Diario La Hora El Oro 03 de agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010

Armada emprende controles en el mar Dos embarcaciones fueron detenidas en primer operativo de la Marina.

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \h[dWh bei WXkiei o ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_W# b[i gk[ l_[d[d ikiY_j|dZei[ [d [b cWh" f[hiedWb Z[ bW cWh_dW h[Wb_p [b fh_c[h ef[hWj_le [d [b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " W XehZe Z[b Xkgk[ Z[ ]k[hhW ÈFh[i_Z[dj[ ;beo 7b\WheÉ" ZedZ[ i[ Z[jkle W Zei [cXWhYWY_ed[i$ ;d [b ef[hWj_le i[ [dYedjh dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wj d o kdW [cXWhYWY_ d [ijWZekd_Z[di[ gk[ de YedjWXW Yed bei f[hc_# iei d[Y[iWh_ei fWhW dWl[]Wh [d W]kWi [YkWjeh_WdWi" feh be gk[ \k[hed fk[ijWi W hZ[d[i Z[ bW 9Wf_jWd W" fWhW ik h[if[Yj_le jh|c_j[$ Página A3

“Es fundamental que el Estado regule el uso de la fuerza para evitar posibles excesos”. GUSTAVO JALKH

MINISTRO DEL INTERIOR.

Página B1

Tras la corona de ‘El Cambio’

OPERATIVO. Miembros de la marina interceptaron ayer dos embarcaciones irregulares.

Página A4

Promocionan terapias que lo ‘curan todo’ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ W]ebfW# hed Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ kdW l_# l_[dZW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i 7h # pW]W [djh[ @kd d o @kWd CedjWble W Òd Z[ iec[j[hi[ W bWi Æj[hWf_Wi c_bW]heiWiÇ gk[ fheceY_edW bW [cfh[iW 9;H7=;C" W jhWl i Z[ iki YWc_bbWi fWhW j[hcecWiW`[i o gk_defbWij_W$ Æ:_Y[d gk[ YkhWd Z[ jeZe" bW

LA FRASE

Insisten en regreso de Multioro

Z_WX[j[i" bWi bY[hWi o ^WijW [b Y|dY[h" oe feh [ie l_d[ Yed c_i ^_`ei" o WZ[c|i" bW jhW`[ W c_ cWc|Ç" Yec[dj kdW Z[ bWi jWd# jWi ck`[h[i gk[ fk]dWXW feh kd jkhde [d [ij[ bk]Wh$ Bei fhef_[jWh_ei Z[b Èc|]_Ye _dl[djeÉ i[ h[^kiWhed W ZWh cW# oeh[i Z[jWbb[i Z[b c_ice$

Kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[ XWhh_ei Z[b Dehj[ Z[ CWY^W# bW" ^_Y_[hed kd fbWdj d [d [b [nj[h_eh Z[ bW =eX[hdWY_ d fWhW gk[ bW YecfW W Z[ jhWdifehj[ Ckbj_ehe b[i Z i[hl_Y_e Z[ jhWdifehjWY_ d$ Bei jhWdifehj_ijWi de b[ ^_# Y_[hed YWie Wb f[Z_Ze Z[b =e# X[hdWZeh gk[ ^_pe bW i[cWdW Wdj[h_eh" gk_[d Z_ifkie gk[ i[ h[jec[d bei h[Yehh_Zei Z[iZ[ [b (/ Z[ `kb_e$

Página A13

Página A2

En riesgo de una epidemia

Crece el riesgo de epidemias en Pakistán, donde los damnificados superan los 2 millones; de esa cifra 100 mil niños están en peligro, después de las peores inundaciones en 80 años que causaron más de 1.200 FILAS. Con la esperanza de curar sus males, cientos de ciudadanos acuden a este lugar.

Página B7

REUNIÓN. Dirigentes barriales se reunieron con el Gobernador.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

‘Podando’ la Buenavista

Desde ayer personal del Municipio de Machala comenzó a podar los frondosos árboles, que están sembrados en el parterre a lo largo de la calle Buenavista. La acción municipal busca prevenir que las ramas de los árboles se confundan con el alambrado eléctrico y telefónico, además, de engalanar la vía. Los trabajos se realizan desde la altura de la calle Sucre hasta la calle San Martín, hacia el Sur.

Continúan los PEDIDO. Los moradores por medio del plantón presionaron para que se ejecute la resolución.

reclamos por falta Zanja peligrosa

Un peligro a la luz del día se ha convertido esta zanja, situada en un lugar de la parroquia Tenguel de la provincia del Guayas. Los conductores de vehículo y transeúntes tienen que hacer maniobras para no sufrir accidentes.

ASÍ ME GANO LA VIDA

de transporte Pese a que el Gobernador dispuso que el pasado jueves reinicie los recorridos, Multioro aún no cumple. BW \WbjW Z[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ khXWde [d bei XWhh_ei Z[b dehj[ Yece ;b 9eYe" Khi[pWi" L_h][d Z[ ;b 9_id[ bb[l W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[ [ijei i[Yjeh[i W Yed# Y[djhWhi[ \h[dj[ Wb [Z_ÒY_e Z[ bW =eX[hdWY_ d" fWhW [n_]_h W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ Ykc# fbW bW h[iebkY_ d [c_j_ZW feh bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$ BWi f[hiedWi f_Z_[hed gk[ bW Yeef[hWj_lW Ckbj_ehe Xh_dZ[ [b i[hl_Y_e fehgk[ oW ied i_[j[ c[# i[i gk[ W Z_Wh_e Z[X[d YWc_dWh" Ó[jWh YWc_ed[jWi e jWn_i fWhW gk[ bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i WYkZWd W iki [iYk[bWi o Yeb[]_ei" o fWhW gk[ bei WZkbjei fk[ZWd Ykcfb_h

Yed iki `ehdWZWi Z[ jhWXW`e$ Æ;i c|i Z[ kd a_b c[jhe gk[ Z[X[d YWc_dWh YkWdZe de ^Wo YWc_ed[jWiÇ" cWd_\[ij kdW Z[ bWi cehWZehWi$ MWbj[h Ceh|d" Z_h_][dj[ XW# hh_Wb" i[ Wb gk[ `kdje W bei ce# hWZeh[i i[ i_[dj[d kj_b_pWZei" fk[i iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW gk[ i[ b[i ejeh]k[ W bW Yeef[hWj_# lW Ckbj_ehe [b f[hc_ie Z[ WbWh# ]k[ Z[ hkjW" o W^ehW gk[ be j_[# d[d Æde gk_[h[d [djhWh fehgk[ de b[i ZW bW ]WdWÇ$ 9ed ZeYkc[djWY_ d [d cWde ieb_Y_jWhed Wb ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW gk[ fh[i_ed[ fWhW gk[ bW Z_ifei_Y_ d Z[ bW 9ec_i_ d Z[

JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ L_Wb i[ YkcfbW" c_[djhWi gk[ b h[ifedZ_ gk[ bW Z_ifei_Y_ d i[ Z[X[h| Ykc# fb_h" o Z[ be YedjhWh_e Æ^WXh| f[dWb_ZWZ[iÇ$ F[he [ij[ j[cW oW \k[ WdWb_# pWZe bW i[cWdW fWiWZW feh bei Z_h_][dj[i `kdje Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi 9eef[hWj_lWi" [b =eX[hdWZeh o [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je" 8_icWha Ceb_dW$ 7bb eXjkl_[hed Yece h[ifk[ijW" feh fWhj[ Z[b =eX[h# dWZeh" gk[ Z[iZ[ [b `k[l[i (/ Z[ `kb_e bW 9eef[hWj_lW Ckbj_ehe Z[X W h[Wb_pWh [b h[Yehh_Ze o gk[ [d YWie Z[ Z[ieX[Z[Y[h i[h W iWdY_edWZW$ >Wd jhWdiYkhh_Ze Y_dYe Z Wi o d_ Ckbj_ehe h[jecW [b h[Yehh_# Ze d_ bW =eX[hdWY_ d e Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i Wfb_YWd bW iWdY_ d$

Corpodet lista para su lanzamiento

Llueve, truene o relampaguee, siempre de lunes a lunes, Geovanny Loor (41 años) está al frente de su puesto de ventas de periódicos ubicado en la esquina del estadio Nueve de Mayo (25 de Junio y Las Palmeras). Es la única fuente de trabajo de este perseverante y muy amable personaje, que día a día desde las 05:30 hasta las 13:00, labora para llevar el pan a su casa y mantener a sus cuatro hijos de la forma más honesta.

BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d" ;cfb[e o 9ecf[# j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" Wi_ij_h| [ij[ `k[l[i Wb WYje Z[ bWdpWc_[d# je Z[ bW 9ehfehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_Ye J[hh_je# h_Wb 9ehfeZ[j " kdW W][dY_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ I[] d [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ehfe# hWY_ d" @e^d 9WcfkpWde L|i# gk[p" [b fhe]hWcW Z[ bWdpWc_[d# je [ij| fh[l_ije fWhW bWi '&^&& Z[ [ij[ `k[l[i + Z[ W]eije [d [b >ej[b Ehe L[hZ[$ ;d [b WYje [ijWh|d bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Yece [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i1 bW l_Y[fh[\[YjW

J[h[iW HeZWi 9k[dYW" [b ]eX[h# dWZeh xZ]Wh 9 hZelW ;dYWbWZW" WbYWbZ[i o Z_h_][dj[i Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i" [djh[ ejhei$ 9WcfkpWde Z_`e gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZei bei fheZkYjeh[i" Wie# Y_WY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i" b Z[# h[i Z[ bei ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 9|cWhWi Z[ bW FheZkYY_ d Z[ bW fhel_d# Y_W$ BW 9ehfehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_Ye J[hh_je# h_Wb" [i kd [dj[ gk[ Whj_YkbWh| Wb i[Yjeh f Xb_Ye" fh_lWZe o W bW Kd_l[hi_ZWZ fWhW [d\h[djWh Yed# `kdjWc[dj[ bei h[jei o be]hWh [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe$

PRESENCIA. La ministra Coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, estará presente en este evento,

Empezaron operativos en ArchipiĂŠlago de JambelĂ­

CIUDAD MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

En el primer operativo se encontrĂł nueve toneladas de pescado y dos embarcaciones irregulares. 7b XehZe Z[ bW \hW]WjW ĂˆFh[i_# Z[dj[ ;beo 7b\WheÉ" bW CWh_dW Yec[dpÂŒ Wo[h Yed bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb [d [b 7hY^_f_ƒbW# ]e Z[ @WcX[b‡" fWhW YecXWj_h bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ i[ fheZk# Y[d [d WbjW cWh$ 9ece fh_c[h h[ikbjWZe W [ij[ fbWd Z[ i[]kh_# ZWZ [cfh[dZ_Ze feh bW <k[hpW DWlWb i[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Zei [cXWhYWY_ed[i1 kdW Z[ [bbWi jhWdifehjWXW dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wj‘d$ BW _hh[]kbWh_ZWZ i[ Z[j[YjÂŒ W feYei c[jhei Z[ bW _ibW IWdjW 9bWhW o Fkd|" ZedZ[ i[ [dYed# jhWXWd bWi [cXWhYWY_ed[i Ăˆ7cW# b_iÉ o Ăˆ9edd_[É" bW fh_c[hW [YkW# jeh_WdW o bW ejhW Z[ fheY[Z[dY_W Wc[h_YWdW" gk[ fh[i[djWXWd WdecWb‡Wi [d iki ZeYkc[djei$ 7b l[h Yece ieif[Y^eiWi W bWi Zei [cXWhYWY_ed[i" HW# cÂŒd Eh[bbWdW" YecWdZWdj[ Z[b Xkgk[ 7b\Whe Z_ifkie gk[ f[hiedWb cWh_de i[ WY[hgk[ [d bWdY^Wi ^WijW bW [cXWhYWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ gk[ bei Ze# Ykc[djei de [ijWXWd [d h[]bW o gk[ bW YWh]W Z[ f[iYWZe de [ijWXW h[]kbWh_pWZW$ ;djh[ bei `kij_\_YWj_lei gk[ Z_[hed bei jh_fkbWdj[i Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i _dj[hY[fjWZWi"

Control Marina

contravención de las embarcaciones °enLa el caso de Amalis fue que no tenía au-

torizaciĂłn para tener la carga de pescado y la otra de EE.UU no tenĂ­a los papeles para ingresar a Ecuador.

Una vez terminada la inspección los °marinos proceden a informar a Capitanía sobre la ubicación de las embarcaciones para que las escolten y lleven al muelle para las investigaciones y sanciones respectivas.

DECOMISO. Las nueve toneladas de atĂşn no tenĂ­an documentos en regla.

OPERATIVO. Los tripulantes no pudieron justiďŹ car su procedencia.

\k[ gk[ jWd iebe iWb_[hed W YWc# X_Wh h[fk[ijei [d JWbWhW F[h‘ o gk[ ebl_ZWhed XW`Wh bW f[iYW" feh be gk[ Wb de YedjWh Yed bei

CEBAF casi listo para operar ;b FbWd 8_dWY_edWb YWf‡jkbe ;YkWZeh Z[iWhhebbÂŒ Wo[h bW YkWh# jW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e Z[ Yedjheb c_]hWjeh_e gk[ jhWXW`Wh|d [d [b 9[djhe 8_# dWY_edWb Z[ 7j[dY_ÂŒd <hedj[h_pW 9;87< Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ jhW# jWh bei j[cWi Z[ ef[hWY_ÂŒd o WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [i[ 9[djhe$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b FbWd 8_dWY_edWb" _dZ_YWhed gk[ bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ eXhWi \‡i_YWi [ _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ cÂŒZkbei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b 9;87< ;YkWZeh [ij| Yedijhk_ZW [d kd /. " feh be gk[ W[]khWd gk[ W Ă’dWb[i Z[ W]eije [ijƒ b_ijW" fWhW fed[hbe [d ef[hWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bW Y_jW fh[i_# Z[dY_Wb Z[ ;YkWZeh o F[h‘ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d eYjkXh[$ 7 bW fh_c[hW \Wi[ i[ ikcW kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ )+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW jhWXW`ei f[gk[‹ei$ =Who L[hW" ][h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_# le Z[ bWi h[kd_ed[i [i [ijWXb[Y[h

DETALLES. Representantes de instituciones de control dejan todo listo para control en la frontera.

kd ceZ[be Z[ ef[hWY_Œd o WZ# c_d_ijhWY_Œd gk[ Z[j[hc_dW bW ^e`W Z[ hkjW Z[ bei fheY[# Z_c_[djei ^ecebe]WZei gk[ Z[X[d j[d[h bei Zei fW‡i[i$ BW ef[hWj_l_ZWZ Z[b 9;87< ;YkWZeh i[h| [d [b [Z_\_Y_e dk[le o [d bW h[kd_Œd i[ kbj_# cWhed Z[jWbb[i Yece [b i[hl_# Y_e Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" c_[djhWi gk[ F[h‘ Wkdgk[ bW eXhW de ^W YedYbk_Ze [ij| [d kd *& " Wj[dZ[h| [d kd beYWb fhel_i_e# dWb Z[ \ehcW j[cfehWb$ 7 bW Y_jW WYkZ_Œ [b ikXi[Yh[# jWh_e h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# YWi @eiƒ 8[Y[hhW" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 7ZkWdW" Feb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei" 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" [djh[ ejhei$

f[hc_iei d[Y[iWh_ei" bW CWh_dW fWiŒ W _d\ehcWh W 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh fWhW gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i h[Wb_Y[d bei jh|c_# j[i f[hj_d[dj[i$ ;d YkWdje W bWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i [d bei ZeYkc[djei Z[b Xk# gk[ Z[ fheY[Z[dY_W Wc[h_YWdW" bei f[iYWZeh[i i[‹WbWhed gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bei

jh|c_j[i [d bWi 7ZkWdWi o bW :_# h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 fWhW feZ[h _d]h[iWh W W]kWi [YkWjeh_WdWi$ 7dj[ [bbe 7b\h[Ze 7hXeb[ZW" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" i[‹WbŒ gk[ de i[ fkZe Z[j[d[h W bWi [cXWhYWY_ed[i d_ Z[Yec_iWh [b f[iYWZe" fehgk[ [d h[Wb_ZWZ bei f[iYWZeh[i [ijWXWd

jhWc_jWdZe bei ZeYkc[djei Wdj[ bW :?HD;7 feh be gk[ j[d‡Wd kd eĂ’Y_e [if[Y_Wb$ ;b Xkgk[ ĂˆFh[i_Z[dj[ ;beo 7b\WheÉ" gk[ bb[lWXW W XehZe (&, jh_fkbWdj[i" jWcX_ƒd h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh bW _ibW IWdjW 9bWhW" i_d gk[ bb[]WhW W Z[j[YjWh d_d# ]kdW del[ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ Eh[bbWdW$

Mejora servicio telefĂłnico en el sector rural de la regiĂłn JeZWi bWi W][dY_Wi Z[ bW 9ehfe# b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$ <k[ YebeYWZe kd [dbWY[ Z[ hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9DJ fh[i[djWhed Ă’XhW ÂŒfj_YW fWhW [b dk[le W[he# Wo[h kd _d\ehc[ Z[ bWi eXhWi o fk[hje Z[ IWdjW HeiW" [d [b i[Y# i[hl_Y_ei h[Wb_pWZei [d [b fh_c[h jeh Z[ Bei >[b[Y^ei ,(* b‡d[Wi i[c[ijh[ Z[b W‹e$ xZ]Wh 9WXh[# j[b[\ÂŒd_YWi o b‡d[Wi Z[ _dj[hd[j$ hW" WZc_d_ijhWZeh h[]_edWb Z[b ;d ;b =kWXe '$(&& b‡d[Wi fWhW 9DJ" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW [b XWhh_e )& Z[ 7Xh_b" 7ZkWdWi1 Z_e W YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ o [d FWiW`[ '$&&. b‡d[Wi$ bei jhWXW`ei [d ;b Ehe" Be`W o PWcehW$ Loja y Zamora 9WXh[hW c[dY_edÂŒ gk[ BW 9DJ ;b Ehe Yece i[Z[ [d ;b Ehe ^Wd [`[YkjWZe EL DATO Z[ bW h[]_ÂŒd -" jWcX_ƒd eXhWi Z[ [d[he W `kd_e Yed Xh_dZW bei i[hl_Y_ei W [ijWi bW YebeYWY_ÂŒd Z[ ,$-&, dk[# En internet, la Zei fhel_dY_Wi$ ;d Be`W de Fast YebeYWhed )$''- b‡d[Wi j[b[# lei i[hl_Y_e Z[ j[b[\ed‡W" demanda Boy es el produc*$..& fk[hjei Z[ _dj[hd[j to estrella por su \ÂŒd_YWi o )$+&& fk[hjei Z[ econĂłmio [`[YkjWd '* \h[dj[i Z[ costo co que beneficia _dj[hd[j" o [d PWcehW /'' jhWXW`e fWhW ZWh Ykcfb_# a estudiantes y b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi o ),* productic_[dje Wb FbWd DWY_edWb Z[ sector fk[hjei Z[ ?dj[hd[j$ vo. 9ed[Yj_l_ZWZ$ >WY[ )& Z‡Wi Yec[dpW# ;d CWY^WbW [djh[]Whed kdW hed W jhWXW`Wh [d [b cedjW`[ Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ '$,&& b‡d[Wi [d bWi Wdj[dWi 8JI gk[ f[hc_j[d bei XWhh_ei BkY^W Z[ bei FeXh[i" kd hWZ_e Z[ YeX[hjkhW Z[ )& a_# I_cÂŒd 8eb‡lWh" BW <[hhel_Wh_W" bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b fkdje Z[ _di# BW 7khehW1 [d [b ikh FWcfWi Z[ jWbWY_ÂŒd$ BW fh_c[hW i[h| _dijW# F_be" BWi FWbc[hWi" ;cfb[WZei bWZW [d BecW F_Ye [d 7h[d_bbWi" Ckd_Y_fWb[i '$(&&1 o [d [b e[ij[" bW i[]kdZW [d bW fWhj[ WbjW fWhW [d [b XWhh_e '. Z[ EYjkXh[ '$'&& bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ F_‹Wi"

INFORME. Édgar Cabrera, administrador de CNT dio resultados de trabajos.

PWhkcW" Fehjel[be1 o ejhe [d [b Y[hhe IWdjW 7dW [d Be`W" Yeb_d# ZWdj[ Z[ Fehjel[be" gk[ WbYWdpW bW YeX[hjkhW [d fWhhegk_Wi eh[d# i[i1 ejhW Wdj[dW Yed 7pkWo gk[ Wj[dZ[h| lWh_Wi pedWi$ ÆOW [cf[pÂŒ bW j[b[\ed‡W hk# hWbÇ" Z_`e 9WXh[hW" c[dY_edWdZe gk[ [d [iei i[Yjeh[i [b +& Z[b i[hl_Y_e Yk[djW Yed j[Ydebe]‡W eXieb[jW Z[ c|i Z[ (& W‹ei$ ;d b‡d[Wi i[ X[d[Ă’Y_Wh|d de c[dei Z[b -& Z[ YeX[hjkhW" Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b \Wc_b_Wi$

CIUDAD A4

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Cambio

Otras actividades Este sábado 7 de agosto, se realizará °el Festival de la Canción Nacional en el Parque Central a partir de las 17:00.

El viernes 20 de agosto será el desfile °cívico – militar y posteriormente, la Sesión

Solemne en los altos de la Casa Parroquial. Esa misma noche se efectuará el baile popular por sus festividades.

El Cambio busca su reina CANDIDATAS. Estefanía Brito Castillo, María Fabiola Castro, Briggitte Paute y Ariana Quizphe.

Cuatro bellas jovencitas sueñan convertirse en la nueva soberana de la parroquia. Bei ,& W ei Z[ l_ZW feb j_YW Z[ ;b 9WcX_e [ij|d Y[b[Xh|dZei[ Yed ckY^W [d[h] W" Wo[h i[ fh[# i[djWhed eÒY_Wbc[dj[ W bWi X[# bbWi Wif_hWdj[i W H[_dW (&'& Z[ bW fWhhegk_W" [l[dje gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_# ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ Wdj[i Z[ [ij[

(& Z[ W]eije$ Ied YkWjhe ^[hceiWi `el[d# Y_jWi bWi gk[ [b fh n_ce i|XWZe '* Z[ W]eije Yecf[j_h|d feh bW YehedW Z[ ;b 9WcX_e" [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b FWhgk[ 9[d# jhWb" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ lWh_ei Whj_ijWi

_dl_jWZei$

Z[i _dl_jWZWi$ ;ij[\Wd W 8h_je \k[ bW fh_c[hW [d i[h fh[i[djWZW Wo[h" [bbW j_[# Presentación BWi YkWjhe YWdZ_ZWjWi \k[hed d[ '. W ei o h[fh[i[djW Wb XWhh_e È'. Z[ @kb_eÉ$ BW i[]kdZW fh[i[djWZWi Wo[h feh bW EL DATO [d Z[i\_bWh \k[ <WX_ebW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CW# 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Y^WbW" h[fh[i[djWZW feh bW l_Y[WbYWbZ[iW FWjh_Y_W El mismo día de i_j_e ÈBW ?X[h_WÉ Z[ '- W ei" >[dh gk[p o Bk_i HWc d la elección de la ]Wd|dZei[ bei WfbWkiei Z[ Reina de El BkZ[ W" fh[i_Z[dj[ Z[ Cambio se elegi- bei fh[i[dj[i$ también a la BW j[hY[hW X[bb[pW \k[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b rá Mini reina. Hay 6 9WcX_e" fh_dY_fWb[i eh# candidatas ins- bW YWdZ_ZWjW feh bW Y_kZW# Z[bW ÈBW FkX[dpWÉ" 8h_]]_j# ]Wd_pWZeh[i Z[ bWi Ò[ijWi1 critas. j[ FWkj[" gk[ j_[d[ '+ W ei WZ[c|i" Z[ ejhWi Wkjeh_ZW#

Z[ [ZWZ$ O ÒdWbc[dj[" 7h_WdW Gk_pf^[" bW ]kWfW Wif_hWdj[ feh bW Wl[d_ZW ÈBW <[hhel_Wh_WÉ" Z[ ', W ei Z[ [ZWZ$ BW dk[lW ieX[hWdW i[h| [b[]_# ZW [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Ò[ijW1 [b _d]h[ie i[h| b_Xh[ o Yed# jWh| Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb" Wi be WdkdY_ BkZ[ W" gk[ W bW l[p _dl_j W bW Y_kZWZWd W W Wi_ij_h W [ij[ o W jeZei bei WYjei gk[ h[W# b_pWh|d Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh [ij[ dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ d$

;d Fk[hje 8eb lWh bWi \_[ijWi [d ^edeh W bW l_h][d Z[ ;b 9_i# d[" IWd F[Zhe o IWd @WY_dje oW i[ fbWd_ÒYWd" o Yece jeZei bei W ei [b [l[dje fh_dY_fWb i[h| bW Yebeh_ZW o ]hWdZ[ FheY[i_ d D|kj_YW gk[ h[Yehh[ jeZe [b [i# j[he >kWob|$ @ei F[pe" YeehZ_dWZeh Z[b WYje h[b_]_eie gk[ W e W W e" h[# d[ Z[ ^WijW ) c_b f[hiedWi Z[ jeZW bW fhel_dY_W o [b fW i" Wi[# ]kh gk[ bei fehj[ ei be h[Wb_pWd Z[iZ[ ^WY[ ') W ei o gk[ _d_Y_ ]hWY_Wi W jh[i YWj[gk_ijWi$ ;bbWi" [d XkiYW Z[ WokZW Z_#

l_dW Wdj[ bW ebW Z[ Wi[i_dWjei o bW c_iW Z[ bWi &-0&& [d bW YWf_# WiWbjei gk[ [ijWXWd i_[d# bbW ÈL_h][d Z[b 9_id[É Z[ Ze l Yj_cWi [d [i[ [djed# Fk[hje 8eb lWh1 bk[]e bW EL DATO Y[i bei f[iYWZeh[i" [c# fheY[i_ d Yec_[dpW ik f[pWhed bW jhWZ_Y_ d [d h[Yehh_Ze Z[iZ[ bWi .0)& rocesión náu- feh [b XWhh_e È;b 9_id[É" ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[b La procesión tica reúne aproxi9_id[" Z[ bW YkWb [hWd cko madamente a W bWi &/0&& fWiW feh [b embarcacio- XWhh_e ÈL[dY[Zeh[iÉ" W bWi Z[lejWi" Wi Yece jWcX_ d 250 nes, las 3 más Z[ IWd F[Zhe o IWd @WY_d# grandes llevan las '&0&& feh [b ÈL[d[Y_W Z[b y otras je" gk[ fhej[][d o Yk_ZWd imágenes transportan a los CWhÉ o W bWi ''0&& i[ Z_h_# fieles sin costo W bei Whj[iWdei Z[b cWh$ ][ ^WY_W ZedZ[ bW \Wc_b_W alguno. HWc h[p 9h[if d" fWhW Z[ Wbb W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Procesión ikX_h W bWi [cXWhYWY_e# BW Yeckd_ZWZ eh[di[ fe# Zh| Z_i\hkjWh o i[h fWhj[ Z[ [ij[ d[i gk[ [ijWh|d [d [b ck[bb[ WYje h[b_]_eie [ij[ Zec_d]e . Z[b XWhh_e ÈL[d[Y_W Z[b CWhÉ o [b Z[ W]eije" WYje gk[ _d_Y_Wh| Yed ÈOWj^ 9bkXÉ" fWhW dWl[]Wh feh [b

ARCHIVO

Alistan procesión náutica

COLORIDO. El día de la procesión náutica, las embarcaciones son embellecidas para transportar la imagen de ‘La Churona’.

È>kWob|É$ ;b WYje Z[ \[ Ykbc_dW [d [b ck[bb[ Z[ YWXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh" bk]Wh ZedZ[ Z[ifk i Z[

Z[i[cXWhYWh i[ h[Wb_pW kdW c_iW YWcfWb" ZWZW feh [b iWY[hZej[ IjWb_d 9Wij_bbe" f|hheYe Z[ Fk[h# je 8eb lWh$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

CIUDAD

Conferencia sobre problema vehicular 7i_ij_h| jWcX_ƒd [d YWb_ZWZ BW Ăˆ?d][d_[h‡W Z[b jh|Ă’Ye l[^_# YkbWh o bWi J[hc_dWb[i J[hh[i# Z[ _dl_jWZe [if[Y_Wb @eiƒ 9[d# jh[i Z[ CWY^WbW o IWdjW HeiWÉ" j[de 7XWZ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[h| [b j[cW W jhWjWhi[ [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ bW dk[lW Yed\[h[dY_W gk[ eh]W# 9edijhkYY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh o l_# d_pW [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E " Yece ?X[heWc[h_YWdW Z[ bW 9edi# fWhj[ Z[ ik Yhede]hWcW Z[ c[# jhkYY_ÂŒd <?99$ Æ;ijWcei _dl_jWdZe ]WYed\[h[dY_Wi W Z_YjWh# W fhe\[i_edWb[i Z[ bW i[ [b fh[i[dj[ W‹e$ 9Whbei EhepYe Ie# TOME NOTA beYWb_ZWZ" YedY[`Wb[i" WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W bWde" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ fhe\[i_edW# Los interesados o Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWbÇ" Yec[djÂŒ EhepYe$ b[i WdkdY_ÂŒ gk[ [ij[ deberĂĄn inscribirse en BW Yed\[h[dY_W i[h| _cfehjWdj[ [l[dje i[h| SecretarĂ­a del (ArĂ­zaga y Z_YjWZW [d [b iWbÂŒd Wk# ]hWjk_je" o j[dZh| Yece CICO 10 de Agosto). Z_jÂŒh_kc Z[b 9?9E" [b Yed\[h[dY_ijWi W HW\W[b Para mayor fhÂŒn_ce l_[hd[i , Z[ F[pe P‘‹_]W" [n IkXi[# informaciĂłn pueden comuniW]eije W fWhj_h Z[ bWi Yh[jWh_e Z[ EXhWi F‘Xb_# carse al '.0&&" ZedZ[ WZ[c|i" YWi o ][h[dj[ Z[ C7L?# 094866660. i[ WXehZWh| jeZe be h[# I71 MWi^_d]jed BÂŒf[p CWY^kYW" YedY[`Wb Z[ CWY^WbW bWY_edWZe W [ijkZ_ei" Z_i[‹e o o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijWi _cfeh# Jkh_ice Z[b 9WX_bZe1 o D_YebW_ jWdj[i eXhWi fWhW iebkY_edWh [b 8eh`W 9hkp" Yedikbjeh Z[b Fhe# jh|Ă’Ye l[^_YkbWh" Yece ied bWi o[Yje Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[ j[hc_dWb[i o eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW l_Wb$ fWhW IWdjW HeiW$

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Detalles InspecciĂłn

se encuentran laborando en °lasQuienes instituciones de Salud, constan en los roles como empleados.

El programa se empezó aplicar desde °el 2006, pero en el Conadis provincial

aĂşn se arrastran falencias como no tener carpetas aptas de acuerdo al perďŹ l que requiere la empresa.

CAMPAĂ‘A. Discapacitados quieren favorecerse de la ley reformatoria del 4 x 1.

CONADIS inspecciona respecto al 4 por 1 Hasta el momento El Oro es la provincia donde mås se ha acatado esta disposición. 7kdgk[ [d [ij[ (&'& Ykbc_dW [b Z[Yh[je Z[b *n' [d [b gk[ i[ eXb_]W W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# lWZWi W YedjhWjWh W f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe W Z[Y_h Z[ 8[jjo 9[b_" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i 9ED7:?I " [ije i‡ i[ [ij| Ykcfb_[dZe$ 7b cec[dje ied c|i Z[ *&& f[hiedWi bWi gk[ i[ [dYk[djhWd

bWXehWdZe [d Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i o [d |h[Wi gk[ lWd Z[iZ[ be fhe\[i_edWb W jhWXW`ei Z[ b_c# f_[pW1 f[he [b ]hWd fheXb[cW i[ ZW [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ZedZ[ [i Z_\‡Y_b Z[ _dYehfehWh W bei Z_iYWfWY_jWZei fehgk[ bWi [d# j_ZWZ[i YWh[Y[d Z[ fh[ikfk[ije" [nfb_YŒ 8[jjo 9[b_$ BW \kdY_edWh_W _d\ehcŒ gk[ [d Z‡Wi fWiWZei i[ ^_pe kdW l_i_jW W bW [cfh[iW Yed Z[b[]WZei Z[ bW

L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o jWcX_ƒd i[ YeehZ_dÂŒ Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fWhW gk[ i[ [dl‡[ kdW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd W bWi [cfh[iWi i[‹WbWdZe gk[ [ij[ [i [b ‘bj_ce W‹e Z[b * feh '$ 7b cec[dje [d ;b Ehe [i Zed# Z[ c|i i[ ^W h[if[jWZe bW Z_ife# i_Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" WbYWdpWdZe kd .& Z[ WY[fjWY_ÂŒd W b[o" c_[djhWi gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi i[ h[iWbjW bW Yeef[hWY_ÂŒd o Wf[hjk# hW gk[ [n_ij[ [d [b |h[W Z[ IWbkZ" ZedZ[ kd ]hWd d‘c[he Z[ Y_k# ZWZWdei Yed b_c_jWY_ed[i [ij|d bWXehWdZe$

CONVOCATORIA

EL GOBIERNO PROVINCIAL AUTĂ“NOMO DE EL ORO

Taxistas incorporan servicio de motonetas BW YecfW‹‡W Z[ HWZ_e JWn_i o[dZe Wi‡ [b h_[i]e Wb gk[ i[ [n# fed[d bei Y_kZWZWdei" <bWi^ _dYehfehÂŒ i_[j[ ce# jei W ik fWhgk[ Wkjecejeh" TOME NOTA YkWdZe iWb[d Z[ iki Zec_Y_b_ei$ fWhW Xh_dZWh ejhe |]_b o i[# Bei Z_h_][dj[i Z[ HW# ]khe i[hl_Y_e$ Contactos al: - 300 y Z_e JWn_i <bWi^ [nfh[# Bei Z_h[Yj_lei Z[ 2.963 099-876-000 iWhed ik YecfbWY[dY_W [ijW YecfW‹‡W Z[ jWn_i" feh bW WY[fjWY_ÂŒd f‘Xb_# =[elWddo Gk[l[Ze o @eiƒ IWb_dWi" [nfb_YWhed gk[ [ij[ YW Z[ [ij[ dk[le i[hl_Y_e gk[ i[ ]hkfe Z[ cejeY_Yb_ijWi" Z[de# Xh_dZW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ" gk[ bei c_dWZe Ăˆ;iYkWZhÂŒd 7b\WÉ" j_[# Yecfhec[j[ W Yedj_dkWh c[`e# d[ Yece Yedi_]dW h[Y_X_h Z[ hWdZe bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e1 bei kikWh_ei iki f[Z_Zei feh W]h[]W gk[ iki YedZkYjeh[i [i# j[bƒ\ede" fWhW jhWibWZWh [dYe# j|d Z[X_ZWc[dj[ kd_\ehcWZei c_[dZWi" Wb_c[djei" c[Z_Y_dWi [ _Z[dj_Ă’YWZei" fWhW [l_jWh gk[ o ejhei" Z[iZ[ o ^WijW iki YWiWi bei kikWh_ei h[ikbj[d l‡Yj_cWi e bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" Z_ic_dk# Z[ _cfeijeh[i$

Convoca al proceso de contrataciĂłn del coordinador o coordinadora del proyecto “ArticulaciĂłn interinstitucional para el desarrollo integral de adolescentes y jĂłvenes de Balsas, Chilla, Huaquillas, Machala, MarcabelĂ­, Pasaje y Santa Rosa de la provincia de El Oroâ€? Tiempo: 10 meses a partir de la firma del contrato. Lugar de trabajo: Provincia de El Oro, Ecuador Requisitos: Nacionalidad Ecuatoriana, radicado en la Provincia de El Oro. Titulo profesional, de preferencia en las ĂĄreas de las Ciencias Sociales, EconĂłmicas y PolĂ­ticas. Experiencia mĂ­nima de dos aĂąos y conocimiento del trabajo con jĂłvenes, organizaciones juveniles, instituciones pĂşblicas locales y en el manejo de proyectos sociales. Manejo de software EXCEL, WORD e INTERNET; Capacidad de responder a las exigencias del proyecto, tener disponibilidad de tiempo completo; Disponibilidad para trasladarse periĂłdicamente a los diferentes cantones de la Provincia de El Oro; y, Se valorarĂĄ especialmente: Habilidad de trabajar en equipo, experiencia y capacidad de diĂĄlogo para la articulaciĂłn. Conocimiento de derechos humanos, especialmente los juveniles, enfoques de gĂŠnero, generacional, ĂŠtnico y de participaciĂłn. Para informaciĂłn completa sobre los TĂŠrminos de Referencia ingresar a: www.eloro.gov.ec Las hojas de vida se receptarĂĄn hasta el dĂ­a jueves 12 de agosto del 2010 en la SecretarĂ­a de Desarrollo Productivo del GPAEO, ubicada en Ayacucho e/ Pasaje y Sucre, y/o vĂ­a electrĂłnica a: coordinacionproyectoeloro@gmail.com EQUIPO TÉCNICO DEL PROYECTO

AO/03364

PROBLEMA. Expertos analizarĂĄn por quĂŠ es que son imprescindibles las terminales terrestres para solucionar los caos vehiculares de las ciudades.

