Diario La Hora El Oro 03 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 CUARTOS DE FINAL RESULTADOS VIERNES 2 DE JULIO SEMIFINAL JULIO 6

HOLANDA BRASIL

2 1

URUGUAY GHANA

1 (4) 1 (2)

PARTIDOS PARA HOY

SÁBADO 3 DE JULIO 09:00

Uruguay ‘ghana’ partido de infarto

ALEMANIA

Los dirigidos por Tavárez se salvaron de un penal (foto) en el último minuto del alargue. Van a semifinales luego de una sufrida tanda de penales. Páginas B14, B15 y B16

ARGENTINA 13:30

PARAGUAY

ESPAÑA

CIRCULA HOY

ESPECIAL

TRIUNFADOR. El jugador holandés Wesley Sneijder, muestra su alegría por la victoria ante Brasil. FOTO EFE

DESILUSIÓN. El equipo de Brasil decepcionó a toda su LÁGRIMAS. El delantero de Ghana, Asamoah Gyan fanaticada. FOTO EFE se lamenta por la eliminación de su país. FOTO AFP

Portuaria atrae a empresa china Cerca de 130 millones de dólares invertiría empresa china.

9ed bW l_i_jW Z[ bW Yec_j_lW j Y# d_YW Z[ bW [cfh[iW 9^_dW >Wh# Xekh ;d]_d[[h_d] 9ecfW o BjZW$ 9>;9 " W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" WlWdpW [b fheY[# ie fWhW bW fei_Xb[ ÒdWdY_WY_ d Z[b fheo[Yje Z[ ceZ[hd_pWY_ d fehjkWh_W$ BW Yec_i_ d BknedXki_d[ii bb[] W CWY^WbW Wo[h" bk[]e Z[ ieij[d[h [b `k[l[i kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [d bW IkXi[Yh[jWh W <_dWdY_[hW Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ i[ [nfb_Y [b _dj[h i Z[ 9^_dW Z[

Fiestas Patronales Portovelo

Recibió homenaje MOVILIZACIÓN. Los trabajadores se movilizaron a la dirección para pedir la salida de Lucero.

División en HTD por nuevo director RECORRIDO. CHEC quiere que este proyecto esté dentro de la inversión del país.

_dl[hj_h .&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe Z[ dk[ijhe fW i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9>;9 h[Yehh_[hed bWi |h[Wi ef[hWj_lWi Z[ 7FF8" fWhW h[YWXWh _d\ehcW#

Y_ d Yed bei j Yd_Yei Z[ bW _dij_# jkY_ d fWhW fh[i[djWh kd _d\ehc[ ][d[hWb" Yed be gk[ feZh W ÒdWd# Y_Whi[ [b fheo[Yje fehjkWh_e Yed Y[hYW Z[ ')& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Página A3

Bk_i BkY[he" gk_[d \k[ fei[# i_edWZe Yece dk[le :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [d ik fh_c[h Z W Z[ bWXeh[i h[Y_# X_ [d ik Z[ifWY^e W kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i i_dZ_YWb_ijWi gk[ b[ È[n_]_[hedÉ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ Página A2

8[d`Wc d 9[lWbbei" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" h[Y_X_ Wo[h kd ^ec[dW`[ feh fWhj[ Z[ WbYWb# Z[i o `kZ_Y_Wb[i eh[di[i$ ;b \kdY_edWh_e fh[l_Wc[dj[ i[ h[Òh_ W bW <kdY_ d @kZ_# Y_Wb o Z[\[dZ_ ik WYY_edWh$ Página A2

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ConstituciĂłn pone trabas en la justicia, segĂşn Cevallos Gk[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [ij| b_c# f_W Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ bei cW# bei \kdY_edWh_ei Z[b gk[^WY[h `kZ_Y_Wb gk[ de ieXh[fWiWXWd [b '& oW \k[hed Z[ij_jk_Zei o" gk_[d[i Z_Y[d gk[ <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb [i YehhkfjW gk[ be fhk[X[d" _dijÂŒ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ BW h[ifk[ijW bW ^_pe Wdj[ [b fhedkdY_Wc_[dje gk[ Z_[hW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ Ye# hhkfjW W bW `kij_Y_W [d [b fW‡i$ ÆDe ieo kd iWX_e" f[he i‡ fk[Ze Z[Y_h gk[ j[d]e bWi cWdei b_cf_Wi o dWZ_[ fk[Z[ Z[Y_h dWZW YedjhW c‡" o i‡ fk[Ze [n_]_h W bei Z[c|i gk[ j[d]Wd [b c_ice YecfehjW# c_[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ H[iWbjÂŒ gk[ bW `kij_Y_W [i [d bW WYjkWb_ZWZ [nY[b[dj[ Z[ bW YkWb CWY^WbW de [i W`[dW Z[ [iW [n# Y[b[dY_W" Wkdgk[ Z_`e Z[iYede# Y[h Z[ bei '+* YWiei feh j[d[d# Y_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ bei YkWb[i iebe YkWjhe \k[hed iWdY_edWZei" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ `kij_Y_W fhel_dY_Wb gk[ _dl[ij_]k[d o i[ iWdY_ed[d W bei h[ifediWXb[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ i_ bei \_iYWb[i \ehckbWd YWh]ei i_d ieb_Y_jWh fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [b `k[p de b[ gk[ZW c|i gk[ fed[h Wb Z[j[d_#

AtenciĂłn BeneďŹ cios

° Un millĂłn 108 mil 521 dĂłlares para la terminaciĂłn de la casa judicial ya estĂĄn aprobados, al igual que los cuatro millones para los ediďŹ cios de justicia en los cantones de la provincia. ° Cevallos sostuvo que las modalidades constitucionales estĂĄn ayudando a la delincuencia y sicariato. ° Los jueces estĂĄn en capacitaciĂłn pero necesitan recursos del Estado. Ze [d b_X[hjWZ fehgk[ Wi‡ be ]WhWdj_pW bW c_icW 9edij_# jkY_ÂŒd" gk[ YWb_Ă’YW W bW Z[# j[dY_ÂŒd fh[l[dj_lW Yece [n# Y[fY_edWb o gk[ [b `k[p Z[X[ Z[i]beiWh bei ') Yecfed[dj[i gk[ Wi‡ be Z[j[hc_dW$ ObstĂĄculo

BWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i iki# j_jkj_lWi gk[ YedijWd [d bW 9edij_jkY_ÂŒd ied jhWXWi fWhW bW `kij_Y_W" f[he de b[i gk[ZW c|i gk[ Ykcfb_h Z[djhe Z[ bWi _dijWdY_Wi b[]Wb[i$ ÆJ[# d[cei kd i_ij[cW fheY[iWb eXieb[je" de ^Wo fhel_Z[dY_W o i_ ^Wo h[leYWjeh_Wi" Wf[bW# Y_ÂŒd" h[Ykhiei Z[ WcfWheÇ" o ied YWb_Ă’YWZWi Yece b[o[i ceZ[hdWi$

OPOSICIĂ“N. CuestionĂł la prisiĂłn preventiva porque una persona porte armas en forma legal.

Aceptado por unos, rechazado por otros

CARGO. Luis Lucero, director del Hospital, dijo que no renunciarĂĄ.

Ayer fue posesionado el nuevo director del Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila, Luis Lucero. Su designaciĂłn ha generado controversia. ;b fh_c[h Z‡W Z[ bWXeh[i Yece dk[le :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" de \k[ jWd ]hWje fWhW Bk_i BkY[he" ehjef[Z_ijW jhWkcWjÂŒbe]e gk_[d jkle gk[ h[# Y_X_h [d ik Z[ifWY^e W kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i i_dZ_YWb_ijWi gk[ b[ Ăˆ[n_]_[hedÉ ik h[dkdY_W Wb YWh# ]e1 c_[djhWi gk[ ejhe ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i h[ifWbZWhed bW bW# Xeh gk[ [b ]Wb[de ^W h[Wb_pe feh W‹ei [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ',0&& kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ f[hj[# d[Y[d Wb I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" W l_lW lep ]h_jWXWd feh bei fWi_bbei bW iWb_ZW Z[ BkY[he c_[djhWi i[ Z_h_]‡Wd W ik Z[ifWY^e$ BkY[he bei h[Y_X_ÂŒ" o bW i[# Yh[jWh_W Z[b I_dZ_YWje =[d[hWb Z[ 7kn_b_Wh[i Z[ ;d\[hc[h‡W" =bWZoi ?bb[iYWi" jecÂŒ bW fWbWXhW fWhW i[‹WbWh gk[ f_Z[d gk[ Z[`[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ >eif_jWb1 Æb[ [ijW# cei f_Z_[dZe Yed Z_]d_ZWZ" e Z[ be YedjhWh_e ZeYjeh lW W l[h ejhW i_jkWY_ÂŒd YedjhW kij[ZÇ$ ;bbW Z_`e gk[ be ^WY[d Æfeh ik j[ijWhkZ[p" feh [b cWbjhWje YedjhW bei Yec# fW‹[hei jhWXW`WZeh[iÇ" WZl_h# j_[dZe gk[ Æ^[cei Z[Y_Z_Ze [d 7iWcXb[W gk[ Z[`[ bW :_h[YY_ÂŒd e Z[ be YedjhWh_e ^WXh| kd Yed# Ă“_Yje _dj[hdeÇ$ ?bb[iYWi Z_`e gk[ [d h[kd_ed[i XWhh_Wb[i YedeY_[hed gk[ BkY[# he" Æ^W i_Ze fWhj[ Z[ bW Yehhkf# Y_ÂŒd [d [b cWd[`e Z[ Wkje][ij_ÂŒd Z[b W‹e '//&#'//'ž" ^Wd fWiWZe Z_h[Yjeh[i o ^Wd Z[`WZe ^WY_[d# Ze ZW‹ei" j[d[cei ZeYkc[djei Z[ c[Z_Y_dW YWZkYWZWžĂ‡ Z[jWbbÂŒ

Yed lep \k[hj[" i_d ZeYkc[djW# Y_Œd [d cWdei" Wkdgk[ Z_`e i[ bWi ^Wh|d bb[]Wh$ “Yo no soy corrupto�

;b :_h[Yjeh b[i Z_`e gk[ [b f[Z_Ze Z[ ik iWb_ZW de be fk[Z[ WY[fjWh" Æoe de ieo Yehhkfjež kij[Z [ij| b[lWdjWdZe \Wbiei j[ij_ced_ei YedjhW c‡ o lW j[d[h gk[ Yec# fheXWhbeÇ" ÆW c‡ c[ fkie Wgk‡ [b =eX_[hde o Wb =eX_[hde j[d# ]e gk[ h[ifedZ[hb[Ç h[ifedZ_ÂŒ BkY[he$ :[ bWi WYkiWY_ed[i Z_`e gk[ XkiYWh| W iki WXe]WZei YkWdZe i[W d[Y[iWh_e" o Z[ bW WYj_jkZ Z[ bei i_dZ_YWb_ijWi Z_`e" [nfh[iÂŒ gk[ [i fehgk[ Æi_[cfh[ ^Wd ^[# Y^e be gk[ ^Wd gk[h_Ze" fed[d o iWYWd" Yh[[d gk[ [ije [i j_[hhW Z[ dWZ_[$ 7gk‡ ^Wo ckY^‡i_cW ][dj[ lW]W" o [iei lW]ei ied bei gk[ c|i h[YbWcWdÇ$

Luis Lucero PerďŹ l

° Es mÊdico tratante, especialista en ortopedista traumatólogo, graduado en Rumania. realizado varios cursos internaciona°lesHa y habla espaùol, inglÊs y rumano.

° Actualmente hace un Diplomado en Docencia Universitaria. ° Ha estado encargado de la Dirección del HTD por ocasiones temporales Respaldo total

Ejhe ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi gk[ _d]h[iWhed Wb Z[ifWY^e i[‹WbW# hed gk[ bW WYj_jkZ Z[ ?bb[iYWi \k[ Z_YjWjeh_Wb" h[ifWbZWd jejWbc[d# j[ Wb dk[le Z_h[Yjeh Æfehgk[ [i kd cƒZ_Ye h[if[jkeie o ^kcW# d_jWh_e" YedeY_Ze feh i[h jhWXW# `WZeh o [ijh_YjeÇ$ ;nfh[iWhed gk[ iki YecfW# ‹[hei Z[ bWXeh[i i[ i_[dj[d Wbk# Z_Zei fehgk[ b[i [n_]_h|d jhWXW# `Wh Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ ;bbei cWdj[dZh|d ik fei_Y_ÂŒd Z[ h[i# fWbZe ^WijW [b Ă’dWb o W jeZei bei Z_h[Yjeh[i$

RECLAMOS. Los trabajadores llegaron a la direcciĂłn para pedir la salida del titular.

Azuay – El Oro siguen ‘conectados’

9ed dehcWb_ZWZ i[ [ij|d h[W# b_pWdZe bei l_W`[i [d bWi Yee# f[hWj_lWi Z[ Xki[i Z[ ;b Ehe Yed Z[ij_de W 7pkWo" W f[iWh Z[ gk[ bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb gk[ kd[ W [ijWi Zei fhel_dY_Wi [ij| Z[j[h_ehWZW o Y[hhWZW Wb b_Xh[ jh|di_je" feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b cWhj[i$ BW WÓk[dY_W Z[ bei fWiW`[# hei W bWi j[hc_dWb[i Z[ Xki[i i[ cWdj_[d[" fk[i bei l_W`[i i[ ZWd Yed dehcWb_ZWZ kj_b_pWdZe bWi l‡Wi Wbj[hdWi" bW YkWb Z[cehWd [b jhWo[Yje kd feYe c|i Z[ be WYei# jkcXhWZe" [i Z[Y_h + ^ehWi$ ;d bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[i HkjWi Eh[di[i cWd_# \[ijWhed gk[ bei l_W`[i i[ [ij|d ZWdZe i_d YedjhWj_[cfei o Yed jeZei iki jkhdei fhe]hWcWZei YWZW ^ehW" feh bW l‡W DWhWd`Wb W Cebb[jkhe fWhW bk[]e jecWh bW

YWhh[j[hW ^WY_W ;b 9W`Wi$ ;d YkWdje Wb i[hl_Y_e Z[ [dYec_[dZWi" _dZ_YWhed gk[ ƒijei ^Wd XW`WZe f[he de i_]d_# Ă’YWj_lWc[dj[" oW gk[ i[ i_]k[d [dl_WdZe o h[Y_X_[dZe bei [d# YWh]ei1 i_d [cXWh]e" fheZkYjei Yece cWh_iYei i[ [ij|d [dl_Wd# Ze [d feYWi YWdj_ZWZ[i$ :[ _]kWb \ehcW [d bW 9ee# f[hWj_lW 7pkWo jWcX_ƒd i[ ^W _dYh[c[djWZe [b lWbeh Z[b fh[# Y_e Z[b fWiW`[" Z[ *$+& fWiÂŒ W , ZÂŒbWh[i$ ;d [ijW Yeef[hWj_lW bWi f[hiedWi YecfhWd ik fW# iW`[ fWhW l_W`Wh YWZW ^ehW o de YWZW c[Z_W ^ehW Yece [i be WYeijkcXhWZe$ KdW Wbj[hdWj_lW gk[ bei l_W`[# hei ^Wd XkiYWZe [i [b Wbgk_gk[h Z[ l[^‡Ykbei" W Ă’d Z[ bb[]Wh W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de c|i h|f_Ze" WZkY_[dZe gk[ [b l_W`[ [d Xki i[ jehdW kd feYe bWh]e$

PASAJEROS. Los viajeros que se movilizan a Cuenca, previamente son avisados que el viaje tomarĂĄ una ruta diferente.

