[cW de [i dk[le o gk[ f[hiedWbc[dj[ i[ ^Wd WY[hYWZe fWhW ^WXbWh Yed [b ][h[dj[ [dYWh# ]WZe 7djed_e DWlWhhe" W gk_[d b[ [nfki_[hed ik cWb[ijWh" f[he ^Wd fWiWZe c|i Z[ jh[i c[i[i o bW i_jkWY_ÂŒd de YWcX_W" Z_Y[d$ Descontento

;b cWb[ijWh i[ _dYh[c[djÂŒ c|i Wo[h" be YkWb ^_pe gk[ [b c_ice =[h[dj[ i[ WY[hgk[ W bWi YW`[hWi o W bei [d\kh[Y_Zei Y_kZWZWdei fWhW l[h_Ă’YWh bW _cfWY_[dY_W Z[ c|i Z[ (&& f[hiedWi gk[ ^W# Y‡Wd bWh]Wi Ă’bWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ

Pormenores Queja

Actualmente son cerca de 60 mil °dólares las personas que se atiende en el BNF.

Se espera que la tecnología e °incremento de carreras llegue con la

reestructuraciĂłn del ediďŹ cio que podrĂ­a darse posteriormente.

Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i gk[ [d bW cWoeh‡W [hW fWhW WYY[# Z[h Wb YhƒZ_je gk[ ejeh]W [b =eX_[hde W gk_[d[i h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde$ @eh][ Bk_i K]k‹W" Yec[h# Y_Wdj[" Z[dkdY_Œ gk[ i_[c# fh[ gk[ i[ WY[hYW W bW [dj_# ZWZ XWdYWh_W gk[ f[i[ W i[h Z[b ;ijWZe" bW Wj[dY_Œd [i bW c_icW o gk[ iŒbe [ie fWiW [d CWY^WbW fehgk[ [d ejhWi Y_k# ZWZ[i o fhel_dY_Wi de [i Wi‡ [b jhWje gk[ i[ ZW W bei Yb_[dj[i$ :[ ik fWhj[ [b ][h[dj[" 7djed_e DWlWhhe" h[ifedZ_Œ gk[ ƒb [ij| YedY_[dj[ [d gk[ [b 8WdYe h[gk_[h[ feh be c[# dei i[_i YW`[hWi feh [b Wbje d‘# c[he Z[ Y_kZWZWdei gk[ i[ Wj_[dZ[ Wbb‡" f[he gk[ W gk_[d b[ Yecf[j[ ZWh kdW h[ifk[ijW [i W d_l[b Y[djhWb" fkdjkWb_pŒ$

Preparan una ordenanza para sacar a TripleOro LUCHA. El Frente Popular tambiĂŠn se uniĂł a la lucha del Frente de la Salud que anuncia seguirĂĄ en las calles.

Dirigentes del Frente de la Salud socializarĂĄn este tema hoy, en asamblea general. J[d_[dZe Yece Wdj[Y[Z[dj[ gk[ [b W]kW gk[ i[ Z_ijh_Xko[ [d CW# Y^WbW Yedj_[d[ Whiƒd_Ye i[]‘d bei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i h[Wb_pWZei feh [b bWXehWjeh_e 9[djhWb Z[ 9edjheb Z[ 9Wb_ZWZ Z[ bW ;cfh[iW C[# jhefeb_jWdW Z[ 7bYWdjWh_bbWZe o 7]kW FejWXb[" ;C77F#G" [b <h[dj[ Z[ IWbkZ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W ^eo fWhW fh[fWhWh Z[# he]Wjeh_W Z[ Jh_fb[Ehe 9[c$ :[ bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ [if[# hW fWhj_Y_f[ kd ]hWd d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei Z[ jeZei bei XWhh_ei o i[Yjeh[i W\[YjWZei feh be gk[ YW# b_Ă’YWd kd fƒi_ce i[hl_Y_e" Wif_hW Ykbc_dWh Yed bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW ehZ[dWdpW Ă’dWb gk[ i[h| fh[i[d# jWZW Wdj[ [b 9edY[`e 9WdjedWb [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Convocatoria

AGLOMERACIĂ“N. Ciudadanos caliďŹ can de pĂŠsima la atenciĂłn en el BNF.

ARCHIVO

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DehcW Z[ CWh\[j|d" Z_h_][dj[ Z[b <h[dj[ Z[ bW IWbkZ" Z_`e gk[ WYjkWbc[dj[ c|i i[Yjeh[i i[ b[i [ij|d kd_[dZe fWhW i[]k_h [d

[ijW bkY^W Z[ iWYWh Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ W bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ Xh_dZWh bei i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe [d [ijW Y_kZWZ$ BW Z_h_][dj[ i[‹WbÂŒ gk[ Yk[d# jWd Yed kd XehhWZeh ][d[hWb Z[ be gk[ [i bW ehZ[dWdpW" [b YkWb Yed# j_[d[ fkdjei YbWl[ gk[ Z[X[d i[h h[if[jWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb cec[dje Z[ WfheXWh e Z[i[Y^Wh [ij[ ZeYkc[dje gk[ [i ^[Y^e feh [b fk[Xbe" gk[ ZkhWdj[ W‹ei l_[d[ i_[dZe W\[YjWZW feh bW ;cfh[iW$ Componentes

;d [b XehhWZeh i[ h[ikc[d bei YWkiWb[i gk[ h[Ă“[`Wd bWi \Wb[d# Y_Wi gk[ j_[d[ bW [cfh[iW Wb ce# c[dje Z[ Wj[dZ[h W bW feXbWY_ÂŒd o gk[ fWhW [bbe Yk[djWd Yed bWi fhk[XWi gk[ _dZ_YWd gk[ be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe [i ZW‹_de fWhW bW iWbkZ" h[YWbYÂŒ CWh\[j|d$ 7Z[c|i" Z[ [ij[ Wd|b_i_i ^_]_ƒ# d_Ye o [YedÂŒc_Ye i[ ikcWd ejhei

Asamblea Postura

La reunión se realizarå a las 19:00 en las °instalaciones del Instituto de Idiomas de las calles 10 de Agosto y Marcel Laniado.

El Frente de la Salud prepara una gran °marcha para el día que se entregue la

Ordenanza a las autoridades municipales.

El Frente de la Salud advierte a la ciuda°danía que no se dejen amedrentar con el chantaje de que si no pagan las planillas serån puestos en la Central de Riesgo.

Yecfed[dj[i Yece [b cWb i[hl_# Y_e [d bWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW" i[ WdejW jWcX_ƒd gk[ i[ Ă’`[ kdW jWiW XWi[ Z[ jh[i ZÂŒbWh[i c|i _cfk[ijei o gk[ bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei [d [njh[cW feXh[# pW de YWdY[b[d feh [ij[ i[hl_Y_e jWb Yece be Z[j[hc_dW bW B[o$ I[ ik]_[h[ jWcX_ƒd bei Whj‡# Ykbei Yece Z[X[h‡W Wj[dZ[hi[ W bW feXbWY_ÂŒd o bW YedZedWY_ÂŒd Z[ Z[kZWi gk[ ied Wb]kdei Z[ bei Yecfed[dj[i Yed bei gk[ [b <h[dj[ Z[ bW IWbkZ XkiYW WdkbWh bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb )*." gk[ \k[ bW gk[ lWb_ZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Jh_fb[Ehe 9[c$

VacunaciĂłn bovina superĂł el 100% 9ed kdW YeX[hjkhW gk[ ikf[hÂŒ [b '&, Z[b jejWb fh[l_ije" Ykbc_# dÂŒ [n_jeiWc[dj[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ h[i[i [d ;b Ehe [b fWiWZe () Z[ `kd_e ZedZ[ i[ j[hc_dÂŒ lWYkdWdZe c|i Z[b d‘# c[he gk[ i[ j[d‡W Z[iZ[ [b ‘bj_ce Y[die$ BW YWcfW‹W" gk[ _d_Y_ÂŒ [b fW# iWZe '& Z[ cWoe o gk[ YedjWXW Yed kd h[]_ijhe Z[ ',( c_b *,( Wd_# cWb[i gk[ Z[X‡Wd i[h lWYkdWZWi" Ă’dWbc[dj[ W [iW Y_\hW i[ ikcWhed Z_[p c_b -.) h[i[i c|i" bWi YkWb[i _dYh[c[djWhed bW c[jW jhWpWZW _d_Y_Wbc[dj[$

M_bied HWc‡h[p" YeehZ_dWZeh Z[ [ij[ j_fe i[ h[Ă’[h[" fk[i Yed _dij_jkY_edWb Z[ 7]heYWb_ZWZ [d [ij[ h[ikbjWZe Z[ bW YWcfW‹W i[ ;b Ehe" W]hWZ[Y_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd be]hÂŒ _dckd_pWh W jeZW bW feXbW# Z[ bei ]WdWZ[hei gk_[d[i Z[iZ[ Y_ÂŒd Xel_dW gk[ [ij| h[]_ijhWZW [d [b _d_Y_e YebWXehWhed Yed bW YWc# bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;hhWZ_# YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW fW‹W$ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ 9ed[\W fhel_dY_Wb$ fWhW bb[]Wh W jeZei bei h_dYe# EL DATO d[i Yed bW lWYkdW YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW" i[ YWfWY_jÂŒ W */ El total de reses Control en El Xh_]WZ_ijWi gk_[d[i W ik l[p vacunadas Oro fueron 173 9WX[ c[dY_edWh gk[ Wkd# ^_Y_[hed bei c_icei Yed bei mil 245. gk[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW ]WdWZ[hei W]h[c_WZei [d bWi YWcfW‹W YedjhW bW Ă’[Xh[ WieY_WY_ed[i YWdjedWb[i$ W\jeiW Ykbc_dÂŒ" bWi Wkjeh_ZWZ[i HWc‡h[p h[YWbYÂŒ gk[ Yed [ijW Z[ 7]heYWb_ZWZ Wi[]khWd gk[ YeX[hjkhW bW fhel_dY_W i_]k[ i_[d# i[ i[]k_h|d Yed bei Yedjheb[i [d Ze f_ed[hW [d be gk[ W lWYkdWY_ÂŒd jeZei bei fkdjei Z[ bW fhel_dY_W

VACUNACIĂ“N. Entre los lugares mĂĄs difĂ­ciles de llegar con la vacunaciĂłn, fue en el sector rural de Zaruma.

o fW‡i o gk[ jWd iebe bei ]WdWZ[# hei gk[ fh[i[dj[d [b Y[hj_ÒYWZe Z[ gk[ ik ]WdWZe \k[ lWYkdWZe" feZh|d cel_b_pWh iki h[i[i$ ;d Ehe \k[hed YkWjhe c_b +&&

kd_ZWZ[i Z[ fheZkYY_Œd f[YkWh_W Xel_dWi e jWcX_ƒd bbWcWZei ]W# dWZ[h‡Wi bWi _dif[YY_edWZWi fWhW bb[]Wh Yed bW Zei_i [d [ijW fh_c[hW [jWfW$

CIUDAD MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO Judiciales se capacitan >eo" Z[iZ[ bWi &.0)&" [b °f[hiedWb Z[b |h[W f[dWb Z[ bW

ALTERNATIVAS. Sólo uno de estos terrenos, el de la ‘Y de El Cambio’, en la ‘Vía a La Peaña’ o en la ‘Vía La Ferroviaria – El Cambio’, albergará la Terminal Terrestre de la ciudad.

Mañana definen ubicación de Terminal Terrestre La Comisión Especial creada para analizar si era viable el cambio, presentará su informe en Sesión de Concejo.

Z[iYh_je be gk[ i_]d_ÒYWh Wd iki h[if[Yj_lWi kX_YWY_ed[i fWhW bW dk[lW o [if[hWZW eXhW0 Æ>[cei WdWb_pWZe gk[ b[ Yedl_[d[ c[`eh W bW Y_kZWZ" gk[ ^W Yh[Y_Ze ck# Y^e [d bei bj_cei W ei o c[h[Y[ kd bk]Wh _Z d[e fWhW ik J[hc_# dWbÇ" Yec[dj [b YedY[`Wb B f[p$ BWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW ÈO Z[ ;b 9WcX_eÉ" Yed\ehcWd kde Z[ bei j[hh[dei [b[]_Zei fWhW bW kX_# YWY_ d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" [ije f[diWdZe [d bW kd_ d l_Wb gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh fhel[d_[d# j[ Z[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW i$ EjhW [b[YY_ d [i [b j[hh[de kX_YWZe [d bW L W W BW F[W W" `kdje W bW fWhWZW Z[ bW B d[W ' Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ Xki[i khXWdei ÈCkbj_eheÉ [d ;b 9WcX_e" fk[i ik ik[be [i _Z d[e fWhW bW YedijhkY# Y_ d o jWcX_ d j_[d[ Y[hYWd W W lWh_ei WYY[iei l_Wb[i$ O bW j[hY[hW Wbj[hdWj_lW" gk[ WZ[c|i" [i W bW gk[ c|i i[ _dYb_# dWd bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_# Posibles terrenos Ied jh[i Wbj[hdWj_lWi Z[ j[hh[dei i_ d" ied bei j[hh[dei kX_YWZei bWi gk[ j_[d[ fh[i[dj[ bW 9ec_# [d bW L W bW <[hhel_Wh_W Ä ;b i_ d ;if[Y_Wb" o [d [b _d\ehc[ 9WcX_e \h[dj[ W bW 9Wi[jW " feh gk[ fh[i[djWh|d cW WdW ^Wd ik Y[hYWd W W bW Y_kZWZ" [ijWX_b_#

BW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Yh[WZW fWhW WdWb_pWh bW kX_YWY_ d Z[Ò# d_j_lW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ CWY^WbW" fh[i_Z_ZW feh bW l_# Y[WbYWbZ[iW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" o Yed\ehcWZW feh [b YedY[`Wb" MWi^_d]jed B f[p1 M_bied Eh# Z [p" @kWd 9_id[hei o :Wbjed C_dkY^[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F # Xb_YWi" Fheo[Yjei o FbWd[Wc_[dje KhXWde Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^W# bW" h[if[Yj_lWc[dj[" fh[i[djWh| cW WdW ik _d\ehc[ [d I[i_ d Z[ 9edY[`e$ BW 9ec_i_ d WdWb_p ZkhWd# j[ YWi_ kd c[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh [b fheo[Yje Z[ Yedi# jhkYY_ d Z[b J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ bW Y_kZWZ W ejhe j[hh[de" o oW de ^WY[hbe [d [b WZgk_h_Ze feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d [b (&&+" kX_YWZe \h[dj[ Wb C[hYWZe CWoeh_ijW" [d bW l W B_c d" i[Y# jeh ÈBW AWj_WÉ$

Otros detalles Obra

Nueve millones de dólares era el costo °aproximado de la terminal, si se hacía frente al Mercado Mayorista. El modelo no variará, será construida °sobre 10 mil metros cuadrados, lo que permitirá la operatividad de 1.500 buses diarios. Contará con amplios andenes, piletas y °áreas verdes, baños, sala de espera, música ambiental, patio de comidas, locales comerciales y salón de eventos, como un centro comercial.

ZWZ Z[b j[hh[de o ik feYW feXbW# Y_ d l[Y_dW$ ¿Por qué cambiaron?

Bei j[hh[dei gk[ WZgk_h_ [d [b (&&+ [b 9WX_bZe fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ [ijW eXhW" WYjkWb# c[dj[ oW de i_hl[d fWhW [ij[ Òd0 ÆDe [i [b c|i WZ[YkWZe" [ij| cko b[`ei Z[b Ók`e l[^_YkbWh o [ij| Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d kdW pedW khXWdW Yedieb_ZWZW o WZ[# c|i" bW pedW [i _dkdZWXb[Ç" Ye# c[dj [b YedY[`Wb B f[p$ ;d bei j[hh[dei Z[ ÈBW AWj_WÉ i[ ^_Y_[hed [ijkZ_ei" fheo[Yjei [ _d\ehc[i" fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW$ 7^ehW" [iei _d\ehc[i j_[d[d ejhei eX`[j_lei$

Æ;b WbYWbZ[ gk_[h[ Yedijhk_h W^ iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i fWhW bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d i[Yjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bW Y_kZWZ" Yed WokZW Z[b Xede Z[ bW l_l_[d# ZW$ 7Z[c|i" i[ f_[diW fWiWh Wb C[hYWZe CWoeh_ijW W [ijei j[hh[# dei kX_YWZe Wb \h[dj[ " oW gk[ [d ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW i[ fW]W Whh_[dZeÇ" W]h[] B f[p$

Más gastos

9WcX_Wh Z[ j[hh[dei _cfb_YWh| bW [bWXehWY_ d Z[ dk[lei [ijk# Z_ei Z[ ik[be" _cfWYje WcX_[d# jWb" [jY j[hW" be gk[ h[fh[i[djWh W dk[lei ]Wijei fWhW [b 9WX_bZe" f[he bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW eXhW bei `kij_ÒYW" i[] d B f[p$ ÆBW pedW ZedZ[ [ij|d kX_YW# Zei bei WYjkWb[i j[hh[dei fWhW [ijW eXhW \k[ i[l[hWc[dj[ WjW# YWZW feh [b _dl_[hde" bW Y_kZWZ [ij| Yh[Y_[dZe o YWcX_WdZe$ Kd J[hc_dWb Z[X[ kX_YWhi[ o Yedi# jhk_hi[ [d \ehcW WZ[YkWZWÇ" _d# Z_Y bW L_Y[WbYWbZ[iW Z[\[dZ_[d# Ze [b YWcX_e o bW kh][dY_W Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ [ij[ fheo[Yje$ BW I[i_ d Z[ 9edY[`e i[ [\[Y# jkWh| [ij[ `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d bW IWbW Z[ 9edY[`Wb[i Z[ bW 7bYWbZ W Z[ CWY^WbW" W^ i[ [nfedZh| [b _d\ehc[ Wb fb[de ckd_Y_fWb fh[i_Z_Ze feh 9Whbei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW$

Jubilados se cansaron de esperar promesas BW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ @k# X_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ ;b Ehe" iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i fWhW h[# YbWcWh iki Z[h[Y^ei gk[ de [i# j|d i_[dZe Ykcfb_Zei feh [b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Bei `kX_bWZei" gk_[d[i i[ Yed# Y[djhWhed Z[iZ[ bWi &/0&& [d bei XW`ei Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " f_Z_[hed gk[ i[ Z[ jhWjWc_[dje Wb fheo[Yje Z[ B[o gk[ Z[iYWdiW [d bW 9ec_i_ d Z[ be ;Yed c_Ye o BWXehWb$ BW YbWi[ `kX_bWZW Z[ jeZe [b fW i h[YbWc iki Z[h[Y^ei" oW

gk[ [b Wkc[dje Z[ f[di_ed[i gk[ i[ h[Wb_p [d [b (&&/" i[ h_]_ Z[ WYk[hZe W bW _dÓWY_ d" feh be gk[ fWhW [ij[ W e" be gk[ h[Y_X[d oW de WbYWdpW$ Bei f[di_ed_ijWi gk[ bb[]Whed ^WijW bei XW`ei Z[b >eif_jWb Z[b ?;II f_Z_[hed [b c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW 9Wbb 9[dj[h" Wj[dY_ d c Z_YW [if[Y_Wb_pWZW o gk[ b[i [djh[]k[d c[Z_YWc[djei$ Ieb_Y_jWhed WZ[c|i" Z[ \ehcW _dc[Z_WjW bW ceZ_\_YWY_ d Z[b 7hj$ ()* gk[ f[hc_j W [b _dYh[# c[dje Z[ f[di_ed[i [d XWi[ W bWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II$

RECLAMOS. Jubilados exigen mejor atención y que se aumente sus pensiones.

9ehj[ Z[ @kij_Y_W fWhj_Y_fWh| Z[b i[c_dWh_e jWbb[h eh]Wd_pW# Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Yed j[cWi h[bWY_edWZei [d [b Ûh[W o FheY[ie F[dWb$ ;b Ykfe [i fWhW ,& f[hiedWi o i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWb d WkZ_# jeh_e Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ CWY^WbW$

Ministro de Electricidad visitará Machala mañana

FWhW [ij[ `k[l[i i[ j_[d[ °fh[l_ije gk[ [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h] W H[de# lWXb[" C_]k[b 9WbW^ehhWde" Whh_X[ W CWY^WbW fWhW Ykc# fb_h kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bei WbYWbZ[i o fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb ;b Ehe$ BW h[kd_ d i[ Z[iWhhebbWh| W bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9[j[ehe$

Comitiva China recorrerá El Oro

:[iZ[ cW WdW ^WijW [b ) °Z[ `kb_e" bW C_i_ d J Yd_YW Z[ BknedXki_d[ii o [cfh[iWi 9^_dWi l_i_jWh|d dk[lWc[dj[ bW fhel_dY_W fWhW ^WY[h kd h[Yehh_Ze gk[ [ijWh| b_Z[hWZe feh bei _dj[]hWdj[i Z[b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe$ BW l_i_jW eX[Z[# Y[ W kdW _dl_jWY_ d gk[ ^_Y_[hW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe Wdj[ [b YbWhe _dj[h i gk[ j_[d[ [b fW i Wi_|j_Ye Z[ WfeoWh fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ fWhW ÒdWb[i Z[ `kb_e [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F Xb_YW l_i_j[ eÒY_Wbc[dj[ 9^_dW$

Todos contra el consumo de drogas

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLAUSURA. Personas con discapacidad agradecieron el trabajo de la Misión.

Misión Solidaria se despidió de El Oro El representante del Vicepresidente de la República halagó el trabajo realizado por las instituciones provinciales. 9ed kd WYje Whj ij_Ye Z[iWhhe# bbWZe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW o Yed bW fh[i[dY_W Z[ YeehZ_dWZeh[i dWY_edWb[i Z[ bW C_i_ d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" i[ Z_e feh YbWkikhWZe [b jhWXW`e Y_[dj # ÒYe gk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW h[Wb_p W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ', Z Wi$ 7dj[i Z[b \[ij_lWb" [d hk[ZW Z[ fh[diW [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_# YW" >ec[he 7h[bbWde" h[iWbj [b [djki_Wice o bWXeh Y l_YW gk[ bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i jkl_[hed [d dk[ijhW fhel_dY_W$ Bk[]e Z[ ZWh bei ZWjei Z[ bei [ijkZ_ei" i[ Wb gk[ bei YWiei Yh j_Yei _Z[dj_ÒYWZei Z[X[d h[Y_# X_h c|i Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =eX[hdW# Y_ d" o ejhWi [dj_ZWZ[i$ ;nfb_Y gk[ Z[ bWi YedikbjWi ][d j_YWi" \k[ [njhW ZW ck[ijhW Z[ iWd]h[ gk[ \k[ jhWibWZW W bei bWXehWjeh_ei Z[ bW >WXWdW#9kXW fWhW [d kdWi i[cWdWi j[d[h kd Z_W]d ij_Yei o ZWh jhWjWc_[d# je fWhW fh[l[d_h gk[ bW Z_i# YWfWY_ZWZ Z[ eh_][d ][d j_Ye" i[ i_]W jhWdic_j_[dZe W ejhWi ][d[hWY_ed[i$ 7h[bbWde [if[Y_ÒY gk[ bk[# ]e Z[b jhWXW`e Z[ bW C_i_ d i[ WXh[ kd WXWd_Ye Z[ fheo[Yjei fWhW Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" ÆbWi Z_h[YY_ed[i

fhel_dY_Wb[i i[h|d bWi [dYWh# ]WZWi Z[ ZWh i[]k_c_[dje W bei YWieiÇ1 feh [`[cfbe" [b H[]_ijhe 9_l_b ZWh| Y ZkbW dk[lWi Z[ \eh# cW ]hWjk_jW ZedZ[ i[ Z[jWbb[ gk[ [b fehjWZeh" [i kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b C?;I#?D<7 Wcfb_Wh| bWi YeX[hjkhWi Z[b 8ede Z[ :[iWhhe# bbe >kcWde" Yed fh_eh_ZWZ i[h| i[] d bei fh[ikfk[ijei o bei d_# l[b[i Z[ feXh[pW Z[ bWi f[hiedWi" [b C?:KL? Yedijhk_h| l_l_[dZWi fWhW f[hiedWi [d [ijWZe Yh j_Ye Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" [jY$ :_e W YedeY[h gk[ ^Wo Zei fhe]hWcWi \k[hj[i o fej[dj[i [d 7c h_YW BWj_dW" Yece @eW# gk d =Wbb[]ei BWhW fWhW h[Ye# deY[h [b jhWXW`e Z[ bWi f[hiedWi Yk_ZWZehWi Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fhe\kdZW o [b Z[ bW :[j[YY_ d J[cfhWdW Z[ bW :_i# YWfWY_ZWZ 7kZ_j_lW$ Acto artístico

;ijkZ_Wdj[i Z[ ?dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb Z[ >kW# gk_bbWi o F_ Wi" WXh_[hed bW fhe# ]hWcWY_ d Whj ij_YW" fh[l_e Wb _d\ehc[ f Xb_Ye$ D_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Yed Z_\[h[dj[i Z_i# YWfWY_ZWZ[i" Z[b[_jWhed Yed iki Z[ijh[pWi Yed Z_\[h[dj[i j[cWi Whj ij_Yei$ Kd l_Z[e h[ikc_ [b jhWXW`e gk[ bW C_i_ d h[Wb_p [d bW fhe# l_dY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fkZ_[# hed l[h Y ce [i bW h[Wb i_jkWY_ d

FWdYWhjWi Yebeh_ZWi Yed c[d# iW`[i Z[ bei ZW ei gk[ fheleYW [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" Z_i\hW# Y[i h[fh[i[djWj_lei o Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" [i be gk[ i[ fkZe eXi[hlWh [d [b Z[iÒb[ Z[iWhhebbWZe bW cW# WdW Z[ Wo[h feh bWi @ehdWZWi DWY_edWb[i Z[ Fh[l[dY_ d feh [b 8k[d L_l_h$ Bei Yeb[]_ei l_i_Xb[c[dj[ i[ [i\ehpWhed feh bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W ejhei ` l[d[i" fk[i gk_i_[hed ZWh W YedeY[h gk[ bei ZW ei feh Yedikce Z[ Zhe]Wi W fWhj[ Z[ fheleYWh WZ_YY_ d" eYWi_edW ZW ei c[djWb[i o [d bW ieY_[ZWZ$ ;d [b fWi[e Z[ bW C[hY[Z i[ Z[iWhhebb kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ ^kXe fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei c_icei Yeb[]_ei" [djh[ [bbei CWh_e C_dkY^[" B_Y[e DWlWb" > he[i Z[b *'" >eki[ IY^eeb" ', Z[ @kd_e" CWdk[b

;dYWbWZW o @kb_e CWjel[bb[" H[f Xb_YW Z[b F[h " CWhY[b BWd_WZe" ;beo 7b\Whe" @kWd CedjWble$ =_i[bb[ Ûl_bW" [ijkZ_Wdj[i Z[b B_Y[e DWlWb" [nfh[i gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ [d bW `kl[d# jkZ ZedZ[ Z[X[ bb[]Wh [b c[d# iW`[ Z[b de Yedikce Z[ Zhe]Wi" oW gk[ Æbei ` l[d[i iecei [b \kjkhe Z[ kd fW i o [i[ \kjk# he Z[X[ i[h [dYWc_dWZe fWhW gk[ i[W kd fW i Z[ X_[d o Z[ fhe]h[ieÇ$ ?dij_jkY_ed[i Yece [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb" <kdZWY_ d PW# ]Wb[i" =eX_[hde H[]_edWb Z[ JkcX[i" 9hkp He`W" jWcX_ d WfehjWhed Yed _d\ehcWY_ d$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Iki# jWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_# Yejh f_YWi 9EDI;F " ^_pe h[# \[h[dY_W [d bW bkY^W Z_Wh_W gk[ h[Wb_pWd YedjhW [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" o h[YehZWhed gk[ bWi Zhe]Wi Èi ied kd fheXb[cWÉ$

Resultados preliminares Misión Solidaria

Viviendas visitadas 35.942 Casos de discapacidad 12.528 Discapacidad intelectual 3.203 Otros tipos de discapacidad 9.325 Casos críticos 942 Consultas médicas 32.615 Consultas genéticas 603 Consultas especialistas 1557

Prevalencia de casos por cantones Por cada 100 habitantes Machala Arenillas Atahualpa Balsas Chilla El Guabo Huaquillas Marcabelí Pasaje Piñas Portovelo Santa Rosa Zaruma Las Lajas Total

1.75 3.03 5.11 3.00 5.85 2.37 2.65 3.26 2.53 4.00 3.48 2.22 3.13 5.00 2.38

Z[ feXh[pW o bei YWiei Yh j_Yei Z[ bWi \Wc_b_Wi" Wb]kdWi" gk[ dkdYW [d ik l_ZW h[Y_X_[hed bW l_i_jW Z[ kd c Z_Ye$ EXi[hlWhed Y ce bei YWiei c|i Yh j_Yei \k[hed h[\[h_# Zei W Gk_je o Y ce W bei fWZh[i i[ b[i ^WY W YWi_ _cfei_Xb[ Yh[[h gk[ feh \_d ^WoW bb[]WZe kdW cWde Wc_]W gk[ bei Wj_[dZW$ BWi YhkZWi h[Wb_ZWZ[i jhWdi# c_j_ZWi" Z[` i_d fWbWXhWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" [ ^_pe gk[ b|]h_cWi i[ Z[ib_pWhWd feh bWi c[`_bbWi Z[ ckY^Wi Z[ [bbWi$

MENSAJE. Jóvenes se unieron para decir no a las drogas.

‘Bolivia Benítez’ celebra sus Bodas de Diamante

BW [iYk[bW ÒiYWb c_njW È8eb_l_W fh[l_ W bW _dWk]khWY_ d Z[ 8[d j[pÉ Z[ CWY^WbW" kX_YWZe bei `k[]ei$ FehjWdZe YWhj[b[i" [d bWi YWbb[i 9eb d [djh[ (+ Z[ ]beXei" fWdYWhjWi" o l_ij_[dZe @kd_e o IkYh[" _d_Y_ Wo[h iki Z[fehj_lWc[dj[" gk_[d[i Yed# \ehcWd bW È8eb_l_W 8[d # \[ij[`ei feh ik Wd_l[hiW# j[pÉ" Z_`[hed fh[i[dj[ W h_e d c[he -+" Yehh[ifed# EL DATO [ij[ WYje Z[ ^ec[dW`[ Wb Z_[dj[ W iki 8eZWi Z[ :_W# cWdj[i$ BW Y[b[XhWY_ d Esta escuela fue jhWZ_Y_edWb Y[djhe [Zk# el 9 de YWj_le cWY^Wb[ e$ WhhWdY Yed bW _dWk]khW# fundada mayo de 1935, ;d [b jhWdiYkhie Z[ Y_ d Z[ bei `k[]ei Z[fehj_# en honor a una y recono- bei Z Wi i[ h[Wb_pWh|d lei" [d ZedZ[ i[ [b_]_[hed digna cida maestra jWcX_ d YedYkhiei _d# Z_l[hiWi Z_]d_ZWZ[i Yece orense. j[h[iYebWh[i Z[ ehWjeh_W" CWZh_dW Z[ :[fehj[i" Z_Xk`e o cWj[c|j_YWi" C[`eh Ibe]Wd :[fehj_le" ;gk_fe C[`eh Kd_\ehcWZe o Wi Yece bW i[i_ d ieb[cd[ o kdW l[bWZW Whj ij_YW" [d ZedZ[ C[`eh CWiYejW$ D_ ei o d_ Wi" Wbkcdei Z[ fWhj_Y_fWh|d [b WbkcdWZe" bei [ijW _dij_jkY_ d" iWb_[hed W bWi cW[ijhei o bei fWZh[i Z[ \Wc_# YWbb[i fWhW h[Wb_pWh kd Z[iÒb[ b_W Z[ bW [iYk[bW$

PARTICIPACIÓN. Luciendo sus uniformes deportivos, los alumnos y alumnas de la ‘Bolivia Benítez’ iniciaron sus fiestas diamantinas.

Persisten retrasos en textos escolares

CIUDAD

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

:[ bei b_Xhei gk[ bb[]Whed ^WY[ i_ij[cW fWhW feZ[h _d_Y_Wh bW Z_i# YWi_ kd c[i W ;b Ehe" fhel[d_[d# jh_XkY_ÂŒdÇ" ieijkle L‡Yjeh :[b# j[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W" ]WZe" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ Eh[bbWdW o CehedW IWdj_W]e o bWi [djh[]Wi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# gk[ iÂŒbe YkXh‡Wd [b '& Z[ bW l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe d[Y[i_ZWZ jejWb gk[ cWdj_[d[ bW :F;E $ fhel_dY_W" d_d]kde ^W feZ_Ze i[h [djh[]WZe jeZWl‡W fehgk[ [b Necesidad C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W‘d de O bWi ceb[ijWi i_]k[d W bW ehZ[d be Wfhk[XW$ Z[b Z‡W" Wo[h W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW ;ije [cf[ehW W‘d c|i bW i_# Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW ' jkWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd \_iYWb KJ; ' Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ eh[di[" o [i gk[ Z[ bei c_b (&& \kdY_edW [b fhe]hWcW [iYebWh" j[njei [iYebWh[i gk[ W‘d bb[]ÂŒ DehcW I[]WhhW" \WbjWd" [iei '(& gk[ h[# cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW ĂˆBei EL DATO fh[i[djW W [i[ '& feh 7cWd[Y[h[iÉ Z[b i_j_e Ăˆ;b Y_[dje Wdj[i c[dY_edWZe" Fhe]h[ieÉ" f[hj[d[Y_[dj[ de los colefeZh‡Wd ^WX[h YWbcWZe Uno W FWiW`[ [d XkiYW Z[ jh[i gios con mĂĄs [d Wb]e bW d[Y[i_ZWZ$ BW# dĂŠficit de textos b_Xhei gk[ b[ ^WY‡Wd \WbjW$ el mixto c[djWXb[c[dj[ de [i Wi‡$ es D_ [iei jh[i" fkZe h[j_hWh$ ‘Machala’, ahĂ­ faltan 200 libros Æ;i[ Y[djhWb_ice de ÆIÂŒbe \WbjWd jh[i d_‹ei para los alumnos dei Z[`W jhWXW`Wh X_[d" de los octavos Z[ i[]kdZe Z[ X|i_YW o de j[d[cei bei j[njei W^‡ aĂąos. fk[Z[d ZWhc[$ C_ [iYk[# f[he de YedjWcei Yed bW [i b[`ei o d_ feh [ie i[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ Gk_je YecfWZ[Y_[hedÇ" ieijkle fWhW [djh[]Whbei" bei fhe\[ieh[i _dZ_]dWZW bW ZeY[dj[$ F[he i[# l_[d[d o i[ lWd Yed bWi cWdei ]‘d :[b]WZe dWZW i[ fk[Z[ ^W# lWY‡Wi" fk[i de YedjWcei Yed [b Y[h c|i gk[ [if[hWh Z_Y^W Wfhe#

CEREMONIA. Personal e invitados brindaron por este importante acto.

APROFE, con ediďŹ cio nuevo

Okbo I|dY^[p" Ikf[hl_iehW BW 7ieY_WY_ÂŒd Fhe 8_[d[ijWh Z[ bW <Wc_b_W 7FHE<; " _dWk]k# Z[b 9[djhe" cWd_Ă’[ijW gk[ be hÂŒ Wo[h kd dk[le [Z_Ă’Y_e Yed dk[le Z[b bk]Wh [i gk[ W^ehW ceZ[hdWi _dijWbWY_ed[i fWhW Yk[djWd Yed kdW iWbW ]_d[# bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" kX_YWZe YebÂŒ]_YW c|i Wcfb_W" ZedZ[ [d bWi YWbb[i I[]kdZW :_W]edWb jeZWi bWi eĂ’Y_dWi [ijWh|d i[# fWhWZWi feh |h[Wi$ ;b [Z_Ă’Y_e '(& [djh[ 8k[dWl_ijW o 9ebÂŒd$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Yk[djW WZ[c|i Yed kd bk]Wh dk[le [Z_Ă’Y_e YedjÂŒ Yed bW fh[# [if[Y_Wb fWhW bei d_‹ei [ije i[dY_W Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i W d_# fWhW Xh_dZWh c|i YeceZ_# ZWZ1 Yk[djW jWcX_ƒd l[b dWY_edWb jWb[i Yece Yed kdW dk[lW |h[W Z[ BWh_iW CWhWd]ed[" EL DATO bWXehWjeh_e XWYj[h_ebÂŒ# Z_h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[ ]_Ye" fWhW Wi[]khWh gk[ 7FHE<; 9[djhWb" <W# X_ebW HeZWi Z[ 7FHE# APROFE lleva 27 bei [n|c[d[i j[d]Wd de servicios bW cWoeh YedĂ’WX_b_ZWZ <; 9k[dYW" Bk_i Ă›l_bW aĂąos en Machala. fei_Xb[$ h[fh[i[djWdj[ Z[ IEB# ÆBW l_i_ÂŒd Z[ 97 Z[ ;B Ehe" [djh[ 7FHE<;" [i Xh_dZWh kd i[h# ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i$ BWi Wj[dY_ed[i [d [b dk[le l_Y_e c|i Yecfb[je" o [ie [i [Z_Ă’Y_e oW Yec[dpWhed" o ie# dk[ijhe eX`[j_le _h Yh[Y_[dZe bWc[dj[ Wo[h i[ ikif[dZ_[hed o ZWdZe Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi j[cfehWbc[dj[ feh [b WYje Z[ YWb_ZWZÇ" cWd_Ă’[ijW I|d# Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" f[he fW# Y^[p" gk_[d WZ[c|i" _dl_jW W iWZe [b [l[dje bWi YedikbjWi bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ l_i_j[ [b dk[le Y[djhe cƒZ_Ye$ Yedj_dkWhed$

AVISO DE REMATE AL MARTILLO

VALOR

GestiĂłn GestiĂłn

TOTAL

GestiĂłn Empresarial, Economista, Ingeniero en Finanzas, Contador PĂşblico Auditor, Licenciado en Turismo. De preferencia con cuarto nivel. -Ă reas: -Contabilidad -AuditorĂ­a -Finanzas -Proyectos -AdministraciĂłn -Turismo

13.50 20.70 22.00 170.00 1.00 11.50 40.00 35.00 19.10 21.00 16.50 86.20 80.00 9.00

545,50

AO/03029

Los bienes pueden conocerse en la bodega externa del NĂşcleo de SOLCA Machala, ubicada en la calle en la calle KlĂŠber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige, los dĂ­as laborables de 14:00 a 17:00. El remate se harĂĄ al martillo de acuerdo a las disposiciones del Reglamento General Sustitutivo de Bienes del Sector PĂşblico. JUNTA DE REMATES NUCLEO DE SOLCA MACHALA

1

jorguisop@utsam.edu.ec

AO/03058

TOTAL

XWY_ÂŒd$ Bei h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_W# b[i Z[ [ij[ fhe]hWcW i_]k[d Yed [b c_ice Wh]kc[dje" bW [if[hW" fk[i Z_Y[d de j[d[h ejhW efY_ÂŒd o Yh[[d gk[ gk_p| [ijW i[cWdW bb[]k[d" Z[ kdW l[p feh jeZWi" bei b_Xhei \WbjWdj[i e feh be c[dei" i[ Wfhk[X[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei gk[ oW [ij|d [d XeZ[]W$

30

La Junta de Remates del NĂşcleo de SOLCA Machala, convoca a todas las personas naturales y/o jurĂ­dicas, nacionales o extranjeras capaces para contratar para que participen en el remate al martillo de bienes muebles de propiedad del NĂşcleo de SOLCA Machala que han dejado de usarse, mismo que tendrĂĄ lugar el 06 de Julio del 2010, a las 09:00 en la bodega externa del NĂşcleo de SOLCA Machala, sobre la base del 50% del avalĂşo por tratarse del segundo seĂąalamiento, Bodega que estĂĄ ubicada en la calle KlĂŠber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige de esta ciudad, los bienes que se rematarĂĄn los siguientes: CANT.

