Portada El Oro 31 Agosto 2010

Page 1

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

CELEBRACIÓN.- Al terminar la eucaristía, los fieles devotaos acompañaron a la Santa.

Santa Rosa demostró su devoción SANTA ROSA· <_[b[i Z[ jeZWi fWh# j[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i" bb[]Whed Wo[h ^WijW bW _]b[i_W cWjh_p Z[b YWdj d IWdjW HeiW" W bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW c_iW o fheY[i_ d [d ^ec[dW`[ Z[ bW X[WjW IWdjW HeiW Z[ B_cW$ 7b# h[Z[Zeh Z[ bWi ''0(& [cf[p [b f[h[]h_dW`[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7 ik fWie" bei ^WX_jWdj[i bWdpWhed f jWbei Z[ heiWi [d Z[ceijhWY_ d Z[ \[ o Z[leY_ d$

Página A8

El Oro

Unidos contra la revocatoria Los alcaldes orenses analizaron este polémico tema ayer.

Ieb_ZWh_pWhi[ Yed bei YecfW [# hei WbYWbZ[i gk[ [ij|d i_[dZe eX# `[jWZei i_d [nfei_Y_ d Z[ cej_le" feh fWhj[ Z[ Y_[hjei Y_kZWZWdei gk[ XkiYWd eYWi_edWh [b YWei o h[jhWiWh [b jhWXW`e Z[ bW eXhW ck# d_Y_fWb" \k[ bW fh_dY_fWb h[iebk# Y_ d Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;b Ehe 7CE " [d ik h[kd_ d Z[ Wo[h$ 7 [ijW Y_jW" h[Wb_pWZW [d >kW# gk_bbWi" Wi_ij_[hed '( Z[ bei '* Wb# YWbZ[i eh[di[i" fWhW WdWb_pWh [b f[Z_Ze Z[ ÈH[leYWjeh_W Z[ CWd# ZWjeÉ" gk[ i[h| jhWjWZe ^eo feh bW 7C;" [d =kWoWgk_b$ Bei WbYWbZ[i eh[di[i Yh[[d gk[ ied ckY^Wi bWi hWped[i gk[ cej_lWd fWhW bb[lWh W [\[Yje [ijW h[kd_ d" fehgk[ bW cWoeh W Z[ ieb_Y_jkZ[i f_Z_[dZe bW H[leYW#

¡Seguimos sin gas! BWi bWh]Wi ÒbWi [d bWi W\k[hWi Z[ bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ ]Wi Zec ij_Ye" i_]k[d i_d Z[iWfW# h[Y[h" [ije f[i[ W bei c bj_fb[i Yedjheb[i [cfh[dZ_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ oW de Wfkd# jWd i be Wb YedjhWXWdZe Yece YWkiW Z[b Z[iWXWij[Y_c_[dje i_de W ejhei \WYjeh[i" Yece [b WYWfWhWc_[dje Z[ bei Y_b_dZhei [d bWi YWiWi o bWi ]hWdZ[i WZ# gk_i_Y_ed[i W [iYedZ_ZWi gk[

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 SORTEO

te lleva al concierto de Página A4

Se oficializó el cambio 7hcWdZe ;b_pWbZ[ ?YWpW [i b[]Wbc[dj[ [b :_h[Yjeh H[]_e# dWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei o 9Wf_j|d Z[ Fk[hje Z[ Fk[h# je 8eb lWh$ Página A4

UNIÓN. Eso fue lo que demostraron los alcaldes orenses.

jeh_W Z[b CWdZWje de Yedj_[d[d Wh]kc[djei gk[ `kij_Ògk[d jWb _cfk]dWY_ d$ ;ie be Z[ck[ijhWd Wb i[ WbWh gk[ [d [b 7hj$'// de i[ [if[Y_ÒYW bWi hWped[i gk[ fk[Z[d cej_lWh [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W o Z[`W W

b_Xh[ _dj[hfh[jWY_ d Z[ bW fWhj[ _dj[h[iWZW$ ;ij[ [i [b Wh]kc[dje Z[ Z[# \[diW gk[ j_[d[d fWhW Yedc_dWh Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bW h[l_i_ d Z[ bW dehcW$ Página A3

MANDO. La Capitanía está a cargo de Armando Elizalde.

No sólo el contrabando causa escasez de gas, sino el acaparamiento en casas y avícolas”.

EDGAR CÓRDOVA

GOBERNADOR DE EL ORO

h[Wb_pWd bWi ]hWd`Wi Wl YebWi" feh [b Yb_cW _dl[hdWb$ Página A2

Ya ‘Rueda’ la ‘Tri’ DESABASTECIMIENTO. El gas sigue sin poder encontrarse con facilidad.

La Selección ecuatoriana tuvo ayer su primer entrenamiento, de cara a los dos partidos amistosos que tendrá que afrontar. Reinaldo Rueda está conociendo a los jugadores y conviviendo con ellos para conocerlos. Página B16

¿Novia de Luis Fonsi’

La ex Miss Universo Zuleyka Rivera tendría un amorío con el cantante boricua. PÁGINA B7

CIUDAD A2

3.800 CILINDROS

más llegarán hoy y serán distribuidos en Machala y Pasaje, para tratar de equilibrar la situación.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Culminó atención a privadas de libertad BW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 " Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW ÈL_ZW Ck`[hÉ _cfkbiW# Ze feh IebYW CWY^WbW" Ykbc_d [b Y_Ybe Z[ Wj[dY_ d ]_d[Yeb ]_YW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW [d [b fWX[bb d Z[ ck`[h[i$ BW XWjWbbW Z[ YedY_[dj_pWh W bW feXbWY_ d \[c[d_dW Z[ bW Y|hY[b" Yec[dp ^WY[ jh[i c[i[i Yed lWh_Wi `ehdWZWi c Z_YWi" Yed [n|c[d[i fWhW Z[j[YjWh bW [n_i# j[dY_W Z[ b[i_ed[i fh[# cWb_]dWi Yece [b FWfWd_YebWek" [b c_ice gk[ Z[X[ i[h h[Wb_pWZe kdW l[p Wb W e bk[]e Z[b _d_Y_e Z[ bW WYj_# l_ZWZ i[nkWb" [ _dYbkie i_d j[d[h kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW$ ?cfWhj_[hed Yedi[`[h Wi ieXh[ [b h_[i]e o fh[l[dY_ d Z[ [d\[h# c[ZWZ[i _d\[Yje#YedjW]_eiWi$ Bk[]e gk[ [b bWXehWjeh_e Z[ Y_jebe] W Whhe`WhW bei h[ikbjW# Zei Z[ bei [n|c[d[i" ZedZ[ kd ]hkfe c_deh_jWh_e Z[ b[i_ed[i fh[YkhiehWi Z[ Y|dY[h kj[h_de" b[i h[Wb_pWhed W bWi _dj[hdWi fhe# Y[Z_c_[djei hWZ_e# gk_h h]_Yei Z[ bWi b[i_ed[i fh[#cWb_]dWi Z[b Yk[bbe kj[h_de" gk[ f[hc_j[

BENEFICIO. Las internas recibieron atención para prevenir el cáncer de útero.

h[j_hWh YkWbgk_[h Y bkbW gk[ fk[Z[ ][d[hWh Y|dY[h W kd c[Z_Wde e bWh]e fbWpe$ Bk_i Ûl_bW 9Whh[hW" `[\[ Z[b i[hl_Y_e Z[ =_d[Yebe] W EdYeb ]_YW Z[ IEB97" [n# fh[i gk[ bW YWcfW W j_[d[ feh eX`[j_le de i be [b Z[ fhecel[h bW _d\ehcWY_ d W bW feXbWY_ d fWhW bW fh[# l[dY_ d Z[ bW [d\[hc[ZWZ" i_de Z[ h[Wb_pWh YWcfW Wi cWi_lWi ]hWjk_jWi Yedj_dkWi fWhW fh[l[d_h [b Y|dY[h Z[b Y hl_n$

Hospital del IESS a la espera de equipos Bei [gk_fei Z[ h[^WX_b_jWY_ d gk[ \k[hed ieb_Y_jWZei o Wfhe# XWZei [d [b fehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi" i[ [if[hWd gk[ bb[# ]k[d Wb >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II Z[ CWY^WbW" fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z_Wh_W Z[ +&& fWY_[dj[i$ ;b [ifWY_e o bei [gk_fei Z[ h[^WX_b_jWY_ d Yed bei gk[ WY# jkWbc[dj[ Yk[djWd ied _dik# ÒY_[dj[i fWhW bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei" fk[i Z[ WYk[hZe W bei h[fehj[i" [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[b W e i[ Wj[dZ_[hed

''&$)-/ fWY_[dj[i [d [ijW |h[W$ Ied +* [gk_fei lWbehWZei [d (/& c_b Z bWh[i bei gk[ [if[hWd gk[ bb[]k[d [d bei fh n_cei Z Wi" fh[ikfk[ije gk[ _dYbko[ ejhei gk[ j_[d[d gk[ fWiWh feh [b fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ d$ ;b >eif_jWb Z[b ?;II WdW# b_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kd beYWb fhef_e o [nYbki_le fWhW h[^WX_b_jWY_ d" oW gk[ [b [ifWY_e [ij| _dY ceZe fWhW [b d c[he Z[ fWY_[dj[i o bei i[_i j[hWf_ijWi gk[ Wj_[dZ[d W .& fWY_[dj[i Z_Wh_ei$

ESPACIO. El área de rehabilitación está incómoda para la alta demanda de pacientes.

¡El gas no aparece! COMERCIALIZACIÓN. Para hoy se espera que mejore la situación de la falta de gas.

Pese a que se han implementados varias estrategias de control, la escasez continúa. HeiW @_c d[p [if[h Wo[h [d lWde Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '&0)& [d bWi W\k[hWi Z[ bW Z_i# jh_Xk_ZehW Z[ ]Wi Z[ bWi È9_dYe [igk_dWiÉ Z[ Fk[hje 8eb lWh" [bbW d[Y[i_jWXW [b YecXkij_Xb[ fWhW YeY_dWhb[ W ik \Wc_b_W" f[he f[i[ W [if[hWh jWdje i[ \k[ Yed ik Y_# b_dZhe lWY e$ 9ece [bbW" Y_[djei Z[ f[hiedWi bb[]Whed ^WijW bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ l[djW Z[ bW Y_kZWZ o h[jehdWhed W iki ^e]W# h[i [d _]kWb YedZ_Y_ed[i0 9ed [b jWdgk[ Z[ ]Wi lWY e$ JWdje [b ]eX[hdWZeh" ;Z]Wh 9 hZelW" Yece [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" ;Z]Wh EhZ [p o [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXk# hei" 8eb lWh <Wh Wi" Wb[]Wd [ijWh ^WY_[dZe ^WijW be _cfei_Xb[ fWhW Ykbc_dWh Yed bW [iYWi[p f[he jWcX_ d h[YWbYWd de YedjWh Yed [b ikÒY_[dj[ Wfeoe Y_kZWZWde$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie" j[d[cei c_b_jWh[i" Yedjheb[i [d YWhh[j[hWi o Z_ijh_Xk_Zeh[i ]hWdZ[i o f[gk[ ei1 ^[cei [cfh[dZ_Ze ef[hWj_lei" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [i bW c_icW Y_kZWZWd W bW gk[ de dei [ij|

WfeoWdZe$ 7^ehW" de i be [b Yed# jhWXWdZe YWkiW bW [iYWi[p" i_de [b WYWfWhWc_[dje Z[b ]Wi Z[djhe Z[ bWi YWiWi o ÒdYWi Wl YebWiÇ" cW# d_\[ij 9 hZelW$

Acciones

Vigilancia permanente ° La militarización de las distribuidoras permanecerá hasta nueva orden. ° Sólo podrá adquirir un cilindro si presenta su cédula de identidad. ° Si denuncia a algún acaparador se mantendrá su nombre bajo reserva, puede hacerlo en la Policía, Gobernación, Hidrocarburos o ante los militares que custodian las ventas.

Causas para escasez

I[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW de i be [b j[cW Z[b YedjhWXWdZe ^WY_W [b F[h [i be gk[ fheleYW [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje beYWb" W^ehW ^Wo ejhei \WYjeh[i gk[ i[ ikcWd W [bbe$ ;djh[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[d# jWZWi o bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_# pWZWi" i[ YedeY_ gk[ lWh_Wi \W# c_b_Wi i[ [ij|d Wfhel[Y^WdZe Z[ bW [iYWi[p fWhW WZgk_h_h c|i ]Wi Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ d[Y[i_jWd o WYWfWhWhbe" fWhW bk[]e l[dZ[hbe W fh[Y_ei [nehX_jWdj[i Z[djhe Z[ iki fhef_ei l[Y_dZWh_ei$ ÆLWd fWf|" cWc| o jeZei bei ^_`ei" dk[hWi o ieXh_dei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W W YecfhWh" oW dei ^[cei jefWZe Yed lWh_ei YWiei o [ijWcei jhWjWdZe Z[ Yedjhe# bWh [d be gk[ c|i feZ[cei [ij| i_jkWY_ d$ F[he fWhW [bbe bW YebW# XehWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ [i _c# fh[iY_dZ_Xb[" d[Y[i_jWcei gk[

Z[dkdY_[dÇ" Yec[dj [b _dj[d# Z[dj[ EhZ [p" gk_[d WZ[c|i" Wo[h l_W` W Gk_je W h[kd_hi[ Yed =kijWle @Wba^" c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh o jhWjWh bW fheXb[c|j_YW$ ÆDei ^[cei [dj[hWZe gk[ W c[Z_e YWc_de bei YWc_ed[i fWhWd o Z[i[cXWhYWd lWh_ei Y_b_dZhei" [ijei ied [djh[]WZei [d ÒdYWi Wl YebWi feh [b Yb_cW \h e WYjkWb o [djedY[i bb[]Wd WY| WfWh[dj[c[dj[ bb[dei f[he [d h[Wb_ZWZ ^Wd Z[`WZe lWh_ei Y_b_d# Zhei [d bk]Wh[i de Wkjeh_pWZeiÇ" ieijkle 9 hZelW$ C_[djhWi jWdje Wgk [b h[i# ]kWhZe c_b_jWh de \WbjW Wb ce# c[dje Z[ Z[i[cXWhYWh bei Y_# b_dZhei Z[ bei YWc_ed[i" gk[ ckY^Wi l[Y[i l_[d[d jWd i be Yed bW c_jWZ Z[ bei [cXWi[i bb[# dei o [b h[ije lWY ei$

CIUDAD

Ministro de Vivienda viene a Machala

El Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda, Walter Solís conocerá hoy martes las políticas, programas y proyectos del Plan de Ordenamiento Territorial de la Provincia de El Oro, diseñado por la consultora Oficina de Investigaciones Sociales y del Desarrollo (OFIS). El Secretario de Estado se reunirá, a las 15h00, con el prefecto Montgómery Sánchez Reyes y técnicos del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, en el Salón de la Provincia.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Las resoluciones 1.- Solidaridad con los compañeros

alcaldes que están siendo objetados sin exposición de motivos por parte de ciertos ciudadanos que buscan ocasionar el caos y retrasar el trabajo de la obra municipal.

2.- Solicitar al Presidente de la República, que a través de la objeción parcial (veto) al COOTAD, incluya causales para la revocatoria del mandato en los Gobiernos Autónomos descentralizados. 3.- Plantear a la Asamblea Nacional la reforma a la Ley Orgánica de la Participación Ciudadana, a fin de que se incluyan las causales para la revocatoria del mandato en concordancia con las normas que para el efecto señale el Presidente de la República, en el veto al COOTAD; con finalidad de garantizar derechos y garantías ciudadanas establecidas en la Constitución.

‘Revocatoria del Mandato’ reunió a alcaldes orenses ANFITRIÓN. Manuel Aguirre Piedra expuso las propuestas en la reunión.

Ellos consideran que son muchas las razones por las que se debería objetar este Derecho Constitucional, pues no hay justificativo que los sustente. 7o[h i[ h[Wb_p bW i[i_ d fh[fWhWjeh_W Z[ bei Wb# YWbZ[i gk[ _dj[]hWd bW 7ieY_W# Y_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;b Ehe 7CE " ZedZ[ WdWb_pWhed bei j[cWi _cfehjWdj[i W jhWjWh# i[ ^eo [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb ;njhWehZ_dWh_W Z[ 7C;" [djh[ [bbei [b f[Z_Ze Z[ ÈH[leYWjeh_W Z[b CWdZWjeÉ$ BW i[i_ d Z[ bW 7CE i[ Ykc# fb_ [d >kWgk_bbWi" Yece kdW c[Z_ZW Z[ h[ifWbZe W bW bWXeh gk[ h[Wb_pW [b WbYWbZ[ Z[ [ij[ YWdj d" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$ :eY[ Z[ bei '* WbYWbZ[i Wi_ij_[# hed$ Fehjel[be o 7jW^kWbfW \k[# hed bei Wki[dj[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7CE" :W# d_be CehW" Yedi_Z[h kh][dj[ o

HUAQUILLAS

d[Y[iWh_W bW h[kd_ d Yed jeZei bei WbYWbZ[i eh[di[i fWhW WdW# b_pWh bW dehcWj_lW gk[ ikij[d# jW bW H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje" Wdj[ bWi ieb_Y_jkZ[i fbWdj[WZWi [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " h[ifWbZWZei [d [b 7hj$ '&+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW1 [b 7hj$ '// Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o bei 7hj$ '( o ') Z[b H[]bWc[dje" fehgk[ de ^Wo kd Z[j[hc_dWZe Yedj[nje Z[ bWi hWped[i gk[ `kij_Ògk[d bW Wfb_YWY_ d Z[ [ij[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb$ Fh[Y_iWc[dj[ feh [bbe" bW 7CE jkle Yece fh_dY_fWb fh_e# h_ZWZ [bWXehWh h[iebkY_ed[i" f_# Z_[dZe Wb 9D; _dYehfeh[ Wb] d _dY_ie [d [b H[]bWc[dje e h[ik[b#

lW [b lWY e `kh Z_Ye Z[ bW dehcW" fWhW [l_jWh gk[ [d bWi Z_l_i_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi YWdjedWb[i i[ ][d[h[ bW \WbjW Z[ [ijWX_b_ZWZ fe# b j_YW fhecel_ZW feh bei ]hkfei WZl[hiWh_ei" gk[ de ]WdWhed [d kdW b_Z [b[YjehWb$ ;b 7hj$ '.( Z[ bW B[o Eh]|# d_YW ;b[YjehWb [ijWXb[Y[ gk[ bW Y_kZWZWd W fWhW fhefed[h kdW h[leYWjeh_W" Z[X[h| [djh[]Wh h[ifWbZei Yed bei decXh[i o Wf[bb_Zei" d c[he Z[ Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o bWi ÒhcWi e ^k[bbWi Z_]_jWb[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ WfeoWd bW fhefk[ijW" [b 7hj$ /-" [d YWcX_e" Yedj[njkWb_pW bW eXb_# ]WY_ d Z[ Z_ifed[h Z[b FbWd Z[ JhWXW`e fWhW Wif_hWh W kdW Z_]# d_ZWZ Z[ [b[YY_ d fefkbWh$ F[he

[d [b Whj$'// de i[ [if[Y_ÒYW bWi hWped[i gk[ fk[Z[d cej_lWh [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W o Z[`W W b_Xh[ _dj[hfh[jWY_ d Z[ bW fWhj[ _dj[h[iWZW$ ;ij[ bj_ce [i [b Wh]kc[dje Z[ Z[\[diW gk[ j_[d[d bei [Z_b[i fWhW Yedc_dWh Wb 9D; bW h[l_# i_ d Z[ bW dehcW$ El caso de Huaquillas

FWhW [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[" [ij[ :[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei [i d[Y[iWh_e" f[he [d YWiei ZedZ[ bW Wkjeh_ZWZ feb j_YW ^W Ykcfb_Ze Yed [b Yec# fhec_ie Wikc_Ze [d bW YWcfW W [b[YjehWb" de h[ikbjW Yedl[d_[dj[ kd fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W$ Ied c|i Z[ ((+ Z Wi bei kj_b_# pWZei fWhW Ykcfb_h Yed [b YWb[d# ZWh_e [b[YjehWb Z[Òd_Ze [d bW B[o o feZh Wd i[h c|i$ :khWdj[ [i[ j_[cfe [b 7bYWbZ[ j[dZh| ckY^Wi Z_\_YkbjWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i [d [b Ckd_Y_f_e$

4.- Solicitar, que las reformas a la Ley Orgánica de Participación Ciudadana, reconozca al Concejo de Participación Ciudadana, como la instancia legítima de Participación de la Ciudadanía, a través del impulso de veedurías ciudadanas para que estas no se constituyan en veedurías políticas que desnaturalizan su accionar. 5.- Exhortar al Tribunal Constitucional declare la Inconstitucionalidad del art. 199 del Código de la Democracia. 6.- Exhortar a la Asamblea Nacional para que se formule un proyecto de reformas a la Constitución de la República del Ecuador, considerando de que para la revocatoria del mandato a las autoridades se exija el 30% de las firmas del Padrón Electoral, tal como constaba en la Constitución anterior en su art. 109. 7.- El respeto a la Autonomía Municipal consagrada en la Constitución respetando los art. 3,25 y La Transitoria décimo segunda de la Ley del COOTAD: 8.- Exigir la Transferencia inmediata de

la re- liquidación de los recursos del año 2008, 2009 y 2010, que por falta de cálculos involuntario del Ministerio de Economía no han sido considerados.

;d [ij[ YWie" i[ Wb 7]k_hh[" [b YWdj d i[ l[h W W\[YjWZe" [d [b fbWde Yec[hY_Wb f[hZ[h W ck# Y^e o bW Wj[dY_ d fh[ijWZW feh [b =eX_[hde DWY_edWb i[ efWYW# h W" [`[cfbe0 BWi _dl[hi_ed[i Z[b fhe]hWcW F?J?$ Bei WbYWbZ[i eh[di[i Yh[[d gk[ ied ckY^Wi bWi hWped[i gk[ cej_lWd fWhW bb[# lWh W [\[Yje [ijW h[kd_ d" fehgk[ bW cWoeh W Z[ ieb_Y_jkZ[i f_Z_[d# Ze bW H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje de Yedj_[d[d Wh]kc[djei gk[ `kij_Ògk[d jWb _cfk]dWY_ d$

En pocos días se inaugura el relleno

672 MIL

442 dólares se invirtieron en la primera etapa.

INSPECCIÓN. El alcalde de Machala visitó ayer el Relleno Sanitario y constató su culminación.

;b H[bb[de IWd_jWh_e Z[ CWY^W# bW \k[ _dif[YY_edWZe Wo[h feh ik fh_dY_fWb [`[Ykjeh" [b WbYWbZ[ 9Wh# bei <Wbgk[p 8WjWbbWi" gk_ d Wi[# ]kh gk[ _dWk]khWh| bW eXhW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[" fk[i oW [ij| jejWbc[dj[ Ykbc_dW# ZW$ BW l_i_jW bW ^_pe Yed`kdjWc[d# j[ Yed M_bied EhZ [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b 9WX_bZe o L_Y[dj[ LWb[dY_W" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW$ ;b Xkh]ecW[ijh[ h[YWbY gk[" WYjkWbc[dj[" i be \WbjWd feh Wi# \WbjWh '$')& c[jhei b_d[Wb[i Z[

kdW l W Z[ -$+& c[jhei Z[ WdY^e gk[ i[hl_h| fWhW [b _d]h[ie Z[ bei YWc_ed[i h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW$ Æ:[b h[ije" jeZe [ij| b_ijeÇ " YedÒhc $ Detalles de la obra

;b H[bb[de WXWhYW (($+ ^[Yj|h[Wi o [ij| kX_YWZe [d [b a_b c[jhe ') l W W 8WbeiW" o i[h| ik fh_c[hW [jWfW bW gk[ i[ _dWk]khWh| [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[ W d de ^Wo \[Y^W [if[Y ÒYW $ KdW cWYhe Y[bZW Z[ )$)$^[Yj|h[Wi Yed\ehcWd W bW c_i#

cW o i[h| W^ ZedZ[ i[ cWd[`[d Z[ \ehcW WZ[YkWZW bei Z[i[Y^ei Z[ bW Y_kZWZ" fk[i Yk[djW Yed kdW ][ec[cXhWdW gk[ i_hl[ fWhW _c# f[hc[WX_b_pWh [b j[hh[de o [l_jWh gk[ bei b_n_l_WZei b gk_Zei gk[ XhejWd Z[ bW XWikhW i[Wd WXieh# X_Zei feh [b ikXik[be o i[ [l_j[ bW YedjWc_dWY_ d$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei gk[ jhW[ Yedi_]e [ijW eXhW" [i _h h[Ykf[hWd# Ze bei j[hh[dei gk[ Wdj[i WbX[h]W# XWd W bei XejWZ[hei Z[ XWikhW jhW# Z_Y_edWb[i" Yedl_hj_ dZebei Wi [d [ifWY_ei Z[iYedjWc_dWZei$

CIUDAD MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

149, auxilio marítimo Elizalde dio a conocer la llamada °gratuita de auxilio 149 que se la puede

realizar desde teléfonos convencional o celular en casos de comercio ilícito, robo de motores fuera de borda, asaltos en espacios acuáticos, pesca ilegal o irrespeto de vedas. Las llamadas son atendidas el centro de operaciones de guardacostas que tiene contacto con la Capitanía de Puerto Bolívar.

@eh][ L[bWij[]k Z[ bW [Z_jeh_Wb hed c|i feh bei b_Xhei Z[ ik# ÈCkbj_b_XheÉ" jkle l[djWi Yed# f[hWY_ d o [iej[h_iceÇ" _dZ_# i_Z[hWXb[i bW i[cWdW fWiWZW$ Y [b l[dZ[Zeh$ B_Xhei Yed e\[hjWi Z[ +& Y[d# jWlei o ^WijW [dY_Ybef[Z_Wi W Clausura de feria )& Z bWh[i" [hW be gk[ ^WijW @kb_W IWcWd_[]e [ijkle W YWh# Wo[h [ij[ `el[d l[dZ[Zeh e\h[# ]e Z[ bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW Y W Wb f Xb_Ye gk[ l_i_jWXWd \[h_W" _dZ_Y gk[ bWi [nf[YjW# ik beYWb \k[hW Z[ bW 9WiW Z[ j_lWi fbWd[WZWi \k[hed Ykc# bW 9kbjkhW 8[d`Wc d 9Whh_ d fb_ZWi [d ik jejWb_ZWZ" oW gk[ 99; Z[ ;b Ehe$ jeZei bei Z Wi i[ h[Wb_pWhed O [i gk[ bW cWoeh W Yed\[h[dY_Wi gk[ _d# Z[ bWi f[hiedWi WcWd# Y[dj_lWhed W bW b[YjkhW" j[i Z[ bW b[YjkhW de WZ[c|i" Z[ fh[i[djW# EL DATO Z[`Whed fWiWh bW efeh# Y_ed[i Z[ b_Xhei" o ejhei jkd_ZWZ Z[ _h W l_i_jWh En la Feria del WYjei fhe]hWcWZei$ bW ÈL??? <[h_W DWY_edWb Libro se realizaBW <[h_W Z[b B_Xhe presentacio- \k[ h[Wb_pWZW feh [b Z[b B_XheÉ" eh]Wd_pW# ron nes musicales, ZW feh bW 99;E" gk[ teatrales, títeres c[i Z[b Whj[ o Z[ bW técnicas para Xh_dZ [nfei_Y_ed[i yincentivar la lec- YkbjkhW$ ;d [b bj_ce tura. o Z[c|i fhe]hWcWi Z W Z[ [nfei_Y_ed[i i[ Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe h[Wb_pWhed Yed\[h[d# ^WijW Wo[h$ Y_Wi Yed j[cWi ieXh[ L[bWij[]k _dZ_Y gk[ bWi bW _cfehjWdY_W Z[b Z[iWokde f[hiedWi i[ WY[hYWhed Z[ o" bW `kl[djkZ o ik h[je [d [b cWd[hW cWi_lW W WZgk_h_h kd \kjkhe$ [`[cfbWh Z[b b_Xhe W ik [b[Y# BW YbWkikhW i[ h[Wb_p W bWi Y_ d$ JWdje b Yece bei Z[# '-0&&" Yed bW fh[i[djWY_ d c|i l[dZ[Zeh[i" bW \[h_W \k[ cki_YWb Z[b ]hkfe @Wpp =-" o kd n_je feh bWi WbjWi l[djWi$ Z[b iWne\ed_ijW Ejj_ L[hW Z[ ÆBWi f[hiedWi i[ _dj[h[iW# =kWoWgk_b$

Elizalde al mando de la Capitanía CAMBIOS. Armando Elizalde está de titular oficialmente.

La cúpula de la Marina casi ha sido reemplazada. Los pescadores están satisfechos.

20

Caso Arboleda

;b_pWbZ[ i[ Wb gk[ i[ \ehc kdW Yec_i_ d _dj[hdW fWhW _dl[ij_]W#

RECORTA

GANA

Pescadores satisfechos con el cambio

CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hWi 7hj[iW# dWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " ieb_# Y_j W ;b_pWbZ[ kdW h[kd_ d Yed ejhWi [dj_ZWZ[i WYk|j_YWi o Z[ c[Z_e WcX_[dj[" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kd Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e YeehZ_dWZe$ :_`e gk[ [i# j|d Yedj[djei gk[ bei YWcX_ei ieb_Y_jWZei W bW :_hd[W" ^WoWd i_Ze [iYkY^WZei$ ;d [\[Yje" [b h[b[le _d_Y_ [b `k[l[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh o Ykbc_dWhed [b Zec_d]e$ <WbjWd jh[i e YkWjhe jh_fkbWdj[i gk[ Z[# X[d i[h h[b[lWZei" f[he feh [ijWh [d YWh]ei _cfehjWdj[i bei YWc# X_ei i[ jhWc_jWd$

Á Y E S A B

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

e. /R

4

ID: DIRECCIÓN:

-3 26

NOMBRES:

ta vis na

DATOS PERSONALES

B ue

LA HORA / EL ORO

FERIA. Más de una opción hubo en ‘La VIII Feria Nacional del libro’.

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

TELF:

de de Septiembre Septiembre

lebWh bWi |h[Wi" [b _dif[Yjeh Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ F[iYW" o [b 9e# cWdZWdj[ Z[ bW BWdY^W Z[ =kWh# ZWYeijWi EY[|d_YW" [ie b[i f[hc_# j_h| h[Wb_pWh kd c[`eh Yedjheb$ 7 f[iWh Z[ j[d[h jeZei bei c[Z_ei" bei h[ikbjWZei de ied bei gk[ [if[hWd" oW be gk[ gk_[h[d [i _Z[dj_ÒYWh bei fheXb[cWi fWhW ZWhb[i iebkY_ d$ BWi h[kd_ed[i bWi cWdj[d# Zh|d YWZW '+ Z Wi Yed bei Z_l[h# iei WYjeh[i Z[ bW WYj_l_ZWZ cWh # j_cW fWhW Y[diWh bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d" W f[iWh Z[ bei h[# Ykhiei" [i _cfei_Xb[ gk[ jeZWi bWi YWcWhed[hWi fk[ZWd [ijWh YkX_[hjei" Æ^Wo gk[ XkiYWh bW \ hckbW Z[ WokZWhbei W h[Wb_pWh bWi YWfjkhWi o gk[ ^WoW bW fhe# j[YY_ d Z[X_ZWÇ$

¡SUSCR Í

O S

hhaa

el sta

R

TE O

:[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i 7hcWd# Ze ;b_pWbZ[ ?YWpW [i b[]Wbc[dj[ [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bei ;i# fWY_ei 7Yk|j_Yei o 9Wf_j|d Z[ Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[] d Z_e W YedeY[h Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b_pWbZ[ \k[ fei[i_edWZe bk[# ]e Z[b f[Z_Ze Z[ YWcX_e feh fWh# j[ Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" Wdj[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi feh [b YWf_j|d Wdj[# h_eh" 7b\h[Ze 7hXeb[ZW$ ;b 9Wf_j|d [nfh[i gk[ jhW# XW`Wh| Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW [d Wj[dZ[h o Y[hhWh bW Z[b_dYk[dY_W [d bW fWhj[ WYk|j_YW o j_[hhW Z[i# Z[ ik [dj_ZWZ o [d YeehZ_dWY_ d Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o feb_Y Wi$ Fh[i[dj W bei [dYWh]WZei o c[Z_ei gk[ bW 7hcWZW ^W [d# l_WZe fWhW Wj[dZ[h Wb i[Yjeh Z[b ikh Z[b fW i" Yece [b f_beje Z[b ^[b_Y fj[he gk[ i_hl[ fWhW ieXh[#

Y_ed[i Z[b YWie 7hXeb[ZW" gk[ Wb fWh[Y[h [c_j_ kd _d\ehc[ fh[b_# c_dWh Ykoei h[ikbjWZei bei Z[i# YedeY[$ :_`e gk[ de i[ ^Wd _Z[d# j_ÒYWZe d_ ^W ^WX_Ze Z[dkdY_Wi YedYh[jWi Yed decXh[i Z[ YWiei Z[ YehhkfY_ d e gk[ ^WoW ^WX_Ze YehhkfY_ d$

oc a fu ert e y Bolí var

.ns6ua0l $m6 e

desde

A4

Adiós a la ‘Feria del Libro’ y al mes de la cultura

4 16 93-3 2 : d PBX: 2 93-3421 Publicida

CIUDAD

Sociedad Bolivariana ya tiene directorio 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @ei =W# Pormenores bbWhZe Hec|d" l_Y[fh[i_Z[dj[ Libro o YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ bW ÈIeY_[ZWZ 8eb_lWh_WdWÉ" i[ [b_]_ Wo[h [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW ieY_[ZWZ ° El libro cuenta con 16 capítulos, y 16 [d bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje i[ autores. h[Wb_p [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ° Gallardo mencionó que él escribió la bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`Wc d parte final del libro. 9Whh_ d Z[ ;b Ehe$ BW h[kd_ d i[ fhe]hWc fWhW ° Además, aseguró que estará en Machala para el lanzamiento del eh]Wd_pWh o [ijhkYjkhWh feh fh_# mismo. c[hW l[p W bW ieY_[ZWZ c[Z_Wdj[ bW Z_h[Yj_lW [d ;b Ehe" gk[ i[h| fh[i_Z_ZW feh D_Yeb|i 9Wijhe 8[# d_j[i" o CWh W 7djed_[jW K]Whj[ b_Xhe Z[dec_dWZe ÈBW >_ije# Yece i[Yh[jWh_W Z[ bW ieY_[ZWZ$ h_W C_b_jWh Z[b ;YkWZehÉ" [d [b ;ijW _dij_jkY_ d j_[d[ YkWb dWhhW bW l_ZW Z[ Yece c_i_ d cWdj[d[h EL DATO bWi <k[hpWi 7hcWZWi l_lW bW c[ceh_W Z[b b_X[h# Z[b ;YkWZeh bk[]e Z[ jWZeh I_c d 8eb lWh" [i Sociedad bW Yedgk_ijW [ifW e# Z[Y_h" cWdj[d[h bWi _Z[Wi o Bolivariana es bW" Z[ifk i Z[ bW Yebe# una institución WYY_ed[i Z[b b_X[hjWZeh [d bW con más de 80 d_W o bW ^_ijeh_W Z[ bW años de existen- H[f Xb_YW$ ieY_[ZWZ$ cia. La sede se ;b [l[dje Yedj Yed bW encuentra en ?dZ_Y gk[ bW fh[# fh[i[dY_W Z[ bei ieY_ei Z[ Quito. i[djWY_ d i[h| [b . Z[ bW eh]Wd_pWY_ d gk[ i[ _d_# eYjkXh[ [d [b iWb d Z[ Y_W [d bW Y_kZWZ" [djh[ [bbei Bk_i 9kbjkhW o 7hj[ ÈBkp L_Yjeh_W I[hhWde =WhY W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H_X[hW Z[ CehWÉ" Wi c_ice" 9$9$; Z[ ;b Ehe$ i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Yece Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" Lanzamiento de libro =WbbWhZe _dZ_Y gk[ bWdpWh| kd Be`W [ ?XWhhW$

DIRECTIVA. La presidencia de ‘Sociedad Bolivariana’ fue designada a Nicolás Castro Benites.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Inversiones Obra del GPAO

° Todo lo invertido en esta mega obra sobrepasa los siete millones de dólares. ° Sólo en la ampliación de la vía a seis carriles se invirtieron 5 millones 900 mil dólares. ENTUSIASMO. Estrella y Luis esperan incrementar sus ventas con la nueva presentación de su negocio.

° En la construcción de los nuevos locales comerciales se invirtió 320 mil dólares.

Estrenan locales antes de inauguración

Los comerciantes de la ‘Y’ de El Cambio se preparan para la inauguración de la mega obra del GPAO.

9ed ]hWd [djki_Wice" bei [i# iki d[]eY_ei$ 9ece bW \Wc_b_W gk[ Yed\eh# feiei ;ijh[bbW I|dY^[p o Bk_i LWb[dpk[bW j[hc_dWXWd Wo[h Z[ cWd ;ijh[bbW o Bk_i" ^Wo ejhWi (- jWcX_ d gk[ YWcX_W# Whh[]bWh ik c[hYWZ[h W [d hed ik \ehcW Z[ l_ZW o [b dk[le beYWb gk[ fei[[d EL DATO gk[ [if[hWd Yed Wdi_Wi bW Z[djhe Z[b c_d_ Y[djhe Ye# _dWk]khWY_ d Z[ bW eXhW c[hY_Wb Yedijhk_Ze feh [b los beneficia- [`[YkjWZW feh [b =F7E" =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# A rios de los locaj dece Z[ ;b Ehe =F7E les comerciales Yed \edZei Z[b =eX_[hde se les DWY_edWb$ W bW WbjkhW Z[ bW ÈOÉ Z[ ;b también otorgará bonos 9WcX_e" bk]Wh ZedZ[ feh de vivienda para construyan c|i Z[ )& W ei cWdjkl_[# que La obra abarca más sus casas en la parte posterior hed ik j_[dZW Z[ WXWhhej[i F[he [d i " bW YedijhkY# de sus locales. o \hkjWi [d fh[YWh_Wi [ _d# Y_ d Z[ [ij[ dk[le [ifWY_e iWbkXh[i i_jkWY_ed[i$ Z[ Yec[hY_e de [i be gk[ C[i[i Wjh|i" jeZei bei Yec[h# d_YWc[dj[ i[h| _dWk]khWZe" Y_Wdj[i gk[ cWdj[d Wd iki fk[i# fk[i [ije \ehcW fWhj[ Z[ kdW jei [d [ij[ i[Yjeh \k[hed h[kX_YW# c[]W eXhW Yecfk[ijW jWcX_ d Zei Wb fWhj[hh[ \h[dj[ Wb h[ZedZ[b feh kdW l W Z[ i[_i YWhh_b[i" kdW Z[ bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e" W^ f[h# Y_Ybe l W" kd fk[dj[ f[WjedWb o cWd[Y_[hed ^WijW bW i[cWdW fW# kd fk[dj[ YWhhepWXb[" [ijei Zei iWZW YkWdZe bei jhWXW`ei Ykbc_# bj_cei W bW WbjkhW Z[ bW \WYkbjWZ dWhed [d bei j[hh[dei gk[ Wdj[i Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW Kd_l[h# eYkfWXWd o gk[ WZ[c|i" b[i \k[# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# hed ZedWZei feh D[bied Ck ep C79> $ fhef_[jWh_e fWhW gk[ jWcX_ d ^WX_j[d [d [bbei o Yk_Z[d Wi Z[ Inauguración no será en las fiestas

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

ESPERA. La obra del GPAO ya está en utilidad hace meses pero, de todas formas, será inaugurada en octubre.