Siguen las aglomeraciones en el Banco de Fomento Dk[lWc[dj[ [ij[ [i [b fWdehW# cW gk[ i[ h[Ă“[`W [d bWi W\k[hWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< ikYkhiWb CWY^WbW" Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi gk[ f[hcWd[# Y[d [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Z[# f[dZ[dY_W fWhW i[h Wj[dZ_Zei o eXj[d[h bei YhƒZ_jei gk[ ejeh]W [b ;ijWZe W bWi f[hiedWi gk[ YeXhWd [b 8ede Z[ Z[iWhhebbe >kcWde 8:> $ Bei kikWh_ei Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W XWdYWh_W f‘Xb_YW i[# ‹WbWhed gk[ bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ i[ Wj_[dZ[ b[i eXb_]W W cW# Zhk]Wh fWhW feZ[h h[Wb_pWh bei jh|c_j[i [d bWi fh_c[hWi ^ehWi" Wdj[i gk[ c|i Y_kZWZWdei WYk# ZWd Wb 8WdYe$ BWi Ă’bWi gk[ i[ bb[dWXWd Z[ ck`[h[i Yed d_‹ei [d XhWpei" Wi‡ Yece Z[ WZkbjei cWoeh[i

o Yec[hY_Wdj[i" i_]k_[hed [d bei _dj[h_eh[i Z[b 8D< kdW l[p gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ i[ WXh_[hed$

Respuesta

:[ ik fWhj[ 7djed_e DWlWhhe" ][h[dj[ [dYWh]WZe Z[b 8D<" [nfb_YÂŒ gk[ bW W]bec[hWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ i[ [ij|d [djh[]WdZe bei YhƒZ_jei W gk_[d[i i[ X[d[Ă’# Y_Wd h[Y_X_[dZe [b 8:> Yed\eh# c[ Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ DWlWhhe i[‹WbÂŒ gk[ [b ][d# j‡e [i fehgk[ i[cWdWbc[dj[ i[ [ij|d [djh[]WdZe (&& YhƒZ_jei iebe fWhW gk_[d[i YeXhWd [b Xede o gk[ [b XWdYe [ij| Wj[d# Z_[dZe W kdei Z_[p c_b kikW# h_ei c[dikWbc[dj[" be YkWb [i kdW Y_\hW Wcfb_W$

CIUDAD SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

INVERSION. Los chinos aspiran ďŹ rmar un acuerdo de contrato comercial y luego uno ďŹ nanciero.

China interesada en invertir en APPB Cerca de 130 millones se invertirĂ­an en la modernizaciĂłn de Portuaria, con una tasa de interĂŠs que bordea el 7%. :[iZ[ Wo[h ^WijW [b Zec_d]e [ijWh| [d CWY^WbW bW Z[b[]W# Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[ BknedXki_d[ii I$7$ o 9^_dW >WhXekh ;d]_d[[# h_d] 9>;9 " fWhW YedeY[h c|i WY[hYW Z[b fheo[Yje Z[ ceZ[hd_# pWY_ÂŒd gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fehjkWh_Wi Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ ied c_b c_# bbed[i bei gk[ [b fW‡i Y^_de j_[d[ fWhW _dl[hj_h [d BWj_deWcƒh_YW" Z[ bei YkWb[i .&& [ij|d Z[ij_# dWZei fWhW Ă’dWdY_Wh fheo[Yjei [d ;YkWZeh" Yece fWhj[ Z[ bW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW gk[ j_[d[d bei ]eX_[hdei Z[ 9^_dW o ;YkW# Zeh fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe$ >WijW [b cec[dje bW Y_\hW Z[ ')& c_bbed[i [i jWd iebe kdW YWd# j_ZWZ j[djWj_lW" f[he 9>;9 [ij| Z_ifk[ijW W WfeoWh [d bW cW]dW eXhW Yed kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b - " Wkdgk[ [ije feZh‡W lWh_Wh Z[ifkƒi Z[b Wd|b_i_i gk[ i[ ^W]W Wb fheo[Yje gk[ fWkbWj_dWc[dj[ [ij| fed_[dZe [d cWhY^W 7kje# h_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡# lWh 7FF8 $ InterĂŠs

DRAMA. Ciudadanos madrugan para realizar trĂĄmite en el BNF.

A3

Ok Nk_n_Wd" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9>;9" cWd_\[ijÂŒ [b _dj[hƒi gk[ ^W fheleYWZe [d ik fW‡i [b fe# Z[h Yeef[hWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ fk[hje" [d ZedZ[ i[]‘d bei Y|bYkbei jƒYd_Yei" bW _dl[h# i_ÂŒd i[h‡W Z[ Y[hYW Z[b )& Z[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ bW ;cfh[iW h[Y_X_h‡W kdW l[p j[hc_dWZe [b fheo[Yje$ Nk_n_Wd" gk_[d WZ[c|i [ij| [dYWh]WZe Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd

[d 7cƒh_YW BWj_dW" Z_`e gk[ Zk# hWdj[ ik [ijWZ‡W h[Wb_pWh|d kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i fWhW h[YWXWh _d\ehcWY_ÂŒd fWhW bk[]e i[djWhi[ W Z_iYkj_h Yed bei jƒYd_Yei fehjkWh_ei bei Yecfe# d[dj[i Z[b fbWd [`[Ykj_le$ Feh [b cec[dje de i[ fh[Y_iW kdW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ _dl[h# i_ÂŒd" f[he Wb [ijWh [bWXeh|dZe# i[ kd fWgk[j[ Z[ fheo[Yjei Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[b fW‡i" i[ gk_[h[ gk[ [b fheo[Yje fehjkWh_e i[W _dYeh# fehWZe Z[djhe Z[ [i[ fWgk[j[" [d c_hWi W be gk[ i[h| [b fbWd cW[ijhe Z[ gk[ XkiYW [`[YkjWh bW _dij_jkY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ 7Zeb\e CWbZedWZe" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ BknedXki_d[ii [d ;YkWZeh$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb fbWpe fWhW fh[i[djWh bei _d\ehc[i Ă’#

Portuaria InspecciĂłn

° La comitiva estå integrada por Yu Xuixian, Zhu Xinqun, He Jiang, Hen Li Gang, Zhang Yongjin, CÊsar Loan de la empresa CHEC. Ademås, Ana Icaza (Coord. de Holding) y Adolfo Maldonado (Grte.de Luxonbusiness en Ecuador). CHEC es una empresa estatal especia°lizada en la construcción portuaria, y mås

del 90% de la construcciĂłn de los puertos estĂĄ a su cargo en China y LatinoamĂŠrica.

dWb[i Z[ bei [ijkZ_ei gk[ [d [i# jei Z‡Wi ied WdWb_pWZei" i[ Z_`e gk[ [ijei de j_[d[d \[Y^W o i[# h|d fh[i[djWZei feij[h_ehc[dj[ [d [b Yedl[d_e [djh[ [b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe 9^_de o C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z[b ;YkWZeh$

CIUDAD A4

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Culminaron jornadas de prevención por el buen vivir

Instituciones públicas tienen la responsabilidad de dar sostenibilidad a los programas de prevención. 9ed kd Yedl[hiWjeh_e ieXh[ ÈBW fheXb[c|j_YW Z[ bWi Zhe]Wi o Wb# j[hdWj_lWi fWhW fh[l[dY_ d Z[b YedikceÉ" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[d# j[i o Fi_Yejh f_YWi YedYbko Wo[h bWi @ehdWZWi DWY_edWb[i Z[ Fh[l[dY_ d ?dj[]hWb feh [b 8k[d L_l_h gk[ _d_Y_ [b fWiWZe bkd[i$ ;d [b Yedl[hiWjeh_e fWhj_# Y_fWhed bW h[YjehW Z[b 9eb[]_e >eki[ IY^eeb" 9kcWdZ| 8ki# jei" gk_[d [if[Y_\_Y gk[ bW [ZkYWY_ d gk[ i[ _cfWhj[ W bei ` l[d[i" i[ bW ^WY[ Z[ \ehcW jhW# Z_Y_edWb" feh be gk[ de ^Wo ` l[# d[i cWbei" i_de cWbei cW[ijhei o fWZh[i$ @ei EY^eW" YeehZ_dW# Zeh Z[b 9ec_j Z[ Fh[l[dY_ d Z[ Zhe]Wi Z[ PWhkcW" i[ Wb gk[ [i _cfehjWdj[ Z_\kdZ_h gk[ bWi Zhe]Wi de ied kd l_Y_e" i_de kdW [d\[hc[ZWZ$ HWc_he 9hkp" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW" Z_`e gk[ [b j_[cfe [i \kdZWc[djWb fWhW bW fh[l[d# Y_ d Z[b Yedikce" i_[cfh[ o

YkWdZe [l_jWdZe gk[ [d bWi h[# kd_ed[i i[ YedikcWd X[X_ZWi e Y_]Whh_bbei" c_[djhWi gk[ <[h# dWdZe 7h[dWi" Z[b =eX_[hde H[]_edWb Z[ JkcX[i" Yec[dj gk[ bWi [iYk[bWi de [ZkYWd fWhW gk[ bei ` l[d[i i[ YedepYWd" o gk[ ckY^Wi l[Y[i bei fheXb[# cWi i[dj_c[djWb[i o \WbjW Z[ W\[Yje" _dZkY[d W bei l_Y_ei$ Disminuir consumo

;b eX`[j_le Z[ bW `ehdWZW \k[ i[d# i_X_b_pWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" gk[ [b fheXb[cW Z[b Yedikce Z[ Zhe# ]W o WbYe^eb ied i[h_ei" oW gk[ ;b Ehe W d_l[b dWY_edWb i[ kX_YW [d [b fh_c[h fk[ije Ædk[l[ Z[ YWZW Z_[p [ijkZ_Wdj[i oW ^Wd fheXW# Ze WbYe^eb¾ Yed [ijWi `ehdWZWi gk[h[cei gk[ZWh [d bj_ce bk# ]WhÇ" Z_`e :ec_d]e F_[ZhW" Z_# h[Yjeh h[]_edWb Z[b 9edi[f$ Seguimiento a actividades

I[ Yed\ehc bW H[Z fhel_dY_Wb Z[ bW Fh[l[dY_ d _dj[]hWb" gk[

PARTICIPACIÓN. Alumnos de diferentes establecimientos estuvieron presentes en la clausura del evento.

Yedi_ij[ [d gk[ jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i ^_# Y_[hed ik Wfehj[ fWhW kd jhWXW`e gk[ _d_Y_W bW fh n_cW i[cWdW" ZedZ[ i[ fh[fWhW bW YWfWY_jW#

Financiemos el ahorro mínimo para el trámite inmediato del BONO. Crédito directo para venta de solares.

bei WYjei gk[ Z[iWhhebbWhed Zk# hWdj[ bW i[cWdW$ 7 ÒdWb Z[ W e h[Wb_pWh|d kdW [lWbkWY_ d o h[# W`kij[i fWhW gk[ [b fh n_ce W e i[W c|i [n_jeie$

‘Salón de Junio’ sigue captando miradas

Casas a la venta con el BONO DE LA VIVIENDA Trámites gratuitos

AO/02830

Agua, luz, alcantarillado, calles asfaltadas Club exclusivo para propietarios: Piscina de adultos, piscinas de niños, canchas deportivas y jardines.

Y_ d Z[ fhe\[ieh[i o jkjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhW gk[ _d_Y_[ bW fh[l[dY_ d$ 9ed [ijWi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk_[h[ ZWhb[ bW Yedj_dk_ZWZ W

>WijW [b '- Z[ `kb_e i[ [n^_X_h|d bWi eXhWi f_Yj h_YWi Z[b ÈFh_c[h IWb d Z[ @kd_eÉ [d [b 9[djhe Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_# X[hW Z[ CehWÉ" [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d ^edeh W bei '., W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ CWY^WbW$ CWkh_Y_e 9Wcfel[hZ[" WZ# c_d_ijhWZeh Z[b Y[djhe YkbjkhWb" ^WY[ bW _dl_jWY_ d Wb f Xb_Ye fWhW gk[ Wi_ijWd W Wfh[Y_Wh bWi ck[i# jhWi Z[ f_djkhWi" o Z[ _]kWb cW# d[hW cWd_Ò[ijW gk[ [ij|d h[Wb_# pWdZe _dl_jWY_ed[i W bei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" fWhW gk[ Wfh[Y_[d bWi eXhWi _d Z_jWi Z[ Whj_ijWi beYWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [b bk]Wh ^Wo ''& YkWZhei [d [nfei_Y_ d jWdje [d bW fbWdjW

WbjW o XW`W Z[b iWb d" c_[djhWi gk[ ejhWi ck[ijhWi i[ [ij|d [n# ^_X_[dZe [d [b Ck[bb[ Z[ 9WXejW# `[ [d Fk[hje 8eb lWh$ 7b]kdei Z[ bei l_i_jWdj[i Yece Jedo 7]k_bWh" fhe\[ieh Z[b È9eb[]_e ;beo 7b\WheÉ" gk_[d [ijWXW Z[ l_i_jW Yed iki Wbkc# dei" Z_Y[ [ijWh cko YecfbWY_Ze Yed bWi f_djkhWi" oW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i fk[Z[d [dWcehWhi[ Z[b Whj[ o YkbjkhW gk[ [n_ij[ [d bW fhel_dY_W$ ;b cW[ijhe WZ[c|i" ^WY[ d# \Wi_i gk[ Z[X[ ^WY[hi[ c|i Z_\k# i_ d Z[b 9[djhe Z[ 7hj[ o 9kbjkhW Wi Yece Z[b IWb d Z[ @kd_e" fWhW ^WY[h c|i YedY_[dY_W [d [b [ijk# Z_WdjWZe ieXh[ bWi Whj[i fb|ij_# YWi" o Wi [bbei YedepYWd Z[ bW X[# bb[pW fbWicWZW [d kdW f_djkhW$

Urbanización cerrada con todos los servicios

INFORMES: ARÍZAGA 124 Y PAJONAL CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SOLHAB S.A. TELEFÓNOS: 2984 668 2984 669 · CEL.: 097 245051

ARTE. El lugar es visitado por todo público, donde se puede apreciar el arte en distintas manifestaciones.

www.solhabsa.com

CIUDAD

Preuniversitario para Facultad de Ciencias Agropecuarias

La Universidad Técnica de Machala inició el proceso de inscripción para el curso de preuniversitario en la Facultad de Ciencias Agropecuarias. Los interesados se deben inscribir a través del sitio web de la UTMach en el link correspondiente al pre universitario. Las clases del pre universitario inician del 12 de julio al 10 de septiembre, previa a la aprobación de las pruebas psicométricas que se receptarán el 3, 4 y 5 de julio desde las 08:00 en las instalaciones de la FCA. Los inscritos deberán ingresar a la página electrónica para conocer el día que les corresponde rendir dichas pruebas.

Llegan las obras a ‘La Ferroviaria’

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

La obra de reconstrucción vial incluye también la construcción de cunetas, sumideros, aceras y señalización. BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d bW l_Wb_ZWZ _dj[hdW Z[ bW Y_kZWZ[# bW ÈBW <[hhel_Wh_WÉ" kX_YWZW Wb ;ij[ Z[ bW khX[$ 7YjkWbc[dj[" i[ [ij| h[Yed\ehcWdZe bWi YW# bb[i" fh[fWh|dZebWi Wi fWhW i[h Wi\WbjWZWi$ M_bied EhZ [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b 9WX_b# Ze" Wi[]kh gk[ jWcX_ d [ij|d fh[fWhWdZe bW XWi[ o ikXWi[ Z[ bWi l Wi" o YWcX_WdZe [b Wb# YWdjWh_bbWZe Y[djhWb" f[he W^ i[

iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW1 W d dWZ_[ i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW jhWXW`WhÇ" Yec[dj EhZ [p$ Bei jhWXW`ei i[ [ij|d [\[Y# jkWdZe [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ ÈBW <[hhel_Wh_WÉ" oW gk[ [d h[]_ijhW kd fheXb[cW ^WX_jkWb" bW fh_c[hW jWcX_ d [n_ij[d fheXb[cWi Yed [b WbYWdjWh_bbW# Jh_fb[Ehe 9;C$ Ze gk[ i[] d EhZ [p" ;b \kdY_edWh_e Wi[]k# Jh_fb[Ehe jWcfeYe ^W h gk[ [ij|d W bW [if[hW Wj[dZ_Ze$ Z[ gk[ bW [cfh[iW fhe# BW eXhW Z[ h[Yedi# l[[ZehW Z[ W]kW fejWXb[ MIL dólares es la jhkYY_ d l_Wb _dYbko[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_k# inversión de los jWcX_ d bW YedijhkYY_ d ZWZ" Whh[]b[ [b i_ij[cW Z[ trabajos. Z[ Ykd[jWi" ikc_Z[hei" WbYWdjWh_bbWZe Zec_Y_b_W# WY[hWi o i[ Wb_pWY_ d h_e gk[ [ij| YebWfiWZe$ ÆOW ^[cei f[Z_Ze W Jh_fb[E# l_Wb$ I[] d [b `[\[ Z[fWhjWc[d# he gk[ feh be c[dei ^W]W [ie" jWb" bei jhWXW`ei i[h|d [djh[]W# fehgk[ dk[ijhe fh[ikfk[ije de Zei W bW Yeckd_ZWZ [d kd c[i" f[hc_j[ gk[ jWcX_ d b[ Z[cei Wfhen_cWZWc[dj[$

60

TRABAJOS. Próximamente, los moradores de la segunda etapa de ‘La Ferroviaria’ se olvidarán de las calles de tierra, el lodo y los baches.