FALENCIAS. Los libros siguen en las bodegas de la UTE 1.

GESTIĂ“N

SOLCA NĂšCLEO DE MACHALA HOSPITAL ONCOLĂ“GICO “DR. WILSON FRANCO CRUZâ€?

DESCRIPCIĂ“N ALUMINIO Y VIDRIO VIDRIOS Y ACRILICOS MARCOS DE ALUMINIO VENTANAS ALUMINIO/ACRILICO Y VIDRIO PUERTAS VARIOS TUBERĂ?AS MARCOS MALLAS FIERROS TUBOS VARIOS MATERIAL DE METAL PUERTAS METALICAS MATERIAL DE HIERRO

A5

MIBARRIO

A6

ALCIDES PESANTES

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LOGROS. Una de las obras que consiguieron los moradores fue la construcción de la capilla.

UN BARRIO QUE CRECE AL SUR DE MACHALA

Las familias llegaron a vivir en las casas que construyó el Banco de la Vivienda.

7b ikh Z[ bW Y_kZWZ" ^WY[ c|i Z[ gk[ eYkf[d bWi YWiWi$ ;ijWi (& W ei" [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde iebe j[d Wd bW [ijhkYjkhW Z[ fW# Z[ bW L_l_[dZW \WY_b_j W Z[Y[dWi h[Z[i Z[ Xbegk[i o [bbei Z[X Wd [dbkY_h" fed[h l[djWdWi" Z[ \Wc_b_Wi bW YedijhkY# fk[hjWi" h[Wb_pWh WYWXW# Y_ d Z[ l_l_[dZWi" Yedi# Zei" Y[hhWc_[djei" [ _d# j_jko dZei[ Yece kde Z[ EL DATO Ybkie Wcfb_WY_ed[i" oW bei XWhh_ei gk[ fWi W i[h Y_kZWZ[bW" gk[ \k[ Z[de# Existen vivien- gk[ bWi YWiWi [hWd cko unifamiliares f[gk[ Wi o [hW [ijh[Y^e c_dWZe Yece È7bY_Z[i das y multifamiliafWhW l_l_h$ F[iWdj[iÉ$ res, conocidas condomi7b _d_Y_e \k[hed feYWi Iki fh_c[hei cehWZe# como nios. bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l Wd h[i Yk[djWd gk[ \k[hed [d [b i[Yjeh" o YedjhWh_e W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& \Wc_# b_Wi gk[ bb[] ^WX_jWh [d Z_Y_[c# ejhei XWhh_ei ZedZ[ _d_Y_Wd Z[ Xh[ Z[ '//'" YkWdZe [b 8WdYe Z[ bW dWZW o j_[d[d YWiW Z[ [ijhkY# bW L_l_[dZW b[i Z_e fWie fWhW jkhW Z[ YW W" feYe W feYe Yed [b

La vivienda más antigua

CIUDADELA. El crecimiento poblacional ha sido grande en este sector.

Un poco más Ciudadela

Las aceras de cada vivienda tiene su °propia jardinera. En la actualidad viven alrededor de 500 °familias. la Escuela y Colegio Particular °‘LuzExiste y Guía’. la vía principal existen gran variedad °deEn comercio como comedores, farmacias y tiendas.

Yh Z_je gk[ ejeh]WXW [b 8WdYe" bWi \Wc_b_Wi i[ \k[hed ikcWdZe Yedijhko[dZe YWiWi Z[ Y[c[d# je o X_[d WhcWZWi$ ;b j[hh[de iWb_jheie h[Y_X_ XWijWdj[ h[bb[de feh fWhj[ Z[ bW c_icW [dj_ZWZ ÒdWdY_[hW" bWi

La vivienda donde habita actualmente la familia Apolo Ramírez, está considerada como la más antigua de la ciudadela, pues cuando llegaron a vivir ahí hace 20 años, la casa ya estaba construida. Es una vivienda de dos plantas esquinera, que está ubicada frente a la cancha de tierra de la ciudadela.

ESTRUCTURAS. El Banco de la Vivienda construyó casas multifamiliares.

YWbb[i de j[d Wd Wi\Wbje" [b W]kW \edZei o ^WY[h Wb]kdWi eXhWi$ jWcX_ d [hW [iYWiW$ 7^ehW h[YedeY[ gk[ de ^Wo ck# Y^W eh]Wd_pWY_ d o YWZW \Wc_b_W i[ Z[Z_YW Wb ^e]Wh$ Inician gestiones para mejoras Beh][h Cedj[he" kde Z[ bei BWi \Wc_b_Wi i[ eh]Wd_pWhed" \ehcWhed kdW Z_h[Yj_lW o ][i# fh_c[hei cehWZeh[i" [nfh[i j_edWXWd Wdj[ [b Ckd_Y_f_e" gk[ bei fh_c[hei W ei l_l_[dZe 9edi[`e Fhel_dY_Wb" eXhWi fWhW W^ \k[hed cko Z_\ Y_b[i$ xb Wi[# ]kh gk[ Wb _d_Y_e i[ WXWij[Y Wd ik fhe]h[ie$ KdW Z[ bWi eXhWi gk[ Yed# Z[ W]kW Z[ kdW cWd]k[hW gk[ i_]k_[hed" \k[ bW YedijhkYY_ d ^WX W [d bW YWbb[ fh_dY_fWb$ 7Z[c|i" Z[ ik Y_kZWZ[bW Z[ bW 9Wf_bbW Z[ bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z" kX_YWZW `kdje W bW YWd# Yec[dj gk[ [i kdW Z[ bWi Y_k# Y^W ]hWdZ[$ JeZei bei W ei [d ZWZ[bWi Z[ CWY^WbW ZedZ[ [i Z_Y^W YWf_bbW h[Wb_pWd bWi \[ij_l_# ]hWje l_l_h" o gk[ W f[iWh Z[ i[h ZWZ[i [d ^edeh W bW cWjhedW Z[b jhWdgk_bW" [i d[Y[iWh_e gk[ bW i[Yjeh" ^WY[d `k[]ei Z[fehj_lei Feb_Y W DWY_edWb l_]_b[ o fWjhk# Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dj[]hWh W bWi bb[ jeZei bei Z Wi$ \Wc_b_Wi o cWdj[d[h [b ehZ[d$ F_[ZWZ I|dY^[p Z[ BkdW" Límites cehWZehW" [nfh[i gk[ ^WY[ BW Y_kZWZ[bW 7bY_Z[i F[iWdj[i ckY^ei W ei ^WY Wd \[ij_l_# [ij| heZ[WZW Z[ ejhei XWhh_ei ZWZ[i jeZei bei W ei fWhW DW# Yece BWi =Wl_ejWi" Bei F[# l_ZWZ" W]WiW`WXWd W bei d_ ei h_eZ_ijWi" @WYeXe 8kYWhWc" [n fWhW Xh_dZWhb[i Wb[]h W" [b[] Wd 7[hefk[hje =[d[hWb CWdk[b W bW H[_dW Z[b XWhh_e1 bW Z_h[Yj_# I[hhWde" Dk[le F_be o bW 9_h# lW ^WY W WYj_l_ZWZ[i fWhW iWYWh YkdlWbWY_ d Ikh$

ENTORNO

MINUTERO Choferes realizaron sesión solemne

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

°

P7HKC7 ;d kd [b[]Wdj[

WYje [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ PWhkcW h[Wb_p bW fheYbW# cWY_ d Z[ ik dk[lW h[_dW o bW i[i_ d ieb[cd[ feh [b Z W Yb|i_Ye Z[ bW _dij_jkY_ d$ 7h_WdW Ceigk[hW <h[_h[ \k[ Z[i_]dWZW Yece dk[lW ieX[# hWdW Z[b ]h[c_e$ :[djhe Z[ bW i[i_ d ieb[cd[ i[ Z[ijWY [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jkY_ d" i[ fheYbWc W Zed L Yjeh E W Yece FWZh[ i cXebe o i[ ^e# c[dW`[ W bei ieY_ei Yed c|i Z[ (+ W ei [d bW _dij_jkY_ d Yed kd Wd_bbe Z[ ehe" kd f[h]W# c_de o kd Xede [Yed c_Ye$

A7

Detalles

Gerontología está valorado en 385 mil dóla°resElycentro se atenderá a 30 personas en calidad de asilados y 60 ancianos en atención ambulatoria durante el día y la tarde.

Un equipo de profesionales estará a °cargo del funcionamiento del centro, que

atenderá a todas las personas de la provincia, incluso de cualquier parte del país.

FUNCIONAMIENTO. La primera etapa del CRINNAE, ya está brindando atención.

Eligieron director

P7HKC7 Bei _dj[]hWdj[i Z[ °bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e

Z[ ;b Ehe [nj[di_ d PWhkcW [b_]_[hed W ik dk[lW Z_h[Yj_lW" [b [l[dje i[ h[Wb_p [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d kd WYje [if[Y_Wb Ye_dY_Z_[dZe Yed ik () Wd_# l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" [b c_ice gk[ i[ Ykcfb_h| [ij[ '* Z[ @kb_e Z W [d [b gk[ bei dk[lei Z_h[Yj_lei i[h|d fei[i_edWZei eÒY_Wbc[dj[$ BW :hW$ Hkj^ 8eWi [i bW dk[lW fh[i_Z[djW" [d jWdje CWhj^W Hec[he eYkfWh| [b YWh]e Z[ I[Yh[jWh_W o HeZh_]e L_bbWhh[Wb bW J[ieh[h W$

Dos obras paralizadas

CRINNAE y Centro Gerontológico continúan en ‘stand by’. No hay fecha para iniciar los trabajos. SANTA ũ ě BW fh_c[hW [jWfW

Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d ?dj[]hWb Z[ D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i ;if[Y_Wb[i 9H?DD7; [ij| ÒdWb_pWZW" f[he W d de ^Wo \[Y^W fWhW Yec[dpWh W bW i[]kdZW [jWfW o Ykbc_dWh bW eXhW$ ;b <edZe Z[ ?dl[hi_ d DW# Y_edWb Z[ ;c[h][dY_W <?I; WokZ Yed [b ÒdWdY_Wc_[dje

fWhW gk[ [d bei fh n_cei c[# i[i [djh[ [d \kdY_edWc_[dje$ LebjW_h[ 9ehZelW" Z_h[Yjeh Z[b Ûh[W IeY_Wb" _dZ_Y gk[ bei fheo[Yjei Z[ bW i[]kdZW [jWfW [ij|d fh[i[djWZei o W ik l[p WY[fjWZei" Wb c_ice j_[cfe i[ Wb gk[ [d [ijW eYWi_ d h[Y_X_h|d bW YebWXehWY_ d Z[b FbWd 8_dWY_edWb" f[he bW \[Y^W [nWYjW fWhW gk[ _d_Y_[d bei jhW#

] W Yedj[cfbWh bW YedijhkY# Y_ d Z[ kd 9[djhe =[hedje# b ]_Ye fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" X[d[\_Y_WdZe Wb YWdj d 8[d[c h_je" bk]Wh ZedZ[ i[ be Yedijhk_h W kdW l[p ZedWZe [b j[hh[de$ 9 hZelW cWd_\[ij gk[ feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e [b iebWh Z[ + c_b c[jhei YkWZhWZei" kX_# YWZei [d bW Y_kZWZ[bW <[Xh[i 9ehZ[he oW \k[ [djh[]WZe fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bW fh[Z_i# Centro Gerontológico Feh ejhe bWZe" ^WY[ c|i Z[ kd fei_Y_ d Z[b 9WX_bZe bei h[Ykh# c[i [b C?;I ][ij_ed W jhWl i iei W d de bb[]Wd fWhW _d_Y_Wh Z[ bW :_h[YY_ d Z[ =[hedjebe# bW eXhW$

XW`ei Z[ Ykbc_dWY_ d W d de [ij|d [ijWXb[Y_Zei$ ;d [ijW i[]kdZW [jWfW Ò]k# hW [b Y[hhWc_[dje Z[b Y[djhe" [b [gk_fWc_[dje o bW j[hc_dWY_ d Z[ bW f_iY_dW$ 7b cec[dje [b 9H?DD7; [ij| \kdY_edWdZe [d bW YWiW YeckdWb Z[b XWhh_e 7XZ d 9WbZ[h d" Xh_dZWdZe bWi j[hWf_Wi Z[ h[^WX_b_jWY_ d W '(+ d_ ei o WZeb[iY[dj[i Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$

‘Ocho de Noviembre’ estrena baterías sanitarias

°

P7HKC7 ;b i_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ PW# hkcW _d_Y_ [d [ijW i[cWdW bW [djh[]W Z[ bWi b_Y[dY_Wi j_fe È9É fWhW bei []h[iWZei Z[ bW [iYk[# bW Z[ YedZkYY_ d Z[b ]h[c_e gk[ j[hc_dWhed iki [ijkZ_ei [b ) Z[ WXh_b" Wi be Z_e W YedeY[h @ei I|dY^[p" I[Yh[jWh_e Z[b ]h[c_e" gk_ d WZ[c|i" _dl_j W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ W i[h _dj[]hWdj[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i$

YWdj d$ ;b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW Wb _dWk]khWh bW eXhW [nfh[i fhe# \kdZW YecfbWY[dY_W Z[ [djh[]Wh kd i[hl_Y_e c|i W bW [ZkYWY_ d" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ h[W# b_pWY_ed[i gk[ j_[d[ [d cWhY^W bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ck# d_Y_fWb gk[ _dYbko[ eXhWi [ZkYW# j_lWi" l_Wb[i o Z[ ejhW dWjkhWb[# pW" [d X[d[ÒY_e Z[ bei i[Yjeh[i feXbWY_edWb[i khXWdei o hkhWb[i

Z[ F_ Wi" jeZe [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Yeckd_ZWZ X[d[ÒY_WZW o [d [ij[ YWie Yed [b Wfehj[ \kd# ZWc[djWb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b o Z[b 9ec_j Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ ;d bW Y[h[ced_W W c|i Z[b h[Yjeh Bk_i FWbWY_ei Ehj_p [i# jkl_[hed fh[i[dj[i jeZe [b f[hiedWb Z_h[Yj_le" ZeY[dj[i" c_[cXhei Z[b 9ec_j Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W o Y[hYW Z[ Zei c_b

[ijkZ_Wdj[i$ ;b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW h[YehZ gk[ [d bWi WkbWi Z[ Z_Y^e fbWdj[b jkle [b ^edeh Z[ h[Y_X_h bWi [di[ WdpWi Z[ fh[ij_]_eiei cW[ijhei" eh_[djW# Y_ed[i gk[ b[ [ij|d i_hl_[dZe [d [b Z[i[cf[ e Z[ iki \kdY_ed[i Z[ [b[YY_ d fefkbWh" W]h[]WdZe WZ[c|i" gk[ jWcX_ d i[ ^Wd [djh[]WZe" o i[ i[]k_h|d [djh[# ]WdZe eXhWi [d ejhei Y[djhei [ZkYWj_lei$

M:QBL ,) => >GMK:=: -1 F>L>L IE:SH 25% de entrada

60 meses plazo

Dirección:

PICHINCHA Y AYACUCHO (FRENTE A CHESCO) TELF: 2923-497 2935-872 CEL: 084813477 - 099428705

AO/02596

Se entregan licencias

PIÑAS ;b Y[djhe [ZkYWY_edWb gk[ j_[d[ cWoeh feXbWY_ d [ijk# Z_Wdj_b [d [b Wbj_fbWde eh[di[" [b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É Z[ F_ Wi" h[Y_X_ bWi Wcfb_Wi _dijWbWY_ed[i Z[ XWj[# h Wi iWd_jWh_Wi Yedijhk_ZWi feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b WYje _dWk]khWb i[ Ykcfb_ bW cW WdW Z[b bkd[i (." Yed bW fh[i[dY_W Z[b h[Yjeh" Wi Yece Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b

Aumento en planillas alarman a tengueleĂąos

ENTORNO A8

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

š BWi fbWd_bbWi feh Yedikce Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW i[ [b[lWd YedijWdj[c[dj[" i_d d_d]kdW [nfb_YWY_Œd iWj_i\WY# jeh_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B " feh be gk[ bW feXbWY_Œd i[ i_[dj[ Wd]kij_WZW o eXb_]WZW W fW]Wh" i_d Z[h[Y^e W d_d]kdW h[XW`W$ Bei h[Y_djei o bW c_icW fW# hhegk_W J[d]k[b" ^Wd h[Y_X_Ze Yed [njhW‹[pW bWi fbWd_bbWi gk[ b[i bb[]Œ [ij[ c[i Z[ `kd_e" Yed Y_\hWi [b[lWZWi ^WijW [d [b )&& " e i[W jh[i l[Y[i c|i W be gk[ fW]Whed [b c[i Wdj[h_eh1 [ije" feh ikfk[ije W\[YjW W iki [iYk|b_ZWi [Yedec‡Wi" oW gk[ Z[ de fW]Wh" b[i YeXhWd bW h[Yed[n_Œd Z[b i[hl_Y_e o

TENGUEL

MISIĂ“N. Lilian MĂĄrquez, secretaria del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn Pasaje, en lucha de nuevas polĂ­ticas pĂşblicas.

jeZWl‡W b[i W]h[]Wd kd lWbeh [njhW Z[ _dj[hƒi feh cehW" be YkWb W]hWlW ik i_jkWY_Œd$ FWhW fh[Y_iWh Yed YWiei fkdjkWb[i" i[ ^W YedijWjW# Ze gk[ gk_[d Wdj[i fW]WXW (. ZŒbWh[i" W^ehW b[ bb[]Œ bW fbWd_bbW feh */ ZŒbWh[i$ Ejhe" Z[ *$+& b[ ikX_[hed W (&1 ejhe c|i" Z[ , b[ ikX_[# hed W '+" Z[ * W ()" Z[ + W )&" o feh ‘bj_ce" Z[ . W (& ZŒbW# h[i" ied Wb]kdei Z[ bei gk[ ^Wd [nfh[iWZe ik _dYed\eh# c_ZWZ$ Feh [bbe ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Œd Wb ][h[dj[ WZc_# d_ijhWj_le Z[ bW 9D;B Z[ ;b Ehe" HeZh_]e Febe" fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ijW i_jkWY_Œd gk[ W\[YjW W bei j[d]k[b[‹ei$

Por una mejor informaciĂłn Miembros del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de pasaje serĂĄn capacitados. ZWZ Z[ FWiW`[" jƒYd_Yei Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W YWfWY_jWh|d W bei c_[cXhei Z[ bei 9edY[`ei 9Wd# jedWb[i WY[hYW Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[b cWbjhWje _d\Wdj_b [d bW fhel_dY_W$ B_b_Wd C|hgk[p" i[Yh[jWh_W Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b YWdjÂŒd FWiW`[" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_i# ce \k[ Yh[WZe fWhW h[]kbWh bW feb‡j_YW f‘Xb_YW W \Wleh Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i XWiWZWi [d bW fheXb[c|j_YW gk[ [n_ij[$ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei [d bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ [n_ij[ kdW

feb‡j_YW f‘Xb_YW gk[ [i bW [hhW# Z_YWY_Œd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i" [ije W Yedi[Yk[dY_W Z[b WXWdZede h[f[dj_de Z[ bei d_‹ei W bWi [iYk[bWi feh _h W jhW# XW`Wh" feh [bbe fh[eYkfWZei feh [ijW fheXb[c|j_YW ^_Y_[hed [ij[ fheo[Yje fWhW bk[]e Yedl[hj_hbe [d feb‡j_YW f‘Xb_YW$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [ijW feb‡j_YW [i bW fh_c[hW [d bW fhel_dY_W$ 7b c_ice j_[cfe" C|hgk[p cWd_\[ijŒ gk[ ^WY[ kd c[i" Wfhen_cWZWc[dj[" l_d_[hed bei Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e fWhW YecfheXWh i_ i_# ]k[d [n_ij_[dZe YWiei Z[ jhWXW# `e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i" i_d gk[ [dYedjhWhWd W Wb]‘d c[deh [d

PIĂ‘AS š BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW KJC79>" fh[fWhWd bei jƒhc_dei Z[ h[# \[h[dY_W fWhW [b fheo[Yje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9Wcfki Kd_# l[hi_jWh_e [d F_‹Wi$ ;d Z‡Wi fWiWZei" [b 7bYWbZ[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bei YeehZ_# dWZeh[i o Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_# b[i Z[ F_‹Wi" ieijkl_[hed kdW h[# kd_ÂŒd Yed [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[ikf " Jeddo =edp|b[p" Yed [b h[Yjeh o l_Y[# hh[Yjeh Z[ bW KJC79>" 7bX[hje =Wc[ IebWde o 7bY_Z[i ;if_depW HWc‡h[p" fWhW jhWjWh ieXh[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i_]W \kdY_edWdZe bW ;nj[di_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W Z[i# Z[ bei fh_c[hei Ykhiei [d [ijW

Y_kZWZ" fk[ije gk[ b[]Wbc[dj[ [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei feh [\[Yje Z[b dk[le fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" eh_[djWZe W kdW c[`eh eh]Wd_pWY_Œd WYWZƒc_YW kd_# l[hi_jWh_W" gk[ i[ Z_iYkj[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d Z_Y^e [dYk[djhe Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 9ed[ikf o Z[ bW KJC79>" [b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi Z_e Yk[djW Z[b _dj[hƒi fk[ije feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o Z[ bW h[iebkY_Œd Z[ WfehjWh Yed +& c_b ZŒbWh[i o c|i ][ij_ed[i fWhW Yedijhk_h bWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW ;nj[d# i_Œd Kd_l[hi_jWh_W" W]h[]WdZe gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ [b Yecfhe# c_ie Z[ bW Fh[\[YjkhW Fhel_dY_Wb

PASAJE š ;b ' o ( Z[ `kb_e [d bW Y_k#

[ijei i_j_ei$ 7dj[ be WYedj[Y_Ze C|hgk[p i[‹WbŒ gk[ [b i[]k_# c_[dje gk[ i[ b[ ZW W bW feb‡j_YW f‘Xb_YW" i‡ \kdY_edW$ Nuevos miembros

Feh ejhe bWZe" ^WY[ '+ Z‡Wi i[ fei[i_edÂŒ W bei dk[lei c_[c# Xhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b Z[b 9edY[`e" gk[ `kdje Yed bW i[Yh[# jWh_W o Wkjeh_ZWZ[i Yece [b 7b# YWbZ[" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Ă„ ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <W# c_b_W ?D<7 " Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Eh]Wd_pWY_ed[i 9eckd_jWh_Wi" Eh]Wd_pWY_ÂŒd IeY_Wb[i o :[fehj_lWi" Z[b 9e# c_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <W# c_b_W o jWcX_ƒd Z[ bW ED=" ied bWi [dYWh]WZWi Z[ l[bWh feh bei _dj[h[i[i Z[ bei d_‹ei fWhW Yh[Wh dk[lWi feb‡j_YW f‘Xb_YW [d XWi[ Z[ bW fheXb[c|j_YW o Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi$

Preparan tĂŠrminos de referencia para proyecto de Campus Universitario

o Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW WkdWh [i\k[hpei o Yedi[]k_h gk[ F_‹Wi i_]W i_[dZe Y_kZWZ kd_l[hi_jW# h_W$ ;b 7bYWbZ[ fhefkie kd h[je Z[ Yedijhk_h" Yed bW WokZW Z[ jeZei" [b 9Wcfki Kd_l[hi_jWh_e [d F_# ‹Wi$ 7 [ije [b Z[YWde Z[ bW <WYkb# jWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" :Wd_be F_Ye" Z_`e gk[ i_ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ fWhj[ Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb o Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F_‹Wi" [bbei [ij|d Z_ifk[ijei W [bWXehWh bei jƒhc_dei Z[ h[\[# h[dY_W Z[b fheo[Yje Z[ l_WX_b_ZWZ W bW YedijhkYY_Œd Z[b 9Wcfki Kd_l[hi_jWh_e fWhW F_‹Wi" [d [b cWhYe Z[ kd 9edl[d_e 8_bWj[hWb [djh[ bW KJC79> o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_‹Wi$

RECLAMO. Los habitantes de Tenguel y sus recintos se sienten afectados por el alza injustiďŹ cada en las planillas de la CNEL.

Construyen departamento para miembros de la PolicĂ­a SANTA ROSA. ;djh[ bWi h[iebk# Y_ed[i Z[b 9ec_jƒ Z[ 7feoe o bW h[_dW" ;ij[\Wd‡W FhWZe" [ij| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW fbWdjW [d [b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W" WYWdjedWZe [d [b YWd# jÂŒd IWdjW HeiW$ 9ece kdW cWd[hW Z[ h[# jh_Xk_h bW bWXeh gk[ h[Wb_pW bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o [d l_ijW Z[ gk[ Yk[d# jWd Yed feYWi _dijWbWY_ed[i fWhW bei gk[ Yedjh_Xko[d W bW i[]kh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd" [ij[ eh]Wd_ice Z[ Wfeoe ][d[hÂŒ bei h[Ykhiei fWhW gk[ i[ _d_#

Y_[ bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW i[]kdZW fbWdjW Z[djhe Z[b Z[ijWYWc[dje" gk[ YedijWd Z[ Zei Zehc_jeh_ei" kdW f[gk[‹W iWbW" YeY_dW o kd XW‹e$ EcWh EhZŒ‹[p" _d][d_[he Z[ bW eXhW" _dZ_YŒ gk[ bei jhW# XW`ei Ykbc_dWh|d Wfhen_cW# ZWc[dj[ Z[djhe Z[ Zei c[# i[i" [ijei jhWXW`ei bei [ij|d h[Wb_pWdZe Yed bW cWde Z[ eXhW Z[ YkWjhe YediYh_fjei Z[ bW 8h_]WZW 8? ?cXWXkhW o kd cW[ijhe gk[ be YedjhWjŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW$

LABOR. Desde esta semana iniciaron los trabajos para la construcciĂłn del departamento para el destacamento de PolicĂ­a.

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

#- & -Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ 0# $ ,v (Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe XkiYWh| ^WY[h YedjWYje [d 8e# ]ej|" Yed [b ikfk[ije W][dj[ Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I gk[ i[ fh[# i[djW Yece _d\ehcWdj[ Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o gk[ ZW Yk[djW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W \k[ eX`[je Z[ kd fh[ikdje [i# f_edW`[ j[b[\ÂŒd_Ye$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" Wb j_[c# fe Z[ WdkdY_Wh gk[ Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[b_c_dWh i[ ^Wd Z_ifk[ije Wfhen_cWZWc[dj[ '& Z_b_][dY_Wi j[dZ_[dj[i W WYefbWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ WYje$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhÂŒ gk[ bW d[]WY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b :7I" Z[ Y_[hjW cWd[hW iWj_i\WY[" f[he [ie de _cf_Z[ gk[ ;YkWZeh Yedj_d‘[ Yed bWi f[igk_iWi o feh [bbe [ij| ieb_Y_jWdZe W ik ^ecÂŒbe]e Z[ 9ebecX_W ik Yeef[hWY_ÂŒd fWhW [iYbWh[Y[h [b YWie" o gk[ Z[ i[h Z[b YWie Ă’iYWb[i Z[b ;YkWZeh l_W`[d W [i[ fW‡i$ #ĹŠ 42! -ĹŠ-., 1#2

F[i|dj[p h[l[bÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" XW`e fh[# l[dY_ed[i Z[ b[o" bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ b[ i_hl_[hed Z[ \k[dj[ fWhW bW _d\ehcWY_ÂŒd [d [ij[ YWie$ Æ;dj[dZ[cei gk[ ^Wo kdW h[i[hlW Z[ \k[dj[" f[he deie# jhei b[i ]WhWdj_pWcei jWcX_ƒd

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' +¢Ŋ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“

-*#)( $ Ĺ‹ & $ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!., -Äą " -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 1#""8ĹŠ 13~-#9ĔŊ (-$.1, 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-Ä“

bW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ o bW h[i[hlW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[X[ i[h ikc_d_ijhWZWÇ" Z_`e [b <_iYWb" Wb _dleYWh Wb fWjh_ej_ice Z[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh jhWjWhi[ Z[ kd Wikdje Z[ i[]k# h_ZWZ dWY_edWb$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p" YedĂ’h# cÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW _dij_jkY_ÂŒd" ieXh[ bW ikfk[ijW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ kde Z[ iki c_[cXhei [d bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei$ F[he" WZ[bWdjÂŒ gk[ [i \Wbie [n_ijW kd feb_Y‡W Yed bW dkc[# hWY_ÂŒd ,$*&,$

$ #+ĹŠ .11# ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą /14# ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ1.,/#1ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#+ĹŠ-.13#Ä“

c[ 8[hc‘Z[p" feh ik bWZe" leb# YWie Z[ [if_edW`[ gk[ i[ Wjh_XkoÂŒ l_ÂŒ W h[Y^WpWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le kd ikfk[ije [if_edW`[ Z[b :7I Z[ I[]kh_ZWZ :7I Z[ 9ebec# [d ;YkWZeh$ 8[hc‘Z[p Yec[djÂŒ gk[ Æ^WY[ X_W" i[ Yecfhk[XW Æj[dZh‡Wcei gk[ lebl[h W hecf[h bWi h[bWY_e# kd j_[cfe ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW d[i Z_fbec|j_YWiÇ Yed 9ebecX_W" ieb_Y_jkZ ieXh[ Wb]kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhj_YkbWhÇ o h[l[bÂŒ Z_`e Wo[h [b fh[i_Z[dj[ HW# gk[ Ædeiejhei ^[cei ^W# \W[b 9ehh[W$ ĹŠ XbWZe Yed [b =eX_[hde Z[ Æ9ed jeZe c_ YehWpÂŒd ;YkWZeh ieXh[ [i[ j[cW o Z[i[e \[hl_[dj[c[dj[ gk[ [ijWcei [d [ieÇ$ [ije i[W WXiebkjWc[dj[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ -.1, +(9 !(¢-ĹŠ BW febƒc_YW _d_Y_ÂŒ \WbieÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjW# "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ fehgk[ i[]‘d [b Z_Wh_e h_e [YkWjeh_Wde" Wb Wi[]k# "(/+.,;3(! 2ĹŠ #-31#ĹŠ .%.3;ĹŠ8ĹŠ ;b Kd_l[hie" [b :7I _d# hWh gk[ ÆYece =eX_[hde 4(3.ĹŠ#,/#9¢Ŋ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ j[hY[fjÂŒ bei j[bƒ\edei Z[b lWcei W jhWXW`Wh" feh be ĉććĒē fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fhedje" Yed bW l[hi_ÂŒd Z[b hh[W" YebWXehWZeh[i" c_# =eX_[hde YebecX_Wde" Z_# Y_[dZe gk[ [i WXiebkjWc[dj[ \Wb# b_jWh[i" feb‡j_Yei" [cfh[iWh_ei o iW bW l[hi_ÂŒd gk[ ^W ZWZe kde Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh [d (&&." YkWdZe hecf_ÂŒ h[bWY_ed[i Z_fbe# iki [n W][dj[iÇ$ ;b YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" @W_# c|j_YWi Yed 9ebecX_W$

Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊěŊI_ [b ikfk[ije

#204(2

ÆEXl_Wc[dj[ i[ j[dZh| gk[ h[W# b_pWh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [n^Wkij_# lWÇ" Z_`e 9ehh[W [d hk[ZW Z[ fh[d# iW [\[YjkWZW [d ik Z[ifWY^e Z[b f_ie '* Z[ =eX_[hde Z[b B_jehWb$ 9ehh[W _di_ij_ÂŒ [d gk[ i_ [d [iW f[igk_iW i[ Yecfhk[XW gk[ Æ i[ ^W [ijWZe [if_WdZe Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ ;YkWZeh o Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde" W WbjWi Wkjeh_ZW# Z[i$$$Ç" jWb Yece Z_Y[ bW Z[dkdY_W" Æde iÂŒbe gk[ i[h‡W kd eXij|Ykbe fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i X_bW# j[hWb[i" j[dZh‡Wcei gk[ lebl[h W hecf[h h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWiÇ fehgk[ Æ[ije [i [njh[cWZWc[dj[ ]hWl[Ç" W]h[]ÂŒ$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ _dZW]Wh| ieXh[ bW fh[ikdjW ĂˆYec# fhWÉ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b Yedik# bWZe [YkWjeh_Wde [d 9ebecX_W o i_ jeZWi [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ ^_# Y_[hed Yed [b YedeY_c_[djeÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ o Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ :[\[diW" o WYjkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje" @kWd CWdk[b IWdjei$

(/( # -Ĺ‹ Ĺ‹ -*#)( $ Ĺ‹! ( , (Ĺ‹-)-* " -Ĺ‹ BW Z[dkdY_W Z[b ikfk[ije YWie Z[ [if_edW`[ Wjh_Xk_Ze Wb :[# fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W :7I " h[ikbjW [i Æieif[Y^eiW o Z_\‡Y_b Z[ Yh[[hÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h CWdk[b I_blW" [n Z_h[Yjeh Z[ Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W K?;I $ I[]‘d [b [nf[hje [d [ijei j[cWi" iki ZkZWi i[ ][d[hWd fehgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd bb[]ÂŒ [d [b cec[dje [d [b gk[ ;YkWZeh Z[Y_Z_ÂŒ WY[hYWhi[ W 9ebecX_W o Wb fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ [i[ fW‡i" @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ7 bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7B87 l_de [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW >k]e 9^|l[p o b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh fehgk[ i[ ^W h[kd_Ze Yed >_bbWho 9b_djed o fehgk[ i[ gk_[h[ WY[hYWh W IWdjei" [ie [i ieif[Y^eieÇ" Z_`e I_blW$

2ĹŠ4- ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ 04#ĹŠ)423.ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ' 8 -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“

;b [n Z_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][d# Y_W Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb" CWh_e FWpc_‹e" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed I_blW o ieijkle gk[ _dYbkie fWhW [b =e# X_[hde ^W i_Ze Z[ X[d[Ă’Y_e Æfe# b‡j_YeÇ [b cWdj[d[h bW ^[h_ZW Z[ 7d]eijkhW WX_[hjW$ Æ;i ikcWc[dj[ [njhW‹e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p l[d]W W ^WbWh bW eh[`W Wgk‡ Wb fhef_e Fh[i_Z[d# j[ Z[b ;YkWZeh" W ;le CehWb[i o W bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi" WZ[c|i gk[ fWh[Y[ gk[ i[ gk_[h[ cWdj[d[h [b Z_ijWdY_Wc_[dje Yed IWdjei o gk[ bWi h[bWY_ed[i i_]Wd

#3 ++#Ŋ#731  . ŗŊŊ +Ŋ - +(23 Ŋ"(/+.,;3(!.ĔŊ 41(!(.Ŋ ;-" 1 ĔŊ#-Ŋ! , (.Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ

+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ!(#13 ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ/#1#!#ĹŠÄĄ#731  .ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĢĔŊ/4#2ĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ / 2 ".ĔŊ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ .11# ĹŠ"#!("(¢Ŋ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.2Ä“

_]kWb gk[ Wdj[i" Z[ be gk[ iÂŒbe i[ X[d[Ă’Y_Wh|d bei dWhYejhWĂ’YWdj[i : Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ (+5 ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ o bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi '(9.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W Ç" Wi[l[hÂŒ FWpc_‹e$ fei_Xb[Ç" fehgk[ i[ d[Y[i_jWh‡W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW _d]h[iWh [d [b WfWhWje kd YWXb[ f‘Xb_YW gk[ ZW [i[ i[hl_Y_e$ Wbj[hde" gk[ j[dZh‡W gk[ ^WX[h FWpc_‹e W]h[]ÂŒ gk[ i_ [d h[W# _!-(! ,#-3#ĹŠ(,/.2( +# I[]‘d FWpc_‹e" _dj[hl[d_h [b i_Ze bb[lWZe" fWiWdZe feh jeZe b_ZWZ [ie ^kX_[hW eYkhh_Ze" ZWh‡W j[bƒ\ede fh_lWZe Z[b Fh[i_Z[dj[" 9WhedZ[b[j" ^WijW bW XWi[ [d bW W dejWh gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[# Yece i[‹WbW [b Whj‡Ykbe f[h_e# gk[ i[ [iYkY^Wh‡W bWi Yedl[hiW# b_][dY_W Z[ ;YkWZeh ied ZƒX_b[i o Z‡ij_Ye" [i Æfh|Yj_YWc[dj[ _c# Y_ed[i" fheY[ie gk[ Z[X‡W j[d[h Z[X[h‡Wd Æi[h iWdY_edWZeiÇ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă+( !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ /.1ĹŠ -3#1-#3

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijkZ_Wdj[i" WcWi Z[ YWiW" WĂ’b_WZei gk[ Y[iWhed [d iki jhWXW`ei o [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW Z[b fW‡i" fk[Z[d WĂ’b_Whi[ lebkdjWh_Wc[dj[ [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb mmm$_[ii$ ]el$[Y $ FWhW [ij[ jh|c_j[ XWijW Z_]_jWh [b d‘c[he Z[ YƒZkbW o \[Y^W Z[ dWY_c_[dje" fk[i de i[ d[Y[i_jW YbWl[$ ;b _dj[h[iWZe Z[X[ j[d[h [djh[ '. o ,& W‹ei Z[ [ZWZ" [ijWh Y[iWdj[ o de i[h `kX_bWZe Z[ bWi <<$77$" Feb_Y‡W e Z[b I[]khe IeY_Wb$ Bei [YkWjeh_Wdei Zec_Y_b_W# Zei [d [b [njhWd`[he" [nY[fje bei gk[ l_l[d [d ;ifW‹W o 9^_b[ ZedZ[ ^Wo Yedl[d_ei [if[Y_Wb[i " jWcX_ƒd fk[Z[d Wfb_YWh W [ij[ fhe]hWcW$

;2ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ (3~

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [dl_ÂŒ W >W_j‡ kd ]hkfe Z[ [if[Y_Wb_i# jWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" gk[ WokZWh|d W bW h[YedijhkYY_ÂŒd o cWdj[# d_c_[dje Z[ l‡Wi Z[ i[]kdZe ehZ[d$ 7Z[c|i" WfeoWh|d [d bW h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ YWdWb[i" Yk[dYWi o h‡ei" YedijhkYY_ÂŒd Z[ Z_gk[i" ckhei Z[ ]Wl_ed[i" Yedi# jhkYY_ed[i o cWdj[d_c_[dje l[hj_YWb c[deh" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWi Z[ ^ehc_]ÂŒd" h[ceY_ÂŒd o jhWdifehj[ Z[ [iYecXhei o fbWjW\ehcWi XWi[ fWhW l_l_[dZWi [d bW fhel_dY_W Z[ 7hj_Xed_j[" >W_j‡$

-(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b * Z[ `kb_e [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= Y[b[XhWh| bei +' W‹ei Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b |h[W fhej[]_ZW [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Yed kdW I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ Ejhei [l[d# jei fWhW Yedc[cehWh bW \[Y^W i[ Z[iWhhebbWh|d [d bW _ibW ?iWX[bW o i[ [if[hW YedjWh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[$ I[ fh[lƒ gk[ Whj_ijWi dWY_e# dWb[i Yece @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" @edWj^Wd BkdW o bW ehgk[ijW :[`Wl‘" i[ fh[i[dj[d [b i|XWZe ) Z[ `kb_e [d bW YWd# Y^W ckd_Y_fWb Z[ ?iWX[bW fWhW Yedc[cehWh [b Wd_l[hiWh_e$ ;b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei \k[ Z[YbWhWZe fh_c[hW |h[W fhej[]_ZW Z[b fW‡i [d '/+/$

(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ )(0) (Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹!, (Ĺ‹ )( (., #š( 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ/#Äą "(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“

;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh 7cfb_WZe YedleYÂŒ W jeZei bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_# jWh_ei W kdW ]hWd YedY[djhWY_ÂŒd dWY_edWb" cW‹WdW W bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je$ ;b eX`[j_le [i iWb_h [d kdW cWhY^W fWhW ieb_# Y_jWh W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[XWjW bei Z_i[diei gk[ [b I_ij[# cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh fh[# i[djÂŒ \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;b ZeYkc[dje fh[i[djWZe" [b fWiWZe (- Z[ cWoe" h[ikc[ kdW i[h_[ Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ[i Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" [djh[ ejhei j[cWi$ 1.3#23 ĹŠ/ !~ă!