I[ ^WX W WdkdY_WZe gk[ bW _d# Wk]khWY_ d Z[ [ijei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh Wd ZkhWdj[ bWi Ò[ijWi Z[ i[fj_[cXh[ [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z " f[he i[] d \k[d# j[i Z[b =F7E [ije de ikY[Z[h| fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Z[i[W [ijWh fh[i[dj[ [d bW c_icW" feh be gk[ bW \[Y^W j[d# jWj_lW ^WijW W^ehW i[h W [b . Z[ eYjkXh[ fh n_ce$

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Toshiba amplía la familia de tabletas Jei^_XW fh[fWhW dk[lei Wdkd# Y_ei [d [b j[hh[de Z[ bWi jWXb[jWi$ JhWi B_Xh[je" i[ [if[hW gk[ [d bW \[h_W Z[ 8[hb d gk[ i[ WXh[ [ijW i[cWdW Z c|i Z[jWbb[i ieXh[ <eb_e '&&" YkoWi [if[Y_ÒYWY_e# d[i j Yd_YWi ^W WZ[bWdjWZe De# j[Xeea_jWb_W$ Jei^_XW _Z[dj_ÒYW [ij[ fhe# ZkYje Yece icWhjfWZ$ JhWXW`W Yed 7dZhe_Z" [b i_ij[cW ef[hW# j_le fWhW c l_b[i Z[ =ee]b[" o [b fheY[iWZeh [i Dl_Z_W J[]hW ($ BW fWdjWbbW j|Yj_b [i Z[ '&"' fkb# ]WZWi o j_[d[ ', =8 Z[ c[ceh_W$ 9ed Yed[n_ed[i 8bk[jeej^" m_Ò o )=" fhec[j[ kdW XWj[h W YkoW ZkhWY_ d [i Z[ i_[j[ ^ehWi$ ;b dWl[]WZeh Ef[hW Yed <bWi^ o f[ie Z[ -,& ]hWcei$ '"* Yc Z[

]heieh" (. Yc Z[ bWh]e o '. Yc Z[ Wbje" bb[lW fhe]hWcWi fhef_ei Z[b \WXh_YWdj[ Yece Jei^_XW C[Z_W FbWo[h$ BW jWXb[jW bb[lW kd iefeh# j[ fWhW _dYhkijWhbW [d b o fe# Z[h l[h Yed c|i YeceZ_ZWZ WhY^_lei WkZ_el_ikWb[i i_d ieij[d[hbW Yed bWi cWdei$

IBM z196, el procesador más rápido del mundo ?8C ^W WdkdY_WZe [b fheY[iW# Zeh c|i l[bep Z[b ckdZe" [b p'/,$ ;ij[ Y^_f i f[h h|f_Ze [ij| Z_i[ WZe fWhW i f[h Yec# fkjWZehWi o j_[d[ kdW l[beY_ZWZ Z[ +$( =>p$ Ik fh[Y_e fk[Z[ i[h Z[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ Z bWh[i e _dYbkie bb[]Wh Wb c_bb d$ Fhel[[ kd YWY^ B' Z[ _di# jhkYY_ d Z[ ,*A8" YWY^ B' Z[ ZWjei Z[ '(.A8 o YWY^ B( Z[ '"+C8 feh YWZW d Yb[e$ 7Z[# c|i" Z_ifed[ Z[ kdW fWh Z[ Ye# fheY[iWZeh[i fWhW ef[hWY_ed[i Yh_fje]h|ÒYWi$ JhWjWcei Yed kd i_ij[cW Z[ YkWjhe d Yb[ei [gk_fWZe Yed '/$+C8 Z[ IH7C fWhW YWY^ Z[ B'" '** C8 fWhW YWY^ Z[ B(" +-,C8 Z[ [:H7C fWhW YWY^ Z[ B) o -,.C8 Z[ [:H7C fWhW YWY^ Z[ B*$ I[h| bWdpWZe [d i[fj_[cXh[ WWW.TECNOMAGAZINE.NET

Kodak lanza las Easy Share C195 y C143

Kodak ha anunciado la adición de dos nuevas cámaras a su línea Easy Share, en este caso las C195 (foto) y C143. La C195 tiene un sensor de 14 MP, zoom óptico de 5x y una pantalla LCD de 3 pulgadas. Por otro lado, la C143 ofrece un sensor de 12 MP, zoom óptico de 3x y una pantalla LCD de 2,7 pulgadas. Ambas cuentan con 32 MB de memoria, ranura para SD/ SDHC, conexión USB 2.0 y graban en VGA a 30fps. El precio de las Easy Share C195 y C143 es de 100 y 80 dólares, respectivamente.

You Tube quiere alquilar películas de Hollywood Los movimientos de Apple aceleran las negociaciones de Google.

OekJkX[" [b fehjWb Z[ l Z[ei Z[ =ee]b[" d[]eY_W Yed bei ]hWdZ[i [ijkZ_ei Z[ >ebbomeeZ kd i[h# l_Y_e Z[ Wbgk_b[h Z[ f[b YkbWi" fWo#f[h#l_[m" gk[ i[ fedZh W [d cWhY^W W ÒdWb[i Z[ [ij[ W e" i[] d <_dWdY_Wb J_c[i h[]_ijhe h[gk[h_Ze $ ;ijWi d[]eY_WY_ed[i i[ ^Wd WY[b[hWZe Wdj[ bei cel_c_[djei Z[ 7ffb[ gk[ [ijWh W W fkdje Z[ WdkdY_Wh kd i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h Z[ i[h_[i Z[ j[b[l_i_ d$ BW e\[hjW Z[ OekJkX[ i[ bWdpWh W fh_c[he [d ;ijWZei Kd_Zei o bk[]e i[ _h W Wcfb_WdZe W ejhei fW i[i$ ;ijWi d[]eY_WY_ed[i i[ Y[b[XhWd [d kd Yedj[nje Z[ WbjW Yecf[j[dY_W$ D[jÓ_n" kd i[hl_Y_e Z[ iki# Yh_fY_ d" [ij| Wcfb_WdZe ik YW# j|be]e Y_d[cWje]h|ÒYe o >kbk" fehjWb Z[ l Z[ei Z[ :_id[o" D[mi 9ehf o D89" fbWd[W ik iWb_ZW W 8ebiW$ BWi f[b YkbWi Z[ OekJkX[ i[ e\h[Y[h Wd Wb c_ice j_[cfe gk[ bW l[hi_ d [d :L: e bW iWb_ZW W bW l[djW [d _Jkd[i e 7cWped$ ;b fh[Y_e hedZWh W bei Y_dYe Z bWh[i$

Galaxy Tablet de Samsung

De [i bW fh_c[hW l[p gk[ jhWiY_[dZ[d d[]eY_WY_ed[i Z[ OekJkX[ Yed bW _dZkijh_W Z[b Y_d[$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/"J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb" oW _d\ehc Z[ cel_c_[djei [d [ijW b d[W [d# jh[ OekJkX[ o bWi ]hWdZ[i fhe# ZkYjehWi dehj[Wc[h_YWdWi$ ;d [d[he Z[ [ij[ W e" OekJk# X[ ^_pe Wb]kdWi fhk[XWi Z[ Wb# gk_b[h [d b d[W Z[iZ[ OekJkX[ Yed j jkbei [ZkYWj_lei o Z[b \[i# j_lWb Z[ IkdZWdY[$

Desde Corea llegan los primeros detalles de este genial tablet de Samsung, que de momento conocemos como Galaxy Tablet. El tablet parece una versión mayor del Galaxy, pero con TouchWiz 3.0 y corriendo Android 2.2. También dispone de WCDMA 3G, Wi-Fi, cámara frontal (¡adiós iPad!), ranura para tarjeta de memoria y sintonizador de TV. Bastante impresionante. ¿Qué te parece? www.tecnomagazine.net

9kh_eiWc[dj[" bW i[cWdW fWiWZW" OekJkX[ WdkdY_ kdW Wcfb_WY_ d Z[ ik |h[W Z[ l_i_e# dWZe ]hWjk_je Z[ Òbc[i Yed kd WYk[hZe Yed Wb]kdei [ijkZ_ei" Yece Iedo o C[jhe" fWhW _dYeh# fehWh *&& j jkbei$ ;ijW e\[hjW oW [n_ij W f[he [b YWj|be]e [ijWXW Yecfk[ije feh j jkbei Z[ [iYWie WjhWYj_le Yec[hY_Wb$ ;d [ij[ YWie" bei _d]h[iei i[ eXj_[d[d W jhWl i Z[ bW fkXb_Y_ZWZ$

WWW.ELPAIS.COM

ENTORNO

Ministro de Vivienda inspeccionarรก terreno PIร AS ย ;b C_d_ijhe Z[ :[iWhhe#

bbe KhXWde O L_l_[dZW" MWbj[h Iebย i LWbWh[pe" _dif[YY_edWh| ^eo [b j[hh[de Z[ (- ^[Yj|h[Wi YecfhWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ย Wi fWhW bW YedijhkYY_ย d Z[ *&& l_l_[d# ZWi [d [b i_j_e ร ;b Fehj[j[ร $ ;b Fheo[Yje Z[ L_l_[dZW i[ YedYh[jWh| c[Z_Wdj[ Yedl[# d_e X_fWhj_je [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b C?:KL?" fk[i oW [ij| b_ije [b j[hh[de o [b l_ije Xk[de Z[ Z_Y^e I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" i_[dZe [ije bW Yedj_# dkWY_ย d Z[ bei ejhei fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW gk[ [ij|d [d cWh# Y^W [d F_ย Wi" YedYh[jWc[dj[ [d bWi fWhhegk_Wi BW 8eYWdW" Cehecehe" IWd Hegk[ o IWhW# YWo Z[ bW `kh_iZ_YY_ย d Z[ dk[i# jhe YWdjย d" i[ _d\ehcย W jhWlย i Z[ kd Xeb[jย d Z[ fh[diW$ ;b C_d_ijhe bk[]e Z[ _dif[Y# Y_edWh [b j[hh[de [d ;b Fehj[j[ fWiWh| W h[Yehh[h o YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei Z[b dk[le o [ifWY_eie c[hYWZe ckd_Y_fWb" YkoW YedjhWjWY_ย d i[ ร hcย ^WY[ feYei c[i[i o bW YedijhkYY_ย d [ij| W YWh]e Z[b 9ediehY_e ?dj[]hWb$ I[]k_#

ZWc[dj[ [ij| fh[l_ije [b Z[iW# hhebbe Z[ kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei f[h_eZ_ijWi [d [b IWbย d Z[ 7Yjei Z[b h[ijWkhWdj[ ร JWX[hdW H[Wbร $ FWiWZe [b c[Z_eZย W [b C_# d_ijhe o [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[# lW" `kdje W ik Yec_j_lW _dif[Y# Y_edWh|d [b j[hh[de YecfhWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ย Wi fWhW bW YedijhkYY_ย d Z[ '. l_# l_[dZWi fWhW bWi \Wc_b_Wi ZWc# d_ร YWZWi Z[ BW 8eYWdW" bk]Wh [d [b YkWb jWcX_ย d [b C?:KL? Yedijhko[ *+ iebkY_ed[i ^WX_# jWY_edWb[i$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe _]kWbc[dj[ [ijWh| [d Cehe# cehe h[Yehh_[dZe [b i[Yjeh ZedZ[ i[ Yedijhko[d +& l_# l_[dZWi fWhW \Wc_b_Wi Z[ [iYW# iei h[Ykhiei [Yedย c_Yei$ ;d IWd Hegk[ o IWd @WY_dje" Z[ bW `kh_iZ_YY_ย d Z[ F_ย Wi" jWcX_ย d [ij| WfheXWZW bW YedijhkYY_ย d Z[ -. iebkY_ed[i ^WX_jWY_edW# b[i" c_[djhWi gk[ [d =k[hhWi o IWhWYWo" [ij|d [d fheY[ie i[d# Zei fheo[Yjei fWhW Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[djei ^WX_jWY_edWb[i Z[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bei Wbkl_ed[i$

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Otra obra con ๏ฌ nanciamiento binacional CONVENIO. Alcalde de Chilla y gerente de Plan Binacional, durante la ๏ฌ rma del documento o๏ฌ cial.

En el colegio โ Vicente Amayaโ se construirรก un bloque de dos aulas. CHILLA ย BW i[cWdW fWiWZW [d [b

LUGAR. Este es el terreno donde se construirรก el plan habitacional que bene๏ฌ ciarรก a 400 familias.

A7

Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbW" i[ h[Wb_pย bW ร hcW Z[b 9edl[d_e Z[ 9eef[hW# Y_ย d ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ Yeร # dWdY_Wc_[dje fWhW bW 9edijhkY# Y_ย d Z[ kd 8begk[ Z[ Zei 7kbWi fbWdjW XW`W " fWhW [b 9eb[]_e W :_ijWdY_W ร Cedi[ย eh L_Y[dj[ CWoWร $ BW [`[YkY_ย d Z[b fheo[Yje [ijWh| W YWh]e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi Fย Xb_YWi Z[ [ij[ ]eX_[h# de ckd_Y_fWb$ ;b cedje JejWb Z[ bW eXhW [i Z[ ,- c_b ,, Zย bWh[i$ FbWd 8_# dWY_edWb # 9Wfย jkbe ;YkWZeh o [b <edZe 8_dWY_edWb fWhW bW FWp o [b :[iWhhebbe ;YkWZeh#F[hย WfehjWh|d Yed *- c_b -'' Zย bW# h[i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9^_bbW Yece YedjhWfWhj[ WfehjWh| Yed '( c_b ',/$ ;b fbWpe Z[ [`[YkY_ย d Z[b fheo[Yje o Ykcfb_c_[dje Z[b Yedl[d_e i[h| Z[ * c[i[i$ ;ij[ fheo[Yje Yedjh_Xk_h| W be]hWh kde Z[ bei fh_dY_fWb[i

eX`[j_lei fbWdj[WZei [d [b FbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h (&&/ ร (&')0 Wkif_Y_Wh bW _]kWb# ZWZ" Ye^[i_ย d [ _dj[]hWY_ย d ie# Y_Wb o j[hh_jeh_Wb o [d bW Z_l[hi_# ZWZ" ]WhWdj_pWdZe bei Z[h[Y^ei Z[b 8k[d L_l_h" i[ย WbW [b Xeb[jย d Z[ fh[diW$ 9ed bW YedijhkYY_ย d Z[ [ij[ Xbegk[ Z[ Zei WkbWi" i[ X[d[ร # Y_Wh|d Wfhen_cWZWc[dj[ '*& [ijkZ_Wdj[i Z[b YWdjย d 9^_bbW o Z[ pedWi Wb[ZWย Wi$ Feh ejhW fWhj[" Yed bW [`[Yk# Y_ย d Z[ [ij[ fheo[Yje i[ c[`ehW# h| bW e\[hjW Z[ [ZkYWY_ย d c[Z_W [n_ij[dj[1 WYjkWbc[dj[ fh[ijWd [ZkYWY_ย d ( Yeb[]_ei o kde Z[ [bbei [i [b Yeb[]_e W Z_ijWdY_W ร Cedi[ย eh L_Y[dj[ CWoWร " [b YkWb Wb de YedjWh Yed bW _d\hW[i# jhkYjkhW fhef_W de YkXh[ bW Z[# cWdZW gk[ [n_ij[ [d [b YWdjย d1 i[ [if[hW gk[ fWhW [b Wย e (&') i[ _dYh[c[dj[ [b dย c[he Z[ cW#

Misiรณn municipal ยฐ

Contar con una infraestructura educativa de calidad, es uno de los principales objetivos planteados por la actual administraciรณn Municipal del Cantรณn Chilla, con el ๏ฌ n de incentivar las actividades educativas, sociales y culturales del cantรณn.

jhย YkbWi Z[ WZeb[iY[dj[i [d XW# Y^_bb[hWje [d kd ,,$+ $ ;b 9eb[]_e W :_ijWdY_W L_Y[d# j[ CWoW" [d bW WYjkWb_ZWZ" Yk[d# jW Yed '&) Wbkcdei [d jejWb cWjh_YkbWZei o de cWjh_YkbW# Zei " gk[ lWd Z[iZ[ bei '* Wย ei Z[ [ZWZ W bei )+ Wย ei$ H_Y^WhZ 9WhjkY^[" WbYWbZ[ Z[ 9^_bbW" W]hWZ[Y_ย Wb FbWd 8_dW# Y_edWb" fehgk[ Yed [ij[ Wfehj[ gk[ h[Wb_pW Wb Z[iWhhebbe [Zk# YWj_le" i[ [ij| i[cXhWdZe bW i[# c_bbW Z[b \kjkhe ร _dl[hj_h [d bW [ZkYWY_ย d" [i i[cXhWh bW i[c_# bbW Z[b \kjkheร " [nfh[iย $

Alarma en Arenillas por incendio ARENILLAS ย BWi ]hWdZ[i bbWcWi o

^kce gk[ i[ WbYWdpWXWd W Z_l_# iWh Z[iZ[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi" YWkiย ce# c[djei Z[ _dY[hj_ZkcXh[ o c_[# Ze bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Y_kZWZ[# bWi Bei ร bWcei" IWd <hWdY_iYe" Dk[lW A[d[Zo" o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZWย ei W bW Y_kZWZ[bW B_X[hjWZ o XWhh_e IWd L_Y[dj[$ Kd _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ i[ fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0&& Z[b Zec_d]e" [d kd j[hh[# de Z[ fhef_[ZWZ Z[ IWh_jW Ceh|d I|dY^[p" Y[hYW Z[b Yecfb[`e jk# hย ij_Ye >_bbWho H[iehj" WbWhcย W

]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ย d$ I[]ย d bei c_[cXhei Z[ bW Fe# b_Yย W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [b _dY[dZ_e \k[ fheleYWZe feh f[h# iedWi ^WijW W^ehW Z[iYedeY_ZWi" gk[ Yed [ijW WYj_jkZ YWkiWd kd ZWย e _hh[fWhWXb[ Wb [Yei_ij[cW Z[ [ijW pedW" gk[ [i h_YW [d lWh_[ZWZ Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi i_bl[ijh[" W bW l[p fed_[dZe [d f[b_]he W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW# ย ei W bW Y_kZWZ[bW B_X[hjWZ o [b fefkbeie XWhh_e Z[ ร IWd L_Y[dj[ Z[ 7h[d_bbWiร $ 7\ehjkdWZWc[dj[" [ij[ ^[Y^e de Z[`ย lย Yj_cWi gk[ bWc[djWh o de \k[ Z[ bW cW]d_jkZ

gk[ i[ ^W ikiY_jWZe [d ejhei i[Y# jeh[i Z[b fWย i o Z[b ckdZe$ BW WYY_ย d Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W o bW Feb_Yย W DW# Y_edWb" gk_[d[i _dc[Z_WjWc[dj[ ikiY_jWZe [ij[ ร W][be i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i o be]hWhed YedjhebWhbe Z[ifkย i Z[ kd WhZke jhWXW`e [d Yed`kdje" [l_jWdZe Wiย gk[ [b c_i# ce i[ Yedl_[hjW [d kd _dY[dZ_e \eh[ijWb Z[ cWoeh[i fhefehY_ed[i Yece i[ ^W ZWZe [d ejhei i[Yje# h[i Z[b fWย i o Z[b ckdZe$ BW Y_kZWZWdย W [if[hW gk[ bW Feb_Yย W DWY_edWb o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei _d_Y_[d kdW _dl[ij_]W#

LLAMAS. A lo lejos se divisaba como el fuego iba consumiendo la vegetaciรณn.

Y_ย d" fWhW ZWh Yed bei YkbfWXb[i b_]he bW l_ZW Z[ Wd_cWb[i" bW dWjk# Z[ [ij[ _dY[dZ_e gk[ fkie [d f[# hWb[pW o bei i[h[i ^kcWdei$

ENTORNO A8

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Casa abierta en el Zoila Ugarte de Landívar

Hoy, en el colegio ‘Zoila Ugarte de Landívar’, desde las 08:00 se realizará una casa abierta para promocionar los servicios de las entidades públicas. En el evento se expondrá a los estudiantes cual es la función de los diferentes organismos públicos como el Servicio de Rentas Internas (SRI), Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT), Dirección Nacional de Servicio Educativo (DINSE).

Destruyen estaciones de Viacrucis

PROCESIÓN. Cientos de fieles acompañaron a la peregrinación de la beata que por años se repite en su honor.

Tributo a ‘Santa Rosa de Lima’ La imagen de la Santa fue llevada en hombros por sus fieles y recorrió gran parte de la ciudad ‘Benemérita’. SANTA ROSA 9ece YWZW W e" Wo[h i[ Y[b[Xh bW c_iW o bW fhe# Y[i_ d [d ^edeh W IWdjW HeiW Z[ B_cW" X[WjW Z[ h[Z[dY_ d" YWh_ZWZ o f_[ZWZ" fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW$ C_b[i Z[ Ò[b[i bW WYecfW Whed [d ik f[# h[]h_dW`[ Z[ \[ [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW È8[d[c h_jWÉ$ BW h[Y_ d h[ijWkhWZW YWf_bbW cWjh_p" \k[ [b fkdje Z[ [dYk[d# jhe fWhW bei Ò[b[i gk[ bb[]Whed Z[ jeZWi fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i" fWhW W]hWZ[Y[h bei \Wleh[i YedY[Z_Zei feh bW IWdjW FWjhedW$ BWi Óeh[i gk[ WZehdWXWd [b WbjWh bb[dWhed Z[ ik f[h\kc[ [b WcX_[dj[ ZkhWdj[ bW [kYWh_ij W" Wb c_ice j_[cfe" gk[ [b iWY[h# Zej[ Ûd][b ^WY W kd f[gk[ e h[Yk[dje Z[ bW l_ZW Z[ bW IWdjW$ 7Z[c|i" [b iWY[hZej[ [d ik Xh[l[ fWiW`[ ^_ij h_Ye h[iWbj gk[ bei iWYh_ÒY_ei W bei gk[ i[ iec[j_ IWdjW HeiW Z[ B_cW" \k[hed feh Wceh W :_ei" oW gk[

[bbW be Yedi_Z[hWXW Yece j[iehe [iYedZ_Ze gk[ de gk[h W gk[ i[ b[ \k[hW Whh[XWjWZe$ 7b j[hc_dWh bW c_iW" Y[hYW Z[ bWi ''0(&" lWh_Wi \k[hed bWi ehW# Y_ed[i gk[ Z[Y[dWi Z[ Ò[b[i feh _dj[hc[Z_e Z[ bW X[WjW" [b[lWhed Wb iWdj i_ce$ Procesión

9ed Y|dj_Yei W YWh]e Z[ bW lep Z[ HeX[hj L|pgk[p o bW XWdZW Z[b fk[Xbe" Wd_cWhed bW YWc_# dWjW Z[ bW _cW][d Z[ IWdjW HeiW Z[ B_cW" bW YkWb h[Yehh_ lWh_Wi YkWZhWi i[]k_Ze feh bei Ò[b[i Z[lejei gk[ fehjWXWd Óeh[i o l[bWi [dY[dZ_ZWi [d kdW Z[cei# jhWY_ d Z[ \[ _dgk[XhWdjWXb[$ 9Wbb[i Yece È@WcX[b É [ijk# l_[hed WZehdWZWi o [d]WbWdW# ZWi fWhW [b fWie Z[ bW fheY[i_ d Z[ bW IWdjW1 c_[djhWi gk[ Z[iZ[ XWbYed[i lWh_Wi f[hiedWi Whhe# `Whed Óeh[i Yece ck[ijhW Z[ Wceh$ 7i be ^_Y_[hed bW \Wc_b_W

F[ W # LWb[dY_W o cehWZeh[i Z[b XWhh_e 7cWpedWi" i_jkWZe [d bWi YWbb[i 9eb d o CWY^WbW" feh W]hWZ[Y_c_[dje W bei c_bW# ]hei YedY[Z_Zei feh IWdjW HeiW :[ B_cW$ Fieles

7 fWie b[dje" f[he bb[dW Z[ ` X_be [dYedjhWcei W 9h_ij_dW 9hkp" Z[ ,& W ei" gk_[d bb[] Z[iZ[ Fk[h# je 8eb lWh W i[h fWhj[ Z[ bW fhe# Y[i_ d1 WZ[c|i" cWd_\[ij gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W ei \ehcW fWhj[ Z[ [ij[ h_jkWb$ 7b ejhe bWZe Z[ bW YWbb[" YWd# j|dZeb[ W bW iWdjW i[ ^WbbWXWd [d bW f[h[]h_dWY_ d bWi fWiW`[ Wi F_bWh o Pe_bW 9e[bbe" gk_[d[i cWd_\[ijWhed i[h Z[lejWi Z[ bW IWdjW o gk[ i_[cfh[ i[]k Wd bWi Y[b[XhWY_ed[i gk[ [d ik ^edeh b[ ^WY Wd$ C_[djhWi gk[ B_b_W <hWdYe" Z[ -' W ei" Zec_Y_b_WZW [d Fk[hje @[b " iefehjWXW [b _dYWdZ[iY[d# j[ Z[ bW l[bW gk[ i[ Z[hh[j W [d ik cWde ZkhWdj[ bW YWc_dWjW" [bbW W]hWZ[Y W [b c_bW]he Z[ ik l_i_ d" oW gk[ [b W e fWiWZe Z_`e gk[ i[ fWi [b cWdje Z[ bW IWdjW feh bei e`ei o Yed [b fWiWh Z[ bei c[i[i ik l_i_ d i[ b[ c[`eh $

PIÑAS Kd ]hkfe Z[ Z[iWZWf# jWZei Z[ijhko bei l[djWdWb[i Z[ l_Zh_e o bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[b l_WYhkY_i Yedijhk_ZWi [d [b Y[hhe ÈFWjW =hWdZ[É e c|i YedeY_Ze Yece È9[hhe Z[b 9WblWh_e Z[ 9h_ijeÉ" [d YkoW Y if_Z[ [ij| kX_YWZW kdW Yhkp gk[ ieXh[fWiW bei '+ c[jhei" i cXebe h[b_]_eie Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi" _dZ_Y gk[ Wo[h" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [b WbYWb# Z[ @ei[f^ 9k[lW h[Y_X_ W kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei [dYWX[# pWZei feh [b f|hheYe Z[ F_ Wi" CWdk[b =k_c[hW" fWhW ZWh W YedeY[h [ij[ ^[Y^e$ Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ i[ fheY[Z[h| W bW h[fWhWY_ d Z[ bWi '* khdWi" Ykoei l[djWdWb[i Z[ l_Zh_e o ejhWi _dijWbWY_ed[i [ij|d Z[ijhk_ZWi" W]h[]WdZe WZ[c|i" gk[ i[ fheY[Z[h| W bW _bkc_dWY_ d h[if[Yj_lW Z[ [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ d o [b 7bYWbZ[ `kdjei h[fk# Z_Whed [b ^[Y^e" i[ WbWdZe gk[ de Z[X[d i[h de c|i Z[ jh[i e YkWjhe f[hiedWi bWi gk[ Yed ik cWbW YedZkYjW jhWjWd

DESTROZOS. Vidrios rotos en la quinta estación.

Z[ ^WY[h gk[ZWh cWb W kdW Y_k# ZWZ" ZedZ[ i_[cfh[ ^W [n_ij_Ze kdW [b[lWZW cehWb h[b_]_eiW" i_[dZe bei c_icei Z[iWZWfjWZei bei gk[ f_djWhhW`[Wd bei ckhei o fWh[Z[i gk[ [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[ F_ Wi l_[d[ WZ[Y[djWd# Ze fWhW c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ BW feXbWY_ d Z[ F_ Wi" [d Z_i# j_djei i[Yjeh[i" l_[d[ [nfh[iWd# Ze ik \hedjWb h[Y^Wpe YedjhW [i# jWi YedZkYjWi WdehcWb[i o f_Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i _dj[di_\_gk[d bW _dl[ij_]WY_ d fWhW _Z[dj_\_YWh W bei Wkjeh[i fWhW gk[ i[Wd iWdY_edWZei$

Inauguran empresa de transporte turístico

BALSAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i CWh# YWX[b o 8WbiWi" [b Òd Z[ i[cWdW i[ bb[l W [\[Yje [b WYje Z[ _dWk# ]khWY_ d eÒY_Wb Z[ bW YecfW W Z[ jhWdifehj[ jkh ij_Ye 9EC# 87BC7H" gk[ Yk[djW Yed / ieY_ei WYj_lei$ JhWi lWh_ei W ei Z[ bkY^W YedijWdj[" bei ieY_ei Z[ bW Yec# fW W Z[ jhWdifehj[ jkh ij_# Ye YecXWbcWh" eXjkl_[hed [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d gk[ b[i WYh[Z_jW W fh[ijWh iki i[hl_Y_ei Z[djhe o \k[hW Z[ bW fhel_dY_W [d iki ceZ[hdWi kd_ZWZ[i Yed YWfWY_ZWZ fWhW '' fWiW`[hei$ Æ:[ WYk[hZe Wb i[hl_Y_e Z[ ef[hWY_ d be eXjkl_cei [b + Z[ `kd_e Z[ (&&/" de ^WX Wcei ef[hWZe Wdj[i" oW gk[ iebe j[#

d Wcei ( l[^ Ykbei YWb_ÒYWZeiÇ" _dZ_Y [b ][h[dj[ Z[ bW YecfW# W" > Yjeh Kbl_e =WbWhpW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ oW Yk[djWd Yed [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d Z[ bei l[^ Ykbei h[ijWdj[i" feh be gk[ fed[d W Z_ifei_Y_ d / kd_ZWZ[i ceZ[hdWi" Æ[ijWcei fWhW fh[ijWh bei i[hl_Y_ei [d CWhYWX[b " 8WbiWi o [b 7bj_fbW# de Eh[di[Ç$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ o fhef_Y_Wh [b Z[iWhhebbe Z[ [ijei Zei YWdje# d[i ^[hcWdei" ieijkle$ 7 c|i Z[ bW eÒY_dW [d CWhYWX[b " bW fh n_cW i[cWdW WXh_h|d ejhW eÒY_dW [d 8WbiWi fWhW Xh_dZWh c[`eh Wj[dY_ d W bei Yb_[dj[i o Wi fhecel[h [b jkh_ice [d [b fW i$

EVENTO. El acto se cumplió en las oficinas de la compañía en el cantón Marcabelí.

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

) , 0#0# (. Ĺ‹ 3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹- &0)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),

ĹŠ!($1 ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ,4#1Äą 3.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ2¢+.ĹŠ .$1#!(¢Ŋ!($1 2ĹŠ/1#+(,(- 1#2Ä“

;b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cW# h_ZWZ" C_]k[b 9WhlW`Wb$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ jWdpW Z[ -( _dc_]hWdj[i [d JW# cWkb_fWi Cƒn_Ye " Bk_i <h[ZZo [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[h# BWbW FecWl_bbW" bb[]ÂŒ Wo[h W de [YkWjeh_Wde fWhW YebWXehWh ;YkWZeh o i[ [dYk[djhW fhej[# [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWhW be ]_Ze" _d\ehcÂŒ [b YWdY_bb[h gk[ BWbW l_W`Wh‡W W Cƒn_# H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d [n# ĹŠ Ye YkWdZe i[ d[Y[i_j[ ik fb_YÂŒ gk[ ik kX_YWY_ÂŒd [d j[ij_ced_e" f[he WYbWhÂŒ ;YkWZeh i[ cWdj[dZh| [d gk[ [ije Z[f[dZ[h| Z[ bW 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ lebkdjWZ Z[b W\[YjWZe h[i[hlW$ $ ,(+( 1#2ĹŠ04#ĹŠ ÆDk[ijhe [c_]hWdj[ 2 +(#1.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ [ij| oW Yed bW fhej[YY_ÂŒd _7(!.ĹŠ' !#ŊĊćŊ ¢ŊÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ3." Äą #ĹŠ+.ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%(+ ". Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ FWj_‹e [nfb_YÂŒ gk[ bW 1#/.13 ".ĹŠ"# #-ĹŠ o [ij| oW [d dk[ijhe fW‡i" ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Z_h[YY_ÂŒd Z[ BWbW o Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[d# Ä‡Ä‰Ä‰ÄŒÄ‡ÄŠÄ‡Ä‘Ä‘Ä”ĹŠ2#ĹŠ ik \Wc_b_W [d [b fW‡i i[ , -3#-"1;ĹŠ Y_W [ijkle [b Zec_d]e [d 2.+43 ĹŠ1#2#15 Ä“ cWdj[dZh| [d i[Yh[je Cƒn_Ye fWhW h[Ye][hbe" be feh ik i[]kh_ZWZ" fk[i j[d[cei Yed deiejheiÇ" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i i[ _d# Wi[]khÂŒ FWj_‹e$ \ehcÂŒ gk[ ^WX‡Wd h[Y_# ĹŠ X_Ze Wc[dWpWi feh fWhj[ .+ .1 1;ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ Z[b Yeoej[ gk[ be jhWibWZÂŒ W 9[djhe 7cƒh_YW" gk[ b[ F[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z[ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ8 ĹŠ Cƒn_Ye b[ ejeh]ÂŒ bW l_iW 1#!.-.!(" 2ĹŠ2#ĹŠ ^WX‡W YeXhWZe '' c_b ZÂŒ# bWh[i feh [b l_W`[$ ^kcWd_jWh_W fWhW gk[ #+#5 ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä“ Æ;ij| Yed deiejhei" [d <h[ZZo BWbW f[hcWd[pYW ;YkWZeh" fhej[]_Ze [d c[# [d ik fW‡i YebWXehWdZe Yed bW `kij_Y_W" [b [YkWjeh_Wde de Z_YWc[djei" be [ijWcei Yk_ZWdZe WY[fjÂŒ [ij[ X[d[Ă’Y_e o fh[Ă’h_ÂŒ fWhW gk[ i[ h[Ykf[h[ jejWbc[dj[ l[d_h W ik fW‡i" Wi‡ be YehheXehÂŒ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_ÂŒ" [ijWcei [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]k# l[bWdZe feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ƒb o

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 4204#-ĹŠ +ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ "4).ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ !.-31 /1."4!#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "Ä“

+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ  1ĹŠ8ĹŠ 94 8ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ+.2ĹŠ

! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.8.3#1(2,.ÄŚÄ“ĹŠÄĄ .-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# (#1.-ĹŠ' #12#ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ  1ĹŠ8ĹŠ 94 8ĔŊ8.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"#- 2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä“ĹŠ ĹŠÄĄ #!#2 1( ,#-3#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ/#"(1+#2ĹŠ4- ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#-ĹŠ4- ĹŠ#23 "~23(! Ä“ĹŠ 4_ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.8.3#1.2ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23 ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ#)#1!(#-".ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ".2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!4 -".ĹŠ"# ~ -ĹŠ#23 1ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ+ 1% 2ĹŠ !.-"#- 2ĹŠ8ĹŠ"#5.+5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ(11.% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ04#ĹŠ24# -ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠĹŠ

Z[ ik \Wc_b_W" fehgk[ iWX[cei be gk[ ^W fWiWZe Yed bei P[jWiÇ" Z_`e [b YWdY_bb[h$ 9WhlW`Wb" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d ;YkWZeh" de i[ ^Wd [dYedjhWZe YƒbkbWi Z[ bei P[jWi" W gk_[d[i i[ Wjh_Xko[ bW cWjWdpW Z[ c_]hWdj[i$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ i[]kh_ZWZ fkdjkWb_pÂŒ gk[ bei fheXb[cWi Z[ Yeoej[h_ice gk[

i[ l_l[d ieXh[ jeZe [d bW pedW WkijhWb" Wi‡ Yece Z[ ejhei Z[b_jei" i[ ^Wd gk[ZWZe i_d iWdY_ÂŒd feh h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ă†ÂŒh]Wdei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdWÇ$ #(2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ,4#13.2

IeXh[ bW Y_\hW ZWZW feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" Z[ gk[ i[h‡Wd i[_i bei ck[hjei [YkWjeh_Wdei [d JW#

# #ĹŠ8 ĹŠ/.-#12#ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠÄƒ- +ĔŊ8 ĹŠ#2ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ ĸ!.8.3#1(2,.ĚŊ"#2 / 1#9! ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2ĢÄ“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

cWkb_fWi" FWj_‹e [nfb_YÂŒ gk[ [iW [i kdW Y_\hW fh[b_c_dWh ZWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi" f[he gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ d_d]kdW ck[hj[ YedĂ’hcWZW$ Æ<h[dj[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bei YWZ|l[h[i" [ij| jhWXW`WdZe jeZW bW _dij_jkY_edW# b_ZWZ [YkWjeh_WdW" Z[ bW ;cXW# `WZW" [b 9edikbWZe o [b H[]_ijhe 9_l_b" fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bWi l‡Yj_cWi" jejWbc[dj[ de i[ ^W feZ_Ze Yed\_hcWh Yk|djei [YkWjeh_Wdei ^Wd ck[hje" feh [ie [ijWcei f_Z_[dZe W gk_[d[i j[d]Wd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i ^Wd l_W`WZe [d bei ‘bj_cei )& Z‡Wi" gk[ i[ Yeckd_gk[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Wi[l[hÂŒ FWj_‹e$

),, ŋ, 0#- ŋ 0 ( ŋ ŋ 3/ ŋ (ŋ #.vŋ

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ (3~ĔŊ #-_ĹŠ 1_5 +Ä“

7 Ă’d Z[ YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ WokZW gk[ fhefehY_edW bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdW# ikh " [b fh_c[h cWdZWjWh_e Z[ [YkWZeh HW\W[b 9ehh[W l_W`ÂŒ Wde# Y^[ W Fk[hje Fh‡dY_f[ >W_j‡ $ 9ehh[W" gk_[d [`[hY[ bW fh[# i_Z[dY_W j[cfehWb Z[ KdWikh" ikf[hl_iWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei ^kcWd_jWh_ei Wikc_Zei feh [b Xbegk[ Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje eYkhh_Ze [b fWiWZe '( Z[ [d[he o gk[ Z[`ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_b l‡Yj_cWi cehjWb[i$ 9ed [ijW _dj[dY_ÂŒd" [b @[\[ Z[ ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ h[kd_h| cW‹WdW Yed bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_# YW Z[ KdWikh o Yed ik ^ecÂŒbe]e

^W_j_Wde" H[dƒ FhƒlWb" Yed gk_[d [lWbkWh| bWi WYY_ed[i gk[ i[ [`[# YkjWd fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWY_ÂŒd Y[djheWc[h_YWdW$ ;d bW Y_jW" 9ehh[W o FhƒlWb fh[i_Z_h|d kd WYje ZedZ[ i[ Z[# `Wh| [ijWXb[Y_ZW bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ bW KdWikh#>W_j‡ o ik FbWd Z[ 7YY_ÂŒd$ BW W][dZW Z[ 9ehh[W Yedj_dkW# h| Yed kd l_W`[ [d ^[b_YÂŒfj[he Wb lWbb[ Z[ 7hj_Xed_j[" bW fh_dY_fWb h[# ]_ÂŒd W]h‡YebW Z[ >W_j‡$ ;d [iW beYW# b_ZWZ h[Yehh[h| [b YWcfWc[dje o bWi |h[Wi Z[ jhWXW`e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je Z[ ;YkWZeh o l_i_jWh| [b ĂˆFhe]hWcW Fhe#>k[h# jWÉ gk[ bb[lW W YWXe 7h][dj_dW$

1% ,#-3.ĹŠ'4, -(3 1(.