DERECHOS. Los niños los cumplen a través de su participación electoral.

‘Enrique Castro’ tiene nuevo Gobierno Estudiantil C|i Z[ ,&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 8|i_YW ;dh_gk[ 9Wijhe 7]k_bWh Z[ ;b 9WcX_e" Ykcfb_[hed Wo[h Yed bW [b[YY_ d Z[b dk[le =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b gk[ fh[i_Z_h| Zk# hWdj[ [b f[h_eZe b[Yj_le (&'&# (&''$ :ei b_ijWi" [dYWX[pWZWi feh D[oY[h 9WbZ[h d o 8ohed Ce# h[de LWh]Wi" ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi ^_Y_[hed YWcfW Wi fWhW jhWjWh Z[ WjhW[h i_cfWj_# pWdj[i o ]WdWh bWi [b[YY_ed[i1 f[he \k[ bW B_ijW 7 bW gk[ be]h kd jh_kd\e Wb eXj[d[h )/( lejei" W '(, gk[ eXjkle bW B_ijW 8$ ;b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b gk[Z h[fh[i[djWZe [d bW fh[# i_Z[dY_W feh 9WbZ[h d" o [d bWi Z_\[h[dj[i i[Yh[jWh Wi feh bei Wbkcdei = d[i_i =k[hh[he" FWkb[jj[ 9Whh_bbe" I[XWij_|d 8Whh[_he" D_Yeb 8Whh[_he" :Wd#

do Z[ bW HeiW o <WX_WdW Ieje$ ;b fheY[ie [b[YjehWb i_hl_ fWhW [b[]_h Z[ \ehcW fWhWb[bW W bW ieX[hWdW Z[b fbWdj[b" Z_]# d_ZWZ gk[ h[YWo Yed cWoeh W lejei [d bW d_ W ?jWj_ 7dW^ Ie# bWde Ceb_dW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei YkWhjei W ei Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ @^ed 8kijWcWdj[ ;]Wi" i[# Yh[jWh_e Z[ bW 9ec_i_ d Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b" i[ Wb gk[ [b fheY[ie [b[YjehWb i[ Z[# iWhhebb Yed dehcWb_ZWZ" o bei Wbkcdei Z[i[cf[ Whed Yed h[ifediWX_b_ZWZ bW bWXeh Z[ fh[i_Z[dj[i" i[Yh[jWh_ei o le# YWb[i Z[ YWZW c[iW$ ;if[Y_\_Y gk[ [b fbWd Z[ jhWXW`e ^W i_Ze [dYWc_dWZe [d \Wleh Z[ bW _dij_jkY_ d o Z[b WbkcdWZe" Yed bW \_dWb_ZWZ gk[ [ij Wb WbYWdY[ Z[ feZ[h Ykcfb_hbei$

Dr. Alberto Delgado usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

AO/03021

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 2 de julio. y sábado 3 de julio.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web: Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

www.ortodonciaecuador.com

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cloro, un aliado de mucho cuidado ;i dk[ijhe c[`eh Wb_WZe YkWd# Ze Z[X[cei gk_jWh cWdY^Wi" f[he Z[X[cei kj_b_pWhbe Yed Yk_ZWZe$ J_[d[ kd ]hWd feZ[h fWhW Z[i_d\[YjWh" f_iei" XW ei o Ye# Y_dWi$ F[he ZWZe ik feZ[h Ye# hhei_le i[ Z[X[ kiWh Z_bk_Ze Yed W]kW$ 7Z[c|i" [i _cfeh# jWdj[ de ebl_ZWh gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[d bb[lWh ]kWdj[i Z[ ]ecW fWhW fhej[][h bWi cWdei$ ;i cko [\_YWp fWhW XbWd# gk[Wh o iWYWh YWi_ jeZe j_fe Z[ cWdY^Wi" f[he jWcX_ d fk[Z[ Whhk_dWh hefW Z[ Yebeh$ ;d [b c[hYWZe ^Wo Ybehe fWhW lWh_ei kiei" fWhW fh[dZWi Z[b_YWZWi o Z[ Yebeh$ FWhW b_cf_Wh bei Whj[\WYjei

Z[b XW e" Z[ bW YeY_dW" jWcX_ d fk[hjWi" cWhYei o jeZe Wgk[bbe gk[ j[d]W ikY_[ZWZ h[X[bZ[" [i Yedl[d_[dj[ kiWh Ybehe [d ][b" Z[ [iW cWd[hW [l_jWh[cei iWb# f_YWZkhWi$ 7^ehW ^Wo Ybehe f[h\kcW# Zei Yed Z_ij_djei WhecWi$ Ik kie [i c|i W]hWZWXb[" oW gk[ [b jhWZ_Y_edWb [i cko \k[hj[ o W l[Y[i ik ebeh" _hh_jW bei e`ei o fk[Z[ fheZkY_h h[WYY_ed[i Wb h]_YWi$ H[Yk[hZ[ [d jeZei bei YWiei" YkWdZe ki[ Ybehe" j[d]W bW fh[# YWkY_ d Z[ j[d[h bWi fk[hjWi o bWi l[djWdWi WX_[hjWi fWhW gk[ [b W_h[ i[ h[dk[l[ o de c[pYb[ dkdYW Ybehe Yed ejhei fheZkY# jei" fehgk[ [i j n_Ye$

Piernas lindas y sanas

Tenerlas de ‘infarto’ requiere de mucho cuidado y exigencia personal, pues existen varios enemigos que se oponen a la belleza. KdWi f_[hdWi cWb Yk_ZWZWi de i be i[ Z[j[h_ehWd W d_l[b [nj[h# de" i_de gk[ WZ[c|i" fheZkY[d Zebeh[i o È^ehc_]k[eÉ$ ;ij j_YWc[dj[ [i XWijWdj[ \|Y_b cWdj[d[hbWi [d Xk[d [ijW# Ze" oW gk[ XWijW ^_ZhWjWh bW f_[b o Wfb_YWhi[ Z_\[h[dj[i Yh[cWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe Yec_[dpW W \WbbWh bW Y_hYkbWY_ d iWd]k d[W" bW jWh[W i[ lk[bl[ c|i Yecfb[`W$ FWhW [bbe ZWcei Wgk Wb]kdWi ik# ][h[dY_Wi$ Lo bueno

jeX_bbei" oW gk[ bWi [b|ij_YWi o W`kijWZWi fheleYWd fheXb[cWi Z[ Y_hYkbWY_ d$ O feh ikfk[ije" bb[l[ kdW Z_[jW iWdW" fh_eh_pWdZe bWi \hkjWi" l[hZkhWi" o b|Yj[ei Lo malo

FWhW [l_jWh gk[ i[ eXijWYkb_Y[ bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[" i[ Z[X[ [l_jWh YhkpWh bWi f_[hdWi c_[djhWi [ij| i[djWZW" Wi Yece f[hcWd[Y[h Z[ f_[ e _dc l_b ZkhWdj[ kd j_[cfe fhebed]WZe$ Feh ejhW fWhj[" be _Z[Wb [i gk[ de kj_b_Y[ fh[dZWi W`kijWZWi" jWdje [d bWi f_[hdWi Yece [d [b WXZe# c[d$ 7Z[c|i" i[ Z[X[d [l_jWh bWi [nfei_Y_ed[i fhebed]WZWi Wb ieb" oW gk[ [b YWbeh [i kde Z[ bei YWkiWdj[i Z[ bW Z[ÒY_[dY_W Y_hYkbWjeh_W$ <kcWh jWcX_ d [i kdW fh|Yj_YW YedjhWfheZkY[dj[ fWhW kdW Xk[dW Y_hYkbWY_ d" Wb _]kWb gk[ [b Yedikce Z[ ]hWiWi" fh[i[dj[i fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi YWhd[i o bei ZkbY[i

;i _cfehjWdj[ h[Wb_pWh YWc_dW# jWi ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW Z_Wh_W Yece c d_ce$ JWcX_ d fk[Z[ ikX_h o XW`Wh [iYWb[hWi" e i_cfb[# c[dj[ fed[h c i_YW o Yec[dpWh W XW_bWh$ 7b ÒdWb_pWh [b XW e" Wfb gk[i[ Y^ehhei Z[ W]kW \h W [d Z_h[YY_ d WiY[dZ[dj[" Z[iZ[ [b jeX_bbe ^Wi# jW bW _d]b[$ Bk[]e" ikc_d ijh[# i[ cWiW`[i" jWcX_ d Z[ \ehcW WiY[dZ[dj[$ 9kWdZe [b_`W ik l[ij_c[djW" Remedios naturales kj_b_Y[ c[Z_Wi Z[ f_[ ^WijW bei BW dWhWd`W [i kd [nY[b[dj[ h[#

c[Z_e fWhW bei fheXb[cWi Y_h# YkbWjeh_ei" oW gk[ fei[[ Yecfe# d[dj[i gk[ \ehjWb[Y[d bei lWiei iWd]k d[ei$ Bei cWiW`[i Yed WY[_j[ Z[ hec[he ied kdW Z[ bWi c[`eh[i YeiWi gk[ fk[Z[ Wfb_YWh W iki f_[hdWi" oW gk[ WYj_lWd bW Y_hYk# bWY_ d$ 7Z[c|i" fk[Z[ fh[fW# hWh bW i_]k_[dj[ _d\ki_ d0 ^[hl_h ^e`Wi Z[ klW kd lWie f[gk[ e Z[djhe Zei b_jhei Z[ W]kW ZkhWd# j[ '+ c_dkjei" Z[`WhbW [dj_X_Wh o ikc[h]_h iki f_[hdWi ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei" \h[]|dZei[bWi Yed bWi cWdei ^WijW bWi heZ_bbWi$ O fWhW bWi l|h_Y[i" fk[Z[ fh[# fWhWhi[ kd `k]e Z[ pWdW^eh_Wi Yed kdW f_pYW Z[ iWb" fWhW je# cWh [d WokdWi e Wdj[i Z[ YWZW Yec_ZW$ <k[hW Z[ be dWjkhWb" fk[Z[ YecfhWh [d bWi \WhcWY_Wi kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ WY[_j[i o ][b[i gk[ Wb_l_Wd [b Zebeh Z[ bWi f_[hdWi YWdiWZWi" [ij_ckbWdZe bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[ o h[# ZkY_[dZe bei b gk_Zei _dd[Y[iW# h_ei" be gk[ h[WÒhcW bei j[`_Zei$

Proyecto del Estadio Municipal marcha ‘viento en popa’

ENTORNO SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

SANTA ũě 9b[c[dj[ 8hWle" Wb#

YWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o c_[cXhe fh_dY_fWb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " cWdjkle kdW h[kd_ d [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je Yed bW C_# d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWdZhW L[bW" [d ZedZ[ Yh_ijWb_pWhed Z[jWbb[i Z[b fheo[Yje Z[b dk[le ;ijWZ_e Ckd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW$ BWi d[Y[i_ZWZ[i [d _d\hW[i# jhkYjkhWi Z[fehj_lWi \k[ [b j[cW h[b[lWdj[ [d bW h[kd_ d Yed bW c_d_ijhW" WbYWbZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX o [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW ^_Y_[hed YedeY[h Z[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ ^WbbWd [d iki h[if[Yj_lei YWdjed[i$ ;b Xkh]ecW[ijh[ IWdjWhhe# i[ e h[jec [b j[cW ieXh[ [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ d Z[b ;ijWZ_e Ckd_Y_fWb [d [b YWdj d IWdjW HeiW" fheo[Yje gk[ \k[ [djh[]WZe Wdj[h_ehc[dj[ [d bW i[Yh[jWh W ][d[hWb$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze Z[b WbYWbZ[ 8hWle" bW c_d_ijhW L[bW c[d# Y_ed gk[ bW fh n_cW i[cWdW [dl_Wh| kdW Yec_i_ d j Yd_YW W IWdjW HeiW fWhW l_WX_b_pWh be c|i fhedje fei_Xb[ bW YedijhkY# Y_ d Z[b ;ijWZ_e$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ [b WiWcXb[ ijW DWY_edWb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[fehj[i Z[ bW 7iWcXb[W" 7XZWb| 8kYWhWc Fk#

GANADORA. Kerly Patricia Martínez Caminos conquistó el corazón del jurado y de los asistentes con su voz. ANÁLISIS. Santa Rosa tendría su estadio Municipal. Autoridades nacionales mostraron su respaldo.

bb[o [ij| WfeoWdZe fWhW bW Yh_ijW# b_pWY_ d Z[ [ijW eXhW Z[fehj_lW$ IWdZhW L[bW WZ[c|i" Wh]k# c[dj bW Yecf[j[dY_W gk[ b[i ejeh]W bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ W bei ]eX_[hdei Wkj decei Z[i# Y[djhWb_pWZei Z[ \ec[djWh [b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le [d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi1 fWhW [b [\[Yje i[ Z[ij_dWh| bei h[Ykhiei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [djh[]W W bWi b_]Wi XWhh_Wb[i" f[he Yed bW dk[lW b[o i[h|d WZc_d_ijhW# ZWi feh bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i" [d\Wj_p $ 7 fWhj_h Z[b Yedi[die Z[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ bW

cWj[h_W Z[ YkbjkhW \ i_YW i[h| Z_h_]_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" c[Z_Wdj[ kdW fbWd_# ÒYWY_ d fWhW \ehjWb[Y[h [d _d# \hW[ijhkYjkhW W bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Z[b fW i$ JWcX_ d i[ i[ Wb gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi gk[ [n_ij[d [d bei Y[djhei [ZkYW# j_lei" bb|c[i[ [iYk[bWi" Yeb[# ]_ei" kd_l[hi_ZWZ[i" WXh_h|d iki fk[hjWi fWhW [b kie Z[ bW Y_kZWZWd W [d j_[cfei Z[j[h# c_dWZei XW`e kdW h[]bWc[djW# Y_ d gk[ i[h| h[][djWZW feh bWi Z_h[YY_ed[i [ZkYWj_lWi W`kijW# ZWi Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$

Mancomunidad tuvo su noche cultural ieXh[fWiWXWd bei Y_dYk[djW h[fh[i[djWdj[i$ ;b [l[dje YkbjkhWb i[ bb[l W YWXe [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be" Wb YkWb i[ Z_[hed Y_jW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi gk[ fkZ_[hed Z_i\hkjWh Z[ kdW cW]d \_YW deY^[ bb[dW Z[ YkbjkhW" fWjh_ced_e o jhWZ_# Y_ d Yed cej_le Z[ bWi Ò[ijWi [d ^edeh W bW iWdj i_cW L_h][d Z[b 9edik[be$

HOMENAJE. La noche cultural fue en honor a la matrona de Portovelo ‘La Virgen del Consuelo’.