9ece fh[|cXkbe W bW cWhY^W dWY_edWb" Wo[h" Y[hYW Z[ .&& kd_l[hi_jWh_ei i[ _dijWbWhed Z[iZ[ bWi &.0)& [d [b fWhgk[ ;b 7hXeb_je o bk[]e Z[ [if[hWh" Zei ^ehWi" YWc_dWhed ^WY_W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ÆFhej[ijWcei fehgk[ [b =e# X_[hde gk_[h[ j[d[h _d`[h[dY_W Z_h[YjW [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" h[YbWcWcei Wkjedec‡W" cWoeh fh[ikfk[ije o [b Ye]eX_[hdeÇ" _dZ_YÂŒ IWdZhW =WbbWhZe" fh[i_# Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; [d 9ejefWn_$ 7 bW fhej[ijW fWY‡ÒYW i[ kd_[# hed `ÂŒl[d[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ

ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ242/#-Äą 2.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 13(!4+ ".ĔŊ+.ĹŠ !4 +ĹŠ.!411(1;ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ!.-Äą !+48 ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 Äą !(.-#2Ä“

ēŊ 8#1ĔŊ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ, 1!' 1.-Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē

JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_$ 7bh[Z[Zeh Z[ .& [ijkZ_Wdj[i fWhj_[hed" [b bkd[i" Z[iZ[ BWjWYkd]W ^WY_W Gk_je$ Æ7b Yec_[dpe &.0)& jeZe [cf[pÂŒ Yed [k\eh_W" c_[d# jhWi bWi ^ehWi fWiWXWd [b |d_ce \k[ Z[YWo[dZe" _dYbkie Y[hYW Z[ )& YecfW‹[hei Z[Y_Z_[hed Ye# ][h Xki fWhW bb[]Wh W bW YWf_jWb$ Bei c|i \k[hj[i Yedj_dkWcei o Wb bb[]Wh W Gk_je (&0&& [b |d_# ce ikX_ÂŒ ejhW l[pÇ" Z_`e HeY‡e Jei^_d]W" [ijkZ_Wdj[$ Bei `ÂŒl[d[i Zkhc_[hed [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; $ -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ .-#

C_[djhWi bei kd_l[hi_jWh_ei YedleYWXWd W iki \k[hpWi" [d bW 7iWcXb[W jh[i b[]_ibWZehWi Z[ F7?I ieb_Y_jWhed gk[ bW b[o Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh gk[ jhWc_jW bW 7iWcXb[W de Z[iYWhj[ bW [lW# bkWY_Œd gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_Œd Z[ bW ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9ed[W Wfb_YŒ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$

# 3#ĹŠ1#(3#1 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ!#-31;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ4-(5#12(3 1( ĔŊ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ

!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "(2!43(".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ (3.ĹŠ (+3.-ĹŠ #-".9 Ŋĸ 1( -ĚŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#Äą ,( ĹŠ04#ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ2# -ĹŠ#+#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä–ĹŠÄĄÄ .1ĹŠ04_ĹŠ -.ĹŠ3.".2ĹŠ2.-ĹŠ-., 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!412.Ä&#x;ĢĔŊ /4-3¢Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ (- ĹŠ .".8Ŋĸ ĚŊ "#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/#13(-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Äą  #1 ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ .-#24/ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ /1.+($#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ŋĸ4-(5#12(3 1( 2ĚĢĔŊ"#ĹŠ ++~ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĔŊ  "(¢Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %.3 ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“

;ije eYkhh_ÂŒ Wo[h ZkhWdj[ [b j[hY[h Z‡W Z[b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b c[dY_edWZe Yk[hfe b[]Wb [d ZedZ[ bWi eĂ’Y_Wb_ijWi FWebW FW# XÂŒd" HeiWdW 7blWhWZe o CWh‡W FWkbW Hece c[dY_edWhed gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ YWj[]eh‡W : o ;" ieXh[ jeZe" oW ]epWd Z[ Z[ifh[ij_]_e o gk[ Wb]e i[ Z[X[ ^WY[h Yed [bbWi$

FWXÂŒd ^WXbÂŒ Z[ gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i Æi[ ]hWZ‘[d o de j[d]Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W kd jhW# XW`e o gk[ de i[Wd h[YedeY_Zei [d [b c[hYWZe bWXehWbÇ" c_[djhWi 7blWhWZe h[YehZÂŒ bW W\[YjWY_ÂŒd gk[ jkl_[hed bei [n Wbkcdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W$

# (Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹* (-#š(Ĺ‹ )(Ĺ‹, .,) .#0) 7bh[Z[Zeh Z[ '+& `kX_bWZei i[ Yed# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[b :_i# Y[djhWhed Wo[h [d [b fWhgk[ ;b ;`_# jh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ ÆDe Ze fWhW h[YbWcWh [b Wkc[dje Z[ bWi [i fei_Xb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ f[di_ed[i `kX_bWh[i$ Æ;n_]_cei W Xkhb[d Z[ bei `kX_bWZei" [b fWiWZe bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ W jhWlƒi [b ) Z[ cWoe" [b [Yedec_ijW HW# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ c_he =edp|b[p" [ijkle [d bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[ bei JhWXW`WZeh[i i[ h[Wb_Y[ F_Y^_dY^W o dei e\h[Y_ÂŒ Z[ cWd[hW kh][dj[ kdW ĹŠ fW]Whdei [d `kd_e [b Wk# h[\ehcW Wb Whj‡Ykbe '' Z[ c[dje Yed [b h[jheWYj_le bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb f[he oW cW‹WdW i[ _d_Y_W Yed bW YkWb i[h| \WYj_Xb[ kd ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

4 (+ ".2ĹŠ"#ĹŠ `kb_e o de ^[cei h[Y_X_Ze _dYh[c[dje [d dk[ijhWi (!'(-!' ĹŠ %14Äą dWZWÇ" Wh]kc[djÂŒ$ f[di_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ 7XZÂŒd / ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ .1% -(9 !(.-#2Ä“ Be]he‹e" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @k# 31 2ĹŠ04#) 2 X_bWZei Z[ F_Y^_dY^W$ Bei cWd_\[ijWdj[i Z[ bW j[hY[hW 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcÂŒ J[h[iW [ZWZ jWcX_ƒd h[YbWcWhed bW [i# L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[djW Z[ bW YWi[p Z[ c[Z_Y_dWi [d bWi Z[f[d#

Ä“ĹŠ 4 (+ ".2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#-24 +(" "#2Ä“

Z[dY_Wi Z[b I[]khe IeY_Wb o bW \Wb# jW Z[ [Ă’Y_[dY_W Z[b YWbb#Y[dj[h$ Æ;i _cfei_Xb[ Ye][h kd jkhde" e bWi b‡d[Wi [ij|d i_[cfh[ eYkfW# ZWi e YkWdZe b[ Yedj[ijWd Z_Y[d gk[ bW W][dZW Z[b ZeYjeh oW [ij| YefWZWÇ" i[‹WbÂŒ HeX[hje 8kij_#

bbei" `kX_bWZe$ BW cWhY^W i[ Z_h_]_ÂŒ Wb [Z_# Ă’Ye Z[ bW PWhpk[bW f[he d_d]‘d \kdY_edWh_e Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb bei h[Y_X_ÂŒ" bk[]e cWhY^Whed ^WY_W [b FWhbWc[dje$

.-.9!

ƒ

(#,/.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8

ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31#-ĹŠ -3#ĹŠ#2#ĹŠ.1% -(2,.Ä“

, Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ # )Ĺ‹*,) -)Ĺ‹

#8ĹŠ2#1~ ĹŠ 2.!( +(9 " ĹŠ -3#2ĹŠ )(., Ĺ‹ ,Ă„(Ĺ‹

ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ Ĺ—"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2# ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“

"#+ĹŠ"# 3# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ/1#5_ĹŠ2#2(.- 1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ

2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ 2#%4(" Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ "5(13(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(1;ĹŠÄĄ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĢŊ/4#2ĹŠ' 8ĹŠ .31.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #2/#1 -ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ:-%#+ĹŠ (+#, Ŋĸ ĚĔŊ 1(¢Ŋ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ2# ĹŠ"(2!43(".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ"# 3#Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1~ ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē

,) -#)( &#4 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹+/ Ĺ‹ )(Ĺ‹0 v) ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ. 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ3~34+.Ä“

;b lWY‡e YedijW [d [b ZeYk# c[dje eĂ’Y_Wb fhefehY_edWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o" Wb Yk[ij_edWh ieXh[ [ij[ Wif[Yje Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[iW" Ă›d][b L_b[cW F7?I " ƒij[ i[ ceijhÂŒ Âľ:[iZ[ Yk|dZe Z[X[h|d j[d[h Æ[nYbki_leÇ Z[ f[h_eZ_ijWi j_jkbW# iehfh[dZ_Ze" f[he Z_`e gk[ [d bei c[Z_ei ‘d_YWc[dj[ f[h_e# Zei f[he [b fheo[Yje de Z_Y[ gkƒ bW i[i_ÂŒd gk[ i[ YedleYWh‡W fWhW Z_ijWi fhe\[i_edWb[i [d iki dÂŒ# ikY[Z[h‡W Yed gk_[d[i de be ied ^eo fbWdj[Wh| bW _djheZkYY_ÂŒd Z[b fbWpe h[gk[h_Ze$ c_dWi5 ;iW [i kdW h[ifk[ijW WYjkWbc[dj[$ gk[ de be]hÂŒ ZWh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W ¢+.ĹŠ(-3#-!(.-#2 .-31.+ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!( 2 f[i[ W gk[ bW deY^[ Z[b fWiWZe Bei WiWcXb[‡ijWi j[d‡Wd bW _dj[d# JWb Yece [b eĂ’Y_Wb_ice be ^WX‡W bkd[i YedYbkoÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Y_ÂŒd Z[ Ă’`Wh [d bWi Z_ifei_Y_ed[i WdkdY_WZe" i[ l_dYkbÂŒ W bW b[o [b Z[ bei Whj‡Ykbei Z[b fheo[Yje Z[ jhWdi_jeh_Wi kd b‡c_j[ Z[ Y_dYe _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ W‹ei #W fWhj_h Z[ bW [djhWZW [d d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW h[l[hj_h bW ;d kde Z[ iki j[njei" bW deh# l_][dY_W Z[ bW b[o# fWhW gk[ gk_[# \h[Yk[dY_Wi gk[ ^Wd i_Ze YedY[# cW [n_][ gk[ bei YWh]ei Z[ h[# d[i de j_[d[d [b j‡jkbe be eXj[d# i_edWZWi _b[]Wbc[dj[$ I[]‘d [b fehj[hei" `[\[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" ]Wd$ I_d [cXWh]e [b j[cW fWiÂŒ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# h[ZWYjeh[i" [Z_jeh[i" Z_h[Yjeh[i o feh Wbje YkWdZe i[ WfheXWhed Z_# dWdZe 9ehZ[he" ƒijWi bb[]Wh‡Wd W fheZkYjeh[i Z[ dej_Y_[hei" [djh[ Y^Wi dehcWi" Yed be YkWb bW h[]bW c|i Z[ (&&$ ejhei" Z[X[h|d i[h Z[ Z[i[cf[‹e h[]_h‡W Z[ _dc[Z_Wje$ BWi jhWdi_jeh_Wi jWcX_ƒd _c#

/.),# -Ĺ‹ Ĺ‹., (-# #š(Ĺ‹ */ (Ĺ‹0)&0 ,Ĺ‹ Ĺ‹*)-./& ,- ;d W]eije Z[ (&'' i[ j[hc_dWh‡W Z[ [b[]_h W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" _d\ehcWhed Wo[h bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[b eh]Wd_ice" W]h[]ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" <_iYWb" :[\[dieh F‘Xb_Ye o [d bW <kd# Y_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb

fed[d Y_[hjei Yedjheb[i W bWi YedY[i_ed[i l_][dj[i" feh [`[c# fbe" kdW Z[ [bbWi i[‹WbW gk[ i_ bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o JL de fh[i[djWd Wb 9edi[`e Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW Yed bei ZWjei Z[ gk_ƒd ef[hW bW \h[Yk[dY_W" i[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ h[l[hi_ÂŒd$ BW dehcWj_lW jWcX_ƒd ^WXbW ieXh[ bW l[djW Z[ bei c[Z_ei Ykoei fhef_[jWh_ei [ij|d l_d# YkbWZei Wb i[Yjeh Ă’dWdY_[he [b YWie Z[ J[b[WcWpedWi $ ;d [ij[ i[dj_Ze [ijWXb[Y[ gk[ bW Y[i_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i iÂŒbe feZh| ^W# Y[hi[ Æfh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[iÇ$ BW l[djW Z[X[ eYkhh_h ^WijW eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" YWie YedjhWh_e" i[ h[l[hj_# h| bW \h[Yk[dY_W$

7 Ă’d Z[ gk[ i[ ]WhWdj_Y[ [b Z[X_Ze fheY[ie Z[b @k_Y_e Fe# b‡j_Ye [d YedjhW Z[b [n C_d_i# jhe Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" @eh][ CWh‘d" [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW fh[i[djÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ [b @kp]WZe Del[de Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b h[Ykhie be _dj[hfkie ZWZe gk[" i[]‘d BWhW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd i[ ^Wd Whhe]WZe \kdY_ed[i o ^WXh‡Wd l_ebWZe Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ Æ>eo bW 7iWcXb[W h[Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[b @k[p Del[# de Z[ bW D_‹[p" C_bjed Gk_dj[# hei" c[Z_Wdj[ bW YkWb _d\ehcW gk[ jeZW l[p gk[ [b h[Ykhie fh[i[djWZe h[‘d[ jeZei bei h[gk_i_jei b[]Wb[i Ă’`ÂŒ fWhW [b ( Z[ `kb_e W bWi '+0)&" bW WkZ_[d# Y_W f‘Xb_YW" W Ă’d Z[ gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d bWi fhk[XWi f[hj_d[dj[iÇ" [nfb_YÂŒ BWhW$ ;b WiWcXb[‡ijW ieb_Y_jÂŒ WZ[# c|i gk[ i[ Z[YbWh[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o i[ Z[`[ i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd WZefjWZW [b () Z[ `kd_e Z[ (&'& [d bW i[i_ÂŒd */ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Wi‡ Yece YkWb# gk_[h Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ _cfb_# gk[ bW dkb_ZWZ Z[ bW i[i_ÂŒd *. o ik Yedj_dkWY_ÂŒd [b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'&$ 7i_c_ice f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[ij_jkoW [b f[h‡eZe Z[ fhk[# XW gk[ jhWdiYkhh_ÂŒ Z[iZ[ [b () Z[ `kd_e ^WijW bW \[Y^W Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik i[dj[dY_W" o gk[ _dij[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B W de _dj[h\[h_h [d bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[b [d`k_Y_Wc_[d# je feb‡j_Ye YedjhW CWh‘d$

- &. (Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ - -#()-Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“

IeY_Wb 9edjhWbeh o :[\[dieh Z[b Fk[Xbe feZh|d lebl[h W feijk# bWhi[ fWhW [ijei YWh]ei fehgk[ bW dehcWj_lW Wi‡ be f[hc_j[$ 7i‡" i[]‘d bWi h[]bWi" bWi Wkje# h_ZWZ[i feZh|d h[dkdY_Wh W iki YWh]ei kd Z‡W Wdj[i gk[ [b 9fYYi Yedlegk[ W bWi feijkbWY_ed[i o feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei YedYkh# iei Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd$ BW dehcWj_lW Z[j[hc_dW gk[

iŒbe bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; de fe# Zh|d feijkbWhi[ fWhW bW <kdY_Œd ;b[YjehWb d_ fWhW bW Z[ JhWdifW# h[dY_W o 9edjheb IeY_Wb f[he i‡ fWhW bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;ije i[ _d\ehcŒ ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ [b 9fYYi WfheXWhW bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o Z[Y_Z_[# hW f[Z_h Y[hYW Z[ (& c_bbed[i fWhW (&''$

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW \Wc_b_W Z[b _dc_]hWdj[ [YkWjeh_Wde @eiƒ IkYkp^W‹Wo" gk_[d ckh_ÂŒ jhWi i[h W]h[Z_Ze [d (&&." i[ cei# jhÂŒ Wo[h W]hWZ[Y_ZW Z[ifkƒi Z[ gk[ kd `khWZe Z[ Dk[lW Oeha ^WbbWi[ Wb W]h[ieh YkbfWXb[ Z[ Wi[i_dWje Yed [b W]hWlWdj[ Z[ Yh_c[d Z[ eZ_e" o i[‹WbÂŒ gk[ [b l[h[Z_Yje [dl‡W kd YbWhe c[diW# `[ W bei _djeb[hWdj[i$ ÆJeZei [d dk[ijhW \Wc_b_W i[ i_[dj[d ckY^‡i_ce c[`eh W^ehW gk[ i[ ^W ^[Y^e `kij_Y_W W dk[i# jhe ^[hcWde Wkdgk[ [ie de dei be Z[lebl[h|Ç" Wi[]khÂŒ :_[]e Ik# Ykp^W‹Wo ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[

fh[diW [d bW [igk_dW Z[b XWhh_e Z[ 8heeabod ZedZ[ @eiƒ o ik ^[h# cWde Hec[b \k[hed WjWYWZei$ 7i‡ i[ fhedkdY_ÂŒ [b ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW [d Wbki_ÂŒd Wb l[h[# Z_Yje ^[Y^e f‘Xb_Ye Wo[h gk[ [ij_# cW bW YkbfWX_b_ZWZ Yed W]hWlWd# j[ Z[ Yh_c[d Z[ eZ_e Z[ kde Z[ bei Zei WjWYWdj[i" A[_j^ F^e[d_n" [d bW ck[hj[ Z[ IkYkp^W‹Wo [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ Æ;ij[ j_fe Z[ l[h[Z_Yjei [d# l‡Wd kd c[diW`[ cko YbWhe W bW _djeb[hWdY_WÇ" Wi[]khÂŒ" Wb j_[c# fe gk[ WbWXÂŒ bW bWXeh h[Wb_pWZW feh bW Ă’iYWb‡W Z[ 8heeabod [d [ij[ fheY[ie$

ƒ ą

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

, 1¢%1 $.2Ŋ %1#"(".2

+ŊĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ+.2ĹŠ! , 1¢%1 $.2ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 5.ĔŊ (,#ĹŠ !.23 ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ .1%#ĹŠ 1#"#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ3#+#5(2(5 2ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ !4 5(2 ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ$4#1.-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ8ĹŠ %1#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ/1#Äą 24-3.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“

4-%41 '4 ĹŠ 11.) ĹŠ/.! ĹŠ!#-(9

8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĔŊ _23 2ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ŊĎććŊ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ!1;3#1Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.Äą 2.ĹŠ/1#2#-3¢ŊÄˆÄˆĹŠ2(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ/#1~.".ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ„4(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-Ä“ĹŠ

,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ !, ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & š 9ed bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o )& Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [cf[pWh| Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fhe]hW# cW Ăˆ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7 É$ ;d [b WYje fWhj_Y_fÂŒ [b ]e# X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[# d_d BWhW" gk_[d h[iWbjÂŒ gk[ [b fhe]hWcW XkiYW Wj[dZ[h Z[ cWd[hW c|i Y[hYWdW Wb ^ec# Xh[ Z[b YWcfe$ @kWd =Wl_b_cW" ikXi[Yh[jWh_e Z[b CW]Wf" [nfb_YÂŒ [d gkƒ Yed# i_ij[ [iW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde" gk[ b[ Wfk[ijW W bW h[lebkY_ÂŒd W]hWh_W [d jeZe [b fW‡i" o Z_`e gk[ Yed [ij[ fhe]hWcW i[ [if[hW ^kcWd_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb ^ec# Xh[ Z[b YWcfe0 _dZ_ei" d[]hei o cedjkX_ei fWhW fej[dY_Wh [b Z[# iWhhebbe Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$

.-.!(,(#-3.2

FWhW [b jhWXW`e i[ [cfb[Wh|d '& jƒYd_Yei [d cWj[h_W W]hWh_W fWhW eh_[djWh W bei YWcf[i_dei" Z[ bei YkWb[i i[ Wfhel[Y^Wh| bei YedeY_c_[djei WdY[ijhWb[i Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf [d ;ic[hWbZWi" H‡Z[h I|dY^[p"

Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą -(" "#2ĹŠ2#+#!!(.- " 2Ä“

Z_`e gk[ bei [nf[hjei Z[X[h|d _dj[]hWh W c|i eh]Wd_pWY_ed[i fWhW fei[i_edWh W ;ic[hWbZWi Yece bW fh_c[hW fhel_dY_W Yed Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye W]hWh_e$ ;djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wh|d Z[b fhe]hWcW ;iYk[bW Z[ H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W [ij|d IWd @Wl_[h" BW 8eYW" =kW# XWb" BW 7b[]h‡W" F[‹_jW" =WhhW# fWjW o IW]hWZe 9ehWpÂŒd$ ;djh[ bWi WieY_WY_ed[i i[ ^WbbWd 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[# hei Z[ BW]Whje" DWjkl‡" 7]he# f[YkWh_e JWd]Whƒ" FheZkYY_ÂŒd 7]h‡YebW JWXkY^[" Kd_Zei L[dY[h[cei" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 9Wcf[i_dWi ĂˆDk[lW ;if[hWdpWÉ" FheZkYjeh[i 7]hÂŒ# decei o BW]Whje$

Ä“ĹŠ ĹŠ+.!.,.3.1 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄˆĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ./#1 !(.-#2Ä“

, (Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,/. Ĺ‹ /,6(Äš !/ "# 8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ341~2Äą 3(!.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ$_11# 2Ä“ ĹŠ ěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bei

YWdjed[i :kh|d o OW]kWY^_ =kW# oWi Y[b[XhWhed W be ]hWdZ[ bW h[^W# X_b_jWY_Œd Z[b jhWce Z[ bW l‡W \ƒhh[W

.-.9!

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.

Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#/ 1¢Ŋ+ ĹŠ5~ ĹŠ$_11# Ä“ ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ#23 !(.-#2Ä“

gk[ kd[ W bWi Zei feXbWY_ed[i o Yedi_Z[hWd gk[ bW lk[bjW Z[b \[hheYWhh_b h[fh[i[djW ĹŠ #ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ".2ĹŠ,;04(- 2ĔŊ Ĺ—4- ĹŠ ĹŠ5 /.1ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ ĹŠ#+#!31."(_2#+Ä“ kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z[# iWhhebbWh [b jkh_ice o fWhW ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ(-5(13(¢ŊÄŽÄ“Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ2#ĹŠ"(231( eXj[d[h cWoeh[i _d]h[iei 4(1;-ĹŠ+.2ĹŠ [YedÂŒc_Yei$ .!'.ĹŠ!.!'#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ ;b `‘X_be \k[ [l_Z[dj[ Wo[h YkWdZe bW ;cfh[iW Z[ <[hhe# YWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; " [d kd WYje gk[ Z[if[hjÂŒ [b _dj[hƒi Z[ WcXWi feXbWY_e# d[i" fkie [d \kdY_edWc_[dje bW h[cepWZW beYecejehW d‘#

ĹŠ' (+(3 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ 41;-Äą Äą c[he ''" gk[ h[Yehh_ÂŒ bei (( %4 !'(ĹŠ(,/+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ1# )423#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ a_bÂŒc[jhei$ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ @eh][ 9Whh[hW" ][h[dj[ ][# "#ĹŠ 41;-ĔŊ +3¢-ĹŠ 15 #9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ -(#+ĹŠ 5#!(++ ĔŊ"#ĹŠ %4 !'(Ŋĸ ĚĔŊ d[hWb Z[ bW [cfh[iW" i[‹WbÂŒ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ gk[ bW eXhW i[ h[Wb_pÂŒ Yed kdW ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +"( 8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ' (3 -3#2Ä“ JWcX_ƒd h[_j[hÂŒ gk[ [ijW [i iÂŒbe kdW fWhj[ Z[b ]hWd fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd 4#5 ĹŠ#2/#1 Z[ bei jh[d[i [YkWjeh_Wdei" [b JhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_# YkWb Z[cWdZWh| kdW _dl[h# ZWZ[i Z[ bW ;<; de Yec[djWhed i_ÂŒd [ijWjWb Z[ c|i Z[ (&& dWZW ieXh[ bW \[Y^W eĂ’Y_Wb fWhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ gk[ i[ _d_Y_[d bei h[Yehh_Zei jk# ;b fh[i_Z[dj[ HW# h‡ij_Yei$ I_d [cXWh]e" i[ \W[b 9ehh[W [ijkle [d ĹŠ c[dY_edÂŒ bW fei_X_b_ZWZ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Z[ jhWXW`Wh Yed beYeceje# hkjW o \k[ [b [dYWh]W# hWi W [b[YjheZ_ƒi[b Yed Zei Ze Z[ fed[h [d cWh# .-ĹŠ#23#ĹŠ31 ,.ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ lW]ed[i fWhW kd c|n_ce Y^W W bW beYecejehW 41(2,.ĹŠ#2/#1 ĹŠ Z[ -& fWiW`[hei" Z[iZ[ [b d‘c[he '' gk[ _d_Y_ÂŒ (,/4+2 1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW$ "4!3.ĹŠ341~23(!.ĹŠ ik h[Yehh_Ze feh bei ÄĽ 1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ÄŚÄ“ JWcfeYe i[ Z[\_d_ÂŒ [b XWhh_ei LWbfWhW‡ie o Yeije Z[b fWiW`[$ (. Z[ 7]eije$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe [i[ BW c|gk_dW jWcX_ƒd Wd|b_i_i jecWdZe [d Yk[djW bW fWiÂŒ `kdje Wb fbWd ^WX_# e\[hjW o bW Z[cWdZW" bei WjhWYj_# jWY_edWb ;b H[Yh[e" ZedZ[ lei jkh‡ij_Yei Z[ bW pedW$ ;d jeZe iki ^WX_jWdj[i j[dZh|d gk[ [ie lWcei W [ijWh jhWXW`WdZe WYeijkcXhWhi[ Wb jhWdi_jWh [ijW i[cWdWÇ" ieijkle [b ][h[dj[ Z_Wh_e Z[ bWi beYecejehWi$ Z[ bWĹŠ Ä“

1 2ĹŠĹŠ !.,/+#,#-3 1( 2

Ĺ—ĹŠ

Ĺ‹ $ Ĺ‹-#(Ĺ‹ .)ŋßĀŋ - (. ( # -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ3., ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ . +(% 3.1(.Ä“

BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 oW ^W Z[`WZe i_d [\[Yje (, i[dj[d# Y_Wi Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ o Z[ bW WYjkWb 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BWi i[dj[dY_Wi Z[ bW [n 9I@ [hWd Wd# j[i Z[ ‘bj_cW _dijWdY_W" W^ehW [b Œh]Wde Yedij_jkY_edWb j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ h[l_iWhbWi$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh bW I[]kd# ZW IWbW Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" [c_j_ZW [d (&&." bW 99 ehZ[dŒ W bW 9ehj[ Ikfh[cW gk[ lk[blW W ikij[djWh [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd

o gk[ [b j_[cfe jhWdiYkhh_Ze de i[W Yedi_Z[hWZe fWhW [\[Yjei Z[ fh[iYh_fY_Œd$ BWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 99 ied l_dYkbWdj[i o Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje$ CkY^W [nf[YjWj_lW o Yh‡j_YW ][d[hŒ jWcX_ƒd [b Z_YjWc[d Z[ bW 9ehj[ gk[ h[iebl_Œ YedZ_Y_edWh bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Wb]kdei Wh# j‡Ykbei Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ C_# d[h‡W$ BW 99 h[iebl_Œ gk[ YkWdZe [b b[]_ibWj_le jhWj[ b[o[i gk[ W\[Yj[d W bei Yeb[Yj_lei" i[ j_[d[ gk[ ^WY[h YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW o YedikbjW fh[l_W1 [ijW ‘bj_cW YedikbjW de [i l_dYkbWdj[$ FWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW" [b 99 Yh[Œ kd h[]bWc[dje j[cfehWb$ 1~3(! 2

;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: f_Z_Œ bW Z[ij_jkY_Œd Z[ bei cW]_i# jhWZei Z[ bW 9ehj[" Wb[]WdZe gk[ i[ [ijWXWd Whhe]WdZe \kdY_ed[i

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-3#1! , (.ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9eckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi Z[ bW 9eijW Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye Wb

ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē

feh ^WX[h _dijWkhWZe h[]bWi Z[ fheY[Z_c_[dje j[cfehWb[i fWhW bW YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" Z_`e gk[ bW 9ehj[ de [i kd ÂŒh]Wde feb‡j_Ye o gk[ Yed [ijei fhedkdY_Wc_[djei i[ Xki# YW ÆZ[i[ijWX_b_pWh _dij_jkY_edWb# c[dj[ Wb fW‡iÇ$ :[ifkƒi gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi " Z[dec_dW# Ze [b ĂˆGk_je FeZ[h Z[b ;ijWZeÉ" j[hc_d[ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh 9ec_i_ÂŒd 9_k#

%(231 ".2 4#5#ĹŠ)4#!#2ĹŠ

#13.ĹŠ 14Â ~2 Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ +$.-2.ĹŠ 49 ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ #11#1 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ 43'ĹŠ #-( Ĺ—

Ĺ—ĹŠ (- ĹŠ ! 1( Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ (3#1( Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ ;1 3# Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ

ZWZWdW Z[ I[b[YY_Œd" c[Z_Wdj[ l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW [ _cfk]dW# Y_Œd f‘Xb_YW" bW i_]k_[dj[ _dij_jk# Y_Œd W i[h h[delWZW i[h| bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

( $ ŋ*,)*)( ŋ )'#-#š(ŋ -* # &

ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[ ;YkW# Zeh <[dW`[ Z[cWdZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb gk[ _dl[ij_]k[ bWi YWZkY_ZWZ[i Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yed gk[ lWh_ei `k[Y[i Z[ =kWoWi ^Wd b_X[hWZe W fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i$ Æ;i d[Y[iWh_e h[ifedZ[h Wb c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" Yed bW WbjkhW o Z[ \ehcW fhefei_j_lW gk[ [b fW‡i h[gk_[h[$ B[ _dl_je W \ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd gk[ _dl[ij_]k[ YWie feh YWie o i[ Z[j[Yj[ [d ZedZ[ dWY[d bWi YWZk# Y_ZWZ[iÇ" Z_`e Wo[h Ă›d][b HkX_e =Wc[" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$

-23 -!( 2

;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7dje# d_e =W]b_WhZe" h[ifediWX_b_pÂŒ W bWi iWbWi Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Fhel_d# Y_Wb feh bW Z[cehW [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d [ijW `kZ_YWjkhW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW cWoeh h[ifed# iWX_b_ZWZ [d bW Z[cehW Z[ bW Ă’# `WY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_Wi bW j_[d[d bWi iWbWi Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ :_`e gk[ [b fheXb[cW Yedi_ij[ [d gk[ [d ejhWi _dijWdY_Wi [b f[h‡eZe Z[ Z[cehW de ikf[hW bei )& Z‡Wi" f[he [d bWi IWbWi Z[cehW c[i[i$ :[cWdZÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [nj_[dZW W Z_Y^Wi _dijWdY_Wi$

.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ! "4Äą !(" "ĹŠ"#3#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#3#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĢÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ć

ikh[ij[ Z[ Bk_i_WdW _cfWYjWZWi feh [b Z[hhWc[ f[jheb[he Z[ :[[fmWj[h >eh_ped h[Wb_pWh|d kd _dj[hYWcX_e Yed bei b‡Z[h[i Z[ Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi [YkWjeh_WdWi gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZWi ZkhWdj[ ZƒYWZWi feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW i[blW WcWpÂŒd_YW YWkiWZW feh bW f[jheb[hW 9^[lhed$ ÆI[ dei fWhj[ [b YehWpÂŒd YkWdZe l[cei bWi _c|][d[i Z[b Z[hhWc[ f[jheb[he Z[b =eb\eÇ" Z_`e ;c[h]_bZe 9h_ebbe \eje " b‡Z[h Z[ bW Yeckd_ZWZ 9e\|d Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW$

4"(#-!(

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei Z[djhe Z[b `k_Y_e De$ *),#<=;#<CI#CL'&" gk[ feh Ăˆ_dlWi_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_eiÉ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ (' f[hiedWi gk[ [d del_[cXh[ Z[b (&&, [nfkbiWhed W bW YecfW‹‡W 9kh_][c" ikXi_Z_Wh_W Z[ bW [cfh[iW c_d[hW ;9I7 o W ;YkWYehh_[dj[$ ;d [ijW Wk# Z_[dY_W i[ feZh‡W Z_YjWh fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ bei _cfb_YWZei" [ie [i be gk[ i[ fh[lƒ feh fWhj[ Z[b Ă’iYWb C_]k[b Ă›d][b L_bbWcW]kW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ8ĹŠ "4! !(¢-Ŋĸ#ĚĔŊ +#7 -"1 ĹŠ 1#(1#ĹŠ '(9.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1Ä“

#/.13 !(¢-

;b _dYh[c[dje Z[b ‡dZ_Y[ Z[b_Y# d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p Wb j_le o bW l_eb[dY_W [d [b fW‡i ^W fh[i[djWh [b fbWd" ƒij[ j_[d[ [b eXb_]WZe W bei c_d_ij[h_ei Z[ fhefÂŒi_je Z[ Z_ic_dk_h bei ^[# =eX_[hde o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW Y^ei Z[b_Yj_lei Yed bW fWhj_Y_# <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o fWY_ÂŒd Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ" bW Feb_Y‡W W h[Wb_pWh kd jhWXW`e Wi[l[hWdZe gk[ de i[ jhWjW Z[ cWdYeckdWZe fWhW YecXWj_h kd fheXb[cW W_ibWZe" i_de Z[ kd bW Yh[Y_[dj[ ebW Z[ Z[b_jei$ cWb ieY_Wb$ FWhW [b [\[Yje" [ijWi _dij_jk# 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [b \ehjWb[Y_# Y_ed[i Z_i[‹Whed kd fbWd c_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[dec_dWZe Ăˆ;YkWZeh i_d ĹŠ Y_kZWZWdW d[Y[i_jW Z[ l_eb[dY_W0 ;Zkgk[cei bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kdW fWhW Fh[l[d_hÉ" Yece [i# Yeb[Yj_l_ZWZ [ZkYWZW" jhWj[]_W _dj[]hWb o \kdY_e# +ĹŠ !3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ gk[ YedepYW bW h[Wb_ZWZ #+ĹŠ$(2! +ĹŠ dWb fWhW _dijhk_h W d_‹ei" 2'(-%3.-ĹŠ Yh_c_deZ_d|c_YW Z[ ik WZeb[iY[dj[i" WZkbjei o #2;-3#9Ä“ĹŠ+.2ĹŠ c[Z_e" bWi \ehcWi Z[ ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ WZkbjei cWoeh[i [d fh[# . (#1-.ĔŊ fh[l[dY_ÂŒd o fhej[YY_ÂŒd$ 423 5.ĹŠ +'*ĹŠ8ĹŠ l[dY_ÂŒd" Wkjefhej[YY_ÂŒd "#ĹŠ "4! !(¢-Ŋĸ#ĚĔŊ 7Z[c|i Z_`e gk[ bei h[# +#7 -"1 ĹŠ 1#(1#ĔŊ Ykhiei [ijWjWb[i fWhW o i[]kh_ZWZ$ 8ĹŠ#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ [b h[iWhY_c_[dje W bWi #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 1#""8ĹŠ

Ŋ5(.+#-!( l‡Yj_cWi feh bei ZW‹ei 13~-#9ē I[]‘d Z_`e [b \_iYWb ][# fheleYWZei" Yed be gk[

Z[j[d_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i c_]hWjeh_Wi Wb [dYedjhWhi[ [d [i[ fW‡i i_d ZeYkc[djei gk[ WYh[Z_j[d ik [ijWjki c_]hWjeh_e h[]kbWh o bb[]Wh|d [b fhŒn_ce l_[hd[i _d\ehcŒ Wo[h bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ $ 7fkdjŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei Z[fehjWZei \k[hed Z[j[d_Zei jWcX_ƒd feh ^WX[h Yec[j_Ze Z[b_jei [d YedjhW Z[ bWi b[o[i Z[b fW‡i dehj[Wc[h_YWde$ Bei [YkWjeh_Wdei bb[]Wh|d [b fhŒn_ce l_[hd[i ( Z[ `kb_e Wb W[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze Z[ =kWoWgk_b" W bWi ',0)+" W XehZe Z[ kdW W[hedWl[ Z[b I_ij[cW <[Z[hWb Z[ JhWdifehj[ Z[ ?dc_]hWdj[i ?b[]Wb[i o Fh_i_ed[hei Z[ @kij_# Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _dZ_YŒ bW I[dWc_$ ;<;

(4 (Ĺ‹).,)Ĺ‹*& (Ĺ‹* , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹#(- !/,# Ĺ‹

i[ Z_ic_dk_h|d bei ‡dZ_Y[i Z[ _cfkd_ZWZ$ Æ;ij[ Yed`kdje Z[ WYY_ed[i Z[j[hc_dWd h[ifediW# X_b_ZWZ[i YecfWhj_ZWi [djh[ bW ieY_[ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i" f[hc_j_[dZe gk[ bW Yeckd_# ZWZ \eh`[ ik fhef_e \kjkhe o iki c_[cXhei i[Wd ik`[jei WYj_lei Z[ Z[iWhhebbeÇ" [nfb_YÂŒ$ F[i|dj[p Z_`e gk[ bei fhe# Y[iei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d i[]k# h_ZWZ Z[X[d [b[lWh [b d_l[b Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ _dj[hWYj‘Wd bWi Yeck# d_ZWZ[i o iki c_[cXhei" Z[iW# hhebbWh Z[ijh[pWi [d [b cWd[`e Z[ bWi ^[hhWc_[djWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ fhef_Y_Wh kd YWcX_e [d [b YecfehjWc_[dje Z[ bWi f[hiedWi ieXh[ bei fhe# Xb[cWi gk[ b[i _dgk_[jWd o ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi iebkY_ed[i$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei Z[fehjWh| W .& [YkWjeh_Wdei gk[ \k[hed

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Megan dio el sí a Brian LOS ÁNGELES, EFE · BW fefkbWh WY#

jh_p C[]Wd <en YedjhW`e cWjh_# ced_e [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d >WmW_ Yed ik del_e 8h_Wd 7kij_d =h[[d" YedeY_Ze feh bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Z[ bei /& È8[l[hbo >_bbi" /&('&É" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW ÈF[efb[É$ BW fWh[`W i[ YWi [d [b ^e# j[b <ekh I[Wiedi Z[ bW _ibW Z[ >WmW_ Z[b WhY^_f_ bW]e [ijWZe# kd_Z[di[ Z[b c_ice decXh[" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd fWiWdZe kdWi lWYWY_ed[i$ ÆI " [ij|d YWiWZeiÇ" Z_`e kd h[fh[i[djWdj[ Z[ <en" fhe# jW]ed_ijW Z[ ÈJhWdi\ehc[hiÉ (&&- $ <en" Z[ (* W ei" o =h[[d" Z[ )," i[ YedeY_[hed [d (&&* o i[ fhec[j_[hed [d del_[cXh[ Z[ (&&, fWhW feij[h_ehc[d# j[ WdkbWh ik Yecfhec_ie [d \[Xh[he Z[ (&&/ feh ckjke WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ [iW i[fWhWY_ d" i[ b[i lebl_ W l[h `kdjei h[# Y_[dj[c[dj[ o bW WYjh_p YedÒh# c W bei c[Z_ei gk[ lebl Wd W [ijWh fhec[j_Zei$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h cWjh_# ced_e fWhW WcXei" i_ X_[d

PARÍS, EFE · La ex modelo y cantante

Carla Bruni-Sarkozy será la directora de un museo en la película que próximamente comenzará a rodar a las órdenes del realizador estadounidense Woody Allen. El escenario del rodaje, al menos de las imágenes en las que aparecerá Bruni, será el prestigioso Hotel Le Bristol de París, según anuncia ayer el diario ‘Le Figaro’. La esposa del presidente francés, Nicolas Sarkozy, no tendrá excusas para llegar tarde a la grabación ya que el citado hotel se ubica muy cerca del Palacio del Elíseo. Woody Allen se instalará en ese mismo establecimiento para trabajar en su próximo largometraje ‘Midnight in París’. La comedia Además de Bruni, en el reparto de la película figuran actores de la talla de Kathy Bates, Marion Coti-

EL DATO Megan Fox estrenó hace dos semanas en EE.UU. la película ‘Jonah Hex’, cinta a la que le ha ido muy mal en la taquilla.