Fh[l_e Wb l_W`[ Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e" ;YkWZeh [dl_Œ kdW dk[# lW YWh]W Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W ^WY_W >W_j‡" _d\ehcŒ bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i# ]ei ID=H $ I[]‘d bW Z[f[dZ[dY_W ]kX[h# dWc[djWb" kd Wl_Œd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; bb[lŒ i_[j[ jed[bWZWi Z[ YWh]W gk[ _d# Ybk‡Wd Wb_c[djei de f[h[Y_Xb[i o cWj[h_Wb[i fWhW WXWij[Y[h W bei WbX[h]k[i ;b Wfehj[ i[ ikcW W bWi **+ jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W [dl_WZWi Wdj[h_ehc[dj[ feh [b fW‡i$

PAÍS B2

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

Evalúan Centros de Desarrollo Infantil

Técnicos y personal comunitario que trabaja en la supervisión y atención de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI), en Chimborazo, trabajan intensamente a fin de diseñar un plan que permita disminuir los riesgos en cada una de estas unidades operativas que atienden a niños y niñas de 0 a 5 años de edad. Un primer paso fue la evaluación emergente de los CDI que son atendidos directamente por el MIES-INFA para descubrir sus posibles riesgos, el estado de su infraestructura física, las instalaciones eléctricas y sanitarias, entre otros.

Neumococo: ocho meses es el límite para vacunar ;b fheY[ie Z[ lWYkdWY_ d YedjhW [b d[kceYeYe Yedj_d W Yed dehcWb_ZWZ [d bei Y[djhei f Xb_Yei Z[ iWbkZ" f[he de Z[`W Z[b jeZe iWj_i\[Y^Wi W bWi cW# Zh[i gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d Yed iki ^_`ei W [ijei bk]Wh[i Z[ Wj[dY_ d$ C_h_Wc >[hd|dZ[p" \k[ bW i[cWdW fWiWZW Yed A[l_d 7dZhWZ[ Wb 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9^_bbe]Wbbe" Wb ikh Z[ Gk_je" f[he W^ b[ _d\ehcWhed gk[ de feZ Wd lWYkdWh Wb c[deh feh# gk[ j[d W '' c[i[i$ Æ;d bW j[b[l_i_ d Z[Y Wd gk[ i[ fk[Z[ lWYkdWh W bei d_# ei c[deh[i Z[ kd W e f[he de c[ [nfb_YWd X_[d fehgk[ c_ ^_`e de fk[Z[ WYY[Z[h Wb i[hl_Y_eÇ" _dZ_Y $ ;d [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ JkhkXWcXW" kdW i_jkWY_ d i_# c_bWh l_l_ 7Z[b_dW <k[dj[i" [bbW bb[l W ik d_[jW C_YW[bW 8h_je Z[ '& c[i[i" f[he jWcfe#

Tenga en cuenta

Cuadro de inmunización Edad Meses 2 3 4 5 6 7 8

Dosis Primera Segunda Tercera 2 4 6 3 5 7 4 6 8 5 7 9 6 8 10 7 9 11 8 10 11

Ye bW lWYkdWhed$ DWdYo L|iYed[p" YeehZ_dW# ZehW Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [nfb_Y gk[ ÆbW lWYk# dW j_[d[ jh[i Zei_i gk[ Z[X[d i[h Wfb_YWZWi W bei (" * o , c[i[i" i_d [cXWh]e i[ ^W Wcfb_WZe ^WijW bei eY^e c[i[i$ >WijW [ijW [ZWZ i[ WbYWdpWh W W Yecfb[jWh jeZW bW Zei_i" YkWdZe oW j_[d[d '' c[i[i [i _cfei_Xb[Ç" i[ Wb $

PROGRAMA. La campaña gratuita tiene sus reglas.

Cordero da prioridad a proyecto de Planificación y Finanzas ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" YedleY W bei `[\[i Z[ Xbegk[ o W bW 9ec_i_ d Z[ H ]_c[d ;Yed c_Ye o Jh_XkjWh_e fWhW WdWb_pWh ^eo W bWi ',0&& [b Xe# hhWZeh Z[b fheo[Yje Z[ 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_ÒYWY_ d o <_dWdpWi F Xb_YWi$ BW fhefk[ijW i[h| h[c_j_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" Yed YWh|Yj[h Z[ [Yed # c_Ye kh][dj[" be YkWb b[ ZW Wb b[]_ibWj_le kd fbWpe Z[ )& Z Wi fWhW WfheXWh e d[]Wh bW deh# cWj_lW" YWie YedjhWh_e fWiWh W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o"

Yece ikY[Z_ Yed bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ ;b Y Z_]e j_[d[ Yece eX`[j_# le Z[Òd_h" eh]Wd_pWh" dehcWh" Wfb_YWh o l_dYkbWh [b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ FbWd_ÒYWY_ d FWhj_Y_fWj_lW Yed [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ <_dWd# pWi F Xb_YWi o h[]kbWh ik \kd# Y_edWc_[dje [d bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye$ ;b fheo[Yje [ij| i_[dZe [bWXehWZe feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb j_YW ;Yed c_YW o YedijWh| Z[ Zei b_Xhei" kde Z[ fbWd_ÒYWY_ d o ejhe Z[ ÒdWdpWi$

CONGRESO. Mañana finaliza el I Congreso Nacional Afroecuatoriano de Salud, en la Universidad Andina.

Salud afroecuatoriana ancestral en discusión Hipertensión arterial, diabetes y anemia falciforme afectan a la población afroecuatoriana.

9WdjWdZe Whhkbbei Wb h_jce Z[ XecXe o Ykdkde dk[l[ ck`[h[i W\he[YkWjeh_WdWi _dWk]khWhed Wo[h [b ? 9ed]h[ie DWY_edWb 7\he[YkW# jeh_Wde IWbkZ" C[Z_Y_dW 7dY[ijhWb [ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ" [d bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_c d 8eb lWh$ 9ed l[bWi [d iki cWdei o ]_# hWdZe [d lWh_Wi Z_h[YY_ed[i bWi ck`[h[i [`[YkjWhed kd h_jkWb Z[ X[dZ_Y_ d$ ;b ebeh W iW^kc[h_e i[ f[hY_X_ [d [b WkZ_jeh_e c_[d# jhWi kdW Z[ bWi ÆiWdWZehWiÇ h[W# b_pWXW kdW b_cf_W ][d[hWb W bei fWhj_Y_fWdj[i$ C_h_Wc 9ed[`e" Z_h[YjehW j Yd_# YW dWY_edWb Z[ IWbkZ ?dj[hYkbjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [nfb_Y gk[ bW c[Z_Y_dW WdY[ijhWb ^W i_Ze _]dehWZW feh bei [YkWjeh_Wdei$ Æ;ijWcei ZWdZe kd _cfkbie fWhW gk[ bei iWX[h[i WdY[ijhWb[i h[je#

La base principal de c[d bW \k[hpW gk[ j[d Wd [d Z YW# nuestra medicina es la ZWi Wdj[h_eh[iÇ" i[ Wb $ fe, los conocimientos de las hierbas y su uso, los Enfermedades comunes I[] d ?hcW 8Wkj_ijW" j Yd_YW Z[ ritos y espiritualidad, la C[Z_Y_dW ?dj[hYkbjkhWb" bWi fh_d# música y cantos”. Y_fWb[i [d\[hc[ZWZ[i gk[ fWZ[Y[ CORTÉS CAICEDO bW feXbWY_ d W\he[YkWjeh_WdW ied AMADA SANADORA AFROECUATORIANA ^_f[hj[di_ d Whj[h_Wb" Z_WX[j[i o Wd[c_W \WbY_\ehc[" ieXh[ [ijW b# _d\[YY_ed[i \[c[d_dWi$ Æ;ijWi j_cW" bW c_d_ijhW Z[ bW I[Yh[jWh W fbWdjWi YkhWd bW [d\[hc[ZWZ Z[ Z[ bei Fk[Xbei Cel_c_[djei Ie# bW ck`[h" W jeZWi [ijWi ^e`Wi i[ Y_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" bWi ^WY[ ^[hl_h o i[ bW h[lk[bl[ 7b[nWdZhW EYb[i" cWd_\[ij 0 ÆDe Yed ejhei _d]h[Z_[dj[i" Yed [ij[ fh[fWhWZe bWi ck`[h[i i[ ^W be]hWZe iWX[h Yk|b[i Z[X[d ^WY[hi[ [b Wi[e Z_W# ied bWi hWped[i" d_ Y ce EL DATO h_eÇ" _dZ_Y $ ^WY[h \h[dj[ W [ijW [d\[h# H[\_h_ dZei[ Wb fWhje c[ZWZ [d [b ;YkWZehÇ$ Para curar el mal dWjkhWb 9ehj i Z_`e gk[ de ojo, espanto y otras enferme[ijW fh|Yj_YW oW de [i cko Métodos naturales leves se kikWb [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ 7cWZW 9ehj i 9W_Y[Ze" dades usan plantas iWdWZehW" Wi[]kh gk[ bei como gallinazo y Æ;d bei |hXeb[i Z[ ]kWoW# matico. Y|d i[ YebeYWXW kdW ie]W iWX[h[i WdY[ijhWb[i Z[X[d fWhW gk[ bW ck`[h i[ ik`[# cWdj[d[hi[$ ÆDk[ijhei Wdj[fWiWZei i[ YkhWXWd Yed jWhW Yed jeZW ik \k[hpW o fk`WhW" ^_[hXWi o fbWdjWi Z[b cedj[" cko [d [i[ cec[dje bW fWhj[hW b[ feYe i[ kj_b_pWXW bW c[Z_Y_dW eY# WokZWXW fWhW gk[ [b d_ e XW`[" YkWdZe [b fWhje i[ Yecfb_YWXW i[ Y_Z[djWbÇ" [nfb_Y $ BW iWdWZehW W]h[] gk[ fbWd# Yedi[]k W Wb]kdWi ^_[hX_jWi o i[ jWi Yece bbWdj d" YWdY[heiW" Yk# b[ ZWXW Z[ jecWh fWhW W]_b_jWh [b Y W o ÈcWhWl_bbWÉ YecXWj[d bWi fheY[ieÇ$

Misión ‘Manuela Espejo’ ;c_b_W 7bY lWh [if[h Wo[h Yed [djki_Wice bW bb[]WZW Z[ bW c_i_ d ÈCWdk[bW ;if[`eÉ" gk[ bW WokZWh W W cWdj[d[h W ik ^_`e 7k# ]kije Hk_p ) W ei " gk_[d fWZ[Y[ kdW fWh|b_i_i Y[h[XhWb ]hWl[$ BW ck`[h gk[ l_l[ [d kdW YWiW ^[Y^W Yed YW W o cWZ[hW h[Y_X_ [b Xede È@eWgk d =[bb[]ei BWhWÉ" gk[ i[ [ij| [djh[]WdZe W gk_[d[i Yk_ZWd W f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Z_iYWfWY_ZWZ[i \ i_YWi e c[djW# b[i ]hWl[i$ Æ=hWY_Wi c[ ^Wd ZWZe [ijW WokZW" W^ehW fk[Ze [ijWh c|i jhWdgk_bWÇ" b[ Z[Y W 7bY lWh Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d d Ceh[de" gk_[d WZ[c|i l_i_j bei ^e]W#

GUAYA ě

h[i Z[ :_Z_ce @ehZ|d '& W ei o CWhj^W <beh 8ed_bbW (, W ei " gk_[d[i j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ _d# j[b[YjkWb o \ i_YW cejehW i[l[hW o gk[ jWcX_ d l_l[d [d i_jkWY_ d Z[ feXh[pW$ 9ed [ijWi l_i_jWi [d [b i[Yjeh Z[b =kWice Ikh Z[ =kWoWgk_b" Ceh[de YedijWj bW [djh[]W Z[b Xede Z[ (*& Z bWh[i o Z[ WokZWi j Yd_YWi i_bbWi Z[ hk[ZWi fei# jkhWb[i" Zei i_bbWi fWhW [lWYkWh" a_ji Wdj_[iYWhWi" fW Wb[i" Zei b_# YkWZehWi" WZ[c|i Z[ YWcWi" Yeb# Y^ed[i o YeX_`Wi feh fWhj[ Z[ bW C_i_ d ÈCWdk[bW ;if[`eÉ$ 7b ÒdWb Z[ ik l_i_jW" [b I[]kd# Ze CWdZWjWh_e [nfb_Y gk[ kdW

GESTIÓN. El vicepresidente Lenín Moreno constató la ayuda a las personas con discapacidad.

l[p gk[ bW C_i_ d ÈCWdk[bW ;i# f[`eÇ h[YehhW jeZWi bWi fhel_d# Y_Wi Z[b ;YkWZeh" ^WijW ÒdWb[i Z[ [ij[ W e" i[ fh[l _Z[dj_Ògk[ W c|i Z[ '* c_b f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW" gk_[d[i i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[b fhe]hWcW È@eW# gk d =Wbb[]ei BWhWÉ$

& & -Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹ , 0) .),# Ĺ‹ &Ĺ‹' ( .)

.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - Ä“ ĹŠ ĹŠ ŊěŊH[fh[i[djWd#

j[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; i[ h[kd_h|d cW‹WdW Yed [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b eX`[j_le Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i YWdjedWb[i [i f[Z_h gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e l[j[ Y_[hjei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o gk[ YWcX_[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ieXh[ jeZe [b Whj‡Yk# be gk[ h[]kbW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh$ >eo W bWi '&0&&" bW 7C; i[i_e# dWh| fWhW Z[j[hc_dWh ik fei_Y_ÂŒd Z[ cW‹WdW o" i[]‘d @e^ddo <_h# cWj" i[Yh[jWh_e Z[ [iW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" [if[hWd gk[ bW Z[he]Wjeh_W Z[b cWdZWje i[W c[`eh dehcWZW$ 7 ik Yh_j[h_e" bW dehcWj_lW iÂŒbe Yef_ÂŒ [b Whj‡Ykbe Yedij_jkY_edWb o de [ijWXb[Y_ÂŒ h[gk_i_jei Æc|i [i# jh_Yjei fWhW ieb_Y_jWh bW iWb_ZW Z[ kd \kdY_edWh_eÇ$ Æ;ij[ Z[h[Y^e [ij| i_[dZe kj_b_# pWZe _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ o feh bei efei_jeh[i feb‡j_Yei" gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i" feh [ie Z[# X[h‡W [ijWXb[Y[h gk[ bW h[leYWjeh_W de fk[Z[ i[h ieb_Y_jWZW feh kdW f[hiedW _dj[h[iWZWÇ" Z_`e <_hcWj$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7C; W]h[]ÂŒ gk[ [d bW Y_jW Yed 9ehh[W jWcX_ƒd

9Whbei 9ehj[p" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei WbYWbZ[i o fh[\[Yjei" ieXh[ gk_[d[i f[iW kdW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" Z[X[d h[dZ_h Yk[djWi Z[ ik bWXeh ÆfWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W" YkWdZe lWoW W lejWh" i_cfb[c[dj[ d_[]k[ bW ieb_Y_jkZÇ$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9D; W]h[]ÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b h[]bWc[dje gk[ WfheXÂŒ [b 9D; ied bWi ^[hhWc_[djWi gk[ [ijW# Xb[Y[d Yed YbWh_ZWZ be gk[ bei Y_kZWZWdei Z[X[d ^WY[h fWhW ieb_Y_jWh kd f[Z_Ze Z[ h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje$

.".ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!4#-! -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 -" ĔŊ04(#-ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ

7]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [ij[ cec[dje YkWdZe [ijWcei [d fb[de fheY[# ie Z[ceYh|j_Ye" de fheY[Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ h[]bWc[dje" fk[ije gk[ jeZe [ij| h[]bWc[djWZeÇ o dkdYW i[ ^_pe kdW eXi[hlWY_ÂŒd ieXh[ [ijW cWj[h_W$ 1./4#23 ĹŠ!4#23(.- "

FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye >ƒYjeh O]ed[j 9ƒif[Z[i" bW fhefk[i# jW Z[ f[Z_h Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW kdW h[]bWc[djWY_ÂŒd fWhW bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje [i ÆWXikhZW" Wdj_ƒj_# YW o Wdj_`kh‡Z_YWÇ$ ;b [nf[hje h[YehZÂŒ gk[ [b fW# iWZe '& Z[ cWoe" YkWdZe HW\W[b 9ehh[W \k[ Wc[dWpe feh [b Y_[hh[ Z[ YWhh[j[hWi" Z_e bW WbWhcZW Z[ h[leYWjeh_W YedjhW [b WbYWbZ[ Z[

9ebjW" >[hc[b JWokfWdZW$ KdW fei_Y_ÂŒd i_c_bWh bW cW# d[`e YedjhW [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d" feh ikfk[ijWc[dj[ WfeoWh cWd_\[i# jWY_ed[i YedjhW [b Fh[i_Z[dj[$ Æ;d d_d]kdW Z[ bWi Zei Wc[# dWpWi ^kXe fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWkiWi gk[ cej_l[d [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W" o [d d_d]kde Z[ bei Zei f[Z_Zei ^kXe kd fhe# dkdY_Wc_[dje Z[ 7C;Ç" [nfb_YÂŒ [b WdWb_ijW" gk_[d Yk[ij_edÂŒ gk[ [ijW WieY_WY_ÂŒd i[ cel_b_Y[ `kije YkWdZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;" FW‘b =hWdZW" be Wc[dWpWd Yed h[leYWhb[ [b cWdZWje$ ÆDe i[ fk[Z[d YWcX_Wh bWi h[# ]bWi Z[ `k[]e" WZ[c|i gk[ [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWbÇ" [d\Wj_# pÂŒ [b WdWb_ijW$

1(,#1.2ĹŠ31;,(3#2

Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9eh# Z[he" _dijWbWh| [b [dYk[djhe [b ( Z[ i[fj_[cXh[ W bWi /0&&" [d [b iWbÂŒd ĂˆCedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹eÉ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW# hhW ?cXWXkhW $ ;d [b [dYk[djhe i[ WdWb_pW#

l_l_cei [d [b fWhW‡ie o gk[ ^eo jeZe [i [nY[b[dj[$ ;b i|XWZe Z_`e gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b [i kdW Z[ bWi c[`eh[i _dij_jkY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ >WY[ Wb]kdei _d\ehc[i fh[i_Z[dY_Wb[i Wdj[ bW 7iWcXb[W" Z_`e gk[ [b fW‡i j_[d[ bW c[`eh B[o Z[ Jh|di_je Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ De i[ dejW" ^Wo c|i Z[ kd c_bbŒd Z[ Yed# jhWl[dY_ed[i de iWdY_edWZWi o fh[fWhWd oW ejhW b[o$

#8#2ĹŠ31 ,/# " 2

ĹŠ;b l[dZ[Zeh Z[b YWdWb ^W Ĺ—Ykcfb_Ze ik fWhj[ f[he [d [b i[Yjeh eĂ’Y_Wb h[Y_ƒd i[ f[hYWjWd gk[ ^Wo fh_dY_f_ei Yedij_jk# Y_edWb[i o dehcWi b[]Wb[i gk[ f[hc_j[d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi W f[hiedWi [njhWd# `[hWi iebe ^WijW kd (+ $ Bei iWfei Z[b eĂ’Y_Wb_ice fh[fWhWd _d\ehc[i" _dj[hfh[jWY_ed[i" YedikbjWi o ^WijW h[iebkY_ed[i fWhW f[hc_j_h gk[ kdW [cfh[iW [njhWd`[hW j[d]W kd YWdWb Z[ JL o gk[ i[h‡W [b fh_c[h YWie [d bW l_ZW h[fkXb_YWdW$ ÂśFWjh_W Wbj_lW o ieX[hWdW $ Bei \kdY_edWh_ei Z[b Ĺ—ĹŠ ]eX_[hde oW [dj[dZ_[hed gk[

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄˆĹŠ3#, 2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“

o bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ ;dc_[dZW Wb 9edl[d_e Z[ ?dj[# ]hWY_ÂŒd 9_d[cWje]h|Ă’YW ?X[he# Wc[h_YWdW" YedijWd [d bW b_ijW$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bei Yedl[# d_ei [djh[ ;YkWZeh o bei =eX_[h#

dei Z[ H[_de Kd_Ze o 7b[cWd_W$ ;b fh_c[he fWhW bW FheceY_Œd o Fhej[YY_Œd Z[ ?dl[hi_ed[i o [b i[]kdZe ieXh[ <ec[dje o H[Y‡# fheYW Fhej[YY_Œd Z[ ?dl[hi_ed[i Z[ 9Wf_jWb$

#. Ĺ‹ Ĺ‹ ,& ' (.)Ĺ‹ .#() ' ,# ()

;b ( o ) Z[ i[fj_[cXh[ i[ bb[lW# h|d W YWXe bWi 9ec_i_ed[i Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_YWde o YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ *& Z[b[]WZei Z[ bei Z_\[h[dj[i fW‡# i[i gk[ bWi Yed\ehcWd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc#

9ece Z[ YeijkcXh[ ik CW# Ĺ—ĹŠ `[ijWZ gk_[h[ Yedl[dY[hdei gk[

#+$~-ĹŠ.ĹŠ,#3(".

9ehZ[he" fh[i[djÂŒ [b FbWd B[]_i# bWj_le (&'&#(&')" gk[ Z[j[hc_dW bei )' j[cWi gk[ jhWc_jWh|d bei WiWcXb[‡ijWi$ ;d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[b i[]kdZe W‹e Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le i[ fh[# i[djWh|d bei _d\ehc[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ YkWjhe Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i" Zei hWj_Ă’YWY_ed[i o Zei Z[dkdY_Wi$ BW hWj_\_YWY_ÂŒd Z[b ;ijWjkje Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi ;d[h]‡Wi H[delWXb[i ?h[dW

ĹŠ

_d\ehcWZei W bei f[h_eZ_ijWi" fWhW bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd [ie de [i _cfehjWdj[ o [d ik bk]Wh jhWjW Z[ cWdj[d[h W bei Yeckd_YWZeh[i be c|i Wb[`WZei fei_Xb[ o feh [ie Z[iZ[ cW‹W# dW bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe \kdY_edWh|d [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" Wb dehj[ Z[ Gk_je$

- ' & Ĺ‹#(# # Ĺ‹-/Ĺ‹ - !/( )Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& ), -

Bk[]e Z[b h[Y[ie Z[ '+ Z‡Wi" bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[WdkZW iki WYj_l_ZWZ[i" o bW i[i_ÂŒd +) Z[b fb[# de i[ bb[lWh| W YWXe [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &/0)&$ ;d ik fh_c[h W‹e Z[ ][ij_ÂŒd" [b FWhbWc[dje gk[ZÂŒ [d Z[kZW Yed iki fhef_ei eX`[j_lei" fk[i Z[ bWi (& b[o[i Yedi_Z[hWZWi Ăˆ\kdZWc[djWb[iÉ i[ WfheXWhed ', o W‘d i[ [if[hW [b l[je Z[b ;`[Yk# j_le ieXh[ jh[i Z[ [bbWi0 ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh" I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ ;b fWiWZe (+ Z[ W]eije" [b j_# jkbWh Z[b FWhbWc[dje" <[hdWdZe

ă

ĹŠF[i[ W gk[ ik \kdY_ÂŒd fh_d# Ĺ—Y_fWb Z[X[h‡W i[h [b cWdj[d[h

#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ !(4" " - 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ! ,/  Ŋ / 1 ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ )423 ".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĔŊ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 3#2.1#1.ĔŊ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“

# #-ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

#ĹŠ+#)(3.2

,/  Ĺ—ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ .13#9ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ

ieb_Y_jWh|d gk[ i[ h[l_i[ bW \Œhck# bW Z[b h[fWhje fh[ikfk[ijWh_e [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 9eejWZ o bei ik[bZei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$

ƒ

h|d bei WlWdY[i Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ jkh_ice [d ;YkWZeh o [d [b |h[W 7dZ_dW" o bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW bei fk[Xbei _d# Z‡][dWi" W\he[YkWjeh_Wdei o cedjkX_ei$ JWcX_ƒd i[ Z[XWj_h| ieXh[ [b

fheo[Yje B[o CWhYe Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" CWhYe Z[ Fhej[YY_Œd W bei =bWY_Wh[i o bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" gk[ fhefed[ Z[`Wh XW`e j_[hhW h[i[hlWi Z[ f[jhŒb[e W YWcX_e Z[ ZedWY_ed[i [YedŒ# c_YWi _dj[hdWY_edWb[i$

H_YWhZ_je FWj_‹e de iebe [i [b i‘f[h c_d_ijhe" c[j_Y^[ [d jeZe" i_de gk[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [i [b ÆZ[b\‡dÇ" [b fh[\[h_Ze fWhW jeZe" _dl_jWZe W jeZW Ă’[ijW o l[bW Z[ jeZe [dj_[hhe" jWdje gk[ ^WijW ikX_ÂŒ W ZWh kd Z_iYkhi_je [d bW l_i_jW Z[ ik cW`[ijWZ Wb W[hefk[hje Z[ Gk_je$ ÂśGk_ƒd j[ ^W l_ije FWj_‹_je o gk_ƒd j[ l[

ÄĽ .1" 9 2ÄŚ

ĹŠBk[]e Z[b \WjWb WYY_Z[dj[ Z[b Ĺ—Zec_d]e" bei h[ZWYjeh[i Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ZWhed f[hfb[# `ei$ BW 9hkp He`W [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [d [b gk[ i[ i[‹WbWXW gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei [hW *(1 c_[djhWi gk[ bW Feb_Y‡W WĂ’hcÂŒ gk[ [hWd ).$ I_ [ijkl_[hW l_][dj[ bW b[o cehZWpW d_d]‘d c[Z_e ^kX_[# hW feZ_Ze fkXb_YWh [b ^[Y^e" ^WijW _h W YedjWh bei ck[hjei o Ăˆl[h_Ă’YWhÉ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ \k[ WYbWhWZW feh bW 9hkp He`W (* ^ehWi Z[ifkƒi$

ƒ ą

+.1#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒ

&ŋßŋ &ŋÿŋ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ / ),Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ &)1 ,-Ĺ‹ßúÝúÄ…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹, &#Äš 4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ )- Ă„Ä…Ĺ‹ /-# Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ăł),Ĺ‹( #)( &Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *, - ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹ - Ĺ‹ßúúÿÄ„

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ '41.- ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce - Z[ i[fj_[cXh[ bWi 7ieY_WY_ed[i Z[ Be`Wdei

h[i_Z[dj[i [d Gk_je h[Wb_pWh|d kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bW 9WiW Z[ Be`W kX_YWZW [d bW 9_kZWZ[bW ;b 9edZWZe Wb dehj[ Z[ Gk_je" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ ;Z]Wh =Whh_Ze @WhWc_bbe" le# Y[he Z[ bW WieY_WY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW [kYWh_ij‡W [d gk[ i[ h[dZ_h| jh_Xkje W bW Ăˆ9^khedWÉ ^WXh| `k[]ei f_hejƒYd_Yei" YWij_bbei" XWdZW Z[ fk[Xbe" fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o Yec_ZWi j‡f_YWi$

234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ'~"1(!.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ gk[ i[ _d_Y_[d bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ" \WYj_X_b_ZWZ o Z_i[‹ei Z[Ă’d_j_# lei Z[b Fheo[Yje Z[ JhWilWi[ H‡e :Wkb[#F[Zhe 9WhXe [d =kWoWi" ^eo i[ Ă’hcWh| kd WYk[hZe [djh[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[_d# l[hi_ÂŒd ?DF o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <_hcWi 9edikbjehWi <BL# 9edoĂ’i # >_Zhe[ijkZ_ei$ 9ed [ijei fheo[Yjei i[ fh[lƒ X[d[Ă’Y_Wh W (-. c_b ^WX_jWdj[i Z[ bei YWdjed[i F[Zhe 9WhXe [ ?i_Zhe 7oehW$

1!' ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi D‘Yb[e

Z[b =kWoWi KDF#= YedleYŒ W iki ieY_ei W kdW cWhY^W [d Z[\[diW Z[ bW fhe\[i_edWb_pW# Y_Œd o h[if[je W bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i gk[ i[ l[ Wc[dWpWZW feh kdW [hhŒd[W _dj[hfh[jWY_Œd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_Œd$ BW fhej[ijW _d_Y_Wh| W bWi '&0&&" Z[iZ[ [b fWhgk[ 9[dj[dWh_e Z[ bW 9_kZWZ Z[ =kWoWgk_b ^WijW bW =eX[hdW# Y_Œd Z[b =kWoWi$

#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 41(2,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2Ä“

# (. ŋ ŋ /-ŋ-/* ,šŋ * # ŋ ŋ, -*/ -.

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ - +(Äą 9 -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ.1(%(Äą - 1.-ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.Ä“

ĹŠ

Ŋ š <_dWb_pWZe [b h[iYWj[

Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i o ^[h_Zei Z[b gk[ ^WijW W^ehW [i [b f[eh WY# Y_Z[dj[ l_Wb [d 9ejefWn_" bW jWh[W Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ bei Yk[hfei \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ Wikc_ZW feh bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b jhWXW`e \k[ j_j|d_Ye fk[i bW cWoeh‡W Z[ W\[YjWZei [hW Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" bW YWfWY_ZWZ Z[ bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W \k[ ikf[hWZW feh bW YWdj_ZWZ Z[ Yk[hfei" hWpŒd feh bW gk[ i[ _cfhel_iWhed YWhfWi fWhW h[i]kWhZWh bei YWZ|l[h[i$ 84"

;b Zec_d]e [d bW deY^[" bei \W# c_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cWi h[Y_X_[# hed (+ \ƒh[jhei ZedWZei feh bW Fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_$ 9ƒiWh KcW`_d]W" fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" Yec[djŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de feZ‡Wd Z[`Wh fWiWh feh Wbje [b j[cW o i[‹WbŒ gk[ i[ WfehjŒ Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi fk[ZWd ZWh

8#1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#3(Äą 1 1ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ".-¢ŊĉĎŊ$_1#31.2Ä“

Yh_ij_WdW i[fkbjkhW W iki i[h[i gk[h_Zei$ JWcX_ƒd Yec[djŒ gk[ i[ Z_e \WY_b_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd bb[lW# Zei W iki Y_kZWZ[i dWjWb[i$ 1.!#"(,(#-3.2

=Wbe Hec[he" Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b Zec_d]e ‘bj_ce i[ h[j_hWhed (. YWZ|l[h[i$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ oW i[ ^_Y_[hed jeZWi bWi Wkjef# i_Wi W bei Yk[hfei Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[$ ;nfb_YÂŒ gk[ h[Y_X_[hed [b Wfe# oe be]‡ij_Ye Z[ cƒZ_Yei b[]_ijWi Z[ Gk_je o 7cXWje" hWpÂŒd feh bW gk[ [b Zec_d]e W bWi ('0&& [ijW Z_b_][dY_W YedYbkoÂŒ$

-5#23(% !(¢-Ŋ

;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" Z_ifkie Wb Ă’iYWb Z[ Jkd]khW^kW gk[ _d_Y_[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ 7b[n =WhY‡W" Ă’iYWb gk[ [ijk# le Z[ jkhde [b Z‡W Z[b WYY_Z[dj[" Yed\_hcÂŒ gk[ Z_Y^W WYY_ÂŒd oW i[ _d_Y_ÂŒ o [nfb_YÂŒ gk[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd WfkdjWh| W _Z[dj_Ă’YWh Wb fhef_[jWh_e Z[b Wkjecejeh o h[Ye][h jeZei bei [b[c[djei gk[ f[hc_jWd [iYbWh[Y[h bWi YWkiWi h[Wb[i Z[b WYY_Z[dj[$ ;ZckdZe CedYWoe" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" W]h[# ]ÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J jhWXW`Wd fWhW

../#1 3(5 ĹŠ ).ĹŠ#2!143(-(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ$ ++#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ

5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĢĔŊ2#ĹŠ "(1#!!(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ#+ĹŠ 42Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ!(1!4+#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ,#!;-(! 2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ -ĹŠ ! 42 ".ĹŠ#23#ĹŠ$ 3 +ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ

[c_j_h kd _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[ be gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ fkZe eYk# hh_h [b Z‡W Z[b f[hYWdY[$

#&).)Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹ '/ , Ĺ‹ & #( ) ^Äą ĹŠ š Kd WYY_# Z[dj[ Wƒh[e i[ fheZk`e [d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" YkWdZe kdW Wl_ed[# jW 9[idW >9#89< Z[ bW YecfW‹‡W <kc_ieb I$7$ i[ fh[Y_f_jÂŒ W j_[hhW

COOPERATIVA DE VIVIENDA LOS RETOĂ‘OS DE LOS SERVIDORES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA NOTIFICACION Que por desconocimiento e imposibilidad de ubicar el domicilio de los seĂąores socios: Sra. Alba PazmiĂąo Grados CI. 171046177-1, Sra. MarĂ­a Lorena Cuesta Ponce CI. 170861881-2, Sr. Rodrigo Aurelio Soria DĂ­az CI. 08001311-2, Sr. Segundo Vilca Toapanta 0501391262 y Sr. AndrĂŠs HernĂĄn Vera TĂłala, se les NOTIFICA por este medio; que en cumplimiento a la resoluciĂłn de Asamblea General del 15 de Enero del 2010; el Consejo de AdministraciĂłn en sesiĂłn del 30 de Abril del 2010 considerando el informe econĂłmico de contabilidad cortado al 31 de marzo del 2010 del cual establece que los mencionados socios mantienen obligaciones econĂłmicas pendientes con la Cooperativa; se resolviĂł EXCLUIR de la Cooperativa de Vivienda Los RetoĂąos de los Servidores del MAG a los indicados socios, con fundamento en lo previsto en el Art. 16 de la Ley de Cooperativas en concordancia con los Arts. 18 y 21 de Reglamento de aplicaciĂłn; lo que se comunica a los mencionados socios para que en el plazo perentorio de veinte dĂ­as se allanen a la exclusiĂłn o se oponga a ella. PRESIDENTE

(31(- ĹŠ341~23(!

Atentamente

GERENTE

A.P./46588/k.m.