AO/02713

PORTOVELO =hWY_Wi W bW ][ij_ d h[Wb_pWZW feh [b l_Y[WbYWbZ[" L_# Y[dj[ 9WoWcX[" [b `k[l[i" i[ h[Wb_p [d Fehjel[be bW fh_c[hW deY^[ Z[ bW YkbjkhW Z[ bW CWdYe# ckd_ZWZ Z[b 7bj_fbWde Eh[di[$ =hkfei Z[ ZWdpWi" c i_# YW" j[Wjhe o Whj[i [iY d_Yei Z[ 8WbiWi" Fehjel[be" CWhYWX[b " F_ Wi" FWYY^W" FWhkcW" o feh ikfk[ije Fehjel[be [ijkl_[hed fh[i[dj[i Yed Z[b[]WY_ed[i gk[

Derroche de talento infantil en festival

PIÑAS ;b Fh_c[h \[ij_lWb ?d# \Wdj_b Z[ bW 9WdY_ d DWY_edWb" [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb \k[ jeZe kd n_je$ ;b `khWZe YWb_\_YWZeh _d# j[]hWZe feh bW h[YedeY_ZW YWdjWkjehW CWh_ieb 8em[d" 8[hdWhZe ;if_depW o Ejje 7bl[Wh Z[ Wcfb_W [nf[h_[dY_W o [ijh[Y^Wc[dj[ l_dYkbWZei W bW YkbjkhW" bk[]e Z[ Z[b_# X[hWY_ed[i [d c[Z_e Z[ bW [nf[YjWj_lW Z[ fWZh[i Z[ \W# c_b_W o Z[ bei d_ ei o d_ Wi

Z[ bWi [iYk[bWi khXWdWi Z[ F_ Wi" Z_[hed bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 A[hbo FWjh_Y_W CWhj d[p 9Wc_dei" fh_c[h fk[ije" Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ÈIW]hW# Ze 9ehWp dÉ1 7dZh i :Wd_[b CWY^kYW I|dY^[p" i[]kdZe fk[ije" Z[ bW [iYk[bW ÈIWd @ei É1 o bW d_ W DWec_ FWkb[# j^ 8Whhei H ei Z[ bW [iYk[bW ÈJ[h[iW Ceb_dW Z[ Ck epÉ" gk[ eYkf [b j[hY[h fk[ije$ ;d ik ehZ[d h[Y_X_[hed )&&" (&& o '&& Z bWh[i$

ENTORNO A8

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Otros sectores ° En el itinerario la Ministra antes de su llegada a Huaquillas, arribó a

Aduanas de Chacras donde mantuvo una reuniĂłn previa para recoger las necesidades de delegados del transporte fronterizo. A su regreso, pasado el mediodĂ­a parĂł un momento en el control militar de El TelĂŠgrafo, para saber en persona la denuncia del alcalde Aguirre, que hay muchos inconvenientes con los militares que exageran en el control de los vehĂ­culos pequeĂąos, afectando de esa manera a la parte turĂ­stica. Finalmente se fue y recorriĂł la carretera ArenillasAlamor y luego volver al aeropuerto de Santa Rosa y viajar a Quito.

VISITA. Momentos en que la Ministra recorre las instalaciones junto con las autoridades locales.

Ministra inspeccionĂł el CEBAF La obra estarĂĄ lista para ďŹ nes de este mes. Existe un avance del 98%. š BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" bb[]ÂŒ Wo[h W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 8_dWY_edWb <hedj[h_pW 9;87< Yed [b Ă’d Z[ YedeY[h Yece WlWdpWd bei jhWXW`ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijk# le WYecfW‹WZW Z[ Wkjeh_ZWZ[i

HUAQUILLAS

beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" gk_[d[i fh[i[djWhed [d ik cec[dje bWi _dgk_[jkZ[i W bW \kdY_edWh_W gk[ i[ gk[ZÂŒ feh Zei ^ehWi [d [b bk]Wh ZedZ[ Z_Wbe]ÂŒ Yed bei fh[i[dj[i o h[Yehh_ÂŒ [b [Z_Ă’Y_e$ ;d kdW Z[ [iWi _dj[hl[dY_ed[i [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[" b[ ^_pe YedeY[h gk[ fh[# i[djÂŒ bei [ijkZ_ei fWhW bW Yedi#

jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ [i `kij_Ă’YWXb[" f[he i_ kij[Z Yed X_dWY_edWb o gk[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ [b c_ice i[ WokZWXW [d [b fh[# ikfk[ije fWhW eXhWi" de C_]hWY_ÂŒd i[ cWdj[dZh|d i[ fh[eYkf[ [b =eX_[hde ZedZ[ [ij|d" fk[i i[ jhWjW EL DATO b[ WfeoWh|1 f[he hWj_\_# Z[ Æ][ij_ed[i Yecfb[c[d# YÂŒ gk[ [i[ f[W`[ l_ebW bW jWh_Wi fWhW gk[ >kWgk_bbWi La Hora conociĂł 9edij_jkY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ de ck[hWÇ" Z_`e$ que el CEBAF del 7Z[c|i" Z[\[dZ_ÂŒ [b lado peruano no :kWhj[$ y que f[W`[ kX_YWZe W bW [djhWZW avanza estarĂ­a construiW bW Y_kZWZ" f[he bW C_d_i# do un 35%, por Recorrido lo que en los jhW b[ WYbWhÂŒ gk[ [i _dYedi# prĂłximos dĂ­as JhWi h[Y_X_h bWi _dgk_[# a licita- jkZ[i h[Yehh_ÂŒ bWi _di# j_jkY_edWb o i[h| gk_jWZe llamarĂĄn ciĂłn de la obra. Z[b bk]Wh fehgk[ bW l‡W jWbWY_ed[i `kdje Yed [i f‘Xb_YW o de i[ fk[# [b h[ifediWXb[ Z[ bW Z[ YeXhWh" Ƒd_YWc[dj[ YkWdZe eXhW" =Wbe FWh[Z[i" gk_[d ied YWhh[j[hWi YedY[i_edWZWi WYecfW‹WZe Z[ iki Wi[ieh[i

b[ [nfb_YWXWd c[Z_Wdj[ kd fbWde eh_]_dWb Z[b fheo[Yje [b \kdY_edWc_[dje Z[ YWZW Z[# f[dZ[dY_W Yece0 i[]kh_ZWZ" WZkWdWi" Feb_Y‡W" fWiW`[hei" c_]hWY_ÂŒd" ]kWhZ_Wd‡W" W]he# YWb_ZWZ" [jY$ JWcX_ƒd eXi[hlÂŒ [b [ijWZe l_Wb feij[h_eh" YWXb[WZe _dj[h# de" [nj[hde" [ _d\hW[ijhkYjkhW [d ][d[hWb1 Æ[b /. bW eXhW [ij| j[hc_dWZW o [d [ijei gk_dY[ Z‡Wi Yed bei ‘bj_cei h[jegk[i i[ bb[]W Wb Y_[d feh Y_[dje" feh bW YkWb ^WijW [b )' Z[ `kb_e i[h| [djh[]WZWÇ" WfkdjÂŒ FWh[Z[i$

Relleno sanitario ocasiona malestar ARENILLAS š :[X_Ze W \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje o [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW" [b h[bb[de iWd_jWh_e gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd 7h[d_bbWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd XejWZ[he Z[ Z[i[Y^ei gk[ ][d[hW cWb[ijWh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7b _d]h[iWh [i dejWXb[ bei cedj‡Ykbei Z[ XWikhW ZedZ[ i[ ^Wd ^[Y^e ^kƒif[Z[i bei ]Wbb_dW# pei o bWi ceiYWi" be YkWb [ij| eYW# i_edWdZe Z[cWi_WZWi ceb[ij_Wi W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Y_kZWZ[bWi Y[hYWdWi Wb h[bb[de" Yece ied0 BW 7bXehWZW o Dk[lW A[dd[Zo$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XW# ikhW ied fhef[diWi W WZgk_h_h YkWbgk_[h j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Z[X_Ze W gk[ jhWXW`Wd i_d fhej[Y# Y_ÂŒd$ L‡Yjeh Ceh[de" cehWZeh Z[ bW bej_pWY_ÂŒd 7bXehWZW o A[hbo =hWdZW" ^WX_jWdj[ Z[ bW Dk[lW A[dd[Zo" cWd_\[ijWhed gk[ bWi ceiYWi WfWh[Y[d [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i o gk[ oW de iWX[d gkƒ ^WY[h Yed [ij[ j_fe Z[ _di[Yjei$ L‡Yjeh Yec[djÂŒ gk[ [d ik ^e# ]Wh j_[d[d gk[ [ijWh b_cf_WdZe W YWZW _dijWdj[ Æb_cf_Wcei o [d bei c[ied[i fed[cei W]kW Yed

`WXÂŒd o W bW ^ehW dk[lWc[dj[ [i# j|d [iei X_Y^eiÇ$ Eb[]Wh_e BeoebW" _dif[Yjeh Z[ iWbkZ" Z_`e gk[ [d [b h[bb[de \WbjW cWdj[d_c_[dje" c_[djhWi gk[ WY[hYW Z[ bWi f[hiedWi gk[ bWXe# hWd [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW Yec[djÂŒ ÆjhWXW`Wd [d YedZ_Y_e# d[i _d\hW^kcWdWi" de kiWd cWi# YWh_bbWi" ]kWdj[i" XejWi" d_ kiWd ]ehhWi [ _dYbkie j_[d[d gk[ j[d[h fhej[Yjeh[i" W [bbei i[ bei l[ Yed cWdei b_cf_Wi" o W bei h[Y_YbWZe# h[i gk[ bb[]Wd Wb h[bb[de" i[ b[i Z[X[h‡W [n_]_h kiWh fhej[YY_ÂŒdÇ1 _d\ehcÂŒ gk[ oW ^WXbWZe Yed [bbei Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ jec[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd" Z[X_Ze gk[ ied lkbd[hWXb[i W WZgk_h_h YkWbgk_[h j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i [if[Y_Wbc[dj[ W bW f_[b$ I[ h[Yk[hZW gk[ kd h[bb[de iWd_jWh_e" Z[X[ [ijWh Wb[`WZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd" gk[ [i kd bk]Wh Z[i# j_dWZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ Z[i[Y^ei e XWikhW" [d [b YkWb i[ jecWd c‘bj_fb[i c[Z_ZWi fWhW h[ZkY_h bei fheXb[cWi gk[ W\[Y# jWd Wb c[Z_e WcX_[dj[$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ lW YebeYWdZe bW XWikhW" ƒijW Z[X[ i[h YecfWY# jWZW Yed cWgk_dWh_W o YkX_[hjW

INFRAESTRUCTURA. Totalmente remodelada se encuentra la Casa Comunal.

‘El Placer’ inaugura su casa comunal esta noche INSALUBRIDAD. De forma antitĂŠcnica e irresponsable se depositan los desechos.

Yed kdW YWfW Z[ j_[hhW o ejhei cWj[h_Wb[i fWhW feij[h_ehc[dj[ YkXh_hbW Yed kdW YWfW Z[ j_[hhW gk[ hedZW bei *&Yc Z[ ]heieh o ieXh[ ƒijW Z[fei_jWh ejhW YWfW Z[ XWikhW o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ ^Wi# jW gk[ [b h[bb[de iWd_jWh_e i[ ZW feh iWjkhWZe$

EL ŊěŊ JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ [ijW deY^[ i[ h[Wb_Y[ bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[ bW YWiW YeckdWb Z[b i_j_e Ăˆ;b FbWY[hÉ$ :_Y^e [l[dje i[ Ykcfb_h| W bWi '.^&&" Z[ WYk[hZe W be fhe]hWcWZe feh Bk_i JWcW" fh[i_Z[dj[ Z[b i_j_e ;b FbWY[h" gk_[d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW Wb WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂŒd" @e^d <hWdYe 7]k_bWh o ik Yec_j_lW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ijW _c# fehjWdj[ eXhW i[ Z[X[ W bei jhW# XW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWhed jWb[i Yece0 _bkc_dW# Y_ÂŒd" [b f_djWZe [d bW fWhj[ _d#

j[hdW Yece [nj[hdW$ I[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" i[ YedeY_Œ gk[ i[ ^W Z[ij_dWZe kd YWf_jWb Z[ ) c_b /)) ZŒbWh[i fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ Z_Y^W eXhW$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[kd_hi[ Yed [b 7bYWbZ[ fWhW W]hWZ[Y[hb[ f[h# iedWbc[dj[" o Wb c_ice j_[cfe ^WY[hb[ YedeY[h Z[ dk[lWi eXhWi gk[ b[ ^WY[d \WbjW Wb i_j_e ;b FbW# Y[h" i[Yjeh gk[ WfehjW Wb [hWh_e dWY_edWb Z[X_Ze W ik ]hWd WYj_# l_ZWZ W]h‡YebW o fheZkYj_lW$

ƒ Ä

.11# Ŋ1#!.11(¢Ŋ/1.8#!3.Ŋ (" 22#

ĹŠ ŊŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ5(2(3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ #1#9 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ (" 22#ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ' (+(3 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.,4- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ!.,4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä“

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

( #&& ,Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e h[# fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d bW Y_jW Z[ YWdY_bb[h[i Z[ bW dk[lW 9eck# d_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_# YWdei o 9Wh_X[‹ei 9[bWY " gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo [d 9WhWYWi"$ FWj_‹e l_W`ÂŒ L[d[pk[bW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Y_jW Z_fbec|j_YW Z[ bW 9[bWY" kdW dk[lW _dijWdY_W h[]_edWb gk[ [nYbko[ W ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$ ;d [b [dYk[djhe Z[ c_d_ijhei" [b YWdY_bb[h l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" ÆZWh| W YedeY[h W iki ^ecÂŒbe]ei bWj_deYWh_X[‹ei bei WlWdY[i ieXh[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ Z[ bei )) `[# \[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hdeÇ Z[ bW 9[bWY" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9W# hWYWi [b + Z[ `kb_e Z[ (&''$ JhWi [i[ [dYk[djhe" FWj_‹e f[hcWd[Y[h| [d 9WhWYWi fWhW Wi_ij_h W bW Y_jW Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" fh[# l_ijW fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;ije" fehgk[ [b fhÂŒn_ce cWh# j[i bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh h[Wb_pWh|d [b L??? ;d# Yk[djhe Fh[i_Z[dY_Wb$ :[djhe Z[ be fh[l_ije" 9ehh[W Whh_XWh| W L[d[pk[bW [b bkd[i" Z‡W [d gk[ Z[iWhhebbWh| l_i_jWi W Wkjeh_ZWZ[i" ZWh| kdW Yed\[h[d# Y_W o fWhj_Y_fWh| [d bW Y[h[ced_W Z[ jhWibWZe i_cXÂŒb_Ye Z[ bei h[i# jei Z[ CWdk[bW I|[dp Wb FWdj[ÂŒd DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW$ C_[djhWi" [b cWhj[i i[ Z[iW# hhebbWh| [b ]WX_d[j[ X_dWY_edWb" gk[ Z[ WYk[hZe W FWj_‹e" Æ[i kdW

Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹ (# )Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹#(0 -.#! #)( Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ#, ) " 2ĹŠ8ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ 1!'(5.Ä“

Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ #-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+

h[kd_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ YWZW jh[i c[i[i fWhW l[h Yece WlWdpWd bei Yedl[d_ei gk[ [n_ij[d Yed L[d[pk[bW ieXh[ i[]kh_ZWZ ie# Y_Wb" _dj[hYWcX_e YkbjkhWb" YWd`[ Z[ b_Y[dY_Wi" f[jhegk‡c_YW" i_Z[# hkh]_W o Z[\[diWÇ$ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW Y_jW [i _cfkbiWh c[YWd_icei Yece bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 o bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $

/ ),ŋ -/' ŋ& ŋ , -# ( # ŋ &ŋ )(- $)ŋ ,' ( (. ŋ ŋ& ŋ ĔŊ ŊěŊŊ ;b [cXW`WZeh

Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " <hWdY_iYe FheW‹e" Wikc_Œ ^eo bW Fh[i_Z[dY_W Z[ jkhde Z[b 9ed# i[`e F[hcWd[dj[ Z[b eh]Wd_ice h[]_edWb" o i[ Yecfhec[j_Œ W h[# \ehpWh bW bWXeh Z[b [dj[$ FheW‹e" Wb h[Y_X_h [b cWbb[j[ gk[ h[fh[i[djW bW Wkjeh_ZWZ Z[b 9edi[`e Z[ cWdei Z[ ik fh[Z[# Y[iehW" bW [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ Wdj[ bW E;7" 9Whc[d Bec[bb_d" bW \[b_Y_jŒ feh bW bWXeh gk[ [\[YjkŒ [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i" fh_dY_# fWbc[dj[ [d bei j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed bei fh[fWhWj_lei o bWi d[# ]eY_WY_ed[i Z[ bW NB 7iWcXb[W