PAREJA. Se conocen desde 2004 y en 2009 se separaron para volver otra vez y comprometerse.

=h[[d [i fWZh[ Z[ kd d_ e Z[ . W ei gk[ jkle Z[ ik h[bWY_ d Wdj[h_eh Yed LWd[iiW CWhY_b" WYjh_p fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Z[ JL ÈBWi L[]WiÉ$

No puedo perder una ocasión como ésta. Cuando sea abuela, me gustará haber hecho una película con Woody Allen”. CARLA BRUNI

PRIMERA DAMA DE FRANCIA

llard, Rachel McAdams, Michael Sheen y Owen Wilson. El filme es una comedia romántica protagonizada por una familia que viaja a la capital francesa por un asunto de negocios. La propia Carla Bruni confirmó el pasado noviembre que había aceptado la oferta del cineasta estadounidense para trabajar en esta película. “Me propuso rodar para su próximo filme” y “le he dicho sí”, confesó la esposa del presidente francés en una entrevista televisada.

‘Me ven como un ser normal’ LOS ÁNGELES, EFE · 7 e o c[Z_e Z[i#

fk i Z[b [ijh[de Z[ È9h[f iYkbeÉ" bW beYkhW [d jehde Wb fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W" HeX[hj FWjj_died" i[ ^W h[XW`WZe ^WijW be]hWh kdW Wj# c i\[hW h[if_hWXb[" Wkdgk[ W^ehW h[fkdj[ Yed [b [ijh[de ckdZ_Wb Z[ È;Yb_fi[É" bW j[hY[hW [djh[]W$ 7 iki (* W ei [ij[ bedZ_d[di[ [i YediY_[dj[ Z[ ik YedZ_Y_ d Z[ Zebe Z[ cWiWi o hecf[YehWpe# d[i [djh[ [b i[Yjeh WZeb[iY[dj[" Wkdgk[ [d bWi Z_ijWdY_Wi Yeh#

jWi i[ Z_ij_d]W feh ik i[dY_bb[p" [ZkYWY_ d o \WY_b_ZWZ [d [b jhWje" l_hjkZ[i gk[ de i_[cfh[ WYec# fW Wd W bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[$ ÆBW ][dj[" ]hWY_Wi Wb YedjWYje Yed bW fh[diW" c[ lW YedeY_[dZe o c[ lW l_[dZe o jhWjWdZe Yece kdW f[hiedW dehcWb o Yehh_[d# j[Ç" Z_`e [b ÈlWcf_heÉ `el[d c|i \Wceie Z[b ckdZe" ;ZmWhZ 9k# bb[d" ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ c[Z_ei$

GALÁN. Pattinson se verá con ‘Eclipse’ en Ecuador el 16 de julio.

Pinta sus demonios

MINUTERO

I[h[i Z[\ehc[i" WbcWi °Wjehc[djWZWi" Zebeh o c_[Ze0 [iei ied bei i[h[i gk[ fk[XbWd bW [nfei_Y_ d gk[ [b hegk[he o f_djeh CWh_bod CWdied _dWk]khW ^eo [d bW YWf_jWb Wkijh_WYW o gk[ ikfed[ bW fh_c[hW fh[i[djWY_ d Z[ ik eXhW fb|ij_YW [d kd cki[e$ BW ck[ijhW j_[d[ Yece j jkbe È=[# d[Wbe] Wi Z[b ZebehÉ o Yedj_[d[ (' WYkWh[bWi$ EFE

Reclamo

BW WYjh_p o WYj_l_ijW [ijW# °Zekd_Z[di[ =[[dW :Wl_i h[YbWc [b bkd[i [d DWY_ed[i Kd_ZWi kdW cWoeh fh[i[dY_W Z[ f[hiedW`[i \[c[d_dei [d bei fheZkYjei WkZ_el_ikWb[i fWhW c[deh[i o Yh_j_Y gk[ [i# jei WYjkWbc[dj[ h[Ó[`[d kdW _cW][d Z[cWi_WZe i[nkWb o [ij[h[ej_fWZW Z[ bW ck`[h$ EFE

Directora de museo

La primera dama de Francia ya tiene papel para actuar en una comedia dirigida por Woody Allen.

Radiografías costosas

Jh[i hWZ_e]hW\ Wi jecWZWi W °CWh_bod Cedhe[" Zei i[cW# dWi Z[ifk i Z[ ik Z_lehY_e Z[b `k]WZeh Z[ X _iXeb @e[ :_CW# ]]_e" \k[hed l[dZ_ZWi feh *+ c_b Z bWh[i [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d kdW ikXWijW [d BWi L[]Wi" D[lWZW$ BWi _c|][d[i Yb d_YWi ceijhWXWd bW YW`W jeh|Y_YW Z[ bW WYjh_p Wi Yece kde Z[ iki YeijWZei$ CNN

RIHANNA

Vetada por fumar hierba

MIAMI · Kd ^ej[b Z[ ik dWjWb 8WhXW#

Zei" b[ ^W fhe^_X_Ze bW [djhWZW W bW YWdjWdj[" W^ehW gk[ bW bj_cW l[p gk[ [ijkle W^ \kc cWh_^kWdW [d ik ^WX_# jWY_ d" Yed lWh_ei Wc_]ei" i[] d fkXb_YWhed Wb]kdWi f|]_dWi Yece È;khefW Fh[iiÉ" ÈC[Z_WJWa[EkjÉ o [d È;b i^emÉ$ BW _dj hfh[j[ Z[ ÈKc# Xh[bbWÉ h[Wb_p \k[hj[i Z[YbWhWY_ed[i h[if[Yje W bWi Zhe]Wi" feh [bbe bW ]hWd iehfh[iW" c|i fehgk[ [i Z[ YedeY_c_[dje f Xb_Ye gk[ ik fWZh[ \k[ WZ_Yje W bW YeYW dW$ ESMAS

M RTERO JOROBA PERO NO MA TA

B7

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora , ECUADOR

ECUADOR EN VERSO Y REVERSO

EDICTO REAL

Desencuentro bolivariano

;b 7B87 [i h[Wbc[dj[ kdW deY^[ Wb [ij_be d[eb_X[hWb$ BW Wb_WdpW Xeb_lWh_WdW [i i_d 9e# becX_W" i_d F[h " Yece kd ZkbY[ Z[ b[Y^[ i_d b[Y^[ e kd fWhj_Ze Z[ \ jXeb i_d ]eb[i$ FWhW Yebce j_[d[ Zk[ e" Yece jeZWi bWi YeiWi Z[ bW bWh]W de# Y^[ d[eb_X[hWb0 [b Yehed[b 9^W# l[pfWcXW$ xb fed[ bWi [ifWZWi Z[ Zed I_c d" bei WXec_dWXb[i YeYj[b[i ÄWXec_dWXb[i" i[] d dk[ijhW _dlebkY_ d Y_kZWZWdW# o fWhW h[cWjWh bei fWhj_Y_fWd# j[i0 9kXW" 7dj_]kW bW jkoW gk[ [i c|i l_[`W " 8WhXkZW bW jkoW gk[ fWhW f[eh [i bWcf_ W " :e# c_d_YW ¶k^ ^WijW Yed ced`Wi " IWd L_Y[dj[ ZedZ[ de ^Wo d_ ][dj[ " =hWdWZ_dWi c|i \hkjW i[h| bW jkoW " o bWi _d\WbjWXb[i D_YW" 8eb_l_W o kd i[ eh [n fh[i_Z[dj[ Z[ >edZkhWi Y[he ]eb[i [d IkZ|\h_YW $ BW Y_jW \k[ [d EjWlWbe" ZedZ[ Yh[[d gk[ de ^Wo d_ kd f[bkY d cWbe fehgk[ jeZei ied Y^_cXkZei$ F[he bW h[kd_ d Z[ bei fWdWi Zk[ ei Z[ dk[ijhe B_X[hjWZeh \k[ Yed Yed# jhWcWd_\[ijWY_ d0 bW fh[fWhWZW feh bei _dZ ][dWi k _dZ_ei Z[ bW 9edW_[" gk[ YWi_ b[i Whhk_dWd bW \WhhW Z_pgk[ feh \kdZWc[djW# b_ijWi" Yehhkfjei o c[Z_eYh[i" i[] d b[i Wfeijhe\ ik CW# `[ijWZ" gk_[d Wb [ij_be Z[b ]k_# bbej_dWZe Bk_i NL?" YkWdZe b[

WdkdY_WXWd gk[ be gk[ i[ l[d W [hW kdW h[lebkY_ d" b[i jhWdgk_# b_p Z_Y_ dZeb[i0 ƶJhWdgk_b " oe f[di gk[ [hW kdW h[X[b_ d" i_lkfb Ç o i_]k_ Yecfed_[dZe ik h[be`[i$ ;b Cehj[h_ijW Y^_ife" gk_[d W^ehW bei Zec_d]ei jecW

iebe" Yec[dj 0 ¶7b[hjW" Wb[hjW" bW [ifWZW Z[b feXh[ 8eb lWh YWc_# dW Yed ckb[jWi feh bW 7c h_YW BWj_dW" Yed bW Wj[dkWdj[ Z[ gk[ bei Y_dYe [gk_fei bWj_dei YbWi_# ÒYWhed W bei eYjWlei Z[ ÒdWb [d [b Yedj_d[dj[ d[]he$

ENTREVISTA IMAGINARIA

Rolindo vale por dos FRASES ÆKd cWh Z[ d[]eY_ei de [i be c_ice gk[ kd cWh d Z[ X_id[iÇ$ (El Padre Corcho)

Æ7 d bei gk[ j[d[cei Yehh[Wi fhef_Wi" de feZ[cei iefehjWh jWd# jWi ckY^Wi W bW 9b_djeh_iÇ$ (El Celoso Hugo)

Æ:[ ]WdW fhej[ijWd o dei be [n_][d0 bei YWdWb[i f Xb_Yei Z[ j[b[l_# i_ d oW [ij|d l[dZ_ZeiÇ$ (Los Alvarados)

ÆJ[d]e ^WijW c_ C[hY[Z[i 8[dp hepWZe$ (Alexei Mero)

ÆC_ fW i" Khk]kWo" oW [ij| [d YkWhjei Z[ ÒdWb" Y^[Ç$ (Lucas 20-08, año de su nacionalización)

:[b cedj[ XW`W gk_[d [b cedj[ gk[cW" Z_Y[d bei cedjkX_ei$ :[ bei f[h_eZ_ijWi iWb_ Heb_dZe gk_[d gk_[h[ c[j[h [d Y_djkhW W iki [n Yeb[]Wi" c[Z_Wdj[ kdW b[o gk[ gk_[h[ h[]kbWh bW b_X[hjWZ" gk[ [i Yece gk[h[h Wb_][hWh [b j_[cfe Yecfh|dZei[ kd h[be` dk[le$ FWhW Yebce b [`[hY[ Wb c_ice j_[cfe Z[ j_jkbWh Z[ bW b[]_ibWjkhW o ik Wbj[hdW Z[ fh[i_# Z[djW Z[ bW Yec_i_ d Z[ Yeckd_# YWY_ d$ E_]Wcei W [ij[ [njhW e o Zkfb_YWZe i[ eh$ ¿Entonces usted vale por dos, Rolindo?

JeZe be gk[ ^WY[cei bei Z[ _d# lebkY_ d Y_kZWZWdW [i b[] j_ce" feh c|i gk[ i[W _b[]Wb$ Iecei h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe i_d b_c_jWY_ed[i" iWble bWi c[djWb[i" i[ eh$ Pero si su suplente da quórum en la comisión y usted actúa en la Asamblea, no anula lo que resuelva su bella alterna?

BW b[o Z[ _dYeckd_YWY_ d iWb[ fehgk[ iWb[$ DWZ_[ fk[Z[ Z[j[# d[h gk[ WcWd[pYW d_ _cf[Z_h gk[ WdeY^[pYW" iWble gk[ [i[ Zed dWZ_[ i[ ck[hW o [ie feh# gk[ [b Z_\kdje gk[ZWh W [d [b b_c# Xe" i[ eh$ ¿ No le da ni un poquito de guergüenza el querer jorobar legalmente a su ex colegas periodistas ?

Y[bkbWh" [i kdW bbWcWZW YWi_ h[Wb" i[ eh$

Bueno, ya oímos parte de su conversación, sobre todo cuando decía, sí, sí, sí. ¿Sus palabras finales, don Rolindo, ahora don Ro-rro-lindo, porque vale por dos ?

Bei f[h_eZ_ijWi ied cWbei fWhW kd Y^_ij[$ 9h[e gk[ ^Wo gk[ h[# ]kbWh [b ^kceh" gk[ [i c|i ZW# Oe de c[ Z[Xe W dWZ_[$ ;if[h[ _de gk[ [b l_de" bW Y[hl[pW o bW kd cec[dje leo W Yedj[ijWh [b Y^_Y^W cWZh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ĺ‹*),Ĺ‹"/ &!

ĉ

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ! /(3 +ĹŠ#2/  .+ ĹŠ!.+ /2 " ĹŠ/.1ĹŠ/ Äą 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #31.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ,~-(,.2Ä“ ĔŊ ŊěŊC|i Z[ Zei c_bbed[i

_cf_Z_[hed bW iWb_ZW Z[ jh[d[i feh [b fWhe Z[ iki jhWXW`WZeh[i" gk[ WYehZWhed [d WiWcXb[W de h[if[# jWh bei i[hl_Y_ei c‡d_cei gk[ i‡ WYWjWhed [ij[ fWiWZe bkd[i$

Z[ kikWh_ei W\[YjWZei" bWh]Wi Ye# bWi [d bWi fWhWZWi Z[ WkjeXki[i o a_becƒjh_Yei WjWiYei Z[ jh|Ă’Ye \k[hed Wo[h [b h[ikbjWZe Z[ kdW ^k[b]W Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b C[jhe Z[ CWZh_Z gk[ de Ykc# fb_ÂŒ bei i[hl_Y_ei c‡d_cei o gk[ feZh‡W h[f[j_hi[ cW‹WdW$ BW ^k[b]W Z[b ikXkhXWde Z[ CWZh_Z fheleYÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ C[jhe Z[ jeZW bW YWf_jWb [ifW‹ebW [d bW i[]kdZW Z[ bWi jh[i `ehdWZWi Z[ fWhe Yed# leYWZWi feh bei i_dZ_YWjei$ BW 9edi[`[h‡W Z[ JhWdifehj[i [ ?d\hW[ijhkYjkhWi Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ CWZh_Z Z[Y_Z_ÂŒ Y[hhWh bWi [ijW# Y_ed[i Z[X_Ze W bei f_gk[j[i" gk[

1 -2/.13#ĹŠ 11.3 ".

7i‡" ckY^ei cWZh_b[‹ei jkl_[# hed gk[ ceZ_Ă’YWh iki ^WX_jkWb[i fbWd[i Z[ l_W`[ fWhW _h Wb jhWXW`e o fhejW]ed_pWhed bWh]Wi YebWi [d bWi fWhWZWi Z[ WkjeXki[i" gk[ Y_hYkbWhed WXWhhejWZei oW Z[iZ[ fh_c[hW ^ehW$ 7Z[c|i" dkc[heiei Y_kZW# ZWdei gk[ kj_b_pWd dehcWbc[dj[ iki WkjecÂŒl_b[i fWhW Z[ifbWpWhi[ Z[Y_Z_[hed iWb_h Wdj[i Z[ YWiW Wdj[ bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ cel_b_ZWZ feh bW

Ä?ēĎććŊ

ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-5.! Äą ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4#+% Ä“

Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ424 +#2ĹŠ"#+ĹŠ #31.ĹŠ %4 1" -ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5#-(" ĹŠ, "1(+#Â Ä“ĹŠ

^k[b]W [d [b C[jhe" be gk[ Wkc[d# jÂŒ bW Z[di_ZWZ Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd [d bWi YWhh[j[hWi Z[ WYY[ie W bW YWf_jWb$ 4_ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! 3.2

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ 2!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2Ä“ĹŠ

Bei Zei i_dZ_YWjei cWoeh_jWh_ei Z[ ;ifW‹W" 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE o bW Kd_Œd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i K=J f_Z_[hed Z_iYkbfWi feh bei [\[Yjei Z[ bW ^k[b]W" gk[ Z[`Œ i_d ik fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifehj[ W Zei c_# bbed[i Z[ f[hiedWi o fheleYŒ [b YWei [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb o [d iki WYY[iei$

.1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#23 ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ1#!.13#ĹŠ2 + 1( +ĹŠ/1./4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ"_ă!(3ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! #9 2ĹŠ,;2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ24,(" ĹŠ 2/  Ä“

ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ /1. ¢Ŋ -3# 8#1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ ) " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24#+".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄŽĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,#"( ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ4-ĹŠ / 13 ".ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#!.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ #31.ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä”ÄˆÄŽĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ$4#ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ !#1! 1ĹŠ/.2341 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“

.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄĄ(+#% +(" "ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ1# )#ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ-#%.!( ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.Ä“

Ä’ & 2Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ )(0# ,. Ĺ‹ (Ĺ‹"/, 6( ĔŊ ŊěŊ BW jehc[djW jhef_YWb Ăˆ7b[nÉ [ij| fhÂŒn_cW W Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h ^khWY|d Z[ bW j[c# fehWZW Z[ Y_Ybed[i Z[b 7jb|dj_Ye" c_[djhWi WlWdpW ^WY_W bW \hedj[hW Z[ Cƒn_Ye Yed ;ijWZei Kd_Zei ;b i_ij[cW jhef_YWb cWdj_[d[ l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei Z[ ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed hW# Y^Wi c|i WbjWi" f[he i[ fhedei#

j_YW kd \ehjWb[Y_c_[dje WZ_Y_edWb fehgk[ i[ Z[ifbWpW ieXh[ bWi Y|# b_ZWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye gk[ b[ i_hl[d Z[ ĂˆYecXkij_Xb[É$ KdW jehc[djW i[ Yedl_[hj[ [d ^khWY|d YkWdZe iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd bei ''/ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;d ik jhWo[Yjeh_W" [b Y[djhe Z[ Ăˆ7b[nÉ WbYWdpWh| bW YeijW deh[ij[

Z[ Cƒn_Ye o ikh Z[ J[nWi [ij[ c_ƒhYeb[i o jeYWh| j_[hhW [d bW deY^[$ ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye ^W [c_j_Ze kd Wl_ie Z[ jehc[djW jhef_YWb$ JWcX_ƒd [ij| l_][d# j[ kd Wl_ie Z[ ^khWY|d fWhW bW YeijW Z[b ikh Z[ J[nWi Z[iZ[ bW XW^‡W Z[ 8WĂśd ^WijW bW Z[i[c# XeYWZkhW Z[b H‡e =hWdZ[$

ēŊ -Ŋ).5#-Ŋ31 -2(3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ (!(!+#3 Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ(-4-" " Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ .1-.+ 1%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ,#7(! -.Ŋ"#Ŋ 2!.ĔŊ31 2Ŋ+ 2Ŋ (-3#-2 2Ŋ++45( 2Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ

& ' (# Ćŋ*)-# & ŋ. -.ŋ #(. &#! ( # ŋ* , ŋ#('#!, (. -

1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ 1#!(

-($#23 -3#2ĹŠ%.+/# -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#- 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ'4#+% ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ"41.ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#-2(.-#2Ä“ĹŠ

} ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde Wb[c|d YWb_\_YÂŒ Z[ ÆWXikhZWÇ bW fhe# fk[ijW Z[ lWh_ei feb‡j_Yei Yed# i[hlWZeh[i Z[ [n_]_h fhk[XWi Z[ _dj[b_][dY_W W bei fei_Xb[i _dc_]hWdj[i gk[ Z[i[[d l_l_h o jhWXW`Wh [d 7b[cWd_W$ ;b l_Y[fehjWlep Z[b ;`[Ykj_# le Z[ 7d][bW C[ha[b" 9^h_ije# f^ Ij[[]cWdi" WĂ’hcÂŒ gk[ jWb fhefk[ijW \ec[djW fh[`k_Y_ei cWi_lei" oW gk[ ÆjhWjWh Z[ [i# jWXb[Y[h bW [ijkf_Z[p Z[ bei _d# c_]hWdj[i [i fhe\kdZWc[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_eÇ$ ;b fehjWlep Z[ ?dj[h_eh Z[ bW Kd_ÂŒd 9h_ij_WdeZ[cÂŒYhWjW 9:K [d 8[hb‡d" [b feb‡j_Ye F[j[h JhWff" ^WX‡W fhefk[ije

fh[l_Wc[dj[" [d Z[YbWhWY_e# d[i Wb Z_Wh_e Ăˆ8_bZÉ" ÆYWcX_Wh bei Yh_j[h_ei Z[ _dc_]hWY_ÂŒd fWhW gk[ i[W c|i fh|Yj_YW fWhW dk[ijhe fW‡iÇ$ ÆJWd _cfehjWdj[ Yece bW [ZkYWY_ÂŒd e bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fhe# \[i_edWb [i bW _dj[b_][dY_W$ Feh [ie Wfk[ije feh j[ij Z[ _dj[b_# ][dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ JhWff" fWhW gk_[d [ijWi fhk[XWi Æde fk[# Z[d i[]k_h i_[dZe kd jWX‘Ç$ JWcX_ƒd CWhaki <[hX[h" h[ifediWXb[ Z[b ]hkfe [khe# f[e Z[ bW Kd_ÂŒd IeY_WbYh_i# j_WdW 9IK " Æ^[hcWdWÇ [d 8Wl_[hW Z[ bW 9:K" [n_]_ÂŒ [d [b c_ice Z_Wh_e dk[lWi h[]bWi kd_Ă’YWZWi [d ;khefW fWhW bW

_dc_]hWY_ÂŒd$ -ĹŠ, +ĹŠ#)#,/+.

FWhW <[hX[h [b ceZ[be W i[]k_h [i 9WdWZ|" ZedZ[ i[ Wfb_YWd [ij[ j_fe Z[ fhk[XWi W bei Wif_# hWdj[i W _dc_]hWh$ Æ;i kd fW‡i c|i ]hWdZ[ o [n_][ W bei ^_`ei Z[ bei _dc_]hWdj[i kdW _dj[b_# ][dY_W cWoeh W bW Z[ iki fhe# f_ei ^_`eiÇ" i[‹WbW$ ;b WbYWbZ[ Z[ 8[hb‡d" [b ie# Y_WbZ[cÂŒYhWjW AbWki Mem[h[_j" Yh_j_YÂŒ bW fhefk[ijW Z[ bei Yed# i[hlWZeh[i$ ÆGk[ [b lWbeh Z[ bei i[h[i ^kcWdei [d dk[ijhW ieY_[# ZWZ i[ XWi[ [d ZkZeiei j[iji Z[ _dj[b_][dY_W [i Z_iYh_c_dWjeh_e o Z[ifh[Y_WXb[Ç" Z_`e$

.-5#12 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ/ /#+#1

Ŋ ĔŊ ŊĚŊ Ŋ 2 , +# Ŋ , (#-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 1%#-3(- Ŋ"#Ŋ

4 +#%4 8!'ĂŒĹŠ1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠÄĄ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĢŊ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ _!3.1ĹŠ (,#1, -ĔŊ/ 1 ĹŠ"( +.% 1ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ/ /#+#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#!(- ĹŠ414%4 8 ĹŠ "#ĹŠ 1 8ĹŠ #-3.2Ä“

#,.1 -ĹŠ#-ĹŠ!#11 1ĹŠ,(-

ĔŊ ŊĚŋ &ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ / . ' & ąŋ

&Ĺ‹ -* Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹-/-* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( Ĺ‹ ,&v(Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ '), ,- Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹' - -Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. -Ĺ‹( Äš - ,#)-Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,! (#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ ' ,# ()-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹'#( Ĺ‹" Ĺ‹ /- )Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*) & ), -Ĺ‹ Ĺ‹ - -Ĺ‹ )'/(# -Ä…Ĺ‹ -vĹ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹' #)Ĺ‹ ' # (. Ä„

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

, (Ĺ‹ )( )Ĺ‹* , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ$.1Äą 3 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#ă!(#-Äą !( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ#-ĹŠ - !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 Äą 11.++.Ä“ } ĔŊ Ä› ;b C_d_ij[h_e Wb[c|d Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o [b 8WdYe Z[ 9hƒZ_je fWhW bW H[YedijhkYY_ÂŒd o [b :[iWhhebbe ikiYh_X_[hed kd WYk[hZe fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Z[ fhej[YY_ÂŒd c[Z_eWc# X_[djWb ZejWZe Z[ kdei h[Ykhiei _d_Y_Wb[i Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW dWY_ed[i [c[h][dj[i o [d Z[iWhhebbe$ ;b =eX_[hde Wb[c|d XkiYW Yed [ij[ fheo[Yje fhecel[h gk[ [cfh[iWi f[gk[‹Wi" c[# Z_WdWi o fWhj_YkbWh[i Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe _dl_[hjWd [d [Ă’# Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW o [d [d[h]‡Wi h[delWXb[i$

1 ĹŠ +%4-.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ

$.-".ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ$4#13#ĹŠ 2#ĹŠ(-"4231( +ĢŊ!.,.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#,.%1;ă!.Ä“ -31#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ +4"(¢Ŋ ĹŠ 1 2(+ĔŊ _7(!.ĔŊ '(- ĔŊ+ ĹŠ -"( ĔŊ -".-#2( ĔŊ 114#!.2ĔŊ (+(/(- 2ĔŊ 4";$1(! ĔŊ ĂŒ-#9ĔŊ 4104~ ĔŊ !1 -( ĹŠ8ĹŠ (#3- ,Ä“ } Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ2#15(1;ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“

Y_ed[i Wb dk[le \edZe Z[ eh]W# d_icei f‘Xb_Yei _dj[hdWY_edWb[i o jWcX_ƒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b i[Yjeh fh_lWZe" [b =eX_[hde Wb[c|d [if[hW gk[ bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[b \edZe WbYWdY[d bei +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$ 9ed [i[ \edZe" 8[hb‡d f[h# 4#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ4- :[iZ[ [b C_d_ij[h_e _dZ_YWhed i_]k[ h[ifWbZWh _d_Y_Wj_lWi gk[ gk[ Wif_hWd W h[Y_X_h Yedjh_Xk# f[hc_jWd h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i

Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe o Wb c_ice j_[cfe ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe [d[h]ƒj_Ye" i[‹WbÂŒ [b C_d_ij[h_e [d kd Yeckd_YWZe$ ;b j_jkbWh Wb[c|d Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" DehX[hj HÂ?jj][d" Z[ijWYÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij‡# ckbei fWhW bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe W bW bkY^W YedjhW [b YWb[djWc_[dje ]beXWb f[hc_# j[ Æcel_b_pWh dk[lei h[YkhieiÇ i_d bWijhWh bWi WhYWi f‘Xb_YWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed [b dk[le fbWd Z[ W^ehhe Z[ bW YWdY_bb[h 7d][bW C[ha[b$

} Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Menos utilidades para los trabajadores petroleros

EFECTIVO B10

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Plazo de Atpdea vence hoy ĹŠÄ› >eo l[dY[ [b fbWpe

fWhW gk[ bW eĂ’Y_dW Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Yec[hY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_# Zei KIJH fh[i[dj[ ik _d\ehc[ fWhW bW fei_Xb[ [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_# dWi o Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ :he]Wi 7jfZ[W Wb ;YkWZeh$ ;b eh]Wd_ice Z[X[h| ZWh [b l_ije Xk[de h[if[Yje W bei Yh_# j[h_ei Z[ [b[]_X_b_ZWZ Yed gk[ Yk[djW [b fW‡i$ I[]‘d kd _d\eh# c[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" [b 7jf# Z[W [i [b fhe]hWcW WhWdY[bWh_e c|i _cfehjWdj[ fWhW [b _d]h[ie Z[ fheZkYjei W ;ijWZei Kd_Zei$ ;b W‹e Wdj[h_eh" XW`e Z_Y^e i_ij[cW [b -' Z[ bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi o de f[jheb[hWi _d]h[iWhed W ;;$KK$

La reforma a la Ley de Hidrocarburos dice que sĂłlo el 3% de las utilidades sea para los empleados. ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei fbWdj[W gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f[# jheb[he iÂŒbe h[Y_XWd [b ) Z[b fehY[djW`[ Z[ kj_b_ZWZ[i o gk[ [b '( h[ijWdj[ i[W Z[ij_dWZe W fheo[Yjei ieY_Wb[i Z[djhe Z[ bWi |h[Wi Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ YWZW YecfW‹‡W$ :[ W^‡ gk[" H[dƒ Ehj_p" c_[c# Xhe Z[b <ehe F[jheb[he" ieijkle gk[ Æi[ [ijWh‡W _d\h_d]_[dZe kd Z[h[Y^e WZgk_h_Ze Z[ bei jhWXW# `WZeh[iÇ$ :[h[Y^e Yedj[cfbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e o gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b '+ Z[ kj_b_ZW# Z[i gk[ ][d[hW kdW [cfh[iW b[ Yehh[ifedZ[ W bei [cfb[WZei$ 7Z[c|i bW fhefk[ijW Æl_e# bWh‡W [b fh[Y[fje Yedij_jkY_edWb

8:&.+00 . XX

CFJ I@FJ

<JD<I8C;8J

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+()')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 8CC8L:8#:<:@C@8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 ( XX

@D989LI8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8C:8 =CFI<J#E8JC@$D8$ I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+00 ) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+ 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 :FIK<J#=I<;;P$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 * XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*)./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :?@Q8# CL@J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 + XX

C8K8:LE>8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:?@ :8;<E8# CL@J$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 , XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(0**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:?@ :8;<E8# CL@J$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 - XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/' mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :<C8# 8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+0 mXcfi /)#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0(('('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8DFI8 :<;<EF# G8FC8$8C<O8E;I8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 / XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (()) mXcfi -(#', [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(0)/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8I8P# I@:8I;F$ C<FE@;8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,0 mXcfi /,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')-0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?<M<Q DFEKFP8# CL@J$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 () XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(+*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE KFE8KF#IFC8E;F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (* XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+00 (+ XX

D8E89@

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+ mXcfi (',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/*(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@Q8 M@CC8CK8#IFJ8$8EE89<C [\c

9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (, XX

G@:?@E:?8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( 8C (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/',(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF D8IK<EJ# 8C@$ :@8$;< C8J D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(---)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K898E>F HL@E:?<# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+00 (. XX

KLE>LI8?L8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.. mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..,+)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8J8G8EK8 J8C8$ Q8I# >LJK8MF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (/ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.0 mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..,+)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 J8$ C8Q8I# >LJK8MF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 (0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(.('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@98E :8A8D8I:8# FJ:8I$ J8EK@8>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.+00 )' XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*+ 8C ('*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q# M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+00 )( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-( 8C ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***//-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:8 G@CC8AF# =<IE8E;F$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.+00 )) XX

Z[ bW _]kWbZWZ" fk[i i[ [ijWh‡W Z_iYh_c_dWdZe iÂŒbe W kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[iÇ$ Feh ik fWhj[" [b Yedij_jkY_e# dWb_ijW IWdj_W]e 8WiWX[ YWj[# Zh|j_Ye Z[ bW <bWYie W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d jƒhc_dei dehcWj_lei o je# cWdZe [d Yk[djW gk[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd [i YbWhWc[dj[ [ijWj_ijW i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh Yece b[]‡# j_cW kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Wi‡Ç$ I_d [cXWh]e" Æc|i Wbb| Z[ [ie ^Wo kd fh_dY_f_e X|i_Ye Z[ kd_l[hiWb_ZWZ o Z[ _]kWbZWZ Z[ jeZei Wdj[ bW B[o o [ie YbW# hWc[dj[ i[ [ijWh‡W Z[`WdZe Z[ bWZeÇ$ Tema de fondo

I[]‘d 8WiWX[" WZ[c|i ^Wo kd _dj[hƒi feb‡j_Ye Z[jh|i Z[ [ijW c[Z_ZW$ Æ;b j[cW Z[ \edZe [i gk[ [b =eX_[hde j_[d[ YWZW l[p c[dei \k[dj[i Z[ \_dWd# Y_Wc_[dje$$$ o be gk[ gk_[h[ [i Wi[]khWhi[ kdW \k[dj[ Ă’`W Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW ieb# l[djWh ]Wijei Ă’iYWb[iÇ$ F[he bW fh[eYkfWY_ÂŒd de [i gk[ ]Wij[ [d fheo[Yjei ieY_W# b[i i[]‘d 8WiWX[" Æ[b fheXb[cW [i gk[ [iei h[Ykhiei lWd W i[h kj_b_pWZei fWhW Wb_c[djWh bW feb‡j_YW Wi_ij[dY_Wb_ijW Z[b =e# X_[hdeÇ$ ;ije" ikij[djWZe [d be gk[ ^W ikY[Z_Ze ^WijW W^ehW" fk[i Æde [i kd i[Yh[je gk[ [b =eX_[h#

LABORES. SegĂşn el proyecto de ley el Gobierno se apropiarĂ­a de los recursos de los trabajadores para supuestamente realizar obra social.

de ]WijW [d fhe]hWcWi Z[ [ij[ j_feÇ$ :_[]e 9Wde" Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei" jWc# X_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ Yed gk[ [iei Z_d[hei i[h|d Ækj_b_pWZei [d Yb_[dj[b_ice feb‡j_YeÇ$ :[ W^‡ gk[ i[ fh[]kdjÂŒ ƾgk_ƒd lW W cWd[`Wh [iei h[Ykhiei5Ç$ I[]‘d [b fheo[Yje" Ăˆbei ]e# X_[hdei i[YY_edWb[iÉ$ F[he 9Wde de i[ Yed\‡W" fehgk[ Æ[d bW H[#

Nuevas fechas para matricular los autos ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi cWjh_YkbWZei [d f[# ?dj[hdWi IH? Z_`e gk[ EL DATO h‡eZei Wdj[h_eh[i fh[# Z[ WYk[hZe Wb :[Yh[je i[djWh|d bW cWjh‡YkbW ;`[Ykj_le )+( i[ h[\eh# Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Bei personas cWhed bei fbWpei fWhW Las fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡# naturales o [b fW]e Z[b ?cfk[ije W sociedades que Ykbei dk[lei fW]Wh|d direcbW Fhef_[ZWZ Z[ bei L[# importen [b _cfk[ije Wdj[i Z[ tamente uno o ^‡Ykbei$ BW h[YWkZWY_ÂŒd mĂĄs vehĂ­culos gk[ [b Z_ijh_Xk_Zeh e pagarĂĄn el Z[b _cfk[ije i[ h[Wb_pW# correspondiente YedY[i_edWh_e b[ [d# antes h| [d bWi [dj_ZWZ[i Ă’# impuesto jh[]k[ [b l[^‡Ykbe$ de que el vehĂ­cudWdY_[hWi gk[ Wkjeh_Y[ lo salga del resI_ [b l[^‡Ykbe \k[ distrito bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Jh_# pectivo WZgk_h_Ze [djh[ [b ' Z[ aduanero. XkjWh_W$ [d[he o [b )' Z[ cWhpe" ;b IH? Z_`e gk[ fWhW i[ fW]Wh| '&& Z[b fW]Wh bW cWjh‡YkbW" bei fhef_[# _cfk[ije$ F[he i_ [b Wkje \k[ jWh_ei Z[ Wkjei gk[ oW \k[hed YecfhWZe W fWhj_h Z[b i[]kd# Ze jh_c[ijh[ Z[b W‹e" i[ fW# ]Wh| [b _cfk[ije feh bW fWhj[ fhefehY_edWb Z[b gk[ h[ikbj[ Yed\ehc[ Yed [b b_j[hWb Wdj[# h_eh feh bei c[i[i gk[ \WbjW# i[d fWhW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e" fWhW be YkWb [b _cfk[i# je i[ Z_l_Z_h| [djh[ ZeY[ o i[ ckbj_fb_YWh| feh [b d‘c[he Z[ c[i[i gk[ \Wbj[d fWhW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e$

\ehcW de i[ fbWdj[W c[YWd_i# cei gk[ Wi[]kh[d [b Xk[d kie Z[ [iei Z_d[heiÇ$ F[he WZ[c|i i[ feZh‡W eh_]_dWh ejhe [\[Yje YebWj[# hWb0 YedĂ“_Yje [djh[ bWi Yeck# d_ZWZ[i o bei jhWXW`WZeh[i$ Æ;b =eX_[hde j[dZh‡W kdW \k[h# pW Z[ Y^egk[ _cfehjWdj[ W ik \Wleh" feh [b bWZe Z[ gk_[d[i i[h‡Wd X[d[Ă’Y_WZei Z[ [iei h[# YkhieiÇ" WfkdjÂŒ$

VehĂ­culos privados CuĂĄndo pagar Mes

Ăšltimo nĂşmero de la placa

Febrero

1

Marzo

2

Abril

3

Mayo

4

Junio

5

Julio

6

Agosto

7

Septiembre

8

Octubre

9

Noviembre

0

Las fechas

VehĂ­culos de uso pĂşblico y comercial Mes Febrero Marzo Abril Mayo Junio

Ăšltimo nĂşmero de la placa 1y2 3y4 5y6 7y8 9y0

Junio negro para tropas de la OTAN Los aliados sufren severas bajas en Afganistán. La guerra va para largo.