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

RCA BRC3108, reproductor Blu-ray portátil

Si estás buscando un reproductor Blu-ray portátil, entonces puede que el RCA BRC3108 sea de tuíteres. El dispositivo de 10 pulgadas dispone de una batería recargable, parlantes estéreo, entrada para auriculares, salida HDMI y adaptador AC. También es capaz de reproducir CDs y DVDs. TECNOMAGAZINE.COM

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colas para el iPhone 4 9ebWi fWhW ^WY[hi[ Yed [b _F^e# d[ * f[he i_d W]eX_ei" fehgk[ jWdje Cel_ijWh" Yece LeZW\ed[ o EhWd][ Wi[]khWd gk[ de ^W# Xh| fheXb[cWi Z[ [n_ij[dY_Wi [ij[ l[hWde$ BW fk[ijW W bW l[d# jW Z[b bj_ce ceZ[be Z[b c l_b Z[ 7ffb[ ^_pe gk[ bWi jh[i ef[# hWZehWi fh_dY_fWb[i h[Wb_pWh|d Z_ifei_j_lei [if[Y_Wb[i$ BW c|i WYj_lW \k[ LeZW\ed[" gk[ ced# j kdW Ò[ijW" Yed fW[bbW _dYbk_# ZW" [d ;b =WhheXe" kd f[gk[ e fk[Xbe i[l_bbWde Z[ /&& ^WX_#

jWdj[i" f[he Yed kd WYY[ie W ?dj[hd[j W bW WbjkhW Z[ YkWb# gk_[h YWf_jWb$ Ik WbYWbZ[ \k[ [b fh_c[h [ifW eb [d h[Y_X_h kd _F^ed[ *$ 7Z[ c | i" Le Z W \e d[ WXh_ j_[dZWi bW cWZhk]W# ZW Z[b l_[hd[i [d CWZh_Z" I[l_bbW o LWb[dY_W" ZedZ[ l[dZ_ *&& kd_ZWZ[i [d kdW ^ehW$ EhWd][ jWcX_ d WXh_ j_[dZWi [d CWZh_Z o 8WhY[bedW$ Cel_ijWh fh[Òh_ Z[`Wh [b [ijh[de fWhW ik j_[dZW [i# jh[bbW Z[ bW =hWd L W" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed YebWi ZkhWdj[ jeZe [b Z W$ ELPAIS.COM

Roboscooper, útil robot para levantar cosas del suelo 02aug10 Fehkdei -& Z bWh[i o i[_i XWj[h Wi 777" [b HeXeiYeef[h" kd f[gk[ e heXej Z[ ceZ[hdW j[Ydebe] W Yh[WZe feh MemM[[ cWdj[dZh| [b f_ie Z[ jk ^e]Wh b_Xh[ Z[ eX`[jei Ykoe f[ie de ik# f[h[ ' edpW$ I_ [b f[ie [i ikf[h_eh" j j[dZh|i gk[ b[lWdjWhbe" oW gk[

[b heXej de be ^Wh|$ J_[d[ Zei ceZei fWhW \kdY_edWh0 [b Wk# j dece o [b YedjhebWZe feh Yedjheb h[ceje$ ;ij[ bj_ce [i cko j_b fWhW b[lWdjWh [nWYjW# c[dj[ bWi YeiWi gk[ gk_[h[i$ TECNOMAGAZINE.COM

Samsung HMx E10, videocámara de bolsillo Es capaz de grabar video 1.080p a 30 fps. Saldrá a la venta en septiembre en colores negro y crema.

IWcikd] WYWXW Z[ _djheZkY_h bW IJ.&" kdW Y|cWhW Z_]_jWb kbjhW#YecfWYjW" Yed Yed[Yj_l_# ZWZ M_<_ o :DB7$ KdW Y|cW# hW fe_djWdZ#i^eej Z[ '*$( c[# ]Wf n[b[i" peec fj_Ye Z[ )n o ]hWXWY_ d Z[ l_Z[e >: -(&f W )& \fi [d \ehcWje >$(,*$ 9k[djW Yed kdW fWdjWbbW j|Yj_b MGL=7 Z[ ) fkb]WZWi" j[Y# debe] W IcWhj 7kje fWhW h[# YedeY_c_[dje Z[ [iY[dWi \eje o l_Z[e o IcWhj 9hef fWhW [Z_jWh _c|][d[i Z_h[YjWc[dj[ Z[ bW Y|cWhW" c_[djhWi gk[ Yed ik Ye# d[Yj_#

l_ZWZ M_<_ feZh|i [dl_Wh jki jecWi feh Yehh[e [b[Yjh d_Ye e ikX_hbe Z_h[YjWc[dj[ W i_# j_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea" F_YWiW" OekJkX[" F^eje 8kYa[j e [b fhef_e i_j_e Z[ bW [cfh[iW$ ;ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d i[fj_[cXh[ feh (*/$// Z bWh[i$

IWcikd] jWcX_ d WdkdY_e bW >CN#;'&" kdW l_Z[eY|cWhW Z[ Xebi_bbe Yed b[dj[ ]_hWjeh_W Z[ (-& ]hWZei Ä fheXWXb[c[d# j[ Yed cel_c_[dje l[hj_YWb Z[ \ehcW cWdkWb Ä fWhW ]hWXWh Z[iZ[ YkWbgk_[h |d]kbe ÆZ[ \ehcW Yh[Wj_lWÇ e X_[d WfWh[# Y[h [d jk jecW Z[ l_Z[e$ =hWXW l_Z[e W .CF Yed h[iebkY_ d <kbb >: '/(& '&.& o [ij| [gk_fWZW Yed kd peec Z_]_jWb (n" fWdjWbbW j|Yj_b B9: Z[ ("- fkb]WZWi" hWdkhW fWhW c[ce# h_Wi c_Yhe I:" _dj[h\Wp KI8 ($& fWhW ik YWh]W%l_ikWb_#

pWY_ d [d YecfkjWZehW o kdW iWb_ZW >:C?$ 7kdgk[ oe fh[\[h_h W Wb# ]kdW feYa[j Yed ZeXb[ Y|cW# hW o \kdY_ d Z_]_jWb F_F fWhW WYj_lWhi[ Wb ]kije" [b fh[Y_e Z[ bW >CN#;'& de [i jWd Z[i# W]hWZWXb[ Yed bWi fh[ijWY_e# d[i gk[ e\h[Y[ Ä KI: '//$// YkWdZe [ij Z_ifed_Xb[ [d i[fj_[cXh[$

WWW.FAYERWAYER.COM

Entregan reservorios impermeabilizados

ENTORNO MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

La comunidad de Quimanchir, de Guanazán, fue la beneficiada con este proyecto emprendido por el Club Rotario. ;b =eX[hdWZeh He# jWh_e Z[b :_ijh_je **&&" B[e# dWhZe =WbWhpW o bW :_h[YjehW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[# ]e" ?D7H" H[]_edWb Z[ ;b Ehe" 9[Y_b_W CWoWb_jW =kWc|d [d# jh[]Whed bei fh_c[hei h[i[h# leh_ei _cf[hc[WX_b_pWZei Yed ][ec[cXhWdW o a_ji Z[ h_[]e Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje ÒdWd# Y_WZe feh [b 9bkX HejWh_e ;Z# cedjed Dehj^[Wij Z[ 9WdWZ| o [b 9bkX HejWh_e Z[ PWhkcW$ ;ij[ WYje i[ Ykcfb_ [b Ze# c_d]e bj_ce [d bW Yeckd_# ZWZ Z[ Gk_cWdY^_h" fWhhegk_W =kWdWp|d o Yed]h[] W lWh_ei fh[i_Z[dj[i Z[ YbkX[i hejWh_ei0 ?l|d Hec[he" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX HejWh_e Z[ PWhkcW gk[ YeÒdWdY_W [b Fheo[Yje Z[ ?c# f[hc[WX_b_pWY_ d Z[ *& h[i[h# leh_ei _djhWfh[Z_Wb[i1 <h[i_W 7XWZ Z[ I[hhWde" Fh[i_Z[djW Z[b 9bkX HejWh_e CeZ[hde Z[ CWY^WbW1 :ebeh[i 8hWle Z[ 8WhhW]|d" Fh[i_Z[djW Z[b 9bkX HejWh_e CWY^WbW1 H_YWhZe I[# hhWde IWbWpWh" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX HejWh_e Z[ FWiW`[" o @eh# ][ K]Whj[ 8epW" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX HejWh_e Z[ JkcX[i$

ZARUMA

Letrinas °

El Gobernador Rotario también aprovechó la oportunidad e inspeccionó las letrinas que fueron construidas en un número de 66 y que también tuvo el financiamiento compartido entre el Club Edmonton y el Club Rotario de Zaruma.

;d kd WcX_[dj[ Z[ ck# Y^W Wb[]h W bei YWcf[i_dei Z[ [ijW Yeckd_ZWZ W]hWZ[Y_[hed [b Wfeoe Z[ bei YbkX[i hejW# h_ei o bW Wi_ij[dY_W j Yd_YW Z[b ?D7H H[]_edWb ;b Ehe$ EdY[ Z[ bei *& h[i[hleh_ei oW [ij|d _cf[hc[WX_b_pWZei$ B[edWhZe =WbWhpW" ]eX[hdW# Zeh Z[b :_ijh_je **&&" [nfh[i gk[ [b eX`[j_le Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bei hejWh_ei [i ^WY[h eXhWi fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i feXh[i o gk[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i jWc# X_ d j_[d[d Z[h[Y^e W ][ij_e# dWh bWi YeceZ_ZWZ[i gk[ j_[# d[d bWi Y_kZWZ[i$ Feh ik fWhj[" bW :_h[Yje# hW H[]_edWb Z[ ?D7H i[ Wb gk[ bW [n 9E:;BEHE o ^eo ?D7H ^W ^[Y^e fh[i[dY_W Yed

OBRA. Este es uno de los reservorios intraprediales impermeabilizado con geomembrana con una capacidad de 60 metros cúbicos.

_cfehjWdj[i eXhWi Z[ h_[]e Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W ei o gk[ W^ehW [ij| YebWXehWdZe [d [b fheo[Yje Z[ bei hejWh_ei" i_[c# fh[ ^[cei [ijWZe WfeoWdZe Wb

^ecXh[ Z[b YWcfe o be lWcei W i[]k_h ^WY_[dZe" W WZ_ bW \kdY_edWh_W$ Bei l_i_jWdj[i hejWh_ei o Wk# jeh_ZWZ[i Z[b ?D7H eXi[hlW#

hed bei fh_c[hei h[i[hleh_ei _cf[hc[WX_b_pWZei Yed ][e# c[cXhWdW o bW _dijWbWY_ d Z[ a_ji Z[ h_[]e" gk[ [i fWhj[ Z[b Fheo[Yje$

BALSAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wk#

jeh_ZWZ[i o h[_dWi _dl_jWZWi" bW H;: ;ZkYWj_lW Z[ 8[bbWcWh W h[Wb_p bW _dWk]khWY_ d Z[ bei @k[]ei ?dj[hdei (&'&#(&''" [b fWiWZe l_[hd[i$ BWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi _d_# Y_Whed Yed [b Z[iÒb[ feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ bei Z_\[h[dj[i [gk_fei" gk[ bk[]e i[ YedY[djhWhed [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d" ZedZ[ CW]Wb_ Je# hh[i" Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[fehj[i Z[ bW ?dij_jkY_ d" [nfh[i bei c[`eh[i Z[i[ei W YWZW kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" ZkhWdj[ bW Wf[hjkhW Z[b WYje$ Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_e fWie W bW [b[YY_ d Z[ bW d_ W o i[ e#

h_jW Z[fehj[i" fWhW be YkWb \k[ d[Y[iWh_e decXhWh kd `khWZe YWb_ÒYWZeh _dj[]hWZe feh [b IkX# eÒY_Wb$ @kWd BW`[" @[\[ Z[ KF9 Z[b 9Wdj d 8WbiWi" Ied_W JeXWh o L_Y[dj[ =WhY W fhe\[ieh[i Z[ bW H;:$ BW Z_]d_ZWZ Z[ D_ W :[fehj[i h[YWo [d bW WbkcdW Z[b *je W e X|i_Ye" J_õWdo H ei" c_[djhWi gk[ bW Z[i_]dWY_ d Z[ IhjW$ :[fehj[i bW eXjkle CWh W Z[ bei Ûd][b[i @_c d[p Z[b ,je W e X|i_Ye$ 7i_c_ice" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b (Ze W e X|i_Ye eXjkl_[hed [b fh[c_e Wb c[`eh [gk_fe kd_# \ehcWZe" c_[djhWi gk[ [b ibe# ]Wd ]WdWZeh \k[ [b Z[ [ZkYWY_ d _d_Y_Wb$

GANADORES. Los estudiantes del 2do año básico, equipo mejor uniformado, junto a su maestra.

AO/02715

Red Bellamaría inició juegos internos

ENTORNO Gobierno A8

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PIÑAS š ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb

Z[ F_‹Wi Yedj_d‘W Yed bei jhW# XW`ei Z[ c[`ehWc_[dje o bWijhW# Ze Z[ bei YWc_dei l[Y_dWb[i gk[ kd[d bei i[Yjeh[i feXbWY_edWb[i o fheZkYj_lei B_X[hjWZ" Dk[lW ;if[hWdpW" IWd F[Zhe" =kWoW# hW o ejhei" jeZe XW`e [b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW$ ;b bWijhWZe YkXh_h| '* a_bÂŒ# c[jhei Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i fWhW i[hl_h W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ Z_Y^ei bk]Wh[i$ I[ ikcW W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ejhWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWd jWdje [d [b YWiYe khXWde Yece hkhWb Z[ F_‹Wi" W be gk[ i[ _dYbko[d bei ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le c[hYWZe ckd_Y_fWb o Z[b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|Ă’Ye

Municipal sigue lastrando

gk[ i[ _dWk]khWh|d W _d_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce W‹e o gk[ WbYWd# pWd W kd cedje gk[ ieXh[fWiW W bei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ FWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_‹Wi j_[d[ fh[l_ijW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd Z[ bW [i# Yk[bW Ăˆ:h$ <[Z[h_Ye =edp|b[p IkWh[pÉ" Ykoe Yeije ieXh[fW# iW bei '+& c_b ZÂŒbWh[i$ JWc# X_ƒd i[ _dWk]khWh|d bWi YWiWi YeckdWb[i Z[b i_j_e <|j_cW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W IWhWYWo o Z[b XWhh_e IWd @eiƒ Z[ [ijW Y_kZWZ$ I[ [djh[]Wh| [b +& Z[b cedje Z[ bWi X[YWi [i# YebWh[i" WYje gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d bW [iYk[bW <_iYec_i_edWb IWd @eiƒ$

Bomberos demandan ser tomados en cuenta BARBONES š 7dj[ bW Z[iWj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb o bei fh_dY_fWb[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bW 9ecfW‹‡W 8ec# X[h_b ' 8WhXed[i cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe fWhW ^WY[hb[ YedeY[h Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ cWdj_[d[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ HeZeb\e I[hhWde" j[d_[dj[ YecWdZWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W ' 8WhXed[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d WXWdZedWZei W bW Xk[dW Z[ :_ei" oW gk[ de b[i [dl‡Wd h[Ykhiei fWhW YecfhWh d_ kdW [iYeXW" bW WokZW lebkdjWh_W Z[ bei ^WX_jWdj[i ^W ^[Y^e gk[ Wb c[dei j[d]Wd Yece cWdj[d[h b_cf_e [b beYWb$ :[ _]kWb \ehcW" ^WY[ \WbjW kdW b‡d[W j[b[\ÂŒd_YW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW fk[ZWd Wl_iWh W j_[cfe Z[ kd '&#-& ĂˆĂ“W][beÉ" oW gk[ WZkY[ I[hhW#

de" gk[ c_[djhWi bbWcWd W bW Y[djhWb Z[ CWY^WbW o bk[]e ƒij[ b[ fWi[ [b ZWje W ;b =kW# Xe o Yedi[Ykj_lWc[dj[ W bW XWi[ Z[ 8WhXed[i" bei c_dk# jei gk[ i[ f_[hZ[d [d kd _d# Y[dZ_e ied lWb_eiei o Z[ l_jWb _cfehjWdY_W$ Ejhe Z[ bei j[cWi W Z_iYkj_h i[h| Z[ bW YedjhWjWY_Œd Z[ f[h# iedWb fWhW bW _dij_jkY_Œd" feh be gk[ Z[i[Wd [d be fei_Xb[ gk[ i[ h[dj[ f[hiedWb fhef_e Z[ bW fWhhegk_W" oW gk[ i_ l_[d[ Z[ W\k[hW Z[ b[o ][d[hWh| ]Wijei [njhWi$ 7 bW [if[hW W kd YWcX_e" bW YecfW‹‡W XecX[h_b Z[ 8WhXe# d[i [ijWh| WX_[hjW W kd Z_|be]e Yed [b `[\[ fh_dY_fWb" oW gk[ gk_p| de ^W WYjkWZe feh Z[i# YedeY_c_[dje" f[he ^WijW gk[ [ije i[ Zƒ" WcfWhWh| kd Yed# i[die Yed [b 7bYWbZ[$

LUCHA. Rodolfo Serrano, comandante de la compaùía # 1 Barbones, indica que estån abandonados por las autoridades.

AUTORIDADES. MontgĂłmery SĂĄnchez y Julio Romero mantienen sus posturas indeclinables. Uno a favor y otro en contra del proyecto, respectivamente.

Confrontados por la relavera Las diferencias entre el prefecto MontgĂłmery SĂĄnchez y el alcalde Portovelo, Julio Romero, se acentĂşan. PORTOVELO š ;b Fh[\[Yje Cedj# ]ec[ho I|dY^[p i[ cWd_\[ijÂŒ Ă’# dWbc[dj[ ieXh[ b[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ H[bWl[hW 9eckd_jWh_W bk[]e Z[b h[Y^Wpe Z[ lWh_ei i[Yjeh[i gk[ _dYbkie f_Z_[hed ik iWb_ZW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;d YkWdje W bei fhedkdY_W# c_[djei Z[b WbYWbZ[ Z[ Fehjel[# be" @kb_e Hec[he" [d YedjhW Z[ I|dY^[p" [b Fh[\[Yje fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh [d [b j[cW i[‹WbWdZe gk[ Æi[ dei ^W bWdpWZe [f‡j[jei gk[ Hec[he j[dZh| gk[ fhe# XWhbei Wdj[ bW `kij_Y_WÇ" Wkdgk[ c|i WZ[bWdj[ [d iki Z[YbWhWY_e# d[i ^_pe kd bbWcWZe W bW kd_ÂŒd Z_h_]_Ze Wb 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be Z[`WdZe [d YbWhe0 ÆGk[ de i[ i_]W [d]W‹WdZe Wb fk[Xbe ž ieXh[ bei _dj[h[i[i f[hiedWb[i [ij|d bei _dj[h[i[i Z[ Fehjel[beÇ$ ;d YkWdje W bW eXhW WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Yk[djW oW Yed bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd WcX_[djWb fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW l‡W ^WY_W bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W o WdkdY_ÂŒ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ Wbj[hde [d [b i[Yjeh ĂˆFk[dj[ D[]heÉ fWhW gk[ bei l[^‡Ykbei gk[ jhWdifeh# jWd cWj[h_Wb c_d[he WbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[ de _d]h[i[d W bW pedW feXbWZW Z[ Fehjel[be$ HWj_Ă’YÂŒ WZ[c|i bW [nfhef_W# Y_ÂŒd Z[ (+& ^[Yj|h[Wi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW fWhW be

YkWb Z_`e Æi[ [ij| ^WXbWdZe Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ \eh# cW gk[ de iWb]Wd W\[YjWZeiÇ$ Lebl_ÂŒ W i[‹WbWh gk[ [b i_j_e Ăˆ;b JWXbÂŒdÉ [i [b bk]Wh _ZÂŒd[e fWhW Yedijhk_h bW h[bWl[hW be YkWb [ij| WfeoWZe [d [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW KJFB" W]h[]ÂŒ gk[ ied d[# Y[iWh_Wi bWi (+& ^[Yj|h[Wi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd de iebe Z[ bWi h[# bWl[hWi i_de jWcX_ƒd Z[b FWhgk[ ?dZkijh_Wb C_d[he$ Despejando dudas

LWh_ei Yk[ij_edWc_[djei \k[hed h[Wb_pWZei feh bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [djh[ [bbei bW fei_Xb[ _djhec_i_ÂŒd Z[ ejhei YWdjed[i [d [b fheo[Yje Wdj[ be YkWb [b Fh[\[Y# je h[ifedZ_ÂŒ [dƒh]_YWc[dj[ gk[ [b c_ice i[h| [nYbki_le fWhW bei c_d[hei Z[ F_‹Wi" 7jW^kWbfW" PWhkcW o Fehjel[be$ I[ Yk[ij_e# dÂŒ jWcX_ƒd [b fei_Xb[ WXWdZede Z[b fheo[Yje Yece ^W ikY[Z_Ze Yed ejhWi ]hWdZ[i eXhWi Yece ĂˆJW^k‡dÉ" ieXh[ [b j[cW I|dY^[p f_Z_ÂŒ i[h fei_j_lei o YedĂ’Wh [d [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;d YkWdje W bW fei_Xb[ 9edikbjW FefkbWh Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe o i[‹WbÂŒ gk[ h[if[jWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ Respuesta

Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ Z[ Feh#

DescontaminaciĂłn

°

Según el GPAO y el Ministerio del Ambiente, el proyecto de construcción de relaveras comunitarias y del Parque Industrial Minero es una medida para terminar con la contaminación de los ríos Calera y Amarillo (auentes del río Puyango) que reciben diariamente los pasivos ambientales.

jel[be WĂ’hcÂŒ gk[ Cedj]ec[ho I|dY^[p" Æb[ c_dj_ÂŒ W bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ Fehjel[be feh Z[iYe# deY_c_[dje Z[X_Ze W bW cWbW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ bb[lWd iki Wbb[]WZei$ Hec[he WZ[c|i i[‹W# bÂŒ Yece Æ9^WdjW`[Ç [b f[Z_Ze Z[b Fh[\[Yje fWhW gk[ Æi[ Z[`[ Wok# ZWhÇ$ ÆDe fk[Ze WY[fjWh Wc[# dWpWi" d_ Y^WdjW`[i Z[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ de i[ Yedijhko[ bW H[bWl[hW [d [b JWXbÂŒd" Fehjel[be de j[dZh| eXhWi" [ije [i WXikhZe o ^WijW \WbjW Z[ h[if[je fWhW bW Y_kZWZW# d‡WÇ" Wi[l[hÂŒ [b 8kh]ecW[ijh[ gk_ƒd lebl_ÂŒ W Z[dkdY_Wh gk[ bW h[bWl[hW i[hl_h| fWhW [b WbcWY[# dWc_[dje Z[ h[i_Zkei c_d[hei Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" JehWjW" IWd# jW HeiW o Z[ ejhei i[Yjeh[i Z[b FW‡i be YkWb ÆoW [ij| fWiWdZeÇ$ ;d [b ‘d_Ye fkdje [d [b gk[ Ye_dY_Z_ÂŒ \k[ [d [b bbWcWZe W 9edikbjW FefkbWh lebl_[dZe W i[‹WbWh gk[ WY[fjWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹Ä’,)'* ,Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹)- /, (.#-. -Ä“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ;d [b cWhYe Z[ bei WYjei Yedc[cehWj_lei feh bW cWiWYh[ eYkhh_ZW [b ( Z[ 7]eije Z[ '.'&" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [n^ehjÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei ÆW _d\bWcWh Z[ fWjh_ej_ice bei YehWped[iÇ o W Æhecf[h bWi \k[hpWi eiYkhWd# j_ijWiÇ gk[" W ik `k_Y_e" de f[h# c_j[d WlWdpWh [d [b fhe]h[ie Z[b fW‡i$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e _d# l_jÂŒ W bei Y_kZWZWdei W Z[Y_h ÆXWijW Wb kbjhW`[ o W bW YeZ_Y_W Z[ bei feZ[heieiÇ" gk[ gk_[h[d ÆfeijhWhÇ W ;YkWZeh" o W Æf[# b[Wh feh bW i[]kdZW o Z[Ă’d_j_lW _dZ[f[dZ[dY_WÇ$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d ^_pe kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je o h[iWbjÂŒ gk[ [d [iW ƒfeYW bW 7kZ_[dY_W Æh[fh[i[djWXW de iebe W bei ^WX_jWdj[i Z[ Gk_je i_de W jeZei bei gk[ ^WY[cei [b WYjkWb ;YkWZehÇ$ ÆBW ck[hj[ Z[ )&& f[hie# dWi [d kdW Y_kZWZ YkoW feXbW# Y_ÂŒd de ikf[hWXW bei (& c_b ^WX_jWdj[i [gk_lWbZh‡W [d [b Gk_je Z[ ^eo W )& c_b f[hiedWi cWiWYhWZWiÇ" ieijkle$ ;d [ij[ cWhYe" 9ehh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ W be gk[ ƒb Z[dec_dÂŒ Æ[b ik[‹e Yec‘d Z[ jeZe kd fk[# XbeÇ0 bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[" i[]‘d ƒb" [i Æ_dZ[j[d_Xb[ [ _hh[l[hi_Xb[Ç$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijk# le WYecfW‹WZe feh [b WbYWbZ[

} Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1.2.2Ä“ĹŠĹŠ

Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" Wb# ]kdei YedY[`Wb[i Z[ bW Y_kZWZ" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[ o feh [b i[Yh[jWh_e `kh‡# Z_Ye" 7b[n_i C[hW$ $1#-" ŊĄ.1 +Ŋ

Feij[h_eh W [ij[ h[Yehh_Ze" [b Fh[i_Z[dj[ l_i_jÂŒ [b cki[e Z[ Y[hW Ăˆ7bX[hje C[dW 9WWcW‹eÉ" kX_YWZe [d [b 9[djhe 9kbjkhWb C[jhefeb_jWde" `kdje Wb fWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ ;b CWdZWjWh_e Z[fei_jÂŒ kdW e\h[dZW Ă“ehWb [d [b bk]Wh [d Yedc[cehWY_ÂŒd W [ijW \[Y^W$ !3.2ĹŠ!~5(!.2

;d Gk_je i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ i[ Z[iWhhebb[d" Yed cej_le Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW cWiWYh[ Z[ bei fhÂŒY[h[i" c|i Z[ (&& WYj_# l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" bW Wf[hjk# hW ]hWjk_jW Z[ bei fh_dY_fWb[i cki[ei Z[ bW Y_kZWZ o Z_l[hiei fhe]hWcWi Whj‡ij_Yei$ ;d =kWoWgk_b"Wi_c_ice i[ [bWXehW kd ckhWb Z[ ,( c[jhei YkWZhWZei XW`e [b decXh[ ĂˆKd ]hWd WXhWpe dWY_edWbÉ" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dj[]hWh W bWi Z_# \[h[dj[i [jd_Wi Z[b fW‡i$

Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“

/- (Ĺ‹, !/& ,Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#+ .1 ĹŠ/1.Äą 3.!.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" _dWk]khÂŒ Wo[h kd jWbb[h [d [b gk[ i[ fbWdj[Wh|d Z_h[Yjh_Y[i fWhW h[]kbWh [b kie Z[ bW \k[hpW Z[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ :_Y^ei fhejeYebei [ijWXb[Y[# h|d ÆfWiei c[Z_Xb[i fWhW l[h_Ă’# YWh [d YWZW kdW Z[ bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi i_ bW Feb_Y‡W ^W kj_b_pWZe bW \k[hpW WZ[YkWZW W bW i_jkWY_ÂŒd [if[Y‡ÒYW o Wi‡ ]WhWdj_pWh gk[ [b feb_Y‡W ^W]W ik jhWXW`e WZ[YkW# ZWc[dj[Ç" Wi[]khÂŒ @Wba^$ Æ>WY[ feYWi i[cWdWi" [b h[bW# jeh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi F^_# b_f 7bijed dei ^WXbWXW Z[ [iei j[cWi [d iki h[Yec[dZWY_ed[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh bWi l[# d‡W jhWXW`WdZe Z[iZ[ kd Xk[d j_[cfe o [ij[ WYje Z[ck[ijhW bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [b jejWb h[if[je W bW Feb_Y‡W Z[ ik jhWXW`e fhe\[i_edWb" f[he jWcX_ƒd [l_# jWdZe gk[ [n_ijWd cWbWi fh|Y# j_YWi [d [b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpWÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e

1 ).ĹŠ(-3#%1 + ĹŠ .2ĹŠ/1.3.!.+.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$4#19 ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ

/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ #7/#13.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ .,(3_ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĔŊ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ (2! +~ ĔŊ ă!(- ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ %1#% ".2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ!.,.ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +Ä“

."#1#2ĹŠ1#%4+ ".2

;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ Æbe gk[ i[ Z[dec_dW feZ[h[i Z[ Feb_Y‡W0 Z[j[dY_ÂŒd" Whh[ije o kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpW o WhcWi Z[ \k[]eÇ" [ij|d h[]kbWZei feh bei fh_dY_f_ei WZefjWZei feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ fh[l[d# Y_ÂŒd Z[b Z[b_je o jhWjWc_[dje Z[b Z[b_dYk[dj[ [d '//&$ Æ;ijW [i bW ‘d_YW ]k‡W o de [i Z[ YWh|Yj[h l_dYkbWdj[" feh [ie [i

1 2+ ".Ŋ"#Ŋ1#.2 ŊŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ ŗ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ (,#Ŋ

# .3ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄŠĹŠ /#12.- 2ĹŠ31 2+ " " 2ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/ Äą #++¢-ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠ$4#1.-ĹŠ)49% " 2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ '#!'.ĹŠ#2ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ#23.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ 4(9;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ-.ĹŠ !.-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ (-(231.Ä“ĹŠ

\kdZWc[djWb gk[ [b ;ijWZe h[]k# b[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW [l_jWh fei_Xb[i [nY[ieiÇ" W]h[]ÂŒ$ -!(.-#2

FWhW @Wba^ bWi Z_h[Yjh_Y[i WokZW# h|d W ]WhWdj_pWh gk[ bei feb_Y‡Wi WYj‘[d [d [b cWhYe Z[ bW B[o$ Æ;ij[ C_d_ij[h_e ^W ehZ[dWZe i_[cfh[ _dl[ij_]WY_ed[i" iWdY_e# d[i W feb_Y‡Wi gk[ i_d _cfehjWh [b hWd]e i[Wd h[c_j_Zei Wb i_ij[cW Z[ `kij_Y_W ehZ_dWh_WÇ" i[‹WbÂŒ$ @Wba^ [nfb_YÂŒ gk[ i[ XkiYW h[# ]kbWh bWi WYY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi o [b kie fhe]h[i_le Z[ WhcWi" [d# jh[ ejhWi YeiWi$

)3Ĺ‹- Ĺ‹ ),' Ĺ‹ &Ĺ‹Ă° # )'#-)Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ -/(vÄš

} Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 Ä“ĹŠ

;b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: o [b =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh Ă’hcWh|d ^eo [b <_Z[_Yec_ie OWikd‡#?JJ$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWjWZe [i h[YWkZWh [b Z_d[he gk[ i[ h[Ye`W W d_l[b ckdZ_Wb Yed [b Ă’d Z[ Wfe# oWh [b fheo[Yje fWhW Z[`Wh [d j_[# hhW kdW fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Z[ bW 7cWped_W$ ;b WYk[hZe i[ ikiYh_X_h| W bWi ''0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ ;d [b WYje fWhj_Y_fWh|d [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" B[d‡d

Ceh[de1 bW c_d_ijhW 9eehZ_dW# ZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[h# dWdZW ;if_deiW1 [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e1 [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" o H[X[YW =hodi# fWd" WZc_d_ijhWZehW WieY_WZW Z[b FDK:$ BW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ [i fWhj[ Z[b Yecfhec_ie Z[ ;YkW# Zeh fWhW cWdj[d[h _dZ[Ă’d_ZW# c[dj[ XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[ bei YWcfei ?i^f_d# ]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ ?JJ " gk[ WiY_[dZ[d W .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$

;YkWZeh fhefed[ W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ Yedjh_Xk# oW Yed Wb c[dei )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [gk_lWb[dj[i Wb +& Z[ bei h[Ykhiei gk[ f[hY_X_h‡W [b ;ijWZe [d YWie Z[ efjWh feh bW [n# fbejWY_ÂŒd f[jheb[hW$ 9ed bW Ă’hcW Z[b ZeYkc[dje" ;YkWZeh feZh| Yec[dpWh W h[Y_# X_h bei Wfehj[i Z[ bei fW‡i[i Yed# jh_Xko[dj[i o" i[]‘d [b C_d_ij[# h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" bW _d_Y_Wj_lW oW ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Wfeoei [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd 7b[cWd_W" 8ƒb]_YW" Kd_ÂŒd ;khe# f[W" ?jWb_W o ;ifW‹W$

ƒ Ă

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ(-3#1-.

&Ĺ‹ÞúĿĹ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹, &#4 ,)(Ĺ‹./,#-')Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹ (., Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹ Ĺ‹ßúúÄƒĹ‹3Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ Ĺ‹ßúÝúÄ…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹3Ĺ‹ (-)-Ĺ‹Ģ ÄŁĹ‹ )(Ĺ‹ .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹, )!# Äš ,)(Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ ( / -. Ĺ‹, &#4 Ĺ‹ (Ĺ‹Ä Ĺ‹'#&Ĺ‹ÞßÄ‚Ĺ‹0#0# ( -Ä„

4#+.2ĹŠ2.+(" 1(.2

23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (2' Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.ĚŊ 2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄĽ 1 -2/.13#ĹŠ _1#.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ , 9¢-(! 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !."#2 11.++.ĹŠ #%(.- +ĹŠ , 9¢-(!.Ŋĸ !.1 #ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ĚēŊ

&. ŋ * #. #š(ŋ (ŋ / #š(ŋ#( &/-#0 +Ŋ .- "(2Ŋ1# +(Ĺ 9 Ŋ3 ++#1#2ŊŊ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+ 2ŊŊ /#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "ē

Ä“ĹŠ -ŊĉĉŊ/1.5(-!( 2ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ("#-3(ă!¢ŊÄˆÄ’Ä‰Ä“Ä‘ÄŽÄŽĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ĹŠ

Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“Ĺ‹&#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹0#-#. ,Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&

BW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW h[i Z[ bei - YWdjed[i$ BWi Xh_]WZWi Yed\ehcWZWi ;if[`eÉ" gk[ [b l_[hd[i fWiWZe Ykbc_dÂŒ [b [ijkZ_e [d - Z[ bei (* feh cƒZ_Yei YkXWdei o [YkW# YWdjed[i Z[ =kWoWi" oW i[ Wb_ijW jeh_Wdei [djh[]Whed +', _cfb[# c[djei jƒYd_Yei [djh[ fWhW [cf[pWh [b jhWXW`e bei gk[ Ă’]khWd i_bbWi Z[ [d =kWoWgk_b W fWhj_h Z[b ĹŠ hk[ZWi" XWijed[i" i_bbWi '( Z[ W]eije$ fWhW [lWYkWh" a_ji Wdj_# Fh[l_Wc[dj[" [d [b [iYWhWi" YebY^ed[i" YW# YWdjÂŒd 8WbWe" bW C_i_ÂŒd -ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ cWi o c|i$ [ijkZ_ÂŒ )-+ YWiei Z[ Z_i# ĉēĉđĎŊ! 2.2ĹŠ >WijW [b cec[dje i[ YWfWY_ZWZ1 [d CWhY[b_de !1~3(!.2Ä“ ^Wd h[]_ijhWZe o [ijkZ_W# CWh_Zk[‹W" *'.1 [d 7dje# d_e ;b_pWbZ[" ('+1 [d DeXeb" +,/1 Ze" [d bei - YWdjed[i" '. c_b )&+ [d ?i_Zhe 7oehW" )('1 [d BecWi YWiei" Z[ [ijW Y_\hW" Yed Z_iYWfW# Z[ IWh][dj_bbe" *..1 [d FWb[ij_dW" Y_ZWZ _dj[b[YjkWb i[ _Z[dj_Ă’YWhed *.&1 _Z[dj_Ă’YWdZe [d jejWb ( c_b W * c_b -,+ f[hiedWi" c_[djhWi .,, f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" ') c_b +*& l_l[d Yed ejhe j_fe Z[ bk[]e Z[ l_i_jWh - c_b +.& ^e]W# Z_iYWfWY_ZWZ[i$

BW [ZkYWY_ÂŒd fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \k[ WdWb_pWZW Wo[h [d bei jWbb[h[i i[Yjeh_Wb[i gk[ bb[lW W YWXe [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i $ FWjh_Y_W L[hW HkX_e" ][h[djW Z[b FbWd Fbkh_WdkWb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ;if[Y_Wb [ ?dYbki_lW" _dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" fWhj_YkbWh[i o Ă’iYec_# i_edWb[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Y_X_h W d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed d[# Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [if[Y_Wb[i" WieY_WZWi e de W kdW Z_iYWfWY_# ZWZ [if[Y‡ÒYW$ BW [nf[hjW" i_d [cXWh]e" h[# YedeY_ÂŒ gk[ jeZWl‡W ^WY[ \WbjW YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[ fWhW gk[ [n_ijW kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW Yed [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ$ ÆI[ Z_e Ykhiei Z[ _dYbki_ÂŒd [ZkYWj_lW W Y[hYW Z[ '& c_b Ze# Y[dj[i gk[ jhWXW`Wd [d [iYk[bWi Ă’iYWb[i" f[he Yed bW YWdj_ZWZ Z[ d_‹ei gk[ Wi_ij[d W [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" X|i_YW o XWY^_bb[hWje" de [i ikĂ’Y_[dj[Ç" Yec[djÂŒ$ ;d [ij[ Yedl[hiWjeh_e jWc# X_ƒd fWhj_Y_fÂŒ B_pX[j^" kdW fhe# \[iehW Yed Z[Ă’Y_[dY_W WkZ_j_lW" gk[ _cfWhj[ YbWi[i [d [b ?dij_# jkje Z[ 7kZ_Y_ÂŒd o B[d]kW`[ Ăˆ;dh_gk[jW IWdj_bb|dÉ" Wb ikh Z[ Gk_je$ ;ijW cW[ijhW cWd_\[ijÂŒ gk[ ik cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ de [n_ij[d bei ikĂ’Y_[dj[i ikf[hl_ieh[i gk[ YedepYWd Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ :[ WYk[hZe W 9Wheb_dW LWd# Y[" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W d_l[b dWY_edWb

Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ -!#ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ."#+.ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä“

[n_ij[d /&& ikf[hl_ieh[i" Z[ bei YkWb[i iÂŒbe Y_dYe j_[d[d YedeY_c_[djei [d [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ BW ZeY[dj[ fhefkie W [ij[ C_d_ij[h_e ^WY[h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ be gk[ _c# fb_YW kdW [ZkYWY_ÂŒd fWhW YWZW j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆDe [i be c_ice jhWjWh Yed f[hiedWi iehZWi" Y_[]Wi o Yed ejhWi gk[ j_[d[d i‡dZhec[ Z[ :emdÇ" WYbWhÂŒ$ ..1"(- !(¢-