=[d[hWb" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d `kd_e [d B_cW$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh W\_hcÂŒ gk[ bW E;7 Æj_[d[ Wdj[ i‡ ]hWdZ[i Z[iW\‡ei o [i Z[ YedeY_c_[dje Z[ je# Zei [b cec[dje ^_ijÂŒh_Ye feh [b gk[ WjhWl_[iW [b Yedj_d[dj[ o bWi Z_\_Ykb# jWZ[i gk[ j_[d[Ç$ Feh [bbe" Z_`e" Z_h_]_h| iki [i# \k[hpei ÆW ikf[hWh bei cWoeh[i fheXb[cWi e i_jkWY_ed[i gk[ fh[eYkfWd o WZ[c|i W WfeoWh" WokZWh e \ehjWb[Y[h jeZWi bWi _d_# Y_Wj_lWi o bei fhe]hWcWi gk[ bW E;7 j_[d[ [d ik W][dZW o gk[ ied [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei fk[Xbei o ]eX_[hdei Z[b Yedj_d[dj[Ç" [n# fb_YÂŒ FheW‹e$

+ĹŠ (2! +ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ .+., ( ĹŠ!.+ Äą .1 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#2/(.- )#Ä“

BW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ bW <_i# YWb‡W [YkWjeh_WdW bb[lW ieXh[ [b ikfk[ije YWie Z[ [if_edW`[ Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_i# jhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I W ;YkWZeh i[ [nj[dZ[h| ^WY_W L[d[pk[bW" fW‡i [d [b gk[ [i# jWh‡W bW \k[dj[ ^kcWdW" Yed fhk[XWi _dYbk_ZWi" Z[b ef[hW# j_le Z[ [if_edW`[ YebecX_Wde Z[dec_dWZe ĂˆIWbecÂŒdÉ$ 7i‡ be Z_e YedeY[h [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p" gk_[d Z_`e ^WX[h Yed# l[hiWZe oW Yed ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W" =k_bb[hce C[d# ZepW" gk_[d b[ ^W e\h[Y_Ze kdW [ijh[Y^W YebWXehWY_ÂŒd [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdj[d" i_d d_d]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ed[i [d bW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ i[ ieb_Y_j[$ #3 ++#2

Æxb [ij| Z_ifk[ije W h[Y_X_h Wb f[hiedWb Z[ dk[ijhW <_iYWb‡W o W h[c_j_h bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ deiejhei be lWcei W f[Z_h" Wkdgk[ [i eXl_e f[diWh gk[ be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde" i[h| cko Z_\‡Y_b gk[ dei [dl‡[Ç" Z_`e F[i|dj[p" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ i[ ^W h[c_j_Ze W 9ebecX_W kdW b_ijW Z[ f[hiedWi W bWi gk[ i[ d[# Y[i_jW [djh[l_ijWh" W jhWlƒi Z[ kd Ă’iYWb YebecX_Wde" X|i_YW#

. .Ä–ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ/1#/ 1 ". ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ Ĺ— .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ ĚĔŊ 423.ĹŠ

. .ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ "# #ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ!.-31 (-3#+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ!.,/14# ĹŠ#+ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢÄ“ -ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ #+# , 9.Äą - 2ĔŊŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĔŊ#23;-ĹŠ#-, 1! " 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠĹŠ . 3#-#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /1./( ĢĔŊ /4-3¢Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ!.-ă1, 12#ĹŠ 04#ĹŠ#7(23(¢Ŋ#23#ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ/#"(1;ĹŠ )4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠÄĄÄ .-"#ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ, -".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä&#x;ĢĔŊ , -($#23¢Ä“

c[dj[ [cfb[WZei Z[b :7I" gk[ ^Wd i_Ze c[dY_edWZei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ h[Wb_# pWh|d f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[" [b :7I" gk[ Z[# f[dZ[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Yebec# X_WdW" Wi‡ Yece bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i" @W_c[ 8[hc‘#

Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ

Z[p" o Z[ :[\[diW" =WXh_[b I_blW" ^Wd d[]WZe hejkdZWc[dj[ [b ik# fk[ije [if_edW`[$ +Ŋ.1(%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-

H[if[Yje Z[ L[d[pk[bW" Z_`e iW# X[h gk[ [d [i[ fW‡i [n_ij[d _d# \ehc[i gk[ j_[d[d lWh_ei c[i[i Z[ Wdj[bWY_ÂŒd o fWh[Y[h‡W gk[ W^‡ [ij| [b eh_][d Z[ jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wb gk[ i[ b[ ^W ieb_Y_jWZe eĂ’Y_Wbc[dj[ bW \k[dj[ Z[ ik dej_Y_W" i[W ^kcWdW e ZeYkc[djWb" e bWi Zei W bW l[p$ H[YehZÂŒ gk[ [d L[d[pk[bW \k[ Z[j[d_Ze" ^WY[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ kd W‹e" kd Y_kZWZWde YebecX_Wde" ^_fejƒj_YWc[dj[ c_[cXhe Z[b :7I" gk[ ^WXh‡W [ijWZe ^WY_[dZe jWh[Wi Z[ [i# f_edW`[ [d [i[ fW‡i" W gk_[d i[ b[ ^WXh‡W [dYedjhWZe Yed Y_[hje j_fe Z[ [l_Z[dY_Wi _d\ehc|j_YWi Z[b ef[hWj_le IWbecÂŒd" fWhW [b ;YkWZeh" o ejhei fWhW ejhei fW‡i[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#2/(".2ĹŠ, 2(5.2ĹŠ #-ĹŠ'.3#+ĹŠ , "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ=Wbe 9Wijhe" jhWXW`WZeh Z[b ^ej[b HWcWZW" [cfh[iW _dYWkjWZW Wb ]hkfe ?iW‡Wi" ceijhÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd Wb i[‹WbWh gk[ Wb c[dei )& Z[ iki YecfW‹[hei ^Wd i_Ze Z[if[Z_Zei Z[ bW YecfW# ‹‡W$ ;b [n Z_h_][dj[ Yec[d# jÂŒ gk[ ejhWi *& f[hiedWi feZh‡Wd f[hZ[h iki fk[ijei feh [b fbWd f_beje gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe [d [b ^ej[b$ ÆFWhW gk[ [i[ fbWd i[W l_WXb[ dei Z_Y[d gk[ ^Wo gk[ i[]k_h Z[i# f_Z_[dZeÇ" Yec[djÂŒ 9Wijhe" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ÆZ[icWdj[bWhÇ W bW [cfh[iW$

, +# Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 2 -(3 1( Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;cfb[WZei Z[ Yb‡d_YWi gk[ Yed\ehcWd bW H[Z 9ecfb[c[djWh_W Z[ IWbkZ fWhWb_pWhed Wo[h iki WYj_l_# ZWZ[i fWhW [n_]_h Wb =eX_[hde [b fW]e Z[ iki ^WX[h[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[‹WbWhed gk[ [b ;ijWZe b[i WZ[kZW YkWjhe c[i[i o Z[dkdY_Whed gk[ b[i Wc[dWpWhed Yed j[hc_dWh iki YedjhWjei feh h[YbWcWh [b fW]e Z[ iki iWbWh_ei$ ÆBW i[cWdW fWiWZW c[ Z_`[# hed gk[ oW _XWd W YWdY[bWh [b (+ ÂŒ (, Z[ `kd_e" f[he de ^W fWiWZe dWZWÇ" Yec[djÂŒ @eiƒ =k_bbƒd" kde Z[ bei cƒZ_Yei W\[YjWZeiÇ$ ;djh[ bWi Yb‡d_YWi gk[ ikif[dZ_[hed iki bWXeh[i [ij|d0 @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" =ƒd[i_i o 7bZWp$

7/.ĹŠ ( 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1(++ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ)4+( - 2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ä› BW gk_djW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW \[h_W _dj[hdWY_e# dWb ;nfe B_Xhe (&'& _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb" [d =kWoWgk_b$ ;ijW l_jh_dW" [d bW gk[ fWhj_Y_fWd lWh_Wi [cfh[iWi [Z_jeh_Wb[i" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b cWoeh [l[dje b_j[hWh_e Z[b W‹e" _dZ_YÂŒ @W_c[ Hkbb" c[djWb_pWZeh Z[b Y[hjW# c[d o fh_dY_fWb Z[ >eh_jpe# ]hekf$ ;d bW l_jh_dW gk[ Ykbc_dWh| [b '' Z[ `kb_e i[ fh[i[djWh|d eXhWi b_j[hWh_Wi" c‘i_YW$ JWcX_ƒd ^WXh| Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i o i[ fh[lƒ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ '&& [iYh_jeh[i [YkWjeh_Wdei o (& [njhWd`[# hei$ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW ck[ijhW [i _dY[dj_lWh bW b[YjkhW [d d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 9ed [iW _d_Y_Wj_lW [b <edZe Z[ IWblWc[dje Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb <ediWb " bb[lÂŒ bW YWcfW‹W Z[ b[YjkhW Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ$

( v! ( -Ĺ‹, */ # (Ĺ‹& /- #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() #+$~-ĹŠ #-#2 ! ĹŠ !4"(1;ĹŠ ĹŠ"#!+ Äą 1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ "(1(%#-3#2Ä“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ JhWi i[h WYkiWZe Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" :[b\‡d J[# d[iWYW" WYkZ_h| [b fhÂŒn_ce bkd[i W bWi '+0&& W bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe fWhW h[dZ_h Z[YbWhWY_ed[i$ Æ@W# c|i Yec[j_cei WYjei l_eb[djei d_ Z[ijhkYj_lei" [i kdW WYkiWY_ÂŒd _d# \kdZWZW gk[ h[ifedZ[ W _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ Yed\‡W [d bW `kij_Y_W o gk[ de j_[d[ j[ceh Z[ Z[YbWhWh Yece ikY[Z_[hed bei ^[Y^ei [b fWiWZe (* o (+ Z[ `kd_e ZkhWdj[ bW 9kcXh[ Z[ bW Z[dec_# dWZW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 $ Æ;b fhefÂŒi_je Z[b Fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [i i_b[dY_Wh dk[ijhW lep f[he de be lW W Yedi[# ]k_h fehgk[ [b cel_c_[dje _dZ‡# ][dW i[ cWdj_[d[ kd_Ze o i[]k_h[# cei fhej[ijWdZe feh j[cWi Yece bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o bW b[o Z[ W]kWiÇ" i[‹WbÂŒ$

-ĹŠ"#2 3(-.

CWdk[b 9^k]Y^_b|d" j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pW# Y_ed[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ " Yec[djÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW Æ[i kd Z[iWj_de Z[b =eX_[hde$ ÆDeiejhei h[ifWbZW# cei [b WYY_edWh Z[ bei Z_h_][dj[i

ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#ĔŊ 1+.-Ŋ -3(Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4 14- 1(ĔŊ #+$~-Ŋ #-#2 ! ĔŊ2.-Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ24/4#23.Ŋ3#11.1(2,.Ŋ8Ŋ2 .3 )#ēŊŊ

_dZ‡][dWi" dk[ijhWi Yeckd_ZW# Z[i ied ieb_ZWh_Wi o fWh[Y[ gk[ [b Hƒ]_c[d jeZWl‡W de ^WY[ [ijW b[YjkhW$ J[d[cei Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W" W Z[Y_h be gk[ f[diW# cei o i[dj_ceiÇ" _dZ_YÂŒ$ -(" "ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".

H[dƒ D[fWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei Z[ F_Y^_dY^W Z_`e gk[ de j[c[d W bWi WYkiWY_e# d[i Z[ 9ehh[W$ Æ;ij| [gk_leYWZe i_ f_[diW gk[ Yed [ijWi Y_jWY_ed[i dei lW W YWbbWh$ :[b\‡d o CWhbed de [ij|d iebei j_[d[d [b h[ifWbZe Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW$ ;b bkd[i kd ]hkfe Z[ YecfW‹[hei h[ifWbZWh| W :[b\‡d J[d[iWYW W bW <_iYWb‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ,."#+.

;b Z[dec_dWZe ĂˆieY_Wb_ice Z[b

4#19 2ĹŠ ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ -~ +ĹŠ 1,().2ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ 42! -ĹŠ,#"(1ĹŠ$4#19 2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ(-3#-3 ĹŠ (2+ 1+.2ĹŠ"#ĹŠ

+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ/#+# -ĹŠ/.104#ĹŠ242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ2# -ĹŠ (-!+4(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ.ă!( +ĢÄ“ . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ' ĹŠĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĢÄ“ĹŠ

I_]be NN?É" gk[ fhefk]dW 9ehh[W" [i kdW Æc[dj_hWÇ" cWd_\[ijÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed [b 9W# dWb Kde" [b b‡Z[h _dZ‡][dW cWd_# \[ijÂŒ gk[ be gk[ Æfh[]edW HW\W[b 9ehh[W de [i ieY_Wb_ice" [i kdW fWdjWbbW" [i kdW c[dj_hW" [i kdW Yehj_dWÇ fehgk[" W ik Yh_j[h_e" [d

[b WYjkWb =eX_[hde Æi[ h[f_j[dÇ bei c_icei Æ[\[Yjei feb‡j_Yei o bWi c_icWi Yk[ij_ed[i Yb_[dj[bW# h[iÇ gk[ [d bei Wdj[h_eh[i$ ÆD_ bW Z[h[Y^W d_ [b ieY_Wb_i# ce i[ fed[d Z[ WYk[hZe fWhW _dYbk_h" iÂŒbe i[ fed[d Z[ WYk[h# Ze fWhW Z[ijhk_h W bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" [d [ie [ijWcei YbWhei deiejheiÇ" Yec[djÂŒ IWdj_$

,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ - &)$)Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,)( , -Ĺ‹ '* 4šŋ Ĺ‹ /'*&#,- Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĔŊ ĹŠ ěŊ F[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z_ifk# ie [b Z[iWbe`e Z[ bW YWcWhed[hW <_ib[h" feh ef[hWh Z[ cWd[hW _b[]Wb [d bW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW Z[ 9^khkj[" [d [b YWdjÂŒd DWhWd`Wb Z[ =kWoWi$ Æ9ed [b [ijkZ_e ckbj_j[cfehWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [ijW YWcWhed[hW jWbÂŒ cWd]bWhÇ" [nfb_YÂŒ ;b_pWX[j^ PkcXW" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$

;b fhef_[jWh_e Z[ bW YWcWhe# d[hW" >[hd|d =kpc|d" WZk`e gk[ Whh[dZŒ Z_Y^W _dijWbWY_Œd Wb 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye" [dj_ZWZ [ijWjWb gk[ YeXhWXW lWbeh[i c[d# ikWb[i o dkdYW b[i WZl_hj_Œ Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;b fheZkYjeh j[dZh| Y_dYe Z‡Wi fWhW Z[iWbe`Wh bW YWcWhe# d[hW" Wkdgk[ ejhWi ]epWd Z[ kd fbWpe c|n_ce Z[ )&$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ WcX_[dj[ Z_`e

Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ '4143#Ä“

gk[ [ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie" fk[i# je gk[ [d cWdei Z[ bW 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fŒi_jei 7=: i[ [dYk[djhWd Wb c[dei )& YWcWhe# d[hWi gk[ ied Whh[dZWZWi o gk[ [ijWh‡Wd [d bW c_icW i_jkWY_Œd$

;d [ij[ YWie" PkcXW" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd i[h| fWhW bW 7=:" fhef_[jWh_W Z[b fh[Z_e$ Æ;bbei j_[d[d gk[ h[\eh[ijWh" j_[d[d kd c[i fWhW fh[i[djWh [b fbWd Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$

# Ĺ‹ š, )0 Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹ ($ Ĺ‹"/' (#. ,#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ .#˜) BW i[dWZehW YebecX_WdW F_[# ZWZ 9ÂŒhZeXW" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ9ebecX_WdWi o 9ebecX_Wdei feh bW FWpÉ" h[Ye# deY_ZW feh ik fWf[b Z[ _dj[h# c[Z_WZehW [d bWi b_X[hWY_ed[i Z[ i[Yk[ijhWZei Z[ bWi <k[hpWi

7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[ h[kd_Œ [b fWiWZe `k[l[i Yed [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e$ BW 9WdY_bb[h‡W _d\ehcŒ gk[ [d [i[ [dYk[djhe bW i[dWZehW 9Œh# ZelW _d\ehcŒ ieXh[ bWi WYj_l_ZW#

Z[i gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW eh]W# d_pWY_ÂŒd ÆfWhW be]hWh kd WYk[hZe ^kcWd_jWh_e Wb YedĂ“_Yje WhcWZe [d 9ebecX_WÇ$ 9ÂŒhZeXW jWcX_ƒd b[ ^WXh‡W fbWdj[WZe W FWj_‹e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Æ_dj[]hWh kd \h[dj[ Z[ fW‡i[i

bWj_deWc[h_YWdei gk[ \ehjWb[p# YWd kdW fei_Y_ÂŒd Z[ fWp o ckjke h[if[je [d bW H[]_ÂŒdÇ$ BW b[]_ibWZehW YebecX_WdW i_hl_ÂŒ Z[ c[Z_WZehW [d bW b_# X[hWY_ÂŒd Z[ '( h[^[d[i Z[ bWi <7H9$

Universidades preparan medidas contra la ley EL DATO La campaña pautada en un millón de dólares consiste de cuatro comerciales de 30 segundos de duración cada uno.