W bWi '-0'& [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ BW W[hedWl[ i[ [dYedjhWXW \kc_]WdZe [d kdW XWdWd[hW o" Wb fWh[Y[h" kdW Z[ iki WbWi jefÂŒ kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ÂŒd be gk[ fhe# leYÂŒ [b i_d_[ijhe$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ ck# h_ÂŒ [b f_beje Z[ bW dWl[ YWf_j|d @eiƒ <hWdY_iYe 9k[ijW" Z[ ,& W‹ei" eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ I[]‘d j[ij_]ei" bW Wl_ed[jW YWoÂŒ W kdei '&& c[jhei Z[ bW Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ"#2314(" Ä“ ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i BW Kd_ÂŒd o kdW l[p [d [b dWZW fehgk[ bW Wl_ed[jW [ijWXW ĹŠ ik[be i[ _dY[dZ_ÂŒ$ ;b f_beje gk[# [d bbWcWi$ KdW l[p h[iYWjWZei" bei h[i# 31.2ĹŠ !!("#-3#2 ZÂŒ WjhWfWZe o ckh_ÂŒ YWbY_dWZe$ jei YWbY_dWZei Z[b f_beje \k[hed 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą jhWibWZWZei ^WijW bW ceh]k[  ~ ĹŠ 4,(2.+ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3 ĹŠ#-ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ++ , 2 ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ ;b eĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W =[elWddo Z[b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ =eZeo" `[\[ [dYWh]WZe Z[b 9e# Gk_d_dZƒ o feij[h_ehc[dj[ cWdZe Feb_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" h[j_hWZei feh \Wc_b_Wh[i gk[ be 8ecX[hei Z[ BW Kd_ÂŒd" h[Ă’h_ÂŒ [nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe bei ][d# jhWibWZWhed ^WijW [b YWdjÂŒd BW gk[ jeZe [b f[hiedWb Z[ ieYehhe i[ jhWibWZÂŒ Wb bk]Wh o [cf[pWhed ZWhc[i bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b 9edYehZ_W" ZedZ[ h[i_Z‡W$ @eiƒ 9[Z[‹e" Z[b Yk[hfe Z[ W WfW]Wh bW W[hedWl[$ WYY_Z[dj[ de fkZ_[hed ^WY[h

#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 1(!(.ĹŠ .11#

&ŋ 2ŋ- , . ,#)ŋ ŋ , (-* , ( # ąŋ & , )ŋ , ąŋ -* , ŋ 3 ,ŋ /( ŋ / # ( # ŋ (ŋ &ŋ /4! )ŋ #')+/#(.)ŋ ŋ&)ŋ ( &ŋ* , ŋ-/-Ě . (. ,ŋ& ŋ+/ , && ŋ+/ ŋ#(# #šŋ )(., ŋ ,# #)ŋ ),, ąŋ" ,' ()ŋ &ŋ , -# (. ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ*),ŋ#($/,# -ŋ &/'(#)- -Ąŋ ,)ŋ &ŋ$/ 4ŋ #')+/#(.)ąŋ , 3ŋ (ŋ ,.v(ąŋ-/-* ( #šŋ -. ŋ / # ( # Ą

1 -04(Ŋ/1#2#-3 Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-

ÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĔŊ +#% -".ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊŊ/.1ĹŠ' #1+.ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ŋĸ ĉĚēŊ

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ć

/ 4ŋ, 0) ŋ& ŋ), (ŋ ŋ *,#-#š(ŋ )(., ŋ (.)-

ēŊ 423 5.Ŋ .-.2.ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ!.,#-3 Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ"#2(%- !(.-#2ēŊ

Ăßŋ$/ -Ĺ‹ $/(.)-Ĺ‹ '*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹& ), ,Ĺ‹ - Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ #ĹŠ"#2(%- 1.-ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ, 3#Äą 1( ĹŠ+ .1 +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-Äą !( ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ 7 fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" .( `k[# Y[i WZ`kdjei [djhWd W fh[ijWh ik i[hl_Y_e [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" jhWi iec[j[hi[ W kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd h[Wb_pW# Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ $ Bei cW]_ijhWZei WfeoWh|d Wb `k[p fh_dY_fWb Z[ YWZW `kZ_YWjk# hW o j[dZh|d bWi c_icWi Yec# f[j[dY_Wi" f[he fWhW ik jhWXW`e de d[Y[i_jWh|d Z[ i[Yh[jWh_e d_ Z[ WokZWdj[ `kZ_Y_Wb$ ;b 7hj$ '-' Z[b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ WdejW gk[ [b 9@ ÆfeZh| Z_ifed[h gk[ W kdW c_icW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb i[ Wi_]d[d Zei e c|i `k[Y[i Z[ bW c_icW e Z_ij_djW cWj[h_W$ BWi i[hl_Ze# hWi o i[hl_Zeh[i gk[ _dj[]hWd bW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb fh[ijWh|d ik Yedj_d][dj[ feh _]kWb W jeZWi bWi `k[pWi o jeZei bei `k[Y[i Wi_]dWZei W Z_Y^W kd_ZWZÇ$

.2ĹŠ ")4-3.2 #2(%- ".2

Ĺ—ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĖŊĎĉ Ĺ—ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä–ĹŠÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ 4#!#2ĹŠ .1 +#2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ efjÂŒ feh bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[# Y[i WZ`kdjei$ ;b leYWb =kijWle :edeie" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@" _dZ_YW gk[ kdW `kZ_YWjkhW Yecfb[jW [d kdW YWf_jWb Z[ YWd# jÂŒd Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ '-& c_b ZÂŒbWh[i Wb W‹e o gk[ bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ `k[Y[i WZ`kdjei [i kdW fei_X_b_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW h[# iebl[h bW YWh]W fheY[iWb$ ÄĽ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ÄŚ

I[]‘d =kijWle C[Z_dW" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W o [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W 9I@ " bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[b /!(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" [d l[p Z[ 7hj$ '-' Z[b 9E<@ [i ÆYh[Wh kd Yh[Wh dk[lWi @kZ_YWjkhWi" [b 9@ c[YWd_ice fWhW feZ[h iebl[d#

4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ ")4-3.2ĹŠ /.8 1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĔŊ .1 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠÄĄ 23 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ #73#-"#1+ ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ!(5(+ĔŊ"#ĹŠ(-04(+(- 3.ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ 423 5.ĹŠ .-.2.Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ #23.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ "(231( 4(1;-ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ1#/ 13(1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ / 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(,/ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ.31.ĔŊ 2~ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ !.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĔŊ , -($#23¢Ŋ#+ĹŠ5.! +Ä“

jWh bW ]hWd WYkckbWY_ÂŒd Z[ fhe# Y[ieiÇ" f[he Yedi_Z[hW gk[ [ijW Æde j_[d[ gk[ i[h bW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lWÇ$ Æ;ijW [i iebkY_ÂŒd WYY[ieh_W YkWdZe ^Wo kdW ieXh[YWh]W Z[b jhWXW`e" f[he W^‡ ^Wo gk[ _h W c[Z_ZWi fWhW eXj[d[h [Ă’YWY_W [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o [ie i_]d_Ă’YW j[d[h [b d‘c[he Z[ `k[Y[i o Z[ jh_XkdWb[i d[Y[# iWh_ei fWhW bW Z[cWdZW i[]‘d bW Yecfb[`W ieY_[ZWZ [d bW gk[ l_l_ceiÇ" ieij_[d[ C[Z_dW$

ĔŊ ĹŠÄ› Kd `k[p h[leYÂŒ Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ i[ i_]k[ feh [b XecXWhZ[e [d (&&. W kdW pedW Z[ bW 7cWped‡W [YkW# jeh_WdW ZedZ[ bWi <7H9 ^WX‡Wd _dijWbWZe kd YWcfWc[dje$ ;b cW]_ijhWZe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Be`W :Wd_[b CƒdZ[p [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d YedjhW Z[ IWdjei Yedj_d‘W" f[he gk[ Z[Y_Z_ÂŒ h[j_hWh bW eh# Z[d Z[ fh_i_ÂŒd YedjhW ƒb feh# gk[ ieXh[ bei ejhei _cfkjWZei [d [b YWie de i[ ^WX‡W [c_j_Ze kdW ehZ[d i_c_bWh$ ;b `k[p WĂ’hcÂŒ gk[ [b Ă’iYWb Yedj_dkWh| Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed [b Ă’d ĂˆZ[ WfehjWh bei ikĂ’Y_[d# j[i _dZ_Y_ei o fhk[XWi fWhW j[h# c_dWh WYkiWdZe e WXiebl_[dZeÉ W bWi jh[i f[hiedWi i[‹WbWZWi [d [b ikcWh_e$

-3#!#"#-3#2ĹŠ

@kdje Yed IWdjei [ij|d _cfk# jWZei [b `[\[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" âiYWh DWhWd`e" o [b [djedY[i 9ecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i" <h[ZZo FW# Z_bbW$ ;b YWie i[ WXh_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d cWhpe Z[ (&&. IWdjei eh# Z[dWhW Yece c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd YWcfW# c[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

ēŊ -(#+Ŋ _-"#9ĔŊ)4#9ē

Ă‹-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#5.! ".ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ 4 -ĹŠ Äą -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ +"#1¢-ĢÄ“ ĹŠ ^ Ä“

<7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de i_d f[Z_h f[hc_ie e _d\ehcWh Wb =eX_[hde Z[ Gk_je ieXh[ bW _d# Ykhi_Œd$ ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e" _dZ_YŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ i_ IWdjei [djhWhW [d [b fW‡i de [ijWh‡W ik`[je W fh_i_Œd feh [b YWie gk[ i[ i_]k[ [d Dk[lW Be`W Z[X_Ze W bW _dckd_ZWZ gk[ bW b[]_ibWY_Œd b[ ejeh]W feh i[h fh[i_Z[dj[$

)'* ˜ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹), & Æ>eo fk[Z[ i[h kd Wdj[Y[Z[dj[ \kd[ije fWhW bei [YkWjeh_Wdei o bei bWj_deWc[h_YWdei i_ bW `kij_Y_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei de WdkbW [b fheY[ie gk[ i[ i_]k_ÂŒ YedjhW D[bied I[hhWdeÇ" WĂ’hcÂŒ @eiƒ I[# hhWde" c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" :[h[# Y^ei >kcWdei o 9kbjei$ ;b =eX_[hde [dl_Wh| kdW Z[# b[]WY_ÂŒd fWhW fh[i[djWh dk[lWi [l_Z[dY_Wi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd _b[# ]Wb Wb =eX[hdWZeh Z[ bW <beh_ZW" 9^Whb_[ 9h_ij$ BW c_i_ÂŒd i[h| [dYWX[pWZW feh bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei" 7b[nWdZhW CedYWZW" gk_[d i[ h[kd_h| Yed [b Wi[ieh b[]Wb Z[b =eX[hdWZeh" H_Ya I_]d_e" gk_[d bW [djh[]W# h| [b ZeYkc[dje gk[ Z[YbWhW _dYedij_jkY_edWb bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ I[hhWde$ ;ij[ ZeYkc[d# je \k[ Ă’hcWZe [d [b (&&/ feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[" c_d_i# jhe Z[ =eX_[hde o feh =kijWle @Wb^a" j_jkbWh Z[ @kij_Y_W [d [i[ [djedY[i$

Ŋ +#7 -"1 Ŋ .-! " Ŋ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .Ĺ % " Ŋ 1!( Ŋ (+5#12Ŋ!.-31 3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ04(#-Ŋ/+ -3# 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ +.1(" Ŋ+.2Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ 04#Ŋ"#,4#231 -Ŋ+ Ŋ(+#% +(" "Ŋ"#+Ŋ! 2.ē

14#

I[]‘d @eiƒ I[hhWde" [b ZeYkc[d# je h[\k[hpW bWi fhk[XWi fh[i[d# jWZWi bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe i[ h[kd_Œ Yed [b Wi[ieh b[]Wb Z[ bW ]eX[hdWY_Œd Z[ <beh_ZW$;ij[ Ze# Ykc[dje i[h| jhWZkY_Ze o Wfei# j_bbWZe fWhW gk[ i[W W‹WZ_Ze W bW YWhf[jW o i_hlW Yece Wfehj[ [d [b cec[dje gk[ [b =eX[hdWZeh j[d]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_YjWh kd _dZkbje W \Wleh Z[b [YkWjeh_Wde$ ;b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" cWd_\[ijŒ gk[ oW [ij| [d cWhY^W kd fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[b [n _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" L‡Yjeh >k]e Ebc[Ze" gk_[d Wkjeh_pŒ [b Wfh[iWc_[dje o bW _b[]Wb iWb_ZW Z[ I[hhWde$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B6

‘LOST’

La gran perdedora

;djh[ bWi ]hWdZ[i Z[Y[fY_ed[i Z[ bW ]WbW [ijkle [b fefkbWh Ykb[Xh d Z[ d|k\hW]ei ÈBeijÉ gk[ fkie Òd [ij[ W e W ik c_ij[h_eiW jhWcW [djh[ ]hWd [nf[YjWY_ d Z[ bW WkZ_[dY_W f[he Ykoe Z[i[cf[ e Whj ij_Ye de Yedl[dY_ be ikÒY_[dj[ W bei WYWZ c_Yei$ BW i[h_[ fWhj W Yed '( YWdZ_ZWjkhWi" jh[i Z[ [bbWi _dj[hfh[jWj_lWi" o i[ \k[ lWY W Z[b [l[dje$ EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

ENTRETELONES JIM PARSOM

Acaba con reinado de Baldwin ;b WYjeh gk[ ZW l_ZW Wb _dW]kWd# jWXb[ I^[bZed 9eef[h [d ÈJ^[ 8_] 8Wd] j^[ehoÉ i[ ^_pe Yed bW [ijWjk_bbW W C[`eh WYjeh Z[ Yec[Z_W" ik fh_c[h ;cco [d ik YWhh[hW$ 7i " [ij[ Yec[Z_Wdj[ WYWXW Yed bW ikfh[cWY W Z[ 7b[Y 8WZm_d È)& HeYaÉ " ]WdWZeh [d [ijW YWj[]eh W Z[iZ[ (&&-$ EFE

‘MAD...’ Y ‘MODERN...’

EDIE FALCO

Cómica enfermera BW fhejW]ed_ijW Z[ bW Yec[Z_W j[b[l_i_lW ÈDkhi[ @WYa_[É i[ ^_pe Yed [b =hWcco o ikf[h W bWi \Wle# h_jWi Jed_ 9ebb[j[ ÈKd_j[Z IjWj[i e\ JWhWÉ o J_dW <[o È)& HeYaÉ " bWi bj_cWi l[dY[ZehWi [d [iW YWj[]eh W$ 7dj[h_ehc[dj[ ]Wd jh[i ;cco feh ÈBei IefhWdeÉ$ EFE

AL PACINO

Un ¿’Dr. Muerte’? ;b WYjeh \k[ kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [ijh[# bbWi h[Yecf[diW# ZWi Yed kd ;cco [ij[ W e ]hWY_Wi W ik jhWXW`e [d bW c_# d_i[h_[ ÈOek ZedÉj adem @WYaÉ" [d bW gk[ _dj[hfh[j Wb c Z_Ye @WYa A[leha_Wd" WfeZWZe È:h$ Ck[hj[É feh fhWYj_YWh bW [kjWdWi_W W Y[dj[dWh[i Z[ fWY_[dj[i$ EFE

‘THE PACIFIC’

La mejor Mini-Serie BW c_d_i[h_[ X # b_YW fheZkY_ZW feh Jec >Wdai \eje o Ij[l[d If_[bX[h] ]Wd . Z[ bWi (* YWd# Z_ZWjkhWi gk[ h[Y_X_ $

DRAMA. ‘Mad Men’ consigue el premio en esta categoría por tercer año consecutivo. EFE

Triunfadoras en los Emmy

La comedia televisiva al igual que el drama resultaron grandes vencedoras la noche del domingo. LOS ÁNGELES, AFP ě ÈCWZ C[dÉ o ÈCeZ[hd \Wc_boÉ \k[hed bWi i[# h_[i Z[ JL gk[ i[ WbpWhed Yed bei ;cco c|i YeZ_Y_WZei Z[b Zec_d]e" Yece C[`eh ZhWcW o C[`eh Yec[Z_W" h[if[Yj_lW# c[dj[" [d kdW Y[h[ced_W Z[ ]WdWZeh[i fh_c[h_pei$ BW 7YWZ[c_W Z[ bWi 7hj[i o 9_[dY_Wi J[b[l_i_lWi Z[ ;;$KK$ h[fWhj_ bW cWoeh W Z[ bWi [ijW# jk_bbWi Z[ bW ,( [djh[]W Z[ bei ;cco W WYjeh[i" ]k_ed_ijWi o Z_h[Yjeh[i gk[ dkdYW Wdj[i ^W# X Wd ]WdWZe Wkdgk[ ckY^ei Z[ [bbei bb[lWd W ei [d bW JL$

Les llegó el turno

@Wd[ BodY^" Z[ +& W ei" \k[ bW fh_c[hW [d Ykcfb_h Yed bWi Wfk[ijWi Z[ bW deY^[ Wb WbpWh# i[ Yed [b ;cco W C[`eh WYjh_p

9bW_h[ :Wd[i i[ Wbp Yed [b fh[c_e W C[`eh WYjh_p Z[ f[b Yk# bW fWhW JL feh ik fhejW] d_Ye [d ÈJ[cfb[ =hWdZ_dÉ" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i ]WdWZehWi Z[ bW deY^[ gk[ fh[c_ jWcX_ d W @k# i[YkdZWh_W feh ik fWf[b EL DATO b_W EhcedZ" W :Wl_Z IjhW# Z[ _cfbWYWXb[ _dijhkY# j^W_hd o i[ bb[l [b ;cco jehW [d bW Yec[Z_W ck# [d ik YWj[]eh W Z[ C[`eh vez más la i_YWb È=b[[É" [b \[d c[de Una cadena HBO fue Y_djW Z[ j[b[l_i_ d fWhW j[b[l_i_le gk[ Whh[XWj W la más ganadora, [ijW fheZkYY_ d Z[ >8E$ 25 estatuibW YebecX_WdW Ie\ W L[h# con 7b FWY_de \k[ h[Yede# llas entre pro]WhW [b ik[ e Z[ ]WdWhi[ ductores, guio- Y_Ze W iki -& W ei Yed [b nistas y actores, kd ;cco [d ik fh_c[h seguida por la ;cco Yece C[`eh WYjeh de televi- [d c_d_i[h_[ e f[b YkbW _dj[dje feh ik fWf[b [d cadena sión abierta ABC ÈCeZ[hd \Wc_boÉ$ fWhW JL" ]hWY_Wi W ik fWf[b (18), FOX (11), (10), NBC @_c FWhiedi o ;Z_[ CBS [d ÈOek ZedÉj adem @WYaÉ" (8), PBS (7), <WbYe eXjkl_[hed bei Showtime (7) y ZedZ[ _dj[hfh[j W @WYa A[hael_Wd" [b _dl[djeh Z[ ;cco Wb C[`eh WYjeh o AMC (6). kdW c|gk_dW Yed bW gk[ C[`eh WYjh_p [d kdW i[h_[ Z[ Yec[Z_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ fhWYj_Y bW [kjWdWi_W W lWh_Wi AohW I[Z]m_Ya ]Wd ik fh_# f[hiedWi [d bei /&$ c[h ;cco Yece WYjh_p Z[ kdW =[eh][ 9beed[o h[Y_X_ elW# i[h_[ ZhWc|j_YW feh ik jhWXW`e Y_edWZe kd fh[c_e ^edeh ÒYe [d ÈJ^[ 9bei[hÉ" [d jWdje bW fe# feh iki [i\k[hpei ^kcWd_jWh_ei" fkbWh Yecf[j[dY_W Z[ YeY_d[# [if[Y_Wbc[dj[ feh ^WX[h fhe# hei ÈJef 9^[\É i[ _cfkie Yece cel_Ze [ij[ W e [b [if[Y_Wb Z[ c[`eh Èh[Wb_joÉ$ j[b[l_i_ d È>ef[ \eh >W_j_É$

Emmy, edición 62 Premiados

° SERIE DRAMA: ‘Mad Men’ ° SERIE COMEDIA: ‘Modern family’ SERIE DE CONCURSOS ‘REALITY’: °‘Top Chef’ SERIE DE VARIEDAD: °The daily show’ MEJOR ACTOR EN SERIE DRAMÁ°TICA: Bryan Cranston (‘Breaking bad’) MEJOR ACTRIZ EN SERIE DRAMÁ°TICA: Kyra Sedgwick (‘The Closer’) MEJOR ACTOR EN SERIE DE °COMEDIA: Jim Parsons (‘The Big Bang theory’)

MEJOR ACTRIZ EN SERIE DE CO°MEDIA: Edie Falco (‘Nurse Jackie’) ACTOR SECUNDARIO EN SERIE °DRAMÁTICA: Aaron Paul (‘Breaking bad’)

ACTRIZ SECUNDARIA EN SERIE °DRAMÁTICA: Archie Panjabi (‘The good wife’)

ACTOR SECUNDARIO EN SERIE DE °COMEDIA: Eric Stonestreet (‘Modern family’)

SECUNDARIA EN SERIE °DEACTRIZ COMEDIA: Jane Lynch (‘Glee’) PELÍCULA PARA TV: ‘Temple °Grandin’

° MINI-SERIE: ‘The Pacific’ DE MINISERIE O PELÍCU°LAACTRIZ PARA TV: Claire Danes (‘Temple Grandin’)

ACTOR DE MINISERIE O PELÍCULA °PARA TV: Al Pacino (‘You don’t know Jack’)

ERIC CLAPTON

Publica nuevo ĂĄlbum

ŊěŊ;b ]k_jWhh_ijW Xh_j|d_Ye fkXb_YWh| W Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ kd dk[le Z_iYe j_jkbWZe Ăˆ9bWfjedÉ [ _dYbko[ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ l[hi_ed[i Z[ iki YWdY_ed[i \Wleh_jWi" WZ[c|i Z[ Zei j[cWi eh_]_dWb[i$ ;b Whj_ijW" YedeY_Ze feh [b WfeZe Z[ ĂˆCWde b[djWÉ feh ik ceZe Z[ j[cfbWh bWi Yk[hZWi Z[ bW ]k_jWhhW" ^W WdkdY_WZe bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ ^WY[ [b d‘c[he '/ Z[ ik YWhh[hW [d ieb_jWh_e" [b fhÂŒn_ce (. Z[ i[fj_[cXh[$ EFE

TEMPO MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

PAULINA RUBIO

En festival cultural BOGOTà ¡ La cantante mexicana, el salsero puertorriqueĂąo Marc Anthony y los NiĂąos Cantores de Viena aparecen entre los 3 mil 700 artistas que se presentarĂĄn en la versiĂłn 38 del Festival Internacional de Cultura que empezĂł el ďŹ n de semana en BoyacĂĄ (centro de Colombia) y que se extiende hasta el 5 de septiembre. Al evento tambiĂŠn asistirĂĄn el cantante y compositor mexicano Marco Antonio SolĂ­s (‘El Buki’), escritores, bailarines y otros artistas de una veintena de paĂ­ses, entre los que China ďŹ gura como invitado de honor. AFP

FONSI Y ZULEYKA

ÂżEnamorados? ÂżROMANCE? El cantante boricua Luis Fonsi y la Miss Universo 2006, la puertorriqueĂąa Zuleyka Rivera.

El cantante y la ex Miss Universo vivirĂ­an un romance. No se ha conďŹ rmado la relaciĂłn. MIAMI, ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ› 9kWdZe [b h‡e ik[dW" Y^_ic[i jhW[$ O [i gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Yehh_ÂŒ [b hkceh Z[ gk[ Bk_i <edi_" Z[ )( W‹ei" i[ [ij| ZWdZe kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d [b Wceh Yed ik

YecfWjh_ejW Pkb[oaW H_l[hW" gk_[d i[ YehedÂŒ Yece C_ii Kd_# l[hie ^WY[ YkWjhe W‹ei$ I[]‘d h[fehjÂŒ [b f[hiedW`[ Ăˆ;b DWb]ehWpp_É Z[b fhe]hWcW hWZ_Wb fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Y_hYeÉ"

bW fWh[`W [ij| l_l_[dZe kd \[b_p jehh_gk[‹W oW b[ ^W YedĂ’hcWZe W ik Y‡hYkbe ‡dj_ce Z[ Wc_ijWZ[i be hecWdY[$ \[b_p gk[ i[ i_[dj[ `kdje Wb 7b fWh[Y[h" bW [n h[_dW YWdjWdj[ o gk[ be gk[ c|i Xeh_YkW Z[ () W‹ei Z_e EL DATO Z_i\hkjW ied Æbei cec[d# feh j[hc_dWZW bW h[bW# jei Z[ Z_l[hi_ÂŒdÇ$ Y_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ bW fines del aĂąo >WijW Wo[h" d_ bei h[# kd‡W Wb ceZ[be o Wd_cW# A anterior el canZeh Zec_d_YWde @W_c[ tante Luis Fonzi fh[i[djWdj[i Z[ bW [n se separĂł de la C_ii Kd_l[hie" d_ bei Z[b 7k]kije CWoeb$ actriz Adamari YWdjWdj[ ^WX‡Wd e\h[Y_# :[ kdW \ehcW cko LĂłpez. Ze d_d]‘d j_fe Z[ Z[YbW# Z_iYh[jW" i[]‘d h[fehjÂŒ bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb" bW X[bZWZ fk[h# hWY_ed[i Wb h[if[Yje$

BEYONCÉ

SufriĂł accidente acuĂĄtico ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ [i#

jWZekd_Z[di[ ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ [d ?jWb_W" ZedZ[ Z_i\hkjW kdWi lWYWY_ed[i Wb bWZe Z[ ik cWh_Ze" [b hWf[he o fheZkYjeh @Wo#P$ I[]‘d [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ IkdÉ" 8[oedYƒ Z[Y_Z_ÂŒ ikX_hi[ W kdW ceje WYk|j_YW fWhW Z_# l[hj_hi[ kd hWje" ^WijW gk[ _d[if[hWZWc[dj[ i[ YWoÂŒ Wb W]kW$ 7b fWh[Y[h" bW Z_lW f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e Z[b l[^‡Ykbe$ ;b _dY_Z[dj[ de fWiÂŒ W cWoeh[i$ LA BOTANA

ĉ

ÄĽ 1 -*ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(2(/ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ĺ—ĹŠĹŠ

)& 6(Ĺ‹ ),'# )Ĺ‹ ÞúúĹ‹ ˜) (.,šŋ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ ,/* #š(Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ;b lebY|d Cedj[ I_dWXkd]" i_jkWZe Wb dehj[ Z[ bW _ibW _dZed[i_W Z[ IkcWjhW" [d# jhÂŒ Wo[h [d [hkfY_ÂŒd feh i[]kd# ZW l[p [d (* ^ehWi jhWi fWiWh Zehc_Ze bei ‘bj_cei *&& W‹ei" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe Z[ LkbYWde# be]‡W Z[ ?dZed[i_W$ C|i Z[ (&$&&& f[hiedWi Yedj_d‘Wd h[Wbe`WZWi [d bei Y[djhei Z[ [lWYkWY_ÂŒd Wdj[ [b [ijWZe Z[ Wb[hjW feh [b lebY|d" gk[ Wo[h bWdpÂŒ kdW YebkcdW Z[ ^kce o Y[d_pW Z[ Zei a_bÂŒ# c[jhei Z[ Wbje$ ;b lebY|d I_dWXkd]" Z[ ($*+' c[jhei Z[ Wbj_jkZ" [djhÂŒ [d [hkfY_ÂŒd fWiWZW bW c[Z_W# deY^[ Z[b i|XWZe" bWdpWdZe Wb W_h[ Y[d_pW o ^kce ^WijW '"+ a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW o Whhe# `WdZe bWlW feh ik Yh|j[h$ BW e\_Y_dW Z[ fhej[YY_ÂŒd Y_l_b [dl_ÂŒ W bW pedW Z[b leb# Y|d ZeY[dWi Z[ YWc_ed[i" WkjeYWh[i o WcXkbWdY_Wi fWhW [lWYkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ '- WbZ[Wi i_jkWZWi [d bW bWZ[hW Z[ bW cedjW‹W gk[ \k[hed h[Wbe# `WZei [d [Z_\_Y_ei ]kX[hdW# c[djWb[i e Y[djhei h[b_]_eiei Z[ feXbWY_ed[i Y[hYWdWi$ BW bWlW Z[b lebY|d fheleYÂŒ lWh_ei _dY[dZ_ei gk[ gk[cWhed Xeigk[i o YWcfei W]h‡YebWi$ ?dZed[i_W" gk[ i[ Wi_[djW ie# Xh[ [b bbWcWZe 7d_bbe Z[ <k[]e Z[b FWY‡ÒYe" kd |h[W Z[ ]hWd WY# j_l_ZWZ i‡ic_YW o lebY|d_YW" Wb# X[h]W c|i Z[ *&& lebYWd[i" Z[ bei gk[ Wb c[dei '(/ Yedj_d‘Wd WYj_lei o ,+ [ij|d YWb_Ă’YWZei Yece f[b_]heiei$

¥ ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ! ,(- Ŋ2. 1#Ŋ2 !.2Ŋ"#Ŋ 1#- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ(-4-" " Ŋ#-Ŋ (++ '#1,.2 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ,#7(! -.Ŋ"#Ŋ 2!.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ'41 !;-Ŋļ 1 -*ČēŊ

0 -. ),Ĺ‹ "/, 6(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#

ĹŠ3.1,#-3 ĹŠÄĽ 1+ÄŚĹŠ% - ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ

# !$ "

"

)(/ +-$ ) ( .( $ &4( ' 0)+ )( /$ ( -), %' #)+ 0 + & (14 & - ")+3 -+ , ( & , & 5+ $'*,)(

#

#$ * )'$($ ( ,& , 3+" ( , $-3 . +-)

+ . $ ) ' $ )(-, ++ - (-$". $ # Mar

" #

Ä?Ä?ēćććŊ

+& $'* -4 , & () # & )'$(") & , $,& , (-$". 0 + . )( &), + ,$ (- , ( )( +)( #)" + , 0 ( ") $), 0 , *+)/$,$)( +)( )( &) , ( $ & * + !+)(- + & * ,) & #.+ 2(

Caribe

o WdkdY_ÂŒ gk[ [n_ij[d ).* WbX[h# ]k[i _Z[dj_Ă’YWZei$

cWZhk]WZW o i[ Z_h_]W bk[]e ^W# iWYkZ‡W WdeY^[ bWi _ibWi 7dj_bbWi Y_W [b deh[ij[ Z[ Fk[hje H_Ye$ BW -3#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( c[deh[i Yedl[hj_Ze [d kd Y_YbÂŒd _ibW >_ifWd_ebW #>W_j‡ o H[f‘Xb_# Ăˆ;WhbÉ _cfWYjÂŒ Z[iZ[ bW deY^[ Z[b cWoeh Z[ kd feZ[h Z[ijhkYj_le YW :ec_d_YWdW# o 9kXW" feZh‡Wd Zec_d]e W bWi _ibWi Z[ 7dj_]kW Z[lWijWZeh Yed l_[djei Z[ '/+ ac h[Y_X_h jWcX_ƒd bei [\[Yjei Z[b Y_# o 8WhXkZW ZedZ[ bei h[i_Z[dj[i feh ^ehW o feZh‡W \ehjWb[Y[hi[ W‘d YbÂŒd Yed \k[hj[i bbkl_Wi o l_[djei" WXWdZedWhed ^e]Wh[i o d[]e# c|i Wdj[i Z[ WpejWh Fk[hje H_Ye" WZ[bWdjWd bei c[j[ehÂŒbe]ei$ Y_ei o i[ Wfhel_i_edWhed Yed be ÆKd \ehjWb[Y_c_[dje WZ_Y_e# [i[dY_Wb fWhW W\hedjWh [b fWie _d\ehcÂŒ [b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ dWb Z[b ^khWY|d [ij| Z[b ^khWY|d$ Z[ >khWYWd[i$ fhedeij_YWZe ZkhWdj[ bWi ÆÉ;WhbÉ i[ Yedl_[hj[ [d ;b ‘d_Ye W[hefk[hje _dj[h# fhÂŒn_cWi *. ^ehWiÇ" Z_`e dWY_edWb Z[ 7dj_]kW Y[hhÂŒ o bW kd ^khWY|d cWoehÇ" Z_`e [b [b D>9$ D>9" Yed i[Z[ [d C_Wc_" fh_dY_fWb W[heb‡d[W B?7J YWdY[# bk[]e Z[ gk[ [b \[dÂŒc[de bÂŒ jeZei bei lk[bei$ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ [d bW cW‹WdW +#13 ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ (!. ;d jWdje" [d bW c_jWZ 1#24+3 1.-ĹŠ" ,Äą o WbYWdpÂŒ bW YWj[]eh‡W jh[i -($(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ \hWdY[iW Z[ bW _ibW Z[ IWd ;b ]eX[hdWZeh ĹŠ [d bW [iYWbW IWĂśh I_cf# ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą f k [ h j e h h _ g k [ ‹ e CWhj‡d" i[ b[i ehZ[dÂŒ ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ ied" Yed c|n_ce [d Y_dYe" Bk_i =$ <ehjk‹e Z_`e ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ W bei h[i_Z[dj[i W f[h# 2!.Ä“ gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei cWd[Y[h [d iki YWiWi gk[ ikif[dZ‡W bei "#ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ l_[djei$ c_[djhWi h[\k[hpei Z[ i[hl_Y_ei de [i[d# 2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ "41 -3#ĹŠ2#(2ĹŠ ;Whb ]ebf[ÂŒ Z[iZ[ bW XecX[hei bb[]WXWd Z[i# Y_Wb[i Z[b ]eX_[hde ,#2#2ĹŠ#-31#ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2 +.) Äą deY^[ Z[b Zec_d]e o Wo[h ".2ĹŠ"#ĹŠ242 fWhW YedY[djhWhi[ )4-(.ĹŠ8ĹŠ-.5(#,Äą Z[ =kWZWbkf[ fWhW [d# '.% 1#2Ä“ bWi 7dj_bbWi c[deh[i Z[ \h[djWh YkWbgk_[h [c[h# [d Wj[dZ[h i_jkWY_e# 1#Ä“ 7dj_]kW o 8WhXkZW" Ced# ][dY_W" Z_`e bW c_d_ijhW d[i Z[ kh][dY_W gk[ i[hhWj" o IWd 9h_ijeXWb o D_[l[i" ikh`Wd Wdj[ [b [l[djkWb \hWdY[iW Z[ KbjhWcWh" o i[ Z_h_]‡W ^WY_W [b e[ij[#dehe[i# fWie Z[b ^khWY|d feh [b [ij[ Z[ CWh_[#BkY[ F[dY^WhZ$ j[ W kdW l[beY_ZWZ Z[ (* ac%^$ BW c_jWZ dehj[ Z[ bW _ibW IWd Fk[hje H_Ye$ I[ W]kWhZW gk[ [b Y[djhe Z[ <ehjk‹e Z_`e gk[ bW _ibW i[h| CWhj‡d [i j[hh_jeh_e \hWdYƒi o Ăˆ;WhbÉ fWi[ Y[hYW e ieXh[ bWi _ibWi ]ebf[WZW feh Æl_[djei ^khWYW# [b h[ije #YedeY_Ze Yece IW_dj L‡h][d[i [ijWZekd_Z[di[i [d bW dWZei o ckY^W bbkl_WÇ Z[ Ăˆ;WhbÉ CWWhj[d# f[hj[d[Y[ W >ebWdZW$ ĹŠ ŊĔŊ ĹŠÄ› ;b ^khWY|d Ăˆ;WhbÉ

Ĉćēććć

ēŊ (23 Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ .-3#Ŋ (- 4-%ĔŊ2(34 ".Ŋ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ(2+ Ŋ(-".-#2( Ŋ"#Ŋ 4, 31 ēŊ

OcĂŠano AtlĂĄntico

+ĹŠ!(!+¢-ĹŠÄĽ 1 -*ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(2(/¢Ŋ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ31./(! +ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄŠÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 341~23(!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +($.1-( ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ #3#.1.+¢%(!.ĹŠ !(.- +Ŋĸ Ěē

ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ1#/.13#ĹŠ,#3#.1.+¢%(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!(!+¢-ĹŠÄĽ 1 -*ÄŚĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ , -3#-~ ĹŠ5(#-3.2ĹŠ2.23#-(".2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ1 !' 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ +ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #23 ĹŠ, "14% " ĹŠ2¢+.ĹŠ/#1, -#Äą !~ -ĹŠ1#, -#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1 -*ÄŚĹŠ!.-ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ.ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ-.1#23#Ä“

& )+ $4(

,#1%#-!(

.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#

Ĺ—+ ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ, -3#-(".ĹŠ+ 2ĹŠ .1#2ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.Äą

1#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ(-4-" 12#ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“

ĹŠĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—%1 -"#2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2!.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ 04#++ ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ Ĺ—"#)¢ŊÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠÄ“ĹŠ

,#- 9 ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“

Bei [nf[hjei fhedeij_YWd gk[" jhWi fWiWh feh [b 9Wh_X[" Ăˆ;WhbÉ ]_# hWh‡W ^WY_W [b dehe[ij[ o fWiWh‡W W kdei /-& ac Wb [ij[ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" [d bW YeijW [ij[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" j[cfhWde [b l_[hd[i" f[he de [ij| YbWhe i_ jeYWh| j_[hhW$ C_[djhWi jWdje" [b ^khWY|d Z[ YWj[]eh‡W kde Ăˆ:Wd_[bb[É Yedj_d‘W ik WlWdY[ _dj[hd|dZei[ [d [b 7# jb|dj_Ye dehj[ o i_d h[fh[i[djWh kdW Wc[dWpW fWhW [b Yedj_d[dj[ c_[djhWi i[ [if[hW gk[ i[ Z[X_b_j[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi W c[Z_ZW gk[ WlWdpW ^WY_W W]kWi c|i \h‡Wi$

(Ĺ‹, )' ( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ )(., ' #)Ĺ‹ &#'6.# ) #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/.+_,(! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ2#ĹŠ - Äą +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ' ++ 1ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ fWhW YecXWj_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i$ ÆJhWXW`Wh XW`e kd c_YheiYÂŒf_# Ye f‘Xb_Ye" Yece be ^WY[ [b ?F99" h[gk_[h[ Z[ kd b_Z[hWp]e Ă’hc[" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [djki_WijW o Yedj_# dkW Z[ Z_ij_d]k_Zei Y_[dj‡ÒYei" bW YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWhi[ o kd Yecfhec_ie Yed bW i_dY[h_ZWZÇ" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[b _d\ehc[" >WhebZ I^Wf_he$ ;d [b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje jWcX_ƒd [ijkle [b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[b ?F99" HW`[dZhW FWY^Wkh_" gk_[d ^W i_Ze [b fh_dY_fWb XbWdYe Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ i[ ^W [nW][hWZe bW [n_ij[dY_W 4(#-#2ĹŠ#7 ,(- 1.8Wd [dYWh]ÂŒ Z[iZ[ cWhpe W ?79" Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ \kdZWZW [d (&&&" [nWc_dWh bW h_]khei_ZWZ Z[ bei lebkc_deiei .-2#).2ĹŠĹŠ _d\ehc[i Z[ ?F99" gk[ Yed\eh# FWhW [l_jWh [gk_leYWY_ed[i" bei cWd bei f_bWh[i Z[ bei [i\k[hpei [nf[hjei Z[ bW ?79 ik]_[h[d [i# Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jWXb[Y[h kd Yec_jƒ [`[Ykj_le gk[

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK Z[X[ WYec[j[h h[\ehcWi Æ[i[dY_Wb[iÇ [d bW [ijhkYjkhW Z[b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[djWb Yed# jhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye ?F99 o \ehjWb[Y[h iki c[YWd_icei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh bei [hheh[i gk[ ^Wd ^[Y^e Yk[ij_edWh bW h_# ]khei_ZWZ Z[ iki [ijkZ_ei$ ;iWi ied bWi Zei fh_dY_fWb[i h[Yec[dZWY_ed[i _dYbk_ZWi [d [b _d\ehc[ [djh[]WZe Wo[h feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW ?dj[h7YWZ[co 9ekdY_b ?79 Wb i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" [d bW i[Z[ Z[b eh]Wd_ice$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1(3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ3 1"#ĹŠ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ$ +#-!( 2Ä“

WYj‘[ [d decXh[ Z[b =hkfe Yed# jhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye o ]WhWd# j_Y[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WZefjWh Z[Y_# i_ed[i Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FWhW Wi[]khWh ik Yh[Z_X_b_# ZWZ" [djh[ iki c_[cXhei Z[X[ ^WX[h _dZ_l_Zkei W`[dei Wb ?F99 e" _dYbkie" W bW Yeckd_ZWZ Y_[d# j‡ÒYW [if[Y_Wb_pWZW [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7i_c_ice" Yedi_Z[hWd gk[ i[ Z[X[ decXhWh kd Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[b =hkfe o i[W ik fehjWlep$ JWcX_ƒd WYedi[`Wd gk[ bei c|n_cei h[ifediWXb[i Z[b ?F99 i[ cWdj[d]Wd [d [b YWh]e feh [b j_[cfe gk[ Zkh[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ iki _d\ehc[i" gk[ ik[b[ fkXb_YWhi[ YWZW Y_dYe W‹ei$ ;d h[bWY_ÂŒd W bei Yedjheb[i Z[ YWb_ZWZ" bW ?79 f_Z[ gk[ i[ YedY[ZW kdW cWoeh Wkjeh_ZWZ W bei h[ifediWXb[i Z[ [Z_jWh [b _d# \ehc[ o i[ b[i Wb_[dj[ W h[Ă“[`Wh [d [b ZeYkc[dje Z_iYh[fWdY_Wi gk[ fk[ZWd [n_ij_h" Wi‡ Yece fkdjei Z[ l_ijW Wbj[hdWj_lei gk[ [ijƒd ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Ze# Ykc[djWZei$

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ1#" !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĹŠ-.ĹŠ2(%4(#Äą 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“

2Ŋ$ ++ 2 ŗŊŊ +Ŋ ĔŊ04#Ŋ/1#/ 1 Ŋ4-Ŋ04(-3.Ŋ #234"(.ĔŊ345.Ŋ04#Ŋ ",(3(1Ŋ Ŋ/1(-!(Ĺ

/(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ !.-3#-(" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ (, + 8 ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ/ 1 ŊĉćĊĎē +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( (¢Ŋ $4#13#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(54+Äą % !(¢-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ #+#!31¢-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ +(, 3.+¢%(! Ŋĸ ĚŊ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"#ĹŠ 23ĹŠ -%+( ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ /1#23(%(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ , 3#1( ĔŊ04#ĹŠ24%#1~ -ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ .!4+3 1ĹŠ!(#13.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“