;b fheXb[cW Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _d# Ybki_lW i[ ZW YkWdZe d_‹ei o `ÂŒ# l[d[i j[hc_dWd ik fh[fWhWY_ÂŒd [d [b XWY^_bb[hWje [ _dj[djWd WY# Y[Z[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ I[]‘d 9edik[be <[hWkZ" \kdY_edWh_W Z[b 9ed[ikf" ÆbWi kd_l[hi_ZWZ[i ied h[j_Y[dj[i W h[Wb_pWh ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ j[d]Wd WYY[ie W bW

, (.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ (-$1 #2314!341 Ĺ—ĹŠĹŠ

31(!( ĹŠ #1 ĹŠ 4 (.ĔŊ%#1#-3 ĹŠ "#+ĹŠ + -ĹŠ +41( -4 +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 2/#!( +ĹŠ#ĹŠ -!+42(5 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ "4! 3(5.2Ŋĸ (-2#ĚŊ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ (-3#15#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ 8ĹŠ " /3 !(.-#2ĹŠ 104(3#!3¢-(! 2ĹŠ#-ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 1#%4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ' -ĹŠ ,/+( ".ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(2# 1.-ĹŠ1 ,/ 2ĔŊŊ 3.".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ/4#" -ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ!.,/+#3.ĢĔŊ 2#5#1¢Ä“ĹŠ

[ZkYWY_ÂŒdÇ" feh [ie fbWdj[ÂŒ h[W# b_pWh WYY_ed[i Yed`kdjWi fWhW gk[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd fk[ZW WYY[Z[h W bW [ZkYWY_ÂŒd i_d d_d]‘d j_fe Z[ jhWXWi$

/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ 0#!#&# Ĺ‹*),Ĺ‹*, -/*/ -.) )'# (4 (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹ /,.# ' , -Ĺ‹

Bei fh[i_Z[dj[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b fW‡i i[ h[kd_h|d ^eo W bWi '+0&& [d Gk_je" fWhW Z[Ă’d_h kdW fei_Y_ÂŒd \h[dj[ Wb i[]kdZe Z[i# [cXebie Z[ bei h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei fWhW [i[ i[Yjeh$ BW Y_jW i[ ZW fehgk[ W‘d de ^Wd feZ_Ze WYY[Z[h W bW jejWb_# ZWZ Z[ bei '&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i gk[ [b ;ijWZe b[i Wi_]dÂŒ fWhW [ij[ W‹e$ ;b fheXb[cW i[ ZW fehgk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb de Wfhk[XW W‘d [b c[YWd_ice gk[ f[hc_jW Z_ijh_Xk_h bei '&, c_bbed[i [djh[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i$ ;i[ c[# YWd_ice i[ be Z[X[ Z[Ă’d_h [d [b 9ÂŒZ_]e J[hh_jeh_Wb$

C_[djhWi i[ Wfhk[XW [b c[# YWd_ice b[]Wb Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" [b =eX_[hde [djh[]ÂŒ kd Wdj_Y_fe Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o j_[d[ [b Yecfhec_ie Z[ [djh[]Wh ejhe WZ[bWdje$ 9ed [ij[ Ă’d" bei Z[b[]WZei Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd fh[lƒd h[kd_hi[ cW‹WdW Yed [b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" o bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW o =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" :eh_i Ieb_p$ ;b eX# `[j_le Z[b [dYk[djhe i[h| Yede# Y[h bW Ă’]khW b[]Wb gk[ f[hc_j_h| bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i WYY[Z[h Z[ cWd[hW h[jheWYj_lW W bei -, c_bbed[i gk[ \WbjWd feh [djh[]Whi[$

Ŋ š7 Òd Z[ [ijWXb[Y[h [b

]hWZe Z[ YedjWc_dWY_Œd gk[ eYWi_edWd Wb]kdWi Ykhj_[cXh[i [d 7cXWje" \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ h[Wb_pWhed Wo[h ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb [d \|Xh_YWi Z[ Yk[he$ ;d [b h[Yehh_Ze i[ Z[j[Y# jŒ gk[ ckY^Wi Z[ [ijWi [cfh[# iWi de Ykcfb[d Yed kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ h[i_Zkei$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W JejehWi" ZedZ[ YkWjhe Ykhj_Zkh‡Wi jhWXW# `WXWd [d i_jkWY_ed[i fh[YWh_Wi" fehgk[ de ZWXWd [b Z[X_Ze jhW# jWc_[dje Wb Yk[he o [b W]kW Yed# jWc_dWZW [hW Z_h_]_ZW c[Z_Wdj[

jkX[h‡W ^WijW [b h‡e FWY^Wdb_YW$ Bk[]e Z[b ef[hWj_le" FWjh_# Y_e C_hWdZW" YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[d# jWb" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i WcX_[djWb[i i[ fheY[Z_ÂŒ W [c_# j_h Y_jWY_ed[i W bei fhef_[jWh_ei" gk[ Z[X[d h[Wb_pWh WZ[YkWY_e# d[i Z[ \kdY_edWc_[dje [d iki \|Xh_YWi$ C_hWdZW W]h[]ÂŒ gk[ bk[]e Z[ )& Z‡Wi i[ ^Wh| kdW dk[lW _di# f[YY_ÂŒd o i_ bWi \|Xh_YWi lk[bl[d W _dYkhh_h [d bW \WbjW" bW iWdY_ÂŒd i[h| Z[b fW]e Z[ (&& iWbWh_ei Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ! 1- 9 ĹŠ04#ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ c‡d_cei l_jWb[i e bW ikif[di_ÂŒd #2ĹŠ1#% + " ĹŠ.ĹŠ5#-"(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą j[cfehWb e Z[Ă’d_j_lW$ 3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.Ä“ĹŠ

/ #š(Ĺ‹ /* ,#),Ĺ‹- Ĺ‹ *,) ,v Ĺ‹ (. -Ĺ‹ &Ĺ‹, -) 2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ, 8.1ĹŠ -;+(2(2Ä“ BW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [ij| ÆcWZkhWÇ" W Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" HW‘b 7XWZ F7?I $ Feh [bbe" [b eĂ’Y_Wb_ice _cfkbiW gk[ [i[ fheo[Yje i[ lej[ [ijW c_icW i[cWdW c|i W‘d YkWdZe [ij[ b[]_ibWZeh WĂ’hcW gk[ lejei Æ^Wo c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[iÇ$ F[he [d bW YedleYWjeh_W fWhW bW i[i_ÂŒd Z[ ^eo de [ij| _dYbk_ZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W dehcW$ 7XWZ Yh[[ gk[ [b j_jkbWh Z[ bW B[# ]_ibWjkhW" <[hdWdZe 9ehZ[he" de Z[X[h‡W ehZ[dWhbW Yece Æ\WYjeh iehfh[iWÇ$ De eXijWdj[" ik Ye_# Z[Wh_e Ă›d][b L_b[cW WfkdjW W gk[ [b j[nje i[ iec[jW ^eo c_i# ce W lejWY_ÂŒd$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " ieij_[d[ gk[ [b Whj_YkbWZe [ij| Yedi[dikWZe o gk[ be ‘d_Ye gk[ [if[hW [b eĂ’Y_Wb_ice fWhW h[]h[# iWhbe Wb fb[de [i Ægk[ i[ fk[ZW Yed\ehcWh kdW cWoeh‡W b[]_ibW# j_lW Yed [b Cel_c_[dje F7?IÇ" bW YkWb de iebe i[hl_h‡W fWhW bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i$ ÄˆÄ‘ĹŠ. )#!(.-#2

C_[djhWi [d [b Xbegk[ Z[ =eX_[h# de Wfk[ijWd W gk[ bW lejWY_Œd i[W [ijW c_icW i[cWdW" e W c|i jWhZWh bW fhŒn_cW fk[i [i bW ‘b# j_cW Z[ jhWXW`e Wdj[i Z[b h[Y[ie b[]_ibWj_le Z[b ', Wb )& Z[ W]ei#

je " bei i[Yjeh[i Z[ c_deh‡W ^Wd [dYedjhWZe Wb c[dei '. j[cWi gk[ jeZWl‡W de j_[d[d Yedi[die [d [b ZeYkc[dje$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: i[ h[Ă’h_ÂŒ" feh [`[cfbe" W gk[ de i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze bei fWh|c[jhei Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei WhWdY[b[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i o Wb [nWc[d dWY_edWb Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd gk[ h[dZ_h‡Wd bei Wbkcdei []h[iWZei Z[ bWi Z_\[h[dj[i \W# YkbjWZ[i fWhW Z[ceijhWh bW YWb_# ZWZ Z[ kdW YWhh[hW$ ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ /41.ÄŚ

Feh [bbe" FWYe CedYWoe" b‡Z[h Z[ 7b_WdpW B_X[hjWZ" ]hkfe [d Yk#

š #!)Ĺ‹. ,,#.),# &Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°(# #)( ;b j[cW Z[ bW 9_hYkdiYh_fY_ed[i J[hh_jeh_Wb[i ?dZ‡][dWi 9J? Z[\_d_j_lWc[dj[ de iWbZh| Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_# jeh_Wb$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7k# jÂŒdecei Z[ bW 7iWcXb[W bb[]ÂŒ W Yedi[diei Yed bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi$ ;d kdW h[kd_ÂŒd [d Fkoe FWijWpW " bei b[]_ibWZeh[i be# ]hWhed gk[ bei WcWpÂŒd_Yei h[# YedepYWd o lWb_Z[d bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW dehcW" [\[YjkWZW [djh[ i[fj_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ ;ie" fWhW [l_jWh gk[ bW dehcW lWoW W YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW o i[ Wfhk[X[ be c|i

fhedje fei_Xb[$ BWi 9J? f[hc_j_h|d" Z[ WYk[h# Ze W bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dj[]h[d iki fhef_ei j[hh_jeh_ei h[if[jWd# Ze iki \ehcWi Z[ l_ZW o" WZ[c|i" Yed ik fhef_e b[d]kW`[ o cWd[`e WZc_d_ijhWj_le$ ;d [b 9ÂŒZ_]e ^Wo dk[l[ Whj‡# Ykbei gk[ i[ h[Ă’[h[d W [ij[ j[cW$ ;ijW dehcWj_lW" W Z[Y_h Z[ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dY_edWZW 9ec_i_ÂŒd" i[h‡W ie# c[j_ZW W lejWY_ÂŒd ^WijW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" `kije Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b h[Y[ie b[]_ibWj_le gk[ ZkhWh| Z[b ', Wb )& Z[ W]eije$ ;b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o fWiÂŒ W c[Z_WZei Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e$

ă

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠCedi[‹eh ;k][d_e 7h[# bbWde bb[]ÂŒ W ;ic[hWbZWi [d '/-- o \k[ c_i_ed[he [d bWi pedWi c|i WXWdZedWZWi$ ;i EX_ife Z[iZ[ c|i Z[ '+ W‹ei" Yecfhec[j_Ze jejWbc[dj[ Yed bWi YWkiWi ieY_Wb[i$ ;i [YkWjeh_Wde dWY_edWb_pWZe" kd [YkWjeh_Wde Z[ [ijei gk_bWj[i o Yed [ij[ jhWXW`e j_[d[ c|i gk[ Wkjeh_ZWZ fWhW ^WXbWh Z[ ik fhel_dY_W o Z[b fW‡i o de fk[Z[ YecfWhWhi[ Yed d_d]k# dW ÆA_djW YebkcdWÇ$

.+#1~ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“

#1~ ĹŠ!.-Äą 5#-(#-3#ĹŠ (-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ŋĸ5.3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2.1/1#Äą 2(5 ĢÄ“

+ĹŠ".!4Äą ,#-3.Ŋĸ+#8ĹŠ "#ĹŠ4-(5#12(Äą " "#2ĚŊ-.ĹŠ1#!.%#ĹŠ +.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#ĹŠ (-31."4!#ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ !.1" ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ (-!+4(".ĹŠ3#, 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #7!+4(".ĹŠ !4#1".2ĢÄ“

Ă‹ ĹŠ Ŋĸ Äš

Ŋ Ŋĸ Ě

oWi cWdei [ijWh‡W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o" Wi[l[hÂŒ gk[ de i[ fk[# Z[ lejWh Z[ iehfh[iW fk[i ÆW‘d ^Wo j[cWi feh h[iebl[hÇ$ <Wkije 9eXe FIF YedYk[hZW Yed [bbe

o Yec[djW gk[ ƒijW Z[X[h‡W i[h lejWZW Wb h[]h[ie Z[ bW lWYWdY_W fehgk[" Z[ jeZWi \ehcWi" [b fbW# pe Yedij_jkY_edWb fWhW WfheXWhbW l[dY_Œ [b '* Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$

# (Ĺ‹#(0 -.#! ,Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ , Ĺ‹*), #(. , ,#,Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ/1#5_ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠÄƒ- +ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ5(#1-#2Ä“

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(2/.ĹŠ !4 3.1( -.

+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ /1. 1ĹŠ .31 2ĹŠ+#8#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ ĹŠ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3 -ĹŠ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ

+#8ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ 3#11(3.1( +ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ4+3(, -ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ "#,;2ĔŊ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ ĚĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ#7ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ' -ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą !(¢-ĹŠ/ 2#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“

ƒ

BW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei i_d [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W C_d_ij[h_e Z[ bW B[o W‘d YWkiW [ijhW]ei$ ;ijW l[p" i[_i WiWcXb[‡ijWi ieb_Y_jWhed Wo[h Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb [b _d_Y_e Z[ kdW WYY_Œd f[dWb [d YedjhW Z[b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i C[hW$ Bei b[]_ibWZeh[i 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " <Wkije 9eXe FIF " CW]Wb_ Eh[bbWdW FA " <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF " Je# c|i P[lWbbei FI; o 7dZhƒi F|[p ?: Wh]kc[djWd gk[ bW fh[i[dY_W Z[ [iei \kdY_edW# h_ei [d [b h[Y_dje b[]_ibWj_le" bW deY^[ gk[ Z_Y^W dehcW Z[X‡W fWiWh [b i[]kdZe Z[XWj[" \k[ be gk[ fheleYŒ gk[ [b Xbegk[ F7?I de Zƒ gkŒhkc W bW i[# i_Œd o [b Yk[hfe b[]Wb h_`W i_d Z_iYki_Œd$

BW Z[dkdY_W bW h[Wb_pWhed ikij[djWZei [d [b Whj‡Ykbe ')& Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb" [b YkWb i[‹WbW gk[ f[dWb_pW W YkWbgk_[h f[h# iedW Ægk[ i[ WbpWh[ YedjhW [b =eX_[hde" Yed [b eX`[je Z[ Z[i# YedeY[h bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ Z[# fed[h Wb =eX_[hde Yedij_jk_Ze" _cf[Z_h bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ed]h[# ie e Z_iebl[hbe $$$ Ç$ Feh [bbe" bei WiWcXb[‡ijWi _dZ_YWd gk[ ^kXe kdW _djhec_# i_ÂŒd [d bW bWXeh b[]_ibWj_lW$ ;i gk[" WfkdjWd" [b Zec_d]e (+ Z[ `kb_e" Z‡W [d [b YkWb Z[X‡W [\[YjkWhi[ bW i[i_ÂŒd" jeZW bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW [ijkle [d [b FWbWY_e B[]_ibWj_le h[kd_ZW Yed C[hW o FWj_‹e o" f[i[ W [bbe" de _d]h[iWhed Wb Fb[de$ Bei Z[dkdY_Wdj[i" _dYbkie" i[‹WbWd gk[ bWi jWh`[jWi cW]# dƒj_YWi Z[ iki Wi[ieh[i \k[hed Z[iWYj_lWZWi fWhW _cf[Z_h gk[ h[YehhWd [b [Z_\_Y_e o l[Wd W WcXei \kdY_edWh_ei$

Ĺ—ĹŠ ĹŠGk[ i[ b[ ^WoW f[hc_j_Ze [d bW iWXWj_dW Wb EX_ife Z[

;ic[hWbZWi ^WXbWh kd c_# dkje b[ Z_e Yeb[h‡d W dk[ijhe HW\W[b Ăˆ;b =hWdZ[É$ JWdje gk[ ehZ[dÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei Y^_iceiei gk[ Z[X[d h[Ă“[n_edWh gk[ bei Y[f_bbei ck[h[d feh ik fhef_W Y[hZW$ Æ>[hcWde fedb[ kdW ckbjWÇ$ ÆC[ XejWi Z[b [gk_fe W [iW ][dj[Ç$ ÆI|YWc[ W [iW ][dj[Ç" o W‹WZ_ÂŒ kdW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [lWd]ƒb_YW$

#! ".ĹŠ,.13 +ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

F[i[ W gk[ i[ YW[d bei Y^_iceiei o gk[ fWiWd Y[dikhWdZe ^WijW bei Wl_iei YbWi_Ă’YWZei" [bbei Yedi_Z[hWd kd f[YWZe cehjWb gk[ Wb# ]k_[d i[ ]Wd[ bW l_ZW ZWdZe cWiW`[i$ FWhW [ij_jei [ije oW [i f[YWZe cehjWb e i[h| [dl_Z_W gk[ dWZ_[ gk_[h[ cWiW`[Whbei$

#-241 ".

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fhe]hWcW H[l[bWY_ed[i gk[ i[ jhWic_j‡W feh bW i[‹Wb Z[ HJI" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Bk_iW :[b]WZ_bbe" iWb_ÂŒ Z[b W_h[ jhWi Yec[j[h [b ]hWl[ [hheh Z[ [djh[l_ijWh Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW IF " gk_[d WjWYÂŒ W bei ‹W‹ei 7blWhWZe$ Kde Z[ [ijei" ^WXh‡W ehZ[dWZe [b h[j_he Z[ bW fhefW]WdZW [ijWjWb o ^WXh‡W YedZ_Y_edWZe [b h[jehde Z[ bW c_icW" i_[cfh[ o YkWdZe H[l[bWY_e# d[i de lk[blW W iWb_h$ :[ce# YhWY_W o fbkhWb_ice$

11#1.

Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Wi_ij[dj[i W kdW YedeY_# ZW iWbiej[YW Z[ =kWoWgk_b i[ gk[ZWhed fWicWZei YkWdZe dejWhed gk[ [d kdW Z[ iki XkjWYWi oWY‡W [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" @kb_e Gk_# ‹Œd[p" Zkhc_[dZe fhe\kdZW# c[dj[ bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b XWh be [iYedZ_ÂŒ fWhW gk[ de dejWhWd ik `kcW h[lebkY_edWh_W$ ?Z[Wb fWhW kdW iWXWj_dW$

ƒ ą

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(., ! Ĺ‹ Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹-#( /.),# -Ĺ‹- #)( & -

2ĹŠ. 1 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ /+ -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1Ä“ Ä“ĹŠ 9_dYe fk[dj[i o '&"+ a_bÂŒc[jhei Z[ l‡Wi i[h|d [djh[]WZei feh [b 7bje CWdZe Z[b ;`ƒhY_je Wb c_d_ijhe Z[ :[# \[diW" @Wl_[h FedY[ W bWi '&0)& Z[ ^eo [d [b h[ZedZ[b Y[djhWb Z[b fheo[Yje" gk[ YedZkY[ ^WY_W JWY^_dW o [b W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XWZ[d[_hWÉ$ BW eXhW i[h| _dWk]khWZW [b `k[l[i + Z[ W]eije feh [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he i_d bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ de \k[hed _dl_jWZWi W d_d]kdW Z[ bWi Y[h[ced_Wi0 bW YWijh[di[ o bW Z[b [ijh[de Z[b fheo[Yje$ ;b Yeije Z[b fheo[Yje \k[ Z[ ,, c_bbed[i -*( c_b ZÂŒbWh[i" f[he Z[ WYk[hZe Yed [b 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je i[ be]hÂŒ kd W^ehhe Z[ ( c_bbe# d[i -*( c_b ZÂŒbWh[i [d ), c[# i[i Z[ jhWXW`e$

2.ĹŠ' (+(3 ".

Bei YWhhei b_l_Wdei o f[iWZei oW [ij|d Y_hYkbWdZe feh bei fk[dj[i o bWi l‡Wi Z[iZ[ ÒdWb[i Z[ `kb_e" fk[i W^ehW bWi f[hiedWi fk[Z[d bb[]Wh [d c[deh j_[cfe Wb W[he# fk[hje o ^WY_W bWi feXbWY_ed[i jkh‡ij_YWi Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWb# ZWi Yece JWY^_dW" 9WcWhed[i" JWYkiW" F[‹Wi 8bWdYWi" FWb[ij_# dW o ckY^Wi c|i$ #-"(#-3#2

FWhW Yecfb[jWh [b fheo[Yje" i[ Z[X[ [`[YkjWh [b fWie bWj[hWb Z[ JWY^_dW" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e JWY^_dW o ($+ a_bŒc[jhei Z[ l‡Wi1 fhe# bed]WY_Œd Z[b fheo[Yje Z[iZ[ [b _dj[hYWcX_WZeh ikh ^WijW [b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_# pWZe 8_cej De$ ') o j[hc_dWb j[hh[ijh[$ 7Z[c|i" bW fhebed]WY_Œd Z[b

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ! 231#-2#ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#ĔŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ(- 4%4Äą 1 !(¢-ĔŊ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“

fheo[Yje Z[iZ[ [b _dj[hYWcX_W# Zeh ikh ^WY_W 7_h[ B_Xh[1 bW j[h# Y[hW eXhW [i bW l‡W o [b fk[dj[ gk[ Yed[YjWh| [b fheo[Yje Yed [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" o Ă’dWbc[dj[ bW l‡W Z[ fhebed]WY_ÂŒd Z[iZ[ [b h[ZedZ[b dehj[ ^WijW [b Fk[hje

F[igk[he 7hj[iWdWb$ ;iWi eXhWi YeijWh‡Wd [djh[ . o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ :[ [iei fheo[Yjei [ij| bW ehZ[d Z[ [`[Yk# Y_Œd Z[b fWie bWj[hWb Z[ JWY^_dW o bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW l‡W W YkWjhe YWhh_b[i ^WY_W [b 8_cej#')$

+ -.2ĹŠ/#-"(#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ

#-31#% ".ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ #¢-ĹŠ8ĹŠ .".8ĹŠ Ä“ ēĔŊ#-! 1Äą % " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ !48 ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ+ ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĔŊ 5("ĹŠ 13(9ĹŠ 4941( % Ä“

/ 3 -Ĺ‹ /- Ĺ‹, -)&0 ,Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹&#'v.,) -

Ä“ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ1# +(9¢Ŋ./#1 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“

)'#- (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ .)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ .Ă„(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W WdkdY_ÂŒ fWhW YecXWj_h ^[Y^ei Z[b_d# Yk[dY_Wb[i [d WbjW cWh [cf[pÂŒ W [`[YkjWhi[ Z[iZ[ Wo[h$ 7 XehZe Z[ bW \hW]WjW ĂˆFh[i_Z[d# j[ ;beo 7b\WheÉ i[ [`[YkjWhed ef[# hWj_lei W be bWh]e Z[ bW 7hY^_fƒbW]e Z[ @WcX[b‡$ ;d Z_Y^Wi WYY_ed[i i[ Z[jkle W Zei [cXWhYWY_ed[i gk[ de fh[i[djWhed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[]bWc[djWh_W o i[ Z[Yec_iWhed dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wj‘d$

/#1 3(5.

7b Z[j[YjWh W Zei [cXWhYWY_ed[i ieif[Y^eiWi W feYei c[jhei Z[ bW ?ibW IWdjW 9bWhW o Fkd|" c_[c# Xhei Z[ bW CWh_dW i[ Z_h_]_[hed [d kdW bWdY^W f[gk[‹W ^WijW bei

XWhYei o h[Wb_pWhed _dif[YY_ed[i$ Feij[h_ehc[dj[ ieb_Y_jWhed bei f[hc_iei fWhW dWl[]Wh o f[iYWh [d bW pedW" f[he bei eYkfWdj[i Z[ bWi dWl[i de bei j[d‡Wd$ I[]‘d bei jh_fkbWdj[i Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd Ăˆ7cWb_iÉ" [bbei iW# b_[hed jWd iebe W YWcX_Wh kdW cWgk_dWh_W [d JWbWhW o ebl_ZW# hed Z[`Wh bW YWdj_ZWZ Z[ f[iYWZe [d j_[hhW$ 7dj[ [ijW WdecWb‡W bei cWh_dei fki_[hed W ehZ[d Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh W [i# jWi [cXWhYWY_ed[i$ 7^ehW [i bW 9Wf_jWd‡W bW gk[ Z[X[ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i f[h# j_d[dj[i" Z_`e HWcÂŒd Eh[bbWdW" YecWdZWdj[ Z[b Xkgk[ Z[ ]k[hhW gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ bW :_hd[W fWhW bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$

ŊěŊIebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi b_c‡jhe\[i Yed ejhWi fhel_dY_Wi [i kde Z[ bei eX`[# j_lei gk[ [b fh[\[Yje Z[ =kW# oWi" @_cco @W_hWbW" i[ fhefkie Wb fh[i[djWh ik _d\ehc[ feh [b fh_c[h W‹e Z[ ][ij_ÂŒd$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Yec[djÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ <_`WY_ÂŒd Z[ B‡c_j[i o f[hj[# d[dY_Wi Z[ bW Fh[\[YjkhW ^W h[kd_Ze fhk[XWi ^_ijÂŒh_YWi gk[ YedĂ’hcWd gk[ jeZWi bWi pedWi [d YedĂ“_Yje f[hj[d[# Y[h‡Wd W =kWoWi$ Bei i[Yjeh[i [d Z_ifkjW ied0 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd 8W# bWe Yed 7pkWo" CWd]W Z[b 9khW ;b ;cfWbc[ Yed CW# dWX‡" h[Y_dje CWj_bZ[ ;ij^[h Yed Bei H‡ei$ JWcX_ƒd [ij|d [b h[Y_dje BW H[i[hlW" F_[ZhW CWhYWZW" IWd <hWdY_iYe Z[ 7i‡i gk[ h[YbWcW [b YWdjÂŒd 8k[dW <[$ EjhWi pedWi Z[ YedĂ“_Yje ied IWdjW HeiW Z[ 7]kW 9bWhW o [b i_j_e BW ;if[hWdpW 7bjW Z[ 8kYWo" [d b_j_]_e Yed 8eb‡lWh$ JWcX_ƒd [ij| ;b F_[Zh[he#

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ (,,8ĹŠ (1 + ĹŠ!.-5.! 1;ĹŠ ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ !.-Ä„(!3.2Ä“

9W‹Wh#;b Jh_kd\e o BW JhedYWb o BW ?ibW Z[b YWdjÂŒd CWhY[b_de CWh_Zk[‹W" Yed [b i_j_e 9kcWd# Z| Z[ 9^_cXehWpe$ ;d YkWdje W bW Z_ifkjW feh [b i_j_e ĂˆCWd]W Z[b 9khWÉ" [b YkWb [i h[YbWcWZe feh CWdWX‡" @W_hW# bW de Z[iYWhjÂŒ YedleYWh W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[Y_ZWd W gkƒ fhe# l_dY_W gk_[h[d f[hj[d[Y[h$

4#5.2ĹŠ!.-31 3.2

;b Fh[\[Yje WZ[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ c[i jeZei bei YedjhWjei Z[ l_Wb_ZWZ gk[ Ă’hc[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb j[dZh|d kdW ]WhWdj‡W Z[ Zei W‹ei o de Z[ i[_i c[i[i Yece [hW [d [b fWiWZe$ BW Fh[# \[YjkhW ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ *- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i" l‡Wi Yecfb[# c[djWh_Wi o YWc_dei l[Y_dWb[i$

& /-/, (Ĺ‹, (. ), -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ /.)-Ĺ‹*),Ĺ‹)& Ĺ‹ &# .#0 LWh_ei beYWb[i Z[ Wbgk_b[h Z[ l[^‡Ykbei gk[ ef[hWd [d [b W[hefk[hje Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ \k[hed YbWkikhWZei feh bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" Z[# X_Ze W bei WYjei Z[b_Yj_lei gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Yec[j[d [d Wkjei h[djWZei$ ;d bW j[hc_dWb Wƒh[W" (( Z[ *) Z[ [ijei d[]eY_ei

Ŋ ěŊ

Yk[djWd Yed [b h[]_ijhe eĂ’Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ Ejhei" [d YWcX_e" _dYkcfb[d Yed bWi dehcWi fWhW Wbgk_bWh Wkjeceje# h[i$ ;d kde Z[ [ijei beYWb[i" feh [`[cfbe" i[ h[djÂŒ kd l[^‡Ykbe W kd Y_kZWZWde YebecX_Wde gk[ iÂŒbe fh[i[djÂŒ ik b_Y[dY_W o de ik fWiWfehj[$ ;ije" i[]‘d [b _dj[dZ[dj[ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _dYh[c[djWh‡W bW

fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wb Yec[j[hi[ Wb# ]‘d Z[b_je [d [i[ Wkjecejeh de i[ fk[ZW XkiYWh W bei h[ifediWXb[i$ ÆBW cWjh‡YkbW Z[X[ [ijWh W decXh[ Z[ bW [cfh[iW" de W decXh[ Z[ j[hY[hei" fehgk[ i_ de" Wi‡ oe jWcX_ƒd fed]e c_ l[# ^‡Ykbe W jhWXW`Wh o Wbb‡ i[ ZWd Wb# ]kdei d_l[b[i Z[ _d\ehcWb_ZWZ[i gk[ fk[Z[d fh[ijWhi[ W ^[Y^ei Z[b_Yj_leiÇ" [nfh[iÂŒ Gk_‹Œd[p$

)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹" (Ĺ‹-/ *,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ +ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ! , ( ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ Bei `kZ_Y_Wb[i ^_Y_[hed f‘Xb_Ye kd Wdj[fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ WfkdjW" [djh[ ejhei Wif[Yjei" W h[jecWh bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb [d jeZe [b fW‡i o W [ijW# Xb[Y[h bW `ehdWZW ‘d_YW Z[ jhWXW# `e" Z[ &.0&& W ',0&&$ I[ fbWdj[W gk[ bei \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i ]epWh|d Z[ bW lW# YWdY_W `kZ_Y_Wb Zei l[Y[i Wb W‹e" Z[b () Z[ Z_Y_[cXh[ Wb , Z[ [d[he W d_l[b dWY_edWb1 WZ[c|i [d bW h[]_ÂŒd 9eijW Z[b '- Wb )' Z[ cWh# pe o [d bW h[]_ÂŒd I_[hhW Z[b ' Wb '+ Z[ W]eije$ I[ [nYbko[ Z[ [ij[ i_ij[cW [b |h[W f[dWb" Z[ jh|di_je o Z[ c[deh[i _d\hWYjeh[i$ Bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W [i# j_cWd gk[ bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" ikcWZW Wb bWh]e f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb ZedZ[ iki fh_dY_fWb[i eh]Wd_icei h[Yjeh[i [ij|d [dYWh]WZei" ^W Yedjh_Xk_# Ze W kd YebWfie [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$

4-#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2

ŗŊŊđĖććŊ8ĹŠÄˆÄ?Ėćć (%#-3#2

.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ

;d [ijW fhefk[ijW i[ ^WXbW Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o i[Yh[jWh_ei

FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ l_[d[ kdW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd [d [b `k_# Y_e gk[ _dl[ij_]W [b XecXWhZ[e [d 7d]eijkhW" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe ' cWhpe Z[ (&&. [d j[# hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ 7 bW \[Y^W" [ij|d fheY[iWZei @kWd CWdk[b IWdjei" fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W o h[Y_[dj[# c[dj[ <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[ÂŒd" YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_# b_jWh[i Z[ [i[ fW‡i$ <h[ZZo FWZ_bbW oW \k[ l_dYk# bWZe [d [ij[ fheY[ie [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ (, f[hie# dWi" [djh[ ƒijWi Z[ Bk_i ;Z]Wh :[l_W" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" [d [i[ [djedY[i [b d‘c[he Zei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;d \[Xh[he fWiWZe" [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" <hWdY_iYe H[l[be" i[ WXijkle Z[ Yedj_dkWh Yed [b fhe# Y[ie" feh [n_ij_h WfWh[dj[c[dj[ l_Y_ei Z[ fheY[Z_c_[dje" feh be gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ fheY[# iWb Z[iZ[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" feh be gk[ Z[X_ÂŒ Yec[dpWh ejhW l[p Z[iZ[ Y[he$ I[]‘d kd \kdY_edWh_e Z[ bW <_iYWb‡W gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_# cWje" [ij[ `k_Y_e j_[d[ ÆfeYe \kjkheÇ" fehgk[ [d [b cec[dje gk[ @kWd CWdk[b IWdjei i[W _d#

ÂĄ Ä“ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#2ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ

4"(!( +Ä“

Z[ ikijWdY_WY_Œd fheY[iWb fWhW bWi 9ehj[i DWY_edWb o fhel_d# Y_Wb[i" YkoW ef[hWj_l_ZWZ i[h| h[]bWc[djWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ?]kWb i[ fbWdj[W [b h[YedeY_# c_[dje Z[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb" i_d Z_ij_d]e Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW" fWhW jeZei bei \kdY_edWh_ei `kZ_# Y_Wb[i$ ;i]h_c[d gk[ W jhWlƒi Z[ [ijW YWhh[hW i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ" YWfWY_jWY_Œd" fhe\[# i_edWb_pWY_Œd" bW fheceY_Œd o [b

WiY[die Z[ bei `kZ_Y_Wb[i [YkWje# h_Wdei" fh[l_W [lWbkWY_Œd$ I[ fhefed[ WZ[c|i gk[ [d bei YWh]ei Z[ c[deh `[hWh# gk‡W" Z[iZ[ WokZWdj[" Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e o ^WijW i[Yh[jWh_e h[bWjeh Z[ 9ehj[ DWY_edWb" 9ehj[ Fhel_dY_Wb" Jh_XkdW# b[i o @kp]WZei" i[ h[Wb_pWh|d YedYkhiei _dj[hdei [djh[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Yed c[`eh YWb_\_YWY_Œd [d bW [lW# bkWY_Œd fh[Y[Z[dj[$

/.#Z,, 4Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹ /.), -Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’!)&* Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ä“

Ĺ‹0# ( (Ĺ‹'6-Ĺ‹ #'*/. #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -) (!)-./,

C[dY_edÂŒ Wb `[\[ Z[ bW YWiW Y_e =kj_ƒhh[p Wdj_Y_fÂŒ gk[ fh[# c_b_jWh Z[ bW ƒfeYW" ][d[hWb C_# i[djWh| kdW WYY_ÂŒd f[dWb YedjhW ]k[b CWbZedWZe" o W ejhe ][d[# bei Wkjeh[i Z[b Ăˆ]ebf[ Z[ ;ijWZeÉ hWb Wb gk[ de _Z[dj_Ă’YÂŒ$ o Z[ de [dYedjhWh `kij_Y_W [d [b 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ ^WY[ [ijei fW‡i bb[lWh| ik Z[cWdZW W bW WdkdY_ei feh YkWdje [i l‡Yj_cW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# :[h[Y^ei >kcWdei$ hh[W" gk_[d W jhWlƒi Z[ iki ĹŠ Æ9ec[dY[cei iWd# YWZ[dWi be ^W YWb_Ă’YWZe Y_edWdZe W HW\W[b 9e# Z[ ÆYeXWhZ[Ç" YkWdZe bW hh[W feh Yedif_hWZeh" 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ 2#ĹŠ 2(+¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ h[Wb_ZWZ [i gk[ Æoe \k_ i[# feh fh[fWhWh kd ]WX_d[j[ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ Äą Yk[ijhWZe" \k_ iWYWZe Z[b fWhWb[be c_[djhWi [ijWXW 9¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"#2Äą FWbWY_e W bW \k[hpW [d Yed# /4_2 \kdY_edWdZe [b ]WX_d[j[ 5( )¢Ŋ ĹŠ .+., ( ĹŠ jhW Z[ c_ lebkdjWZ" de ^k‡ "#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ Yedij_jkY_edWbÇ" Z_`e$ Yece ƒb be [ij| Z_Y_[dZeÇ$ 1#3.1-¢Ŋ ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ \k[ Y[iW# !4 ".1Ä“ Feh [ije _dZ_YÂŒ gk[ [d Ze feh kdW cWoeh‡W fWh# ik Z[dkdY_W _dlebkYhWh| bWc[djWh_W gk[ i[i_edÂŒ \k[hW Wb [n WbYWbZ[ Z[ Gk_je o WYjkWb Z[ ik h[Y_dje fWhW fheY[Z[h W WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe o Wb Whh[XWjWhb[ [b feZ[h YkWdZe ƒb [n fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" HW# i[ [dYedjhWXW [d [b FWbWY_e Z[ c_he =edp|b[p" c_b_jWdj[i Z[ 9WhedZ[b[j$ bW ?:$ Ŋš ;b [n fh[i_Z[dj[ Bk#

Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1#""8ĹŠ "(++ ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ5(-!4+ ".2Ä“

l[ij_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd gk[ f[iW [d ik YedjhW oW de feZh| [`[YkjWh# i[" _dYbkie i_ l_d_[i[ Wb ;YkWZeh" fehgk[ ]epW Z[ _dckd_ZWZ Z_# fbec|j_YW$ 731 !!(¢-

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " @eiƒ L_Y[dj[ JheoW" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ de ^W h[Y_X_Ze W‘d kd f[Z_Ze Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd YedjhW [b fh[i_Z[dj[ IWdjei$ IWdjei" gk_[d fWhW cWhpe Z[ (&&. [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b =eX_[hde Z[ Ă›blWhe Kh_X[" ^W i_Ze l_dYkbWZe feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Ăˆ_dj[b[YjkWbÉ [d [b XecXWhZ[e [d 7d]eijkhW$

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ieb_Y_jÂŒ W bW 9ehj[

.1- " ĹŠĂŒ-(!