DIFUSIÓN. Los partidos del Mundial han servido para que el Gobierno difunda sus ideas sobre la ley de comunicación.

SIP rechaza campaña contra medios de Ecuador El organismo cuestionó los agresivos anuncios que el Gobierno transmite durante los juegos del Mundial.

WjWYW bW bWXeh Z[ bW fh[diW$ ;b Wh]kc[dje Z[b b[]_ibWZeh [i gk[ i[ Z[X[ ikif[dZ[h [iW YWcfW# W fehgk[ [ij| Z_h_]_ZW W _dj[h\[# h_h Z[ \ehcW _b[] j_cW [d [b Z[XWj[ Y_kZWZWde o b[]_ibWj_le o l_ebW bW BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ X[hdWc[djWb fWhW Z[iYWb_ÒYWh [ b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje$ BW fh_# Fh[diW I?F h[fkZ_ bei W]h[i_# _d`kh_Wh W bei c[Z_ei" Yed bW _d# c[hW ieb_Y_jkZ feh [ijW YWkiW i[ lei WdkdY_ei Z[ JL Z[b =eX_[h# j[dY_ d Z[ l_Y_Wh W bW ef_d_ d f # fh[i[dj [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ de Z[ ;YkWZeh YedjhW c[Z_ei Z[ Xb_YW o [b Z[XWj[ fWhbWc[djWh_e (&&/ o h[YWo [d [b @kp]WZe Fh_# Yeckd_YWY_ d _dZ[f[dZ_[dj[i Z[Z_YWZe [d [ijei Z Wi W WfheXWh c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Z_\kdZ_Zei ZkhWdj[ bei fWhj_Zei kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d" h[i# fh[i_Z_Ze feh [b `k[p =k_bb[hce Z[b CkdZ_Wb IkZ|\h_YW (&'& o [d fWbZWZW feh [b eÒY_Wb_ice o gk[ Ieb i" gk[ h[Y^Wp [b f[Z_Ze$ Wfeoe W bW Yedjhel[hi_Wb b[o Z[ j_[d[ i[h_Wi ÒikhWi W bW b_X[hjWZ Yeckd_YWY_ d" YkoW Z_iYki_ d Z[ [nfh[i_ dÇ$ Asambleístas se adhieren ÒdWb [ij| fh[l_ijW fWhW bW fh n_# Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[ bW Cedj \Wh `kdje W bei WiWcXb[ i# cW i[cWdW$ 9ec_i_ d Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW jWi Jec|i P[lWbbei o <Wkije ;d kd Yeckd_YWZe" bW eh]Wd_# [ ?d\ehcWY_ d" HeX[hj H_lWhZ" 9eXe FIF \k[hed bei fh_c[hei pWY_ d WZl_[hj[ gk[ XW`e [b b[cW [nfb_Y Ægk[ [ijW YWcfW W _d# [d ieb_Y_jWh gk[ i[ ikif[dZW bW ÈBW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d oW [i Z[ `kh_eiW gk[ WYkiW W bW fh[diW Z[ fhefW]WdZW Z[b =eX_[hde Zk# jeZei$ BW h[lebkY_ d Y_kZWZWdW c[dj_h" Z[ \ec[djWh bW l_eb[dY_W hWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ < jXeb$ [ij| [d cWhY^WÉ" bei WdkdY_ei eÒ# o Z[ [`[hY[h [b f[h_eZ_ice Yed 7kdgk[ iki f[Z_Zei de ^Wd Y_Wb[i Z[ifh[ij_]_Wd o WYkiWd Z[ [b d_Ye Òd Z[ ]WdWh Z_d[he" [i j[d_Ze [Ye [d bei h]Wdei Z[ cWd[hW ][d[hWb W bW fh[diW" hWZ_e Ye_dY_Z[dj[ Yed [b b n_Ye gk[ kj_# `kij_Y_W" bei b[]_ibWZeh[i 7dZh i o JL Z[ Æj[h]_l[hiWh bW l[hZWZ" b_pW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W F|[p ?: o BekhZ[i J_X|d FW# Y^WYkj_a i[ ^Wd ikcWZe W [ijW _dj[djWh lebl[h W cWd[`Wh [b fW i YedjhW bW fh[diWÇ$ feh bW b[o Z[b c|i \k[hj[" Yh[WdZe YWkiW$ kdW Z_YjWZkhW Z[ Z[j[hc_dWZei Justicia no da respuesta ;b c_ hYeb[i fWiWZe" bei b[]_i# c[Z_eiÇ$ ;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW I?F bWZeh[i f_Z_[hed Wb @kp]WZe J[h # ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" 7b[ # i[ Z_e `kije YkWdZe" feh i[# Y[he Z[ JhWXW`e gk[ b[i Ò`[ kdW `WdZhe 7]k_hh[" ikXZ_h[Yjeh Z[b ]kdZW eYWi_ d" [b WiWcXb[ ijW \[Y^W Z[ WkZ_[dY_W fWhW gk[ fk[# :_Wh_e BWi 7c h_YWi" h[fkZ_ 9 iWh Cedj \Wh 9D: " f_Z_ ZWd [nfb_YWh bei Z[h[Y^ei gk[ i[ bW YWcfW W o Yk[ij_ed gk[ Æ[b c[Z_ZWi YWkj[bWh[i YedjhW bW [ij|d l_ebWdZe" f[he de ^Wd j[d_# =eX_[hde ki[ bW fhefW]WdZW ]k# fhefW]WdZW Z[b =eX_[hde gk[ Ze kdW h[ifk[ijW$

JhWi [b WdkdY_e Z[b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ bW 7iWcXb[W" HW b 7XWZ F7?I " Z[ gk[ [iW _dijWdY_W b[]_ibWj_lW de lebl[h| W Z_Wbe]Wh Z_h[YjW# c[dj[ Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [b i[Yjeh i[ Wfh[ijW W Z[Òd_h c[Z_ZWi Z[ h[Y^Wpe W bW b[o Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ 9Whbei BWhh[|j[]k_" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i" Z_`e gk[ ÆWb ce# c[dje bei h[Yjeh[i o [ijkZ_Wd# j[i i[ cWdj_[d[d [d i[i_ d f[hcWd[dj[ o [lWbkWh|d bWi WY# Y_ed[i W jecWh \h[dj[ W bW Z[Y_# i_ d Z[ _cf[Z_h gk[ i[ _dj[]h[ kdW Yec_i_ d fWhW ikf[hWh bei dkZei Yh j_Yei Z[b fheo[YjeÇ$ I[] d [ij[ h[Yjeh" i[ eh]W# d_pWh|d fhej[ijWi fWY \_YWi [d jeZe [b fW i fWhW Z[\[dZ[h bW Wkjedec W kd_l[hi_jWh_W bW YkWb" WYej " feZh W i[h l_eb[d# jWZW W jhWl i Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh" bW YkWb Z[f[d# Z[h| Z[ bW <kdY_ d ;`[Ykj_lW$ Funciones

7b h[\[h_hi[ W [ij[ j[cW" [b

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B3

fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Z_`e gk[ [b j[cW Z[ bW I[Yh[jWh W [ij| YWi_ h[ik[bje0 ÆLWcei W h[ZWYjWh Z[ c[`eh cWd[hW bWi \kdY_ed[i Z[ [i[ [dj[ $ Gk[ bW I[Yh[jWh W de i[W fWhj[ Z[b I_ij[cW Z[ ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh jWcfeYe oW de ^Wo fheXb[cWÇ$ F[he Wdj[ bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei" [b j_jk# bWh fWhbWc[djWh_e i[ Wb gk[ ÆYh[e gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i j_[d[d gk[ [ijWXb[Y[h gk [i be gk[ ^Wo gk[ YWcX_Wh Z[ bW b[o fehgk[ de i[ jhWjW Z[ i[]k_h ^WY_ dZeb[ c|i bWh]e W kd fhe# Y[ie W fh[j[nje Z[ gk[ ^Wo gk[ Yedl[hiWhÇ$ De eXijWdj[" 9ehZ[he _dZ_Y jWcX_ d gk[ XkiYWh| kdW Yed# l[hiWY_ d Yed =kijWle L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9ed[ikf" o Yed ;dh_gk[ 7oWbW CehW" Z[b[]WZe Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i W bW c[iW Z[ Z_|be]e Yed bW B[]_ibWjkhW$ F[he" W bW fWh" d[] bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [bbei lk[blWd W h[kd_hi[ Yed bW c[iW Z[ ;ZkYWY_ d$

MANIFESTACIONES. El jueves los estudiantes intentaron llegar hasta el Parlamento y se enfrentaron con la Policía.

Cordero suma 57 voces para ley de comunicación 7 c[Z_WZei Z[ `kb_e [djhWh W Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W [b fheo[Y# je Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ 7i be fh[l [b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d Wo[h Z_`e gk[ feh fWhj[ Z[ F7?I ^WXh| bW YWfWY_ZWZ Z[ gk[ +- WiWcXb[ ijWi fh[i[dj[d iki eXi[hlWY_ed[i$ ;iW Y_\hW bbWc bW Wj[dY_ d fehgk[ jhWi [b Z_ijWdY_Wc_[d# je gk[ jecWhed bei ieY_Wb_ijWi h[if[Yje Wb Xbegk[ Z[ =eX_[h# de" o bk[]e Z[ bW [nfkbi_ d Z[ <[hdWdZe =edp|b[p" [b e\_Y_W# b_ice j[d W +* b[]_ibWZeh[i$ O Wkdgk[ 9ehZ[he de Z_e bei

PAÍS

decXh[i Z[ bei jh[i gk[ i[ ik# cWh Wd" ^Wo _dZ_Y_ei Z[ iki _Z[dj_ZWZ[i$ >WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi" bW ieY_Wb_ijW CWh_ieb F[ W\_[b Ye# c[dj gk[ [bbW o F[Zhe Z[ bW 9hkp ied F7?I$ 9ed [bbe" i[ YedjWh Wd +, ]eX_[hd_ijWi W bei gk[ feZh Wd WZ^[h_hi[ bei jWcX_ d ieY_Wb_ijWi ACTIVIDADES. La Comisión de Comunicación feneció el jueves en la noche. ;ZkWhZe ;dYWbWZW o I_bl_W IWb]W# Sólo se volverá a reunir en caso de que el Ejecutivo vete la ley. Ze" Wkdgk[ [ijW bj_cW d[] gk[ ^WoW [djhWZe [d Yedl[hiWY_ed[i ÆYedi[]k_hÇ i[_i lejei fWhW Wfhe# [ij[ c_ice c[i$ ÆDe feZ[cei _hdei ^WijW Yed [b eÒY_Wb_ice$ XWh bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d$ O Wi Yece i[ fh[j[dZ[ gk[ [b Z[XWj[ W]eije fehgk[ [i kd cedj d Z[ i[W be c|i fhedje fei_Xb[" 9eh# j_[cfeÇ" Yec[dj 9ehZ[he" Wb El trámite I_ [i[ [iY[dWh_e [i h[Wb" Wb eÒ# Z[he jWcX_ d e\h[Y_ gk[ bW lejW# j_[cfe gk[ h[YehZ gk[ [b j[cW Y_Wb_ice d_YWc[dj[ b[ \WbjWh W Y_ d Z[b j[nje jWcX_ d i[ h[Wb_Y[ de i[ fk[Z[ Z_bWjWh oW gk[ bei

Habrá comparación acuerdo – ley ° El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, anunció que la

próxima semana propiciará una reunión con los jefes de bloque “para que me puedan decir, con la ley en la mano, ahora sí hagamos un ejercicio, comparemos el acuerdo político (firmado en diciembre de 2009) con la ley y veamos dónde están las violaciones”, apuntó.

WiWcXb[ ijWi lWd Wb h[Y[ie b[]_i# bWj_le [djh[ [b ', o [b )& Z[ W]ei# je$ Feh [ie" WZ[c|i" h[_j[h gk[ bW dehcW de i[ ieY_Wb_pWh| c|i Æfehgk[ [i kdW [ijhWj[]_W fWhW f[hZ[h [b j_[cfeÇ$

ƒ ą

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

* -Ĺ‹Ĺ‹ Ă°(#šŋ , !& -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 /,v Bei h[]bWc[djei fWhW l[[Zk# h‡Wi o fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze o Z[ Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 9ecfW‹‡Wi" 8WdYei o J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i \k[hed WfheXW# Zei Wo[h" [d i[]kdZe Z[XWj[" feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7i‡" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi l[[Zkh‡Wi de h[Y_X_h|d d_d]‘d iWbWh_e" f[he i‡ YWfWY_jWY_ÂŒd$

7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ de i[ feZh| fWhj_Y_fWh Yece l[[# Zeh i_ i[ [i i[hl_Zeh f‘Xb_Ye Yed YedjhWje [d bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[pYW bW Wkjeh_# ZWZ W [b[]_hi[$ ;b '( Z[ `kb_e i[ YedleYWh| W bWi l[[Zkh‡Wi fWhW jeZe [b Xbegk[ Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i0 j[hdWi" <_iYWb =[# d[hWb o leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ 1(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#1!4+341 +(" "

BW dehcWj_lW Z[j[hc_dW gk[ bWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b ;`[Ykj_# le Z[X[d h[if[jWh bW fWh_ZWZ ^ecXh[ o ck`[h o bW _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ c[ij_pe" _dZ‡][dW" cedjkX_e o d[]he $ ;b FheYk# hWZeh j[dZh| gk[ i[h WXe]WZe" ^WX[h [`[hY_Ze Yed fheX_ZWZ ik fhe\[i_ÂŒd o de ^WX[h f[hj[d[Y_# Ze W Z_h[Yj_lW Z[ kd fWhj_Ze fe# b‡j_Ye [d bei ‘bj_cei '& W‹ei$ 1.'( (!(.-#2ĹŠ

De feZh|d fWhj_Y_fWh gk_[d[i Yece Z_h[Yj_lei Z[ kdW _dij_jk# Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW ^WoWd fheleYW# Ze gk_[XhWi" [ijW\Wi" i[ ^WoWd [dh_gk[Y_Ze _b‡Y_jWc[dj[ e ^W# oWd Yec[j_Ze f[YkbWZe$

ÂĄ Ä“ĹŠ '(+(/ĹŠ +23.-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ5#-"1;ĹŠ/.104#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ$.1, +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“