GLOBAL MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Asesinan a periodista y a su esposa en México

Las causas El aumento en la mortandad °al parecer está relacionado con

MÉXICO, EFE ě Kd f[h_eZ_ijW c[n_#

el giro en la estrategia que promovieron los ejércitos estadounidense y británico a finales del año pasado, cuando confeccionaron una ofensiva para recuperar las provincias afganas del sur, la zona en la que la insurgencia talibán tiene sus fortalezas.

REDACCIÓN INTERNACIONAL ě ;d dk[l[ W ei gk[ Yecfb[jW bW ]k[hhW [d 7\]Wd_ij|d" dkd# YW [d kd c[i bWi jhefWi Z[ bW EJ7D Eh]Wd_pWY_ d Z[b JhW# bW iWb_ZW Z[b ][d[hWb IjWdb[o jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ ^W# CY9^hoijWb" gk_[d \k[ [b Ye# X Wd ik\h_Ze jWdjWi XW`Wi$ 7b cWdZWdj[ Z[ bWi \k[hpWi [n# j[hc_dWh `kd_e" iki dZ_Y[i Z[ jhWd`[hWi ^WijW [b c_ hYeb[i ck[hj[ oW ikf[hWd [b h YehZ fWiWZe" YkWdZe bW fkXb_YWY_ d Z[ W]eije Z[ (&&/" [d [b gk[ [d bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ Z[ ckh_[hed -- iebZWZei feh [b \hWi[i Yh j_YWi o XkhbedWi ie# YedÓ_Yje gk[ i[ Z_ifkjW Xh[ [b fWf[b Z[ ;ijW# YedjhW bW eh]Wd_pWY_ d Zei Kd_Zei [d bW ]k[# CIFRAS WhcWZW jWb_X|d$ hhW b[ Yeij [b fk[ije$ ;b Òd Z[ i[cWdW fW# iWZe" [d Z_ij_djei Yec# Más víctimas EFECTIVOS XWj[i [d [b j[hh_jeh_e :[ WYk[hZe Yed bWi [i# fallecieron en W\]Wde" i_[j[ iebZWZei jWZ ij_YWi" (&'& de ^W 2009. \Wbb[Y_[hed o Wcfb_Whed i_Ze kd Xk[d W e fWhW W /+ [b d c[he Z[ ck[h# bWi jhefWi Z[ bW EJ7D$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik f_[ j[i [d bWi jhefWi$ Z[ \k[hpW Wkc[dj W SOLDADOS han muerto en lo '+&$&&& ^ecXh[i" bWi Una entrevista fatal que va de este año. XW`Wi fWh[Y[d Yh[Y[h ;b cec[dje [d gk[ Z[ cWd[hW fhefeh# i[ ZWd [ijei ^[Y^ei Y_edWb W bW bb[]WZW Z[ [ij| WYecfW WZe feh

521

412

B11

FUNERAL. Familiares y amigos asisten a la ceremonia de repatriación de los cuerpos de los siete soldados británicos muertos esta semana en Afganistán,.El cortejo se realizó en Wootton, Basset, Wiltshire, Reino Unido. EFE

dk[lei iebZWZei$ Confirmación

C_[djhWi jWdje" [b ][d[hWb :W# l_Z F[jhW[ki" decXhWZe `[\[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ ;;$KK$ [d 7\]Wd_ij|d" W\_hc Wo[h Wdj[ [b I[dWZe gk[ [b Yecfhec_ie Z[ MWi^_d]jed Yed [i[ fW i [i ÆZkhWZ[heÇ o i[ Wb gk[ fWiW# h|d W ei Wdj[i Z[ gk[ bWi jhefWi

W\]WdWi fk[ZWd Wikc_h [b Yed# jheb Z[ bWi jWh[Wi Z[ i[]kh_ZWZ$ F[jhW[ki" Z[i_]dWZe feh EXW# cW [d ikij_jkY_ d Z[b ][d[hWb IjWdb[o CY9^hoijWb" gk[ Z[` [b YWh]e bW fWiWZW i[cWdW jhWi kdWi feb c_YWi Z[YbWhWY_ed[i" WYkZ_ Wdj[ [b 9ec_j Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b I[dWZe fWhW ik WkZ_[dY_W Z[ YedÒhcW# Y_ d [d [b YWh]e$

YWde o ik [ifeiW \k[hed Wi[i_dW# Zei W XWbWpei feh Z[iYedeY_Zei [d [b ikh[ e [ijWZe Z[ =k[hh[he" [d [b ikh Z[ C n_Ye$ @kWd <hWdY_iYe HeZh ]k[p H ei" Yehh[ifediWb Z[b f[h_ Z_# Ye ;b Ieb Z[ 7YWfkbYe" [d bW f[# gk[ W beYWb_ZWZ Z[ 9eokYW Z[ 8[d j[p" \k[ j_hej[WZe `kdje W ik ck`[h" CWh W ;bl_hW >[hd|dZ[p =Wb[WdW" [d [b _dj[h_eh Z[ kd f[# gk[ e YW\ ?dj[hd[j Z[b gk[ [hWd fhef_[jWh_ei$ I[] d bei h[fehj[i feb_Y_W# b[i" Zei Z[iYedeY_Zei [djhWhed WdeY^[ [d [b beYWb o Z_ifWhWhed W gk[cWhhefW YedjhW [b h[fehj[he o ik [ifeiW$ HeZh ]k[p H ei [hW WZ[c|i Z_h_][dj[ beYWb Z[b I_dZ_# YWje DWY_edWb Z[ H[ZWYjeh[i$ ;b f[h_eZ_ijW" Z[ */ W ei" h[Y_# X_ YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW [d [b j hWn" c_[djhWi gk[ ik ck`[h" Z[ ), W ei" \k[ WbYWdpWZW [d bW YW# X[pW$ ;d [b bk]Wh [ijWXW jWcX_ d [b ^_`e Z[ bW fWh[`W" Z[ '. W ei" gk_[d ieXh[l_l_ Wb WjWgk[$

Ä Ä‚

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ -##ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2 Ă‹ ĹŠ

ĹŠ

Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“ ĹŠ

BW BkdW j_[d[ Z_ij_djWi \Wi[i c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[d# j[ o bb[dW gk[ fk[Z[d W\[YjWh fei_j_lW e d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde [d Wb]kdei Wif[Yjei

YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]‘d ik fei_Y_Œd o ik Yedij[bWY_Œd i_]# dei Z[b PeZ_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Œd" [d bW ^_ZhWjWY_Œd" [d Wb Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bei Z_ij_djei Y_Ybei [d `kb_e$

ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ŊĉĔŊ : ŊĊĔŊ ĹŠÄŒÄ”ĹŠ ŊĎĔŊ ĹŠÄ?ĔŊ ĹŠ ^ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊćĒĖĊĊĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

4- ĹŠ,#-%4 -3# 9kWdZe bW BkdW [ij| [d 7h_[i bW f[hiedW j_[dZ[ W i[h ikcWc[dj[ Yecf[j_j_lW$ 7cW bei Z[iW\‡ei YkWdZe j_[d[ Yece efed[dj[ W Wb]k_[d Z_]de" l_[dZe Yed \h[# Yk[dY_W W jeZei Yece WdjW]ed_i# jWi o W bW l_ZW [d i‡ Yece kd Z[# iW\‡e$ ;dYk[djhW Zkhe j[d[h gk[ Y[Z[h [d Wb]e" Yecfhec[j[hi[ e WY[fjWh be gk[ de b[ ]kijW1 [i kdW efY_ÂŒd gk[ de [`[hY[ Yed \h[# Yk[dY_W$ I[ lk[bl[ _dj[diWc[dj[ _dZ_l_ZkWb_ijW" [i Z_\‡Y_b gk[ l[W W Wb]k_[d c|i [d ik c_ice fkd# je Z[ l_ijW" be gk[ de b[ _cf_Z[ i[h kd YecfW‹[he hec|dj_Ye" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bei WfWh[dj[# c[dj[ j‡c_Zei$ ;d [ij[ Y_Ybe [i c[`eh Wb_l_Wh bei Zebeh[i Z[ YWX[pW" e`ei o dW# h_p" c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i Yece [b jWdWY[je" bW [k\hWi_W o [b iW‘Ye" h[if[Yj_lW# c[dj[" fh[\[h[dj[c[dj[ h[Ye]_# ZWi [d [b YkWhje Yh[Y_[dj[$ 7Z[c|i" [i [b cec[dje _ZÂŒ# d[e fWhW h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i$ De f[hc_jW d_d]‘d j_fe Z[

4(" ".

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

Ĺ—ĹŠ #9 Ä“ Ĺ—ĹŠ ).2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3 "41 ĹŠ24/#1(.1Ä“ Ĺ—ĹŠ (14%~ 2ĹŠ#23_3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ1.231.Ä“ĹŠ cWd_fkbWY_ÂŒd e _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW [d [b Yed`kdje Z[ ik YWX[pW" iWble [d bei Z‡Wi Z[ YkWhje c[d]kWdj[$ ;ijW [jWfW bkdWh WokZW Wb Zh[dW`[ o Wb iWd[Wc_[dje Z[b eh]Wd_ice$ I[ fk[Z[d b_cf_Wh lWh_ei ÂŒh]Wdei Yece bei h_‹ed[i" [b ^‡]WZe" bei _d# j[ij_dei o jWcX_ƒd c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Whj[h_Wb$ FWhW [bbe" i[ Z[X[ jecWh XWijWdj[ b‡gk_# Ze o" [d be fei_Xb[" Yedikc_h c|i l[hZkhWi o \hkjWi$ ;b_c_d[ jeZei bei Z[i[Y^ei gk[ _dj[hhkcf[d ik Z_Wh_e Ă“k_h" jWdje [d be fi_YebÂŒ]_Ye"

!3(5(" "#2

ĹŠ #ĹŠ #-#ă!( -

Ĺ—$;ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ 1(! 2ĔŊ,#3 +#2ĔŊ+ ĹŠ -! ĔŊ1./ ĔŊ 13#2ĹŠ , -4 +#2ĔŊ% 231.-.,~ ĔŊ1#23 41 -3#2ĔŊ /#1$4,#1~ 2ĔŊ (243#1~ ĔŊ"#!.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 2 ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĔŊ

ŊŊ Ŋ ĖŊ ŗ 1"(-#2ĔŊ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#12(Ĺ

" "#2ĔŊ#5#-3.2ĔŊ /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ #! 2Ŋ"#Ŋ #234"(.ĔŊ!.,/1 Ŋ.Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ#"4! 3(5 2ĔŊ" 1Ŋ#7;,#-#2ē

ŊŊ ĖŊ .2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ ŗ!.-Ŋ!.,/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ 42#2ĔŊ! ,(.-#2ĔŊ ! ,(.-#3 2Ŋ8Ŋ 5(.-#2ē

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ Ĺ—!.,/1 ĔŊ5#-3 ĹŠ8ĹŠ! , (.2Ä“ĹŠ #).1 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,/+# ".2ĔŊ/1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ-4#5 Ä“

Yece [d be \‡i_Ye$ Cec[dje fhef_Y_e fWhW h[Wb_# pWh Z_[jWi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o b_c# f_[pW" Wi‡ Yece fWhW [b_c_dWh [d\[hc[ZWZ[i" cWbei ^|X_jei" f[diWc_[djei d[]Wj_lei o Wc_i# jWZ[i de Xk[dWi$

ŊđĔŊ ŊĒĔŊ : ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ^ Äą

ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“

4- ĹŠ-4#5 9kWdZe bW BkdW [ij| [d 9|dY[h" [ceY_edWbc[dj[ f[hc_j[ gk[ ik YehWpÂŒd ]eX_[hd[ ik YWX[pW" o fk[Z[ j[d[h fheXb[cWi feh jecWh Z[Y_i_ed[i _hhWY_edWb[i o W_ibWZWi$ :_ifed_[dZe Z[ kdW _djk_Y_ÂŒd XWijWdj[ f[hif_YWp" Z[X[h‡W i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ _dj[b_][dj[ Yece fWhW Yed\_Wh [d [bbW$ J_[d[ kdW ^WX_b_ZWZ YWi_ fi‡gk_YW fWhW WYefbWhi[ W be gk[ f_[diWd o i_[dj[d ejhWi f[hie# dWi" be gk[ de b[ _cf_Z[ ieif[# Y^Wh o Z[iYedĂ’Wh Z[ bei Z[c|i" Wkdgk[" iehfh[dZ[dj[c[dj[" j_[dZ[ _d][dkWc[dj[ W YedĂ’Wh Z[cWi_WZe [d iki fhef_ei i[d# j_c_[djei$ Fhej[`W [if[Y_Wbc[dj[ iki l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" [ijÂŒcW]e [ ^‡]WZe$ BW Ă“eh Z[ cWblW o bW Zhei[hW b[ WokZWh|d W YkhWh iki fkbced[i" c_[djhWi gk[ [b YWh# Ze cWh_Wde c[`ehWh| bWi \kdY_e# d[i ^[f|j_YWi$ FWhW [b [ijÂŒcW]e [i WYedi[`WXb[ Wb]e Z[ h[feie o pkce Z[ Yeb e Z[ fWfW YhkZW$ De jhWXW`[ [d WcX_[dj[i ^‘# c[Zei" d_ fed]W ik hefW W i[YWh YkWdZe [b W_h[ i[W ^‘c[Ze e \h‡e$ L[dj_b[ \h[Yk[dj[c[dj[ ik Zehc_jeh_e$ De i[ W‡ib[ Z[ bei Z[# c|i" f[he gk[ i[W Z[ Z‡W o de [d bW deY^[$ 9kWdZe bW BkdW [ij| [d Yed# `kdY_ÂŒd Yed [b Ieb Yec_[dpW kd

!3(5(" "#2

ĹŠĹŠ #-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ— 1"(-#2ĔŊ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#12(Äą

" "#2ĔŊ#5#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ!4+341 +#2ēŊ /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ #! 2Ŋ"#Ŋ#234"(.ĔŊ!.,/1 Ŋ .Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ĔŊ" 1Ŋ #7;,#-#2ē

ŊŊ ĖŊ #+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ŗ!.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 42#2ĔŊ! ,(.-#2ĔŊ ! ,(.-#3 2Ŋ8Ŋ 5(.-#2ēŊ , (_-Ŋ+.2Ŋ 1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+~04(".2ĔŊ!.2 2Ŋ"#+Ŋ '.% 1Ŋ8Ŋ!.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ-431(3(5.2ēŊ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ Ĺ— .,/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ! , (.2Ä“ĹŠ #).1 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,/+# ".2ĔŊ/1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ-4#5 Ä“

dk[le Y_Ybe" feh be gk[ [i kd cec[dje Z[ _d_Y_Wh h[delWZei fhefŒi_jei$ ;b eh]Wd_ice jWc# X_ƒd i[ ^WbbW c[`eh Z_ifk[ije fWhW h[Wb_pWh kd YWcX_e" Z_[jW" Wokde" Z[i_djen_YWY_Œd Z[ jWXW# Ye" WbYe^eb o c|i$ JhWj[ Z[ de Wikc_h WYj_l_ZWZ[i [d [nY[ie [d bei fh_c[hei jh[i Z‡Wi bk[]e Z[ bW BkdW dk[lW" fk[i [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ YW_]W [d Yed\ki_Œd o [ijhƒi$ I_ gk_[h[ gk[ Wb]kdW WYY_Œd e d[]eY_e gk[Z[ [d i[Yh[je" h[Wb‡# Y[be eY^e ^ehWi Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ bW BkdW dk[lW$

ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ : ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ ^ Äą ŊĉćĔŊ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŒÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

4- ĹŠ!1#!(#-3# 9kWdZe bW BkdW [ij| [d B_XhW" bW f[hiedW h[^‘o[ Z[ bWi Z_ifkjWi o [b Z[iehZ[d" [ _dj[djW cWdj[# d[h kdW l_ZW ieY_Wb o Yec[h# Y_Wb jhWdgk_bW" fk[i bW Whced‡W Zecƒij_YW [i cko _cfehjWdj[$ F[he _dYbkie YkWdZe Yedi_]k[ f[hcWd[Y[h j[cfbWZe" [ZkYWZe" Z[ifb[]WdZe jeZei bei Xk[dei Wjh_Xkjei gk[ fei[[ Yed [b Ă’d Z[ Wi[]khWhi[ ckY^ei Wc_]ei o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW" de i_[c# fh[ be Yedi_]k[" fk[ije gk[ YkWb# gk_[h Yh‡j_YW b[ ikXb[lW$ ;d [ijW [jWfW Yk_Z[ iki YWZ[# hWi" h_‹ed[i o l[`_]W$ FÂŒd]Wi[ fh[dZWi Z[ Yebeh dWhWd`W o [l_j[ bei XW‹ei [d bWi f_iY_dWi e gk[ de [ijƒd X_[d YWb_[dj[i$ Jec[ _d\ki_ed[i Z[ ]hWcW o YebW Z[ YWXWbbe o [cfh[dZW [d ieb_jWh_e Wgk[bbWi WYY_ed[i gk[ fWh[Y[d Z_\‡Y_b[i Z[ Yedi[]k_h$ De YecW jecWj[i" d_ X[XW b[Y^[ Z[ifkƒi Z[ bWi '/0&&$ De Z[b[]k[ bWi Z[Y_i_ed[i ieXh[ bei Z[c|i o de Z[icWo[ Wdj[ bW c[# deh YedjhWZ_YY_ÂŒd e fheXb[cW$ JeZe be gk[ i[ _dYehfehW Wb Yk[hfe" be gk[ be Z[iWhhebbW o \ehjWb[Y[" j_[d[ ZeXb[ [\[Yje Zk# hWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi$

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

!3(5(" "#2

(#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4-

ĹŠ #-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!(!+.

1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ"# #-ĹŠĹŠ#,Äą /#9 1ĹŠ#+ĹŠ 84-.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćŊ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊÄ?Ä“

ĹŠĹŠĹŠ

ĖŊ (#3 2Ŋ"#2(-3.7(! -3#2ĔŊ ŗ+(,/(#9 2Ŋ$ !( +#2Ŋ8Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ/41% 2Ŋ

(-3#23(- +#2ĔŊ, 2 )#2ĹŠ1#"4!3(5.2ĔŊ-431(Äą !(¢-ĹŠ "#!4 " ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ,(-#1 +(9 1ĹŠ 8ĹŠ5(3 ,(-(9 1ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ .!.ĹŠ , 04(++ )#ĔŊ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĔŊ (#-ĹŠ 1#/ 13(".ĹŠ8ĹŠ-431(3(5.Ä“ ĹŠĹŠĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ—/1.!41 1ĹŠ %(+(3 1+.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĔŊ

Ä Äƒ

ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ' !#1+.ĹŠ+.2ĹŠ*(+.2ĹŠ1#"4!(".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ %1 5(3 !(.- +ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +~04(".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ

#-ĹŠ

$4-" ,#-3 +,#-3#ĹŠ 04#++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/#12.- ĹŠ)49% " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#241 1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(5.1!(.2Ä“

ĹŠ +ĹŠ 84-.ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+(Äą Ĺ—,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠĹŠ %ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"#2(-3.7(! 1Äą

-.2ĹŠ#+(,(- -".ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ,#3 ¢+(!.2Ä“

ŊŊŊ ĖŊ #Ŋ, -($#23 1;Ŋ ŗ ) ĔŊ$1~ ĔŊ! 1#-3#Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ !34 1Ŋ

ĹŠ # #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"41 -3#ŊĉÄ?ĹŠ'.1 2ĹŠ Ĺ— ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĔŊ#2ĹŠ

"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ#,.!(.- +Ä“

"#!(1ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ,;2ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ

Ĺ—#ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#ĹŠ"# #1ĹŠ+~04(".2Ä“ĹŠ

ŊŊŊ ĖŊ .2Ŋ31 ).2ĔŊ#234"(.2Ŋ8Ŋ ŗ/1.8#!3.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(+(!( ĔŊ + Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#"(!(- Ŋ2#Ŋ$ 5.1#!#-ē

#ĹŠ 84- 1ĹŠ8ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ#2ĹŠ"#2(-3.7(! 1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— ) 1ĹŠ' 23 ŊĉŊ %Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ %4 ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĔŊ Ĺ—2(ĹŠ"#2# ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ(-$42(¢-ĔŊ

9kWdje c|i Yh[pYW [ij[ Wijhe" c|i Z[i\WlehWXb[ i[h| [b fheY[# ie Z[ YkhWY_ÂŒd Z[ ^[h_ZWi o [b feijef[hWjeh_e$ BW hefW de gk[ZWh| jWd b_c# f_W Yece ZkhWdj[ bW BkdW c[d# ]kWdj[" Wkdgk[ i[ kj_b_Y[ bW c_i# cW YWdj_ZWZ Z[ Z[j[h][dj[$

/1#$#1( +#ĹŠ %4 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2(-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ3_ĹŠ 5#1"#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ) 9,~-Ä“ĹŠ 4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ- 341 +ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ!.+ ".2ĔŊ2(-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1 Ä“ĹŠĹŠĹŠ +".2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ.ĹŠ"(#3_3(!.2ĹŠ !.+ ".2Ä“ĹŠĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ!.,/.-#-Äą 3#2ĔŊ2(-ĹŠ "#1#9.2ĹŠ2¢+.ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +ĔŊ 9ĂŒ! 1ĔŊ%1 2 2ĔŊ Ĺ—! +".2ĹŠ#-ĹŠ!4 (3.2ĹŠ.ĹŠ!.-!#-31 ".2ĔŊ)4%.2ĹŠ

!.-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ %1#% " ĔŊ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ8.%41ĹŠ"(#3_3(!.Ä“ĹŠ

ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ Ĺ—/#2.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ+(,/( 1;ĹŠ

"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ8Ŋ3.7(- 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ,#).1 1;Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ8Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ1#Ą#) 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ+(,/( ĔŊ'("1 3 " Ŋ8Ŋ+4,(-.2 ē ĖŊ 23#Ŋ1_%(,#-ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /#+(%1.2.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 84-.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ2.+.Ŋ"~ ĔŊ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ !.-24+3 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ' !#1+.ĔŊ #-Ŋ#2/#!( +Ŋ2(Ŋ3(#-#Ŋ"( #3#2ĔŊ% 231(3(2ĔŊ '(/.%+4!#,( ĔŊ/1. +#, 2Ŋ1#- +#2Ŋ.Ŋ! 1"~ Ĺ !.2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ

ĹŠ24!(#" " 04#ĹŠ-.ĹŠ5#,.2 ĹŠ 2ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— #-%Äą2'4(ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ ;2(!.ĹŠ

ŊĉĉĔŊ : ŊĉĊĔŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ ĹŠ ĉĎĔŊ ŊĉÄ?ĔŊ ^ ŊĉÄ?ĔŊ ŊĉđĔŊ Äą ŊĉĒĔŊ : ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ŊĉćĖĊÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

4- Ŋ++#- 9kWdZe bW BkdW [ij| [d 7YkWh_e bW f[hiedW [i Yedl[hiWZehW _d# j[h[iWdj[" \WiY_dWdj[ o kd Xk[d Wc_]e" Wkdgk[ [bbe de b[ [nYbko[ Z[ YWjWbe]Whb[ Yece WcWdj[ Z[ bWi Yed\hedjWY_ed[i" o ^WijW i[ feZh‡W Wi[]khWh gk[ Z_i\hkjW Z[ l[p [d YkWdZe Z[ bWi Z_iYki_e# d[i de [nY[i_lWc[dj[ l_eb[djWi$ 7kdgk[ bWi _d_Y_[" Wdj[ jeZe Z[# i[W gk[ j[d]Wd kd ÒdWb \[b_p$ I_jkWZe i_[cfh[ feh [dY_cW Z[ bWi dkX[i" de b[ ]kijW bWi YeiWi hkj_dWh_Wi o WXkhh_ZWi" feh [bbe bW c[`eh cWd[hW Z[ WYWXWh kdW

h[bWY_Œd [i Y[Z[h [d jeZe o Z[`Wh Z[ [djki_WicWhi[ Yed iki dk[lWi _Z[Wi o ik][h[dY_Wi$ BWi Whj_YkbWY_ed[i Z[b f_[ [i# j|d W^ehW cko i[di_Xb[i" [i fe# i_Xb[" _dYbkie" gk[ i[ b[ ZeXb[d bWi heZ_bbWi Yed \WY_b_ZWZ$ Jec[ ikfb[c[djei Z[ i‡b_Y[ o \b‘eh" e _d\ki_ed[i Z[ YebW Z[ YWXWbbe$ FŒd]Wi[ fh[dZWi Z[ Yebeh Wpkb$ De f[hcWd[pYW ckY^e j_[c# fe Z[ f_[" d_ gk_[je [d [b c_ice bk]Wh e i_bbW$ De W]kWdj[ W f[h# iedWi e i_jkWY_ed[i gk[ b[ fhe# legk[d cWb[ijWh$ H[Yk[hZ[" [i

4(" ".

23_-% 2#ĹŠ"#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

Ĺ—ĹŠ -3.11(++ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #15(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 9¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .+4,- ĹŠ5#13# Ĺ—ĹŠ +;-"4+ 2Ä“

1 +Ä“

[b cec[dje Z[ iebkY_edWhbe o [d\h[djWhi[ W [bbWi$ BW hWpÂŒd o bei i[dj_c_[djei i[

[dYk[djhWd Z[iXehZWZei$ Ik eh]Wd_ice i[ [dYk[d# jhW iec[j_Ze W kdW feZ[heiW fh[i_Œd o [b Yk[hfe j_[dZ[ W h[j[d[h b‡gk_Zei$ >Wo cWoeh i[di_X_b_ZWZ \‡i_YW$ :[Y_ZW ieXh[ iki h[bWY_ed[i W\[Yj_lWi gk[ Z[i[[ YedYbk_h" d[]eY_ei gk[ Z[i[[ j[hc_dWh$ ;Y^[ bW ieb_Y_jkZ Z[ jhWXW`e e bW f[j_# Y_Œd Z[ WiY[die [d [ijei Z‡Wi$ C_[djhWi YWh]W iki [d[h]‡Wi" dWZW Z[ [`[hY_Y_e _dj[die o Yk_Z[ [if[Y_Wbc[dj[ iki f_[i Z[b \h‡e$

"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ 1,.-(.2.ĹŠ8ĹŠ#04(+(Äą 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-3.1-.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23#ĹŠ 13#ĹŠ-.ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /.1ĹŠ2~ĹŠ2.+.2ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ#++ 2ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- -ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.Ä“ ĹŠ5#!#2ĔŊ-.2ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ /#- 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĔŊ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ(-5 "(1-.2ĹŠ4- ĹŠ #731  Ŋ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!.,."(" "ĔŊ "#2 %1 ".ĔŊ"# (+(" "ĔŊ-#15(.2(2,.ĔŊ -%423( ĹŠ.ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ (,/4+2 ĹŠ ĹŠ1#3(1 1-.2ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ+.ĹŠ -3#2ĹŠ /.2( +#Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ(-5 "#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ +ĹŠ/.!.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ_+ĔŊ 4-04#ĔŊ ĹŠ5#!#2ĔŊ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2 #,.2ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ.ĹŠ "#$(-(1ĔŊ+ 2ĹŠ1#!.-.!#,.2ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ )#- 2ĹŠ ĹŠ-4#231 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-%4(,.2ĹŠ!.,.ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1-.Ä“ -3#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /#1)4"(04#ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 ĹŠ ' #12#ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ #-2# -9 2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4 (! 1ĹŠ /+ -3 2ĔŊ 1., 2ĔŊ2.-(".2ĔŊ!.+.1#2ĔŊ #-ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ ! 2 ĔŊ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ+.%1 1ĹŠ 1,.-(9 1+.2Ä“

ŏ ŏ

āą

¡

Ċŋ

g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

RATA EN

CHINO CARRO EN INGLÉS

.ũ04#ũ! ++ ,.2ũ + 2ũ,4)#1#2

COCHE

ĔũĈďĖćć

DIOS DE LA INDIA RELATIVO A

TIEMPO

VEGETACIÓN EL

USAR, NEGOCIAR

RÍO DE RUSIA

SEDE, REALEZA

ũũ

NAVE

FRAGANCIA

PIÉLAGO

ACUMULAR

SEGUNDA NOTA

DIADEMA

SÍMBOLO DE

MUSICAL

COBALTO

AMARRAR

MEDIDA DE

SÍMBOLO DE

CAZAR

P

C

E

A

M

I

C

S

R

A

A

N

EE. UU.

R

O

S

D

P

T

I

T

A

L

T

E

A

N

A

O

C

P

O

R

T

A

F

A V

R

I

R

S

A

A R

I

C

D

-

O

M

A

A

L

S

B

I

C

Y

O

R

Á

R

N

E

C

A

R

O

R

M

A

M

C

A

L

M

C

S

P

C

R O

S

N

A

S

A

A

N

L

O

C

J G

C

Ó

R

A

C

A

R

E

S

S

O

R

T

W

L

E

S

A

T

,

S

R

PÓCULO,

L

CIUDAD DE TURQUÍA

L

A

R

A

T

I

D

S

U

R

M

A

ũ@WYa 8bWYa [dYWX[pW [b ŗũ h[fWhje ZWdZe lep Wb fWdZW

3 4 8

5 9

2 2 6

6 7 1

4 3 9

1

2 7

3 8 9 4 5 6 9 7 3 6 1 5 2 8 7 4 8 6 5 9 3 2 1 4 1 5

7 8

8 5 6

9

7

2 1

8 6 4 3 5 1 5 4 7 2 3 8 9 4 2 1 6 3 7 9 4 9 1 2 3 7 6 5 8

MESSIER

SÍMBOLO DE

RUSO

PARTE DEL

1 8 2 5

}

(+.29ũ 9#2+ 6

6

ĸĈĒĈĈıĉććČĹũ

4

Yece ^eo [d B_jkWd_W$ JhWXW` [d bW HWZ_e febWYW$ :khWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb h[i_Z_ [d LWhiel_W" ZedZ[ fh[ij Wfeoe W bei f[hi[]k_Zei feh [b h ]_c[d dWp_$ ;d '/+' WXWdZed bW Febed_W Yeckd_ijW o i[ h[\k]_ [d <hWdY_W$ ;b h[Y^Wpe W [i[ h ]_c[d be fbWic [d ik Yeb[Y# Y_ d Z[ [diWoei È;b f[diWc_[d# je YWkj_leÉ$ 7kjeh Z[ bW del[bW ik del[bW È;b feZ[h YWcX_W Z[ cWdeiÉ" Fh[c_e Z[ bW B_j[hWjkhW ;khef[W [d '/+)$ <k[ fhe\[# ieh Z[ B[d]kWi o B_j[hWjkhW ;ibWlWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W$

7 5 9 8

: ũ }

#04~ ũ ) ũ#+ũ! 4" +ũ"#ũ+.2ũ1~.2ũ .+(5( -.2ũ

W]kW ÆoW de f[hc_j[d kdW dWl[# ]WY_ d dehcWbÇ$ ;d bei Z[fWhjWc[djei Z[ IWdjW 9hkp" JWh_`W o 9^kgk_iWYW" \hedj[# h_pei Yed FWhW]kWo o 8hWi_b" kdWi '+&$&&& YWX[pWi Z[ ]WdWZe [ij|d [d h_[i]e$ BW i[gk W i[ [nj[dZ_ Wb Wbj_fbWde Z[ BW FWp" bW Y[djhWb 9eY^WXWcXW o bW ikh[ W Fejei $

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ!.-!#-31 12#ũ8ũ#5(3#ũ"(5 % 1ēũ # ũ !.-23 -3#ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ #-3(1 2ũ"#ũ '#1, -.2ũ.ũ/ 1(#-3#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ!.-ũ2#-!(++#9ũ8ũ'4,(+" "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ,48ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 5(3#ũ #-"#4" 12#ũ8ũ/1#23 1ũ"(-#1.ēũ # ũ31 -2/ ı 1#-3#ũ#-ũ242ũă- -9 2ēũũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē

ũũ

HUEVO

CARCAJADA

3 8 5 6 7 9 7 4 1 7 5 6 2 4 7 2 5 2 3

fh[l gk[ [i[ Z[iY[die Yedj_d [ ZkhWdj[ W]eije o i[fj_[cXh[$ ;b _d\ehc[ Z[b ID>D ck[ijhW gk[ bW cWoeh W Z[ bei h ei Z[ [iW Yk[dYW \k[hed Z[YbWhWZei [d ÆWb[hjW l[hZ[Ç feh [b Z[iY[die Z[ W]kWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [iW _dij_# jkY_ d" YWf_j|d @eh][ ;if_deiW" [nfb_Y W bW 7][dY_W Z[ Dej_Y_Wi Ckd_Y_fWb[i gk[ [b fheXb[cW [ij| W\[YjWdZe W jeZe [b Z[fWhjWc[dje Z[b 8[d_ deh[ij[ o kdW fWhj[ Z[ FWdZe dehj[ " WcXei \hedj[h_pei Yed 8hWi_b" fehgk[ bei d_l[b[i Z[

SÍMBOLO DE EMPERADOR NOBELIO SÍMBOLO DE NIQUEL

RÍO DE PERÚ

E

Ċ

ĔũĈđĖĉĎ

NO GIGANTE SANTO EN PORUGUÉS

VASIJA

P

A E A A

AUTOR

N

R

T

ASIDERO

O

,

^ ũ

CETÁCEO MARI-

K

A

D P

C

TIZA CARBONO

EXTENSIÓN SAGRADO LÁPIDA

S

L

P

C

O

S

H

D

A

M

B E

C N S

A

D

R

A

I

S

S

C

A

A

J

S

,

O

ONDA

A

N

N R

C

C E D

O

C

L

T

N

I T

P

T

K

,

R

O

L A

I P

C

D

I

C

P

O

E

R

L

E Z

N

I

L

O

O

L

A

E

E

A

E

O

S P

O

CELEBRIDADES L 9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8%

A

,

EE. UU.