JeZe [bbe ^W i_Ze Wfhel[Y^W# Ze jWcX_ƒd feh Z_l[hiei i[Y# jeh[i Z[b ;ijWZe fWhW WYkiWh _d`kijWc[dj[ W bei ef[hWZeh[i `kZ_Y_Wb[i [lWZ_[dZe ik h[ifed# iWX_b_ZWZ [d [b YebWfie `kZ_Y_Wb" Z_Y[d bei leY[hei Z[ bei `kZ_Y_W# b[i0 <_Z[b 9^_h_Xe]W feh F_Y^_d# Y^W o B[d_d F_bWbej feh =kWoWi$

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.1,4+ !(¢"#Ŋ! 1%.2Ŋ

.1 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.

ŗŊŊćđĖććŊ' 23 ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ,  - ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ3 1"#

ēŊ 4!(.Ŋ 43(_11#9ĔŊ#7Ŋ /1#2("#-3#ē

DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ i[‹Wb[ Z‡W o ^ehW fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [ _d_Y_Wh bW ?dijhkYY_Œd <_iYWb [d YedjhW Z[ FWXbe J[h|d H_XWZ[d[_hW" [n c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi1 >[hd|d BWhW F[hZece" h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ E9F o ejhei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ F[YkbWZe [d bW YedjhWjW# Y_Œd fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iWZei [d [b W‹e (&&'" [djh[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o bW YecfW‹‡W E9F ;YkW# Zeh I$7$ BW _dl[ij_]WY_Œd i[ _d_Y_Œ [d [b W‹e (&&)" i_d [cXWh# ]e ƒijW \k[ Z[i[ij_cWZW feh 9[Y_b_W 7hcWi [d [b W‹e (&&+$ ;d bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p" [d [b c[i Z[ WXh_b Z[ (&&." i[ h[WXh_Œ bW ?dZW]WY_Œd Fh[l_W" W \_d Z[ Z[j[hc_dWh [b fh[ikdje Yec[j_c_[d# je Z[ kd Z[b_je Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d bW YedjhWjWY_Œd o [`[YkY_Œd Z[b E9F$

7ĹŠ,(-(231. ++ 1".ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kd lk[be Z[ bW [cfh[# iW J797" [b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" @eh][ =WbbWhZe" bb[]Wh| ^eo Wb ;YkWZeh fhe# Y[Z[dj[ Z[ C_Wc_ ;;$KK fWhW [d\h[djWh W bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW o h[ifedZ[h feh bei Zei `k_Y_ei gk[ [n_ij[d [d ik YedjhW0 kde feh [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je Yed i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o ejhe feh kd fh[ikdje f[YkbWZe$

.1- " 2ĹŠ ! "_,(! 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Wb Yedc[cehWh [d [ij[ c[i ik .( Wd_l[h# iWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd" h[Wb_pWh| [ijW i[cWdW" [d =kWoWgk_b" 9k[dYW o Fehjel_[`e" bWi ? @ehdWZWi 7YWZƒc_YWi" gk[ j_[d[d Yece Ă’d WYjkWb_pWh bei YedeY_c_[djei Z[ iki \kdY_edWh_ei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe [d cWj[# h_W `kh‡Z_YW$ >eo" bWi @ehdWZWi 7YWZƒc_YWi i[ _d_Y_Whed [d =kWoWgk_b Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[b fheYkhWZeh ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" [d [b 7kZ_jÂŒh_kc Z[ bW H[]_edWb '" kX_YWZe [d [b [Z_Ă’Y_e BW Fh[l_iehW$

B6

¿A rehabilitación?

TEMPO tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

U2 abre gira en Italia Z[ ik bj_ce |bXkc" ÈDe b_d[ ed Z[ heYa K( oW [ij| b_ijW fWhW j^[ ^eh_pedÉ$ ;djh[ bWi YWdY_ed[i gk[ ie# h[_d_Y_Wh [d ;khefW ik ]_hW" dWh|d [d [ij[ [if[hWZe È),&eÉ" gk[ h[jecW [b YedY_[hje [ij|d0 È;b[lW# fh n_ce l_[hd[i [d bW EL DATO j_edÉ" È8WZÉ e ÈM^[h[ j^[ Y_kZWZ _jWb_WdW Z[ Jk# h d" Z[ifk i Z[ gk[ kdW ijh[[ji ^Wl[ de dWc[É" el rotatib[i_ d ik\h_ZW feh ik Según [djh[ ejhWi$ vo, después del b Z[h" 8ede" eXb_]WhW W concierto del J^[ ;Z][" 7ZWc el grupo WfbWpWh Wb]kdWi Z[ iki viernes celebrará en esta 9bWojed" BWhho Ckbb[d villa el cumpleaWYjkWY_ed[i$ o" Z[iZ[ [b Zec_d]e" ños del guitarris8ede i[ kd_ [b ta, The Edge, 8ede" i[ [dYk[djhWd el próximo Zec_d]e Wb h[ije Z[ quien Wbe`WZei [d bW beYWb_ZWZ domingo cumple c_[cXhei Z[b ]hk# 59 años. Z[ F_d[hebe" W bWi W\k[# fe fWhW Yec[dpWh bei hWi Z[ Jkh d" [d ÈL_bbW [diWoei [d [b [ijWZ_e :eh_W" ?b Jehh_ed[É" kdW Eb cf_Ye Z[ Jkh d" ZedZ[ oW YWiW hkhWb Yed fWhgk[" f_iY_dW" [ij| cedjWZe [b cedkc[djWb ^[b_Y fj[he o kd YeY_d[he W ik [iY[dWh_e \kjkh_ijW gk[ WYec# Z_ifei_Y_ d" i[] d _d\ehc fW Wb ]hkfe [d bW fh_c[hW Wo[h [b Z_Wh_e hecWde È?b C[i# fWhj[ Z[ bW ]_hW Z[ fh[i[djWY_ d iW]][heÉ$ ROMA, EFE ě BW XWdZW _hbWdZ[iW

LINDSAY LOHAN

La actriz estuvo en prisión 13 días. El resto de su condena la pasará en un sanatorio. WASHINGTON, EFE ě BW feb c_YW Whj_ijW" jhWi fWiWh

') Z Wi Z[ h[Ybki_ d YWhY[bWh_W" ^W i_Ze [dl_WZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jW# Y_ d fWhW Ykcfb_h [b h[ije Z[ ik YedZ[dW Z[ /& Z Wi Z[ fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ feh l_ebWh ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" i[] d _d\ehc bW h[l_ijW ÈF[efb[É [d ik i_j_e Z[ ?dj[hd[j$ ;b (& Z[ `kb_e fWiWZe" B_dZiWo Be^Wd i[ [djh[# ] W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9Wb_\ehd_W fWhW _d_Y_Wh ik YedZ[dW feh l_ebWY_ d Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Wb de Wi_ij_h W iki YbWi[i i[cWdWb[i Z[ [ZkYWY_ d YedjhW [b WbYe^eb_ice$ ;d (&&-" Be^Wd" Z[ (* W ei o fhejW]ed_ijW Z[ f[b YkbWi Yece È<h[Wao \h_ZWoÉ (&&) " ^WX W i_Ze Whh[ijWZW feh EL DATO YedZkY_h [d [ijWZe [Xh_e$ La rehabilitación-reclusión

Lo último

ÆBe^Wd iWb_ Z[ fh_i_ d [ijW cW# será en el Centro de la Zhk]WZW bkd[i Ç" Z_`e [b fehjW# Médico Universidad de California, en Los lep Z[ bW `[\WjkhW Z[ Feb_Y W Z[ Ángeles. Bei Ûd][b[i" Ij[l[ M^_jceh[" i[] d bW h[l_ijW$ O Æ\k[ [dl_WZW Z_h[YjWc[dj[ W ik fh n_ce Z[ij_de" gk[ [i kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ dÇ" W WZ_ M^_jceh[$ Æ7^ehW gk[ZWh| XW`e bW ikf[hl_i_ d Z[ bW eÒY_dW Z[ b_X[hjWZ l_]_bWZW Z[b 9edZWZe Z[ Bei Ûd][b[i$ ;ije _dYbko[ ik YkijeZ_WÇ" Z_`e$ BW YedZ[dW Z[ Be^Wd i[ h[Zk`e feh Xk[dW YedZkYjW o" i[] d ÈF[efb[É" fehgk[ bW `[\W# jkhW j_[d[ kdW feb j_YW" Z[ bWh]W ZWjW" feh bW YkWb b_X[hW Yed Wdj_Y_fWY_ d W bei Z[b_dYk[d# j[i gk[ de ^Wd Yec[j_Ze Yh c[d[i l_eb[djei Z[X_Ze Wb ^WY_dWc_[dje [d bei Y[djhei f[d_# j[dY_Wh_ei$

‘Sí quiere’ a Swizz PARÍS, EFE ě BW YWdjWdj[ [ijWZekd_#

FAMA. U2 es considerado uno de los grupos más grandes del rock de todos los tiempos.

Dr. Alberto Delgado

Z[di[ 7b_Y_W A[oi Z_e [b Æi gk_[# heÇ Wb hWf[he o fheZkYjeh Im_pp 8[Wjp [d kdW Y[b[XhWY_ d i[Yh[jW [d bW _ibW \hWdY[iW Z[ 9 hY[]W" i_d f Xb_Ye o i_d fh[diW" i be Yed kdei YkWdjei Wc_]ei o \Wc_b_W# h[i Y[hYWdei$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [b Zec_d]e" i[] d _d\ehcWhed Wo[h jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck#

d_YWY_ d ]Wbei gk[" i_d [cXWh]e" de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d i_ [b [dbWY[ i[ Y[b[Xh W XehZe Z[ kd oWj[ e [d kdW cWdi_ d fh_lWZW Yed l_ijWi Wb C[Z_j[hh|d[e$ Be gk[ [ij| YbWhe [i gk[ bW fWh[`W" gk[ [ij| [if[hWdZe ik fh_c[h ^_`e" oW [ij| YWiWZW" jWb o Yece fk[Z[ l[hi[ [d bW d_YW \eje]hW\ W Z[b [l[dje Z_\kdZ_ZW feh bW fh[diW$

Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 6 de agosto. y sábado 7 de agosto.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

Liberada

MINUTERO

BW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ °CWh_i[bW WXWdZed Wo[h bW

Cancela show AO/03342

Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

;b h[Y_jWb Z[b Wh][dj_de <_je °F|[p gk[ Z[X W Y[b[XhWhi[ [b Zec_d]e [d FWhW]kWo" W eh_bbWi Z[b bW]e Z[ bW >_Zhe# [b Yjh_YW Z[ ?jW_f " \k[ YWdY[bWZe Z[Òd_# j_lWc[dj[$ ;b i^em de fkZe Y[b[XhWhi[ feh bW _dYb[c[dY_W Z[b j_[cfe o gk[Z i_d [\[Yje Æfeh Z[Y_i_ d Z[b Whj_ijWÇ" WÒhc kdW leY[hW$ EFE

PAREJA. Este es el primer matrimonio para Keys y el segundo para Beatz.

Adelantarán boda

7bX[hje ?? Z[ C dWYe o °ik fhec[j_ZW" bW [n dWZW# ZehW ikZW\h_YWdW 9^Whb[d[ M_jjijeYa" WdkdY_Whed Wo[h gk[ WZ[bWdjWd ik XeZW Y[hYW Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W kdW h[kd_ d Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " [d bW gk[ fWhj_Y_fWh| [b Fh dY_f[$ ;b [dbWY[ i[h| [b ( o ) Z[ `kb_e Z[ (&'' o de [b . o / Z[ [i[ c_ice c[i$ EFE

fh_i_ d Z[ifk i Z[ f[hcWd[# Y[h h[Ybk_ZW jh[i deY^[i o jhWi YecfWh[Y[h Wdj[ kd `k[p Z[ 8[l[hbo >_bbi" YedÒhcWhed Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ BW _dj hfh[j[ Z[ YWdY_ed[i Yece ÈI_d bÉ o È7XWdZedW# ZW o ^[h_ZWÉ \k[ Z[j[d_ZW feh l_ebWh ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" fk[i [d (&&- \k[ Z[j[d_ZW feh YedZkY_h [d [ijWZe _dYed# l[d_[dj[$ ESMAS

Competencia de producto nacional

TEMPO MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Telenovelas hechas en Ecuador estĂĄn dispuestas a captar pĂşblicos. Parte de sus elencos son extranjeros.

Las Ăşltimas producGUAYAQUIL š :[iZ[ Wo[h" jh[i j[# ciones no las vemos b[l_iehWi Yecf_j[d [djh[ i‡ fWhW como competencia YWfjWh bW i_djed‡W Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ JeZWi de iÂŒbe ^Wd agresiva, sino como la Ye_dY_Z_Ze [d bW \[Y^W Z[ YWZW oportunidad para difundir kde Z[ bei [ijh[dei Z[ iki fhe# talentosâ€?. ZkYY_ed[i" i_de gk[ WZ[c|i b[ PACO CUESTA ^Wd WfeijWZe W bW ‘bj_cW j[Yde# (DIRECTOR DE ‘ROSITA LA TAXISTA’, ECUAVISA) be]‡W" Yece [i [b \ehcWje Z[ WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd >: >_]^ :[Ă’d_j_ed " pebWdW ĂˆBei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[É [b gk[ e\h[Y[ kdW cWoeh h[iebk# Yece 7dZhƒi =ÂŒc[p" C_]k[b|d# ][b JelWh" CWdk[b BWhhWZ" HeiiW# Y_ÂŒd [d bW _cW][d$ O [i gk[ bW Yecf[j[dY_W feh dW PWd[jj_" :[dd_i[ =WhY‡W" [djh[ YWfjWh bW WkZ_[dY_W ^W cej_lWZe ejhei" ied fWhj[ Z[ Ăˆ<WdWj_aZWÉ$ gk[ J9 J[b[l_i_ÂŒd" ;YkWl_iW o I_d [cXWh]e" [d kdW [djh[l_i# J[b[WcWpedWi ck[lWd iki f_[# jW Wdj[h_eh 7b\h[Ze 7Zkc" [`[Yk# pWi o i[ `k[]k[d feh bW fheZkY# j_le Z[b YWdWb" ieijkle gk[ i_ X_[d Y_ÂŒd dWY_edWb$ 7Z[c|i" Zei Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[b [b[dYe ied Z[b iki [ijh[dei ^Wd i_Ze fh[Y_iW# [nj[h_eh" [d Ăˆ<WdWj_aZWÉ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd kd i_dd‘c[he Z[ WY# c[dj[ [d [ijW i[cWdW$ FWhW FWYe 9k[ijW Z[ ;YkW# jeh[i dWY_edWb[i" Yed be YkWb i[ l_iW " [b Wk][ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd cW]d_Ă’YW [ijW fheZkYY_ÂŒd" fk[i dWY_edWb de iebWc[dj[ f[hc_j[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b YWdWb [i [nfeh# gk[ bW j[b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW i[ jWhbW ^WY_W [b [nj[h_eh o kdW Z[ l[W eXb_]WZW W c[`ehWh YWZW kde bWi [ijWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ iki fheZkYjei" i_de gk[ WZ[# i[h‡W L[d[l_i_ÂŒd$ c|i" [d Y_[hje ceZe ÆeXb_]WÇ Wb Ăˆ<WdWj_aZWÉ [ij| bb[dW Z[ _djh_# WYjeh e WYjh_p W YWfWY_jWhi[ YWZW ]W" ZhWcW o ieXh[ jeZe ikif[die" l[p c|i$ ZedZ[ kdW i[h_[ Z[ Wi[i_dWjei ]_# Æ;i jWcX_ƒd bW efehjkd_ZWZ hWd ieXh[ bei fhejW]ed_ijWi$ '(& fWhW Z[iYkXh_h W Wgk[bbei jW# YWf‡jkbei Yedj[dZh| [ijW ^_i# b[djei gk[ de gk_[h[d [d Y_[hje jeh_W" bW YkWb \k[ ]hWXWZW [d kd ceZe WfWh[Y[h$ BWi ‘bj_cWi fhe# ,& [d [nj[h_eh$ ZkYY_ed[i de bWi l[cei Yece Yecf[j[dY_W W]h[i_lW" i_de Yece ‘IndĂ­gena’ protagoniza novela bW efehjkd_ZWZ fWhW Z_\kdZ_h jW# Bk[]e Z[ bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W b[djeiÇ" Wi[l[hÂŒ 9k[ijW$ j[d_Ze Yed ejhWi fheZkYY_ed[i" I_d [cXWh]e" i_ X_[d ;YkWl_iW [ijW l[p b[ ZW [i Y_[hje bWi jh[i fheZkY# fhejW]ed_ice W kdW _d# EL DATO Y_ed[i ied d[jWc[dj[ Z‡][dW$ [YkWjeh_WdWi" [d jeZWi I[ jhWjW Z[ bW l_ZW Z[ esta previs[n_ij[d [djh[ iki [b[dYei Hoy Hei_jW" kdW YWcf[i_dW to que Teleamazonas WYjeh[i Z[b [nj[h_eh$ eh_kdZW Z[ bW i[hhWd‡W anuncie el estre;d Ăˆ<WdWj_aZWÉ J9 no de ‘Mostro de gk[ bb[]ÂŒ W =kWoWgk_b [d J[b[l_i_ÂŒd " bW cWoeh amor’. Lo que sĂ­ XkiYW Z[ c[`eh[i efehjk# es casi seguro, fWhj[ Z[b [b[dYe ied Z[ es que esta tele- d_ZWZ[i$ FWhW ik b_Xh[j_i# novela estarĂĄ en fheY[Z[dY_W l[d[pebW# horario jW 9h_ij_Wd 9ehj[p" bW ^_i# Triple A. dW o [b fhejW]ÂŒd_Ye be jeh_W dWY_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d kd jWbb[h kd_l[hi_jWh_e j_[d[ kd fk[hjehh_gk[# ‹e" c_[djhWi gk[ [d ĂˆBW jWn_ijWÉ o ik h[Wb_ZWZ i[ Z_e feh YeiWi Z[b ;YkWl_iW bW WdjW]ed_ijW [i bW Z[ij_de$ BW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb Z[b YebecX_WdW Ied_W 9kX_Z[i o [d ĂˆCeijhe Z[ WcehÉ J[b[WcWedWi fW‡i eh_]_dW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b jWcX_ƒd YebWXehWd [njhWd`[hei b_Xh[je" Ykoe Yecfed[dj[ [i Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW ^_i# h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i$ jeh_W dWY_edWb Yed Zei _Z_ecWi0 [b [ifW‹eb o [b a_Y^mW Yed ikX# FanĂĄticos forĂĄneos J9 J[b[l_i_ÂŒd i[ WZ[bWdjÂŒ Wde# j‡jkbei $ Æ7gk‡ i[ h[fh[i[djW bW Y^[ Yed [b [ijh[de Z[ be gk[ ^Wd h[Wb_ZWZ YkbjkhWb gk[ l_l_cei" Z[dec_dWZe kdW c[]WfheZkY# [iW gk[ iecei _dYWfWY[i Z[ lW# Y_ÂŒd$ Ăˆ<WdWj_aZWÉ [i bW j[b[del[bW beh_pWhbWÇ" Z_`e 9ehj[p$ ;b ]k_ed_ijW i[‹WbW jWcX_ƒd [d bW gk[ [b YWdWb [ijWjWb b[ Wfei# jÂŒ Wb jWb[dje [njhWd`[he" oW gk[ ik gk[ [djh[ bei eX`[j_lei Z[ bW j[b[# Z_h[Yjeh [i [b l[d[pebWde 8[d`W# del[bW" [ij| [b kd_h bWi Z_\[h[dj[i c‡d 9e^[d o bW cWoeh fWhj[ Z[b h[]_ed[i Z[b fW‡i o [i feh [bbe gk[ h[fWhje fhel_[d[ Z[b c_ice fW‡i" [ijW l[p WYe]_[hed kd Wh]kc[dje ‡dj[]hWc[dj[ [YkWjeh_Wde$ ÆBW W [nY[fY_ÂŒd Z[ kd Xeh_YkW$ ;b [n C[dkZe" [b fk[hjehh_# j[b[del[bW Yk[djW Yed kd ]k_ÂŒd [ gk[‹e 9^Whb_[ CWiiÂŒ" bei fhe# ^_ijeh_W '&& dWY_edWbÇ$ ;b [ijh[de Z[ BW jWn_ijW [i [ijW jW]ed_ijWi Z[ bW j[b[del[bW l[d[#

‘FANATIKDA’. Se estrenĂł anoche por la seĂąal de TC TelevisiĂłn.

INDĂ?GENA. Claudia Campuzano da vida a ‘Rosita la taxista’.

CHOLITO. David Reinoso vuelve a encarnar al famoso personaje autodenominado ‘periodista de fama nacional e internacional’.

deY^[ W bWi ('0*+ Talento ‘mostro’

J[b[WcWpedWi jWcX_ƒd Yecf_# j[ [d [b Ăˆfh_c[ j_c[É dWY_edWb$ ;b WdkdY_e Z[b [ijh[de Z[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ Ăˆ;b 9^eb_jeÉ gk[ [ijW l[p i[ bW ^W XWkj_pWZe Yece ĂˆCeijhe Z[ WcehÉ" [i bW YWhjW gk[ j_[d[ Yed ]hWd [nf[YjWj_lW [ij[ YWdWb$ FWhW ik Z_h[Yjeh =k_bb[hce Ki^aW" [ijW l[p gk_ie cWd[`Wh# i[ Yed jWb[dje '&& dWY_edWb" oW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i ceijhWh

l_l[dY_Wi o Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;b fhefÂŒi_je" Z_`e" [i fh[iY_dZ_h Z[ WYjeh[i _dl_jW# Zei" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d Ăˆ;b 9^e# b_jeÉ [d ;YkWl_iW $ I_d [cXWh]e" Ki^aW WYbWhW gk[ [d ĂˆCeijhe Z[ WcehÉ i‡ YebW# XehWd [njhWd`[hei" f[he gk[ ^W h[i_Z_Ze lWh_ei W‹ei [d [b fW‡i jWb[i Yece 9Wheb_dW EiiW" 9Whe# b_dW F_[iY^j[_d o :_[]e 7pWdpW$ ĂˆCeijhe Z[ WcehÉ j[dZh| '(& YWf‡jkbei" gk[ i[]‘d Ki^aW fe# Zh‡Wd _dYh[c[djWhi[ i_ bW Wk#

Z_[dY_W be f[hc_j[$ BWi ]hWXWY_e# d[i i[ h[Wb_pWd cWoehc[dj[ [d [b [ijkZ_e Z[ J[b[WcWpedWi" ZedZ[ i[ ^Wd WcX_[djWZe bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ ?cW][d JL" bW h[l_ijW BW 9hƒc[" bW YWiW Z[b 9^eb_je o bW f[bkgk[h‡W ?bedW i_j_ei ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW bW ^_ijeh_W $ I[]‘d HWo LWb[dpk[bW" fhe# ZkYjeh ][d[hWb" Wb cec[dje i[ ^Wd ]hWXWZe [b +& Z[ [ijW fhe# ZkYY_Œd" Ykoe \ehcWje >: ^W i_Ze jWdje [d ]hWXWY_Œd" [Z_Y_Œd o feifheZkYY_Œd$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-.,)Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹*/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* +/ ˜)-Ĺ‹( !) #)-Ĺ‹

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ +Äą %4- 2ĹŠ!.2 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1#$.1, 2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Z_e h[if_he W bei YkXWdei Wb Z[`Whbei WXh_h f[gk[‹ei d[]eY_ei" f[he [n_ij[d ZkZWi Z[ i_ bW c[Z_ZW Ykcfb_h| iki fhefÂŒi_jei Z[ h[Zk# Y_h bW WXkbjWZW XkheYhWY_W o Wok# ZWh| W h[Wd_cWh bW [Yedec‡W Æi_d h[\ehcWi Z[ c[hYWZeÇ$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ÆjhWXW`e feh Yk[djW fhef_WÇ" [if[hWZW feh ckY^ei YkXWdei o ik][h_ZW feh [Yedec_ijWi" \k[ WdkdY_WZW feh HW‘b 9Wijhe [b Zec_d]e [d [b FWhbWc[dje" Yece fWhj[ Z[ ÆYWcX_ei [ijhkYjkhWb[iÇ Yed gk[ XkiYW ^WY[h [Ă’Y_[dj[ [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye o [l_jWh kd Z[hhkc# X[ Z[b i_ij[cW ieY_Wb_ijW$ 7i‡ [ij| cWhYWdZe kd ]_he [d kdW [Yedec‡W [ijWj_pWZW [d kd /+ " ZedZ[ ieXhW kd c_bbÂŒd Z[ [cfb[WZei #(& Z[ bW \k[h# pW bWXehWb# gk[ i[]‘d 9Wijhe kh][ [b_c_dWh" Wkdgk[ WĂ’hcÂŒ gk[ dWZ_[ gk[ZWh| ÆWXWdZedW#

Ze W ik ik[hj[Ç$ 4#+5#-Ŋ+ 2Ŋ+(!#-!( 2

7iĂ’n_WZW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW jhWi bW YW‡ZW Z[b Xbegk[ ieY_Wb_i# jW" 9kXW i[ WXh_ÂŒ Wb jkh_ice" W bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW o Wkjeh_pÂŒ jhWXW`ei feh Yk[djW fhef_W [d bei W‹ei /&" YkWdZe WbYWdpWhed bei ('&$&&&1 f[he W _d_Y_ei Z[ [ijW ZƒYWZW" [d kdW h[Y[djhWb_pWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" Y[hhWhed ckY^ei o i[ Yed][bWhed bei f[hc_iei" o ^eo ^Wo kdei '*&$&&& jhWXW`W# Zeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i$ FWhW [b [Yedec_ijW efei_jeh âiYWh ;if_deiW" HW‘b WXh_ÂŒ kdW l‡W W bW f[gk[‹W o c[Z_WdW [c# fh[iWi" Wkdgk[ Æ_dik\_Y_[dj[Ç fWhW bW cW]d_jkZ Z[ h[\ehcWi gk[ h[gk_[h[ [b fW‡i$ ÆDe i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ h[# \ehcWi$ ;i kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be [YedÂŒc_Ye YkXWde" ZedZ[ lWd W fh_cWh bWi YWj[]e#

ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ5#-"#ĹŠ$1(341 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä—ĹŠ_23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“ĹŠ

h‡Wi [YedÂŒc_YWi Z[b ieY_Wb_ice o de [b c[hYWZeÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" CWh_de Ckh_bbe" WYbWhWdZe gk[ i[ Yedi[hlWh| bW fhef_[ZWZ [ijWjWb o bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Y[djhWb_pWZW$ Kdei" [iYƒfj_Yei" fh[\_[h[d [if[hWh$ Bei ÆYk[djWfhef_ijWiÇ Z[X[d Yedjh_Xk_h W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" WXedWh _cfk[ijei ieXh[ iki _d]h[iei o l[djWi" o gk_[d[i YedjhWj[d [cfb[WZei jh_XkjWh [b kie Z[ [iW \k[hpW Z[ jhWXW`e" i[# ]‘d HW‘b 9Wijhe$

&Ĺ‹ýÝÄ…Ĺ‹ Ä„ Ä„ - & ,6Ĺ‹ Ĺ‹ , %

.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ 3#1- +(2,.ĹŠ#23 3 +ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1(, ".ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ"#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+(,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.ĹŠ 2 + 1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ!#2 -3#2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ .11 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ ĹŠ-.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 4 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ2(-ĹŠ31 ) 1ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ(,/.13 ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#ĔŊ/("(¢Ŋ 1 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2423(34(1ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä“

.2ĹŠ#!.-.,(23 2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ "04(2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ/4#2ĹŠ!.-ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ04#ĹŠ/1.,#"( -ĹŠ+.2ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ ÄĄ1#2.+5#1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/ 1 +#+ ĹŠ.ĹŠ(+#% +Ä“

Z2# )Ćŋ'6-Ĺ‹ Ĺ‹ýúĹ‹* ,#) #-. - -#( )-Ĺ‹)Ĺ‹ - * , # ) ^ ĔŊ ĹŠÄ› F[i[ W ik\h_h Wb]kdWi

Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[

8WhWYa EXWcW WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ;ijWZei Kd_Zei Ă’dWb_pWh| ik c_# i_ÂŒd Z[ YecXWj[ [d ?hWa [b )' Z[ W]eije" jWb Yece [ijWXW fh[l_ije" ZkhWdj[ kd Z_iYkhie \h[dj[ W [n YecXWj_[dj[i _dl|b_Zei Z[ ]k[# hhW [d 7jbWdjW" =[eh]_W$ ÆFeYe Z[ifkƒi Z[ Wikc_h c_ YWh]e" WdkdY_ƒ c_ dk[lW [ijhW# j[]_W fWhW ?hWaÇ" Z_`e [d [b Z_i# Ykhie Wdj[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L[j[hWdei _dl|b_Zei Z[ ]k[hhW" [njhWYjei Z[b YkWb bW 9WiW 8bWdYW ^WX‡W ZWZe W YedeY[h Yed Y_[hjW Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ Ykcfb_h| Yed [b YWb[dZWh_e [ijW# Xb[Y_Ze fWhW ÆbW [djh[]W Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ jejWb W bei _hWgk‡[iÇ$ Æ:[`ƒ [d YbWhe gk[ fWhW [b

ÄĽ #2.+5(#-".ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.

Ä“ĹŠ , ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ ĹŠ 1 *ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 1!'(5.ĹŠ

)' Z[ W]eije Z[ (&'& ;ijWZei Kd_Zei Ă’dWb_pWh‡W ik c_i_ÂŒd Z[ YecXWj[ [d ?hWaÇ" Z_`e EXWcW$ ÆO [ie [i [nWYjWc[dj[ be gk[ lWcei W ^WY[h" Yece be fhec[# j_cei o Yece [ij| fhe]hWcW# ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Kdei ,+$&&& iebZWZei [ijW# Zekd_Z[di[i [ij|d WYjkWbc[dj[ [ijWY_edWZei [d ?hWa o EXWcW ehZ[dÂŒ gk[ bW \k[hpW \k[hW h[# ZkY_ZW W +&$&&& jhefWi fWhW [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [b

h[j_he i[ h[Wb_pWh| f[i[ Wb h[Y_[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW l_eb[dY_W" gk[ ^_pe Z[b c[i Z[ `kb_e [b c|i cehj‡\[he [d ?hWa [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei" Yed +)+ ck[hjei" [djh[ bei YkWb[i )/, Y_l_b[i" i[]‘d kd XWbWdY[ Z[ bei c_d_ij[h_ei _hWgk‡[i Z[ IWbkZ" Z[ :[\[d# iW o Z[b ?dj[h_eh$ I[h| ÆkdW Z[ bWi cWoeh[i ef[hWY_ed[i be]‡ij_YWi gk[ ^[cei l_ije [d ZƒYWZWiÇ" Wi[l[hÂŒ EXWcW$

^[h_ZWi [d ik YWX[pW [b YWcWhÂŒ# ]hW\e 7b[`WdZhe >[hd|dZ[p Z[b YWdWb J[b[l_iW" be]hÂŒ ieXh[l_l_h `kdje W ejhei jh[i f[h_eZ_ijWi" W kd _dƒZ_je i[Yk[ijhe Z[ Yeckd_YWZe# h[i W cWdei Z[b dWhYejh|Ă’Ye [d Cƒn_Ye$ ;ij[ i[Yk[ijhe [dY[dZ_ÂŒ [b Wb[hjW [d kde Z[ bei fW‡i[i c|i f[b_]heiei fWhW bW fh[diW" Wb j_[cfe gk[ h[l[bW kd _dj[dje Z[ bei Y|hj[b[i feh Z_YjWh bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[ bW fh[diW" [d l_hjkZ Z[ gk[ bei YWfjeh[i YedZ_Y_edW# hed bW b_X[hWY_ÂŒd W bW Z_\ki_ÂŒd Z[ jh[i l_Z[ei Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ ;b 9ec_jƒ Z[ Fhej[YY_ÂŒd W bei F[h_eZ_ijWi 9FF " Yed i[Z[ [d Dk[lW Oeha" Wi[]khW gk[ c|i Z[ )& Yeckd_YWZeh[i ^Wd i_Ze Wi[i_# dWZei e Z[iWfWh[Y_Zei [d Cƒn_Ye Z[iZ[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9Wb# Z[hÂŒd bWdpÂŒ kd ef[hWj_le YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye Yed c|i Z[ +&$&&& c_b_jWh[i" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$ :[iZ[ [djedY[i" bW l_eb[d# Y_W b_]WZW Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe

Z[`W c|i Z[ (+$&&& ck[hjei" c_[djhWi lWh_ei h[fehj[hei ^Wd h[dkdY_WZe W bW fhe\[i_ÂŒd feh Wc[dWpWi e WjWgk[i$ "(#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ- "

;b i[Yk[ijhe Z[ bei YkWjhe Ye# ckd_YWZeh[i" eYkhh_Ze [b (, Z[ `kd_e [d [b [ijWZe Z[ :khWd]e dehj[ " i[ h[iebl_ÂŒ [b i|XWZe Yed kd ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W [d bW YWiW ZedZ[ gk[ZWXWd h[j[d_Zei Zei YWcWhÂŒ]hW\ei$ :ei f[h_eZ_i# jWi ^WX‡Wd i_Ze iebjWZei Wdj[i feh bei YWfjeh[i" d_d]kde Z[ bei YkWb[i \k[ Z[j[d_Ze$ F[he de jeZei bei i[Yk[ijhei Z[ f[h_eZ_ijWi i[ h[ik[bl[d Z[ \ehcW jWd h|f_ZW e W\ehjkdWZW$ ÆBei f[h_eZ_ijWi ied Z[iWfW# h[Y_Zei e ck[hjei feh i_YWh_ei W ik[bZe Z[ XWhed[i Z[b Yh_c[d" c_[djhWi iki ieY_ei0 WbYWbZ[i" ]eX[hdWZeh[i" b[]_ibWZeh[i e ]e# X[hdWdj[i [d ][d[hWb" ^WY[d jeZe fWhW gk[ dWZ_[ _dl[ij_]k[ dWZWÇ" [iYh_X_ÂŒ [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hiWb [b Yebkcd_ijW H_YWhZe 7b[c|d$

( &/3 (Ĺ‹ * .,#')(#) (Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ ,# -!)Ĺ‹

ĹŠ -#2!.ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-!+4(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ " % 2! 1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ#-ĹŠ/#+(%1.ÄŚÄ“ ĔŊ ŊěŊ 9ec_jƒ Z[ FWjh_#

ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd[iYe " h[kd_Ze [d 8hWi_b_W" Z[Y_Z_ÂŒ _dYbk_h [b fWhgk[ Z[ ;l[h]bWZ[i ;ijWZei Kd_Zei o bW i[blW jhef_YWb Z[ 7ji_dWdWdW CWZW]WiYWh [d bW b_ijW Z[ fW# jh_ced_ei [d f[b_]he$ ;b FWhgk[ DWY_edWb Z[ ;l[h# ]bWZ[i oW ^WX‡W Ă’]khWZe [d bW b_ijW Z[ X_[d[i fhej[]_Zei [djh[ '//) o (&&-" YkWdZe bW Kd[iYe Z[`ÂŒ Z[ Yedi_Z[hWhbe kd [Yei_i# j[cW Wc[dWpWZe$ I_jkWZe [d [b [ijWZe Z[ <be# h_ZW" [ij[ FWhgk[ DWY_edWb Yedij_jko[ [b ‘d_Ye j[hh_jeh_e Z[ Dehj[Wcƒh_YW ZedZ[ fk[Z[ [d# YedjhWhi[ l[][jWY_ÂŒd jhef_YWb$ <k[ [b fhef_e =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ f_Z_ÂŒ W bW Kd[iYe gk[ lebl_[hW W _dYbk_h [b fWhgk[ [d bW b_ijW Z[ Wc[dW# pWZei fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ [b fheXb[cW Z[ i[gk‡W gk[ ik\h[d bei ^kc[ZWb[i [d jeZe [b ckdZe" Yece Yedi[#

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ,48ĹŠ#731  Ŋ/ 1 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“

Yk[dY_W Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ " % 2! 1ĹŠ

Feh ejhe bWZe" [b 9ec_jƒ Z[ FW# jh_ced_e CkdZ_Wb _dYbkoÂŒ [d bei X_[d[i dWjkhWb[i [d f[b_]he W bW i[blW Z[ 7ji_dWdWdW" beYW# b_pWZW [d bW _ibW Z[ CWZW]WiYWh" i_jkWZW \h[dj[ bW YeijW ikZ[ij[ Z[b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$ I[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ [Yei_ij[cW [ij| [d h_[i]e feh bW YWpW Z[iYedjhebWZW o feh kd jkh_ice feYe h[if[jkeie Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" \WYjeh[i gk[ fed[d [d Wb[hjW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Z[ bW i[blW$ ;d bW jh_]ƒi_cW YkWhjW h[# kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ FWjh_ce# d_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYe" gk[ YedYbko[ ^eo" c_[cXhei [n# f[hjei Z[XWj[d Yk|b[i X_[d[i Z[X[d \ehcWh fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ fWjh_ced_ei fhej[]_Zei [d# jh[ bei gk[ Ă’]khWd jWdje X_[d[i cedkc[djWb[i [ ^_ijÂŒh_Yei Yece dWjkhWb[i$

Ä“ĹŠ 42ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+Ä“

.5#" "#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ1#5(2¢Ŋ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ/ 31(,.-(.2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +;/ %.2Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ

3#-!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ(-! ĹŠ"#ĹŠ !'4ĹŠ (!!'4Ŋĸ #1ĂŒÄšÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1( " 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ3 , (_-ĹŠ"# #1;ĹŠ"#!("(12#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŠĹŠ/ ~2#2Ä“

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ2(-ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ31 3 " 2Ä“

.3#++ ĹŠ/+;23(! ĹŠ

ÄŠ

EFECTIVO

BW [c_i_ÂŒd Z[ \WYjkhWi Z[# X[h| Ykcfb_h be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '/" fWhW bei h[Y[fjeh[i gk[ h[gk_[hWd ikij[djWh Yeijei o ]Wijei e YhƒZ_je jh_XkjWh_e _Z[d# MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 j_\_YWdZe Wb WZgk_h[dj[" YWie La Hora, ECUADOR YedjhWh_e i[ Z[X[h| Yedi_]dWh bW b[o[dZW Ăˆ9edikc_Zeh <_dWbÉ$ Bei YWcX_ei h[b[lWdj[i fWhW bWi \WYjkhWi" dejWi Z[ l[djW" b_# gk_ZWY_ed[i Z[ YecfhWi Z[ X_[# d[i o fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" dejWi Z[ YhƒZ_je" dejWi Z[ ZƒX_# je" Xeb[jei Z[ [djhWZWi W [if[Yj|# Ykbei f‘Xb_Yei" ]k‡W Z[ h[c_i_ÂŒd o YecfheXWdj[i Z[ h[j[dY_ÂŒd ied bei i_]k_[dj[i0 Z‡W%c[i%W‹e 7 fWhj_h Z[b )& Z[ `kb_e fWiWZe gk[ Yehh[ifedZ[ W bW \[Y^W Z[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [b dk[le H[# Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje o ]bWc[dje Z[ 9ecfheXWdj[i Z[ Z‡W%c[i%W‹e bW YWZkY_ZWZ Z[b L[djW" H[j[dY_ÂŒd o :eYkc[d# ZeYkc[dje FWhW [b YWie Z[ f[hiedWi jei 9ecfb[c[djWh_ei" _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi dWjkhWb[i o ikY[i_ed[i _dZ_# l_iWi eXb_]WZWi W bb[lWh IH? ;djh[ bei YWcX_ei c|i TOME NOTA YedjWX_b_ZWZ gk[ [c_jWd _cfehjWdj[i YedijW bW [b_# \WYjkhWi" b_gk_ZWY_ed[i c_dWY_ÂŒd Z[ bWi dejWi Z[ Para mĂĄs infor- Z[ YecfhWi Z[ X_[d[i o l[djW fWhW Yedjh_Xko[d# maciĂłn los con- fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" se dejWi Z[ YhƒZ_je" dejWi j[i h[]kbWh[i$ ;ijei Ze# tribuyentes pueden acercar Ykc[djei i[h|d [c_j_Zei a las oďŹ cinas del Z[ ZƒX_je" ]k‡W Z[ h[c_# SRI en todo el ‘d_YWc[dj[ feh Yedjh_Xk# paĂ­s o llamar al i_ÂŒd o YecfheXWdj[i Z[ center 1700 h[j[dY_ÂŒd Z[X[h|d _d# o[dj[i gk[ f[hj[d[pYWd call 774 774 y desde Wb Hƒ]_c[d I_cfb_Ă’YWZe Cuenca al Ybk_h bW \hWi[0 ÆEXb_]WZe 04-2598 441. # H?I;$ W Bb[lWh 9edjWX_b_ZWZÇ$

B10

En vigencia Reglamento de Comprobantes de Venta

ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por Robo del Cheque No 260 valor $ 104,00 de la Cta. Cte. No. 3453873104 perteneciente a GUZMAN GUZMAN,LIXANDRA-VERONICA del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(1)aa

LOJA

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 174 de la Cta. Cte. No. 3456000404 perteneciente a REYES ROBLES, GABRIEL-HUGOBERTO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(2)aa

LOS RIOS

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 868 de la Cta. Cte. No. 3432443104 perteneciente a LEON LEON, ANDRES-BARTOLO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(3)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 943 de la Cta. Cte. No. 3410042204 perteneciente a ORTEGA CHANGO, ANA-LUCIA del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(4)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 3213 de la Cta. Cte. No. 3272169904 perteneciente a CHANG BRAVO, ELVIS-ALEXANDER del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(5)aa

MANABI

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 85100 valor $ 69,51 de la Cta. Cte. No. 3098467904 perteneciente a BANCO PARA LA ASISTENCIA CUMUNITARIA FIN del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(6)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 104 de la Cta. Cte. No. 3465842104 perteneciente a LAMAR MIRANDA,PATRICIA-PRISCILA del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar

dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(7)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 581 AL 640 de la Cta. Cte. No. 3413247504 perteneciente a PALMA PALMA, KELVIN-IVAN del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(8)aa

PICHINCHA

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 2965 de la Cta. Cte. No. 3385538004 perteneciente a URETA MERA, MARIUXIELIZABETH del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(9)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 1451 al 1480 de la Cta. Cte. No. 3129606004 perteneciente a SALAZAR AGUIAR,JOSE-RICARDO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(10)aa

SANTO DOMINGO

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 961 AL 1060 de la Cta. Cte. No. 3162595504 perteneciente a CEDENO MARCILLO, JACINTA-CONSUELO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(11)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 306 de la Cta. Cte. No. 3409279004 perteneciente a VINUEZA VILLAVICENCIO, FRANKLIN-ENRIQUE del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(12)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 307 de la Cta. Cte. No. 3409279004 perteneciente a VINUEZA VILLAVICENCIO, FRANKLIN-ENRIQUE del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(13)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 308 de la Cta. Cte. No. 3409279004 perteneciente a VINUEZA VILLAVICENCIO, FRANKLIN-ENRIQUE del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn.