Nos tomarĂĄ una dĂŠcada salir del hoyo: Obama

EFECTIVO B10

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

Presidente pide al Congreso que apoye nuevas medidas para la recuperaciĂłn. ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" f_# Z_ÂŒ Wo[h Wb 9ed]h[ie gk[ Wfhk[# X[ fhedje kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ \WY_b_jW YhƒZ_jei fWhW bWi [cfh[# iWi f[gk[‹Wi o [nj[dZ[h| [b h[# Yehj[ Z[ _cfk[ijei fWhW bW YbWi[ c[Z_W" Yece kdW cWd[hW Z[ _c# fkbiWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ÆDei bb[lÂŒ YWi_ kdW ZƒYWZW [nYWlWh [b fepe [d [b gk[ dei c[j_cei" o dei bb[lWh| W‘d c|i j_[cfe iWb_h Z[ ƒbÇ" ieijkle EXWcW [d kdW Xh[l[ WfWh_Y_ÂŒd Wdj[ bW fh[diW [d [b `WhZ‡d Z[ bW 9WiW 8bWdYW Wb jƒhc_de Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed iki Wi[ieh[i [YedÂŒ# c_Yei$ Æ>Wo Z[cWi_WZWi [cfh[iWi gk[ [d\h[djWd ]hWl[i Z_\_Ykb# jWZ[i" o ^Wo Z[cWi_WZei jhW# XW`WZeh[i gk[ de [dYk[djhWd [cfb[eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[" gk_[d bk[]e _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik =eX_[hde jhWXW`W fWhW Wfb_YWh c[Z_ZWi WZ_Y_edWb[i Z[ [ij‡ck#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-$*//$*/0$*0* 8C *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.*,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C8E :?F<Q#E8K@MF$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 ( XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )./, mXcfi )),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I IF$ ;I@>L<Q# CL8$8I8:<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/.* mXcfi *).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(()++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8PF A8:?F# A8@D<$ <I8:C@;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J M@CC<>8J#JFI8P8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 + XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+(

MANDATARIO. El presidente estadounidense Barack Obama pronuncia un discurso en la Rosaleda de la Casa Blanca, en Washington DC, EE.UU.

be [YedÂŒc_Ye$ La situaciĂłn

;b =eX_[hde _d\ehcΠbW i[cWdW fW#

8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/+-+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :C8M@AF >FEQ8C<J# 8D<C@$ E8$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 - XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(--*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 Q8D$ 9I8EF# B8KKP$<;<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+0 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< G@E8I>FK<#A<JJ@:8$ D8:8I<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,(./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJG%M@:<EK< 8D8;FI = [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+0 mXcfi ,0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/',--('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<CF M<C<Q# D8I$ K?8$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (' XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0+0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ ;<C>8;F#M<IFE@:8$@I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef

)')$)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-./,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F IFJ<IF# :8ID<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/)'0 () XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,0+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q G@C8$ K8O@# D8I:<CF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(-(/ mXcfi (%,/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,))+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8LKFDFKFI<J ;< C8 J@<II8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(-)( mXcfi -%.)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,))+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8LKFDFKFI<J ;< C8 J@<II8 J% 8% [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(-), mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,))+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFDFKF$ I<J ;< C8 J@<II8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+./0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J IFD<IF#=<IE8E;F$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/)'0 (. XX 444444

iWZW gk[ [b fheZkYje _dj[h_eh Xhkje F?8 Yh[Y_ÂŒ [djh[ WXh_b o `kd_e W kdW jWiW WdkWb_pWZW Z[b '", " eY^e ZƒY_cWi c[dei gk[ be gk[ i[ ^WXh‡W YWbYkbWZe _d_# Y_Wbc[dj[$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[" [b h_jce Z[ Yh[Y_c_[dje ^WX‡W i_Ze Z[ kd )"- WdkWb$ ÆIWX[cei gk[ [d bei c[i[i Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" bWi [c# fh[iWi f[gk[‹Wi h[]_ijhWhed c|i Z[b ,& Z[ bWi fƒhZ_ZWi Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e [d [b fW‡iÇ"

Z_`e EXWcW" o W]h[]ÂŒ gk[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^W fheckb]WZe eY^e Z_\[h[dj[i h[ZkYY_ed[i Z[ _cfk[ijei fWhW [iei [cfh[iW# h_ei$ ÆF[he Z[X[cei ^WY[h ck# Y^e c|iÇ" Yedj_dkÂŒ$ ÆJ[d[cei gk[ h[YehjWh bei _cfk[ijei W bWi [cfh[iWi f[gk[‹Wi o Z[X[# cei fed[h W ik Z_ifei_Y_ÂŒd c|i fhƒijWceiÇ$ 9kWdZe \WbjWd feYe c|i Z[ Zei c[i[i fWhW bWi [b[YY_ed[i gk[ h[delWh|d kd j[hY_e Z[b I[#

dWZe o bW jejWb_ZWZ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i" EXWcW Ykb# fÂŒ W bW c_deh‡W h[fkXb_YWdW feh bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd b[]_ibWj_lW$ Æ:[iW\ehjkdWZWc[dj[ bWi b[o[i gk[ ^[cei fhefk[ije ^Wd bWd]k_Z[Y_Ze [d [b I[dWZe ZkhWdj[ c[i[i" Z[j[d_ZWi feh kdW c_deh‡W fWhj_Z_ijW gk[ d_ i_gk_[hW f[hc_j[ gk[ i[ bb[]k[ W kdW lejWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b WdkdY_e i[ ^WY[ W Zei Z‡Wi Z[ bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd h[# fkXb_YWdW [d MWi^_d]jed$

Remezón mundial de mercados Ŋ ĔŊ Ŋ ě

BWi l[djWi Z[ lWbeh[i Whh[Y_Whed Wo[h [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha W c[# Z_ZW gk[ i[ WY[hYWXW [b \_dWb Z[ bW i[i_Œd o [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_Wb[i f[hZ_Œ [b '")/ Wb Y_[hh[" Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ ZWjei Z[ ]Wijei [ _d]h[iei f[h# iedWb[i [d ;ijWZei Kd_Zei feYe Wb[djWZeh[i$

Z_Œ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9ec[h# Y_e" WY[hYW Z[ bei ]Wijei [ _d]h[# iei f[hiedWb[i [d `kb_e" gk[ de be]hWhed Wd_cWh bWi YecfhWi [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ;b ]Wije Z[ bei Yedikc_Ze# h[i [d ;;$KK$ ikX_Œ [b &"* [d `kb_e" Wb]e c|i Z[ be gk[ i[ fh[l[‡W" [d jWdje gk[ bei _d]h[# iei f[hiedWb[i Wkc[djWhed [b &"( $

IWe FWkbe XW`Œ kd ("&( o ik ‡dZ_Y[ ?Xel[ifW Z[iY[dZ_Œ ^Wi# jW bei ,*$(,& fkdjei$ C_[djhWi" [d 8k[dei 7_h[i [b c[hYWZe YWoŒ [b '"-. $ Europa

;d [b Wdj_]ke Yedj_d[dj[ bW Xeb# iW [ifW‹ebW XW`ÂŒ [b &"'( feh bW h[Ye]_ZW Z[ bei X[d[\_Y_ei [d MWbb Ijh[[j$ ;d 7b[cWd_W [b :Wn h[jheY[Z_ÂŒ kd &$,+ $ Las cifras I[ [if[hW gk[ [d 7i_W [b _cfWY# ;ijW eb[WZW Z[ Y_\hWi i[ _d_Y_ÂŒ La regiĂłn Wo[h Yed bei Y|bYkbei gk[ Z_\kd# ;d 7cƒh_YW BWj_dW bW XebiW Z[ je i[ i_[djW ^eo$

Analizan las reformas econĂłmicas ;b ?dYW[ 8ki_d[ii IY^eeb h[Wb_# pWh| kd [dYk[djhe fWhW WdWb_pWh bWi c[Z_ZWi fh[i[djWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ^W# Y[h kd Wd|b_i_i Z[ iki [\[Yjei [d bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ Wo[h [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i" =kWoWgk_b" IWbÂŒd L_# Y[dj[ HeYW\k[hj[ W fWhj_h Z[ bWi '/0&& o ^WijW ^eo [d @M CW# hh_ej Gk_je" IWbÂŒd 7cWpedWi

789 W bWi '.0)& f$c$ ;d bW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fW# h|d 7hjkhe 9edZe" h[Yjeh Z[ ?D97;" c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ DWY_edWb Z[ ?D97; [d ;YkW# Zeh" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ Bei fWd[b_ijWi _dl_jWZei Wb :_|be]e [d =kWoWgk_b ied Bk_i 7bX[hje IWblWZeh" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_W Z[

=kWoWgk_b" @eiƒ @Wl_[h =kWhZ[# hWi" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b o M_bb_Wc BeoebW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[b IJ: Z[ ;YkWZeh$ O fWhW [b Z_|be]e [d Gk_je YedjWh|d Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ 8[hdWhZe JhWl[hiWh_" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_# YWdW" @eh][ CWZ[hW" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 9[Z[j o @W_c[ 8kY^[b_" ][h[dj[ Z[ I[hj[Yf[j$

GLOBAL

Venezuela sí suministra armamentos a las FARC Muchas de las armas que la guerrilla usa son entregadas por Caracas.

MINUTERO

MÉXICO, EFE ě BW Feb_Y W °<[Z[hWb c[n_YWdW WdkdY_

;b YedjhWWbc_hWdj[ h[j_hWZe 9Whbei Ceb_dW JWcWoe" [n Wi[ieh Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb Z[ >k]e 9^|l[p" \k[ j[ij_]e Z[ Wb]kdei Z[ bei fh_c[hei _dj[d# jei Z[b =eX_[hde l[d[pebWde feh ikc_d_jhWh YbWdZ[ij_dWc[dj[ WhcWi W bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW" i[] d kdW [djh[l_ijW fkXb_YW# ZW Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b Dk[le >[hWbZ$ Ceb_dW" gk_[d l_l[ [n_b_WZe [d ;khefW jhWi ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b \Wbb_Ze ]ebf[ Z[b (&&(" [n# fb_Y gk[ [d kdW eYWi_ d kd Y[hYWde YebWXehWZeh Z[ 9^|l[p" [b YWf_j|d Z[ dWl e h[j_hWZe HW# LISTO. Chávez sigue recreando una posible guerra con Colombia. Archivo c d HeZh ]k[p 9^WY d" b[ f_Z_ gk[ b[ [djh[]WhW \ki_b[i fWhW <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# bei h[X[bZ[i YkWdZe b [ijWXW W h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d [b YWh]e Z[b Whi[dWb Z[ bWi <k[hpWi jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi" de lebl_ W f[# Z_h WokZW W Ceb_dW JWcWoe$ 7hcWZWi$ FeYe Z[ifk i" bW Z_h[YY_ d Z[ ÆHeZh ]k[p 9^WY d c[ f_Z_ )&& \ki_b[i <7B$ C[ Z_`e i be 7hcWc[dje Z[ bWi <k[hpW 7h# cWZW DWY_edWb" fh[i_Z_# gk[ [hW fWhW kdW ef[hW# ZW feh Ceb_dW" Z[j[Yj Y_ d _hh[]kbWh f[he i[ [d# YWiei Z[ f hZ_ZW Z[ cW# j[dZ W gk[ [hW fWhW kdW CIFRAS j[h_Wb X b_Ye$ ef[hWY_ d Z[ bW ]k[hh_bbW$ Æ7 l[Y[i ^WX W ef[hW# C[ fh[]kdj gk[ Z[ Z d# Y_ed[i ZedZ[ i[ heXWXWd Z[ i[ feZ W iWYWhbei i_d 8.000 MIEMBROS Z[`Wh hWijheiÇ" Z_`e Ceb_# tienen las fARC, WhcWi" e i[ \_d] W gk[ según las i[ bWi [ijWXWd heXWdZe" DENUNCIANTE. Foto de archivo del dW" Z[ l_i_jW [d C_Wc_$ autoridades fWhW [djh[]|hi[bWi W bW contralmirante Carlos Molina Tamayo, castrenses. ]k[hh_bbW$ De i[ jhWjWXW en un acto militar en Caracas, en Pérdida de material iebWc[dj[ Z[ \ki_b[i" febrero del 2002. I[] d [b Dk[le >[hWbZ" jWcX_ d Z[iWfWh[Y Wd HeZh ]k[p 9^WY d" Zei 1.500 cehj[hei" ]hWdWZWi o 7iWcXb[W DWY_edWb" 9^|l[p Z_`e l[Y[i c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# COMBATIENTES están en el ELN. bei Ye^[j[i Wdj_#jWdgk[i gk[ ÆbWi <7H9 o [b ;BD de ied d[i ?dj[h_eh[i Z[ 9^|l[p 7J*" [iei gk[ ^Wd WfW# j[hheh_ijWi" ied l[hZWZ[hei ;` h# o gk_[d \k[ _dYbk_Ze [d bW b_ijW d[]hW Z[b :[fWhjWc[dje h[Y_Ze [d cWdei Z[ bW ]k[hh_bbWÇ" Y_jei o ^Wo gk[ ZWhb[i h[YedeY_# c_[djeÇ$ ÆIed \k[hpWi _dikh][d# Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_`e Ceb_dW W ;b Dk[le >[hWbZ$ ;d kdW fh[i[djWY_ d Wdj[ bW j[i hh[if[jWXb[iÇ" h[YWbY $ feh WokZWh cWj[h_Wbc[dj[ W bWi

Wo[h bW [nfkbi_ d Z[ )$(&& Z[ iki W][dj[i Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ Æh[l_i_ d o Z[fk# hWY_ dÇ Z[ iki [ijhkYjkhWi" be gk[ h[fh[i[djW YWi_ [b Z_[p feh Y_[dje Z[ bW fbWdj_bbW jejWb Z[ feb_Y Wi$ ;b Yec_i_edWZe ][d[hWb Z[ bW Feb_Y W <[Z[hWb" <WYkdZe HeiWi" WdkdY_ WZ[c|i bW Wf[hjkhW Z[ [nf[Z_[dj[i Z_iY_fb_dWh_ei W ejhei '$&(& W][dj[i Z[b c_ice Yk[hfe" gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ I[]kh_ZWZ F Xb_YW IIF $

Siete personas mueren en tiroteo

°

Guerrilla sigue con nexos en el exterior ° Los cabecillas de la guerrilla del ELN están fuera de Colombia y al-

gunos de las FARC tienen influencia más allá de las fronteras colombianas, aseguró el comandante del Ejército, general Alejando Navas, en una entrevista que publicó ayer el diario bogotano El Nuevo Siglo. El oficial señaló que “los grupos narcoterroristas son amenazas trasnacionales porque se alimentan del narcotráfico, la extorsión, del secuestro y del tráfico de armas y traspasan las fronteras nacionales”, dijo. Navas indicó que eso significa que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tienen influencia más allá de las fronteras colombianas.

Resucité entre locos, dice Fidel f[hY_X_ bW Æ_dc_d[dY_W Z[ kd WjWgk[ dkYb[Wh gk[ Z[iWjWh W bW YedÓW]hWY_ d ckdZ_WbÇ" i[] d [b Z_Wh_e c[n_YWde$ 9Wijhe" gk_[d [b fWiWZe ') Z[ W]eije Ykcfb_ .* W ei" h[WfW# h[Y_ W fh_c[hei Z[ `kb_e [d bW l_ZW f Xb_YW jhWi YkWjhe W ei Z[ YedlWb[Y[dY_W feh kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ gk[ b[ eXb_] W Z[# b[]Wh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ 9kXW [d ik ^[hcWde HW b$ ÆBb[]k W [ijWh ck[hjeÇ" Wi[]kh 9Wijhe ieXh[ ik fW# Z[Y_c_[dje o h[l[b gk[ Wb# YWdp W f[iWh iebWc[dj[ ,, a_be]hWcei$ 9kWdZe Æh[ikY_j Ç i[ [dYed# jh ÆYed kd ckdZe Yece Z[ beYei$ Kd ckdZe gk[ WfWh[Y[ jeZei bei Z Wi [d bW j[b[l_i_ d"

REVIVIDO. El líder cubano se muestra recuperado. Foto ENH

[d bei f[h_ Z_Yei" o gk[ de ^Wo gk_[d [dj_[dZW" f[he [b gk[ de c[ ^kX_[hW gk[h_Ze f[hZ[h feh dWZW Z[b ckdZeÇ$

AP/46356

9kXW <_Z[b 9Wijhe WÒhc gk[" jhWi bW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ gk[ be cWdjkle YkWjhe W ei YedlWb[# Y_[dj[" Æh[ikY_j Ç [d kd ÆckdZe Z[ beYeiÇ" fkXb_Y Wo[h [b Z_Wh_e c[n_YWde BW @ehdWZW [d kdW [djh[l_ijW [nYbki_lW$ ;b b Z[h YkXWde e\h[Y_ kdW [djh[l_ijW Z[ Y_dYe ^ehWi Z[ Zk# hWY_ d W bW f[h_eZ_ijW o Z_h[Yje# hW Z[ BW @ehdWZW" 9Whc[d B_hW" bW fh_c[hW gk[ YedY[Z[ W kd c[Z_e _cfh[ie [njhWd`[he Z[i# Z[ ik h[WfWh_Y_ d f Xb_YW ^WY[ kdei *& Z Wi$ :[ifk i Z[ gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ c[`ehWhW" 9Wijhe Z_`e gk[ [cf[p ÆW l[h X_[d YbWh_je bei fheXb[cWi Z[ bW j_hWd W ckd# Z_Wb Yh[Y_[dj[Ç" o [djh[ [bbei

B11

Expulsados 3.200 agentes federales

MIAMI, EFE ě

MÉXICO, EFE ě ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

PRAGA, EFE ě ;b j_hej[e gk[ i[ fheZk`e Wo[h [d kd XWhh_e Z[ 8hWj_ibWlW" [d [b gk[ kd ^ecXh[ Z_ifWh _dZ_iYh_c_# dWZWc[dj[ YedjhW bei l[Y_dei" i[ iWbZ Yed eY^e f[hiedWi ck[hjWi" [djh[ [bbWi [b W]h[ieh" o YWjehY[ ^[h_ZWi" YedÒhc [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `[\WjkhW Z[ Feb_Y W" @WheibWl If_i_Wa$ 7 W# Z_ gk[ [b W]h[ieh cWj [d kd f_ie W bei Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW \Wc_b_W o jWcX_ d W kd i[nje \Wc_b_Wh gk[ l_l W [d ejhe WfWhjWc[dje Z[b [Z_ÒY_e$

EE.UU. amplía las sanciones a Norcorea

WASHINGTON, EFE ě ;b fh[i_# °Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXW#

cW" Wcfb_ Wo[h bWi iWdY_ed[i [Yed c_YWi YedjhW 9eh[W Z[b Dehj[" Wb _dYbk_h [d ik Æb_ijW d[]hWÇ W f[hiedWi o [dj_ZWZ[i gk[ MWi^_d]jed WYkiW Z[ Yedjh_Xk_h Wb fhe]hWcW dk# Yb[Wh Z[b h ]_c[d Yeckd_ijW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

Ă‹ ĹŠ

ĹŠ

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

+ -##ĹŠ242 !3(5(" "#2 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊĔŊŊ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#Äą, (+Ä–ĹŠ(1, + 3Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ #-3_1#2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 31 #ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ+4- 1#2Ä“ĹŠ Bei Wijhei [d i‡ j_[d[d kdW \k[h# j[ [d[h]‡W gk[ heZ[W Wb 9eicei$ BW BkdW de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ [d iki Z_\[h[dj[i Y_Ybei c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[dj[ o bb[dW fk[Z[d W\[YjWh fei_j_lW e

d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde [d Wb]kdei Wif[Yjei YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]‘d ik fei_Y_Œd o ik Yedij[bWY_Œd i_]dei Z[b Pe# Z_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Œd" [d bW ^_ZhWjWY_Œd" [d Wb Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_# Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bWi Z_ij_djWi [jWfWi [d i[f# j_[cXh[$

4- ĹŠ,#-%4 -3# ^ ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ŊĉĔŊ ŊĊĔŊ : ĹŠÄŒÄ”ĹŠ ŊĎĔŊ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ^ Ä“ĹŠĹŠ

9kWdZe bW BkdW [ij| [d =ƒ# c_d_i bW f[hiedW i[ lk[bl[ Wc_ijeiW o ieY_WXb[$ ;i fheXW# Xb[ gk[ j[d]W ckY^ei Wc_]ei" WcWdj[i o YedeY_c_[djei ik# f[hĂ“kei" [d kd _dj[dje Z[ i[h Yece bei Z[c|i o ]kijWhb[i$ BW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed ejhei [i cko _cfehjWdj[ fWhW kij[Z o ZWZW ik ^WX_b_ZWZ dWjkhWb fWhW _dYehfehWhi[ W ]hkfei" _dYbkie feh [iYh_je" Wkdgk[ de i[W bbWcWZe" b[ f[hc_j[ [ijWh i_[cfh[ WYecfW‹WZe$ Ik f[h# iedWb_ZWZ [ceY_edWb h[gk_[h[ lWh_[ZWZ o del[ZWZ [d bk]Wh Z[ ZkhWX_b_ZWZ o fhe\kdZ_ZWZ Z[ i[dj_c_[djei$ :[ ^[Y^e" fk[Z[ i[h _dYWfWp Z[ cWdj[d[h i[d# j_c_[djei Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" Z[i[WdZe fheXWh dk[lWi [ce# Y_ed[i o YedjWYjei$ Fhej[`W iki ^ecXhei o XhWpei Z[ YkWbgk_[h [i\k[hpe$ ;cfb[[

#!4#1"#

!3(5(" "#2 #ĹŠ #-#ă!( -

ŊŊ Ŋ ĖŊ 1"(-#2ĔŊ ŗ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#12(" "#2ĔŊ#5#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ!4+341 +#2ē /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ #! 2Ŋ"#Ŋ#234"(.ēŊ .,/1 Ŋ .Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2ēŊ 1Ŋ #7;,#-#2ē

ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—31 -2/.13#Ŋĸ!.,/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ 42#2ĔŊ! ,(.Äą

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

-#2ĔŊ! ,(.-#3 2Ŋ8Ŋ 5(.-#2ĚĔŊ+~04(".2ĔŊ!.2 2Ŋ "#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ē

Ĺ—ĹŠ 1 9.2 Ĺ—ĹŠ .".2 Ĺ—ĹŠ 4Â #! 2

ŊŊ Ŋ Ŋ ¥ ĖŊ ŗ .,/1 ĔŊ5#-3 ĔŊ! , (.2ĔŊ,#).1 ,(#-3.Ŋ

Ĺ—ĹŠ #".2 Ĺ—ĹŠ 4+,.-#2 Ĺ—ĹŠ 1.-04(.2

fbWdjWi Yece [b ^WhfW]eĂ’je e [b iWkY[" h[Ye]_ZWi [d YkWhje Yh[# Y_[dj[" fWhW YkhWhi[ Z[ iki W\[Y# Y_ed[i ckiYkbWh[i$ JhWj[ c[Z_Wdj[ WYkfkdjkhW bW pedW Z[b _dj[ij_de ]hk[ie$ :‡]Wb[ W ik gk_hefh|Yj_Ye gk[ b[ Yehh_`W bW Z[il_WY_ÂŒd Z[ bW ZkeZƒY_cW lƒhj[XhW ZehiWb" i_ bW ^kX_[h[$ ;l_j[ [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe o bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[" Wi‡ Yece bei YWcX_ei XhkiYei Z[ j[cf[# hWjkhW$ De Z[`[ gk[ iki cWdei f[hcWd[pYWd \h‡Wi$

"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2ĔŊ /1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ -4#5 Ä“

ŊŊ } ĖŊ .,/1 Ŋ.Ŋ5#-3 ĔŊ/1.,.!(.Ĺ ŗ-#2Ŋ8Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ,#1! "#1~ ē

Ĺ—ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#.2ĹŠ Ĺ—#ĹŠ(-23(-3.2Ěē

$#!3.2

4- ĹŠ,#-%4 -3# ĹŠĹŠ .2ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ Ĺ— ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ

5#1"41 2Ŋ8Ŋ$143 2ĔŊ! 1#-3#2Ŋ"#Ŋ!.+.1 -3#2Ŋ8Ŋ 2 .1(9 -3#2ē

ĹŠĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#+(,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(-3.7(! !(¢-ĔŊ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ

84" ".Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ 84-.ĔŊ"41 -3#Ŋ #23 Ŋ$ 2#ē

ŗŊŊ #%.!(.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ$4-!(.-#-Ŋ8Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +.2Ŋ"#2# Ŋ3#-#1Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ+(04(" 1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ$ 2#ē ŊŊ %4#Ŋ+ 2Ŋ"#4" 2Ŋ/#-"(#-3#2ĔŊ2# -Ŋ"#Ŋ ŗ"(-#1.Ŋ4Ŋ.31 2ē ŊŊ +(,(-#Ŋ1#-!.1#2ĔŊ +_)#2#Ŋ"#Ŋ$14231 !(.Ĺ ŗ-#2ĔŊ/#- 2Ŋ8Ŋ$1 ! 2.2ē ŊŊ # +(!#Ŋ#)#1!(!(.2ĔŊ! ,(-#ĔŊŊ24 Ŋ,.-3 Ĺ ŗ 2ēŊ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ#+(,(-#Ŋ 3.7(- 2Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/(#+ē

2#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5

^ ŊđĔŊŊ ŊĒĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ : ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŽÄ–Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

9kWdZe bW BkdW [ij| [d L_h# ]e i[ j_[d[ kd ]hWd Z[i[e Z[ i[hl_h W ejhei" f[he iÂŒbe W ik f[gk[‹e Y‡hYkbe fh_lW# Ze e \Wc_b_Wh" feh be gk[ de [i \|Y_b ^WY[h Wc_ijWZ Yed [bbei d_ fWh[Y[d ceijhWh _d# j[hƒi feh Wcfb_Wh ik Y‡hYk# be ieY_Wb$ Feh Yedi_]k_[dj[" ied f[hiedWi gk[ i[ ]k‡Wd [nYbki_lWc[dj[ feh ik _dj[# b[Yje" [d bk]Wh Z[ Z[`Wh WĂ“e# hWh W iki _djk_Y_ed[i" be gk[ b[i bb[lW W de iWX[h [dj[dZ[h jWcfeYe bei Z[i[ei o cej_# lWY_ed[i Z[ ejhWi f[hiedWi$ Iki h[WYY_ed[i ik[b[d i[h [ifedj|d[Wi" Wkdgk[ Yed c|i \h[Yk[dY_W h[\b[n_lW" Z[jWbbWZW o WdWb‡j_YW$ 9k_Z[ ik WfWhWje Z_][ij_le o [b f|dYh[Wi de Yec_[dZe ]hWiWi Wd_cWb[i d_ f_YWdj[i$ BW XWhZWdW b[ WokZWh|" be c_i# ce gk[ bWi i[c_bbWi Z[ b_de o Z[ cWblW$ L_ijW fh[dZWi Z[ Yebeh dWhWd`W e l_eb[jW$ De [`[hpW bW Yh‡j_YW ^WY_W ik fWiWZe o eXi[hl[ [b \kjk# he gk[ Z[X[h| [iYh_X_h kij[Z$ De YecW Wb_c[djei YhkZei [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e o i_ l_W# `W ^|]Wbe Yed feYe [gk_fW`[" XkiYWdZe be _cfh[l_ije$ De cWdj[d]W l_lei iki h[dYe# h[i o f[hZed[ W gk_[d[i Wd# j[i \k[hed iki Wc_]ei e i[h[i gk[h_Zei$ 9kWdZe bW BkdW [ij| [d Yed`kdY_ÂŒd Yed [b Ieb Ye# c_[dpW kd dk[le Y_Ybe" feh be gk[ [i kd cec[dje Z[ _d_Y_Wh dk[lei fhefÂŒi_jei$ ;b eh]Wd_ice jWcX_ƒd i[ ^WbbW

!3(5(" "#2

#-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!(!+.

ĹŠĹŠ

ĖŊ (#3 2Ŋ"#2(-3.7(! -3#2ĔŊ ŗ+(,/(#9 2Ŋ$ !( +#2Ŋ8Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ/41% 2Ŋ

(-3#23(- +#2ĔŊ, 2 )#2ĹŠ1#"4!3(5.2ĔŊ-431(!(¢-ĹŠ "#!4 " ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ,(-#1 +(9 1ĹŠ8ĹŠ5(3 Äą ,(-(9 1ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ 3(+(!#ĹŠ/.!.ĹŠ, 04(+Äą + )#ĔŊ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĔŊ (#-ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ8ĹŠ -431(3(5.Ä“ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ %(+(3#ĹŠ+.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#23.2ĹŠ"~ 2ĔŊ"#ĹŠĹŠĹŠ, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 04#++.2ĹŠ

#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)49% " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ (-.!#-3#Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#241 1ĹŠ +.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ"(5.1!(.2Ä“

ŊŊ ĖŊ #Ŋ, -($#23 1;Ŋ ) ĔŊ$1~ ĔŊ ŗ! 1#-3#Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 ēŊ 1.!41#Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#,.!(.- +ē

ŊŊ ĖŊ .2Ŋ31 ).2ĔŊ#234"(.2ĔŊ/1.8#!Ĺ ŗ3.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(+(!( ĔŊ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ+ Ŋ ,#"(!(- Ŋ2#Ŋ$ 5.1#!#-ē

ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ } Ä–ĹŠ #ĹŠ Ĺ—, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ

!.-Ŋ/2(!.+.%~ ĔŊ/ 1 /2(!.+.%~ ĔŊ 231.+.%~ ĔŊ ,#-3 +(2,.ĔŊ'(/-.2(2ē

ŊŊ Ŋ ĖŊ -31 1Ŋ Ŋ ŗ4-Ŋ-4#5.Ŋ!412.ĔŊ"#!("(12#Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ4-Ŋ ".!3.1 ".ĔŊ ' ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē

Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ c[`eh Z_ifk[ije fWhW h[Wb_pWh kd YWcX_e" Z_[jW" Wokde" Z[i_djen_# YWY_ÂŒd Z[ jWXWYe" WbYe^eb o c|i$ Fi_YebÂŒ]_YWc[dj[" bW c[dj[ fei[[ kd cWoeh WkjeYedjheb o [ij| c|i i[h[dW fWhW ikf[hWh YkWbgk_[h YWh[dY_W e [b_c_dWh Wb]‘d [nY[ie$ :khWdj[ [ij[ f[h_eZe [l_j[ _d# ][h_h Wb_c[djei iÂŒb_Zei i_ gk_[h[ XW`Wh Z[ f[ie o efj[ feh `k]ei Z[ \hkjWi dWjkhWb[i o YWbZei Z[ b[]kcXh[i$

2#ĹŠ 4- !1#!(#-3#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ"# #-ĹŠ#,/#Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ 84-.ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ

ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ' !#1+.ĹŠ+.2ĹŠ*(+.2ĹŠ1#"4!(".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ %1 5(3 !(.- +ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +~04(".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ

^ ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ĹŠÄˆÄ?ĔŊ : ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ććĖĎćĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

;d IW]_jWh_e" bWi [ceY_ed[i ied `kX_beiWi" [djki_|ij_YWi o cko efj_c_ijWi" bb[]WdZe W i[h [b _dZ_# l_Zke ieY_Wbc[dj[ _d][dke o feh [bbe \[b_p" i_d j[d[h kdW _Z[W \eh# cWZW Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi ^kcWdWi$ I[ h[bWY_edW Yed bWi f[hiedWi [d iki fhef_ei jƒhc_dei" \kdZ_ƒd# Zei[ Yed ik f[hiedWb_ZWZ" feh be gk[ jeZei b[ Yedi_Z[hWd WX_[hje o Wc_ijeie Yece kd YWY^ehhe$ Ik cWd[hW WcWXb[ Z[ YecfehjWhi[ o bei Z[i[ei Z[ Z_l[hj_hi[ ][d[hWb# c[dj[ b[ WjhW[d ckY^ei Wc_]ei o YedeY_c_[djei$ ;d [ijW [jWfW Yk_Z[ [if[Y_Wb# c[dj[ iki ckibei o bW YebkcdW l[hj[XhWb o iWb]W Z[ [nYkhi_ÂŒd i_ [b Z‡W [i Y|b_Ze" f[he de i[ \Wj_# ]k[ fk[i [b [\[Yje i[h‡W YedjhW# fheZkY[dj[$ Jec[ ikfb[c[djei Z[ cW]d[i_e [ _d\ki_ed[i Z[ [b[kj[heYeYe$ De WZc_jW d_d]‘d j_fe Z[ ef[hWY_ÂŒd [d bei ckibei ZkhWd# j[ [ijei Z‡Wi o [l_j[ iWb_h W bW YWbb[ i_d WXh_]Whi[ be ikĂ’Y_[dj[" [d [i# f[Y_Wb bW [ifWbZW$ JeZe be gk[ i[ _dYehfehW Wb Yk[hfe" be gk[ be Z[iWhhebbW o \eh# jWb[Y[" j_[d[ ZeXb[ [\[Yje ZkhWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi$ 9kWdje c|i Yh[pYW bW BkdW" c|i Z[i\WlehWXb[ i[h| [b fheY[ie Z[ YkhWY_ÂŒd Z[ ^[h_ZWi o [b feijef[hWjeh_e$ BW hefW" feh [`[cfbe" de gk[ZWh| jWd

!3(5(" "#2

ĹŠĹŠ +ĹŠ 84-.ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+(Äą Ĺ—,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠĹŠ %ĔŊ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"#2(-3.7(! 1Äą

#-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 /

-.2ĹŠ#+(,(- -".ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ,#3 ¢+(!.2Ä“

ĹŠĹŠ # #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"41 -3#ŊĉÄ?ĹŠ'.Äą Ĺ—1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĔŊ

ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ } Ä–ĹŠ #ĹŠ Ĺ—, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ

!.-Ŋ/2(!.+.%~ ĔŊ/ 1 /2(!.+.%~ ĔŊ 231.+.%~ ĔŊ ,#-3 +(2,.Ŋ#Ŋ'(/-.2(2ē

ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -31 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!412.ĔŊ"#!("(12#ĹŠ ĹŠ#234"( 1ĹŠ4-ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ— ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

ĹŠĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1Ä–ĹŠ +ĔŊ 9ĂŒ! 1ĔŊ%1 2 2ĔŊ Ĺ—! +".2ĹŠ#-ĹŠ!4 (3.2ĹŠ.ĹŠ!.-!#-31 ".2ĔŊ)4%.2ĹŠ !.-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ %1#% " ĔŊ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ8.%41ĹŠ"(#3_3(!.Ä“ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ /(#1"#ĹŠ/#2.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ +(,/( 1;ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ3.7(- 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä„#) 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+(,/( ĔŊ '("1 3 " ĹŠ8ĹŠ+4,(-.2 Ä“

b_cf_W Yece ZkhWdj[ bW \Wi[ c[d# ]kWdj[ Wkdgk[ i[ kj_b_Y[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Z[j[h][dj[$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW [cfh[dZ[h fheo[Yjei o ^WY[h d[]eY_ei$ Bei jhWjei [YedŒc_Yei ZWh|d \hkje [d kdei Z_[p Z‡Wi$ ?Z[Wb fWhW bei Yehj[i Z[ YWX[bbe" fk[i Yh[Y[h| c|i Wfh_iW$ I[ Wi_# c_bWd c|i bei Wb_c[djei gk[ [d ejhWi \Wi[i" feh be jWdje [i cWbW ƒfeYW fWhW Yec[dpWh kdW Z_[jW$

ĖŊ 23#Ŋ1_%(,#-ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/#+(%1.Ĺ 2.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 84-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ "~ ĔŊ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ!.-24+3 1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ' !#1+.ĔŊ#-Ŋ #2/#!( +Ŋ2(Ŋ3(#-#Ŋ"( #3#2ĔŊ% 231(3(2ĔŊ'(/.Ĺ %+4!#,( ĔŊ/1. +#, 2Ŋ1#- +#2Ŋ.Ŋ! 1"~ !.2ĔŊ #-31#Ŋ.31.2ēŊ

2#ĹŠ 4- ĹŠ++#-

^ ŊĉĉĔŊ ŊĉĊĔŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ : ŊĉĎĔŊ ŊĉÄ?ĔŊ ŊĉÄ?ĹŠĹŠ Äą ŊĉđĔŊ ^ ŊĉĒŊ ĹŠ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

IkcWc[dj[ Yecf[j_j_le" WcW bei Z[iW\‡ei YkWdZe j_[d[ Yece efed[dj[ Wb]k_[d Z_]de" l_[dZe Yed \h[Yk[dY_W W jeZei Yece Wd# jW]ed_ijWi o W bW l_ZW [d i‡ Yece kd Z[iW\‡e$ ;dYk[djhW Zkhe j[# d[h gk[ Y[Z[h [d Wb]e o [b Yec# fhec[j[hi[ e WY[fjWh be gk[ de b[ ]kijW [i kdW efY_Œd gk[ de [`[h# Y[ Yed \h[Yk[dY_W$ ?dj[diWc[dj[ _dZ_l_ZkWb_ijW" [i Z_\‡Y_b gk[ l[W W Wb]k_[d c|i [d ik c_ice fkd# je Z[ l_ijW" be gk[ de b[ _cf_Z[ i[h kd YecfW‹[he hec|dj_Ye" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi f[hiedWi WfWh[dj[c[dj[ j‡c_ZWi$ ;d [ijW \Wi[ jhWj[ Z[ Wb_l_Wh iki Zebeh[i Z[ YWX[pW" Z[ e`ei o Z[ dWh_p c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i Yece [b jWdWY[je" bW [k\hWi_W o [b iW‘Ye" h[if[Yj_lWc[dj[" fh[\[h[dj[# c[dj[ h[Ye]_ZWi [d [b YkWhje Yh[Y_[dj[$ ;i [b cec[dje _ZŒd[e fWhW h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i$ 9kbc_dWY_Œd" ƒn_je Z[ jeZe be gk[ [cf[pŒ [d bW BkdW Yh[Y_[dj[$ 7^ehW [ij| jeZe [d ik fb[d_jkZ$ ;i [b j_[cfe Z[ ZWh W YedeY[h bWi Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i" ^WY[h f‘Xb_Yei bei fheo[Yjei" iWYWh W bW bkp jeZe be gk[ i[ bb[lW Z[djhe$

!3(5(" "#2

#-#ă!(.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$ 2# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Äą Ĺ— ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ3#!Äą Ĺ—-.+.%~ 2ĹŠ,."#1- 2ĔŊ/2(!.+.%~ ĔŊ,#"(!(- 2ĹŠ

+3#1- 3(5 2ĔŊ,.5(,(#-3.2ĹŠ'4, -(23 2ĔŊ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ!(#-3~ă! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĔŊ -#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,."#1- ĔŊ!(-#Ä“

ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ 4#Ŋ3#-% Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ !.-Ŋ %4 ĔŊ!14!#1.2ĔŊ(2+ 2ĔŊ+ %.2ĔŊ! 3 1 3 2ĔŊ ! 2! " 2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ ŗŊ ĖŊŊ #%.!(.ĔŊ!.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,(2,.2ĔŊ! , (.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,(2,.2ĔŊ /4 +(!(" "ēŊ } ĔŊ } ĖŊ #%.Ĺ ŗŊ !(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2#-Ŋ#-Ŋ"4+!#2ĔŊ'#+ "#1~ 2ĔŊ /.231#2ĔŊ/ 23#+#2ĔŊ% ++#3 2Ŋ8Ŋ,;2ēŊ

ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -04(#34"ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ!.-.!#1ĹŠÄƒ+.2.$~ 2ĹŠ-4#5 2ĔŊ04#ĹŠ! ,Äą (#-ĹŠ+ ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ"#ĹŠĹŠ5(" Ä“

9edÒ[i[ iki i[dj_c_[djei$ xfe# YW fWhW _d_Y_Wh kd Wceh" kd de# l_Wp]e e YWiWhi[" f[he j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ bei Z‡Wi c[`eh[i ied bei Zei Wdj[h_eh[i W bW BkdW bb[dW$ Bei dWY_c_[djei ied c|i fhe# XWXb[i [d [ijW \Wi[ Z[ bW BkdW$

#!4#1"#

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#Ä–

ŗŊ #9 ŗŊ 23_3(! ĔŊ1.231. ŗŊ ).2

Ĺ—ĹŠ #-3 "41 ĹŠ 24/#1(.1 Ĺ—ĹŠ #1# 1.ĹŠ

ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 - !(¢-ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ -3(%Ă•#" "Ä“ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ '4, ".ĹŠ

ĉēŊ .,#Ŋ4-.2Ŋ2#%4-".2Ŋ/ 1 Ŋ,#"(3 1Ŋ

ĹŠĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ!.,/.Äą Ĺ—-#-3#2ĔŊ2(-ĹŠ "#1#9.2ĹŠ2.+.ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

+3#1- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ'4, -(23 2ĔŊ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ!(#-3~ă! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĔŊ -#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,."#1- ĹŠ8ĹŠ!(-#Ä“

-!#231 +ĹŠ#!4 3.1( -

#ĹŠ 84- 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#ĹŠ"# #1ĹŠ+~04(".2Ä“ĹŠ

/1#$#1( +#ĹŠ %4 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2(-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ3_ĹŠ 5#1"#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ) 9,~-Ä“ĹŠ 4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ- 341 +ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ!.+ ".2ĔŊ2(-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1 Ä“ĹŠ +".2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ.ĹŠ"(#3_3(!.2ĹŠ !.+ ".2Ä“ĹŠĹŠ

ŊŊ ĖŊ .2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ3#!Ĺ ŗ-.+.%~ 2Ŋ,."#1- 2ĔŊ/2(!.+.%~ ĔŊ,#"(!(- 2Ŋ

(,/(#9 ĹŠ#-#1%_3(!