& .),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #(0 -.#! ,6Ĺ‹ ,v' ( .2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1( Äą #!.,(#-" -ĹŠ#73#-"#1ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 3.ĹŠ8ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ/#1Äą Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊ 1 2ĹŠ - +(9 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ /#31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ !., 3(1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ1#!.,#-" 1.-ĹŠ#73#-"#1ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(3.2ĹŠÄ„ %1 -3#2Ä“ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$.1, -ĹŠ ÄĄ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĢĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.Ä“ "().ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ + (-ĹŠ ;204#9ĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĔŊ/.1ĹŠ '.1 ĔŊĥ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ

Ä“ĹŠÄĽ 4(-3.ĹŠ ."#1ÄŚĹŠ"#ă-(¢Ŋ-.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ8ĹŠ3#1- 2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“

- -. #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ )$

=k_bb[hce ;dh‡gk[p i[ l_e eXb_]WZe W h[Yehh[h YWi_ jeZW bW Y_kZWZ Z[ Be`W [d XkiYW Z[ ]Wi" f[he [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi i[ jefÂŒ Yed bW c_icW h[ifk[ijW0 de ^Wo ]Wi$ ;d Wb]kdei i_j_ei d_ i_gk_[hW jkle gk[ fh[]kdjWh" fehgk[ l_e bei hÂŒjkbei gk[ WZ# l[hj‡W bW \WbjW Z[b fheZkYje$ CWh_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_ijh_Xk_# Zeh[i Z[ ]Wi Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[" Z_`e gk[ [b Z[iWXWi# j[Y_c_[dje i[ Z[X_ÂŒ W fheXb[# cWi Z[ Ykfei" Z[X_Ze W bW WbjW Z[cWdZW [djh[ bei c[i[i Z[ cWoe" `kd_e o `kb_e$ ÆB[ Yeckd_gk[ Wb i[‹eh _dj[d#

Z[dj[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ _XW W ZWh" be f[eh \k[ gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[# cWdW bWi Yec[hY_Wb_pWZehWi Be# `W]Wi o :khW]Wi de WXWij[Y_[hed [b c[hYWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ =kWb|d" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i j_[d[d W gk_ƒd h[YbWcWh$ 7YbWhÂŒ gk[ ied bWi Yec[h# Y_Wb_pWZehWi bWi gk[ Z[X[h‡Wd [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd bei Yk# fei fWhW YWZW fhel_dY_W$ ÆI[ h[gk_[h[ Z[ kdei '$(&& Y_b_dZhei Z_Wh_ei" f[he [d bW WY# jkWb_ZWZ i[ l_[d[ Z[ifWY^WdZe iebWc[dj[ +&& Y_b_dZhei" j[# d_[dZe kd Z[i\Wi[ Z[ -&& Y_# b_dZhei jeZei bei Z‡WiÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_ijh_Xk_Zeh$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b h[bWjeh Z[ bW

EDK fWhW [`[YkY_ed[i [njhW`k# Z_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" WdkdY_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i _d_Y_Wh| kdW c_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d ;YkWZeh fWhW _dl[ij_]Wh bWi Z[dkdY_Wi ieXh[ Wi[i_dWjei _b[]Wb[i$ ÆC_ eX`[j_le [i _dl[ij_]Wh bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yh‡c[d[i Yec[j_# Zei feh i_YWh_ei" XWdZWi Yh_c_# dWb[i o Wi[i_dWjei f[hf[jhWZei feh c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" ck[hj[i [d fh_i_ed[i o YWiei Z[ @kij_Y_W Wfb_YWZW feh bWi fhef_Wi cWdeiÇ" [nfb_YÂŒ 7bijed$ JWcX_ƒd _dZW# ]Wh| ieXh[ Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ YedjhW WYj_l_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wi‡ Yece Wi[i_dWjei gk[ i[h‡Wd [b h[ikb#

jWZe Z[ bW Z[dec_dWZW `kij_Y_W h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde" Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb o B[]_ibWj_le" WZ[# _dZ‡][dW$ Ejhe Z[ iki eX`[j_lei i[h| Z[# c|i Z[ j[ij_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ j[hc_dWh i_ bei h[ifediWXb[i Z[ f[hiedWi Wi[i_dWZWi$ ;b [nf[hje" Ykoe cWdZWje Z[# [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i ^Wd h[ifedZ_Ze Wdj[ bW @kij_Y_W o ie# f[dZ[ Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei Xh[ bei h[ikbjWZei Z[ bei jhWXW`ei >kcWdei Z[ bW EDK" fh[i[djWh| iki YedYbki_ed[i o h[Ye# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[h# c[dZWY_ed[i _d_Y_Wb[i ie# ZWZ" gk[ fh[i[djÂŒ ik _d# ĹŠ Xh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d ;YkWZeh \ehc[ Z[Ă’d_j_le W Ă’dWb[i [b fhÂŒn_ce '+ Z[ `kb_e$ Z[ cWoe$ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Feij[h_ehc[dj[" fh[# . (#1-.ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ i[djWh| kd _d\ehc[ Z[Ă’# %#-" -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ :khWdj[ '& Z‡Wi" 7bijed !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ d_j_le Wdj[ [b 9edi[`e Z[ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW l_W`Wh| W Gk_je" =kWoWgk_b '.,(!("(.2ĹŠ!.-Äą EDK" YkWdZe ƒij[ i[ h[‘dW o W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# 31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ [d =_d[XhW$ X‡ei" ZedZ[ i[ h[kd_h| Yed .1% -(9 ".Ä“ĹŠ

Ĺ‹ . && Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹0v Ĺ‹ " & Ĺ‹ / ( ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[b h[Ye#

ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/ 1 ".2Ä“

#2ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.13 1+.ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#ĢÄ“ ;204#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%(1(¢Ŋ3#!-(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“

hh_Ze gk[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e h[Wb_pÂŒ [d bW pedW Z[b Z[ib_pWc_[dje [d [b i[Yjeh Jk# ]kbW [d [b YWdjÂŒd IWdjW ?iWX[b" [d 7pkWo" _d\ehcÂŒ gk[ .) ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de h[ikbjWhed W\[YjWZWi feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ '( c_bbe# d[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW$ 7dj[ [ije" 9ehd[`e WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [`[YkjWh|d fbWd[i _dc[# Z_Wjei fWhW h[c[Z_Wh o iebkY_e# dWh bei fheXb[cWi [d bW pedW$ BW \kdY_edWh_W ^WXbÂŒ Z[ [cfh[dZ[h fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei feXbWZeh[i o i[

Yecfhec[j_ÂŒ W h[Wb_pWh ][ij_ed[i [hW Z[ jh[i$ ;b fWiW`[ jWcX_ƒd fWhW gk[ i[ WY[b[h[d bei jhWXW`ei Wkc[djÂŒ o fWiÂŒ Z[ ,"+& ZÂŒbWh[i j[dZ_[dj[i W h[[ijWXb[Y[h bei i[h# W ."+& ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi [ije ikY[Z[" bWi Wk# l_Y_ei Z[ W]kW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ jeh_ZWZ[i fbWd[Wd kdW h[^WX_# b_jWY_ÂŒd l_Wb" Yedi_Z[hWdZe Zei .-#7(¢-ĹŠ5( + 7kdgk[ bW l‡W fh_dY_fWb gk[ kd[ hkjWi Jk]kbW#C_dWi#JWXbÂŒd W bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo o ;b feh bW fWhj[ WbjW Z[ bW cedjW‹W o Ehe gk[ZÂŒ Xbegk[WZW feh [b Z[i# Fk[dj[becW#BW JWhWX_jW#C_dWi b_pWc_[dje" bei l_W`[i de i[ ^Wd Z[ >kWiYWY^WYW$ BW fh_c[hW i[ ^WX_b_jWh| fWhW ikif[dZ_Ze$ BWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifeh# l[^‡Ykbei b_l_Wdei o bW i[]kd# j[ ^Wd jecWZe Yece hkjW Wbj[h# ZW" fWhW Wkjecejeh[i f[iWZei$ dW bW l‡W DWhWd`Wb# Cebb[jkhe#;b I[ h[gk_[h[d Zei i[cWdWi fWhW 9W`Wi fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e" Z[`WhbWi [nf[Z_jWi kdW l[p gk[ Wkdgk[ ƒij[ i_]d_Ă’gk[ Zei ^ehWi i[ [`[Ykj[d bei Whh[]bei o [diWd# c|i Z[b h[Yehh_Ze dehcWb" gk[ Y^Wc_[djei Z[ bWi l‡Wi$

Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 3 Ĺ‹*# Ĺ‹ '*&# ,Ĺ‹& -Ĺ‹ (/( # +ĹŠ31( 4- +ĹŠ 43.1(Äą 9 ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-3#-!(.2.ĹŠ /.1ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“

ÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ1#!.-.Äą !(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“

ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-5.! ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĊĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-Äą Ĺ—5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ

!.-31 ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-"#,-(!#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"  .ĹŠ! 42 ".ĔŊ1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĔŊ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ .ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "#2Ä“

c_[djhWi gk[ 9ebecX_W feZh| Yedj[ijWh [i[ ZeYkc[dje Yed kdW ĂˆYedjhWhhƒfb_YWÉ" de c|i jWh# Z[ Z[b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 9?@ [d kd Yeckd_YWZe$ BWi c[ceh_Wi ZeYkc[djWb[i o bWi hƒfb_YWi" gk[ Yedj_[d[d bWi Z_# h[Yjh_Y[i Z[ bei Wh]kc[djei Z[ bWi fWhj[i [d [b b_j_]_e" \ehcWd fWhj[ Z[ bW \Wi[ [iYh_jW Z[ bei Yedj[dY_eiei$

WcXkbWdY_Wi fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ :_`e gk[ Z[ fWhj[ Z[ bW <_i# YWb‡W i[ ^W Ykcfb_Ze" feh jWdje gk[ZW [d Yh_j[h_e Z[ bW Y_kZWZW# d‡W `kp]Wh bW WYjkWY_Œd Z[b `k[p Gk_hep" gk_[d i_d cWoeh \kdZW# c[dje Z[YbWhŒ gk[ de [n_ij[d [b[c[djei fWhW Yedj_dkWh Yed [b `k_Y_e$ F[i|dj[p [nfh[iŒ gk[ [if[hW

/,#-. -Ĺ‹*,)*)( (Ĺ‹ , ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, ;b f[hkWde ;ZZ_[ 9ÂŒdZeh" Yeeh# Z_dWZeh Z[b Ă›h[W Z[ =eX[hdWX_b_# ZWZ :[ceYh|j_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7dZ_dW Z[ @kh_ijWi 97@ " [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [djWXbÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kd Z_|be]e ĂˆZ[ YedĂ’WdpWÉ [djh[ bW @kZ_YWjkhW o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b `kh_ijW Yedi_Z[hW gk[ bei c[Z_ei fk[Z[d WY[hYWh W bW @k# Z_YWjkhW Yed bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ ƒijW Yecfh[dZW bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d kd fW‡i Z[ceYh|j_Ye$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ

;b `kh_ijW Z_`e gk[ ^Wo \WbjW Z[ WY#

jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " 7]kij‡d Ehj_p" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[ ,. WĂ’b_WZei \Wbb[Y_Zei \k[# hed Z[il_WZei W ejhWi Yk[djWi XWdYWh_Wi$ Ehj_p [nfb_YÂŒ gk[ kd [cfb[W# Ze Z[ bW [dj_ZWZ ^WXh‡W Z[i# l_WZe [iei lWbeh[i W jhWlƒi Z[b i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Z[b ?;II$ 9kWdZe kd WĂ’b_WZe ck[h[" bei \Wc_b_Wh[i fk[Z[d YeXhWh bei h[Ykhiei WYkckbWZei feh ƒij[ [d bW [dj_ZWZ" f[he [d [ijei ,. YWiei bei fWh_[dj[i i[ ebl_ZW# hed Z[ ^WY[hbe$ I[‹WbÂŒ gk[ jh[i f[hiedWi [ij|d _dlebkYhW# ZWi [d [ijW _hh[]kbWh_ZWZ" kde Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <edZei Z[ J[hY[hei o Zei Z[ >_ijeh_W BWXehWb$

} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#, -" ĹŠĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“

.2ĹŠ" Â .2ĹŠ2#1(.2

:khWdj[ [iW \Wi[" gk[ fh[Y[# Z[ W bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i" bei fW‡i[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ eX`[jWh Wb[]WY_ed[i fh[l_Wi" i_ X_[d [d [ij[ YWie bWi fWhj[i de ^Wd ceijhWZe _dj[dY_Œd Z[ fh[i[djWhbWi$ I[]‘d bei fheY[Z_c_[djei Z[ bW 9?@" fh_c[he i[ [djh[]W bW c[# ceh_W Z[b fW‡i Z[cWdZWdj[" [d

#- &v Ĺ‹ * & ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ' /& ( # ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wf[bWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z[ Z_YjWh ieXh[i[_c_[djei fhel_i_edWb[i W \Wleh Z[ bei _cfkjWZei W bei gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W WYkiWZe Z[ f[YkbWZe [d [b `k_Y_e Z[ bWi

Ć

ŗŊ ŊŊ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b ?dij_jkje ;YkW#

-3#!#"#-3#2 ĹŠ 4(3.ĹŠ 2¢Ŋ24ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ .%.3;ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ"#ĹŠ

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#-4-!( -ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ .-".2ĹŠ"#ĹŠ #2#15

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ehj[ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9?@ ^W Wkje# h_pWZe W ;YkWZeh o 9ebecX_W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW \Wi[ [iYh_jW Z[b `k_Y_e Yedj[dY_eie gk[ [d\h[d# jWd Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&. [d [i[ jh_XkdWb feh bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi Yed ^[hX_Y_ZW jÂŒn_Ye ie# Xh[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ YeYW [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;YkWZeh feZh| fh[i[djWh ^WijW [b )' Z[ [d[he Z[ (&'' be gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆhƒfb_YWÉ"

Ŋ+#%(2+ !(¢-

Y[ie W bWi \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Æfeh kdW YkbjkhW Z[ i[Yh[j_ice" feh j[ceh e feh YehhkfY_ÂŒdÇ o feh# gk[ de ^Wo b_Z[hWp]e Z[ gk_[d[i Z_h_][d bW @kZ_YWjkhW$ Æ>[cei dejWZe gk[ bW @kZ_# YWjkhW de Yk[djW Yed c[YWd_i# cei [if[Y_Wb_pWZei gk[ b[ f[h# c_jWd WY[hYWh bW _d\ehcWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece c[YWd_ice Z[ WYY[Z[h W bW feXbWY_ÂŒdÇ" Z_`e 9ÂŒdZeh$ 9edjÂŒ gk[ cWdjkle kdW h[k# d_ÂŒd Yed Y_dYe `k[Y[i o kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[b ;YkWZeh o gk[ l_e gk[ [bbei j_[# d[d _dj[hƒi [d Yh[Wh [ij[ Z_|be]e

gk[ bei `k[Y[i gk[ Z[XWd Yede# Y[h [ij[ YWie" bk[]e Z[ bW Wf[bW# Y_ÂŒd" WYj‘[d [b Z[h[Y^e o Z[YbW# h[d [b f[h`k_Y_e gk[ i[ ^W ZWZe [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_W# de" gk[ XehZ[W [b c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆH[if[jWcei bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Bk_i Gk_hep" f[he de be YecfWhj_ceiÇ" i[‹WbÂŒ" de i_d Wdj[i ^WX[h Z_Y^e gk[ kdW l[p

[ij[ YWie ;YkWZeh" o W Yedj_dkW# Y_ÂŒd [i [b fW‡i Z[cWdZWZe [b gk[ [djh[]W ik _d\ehc[$ ;YkWZeh Wh]kc[djW [d ik Z[cWdZW gk[ ĂˆbWi Wif[hi_ed[i oW ^Wd YWkiWZe ZW‹ei i[h_ei W bW feXbWY_ÂŒd" bei ]hWdei" Wd_cWb[i o Wb c[Z_e WcX_[dj[ dWjkhWb Z[ bW fWhj[ [YkWjeh_WdW Z[ bW \hed# j[hW" o ikfed[ ]hWl[ h_[i]e Z[ YWkiWh ZW‹e [d kd \kjkheÉ$

#15(!(.