AC/7916(14)aa

TUNGURAHUA

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 3099 de la Cta. Cte. No. 3145746604 perteneciente a LUCERO GOMEZ, MARCO-VINICIO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(15)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 551 AL 580 de la Cta. Cte. No. 3275988704 perteneciente a REAL FLORES, MANUEL-MESIAS del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(16)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 1511 al 1570 de la Cta. Cte. No. 3273535304 perteneciente a JEREZ LOPEZ,ALBA-DOLORES del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(17)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 2429 valor $ 340,45 de la Cta. Cte. No. 3147946804 perteneciente a COLEGIO DE ABOGADOS DE TUNGURAHUA del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(18)aa ===== QUEDA ANULADO Por robo del Cheque No 131 al 190 de la Cta. Cte. No. 3455666404 perteneciente a VILLEGAS RAMOS, EDGAREUCLIDES del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(19)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 321 al 350 de la Cta. Cte. No. 3146902204 perteneciente a NORIEGA VELASTEGUI, NORMA-LLEZA del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(20)aa ===== QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida del Cheque No 3860 valor $ 104,00 de la Cta. Cte. No. 3142069004 perteneciente a YANZAPANTA AYSABUCHA, VICTOR-ABELARDO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 60 dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/7916(21)aa =====

PRODUCCIĂ“N. Con expectativa estĂĄn los trabajadores petroleros que operan en la AmazonĂ­a frente a la revisiĂłn de los contratos con el Estado.

PetrĂłleo: Gobierno cuenta con plan B Se prevĂŠ que la negociaciĂłn serĂĄ compleja y que mĂĄs de una compaùía se irĂĄ del paĂ­s. ;b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# Xb[i" M_bied F|ijeh" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ fh[fWhW oW kd fbWd Z[ jecW Z[ ef[hWY_ed[i [d YWie Z[ gk[ Wb]kdW YecfW‹‡W f[jheb[hW fh_# lWZW de YedYh[j[ bW d[]eY_WY_ÂŒd fWhW [b YWcX_e Z[ YedjhWje Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd feh [b Z[ fh[ijW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ 7fkdjÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Æd[]eY_WY_ÂŒd Yecfb[`WÇ fWhW [b YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ YedjhWjei$ ÆOe de ]WhWdj_pe dWZW Yece h[ikbjWZe Z[ gk[ i[ gk[Z[d je# ZWi bWi YecfW‹‡Wi e gk[ i[ lW# oWd jeZWi$ LWcei W l[h [d bW d[# ]eY_WY_ÂŒd o Yed bei fWh|c[jhei dk[ijhei gk_ƒd[i i[ gk_[h[d gk[ZWhÇ" _dZ_YÂŒ W HWZ_e L_i_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d d_d]‘d YWie ^WXh| YedĂ’iYWY_ÂŒd d_ [nfhef_WY_ÂŒdÇ" i_de gk[ i[ b[i ÆfW]Wh| [b `kije fh[Y_eÇ" fk[i be gk[ i[ XkiYW [i Ægk[ i[ gk[Z[d [d [b fW‡iÇ$ HabrĂĄ reconocimiento

ÆLWcei W fh[i[djWh YedZ_Y_e#

d[i hWpedWXb[i Z[ h[djWX_b_ZWZ" b[i lWcei W fh[c_Wh W gk_[d[i lWd W _dl[hj_h Yed h_[i]e o i_ [ie de b[i Yedl_[d[" oe [ijeo fh[# fWhWdZe oW [b fbWd Z[ jecW Z[ ef[hWY_ed[i feh fWhj[ Z[ F[jhe# WcWpedWi o F[jhe[YkWZeh [c# fh[iWi f‘Xb_YWi [d [b YWie Z[ gk[ Wb]kdW YecfW‹‡W de gk_[hW Wikc_h bW d[]eY_WY_ÂŒd o bb[]Wh W kd \[b_p jƒhc_deÇ" Yec[djÂŒ$ BW i[cWdW fWiWZW" [b =e# X_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ fh[lƒ _d_# Y_Wh kd fheY[ie Z[ h[d[]eY_W# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei f[jheb[hei Yed bWi YecfW‹‡Wi gk[ ef[hWd [d [b fW‡i" Wb [djhWh [d l_]eh bWi h[\eh# cWi W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ Plazos

I[]‘d bWi dk[lWi h[\ehcWi b[# ]Wb[i" [n_ij[ kd fbWpe Z[ '(& Z‡Wi fWhW [b fheY[ie Z[ d[]eY_W# Y_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd o Z[ '.& Z‡Wi fWhW bei YedjhWjei Z[ bei YWiei cWh]_# dWb[i o Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi" W Yehh[h Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$

Ganancias para el Estado °

El ministro Wilson PĂĄstor seĂąalĂł que la ley protegerĂĄ, “en todos los casos (precios altos o bajos), los ingresos mĂ­nimos del Estado, que no podrĂĄn ser inferiores al 25 por ciento de los ingresos brutosâ€? de las petroleras. AdemĂĄs, las reformas obligarĂĄn a que el 12 por ciento de las utilidades se dedique a programas sociales y de desarrollo en las zonas de inuencia de la producciĂłn petrolera, agregĂł.

F|ijeh WfkdjÂŒ gk[ Yed bei YWcX_ei b[]Wb[i" ÆbW jejWb_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW i[h| Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZeÇ" fk[i i[ YWcX_Wh| [b WYjkWb ceZ[be Z[ ĂˆYedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒdÉ [d bW h[djW f[jheb[hW feh ejhe Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ" c[# Z_Wdj[ kdW jWh_\W Ă’`W$ JWcX_ƒd ikXhWoÂŒ gk[ i[h| [b ;ijWZe gk_[d h[Y_XW ÆbW jejW# b_ZWZ Z[ bei _d]h[iei [njhWehZ_# dWh_eiÇ eXj[d_Zei feh bWi Yec# fW‹‡Wi" YkWdZe ^WoW fh[Y_ei Wbjei Z[b YhkZe [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$

Exportaciones peruanas baten rÊcord mensual en junio LIMA, EFE š BWi [nfehjWY_ed[i f[#

hkWdWi h[]_ijhWhed kd hƒYehZ ^_ijÂŒh_Ye c[dikWb Wb WiY[dZ[h W )$&*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d `k# d_e fWiWZe" Y_\hW gk[ h[fh[i[djÂŒ kd *&"* feh Y_[dje c|i gk[ be h[# ]_ijhWZe [d `kd_e Z[ (&&/" _d\eh# cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 7dj[h_ehc[dj[" [b cedje c|i Wbje c[dikWb i[ ^WX‡W eX# j[d_Ze [d `kb_e Z[ (&&." c[i [d gk[ bWi l[djWi Wb [nj[h_eh ikcW# hed )$&'( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i"

i[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W DW# Y_edWb Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd Jh_# XkjWh_W IkdWj" [dj[ h[YWkZWZeh Z[ _cfk[ijei $ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i ikcWhed '+$-(+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" be gk[ h[fh[i[djW kdW [nfWdi_Œd Z[ )-") [d h[bW# Y_Œd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&&/" i[]‘d ZWjei Z[ bW IkdWj Y_jWZei feh bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ ;d [ij[ fh_c[h i[c[ijh[" bWi

[nfehjWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Wi# Y[dZ_[hed W '($((+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[ *) " c_[djhWi gk[ bWi de jhWZ_# Y_edWb[i jejWb_pWhed )$)-. c_bbe# d[i" h[]_ijhWdZe kdW [nfWdi_ÂŒd Z[ '/"* $ IebWc[dj[ [d `kd_e fWiWZe" bWi [nfehjWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i o de jhWZ_Y_edWb[i h[fh[i[djW# hed [b -- o (( feh Y_[dje" h[i# f[Yj_lWc[dj[" Z[b jejWb Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[hkWdWi$

1.300 muertos por las lluvias Crece el riesgo de epidemias en Pakistán, donde 100.000 niños están en peligro. PESHAWAR, AFP ě BW fh[eYkfWY_ d

feh [b h_[i]e Z[ Xhej[i [f_Z c_# Yei Yh[Y W Wo[h [d FWa_ij|d" Z[i# fk i Z[ bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i [d .& W ei gk[ YWkiWhed c|i Z[ '$)&& ck[hjei o ("+ c_bbed[i Z[ ZWcd_ÒYWZei" i[] d bei bj_cei XWbWdY[i$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i fhele# YWhed \k[hj[i _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei Z[ j[hh[dei" Z[i# jhko[dZe c_b[i Z[ l_l_[dZWi o Z[lWijWdZe bWi j_[hhWi W]h YebWi [d kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i fe# Xh[i Z[ FWa_ij|d" oW ]ebf[WZW feh bW l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W bei _dikh][dj[i jWb_XWd[i o W ]hkfei l_dYkbWZei W 7b GW_ZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWgk_ijWd [i ^Wd WZl[hj_Ze ieXh[ bW fhefW# ]WY_ d Z[b Y b[hW o bW ]Wijhe[d# j[h_j_i Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[" fh[Y_iWdZe gk[ W d Yedj_d Wd [lWYkWdZe ZWcd_Ò# YWZei [d [b Z_ijh_je Z[ ImWj$ Æ;ij_cWcei gk[ kdWi '&&$&&& f[hiedWi" [d ik cWoeh W d_ ei" i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh [b Y b[hW e feh [d\[hc[ZWZ[i ]|ijh_YWiÇ" _dZ_Y Io[Z PW^_h 7b_ I^W^" c_# d_ijhe Z[ IWbkZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_X[h FW`jkd`kW dehe[ij[ $ ÆDk[ijhW fh_eh_ZWZ _dc[Z_WjW [i [lWYkWhbei ^WY_W bk]Wh[i i[]k# hei o bk[]e Xh_dZWhb[i [b Yk_ZWZe iWd_jWh_eÇ" i[ Wb " W WZ_[dZe gk[ lWh_ei [gk_fei c Z_Yei oW ^WX Wd i_Ze [dl_WZei [d ^[b_Y f# j[he W bWi pedWi W\[YjWZWi$ I[] d 7dm[h AWpc_" feh#

TRAGEDIA. En las zonas más afectadas, pueblos enteros fueron destruidos sin aviso por el agua. En la foto, un hombre intenta rescatar algunas pertenencias del lodo. AFP

jWlep Z[ bW ;Z^_ <ekdZWj_ed #bW WieY_WY_ d YWh_jWj_lW c|i ]hWdZ[ Z[b fW i#" Wb c[dei kdWi '$)+, ^Wd ck[hje$ BWi _dkdZWY_ed[i Z[`Whed kdei ("+ c_bbed[i Z[ ZWcd_ÒYW# Zei" WdkdY_ [b bkd[i [b 9ec_j ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d kd Yeckd_YWZe$ Sin agua ni medicinas

;djh[ jWdje" Y_[djei Z[ ZWcd_# ÒYWZei f[hcWd[Y[d [d h[\k# ]_ei j[cfehWb[i [d F[i^WmWh" bW fh_dY_fWb Y_kZWZ Z[ bW h[]_ d" o [d CkpW\WhWXWZ" YWf_jWb Z[ bW 9WY^[c_hW fWgk_ijWd $ Feh i[]kdZe Z W Yedi[Yk# j_le" Y_[djei Z[ ZWcd_ÒYWZei h[YbWcWXWd W ]h_jei bW WokZW Z[b =eX_[hde$ ÆC_ \Wc_b_W [dYedjh h[\k# ]_e [d kdW [iYk[bW" f[he de ^[# cei h[Y_X_Ze d_ W]kW fejWXb[" d_ Yec_ZW d_ c[Z_YWc[djeiÇ" i[ Wb W bW 7<F <W^_ckZ :_d"

Cifras

29.529 HOGARES

quedaron destruidos.

2,5

MILLONES de damnificados hay hasta ahora.

500.000 PERSONAS

se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

kd Yec[hY_Wdj[ Z[ (- W ei Z[ bW pedW Wb[ZW W W F[i^WmWh$ ÆC_ ^_`e [ij| [d\[hce Z[ Y b[hW" f[he de ^Wo c Z_YeiÇ" W WZ_ $ ;b ;` hY_je o [b 9[djhe DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ 9Wj|ijhe# \[i" [dYWh]WZei Z[ bei ef[hWj_# lei" i[ WbWhed ^WX[h ieYehh_Ze W c|i Z[ (.$&&& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Z[ @_X[h FW`jkd`kW$

La ayuda prometida magnitud de la catás°trofe,Antelaslaofertas de ayuda han

AYUDA. La falta de agua y alimentos, otro de los problemas en Pakistán. AFP

comenzado a llegar. El Gobierno estadounidense prometió una ayuda de diez millones de dólares y el envío de helicópteros, botes, agua y artículos de primera necesidad. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también se comprometió a ayudar con hasta diez millones de dólares, en tanto que China -también golpeada por inundaciones en el noreste- anunció que contribuiría con 1,5 millones de dólares. La Comisión Europea había anunciado el sábado que liberaba una partida de 30 millones de euros en ayuda humanitaria para Pakistán.

GLOBAL

Rusia en llamas MOSCÚ, AFP ě ;b fh[i_Z[dj[ hkie :c_jh_ C[Zl[Z[l Z[Yh[j Wo[h [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d i_[j[ h[]_ed[i Z[ Hki_W Z[X_Ze W bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i gk[ Z[`Whed *& ck[hjei [d [b e[ij[ Z[b fW i" ZedZ[ bW YWd YkbW f[hZkhW bk[]e Z[ kd c[i Z[ j[cf[hWjkhWi [n# Y[fY_edWb[i$ ÆI[ Z[Yh[j [b [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Wdj_dY[dZ_ei [d bWi h[f Xb_# YWi Z[ CWh_ ;b o CehZel_W o [d bWi h[]_ed[i Z[ LbWZ_c_h" Lehe# d[i^" CeiY " D_i^d_#Del]eheZ o H_WpWdÇ" fh[Y_i [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb$ ;ij[ j[nje f[hc_j[ b_c_jWh [b WYY[ie W bWi pedWi ZedZ[ bW WYj_# l_ZWZ ^kcWdW feZh W fheleYWh dk[lei _dY[dZ_ei o Wcfb W bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ h[Ykhh_h W bWi \k[h# pWi WhcWZWi fWhW bkY^Wh YedjhW [b \k[]e YkWdZe ($&&& iebZWZei \k[hed Z[ifb[]WZei [d bW pedW Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW$ ÆH[Yk[hZ[d gk[ YWZW \ i\ehe Whhe`WZe fk[Z[ fheleYWh kd cWb _hh[fWhWXb[Ç" Z_`e C[Zl[Z[l [d kdW Z[YbWhWY_ d j[b[l_i_lW" Zed# Z[ [leY kdW Æ[dehc[ jhW][Z_WÇ o fhec[j_ Yedijhk_h dk[lWi YW# iWi fWhW bWi ($&&& f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed iki ^e]Wh[i ÆWdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b \h eÇ$ BW YWd YkbW Z[b e[ij[ hkie de ^W ZWZe d_d] d i_]de Z[ h[jheY[# Z[h$ BW j[cf[hWjkhW WbYWdpWXW bei ),". 9 Wo[h feh bW jWhZ[ [d CeiY o" i[] d bei i[hl_Y_ei c[j[eheb ]_# Yei hkiei" feZh W ikf[hWh bei *& 9 ^WY_W [b ÒdWb Z[ bW i[cWdW$

La reconstrucción

;b fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZ_# c_h Fkj_d YedleY [b bkd[i [d CeiY W bei ]eX[hdWZeh[i Z[ bWi h[]_ed[i W\[YjWZWi o ehZ[d Yec[dpWh [b jhWXW`e Z[ h[Yedi# jhkYY_ d Z[ bei fk[Xbei WiebWZei feh bWi bbWcWi$ ;d bW h[]_ d Z[ B_f[jia +&& ac Wb ikh Z[ CeiY " +& Z[ bWi -& YWiWi Z[ kd fk[Xbe \k[hed Z[ijhk_ZWi feh bWi bbWcWi" Wdkd# Y_ [b c_d_ijhe Z[ I_jkWY_ed[i Z[ Kh][dY_W" I[h]k[_ 9^e_]ek$ BW fh[diW hkiW Yh_j_Y W bWi Wkjeh_ZWZ[i" WYki|dZebWi Z[ ^WX[h cWd[`WZe cWb kdW Yh_i_i

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

Incendios en Rusia

RUSIA MOSCU

Nijni Novgorod

480 km

MOSCU Voronej

Regiones más afectadas

UCRANIA

KAZAJSTAN

Cifras

40

MUERTOS ha dejado hasta ahora la ola de calor.

7.000 HOGARES

han sido afectados por los incendios.

128.000 HECTÁREAS

estaban en llamas ayer en la mañana.

Críticas al Gobierno °

El diario económico Vedomosti hace hincapié en “lo mal preparada que estaba Rusia” cuando los incendios comenzaron a propagarse ya que “desde hace semanas esta posibilidad era una evidencia”. “Para reducir el riesgo de una repetición de tales acontecimientos, hay que elaborar en el futuro programas federales y regionales para garantizar la seguridad contra los incendios”, subrayó el lunes el Primer Ministro.

fh[l_i_Xb[ feh bei \k[hj[i YWbeh[i o i[gk Wi fh[i[dj[i Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?

Ŋ5.9ĔŊ!.,/+#,#-3.Ŋ "#Ŋ #++#9 Ŋ$#,#-(-.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊFeh c|i h[]_W gk[ [ijƒ l[ij_ZW" Yed kd YWX[bbe ^[hceie o kd cWgk_# bbW`[ _cf[YWXb[" jeZe f_[hZ[ _cfehjWdY_W i_ Wb ^WXbWh Wb[`W W jeZei bei gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hYW Z[ kij[Z" oW i[W feh ik \WbjW Z[ Z_YY_ÂŒd" Z[ijh[pW Yedl[hiWY_edWb e jede Z[ lep$ 7b [nfh[iWhi[" [i \kdZW# c[djWb c[dY_edWh jeZWi bWi b[jhWi o i‡bWXWi Yed YbWh_ZWZ o fheo[YjWh bW lep Yed \k[hpW$ BWi f[hiedWi f_[diWd gk[ bW _d\ehcWb_ZWZ Z[ bW Yedl[hiW# Y_ÂŒd de Wc[h_jW [b ĂˆZec_d_e Z[ bW _cW][d Z[ bW lepÉ" f[he [ije [i _dYehh[Yje$ C_[djhWi c|i i[ fhWYj_gk[" c|i h|f_Ze i[ bb[]W W bW f[h\[YY_ÂŒd$

!# ..*ĹŠÄĽ/1.,4#5#ĹŠ + ĹŠ(-ă"#+(" "ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊŊI[]‘d lW# h_Wi fkXb_YWY_ed[i [d Z_\[h[d# j[i fW‡i[i" [b cWoeh YkbfWXb[ Z[ _dĂ’Z[b_ZWZ[i ĂˆY_X[hdƒj_YWiÉ [i bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ xij[ ^W WX_[hje ckY^Wi fk[hjWi gk[ ZWd f_[ W jhW_Y_ed[i [ce# Y_edWb[i dkdYW bb[]Wd W i[h \‡i_YWi gk[ j[hc_dWd i_[dZe \‡i_YWi$ >WY[ Wb]kdei W‹ei [ije [hW _d_cW]_dWXb[" f[he ^eo i[ l[ fWiWh W Z_Wh_e" _dZ_# YWd Wb]kdei Yeckd_YWZei$ ;d ?d]bWj[hhW" bW Yehj[ Z[ Z_leh# Y_ei h[fehjW gk[ kde Z[ YWZW Y_dYe Z_lehY_ei c[dY_edW W [ij[ fehjWb Yece YWkiWb$ BWi h[Z[i ieY_Wb[i ZWd W gk_[d[i oW ied _dĂ’[b[i feh dWjkhWb[pW e [b[YY_ÂŒd kd dk[le YWdWb fWhW i[hbe$

49! ĹŠ4- 2ĹŠ 7(+ 2ĹŠ 2(-ĹŠ, -!' 2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ !.04#3# 1ĹŠ/.1ĹŠ

ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-04(23 1Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ #2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ,¢5(+Ä“ĹŠ

ĔŊ ĹŠ ŊěŊŊ;b Yegk[j[e lW c[Z_e Z[ Y_jWi Z[ d[]eY_ei" de YWcX_WdZe iki \ehcWi jhWZ_Y_e# i[h‡W [b c[`eh cec[dje fWhW Ye# dWb[i W c[Z_ZW gk[ bW j[Ydebe]‡W gk[j[Wh$ ;d YWcX_e i_ [ij| YWc_# i[ WfeZ[hW Z[ bei c[Z_ei fWhW de W YWiW" i[h‡W be _Z[Wb$ Yeckd_YWhi[$ Bei `ÂŒl[d[i o WZe# b[iY[dj[i ^Wd [dYedjhWZe [d bei .ĹŠ/(" ĔŊ-(ĹŠ#7() c[diW`[i Z[ j[nje o [d [b Ik _d_Y_Wj_lW i[h‡W kd ƒn_# <WY[Xeea" [b C[ii[d][h ĹŠ je i_ [i fbWY[dj[he fWhW o ejhWi h[Z[i ieY_Wb[i bW WcXei$ De [i WYedi[`WXb[ c[`eh cWd[hW Z[ [ijWh 4 -".ĹŠ#-5~#ĹŠ4-ĹŠ ceijhWhb[ gk[ [ij| cko [d YedjWYje o Z[ _d_Y_Wh ,#-2 )#ĹŠ2#"4!Äą d[Y[i_jWZW%e Z[ ƒb e Z[ Wc_ijWZ[i [ _dYbki_l[ de# 3.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ $~)#2#ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bbW$ De [i Xk[de kiWh \hW# -ĂŒ,#1.Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ i[i Yece0 ĂˆYedjƒijWc[" feh l_Wp]ei$ I_ XkiYW Yedi[`ei fWhW #04(5.! 12#ĹŠ8ĹŠ / 2 1ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ \WlehÉ$ ?dl[dj[ fh[]kdjWi h[\h[iYWh bWi h[bWY_ed[i gk[ b[ Z[`Wd b_Xh[ Wb Z[Y_# Yed ik fWh[`W e Yedgk_ijWh Z_h gkƒ Yedj[ijWh$ W Wb]k_[d gk[ b[ ]kij[" i_d j[d[h gk[ Z[ceijhWh YkWdZe i[ iedhe# 2ĹŠ$1 2#2ĹŠ!+ 5#2 `W e Z|dZeb[ kd ]_he Z_ij_dje Wb ;l_j[ bei Yec[djWh_ei WXkhh_Zei$ Yegk[j[e ^WX_jkWb" ^|]Wbe c|i Fh[]kdjWi j_fe0 ÂľYÂŒce [ij|i5 e \|Y_b Yed bW WokZW Z[ ik j[bƒ\ede Âľgkƒ [ij|i ^WY_[dZe W^ehW5 oW Y[bkbWh$ ied Z[cWi_WZe [ij|dZWh o fk[# Z[d \Wij_Z_Wh$ 7fb_YWh [b Xk[d ^kceh [i be #5(2#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1. :[X[ [ijWh i[]khW e i[]khe Z[ c[`eh$ F[he de [nW][h[" h[Yk[h# gk[ de i[ [gk_leYÂŒ Wb cWhYWh [b Z[ gk[ [d YWie Z[ iWhYWice c|i d‘c[he$ FWh[Y[ eXl_e" f[he de fk[Z[ [nfh[iWh feh bW [djedW# ^Wo dWZW c|i [cXWhWpeie gk[ Y_ÂŒd gk[ feh [iYh_je$ [dl_Wh kd c[diW`[ ‡dj_ce W kdW f[hiedW [gk_leYWZW$

.ĹŠ!.13.ĹŠ2#ĹŠ! /3 ĹŠ,#).1 De jhWj[ Z[ kiWh \hWi[i bWh]Wi$ 7b]e Yehje o f_YWdj[ i[ YWfjW " ĹŠ"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ04_ ;b j[nje bb[de Z[ YedjhWYY_ed[i ckY^e c[`eh gk[ [b j[nje bWh]e Yed\kiWi fk[Z[ i[h _dj[hfh[jW# gk[ i[ d[Y[i_jW b[[h o h[b[[h fWhW Ze Z[ cWd[hW [gk_leYWZW$ Feh [dj[dZ[h$ [ie" h[b[W ik c[diW`[ Wdj[i Z[ [dl_|hi[be$ .ĹŠ/1.,#3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3# KdW _dZ_h[YjW i_[cfh[ _djh_]W c|i gk[ kdW fhec[iW Z_h[YjW 2!.) ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!.11#!3. ÂľIWX[ W gkƒ lW W [ijWh Z[Z_YWZW Z[ kd [dYk[djhe \kjkhe$ JhWj[ Z[ ik i[h WcWZe [d [b cec[dje Z[ YWkiWhb[ kd feYe Z[ [ceY_ÂŒd o h[Y_X_h ik c[diW`[5 I_ [ij| [d Yh[Wh [nf[YjWj_lW$

Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ! 2 12#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ/.13 +#2ĹŠ # Ä“

-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"4!!(¢Ĺ—ĹŠĹŠ #1ĹŠ,4)#1ĹŠ(,/+(! ĹŠ++#5 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-04(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ 2#1ĹŠ, -#) " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -3.).Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#23#ĹŠ1(34 +ĔŊ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2/#!3.2Ä–ĹŠ #2!ĂŒ 1 2#Ä–ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ423#"Ä–ĹŠ 2#-24 +ĔŊ1#! 3 " ĹŠ.ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+ ĹŠ 3_!-(! Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ- 341 +(" "ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ/.2Äą 341 ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" "ĔŊ+#ĹŠ' 1;ĹŠ2#-3(1ĹŠ$ +2 ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ#23 1;ĹŠ" -".ĹŠ 4- ĹŠ2# +ĹŠ#04(5.! " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-04(23 Ä“ĹŠ ()#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä–ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!+ 1.ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ+.%1 1ĹŠ 2#"4!(#-".Ä“ĹŠ .-2#%4(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ(,/+(! ĹŠ!(#13 ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 ĹŠ ";-".+#ĹŠ2# +#2ĹŠ#04(5.! " 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#+ -3#ĹŠ248.ĔŊ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#2#.ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ- " ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä“ĹŠ # ĹŠ423#"ĹŠ,(2, Ä–ĹŠ2(-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĔŊ, 04(++ )#ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ.ĹŠ5#234 1(.ĹŠ 2#-24 +Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ04(#-ĹŠ#2Ä“ĹŠ

42ĹŠ1#2/4#23 2

I_ ik j[nje b[ fheleYŒ iedh_iWi" [nfh[i[ ik h[WYY_Œd$ Feh [iYh_je bWi [ceY_ed[i i[ f_[hZ[d i_ de bWi Z[ijWYWcei Yed `W `W" feh [`[cfbe" fehgk[ [b Yegk[j[e j_[d[ Yece _d# ]h[Z_[dj[ W bW [ceY_Œd [d fh_c[h bk]Wh$ :ƒ`[b[ iWX[h gk[ [ij| Z_i\hk# jWdZe Z[ bW Yeckd_YWY_Œd Yed ƒb$

Ä“ ŊěŊŊBWi cWdY^Wi [d bWi Wn_bWi fk[Z[d j[d[h lWh_ei \WYjeh[i" oW i[W feh kdW Z[f_bWY_ÂŒd Yedj_dkW" fheXb[cWi ^ehcedWb[i e feh hWped[i fhef_Wc[dj[ Z_Y^Wi Z[ bW Z[hc_i$ KdW [Ă’YWp Wbj[hdWj_lW ied Wb]kdei j_fi YWi[hei gk[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ fk[Z[d WokZWh [d \ehcW dWjkhWb$ Jec[ dejW0 C[pYb[ kdW YkY^WhWZW Z[ X_YWhXedWje Z[ ieZ_e" kdW YkY^WhWZW Z[ W]kW en_][dWZW o kdW YkY^WhWZW Z[ pkce Z[ b_cÂŒd$ 7fb‡gk[bW ieXh[ bWi Wn_bWi o Z[`[ WYjkWh ZkhWdj[ (& c_dkjei$ Bk[]e" [d`kW]k[ Yed WXkdZWdj[ W]kW j_X_W$ 7fb‡gk[be Wb c[dei jh[i l[Y[i feh i[cWdW$

ēŊ 2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ2.-Ŋ '.1 Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.-04(23 ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ3#+_$.-.Ŋ!#+4+ 1ēŊ

.ĹŠ+#ĹŠ!.-3#23#ĹŠ#-2#%4("

Feh [iYh_je e [d bW l_ZW h[Wb" W bei ^ecXh[i b[i Z[`W _djh_]WZei YkWdZe bW ck`[h gk[ b[i WjhW[ de [i \|Y_b Z[ WbYWdpWh$ FWhW Yh[Wh [ijW _bki_ÂŒd" Z[`[ fWiWh kdei ce# c[djei Wdj[i Z[ [dl_Wh bW h[i# fk[ijW$

-$(#+#2ĔŊ1#2/ +" ".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ!(#-!(

ĹŠ31 (!(¢-ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2Ä“ĹŠ .".ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ!4;-ĹŠ'.-#23.ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä“

9_[dj‡\_Yei ik[Yei Z[iYkXh_[# cWd[hW WYjkWbc[dj[$ ÆFeh hed kd ][d gk[ Wb fWh[Y[h i[h‡W [`[cfbe" oe b[ ieo Ă’[b W c_ fWh[# [b YWkiWdj[ Z[ bW _dĂ’Z[b_ZWZ$ `W" f[he h[ikbjW gk[ YWcX_W Z[ I[]‘d [ijkZ_ei" gk_[d[i j[d]Wd YecfW‹[he YedijWdj[c[dj[Ç$ [b Z[dec_dWZe ĂˆWb[be ))*É ied H[Yk[hZ[" jWb _d[ijWX_b_ZWZ fk[# c|i fhef[diei W [nf[h_c[djWh Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d\[hc[ZWZ[i _d[ijWX_b_ZWZ [d iki h[bWY_ed[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb ;JI $ W\[Yj_lWi o" feh [dZ[" ik[b[d [d# ]W‹Wh$ /(-(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(! <[hdWdZW decXh[ fhej[# FWhW <WX_ebW 9^|l[i" fi_YÂŒbe# ]_Ze jkle kd del_Wp]e Z[ jh[i ]W Yb‡d_YW Yed ƒd\Wi_i [d j[hW# W‹ei$ :khWdj[ jeZe [ij[ f_W i[nkWb" [b j[cW Z[b j_[cfe [bbW [d]W‹Œ W ik ĹŠ WZkbj[h_e lW c|i Wbb| fWh[`W [d Zei eYWi_ed[i Z[ bW ][dƒj_YW$ ÆBW _dĂ’# fehgk[" i[]‘d [bbW" Ægk[# Z[b_ZWZ [i kd Yecfeh# h‡W i[dj_h gkƒ jWd \k[hj[ 4!'.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1.5##-ĹŠ jWc_[dje Wfh[dZ_ZeÇ" [hW ik h[bWY_ÂŒd o gkƒ jWd /1#2#15 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ W\_hcW bW [if[Y_Wb_ijW" i[]khW [ijWXW Z[ gk[h[h , -#1 ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠ gk_[d jWcX_ƒd h[bWY_e# dW W [ij[ fheXb[cW Yed i[]k_h Yed ik Ăˆc[Z_W dW# [b eh_][d Z[ bei lWbeh[i" hWd`WÉÇ$ :[ifkƒi Z[ [ij[ Z[iYkXh_# bW ^ed[ij_ZWZ$ ÆBW ^ed[ij_ZWZ dei bW [di[# c_[dje gk[ZW WX_[hjW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ <[hdWdZW j[d]W [b ‹Wd Z[iZ[ f[gk[‹ei o [i[ c_i# ĂˆWb[be ))*É [d ik Y[h[Xhe o gk[ ce lWbeh [i [b gk[ Z[X[ h[]_h [d feh [ie [d]W‹Œ W ik del_e$ F[he" bW fWh[`WÇ" Z_Y[ bW [nf[hjW$ Âľ[i fei_Xb[ gk[ kd ][d i[W [b je# jWb eh_][d Z[ bW _dĂ’Z[b_ZWZ5 -3.1-.ĹŠ2.!( + JWdje fi_YÂŒbe]ei Yece ZeY# ;b WcX_[dj[ [d [b gk[ kdW f[h# jeh[i ZWd iki fkdjei Z[ l_ijW iedW i[ Z[iWhhebbÂŒ jWcX_ƒd _d# WY[hYW Z[b j[cW o WYbWhWd bei Ă“ko[ [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ YWZW l[hZWZ[hei \WYjeh[i Z[ bW fhe# kde$ Bei Wc_]ei o [b YedijWdj[ c_iYk_ZWZ$ h[je Z[ gk_ƒd [i Ăˆc|i cWY^eÉ [d [b YWie Z[ bei lWhed[i Z[h_lWd [d bW _dĂ’Z[b_ZWZ" gk[ Ă’dWbc[d# /(-(¢-ĹŠ,_"(! EiYWh <beh[i" Z_h[Yjeh Z[ bW j[ iÂŒbe ZW‹W bW h[bWY_ÂŒd$ Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ BWi ck`[h[i ied c|i h[i[h# 9[djhe" [d Gk_je" Yh[[ gk[ [ij[ lWZWi [d YkWdje W ik l_ZW" feh ][d fk[Z[ YWkiWh Y_[hjW fh[# [dZ[ ied c|i ĂˆYbWdZ[ij_dWiÉ Z_ifei_Y_ÂŒd Wb WYje Z[ bW _dĂ’Z[# YkWdZe Z[ YedjWh iki [d]W‹ei b_ZWZ" f[he de [i [b \WYjeh gk[ i[ jhWjW$ _dĂ“ko[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW W [ij[ 9^|l[i Yh[[ gk[ jWdje bei fheXb[cW$ Æ;b WcX_[dj[ _dĂ“ko[ ^ecXh[i Yece bWi ck`[h[i ied c|iÇ" WYbWhW [b [nf[hje$ _dĂ’[b[i [d kd c_ice fehY[djW# <beh[i jWcX_ƒd W‹WZ[ gk[ `[" f[he gk[ bWi \ƒc_dWi be [i# [ij[ Wif[Yje [i l_ije Z[ ejhW YedZ[d Yed cWoeh h[Y[be$