ÄˆÄ“ĹŠ 1#/ 1#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä–ĹŠ'(#1 2ĔŊ1#!(/(#-Äą

ĹŠĹŠ #ĹŠ/#1,(3#Ä–ĹŠ %4 ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĔŊ2(ĹŠ Ĺ—"#2# ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ(-$42(¢-ĔŊ

Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Äą Ĺ— ĹŠ ĹŠ Ä“

Ä Äƒ

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

#2ĹŠ"#!(1ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ,;2ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ

ŊŊ +Ŋ#$#!3.Ŋ#2Ŋ"#2(-3.7(! 1Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ8Ŋ ŗ ) 1Ŋ' 23 ŊĉŊ %ēŊ

".!3.1 ".ĔŊ ' Ŋ8Ŋ,;2ē

3#ĹŠ2 '4, ".1ĔŊ! 1 .-#2ĔŊ$¢2$.1.2Ä“

!#1! ĹŠ"#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2 '4, ".ĹŠ Ä¸Ä / 1 ĹŠ04_ĹŠ+.ĹŠ42 1;Ä&#x;Ä”ĹŠÄ / 1 ĹŠ+(,/( 1ĔŊ/ 1 ĹŠ 2 - 1ĔŊ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ! , (.2Ä&#x;ĹŠ 23 +#9! ĹŠ +.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-Ä“Äš

ÄŠÄ“ĹŠ .+.04#ĹŠ#+ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ8ĹŠ#-!(_-" +.Ä“ĹŠ 2/#1#ĹŠ 04#ĹŠ+( #1#ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ(-(!( +Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ "#)#ĹŠ"#ĹŠ!'(2/# 1ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ.ĹŠ 1#2(- 2ĹŠ#+#%(" 2Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ $1#9! ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ (#11 ĔŊ %1 "#!(_-".+#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ /("(_-".+#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ $1#9! ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ +ĹŠ "1#ĹŠ (#+.ĔŊ %1 "#!(_-".+#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ"#ĹŠ^+ĹŠ8ĹŠ /("(_-".+#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä“ Ä?Ä“ĹŠ $1#9! ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄŒĹŠ"(1#!!(.-#2Ä“ Ä?Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĔŊ 84" ".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ, -.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/+4, 2Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ/;2#+.ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĔŊ+4#%.ĹŠ/.1ĹŠ "#31;2ĔŊ/.-% ĹŠ+ ĹŠ2 '4, ".1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ 8ĹŠ/ 2#ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĔŊ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ4 ~04#+.ĹŠ /.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ"#2# ĹŠ+(,/( 1ĹŠ.ĹŠ31 -2$.1, 1Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ3#1,(-#ĔŊ' % ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ8ĹŠ!.+.04#ĹŠ ++~ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 '4, ".1 Ä“ĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ /1.!#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ1#, -#-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,43 1+ 2Ä“ĹŠ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LA PELÍCULA SUPERHERO MOVIE

ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

CARRO EN INGLÉS

DIOSA

CAMPÉON

APÓCOPE DE

CANTANTE ECUATORIANO DE MÚSICA RAP Y POP

SANTO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

ũũ

QUE TIENE ALAS

BONDADOSO

OSCURA

TITANIO

EL SER

INDIVIDUAL

OBLIGACIONES

ESCRITOR

AUTOMÓVIL

EXTRAÑO

PROBAR

BRUÑIR

HOGAR SIGNO GRAMATICAL DIOS DEL AMOR

CARRO EN INGLÉS

REZAR,

KICHWA

ARAR

LICOR

-

E

O

F

E

N

D

M

I

R

A

R

T

A

A

C

T

A

R

O

N

A

A

C

R A

U

L

( 1(.ũ"# 4- ũ/ 2(¢-

N

O

E

P

D

A

E

L

P

,

C

C

A

L

O

L

,

O

O

I

R

M A

A

E

R

O

N

A

N

G

E

A

C

A

M

P

A

D D

R V

L

L

A

C

R A

A

L

O

C

M F

S R

E

R

A

A

Ó

-

O

M

F

L

A

R

R

A M

O

A

M

O

N

G

A

R

D

S T

D E

H

A

S

R M

A

N

C V E

T

O

R

F

A

,

D

E

T

D

E

N

I

M

A

R

A

E

I

R

1

5

3 6

2 1

1 4 2

8 7

9

5 8 9 7 4 3 6 7 2 3 6 1 8 6 1 9 5 4 3 4

5

8

2

7

1

9 8

6 8 5

4 1 2

2 3

7

9 3

4 5 7

9 6

4 9 1

6 7 2 8

3 5

5 2

4 7

9 8

6

5 9

4

3 1 6 7 3 2 8

1

ACCIÓN DE

REPERCUSIÓN

-

SÍMBOLO DE

A

LOAR

VERDADERO

C

Ċŋ 2

GRITO TAURINO

E A

INGRESO

ARGOLLA

CALCIO

N

I

ANTORCHA

GRADO MILITAR

RELIGIOSA

OMEGA

AL SOL

8 6

9

5 6 8

4 2 7 9 8 5 3 8 9 2 7 9 9 2 2 7 9 5 1 4 9

#"(!(- ũ#7(3.2 ũ/ 1 ũ".+#-!( ũ! 1"~ ! YkoW WZc_d_ijhWY_ d YeijWh W Zei Z bWh[i Wb Z W j_[d[ [b fej[dY_Wb Z[ iWblWh bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ fW# Y_[dj[i gk[ ik\h[d _dikÒY_[dY_W YWhZ WYW" h[l[bW kd [ijkZ_e$ ;b \|hcWYe" bbWcWZe ?lWXhWZ_# d[ \eje " oW i[ kiW [d lWh_ei fW # i[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Wd]_dW Z[ f[Y^e$ F[he W^ehW" dk[lei [diWoei Yb d_Yei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed c|i Z[ ,$+&& f[hiedWi [d )- fW i[i Z[ceijhWhed gk[ [b c[Z_# YWc[dje fk[Z[ h[ZkY_h [d (,

PIEDRA PRECIOSA

RELATIVO

: ũ }

ũ ũ ě Kd c[Z_YWc[dje

TIZA

[b h_[i]e Z[ ck[hj[ feh _dikÒ# Y_[dY_W YWhZ WYW$ JWcX_ d jkle kd _cfWYje i_c_bWh [d bW h[ZkYY_ d Z[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [iei fW# Y_[dj[i \k[hWd _dj[hdWZei [d kd ^eif_jWb$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW ÈJ^[ BWdY[jÉ \k[ fh[i[djW# Ze ZkhWdj[ bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ ;khef[W Z[ 9WhZ_ebe# ] W gk[ i[ Y[b[XhW [d ;ijeYebce$ BW _dikÒY_[dY_W YWhZ WYW [i kd jhWijehde gk[ ikh][ Yece h[# ikbjWZe Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZW#

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +#%1~ ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5#-ũ,;2ũ ./3(,(23 2ũ8ũ +#%1#2ũ $#!3.2ũ8ũ! 1( .2ũ $4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ/(#1" ũ3(#,/.ũ #-ũ+ ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē

^ ũ

ELEVADO

C

O

A

O

A

ũũ

REPERCUSIÓN

MARSUPIAL AUSTRALIANO

DE PRECIO

S CELEBRIDADES :?8IFC<KK< R P :FI;8P (.-/ $ (.0* R E AFM<E =I8E:<J8# HL< @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J O R >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8 8J<J@Eä 8 D8I8K% Z A

R

C

É

R

O

H

A

M

O

A

P

C

A

S

E

D

,

C

M M

S

ESPOSA DE ABRAHAM

C

D

M

S

R

R

R

T A

L

O

L

N

C

I

L

N

,

I

C

I

A

R

A

O

P

,

V

N

A

E

L

R

I

E

I

P

P

T

E

S

A

N

U

F

C

S

M

O

O

O

C

D

A

M

I

A

M

M

N

E

F

A

I

V

N

V

A

O

E

A

Solución anterior

D

P

LABRAR

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ %1 3(ă! -3#ēũ .,#-3.ũ"#ũ2 +(1Ĕũ"(5#13(12#ũ8ũ "(2$143 1ēũ .2ũ'().2ũ3#-"1;-ũ4-ũ3#,/#1 ı ,#-3.ũ,;2ũ"4+!#ũ8ũ $#!34.2.ēũ #!4#1"#Ėũ !.-ũ24ũ+( #13 "ũ/4#"#ũ1# +(9 1ũ+.ũ04#ũ' ũ #+#%(".ũ+( 1#,#-3#ē

NAIPES

ANTES DE CRISTO RÍO DE EUROPA

ACCIÓN DE

ũũ

DEPARTAMENTO DE PERÚ TONTO EN

HIJO DE NOÉ

I

W kdW ck`[h kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh [iYh_jW [d ik l_[`e b_Xhe Z[ dejWi$ ;b b_Xhe Yk[djW bW l_ZW [d bei W ei *& Z[ DeW^ 9Wb^ekd o 7bb_[ D[bied" Zei ` l[d[i WZeb[iY[dj[i Z[ 9W# heb_dW Z[b Dehj[ gk[" W f[iWh Z[ l_l_h [d Zei WcX_[dj[i ieY_Wb[i cko Z_\[h[dj[i" fWiW# hed kd l[hWde _Z b_Ye `kdjei o fhe\kdZWc[dj[ [dWcehWZei" Wdj[i Z[ i[h i[fWhWZei$ 9_djW Z_h_]_ZW feh D_Ya 9WiiWl[j[i$

DETENER

ACTIVA

SUPLICAR

M

ũũ;d kdW h[i_Z[dY_W Z[ Wd# ŗũ Y_Wdei" kd ^ecXh[ cWoeh b[[

DOCTOR ABREVIADO HOMBRE EN INGLÉS

PEÑASCO SOBRESALIR

PATO

HECHO CON CAL

ŗũũũ

ĔũĈĒĖĉĎ

DELICIA

QUEMAR

BLANQUEO

B_iW [i kdW [`[Ykj_lW Z[ kdW _cfehjWdj[ ÒhcW Z[ Dk[# lW Oeha$ Kd Z W" bb[]W W ik eÒ# Y_dW o [dYk[djhW kd hWce Z[ heiWi i_d jWh`[jW$ EXi[i_edWZW feh Z[iYkXh_h W ik WZc_hWZeh" B_iW bb[]W W kdW Óeh_ij[h W o YedeY[ W Wb]k_[d gk[ YWcX_W# h| ik l_ZW$ F[b YkbW fhejW]e# d_pWZW feh 9^h_ij_Wd IbWj[h o CWho IjkWhj CWij[hied$

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ31 ).ũ2#1;ũ,48ũ 4#-.ēũ 4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ.ũ#,/#9 1ũ4-ũ-4#5.ũ 31 ).ēũ 4ũ2 +4"ũ,#).1 ũ-.3 +#,#-3#ēũ 5.1 +#ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ31 3 ,(#-3.ũ ,_"(!.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ"# #ũ2#1ũ#+ũ"4# .ũ "#ũ "ēũ,(2,.ē

DELEITE,

+ũ+#!'.ũ"#ũ1.2 2 ĔũĈĉĖćć

ũũ

ESCOLAR

CHILENO

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

GAÑIR

RETIRO, ALBERGUE

CALIFICACIÓN

ZAGUÁN

COCHE,

DE PAGO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

TAPIA SÍMBOLO DE

ELUDIR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(,(#-3.2ũ$4#13#2ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2Ĕũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ2.!(.2ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ #2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ē ũũ

EXTENSO DOCUMENTO

PECHO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

.2##ũ4-ũ%1 -ũ ,.1ũ' !( ũ+ ũ'4, -(" "ũ #-3#1 ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ8ũ#23.(!.ũ +#ũ' !#ũ2. 1#++#5 1ũ!4 +04(#1ũ "5#12(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ#-ũ!4 +04(#1ũ 24-3.ũ +#% +ē

ACTRIZ DE

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!#1! - ēũ #+(!(" "ũ8ũ +#%1~ ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #!(" ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ423#"ũ ,(2,.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ ,48ũ $.134- " ēũ .2ũ1#!412.2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ 4,#-3 1;-ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ (-5#13(1ũ.ũ/#"(1ũ/1_23 ,.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ #2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝ

ũũ

}

#.1%#2ũ 1 04# ĸĈđđĉıĈĒďĊĹ

ŗũũũF_djeh o [iYkbjeh \hWdY i" kde Z[ bei jh[i Yh[WZeh[i X|i_Yei Z[b [ij_be YkX_ijW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ JhWXW` [ijh[Y^Wc[dj[ Yed FWXbe F_YWiie" ZWdZe l_ZW W bW \Wi[ bbWcWZW YkX_ice WdWb j_Ye [nfh[iWZW [d ik eXhW ÈDWjkhW# b[pW ck[hjW Yed _dijhkc[djei cki_YWb[iÉ$ C|i WZ[bWdj[ [djhW [d [b YkX_ice i_dj j_Ye" W YkoW \Wi[ Yehh[ifedZ[ ik eXhW ÈLWie o l_eb dÉ$ JWcX_ d _bkijhWZeh" [i# Y[d ]hW\e o ]hWXWZeh WbYWdp kd _cfehjWdj[ h[YedeY_c_[dje [d l_ZW o Z[` kdW fhe\kdZW ^k[bbW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW f_djkhW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ ~2(! ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ 31 !3(5.ėũ24ũ ! 1;!3#1ũ2#ũ"4+!(ă! ũ8ũ24ũ !3(34"ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ 04#ũ +(5(#ũ#+ũ/#2.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ/1. +#, ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ (2ı + 12#ũ"#+ũ,4-".Ĕũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ$ 5.1#!#1ũ ,4!'.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ /3.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ 242ũ3#,.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ(-23 -3#ũ !34 +ũ #2ũ+ ũ1(04#9 ũ"#ũ+ ũ04#ũ4"ēũ#2ũ"4# .ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +#%1~ ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ (2ı $143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ"#ũ +.2ũ%14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ2#ũ "'(#1 ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ/ 9ũ -(" ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ4"ēũ. 3#-% ũ#+ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ04#ũ' ũ 42! ".ēũ 2!#-2.2ũ8ũ /1.,.!(.-#2ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũũ 48ũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ + ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũă).ēũ

ũũ

Z[i Z[b YehWp d gk[ fheleYW gk[ ij[ fk[ZW bb[dWh e XecX[Wh iWd# ]h[ [d bei leb c[d[i WZ[YkWZei fWhW iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW Z[b eh]Wd_ice$ ;d bei fW i[i [d Z[iWhhebbe i[ YWbYkbW gk[ [b ( Z[ bei cWoeh[i Z[ *+ W ei ik\h[d [ijW [d\[hc[# ZWZ$ ;djh[ bei Z[ c|i Z[ ,+ W ei bW _dY_Z[dY_W Wkc[djW W '& $

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +%Ì-ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ.ũ1#+(%(.2.ũ +#ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1ũ2 3(2$ !!(¢-ũ8ũ./3(ı ,(2,.ēũ ( )#2ũ04#ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ũ,4!'.ē #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ / 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ , (.2ũ,48ũ/.2(3(5.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8ũ#!.-¢,(! ēũ 2ũă- -9 2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ,#).1 1;-ũ -.3 +#,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ -%1 -"#9! ũ 24ũ5(" Ĕũ#--. +#!(#-".ũ+ 2ũ5(" 2ũ"#ũ242ũ /1¢)(,.2ēũ

CRONOS B15

VUELTA A ESPAÑA

Schleck pierde más de 14 minutos

El luxemburgués Andy Schleck, dos veces segundo del Tour de Francia, confirmó su bajo estado de forma y que no viene a disputar la Vuelta al entrar en la meta de la tercera etapa, disputada entre Marbella y Málaga, con un retraso de 14:10 minutos respecto al vencedor, el belga Philip Gilbert. El menor de los Schleck dejó claro antes de iniciarse la Vuelta en Sevilla el pasado sábado que llegaba con intención de ayudar a su hermano Frank. EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Llegan motivados COPA SUDAMERICANA

RENDIMIENTO. Barcelona ha ganado los dos juegos preliminares de la Copa Sudamericana.

Barcelona recibe en su cancha al Peñarol por la segunda fase del certamen. El juego será en el estadio Monumental a las 20:15. Feh cej_lWY_ d de lW W \WbjWh$ ;b È ZebeÉ Z[b 7ij_bb[he bb[]W Z[ [b_c_dWh W bW Kd_l[hi_ZWZ 9 iWh LWbb[`e [d fh_c[h \Wi[ o Z[ ]W# dWh W ;b DWY_edWb feh [b jehd[e beYWb$ F[he ^Wo c|i$ Bk_i 8ebW ei [ij| fh|Yj_YWc[dj[ h[Ykf[hWZe o feZh| i[h Wb_d[WZe [d [b `k[]e Z[ bWi (&0'+ Z[ ^eo Wdj[ F[ Wheb Z[ Khk]kWo$ FWhW ikij_jk_h Wb ikif[dZ_Ze EcWh Z[ @[i i 8eh`W" [b j Yd_Ye @kWd CWdk[b Bbef j_[d[ Wb]kdWi

efY_ed[i" f[he i[] d bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [b gk[ eYkf[ bW fbWpW Z[h[Y^W i[h| C_a[ HeZh ]k[p$ ;b [gk_fe khk]kWoe i[ Yed# Y[djh Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe [d =kWoWgk_b o i[ [djh[d Wo[h [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ ;c[b[Y" fWhW [b Z[Xkj [d bW WYjkWb [Z_Y_ d Z[ bW IkZWc[h_YWdW$ ;b YkWZhe Z_h_]_Ze feh CW# dk[b A[eii[_|d ^Wh| ]WbW Z[b Xk[d cec[dje \kjXeb ij_Ye gk[ WjhWl_[iW" Z[ifk i Z[ kdW Xk[dW fh[i[djWY_ d [d kd Wc_ijeie _d#

j[hdWY_edWb Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z [b fWiWZe (* Z[ W]eije" W f[iWh Z[ bW Z[hhejW ik\h_ZW feh (#&$ ;djh[ bWi Ò]khWi Z[b YkWZhe ÈYWhXed[heÉ [ijWh| [b Y[djheYWc # f_ijW <WX_|d ;ijeoWdeõ gk[ Wi[ # ]kh gk[ Æ[d F[ Wheb [ijWcei cko cej_lWZei fehgk[ i[ lk[b# l[ fWhW fWhj_Y_fWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Z[ifk i Z[ i_[j[ W ei Z[ Wki[dY_W o be ^Wh[cei Wdj[ kd Xk[d [gk_fe Yece 8Wh# Y[bedWÇ$ 7 WZ_ gk[ Æ[b YkWZhe [ij|

Segunda fase

Quinta semana

Alineaciones

Partidos

Martes

Olimpia - Defensor Sporting Oriente Petrolero - U. de Chile Barcelona - Peñarol

Miércoles

Trujillanos - Atlético Huila River Plate (URU) - Guaraní

(2-0) (2-2)

(4-1) (2-0)

Jueves

Vélez Sársfield - Banfield

_bki_edWZe bk[]e Z[ bW fh[i[d# jWY_ d _dj[hdWY_edWb gk[ i[ jkle Wdj[ [b [ifW eb H[Wb CWZh_ZÇ$

BARCELONA

M. Banguera M. Rodríguez J. Perlaza J. Hurtado G. Nazareno F. Hidalgo C. Sánchez M. Oyola M. Rodríguez P. Palacios J. Samudio DT: J. Llop.

PEÑAROL

S. Sosa M. Aguirregaray G. Alcoba G. Rodríguez E. Albín M. Sosa E. Arévalo N. Domingo F. Estoyanoff A.Pacheco A. Martinuccio DT: M. Keosseián

Hora: 20:15 Árbitro: Juan Soto (Venezuela) Estadio: Monumental Transmite: Fox Sports

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

5(#"#2ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ./.134-(" "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@W_c[ ?l|d AWl_[Z[i gk[ZÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ \k[hW

Z[b CWYWh|" [ije jhWi lWh_ei fheXb[cWi Z[ _dZ_iY_fb_dW o iki Yedj_dkWi \WbjWi" gk[ ^_# Y_[hed f[hZ[h bW fWY_[dY_W W bW Z_h_][dY_W" gk_[d[i [dl_Whed jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW <[Z[hWY_ÂŒd fWhW ^WY[h eĂ’Y_Wb [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ F[i[ W [ijWi \WbjWi" AWl_[Z[i i_]k[ i_[dZe [b ]eb[WZeh Z[b YkWZhe WcXW# j[‹e" oW gk[ bb[lW WdejWZei '& ]eb[i [d be gk[ lW Z[ Z_ifkjW# Ze [b jehd[e$

ĹŠ 31.ĹŠ#, ) ".1 #-ĹŠ 41./

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e [i [b dk[le `k]WZeh Z[b A77 =[dj Z[ 8ƒb]_YW" [ije jhWi bW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd gk[ jkle [b `k]W# Zeh [d [b jehd[e Z[ bW 9ej_\ [d LWb[dY_W" ;ifW‹W" ZedZ[ ;YkWZeh gk[ZÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b [l[dje$ ;b YbkX X[b]W WZgk_h_ÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[ CedjW‹e o [b `el[d \kjXeb_ijW [ijWh| l_dYkbWZe Wb =[dj ^WijW (&')$

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" 1!#+.ĹŠ +(9 Äą % ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠĹŠ .1 -3#ĹŠ-.ĹŠ #23 1;-ĔŊ .182ĹŠ 1 %¢-ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ 2#1;-ĹŠ242ĹŠ1#Äą #,/+ 9 -3#2Ä“

;b fh_c[h [djh[dWc_[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`e [b cWdZe Z[ H[_# dWbZe Hk[ZW i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei `k]W# Zeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye i[ lWd YedeY_[dZe Z[ W feYe$ ;YkWZeh j[dZh| ‘d_YWc[dj[ Zei [djh[dW# c_[djei Yed bW dÂŒc_dW Yecfb[jW" gk[ i[h|d [b `k[l[i o l_[hd[i$ 7dj[i Z[b [djh[dWc_[dje" Hk[# ZW `kdje W Bk_i 9^[YW" CWhbed Z[ @[i‘i o @W_c[ 7oel‡ Xh_dZWhed kdW hk[ZW Z[ fh[diW o h[ifedZ_[# hed Wb]kdWi _dgk_[jkZ[i ieXh[ [ij[ dk[le fheY[ie o bWi Wki[dY_Wi Z[ `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze ^WX_jkWb[i [d Wdj[h_eh[i YedleYWjeh_Wi$ Hk[ZW [nfh[iÂŒ gk[ i_ X_[d ik bWXeh Yec[dpWXW [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[" bW _dc[Z_Wj[p Yed bW gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZW W ;YkW# Zeh be Yecfhec[j_ÂŒ W jhWXW`Wh Z[i# Z[ Wo[h" fWhW fh[fWhWh bei Zei fWh# j_Zei gk[ Z_ifkjWh| bW ĂˆJh_YebehÉ" Wdj[ Cƒn_Ye o L[d[pk[bW" [b * o [b - Z[ i[fj_[cXh[" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p [ij| _dj[]hWZe W bW i[b[YY_ÂŒd f[# hkWdW o \k[ [b fh_c[h `k]WZeh gk[ c_b_jW [d [b [njhWd`[he gk[ i[ kd_ÂŒ W bei Ăˆ_dYWiÉ" fWhW c[# Z_hi[ W 9WdWZ| o @WcW_YW [d bWi \[Y^Wi <?<7$ 7dj[ bW b[i_ÂŒd Z[ 9bWkZ_e F_pWhhe" jeZe fWh[# Y[ _dZ_YWh gk[ <[hd|dZ[p i[h| j_jkbWh Yed ik i[b[YY_ÂŒd" oW gk[ bei c[Z_ei ^Wd WbWXWZe ik fWf[b [d :[fehj_le Gk_je$

Ä“ĹŠ -ĹŠ2¢+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ+.! +ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 4-(1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“

de ^W Z[iYWhjWZe W d_d]‘d `k]WZeh Z[h Z[ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i" fehgk[ de [i o gk[ jeZe \kjXeb_ijW gk[ i[ be c_ice `k]Wh [d ik YbkX" cWdj[d]W [d WYj_l_ZWZ i[h| ĹŠ gk[ [d bW I[b[YY_ÂŒd DWY_e# jecWZe [d Yk[djW$ dWb" gk[h[cei gk[ iWb]W bW Æ;ijWcei YediY_[dj[i gk[ ^Wo ejhei `k]WZeh[i .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ YWijW Z[ bei `k]WZeh[i$ ;d 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ Yed bei cƒh_jei ikĂ’Y_[dj[i 4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+#Äą kd YbkX j_[d[d ckY^e c|i fWhW [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒd % !(¢-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ j_[cfe fWhW Yedieb_ZWhj[" gk[ de \k[hed YedleYWZei 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ f[he WY| j_[d[i (* e *. / 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh kde k ejhe \WYjeh" Wb# ./ ĹŠ ^ehWi fWhW Z[ceijhWh jk ]kdei bei YedeY[cei o iW# 4" ,#1(! - ĹŠ j_jkbWh_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ # 1.+ĹŠ X[cei be gk[ fk[Z[d ZWh "#ĹŠ 14%4 8Ä“ W bW i[b[YY_ÂŒd" ejhei Yece .-5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ,.3(5 bei Z[ B_]W de fk[Z[d [i# CWhbed Z[ @[i‘i o @W_c[ jWh feh iki Yecfhec_iei" f[he 7oel‡ \k[hed feh fh_c[hW l[p gk[h[cei ^WY[h kdW YeX[hjkhW YedleYWZei o i[ i_[dj[d ce# cWYhe o jWcX_ƒd fheXWh W dk[# j_lWZei o Yed ]WdWi Z[ i[]k_h lei [b[c[djeiÇ" [nfh[iÂŒ$ \ehcWdZe fWhj[ Z[ bW ĂˆJh_É" feh ;d YkWdje Wb j[cW Z[ bW h[de# be gk[ [if[hWd Wfhel[Y^Wh bWi "(#ĹŠ#23;ĹŠ"#2! 13 ". IeXh[ bWi Wki[dY_Wi Z[ `k]WZeh[i" lWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd fheY[ie efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i Xh_dZ[ H[_dWbZe Hk[ZW Wi[]khÂŒ gk[ W‘d gk[ i[ ZW Z[ W feYe" lW W Z[f[d# Hk[ZW fWhW i[]k_h \ehcWdZe

23 ĹŠ#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ8 ĹŠ#-31#- ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (, !ÄŚ

ÂĄ ĹŠ

B_]W i_]k[ Z[ b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ [ _dl_Yje" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je WYehjWd Z_i# jWdY_Wi Yed bei b‡Z[h[i" [d XkiYW Z[b eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b jehd[e i[ ikif[dZ[h| Z[X_Ze W bei Zei Yej[`ei Wc_ijeiei gk[ W\hedjWh| bW I[b[YY_ÂŒd" f[he i[ h[_d_Y_Wh| [b i_]k_[dj[ Ă’d Z[ i[# cWdW$ ;b Yecfhec_ie c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW i[ fheZk`e [d =kW# oWgk_b" [djh[ ;c[b[Y o B_]W" bei Zei [gk_fei de fkZ_[hed cWhYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e f[i[ W gk[ bei ĂˆWbXeiÉ Yec[dpWhed ]WdWdZe$ ;b [cfWj[ \k[ X[d[Ă’Y_eie fWhW bei gk_j[‹ei" oW gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ

fWhj[ Z[b fheY[ie$ :[ @[i‘i WĂ’hcÂŒ gk[ Æde gk_[he gk[ i[W d_ bW fh_c[hW" d_ bW ‘d_YW YedleYWjeh_W" [ijWcei Wgk‡ fWhW ikcWh" YWZW efehjkd_ZWZ gk[ j[d# ]W bW Wfhel[Y^Whƒ o i_ fk[Ze cWh# YWh ]eb[i c[`ehÇ" [d\Wj_pÂŒ$ @W_c[ 7oel‡" [d YWcX_e" WĂ’h# cÂŒ gk[ bW Xk[dW bWXeh gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe [d ik YbkX b[ ^W i[h# l_Ze fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW [d [b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde o gk[ [if[hW i[]k_h Yed [i[ Xk[d cec[dje [d bW ĂˆJh_YebehÉ$ :[ ik fWhj[" Bk_i 9^[YW WĂ’h# cÂŒ gk[ Æ[i kd h[je _cfehjWdj[" gk[ZWhdei [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[# f[dZ[ Z[ deiejhei" jeZei bei `k# ]WZeh[i gk[ [ijWcei YedleYWZei lWcei cej_lWZei Z[ ^WY[h X_[d bWi YeiWiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$

.+# ".1#2

~"#1#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,4"(.ĹŠ

ĉćŊ%.+#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ%.+#2 ÄˆÄŠĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2 ÄˆÄˆĹŠ%.+#2

i[]k_h Yece fkdj[hei" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ i[ gk[ZWhed b[`ei Z[b b‡Z[h$ 8WhY[bedW" [d YWcX_e WYehjÂŒ bW Z_ijWdY_W Yed B_]W" [ije jhWi ]WdWh W ;b DWY_edWb [d Gk_je" Yed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ CWj‡Wi EoebW$ :[fehj_le Gk_je jWcX_ƒd i[ WY[hYÂŒ Wb fkdj[he" bW l_Yjeh_W \k[ ik\h_ZW" oW gk[ Bk_i 9^[YW Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb [d [b i[]kdZe c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd Z[b i[]kdZe j_[cfe$ Ebc[Ze de fkZe cWdj[# d[h [b [cfWj[ o YWZW l[p lk[bl[ W Yecfb_YWhi[ c|i [d [b j[cW Z[b Z[iY[die$

ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ++#5 Ŋ!.-5#13(".2ŊĉćŊ%.+#2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē

;d bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWj[]eh‡W" bWi YeiWi [ij|d Wfh[jWZWi$ Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW _]kWbÂŒ Yed [b CWYWh| o ied Zei Ă’hc[i YWdZ_# ZWjei fWhW `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b CWdjW ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o Z[hhejÂŒ Wb

:[fehj_le 9k[dYW$ Bei ĂˆWjkd[# heiÉ b[ gk_jWhed [b _dl_Yje W bei ĂˆcehbWYeiÉ$ Ejhe gk[ ^_pe h[if[jWh ik be# YWb‡W \k[ [b ;ifeb_" gk[ Z[hhejÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ de ^W feZ_Ze ]WdWh lWh_ei fWhj_Zei o [ij| W kd fkdje Z[b f[d‘bj_ce$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La teorĂ­a de la participaciĂłn

En la perpetraciĂłn de los delitos no siempre se da la situaciĂłn de la intervenciĂłn de un solo sujeto, produciĂŠndose en mĂĄs de una ocasiĂłn la intervenciĂłn de un concurso de voluntades con identidad criminosa. En determinados tipos penales la colaboraciĂłn de mĂĄs de uno es necesaria como acontece con el duelo y la bigamia, en otros ese concurso es eventual (Cf. Alfonso Reyes. Derecho Penal, Universidad Externado de BogotĂĄ, 1980,pĂĄg. 183).

POR: PROF. DR. ALFONSO ZAMBRANO PASQUEL

;b W][dj[ fheleYWZeh ;i Wgk[b gk[ _dij_]W W ejhe gk[ WYj‘W Yece Wkjeh cWj[h_Wb" fWhW gk[ Yec[jW kd Z[b_je Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ i[W Z[iYkX_[hje o iWdY_edWZe feh bW `kij_Y_W ;jY^[l[hho$ Jece ??" f|]$ -( $ BW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[b Wkjeh cWj[h_Wb fWh[Y[ i[h _dYk[ij_edWXb[ c|i [b [nWc[d fWhj_Yk# bWh_pWZe Z[ bW \ehcW Yece fheY[ZW [b _dZkYjeh c[h[Y[ Wb]kdWi Yedi_Z[hWY_ed[i" X_[d fehgk[ feZh‡W ZWhi[ bW ^_fŒj[i_i Z[ kd WYjkWh Wj‡f_Ye" e fehgk[ [b _dZkY# jeh Z[XW h[ifedZ[h jWc# X_ƒd f[dWbc[dj[$ I_jkWY_Œd Yecfb[`W [i bW _dj[hl[dY_Œd Z[b fheleYW# Zeh Yed WYjei Z[ l[hZWZ# [hW _dij_]WY_Œd" Yedi[`e" fhefei_Y_Œd" [jY$" gk[ fh[# j[dZ[ gk[ i[ Yec[jW kd Z[b# _je fWhW gk[ i[ iWdY_ed[ Wb fheleYWZe$ ;d [ij[ YWie Z_i# j_d]k_cei Zei ^_fŒj[i_i" i_ [b fheleYWZe i[ h[i_ij[ Z[X[ h[ifedZ[h [b fheleYWZeh Yece _dij_]WZeh" [ije [i feh kd j_fe Z[b_Yj_le WkjŒdece" o i_ [b fheleYWZe Yec[j[ [b Z[b_je ƒij[ h[ifedZ[ Yece Wkjeh cWj[h_Wb o [b fh_c[he Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ X_[d[i _dZ_ifed_Xb[i Yece bW l_ZW YWh[Y[ Z[ h[b[lWdY_W `kh‡Z_#