V P

R

L

H

C

L

R

A

A

A

A

L

A

C A

P

N

M

S

C R

A

P

L E

O

O

A

R

A

TE AL LUGAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ!.-!(#1-#ũ ũ24ũ'.% 1ēũ # ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+;-ı ".2#ēũ

SÍMBOLO E

PERTENECIEN-

Solución anterior

,

HUECA, UFANA

LÍRICA

TECNECIO CUERDA DELGADA

L

EMBROLLO

COMPOSICIÓN

ũũ

ARGOLLA LIZA CACAHUATE

ARTIFICIO PARA

ROSTRO LABOR PRESENTE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ # ũ ! 43#+.2.ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ēũ

FRUTA CÍTRICA

TRANSJORDANIA

COSTOSO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2# ũ,48ũ 2(-!#1 ēũ +ũ 31 !3(5.ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē ũũ ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ/1.!41#ũ#23 1ũ,;2ũ 31 -04(+.ũ8ũ1#+ ) ".ēũ 5(3#ũ(-3(, 1ũ,4!'.ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ2#ũ"(2$143 ũ"#ũ5#1" "ũ+ ũ $#+(!(" "ũ04#ũ2#ũ" ē

ALTAR

NAPOLITANO

CIUDAD DE

ũũ

ũũ

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA AFÉRESIS DE

PAREA

VELO DE NOVIA

^_ijeh_Wi gk[ WYjkWbc[dj[ l_# l[d bWi ck`[h[i [d ik [djehde ieY_Wb$ 9WZW fhe]hWcW cWd[`W kd j[cW [d [if[Y ÒYe o i_ [b YWie [i i_c_bWh Wb ikoe [dYed# jhWh| _d\ehcWY_ d d[Y[iWh_W gk[ b[ WokZWh| W h[iebl[h ik fheXb[cW$ ¶7jh l[j[ W Wikc_h jki i[dj_c_[djei fWhW h[Wb_pWh jki ik[ ei

ũ Ĕũ ě Kd _dkikWb Z[iY[die Z[b d_l[b Z[ W]kWi Z[ bei fh_dY_fW# b[i h ei Z[ bW 7cWped_W Xeb_l_WdW _cf_Z[ bW dWl[]WY_ d dehcWb feh [iei WÓk[dj[i" Yece kd [\[Yje Z[ bW i[gk W gk[ l_l[d Wb]kdWi h[]_e# d[i Z[b fW i" Wb[hjWhed Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ >_Zhe]hW# \ W DWlWb ID>D i[ Wb [d kd Yeckd_YWZe gk[ bei h ei dWl[# ]WXb[i Z[b dehj[ o [b [ij[ Z[b fW i Æi[ [dYk[djhWd feh Z[XW`e Z[ iki lWbeh[i fhec[Z_e dehcWb[iÇ o i[

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

EL DESIERTO

LOS ASTROS

SONREÍ

MEXICANO DE LA TELENOVELA

ũ;i kd fhe]hWcW gk[ fh[# ŗũ i[djW bW ZhWcWj_pWY_ d Z[ bWi

MODELO BRITÁNICA

TRIGO

AUTOMÓVIL

PRODUCTOR

SUPER

CUERDA

ESTRELLA EN

FURIA

FEMENINO BAÑADO DE LUZ

AFIRMACIÓN

DA DE PRESIÓN

INGLÉS FLOTAR EN EL AGUA

NOMBRE

INTRIGA

UNIDAD DE MEDI-

POLÍTICO

EXTRAÑA

Fe" [b Wd_cWb c|i f[h[peie gk[ ^WX_jW [b LWbb[ Z[ bW FWp$ Kdei feZ[heiei [d[c_]ei i[ ^Wd h[kd_Ze [d bW [djhWZW Z[b lWbb[ o bW d_YW [if[hWdpW [i kdW Wdj_]kW fhe\[Y W gk[ fh[Z_Y[ bW WfWh_Y_ d Z[ kd ^ he[ gk[ iWblWh| bW i_jkWY_ d$ F[he d_d]kde Z[ bei cW[ijhei Z[ Whj[i cWhY_Wb[i gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe bb[lWd bW cWhYW Z[b ;iYe]_Ze$$$ ^WijW W^ehW$

"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ

INGLÉS

EXTRAÑO

4-%ũ 4ũ -"

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

CORRIENTE DE AGUA CONTÍNUA MÁS O MENOS CAUDALOSA

ũFe[jW febWYe" Fh[c_e DeX[b ŗũ Z[ B_j[hWjkhW '/.&" dWY[ kd Z W

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42! 1;ũ#23 1ũ1."# ".ũ"#ũ 1,.-~ ũ8ũ #++#9 ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!(#-3#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ēũũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũ ă).ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ2#%41.ũ"#ũ2~ũ,(2,.ēũ -3_-% 2#ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 04(#1#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ-.2ũ"(.ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ2#1ũ $#+(!#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ,4!' ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2ı /#!( +,#-3#ũ ũ242ũ ,(% 2ēũ +42(¢-ũ$4#13#ũ "#ũ4-ũ/1.8#!3.ēũ .-!1#3#ũ242ũ -'#+.2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.ũ/#-2 ,.2ũ (#-ũ2#1#,.2ũ ,48ũ1(!.2ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ1#!3.ũ8ũ'.-#23.ũ#-ũ 24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ! 43.ũ!.-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ .ũ#2ũ 4#-.ũ!.-2#15 1ũ #-ũ-4#231.ũ!.1 9¢-ũ+ ũ/.-9. ũ"#ũ+ ũ ,#904(-" "ē ũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ - +(!#ũ (#-ũ242ũ!1##-!( 2ēũ 7!#2(5.ũ /#%.ũ ũ4- ũ ă+.2.$~ ũ.ũ1#+(%(¢-ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ5( ) 1ē #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ũ 1 3#ũ04#ũ#+ũ 24-3.ũ"#ũ4- ũ'#1#-!( ũ2#ũ 1#24#+5 ũ!.-ũ+ ũ, 8.1ũ31 -2/ 1#-!( ēũ +ũ"(-#1.ũ"#ũ3#1!#1.2ũ3(#-#ũ04#ũ2#1ũ (#-ũ ",(-(231 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ -31_-#2#ũ#-ũ+ ũ2 ( ũ !3(34"ũ "#ũ , 1ē

Ä Ä†

g Ĺ? ăĀĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1 %4 8ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2Ä“

ÄŽ ÄŠ

ÂĄ

ĔŊ ŊěŊ Bei bWdpWc_[djei Z[ f[dWbj_i" i_d \Wbbe" i[bbWZei Yed [b ‘bj_ce Ă’hcWZe feh [b WjW# YWdj[ Z[b 8[dĂ’YW âiYWh 9WhZepe" bb[lWhed W FWhW]kWo W hecf[h bW XWhh[hW Z[ eYjWlei o WbYWdpWh" feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ kd Ckd# Z_Wb" ZedZ[ i[ [dYedjhWh| Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W$ BW ^_ijeh_W iWbZÂŒ bW Z[kZW Yed [b YkWZhe ]kWhWd‡$ ;d FWhW]kWo de ebl_ZWd <hWdY_W '//." jWcX_ƒd [d [ijW \Wi[" jhWi ikf[hWh bW hedZW _d_Y_Wb" YkWdZe [b W^ehW Z[iWfWh[# Y_Ze Ăˆ]eb Z[ eheÉ j[hc_dÂŒ Yed bei ik[‹ei Z[b Yed`kdje ikZWc[h_YW# de$ ;djedY[i" BWkh[dj 8bWdY" \k#

13(-.Ä–ĹŠ ÄĄ345(,.2ĹŠ,;2ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ04#ĹŠ )4#%.Ģ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ #1 1".ĹŠ 13(-.ĔŊ

!1##ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ /42.ĹŠÄĄ,;2ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ 04#ĹŠ)4#%.ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +ĹŠ -3#ĹŠ /¢-Ä“ 13(-.ĹŠ' ĹŠ /4-3 ".ĹŠ04#ĹŠÄĄ ĹŠ5#!#2ĹŠ +! -9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĢŊ/ 1 ĹŠ5#-!#1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"4#+.ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠÄĄ(-"4" +#Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ !.1 9¢-ĢŊ/ 1 ĹŠ". +#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ "5#12 1(.2Ä“

jkhe i[b[YY_edWZeh ]Wbe" [Y^Πfeh j_[hhW bWi [if[hWdpWi fWhW]kWoWi" gk[ W\hedjWXW [d IkZ|\h_YW ik YkWhje _dj[dje feh Z[hh_XWh bW XW#

} Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ$#23#) ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-24#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ) /.-#2#2Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ 1".9.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ă-(3(5.Ä“ĹŠ

#- +#2ĹŠ'(23¢1(!.2 hh[hW Z[ eYjWlei$ DkdYW ^WX‡W j[d_Ze FWhW# ]kWo jWd Y[hYW ik [dYk[djhe Yed bW ^_ijeh_W$ 9h[Y_Ze feh kdW fh_# c[hW \Wi[ c[h_jeh_W" [d bW gk[ de f[hZ_ÂŒ d_d]‘d fWhj_Ze o Yed kd h_lWb [d c[Z_e Z_ijWdY_WZe Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd o [b feZ[h‡e gk[ i[ fh[# ikc[ W [ijWi WbjkhWi Z[ jehd[e$ BW Wfk[ijW YedZ_Y_edÂŒ bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ WcXei$ BW Y_jW Yed bW c[ceh_W Z[ WcXWi i[b[YY_ed[i bb[dÂŒ Z[ fh[YWkY_e# d[i W iki \kjXeb_ijWi [d [b YWcfe$ ?dYWfWY[i Z[ Wikc_h h_[i]ei feh

YedeY[h Wo[h bW b_ijW Z[ '/ |hX_jhei fWhW bWi jh[i ‘bj_cWi hedZWi Z[b CkdZ_Wb" [d ZedZ[ de i[ [dYk[d# jhWd bei Yeb[]_WZei h[ifediWXb[i Z[ bWi Z[Y_i_ed[i c|i febƒc_YWi ^WijW [b cec[dje" [b khk]kWoe @eh][ BWhh_edZW o [b _jWb_Wde He# X[hje Hei[jj_$ BWhh_edZW de ^WX‡W YedY[Z_Ze kd ]eb Wb _d]bƒi <hWda BWcfWhZ

Wb Yedi_Z[hWh gk[ ik Z_ifWhe" gk[ fh_c[he jeYŒ [d [b bWh]k[he o bk[# ]e XejŒ Z[djhe Z[ bW fehj[h‡W" de ^WX‡W YhkpWZe bW b‡d[W" c_[djhWi gk[ Hei[jj_ lWb_ZŒ kd jWdje Z[b Wh][dj_de 9Whbei J[l[p [d YbWhe \k[hW Z[ `k[]e$ ;d [iW h[bWY_Œd Z[ Yeb[]_WZei WfWh[Y[d ejhei ^ecXh[i YkoWi Z[Y_i_ed[i \k[hed cko Yh_j_YWZWi" Yece [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ BWddeo"

j[ceh W kd [hheh _hh[l[hi_Xb[$ @WfÂŒd" YedZ[dWZe Wb Ă’dWb feh [b [hheh [d bei bWdpWc_[djei Z[ Ok_Y^_ AecWde" jWcfeYe `Wc|i ^WX‡W ikf[hWZe bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" ik c[`eh h[]_ijhe" be]hWZe [d (&&(" YkWdZe Yed 9eh[W Z[b Ikh YecfWhj_ÂŒ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;djh[ jWdje Z[iWY_[hje o jWdjW j[di_ÂŒd ZkhWdj[ bei '(& c_dkjei Z[ `k[]e" bei f[dWbj_i \k[hed bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW fWhW j[hc_dWh Yed [b [gk_b_Xh_e$ 9ed [b Z[iWY_[hje$ ;d [bbei FWhW]kWo [ijkle _cf[YWXb[$ DWZ_[ \WbbÂŒ$ D_

Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠÄĽ-(/.-#2ÄŚĹŠ++.1 -ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“ĹŠ

ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ;1 (31.2ĹŠ!.-31.5#13(".2ĹŠ

ĔŊ Ŋě BW <?<7 Z_e W

ĹŠ ĹŠ

gk[ de l_e kd ZeXb[ Yedjheb Yed [b XhWpe Z[ Bk_i <WX_Wde [d kde Z[ iki ]eb[i W 9eijW Z[ CWhĂ’b )#' o [b cWb_[di[ AecWd 9ekb_XWbo" gk[ WdkbÂŒ kd jWdje WfWh[dj[c[dj[ b[# ]Wb W CWkh_Y[ ;Zk [d [b ;ijWZei Kd_Zei#;ibel[d_W (#( $ JeZei [ijei [hheh[i ^Wd ce# j_lWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi kdW \k[hj[ febƒc_YW ieXh[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi

;Z]Wh 8Whh[je" d_ BkYWi 8Whh_ei" 9h_ij_Wd H_l[hei" D[bied >W[Ze LWbZ[p o" [if[Y_Wbc[dj[" âiYWh 9WhZepe" gk[ Yed Wfbece" Yed iei_[]e" \_hcÂŒ [b bWdpWc_[dje gk[ bb[lÂŒ W ik [gk_fe W i_jkWhi[ [djh[ bei eY^e c[`eh[i Z[ (&'&$

#"(! 1.-Ŋ#+Ŋ 31(4-$.Ŋ Ŋ  2 ŗŊŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋļ + (11.).2ČŊ.$1#Ĺ !(#1.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ Ŋ  2ĔŊ04(#-Ŋ

2. 1#5(5(¢Ŋ,(+ %1.2 ,#-3#ĹŠ31 2ĹŠ 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“  2ĹŠÄĄ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /+ -3#+ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2(%4#ĹŠ+( 1 -".ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ+#ĹŠ#23 ĹŠ" -".ĹŠ /#1, -#-3#,#-3#ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .04#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ +ĹŠ.$1#!#1ĹŠ+ ĹŠ!.-04(23 ĹŠ +ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ"#ĹŠ ĉĒŊ  .2Ä“ ÄĄ 23.ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ ' 5 ČĔŊ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ #23 ".ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ Äž +5 ".1ĔŊ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ8ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ"#"(! Äą ,.2ĹŠ ,(%.ĔŊ"#ĹŠ!.1 9¢-Ä?ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ #+2.-ĹŠ #".ĹŠ!.-,.5(".Ä“

4#!#2

.2ĹŠ04#ĹŠ2(%4# 4" ,_1(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ +" 22(Ŋĸ Äš +.ĹŠ .9.Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ 4(9Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ (,.-Ŋĸ Äš 41./ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠ +#% 1(.ĹŠ #-04#1#-! Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ + -*ĹŠ #ĹŠ +##!*#1#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ (*3.1ĹŠ 22 (Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ .+$% -%ĹŠ 3 1*Ŋĸ Äš #13.ĹŠ -"( -.Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ + Ĺ—ĹŠ .6 1"ĹŠ # Ŋĸ Äš Yece WokZW Wb WhX_jhW`[" ^WijW [b fkdje gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb <?<7 WdkdY_ÂŒ gk[

!# -~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (!' #ĹŠ #23#1Ŋĸ Äš Ĺ— .-! ! $ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(3.ĹŠ 1!'4-"( Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 31#2Ŋĸ Äš ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ Äš Ĺ—:$1(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #1.,#ĹŠ ,.-Ŋĸ Äš ĹŠ ""8ĹŠ (++#3Ŋĸ Äš Ĺ— 2( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ' +(+ĹŠ +ĹŠ ' ,"(Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 52' -ĹŠ 1, 3.5Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 4(!'ĹŠ (2'(,41 Ŋĸ Äš

WXehZWh| bW Yk[ij_Œd [d kdW h[kd_Œd bei Z‡Wi (' o (( Z[ `kb_e [d =Wb[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ĉ ć

Â&#x;

(++ ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠÄĽ 13(++#1.2ÄŚ

Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ (++ ĹŠ -3#ĹŠ .134% +ĹŠ 2(34¢Ŋ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ .Äą #13ĹŠ (33#*ĔŊ04(#-ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3(!(¢-ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-ĔŊ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä“

#3., ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.

Â&#x; Ä“ĹŠ 2/  Ŋ".,(-¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ/#1.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ#2$.19 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ

1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ + ĹŠ"#!#/!(¢-

Ĺ—ĹŠĹŠ

1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ .134% +ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ#2/#1 ".Ä“

ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ 2/  Ä”ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ "#$#-2(5.ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4#(1.9ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ 84"¢Ŋ8ĹŠ+.2ĹŠ!'(2/ 9.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ -.ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ 04#"¢Ŋ#+(,(- " Ä“

ĹŠĹŠ ĹŠ

2/  Ŋ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ .134% +ĹŠ8ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ Äą 5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;ifW‹W i[

c[j_ÂŒ Wo[h [d bei YkWhjei Z[ Ă’# dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW jhWi l[dY[h [d 9_kZWZ Z[b 9WXe W Fehjk]Wb feh '#& [d kd fWhj_Ze cko _]kWbWZe o ik\h_Ze fWhW bW He`W" ]hWY_Wi W kd dk[le jWdje Z[ ik Whj_bb[he :Wl_Z L_bbW" [d [b c_dkje ,)$ KdW ^ehW Z[ ik\h_c_[dje fWhW bei [ifW‹eb[i" gk_[d[i Yedc[#

cehWXWd [b i[]kdZe Wd_l[hiW# h_e Z[ ik fheYbWcWY_ÂŒd Yece YWcf[ed[i Z[ ;khefW" j[hc_dÂŒ YkWdZe L_bbW Wfhel[Y^ÂŒ kd h[# Y^WY[ Z[b fehj[he bkie ;ZkWhZe W kd j_he Z[b fhef_e Z[bWdj[he fWhW h[cWjWh Wb \edZe Z[ bW h[Z fehjk]k[iW$ L_bbW be]hWXW Wi‡ c[j[h W ;i# fW‹W feh iƒfj_cW l[p [d ik ^_i# jeh_W [d kdei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[

kd jehd[e ckdZ_Wb_ijW" ZedZ[ [b fhŒn_ce i|XWZe i[ [d\h[djWh| [d @e^Wdd[iXkh]e W FWhW]kWo" gk[ i[ _cfkie [d bei f[dWb[i +#) W @WfŒd$ ;b [dYk[djhe \k[ cko fWh[`e Yed bei Zei [gk_fei Yed ckY^Wi fh[YWkY_ed[i Z[\[di_lWi" f[i[ W gk[ ;ifW‹W" Wb]e d[hl_eiW Wb fh_d# Y_f_e" bb[lŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[b c_ice \h[dj[ Wb ckhe fehjk]kƒi$ BW ikfh[cWY‡W Z[ ;ifW‹W i[ Z[`Œ dejWh [if[Y_Wbc[dj[ [d bei fh_c[hei l[_dj[ c_dkjei Z[ `k[]e" [d gk[ <[hdWdZe Jehh[i o :Wl_Z L_bbW Z_ifWhWhed ^WijW jh[i l[Y[i W bW fehj[h‡W Z[ bei bkiei" gk[ WfeijWhed feh [b YedjhW]eb#

f[" [if[Y_Wbc[dj[ feh bW XWdZW _pgk_[hZW Yed bWi ikX_ZWi Z[ <W# X_e 9e[djhWe$ ;b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWb# Ze" cel_ƒdZei[ feh jeZe [b YWc# fe" Wf[dWi _dgk_[jÂŒ" ikf[hWZe feh =[hWhZ F_gkƒ o 9Whb[i Fkoeb" Wkd# gk[ [d [b c_dkje (." [d kdW \WbjW" i[ iWYÂŒ kd c_i_b Z[ bW XejW Z[iZ[ *& c[jhei" gk[ [b fehj[he ?a[h 9W# i_bbWi de WY[hjÂŒ W Xbegk[Wh o =[# hWhZ F_gkƒ jkle gk[ Z[if[`Wh$ ;ifW‹W jkle Wb]kdWi Xk[dWi eYWi_ed[i" f[he [b cWhYWZeh oW de i[ cel[h‡W o bW He`W i[ YebÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ kd Ckd# Z_Wb feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b jeh# d[e Z[ 9eh[W o @WfÂŒd [d (&&($

4" ,_1(! ĹŠ24/#1 ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ 41./

ĔŊ ŊěŊBei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW j[dZh|d kdW i_d]kbWh_ZWZ" feh# gk[ feh fh_c[hW l[p IkZWcƒh_YW j[dZh| cWoeh fh[i[dY_W gk[ ;k# hefW [d [ijW [jWfW Z[ bW 9efW Z[b CkdZe$ ;b XWbWdY[ Z[ eYjWlei \k[ YWi_ f[h\[Yje fWhW bei ikZWc[h_YW# dei" fehgk[ WlWdpWhed YkWjhe Z[ Y_dYe [gk_fei [d b_pW o [b ‘d_Ye [b_c_dWZe" 9^_b[" YWoÂŒ W cWdei Z[ ejhe YkWZhe Z[ [iW h[]_ÂŒd" [b f[djWYWcf[ÂŒd 8hWi_b gk[ l[d# Y_ÂŒ )#& $ ;d bW \Wi[ h[Y_ƒd j[hc_dWZW \k[ [b_c_dWZe WZ[c|i ejhe bWj_# deWc[h_YWde" Cƒn_Ye" jWcX_ƒd W cWdei Z[ kd ikZWc[h_YWde" 7h#

4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + 1.%1 , !(¢-

(#1-#2ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(. Ĺ—ĹŠ .+ -" ŊIJŊ 1 2(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 14%4 8ŊIJŊ ' - ĹŠ

ĸćĒĖććĚ ĸĈĊĖĊćĚ

; ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(. ŊĸćĒĖććĚ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ŊIJŊ +#, -( ĹŠ ŊĸĈĊĖĊćĚ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ŊIJŊ 2/  Ŋ

#24+3 ".2 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +

Ĺ—ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ

ĉŊ ĹŊŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŊ ' - ĹŠ

Ĉ ĉŊ

Ĺ—ĹŠ +#, -( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ĹŠ

ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ćŊ

Ĉ Ĉ Ĉ ć ćŊ

ĸ/1¢11.% Ě

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-%+ 3#11 ĹŠ _7(!.ĹŠ 2+.5 04( ĹŠ '(+#ĹŠ

/¢-Ŋ

][dj_dW gk[ ]WdÂŒ )#' $ ĸĎĹĊĔŊ/#- +3(2Äš 9kWjhe i[b[YY_edWZei ik# Ĺ—ĹŠ 2/  Ŋ ÄˆĹŠ ĹŊ .134% +ĹŠ ć ZWc[h_YWdei 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo o FWhW]kWo ]WdWhed iki Zk[bei Z[ eYjWlei o fWhj_Y_# d_W" >ebWdZW o ;ifW‹W o =^WdW" fWh|d [d bW \Wi[ i_]k_[dj[ Wdj[ [b ‘d_Ye W\h_YWde gk[ ^W Z[ijWYW# jh[i YkWZhei [khef[ei 7b[cW# Ze [d [b jehd[e$

Ä“ĹŠ 1 2(+ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2¢+(".ĔŊ#2ĹŠ./!(.- ".ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C2-C3 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C5-6-7-8

Principios y obligaciĂłn tributaria POR: DR. ROBERT BLACIO AGUIRRE

J

eZei bei ]eX_# [hdei j_[d[d d[Y[i_ZWZ[i \_i# YWb[i" o [b Z_dW# c_ice [YedÂŒc_Ye fhel[[ bW h[YWkZWY_ÂŒd gk[ bWi iebl[d# jW$ Bei ;ijWZei [ijWXb[Y[d ]hWl|c[d[i jh_XkjWh_ei gk[ Yedi_[dj[d bW h[YWk# ZWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" o gk[ Wb c_ice j_[cfe fheck[l[d [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye gk[ [i ikij[djWZe feh bW h[YWk# ZWY_ÂŒd$ BW jh_XkjWY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi l[hi|j_b[i Yed cWoeh h[b# [lWdY_W$ 7dj[i Z[ _dl[hj_h i[ Wfh[Y_W i_ bW eXb_]WY_ÂŒd _cfei_j_lW [i hWpedWXb[" i_ [i \WYj_Xb[ d[]eY_Wh [ned# [hWY_ed[i" WYk[hZei" o i_ [b fheY[Z_c_[dje Z[ bW WZc_d# _ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W i[ W`kijW W bei _dj[h[i[i Z[b YWf_jWb jhWdidWY_edWb$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh [i _dd[]WXb[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh [d bei d_l[b[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWfWY_j# WY_ÂŒd" [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW" i[]kh_ZWZ o [`[hY_Y_e [\_# Y_[dj[ [d bW _cfWhj_Y_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒd" [jY$" f[he [ie _cfb_YW kd [i\k[hpe Z[ W‹ei e ZƒYWZWi$ Feh Be h[\[h_Ze [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i [i cko _cfeh# jWdj[ YedeY[h be gk[ cWd_# \_[ijW [b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e ieXh[ [ijWi j[c|j_YWi$ Fh_dY_f_ei Jh_XkjWh_ei ;b 7hj$ + Z[b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e YedYbko[ gk[ [b hƒ]_c[d jh_XkjWh_e i[ fh[# i_Z_h| feh bei fh_dY_f_ei Z[ b[]Wb_ZWZ" ][d[hWb_ZWZ" _]kWbZWZ" fhefehY_edWb_# ZWZ [ _hh[jheWYj_l_ZWZ1 feh be Z[iYh_je" Z[jWbbe [d \ehcW ikY_djW YWZW kde Z[ [bbei$ Fh_dY_f_e Z[ B[]Wb_ZWZ$# ÆDkbbkc jh_Xkjkc i_d[ b[][Ç" i_]d_\_YW gk[ de ^Wo jh_Xkjei i_d b[o1 feh be jWdje" [ij[ fh_dY_f_e [n_][ gk[ bW b[o [ijWXb[pYW YbWhWc[dj[ [b ^[Y^e _cfed_Xb[" bei ik`[jei

eXb_]WZei Wb fW]e" [b i_ij[cW e bW XWi[ fWhW Z[j[hc_dWh [b ^[Y^e _cfed_Xb[" bW \[Y^W Z[ fW]e" bWi [n[dY_ed[i" bWi _d\hWYY_ed[i" iWdY_ed[i" Œh]Wde ^WX_b_jWZe fWhW h[Y_X_h [b fW]e" bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i jWdje Z[b Yedjh_Xko[dj[ Yece Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd Jh_XkjWh_W" jeZei [ijei Wif[Yjei [ijWh|d iec[j_Zei _d[bkZ_Xb[c[dj[ W bWi dehcWi b[]Wb[i$ F h _ dY _ f _ e Z[ =[d[hWb_ZWZ$# I_]d_\_YW gk[ Yecfh[dZW W jeZWi bWi f[h# iedWi YkoW i_jkWY_Œd Ye_d# Y_ZW Yed bW gk[ bW b[o i[‹WbW Yece ^[Y^e ][d[hWZeh Z[b YhƒZ_je \_iYWb$ BW ][d[hWb_# ZWZ i[ h[\_[h[ W gk[ jeZei bei _dZ_l_Zkei Z[X[cei fW]Wh _cfk[ijei feh be gk[ dWZ_[ fk[Z[ [ijWh [n[dje Z[ [ijW eXb_]WY_Œd" feh [dZ[" [i Wfb_# YWXb[ kd_l[hiWbc[dj[ fWhW jeZei bei ik`[jei gk[ j[d]Wd kdW WYj_l_ZWZ [YedŒc_YW$ Fh_dY_f_e Z[ ?]kWbZWZ$# BW kd_\ehc_ZWZ i[ jhWZkY[ [d kdW _]kWbZWZ \h[dj[ W bW b[o jh_XkjWh_W" jeZei bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ [ijƒd [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Z[X[d Z[ i[h ]hWlWZei Yed bW c_icW Yedjh_XkY_Œd o Yed bW c_icW YkejW jh_XkjWh_W" be gk[ i[ jhWZkY[ gk[ Wdj[ bW B[o jeZei iecei _]kWb[i" i_d Z_ij_dY_Œd e Z_iYh_c_dWY_Œd Wb]kdW$ F h _ dY _ f _ e Z[ F h e f e h Y _ e d W b _ Z W Z $ # ;cWdW Z[b fh_dY_f_e j[Œh_Ye Z[dec_dWZe `kij_Y_W [d bW _cfei_Y_Œd" [d [ij[ fh[Y[fje i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei eh]Wd_i# cei \_iYWb[i j_[d[ Z[h[Y^e W YeXhWh Yedjh_XkY_ed[i o bei ]eX[hdWZei j_[d[ eXb_]WY_Œd Z[ fW]WhbWi" W YedZ_Y_Œd Z[ gk[ [ijWi j[d]Wd [b YWh|Yj[h Z[ fhefehY_edWb[i o [gk_jW# j_lWi1 i_[dZe ƒij[ [b eX`[j_le" [b fh[i[dj[ fh_dY_f_e [i kd _dijhkc[dje Z[ feb‡j_YW [YedŒc_YW ][d[hWb gk[ i_hl[ fWhW Z[j[hc_dWh bW YWfWY_ZWZ [YedŒc_YW Z[b Yedjh_Xko[dj[$ F h _ dY _ f _ e Z[ ?hh[jheWYj_l_ZWZ$# ;b hƒ]_#

c[d jh_XkjWh_e h_][ fWhW be l[d_Z[he" de fk[Z[ ^WX[h jh_Xkjei feij[h_eh[i Yed [\[Yjei h[jheWYj_lei" feh [dZ[" bW B[o jh_XkjWh_W de j_[d[ YWh|Yj[h h[jheWYj_le" [d \ehcW c|i i[dY_bbW o [ifed# j|d[W [b fh[i[dj[ fh_dY_f_e f[hc_j[ W bWi f[hiedWi j[d[h Yed\_WdpW [d bW b[o l_][dj[" o Yed\ehc[ W [bbW Y[b[XhWd iki jhWdiWYY_ed[i o Ykc# fb[d iki Z[X[h[i `kh‡Z_Yei$ :Wh [\[Yje h[jheWYj_le W kdW b[o [gk_lWb[ W Z[ijhk_h bW Yed\_WdpW o i[]kh_ZWZ gk[ i[ j_[d[ [d bWi dehcWi `kh‡Z_YWi$ Fh_dY_f_e Z[ de 9ed\_iYWY_ÂŒd$# ;ij[ fh_d# Y_f_e dei ^WXbW gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i gk[ [b ;ijWZe _cfed[ de fk[Z[d i[h Yed\_iYWjeh_Wi" fk[i bWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi i[ Z[X[d _cfed[h Z[djhe Z[ kd b‡c_j[ hWY_edWb gk[ de W\[YjW e Z_ic_dkoW [b fWjh_ced_e Z[b Yedjh_Xko[dj[" [d Yed# i_Z[hWY_ÂŒd i[ YedYbko[ gk[ [d dk[ijhe fW‡i [d cWj[h_W jh_XkjWh_W i[ fhe^‡X[ jeZe j_fe Z[ Yed\_iYWY_ÂŒd" [ije Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ feh fWhj[ Z[b ik`[je WYj_le W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW Z[b Yedjh_Xko[dj[$ Fh_dY_f_e Z [ ?cfk]dWY_ÂŒd$# ;ij[ fh_d# Y_f_e [i cko _cfehjWdj[" jhWiY[dZ[djWb o ikXijWd# Y_Wb oW gk[ jeZei bei _dZ_# l_Zkei _dc[hiei [d [b hƒ]_c[d jh_XkjWh_e j_[d[d bW fej[ijWZ o [b Z[h[Y^e Z[ _cfk]dWh Wgk[bbei WYjei e h[iebkY_ed[i gk[ W\[Yj[d iki _dj[h[i[i1 oW i[W feh l‡W WZc_d_ijhWj_lW Wb IH? e feh l‡W `kZ_Y_Wb Wdj[ [b Jh_XkdWb :_ijh_jWb <_iYWb$ EXb_]WY_ÂŒd Jh_XkjWh_W ;b 7hj$'+ Z[b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e [nfh[iW gk[0 ÆeXb_]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W [i [b l‡dYkbe `kh‡Z_Ye f[hiedWb" [n_ij[dj[ [djh[ [b ;ijWZe e bWi [dj_ZWZ[i WYh[[ZehWi Z[ jh_Xkjei o bei Yedjh_Xko[dj[i e h[ifediWXb[i Z[ Wgk[bbei" [d l_hjkZ Z[b YkWb Z[X[ iWj#

_i\WY[hi[ kdW fh[ijWY_ÂŒd [d Z_d[he" [if[Y_[i e i[hl_Y_ei Wfh[Y_WXb[i [d Z_d[he" Wb l[h_\_YWhi[ [b ^[Y^e ][d[hW# Zeh fh[l_ije feh bW B[oÇ$ FWhW >[di[b" Y_jWZe feh =_kb_Wd_ <edhek][ bW eXb_# ]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W" Yedi_ij[ [d kd l‡dYkbe eXb_]WY_edWb [d l_hjkZ Z[b YkWb [b ;ijWZe j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ [n_]_h bW fh[ijWY_ÂŒd `kh‡Z_YW bbWcWZW _cfk[ije" Ykoe eh_][d hWZ_# YW [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b fh[# ikfk[ije Z[ ^[Y^e fh[l_ije feh bW b[o" Z[ ceZe jWb gk[ ƒijW l[dZh‡W W Yedij_jk_h [b iefbe l_jWb Z[ [iW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh gk[ [i bW eXb_]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W$ H[\_h_ƒdZec[ W bW eXb_# ]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W" fk[Ze [nfh[iWh gk[ [i kd l‡dYkbe `kh‡Z_Ye [d l_hjkZ Z[b YkWb kd ik`[je fWi_le Z[kZeh [ij| eXb_]WZe W ZWh W ejhe ik`[je gk[ WYj‘W [`[hY_[dZe [b feZ[h jh_XkjWh_e WYh[[Zeh" ;ijWZe e \_iYe Y_[hjWi fh[ijWY_ed[i `kh‡Z_YWi W j‡jkbe Z[ jh_Xkje" Z[ Yed\ehc_ZWZ e _cfk[ijWi feh bW B[o Wb Yed\_hcWhi[ [b ^[Y^e ][d[hWZeh$ ;b[c[djei 9edij_jkj_lei Z[ bW EXb_]WY_ÂŒd Bei [b[c[djei _dZ_if[di# WXb[i fWhW gk[ [n_ijW e Yed# YkhhW kdW eXb_]WY_ÂŒd jh_Xk# jWh_W ied bei i_]k_[dj[i0 # BW B[o$# ;b 7hj$ '' Z[b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e ikiYh_X[ gk[ bWi b[o[i jh_XkjWh_Wi" iki h[]bWc[djei o bWi Y_hYkbWh[i Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb" h[]_h|d [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_e# dWb" [d iki W]kWi o [ifWY_e Wƒh[e `kh_iZ_YY_edWb e [d kdW fWhj[ Z[ [bbei" Z[iZ[ [b Z‡W i_]k_[dj[ Wb Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb" iWble gk[ [ijWXb[pYWd \[Y^Wi [if[# Y_Wb[i Z[ l_][dY_W feij[h_eh[i W [iW fkXb_YWY_ÂŒd$ ;b 7hj$ , Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde cWd_\_[ijW gk[ bW b[o [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ik fheckb]WY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb o feh [dZ[ i[h| eXb_]W# jeh_W o i[ [dj[dZ[h| YedeY_ZW Z[ jeZei Z[iZ[ [djedY[i$ Feh be jWdje" bW b[o [i bW \WYkbjWZ

DERECHO TRIBUTARIO

Z[ [ijWXb[Y[h" ceZ_\_YWh e [nj_d]k_h jh_Xkjei" feh be gk[ Z_Y^e [b[c[dje [i [nYbki_le Z[b ;ijWZe" [d Yedi[Yk[dY_W de ^Wo jh_Xkje i_d b[o$ # >[Y^e =[d[hWZeh$# :[djhe Z[b 7hj$ ', Z[b 9ŒZ_]e Jh_XkjWh_e [nfh[iW gk[ i[ [dj_[dZ[ feh ^[Y^e ][d[hW# Zeh Wb fh[ikfk[ije [ijWXb[Y_# Ze feh bW b[o fWhW Yed\_]khWh YWZW jh_Xkje$ ;d YWie [if[Y‡\_Ye [b 7hj$ ,' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde dei ^WXbW Z[b ^[Y^e ][d[hW# Zeh [d [b ?L7" i[ YWkiW [d [b cec[dje gk[ i[ h[Wb_pW [b WYje e i[ Y[b[XhW [b YedjhWje gk[ j[d]W feh eX`[je jhWdi# \[h_h [b Zec_d_e Z[ bei X_[d[i e bW fh[ijWY_Œd Z[ bei i[hl_# Y_ei" ^[Y^e feh [b YkWb i[ Z[X[ [c_j_h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bW h[if[Yj_lW \WYjkhW" dejW e Xeb[jW Z[ l[djW$ Feh be [nfh[iWZe Wb ^[Y^e ][d[hWZeh i[ [dj_[dZ[ Wb fh[ikfk[ije Z[b ^[Y^e" Yece bW ^_fŒj[i_i b[]Wb gk[ [i [b \kdZWc[dje e iefehj[ Yedij_jkj_le Z[ bW eXb_]WY_Œd YkoW eXj[dY_Œd e [`[YkY_Œd [ij| kd_ZW W ik dWY_c_[dje"

feh be jWdje _dij_jko[ [b dWY_c_[dje Z[ kdW WYj_l_ZWZ [YedŒc_YW$ # Ik`[je 7Yj_le$# ;b 7hj$ () Z[b 9ŒZ_]e Jh_XkjWh_e fhedkdY_W gk[ ik`[je WYj_le [i [b [dj[ f‘Xb_Ye WYh[[Zeh Z[b jh_Xkje$ ;i [b [dj[ WYh[[Zeh e Yed# i_]dWjWh_e Z[b jh_Xkje" fk[Z[ i[h [b ;ijWZe WZc_d_ijhWZe feh [b IH? " Ckd_Y_f_ei" 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i" e YkWbgk_[h [dj[ c[h[Y[Zeh Z[b jh_Xkje$ # Ik`[je FWi_le$# ;b 7hj$ (* Z[b 9ŒZ_]e Jh_XkjWh_e fhe\_[h[0 [i ik`[je fWi_le bW f[hiedW dWjkhWb e `kh‡Z_YW gk[" i[]‘d bW B[o" [ij| eXb_# ]WZW Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bW fh[ijWY_Œd jh_XkjWh_W" i[W Yece Yedjh_Xko[dj[ e Yece h[ifediWXb[$ ;i bW f[hiedW dWjkhWb e `kh‡Z_YW gk[ [ijW Yecf[b_ZW e Yedijh[‹_ZW Wb Ykcfb_c_[d# je Z[ bWi fh[ijWY_ed[i jh_Xk# jWh_Wi" i[Wd Yece Yedjh_Xko# [dj[ e Yece h[ifediWXb[ Z[ bW eXb_]WY_Œd jh_XkjWh_W$ ROBERT BLACIO AGUIRRE Abogado y Doctor en Jurisprudencia Docente de la UTPL

C2

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

CAYRO Express

Mediante providencia dictada el día Lunes 7 de junio del 2010, a las 08h09, por el Abg. Iván Morán Archivar, Juez suplente (E) del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, dentro del juicio ejecutivo No. 2009-0077, seguido por la ABG. VILLACIS LASSO KARLA JULIETA, por los derechos que representa en la CORPORACION C.F.C. S.A. se ha señalado para el miércoles 4 de Agosto del año en curso, de las 14h00 a las 18h00, con el objeto de que se lleve a cabo el remate de los bienes embargados en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: 1.- UBICACIÒN: Primer Inmueble: Predio urbano compuesto de solar y una construcción de estructura mixta, de dos plantas con frente a la Avenida 25 de Junio entre las carrera 5ta. Este y 6ta. Este, Manzana P-23, solar Nº. 3A, Código Catastral No. 10123071013 de esta ciudad de Machala. 2.- LINDEROS Y DIMENSIONES MEDIDOS EN SITIO NORTE: Solar N°. 1°, 5.35 metros SUR: Avenida Central, con 5.35 metros ESTE: Solar N°. 2, Con 14.30 metros OESTE: Solar N°. 3, con 14.30 metros

Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

3.- AREA DEL SOLAR: ……………………………………………………………….76.50 metros cuadrados

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

PASAJE REVOCATORIA DE CHEQUES PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que PESANTEZ REYES LUIS ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 110 AL 120 de su cuenta corriente # 0107100601 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

5.- CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR El solar es medianero y de forma rectangular, de 5.35 m de frente hacia la Avenida 25 de Junio por 14.30 m de fondo, con un área del solar de 76.50 m2, y se encuentra ubicado en una zona residencial-comercial central, de buenas plusvalía y de estratos consolidados de la Ciudad de Machala, con frente a la Avenida 25 de Junio y signada con placa municipal Nº. 504 entre las carreras 5ta. Este y 6ta. Este, posee una topografía plana y se encuentra rellenado con material pétreo de lastre de mina y con contrapiso de hormigón simple en toda el área del solar, con una cuota de relleno de + 0.15 m sobre el nivel de la acera, en el interior del solar se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura mixta, de 2 plantas y en cuyo interior existen instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas empotradas.