4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ (-ă#+ĔŊ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ

! , (.ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ /4#"#ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 2! 1ĹŠ +.1#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ #-ĹŠ 4(3.ĔŊĥ- "(#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#-ĹŠ3.3 Äą +(" "ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ , ".ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3.,#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(¢-ĢÄ“ĹŠ +.1#2ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/ / -(!.+ 4Ä“ĹŠ

4 -".ĹŠ' 8ĹŠ(-ÄƒÄą "#+(" "ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ 84" ĹŠ 3#1 /_43(! ĢÄ“ĹŠ ĹŠ ĔŊ

ÂĄ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

31¢-Ŋ"#Ŋ!.-"4!3

;b [d]W‹e fk[Z[ i[h Wb]e gk[ i[ h[f_j[$ Feh [`[cfbe" i_ kd d_‹e e kdW d_‹W fhel_[d[ Z[ kdW \Wc_b_W ZedZ[ iki fW# Zh[i jkl_[hed fheXb[cWi Z[ _dÒZ[b_ZWZ" [i fheXWXb[ gk[ ik ^_`e h[f_jW [b c_ice WYje" i[]‘d [nfb_YW 9^|l[i$ F[he [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ij|d Z[ij_dWZei W l_l_h bW c_icW ^_ijeh_WÉ$ BW [nf[hjW ^WY[ kd bbWcWZe fWhW gk[ [ij[ j[cW i[W jhWjWZe [d \Wc_b_W o Wi‡ i[ fk[ZW [l_jWh [b ZW‹e YWkiWZe" jWdje W bW fWh[`W Yece W bei ^_`ei$

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

2 2ĹŠ (#13 2ĹŠ2. 1#ĹŠ + !3 -!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ 9ed cej_le Z[ bW I[cWdW Ckd# Z_Wb Z[ bW BWYjWdY_W CWj[hdW" Z[b fh_c[he Wb i_[j[ Z[ W]eije" [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I o [b Fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh h[Wb_pW# h|d YWiWi WX_[hjWi [d 9ejefWn_" Jkd]khW^kW" 9^_cXehWpe" 8e# b‡lWh" 9W‹Wh" =kWoWi" CWdWX‡" ?cXWXkhW o FWijWpW$ ;b fhefÂŒi_je fh_dY_fWb [i _d# \ehcWh o cej_lWh W bW feXbWY_ÂŒd -(!( 3(5 2 W fWhj_Y_fWh c|i WYj_lWc[dj[ [d 9WZW W‹e bei eh]Wd_pWZeh[i fhe# bei j[cWi h[\[h[dj[i Wb Z[h[Y^e W fed[d kd j[cW gk[ WokZ[ W h[\eh# bW BWYjWdY_W CWj[hdW$ pWh bW fheceY_ÂŒd Z[ bW bWYjWdY_W ;ij[ [l[dje" _dij_jk_Ze feh cWj[hdW$ ;b b[cW [iYe]_Ze fWhW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# [ij[ W‹e [i ĂˆFWie W fWie Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI o ^WY_W kdW Wj[dY_ÂŒd ^k# ĹŠ feh bW Kd_Y[\" [cf[pÂŒ W cWdW Z[b dWY_c_[dje o bW Y[b[XhWhi[ [d '//( Yed [b bWYjWdY_WÉ" c[Z_Wdj[ [b YkWb eX`[j_le Z[ \ec[djWh bW .-3 !3.2Ä– i[ XkiYW _cfkbiWh bWi Xk[# /3.Ä“ĹŠ"#ĹŠ bWYjWdY_W dWjkhWb o c[`e# .,4-(! !(¢-ĹŠ dWi fh|Yj_YWi gk[ WokZWd hWh bW iWbkZ Z[ bei X[Xƒi" "#+ĹŠ Äą W be]hWh kdW cWj[hd_ZWZ 1.%1 , ĹŠ WZ[YkWZW$ oW gk[" i[]‘d [ijkZ_ei +(,_-3 3#ĹŠ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi h[Wb_pWZei feh [ijWi [d# !4 ".1ĹŠ Ä‡Ä‰ĹŠÄ‰ĹŠÄ‰ÄŠÄˆÄŽÄ‰Ä‡ĹŠ#73Ä“ĹŠ Y^WhbWi j[dZh|d ƒd\Wi_i j_ZWZ[i" Wb_c[djWh W bei ĈĈĎē -(!#$Ä–ĹŠ 1~ ĹŠ [d bei '& fWiei fWhW kdW _d\Wdj[i Yed bW b[Y^[ Z[ .2_ĹŠ 1.  .ĔŊ bWi cWZh[i [i bW c[`eh !#+ĖćĒĎđđÄ?Ä?Ä?ÄŒ bWYjWdY_W cWj[hdW [n_jeiW" ieXh[ jeZe [d bei Y[djhei cWd[hW Z[ fhefehY_e# dWhb[i bei dkjh_[dj[i gk[ d[Y[# Z[ iWbkZ$ ;djh[ [bbei i[ Z[ijWYW i_jWd$ I_d [cXWh]e" i[ ^W Z[i# bW h[l_jWb_pWY_ÂŒd" bWi WYj_l_ZWZ[i YkX_[hje gk[ \WYjeh[i Yece [b [d jeZei bei i_ij[cWi Z[ iWbkZ o Z[iYedeY_c_[dje e bW \WbjW Z[ Yeckd_ZWZ[i fWhW gk[ Wfeo[d _d\ehcWY_ÂŒd _cf_Z[d gk[ bWi W bWi ck`[h[i o iki _dj[dY_ed[i cWc|i bb[l[d W YWXe [ij[ fhe# Z[ WcWcWdjWh [ _d\ehcWh W bWi Y[ie Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ cWd[# f[hiedWi WY[hYW Z[ bW fhej[YY_ÂŒd" fheceY_ÂŒd o Wfeoe$ hW WZ[YkWZW$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä–

+#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä–

1.5(-!( ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1ĹŠ

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ -

~Ŋĸ .13.5(#).ĚŊ

Ĺ—ĹŠ -

~Ŋĸ -3 ĚŊ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ +!#".ĚŊ

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ 3 !4-% ĚŊ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ,

ĹŠ

41 ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 23 9 ĹŠ

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠ

ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ4-(¢-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ!.,/1.,#3#12#ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.31.Ä“ĹŠ #1ĹŠ(-ă#+ĹŠ#2ĹŠ(11#2/#3 1ĹŠ#23#ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“

Ä Äƒ

#!' ĹŠ

(#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ (#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ ĹŠ

4#5#2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ

4#5#2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ ; ".ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ (_1!.+#2ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ

.1 ĹŠ

ĒĖććŊ ĒĖććŊ ĹŠ ĒĖććŊ ĹŠ ĒĖććŊ ĹŠ ĒĖććŊ ĹŠ ĒĖććŊ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĒĖĊćŊ ĹŠ ĒĖććŊ ĹŠ

4% 1

104#Ŋ #5 ++.2 + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8ŊŊ + Ŋ)45#-34" .-%1#% !(¢-Ŋ#-ŊŊ + Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ 7/+ - " Ŋ + 9 ŊŊ ~5(! 104#Ŋ #-31 +Ŋ"#ŊŊ +!#". .-%1#% !(¢-Ŋ#-ŊŊ + Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ -3.ŊŊ .,(-%. .+(2#.Ŋ 4(2Ŋ #.1.ŊŊ 1 -!. + 9.+#3 Ŋ"#+ŊŊ 11(.Ŋ _7(!. .-%1#% !(¢-Ŋ#-ŊŊ + Ŋ + 9 Ŋ !' -"~ .-!#-31 !(¢-Ŋ#-ŊŊ #+Ŋ .2/(3 +Ŋ 4 8 04(+

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PATO ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

CARIÑO

ACTRIZ DE LA

CONVICTA ESTADO DE BRASIL

SÍMBOLO DE CROMO

LABRAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ SUFIMIENTO,

HUESO DE LA CADERA

CIUDAD DE YEMEN

EXTRAÑA

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ

LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR

MOLESTIA

DEBILITAR,

EN EL AGUA

ROSTRO

REBAÑOS

RISA CORTA

ESTADO DE ASIA PIEL DE ALGU-

EXTRAER PARAFINA

ACTOR DE LA

EN LA CABEZA

ENFERMEDAD

RÍO DE BRASIL

NOS ANIMALES

TECNECIO

CABELLO

ACCIÓN DE TASAR

ARTE DE

HILERA

CIUDAD DE CHILE

L

S

O G

T

R

I

D

O R C

P A

I

F

A

P I

A

M

D

A

A M

E

R

T

A

S

,

S

1900 -

A

S

A

A

C

T

V

N

A

O

S

A

T

N

R

,

A

T

A

A

A

S

A

R

L

M

E

A

O

M

A

M

A

L

Á

A

S

O

L P C C

D

A

A

C

A

L

D

A

R

L

O

O

R

,

A

G

R

A

R

O

N

T H

I

S

G

1

4 7

8 3 6

9 2 2 8 7

9

5

4 8

3 4

3 7 1

1 7 6 5 9 4

5

8

6 2 9

6 9

1 2

3

3 5 8 1 6

7 9

5

6

8 6 1 2 4 1 7

9

2 4 5

7

2

9

4

8

3

3 7

6 4

8

2 1

4

3 7

3

5 1 2 6

8 5

9

S

-

O

A

9

N

R

A

B

A

P

A S

A S

S

R

R

O

R

SÍMBOLO DE

R

SÍMBOLO DE

AZUFRE

A

C

C

,

A

A

A

A

FÓSFORO

A

S

I

A

R

E

D

A

SÍMBOLO DE

O

TERMINACIÓN

,

C

A

AVE ANÁTIDA

Q

L

C

ALFA

EINSTENIO

ALGA DE LOS CHARCALES RELATIVO A LA BOCA

DE REMOS ENVASE, TACHA

ATAR CON

NITRÓGENO

LIANAS

CINCUENTA EN ROMANOS

VERBAL

R

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ'().2ũ2#ũ' !#-ũ,;2ũ $1 -! 2ũ8ũ (#13 2Ĕũ4"ēũ/4#"#ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ , 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ' !( ũ #++.2ēũ #-2( (+(" "ũ8ũ+("#1 9%.ũ#-ũ242ũ'().2ē #!4#1"#Ėũ +ũ, 8.1ũ31(4-$.ũ#2ũ+ ũ!.-04(23 ũ "#ũ+ 2ũ5(134"#2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ'.% 1ũ,#).1 Ĕũ4"ēũ/."1;ũ #7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ24ũ! 1( .ũ8ũ $#!3.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ#+ũ/ "1#ũ8ũ+ ũ , "1#ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ#-342( 2, ".ũ8ũ !3(5.ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+ 2ũ! 42 2ũ-. +#2ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ(-34(3(5 ũ8ũ 1(++ -3#ēũ 1;ũ4-ũ 4#-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ+.2ũ/#-ı 2 ,(#-3.2ũ8ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ%(% -3#ũ/."#1.2.ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē

: ũũ

EMBARCACIÓN

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũă- -9 2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ 4#"#ũ 1#!( (1ũ 84" ũ"#ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũ(,/.13 -ı !( ēũ /.8.ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ/ "1#2ũ8ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ũũ

1 5 4

1 2 7

3

9 6 6 7 3 4 2 1 9 3 7 3 7 1 8 3 5 7 1 3 4 8 3

: ũ }

#+.!(" "#2ũ(-#2/#1 " 2ũ"#ũ#231#++ 2ũ Wijh decei ^W Yecfb[jWZe kd [ijkZ_e Z[ WbjW fh[Y_i_ d Z[ kde Z[ bei Y ckbei Z[ [ijh[bbWi ` # l[d[i Yed cWoeh cWiW Z[ bW L W B|Yj[W$ FWhW [bbe" bei _dl[ij_]W# Zeh[i YecfWhWhed Zei eXi[h# lWY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hed Yed '& W ei Z[ i[fWhWY_ d$ ;b h[ikbjWZe ^W i_Ze _d[if[hWZe$ Bei Y ckbei [ij[bWh[i WX_[h# jei" Yece bWi \WceiWi Fb oWZ[i" de i[ cWdj[dZh|d Yed iki [ijh[# bbWi W]hkfWZWi fWhW i_[cfh[$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ Z[Y[dWi Z[ c_#

HUTAR SÍMBOLO DE

OFIDO DE GRAN TAMAÑO APÓCOPE DE SANTO

O

T

A

A

A

L

R

A

M

Ċŋ 5

5

I

A

M

L

R

C

I

Y

A

P

M

O

O

A

A

N

C

ũũ

ũũ

C

P

S

C

L

I

S

S

I

R T

T

E

G

A

C

P

,

R

M

A

O

G

F

N

T

S

S

L

Á

S

O

L

N

I

I

N

E

V

R

D

O

C

S

E

S

CELEBRIDADES R L ?FN<C ?8II@J A (.(+ $ (..* I<C@>@FJF >8CyJ% LEF L ;< CFJ =LE;8;FI<J ;< A C8 @>C<J@8 :8CM@E@JK8 D<KF;@JK8 >8C<J8% V

A

M

C

A

T

B

R

R

R

A

A

D

A

D

M

S

A

M

B

E

L

C

M

G

R

T

O

A M

S D

O

A

C

N

PRESIDENTE DE CUBA PUERTO DE MANABÍ

PESCA

Solución anterior

A

AGREDIR

SÍMBOLO DE

A

INGLÉS

PAN DE MAÍZ

TANTALIO

ē ũě Kd [gk_fe Z[

MADRE DE JESÚS CARRO EN

PRONOMBRE PERSONAL

CONTINENTE VIENTO

SECRETA

ANTORCHA

TOSTAR

PULMONAR

RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE BLANCO

PELÍCULA CUATRO VIDAS

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ1#!( (1ũ#+ũ 2!#-2.ũ"#2# ".ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ 31 ).ēũ .2ũ#,/+# ".2ũ.ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ(,/.13 -3#2ēũ +3 ũ"#ũ5(3 +(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ/ + 1 ũ-.ũ#2ũ,#).1ũ 04#ũ24ũ2(+#-!(.ũ#-3.-!#2ũ-.ũ"(% ũ- " ē

PONER LA CORONA

AFLOJAR

ŗũũ

Z[ [njhWj[hh[ijh[i c_d_WjkhWi WZ[djhe Z[ kdW dWl[ [ifWY_Wb cko [if[Y_Wb$ ;i Z[Y_h" kdW gk[ j_[d[ [b Wif[Yje Z[ kd Yk[hfe ^kcWde" Yed \ehcW o YecfehjWc_[dje Yece jWb$ F[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[" [b fh_c[h YedjWYje Yed bei Z[ [ijW [if[Y_[" bei fheXb[cWi Ye# c_[dpWd W Z[iWjWhi[ fWhW [ijW dWl[ [ifWY_Wb bbWcWZW :Wl[" gk[ Z[X[ i[h efj_c_pWZW f_[pW feh f_[pW$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh ;ZZ_[ Ckhf^o o ;b_pWX[j^ 8Wdai$

ũũ

CORREGIR

FLOTAR

ũ ĔũćđĖĊć

ũFWhW feZ[h iWblWh Wb fbWd[# ŗũ jW" i[ d[Y[i_jW kdW jh_fkbWY_ d

AMARRAR

MODIFICAR,

Ħũ .%

ĔũĉćĖĈď

HIJO DE NOÉ

DIOS DE LOS

;ij[ fhe]hWcW fh[i[djW kdW Yecfb[jW W][dZW Z[ [l[d# jei [d |cX_jei YkbjkhWb[i o [cfh[iWh_Wb[i$ 7Z[c|i ck[i# jhW bei bk]Wh[i [d Xe]W gk[ i[ fk[Z[d l_i_jWh [d Gk_je" =kW# oWgk_b o 9k[dYW" o bei bj_cei [ij_bei o j[dZ[dY_Wi [d ceZW$ JWcX_ d" [b [ifWY_e j[dZh| j[cWi \Wh|dZkbW o Y_d[$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ 1;ũ, 8.1ũ!.,/1#-2(¢-ũ8ũ4- ũ,#).1ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ, 31(,.-(.ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ .ũ4-(.-#2ũ2#1;-ũ2 3(2$ !3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ/#12.- ũ-#!#2(3 " ũ,#1#!#ũ24ũ 2#15(!(.ũ./.134-.ē

CANSADO

NEGOCIAR

VÍBORA VENENOSA (ARGENTINA) SEÑORA

"ēũ3(#-#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ5#1ũ+ 2ũ".2ũ! 1 2ũ "#ũ+ ũ,.-#" ēũ #1;ũ-#!#2 1(.ũ 42! 1ũ 4-ũ/4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-ũ! " ũ!.2 ũ04#ũ ' % ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ #1 3'#+ũ+#ũ" ũ $4#19 ũ/ 1 ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ !.-Ą(!3(5 2ēũ

ũũ

INTERVENIR,

1(/4+ !(¢-ũ 5#

GRUESO

PELÍCULA

ZONA LIBRE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

bbed[i Z[ W ei" bWi [ijh[bbWi gk[ bei _dj[]hWd i[ Z_if[hiWh|d$ 7b]e cko Z_ij_dje ikY[Z[ Yed bei Y ckbei YecfWYjei$ ;d [ijWi W]bec[hWY_ed[i" bWi [ijh[# bbWi j_[dZ[d W f[hcWd[Y[h WjW# ZWi ]hWl_jWjeh_Wc[dj[ [djh[ i W be bWh]e Z[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W ei$ 9ed kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ [ijh[bbWi ikcWdZe [djh[ jeZWi kdW cWiW Z[ c|i Z[ '& c_b ieb[i o W]bec[hWZWi [d kd lebkc[d Yed kd Z_|c[jhe Z[ jWd i be jh[i W ei#bkp" [b Y ckbe Z[ [ijh[bbWi

` l[d[i [d bW d[XkbeiW ]_]Wdj[ D=9 ),&) [i kde Z[ bei Y ck# bei [ij[bWh[i c|i YecfWYjei Z[ bW L W B|Yj[W$ ;d YecfWhWY_ d" [d [b lebkc[d Z[ [ifWY_e Yed ) W ei#bkp Z[ Z_|c[jhe [d gk[ i[ kX_YW [b Ieb" de ^Wo d_d]kdW ejhW [ijh[bbW$

}

.+.1#2ũ"#+ũ ~. ĸĈĒćĎıĈĒđĊĹ

ũIk decXh[ Yecfb[je \k[ CW# ŗũ h W Z[ bei :ebeh[i 7i diebe o B f[p D[]h[j[ Z[ CWhj d[p Z[b H e" o dWY_ kd Z W Yece ^eo [d bW beYWb_ZWZ Z[ :khWd]e$ ;i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|n_# cWi [ijh[bbWi Z[b 9_d[ c[n_YWde o Z[ >ebbomeeZ ZkhWdj[ bW [hW Z[b Y_d[ ckZe o fh_dY_f_ei Z[b iedehe$ Ik heijhe [i Yedi_Z[hW# Ze kde Z[ bei c|i f[h\[Yjei o iki _dj[hfh[jWY_ed[i bW kX_YWd Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i WYjh_# Y[i Z[ bW feYW Z[ ehe Z[b Y_d[ c[n_YWde$ ;d >ebbomeeZ ^_pe kdW jh[_d# j[dW Z[ f[b YkbWi" c_[djhWi gk[ [d ik fW i h[Wb_p '-$ <Wbb[Y_ [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ D[mfehj 8[WY^ 9Wb_\ehd_W " [b '' Z[ WXh_b Z[ '/.)$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ $#!34.2.ēũ .-ũ"#ũ, -".ũ8ũ 1(++.ũ/#12.- +ēũ )#1!#1;ũ(-Ą4#-!( ũ#-ũ24ũ #-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ "#2/(#13#-ũ#+ũ%(% -3#ũ04#ũ' 8ũ#-ũ4"ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ/ 2 ".ũ/4#"#ũ2#1ũ $14!3~$#1 ēũ (34 !(.-#2ũ5(5(" 2ũ1#+ !(.- ı " 2ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ/ "1#2ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ .-" "ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ+#ũ 1#ũ,4!' 2ũ/4#13 2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ3#-"1;-ũ%1 -ũ1#+#5 -!( Ĕũ /4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-ı 3#2ũ/ 1 ũ++#5 1+.2ũ ũ! .ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ (#-ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ8ũ#2! + 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ 4#- ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-ı 3#ũ!.-ũ4-(" "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ !!(¢-ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#,/1#-"#1ũ5( )#2ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ /.ı 8.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ

,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ4"ēũ#2ũ(-! / 9ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ$4#19 ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ /."#1ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ.ũ+ ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ2#ũ$.13 +#!#1;-ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/(#13#ũ24ũũ ",(1 !(¢-ũ -3#ũ+ ũ5(" ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ

4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ

+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 94 8.ĹŠ (#%.ĹŠ !.23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1(,#1.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#-ĹŠ (-% /41ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ,#2Ä“ !.23 ĔŊ"#2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#23 ĹŠ#-ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (#%.ĹŠ (" +%.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ 4#%.2Ä“ĹŠ

ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#+ĹŠ .+(5( -.ĹŠ 4%.ĹŠ #++(#-Ŋĸ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĚŊ04(#-ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ #! ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ .13# ,_1(! ĹŠ 8ĹŠ"# #ĹŠ1 "(! 12#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES DEL 30 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO

Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ /1#5(23.ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ4-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ 3#-(2ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“

ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ /1#24/4#23. ;b Z[fehj[ fWhWb‡cf_Ye WjhWl_[# iW kdW ]hWl[ Yh_i_i Z[X_Ze W lW# h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed [b fh[# ikfk[ije" o fheZkYje Z[ [bbe bei Z[fehj_ijWi de ^Wd feZ_Ze [d# jh[dWh h[]kbWhc[dj[" d_ ckY^e c[dei eh]Wd_pWh Yecf[j[dY_Wi$ ;ijW l[p" fWhW i[h [iYkY^WZei" Z[Y_Z_[hed fhej[ijWh [d bWi W\k[# hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[$ C_]k[b Jhk`_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ :[fehj_i# jWi FWhWb‡cf_Yei" ieij_[d[ gk[ Æied eY^e c[i[i gk[ de ^[cei h[Y_X_Ze [b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e" de ^[cei feZ_Ze h[Wb_pWh d_d]kdW WYj_l_ZWZ [d jeZe [ij[ j_[cfe" Z[X_Ze W lWh_ei jh|c_j[i XkheYh|j_YeiÇ$ Bei Z[fehj_ijWi gk_i_[hed Z_W# be]Wh Yed bW c_d_ijhW Z[ :[feh# j[i" IWdZhW L[bW" f[he bW c_icW de i[ [dYk[djhW [d [b fW‡i" feh be gk[ jkl_[hed kdW Yedl[hiWY_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW Yed [b l_Y[c_d_i# jhe" @[Ăľ ;iYWbWdj[$ Bei fhedkdY_Wc_[djei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e ^Wd i_Ze gk[ W‘d i_]k[d WdWb_pWdZe bei _d\ehc[i Z[b fh[ikfk[ije Z[b W‹e fWiWZe o c_[djhWi de i[ ie# bkY_ed[ [ie" [i[ Z[ifWY^e de fe# Zh| h[Wb_pWh d_d]‘d Z[i[cXebie Z[b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e$ BW Z[Y[dW Z[ cWd_\[ijWdj[i [nfh[iWhed gk[ oW lW W YedYbk_h [b W‹e o [bbei W‘d de ^Wd h[Y_X_# Ze bW fWhj_ZW Yehh[ifedZ_[dj[" cej_le feh [b YkWb de i[ ^Wd h[W# b_pWZe Yecf[j[dY_Wi e\_Y_Wb[i" WZ[c|i Z[ gk[ de ^Wd fWhj_Y_# fWZe [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i W bei gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZei$

(%4#ĹŠ !.2#!' -".ĹŠ ,#" ++ 2

ĹŠ

Ä“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3+#3 ĹŠ04#ĹŠ 1(++ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 45#-(+#2ĹŠ"#ĹŠ (-% /41Ä“

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĔŊ#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ #23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ Bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i Z[ 9k[dYW Yedj_d‘Wd ejeh]WdZe c[ZWbbWi W lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ KdW Z[ [bbW [i F_Y^_dY^W gk[ [d ^Wbj[he\_b_W Yedi_]k_ÂŒ i_[j[ fh[i[Wi Z[ ehe o Y_dYe Z[ fbWjW" [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Yecf[j[dY_Wi$ 9ƒiWh Ceb_dW"

c_[djei Z[ -+a] [d WhhWdgk[" /+a] [d [dl_ÂŒd" Yed kd jejWb Z[ '-&a] [d jejWb$ ;b ejhe ehe be Yedi_]k_ÂŒ H_# YWhZe CehWdj[i" [d bei ,(a]$ ;b Z[fehj_ijW f_Y^_dY^Wde ^_pe '&(a] [d WhhWdgk[$ Feh ik fWhj[ bWi fh[i[Wi Z[ fbW# jW \k[hed fWhW H_YWhZe CehWdj[" [d bei ,/a]" ikX_ÂŒ Wb fÂŒZ_kc [d [dl_ÂŒd Yed '(,a] o [d jejWb [d jh[i eYWi_ed[i" Wb b[lWdjWh Yed ((.a]" o 7b_Y_W >Whe +)a] [d WhhWdgk[ '('a]" [d [dl_ÂŒd Yed ,.a] [d WhhWdgk[ o .+a] [d [dl_ÂŒd" Yed kd jejWb Z[ '+)a]$ '+-a]" Yed kd jejWb (-.a]$ Feh ik fWhj[" L[hÂŒd_YW >Whe" Z[ceijhÂŒ jeZW ik `[hWhgk‡W o 2 1#2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ j[hc_dÂŒ Yece bW YWcf[edW [d BW j[d_ijW gk_j[‹W CWh‡W ;b_ii[ bei +.a]" Wb h[Wb_pWh b[lWdjW# 9WiWh[i be]hÂŒ [b j‡jkbe \[c[d_de

[d [b j[d_i Z[ YWcfe" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ Y[b[XhW [d bW YWf_jWb WpkWoW$ ;d bW Ă’dWb i[ [d\h[djÂŒ W bW jWcX_ƒd f_Y^_dY^WdW CÂŒd_YW 7hYei" W bW gk[ Z[hhejÂŒ i_d cW# oeh[i fheXb[cWi [d Zei i[ji" Yed fWhY_Wb[i ,#' o ,#($ JWdje 9WiWh[i Yece 7hYei Z[ceijhWhed W be bWh]e Z[ jeZe [b jehd[e kd YbWhe Zec_d_e ie# Xh[ iki h_lWb[i Z[ Jkd]khW^kW" =kWoWi o 7pkWo$ ;d lWhed[i" [b ĂˆEhe o =hWdWÉ 9Whbei 9Whh[hW i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h fk[ije" be]hWZe kdW fh[# i[W Z[ XhedY[$

Ä Ä‡

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4 31.Ŋ2#, - 2Ŋ "#Ŋ/ 1 Ŋ/.1Ŋ+#2(¢-

Ĺ—ĹŠĹŠ

;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ ;c[b[Y F[Zhe Gk_‹Œd[p \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d bW YbWl‡YkbW o [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh YkWjhe i[cWdWi$ ;b `k]WZeh bWc[djŒ de feZ[h [ijWh fWhW [b Yb|i_Ye Z[b Wij_# bb[he$

ÄĽ .!.2ÄŚĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de CWhY[be 8_[biW h[delÂŒ ik Yed# jhWje Yed bW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW Z[ \‘jXeb feh Y_dYe W‹ei c|i$ I[]‘d _d\ehcWhed c[Z_ei Y^_b[dei" [b WYk[hZe i[ Z_e bW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[ifkƒi Z[ kd h[kd_ÂŒd gk[ jkle [b ĂˆBeYeÉ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb 7D<F " >WhebZ CWod[#D_Y^ebbi$ 9ed 8_[biW" 9^_b[ bb[]ÂŒ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW$

-ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 2#1;ĹŠÄĽ #1#-%4#ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠC[ikj Ep_b" [b lebWdj[ d‘c[he . Z[ 7b[cWd_W" j_[d[ kd WYk[hZe fWhW ikcWhi[ W bW fbWdj_bbW Z[b H[Wb CWZh_Z bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW" i[]‘d c[Z_ei [ifW‹eb[i$ 7 fWhj_h Z[b ' Z[ `kb_e Z[ (&''" Ep_b [ijWh| b_Xh[ fWhW Ă’hcWh Yed YkWbgk_[h YbkX o [i[ i[h‡W [b YkWZhe Z[ @eiƒ CWekh_d^e$

.1ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ

ĹŠ

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ!4 13 ĹŠ!./ ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ >WcXh[ Z[ ]beh_W$ KdW \hWi[ gk[ b[ YWbpW W bW f[h\[YY_ÂŒd W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" [gk_fe gk[ [d Zei W‹ei ^W Yedi[]k_Ze bei jh[i j‡jkbei c|i _cfehjWdj[i W d_l[b Z[ YbkX[i [d IkZWcƒh_YW0 9efW B_X[hjWZeh[i (&&. " H[Ye# fW (&&/ o 9efW IkZWc[h_YWdW (&&/ $ F[he [iW ^WcXh[ Z[ ]beh_W de j[hc_dW W^‡ o Z[iZ[ bWi &+0&& Z[ cW‹WdW ^ehWh_e Z[ ;YkWZeh " [b [gk_fe Z[ HeZh_]e FWp :[b]WZe lW feh kdW YefW c|i0 bW Ikhk]W 8Wda gk[ [d\h[djW W bei YWcf[e# d[i Z[ bW 9efW @$ B[W]k[ Z[ @WfÂŒd ĹŠ o 9efW IkZWc[# h_YWdW$

ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ Bei cec[d# -*ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ jei ied Z_ij_d# "#ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ jei$ ;ijW B_]W #ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ 13(".ĹŠ de j_[d[ W bei #-ĹŠ /¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ `k]WZeh[i _d\bk# ĹŠ .*8.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ o[dj[i gk[ jkle [d Wgk[bbWi [fe# f[oWi" Yece ied ;dh_gk[ L[hW" ;Z_ied CƒdZ[p e 9bWkZ_e 8_[b[h" f[he" Z[djhe Z[b h[YWcX_e" _dYehfehÂŒ W [b[c[djei gk[ fk[Z[d Yh[Wh kd dk[le _cW# ]_dWh_e Z[ jh_kd\ei [d bW ĂˆKÉ Yece ied C_bb[h 8ebW‹ei" @kWd CWdk[b IWb]k[_he o >[hd|d 8WhYei$ ĂˆJeZe fheY[ie bb[lW kdW WZWf# jWY_ÂŒd$ 9h[e gk[ ^[cei c[`ehW# Ze _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lWc[dj[Ç" i[‹WbW IWb]k[_he$ ;b fkdjW khk]kWoe WfkdjW W bb[]Wh Wb jef[ Z[ \kdY_edWc_[d# je Z[b [gk_fe fWhW i[]k_h Yedi_#

+(-# !(¢ (%

+#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9

.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. .-9 +.Ŋ '(+ +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 31(!(.Ŋ 1143( (++#1Ŋ .+  .2

4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1. #1-;-ĹŠ 1!.2

+ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .*8.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ) /.-_2ĔŊ 2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .*(.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ

$4-" ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ .*8.ĹŠ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ "./3 -".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ !34 +ĹŠ8ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ # %4#ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ ' ĹŠ% - ".ĹŠ".2ĹŠ5#!#2Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ŊĉććĒē

]k_[dZe jh_kd\ei$ FWhW 8WhYei bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[bWdj[hei [i Z[ cec[djei$ Æ7 l[Y[i de iWb[d bWi YeiWi o ^Wo fWhj_Zei [d gk[ j[ iWb[ jeZeÇ" [n# fb_YW [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d beYWb Yed '- jWdjei$

Â&#x; Ä“ĹŠ (% ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ ĹŠ (++#1ĹŠ .+ Â .2Ä“

7]h[]W gk[ [ij[ c_ƒh# Ykcfb_Ze [d @WfÂŒd" i[Z[ ĹŠ Yeb[i [i bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[b [dYk[djhe$ ]WdWh [b Æfh_c[h eX`[j_le Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ ]hWdZ[Ç Z[b W‹e$ [ij| C_bb[h Yed [b j[cW )4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 8ebW‹ei [i kdW Z[ bW ćĎĖććŊ"#ĹŠ Z[b jeX_bbe" feh [b l_W`[ i[ ZkZWi gk[ j_[d[ [b jƒYd_# !4 ".1ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ b[ ^_dY^ÂŒ ejhW l[p$ ;b gk[ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ Ye ;Z]WhZe 8WkpW fWhW .7ĹŠ /.132Ä“ `k[]k[ j_[d[ gk[ [ijWh Wb Y_[d feh Y_[d" i_ de lW cW‹WdW$ ;b `el[d c[Z_e# C_bb[h" _h| BkdWÇ" h[l[bÂŒ YWcf_ijW ĂˆWbXeÉ Wi[]khÂŒ i[dj_hi[ c[`eh f[i[ W de fWhj_# [b ĂˆFWjÂŒdÉ fWhW bei c[Z_ei [YkW# Y_fWh Z[b fh_c[h [djh[dWc_[dje jeh_Wdei Z[ifbWpWZei W Jea_e$

+#13 ĹŠÄĽ1.) ÄŚĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠÄĽ!.+.1 " ÄŚ 9kcfb_ZWi YkWjhe \[Y^Wi Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7" [d ik i[]kdZW [jWfW" bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ jeYÂŒ \edZe$ ;b Ăˆ8_#jh_É [i ‘bj_ce [d bWi fei_Y_ed[i Yed Zei fkdjei o" Z[ cWdj[d[h [i[ d_l[b" f[b_]hW Yed [b Z[iY[die$ ;b DWY_edWb [cfWjÂŒ i_d ]eb[i Wdj[ ;c[b[Y [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ de ^kXe YWcX_ei [d bW fkdjW Z[b Y[hjWc[d$ B_]W i_]k[ b_Z[hWdZe [b jeh# d[e feh cWoeh[i ]eb[i WdejWZei oW gk[ _]kWbW [d '& fkdjei Yed :[fehj_le 9k[dYW" [gk_fe Yed [b gk[ [cfWjWhed '#' [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ BW \[Y^W jkle [b Z[Xkj Z[ I|d# Y^[p Fh[jj[ [d 8WhY[bedW$ ;d bei feYei c_dkjei gk[ WYjkÂŒ [b c[Z_eWcf_ijW Wh][dj_de Z[ifb[# ]ÂŒ jWb[dje o Yedjh_XkoÂŒ fWhW [b

.1-#.ĹŠ2#1(#ĹŠ .+# ".1#2

ÄˆÄ“ĹŠĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠĹŠ ĉēŊ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 2! + " ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 5(#"#2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ,4"(.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 4#11 ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 4;1#9ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ # #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ

ĈÄ? ĈČ ĈĈ Ĉć Ä’ Ä’ Ä’ Ä‘ Ä‘ Ä?

jh_kd\e (#& ieXh[ [b Ebc[Ze$ ;b X_YWcf[Œd [YkWjeh_Wde" :[fehj_le Gk_je" i[ h[[dYedjhŒ Yed [b jh_kd\e o i[ _cfkie feh )# ( [d ik l_i_jW Wb ;ifeb_$ Kd jh_kd# \e Wb[djWZeh gk[ b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh cW‹WdW bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d ]eb[Œ feh )#' W CWYWh| Yed Z[i#

Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ, + Ä“

jWYWZW WYjkWY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe bei jh[i fkdjei gk[ f[hZ‡W Z[ be# Ăˆ9^_gk_É =k[hh[he$ ;d ejhe [d# YWb Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yk[djhe" [b CWdjW h[iYWjÂŒ kde Z[ Wb _]kWbWh (#($

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010

EL Juicio Contencioso

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3-C4 Condolencias C3 ClasiďŹ cados - C4-C5 Bienes RaĂ­ces - C5-6-7-8

Administrativo POR: DR. MARCO JIRĂ“N CORONEL ABOGADO; DOCENTE INVITADO DE LA UTPL

Eh_][d >_ijÂŒh_Ye >WY_[dZe kdW Xh[l‡i_cW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW ieXh[ [b H[Ykhie e bW @kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" ik eh_][d be [dYedjhWcei [d <hWdY_W$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe \hWdYƒi o Z[ iki Wjh_XkY_ed[i cWhYWd bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [d [ij[ fW‡i ikh]_ÂŒ [b jh_XkdWb gk[ Wj[dZ‡W o h[iebl‡W bWi Yedjhel[hi_Wi gk[ i[ fh[# i[djWXWd [djh[ bei WZc_d# _ijhWZei h[if[Yje W bWi l_ebWY_ed[i e W bWi ikfk[i# jWi l_ebWY_ed[i [d bWi gk[ _dYkhh‡Wd bei ÂŒh]Wdei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d cWj[h_W jh_XkjWh_W o \_iYWb" h[if[Yje W bei WZc_d_ijhW# Zei$ :_Y^e 9edi[`e j[d‡W kdW \kdY_ÂŒd jk_j_lW ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ]eX[h# dWZei [d cWj[h_W jh_XkjWh_W o \_iYWb \h[dj[ W bei WXkiei Z[ bei W][dj[i [ijWjWb[i Z[ bW cWj[h_W$ Bb[]ÂŒ W j[d[h jWb fh[ij_]_e gk[ [b ;ijWZe \hWdYƒi i[ l[‡W eXb_]WZe W h[if[jWh iki h[iebkY_ed[i o W WYWjWhbWi Wkd YkWdZe \k[i[ [d Z[jh_c[dje Z[b fWjh_ced_e Z[b ;ijWZe" be gk[ bb[lÂŒ W i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd h[\[h[dj[ eXb_]WZe [d [b YWcfe Z[b Z[h[Y^e$ ;d dk[ijhe fW‡i c[Z_Wdj[ B[o De$ )+" fkXb_YWZW [d [b H$E$ De$ )). Z[b '. Z[ cWhpe Z[ '/,. i[ [nf_Z_ÂŒ bW B[o Z[ bW @kh_iZ_YY_ÂŒd 9edj[dY_eie# 7 Z c _ d _ i j h W j _ l W $ 7dj[h_ehc[dj[ [b Yede# Y_c_[dje Z[ [ij[ j_fe Z[ Yed# jhel[hi_Wi [hWd YedeY_ZWi feh [b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ ;djhWdZe [d cWj[h_W" de i[ [dj_[dZ[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Yedj[dY_eiW WZc_d_ijhWj_# lW i_d Yedi_Z[hWh Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e Ă„feh [b YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[hl_Zeh[i o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei [ij|d eXb_]WZei W ^WY[h iebWc[dj[ be gk[ bW b[o ehZ[dW" [i Z[Y_h Ykcfb_h