YW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b W][dj[ fheleYWZeh e _dZkYjeh o i_ [b fheleYWZe be cWjW h[ifedZ# [h| f[dWbc[dj[$ ;d Z[j[hc_dWZei Z[b_jei Yece [b Ye^[Y^e" YkWdZe bW fheleYWY_ÂŒd fhel_[d[ Z[b _djhWd[ki [b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ Z[ b[][ bWjW [b fheleYW# Zeh o [b fheleYWZe ied ik`[# jei WYj_lei Z[b Ye^[Y^e" i_[d# Ze [b ik`[je fWi_le [b ;ijWZe o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze bW \_Z[b_ZWZ Z[b \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye$ BW `kij_\_YWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[ fh[Yedij_jk_h kdW fhk[XW Z[b Z[b_je Z[b [njhWd[ki de [i iebkY_ÂŒd fWY‡\_YW" Z[X[ [dj[dZ[hi[ hWY_edWbc[dj[ gk[ [b fheleYWZe d[Y[i_jW Z[ kd Z[j[hc_dWZe i[hl_Y_e Z[ Z[f[dZ_[dj[ [ijWjWb o bW WYj_jkZ Z[ ƒij[ Ă„Z[ fh[ijWhi[ W bW Ye_cW e \ehcW Wi_c_# bWZW Z[ [bbWĂ„" be h[ik[bl[ W bW fhefei_Y_ÂŒd Z[ bW Yeh# hkfY_ÂŒd$ 8_[d fk[Z[ Wh]k# c[djWhi[ gk[ [b \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b fhe# leYWZe fWhW _dZkY_hbe Wb Z[b_je Z[X_[dZe h[ifedZ[h feh _]kWb bei Zei$ H[gk_[h[ gk[ bW _dij_]WY_ÂŒd i[ ^W]W f‘Xb_YWc[dj[ Whj$ )., Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb $ ;b fhe\$ @_cƒd[p Z[ 7i‘W WZl_[hj[ kdW Z_\[h[dY_W [djh[ [b _dij_]WZeh Wgk[b gk[ ck[l[ [b |d_ce Z[ ejhe ^WijW ^WY[h gk[ i[ Yedl_# [hjW [i Wkjeh Z[ kd Z[b_je o [b W][dj[ fheleYWZeh" fk[i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ƒij[ [i bW Z[ gk[ i[ Yec[jW kd Z[b_je i_de bW Z[ gk[ [b W][dj[ i[W Z[i# YkX_[hje" BW B[o o [b :[b_je" ;Z_jeh_Wb IkZWc[h_YWdW" 8k[dei 7_h[i" '/,-"f|]$ +&. " WfWh[Y_[dZe Yece Yh_j[h_e Z_\[h[dY_WZeh0 bW \_dWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW Yec_i_ÂŒd Z[b WYje _b‡Y_je" e Z[ fed[hbe Wb fheleYWZe [d Y_hYkdijWdY_Wi Z[ Wfh[# ^[di_ÂŒd e Z[ h[gk[h_c_[dje `kZ_Y_Wb$ 9âCFB?9; :[ WYk[hZe Yed bW j[eh‡W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" 9ECFB?9;I ied bei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW j‡f_YW W`[dW Yed h[if[Yje W bW gk[ kd j[hY[he [i [b Wkjeh cWj[# h_Wb$ ;b YÂŒcfb_Y[ Yeef[hW W bW [`[YkY_ÂŒd Yed WYjei Wdj[# h_eh[i e YedYec_jWdj[i" i_d h[Wb_pWh bW YedZkYjW

j‡f_YW 7b\edie H[o[i$ BW J_f_Y_ZWZ" EX$ 9_j$ f|]$ ((' " Z[ cWd[hW gk[ ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd [i YeWZoklWdj[ Z[ bW YedZkYjW fh_dY_fWb gk[ Yeh# h[ifedZ[ Wb Wkjeh" [ije dei f[hc_j[ Z[Y_h gk[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[b YÂŒcfb_Y[ [i WYY[ieh_W oW gk[ be gk[ ^WY[ [i Yedjh_Xk_h W gk[ ejhe [`[# Ykj[ e Yec[jW kd WYje _b‡Y_je$ 7fWh[Y[ Yece kde Z[ bei h[gk_i_jei bW WYY[ieh_[ZWZ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YÂŒc# fb_Y[" [dj[dZ_ZW [d [b i[d# j_Ze Z[ de feZ[h ikXi_ij_h bW Yecfb_Y_ZWZ i_d bW fh[i# [dY_W Z[ bW Wkjeh‡W" [ije [i gk[ de fk[Z[d ^WX[h YÂŒc# fb_Y[i i_ de [n_ij[d Wkjeh[i$ Fk[Z[ ZWhi[ [b [l[dje Z[ gk[ kdW f[hiedW i[W Wkjeh Z[ kd Z[b_je o de h[gk_[hW Z[ YÂŒcfb_Y[i" f[he [i _dWY[fj# WXb[ h[fkjWh Yecfb_Y_ZWZ i_d bW Wkjeh‡W gk[ [i fh_dY_# fWb$ ;b YÂŒcfb_Y[ YebWXehW Yed kd Wkjeh cWj[h_Wb 7$ H[o[i$ EX$ Y_j$" f|]$ (() fk[i [b Wkjeh _dj[b[YjkWb i[ lWb[ Z[ kd [`[Ykjeh cWj[h_Wb fWhW eXj[d[h [b h[ikbjWZe" de fkZ_[dZe Yed\bk_h bW YedZkYjW Z[ kd YÂŒcfb_Y[ Yed kd Wkjeh _dj[b[YjkWb W c[dei gk[ i[ ikc[ W [bbei [b Wkjeh cWj[h_Wb$ Ejhe h[g# k_i_je [i [b Z[ Yedjh_Xk_h e Yeef[hWh [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW j‡f_YW W`[dW" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdW YedZkYjW j‡f_YW fhef_W be feZh‡W Yedl[hj_h [d YeWkjeh$ H[YedeY_[dZe bW Yecfb[`_# ZWZ Z[ Z_\[h[dY_Wh Wb YÂŒc# fb_Y[ fh_cWh_e Z[b YeWkjeh Æfk[i eX`[j_lWc[dj[ bei Wfehj[i Z[ WcXei WfWh[# Y[h|d Yece _dj[]hWdj[i Z[ bW YedikcWY_ÂŒdÇ" [b Fhe\$ I[XWij_|d Ieb[h :[h[Y^e F[dWb 7h][dj_de" EX$ 9_j$ Jece ??" f|]$ (-( bW Yedi_Z# [hW i_d _cfehjWdY_W Wb]kdW feh bW Wi_c_bWY_ÂŒd fkd_j_lW [d bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ WcXei fWhj‡Y_f[i" c|i W deiejhei dei fWh[Y[ gk[ bW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd jƒYd_YW [djh[ [b YÂŒcfb_Y[ fh_cWh_e o [b YeWkjeh h[i_Z[ [d bW \_dWb_# ZWZ Z[b YeWkjeh gk[ [i bW Z[ [`[YkjWh o [b YÂŒcfb_Y[ bW Z[ WokZWh W gk[ ejhe [`[Ykj[$ BW Yeef[hWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Yed WYjei fh[Y[Z[dj[i e YedYec_jWdj[i" bW _dj[h# l[dY_ÂŒd ikXi_]k_[dj[ e feij[h_eh Wb Z[b_je i[h| h[Wb# c[dj[ bW \_]khW WkjÂŒdecW Z[b [dYkXh_c_[dje" Wgk‡ oW

de ^Wo h[Wbc[dj[ Yeef[h# WY_ÂŒd fehgk[ de i[ fk[Z[ ^WY[h WfehjWY_ed[i W bW h[Wb# _pWY_ÂŒd Z[ kd ^[Y^e oW Yed# Ybk_Ze" i[]‘d W\_hcW [b Fhe\$ ;dh_gk[ 9kho Eh_[djWY_ÂŒd fWhW [b [ijkZ_e Z[ bW J[eh‡W Z[b :[b_je" EX$ 9_j$ f|]$ (-- $ BW YWb_ZWZ Z[ bW YebWXe# hWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Wfh[Y_W# ZW [d [b ^[Y^e [d YedYh[je o de ^WY[h \ehckbWY_ed[i WXijhWYjWi fWhW YWb_\_YWh bW Yecfb_Y_ZWZ Yece fh_cW# h_W e i[YkdZWh_W" ƒij[ [i kde Z[ bei Wif[Yjei c|i i[h_ei feh bWi h[f[hYki_ed[i [d bW [i\[hW Z[ bW fkd_X_b_ZWZ$ Dei ^WY[ c[Z_jWh bW _dj[h# l[dY_ÂŒd" Yec[j_Ze [b Z[b_je f[he fh[l_e YedY_[hje Yed [b Wkjeh" Yece YkWdZe i[ b[ e\h[Y[ XehhWh bWi ^k[bbWi gk[ fkZ_[h[ Z[`Wh [d [b i_j_e e i[ b[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ eYkbjWhbe kdW l[p gk[ ^kX_[h[ i_Ze Yec[j_Ze [b _b‡Y_je f[dWb$ 9kWbgk_[hW Z[ [ijWi \ehcWi Z[ _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ b[][ bWjW bWi Yedi_Z[h# Wcei Yece [dYkXh_c_[dje YkWdZe de c[Z_ÂŒ [b fh[l_e YedY_[hje$ ;D9K8H?:EH >WX_[dZe Z[\_d_Y_ÂŒd b[]Wb [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [YkWjeh_Wde [d [b Whj$ **" bW jhWdiYh_X_cei fWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd o Yec[d# jWh_e0 ÆIed [dYkXh_Zeh[i

bei gk[" YedeY_[dZe bW YedZkYjW Z[b_YjkeiW Z[ bei cWb^[Y^eh[i" b[i ikc_d_i# jhWd" ^WX_jkWbc[dj[" Wbe`W# c_[dje" [iYedZ_j[ e bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd1 e b[i fhefeh# Y_edWd bei c[Z_ei fWhW gk[ i[ Wfhel[Y^[d Z[ bei [\[Yjei Z[b Z[b_je Yec[j_Ze1 e bei \Wleh[Y[d" eYkbjWdZe bei _dijhkc[djei e fhk[XWi cWj[h_Wb[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" e _dkj_b_pWdZe bWi i[‹Wb[i e ^k[bbWi Z[b Z[b_je fWhW [l_jWh ik h[fh[i_ÂŒd o bei gk[" [ijWdZe eXb_]WZei feh hWpÂŒd Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" [cfb[e" Whj[ k e\_Y_e" W fhWYj_YWh [b [nWc[d Z[ bWi i[‹Wb[i e ^k[bbWi Z[b Z[b_je" e [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[b WYje fkd_Xb[" eYkbj[d e Wbj[h[d bW l[hZWZ" Yed fhefÂŒi_je Z[ \Wleh[Y[h Wb Z[b_dYk[dj[Ç$ Dk[ijhe Wdj_]ke YÂŒZ_]e" jhW[ kdW [dkc[hWY_ÂŒd [n^Wkij_lW Z[ bWi \ehcWi Yece i[ fk[Z[ \Wleh[Y[h Wb ik`[je WYj_le Z[ Z[b_je" o h[fkjWh [i[ WYje feij[h_eh Wb Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[b Z[b_je" Yece Z[ [dYkXh_c_[dje$ >WX‡Wcei oW WfkdjWZe gk[ [b Wkn_b_e feij[h_eh [d [b [dYkXh_c_[dje de Z[X[ eX[# Z[Y[h W kd WYk[hZe fh[l_e" fk[i [d [iWi Y_hYkdijWd# Y_Wi X_[d feZh‡Wcei kX_YWh bW YedZkYjW [d kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ Yecfb_Y_ZWZ e Z[

Wkjeh‡W$ H[ikbjWh| i[h [b [dYk# Xh_c_[dje kdW _dj[hl[d# Y_ÂŒd h[i_ZkWb gk[ i[ fh[Z_# YWh| Z[ kd ik`[je gk[ Yed [b YedeY_c_[dje fh[l_e Z[ bW f[hf[jhWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" e Z[ bei WYjei gk[ i[ [`[YkjWd fWhW bb[lWhbe W YWXe" i_d fWh# j_Y_fWh Yece Wkjeh e YÂŒc# fb_Y[" WYj‘W feij[h_ehc[dj[ W ik Yec_i_ÂŒd e \hkijhWY_ÂŒd WZ[YkWdZe ik YedZkYjW [d Wb]kdW Z[ bWi ^_fÂŒj[i_i gk[ fh[l_ÂŒ [b b[]_ibWZeh$ >eo i[ d_[]W gk[ [b [dYkXh_Zeh i[W kd fWhj‡Y_f[ 9\$ 9kho$ EX$ 9_j$ f|]$ (-/ " fk[i ik _dj[h# l[dY_ÂŒd i[ fh[i[djW [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei YkWd# Ze [b Z[b_je i[ ^W Yec[j_Ze" e [nY[fY_edWbc[dj[ i[ f[dW [b [dYkXh_c_[dje feh bW iebW Y_hYkdijWdY_W Z[ fhefeh# Y_edWh [d \ehcW h[_j[hWZW [iYedZ_j[ e i_j_e Z[ h[kd_ÂŒd e WokZW W bei ik`[jei WYj_# lei Z[ Z[b_je$ BW j[dZ[dY_W fh[fedZ[hWdj[ [i Z[ jhW# jWh [b [dYkXh_c_[dje Yece kd j_fe f[dWb Yed l[hZWZ# [hW [ijhkYjkhW o Wkjedec‡W `kh‡Z_YW" WZl[hj_cei gk[ ckY^Wi ^_fÂŒj[i_i #W‘d bWi c[dY_edWZWi feh [b b[]_ibW# Zeh [YkWjeh_Wde# ied Z[b_jei WkjÂŒdecei$ BW eYkbjWY_ÂŒd Z[ bei _dijhkc[djei e fhk[XWi Z[b Z[b_je" fk[Z[ Yedij_jk_h CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala‌‌ CAYRO Express Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

099-962-610

2963-641 091-001-002

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

R. del E.

AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

DWZW fk[Z[ W]h[]Wh Wb Z[b_je oW Yec[j_Ze bW Yed# ZkYjW feij[h_eh Z[b gk[ Wkn_b_W Wb Z[b_dYk[dj[ #fWhW jecWh bWi fWbWXhWi Z[b b[]# _ibWZeh#" Yece Z_Y[ [b Fhe\$ Ieb[h EX$ Y_j$ Jece L" f|]$ (*. ÆYed [ijW WYY_ÂŒd kbj[h_eh iÂŒbe fk[Z[ WbYWd# pWhi[ W jehdWh _cfei_Xb[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W1 YedjhW ƒijW WYj‘W [d \ehcW YbWhW o WkjÂŒdecW" [b [dYkXh_ZehÇ$ Ied fh[ikfk[ijei Z[b [dYk# Xh_c_[dje" bW [n_ij[dY_W Z[ kd ^[Y^e fh[Y[Z[dj[ o Y_[h#

ACTOR: YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR DEMANDADO: JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.621-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR, demandando a JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, alimentos para su hijo JOSE LUIS ZAMBRANO CAICEDO. La seĂąora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

AO/03036

Machala, 25 de Agosto del 2.010 Dra. Nancy Rodriguez GuillĂŠn. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03530

R. DEL E.

an

A: ANA ALICIA PLAZA SUAREZ: Se hace saber: Dentro del Juicio Verbal Sumario de Divorcio, seguido por MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ, en contra de ANA ALICIA PLAZA SUAREZ, Se ha dispuesto citar por la prensa en las ciudades de Ambato y Machala, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor ha manifestado con juramento la imposibilidad de determinar el domicilio o residencia de la referida demandada: se hace saber: JUZGADO: SÉPTIMO DE LO CIVIL DE AMBATO CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO NĂšMERO: 183072010542 JUEZ DE LA CAUSA: DR. GUSTAVO LOPEZ NÚÑEZ ACTOR: MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ DEMANDADO: ANA ALICIA PLAZA SUAREZ CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, lunes 19 de julio del 2010, las 15h25. VISTOS: Cumplido el requerimiento del Juzgado, la demanda presentada por MANUEL ALBERTO RODRIGUEZ MELENDEZ, por ser legal y reunir los requisitos de ley, se acepta a trĂĄmite verbal sumario. Para los fines de ley, cĂ­tese a la demandada ANA ALICIA PLAZA SUAREZ, por la prensa de las ciudades de Ambato y Machala, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor ha manifestado bajo juramento la imposibilidad de determinar el actual domicilio o residencia de la referida demandada, AgrĂŠguese la documentaciĂłn anexa. Lo que dispongo en calidad de Juez Temporal. NotifĂ­quese. F) Dr. Gustavo LĂłpez Núùez, Juez SĂŠptimo de lo Civil de Ambato.- Certifico. El Secretario.Lo que cito a la demandada, a fin de que luego de veinte dĂ­as de la Ăşltima publicaciĂłn seĂąale casillero judicial en esta ciudad de Ambato par sus notificaciones.- Certifico. El Secretario.Ambato, a Julio del 2010 Dr. Hugo Santos ChĂĄvez. SECRETARIO,AO/03374

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de CapacitaciĂłn Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn SegĂşn Acuerdo NÂş 000204

CĂĄmara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRĂ CTICOS DE:

MACHALA

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

DiseĂąo GrĂĄfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques FotogrĂĄficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imĂĄgen Folletos didĂĄcticos y a color Microsoft School Agreement, CĂĄmara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada Leyes, Reglamentos, CĂłdigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptaciĂłn a trĂĄmite y mĂĄs constancias procesales al seĂąor CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, cuyo contenido es como sigue a continuaciĂłn ACTOR: MarĂ­a Magdalena JĂĄcome EncarnaciĂłn OBJETO:Divorcio TRAMITE:Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada PROCESO Nro. 215-010 JUZGADO: UndĂŠcimo de lo Civil de El Oro JUEZ: Dr. Francisco R. Paute Q. AUTO: Huaquillas, 19 de Marzo del 2010, a las 08h10.- VISTOS.- Avoco conocimiento del presenten juicio en mi calidad de Juez Temporal legalmente encargado del Juzgado, mediante AcciĂłn de Personal No. 222-CNJO del 17 de Abril del 2007. Estimase de clara y completa la demanda de divorcio que antecede, incoada por MARIA MAGDALENA JĂ COME ENCARNACIĂ“N en contra de CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, la misma que por reunir los requisitos de Ley se la admite al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde.- Con el escrito de demanda y el presente auto, cĂ­tese legalmente al demandado en el lugar que para el efecto se indica, a fin de que seĂąale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo apercibimiento de rebeldĂ­a. Para la citaciĂłn del demandado de depreca a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del CantĂłn Pasaje, Provincia de El Oro, a quien se le ofrece reciprocidad en casos anĂĄlogos. RemĂ­tase el despacho correspondiente. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a, la casilla judicial seĂąalada y la autorizaciĂłn conferida a su abogado patrocinador. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute Q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y mercantil de El Oro. OTRA PROVIDENCIA: Huaquillas, 07 de Julio del 2010, a las 17h22.- Cumplido lo dispuesto en decreto anterior, y en mĂŠrito al juramento rendido por la accionante, cĂ­tese legalmente al demandado por medio de la prensa, conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que seĂąale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo prevenciones de rebeldĂ­a. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y Mercantil de El Oro. Lic. Juan Miguel Aguilar Loayza Secretario Encargado del Juzgado UndĂŠcimo de lo Civil de El Oro.

AO/03291

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ“N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S

DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO

Cupos limitaos, ContĂĄctenos ÂĄYA! DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

dk[ijhe YÂŒZ_]e " fkZ_[dZe [ijWh h[\[h_Ze Wb eX`[je cWj[# h_Wb Z[b Z[b_je #Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW" W bWi ^k[bbWi e l[i# j_]_ei" [d hefWi" ck[Xb[i" [jY$" e W bei _dijhkc[djei Z[b Z[b_je" Wfh[Y_WZei Yece bWi WhcWi Yed gk[ i[ be ^kX_[h[ Yec[j_Ze 9\$ 7b\h[Ze ;jY^[l[hho" :[h[Y^e F[dWb" ;Z_jehW DWY_edWb" IWdj_W]e Z[ 9^_b[" '/-," Jece ??" f|]$ -, $ ;b \Wleh[Y_c_[d# je fk[Z[ i[h f[hiedWb" Wb gk[ i[ be ikXYbWi_\_YW [d eYWi_edWb o [d ^WX_jkWb$ ;i eYWi_edWb" [b Yedj[cf# bWZe [d [b Whj$ ** YkWdZe i[ Z[ijWYW Yece [dYkXh_c_[d# je" fhefehY_edWh bei c[Z_ei fWhW gk[ i[ Wfhel[Y^[d Z[ bei [\[Yjei Z[b Z[b_je Yec[j_# Ze" o ^WX_jkWb YkWdZe ^Wo bW h[f[j_Y_ÂŒd Z[ WYjei Z[ \Wle# h[Y_c_[dje" ikc_d_ijhWdZe Wbe`Wc_[dje" [iYedZ_j[ e bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd$ H ; < B ; N ? E D ; I < ? D7 B ; I I E 8 H ; B7 J;EHĂž7 :; B7 F7HJ?9?F79?âD ;d bW l[hiWZW ef_d_ÂŒd Z[b fhe\[ieh ;K=;D?E H7KB P7<<7HED?" [b f[dWb_ijW c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW fWhj[ Z[b ckdZe ^_ifWde fWhbWdj[" Wb h[\[h_hi[ W bW Yed\_]khWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bW YedYkhh[dY_W Z[ f[hie# dWi" ÆYece [d YkWbgk_[h eXhW ^kcWdW" [d [b Z[b_je fk[Z[d _dj[hl[d_h lWh_Wi f[hiedWi Z[i[cf[‹WdZe heb[i fWh[Y_Zei e Z_\[h# [dj[i" be gk[ ZW bk]Wh W bei fheXb[cWi Z[ bW bbWcWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd YedYkhh[d# Y_W e YedYkhie Z[ f[hiedWi [d [b Z[b_je" Yece Yecfb[`e Z[ Yk[ij_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ bW j_f_Y_ZWZ$

CITACION JUDICIAL JUZGADO UNDECIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03475

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416

ComputaciĂłn

je" gk[ [i bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" Yed bW [nY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ Z_ifed[ [b Whj$ ** [d ik fWhj[ _d_Y_Wb YkWdZe W\_hcW gk[ ied [dYkXh_Zeh[i bei gk[ YedeY_[dZe bW Yed# ZkYjW Z[b_YjkeiW" fhefeh# Y_edWd ^WX_jkWbc[dj[ Wbe# `Wc_[dje" [iYedZ_j[ e bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd$ :[ b[][ \[h[dZW Z[X[ f[dWhi[ [ijW YedZkYjW Yece Z[b_je WkjÂŒdece f[he eX`[# j_lWc[dj[ WfWh[Y[ Yece _dWfb_YWXb[" fk[i [b [dYk# Xh_c_[dje ][d[hW kdW f[dW Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWXb[ W bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je$ ;b [dYkXh_c_[dje fk[Z[ fh[Z_YWhi[ Z[ kd Z[b_je YedikcWZe e gk[ i[ [dYk[djh[ [d \Wi[ Z[ j[djW# j_lW Z_ifei_j_le Wcfb_WZeh Z[b j_fe e \ehcW Wcfb_WZW Z[ WZ[YkWY_ÂŒd o Yed h[if[Yje W YkWbgk_[h \ehcW Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd" [ije [i Z[ kd Wkjeh" Z[ kd _dij_]WZeh" Z[ kd YÂŒc# fb_Y[" [jY$ I[ Z[cWdZW Yece YedZ_Y_ÂŒd d[]Wj_lW Z[b [dYkXh_c_[dje" bW Wki[dY_W Z[ fhec[iW Wdj[h_eh Wb Z[b_# je Z[ fh[ijWh Wkn_b_e kdW l[p Yec[j_Ze" feh bWi hWped[i oW [nfk[ijWi$ 9ece i[ ^W Z[ijWYWZe [b YedeY_c_[dje fh[l_e Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd Z[b_je" XWijW Yed gk[ WYj‘[ [b [dYkXh_Zeh Yed Zebe [l[djkWb" Z[iYWhjWdZe bW WZc_i_ÂŒd Z[ kd [dYk# Xh_c_[dje Ykbfeie fk[i [b \Wleh[Y_c_[dje" eYkbjWY_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ l[ij_]_ei Z[b Z[b_je" [jY$" i[ [\[Yj‘W W iWX_# [dZWi$ ;b \Wleh[Y_c_[dje fk[Z[ i[h h[Wb" YkWdZe i[ eYkbjWd e Z[ijhko[d bei [\[Yjei e _dijhkc[djei Z[b Z[b_je fWhW [l_jWh [b Z[iYk# Xh_c_[dje Æh[fh[i_ÂŒdÇ Z_Y[

AO/03435

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌

Z[b_je YedjhW bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb YkWdZe i[ ck[l[ W [d]W‹e Wb `k[p [d [b Z[Ykhie Z[ kd fheY[ie$ 9ece h[Wb# c[dj[ [b [dYkXh_Zeh de [i fWhj‡Y_f[" YWb_\_YWY_Œd h[i[h# lWZW W bei gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yec_i_Œd Z[b Z[b_je [`[Ykj|dZebe Wkjeh[i e Yeef[hWdZe W ik [`[YkY_Œd YŒcfb_Y[i 1 Z[X[ [nYbk_hi[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd jeZW _dj[hl[dY_Œd gk[ de Yed# i_ijW [d fheZkY_h kd Z[b_je e Yedjh_Xk_h W [bbe Ieb[h$ EX$ 9_j$ Jece ??" f|]$ ()/ $

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,. P$220.000 Neg.

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2. PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

AO/03418

C4

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan. VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País. CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

A D I D VEN

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas, REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, . PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

terreno, 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con bano, c/u, terraza, esquinera ideal, hote, cuarto de Arriendo clinica.P.$125.000NEG.FINAN

REMATO 1 LOTE DE TERRENO

Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR

Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2 CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

A D I D VEN

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

Ceteoro inauguró olimpiadas

Líder

REFERENTE. Atlético Pasaje liderado por el juvenil Ricardo Icaza se consolida como principal candidato al título provincial.

ATLÉTICO PASAJE

consolidado

CRONOS MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

;b fWiWZe l_[hd[i feh bW deY^[" c[dje Z[fehj_le [ijkle W YWh]e Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ '+ [gk_# Z[ HeiW L_bbWYh i$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i fei i[ _dWk]khWhed bei `k[]ei Z[fehj_lei WdkWb[i" eh]Wd_pW# ied0 B[Yjeh[i" H[fWhWY_ed[i" Zei feh [b 9ec_j Z[ ;cfh[iW 7bje LebjW`[" 7bkcXhWZe F # Z[ JhWXW`WZeh[i ;b Yjh_Yei Z[ Xb_Ye" 7Yec[j_ZWi o C[Z_Zeh[i" <k[hpW ;b Yjh_YW" 9edijhkYY_e# ;b Ehe 9;J;EHE $ d[i Z[ B d[Wi" Bei ?dl_i_# ;b [l[dje i[ Z[iWhhe# Xb[i" 9ehWped[i 7hZ_[d# bb W fWhj_h Z[ bWi (&0&& EL DATO j[i" <;HKC" I_ij[cWi ,/" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ BWi E^ :_eiWi" 9eicei" [ij[ ]h[c_e" kX_YWZWi escuadras 8Wbifehj o I[]kh_ZWZ [d bWi YWbb[i '-WlW E[ij[ Las FERUM y o ,jW Ikh$ ;b fhe]hWcW Cosmos, en un ?dZkijh_Wb$ ;b `khWZe YWb_\_YWZeh _d_Y_ Yed [b _d]h[ie Z[ emocionante encuentro de bei [gk_fei o Z[ bW J;7 Indor, apertura- jkle WhZke jhWXW`e fWhW ron los juegos, Eb cf_YW" W YWh]e Z[ =W# quedado el mar- Z[i_]dWh W bW CWZh_dW Z[ 5-4, res- :[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[# Xh_[b Hec[he" ]eb[WZeh cador pectivamente. YWo [d bW i[ eh_jW AWj[h_d Z[b YWcf[edWje (&&/$ LWbWh[pe" h[fh[i[djWdj[ Z[b HeZh_]e Febe Kh# Z_Wb[i" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ [gk_fe I[]kh_ZWZ ?dZkijh_Wb$ ;b bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ [gk_fe \[c[d_de 9ehWped[i 7h# ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B ^_pe [b Z_[dj[i o [b YkWZhe cWiYkb_de e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" c_[d# 7Yec[j_ZWi o C[Z_Zeh[i" \k[# jhWi gk[ Bk_i BWfe" i[Yh[jWh_e hed bei c[`eh[i kd_\ehcWZei$ ;b ][d[hWb Z[ 9[j[ehe" _dWk]kh [b[dYe Z[ <k[hpW ;b Yjh_YW" h[# bei `k[]ei Z[fehj_lei$ ;b `khW# ikbj ]WdWZeh Z[b c[`eh Ibe]Wd$

Este sábado las emociones del torneo provincial ‘Interclubes 2010’ se trasladan a Pasaje. 9kcfb_ZW bW j[hY[hW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[h# Próxima Fecha YbkX[i Z[ 8WbedY[ije" 7jb j_Ye Sábado 4 de septiembre FWiW`[ cWhYW [b h_jce Z[b jehd[e Yed bW Yedi[YkY_ d Z[ jh[i jh_kd# \ei YWj[] h_Yei" i_d [cXWh]e" bW ° 18:00 Años Dorados vs. Club Juvenil [iYkWZhW iWdjWhhei[ W 7 ei ° 19:15 Tazmania vs. Sucre :ehWZei b[ i_]k[ bei fWiei Yed ° 20:30 Abraham Lincoln vs. Marfil _]kWb d c[he Z[ l_Yjeh_Wi" i[fW# ° 21:45 Atlético Pasaje vs. Bolívar hWZei feh bW YedjkdZ[dY_W Z[ bei fWiW`[ ei$ 9 iWh <WZkb" Wdj[ ik ][d# EL DATO ;d bW bj_cW \[Y^W Z[# j[$ ;b fh n_ce h_lWb Z[ bei iWhhebbWZW [d F_ Wi" 7jb # Bolívar de El b Z[h[i l_[d[ Z[ ^kc_bbWh j_Ye FWiW`[ ik\h_ c|i Z[ Guabo es el /&#*, W [b Yeb_ijW CWhÒb más conbW Yk[djW fWhW Z[hhejWh equipo tundente del tor- Z[ 7h[d_bbWi$ +/#+( W 7XhW^Wc B_d# neo con un total Feh ik fWhj[" 7 ei :e# Yebd$ 7^ehW bei fWiW`[# de 240 puntos. hWZei Z[ IWdjW HeiW gk[ ei [if[hWd cWdj[d[h Z[hhej ,(#+& W IkYh[ ik [nY[b[dj[ hWY^W Wdj[ 8eb lWh Z[ PWhkcW" W^ehW [d\h[djWh| Z[ ;b =kWXe" [d bW YkWhjW \[Y^W Wb ejhe [gk_fe Z[ bW FWhj[ 7bjW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Yeb_i[e eh[di[" Wb 9bkX @kl[d_b Z[ F_ Wi$

Segunda: Arrancan las revanchas J[hc_dWZW bW hedZW Z[ bei [d# Yk[djhei Z[ _ZW" dWZW [ij| Z_Y^e [d bW PedW Ikh$ =kWbWY[e o IWd# jW HeiW b_Z[hWd bei ]hkfei f[he [ij|d Wi[Z_WZei feh FWbWZ_dÉi o B_]W Z[ 9k[dYW" h[if[Yj_lWc[d# j[$ O W 7kZWp EYjkXh_de i[ b[ WYWX [b ik[ e Z[ h[]h[iWh W bW I[h_[ 8$ ;d [b =hkfe (" IWdjW HeiW Z[X[h| YedY[Z[hb[ bW h[lWdY^W W KJFB Z[ Be`W" [gk_fe Wb gk[ Z[# hhej )#& [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je" ZkhWdj[ bW bj_cW \[Y^W$ Bei iWdjWhhei[ ei b_Z[hWZei feh [b fhe\[ieh 9Whbei 9Wcfel[hZ[ d[Y[i_jWd bei jh[i fkdjei" _cf[# hWj_lWc[dj[" fehgk[ de ^Wo Z[#

Sexta Fecha Zona Sur Grupo 1

° Audaz Octubrino vs. JVC ° Paladin’s vs. Gualaceo ° Abuelos vs. Sport Bilbao Grupo 2

° UTPL de Loja vs. Santa Rosa FC ° Liga de Cuenca vs. Calvi FC ° Carlos Borbor vs. Estrellas h[Y^e Wb [hheh [d [ij[ ^[nW]edWb" Z[ijWYWdZe gk[ i be YbWi_ÒYW [b b Z[h Wb ^[nW]edWb ÒdWb hkcXe W

Tabla de Posiciones

FIESTA. Un total de 15 equipos representantes de los diferentes departamentos de la CNEL, participaron en la ceremonia inaugural.

Interclubes 2010 Equipo

Atlético Pasaje Años Dorados Tazmania Bolívar Abraham Lincoln Sucre Juvenil Piñas Marfil

Pts.

6 6 5 5 4 4 3 3

GD

62 32 76 57 -12 -15 -67 -133

Bei f_ Wi_[di[i ^Wd f[hZ_Ze bei jh[i [dYk[djhei gk[ ^Wd Z_ifk# jWZe$ JWpcWd_W Z[ CWY^WbW \k[ [b bj_ce l[hZk]e Z[ bei È`kl[d_# b[iÉ1 bei cWY^Wb[ ei bei l[dY_[# hed -) W *'$

Tablas de Posiciones Zona Sur Grupo 1 Equipo

1 Gualaceo 2 Paladin’s 3 Abuelos 4 JVC 5 A. Octubrino 6 Sport Bilbao

Grupo 2 Equipo

1 Santa Rosa FC 2 Liga de Cuenca 3 Calvi FC 4 Carlos Borbor 5 Estrellas 6 UTPL

bW I[h_[ 8$

Pts.

GD

Pts.

GD

15 12 7 6 4 0

12 12 8 6 4 1

9 11 -3 1 -1 -17

Palmales vive fiesta deportiva

EYjkXh[" CWdWX Z[ ;b Ehe" ;b j_le fh[] d gk[ h[Yehh_ bWi =kWhkce" [djh[ ejhei$ ;ij[ YWcf[edWje [ij| i_[dZe fh_dY_fWb[i YWbb[i" bW ^_ij h_YW fWhhegk_W FWbcWb[i Z_e _d_Y_e eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde FW# W bei 9Wcf[edWjei FWhhe# hhegk_Wb" W jhWl i Z[ bW 9ec_i_ d gk_Wb[i (&'&" [d Z_Y^e [l[dje Z[ ;ZkYWY_ d 9kbjkhW o :[feh# [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi fh_d# j[i" gk_[d [i h[ifediWXb[ ;b_e Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i" h[_dWi o OW]kWY^_ <beh[i" `kdje Wb Wfeoe Z[fehj_ijWi gk_[d[i Z_[hed Z[ bW H[_dW B[ibo 9hkp" L_hh[_dW @ ii_YW BWhW" IhjW$ =e# h[WbY[ W [ijWi `ehdWZWi EL DATO X_[hde FWhhegk_Wb" B_i[jj Z[fehj_lWi$ FecW" IhjW$ 9h_ebbW 8ed_# 7bh[Z[Zeh Z[ '' [gk_# partidos se jW @eii[bod 9hkp o I[ ehW fei cWiYkb_dei [ij|d Los realizarán cada fWhj_Y_fWdZe fWhW [b domingo, en la 8ed_jW :_WdW LWbZ[p$ parro;b eX`[j_le Z[ [ijW YWcf[edWje i d_eh Z[ cabecera quial de Pueblo Yecf[j[dY_W Z[fehj_lW" \kbX_je o . [gk_fei \[# Nuevo. [i fWhW _dY[dj_lWh W bW c[d_dei [d [b YWcf[e# `kl[djkZ Z[ FWbcWb[i W dWje Z[ _dZeh \ jXeb" bei YkWb[i h[fh[i[djWd W bei i_j_ei bW fh|Yj_YW Z[b :[fehj[" Wi be jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW FWhhegk_W Z_e W YedeY[h OW]kWY^_ <beh[i" Yece ied0 FWbcWb[i L_[`e" _dl_jWdZe W gk[ [ijWi `ehdWZWi IWd F[Zhe" Fhe]h[ie" Fk[# i[Wd bb[dWi Z[ bWpei Z[ Wc_ijWZ Xbe Dk[le" IWdjW ;b[dW" / Z[ o YecfW [h_ice$

ARENILLAS C[Z_Wdj[ kd WjhWY#

14 6 5 -2 -14 -9 INAUGURACIÓN. El pueblo de Palmales se unió para formar parte de la ceremonia inaugural de los torneos 2010.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gisella Quinde, Jéssica González, Yolita Luna y Karlita Solano. Andrea Cedeño y Carlos Andrés Nieto.

Entre amigos…! Muy buenas compañeras son Nadia Riofrío, Iris Naranjo, Jéssica Zurita, Adriana Suárez, Vanessa Romero y Katty Apolo.

Linda Entre compañeros…! El personal de KFC durante un instante de camaradería… parejita…! Muy juntitos como siempre encontramos a esta romántica pareja…

Manuel y Gabriela de Jiménez.

Los ejemplares trabajadores posaron para ‘La Hora’.

Disfrutando de alegres instantes encontramos a nuestros queridos lectores…

D´ Cumple…! Anthony Valdiviezo Correa

estuvo de cumpleaños y nos envió su fotografía rafía mientras leía su diario preferido. Muchas felicidades…

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Enlace matrimonial…!

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Se juraron amor eterno Jhonny Gallardo y Kenyi Vásquez Córdova. Les deseamos muchas felicidades…

Feliz cumpleañero…! César Orellana Gallardo estuvo de cumpleaños al estilo Ben 10, lo compartió junto a sus familiares y amigos. Muchas felicidades…

En familia…!

Muy felices compartiendo momentos familiares captamos a estos simpáticos personajes…

Bautizo por dos…! David Alejandro o y Sabastián Israel Guanca Mosquera, reci-

bieron el sacramento del bautismo, les deseamos felicidades… David Chacón Herrera, Daniela y Johana Sánchez.

Máximo Emiliano Guanca Ramón y Marjorie Paola Mosquera juntos a los pequeños.

En pleno baile encontramos a Miguel Loaiza y Piedad Feijóo.