AO/03057

AO/03056

REVOCATORIA DE CHEQUES PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que MA. FERNANDA PARDO BUSTAMANTE ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 146 Y 147 de su cuenta corriente # 0107101942 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN. AL SEÑOR: LUIS ENRIQUE OCAMPO CABRERA, se le hace conocer de que en este Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, se tramita el Juicio Divorcio Nro. 416/2010, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ABG. ROBER MIGUEL ELIZALDE ELIZALDE, PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEÑORA NARCISA EUFEMIA CAMPOVERDE GOMEZ DEMANDADO: LUIS ENRIQUE OCAMPO CABRERA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DEL VINCULO MATRIMONIAL (DIVORCIO) CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO XIV DE LO CIVIL DE EL ORO ENCARGADO PROVIDENCIA: En virtud del sorteo practicado avoco conocimiento de la demanda que precede, calificándola de clara, y completa por lo que se la admite al trámite del juicio verbal sumario que se solicita y le corresponde. Por cuanto la actora afirma bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio del demandado, se ordena que se lo cite por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Particular que se le hace conocer, para los fines pertinentes de Ley, advirtiéndole sobre de la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para futuras notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 24 de Junio de 2010.

AO/03028

CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACIÓN A.- WASHINGTON OLMEDO RIOFRIO, SE LE HACE SABER: Dentro del Juicio de Divorcio No. 480- A – 2010, que sigue OLMEDO VILLAMARIN EVANGELINA en contra de OLMEDO RIOFRIO WASHINGTON , hay lo siguiente: Guayaquil, jueves 27 de mayo del 2010, a las 12h20. VISTOS: La demanda de divorcio presentada por, EVANGELINA OLMEDO VILLAMARIN contra WASHINGTON OLMEDO RIOFRIO, se la califica de clara y completa reúne los requisitos de ley por lo que se la admite al trámite en juicio verbal sumario.- Como el actor afirma desconocer el domicilio del demandado y residencia y lo hace bajo juramento cíteselo por la prensa según lo estipulado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Así mismo la publicación se la realizará también en uno de los periódicos de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio.- De no haberlo la publicación se hará en uno de los del cantón o provincia cuya cabecera o capital estuviere más cercana al uno o a la otra, de conformidad con el Art. 119 del Código Civil.- Publicaciones que se realizarán mediando ocho días, por lo menos, entre la una y la otra. Agréguese a los autos los documentos acompañados.- Téngase en cuenta la casilla judicial señalada y la autorización que le concede a su abogado patrocinador.- Cítese y notifíquese.- f.- DR. PEDRO VELOZ VARGAS JUEZ NOVENO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL.- Lo que comunico a usted para los fines de Ley a fin de la obligación que tiene de comparecer y señalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso caso contrario se sustanciará la causa en rebeldía. GUAYAQUIL, 8 DE JUNIO del 2010.

AO/02908

7.-INFRAESTRUCTURA BASICA EXISTENTE.En el exterior del solar existe la siguiente infraestructura básica y complementaria. a) Existe acometida de energía eléctrica y de alumbrado público b) Red principal telefónica. c) Red principal de agua potable d) Red principal de alcantarillado. e) Existe construcción de aceras y bordillos. f) Vía principal y vías secundarias asfaltadas. 8.-AVALUO DEL SOLAR Y DE LA CONSTRUCCION DE ESTR. MIXTA, 2 PLANTAS. 8.1.- AVALÙO DEL SOLAR 76.50 m2 x $ 750.00 USD c/m2………………………………………………………………………= $ 57.375,00 USD 8.2.- AVALÙO DE LA CONSTRUCCIÒN DE ESTR. MIXTA, 2 PLANTAS.144.00 m2 x $ 50.00 USD c/m2………………………………………………………………………= $ 7.200,00 USD Avalúo del solar y la construcción de estr. mixta de 2 plantas = $ 64.575,00 USD SON: SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS. 9.-UBICACIÓN: Segundo Inmueble: Predio urbano compuesto de solar y dos construcción, la Primera Construcción , de estructura Ho Ao, una planta, en pésimo estado de conservación, deshabitada y en estado de vetustez y la Segunda Construcción, que comprende la construcción de 6 columnas Ho Ao, de 0.20 m x 0.20 m,, con plintos y riostras, en proceso de construcción, paralizada y sin terminar, se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, en la Lotización La Aurora, con frente la Calle Los Sauces entre las carreras 2da. y 3era. Este, Manzana La Aurora 10, Solar Nº 12A, Código Catastral No. 30112021016 de esta cuidad de Machala. 10.- LINDEROS Y DIMENCIONES MEDIDOS EN SITIO NORTE: Calle Los Sauces, con 4.75 metros SUR: Solar N°. 4, con 4.75 metros ESTE: Solar N°. 11, con 20.00 metros OESTE: Solar N°. 12, con 20.00 metros

12.-AREA TOTAL DE CONSTRUCCIÒN Construcción No. 1 (Estructura Ho Ao, estado de vetustez)= 47.50 metros cuadrados Construcción No. 2 (6 Col. estr. Ho Ao, en construcción)= 33.25 metros cuadrados Área total de construcción…………………………………………………. 80.75 metros cuadrados 13.- CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TÈCNICAS DEL SOLAR Construcción No. 1 (Estr. Ho Ao, una planta, en estado de vetustez) En el interior del solar y con un retiro frontal de 1.00 metros hacia la Calle los Sauces, se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura de hormigón armado en mal estado de conservación y mantenimiento, de una planta, construcción que actualmente se encuentra vacía, deshabitada, abandonada y en estado de vetustez, se observa que gran parte de la construcción ya se ha caído al suelo por la rotura de sus materiales y de sus elementos estructurales, construcción de 4.75 metros de frente por 10.00 metro de fondo, con un área de construcción de 47.50 m2, con piso de tierra, con columnas de hormigón armado en mal estado de conservación, las mismas que presentan salinidad y se encuentran con fisuras transversales y roturas en algunas partes, paredes parciales de ladrillo y enlucidas en forma longitudinales, cubierta parcial de eternit sobre estructura de madera, la misma que se encuentra destrozada y en estado de vetustez en una parte y sin cubierta al suelo, sin puertas, boquetes de ventanas con protecciones de hierro oxidado y con salinidad y en mal estado de conservación y sin instalaciones de ninguna naturaleza. Construcción No. 2 (6 Col. 0.20 m x 0.20m, estr. Ho Ao, en construcción) En la parte posterior del solar, existe la construcción de 6 columnas de estructura de hormigón armado, de 0.20 m x 0.20 m x2.80 m de altura, con plintos y riostras, de 4.75 m de frente por 7.00 m de fondo, con un área de construcción de 33.25 m2, construcción que actualmente se encuentra en proceso de construcción, paralizada y sin terminar, con un avance de obra del 20% con piso de tierra, sin paredes, sin cubierta, sin paredes y sin ventanas y sin instalaciones de ninguna naturaleza. 14.- INFRAESTRUCTURA BASICA EXISTENTE:En el interior del solar existe la siguiente infraestructura básica y complementaria. a) Existe acometida de energía eléctrica y de alumbrado público b) Red principal telefónica c) Red principal de agua potable d) Red principal de alcantarillado. e) No existe construcción de aceras f) Existe construcción de bordillos g) Vía principal y vías secundarias lastradas. 15.- AVALUO DEL SOLAR Y DE LA CONSTRUCCION DE 6 COL. DE ESTR. Ho Ao, 0.20 m x 0.20m. No procedo a realizar el avalúo de la construcción No. 1, por cuanto se encuentra totalmente destruida y en estado de vetustez y con salinidad y oxido en su estructura y en sus paredes parciales, por lo que no amerita su Avalúo comercial. ítem

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Descripción del Rubro 1.-Avalùo del solar

Unidad m2

Cantidad 95.00

2.-Avalùo 6 col de Ho Ao, con plintos, riostras Relleno compactado con lastre de mina h=0.50 m3 Excavación y desalojo m3 8.64 Replantillo hormigón simple h= 0.50 m3 Plintos Ho Ao de 1.20 mc 1.20m m3 Riostras Ho Ao de 0.20 m x 0.20 m m3 Muros de piedra base (0.20 m x 0.40 m) m3 Columnas de Ho Ao de 0.20 m x 0.20 m x 2.80 m

P.Unitario 80.00

P.Total 7.60

16.63 7.97 0.43 1.73 0.86 1.88 m3

6.44 68.86 96.39 297.63 342.41 141.85

107.10

0.67

41.45 514.90 294.47 266.68 514.66

344.82

TOTAL DE AVALÚO………………………………………………………………………………………..USD $ 9.238,28

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

SON: NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, CON 28/100 DOLRAES AMERICANOS.

EXTRACTO DE CITACION A: WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el Dr. Oswaldo Iván Peña Morocho, en su calidad de mandatario y procurador judicial del señor CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: Dr. Oswaldo Iván Peña Morocho, en su calidad de mandatario y procurador judicial del señor CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS DEMANDADA: WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA TRAMITE: Divorcio N. -347-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS Y WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el autor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.

AO/02891

Huaquillas, 04 de Junio del 2010 Dr. Franklin Ordóñez Luna SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

6.- CONSTRUCCIÒN EXISTENTE: - (Local com. y Vivienda, estr. Mixta, 2 plantas) CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS En el interior del solar y con frente a la Avenida 25 de Junio y signada con placa municipal Nº. 504, se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura mixta, con pilares y vigas de madera, de 2 plantas, de forma irregular y que comprende la Planta Baja, 2 locales comerciales ½ baño interior cada uno, Primer Local comercial, se encuentra vacío y el Segundo local comercial, es pequeño y está destinado a una juguerìa y frutería ¡Al Paso! Y está administrado por el demandado Sr. Jimmy Eduardo González Ordóñez; y, Planta Alta está destinada a la vivienda del demandado, con un área de construcción total de 144.00 m2, cuyas características y especificaciones técnicas son: Planta Baja.- La Planta Baja es de forma irregular y tiene una área de construcción de 72.00 m2, con contrapiso de hormigón simple, piso de cemento en el primer local comercial, piso de baldosa en el segundo local comercial, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas interior y exteriormente, escalera individual de madera, puerta metálica enrollable del primer local comercial, puertas de hierro en el segundo local comercial, puerta de hierro en el ingreso individual a la planta alta por la escalera, puerta de aluminio y vidrio en el ½ medio baño, entre piso de tabla sobre estructura de viga de madera, tumbado de plywood sobre estructura de madera en el primer local comercial y tumbado de estuco de yeso sobre estructura de perfiles de aluminio en el segundo local comercial, instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable y de aguas servidas empotradas. Planta Alta.- La Planta Alta es de forma irregular y tiene un área de construcción de 72.00 m2 y comprende una pequeña sala, un dormitorio y un baño general y en cuyo interior habita el demandado Sr. Jimmy Eduardo González Ordóñez, con piso de tabla sobre vigas de madera, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas interior y exteriormente, una puerta de madera, 2 ventanas de hierro y vidrio, cubierta de zinc sobre estructura de madera, baño general con piezas sanitarias, instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable y de aguas servidas empotradas.

11.-AREA DEL SOLAR: 95.00 metros cuadrados

DR. EDISON LOAYZA LEÓN SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Ab. Martha Elizalde Cueva Secretaría Juzgado 9°.de lo Civil de Guayaquil

4.- AREA TOTAL DE CONSTRUCCION: (Local comercial y Vivienda, estr. Mixta, 2 plantas)=……………………………..= 144.00 m2 Á rea de construcción en Planta Baja…………………………………………………….= 72.00 m2 Área de construcción en Planta Alta …………………………………………………….= 72.00 m2 Á rea de construcción (Local com - Vivienda, estr. Mixta, 2 plantas)…….= 144.00 m2

16.- RESUMEN DEL AVALÙO TOTAL DE LOS 2 BIENES INMUEBLES. Avalúo Primer bien inmueble (Local com-Vivienda, estr. Mixta, 2 plantas)= USD $ 64.575,00 Avalúo Segundo bien inmueble (6 col, estr. Ho Ao, en construcción) = USD $ 9.238,28 TOTAL DE AVALÙO……………………………………………………………………………………USD $ 73.813,28 SON: SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TRECE, CON 28/100 DOLARES AMERICANOS. El bien in mueble a rematarse se encuentra la responsabilidad del Depositario Judicial del señor Ing. Rodolfo Quiñones.- El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el Tercer piso alto del Edificio “Peñaloza”, ubicado en la ciudad de Machala, en las calles Avenida Las Palmeras y Rocafuerte. No se admitirán posturas que no vengan acompañadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que consignará en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado.- Tampoco se admitirá posturas menores a la mitad del precio del avalúo, por tratarse del segundo señalamiento. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, a 10 de Junio del 2010. Dr. EDISON LOAYZA LEON, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/02885

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

C3

Estamos ubicados en las calles Juan Montalvo y 25 de Junio en el Comercial Orocentro local #1. Contáctenos al 086 13 15 52

Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03055

Mediante providencia dictada por el señor Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente, encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, el 15 de Junio del 2010, las 14h30, dentro del juicio Especial Nro. 143-2008, seguido por el Abg. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DE COMPAÑÍA GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día MIERCOLES 14 DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, a partir de las 15h00, con el objeto de que se lleve a cabo la subasta pública del vehículo embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS DEL VEHICULO Marca: CHEVROLET, Modelo: CORSA EVOLUTION 5P 1.4 A/C, Color: GRIS GRANITO PERLESCENTE, Tipo: AUTOMOVIL, Año: 2006, Motor: E70-018075, Chasis: 8LAXF21J760018752, Placa: AFP-552 2.- OBSERVACIONES TÉCNICAS: Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original con forro negro-caqui. Tapizado de las puertas en regular estado; posee asiento para cinco personas de color negro cabinado, en regular estado; Si posee el radio sin la memoria respectiva, panel de aire acondicionado. Con retrovisor de cabina, y dos retrovisores laterales de carcasa color negro. El parabrisas se encuentra en regular; parabrisas posterior en regular estado; las puertas se encuentran en regular estado con sus respectivos vidrios.

i… at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA AO/02717

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/03059

Necesita contratar 1 señorita

REQUISITOS: Buena presencia Edad comprendida entre 22 – 30 años Experiencia con atención al público Facilidad de palabra Conocimientos básicos de computación Disponibilidad de tiempo

S O T C N E P R E T R Su perfecta elección en ropa deportiva

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIÑOS(AS), BORDADOS.

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

Carrocería metálica y se encuentra en regular estado dado el año de fabricación; presenta ralladuras en su carrocería externa; su guardachoque frontal en regular estado; posee instalada la placa de identificación vehicular AFP-552; puerta posterior presenta abolladura en su tercio derecho; el sistema de elevación de vidrios es mecánico; El aro de la rueda delantera derecha se encuentra en mal estado. Llantas: posee cuatro llantas delanteras y posteriores de la marca CONTINENTAL SPORT CONTAC 185/60R14 82H; se encuentra con desgaste en su rodadura; con una llanta de emergencia. 3.- AVALÚO DEL VEHICULO El avalúo del vehículo a rematarse es USD $ 9.440,00 (SON: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS) Se venderá el automotor en mención al mejor postor.- El bien inmueble se encuentra en poder del Depositario Judicial Sr. Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez.- El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el Tercer Piso alto del Edificio “Peñaloza”, ubicado en la ciudad de Machala, en las calles Avenida las Palmeras 1119 y Rocafuerte. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, a 28 de Junio del 2010

AO/03007

toq u

A. LOS HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES, se les hace saber que en este Juzgado se está tramitando el presente juicio de ALIMENTOS N. 106-1992 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: LIBERTAD ARMIJOS MOSQUERA DEMANDADOS: LOS HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES. TRAMITE: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia. PROVIDENCIA: Se incorpora al proceso los escritos presentados dentro de la presente causa y proveyendo los mismos téngase en cuenta el que suscribe el Abg. Jaime Mantilla Vidal haciendo conocer que su patrocinado señor Marino Nicolás Paladines Paladines ha fallecido, lo que se confirma con la inscripción de defunción que en copia certificada obra a fs. 752, así como del recorte periodístico, anexo a fs. 749.- Previo a atender la petición de la parte actora y de ser procedente, dispongo que se cumpla con lo previsto en el art. 83 del Código de Procedimiento Civil, esto es la notificación a los herederos del litigante fallecido y hecho vuelvan los autos para proveer lo que corresponda. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad. Machala, Junio 28 del 2010

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA PÚBLICA

AO/03005

Un

AO/03053

REVOCATORIA DE CHEQUES PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que MA. FERNANDA PARDO BUSTAMANTE ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 121 de su cuenta corriente # 0107101942 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

AO/03007

AO/02770

R. del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION

Dr. Edison Loayza León, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03052

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PACÍFICO

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

,

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

Un lugar para soñar..!

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED… CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

AO/03004

AO/03002

,

Aceptamos tarjetas de crédito

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR

Descubre algo nuevo cada semana

AO/03006

Presentarse con Curriculum 25 de Junio y Junín Esq.

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES.

Pídela todos los sábados con tu diario

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

C4

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

IMPRENTA

Tarjetas para SE VENDE

t$POGFDDJĂ˜O EF EJTGSBDFT t1JĂ—BUFSĂ“B t%FDPSBDJĂ˜O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ˜O t"MBT EF ĂˆOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂˆNJDB Z BMBCBTUSP

TELÉFONO: 2933279 TELEFONO: 084139255

IMPRENTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. AO/02784

AO/02987

AO/02905

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

AO/02854

Matrimonio

UN TERRENO 300 M2 ESQUINERO FRENTE DONDE VAN HACER EL TERMINAL en TERRESTRE Cartulinas finas A LADO DEL MERCADO diferentes modelos y colores MAYORISTA, TIENE; AGUA, ALCANTARILLADO, DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA ASFALTADO Y LUZ

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/02905

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02922

Tarjetas de

Aniversario

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

AO/02797

CARTULINAS FINAS NEENAH PAPER

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

AO/02784

Papeles finos ecolĂłgicos italianos

Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

No entregue sus equipos a inexpertos, 10% contamos con personal completamente de descuento capacitado y garantizamos CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE nuestro servicio

AO/02905

Cartiere Group

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR

E IMPRESIONES DIGITALES Especializado en Quito

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO/02905

OFICIO ¡ A4 ¡ A3 ¡ SRA3

AO0/02492

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

¡ PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO ¡ NO COBRAMOS INSCRIPCION ¡ UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR ¡ CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS ¡ TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 ¡ NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS ¡ ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIĂ‘AS: ZARUMA:

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros�

DirecciĂłn: La Iberia. VĂ­a Panamericana y Primavera Frente al Control de PolicĂ­a TelĂŠfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte AO/02785

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

2933416

$ 6 .6 mensu 0 al

ub lici dad :

desde

AO/02984

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa

25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

E YĂ AS

Aceptamos:

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

ÂĄSUSCRĂ?B

m

Dr. Vicente S. Valencia L.

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

shion@hotmail.co t ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Cdla. Las Brisas Condom Bloque # 8 Loc

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

GRATIS

AO/02833

DIREC: Av. 25 DE JUNIOMedicinas. Y VELA Incluye: Honorarios – Hospitalización, ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante. TELÉFONO: 2933279

t

CLĂ?NICA

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

DISEÑO GRà FICO con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 IMPRENTA Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

CĂĄmara de Comercio de Machala

ar olĂ­v

PREPĂ RATE

AO/02839

estudia

ACUERDO MINISTERIAL 000204

COMPUTACIĂ“N Sab-Dom

ComputaciĂłn DiseĂąo grĂĄfico Contabilidad y tributaciĂłn computarizada

334 21 P

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

Nuestra seriedad y profesionalismo hacenMANTENIMIENTO la gran diferenciaY REPARACIĂ“N

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AO/02824

KIMBERLY

* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL

29 X: PB

12 17 JULIO

JULIO

Horarios: lunes a viernes 08h00 a 09h30 09h30 a 11h00 15h30 17h00 18h30 20h00

a a a a

17h00 18h30 20h00 21h30

SĂĄbados y Domingos

Entregamos certificado avalado por el Ministerio de EducaciĂłn

08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIĂ“N: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg. SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO TERRENO

Ubicado en las calles Rocafuerte entre palmeras y vela dimensión total de 200m2 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con construcción sin acabados de 154,8m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Pavel Caicedo es chulla

Pavel Caicedo anunció el lunes pasado que era jugador libre y la dirigencia de Deportivo Quito no perdió tiempo, ayer por la mañana confirmaron la contratación del experimentado defensa central, quien defenderá a los ‘chullas’ el próximo semestre. Todo indica que esta no será la última contratación, ya que la directiva ‘azulgrana’ quiere reforzar al equipo para la Copa Sudamericana.

Guerrón ya tiene equipo

El Atlético Paranaense compró el 80% del pase de Joffre Guerrón, ya que el Getafe estaba interesado únicamente en la venta del jugador. Vale recordar que el 20% del pase pertenece a Liga de Quito, ya que inicialmente el cuadro español compró únicamente ese porcentaje.

Emelec

14 4 3 46 37 21 16

Mejores resultados

3 – 0 Barcelona ° Emelec 1 – 3 Emelec ° Manta 1 – 0 Liga ° Emelec 4 – 0 Espoli ° Emelec Emelec 4 – 0 D. Cuenca °

Peores resultados

5 – 0 Emelec ° Liga ° El Nacional 5 – 0 Emelec

Comienzo difícil y final feliz Goleadores

Ayoví ° Jaime ° David Quiroz

11 goles 8 goles

CONTUNDENTE. Emelec fue el único equipo que derrotó a Barcelona, tanto en el cotejo de ida como el de vuelta.

EMELEC

El cuadro ‘Eléctrico’ aún o tiene definido el rival en la Copa Sudamericana. Su rival saldrá del vencedor entre Ecuador 3 (Barcelona) y Universidad de San Martín de Perú. 7 \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_edWb" ;c[b[Y i[ fheYbWc YWcf[ d Z[ bW \Wi[ Wb eXj[d[h Y_dYe fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe1 WZ[c|i" gk[ eXjkle [b fWi[ W bW ÒdWb Z[b YWcf[edWje beYWb" 9efW IkZWc[h_YWdW (&'& o kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe# h[i Z[ (&''$ I_ X_[d [b È8ecX_bbe ;b Y# jh_YeÉ i[ WfeZ[h Z[ bW fkdjW h[Y_ d ^WY[ Y_dYe \[Y^Wi" Z[i# fk i Z[ ]WdWh [b È9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ" oW gk[ dkdYW Wdj[i YecWdZ bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i" dkdYW c|i bW iebj " f[he jWcX_ d ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [i [b [gk_fe gk[ c|i fWhj_Zei ^W ]WdWZe" '* Z[ (' `k]WZei o ^W ]WdWZe bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yej[`ei Z[ l_i_jW , " W [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ gk[ [i kde Z[ bei [gk_fei gk[ c[dei [dYk[d# jhei f[hZ_ " jh[i [d jejWb$

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

‘Pelé’ volvió a Atlético Audaz

Campaña Partidos ganados Partidos empatados Partidos perdidos Puntos Goles marcados Goles en contra Goles a favor

CRONOS

Eliminación tempranera

F[he jWcX_ d lWb[ h[YehZWh gk[ de jeZe \k[ \[b_Y_ZWZ [d ÒbWi ÈWpkb[iÉ$ ;d [b fh_c[h jh_c[i# jh[ bWi YeiWi h[ikbjWhed Z_\ Y_# b[i fWhW @eh][ IWcfWeb_ o iki fkf_bei" oW gk[ \k[hed [b_c_# dWZei Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d fh_c[hW hedZW" f[hZ_[dZe fWhj_Zei [d YWiW \h[dj[ W h_lWb[i h[bWj_lWc[dj[ È\|Y_b[iÉ o be gk[ c|i fh[eYkfWXW [hW gk[ IWc# fWeb_ de [dYedjhWXW [b [gk_fe _Z[Wb$ >eo [d Z W j_[d[ kd [gk_# fe YedjkdZ[dj[ [d jeZWi bWi b d[Wi$ CWhY[be ;b_pW]W [d [b WhYe" h[ifWbZWZe feh kdW b d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" Z[ijWY|dZe# i[ CWhY[be <b[_jWi$ ;d [b c[Z_e YWcfe i[ Z[ijWYWd F[Zhe Gk_# d[p" :Wl_Z Gk_hep o IWdj_W# ]e 8_]b_[h_" c_[djhWi gk[ [d bW Z[bWdj[hW" bW È[ijh[bbWÉ Z[b [gk_# fe @W_c[ 7oel WYecfW WZe Z[b ^WX_b_Zeie @eWe He`Wi$

El ataque más sólido

;c[b[Y [i [b [gk_fe gk[ c|i ]e# b[i ^W cWhYWZe [d [b jehd[e1 )- [d jejWb o Zei `k]WZeh[i ÈWpkb[iÉ [ij|d [djh[ bei Whj_bb[hei$ 7oel j_[d[ '' ]eb[i o Gk_hep ^W WdejW# Ze [d i_[j[ efehjkd_ZWZ[i" ik# cWdZe [djh[ bei Zei YWi_ bW c_jWZ Z[ bW jejWb_ZWZ Z[ ]eb[i Z[b YkWZhe È;b Yjh_YeÉ$ EjhW \ehjWb[pW [i gk[ de i be bei Z[bWdj[hei ^Wd cWhYWZe Yedgk_i# jWi" CWhY[be <b[_jWi" _dYbki_l[ bb[lW YkWjhe ]eb[i" [d be gk[ lW Z[b W e$ Partidos claves

IWcfWeb_ W\_hc gk[ kd \WYjeh \kdZWc[djWb fWhW ]WdWh bW [jWfW \k[ l[dY[h W h_lWb[i Z_h[Yjei$ Æ=W# dWh bei Yb|i_Yei \k[ \kdZWc[djWb" W^ dei Z_cei Yk[djW gk[ feZ W# cei i[h b Z[h[i o ]WdWh bW [jWfWÇ" [d\Wj_p [b Wh][dj_de$ F[he ejhe fWhj_Ze _cfehjWdj[ \k[ \h[dj[ W B_]W [d =kWoWgk_b" ZedZ[ ;c[# b[Y l[dY_ W bei ÈWbXeiÉ Yed kd ]eb

FWh[Y[ gk[ bW fWp lk[bl[ W 7j# b j_Ye 7kZWp$ 7o[h [b ]eb[WZeh 9Whbei ÈF[b É =WhY W i[ h[_dj[]h W bWi fh|Yj_YWi Z[b YkWZhe l[hZe# bW]W Z[ifk i Z[ [ijWh Wki[dj[ bW fWiWZW i[cWdW o de fWhj_Y_fWh [d bW Z[hhejW ,#' [d CWY^WY^_ Wdj[ KJ;$ BW Z_h_][dY_W fh[i_Z_ZW feh <[hdWdZe I|dY^[p iebkY_ed bei fheXb[cWi [Yed c_Yei Z[b c|n_ce Whj_bb[he Z[ bW I[h_[ 8 Yed '( ]eb[i o i i[h| Z[ bW fWh# j_ZW Wdj[ [b b Z[h ?cXWXkhW" [ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi (&0'+ [d [b [i# jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ I_d [cXWh]e" jeZWl W [n_ij[ fh[eYkfWY_ d [d [b Yk[hfe j Y# d_Ye Z_h_]_Ze feh ;ijWb_d He# Zh ]k[p feh bW Wki[dY_W Z[ bei Z[\[dieh[i M_bied 9WhWXWb o I[]kdZe CWjWcXW" `k]WZeh[i gk[ jWcX_ d de [djh[dWhed bW i[cWdW Wdj[h_eh o jWcfeYe `k# ]Whed Wdj[ KJ;$ ÆIed `k]WZeh[i cko _cfeh# jWdj[i [d [b [igk[cW Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$ >WXb Yed bW Z_h_][dY_W o c[ YedÒhcWhed gk[ cW WdW ^eo i[ h[_dj[]hWh|d o `k]Wh|d Wdj[ ?cXWXkhWÇ" Z_`e [d jede cko fh[eYkfWZe HeZh ]k[p" gk_[d j[c[ gk[ i[ lWoW Wb jhWij[ jeZe be jhWXW`WZe o ]WdWZe [d bWi bj_cWi \[Y^Wi$

Ganar a rivales directos fue fundamental ° Jorge Sampaoli expresó que “estuvimos ocho puntos debajo de

Barcelona, fue importante ganar los clásicos, desde ahí supimos que podían llegar a conseguir esto y terminar primeros”. También afirmó que no cometerán los mismos errores de los primeros meses, ahora que tendrán otra vez que afrontar dos torneos a la vez. “Ahora que tendremos que jugar en el torneo local y la Sudamericana no descuidaremos ninguno de los dos; reforzaremos el equipo para hacer un buen papel en las dos competencias”, finalizó.

W] d_Ye Z[ 7oel o iWY bW Z_# \[h[dY_W Z[ Y_dYe fkdjei gk[ i[ cWdjkle ^WijW bW \[Y^W$

REGRESO. El goleador de la Serie B, ‘Pelé’ García sí jugará ante el líder Imbabura en Machala.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Gran día…! Muy divertido sorprendimos a estos chiquillos junto a sus padres, en la Unidad Eduu-

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

cativa iva ‘Juana de Dios,’ quienes dejaron de lado un momento sus labores y compartieron un instante agradable con sus pequeños…

Muy alegres posaron para La Hora.

Incorporación…! El cumpleañero en compañía de sus padres: Miguel y Andrea Herrera de Romero.

Divertido festejo…!

Miguel Mateo Romero Herrera anotó 3 añitos, sus familiares y amigos se reunieron para agasajar a este pequeño en una muy divertida matiné…

Jéssica Lalangui Ramírez obtuvo el título de Licenciada en Administración en Hotelería y Turismo, en la Universidad Técnica de Machala. Le auguramos éxitos en su carrera…

En familia…! En un momento de reunión familiar encontramos a estos simpáticos lectores…

Néstor, Luis, Ramón Castillo, Wilson Ramírez, Cidel de Castillo, María Regina, Esther y Manuel Castillo. Como todo un ‘Mickey Mouse’ lució Miguel Mateo.

D’ Cumple…! En días pasados anotó 4 años de feliz existencia Naomi Saray Campoverde Orellana. Felicidades…

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

La Quinceañera nos regaló una tierna sonrisa. Bryan Vera, la homenajeada, Eduardo, Madelaine, Marvin, Patricia y Kelvin Yangue Flores.

Quince primaveras…! Mirka Yangue Flores cumplió sus 15 años. Familiares y amigos compartieron con la quinceañera una grata velada…

La quinceañera posó junto a su mamá, Patricia Flores, ese momento tan especial.

En su fiesta rosada…!

Rodeada del cariño de sus familiares y amigos, Eileen Carolina Sarango Yunga celebró sus quince años. Le deseamos muchas felicidades…

La cumpleañera lució muy elegante junto al pastel.

Albercio y Rocío Yunga de Sarango, la quinceañera, Roger, Darío y Eduard Sarango Yunga.

Disfrutando de la fiesta encontramos a Belén Jaramillo, Alexander Contreras, Katherine Feijóo y Francesca Peláez.

OPINIĂ“N A12

No es obligación de la sociedad ayudarme a mí, soy yo el que tengo la obligación de cuidar al mundo, al ser humano�.

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La libertad, cuando empieza a echar raíces, es una planta de råpido crecimiento�. GEORGE WASHINGTON

JANUSZ KORCZAK

CARTAS ÂżCuestiĂłn de tragos?

;b fW‡i [i j[ij_]e Z[ f_djeh[i# YWi h[iebkY_ed[i fWhW cWd# j[d[h eYkfWZW W bW feXbWY_ÂŒd [d Z[XWj[i _djhWiY[dZ[dj[i [ _d\hkYjkeiei$ 9_[hje [i gk[ [b WbYe^eb_ice [i kdW [d\[h# c[ZWZ gk[ fheleYW ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i [d [b i[h ^kcWde o bW \Wc_b_W" Z[ W^‡ f[diWh gk[ [b Yedikce Z[ WbYe^eb [i bW YWkiW Z[b i_YWh_Wje" [b i[Yk[i# jhe o YkWdjW WYY_ÂŒd Z[b_Yj_lW [nfh[iW kd ]hWl[ Z[iYedeY_# c_[dje cƒZ_Ye" fi_YebÂŒ]_Ye o ieY_Wb$ ;b WbYe^eb_ice [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ h[gk_[h[ Wok# ZW [if[Y_Wb_pWZW Z[b ;ijWZe o fWhW [ie [ij|d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" 9edi[f" 77" [jY$ De i[ h[gk_[h[ Z[ h[iebkY_ed[i ]hW# Y_eiWi o Wfh[ikhWZWi iÂŒbe fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd$ BW _dYWkjW# Y_ÂŒd Z[ b_Yeh" h[j[dY_ÂŒd Z[ iki Yedikc_Zeh[i e bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei l[djW#Yedikce de [i bW iebkY_ÂŒd$ ;b i_YWh_Wje" [b i[Yk[ijhe" [b heXe" [b WiWbje o bW _di[]kh_ZWZ Z[b fW‡i de ied Yk[ij_ÂŒd Z[ jhW]ei$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el ēĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?