Yed bWi \WYkbjWZ[i gk[ ƒijW [nfh[iWc[dj[ b[i Yed\_[h[#$ ;ij[ YedY[fje ^W i_Ze Whce# d_pWZe W dk[ijhW ƒfeYW feh [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W Ă„ gk[ [i bW \ehcW Z[ ;ijWZe Z[ :[h[Y^e YkoW j[b[ebe]‡W [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd cWj[h_Wb Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW W jhWlƒi Z[ bW [n_ij[dY_W o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ]WhWdj‡Wi `kZ_Y_Wb[i Z[ bei Z[h[Y^ei$ FWhW be YkWb i[ Yedi_Z[hW W bW 9edij_jkY_ÂŒd Yece kdW dehcW `kh‡Z_YW Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z_h[YjW# ;i _cfehjWdj[ h[jecWh bW \ÂŒhckbW Wdj[i [dkd# Y_WZW Ă„;ijWZe Yedij_jk# Y_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `ki# j_Y_W# gk[ YedijW [d [b 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" f[he Yed bW i_]k_[dj[ YeddejWY_ÂŒd0 ÆBW fWbWXhW b[o e b[]Wb_# ZWZ de Z[i_]dW W bW b[o [d i[dj_Ze \ehcWb$ >WY[ h[\[h# [dY_W W jeZWi bWi dehcWi Z[b ehZ[dWc_[dje$ B[]Wb_ZWZ [i i_dÂŒd_ce Z[ ehZ[dWc_[dje$ Be Yehh[Yje [djedY[i [i YWcX_Wh [b decXh[ Z[ fh_d# Y_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ o bbWcWhbe fh_dY_f_e Z[ `kh_Z_Y_ZWZ$ BW l_][dY_W Z[b fh_dY_f_e Z[ `kh_Z_Y_ZWZ _cfb_YW gk[ bei Wjh_Xkjei Z[ bW b[o W^ehW fWiWd W i[h fhef_[ZWZ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ CedjW‹W F$ @kWd1 Ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o 9edjheb 9edij_jkY_edWb [d bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd BW @kh_iZ_YY_ÂŒd 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le ;i kd c[Z_e [d l_hjkZ Z[b YkWb bei fWhj_YkbWh[i WZc_d_ijhWZei gk[ i[ i_[dj# [d W\[YjWZei feh bW \WbjW e bW _dZ[X_ZW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW b[o WZc_d_ijhWj_lW" gk[ lkb# d[h[ iki Z[h[Y^ei" feh bWi Wkjeh_ZWZ[i \_iYWb[i e [`[Yk# jehWi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fkXb_YW" fk[Z[ WYkZ_h W bei jh_XkdWb[i Yedj[dY_eie# WZc_d_ijhWj_lei" fWhW gk[ Z[ WYk[hZe Yed bei fheY[Z# _c_[djei gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o Z[ bW cWj[h_W" bei j_jkbWh[i Z[ [ijei ÂŒh]Wdei Z[j[hc_d#

[d i_ [d [\[Yje" bei ÂŒh]Wdei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fkX# b_YW W bei gk[ i[ b[i _cfkjW bW l_ebWY_ÂŒd Yec[j_ZW bW ^Wd h[Wb_pWZe e de o [d YWie W\_h# cWj_le Z[YbWh[d bW fheY[# Z[dY_W Z[b fheY[Z_c_[dje Z[ be Yedj[dY_eie o WZc_d_i# jhWj_le o Yedi[Yk[dj[c[dj[ bW dkb_ZWZ e h[leYWY_ÂŒd Z[b WYje _cfk]dWZe$ :[\_d_Y_ÂŒd0 ;d i_ c_ice" Z[\_d_h[# cei Wb fheY[ie Yedj[d# Y_eie WZc_d_ijhWj_le Yece [b `k_Y_e gk[ fbWdj[W [b WZc_d_ijhWZe fWhW Wdj[ bei jh_XkdWb[i Z[ be Yedj[dY_e# ie#WZc_d_ijhWj_le" ieXh[ fh[j[di_ed[i \kdZWZWi [d fh[Y[fjei Z[ Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ b_j_# ]Wd [djh[ fWhj_YkbWh[i o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fkXb_YW" feh bei WYjei _b[]Wb[i Z[ [ijW gk[ b[i_edWd iki Z[h[Y^ei$

;b @k_Y_e 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le :[iW\ehjkdWZWc[dj[ [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd de YedjWcei Yed kd 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[djei 7Zc_d_ijhWj_lei" feh be gk[ bW fhef_W B[o Z[ bW @kh_iZ_YY_ÂŒd 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_lW i[ [dYWh]W Z[ Z[iYh_X_hbe" bW c_icW gk[ ikXi_Z_Wh_Wc[dj[ cWdZW W Wfb_YWh bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d jeZe be de fh[l_ije [d bW b[o o gk[ \k[h[ f[hj_# d[dj[$ FheY[Z[ [b `k_Y_e Yedj[d# Y_eie WZc_d_ijhWj_le [d YedjhW Z[0 # Æ$$$bei h[]bWc[djei" WYjei o h[iebkY_ed[i Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW e Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi i[c_f‘Xb_YWi" gk[ YWki# [d [ijWZe" o lkbd[h[d kd Z[h[Y^e e _dj[hƒi Z_h[Yje Z[b Z[cWdZWdj[Ç 7hj$ '$B@97$ # Æ$$$h[iebkY_ed[i WZc_d# _ijhWj_lWi gk[ b[i_ed[d Z[h[Y^ei fWhj_YkbWh[i [ijW# Xb[Y_Zei e h[YedeY_Zei feh kdW b[o" YkWdZe jWb[i h[ie# bkY_ed[i ^WoWd i_Ze WZefjW#

ZWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Wb]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb" i_ Yed ƒijW i[ _d\h_d][ bW b[o [d bW YkWb i[ eh_]_dWd Wgk[bbei Z[h[Y^eiÇ 7hj$ ( B@97

9bWi[i Z[ `k_Y_ei Yedj[d# Y_eiei WZc_d_ijhWj_lei0 Æ;b h[Ykhie Yedj[dY_eie # WZc_d_ijhWj_le [i Z[ Zei YbWi[i0 Z[ fb[dW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd e ikX`[j_le o Z[ Wdk# bWY_ÂŒd k eX`[j_le$

;b h[Ykhie Z[ fb[dW `kh_iZ_YY_ÂŒd e ikX`[j_le WcfWhW kd Z[h[Y^e ikX# `[j_le Z[b h[Ykhh[dj[" fh[ikdjWc[dj[ d[]WZe" Z[iYedeY_Ze e de h[Yede# Y_Ze jejWb e fWhY_Wbc[dj[

C2

CLASIFICADOS

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

feh [b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ gk[ i[ jhWjW$ ;b h[Ykhie Z[ WdkbWY_ d" eX`[j_le e feh [nY[ie Z[ feZ[h" jkj[bW [b Ykcfb_c# _[dje Z[ bW dehcW `kh Z_YW eX`[j_lW" Z[ YWh|Yj[h WZc_d# _ijhWj_le" o fk[Z[ fhefed# [hi[ feh gk_[d j[d]W _dj[h i Z_h[Yje fWhW Z[ZkY_h bW WYY_ d" ieb_Y_jWdZe Wb Jh_XkdWb bW dkb_ZWZ Z[b WYje _cfk]dWZe feh WZeb[Y[h Z[ kd l_Y_e b[]WbÇ 7hj$ ) B@97$ IeXh[ [ijei Zei j_fei Z[ h[Ykhiei Ä`k_Y_ei# [i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[0 h[if[Yje W kd WYje WZc_d_i# jhWj_le Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb" fk[Z[ _dj[hfed[hi[ h[Ykh# ie eX`[j_le e Z[ WdkbWY_ d" YkWdZe i[ fh[j[dZ[ d_YW# c[dj[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW dehcW `kh Z_YW eX`[j_lW1 e h[Ykhie Z[ fb[dW `kh_iZ_Y# Y_ d e ikX`[j_le" YkWdZe i[ Z[cWdZW [b WcfWhe Z[ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le Z[b h[Ykhh[dj[$ FWhj[i fheY[iWb[i [d [b `k_Y_e Yedj[dY_eie WZc_d_ijhWj_le0 W ;b WYjeh0 # F[hiedW dWjkhWb e `kh Z_YW _dj[h[iWZW Z_h[YjWc[dj[ [d bei WYjei o Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ d$ # BWi [dj_ZWZ[i" YehfehW# Y_ed[i [ _dij_jkY_ed[i Z[ Z[h[Y^e f Xb_Ye" i[c_# f Xb_Ye" gk[ j[d]Wd bW h[fh[i[djWY_ d e Z[\[diW Z[ _dj[h[i[i Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb e YehfehWj_le" i_[cfh[ gk[ [b h[Ykhie

jkl_[hW feh eX`[je bW _cfk]dWY_ d Z_h[YjW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i WZc_d# _ijhWj_lWi" feh W\[YjWh W iki _dj[h[i[i$ # ;b j_jkbWh Z[ kd Z[h[Y^e Z[h_lWZe Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye gk[ i[ Yedi_Z[hWh[ b[i_edWZe feh [b WYje e Z_ifei_Y_ d _cfk]dWZei o fh[j[dZ# _[h[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ kdW WYjkWY_ d `kh Z_# YW _dZ_l_ZkWb_pWZW e [b h[[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW c_icW # ;b h]Wde Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Wkjeh Z[ Wb] d WYje gk[" [d l_hjkZ Z[ be fh[iYh_je [d bW b[o" de fkZ_[h[ WdkbWhbe e h[leYWhbe feh i c_ice$ X ;b Z[cWdZWZe0 # â h ] W d e Z[ b W 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW o bWi f[hiedWi `kh Z_YWi i[c_f Xb_YWi Z[ gk[ fhel_d_[h[ [b WYje e Z_i# fei_Y_ d W gk[ i[ h[\_[h[ [b h[Ykhie$ # BWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh Z_YWi W Ykoe \Wleh Z[h_lWh[d Z[h[Y^ei Z[b WYje e Z_ifei_Y_ d$ Y ;b j[hY[he _dj[h[iWZe ÄYeWZoklWdj[#0 # 9kWbgk_[h f[hiedW dWjk# hWb e `kh Z_YW gk[ jkl_[h[ _dj[h i Z_h[Yje [d [b cWd# j[d_c_[dje Z[b WYje e Z_i# fei_Y_ d gk[ cej_lWh[ bW WYY_ d Yedj[dY_eie#WZ# c_d_ijhWj_lW$ BW Z[cWdZW Z[X[h| \ehckbWhi[ feh [iYh_je o fh[i[djWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Wdj[ bW iWbW :_ijh_jWb Yehh[# ifedZ_[dj[ Wb Zec_Y_b_e Z[b

WZc_d_ijhWZe 7hj$ ). Z[ bW B[o Z[ CeZ[hd_pWY_ d o" Z[djhe Z[ bei /& Z Wi [d Wikdjei Z[ fb[dW `kh_iZ_Y# Y_ d e ikX`[j_le1 o" Z[djhe Z[ bei ) W ei i_ i[ fbWdj[W [b h[Ykhie eX`[j_le e Z[ dkb_# ZWZ$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj Ykbe ). Z[ bW B[o Z[ CeZ[hd_pWY_ d de i[ [n_# ]_h| Yece h[gk_i_je fh[# l_e fWhW _d_Y_Wh YkWbgk_[h WYY_ d `kZ_Y_Wb YedjhW bWi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye bW fhefei_Y_ d Z[b h[YbWce o W]ejWc_[dje [d bW l W WZc_d_ijhWj_lW BW Z[cWdZW Z[X[h| Yed# j[d[h bei i_]k_[dj[i h[g# k_i_jei \ehcWb[i0 W ;b decXh[ Z[b WYjeh [ _dZ_YWY_ d Z[ ik Zec_Y_b_e o bk]Wh ZedZ[ Z[X[d [\[Yjk# Whi[ bWi dej_\_YWY_ed[i$ X BW Z[i_]dWY_ d Z[b Z[cWdZWZe o [b bk]Wh ZedZ[ Z[X[ i[h Y_jWZe Y BW Z[i_]dWY_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ" \kdY_edWh_e e [cfb[WZe Z[ gk_[d [cWd[ bW h[iebkY_ d e WYje _cfk]# dWZe$ Z Bei \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e [nfk[i# jei Yed YbWh_ZWZ o fh[# Y_i_ d$ [ BW fh[j[di_ d Z[b Z[cWdZWdj[ ;b WYjeh Z[X[h| WZ`kdjWh W bW Z[cWdZW0 W Bei ZeYkc[djei `ki# j_\_YWj_lei Z[ bW f[hied[h W YkWdZe de i[ WYj [ [d dec# Xh[ fhef_e" W c[dei gk[ i[ ^WoW h[YedeY_Ze Z_Y^W

f[hied[h W [d bW _dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW X BW Yef_W Wkjeh_pWZW Z[ bW h[iebkY_ d e Z_i# fei_Y_ d _cfk]dWZW" Yed bW hWp d Z[ bW \[Y^W Z[ ik dej_\_YWY_ d Wb _dj[h[iWZe" e" [d ik Z[\[Yje" bW h[bWY_ d Y_hYkdijWdY_WZW Z[b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ \k[h[ _cfk]dWZe$

I[ WXh_h| [b j hc_de Z[ fhk[XW d_YWc[dj[ i_ ^Wo ^[Y^ei gk[ i[ Z[XWd `kij_\_YWh$ Bei c[Z_ei Z[ fhk[XW i[h|d bei c_icei gk[ [ijWXb[Y[ [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [d [ij[ fheY[Z_c_[dje [i ikfb[jeh_e W bW B@97 " [nY[fje bW Yed\[i_ d `kZ_# Y_Wb$

BW Y_jWY_ d0 ;b `k[p Z[ ikijWdY_WY_ d Z_ifedZh| gk[ i[ Y_j[ Wb \kdY_edWh_e h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Z[f[dZ[dY_W WZc_d_ijhWj_le gk[ [c_j_ [b WYje e h[iebkY_ d gk[ i[ Z[cWdZW$ I_ [b WYje fhel_d_[h[ Z[b ;`[Ykj_le e YedjhW [b ;ijWZe e iki _dij_# jkY_ed[i i[ fheY[Z[h| Yed bW Y_jWY_ d Wb FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 7i_c_ice i[ Y_jWh| W bW f[hiedW dWjkhWb e `kh Z_YW [d Ykoe \Wleh Z[h_lWh[ [b WYje e h[iebkY_ d WZc_d_i# jhWj_lW gk[ i[ _cfk]dW$

BW I[dj[dY_W0 JhWdiYkhh_Ze [b j hc_de Z[ fhk[XW" [d YWie Z[ ^WX# [hi[ WX_[hje1 e" i_ d_YW# c[dj[ i[ h[ik[bl[ ieXh[ Yk[ij_ed[i Z[ Z[h[Y^e i[ dej_\_YWh| W bWi fWhj[i o i[ [c_j_h| i[dj[dY_W$ BWi i[dj[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb i[ dej_\_YWh|d W bWi fWhj[i o i[ [`[Yk# jWh|d [d bW \ehcW o j h#

c_dei gk[ [d [b \Wbbe i[ Yedi_]d[d$ 7YbWhWY_ d e Wcfb_W# Y_ d0 ;b Jh_XkdWb feZh| d_# YWc[dj[ WYbWhWh e Wcfb_Wh bW i[dj[dY_W W ieb_Y_jkZ Z[ bWi fWhj[i Z[djhe Z[b j h# c_de Z[ jh[i Z Wi$ H[Ykhie Z[ YWiWY_ d0 BWi i [ d j [ d Y _ W i Z_YjWZWi feh bei Jh_XkdWb[i :_ijh_jWb[i Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le ied iki# Y[fj_Xb[i Z[ h[Ykhh_hi[ [d YWiWY_ d$ ;b j hc_de fWhW bW _dj[h# fei_Y_ d [i Z[ Y_dYe Z Wi fWhW bei WZc_d_ijhWZei1 o" Z[ gk_dY[ Z Wi fWhW bei eh]Wd_icei o [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f Xb_Ye$

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

BW 9edj[ijWY_ d W bW Z[cWdZW0 ;b Z[cWdZWZe j[dZh| [b j hc_de Z[ (& Z Wi 7hj$ / B[o Eh]|d_YW Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW Yedj[ijWh bW Z[cWdZW o fhefed[h Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[f# Y_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[d# jeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[W Wi_i# j_Ze$ 9ed bW Yedj[ijWY_ d Z[ bW Z[cWdZW i[ cWdZWh| dej_# \_YWh Wb WYjeh

A: ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A., se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) No. 876-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: RAMIRO FRANCISCO PINCAY CALLE DEMANDADOS: ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A TRÁMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por RAMIRO FRANCISCO PINCAY CALLE, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes.

BW Fhk[XW0

Machala, Julio 28 del 2010

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03366

Ing. Joseph Cueva GonzĂĄlez y familia.

AO/03368

CONDOLENCIAS - JUDICIALES Profundamente consternado ante el penoso y lamentable fallecimiento de quien en vida fue distinguido ex concejal de PiĂąas y apreciado amigo. SeĂąor. Don.

Eustorgio JosĂŠ Luis Sangurima Crespo Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar a todos sus familiares, de manera especial a su esposa doĂąa Elena Rebeca ErrĂĄez FernĂĄndez y a su hija licenciada Yara Elena Sangurima de Espinoza asĂ­ como a su hijo polĂ­tico JosĂŠ Espinoza Olmedo respetables amigos nuestros. PiĂąas, 2 de agosto de 2010

Ing. Joseph Cueva GonzĂĄlez ALCALDE DEL CANTĂ“N PIĂ‘AS

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

C3

CLASIFICADOS

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N DEMANDANTE: CERVIO ROSALINO QUINCHE SĂ NCHEZ DEMANDADO: LORENA DEL CONSUELO PACHECO PESANTEZ OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO NRO. 0746-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVĂ N MORĂ N ALCĂ?VAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trĂĄmite en la vĂ­a verbal sumaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada LORENA DEL CONSUELO PACHECO PESANTEZ en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Machala, Julio 30 del 2010 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03363

R. DEL .E ACTOR: MARIA ZOILA LLUMIGUANO PILAMUNGA DEMANDADO: LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 489-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece MARIA ZOILA LLUMIGUANO PILAMUNGA demandando a LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY, alimentos para su hija ADRIANA ELIZABETH PILAMUNGA LLUMIGUANO. La seĂąora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 29 de Julio del 2010 Dra. Nancy RodrĂ­guez GuillĂŠn SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/O3343

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-08-03 Cheque(s) No: 2456 Cta. Cte. No: 0200104454 Girador: Sra. Amada Carmita Aguilar Aguilar Sin Valor. Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL AO/03365

GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N PIĂ‘AS CONSIDERANDO Que este lunes dos del presente mes, ha dejado de existir en la ciudad de Machala el prestigioso ciudadano

4S %O &VTUPSHJP +PTn -VJT 4BOHVSJNB $SFTQP Que el extinto, fue distinguido ex concejal del CantĂłn muy estimado en nuestro medio por su honorabilidad en los procedimientos. Que es deber del Gobierno Municipal hacerse eco y expresar la valĂ­a de los nativos o residentes en esta OrquĂ­dea de los Andes.

ACUERDA:

Exteriorizar pĂşblicamente nuestra sentida nota de condolencia a todos sus familiares, ante tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su esposa seĂąora doĂąaElena Rebeca ErrĂĄez FernĂĄndez y a sus hijas e hijos. Dejar constancia para las nuevas generaciones de la conducta ejemplar y de servicio prestado a la comunidad de parte del extinto, ĂĄrbol genealĂłgico de familias respetables de nuestro cantĂłn, asĂ­ como del resto de la provincia y del paĂ­s. Publicar el presente Acuerdo de condolencia en los medios de comunicaciĂłn y hacer entrega del mismo a sus familiares. Dado y firmado a los tres dĂ­as del mes de agosto en la sala de sesiones del Gobierno Municipal de PiĂąas. PiĂąas, 3 de agosto de 2010.

Joseph Cueva GonzĂĄlez

ALCALDE DEL CANTĂ“N PIĂ‘AS

Miguel RiofrĂ­o Murillo SECRETARIO MUNICIPAL

AO/03367

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

CLASIFICADOS

C4 20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro E-mail: cayroexpress@hotmail.com

A: ROCIO MARJORIE CHICHANDA MACIAS Y PEDRO ALEJANDRO MIÑAN PEÑAFIEL LES HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Verbal Sumaria N° 690/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LUIS BENIGNO MEDINA PARRA.

DEMANDANTE: JOHNNY RICARDO RODRÍGUEZ CEDEÑO DEMANDADO: CARMEN LORENA PEÑARRETA TITUANA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 531-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPOPRAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, completa y por reunir los requisitos de ley, ser la acepta al trámite Ejecutivo. Se ordena citar a la demandada: CARMEN LORENA PEÑARRETA TITUANA por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala.

DEMANDADOS: ROCIO MARJORIE CHICHANDA MACIAS Y PEDRO ALEJANDRO MIÑAN PEÑAFIEL OBJETO DE LA DEMANDA: Pago de indemnización de daños y perjuicios. TRÁMITE: Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a los demandados por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento que le es imposible determinar la residencia de dichos demandados. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 14 de Mayo del 2010.-

Machala, 23 de Julio 2010. Lcda. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

ABG. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL DE EL ORO.

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AGROREPUESTOS LA FINCA

CASA EN CONJUNTO RESIDENCIAL PRIVADO

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

- 3 dormitorios con closet - 3 baños - Sala, comedor, cocina vista - Sala de estar - 2 bodegas - Parqueadero - Cuarto de máquinas - Conjunto cerrado con área recreacional, piscina Precio $75.000 Negociable

Informes a: 087991588 - 2983434

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

BOMBAS DE RIEGO – MOTOSIERRAS, GENERADORES, DESBROZADORAS, BOMBAS DE FUMIGACIÓN A MOTOR Y MANUALES. REPUESTOS ORIGINALES – BOMBAS DE PRESION DE 2” Y 3”.

AO/03289

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

AO/03331

AO/03082

AO/O3324

DEMANDANTE: ABILIO BOLIVAR BENAVIDES VARGAS DEMANDADO: ELIDA MERCEDES JARAMILLO LIMA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 907-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ELIDA MERCEDES JARAMILLO LIMA de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento parta los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

AV. 25 DE JUNIO 1324 E/ AYACUCHO Y SANTA ROSA. TELEF. 2930268 – CELULAR 086413086

Machala, 4 de Septiembre del 2009. Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

MACHALA- EL ORO

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS AO/03214

DE 8:00am. – 8:00pm.

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Garantía Suministros Servicio Técnico

DIMAR EXPRESS T/C

AO/03337

ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE 2955271

(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Dr. Vicente S. Valencia L.

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

CLÍNICA

Visión:

AO/03130

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

094102741

AO/03202

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/03185

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTOLlegó a Machala…… RES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS CAYRO Express Su centro de abastos…..! DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

AO0/03260

AO/03082

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLÓN (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/03356

Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

SÓLO POR AGOSTO VEN INSCRÍBETE POR SÓLO $149,99 CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE

Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

VENDO HERMOSA VILLA

Lic. Prof. Nº 030

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO QUINTA

SE VENDE

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Lic. Prof. Nº 031

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

VENDO O ARRIENDO

VENDO UN TERRENO

AO/03146

SE VENDE

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Chevrolet Aveo 2008

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

GRAN SORTEO

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.

Inscríbete ya!!!...y se uno de los participantes

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

en el

Junto a Rodarcito GANAS

Aprendiendo y participando

Oficinas en:

SOLUCIONES HABITACIONALES

AO/03139

AO/03170

CLASIFICADOS

C5

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

C6

A D I D VEN A D I D VEN

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

C7 AO/03180

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO BODEGA:

edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 pocos metros del parque lineal ideal para cualquier departamento pequeño con vista a la calle mas una tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE BANANERA

67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA RENTERA

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.

AO/03174

C8

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

CRONOS MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Vargas viajó a Sudamericano en Uruguay

El Oro más que Pichincha VITAL. El triunfo orense es muy importante en las aspiraciones de las féminas de consagrarse las mejores del país.

AZUAY 2010

El quinteto femenino derrotó (57-53) a las favoritas pichinchanas en el debut del baloncesto en los Juegos Juveniles ‘Azuay 2010’. 7o[h WhhWdYWhed bei Zk[bei Z[ 8[b d C[dZepW" CWh W <[hdWd# XWbedY[ije [d bei ? @k[]ei Ckb# ZW CWiYej[ o YecfW W$ CW W# j_Z[feh_lei @kl[d_b[i È7pkWo dW ;b Ehe [d ZWcWi [d\h[djWh| W Jkd]khW^kW" c_[djhWi (&'&É$ BWi ZWcWi Z[ ;b gk[ [d lWhed[i i[ c[Z_h| Ehe i[ _cfki_[hed +-#+) EL DATO Yed F_Y^_dY^W$ W ik i_c_bWh Z[ F_Y^_dY^W [d kd ZhWc|j_Ye [dYk[d# al cierre de jhe gk[ i[ Z[Òd_ [d bei Ayer nuestra edición Boxeo orense en semifinales la selección de ;d bW Z_l_i_ d Z[ bei +' a]$" _dijWdj[i ÒdWb[i$ de El BWi Z_h_]_ZWi feh [b fW# varones Oro enfrentaba a B[edWhZe Gk_p^f_ @|Yec[ dWc[ e @ei Ck ep" `k# Manabí. Z[b YWdj d FWiW`[" ]Wd iki ]Whed kd fWhj_Ze XWijWdj[ Zei YecXWj[i [d bW [jWfW Xk[de" Zec_dWhed [b fh_c[he" fh[l_W o i[ YbWi_ÒY W bWi i[c_Ò# i[]kdZe o j[hY[h fWhY_Wb" Yed kdW dWb[i Z[b Xen[e gk[ i[ f[b[Wh|d [nY[b[dj[ fh[i[djWY_ d Z[ N_c[# ^eo$ ;d [b fh_c[h Zk[be [b eh[di[ dW J[h|d" :Wd_[bW CehW" CWh W Z[hhej W kd fk]_b_ijW Z[ IkYkc#

Grupos de El Oro Baloncesto DAMAS

SERIE A EL ORO GUAYAS TUNGURAHUA PICHINCHA

VARONES SERIE A SANTA ELENA LOJA AZUAY

SERIE B LOJA MANABI LOS RIOS AZUAY

SERIE B SERIE C

GUAYAS PICHINCHA IMBABURA MANABI SANTO EL ORO DOMINGO

X ei" c_[djhWi gk[ Wo[h l[dY_ W kd f_Y^_dY^Wde$

Freire alcanzó bronce en pesas °

Ayer el pesista orense Víctor Freire le dio una nueva presea de bronce a nuestra provincia. El resultado para el orense fue el siguiente: En arranque: 112 kilos; Envión: 143 kilos y Total Olímpico: 255 kilos, donde alcanzó el bronce. Por su parte, el machaleño David Paredes no pudo en su categoría y no subió al podio. Pesas le dio un total de cuatro medallas a El Oro, sumando las tres obtenidas por Carlos Arce, el pasado domingo.

7o[h [b iWdjWhhei[ e 9h_ij_Wd LWh]Wi i[ jhWi# bWZ ^WijW Cedj[l_Z[e `kdje Yed [b h[ije Z[ bW i[b[YY_ d dWY_edWb" fWhW Yecf[j_h [d [b YWcf[edW# je ikZWc[h_YWde Z[ fe# j[dY_W gk[ i[ Ykcfb_h| [d ik[be khk]kWoe Z[b * Wb , Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[$ ;b Z[fehj_ijW eh[di[ lk[bl[ W bW Jh_Yebeh Z[i# fk i Z[ Zei W ei Z[ Wk# i[dY_W h[YehZWdZe gk[ [d [b (&&- i[ gk[Z Yed [b ikXYWcf[edWje [d bei IkZWc[h_YWdei [d 8hWi_b" bk[]e [d (&&. i[ fheYbW# c YWcf[ d fWdWc[h_# YWde [d 7h][dj_dW" f[he [b W e fWiWZe feh kd WYY_# Z[dj[ de fkZe Wi_ij_h W bei FWdWc[h_YWdei [d C_Wc_" KI7$ Æ;ijeo fh[fWhWZe o c_ c[jW [i WbYWdpWh dk[lW# c[dj[ [b ehe$ 7]hWZ[pYe W <[Z[ehe o Wb YbkX 7 ei :ehWZei feh ik Wfeoe fWhW feZ[h l_W`WhÇ" Z_`e EL DATO Wdj[i Z[ ik fWhj_ZW LWh# El orense comen la cate]Wi" gk_[d i[ petirá goría sénior en [djh[d `kd# los 82.5 kilograje Wb [nf[h_# mos. c[djWZe f[# i_ijW @W_c[ 8Whh[pk[jW bei bj_cei c[i[i fWhW bb[]Wh W fkdje W bW Y_jW ZedZ[ Yecf[j_h|d bei c[`eh[i b[lWdjWZeh[i Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[$

‘Los de la Calle’ campeones en Huaquillas JhWi jh[i c[i[i Z[ ZkhW Yecf[# j[dY_W" [b YWcf[edWje YWdjedWb Z[ [YkWleb[_ È>kWgk_bbWi (&'&É gk[ i[ Z[iWhhebb [d bWi fefkbW# h[i YWdY^Wi Z[ È;b FWhW]kWoeÉ" i[ Z[if_Z_ Yed c[cehWXb[i Zk[bei$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_# fWhed kd jejWb Z[ dk[l[ [gk_# fei Z[ Z_\[h[dj[i h_dYed[i Z[ >kWgk_bbWi$

;d kd [ceY_edWdj[ [dYk[d# jhe ÒdWb gk[ i[ Z[Òd_ [d jh[i i[ji o gk[ Zkh Y[hYW Z[ jh[i ^e# hWi" bW [iYkWZhW Z[ Bei Z[ bW 9W# bb[ Z[hhej '(#/" '&#'( o '(#'& W Ikf[h Dk[l[" o Z[ [ijW cWd[hW i[ fheYbWc YWcf[ d YWdjedWb$ ;b [gk_fe YWcf[ d [ijWXW Yed# \ehcWZe feh ;ZZo" CWYWh[ e" :Whm_d o 8eb_jW$

CAMPEONES. El trío de Los de la Calle luciendo su merecido trofeo que los certifica como campeones de Huaquillas.

REFERENTE. El deportista Cristian Vargas.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Gran celebración…!

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Anotó un año más de vida Alexandra Gálvez, lo compartió con sus amigos…

José Piedra, Eduardo Gallardo, Rosemary Samaniego, la cumpleañera, Flor Villarroel, Willian Iñaguazo, Marco Solís, Martha Paredes y Freddy Pizarro.

Luis Parodi Acevedo, Beatriz Albán Roche, Lorena Zapata, Albita Ortiz, Jorge Astudillo León, Manuel Yánez Montalvo, Fernanda González, Isidora Jure y Rubén Alemán, entre otros.

Gente en acción…!

Siempre azul…!

Con el color del equipo de sus amores, Emelec, celebró su cumpleaños Andrés Blacio. Le deseamos muchas felicidades…

En una intensa campaña para la protección de los animales, encontramos a estos miembros de la Fundación Protectora de Animales (FPA)…

Anita Sánchez Gutiérrez, Isidora Jure San, Gabriela González Vaca, Fernanda González Vaca, Luis Miguel González Vaca, Manuel Esteban Yánez Montalvo y Jorge Astudillo León.

El cumpleañero junto a su madre Patricia Rogel y su hermana Andrea Blacio Rogel.

Peque cumple…!

POR LA GRAN MANZANA…!

Desde la Capital del Mundo, New York, nos llegó esta toma de Jenny Bustos, quien se encuentra disfrutando de unas merecidas vacaciones… Rodeada del afecto y cariño de sus seres queridos, Angeline Quezada Cornejo celebró su primer añito de vida…

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Buenos momentos…!

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Sin duda alguna los más importantes momentos son aquellos que compartimos con nuestra gente y seres queridos, es por esto que nos gusta captar esos instantes…

Vaneza Naranjo, Zaida Valverde, Danibell Saltos y Karla Tenicela.

Muy enamorados se dejan ver Alex Cucalón y Jota Maggio.

Víctor Loaiza y Dolores Beltrán.

Alfonso Condoy y Alejandra Balcázar.

Happy Birthday…!

El día de sus quince años captamos a Kevin Morales Carrión, quien compartió esta ocasión especial con sus seres queridos y amigos…

Enmoraiza Castro, el cumpleañero, Aidée Lanche y su mamá Jackeline Carrión.