Nury Chávez, Anita Marín, Yadira Ibáñez y Filomena Correa.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

El Partido existe. El Gran Hermano es la encarnación del Partido�. GEORGE ORWELL

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A veces, el salto es osado y la nueva forma tiene el aire de un alimento retirado del fuego antes de alcanzar su plena cocción�. ALFONSO REYES

CARTAS FelicitaciĂłn

;nfh[ie W jeZei bei fhe\[i_e# dWb[i" [Z_jeh[i" f[h_eZ_ijWi o h[ZWYjeh[i Z[ jWd _cfehjWdj[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" c_ c|i i_dY[hW \[b_Y_jWY_ÂŒd Wb Yedc[cehWh [b L_]ƒi_ce EY# jWle Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ BW >ehW$ Ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd h[ifediWXb[ fWhW eh_[djWh W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW ^W i_]d_# Ă’YWZe kd ]hWd Wfehj[ fWhW dk[ijhW Z[ceYhWY_W" feh be gk[ \ehckbe lejei fWhW gk[ ik jhWo[Yjeh_W Yedj_d‘[ [d bW hkjW Z[ Z[\[diW Z[ bei _dj[h[# i[i dWY_edWb[i o WbYWdY[ ƒn_jei gk[ [dWbj[pYWd W‘d c|i Wb f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ Grad. Patricio CĂĄrdenas ProaĂąo ., -".ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ #11#231#

ViolaciĂłn de derechos

;b Z[X_Ze fheY[ie [i [b WhcW `kh‡Z_YW YedjhW bWi _dYedij_jk# Y_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd YedjhW kdW f[hiedW [d [ijWZe Z[ _dZ[# \[di_Œd" gk[ de i[ ^W h[if[jWZe iki Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[djhe Z[b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e gk[ bW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_pW W jeZei bei ^WX_jWdj[i$ JeZei j[d[cei Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie" [ije [i" W bW _d_Y_WY_Œd" Z[iWhhebbe o YedYbki_Œd Z[ kd fheY[ie [d ZedZ[ i[ h[if[j[d jeZWi bWi dehcWi$ Be gk[ eYkhh_Œ [d =kWoWgk_b Yed kd Y_kZWZWde" [d ZedZ[ kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi b[ Z_[hed kdW fWb_pW o b[ WiWbjW# hed" [i kdW ]hWl[ l_ebWY_Œd Z[ bW 9edij_jkY_Œd iki 7hj$ -- o --$ Patricio Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Ğ'.3, (+ē!.,

Abrumados

Be gk[ dkdYW i[ Z_Y[ [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W [i gk[" fWhW ^WY[h eXhW" i[ Zkfb_YWh|d bei _cfk[i# jei" i[ _dl[djWh|d bWi \WceiWi ÆpedWi Wpkb[iÇ" i[ [ijWXb[Y[h|d f[W`[i" i[ [b_c_dWh| [b ikXi_Z_e W bW ]Wieb_dW" Yed bW Yedi_# ]k_[dj[ ikX_ZW Z[ fh[Y_ei [d [b jhWdifehj[ o jeZei bei Z[c|i Whj‡Ykbei$ BW l[hZWZ [i gk[ bei [YkWjeh_Wdei o" [if[Y_Wbc[dj[" bei gk_j[‹ei oW [ijWcei WXhk# cWZei Yed jWdjW [nfbejWY_ÂŒd$ Fabiola Carrera A. $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

EL LETAL COYOTERISMO

Bk[]e Z[ l_l_h kd l[hZWZ[he _d\_[hde o ieXh[# l_l_h W bW cWjWdpW Z[ -( [c_]hWdj[i bWj_deW# c[h_YWdei [d Cƒn_Ye" [b YecfWjh_ejW gk[ i[ [dYedjhWXW ^[h_Ze o gk[ Z_e bW lep Z[ WbWhcW ieXh[ bW cWiWYh[ fk[Z[ WXhWpWh W ik \Wc_b_W o Yec[dpWh [b fheY[ie Z[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd \‡i_YW o [ceY_edWb [d ik ik[be dWjWb$ KdW Xk[dW dej_Y_W" i_d ZkZW Wb]kdW" gk[ i[ Yecfb[c[d# jW Yed ejhW0 bW <_iYWb‡W ieb_Y_jÂŒ kdW WkZ_jeh‡W Z[ jeZei bei fheY[iei f[dWb[i o Y_l_b[i gk[ i[ i_]k[d [d 9W‹Wh o 7pkWo feh jh|\_Ye Z[ f[hiedWi$ :[iZ[ ^WY[ oW Z[cWi_WZe j_[cfe [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde YWh[Y[ Z[ kdW feb‡j_YW [dƒh]_# YW [d bei WYjei" o de iÂŒbe [d j[eh‡W" YedjhW [b Yeoej[h_ice$ I[ fkXb_YWd YWZW c[i Z_\[h[dj[i o dkc[heiWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[b \[dÂŒc[de" jWdje Z[djhe Yece \k[hW Z[ dk[ijhWi \hedj[hWi" FRANCISCO SERRANO GUTIÉRREZ

Las justas protestas de los pescadores ;b 7hj$ ) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde Z_ifed[0 Ied Z[X[h[i fh_cehZ_Wb[i Z[b ;ijWZe0 '$ =WhWdj_pWh i_d Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd Wb]kdW [b [\[Yj_le ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" [d fWhj_YkbWh bW [ZkYWY_ÂŒd" bW iWbkZ" bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o [b W]kW fWhW iki ^WX_jWdj[i$ ,$ Fhecel[h [b Z[iWhhebbe [gk_# jWj_le o ieb_ZWh_ežž$ .$ =WhWdj_pWh W iki ^WX_jWdj[i [b Z[h[Y^e W kdW YkbjkhW Z[ fWp" W bW i[]kh_ZWZ _dj[]hWb o W l_l_h [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW o

o de ^Wo kdW WYjkWY_Œd hWZ_YWb" YedY[hjWZW de iŒbe fWhW fWb_Wh bW jhW][Z_W" i_de fWhW [l_jWhbW o [hhWZ_YWhbW feh Yecfb[je" f[i[ W gk[ [b fW‡i Yk[djW Yed _dij_jkY_ed[i fWhW [cfh[dZ[h [ijW jWh[W o [b Wfeoe Z[ ik\_Y_[dj[i b[o[i$ ;b Yeoej[h_ice" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ l_ebWd h[]kbWY_ed[i b[]Wb[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i" de iŒbe j_[d[ Yedi[Yk[dY_Wi [YedŒc_YWi d[]Wj_lWi fWhW gk_[d[i YW[d [d iki ]WhhWi" i_de jWcX_ƒd" o cko ]hWl[i" [d be \Wc_b_Wh o ieY_Wb$ Ik Yeije [d Z[iWfWh[Y_Zei o ck[hjei" i_d [cXWh]e" [i ckY^e cWoeh o feYWi l[Y[i i[ ^WY[d f‘Xb_# YWi bWi Y_\hWi" bei h[ikbjWZei Z[ jWd f[hd_Y_eiW o b[jWb fh|Yj_YW$ IŒbe YkWdZe ikY[Z[d jhW][Z_Wi Yece bW Z[ Cƒn_Ye" bW ieY_[ZWZ i[ ^ehheh_pW o YbWcW feh ik h[c[Z_e$ ;i ^ehW Z[ gk[ i[ fed]Wd [d fh|Yj_YW c[Z_ZWi YedjkdZ[dj[i" Wdj[i Z[ gk[ i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$

b_Xh[ Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ;i fh[Y_iWc[dj[ ^WY_[d# Ze [Ye Z[ [ij[ Whj‡Ykbe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ dk[ijhei ce# Z[ijei Y^ebei fehj[‹ei [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i fhejW]ed_pWhed kd l[hZWZ[he b[lWdjWc_[dje fefk# bWh [d Fk[hje 8eb‡lWh" [d YedjhW Z[ kdei cWbei [b[c[djei Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb" WYkiWZei Z[ ]hWl[i WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" o ie# Xh[ jeZe Z[ de ^WY[h Ykcfb_h bWi . c_bbWi d|kj_YWi Yece h[i[hlW [nYbki_lW fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb1 WZ[c|i" gk[ ik Ykcfb_c_[dje fh[i[hlW bW ikf[hĂ’Y_[ cWh_dW fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b Z[iWhhebbe o Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z_l[hiWi [i# f[Y_[i X_eWYk|j_YWi$ Feh YkWdje bW WYjkWY_ÂŒd _b[]Wb o WhX_jhWh_W Z[ bei XWhYei Z[ f[iYW bbWcWZei Xeb_Y^[hei" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed gk_[d[i j_[d[d [b Z[X[h Z[ ^W# Y[hb[i Ykcfb_h bW ehZ[dWdpW Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd i[‹WbWZW" [ije ^W YWkiWZe ckY^Wi fƒhZ_ZWi [d [b i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb" WZ[# c|i" Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW Z[#

b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW bbWcWZei f_hWjWi Z[ cWh" gk[ ^Wd i[cXhW# Ze Z[iebWY_ÂŒd o ck[hj[ [d cWi Z[ )& \Wc_b_Wi fehj[‹Wi" gk[ ^Wd l_ije Yece iki i[h[i gk[h_Zei ckh_[hed l_bc[dj[ Wi[i_dWZei [d cWdei Z[ [ijWi XWdZWiž$ FWhW gk_[d[i ^[cei l[d_Ze i_]k_[dZe Z[ Y[hYW bW bkY^Wi Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[iZ[ ^WY[ cWi Z[ . W‹ei" Yh[[cei gk[ bWi f_[ZhWi kj_b_pWZWi gk[ Z[ijhk# o[hed fWhj[ Z[ bWi l[djWdWi Z[ bW YWf_jWd‡W Z[b Fk[hje" de \k[hed bWdpWZWi fh[Y_iWc[dj[ [d YedjhW Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd 7hcWZW" i_ de [d YedjhW Z[ bei cWbei [b[c[djei Z[ bW WhcWZW" o cWi X_[d \k[ [b h[ikbjWZe Z[ de [iYkY^Wh bW lep Z[b fk[Xbe" gk[ [n_][ Yedij_jk# Y_edWbc[dj[ i[ ^W]W Ykcfb_h bW B[o fWhW jeZeiž ;d [ij[ YWie bei ^kc_bZ[i f[iYWZeh[i ^Wd ^[Y^e kie Z[ [bbW" feh YkWdje Yece h[pW [b h[# \h|d0 YkWdZe i[ Y_[hhWd bWi fk[h# jWi Z[ bW `kij_Y_W" i[ WXh[d bWi Z[ bW l_eb[dY_WžĂ‡

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Pobreza asesina ;ij[ [i kd fW‡i bb[de Z[ feXh[i W f[iWh Z[ iki [njhWehZ_dWh_Wi h_gk[pWi$ I[ Z_Y[ gk[ [b Z[i[c# fb[e [i Z[b - " f[he Yed [b ik# X[cfb[e bW h[Wb_ZWZ [i Z[b ,& $ BW feXh[pW [ij| [d bei d_‹ei Z[idkjh_Zei Z[b YWcfe o Z[ pe# dWi cWh]_dWb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i" [d bei `ÂŒl[d[i Z[i[if[hWZei Yed# l[hj_Zei [d i_YWh_ei" Z[b_dYk[d# j[i e fWdZ_bb[hei" [d bWi cWZh[i fh[YeY[i" [d [b fWleheie ‡dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" [d bei WXehjei YbWdZ[ij_dei" [d Y^epWi Z[ f|hWcei o l_l_[dZWi Z[ ]”W# Z‘W" [d bei c_bbWh[i Z[ [YkWje# h_Wdei gk[ [c_]hWd [d XkiYW Z[ jhWXW`e fWhW" [d ckY^ei YWiei" iÂŒbe [dYedjhWh bW ck[hj[$ FeYei bb[]Wd Wb _cf[h_e fWhW ik\h_h jeZW YbWi[ l[`WY_ed[i" ^k# c_bbWY_ed[i" f[hi[YkY_ed[i" Y|hY[b o jehjkhWi$ Ejhei ied Z[fehjWZei bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze f[hi[]k_Zei Yece i_ \k[hWd Yh_c_dWb[i$ ;d [b bWh]e YWblWh_e Z[ bei c_]hWdj[i" Z[Y[dWi e Y[dj[dWi ied l_bc[dj[ [nfbejWZei o bWi ck`[h[i l_ebWZWi o [iYbWl_pWZWi [d fheij‡Xkbei$ FWhW [b c_]hWdj[ de ^Wo Z[h[Y^ei ^kcWdei [d d_d]kdW fWhj[ Z[b ckdZe$ BW feXh[pW [ij| [d YWZW [i# gk_dW0 cWbWXWh_ijWi" jhW]W]Wie# b_dW o [iYkf[\k[]e" [gk_b_Xh_i# jWi" YWhWc[b[hei" l[dZ[\hkjWi" b_cf_WfWhWXh_iWi" c[hYWY^_Ă“[i" fehZ_ei[hei" l_l[d Z[ bW YWh_ZWZ f‘Xb_YW o ck[h[d f‘Xb_YWc[dj[ Wdj[ bW _dZ_\[h[dY_W Z[b i_ij[cW$ Bei fh_l_b[]_WZei Yed jhWXW`e o YWhhej[d_[dj[i i[ h[i_]dWd W fW# ]Wh [b f[W`[ Z[b i[c|\ehe" e Yed c_[Ze i[ l[d eXb_]WZei W Yec# fhWh Y^kY^[h‡Wi o ejhWi XWhWj_# `Wi Wdj[i gk[ i[h WiWbjWZei$ Âľ>Wd dejWZe gk[ bWi YWiWi o [Z_Ă’Y_ei YWZW l[p j_[d[d ckhei c|i Wb# jei" e Y[hYWi [b[Yjh_Ă’YWZWi5 ;d [ij[ fW‡i dWZ_[ [ij| i[]khe$ FeXh[ [i [b `el[d ieXh[l_l_[d# j[ Z[ bW cWiWYh[ f[hf[jhWZW [d Cƒn_Ye$ IWb_ÂŒ Z[ kd fk[Xbe cko feXh[ Z[b 9W‹Wh o Z[X[h| h[]h[# iWh W bW ZebeheiW h[Wb_ZWZ Z[b WXWdZede" c_i[h_W" Z[i[cfb[e o ^WcXh[$ I_ bW feXh[pW [i Wi[i_# dW" Wi[i_dei ied bei Yeoej[hei$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 468

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

MINUTOS CON:

A13

Alberto Game H;9JEH :; B7 KD?L;HI?:7: Jx9D?97 :; C79>7B7

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

RECUADRO UTMach

° Cuenta con 600 profesores ° 17.600 estudiantes ° 350 empleados Tienen previsto la construcción de un °Salón Auditórium para 600 personas para dejar de alquilar locales para seminarios, congresos, sesiones solemnes.

DESEMPEÑO. Alberto Game confesó que ha cumplido con lo que propuso en su candidatura.

‘TODO LO QUE PROMETÍ ESTOY CUMPLIENDO’ Los problemas en la Universidad no terminan, pero su Rector dice que se están superando.

;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " 7b# X[hje =Wc[ Ykcfb_ [d [ij[ c[i jh[i W ei Z[ ][ij_ d [djh[ YWc# X_ei gk[ ^Wd X[d[ÒY_WZe W kdW fWhj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" o ejhei gk[ ^W f[h`kZ_YWZe W gk_[d[i Wi# f_hWXWd ikf[hWh [b Yed\ehc_ice Z[ bb[]Wh Wb XWY^_bb[hWje$ ;d ik Z[ifWY^e" =Wc[ h[Yeh# Z gk[ YkWdZe Wikc_ [b YWh]e bW Kd_l[hi_ZWZ j[d W kd Z ÒY_j fh[# ikfk[ijWh_e Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;d [b fh_c[h W e f_Z_ .&& c_b Z bWh[i Wb 8WdYe Z[ CW# Y^WbW fWhW YWdY[bWh [b Z Y_ce j[h# Y[h ik[bZe o [b ik[bZe Z[ Z_Y_[c# Xh[ f[dZ_[dj[ W bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" kdW ^k[b]W feh _d# Yedl[d_[dj[i [d bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW" \k[ fWhj[ Z[ ik Ye# c_[dpe [d [b YWh]e" i_jkWY_ d gk[ be]h WfWY_]kWh Z[ifk i Z[ bei i[_i c[i[i$ Æ:[iZ[ gk[ [ijeo [d [b YWh]e de ^[ j[d_Ze [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWiÇ" [nfh[i [b H[Yjeh$

d[i Z[ _d]h[ie$ BWi feb j_YWi Z[ =eX_[hde [i gk[ _d]h[i[d W bW Kd_l[hi_ZWZ bei c|i YWfWY[i$ Deiejhei de [i# jWcei jWd Z[ WYk[hZe Yed [ie" f_[die gk[ Wb fk[Xbe gk[ gk_[h[ [ZkYWhi[ Z[X[ Z|hi[b[ bk]Wh W gk[ [ijkZ_[Ç" [nfh[i [b H[Yjeh" h[if[Yje gk[ Wb _d_Y_e Z[ YWZW W e b[Yj_le" ied Y_[djei bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ gk[ZWd i_d bW efehjkd_# ZWZ Z[ _d]h[iWh W kdW YWhh[hW$ La Universidad se queda pequeña

BW feXbWY_ d cWY^Wb[ W Yh[Y[" o Yedi_]e" bW [if[hWdpW Z[ ik# f[hWY_ d fWhW ^WY[h kdW Y_kZWZ fheZkYj_lW$ Bei feYei gk[ be# ]hWd _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZ j_[d[d gk[ h[Y_X_h YbWi[i [d ejhWi \WYkbjWZ[i$ Æ>[cei Yh[Y_Ze f[he jWcX_ d j[d[cei ckY^Wi Z[ÒY_[dY_Wi gk[ lWcei Wikc_[dZe$ >WY[ \WbjW kdW _d\hW[ijhkYjkhW$ ;d [b fh[i[dj[ W e lWcei W _d_Y_Wh bW YedijhkY# Y_ d Z[ kd Xbegk[ WZc_d_ijhWj_# le fWhW Z[`Wh b_Xh[ bWi WkbWi gk[ Del presupuesto de la Universidad 7b W e Z[ ][ij_ d i[ Z[Yh[j bW eYkfWcei bei \kdY_edWh_ei Yece ]hWjk_ZWZ [d bW [ZkYWY_ d ikf[# eÒY_dWiÇ$ h_eh" Æ[d bW WYjkWb_ZWZ bW Kd_l[hi_# ZWZ j_[d[ kd fh[ikfk[ije gk[ Wb# ¿Promesas cumplidas? YWdpW fWhW ik Z[i[dlebl_c_[djeÇ 7bX[hje =Wc[ Yec[dj gk[" Z[ Z_`e =Wc[$ BW KJC79> j[d W bei eX`[j_lei fbWdj[WZei [d ik WZ# _d]h[iei Z[ . c_bbed[i Z[ Z bWh[i c_d_ijhWY_ d i[ ^Wd Ykcfb_Ze je# feh Wkje][ij_ d" o W jhWl i Z[ bW ZWi" ÆjeZe be gk[ fhec[j be [ijeo ]hWjk_ZWZ [b =eX_[hde b[i h[ij_# Ykcfb_[dZe1 j[d[cei kdW Kd_# jko[ ) c_bbed[i ,&& c_b Z bWh[i l[hi_ZWZ [d cWhY^W" [if[hWcei WdkWbc[dj[" bb[lWdZe Z[ bW cWde WYh[Z_jWhbW [b fh n_ce W eÇ$ ejhe Z ÒY_j$ 9ed bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYW# Trabajos con instituciones Y_ d Wkc[dj WZ[c|i [b d c[he FWhW [b H[Yjeh [b Yedl[d_e Yed Z[ [ijkZ_Wdj[i0 Z[ ') c_b [ijk# _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe Yece Z_Wdj[i fWi W '- c_b$ bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ d" ÆBWi YWhh[hWi i_]k[d Yh[Y_[d# ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" Ze" i_]k[d Wkc[djWdZe$ Feh c|i Z[ =eX_[hde" H[bWY_ed[i BWXe# gk[ Z_]W [b =eX_[hde Y[djhWb gk[ hWb[i" C[Z_e 7cX_[dj[1 <_iYWb W" de Z[XWcei Yh[Y[h" bW fh[i_ d ie# FheYkhWZkh W1 YedY^[hei" f[iYW# Y_Wb [i jWd ]hWdZ[ gk[ Z[X[cei Zeh[i" YWd]h[`[hei Z[ bWi Yeck# ZWh YWX_ZW YkWdZe c[dei W bei d_ZWZ[i Z[ >kWbjWYe" Fed]Wb_bbe" ` l[d[i gk[ Wfhk[XWd bei [n|c[# BWi >kWYWi" BWi 9Wi_jWi" X[d[Ò#

Y_W W bei [ijkZ_Wdj[i W jhWl i Z[ bW ckY^Wi l[Y[i bb[]Wd W YbWi[i Yed c[dje o gk[ dkdYW be h[Y_X_[hed" bW del[ZWZ gk[ [i[ Z W b[i Yeck# Z_`e gk[ i[ Yecfh kdW cWgk_# fh|Yj_YW$ d_YWd gk[ ZWh|d kdW cWj[h_W$ dWh_W fWhW _cfh_c_hbei$ Æ;i kd =Wc[ Z_`e gk[ bW fWhj[ WYWZ # fheXb[cW de [djh[]Whb[i" feh [b Catedráticos ÆBW Kd_l[hi_ZWZ fW]W cko feYe c_YW de bW cWd[`W" f[he i j_[d[ d c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i1 W l[Y[i i[ fWhW be]hWh YedjhWjWh W ][dj[ YedeY_c_[djei Z[ [i[ fheXb[cW ][d[hW kd fheXb[cW" [ije c_ice Yed Xk[dW fh[fWhWY_ dÇ Z[ [iW gk[ j_[d[d jeZWi bWi kd_l[hi_ZW# Z[ YecfhWi f Xb_YWi Z[ WZgk_h_h [ijWi c|gk_dWi" i[ Z[YbWh kd ]W# \ehcW i[ `kij_\_YW bW feYW fh[# Z[i Z[b ;ijWZe$ ÆI[ YedjhWjW Yed j_[cfe W kd dWZeh o ^kXe iki c[i[i Z[ f h# i[dY_W Z[ ZeY[dj[i Yed [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [d bW _dij_jkY_ d" fk[i fhe\[ieh [d cWoe fWhW gk[ Z YbW# Z_ZWi Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i o feh [ie [b fh[ikfk[ije de WbYWdpW fWhW i[i [d eYjkXh[" o ^WijW [iW \[Y^W de i[ be]h [djh[]Wh Wb _d_Y_e Z[ YbWi[iÇ `kij_ÒY [b H[Yjeh$ YWdY[bWh [b lWbeh gk[ f_Z[d bei oW j_[d[d jhWXW`eÇ$ ;djh[ Wbj_XW`ei" [b H[Yjeh Z[ bW fhe\[i_edWb[i$ KJC79> Z_`e gk[ i[]k_h| jhW# F[he kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ Carné que nunca se entregaron de ^W i_Ze h[ik[bje" [i bW \WbjW Z[ :[ bei YWhd [ijkZ_Wdj_b" ZedZ[ XW`WdZe feh [b fhe]h[ie Z[ jeZei YeehZ_dWY_ d [d bW Wi_]dWY_ d Z[ YWZW cWjh_YkbWZe [b W e Wdj[h_eh gk_[d[i ^WY[d bW _dij_jkY_ d [Zk# fhe\[ieh[i fWhW YWZW c Zkbe" gk[ YWdY[b Zei Z bWh[i feh [b ZeYk# YWj_lW ikf[h_eh$

POLICIAL A14

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESTROZADO. El taxi tenía distintivo de la cooperativa ‘Machaleñita’ y quedó totalmente inservible.

RESPONSABLE. Este bus que circulaba de noche y con solo un faro delantero encendido, provocó el choque frontal.

!Mortal Choque!

El conductor era un policía que recién tenía cinco días de haber llegado a Huaquillas y se había ido a disfrutar de un paseo por Puerto Jelí, con tres amigas. HUAQUILLAS Bk[]e Z[ ^WX[h _Ze W Z_ijhW[hi[ [d Fk[hje @[b # IWdjW HeiW" kd Feb_Y W o jh[i ck`[h[i [d kd ÈOWh_iÉ" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i CWY^Wb[ _jW" ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_ :Wddo 7bX[hje CehW L[]W" Z[ (, W ei1 @[ii[d_W ;b_pWX[j^ 9hkp HWc h[p"Z[ ', W ei Z[ [ZWZ1 c_[djhWi =_ii[bW @WYgk[b_d[ Hk[ZW CWo d" Z[ '/" o CWhokh_ L_bbWbjW 9Wc_dei " Z[ ((" gk[ZW# hed ^[h_ZWi jhWi Y^eYWh Yed kd 8ki Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ I[hl_# Y_e KhXWde Z[ IWdjW HeiW ÈIk# Yh[É" fbWYWi E7> ,,,$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ [b Zec_d# ]e (/ Z[ W]eije" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '.0*+" [d [b jhWo[Yje Fk[hje @[b # IWdjW HeiW" YkWdZe [b ]hkfe Z[ Wc_]ei [ijWXWd Z[ h[]h[ie W iki Zec_Y_b_ei" kX_YW# Zei [d [b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;b WYY_Z[dj[ i[ eh_]_d YkWd# Ze [b jWn_ i[ ^WbbWXW feh bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b dk[le 7[hefk[hje Z[ IWdjW HeiW o" [b feb_Y W [d I[hl_Y_e 7Yj_le" :Wddo 7bX[hje CehW L[]W" fWh[Y[ gk[ [d Z[# j[hc_dWZe cec[dje f[hZ_ [b Yedjheb Z[b l[^ Ykbe" Wb Yed\kd#

Z_h Yed kdW ceje [b l[^ Ykbe gk[ l[d W Z[ \h[dj[1 f[he" Z[i]hWY_W# ZWc[dj[ h[ikbj i[h kd Xki Kh# XWde gk[ i[ WbkcXhWXW i be Yed kd \eYe Z[bWdj[he1 feh [bbe" bei Zei l[^ Ykbei Yeb_i_edWhed" bb[# lWdZe bW f[eh fWhj[ [b Wkje" bb[# ]WdZe W Z[ijhk_hi[ \hedjWbc[dj[ o W\[YjWdZe cWoehc[dj[ Wb fe# b_Y W o W bW [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h Ykhie Z[b Yeb[]_e ÈH[c_]_e =[e = c[pÉ" @[ii[d_W ;b_pWX[j^ 9hkp HWc h[p" Z[ ', W ei$ :Wddo 7bX[hje CehW L[]W \W# bb[Y_ [d [b jhWo[Yje ^WY_W [b ^ei# f_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d [b i[Yjeh Z[ bW l W W 8WbeiW" c_[djhWi gk[ bW [ijkZ_Wdj[" ckh_ Wb _dijWdj[1 i[] d _dZ_Y [b c Z_Ye b[]_i# jW gk[ h[Wb_p bW Wkjefi_W$ ;bbW l_l W Yed iki fWZh[i =[elWdo 9hkp OW]kWb o CWh W 9Whc[b_dW HWc h[p EhZ [p" [d bW 9ZbW$ ;b FWhW ie" YWbb[ Jkd]khW^kW [djh[ (* Z[ CWoe o / Z[ EYjkXh[" Zed# Z[ iki h[ijei h[Y_X[d l[bWY_ d$ BWi ^[h_ZWi0 CWhokh_ L_bbWbjW 9Wc_dei j_[d[ ik Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i (* Z[ cWoe [djh[ @kd d o Jkd]khW^kW" [i [ijkZ_Wdj[ Z[ '[h$ W e Z[b Feij 8WY^_bb[hWje" [d

[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye >kWgk_# bbWi" i[ [dYk[djhW _dYediY_[dj[$ =_ii[bW @WYgk[b_d[ Hk[ZW CW# o d" ^[h_ZW Z[ ]hWl[ZWZ" l_l[ [d bW 9ZbW$ I_c d 8eb lWh" YWbb[i @ei F[hWbjW [djh[ '& Z[ 7]eije o Hkc_ W^k_1 jWcX_ d YkhiW [b '[h$ W e Z[b Feij 8WY^_bb[hWje [d bW c_icW _dij_jkY_ d o" Z[iZ[ Wo[h" \k[ _dj[hl[d_ZW gk_h h# ]_YWc[dj[" ^WijW bWi &,0&& Z[ Wo[h1 i[] d [b h[fehj[ c Z_Ye" b[ \k[ [nj_hfWZe [b XWpe" b[ fhWYj_# YWhed b_cf_[pW Z[ _dj[ij_de o bei \Wc_b_Wh[i j[dZh|d gk[ [if[hWh Zei Z Wi fWhW l[h i_ ^Wo Wb]kdW h[WYY_ d [ _dYbki_l[ d[Y[i_jWd f_djWi Z[ iWd]h[ fehgk[ f[hZ_ [d Z[cWi W$ Iba a ascender

BW jh_ij[ ^_ijeh_W Z[ [ij[ ^[Y^e" gk[ ^W Yedij[hdWZe W bei ^kWgk_# bb[di[i" de j[hc_dW Wgk 1 fehgk[ W :Wddo" [d bei fh n_cei Z Wi Z[ i[fj_[cXh[ be WiY[dZ Wd W 9WXe I[]kdZe Z[ bW Feb_Y W$ DWY_ Z[b ^e]Wh Yed\ehcWZe feh 7bX[hje CehW CehW o CWhj^W L[]W He# c|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki YkWjhe ^[hcWdei$

HERIDA. Maryuri Villalta permanece con total pérdida de conciencia.

OPERADA. Gissela Jakeline Rueda Mayón, le extirparon el bazo.

FALLECIDA. Jessenia Elizabeth Cruz Ramírez. Su pupitre en el colegio Remigio Geo Gómez, desde este lunes, luce vacío.

Volvió a su tierra Danny Mora llevaba 7 años sirviendo en la Policía prestando sus servicios en Machala en °donde vivía por la Av. Marcel Laniado y Buenavista. Llegó a Huaquillas, la tierra que lo vio nacer, el pasado miércoles 25 de agosto . Vivía con sus padres en las calles Esmeraldas entre 24 de Mayo y Guayas de la Cdla. El Paraíso; donde sus restos reciben velación.

Toda una familia accidentada

HERIDAS. Maryuri Solórzano y su hija resultaron con excoriaciones, similares a las quemaduras, en sus piernas.

;b fWZh[" bW cWZh[ o ik ^_`W l_W# `WXWd [d kdW ceje" YkWdZe kd jWn_ fWh XhkiYWc[dj[ o bei ^_pe Y^eYWh$ ;b WYY_Z[dj[ cejeh_pWZe i[ h[]_ijh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&& Z[ Wo[h" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ CWhokh_ Ieb hpWde" ik [ifeie 9en o ik ^_`W Z[ , W ei Z[ [ZWZ" i[ cel_b_pWXW Z[iZ[ Dk[le F_be feh bW fhebed]WY_ d Z[ bW Wl[# d_ZW > Yjeh 9^_YW" [d bWi _dc[#

Z_WY_ed[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le CWjh_p1 o i[ Z_h_] Wd ^WY_W bW ;i# Yk[bW (* Z[ @kd_e" Z[b XWhh_e IWd @WY_dje$ I[] d bW l[hi_ d fhefehY_e# dWZW feh bW l Yj_cW" [bbei _XWd Z[jh|i Z[ kd jWn_ YkWdZe ij[ fWh _dj[cf[ij_lWc[dj[" fWhW h[Ye][h Wb] d fWiW`[he" o [b \h|# ]_b l[^ Ykbe de fkZe \h[dWh W j_[cfe1 fk[i" f[i[ W ^WX[h WY# Y_edWZe bW fWbWdYW h[if[Yj_lW" be

h[iXWbWZ_pe Z[b Wi\Wbje ce`WZe" fheleY ik Z[hhWf[ o bb[] W _c# fWYjWhi[ YedjhW bW fWhj[ feij[# h_eh Z[b jWn_$ Feh ikfk[ije gk[ [b jWn_ijW fh[Òh_ ^k_h Z[b bk]Wh" Z[`WdZe WXWdZedWZWi iki l Yj_cWi" gk_[# d[i jkl_[hed gk[ i[h Wkn_b_WZWi feh bei l[Y_dei" gk[ bbWcWhed W bei ieYehh_ijWi o [bbei bei YedZk# `[hed ^WijW bW IWbW Z[ ;c[h][d# Y_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$

POLICIAL

Motociclista se accidentó en la carretera ARENILLAS <hWdYe : Wp" Z[ (,

W ei Z[ [ZWZ" ik\h_ kd WYY_# Z[dj[ [d ik cejeY_Yb[jW W kd A_b c[jhe o c[Z_e Wdj[i Z[ bb[]Wh W ik l_l_[dZW" i_jkWZW [d [b i_j_e FWbcWb[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&& Z[b i|XWZe" YkWd# Ze [b W\[YjWZe h[jehdWXW Z[ kd Ò[ijW [d [b YWdj d 7h[d_bbWi$ ;b `el[d `ehdWb[he cWd[# `WXW ik ceje Z[ Yebeh XbWdYe" [d YecfW W Z[ kd Wc_]e$ 7b bb[]Wh W bW l W FWbcWb[i kd b[l[ Z[iYk_Ze ^_pe gk[ bei eYkfWd# j[i Z[ bW ceje iWb]Wd Z_ifW# hWZei W bW YWhh[j[hW" bb[lWdZe : Wp bW f[eh fWhj[$ Ik Wc_]e" gk_[d feh ik[hj[ iWb_ _b[ie" fkZe YedjWYjWhi[

Yed bei \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ ie# Yehh_[hWd W bW l Yj_cW" bW c_i# cW gk[ i[ gk[`WXW Z[ ckY^e Zebeh fhefehY_edWZe feh bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_ Wb YW[h Z[ bW cejeY_Yb[jW$ ;b W\[YjWZe \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[# hei Wkn_b_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" f[he Y[hYW Z[ bWi &)0&& \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ ;d bei fWi_bbei Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e" ik ^[hcWde L_# Y[dj[ : Wp [nfb_Y gk[ <hWdYe fh[i[djWXW \hWYjkhW [d bW cWde Z[h[Y^W" ^[cWjecWi o f hZ_ZW Z[ bei Z_[dj[i" W YWkiW Z[b Zkhe ]ebf[ gk[ i[ Z_e [d bW YWbpWZW$

ACCIDENTADO. Franco Díaz terminó mal herido en la vía Arenillas - Palmales.

Populacho capturó asaltante

Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e IWd @WY_dje i[ bb[dWhed Z[ lWbeh o WjhWfWhed W kd ik`[je gk[ WYWXW Z[ WiWbjWh W ik l[Y_de$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h o feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ kdW [iYk[bW Z[b XWhh_e IWd @WY_d# je Z[ CWY^WbW" bei jhWdi[ dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYkZ_[hed W Z[`Wh W iki ^_`ei W bW [iYk[bW" i[ f[hYWjWhed gk[ kd j_fe" gk_[d Z[ifk i i[ _Z[dj_\_Y Yece 8ohed HeX[hje KhX_dW 9h[ife" WiWbjWXW W kd `el[d Z[b bk]Wh$ 7dj[i Z[ bbWcWh W bW Feb_Y W Z[Y_Z_[hed _dj[hl[d_h [d h]_YW# c[dj[ o Y[hYWhbe" fWhW Zec_dWh# be o YWfjkhWhbe$ 7b]k_[d ik]_h_ b_dY^Whbe" f[he Z[i_ij_[hed o fh[# Òh_[hed bbWcWh W bei W][dj[i Z[

APRISIONADO. Byron Roberto Urbina Crespo fue sorprendido infraganti por los moradores, quienes lo capturaron.

bW B[o o [b EhZ[d" fWhW gk[ be YedZkpYW Z[j[d_Ze W bei YWbW# Xepei Z[b 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb$ 7^ Z_`[hed gk[ WdZWXW Yed ejhe `el[d [d kdW ceje" ij[ be]h [iYWfWh$

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Policía incauta segundo lote de narco químicos

RETENCIÓN: El camión ocultaba entre el tamo de arroz, 385 galones de Acetato de Propilo y 440 galones de Hexano.

Esta vez fueron 449 galones de Hexano y 385 de Acetato de N. Propilo. Cuatro y cinco veces más cantidad de precursores de droga, que la vez anterior. EimWbZe CWhj_d[jj_ >kWY d" ieXh[ bW fheY[Z[dY_W o Z[ij_de" Z_`e gk[ ^WX W i_Ze YedjhWjWZe fWhW jhWdifehjWh [iW YWh]W Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WY_W W kdW ]hWd`W [d Be`W$ ;b Y^e\[h Z_`e gk[ b[ ^WX Wd e\h[Y_Ze fW]Wh ,&& Z bWh[i feh [b jhWibWZe$ ;d bW Wdj[h_eh h[gk_iW" [\[Y# jkWZW [b '- Z[ W]eije" bei dWhYe gk c_Yei \k[hed Z[iYkX_[hjei [d kdW XeZ[]W kX_YWZW [d bW 9_kZWZ[bW ;b 8eigk[" i[Yjeh +" Z[iZ[ ZedZ[ i_]k_[hed W kdW YWc_ed[jW o" Wb Z[j[d[hi[ [d kd ]WhW`[ kX_YWZe [d bW 9eb d" [djh[ Ab X[h <hWdYe o CWhY[b BWd_W# Ze" eXi[hlWhed gk[ bb[dWXWd kd YWc_ d >_de Yed YW`Wi Z[ \hkjWi" c_[djhWi Z[XW`e Z[ [ijW YWh]W ^WX W lWh_ei jWdgk[i" i_c_bWh[i W bei _dYWkjWZei bj_cWc[dj[$ ;d [iW eYWi_ d" Z[Yec_iWhed Zei l[^ Ykbei" ') iWYei Z[ okj[ Yed kdW ikijWdY_W ]hWdkbWZW gk[ h[ikbj i[h 9behkhe Z[ 9Wb# Y_e" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe W ,+& a_be]hWcei$ - iWYei Z[ okj[ Yed c|i ikijWdY_W" [ijW l[p \k[ Loja 7b _dgk_h_h Wb YedZkYjeh Bk_i IeiW 9|kij_YW" Yed f[ie Z[ )+&

;b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W" L Yjeh >k]e L_bbWY i" _d\ehc Wo[h gk[ W bW WbjkhW Z[b 9eb[]_e C_b_jWh > he[i Z[b *'" feh ZedZ[ ik f[hiedWb ^WX W cedjWZe kd fk[ije Z[ Yedjheb lebWdj[" Z[jk# l_[hed bW cWhY^W W kdW YWc_ed[# jW <ehZ )+&" fbWYWi =GC &/,*" gk[ jhWdifehjWXW YWiYWh_bbW Z[ Whhep jWce $ ;ije" [b fWiWZe i|XWZe (.$ 7b h[l_iWh [d ik YW` d" [d# YedjhWhed gk[ jWcX_ d bb[lWXW i_[j[ jWdgk[i c[j|b_Yei Z[ ++ ]Wbed[i YWZW kde" Yedj[d_[d# Ze kdW ikijWdY_W b gk_ZW gk[" Wb i[h iec[j_ZW W bW h[if[Yj_lW fhk[XW gk c_YW" Whhe` fei_j_le fWhW 7Y[jWje Z[ D$ Fhef_be" Yed lebkc[d Wfhen_cWZe Z[ ).+ ]Wbed[i$ 7Z[c|i" [dYedjhWhed . jWd# gk[i c[j|b_Yei" Z[ bW c_icW YWfWY_ZWZ" Yed ejhW ikijWdY_W b gk_ZW" [ijW l[p Whhe` fei_j_le fWhW >[nWde" Yed kd jejWb Z[ **& ]Wbed[i$

CHOFER. Luis Oswaldo Martinetti dijo que fue contratado por 600 dólares.

A]$ 7Z[c|i" ) iWYei Z[ okj[ Yed F[hcWd]WdWje Z[ FejWi_e" Yed kd f[ie Z[ '*."+ A]$ ;d bei jWdgk[i ^WX W .(+ ]W# bed[i Z[ 7Y[jWje Z[ ;j^obe o .(+ ]Wbed[i Z[ ^[nWde$ :[ jeZei [ijei [b[c[djei" [b f[hiedWb Z[ bW feb_Y W Wi[]kh gk[ ied kj_b_pWZei fWhW h[ÒdWh fheY[iWh XWi[ Z[ YeYW dW$

Mineros baleados y asaltados en Shumiral PONCE ENRIQUEZ·8eb lWh 9k[lW"

c_d[he Zec_Y_b_WZe [d [b h[Y_dje I^kc_hWb" \k[ WiWbjWZe o XWb[W# Ze feh Z[iYedeY_Zei" gk_[d[i be _dj[hY[fjWhed feh [b i[Yjeh ÈBWi Feb_bbWiÉ" Y[hYWde W [ij[ h[Y_dje$ BW l Yj_cW l[d W WYecfW W# ZW feh ejhWi f[hiedWi" gk_[d[i jWcX_ d [iYWfWhed Z[ ceh_h [d

bW XWbWY[hW bWdpWZW feh bei Z[# b_dYk[dj[i$ :khWdj[ [b WjhWYe" bei f_bbei b[i ]h_jWXWd µgk [i Z[b ehe5 F[diWdZe gk[ [bbei jhW Wd [i[ lWb_eie c_d[hWb$ ;ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[b c[Z_eZ W Z[ [ij[ l_[hd[i (- Z[ W]eije" fheZkYje Z[ be YkWb 9k[lW h[ikbj Yed ^[#

h_ZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ik Yk[hfe" gk[ be j_[d[d feijhWZe [d kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh1 i[] d i[ YedeY[ fh_c[he \k[ jhW Ze W CWY^WbW o bk[]e jhWibWZWZe W 9k[dYW$ :[ jeZWi \ehcWi" bei f_bbei b[i ikijhW`[hed [b Z_d[he o bWi ^[hhW# c_[djWi gk[ fehjWXWd" bW YkWdj W

Z[b heXe ieXh[fWiW Z[ bei ($.&& Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ I[ YedeY[ gk[" kdW l[p Yec[j_Ze [b _b Y_je" bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed feh bWi fbWdjWY_ed[i Z[ YWYWe" feh ZedZ[ i[ h[\kdZ_[hed o be# ]hWhed [iYWfWh$ Feh [bbe" bei cehWZeh[i Z[ [ijei h[Y_djei Wb[ZW ei YbWcWd

feh bW fh[i[dY_W c_b_jWh" fWhW gk[ Wfeo[ W bW feYW WYY_ d gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh bW Feb_Y W" feh ik c d_ce f[hiedWb" oW gk[ i[ ieif[Y^W gk[ bei Z[b_dYk[dj[i [ijWh Wd c[j_Zei [d [ij[ i[Yjeh c_d[he" [if[hWdZe YkWbgk_[h cec[dje fWhW WjhWYWh W bei jhWXW`WZeh[i$

30c incl. IVA MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

TRÁGICA MUERTE

DE POLICÍA Y SU AMIGA

Confundir un bus con una moto, porque este sólo tenía un farol encendido, provocó que el taxi de la ‘Machaleñita’, que conducía el policía Danny Alberto Mora, chocara frontalmente y muriera junto con Jessenia Elizabeth Cruz Ramírez, una de las tres amigas que lo acompañaron en un paseo a Puerto Jelí. PÁGINA A14

Incautaron más precursores químicos

Barcelona–Peñarol, el primer round

Hoy (20:15) Barcelona con todas sus figuras recibirá al Peñarol uruguayo, en el encuentro de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana. PÁGINA B15

La Policía volvió a incautar otro lote de químicos precursores de procesamiento de droga. Esta vez fueron 15 tanques metálicos que contienen 385 galones de Acetato de Propilo y 440 galones de Hexano. PÁGINA A15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.