EducaciĂłn Superior

De fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ [d kd fheo[Yje Z[ b[o Yece [b gk[ i[ fh[j[dZ[ WfheXWh" i[ _cfb[c[dj[d c[YWd_icei fWhW YWj[]eh_pWh W bWi kd_l[h# i_ZWZ[i$ ÂľFk[Z[ YedY[X_hi[ i[c[`Wdj[ WXikhZe5 Gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh i[W Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" h[ikbjW _diÂŒb_je" _dZ_]dWdj[ o e\[di_le$ Fh[j[dZ[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[ j_dj[ d[jWc[dj[ feb‡j_Ye" l_eb[djW bW Wkjedec‡W [ _dZ[f[dZ[d# Y_W kd_l[hi_jWh_Wi$ 7i‡ Yece jWcX_ƒd be [i [b \WY_b_ice Yed gk[ fh[j[dZ[d Yh[Wh dk[lWi kd_l[hi_ZWZ[i i_d [b fheY[ie b[]Wb [ijWXb[Y_Ze$ BW Kd_l[h# i_ZWZ [i bW [nfh[i_ÂŒd c|i WbjW Z[b [if‡h_jk o d[Y[i_jW b_X[hjWZ fWhW l_l_h" fWhW XkiYWh bW l[h# ZWZ" fWhW [dYedjhWh bWi c[jWi o bei YWc_dei Z[b ^ecXh[$ I_d [bbW i[ Z[X_b_jW" [njhWl‡W e Wd_gk_bW$ Alfredo PĂŠrez Aguirre Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊĎĈĈĊĉÄ?ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

HOJA DE RUTA 9kWdZe bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W fWh[Y‡Wd [dYWc_dWhi[ W ik dehcWb_pWY_Œd ikh]_Œ bW Z[dkdY_W Z[ [if_edW`[ Z[b :[fWhjWc[dje :7I [d ;YkWZeh o ^WijW [d bW e\_Y_dW Z[b fhef_e fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W$ 7dj[ _d\ehcWY_Œd jWd Z[b_YWZW [i bŒ]_Ye gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd o bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb Ykd# Z_[hW bW WbWhcW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b l[Y_de Z[b Dehj[ ^Wd d[]WZe gk[ jWb[i WYj_l_ZWZ[i [n_ij_[hWd$ 7 hW‡p Z[b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d 7d]eijkhW" _djeb[hWXb[ l_ebWY_Œd Z[ dk[ijhW ieX[hWd‡W" [d bW 9kcXh[ Z[ bW E;7 [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW YWZW fWhj[ fkie iki YWhjWi ieXh[ bW c[iW" f[he ckY^e Z[ be fhec[j_# Ze feh [b W]h[ieh Zk[hc[ [b ik[‹e Z[ bei `kijei$ Bk[]e i[ fheZk`[hed Yedl[hiWY_ed[i [djh[ YWd# Y_bb[h[i Z[ WcXWi dWY_ed[i o i[ [ijWXb[Y_Œ kdW

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Metiendo las narices 9k[djW bW b[o[dZW gk[" [d bW fh_# c[hW c_jWZ Z[b i_]be NN" bei Ye# ckd_ijWi [khef[ei" Wb cec[dje Z[ i[b[YY_edWh b‡Z[h[i [djh[ iki YkWZhei e h[YbkjWh `Œl[d[i fhe# c[j[Zeh[i" ieb‡Wd ZWhb[ [if[Y_Wb fh_eh_ZWZ W Wgk[bbei gk[ l_d_[hWd Z[ \Wc_b_Wi h[b_]_eiWi o gk[ ^kX_[# i[d" [d Wb]‘d cec[dje Z[ iki l_# ZWi" ie‹WZe Yed i[h iWY[hZej[i$ De [i jWd fWhWZŒ`_Ye gk[ bei X[b_Yeiei o Wj[ei Z[\[dieh[i Z[ bW ^ep o [b cWhj_bbe \Wleh[Y_[hWd W Wgk[bbei Yed kd fWiWZe Z[ \[h# leh c_i_ed[he0 W bW bWh]W" [b Ye# ckd_ice [i kdW _Z[ebe]‡W gk["

Æ^e`W Z[ hkjWÇ fWhW [b h[ijWXb[Y_c_[dje fb[de Z[ h[bWY_ed[i$ 7 i[]k_ZWi" YkWdZe ZWXW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [b fheY[ie cWhY^WXW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ kd fWkbWj_de [dZkh[Y_c_[dje [d bei Z_iYkhiei" Yec[dpWhed bWi _di_dkWY_ed[i o bWi [n_][dY_Wi" Wb]kdWi bÂŒ]_# YWi o d[Y[iWh_Wi W bW bkp Z[ be fh[l_ije [d bW c[iW Z[ d[]eY_WY_ed[i$ >eo jeZe lk[bl[ W kd fkdje ck[hje" i_ [i gk[ de l_[d[d Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ DWh_‹e [nfb_YWY_ed[i Yedl_dY[dj[i o fhk[XWi Z[ gk[ [b [if_edW`[ de [n_ij_ÂŒ d_ [n_ij[$ ÂľGk_ƒd[i i[ [cf[‹Wd [d gk[ ;YkWZeh o 9ebecX_W de h[ik[blWd [b fheXb[cW5 FeZh‡Wd Yed`[jkhWhi[ decXh[i" f[he de [i fhkZ[dj[ ^WY[hbe d_ WZ[YkWZe Wdj[ bW j[di_ÂŒd gk[ i[ l_l[" f[he i‡ dei fWh[Y[ _cfh[iY_dZ_Xb[" fWhW l[dY[h jWdje [iYebbe" lebl[h Wb [if‡h_jk Z[ bW Æ^e`W Z[ hkjWÇ Z[ bei j_[cfei Z[b [n YWdY_bb[h <WbYed‡$

Yece ckY^Wi ejhWi" Yedbb[lW kd d_l[b Z[ _djhec_i_ÂŒd [d bW l_ZW W`[dW o [n_][d kd ]hWZe Z[ eX[# Z_[dY_W o Z[leY_ÂŒd c|i j‡f_Yei Z[ bW \[ gk[ Z[ bW feb‡j_YW$ DWZW c|i lWb_eie gk[ kd ^WY[dZe# ie ikXehZ_dWZe Yedl[dY_Ze" oW Z[iZ[ Wdj[i" Z[ bWi XedZWZ[i Z[ YWcX_Wh [b ckdZe o [b Z[h[Y^e W jhWdi\ehcWh Wb fhÂŒ`_ce$ ;ij[ \[hleh c_i_ed[he ^WY[ gk[ kd feb‡j_Ye" [d bk]Wh Z[ Z[Z_# YWhi[ Wb j[hh[dWb o ieie eĂ’Y_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ be f‘Xb_Ye Yece h[pW ik cWdZWje" [cf_[Y[ W c[j[h bWi dWh_Y[i [d bW l_ZW fh_# lWZW Z[ bei ]eX[hdWZei" Yh[[hi[ [`[cfbe Z[ l_hjkZ" Z_YjWh Wb h[ije YÂŒce i[ Z[X[ l_l_h o Z[j[hc_dWh gkƒ [i be gk[ jeZei Z[X[cei ^W# Y[h Yed dk[ijhe j_[cfe" Yk[hfe o Z_d[he$ ;iW [i kdW [d\[hc[ZWZ Yb|i_YW Z[ Z_YjWZeh[i" Z[ bW XWd# Z[hW gk[ i[Wd" gk[ i[ W]hWlW [d fW‡i[i Yece [b dk[ijhe" [d [b gk[ jeZe fh[i_Z[dj[ j_[d[ ‡d\kbWi Z[

C[i‡Wi o ckY^ei [b[Yjeh[i Xki# YWd" c|i gk[ ]eX[hdWdj[" kd fWf_ gk[ b[i Zƒ Yedi[`e" YWh_‹e o YeX_`e$ ;b WbYe^eb o [b `k[]e ^Wd i_Ze l[hZWZ[hWi \k[dj[i Z[ c_i[h_W" l_eb[dY_W o feZh[ZkcXh[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$ I_d [cXWh]e" bW Z[Y_i_Œd Z[ i_ j_hWhi[ e de bW l_ZW [djh[ XWh[i o YWi_dei b[ Yehh[ifedZ[ W YWZW gk_[d" de W HW\W[b 9ehh[W" =ki# jWle @Wba^ e <h[ZZo ;^b[hi$ ;i Ykh_eie gk[ [ijWi _d_Y_W# j_lWi j_h|d_YWi Z[ Z_YjWh ceZW# b[i de fhel[d]Wd Z[ bW Z[h[Y^W jhWZ_Y_edWb_ijW o Yedi[hlWZehW" i_de Z[ bW ikfk[ijWc[dj[ fhe# ]h[i_ijW _pgk_[hZW$ :[ck[ijhW gk[ ckY^ei feb‡j_Yei Z[ ^eo [d Z‡W [b_]_[hed cWb ik YWhh[hW$ :[ ^WX[hi[ Z[Z_YWZe W ik l[hZWZ[hW leYWY_Œd" i[h iWY[hZej[i e feb_# Y‡Wi" ^WXh‡Wd i_Ze ckY^e c|i \[b_Y[i o \h[]WZe c[dei$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Historia y verdad

ÆFWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bWi jWh[Wi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ieY_Wb_ijW [i d[# Y[iWh_e kd fWhj_Ze eh]Wd_pWZe" _Z[ebÂŒ]_Ye o YbWi_ijWÇ$ ÆDk[ijhe fWhj_Ze Z[ YkWZhei Z[X[ i[h dk[ijhe fWhj_Ze Z[ cWiWiÇ$ ÆDei i[dj_cei ^[h[Z[hei Z[ bWi fei_Y_ed[i c|i h[delWZehWi o Wdj_ Ze]c|j_YWi gk[ ^Wd [n_i# j_Ze [d [b ieY_Wb_ice [YkWjeh_Wde Z[iZ[ ik \kdZWY_ÂŒd$ J[d[cei Z[# h[Y^e W bkY^Wh feh kd ieY_Wb_ice dWY_edWb" [dhW_pWZe [d dk[ijhWi jhWZ_Y_ed[i Z[ bkY^W" [d dk[ijhW _Z_ei_dYhWi_W" i_d jkj[bW`[i d_ Z[# f[dZ[dY_W Z[ dWZ_[Ç$ ÆFWhW deiejhei ^W \hWYWiWZe [b ceZ[be iel_ƒj_Ye Z[ ieY_Wb_i# ce" de [b ieY_Wb_iceÇ$ ÆFWhW deiejhei bW h[delWY_ÂŒd Z[b ieY_Wb_ice i_]d_Ă’YW iWYkZ_h# dei Z[ bWi YWZ[dWi Z[b Ze]cWj_i# ce ijWb_d_ijW o lebl[h h[Wb_ZWZ bWi YedY[fY_ed[i Z[ CWh_|j[]k_ e CWdk[b 7]kij‡d 7]k_hh[Ç$ Æ9edijhk_h [b fWhj_Ze$ Âś;iW [i bW jWh[W Ç Æ>Wo gk_[d[i ef_dWd gk[ [b fWhj_Ze ieY_Wb_ijW Z[X[ i[h kdW [\_Y_[dj[ c|gk_dW [b[YjehWbÇ$ ÆIed bei gk[ ^Wd iWYhWb_pWZe bW j[eh‡W Z[ bWi Ă’]khWiÇ$ ÆC[ efed]e W bW YWdZ_ZWjkhW Z[ B[ÂŒd HebZÂŒi fehgk[ de h[fh[# i[djW bei _dj[h[i[i Z[ bW c_b_jWdY_W ieY_Wb_ijW o fehgk[ jeZWl‡W Yh[e [d bW Z_]d_ZWZ$ C[ [i _cfei_Xb[ jhWXW`Wh fWhW kd ^ecXh[ gk[ [i _dYWfWp Z[ Z_ij_d]k_h bW Z_\[h[dY_W gk[ ^Wo [djh[ bei jƒhc_dei Yec# fW‹[he o i_hl_[dj[Ç$ xijWi" Wc_]e b[Yjeh" ied Y_jWi Z[ ZeYkc[djei gk[ Y_hYkbWhed [d bWi Ă’bWi Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW [d bWi ZƒYWZWi Z[b eY^[djW o de# l[djW o gk[ W^ehW h[Yk[hZe [d ^ec[dW`[ W kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ik \kdZWY_ÂŒd$ 9bWhe gk[ W bei ^_ijeh_WZeh[i j_jkbWZei [d En\ehZ" W bei gk[ i[ ^Wd ZWZe kdW lk[bjW feh bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ BW >WXWdW o W bei i[kZe Z_h_][dj[i ieY_Wb_ijWi i[ b[i ^Wd ebl_ZWZe feh Yecfb[je1 f[he de _cfehjW$ Bei gk[ de ^[cei f[hZ_Ze bW c[ceh_W i[]k_h[cei bkY^WdZe fWhW ^WY[h bW >_ijeh_W o jWcX_ƒd fWhW [iYh_X_hbW$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 406

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

A13

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

niño

s o l e d l a n o i c a n a í D l e d s o h derec

E

b )& Z[ `k# d_e ^W i_Ze Z [ Y b W h W Z e Yece : W D W Y _ e d W b Z[ bei :[# h[Y^ei Z[b D_ e" fehgk[ [d [ijW \[Y^W i[ [\[YjkWhed Yedi_ij[dj[i WYj_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi W bb[lWh W bW fh|Yj_YW bei :[h[Y^ei Z[ bei D_ ei o D_ Wi$ 7dj[i iebe i[ Z[j[h# c_dWhed [iei Z[h[Y^ei Z[ cWd[hW j[ h_YW$ ;b )& Z[ `kd_e Z[ '//&" i[ h[Wb_pWhed [b[YY_ed[i _d\Wdj_b[i Yed [b b[cW0 ÈC_ Z[h[Y^e \Wleh_jeÉ" ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb o fe# b c_Ye gk[ iWYkZ_ bW Yed# Y_[dY_W Z[ feb j_Yei o ]e# X[hdWdj[i$ C|i Z[ '.& c_b d_ ei o d_ Wi h[YbWcWhed iki Z[h[Y^ei o f_Z_[hed gk[ i[ bei YkcfbW" [n_]_[d# Ze bW de l_eb[dY_W o de W bei cWbjhWjei$ ;d '/+/ bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Wfhk[XW bW :[YbW# hWY_ d Z[ bei :[# h[Y^ei Z[b D_ e" YedijWdZe Z[ '&

fh_dY_f_ei$ ° ;b d_ e Z_i\hkjWh| Z[ je# Zei bei Z[h[Y^ei [dkdY_WZei [d [ijW Z[YbWhWY_ d$ ;ijei Z[h[Y^ei i[h|d h[YedeY_Zei W jeZei bei d_ ei i_d [nY[fY_ d Wb]kdW d_ Z_ij_dY_ d e Z_i# Yh_c_dWY_ d feh cej_lei Z[ hWpW" Yebeh" i[ne" _Z_ecW" h[b_# ]_ d" ef_d_ed[i feb j_YWi e Z[ ejhW dZeb[1 eh_][d dWY_edWb e ieY_Wb" fei_Y_ d [Yed c_YW" dWY_c_[dje k ejhW YedZ_Y_ d" oW i[W Z[b fhef_e d_ e e Z[ ik \Wc_b_W$ ° ;b d_ e ]epWh| Z[ kdW fhej[YY_ d [if[Y_Wb o Z_ifed# Zh| Z[ efehjkd_ZWZ[i o i[hl_# Y_ei" Z_if[diWZe Z[ jeZe [bbe feh bW b[o o feh ejhei c[Z_ei" fWhW gk[ fk[ZW Z[iWhhebbWhi[ \ i_YW" c[djWb" cehWb" [if_h_# jkWb o ieY_Wbc[dj[" [d \ehcW iWbkZWXb[ o dehcWb" Wi Yece [d YedZ_Y_ed[i Z[ b_X[hjWZ o Z_]d_ZWZ$ 7b fheckb]Wh b[o[i Yed [ij[ Òd" bW Yedi_Z[hWY_ d \kdZWc[djWb W gk[ i[ Wj[d# Z[h| i[h| [b _dj[h i ikf[h_eh Z[b d_ e$ ; b

d_ e j_[d[ Z[h[Y^e Z[iZ[ ik dWY_c_[dje W kd decXh[ o W kdW dWY_edWb_ZWZ$ ° ;b d_ e Z[X[ ]epWh Z[ bei X[d[ÒY_ei Z[ bW i[]kh_ZWZ ie# Y_Wb$ J[dZh| Z[h[Y^e W Yh[Y[h o W Z[iWhhebbWhi[ [d Xk[dW iWbkZ0 Yed [ij[ Òd Z[X[h|d fhefehY_edWhi[" jWdje W b Yece W ik cWZh[" Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i" _dYbkie Wj[dY_ d fh[dWjWb o feijdWjWb$ ;b d_ e j[dZh| Z[h[Y^e W Z_i\hkjWh Z[ Wb_c[djWY_ d" l_l_[dZW" h[Yh[e o i[hl_Y_ei c Z_Yei WZ[YkWZei$ ;b d_ e \ i_YW e c[d# jWbc[dj[ _cf[Z_Ze e gk[ ik# \hW Wb] d _cf[Z_c[dje ieY_Wb Z[X[ h[Y_X_h [b jhWjWc_[dje" bW [ZkYWY_ d o [b Yk_ZWZe [i# f[Y_Wb gk[ h[gk_[h[ ik YWie fWhj_YkbWh$ ° ;b d_ e" fWhW [b fb[de o Whced_eie Z[iWhhebbe Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" d[Y[i_jW Wceh o Yecfh[di_ d$ I_[cfh[ gk[ i[W fei_Xb[" Z[X[h| Yh[Y[h Wb WcfWhe o XW`e bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ iki fWZh[i o" [d jeZe YWie [d kd WcX_[dj[ Z[ W\[Yje o Z[ i[]kh_ZWZ cehWb o cWj[# h_Wb" iWble Y_hYkdijWd# Y_Wi [nY[fY_edW# b[i1 de Z[X[h| i[fWhWhi[ Wb d_ e Z[ YehjW

[ZWZ Z[ ik cWZh[$ BW ieY_[ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i f Xb_YWi j[d# Zh|d bW eXb_]WY_ d Z[ Yk_ZWh [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_ ei i_d \Wc_b_W" e gk[ YWh[pYWd Z[ c[# Z_ei WZ[YkWZei Z[ ikXi_ij[d# Y_W$ FWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei ^_`ei Z[ \Wc_b_Wi dkc[he# iWi" Yedl_[d[ YedY[Z[h ikXi_# Z_ei [ijWjWb[i e Z[ ejhW dZeb[$ ° ;b d_ e j_[d[ Z[h[Y^e W h[# Y_X_h [ZkYWY_ d gk[ i[h| ]hW# jk_jW o eXb_]Wjeh_W feh be c[# dei [d bWi [jWfWi [b[c[djWb[i$ I[ b[ ZWh| kdW [ZkYWY_ d gk[ \Wleh[pYW ik YkbjkhW ][d[hWb o b[ f[hc_jW" [d YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i" Z[iWhhebbWh iki Wfj_jkZ[i o ik `k_Y_e _dZ_l_ZkWb" ik i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ cehWb o ieY_Wb o bb[]Wh W i[h kd c_[cXhe j_b Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b _dj[h i ikf[# h_eh Z[b d_ e Z[X[ i[h [b fh_dY_# f_e h[Yjeh Z[ gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik [ZkYW# Y_ d o eh_[djWY_ d0 Z_Y^W h[i# fediWX_b_ZWZ _dYkcX[" [d fh_# c[h j hc_de" W iki fWZh[i$ ;b d_ e Z[X[ Z_i\hkjWh fb[dWc[d# j[ Z[ `k[]ei o h[Yh[WY_ed[i" bei YkWb[i Z[X[h|d [ijWh eh_[djW# Zei ^WY_W bei Òd[i f[hi[]k_Zei feh bW [ZkYWY_ d1 bW ieY_[ZWZ o

bWi Wkjeh_ZWZ[i f Xb_YWi i[ [i# \ehpWh|d feh fhecel[h [b ]eY[ Z[ [ij[ Z[h[Y^e$ ° ;b d_ e Z[X[" [d jeZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi" Ò]khWh [djh[ bei fh_c[hei gk[ h[Y_XWd fhe# j[YY_ d o ieYehhe$ ;b d_ e Z[X[ i[h fhe# j[]_Ze YedjhW jeZW \ehcW Z[ WXWdZede" Yhk[bZWZ o [nfbejW# Y_ d$ De i[h| eX`[je Z[ d_d] d j_fe Z[ jhWjW$ De Z[X[h| f[hc_# j_hi[ Wb d_ e jhWXW`Wh Wdj[i Z[ kdW [ZWZ c d_cW WZ[YkWZW1 [d d_d] d YWie i[ be Z[Z_YWh| d_ i[ b[ f[hc_j_h| gk[ i[ Z[Z_# gk[ W eYkfWY_ d e [cfb[e Wb# ]kde gk[ fk[ZW f[h`kZ_YWh ik iWbkZ e [ZkYWY_ d" e _cf[Z_h ik Z[iWhhebbe \ i_Ye" c[djWb e cehWb$ ° ;b d_ e Z[X[ i[h fhej[# ]_Ze YedjhW bWi fh|Yj_YWi gk[ fk[ZWd \ec[djWh bW Z_iYh_c_# dWY_ d hWY_Wb" h[b_]_eiW e Z[ YkWbgk_[h ejhW dZeb[$ :[X[ i[h [ZkYWZe [d kd [if h_jk Z[ Yecfh[di_ d" jeb[hWdY_W" Wc_ijWZ [djh[ bei fk[Xbei" fWp o \hWj[hd_ZWZ kd_l[hiWb" o Yed fb[dW YedY_[dY_W Z[ gk[ Z[X[ YediW]hWh iki [d[h] Wi o Wfj_jkZ[i Wb i[hl_Y_e Z[ iki i[c[`Wdj[i$

Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

AO/03021

Hoy se cumplen 20 años de dicha declaratoria.

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 2 de julio. y sábado 3 de julio.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

POLICIAL A14

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sepelio velatorio estå realizåndose °enSula Cdla. 18 de Noviembre, calles

Pasaje entre Tungurahua y JunĂ­n, en la Sede del Sindicato General Trabajadores. Su sepelio se realizarĂĄ hoy.

HUAQUILLAS š Kd Yec[hY_Wd# j[ Z[ cWh_iYei" Z[ +' W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe [d bW 9ZbW$ Ăˆ', Z[ `kb_eÉ" feh kd fWh Z[ i_YW# h_ei gk[ Y_hYkbWXWd [d ceje$ CkZei j[ij_]ei Z[ [ij[ dk[# le Yh_c[d ied0 kdW ceje I^_# d[hWo Yebeh he`e" i_d fbWYWi" kd YWiYe o kd YWd]khe Yebeh d[]he$ Bei Z_ifWhei ^WXh‡Wd i_Ze h[Wb_pWZei feh Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejed[jW Z[ Yebeh d[]he" gk_[d[i ^ko[hed feh bW YWbb[ :kY^_Y[bW" Yed Z[i# j_de _dY_[hje$ I_[j[ Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" fki_[hed bei f[bei Z[ fkdjW W bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i 9b[c[dj[ O[hel_ o :kY^_Y[bW" W bWi &,0&& Z[ Wo[h YkWdZe >ƒYjeh 9h_ijÂŒXWb 9e# hh[W IWbZWhh_W]W" c|i Yede# Y_Ze Yece Ăˆ9ebÂŒdÉ" Yece jeZei bei Z‡Wi W bW c_icW ^ehW" Y_h# YkbWXW [d ik cejeY_Yb[jW W ik bk]Wh Z[ ik jhWXW`e" kX_YWZe [d [b c[hYWZe Ăˆ'. Z[ Del_[cXh[É$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei

Seis balazos acabaron con ‘ColĂłn’ Los asesinos le dieron cacerĂ­a y lo mataron a escasos 60 metros de su casa. cehWZeh[i" bei l_Yj_cWh_ei b[ Z_[hed YWY[h‡W" fehgk[ ƒb j[d‡W ik Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i 9b[# c[dj[ O[hel_ [djh[ :kY^_Y[bW o 9WhY^_" W ,& c[jhei Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ f[hf[jhÂŒ [b ^[Y^e" o Wb j[d[hbe \h[dj[ W \h[dj[ b[ Z[i# WhhW`Whed i_[j[ XWbWpei" i_d f_[# ZWZ _cfWYj|dZeb[ i[_i Z[ [bbei0 YkWjhe [d [b WXZÂŒc[d" kde [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o [b ‘bj_ce [d bW YWZ[hW1 [nj_d]k_[dZe fWhW i_[cfh[ bW l_ZW Z[ >ƒYjeh 9ehh[W" gk_[d gk[ZÂŒ j[dZ_Ze o XW‹WZe Yed ik fhef_W iWd# ]h[$ 9ece [l_Z[dY_W gk[ZWhed bei i_[j[ YWhjkY^ei Z[ bWi XWbWi f[hYkj_ZWi" YecfheXWdZe gk[ \k[hed Z[ YWb_Xh[ Z[ /cc$ Familia

7b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[]Œ L‡Yjeh H_YWhZe 9ehh[W @khWZe" Z[ -. W‹ei Z[ [ZWZ" fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW gk_[d" l_i_Xb[c[dj[ Yedij[hdWZe" cWd_\[ijŒ de iW# X[h Yk|b[i [hWd bei cej_lei gk[ be bb[lWhed W bW ck[hj[" fehgk[

EVIDENCIA. Uno de los siete casquillos, calibre 9mm, quedĂł en el lugar del asesinato.

ik ^_`e de j[d‡W Z_d[he1 [i c|i" ^WY[ kdei Z‡Wi b[ fh[ijÂŒ )&& ZÂŒbWh[i fWhW gk[ jkl_[hW YWf_# jWb o i_]W jhWXW`WdZe [d bW l[djW Z[ cWh_iYei" WYj_l_ZWZ W bW YkWb i[ Z[Z_YWXW [d [b fk[ije Dhe$ / Z[b c[hYWZe Ăˆ'. Z[ Del_[cXh[É o fk[ZW iWYWh WZ[bWdj[ W iki jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ W^e# hW gk[ZWd ^kƒh\Wdei Z[ fWZh[ o cWZh[1 oW gk[ [bbW ckh_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e l‡Yj_cW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ$

AUTORIDAD. El Cnel. Enrique Espinoza de los Monteros advirtiĂł que los policĂ­as estĂĄn realizando operativos de control de armas.

Armas no pueden ‘pasear’ libremente ;dh_gk[ ;if_depW Z[ bei Ced# j[hei" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9edjheb Z[ 7hcWi Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" h[YehZÂŒ bWi fhe# ^_X_Y_ed[i Z[ fehjWh WhcWi$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b Wbje e\_Y_Wb i[‹WbÂŒ gk[ jeZWi bWi f[hiedWi j_[d[d fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ fehjWh WhcWi Z[ \k[]e" Wkd YkWdZe j[d]Wd [b f[hc_ie gk[ iÂŒbe [i Z[ fei[i_ÂŒd1 f[he" [d d_d]‘d cec[dje i_]d_Ă’YW gk[ fk[Z[d WdZWh WhcWZei feh bW YWbb[" i[]‘d [nfb_YW ;if_depW Z[ bei Cedj[hei$ H[YehZÂŒ gk[ [b 7Yk[hZe ?dj[hc_d_ij[h_Wb &&' Z[he]ÂŒ jeZei bei f[hc_iei YedY[Z_Zei ^WijW [iW \[Y^W o W^ehW j_[d[d gk[ h[YWb_Ă’YWhi[$ Feh [bbe [i# j|d [d [ijW fhel_dY_W jecWdZe YedjWYje Yed bei ]h[c_ei gk[ h[gk_[h[d Z[ i[]kh_ZWZ" _d_# Y_WdZe Yed bWi gk[ ƒb YWb_Ă’YW Yece c|i ]hWdZ[0 [b ]h[c_e Z[ bei YWcWhed[hei$ H[_j[hW gk[ d_ bei ]kWhZ_Wi fh_lWZei fk[Z[d fWi[Wh b_# Xh[c[dj[ Yed WhcWi Z[ \k[]e" fWhW [bbe Z[X[d f[hj[d[Y[h W kdW [cfh[iW b[]Wbc[dj[ Yed# \ehcWZW o" W‘d Wi‡" iÂŒbe bWi

fk[Z[d j[d[h [d iki fkdjei Ă’`ei Z[ jhWXW`e" [d ZedZ[ [ij|d YkijeZ_WdZe$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ^WXh| kd_ZW# Z[i cÂŒl_b[i gk[ [ijWh|d Z_i# fk[ijWi W bb[]Wh W [ijW Y_kZWZ" YkWdZe bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi [ijƒd eh]Wd_pWZWi o h[gk_[hWd Z[ bW h[YWb_\_YW# Y_ÂŒd Z[ iki WhcWi Z[ \k[]e" fWhW b[]_j_cWh ik j[d[dY_W o kie b[]Wb$ ;d jeZe YWie" bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d ][d[hWb de fk[Z[ fehjWh Wh# cWZW" fehgk[ bW Feb_Y‡W [ij| h[Wb_pWdZe YedijWdj[i ef[hW# j_lei fWhW _dYWkjWh bWi WhcWi W gk_[d[i" f[i[ W j[d[h f[hc_# iei" de Z[X[d YWh]WhbWi d_ feh fhej[YY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ gk[ [b *- Z[ bei Yh‡c[d[i ied Yec[j_Zei feh ][dj[ WhcWZW" iÂŒbe gk[ de [i# f[Y_Ă’YÂŒ gk[ [djh[ [bbei jWcX_ƒd [n_ij[d feb_Y‡Wi o ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ ^W ikYkcX_Ze Wdj[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^WY[ d[Y[iW# h_e [b Wfeoe Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ de Z[# lk[blWd bWi WhcWi _dYWkjWZWi" W d_d]kde Z[ bei h[gk_iWZei$

Bus le triturĂł una pierna C_[djhWi [if[hWXW WXehZWh kd Xki" <ƒb_n 7djed_e 9^klW I_iW# b_cW ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[" feh [b c_ice l[^‡Ykbe [d [b YkWb gk[# h‡W l_W`Wh$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0)& Z[ Wo[h" [b ^ecXh[ Z[ +, W‹ei Z[ [ZWZ" fbWd[WXW Z_h_]_h# i[ W YWiW Z[ ik ^[hcWdW" gk_[d l_l[ [d [b XWhh_e Dk[lei >eh_# pedj[i Z[ FWiW`[" feh be gk[ i[ [dYedjhWXW fWhWZe [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ beYWb" YkWdZe kd Xki khXWde Z[ bW

ASESINADO. HĂŠctor CristĂłbal Correa Saldarriaga recibiĂł seis impactos de balas.

JhWdi FWiW`[" gk[ YkXh‡W bW hkjW Jh[i 9[hh_jei FWiW`[" b[ fWiÂŒ bWi bbWdjWi feh [dY_cW Z[ ik f_[hdW _pgk_[hZW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ jkle gk[ i[h jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" f[he Yece i_[cfh[" Z[ W^‡ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ h[Y_XW bWi Yk# hWY_ed[i Z[ fWhj[ Z[ kd [if[Y_W# b_ijW [d jhWkcWjebe]‡W" W ZedZ[ bb[]ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[b c_ice cWhj[i (/ Z[ `kd_e$

Siguen los asaltos en los buses Kd `el[d Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ \k[ WiWbjWZe o ^[h_Ze Wb _dj[h_eh Z[ kd Xki khXWde" [d [b gk[ i[ cel_b_pWXW Z[ Fk[hje 8eb‡lWh W CWY^WbW$ ;b WjWgk[ Z[b_dYk[dY_Wb eYkhh_Œ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ [ij[ bkd[i" [d _dijWdj[i gk[ [b WZeb[iY[dj[ iWb‡W Z[ ik Ye# b[]_e o i[ ikX_Œ W bW kd_ZWZ Z[

jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei" fWhW bb[]Wh W ik YWiW$ ;ijWdZe i[d# jWZe" ejhe j_fe i[ b[ WY[hYŒ o Z_i_ckbWZWc[dj[ b[ Wfb_YŒ kd YkY^_bbe [d bWi Yeij_bbWi" fWhW [n_]_hb[ bW [djh[]W Z[b Y[bkbWh$ 9ece [b Y^_Ye efkie h[i_ij[d# Y_W" [b cWbWdZh‡d b[ Wi[ijŒ [b WhcW YehjefkdpWdj[ [d [b [i# jŒcW]e" be ^_h_Œ o Wfhel[Y^Œ

fWhW [iYWfWh Yed [b Wd^[bWZe WfWhWje$ KdW l[p gk[ YedikcÂŒ [b Ze# Xb[ Z[b_je" [b WiWbjWdj[ [iYWfÂŒ o Z[`ÂŒ W ik l‡Yj_cW [d [b Wi_[dje1 ^WijW gk[ Wb]k_[d h[WYY_edÂŒ" f[he iÂŒbe Wj_dWhed W bbWcWh kdW WcXkbWdY_W" fWhW gk[ be jhWibWZ[d Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW$

ATROPELLADO. FĂŠlix Antonio Chuva Sisalima se dirigĂ­a al barrio nuevos horizontes a visitar a una hermana, cuando el bus se le fue encima.

Otra vez suspenden audiencia

No se pudieron receptar las versiones en el caso del falso médico, acusado de violación. I be feh \WbjWh kdW dej_ÒYWY_ d Wb :[\[dieh F Xb_Ye" i[ \hkijh bW YkWhjW WkZ_[dY_W YedjhW [b \Wbie c Z_Ye" M_bied @elWd Eh[bbWdW" WYkiWZe Z[ l_ebWY_ d$ 7o[h feh bW jWhZ[" [d [b Jh_# XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" bW WkZ_[dY_W gk[ _d_Y_ W bWi '+0)& YedjhW [b _dZ_Y_WZe" i be Zkh kdW ^ehW1 fk[i" \k[ ikif[d# Z_ZW feh kdW \WbjW Z[b i[Yh[jWh_e Z[ [ij[ eh]Wd_ice `kZ_Y_Wb" fh[i_# Z_Ze feh 7h ij_Z[i P[hdW$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" bW WkZ_[dY_W [hW fWhW h[Y[fjWh bei j[ij_ced_ei l[hXWb[i Z[ gk_[d[i YedeY_[hed Z[ Y[hYW be eYkhh_Ze [d [b cej[b" YkWdZe iehfh[dZ_[# hed Wb WYkiWZe Eh[bbWdW" gk_[d WfWh[djWXW YebeYWhb[ kd ik[he

W kdW `el[d [ijkZ_Wdj[ Z[b Ye# b[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[1 i_d [cXWh]e" de fkZ_[hed Z[YbWhWh jeZei" Wb Z[j[YjWhi[ bW \Wb[dY_W Yec[j_ZW feh I[Yh[jWh W$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d ik [jWfW ÒdWb" [d bW gk[ [b Jh_XkdWb [iYkY^Wh W bei j[ij_# ced_ei ehWb[i Z[ Feb_Y Wi gk[ _dj[hl_d_[hed [d bW YWfjkhW o [cfb[WZei Z[b cej[b" Ykoei decXh[i YedijWd [d iki \eb_ei$ I be h_dZ_ ik l[hi_ d [b IkX# j[d_[dj[ Z[ Feb_Y W @kWd B f[p" gk_[d YecWdZ [b ef[hWj_le Z[ YWfjkhW" feh YkWdje b ^W# X W l[d_Ze Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[b 9W Wh" [d ZedZ[ W^ehW [ij| fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei o Z[X W h[]h[iWh Wbb|" kdW l[p Ykcfb_ZW

POLICIAL

Sospechas que, así como en esta °vez,Trascendió son varias las ocasiones que el

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tribunal suspende las audiencias bajo distintos motivos aparentes, lo cual ha hecho pensar a los familiares y amigos de la víctima que se está buscando prolongar el tiempo para evitar dictar la merecida sentencia. En esta última, el Secretario no había cumplido con la diligencia de notificación al Defensor Público, sobre el nuevo abogado designado por el acusado Jovan Orellana, quien cambia cada vez y cuando de profesional para su defensa.

A15

bW Z_ifei_Y_ d b[]Wb$ H[if[Yje W bei j[ij_]ei Y_l_# b[i" kd [b[c[dje feb_Y_Wb Z_`e gk[ b[i [ijWXWd Xh_dZWdZe Yki# jeZ_W Z[X_Ze W gk[ i[ [dj[hWhed gk[ bei ^WX Wd Wc[dWpWZe" fWhW _cf[Z_h gk[ WYkZWd W h[dZ_h iki Z[YbWhWY_ed[i$ Manifestación

C_[djhWi jWdje" [d bei fWi_bbei Z[b Jh_XkdWb F[dWb" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Z[ bWi FWbc[hWi o CWhY[b BWd_WZe" i[ Yed]h[]W# hed ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ Z_i# j_djWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fWhW cWd_\[ijWh ik [n_][dY_W Z[ Wfb_YWY_ d Z[ `kij_Y_W" Yece [bbei leY_\[hWXWd0 Æ@kij_Y_W YedjhW [b l_ebWZeh @elWdÇ$

MANIFESTACIÓN. Organizaciones sociales agrupadas en los pasillos del Tribunal Primero de lo Penal, lanzaban gritos contra el acusado.

ATRACADO. Darwin Daniel Ordóñez Medina resultó víctima de la inhumana delincuencia.

Un pillo lo macheteó 7b iWb_h Z[b c[hYWZe Z[ cWh_i# Yei" kd ik`[je Z[ hWpW d[]hW be WjWY W cWY^[jWpei o b[ heX [b Z_d[he Z[ bWi l[djWi Z[ YW# cWh d$ BWi cWdei o fWhj[ Z[ bW YWhW \k[hed bWi gk[ h[Y_X_[hed bW WdZWZW Z[ cWY^[jWpei gk[ b[ fhef_d [b bWZh d" gk_[d i[]khWc[dj[ [ijWXW WY[Y^Wd# Ze W :Whm_d :Wd_[b EhZ [p C[Z_dW ^WijW gk[ j[hc_dWhW Z[ l[dZ[h iki YWcWhed[i [d bW YWbb[ F|[p" [djh[ FWiW`[ o 8e# oWY|" fWhW WjWYWhbe o heXWhb[$ I[] d bW Z[dkdY_W l[hXWb Z[ bW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW" HeiW C[Z_dW" b i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW =kW# oWi o Ab X[h <hWdYe" ^WY_W ZedZ[ i[ Z_h_] W W f_[ YkWdZe \k[ WiWbjWZe$ BW cWde _pgk_[h# ZW" fh|Yj_YWc[dj[ i[ bW Y[hY[# d 1 Z[ bW Z[h[Y^W" f[hZ_ Zei Z[Zei$ 7Z[c|i" j_[d[ ^[h_Zei [b f_[ Z[h[Y^e o bW [ifWbZW$ JeZW bW fbWjW Z[ bW l[djW Z[

cWh_iYei Z[b Z W" [i [b Xej d gk[ i[ b[ ikijhW`e [b WiWbjWd# j[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[b bkd[i$ C_dkjei Z[ifk i \k[ _d]h[iWZe W ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d ZedZ[ j[d Wd gk[ _dj[hl[d_hbe Z[ kh][dY_W" f[he [b c Z_Ye i[ [nYki Wb i[ WbWh gk[ de ^W# X W Wd[ij[i_ijW1 i_d [cXWh]e" Wc_]ei Z[b ^[h_Ze WÒhcWhed gk[ i ^WX W kd Wd[ij[i_ be]e" f[he W d Wi de be ef[hWhed$ Feh [bbe" W d [hWd bWi &.0)& Z[ Wo[h o f[hcWd[Y W [d bei fWi_bbei Z[ ;c[h][dY_W" W bW [if[hW Z[ bW Xk[dW lebkdjWZ Z[b jhWkcWj be]e" gk_[d W d de bb[]WXW W Ykcfb_h Yed ik ^ehWh_e Z[ jhWXW`e$ Ab X[h Ieb i" `[\[ Z[b |h[W Z[ ;c[h# ][dY_W" e\h[Y_ Wj[dZ[h Wb ^[# h_Ze Yece i[ c[h[Y[1 fk[i" bei Ykh_eiei o kikWh_ei Z[ [ij[ Y[djhe Z[ iWbkZ [cf[pWhed W Yh_j_YWh bW cWbW WYj_jkZ Z[ =Wl_b|d[p$

Cayó dentro de alcantarilla TENGUEL Kd X[eZe i[ ^WX W h[#

ACCIDENTADO. Segundo Nieto Cabrera tuvo que ser ingresado al Teófilo Dávila, para determinar si presenta o no fracturas.

YeijWZe [d kd XehZ_bbe" f[he bW i[c_dYediY_[dY_W ^_pe gk[ YWo[# hW Z[djhe Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ Z[ *+ W ei Z[ [ZWZ" I[]kdZe D_[je 9WXh[hW" Yedj gk[ ^WX W [ijWZe X[X_[dZe Yed kdei Wc_]ei [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" Wkd YkWdZe l_l[ [d [b h[Y_dje È;b 9edY^[heÉ" Z[iZ[ ^WY[ '+ W ei$ I_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i" i[ l_e l[dY_Ze feh [b WbYe^eb o Z[Y_Z_ h[j_hWhi[ W

Z[iYWdiWh1 f[he Yece [ijWXW [d WlWdpWZe [ijWZe [j b_Ye" i[ h[# Yeij Wb Òbe Z[ kdW l[h[ZW Z[ bW l W [djh[ J[d]k[b o ;b 9edY^[he" i_d f[hYWjWhi[ gk[ ^WX W kdW Wb# YWdjWh_bbW Z[ijWfWZW$ 9kWdZe be l[dY_ [b ik[ e" YWo Z[djhe o i[ [ijhef[ ik [ifWbZW o fWhj[ Z[ bW YWX[pW" Wkd YkWdZe de fh[i[djW ^[h_ZWi l_i_Xb[i$ ;d [iWi YedZ_Y_ed[i \k[ jhWibW# ZWZe Wb ^eif_jWb beYWb" Z[ ZedZ[ be h[c_j_[hed W ;c[h][dY_W Z[b J[ # Òbe :|l_bW" Z[X_Ze W gk[ d[Y[i_jW Z[ hWZ_e]hW\ Wi o [b [nWc[d Z[ kd

[if[Y_Wb_ijW [d jhWkcWjebe] W$ 7i \k[ Yece i[ be fkZe [d# YedjhWh [d [b ^eif_jWb" Z[iZ[ Zed# Z[ h[bWj ik f[h_f[Y_W o bk[]e \k[ YedZkY_Ze W bW iWbW Z[ jece]hW# \ Wi" fWhW l[h_ÒYWh bW YedZ_Y_ d [d gk[ i[ [dYk[djhW ik Yh|d[e1 Wi Yece jWcX_ d b[ h[Wb_pW# hed hWZ_e]hW\ Wi [d bW YebkcdW" feh i_ fh[i[dj[ Wb]kdW b[i_ d e Z[il_WY_ d$ ;b h[l[b gk[ [hW dWjkhWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9W Wh o gk[ [d J[d# ]k[b i[ Z[i[dlk[bl[ h[Wb_pWdZe jhWXW`ei W]h YebWi$

30c incl. IVA MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Audiencia contra falso médico se postergó

MATARON A ‘COLÓN’ El Oro

40 PÁGINAS

Héctor Cristóbal Correa Saldarriaga, más conocido como ‘Colón’, fue asesinado de seis balazos por sicarios en moto que lo habrían estado ‘cazando’. El crimen se perpetró ayer en Huaquillas. PÁGINA A14

Ayer por la tarde, sólo un oficial de Policía pudo declarar en el caso de Wilson Jovan Orellana, acusado de violación, los demás citados no testimoniaron porque una falencia de Secretaría hizo que se suspendiera una hora después de iniciada, ante las protestas de grupos sociales que acudieron. PÁGINA A15

Robado y macheteado Darwin Daniel Ordóñez Medina, fue atacado por un

sujeto de raza negra que lo macheteó, sólo para robarle el dinero de ventas de camarón en la Páez. PÁGINA A15

Emelec y su campaña llena de garra Traemos a ustedes todo el balance de la campaña del líder de la primera etapa del campeonato nacional, que arrancó con el pie izquierdo, pero llegó muy derecho. PÁGINA A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.