El alegre cumpleañero.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

El malvado descansa algunas veces; el necio jamås�. JOSÉ ORTEGA Y GASSET

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los hombres son tan simples, que siempre el que quiera engaùar encontrarå a quien le permita ser engaùado�. NICOLà S MAQUIAVELO

CARTAS AgonĂ­a de la familia

KdW ieY_[ZWZ jeb[hWdj[ [d bW YkWb gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[d# j[ fk[ZWd j[d[h WYY[ie W kdW l_ZW Z_]dW o i_d fh[`k_Y_ei [i [b _Z[Wb fWhW kdW iWdW Yedl_# l[dY_W" i_[cfh[ o YkWdZe iki Z[cWdZWi Z[ h[_l_Z_YWY_Œd ie# Y_Wb o Y_[hjei Z[h[Y^ei Y_l_b[i de W\[Yj[d bW Yecfei_Y_Œd dW# jkhWb Z[ bW \Wc_b_W o bW fh[i[h# lWY_Œd Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW$ DWZ_[ fk[Z[ d[]Whb[i W bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi ieY_[ZWZ[i B=J8 [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ" W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ" Wb jhWXW`e o ejhei Z[h[Y^ei gk[ ]epWcei jeZei bei Y_kZWZWdei$ CWi" de i[ fk[Z[ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bei cWjh_ced_ei [djh[ f[hie# dWi Z[b c_ice i[ne1 f[eh W‘d" [b Z[h[Y^e W WZefjWh d_‹ei$ 9edY[Z[hb[i [ijei Z[h[Y^ei i[h‡W Y[Z[h Wdj[ bW WdWhgk‡W o i[ [ijWh‡W Wj[djWdZe Yed kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW \Wc_b_W" bW fheYh[WY_Œd o Yedi[hlWY_Œd Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691

LĂ­deres

Bei b‡Z[h[i fefkb_ijWi j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ ^WXbWhi[ W i‡ c_icei" i_[cfh[ [ij|d Wi_ij_Zei o YedjhebWZei o iÂŒbe i[ b[i _d\ehcW ieXh[ bei j[cWi W h[\[h_hi[ e Yed gk_[d Z[X[d feb[c_pWh" ik c_i_ÂŒd [i Yed\kdZ_h o [d\h[djWh W bW Y_kZWZWd‡W$ Bei b‡Z[h[i W_ibW# Zei o feZ[heiei ied [b[]_Zei feh feYei" f[he ied bei c|i fh[fWhWZei [ _cfehjWdj[i [d [b [iY[dWh_e Z[ bW l_ZW feb‡j_YW dWY_edWb" ied YedjhWZ_Yjeh[i Z[ bei fefkb_ijWi o bWi [c_# d[dY_Wi ]h_i[i" f[he Z[X[d h[ifedZ[h Z_h[YjWc[dj[ W iki Z[i_]d_ei i_ de gk_[h[d j[hc_# dWh Z[ YeceZ_d[i e Z[ Wc_]ei Z[b Ăˆ^ecXh[ Z[b cWb[j‡dÉ$ BW bkY^W feh bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W de fk[Z[ YW[h [d bW Yed\hedjWY_ÂŒd d_ bW c[Z_e# Yh_ZWZ oW gk[ [b `k[]e feb‡j_Ye Z[b efehjkd_ice" bei Xedei" bei _dikbjei" bW YehhkfY_ÂŒd" bW XkhbW" bW Whhe]WdY_W o bW fh[# fej[dY_W i[]k_h|d ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi$ Rodrigo Contero CI: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

SEGUIRĂ SU CURSO

BW 7iWcXb[W DWY_edWb" bk[]e Z[ kdW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi de cko iWj_i\WYjeh_W Z[ ik bWXeh" i[ Wfh[ijW W cWdZWh W iki c_[cXhei W iki YWiWi" fWhW [b Z_i\hkj[ Z[ iki lWYWY_e# d[i WdkWb[i$ LeY[hei Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WdkdY_Whed ^WY[ kdei Z‡Wi gk[ ƒij[ i[ jecWh‡W ZeY[ Z‡Wi jWcX_ƒd Z[ lWYWY_e# d[i$ ;d \_d" j[dZh[cei jeZei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [njhW‹Whbei" ZWZW bW cWd[hW jWd i_d]kbWh gk[ j_[d[d Z[ ^WY[hi[ i[dj_h [d [b fW‡i$ ;Y^Wh[cei Z[ c[dei W bei fk]_bWjei" Yecfed[dZWi" jh_gk_‹k[bWi" jhWcfWi ikj_b[i o ]hei[hWi" Z[lWd[ei o jhW]_Yec[Z_Wi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ F[he Wdj[i [if[hWd Z[`Wh WfheXWZW bW B[o Z[ ;YkWY_ÂŒd Ikf[h_eh" fWhW bk[]e [ijWh b[`ei Z[ bei ]h_jei Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd o bWc[djei$ :_Y[d gk[ Æe`ei gk[ de l[d" YehW# pÂŒd gk[ de i_[dj[Ç$ F[he" ÂľWYWie j[dZh|d [d ik fk[ije [i[ ÂŒh]Wde l_jWb5 CÉSAR ULLOA TAPIA

La telecracia <k[hed f[diWZeh[i Yece =_e# lWdd_ IWhjeh_ e CWdk[b 9Wij[bbi" gk_[d[i WZl_hj_[hed gk[ bW [hW Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [hWd kd ^[Y^e [d [b i_]be NN?$ Feh be jWdje" de [i dk[le Yece \[dÂŒc[de ieY_Wb [b kie _d# [bkZ_Xb[ Z[ bei cWii c[Z_W o bW h[Z fWhW YedĂ’]khWh bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [d bei Z_l[hiei |cX_jei gk[ Whj_YkbWd bW Yej_Z_Wd_ZWZ$ ;b Z[ifb_[]k[ c[Z_|j_Ye Z[ Wb]kdei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd feh _d\eh# cWh" f[hikWZ_h o Yeckd_YWh W bei cWdZWdj[i [i fWhj[ Z[ bW dk[lW bÂŒ]_YW Z[ ^WY[h feb‡j_YW" i_d YW[h [d [b Wd|b_i_i cWd_gk[e Z[ [ijWh e de Z[ WYk[hZe$ BW Æl_Z[efeb‡j_YWÇ e bW Æj[b[#

Dei i[dj_h[cei h[Wbc[dj[ ^kƒh\Wdei Yed bW ejhW Wki[dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ bei i|XWZei$ De j[dZh[cei Wgk[bbei _dikbjei o Y^WXWYW# d[h‡Wi" gk[ ik[b[d \ehckbWhi[ [djh[ ]hWdZ[i fheo[Yjei o [b Z_Xk`e ][d[heie Z[ kdW 7hYWZ_W \WXkbeiW [d bW gk[ jeZei" feh \_d" i[h[cei WXiebkjWc[dj[ \[b_Y[i$ I_d [cXWh]e" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o iki ^_`ei gk[ de [dYk[djhWd YŒce j[d[h kd Ykfe f[hcWd[Y[h|d W bW _dj[cf[h_[" Yed \h‡e e bbkl_W" [if[hWdZe gk[ Wb]k_[d iebkY_ed[ ik fheXb[cW$ BW Feb_Y‡W i[]k_h| f[hi_]k_[dZe W bWZhed[i o Wi[i_dei" f[he [b i_YWh_Wje oW i[h| Z[ jeZei o jeZWi$ :_i\hkjWh[cei Z[ ifeiji o YWZ[dWi j[b[l_i_lWi Yed WXhkcWZeh[i c[diW# `[i gk[ dei ^WXh|d Z[`WZe bei _bkijh[i jkh_i# jWi$ O bW l_ZW [d ;YkWZeh i[]k_h| ik Ykhie" Wkdgk[ Yed Wb]e Z[ fWp" f[he i_d WXWdZedWh bW Z[i[if[hWdpW$

YhWY_WÇ ied fWhj[i YedikijWd# Y_Wb[i Z[ bW \ehcW Z[ f[hY_X_h" Z[Y_Z_h o WYjkWh feh fWhj[ Z[ ]eX[hdWdj[i o ]eX[hdWZei$ Fk[# Z[ i[h gk[ [ij[ \[dÂŒc[de ^W]W hk_Ze [d Wb]‘d fehY[djW`[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" fk[ije gk[ Wdj[i e" c[`eh Z_Y^e" iÂŒbe ^WY[ jh[i W‹ei" [b kie ieXh[Z_c[di_edWZe Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de [hW fh_eh_jWh_e o jWcfeYe [hW kj_b_pWZe Z[ bW c[`eh \ehcW fWhW _d\ehcWh$ ;ie i[ h[Ă“[`WXW [d bWi WXkhh_ZWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" feYW Yh[Wj_l_ZWZ fWhW Z_\kdZ_h c[diW`[i" cWb eb\Wje fWhW _d# \ehcWh [d cec[djei fh[Y_iei" b[dj_jkZ Z[ h[ifk[ijW o cWbei leY[hei$ >WY[ jh[i W‹ei ^kXe kd gk_[# Xh[ [d [b f[diWh o ^WY[h bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ ;ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ikfe i_djed_pWh" ckY^e c[`eh gk[ ejhWi" gk[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [i [b [b[c[dje l_jWb fWhW Yedijhk_h _cW]_dW#

h_ei$ ;ijW fh|Yj_YW" WZ[c|i" ^W _dĂ“k_Ze" [djh[ ejhWi YeiWi" [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [d bWi Z_ij_djWi _dij_# jkY_ed[i" [cfh[iWi" ED= k ejhe j_fe Z[ Ă’]khWi" oW gk[ i[ Z_[hed Yk[djW gk[ i_d Yeckd_YWY_ÂŒd" [b ƒn_je Z[ kdW Xk[dW ][ij_ÂŒd f[b_]hW$ ;i Z_]de Z[ [ijkZ_e o Wd|b_i_i h_]kheiei be ikY[Z_Ze [d bei ‘bj_# cei jh[i W‹ei" Wdj[i gk[ jecWh feh feijkhWi cehWb_ijWi o cW# d_gk[Wi1 fk[i bW Yeckd_YWY_ÂŒd fWiÂŒ Z[ ĂˆfWj_je \[eÉ Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW W j[d[h kd bk# ]Wh fhejW]ÂŒd_Ye" gk[ lWh_ei ]e# X_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd de f_[diWd dWZW i_d [bbW" Z[iZ[ bei c[Z_|j_# Yei ^WijW Wgk[bbW Yeckd_YWY_ÂŒd YWhW W YWhW Yed bei cWdZWdj[i$ Feh [ie" bW ][dj[ i_[dj[ ]hWdZ[i Zei_i Z[ fhen_c_ZWZ o f[hj[d[d# Y_W Yed [ijei ]eX_[hdei$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Colombia y Unasur BW KdWikh [i [b c|i ]hWdZ[ fhe# o[Yje Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW 7cƒh_YW" o Z[X[h‡W i[h kd fhe# Y[ie _hh[l[hi_Xb[ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei o lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bei ]eX_[hdei" f[he [iW fh[# j[dZ_ZW kd_ZWZ [i jehf[Z[WZW feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ kiW W 9ebecX_W Yece [b[c[dje f[h# jkhXWZeh$ Âľ7 gk_ƒd _dj[h[iW bW Wc[dWpW Z[ ]k[hhW5 7 ;ijW# Zei Kd_Zei" gk[ Z[iWhhebbW kdW W]h[i_lW fh[i[dY_W c_b_jWh fWhW cWdj[d[h Z[ikd_Zei W dk[ijhei fW‡i[i o fWhW Z[i[ijWX_b_pWh W ]e# X_[hdei Æ_dZ[i[WXb[iÇ Yece bei Z[ 9kXW" D_YWhW]kW" L[d[pk[bW" ;YkWZeh" 8eb_l_W$ 9ebecX_W l_l[ kd Yed\b_Y# je WhcWZe Z[iZ[ ^WY[ +& W‹ei$ BWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9#;F o ;BD de ^Wd feZ_Ze i[h Z[hhe# jWZWi$ 7dj[ [iW _cfei_X_b_ZWZ" [b ?cf[h_e gk_ie h[]_edWb_pWh bW ]k[hhW [ _dlebkYhWh W ;YkW# Zeh o L[d[pk[bW [d [b fheXb[cW _dj[hde Z[ bW ^[hcWdW h[f‘Xb_# YW$ 7b de eXj[d[h bW h[ifk[ijW Z[i[WZW" h[Ykhh[ W fWjhW‹Wi o WYkiWY_ed[i Z[i[ijWX_b_pWZehWi o ]k[hh[h_ijWi$ ÂľFeh gkƒ 9ebec# X_W de Yk_ZW ik \hedj[hWi5 ÂľFeh gkƒ ;YkWZeh e L[d[pk[bW Z[X[d ^WY[h be gk[ 9ebecX_W d_ ;ijW# Zei Kd_Zei fk[Z[d5 9ebecX_W WYkiW W L[d[pk[bW Z[ WbX[h]Wh YWcfWc[djei ]k[hh_bb[hei o fh[i[djW Æfhk[XWiÇ$ I_ 9ebec# X_W [djh[]W \eje]hW\‡Wi Wƒh[Wi" j[hh[ijh[i o l_Z[ei" i_]d_Ă’YW gk[ l_ebÂŒ [b [ifWY_e Wƒh[e o bW ieX[# hWd‡W Z[ L[d[pk[bW$ I_ de eXjkle [iWi Æfhk[XWiÇ feh i‡ c_icW" \k[ ;ijWZei Kd_# Zei gk_[d bWi fhefehY_edÂŒ o cW# d_fkbÂŒ$ ;b ?cf[h_e [ij| Z[jh|i Z[ jeZe [i[ j_d]bWZe fWhW ĂˆcWjWh Zei f|`Whei Z[ kd j_heÉ0 b_gk_ZWh W KdWikh o Z[hheYWh Wb ]eX_[hde Z[ 9^|l[p" [b c|i Æ_dZ[i[WXb[Ç Z[ bei ]eX_[hdei bWj_deWc[h_YW# dei Z[ifkƒi Z[b Z[ 9kXW$ FeYei Z‡Wi \WbjWd fWhW gk[ bb[]k[ W ik Ă’d bW fh[i_Z[dY_W Z[ Kh_X[$ E`W# b| [b ]eX_[hde gk[ i[ _dWk]khW j[d]W cWoeh i[diWj[p o h[if[je W bW ieX[hWd‡W Z[ iki l[Y_dei o W bW fWp$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 440

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

CIUDAD

Jambelí disfrutará de nuevos eventos artísticos CW WdW" bW Yeckd_ZWZ Z[ o BkYh[Y_W = c[p B[e o Bk " @WcX[b feZh| Z_i\hkjWh Z[b bW cWh]_dWY_ d gk[ ik\h[d o l_Z[e#_dijWbWY_ d ÈBW :kfbWÉ" Y ce ^WY[d fWhW ieXh[bb[lWhbW$ kdW f[b YkbW fheo[YjWZW W jhW# ;i kdW h[Ó[n_ d W jhWl i Z[ bW l i Z[ ) fWdjWbbWi gk[ dWhhW bW _hed W o [b ^kceh$ ;ij[ dk[le fheZkYje Whj ij_# l_ZW Z[ kdWi i_Wc[iWi$ BW eXhW [i Yh[WY_ d Z[ Whj_ijWi [YkW# Ye" ^WijW W^ehW dkdYW Wdj[i l_i# je [d dk[ijhW fhel_dY_W" jeh_Wdei gk[ \ehcWd \k[ [bWXehWZe jhWi Zei fWhj[ Z[ 9Wb[_ZeiYef_e EL DATO W ei Z[ _dl[ij_]WY_ d o FheZkYY_ed[i$ jhWXW`e ckbj_Z_iY_fb_dW# Ik fh[i[djWY_ d [d h_e [djh[ bW WYjh_p CWh W [ijW _ibW \ehcW fWhj[ Z[ La obra fue estrenada en kdW ]_hW _dikbWh gk[ h[W# Berlín en el 2006 :ebeh[i Ehj_p o bW Whj_i# en el 2007 jW l_ikWb FWkb_dW B[ d$ b_pWd [d jeZe [b ;YkWZeh" yganó el primer ]hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[b premio del Salón 9ece fWhj[ Z[b [gk_fe de j Yd_Ye YedijW jWcX_ d C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ Internacional Grabado y [b Whj_ijW l_ikWb F[Zhe BW ]_hW _d_Y_W fh[Y_iW# Ediciones de c[dj[ [d [ijW fhel_d# Arte Contemporáneo 9W]_]Wb$ Y_W" o bk[]e i[ fh[i[d# ‘Estampa’ de Madrid, España. jWh| jWcX_ d [d bWi _ibWi Cuándo Fkd|" IWdjWo [ ?iWX[bW$ >eo" bei Whj_ijWi h[Wb_# pWh|d kd Èf[h\ehcWdY[É Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ @WcX[b 1 [i Z[# Sobre la obra ÆBW :kfbWÇ l_Z[e" f[h\eh# Y_h" _dj[hWYjkWh|d Yed bW ][dj[ cWdY[" _dijWbWY_ d YecX_dW W jhWl i Z[ bei f[hiedW`[i gk[ [b[c[djei j[WjhWb[i o fb|ij_# h[fh[i[djWd [d bW eXhW0 ÆBWi Yei" o Wkdgk[ [i fheo[YjWZW W i_Wc[iWi B[e o Bk [ijWh|d h[Ye# jhWl i Z[ bWi ) fWdjWbbWi" iki hh_[dZe bW _ibW" fheceY_edWdZe f[hiedW`[i _dj[hWYj Wd Yed bei bW fheo[YY_ d Z[ bW eXhWÇ" Ye# [if[YjWZeh[i$ BW eXhW [nfbe# c[dj Ehj_p$ BW eXhW i[h| fh[i[djWZW W hW bW Yehfeh[_ZWZ" fi_Yebe] W o h[bWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ Zei fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bWi YWd# ^[hcWdWi i_Wc[iWi" B[ed[bW Y^Wi Z[ bW _ibW$

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

PREGÓN. Autoridades y reinas de belleza encabezaron el colorido desfile.

Se prendió la fiesta en la ‘Benemérita’

Con un colorido pregón iniciaron las celebraciones en honor a la patrona de este cantón, Santa Rosa de Lima, y también de la Feria del Langostino.

ARTISTAS. Las siamesas durante su actuación en ‘La Dupla’.

IWdjW HeiW$ 9ed cej_le Z[ bW NNN? <[h_W DWY_edWb Z[b BWd# ]eij_deÉ o jWcX_ d [d ^edeh W ik fWjhedW IWdjW HeiW Z[ B_cW" i[ h[Wb_p [b fh[] d Z[ Ò[ijWi [d IWdjW HeiW" [b fWiWZe Zec_d]e$ ;b h[Yehh_Ze Z[b fh[] d Ye# c[dp Z[iZ[ bW jhWZ_Y_edWb YWbb[ Z[ bWi 9_dYe ;igk_dWi" WlWdpWd# Ze feh bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW bb[]Wh W bei XW`ei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d [b fWhgk[ 8eb lWh$ Bei fh_c[hei [d fWhj_Y_fWh [d [b fh[] d \k[hed1 9b[c[d# j[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" YedY[`Wb[i o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d$ ;b fhe]hWcW [ijkle Wc[d_pWZe feh bW fh[i[djWY_ d Z[ c|i Z[ +& _dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ jWdje [ZkYWj_lWi" Z[feh#

j_lWi" Yece _dij_jkY_edWb[i1 [djh[ bWi YkWb[i [ijkl_[hed _dl_jWZWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bei YWdjed[i Z[ FWiW`[ o ;b =kWXe" Y_kZWZ[i gk[ [ijkl_[hed feh fh_c[hW l[p [d [b fh[] d Z[ Ò[ijWi$ BWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ bei YWdjed[i fWhj_Y_fWdj[i i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i Yed YWhhei Wb[# ] h_Yei" ]hkfei Z[ ZWdpWi" bei YkWb[i Z[i\_bWhed [d]WbWdWZei Yed bW fh[i[dY_W Z[ iki h[_dWi$ JWcX_ d i[ ikc Wb fh[] d kdW h[fh[i[djWY_ d _dl_jWZW Z[b YWd# j d PWhkc_bbW # F[h " bei YkWb[i [hWd [dYWX[pWZei feh < b_n =W# hh_Ze" WbYWbZ[ Z[b YWdj d Z[b l[# Y_de fW i$ 7Z[c|i" [b Z[iÒb[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW ÈH[_dW DW# Y_edWb Z[b <ebabehÉ" Okb_WdW Hk p

B f[p" gk_[d \k[ [b[]_ZW [b i|# XWZe Wdj[h_eh [d kdW l[bWZW [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ IWdjW HeiW" gk_[d [dYWX[p [b h[Yehh_# Ze Z[b fh[] d Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bWi Ò[ijWi Z[b BWd]eij_de$ Elección de la Reina del Langostino

BW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b BWd# ]eij_de (&'& [ij| fhe]hWcWZe h[Wb_pWhi[ [b fh n_ce (& Z[ W]ei# je W bWi (&0&&" [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ È9ebkcX_W >Wbb ;l[djei o H[Y[fY_ed[iÉ" [l[dje gk[ Yed# jWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d cki_# YWb Z[ bei 7djWh[i Z[ 9ebecX_W" c_[djhWi gk[ bW [b[YY_ d Z[b H[o 9WcWh d i[ [\[YjkWh| [b (' Z[ W]eije W bWi '(0&& [d [b 9bkX ÈJ^[ IjWhÉ$

Larga espera por ‘terapias milagrosas’ cecWiW`[i o gk_defbWij_W$ ;d bWi YWbb[i 7h pW]W [d# EL DATO ;ijWi YWc_bbWi fhec[# jh[ @kd d o @kWd CedjWble" j[d YkhWh jeZei bei cWb[i o bWh]Wi ÒbWi Z[ f[hiedWi [i# camilla f[hWXWd i[h Wj[dZ_ZWi ]hW# Cada cuesta $3.350, feh [ie" c|i Z[ Y_[d f[hie# jk_jWc[dj[ Yed kdWi Æj[hW# un precio no ase- dWi ^WY Wd ÒbW gk[ [d ik para las cWoeh W [hWd Z[ [iYWiei f_Wi c_bW]heiWiÇ gk[ [d [ij[ quible personas de bk]Wh e\h[Y Wd" Wkdgk[ [d escasos recur- h[Ykhiei [Yed c_Yei fWhW sos económicos, be gk[ [d h[Wb_ZWZ [ijWXWd que son quienes fheXWh Z_Y^Wi YWc_jWi0 prestan para Æ:_Y[d gk[ YkhWd Z[ jeZe" fWhj_Y_fWdZe [hW [d kdW [i# se las terapias. bW Z_WX[j[i" bWi bY[hWi o jhWj[]_W Z[ cWha[j_d] Z[ bW ^WijW [b Y|dY[h" oe feh [ie [cfh[iW 9;H7=;C" gk[ Yec[hY_Wb_pW YWc_bbWi fWhW j[h# l_d[ Yed c_i ^_`ei o WZ[c|i bW

jhW`[ W c_ cWc|Ç" Yec[dj kdW Z[ bWi jWdjWi ck`[h[i gk[ fk]dW# XW feh kd jkhde [d bWi YWc_bbWi$ Bei fhef_[jWh_ei Z[b c|]_Ye _dl[dje Wi Yece bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW [cfh[iW" i[ fehjWhed XWijWdj[ h[WY_ei Yed bW fh[diW o de f[hc_j_[hed jecWh \eje]hW\ Wi Z[djhe Z[ bW iWbW Z[ j[hWf_Wi1 [ie i " jWcfeYe ceijhWhed f[hc_ie Wb]kde fWhW h[Wb_pWh [ijWi fh|Yj_# YWi c Z_YWi [d bWi f[hiedWi$

ESPERA. Muchas personas aguardan recibir la terapia milagrosa en las calles Arízaga entre Junín y Juan Montalvo.

POLICIAL A14

Amenazada por ex conviviente

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL ;d [ijW fWhhegk_W" @WY_djW 8Wikhje 8WbjW \k[ _d[i# f[hWZWc[dj[ iehfh[dZ_ZW [d ik l_l_[dZW feh ik [n cWh_Ze" [b c_ice gk[ gk[h W WXkiWh Z[ [bbW" f[he Wb de eXj[d[h ik Yec[j_Ze Wc[dWp Yed cW# jWhbW Yed kd YkY^_bbe" ^[Y^e gk[ de bb[] W ikiY_jWhi[ feh bW _dj[hl[dY_ d Z[ Wb]kdei YedeY_Zei$ BW WikijWZW l Yj_cW cW# d_\[ij gk[ ik [n cWh_Ze" <hWdab_d 9Wbb[ F[ WÒ[b" ^WX W _d]h[iWZe W ik Zec_Y_b_e feh bW Y[hYW" WokZWZe Z[ kdW [i# YWb[hW1 Wb cec[dje gk[ [ij[ Y_kZWZWde i[ c[j_ W bW YWiW o bW iehfh[dZ_[hW" fheY[Z_ W eXb_]WhbW W gk[ [ijkl_[hW d# j_cWc[dj[ Yed b" be gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh [bbW$ ;ijW WYj_jkZ Wb fWh[Y[h ce# b[ij Wb _hWYkdZe ik`[je" be gk[ be bb[l W cWbjhWjWhbW fWhW iW# Y_Wh iki XW`ei _dij_djei" f[he

bW efehjkdW bb[]WZW Z[ L_l_W# dW" ^[hcWdW Z[ @WY_djW" _c# f_Z_ gk[ Z_Y^e WYje i[ Z_[hW$ I_d [cXWh]e" [ij[ ik`[je de i[ gk[Z jhWdgk_be o feh bW deY^[ [d YWiW Z[ ik ^[hcWdW YkWdZe [ijWXWd Zkhc_[dZe dk[lWc[dj[" 9Wbb[ Whh[c[# j_ Yed ik [n [ijW l[p Wc[dW# p|dZebW Yed cWjWhbW Yed kd YkY^_bbe$ 7dj[ be ikiY_jWZe" 8Wikhje Yehh_ fWhW iWblWh ik l_ZW feh be gk[ [iYWf Z[ gk[ bW ^_h_[hW" WZ[c|i" bW _dj[hl[dY_ d h|f_# ZW Z[ bei ^[hcWdei o Wb]kdei Wc_]ei Z[ b be]hWhed Z[j[# d[hbe o bb[l|hi[be f[he Yedj_# dkWXW Wc[dWp|dZebW Yed gk[ bW _XW W cWjWh$ Feh jWb ^[Y^e" @WY_djW 8Wikhje 8WbjW fkie [d YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[if[Yj_lWi fWhW gk[ b[ [c_jWd kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e o i[ fk[ZW fhej[][h Wdj[ kdW fei_Xb[ YedjhWl[dY_ d$

Roban en la escuela de Santa Lucía

TRASLADO: Momentos en que los Bomberos en la camioneta lo trasladaron al hospital local.

Camioneta lo atropelló

La víctima padece de lagunas mentales por lo que algunos aducen que fue él quien provocó el accidente. HUAQUILLAS >[hWbZe 8[d`Wc d

9WbZ[h d CWZh_Z" Z[ *. W ei" [ijkle W fkdje Z[ f[hZ[h bW l_ZW" YkWdZe kdW YWc_ed[jW :_cWn YWX_dW i[dY_bbW" Yebeh XbWdYe be Wjhef[bb YkWdZe _dj[djWXW Yhk# pWh Wb ejhe bWZe Z[ bW l W$ ;ij[ ^[Y^e i[ h[]_ijhe Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[ Wo[h$ ;b[# c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei h[Y_X_[hed [b h[fehj[ Z[ kd \k[hj[ WYY_Z[dj[ [d bW l W gk[ YedZkY[ ^WijW bW Y_kZWZ Z[ 7h[# d_bbWi" \h[dj[ W bW [djhWZW Z[ bW Bej_pWY_ d Bei Ûd][b[i" ZedZ[ [b ^ecXh[ [ijWXW ]hWl[c[dj[ b[# i_edWZe1 [b Y^e\[h fh[ikdje h[i# fediWXb[" Yece i_[cfh[ i[ Z_e W bW \k]W$ De jWhZWhed ckY^e [d bb[]Wh bei Feb_Y Wi o bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wb bk]Wh Z[b f[hYWdY[" ^WbbWdZe Wb ^[h_Ze" W gk_[d bei Ykh_eiei h[YedeY_[hed Yece [b È:_WXbeÉ$

Bei ieYehh_ijWi fheY[Z_[hed i_d Z[cehW W jhWibWZWh Wb _d\eh# jkdWZe" gk_[d fh[i[djWXW bW f_[hdW _pgk_[hZW \hWYjkhWZW W bW WbjkhW Z[ bW heZ_bbW o bWY[hWY_ed[i [d [b heijhe$ ;d [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi b[ Xh_dZWhed bW Wj[dY_ d c Z_YW WZ[YkWZW" f[he bk[]e Z[ lWbehWh Wb fWY_[dj[ efjWhed feh ehZ[dWh ik jhWibWZe ^WijW [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: $ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW Wb bb[]Wh W bW kd_ZWZ c Z_YW" ikf_[hed cWd_\[ijWh gk[ [b ^[# h_Ze h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ >[hWbZe 8[d`Wc d 9WbZ[h d CWZh_Z Z[ *. W ei o dWjkhWb Z[b YWdj d 9 b_YW fhel_dY_W Z[ Be`W" gk_[d bb[lW hWZ_YWZe lWh_ei W ei [d >kWgk_bbWi1 WZ[c|i" _dZ_YW# hed gk[ Z[iZ[ bei '& W ei" ik\h[ Z[ [f_b[fi_W" feh be gk[ fWZ[Y[ Z[ bW]kdWi c[djWb[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei i[ b[ ^Wd W]kZ_pW#

BARBONES ;d [b h[Y_dje IWdjW BkY W f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W 8WhXed[i" Z[b YWdj d ;b =kWXe" [b Òd Z[ i[cWdW bW [iYk[bW =[d[hWb @ei CWh W 9 hZelW \k[ fh[iW Z[ bei bW# Zhed[i" ZedZ[ i[ bb[lWhed _cfb[c[djei Z[ eÒY_dW Yece YecfkjWZehWi" :L: [djh[ ejhWi YeiWi$ Bei Wijkjei f_bbei i[ c[# j_[hed Wb WkbW ZedZ[ \kdY_edW [b j[hY[h W e Z[ X|i_YW fWhW heXWh ( YecfkjWZehWi" kd :L: o Z[c|i f[hj[d[dY_Wi Z[ bW [iYk[bW$ 9[Y_b_W 9[Z[ e" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" cWd_\[ij gk[ Wo[h [d bW cW WdW" YkWdZe i[ Wfh[ijWXWd W XW`Wh kdei Wcfb_ÒYWZeh[i fWhW h[Wb_pWh kd fhe]hWcW [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b" feh [b YWcX_e Z[ bei WXWdZ[hWZei" i[ bb[lWhed jh[c[dZW iehfh[iW" bW fk[hjW

Z[b WkbW ZedZ[ h[feiWXWd bWi YecfkjWZehWi [ijWXW i_d bei YkWjhe YWdZWZei" [d [i[ _di# jWdj[ i[ Z_[hed Yk[djW gk[ b[i ^WX Wd heXWZe$ 7b c_ice j_[cfe" bW Ze# Y[dj[ _dZ_Y gk[ [b heXe [ij| lWbehWZe [d kdei jh[i c_b Z # bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ Feh ejhe bWZe" CWh W Kh# Z d" fh[i_Z[djW Z[b Yec_j Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W ikfe Z[Y_h Æ de iWX[cei Y ce \k[ [b heXe " fk[Z[ ^WX[h l[h i_Ze [b i|XWZe [d bW deY^[ e [b Z W Zec_d]e [d bW cWZhk]WZW" [i Wb]e bWc[djWXb[" [i kd f[h# `k_Y_e ]hWdZ[ W dk[ijhei ^_`ei gk[ [ijkZ_Wd [d [ij[ fbWdj[b" fk[ije gk[ bWi YecfkjWZehWi ^Wd i_Ze WZgk_h_ZWi Yed jWd# je iWYh_ÒY_e feh bei fhe\[ie# h[i "Z_h[YjehW o feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W1 i[h W Xk[de gk[ i[ _dl[ij_]k[ [ij[ heXeÇ$

HERIDO: Heraldo Benjamín Calderón Madrid; de 48 años de edad

Ze c|i$ 7bb[]WZei Z[ bW l Yj_cW cko Wd]kij_WZei f_Z_[hed gk[ feh \Wleh W bW f[hiedW gk[ YWki [ij[ WYY_Z[dj[ i[ i[di_X_b_Y[ Yed [b ^[h_Ze" fk[ije gk[ i[ jhWjW Z[ kdW f[hiedW [d\[hcW o Z[ [iYW# iei h[Ykhiei [Yed c_Yei$

PEDIDO. Autoridades y padres de familia del plantel piden que se investigue este caso.

POLICIAL

A martillazos lo quieren sacar de local >k]e ?l|d 9Wij_bbe IWb_dWi" Z[ +, W ei" Z[dkdY_ bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW eÒY_dW Z[ bW <_i# YWb W" kX_YWZW [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W" ieXh[ bW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje feh fWhj[ Z[b Yedl_# l_[dj[ o [b ^_`e Z[ @ei[ÒdW BWhW EoWbW" fhef_[jWh_W Z[ kd _d# ck[Xb[ gk[ b[ Whh_[dZW$ ;b W]h[Z_Ze" kd Yec[hY_Wd# j[" cWd_\[ij gk[ j_[d[ j_[cfe Whh[dZWdZe kd beYWb feh <_X[# YW ZedZ[ ^W cedjWZe kd d[]e# Y_e Z[ Yed][bWZeh[i Z[dec_dW# Ze ÈCkbj_#\h e Bei 7dZ[iÉ" Z[b YkWb [d ik h[delWZe YedjhWje l_[d[ fW]WdZe +&& Z bWh[i Z[ Wbgk_b[h$ ;b fheXb[cW hWZ_YW" i[] d 9Wij_bbe" fehgk[ ikfk[ijWc[d# j[ ^Wo ejhW f[hiedW gk[ b[ e\h[# Y[ fW]Whb[ '&& Z bWh[i c|i feh [b Whh_[dZe" be gk[ ^W YWkiWZe gk[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i bW fhef_[jWh_W b[ Z cWbei jhWjei Yed jWb Z[ WXkhh_hbe fWhW gk[ i[ lWoW$ xb Wb[]W gk[ ckY^Wi l[Y[i ^W i_Ze Z[ifh[ij_]_WZe [d fh[# i[dY_W Z[ iki Yb_[dj[i" e b[ ^W fk[ije YWdZWZe Wb beYWb W Òd Z[

gk[ de bb[]k[ dWZ_[$ JWb i_jkW# Y_ d bb[] W [njh[cei [ij[ i|XW# Ze YkWdZe bW fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[" ik ^_`e o [b Yedl_l_[dj[ bb[]Whed Wb beYWb o fheleYWhed kdW WYWbehWZW Z_iYki_ d$ ;d l_ijW Z[ bW [l_Z[dj[ W]h[i_ d gk[ fh[j[dZ Wd bei _dlebkYhWZei" 9Wij_bbe XW` bW fk[hjW Z[b beYWb fWhW [lWZ_h [b fheXb[cW o YehjWh feh bei iWde" f[he kde Z[ [bbei j[d W [d iki cWdei kd cWhj_bbe Yed [b gk[ fh[j[dZ Wd W]h[Z_hbe" Wb Yehh[h iebe i_dj_ bei ]ebf[i [d bW [ifWbZW o `kije [d ik YWc_# de i[ [cXWhY [d kd jWn_ fWhW [iYWfWh1 i_d [cXWh]e" bei W]h[# ieh[i WbYWdpWhed ZWhb[ lWh_ei ]ebf[i Wb YWfej[ Z[b jWn_ [d [b gk[ ^k W$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W]h[] gk[ [ijW Z[dkdY_W jWcX_ d bW ^Wh| [d [b @kp]WZe Z[ ?dgk_b_dWje" oW gk[ i[ b[ [ij| _d\h_d]_[dZe ik YedjhWje gk[ [i Z[ Y_dYe W ei feh [b gk[ h[Y_ d lWd jh[i$ Ik Z[i[e [i gk[ be Z[`[d bWXehWh feh bei Zei bj_cei W ei gk[ b[ gk[ZWd o Z[ W^ fheY[Z[h| W Z[iWbe`Wh Z_Y^e _dck[Xb[$

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo atacaron a mano armada

VÍCTIMA. En el hospital Teófilo Dávila se encuentra recuperando de las heridas causadas por perdigones, Freddy León.

La joven víctima no pudo evitar el asalto, ya que pensó que los sujetos que se le acercaban eran brigadistas barriales. PASAJE :[ kd f[hZ_] d gk[Z

DOCUMENTO. Hugo Castillo, indicó la denuncia presentada ante la Fiscalía.

A15

^[h_ZW bW f_[hdW _pgk_[hZW Z[ <h[ZZo B[ d 9^WcW_Z|d" Z[ (+ W ei" gk_[d \k[ l Yj_cW Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ Bei Wdj_ieY_Wb[i b[ heXWhed jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$ ;b W\[YjWZe h[bWj gk[ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &)0&& i[ Z_ifed W W h[]h[iWh W ik Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d [b XWhh_e È) Z[ @kb_eÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[" W feYWi YkWZhWi Z[ bb[]Wh W ik YWiW" YhkpWXWd jh[i ik`[jei gk[ fWh[Y Wd Xh_]WZ_ijWi XWhh_Wb[i fehgk[ [ijWXWd [dYWfkY^WZei1 B[ d i[ Yed Ò o Yedj_dk Yed

ik cWhY^W" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [hWd WiWbjWdj[i$ :[ kd cec[dje W ejhe Yed WhcW [d cWde bei jh[i ik`[jei be _dj[hY[fjWhed fWhW heXWhb[" bW cWbZWZ Z[ kde Z[ [bbei Z[i[c# XeY gk[ Z_ifWh[ kd YWhjkY^W# pe" Z[b YkWb kdei YkWdjei f[hZ_# ]ed[i b[ ^_h_[hed bW f_[hdW$ BW Wd]kij_WZW l Yj_cW bk[]e Z[ be eYkhh_Ze jhWj Z[ ^k_h Z[b bk]Wh1 i_d [cXWh]e" Wb fh_c[h _d# j[dje i[ Z[icWo 1 fWhW bW ik[hj[ Z[ [ij[ `el[d `ehdWb[he" kdW f[h# iedW gk[ Y_hYkbWXW [d ceje feh Z_Y^e i[Yjeh Z_e bW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"

gk[ WYkZ_[hed YWi_ Wb _dijWdj[$ Bei fWhWc Z_Yei bk[]e Z[ fhefehY_edWhb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei" h|f_ZWc[dj[ be bb[lW# hed Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" ZedZ[ c_dkjei Z[ifk i be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW$ @WY_djW 9^WcW_Z|d" cWZh[ Z[b W\[YjWZe" cWd_\[ij gk[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e YkWdZe ik ^_`e \k[ W l_i_jWhbW W ik l_l_[dZW o ij[ bk[]e Z[ kd hWje i[ Z[if_# Z_[hW Z[ [bbW" i_dj_ kdW YehWpe# dWZW gk[ de bW Z[`WXW Zehc_h [d jeZW bW deY^[$ 7b c_ice j_[cfe i[ Wb " gk[ bei cWbWdZh_d[i b[ heXWhed jeZe" Z[`|dZebe ^WijW Z[iYWbpe" o Yed bW ^[h_ZW W bW WbjkhW Z[ bW heZ_bbW Z[ bW f_[hdW _pgk_[h# ZW feh bei f[hZ_]ed[i gk[ b[ iWbf_YWhed$

Camioneta chocó a motociclista 9ed \hWYjkhW [n# fk[ijW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W h[# ikbj ^[h_Ze 7b[n <[hdWdZe 7h # lWbe 8hWle" Wb i[h [cX[ij_Ze feh kdW YWc_ed[jW" YkWdZe cWd[`W# XW ik cejeY_Yb[jW Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h$ 7 bW WbjkhW Z[ bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW È9Wf_# j|d 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]W =edp|b[pÉ eYkhh_ [b \Wj Z_Ye WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ I[] d j[ij_]ei" 7h lWbe l_W`W# XW [d YecfW W Z[ ik ^_`W gk_[d c_dkjei Wdj[i bW ^WX W h[j_hWZe Z[ bW ;iYk[bW Z[ D_ Wi ÈH[f Xb_# YW Z[b ;YkWZeh Dhe$ +(É$ ;b _cfWYje i[ Z_e YkWdZe bW YWc_ed[jW Yebeh he`e WfWh[Y_ Z[ kd cec[dje W ejhe be gk[ HUAQUILLAS

TRASLADO. Momentos en que Alex Fernando Arévalo Bravo, de 28 años, fue transferido hasta la ciudad de Machala.

eYWi_ed gk[ [b cejeY_Yb_ijW i[ Z_[hW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWc_ed[jW" gk[ZWdZe [b Yed# ZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW j[dZ_Ze [d bW YWbpWZW o bW d_ W Z_ifWhWZW feh bei W_h[i$ ;b _d\ehjkdWZe YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe Z[ kh][dY_W feh ;b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z[j[hc_dW# hed gk[ \k[hW jhWibWZWZe [d bW WcXkbWdY_W Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ [b cejeY_Yb_ijW Wjhef[bbWZe Wdj[i Z[b WYY_Z[dj[ i[ [dhkcXWXW W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW 9_kZW# Z[bW ;b 9_id[" YWbb[i ?cXWXkhW o (* Z[ CWoe$

30c incl. IVA El Oro

MARTES 03 DE AGOSTO DE 2010

40 PÁGINAS

Le dispararon para robarle

Con herida en la pierna izquierda a causa de perdigones, ingresó la madrugada de ayer al hospital Teófilo Dávila, Freddy León Chamaidán de 25 años, al ser víctima de la delincuencia en el cantón Pasaje. PÁGINA A15

ARROLLARON

AL ‘DIABLO’ Heraldo Benjamín Calderón Madrid, de 48 años, más conocido como ‘Diablo’ fue trasladado desde Huaquillas al hospital ‘Teófilo Dávila’, luego que una camioneta Dimax cabina sencilla, color blanco lo atropellara. PÁGINA A14

¿Se rehabilitará? Lindsay Lohan sale de prisión tras de permanecer 13 días en reclusión, de una condena de tres meses. El resto de su pena estará en una clínica de rehabilitación. PÁGINA B6

Pichincha cayó ante El Oro

Ayer las féminas orenses derrotaron (5753) a sus similares de Pichincha en el debut de baloncesto en los Juveniles ‘Azuay 2010’. PÁGINA A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.