~-#

ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ#2345.ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ (2! +~ Ä“ ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ Ĺ— +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.Ä“

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ:[djhe Z[b fheY[ie Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[ YkXWdei" ZedZ[ [ij|d _cfb_# YWZei Zei dejWh_ei Z[ [ijW Y_k# ZWZ o [b [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @Wl_[h 7]k_‹W]W" ƒij[ fbWdj[ÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Wb H[]_ijhe 9_l_b$ 7]k_‹W]W Yec[djÂŒ ik fWf[b Z[djhe Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W o Z[ijWYÂŒ gk[ [b =eX_[hde YedeY‡W [d [b fWiWZe Z[b Wbje d‘c[he Z[ ieb_Y_jkZ[i Z[ dWY_edWb_pWY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ bk[]e Z[ bWi _dl[i# j_]WY_ed[i i[ ĂˆZWd Yk[djW Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd o Z[ kd i_ij[cW [d [b YkWb [ijkl_[hed _cfb_YWZWi c|i _dij_jkY_ed[i Yece [b H[]_ijhe 9_l_bÉ$

[b [i\k[hpe Z[ 9edjhWbeh‡W o bW <_iYWb‡W i[ l[ \hkijhWZe Wdj[ bei `k[Y[i$

+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĢÄ“ĹŠ

-!4#-31.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" fWhj_Y_fÂŒ

ĹŠ ÂĄ

fWhW j[dZ[h WYk[hZei$ ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ

Æ7 l[Y[i [b b[d]kW`[ `kh‡Z_Ye Wb[`W ckY^e1 feh [ie [i gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [i \|Y_bc[d# j[ ikiY[fj_Xb[ Z[ _d`[h[dY_W [d YkWbgk_[hW Z[ dk[ijhei fW‡i[i fehgk[ de ^Wo kdW YedY_[dY_W Z[ceYh|j_YW Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ kd feZ[h `kZ_Y_Wb _dZ[f[d# Z_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 9ÂŒdZeh$ Æ>WY[ Zei W‹ei Wjh|i ^[# cei [ijWZe Y[hYW Z[ bei `k[Y[i [d [ij[ fW‡i ;YkWZeh gk[ ied `k[Y[i ^ed[ijei o fheXei f[he

("#-ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+

ÂĄ Ä“ĹŠ ""(#ĹŠ ¢-".1ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ 41(23 2ĹŠ8ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“

gk[ dWZ_[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh l_i_X_b_pWhbei" feh [ie bW j[dZ[dY_W [i ][d[hWb_pWh gk[ jeZe [ij| cWb$ >Wo ckY^ei `k[Y[i [d [ij| fW‡i gk[ b[ ZWd jeZWl‡W i[dj_Ze Wb jƒhc_de fe# Z[h `kZ_Y_WbÇ" i[‹WbÂŒ$

[d [b ? <ehe DWY_edWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o bW J[eh‡W Z[ bW @kij_Y_W Z[djhe Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb [d [b I_]be NN?" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ [l[dje WYWZƒc_Ye i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d [b WkZ_# jeh_e ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b" [d [b gk[ _dj[hl_[d[d Z[ijWYW# Zei cW[ijhei Z[b :[h[Y^e o Z_ij_d]k_Zei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

/ ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )& Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ /( # &Ĺ‹

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ8ĹŠ) /.-#2 2ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ

-& Ĺ‹ &., Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹ (., &Ĺ‹ ).)0)&. # Ĺ‹

ĹŠ#-#1%~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! /3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä“ BW ?ibW 8WbjhW" kX_YWZW [d [b Wh# Y^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei" j[dZh| kdW fbWdjW \ejelebjW_YW ][d[hW [d[h]‡W W jhWlƒi Z[b kie Z[ bei hWoei Z[b ieb $ ;ije c[Z_Wdj[ kd fhƒijWce de h[[cXebiWXb[ Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ bW ;c# XW`WZW Z[ @WfÂŒd [djh[]ÂŒ Wb fW‡i$ 7kdgk[ bW Y[djhWb de j_[d[ \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ eXhWi" Wo[h i[ Wi[]khWhed bei h[Ykhiei W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e$ C_]k[b 9WbW^ehhWde" c_d_i#

jhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" `kdje Yed [b [cXW`WZeh Z[ @WfÂŒd" EiWck ?cW_" i[bbÂŒ kd WYk[hZe [d [b gk[ [b @WfÂŒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [d# jh[]Wh [b Z_d[he fWhW Ă’dWdY_Wh bW eXhW" [d jWdje gk[ [b fW‡i f[hc_# j_h| gk[ Ăˆ[b [gk_fe i[W \WXh_YWZe feh [cfh[iWi `Wfed[iWi" Wb _]kWb gk[ ik _dijWbWY_ÂŒd o [ijkZ_ei f[hj_d[dj[iÉ$ Feh [b cec[dje" 9WbW^ehhWde _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei _d_Y_Wh|d Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o gk[ i[#

]‘d [b Yhede]hWcW" ÆbW Y[djhWb [ijWh| b_ijW [d [b i[]kdZe c[i Z[ (&')Ç$ Feh ik fWhj[" EiWck WdejÂŒ gk[ ik fW‡i [ij| _dj[h[iWZe [d WfeoWh jeZe j_fe Z[ [d[h]‡Wi h[# delWXb[i oW gk[ j_[d[d gk[ _dj[# hƒi Z[ gk[ i[ h[ZkpYW bWi [c_i_e# d[i Z[ 9E($

ĹŠ/+ -3

9WbW^ehhWde _dZ_YÂŒ gk[ bW fbWd# jW \ejelebjW_YW j[dZh| kdW YWfW# Y_ZWZ Z[ [djh[ (&& W )&& a_belW# j_ei$ O gk[ WZ[c|i i[ Yedijhk_h| kdW Y[djhWb Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ [d[h]‡W" bW gk[ YWfjWh| jWdje bW [d[h]‡W iebWh Yece bW gk[ fhe# ZkY_h| kdW Y[djhWb WZ_Y_edWb Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW l_[dje gk[ jWc# X_ƒd \kdY_edWh| [d 8WbjhW$ F[he de iÂŒbe 8WbjhW i[h| bW X[# d[Ă’Y_WZW" bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW jWcX_ƒd i[hl_h| fWhW WXWij[Y[h W Fk[hje 7oehW o bW ?ibW IWdjW 9hkp$ FWhW [bbe i[ _dijWbWh| kdW b‡d[W Z[ jhWdic_i_ÂŒd$ 9ed bW [d[h]‡W iebWh" bei Yei# jei Z[ fheZkYY_ÂŒd i[ h[ZkY_h‡Wd W '& o '( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$

:[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z[b =hkfe Z[b 8WdYe CkdZ_Wb =8C " [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^Wd Z[ij_dWZe Y[hYW Z[ '. c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei W 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ H[Ykhiei gk[ [b ;YkWZeh de ^W l_ije [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Wb YedjhWh_e Z[ 8hWi_b" 9ebecX_W o Cƒn_Ye$ I[]‘d bei ZWjei" [b cedje [djh[]WZe feh [b =8C [i ik# f[h_eh Wb hƒYehZ Z[b W‹e fWiW# Ze" gk[ \k[ Z[ '- c_b c_bbed[i$ ;ije Yed [b eX`[j_le gk[ bWi [Yedec‡Wi Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd i[ \ehjWb[pYWd o Yh[pYWd [d kd * $ I[]‘d bWi [nf[YjWj_lWi" F[h‘" 7h][dj_dW o Khk]kWo [ijWh‡Wd [d l‡Wi Z[ WbYWdpWh [iW c[jW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 $ ;d jWdje gk[ Cƒn_Ye be ^Wh‡W ^WijW [d kd *") $ 1. +#, 2ĹŠ

Feh ik fWhj[" [b ;YkWZeh [i# jWh‡W W bW YebW Z[ [ijei fW‡i[i$ I[]‘d 9Whbei 9Whh[hW" [nf[h# je [d Z[kZW" fh_c[he fehgk[ de i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Z[ [iei h[Ykhiei o i[]kdZe fehgk[ b[ ^W i_Ze Z_\‡Y_b Yedi[]k_h Ă’dWd# Y_Wc_[dje _dj[hdWY_edWb fWhW YkXh_h ik ZÂƒĂ’Y_j" gk[ Wb _d_Y_e Z[b W‹e XehZ[WXW bei * c_b c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Feh ejhe bWZe" bW 9ehfehW#

Ä“ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2Ä“ĹŠ

Y_ÂŒd <_dWdY_[hW ?dj[hdWY_edWb 9<? Z[b =8C Z[ij_dÂŒ )$/&& c_bbed[i W fheo[Yjei Z[b i[Yjeh fh_lWZe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" Z[ bei YkWb[i ./- c_bbe# d[i \k[hed [d fhƒijWcei i_dZ_# YWZei o fWhWb[bei$ 7b h[if[Yje 9Whh[hW WZ[c|i WfkdjÂŒ gk[ Æ[b ;YkWZeh ^W i_Ze fhef[die W kj_b_pWh W bW 9ehfe# hWY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?dj[hdWY_e# dWb e W bW 7][dY_W Ckbj_bWj[hWb Z[ =WhWdj‡Wi Yece \k[dj[i Z[ \_dWdY_Wc_[dje fehgk[ [iei [dj[i [ij|d eh_[djWZei Wb i[Y# jeh fh_lWZe$ ;d [i[ i[dj_Ze [b fW‡i YWh[Y[ Z[ ]hWdZ[i fheo[Y# jei fh_lWZei" jeZei bei YWfjW [b ;ijWZeÇ$

Ĺ‹- (.#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ / , Ĺ‹ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b Z_h[Yjeh_e Z[b i[ jecÂŒ YWi_ kd c[i 8WdYe 9[djhWb Z[ ;YkW# Z[ifkƒi Z[ gk[ bW Zeh WfheXÂŒ [d i[i_ÂŒd [n# ĹŠ 7iWcXb[W b[]_ibWj_lW jhWehZ_dWh_W kdW h[]kbW# WfheXWhW [b JhWjWZe Y_ÂŒd feh bW gk[ Wkjeh_pW [b 9edij_jkj_le Z[b c[# _d_Y_e Z[b \kdY_edWc_[d# +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#+ĹŠ 4!1#ĹŠ$4#ĹŠ242!1(Äą YWd_ice \_dWdY_[he" je Z[b I_ij[cW Kd_jWh_e 3.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_e# .!' Wkif_Y_WZe feh bW , ĔŊ dWb Z[ fW]ei IkYh[ fWhW /.1ĹŠ .+(5( ĔŊ 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW !4 ".1ĔŊ 4 ĔŊ ef[hWY_ed[i Yec[hY_Wb[i .-"41 2ĔŊ fWhW bWi 7cƒh_YWi Yed bei fW‡i[i c_[cXhei (! 1 %4 ĹŠ8ĹŠ 7B87 " _dj[]hWZW #-#94#+ Ä“ĹŠ Z[b 7B87$ feh L[d[pk[bW" 8eb_# l_W" 9kXW" D_YWhW]kW" ;YkWZeh" 7dj_]kW o 8WhXkZW" :ec_d_YW o IWd L_Y[dj[ o BWi =hWdWZ_dWi$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b 8WdYe 9[djhWb i[‹WbW gk[ [b IkYh[ fei_X_b_jWh| Æbei fW]ei o YeXhei kj_b_pWdZe bW Kd_# ZWZ Z[ 9k[djW ĂˆIkYh[É" fWhW ef[hWY_ed[i Z[ Yec[hY_e [n# j[h_ehÇ [djh[ bWi dWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice h[]_edWb$ ;b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; Z[Y_Z_ÂŒ _dYehfehWh W bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" W bWi Yeef[hWj_lWi YedjhebWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o Yhƒ# Z_je" gk[ cWdj[d]Wd Yk[djW Yehh_[dj[ WYj_lW [d [b 9[djhWb" fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh ef[hWY_ed[i Z[ Yec[hY_e [n# j[h_eh" W jhWlƒi Z[b IkYh[$ ;b ‘d_Ye h[gk_i_je [i gk[ j[d]Wd kdW Yk[djW Yehh_[dj[ WYj_lW [d [b 8WdYe 9[djhWb$

GLOBAL

Alerta en Florida por marea negra

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

MIAMI, EFE Ä› BWi ]hWdZ[i ebWi

][d[hWZWi Wb fWie Z[b ^khW# Y|d 7b[n feh bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye [cfk`Whed dk[lei \hW]c[djei Z[ Wbgk_# jh|d o YWfWi Z[ YhkZe ^WY_W [b b_jehWb dehe[ij[ Z[ <beh_ZW$ El meteoro Alex, que en las Ăşlti;b :[fWhjWc[dje Z[ IWd_# mas horas se disipĂł en las montaĂąas ZWZ Z[b YedZWZe Z[ ;iYWc# del centro de MĂŠxico, dejĂł al menos X_W" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi siete muertos en el norteĂąo estado mexicano de Nuevo LeĂłn, ademĂĄs \WceiWi fbWoWi Z[ F[diWYebW" de cuantiosos daĂąos, colonias Wcfb_ÂŒ iki Wb[hjWi ^WijW bWi inundadas y carreteras cerradas por W]kWi Z[b YedZWZe Z[ IWdjW los efectos de la lluvia. HeiW" [d bW pedW jkh‡ij_YW Z[ El fenĂłmeno meteorolĂłgico se FWd^WdZb[" W YWkiW Z[ bW cW# oeh fh[i[dY_W Z[ f[]ej[i Z[ disipa sobre el estado de Zacatecas y todavĂ­a traerĂĄ lluvias de fuertes Y^WfWfej[$ a intensas, pero no torrenciales, I[]‘d [b Z_Wh_e Z_]_jWb segĂşn el Servicio MeteorolĂłgico de ĂˆF[diWYebWD[mi@ekhdWbÉ" MĂŠxico. Y[hYW Z[b +& feh Y_[dje Z[ Wb]kdWi pedWi Z[ bW fbWoW Z[ [ijW Y_kZWZ WfWh[Y_ÂŒ [d bW Z[ '$*&& f[hiedWi jhWXW`Wd [d cW‹WdW YkX_[hje Z[ XebWi Z[ bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ bWi fbW# Wbgk_jh|d o h[i_Zkei Z[ f[# oWi Z[ F[diWYebW o 9Woe F[hZ_Ze" jhÂŒb[e" Wkdgk[ XW`ÂŒ Wb )& feh Wkdgk[ iki [i\k[hpei i[ l_[hed Y_[dje feh bW jWhZ[$ eXijWYkb_pWZei [b c_ƒhYe# ;d bWi fbWoWi Z[ b[i fWiWZe feh bW bbkl_W o 9Woe F[hZ_Ze i[ h[ # bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ hWoei eYW# MILLONES ]_ijhÂŒ jWcX_ƒd bW fh[# de dĂłlares en i_edWb[i$ i[dY_W Z[ f[]ej[i Z[ indemnizaciones Bei [\[Yjei Z[b fWie ha pagado hasta Wbgk_jh|d o h[i_Zkei Z[ Ăˆ7b[nÉ" gk[ [d bWi ‘bj_# ahora la petrolera BP. Z[ f[jhÂŒb[e$ cWi ^ehWi i[ Z_i_fÂŒ [d bWi 7Z[c|i" i[ Z[j[YjW# cedjW‹Wi Z[b Y[djhe Z[ hed YWfWi Z[ l[hj_Ze Z[ YhkZe Cƒn_Ye" feh bWi W]kWi Z[b =eb\e o Æ[ifkcWÇ Wb [ij[ Z[b ck[bb[ i[ i_dj_[hed [d bW XW^‡W Z[ F[hZ_# Ze" ZedZ[ ik\h_ÂŒ ZW‹ei Yedi_Z[# Z[ F[diWYebW" W‹WZ_ÂŒ$ hWXb[i kdW YeijeiW [ijhkYjkhW Z[ WY[he _den_ZWXb[" _dijWbWZW fWhW Cuantiosos daĂąos ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bWi Wk# bW Yedj[dY_ÂŒd Z[ bW cWdY^W d[# jeh_ZWZ[i Z[ bei YedZWZei ]hW Z[ f[jhÂŒb[e$ i_jkWZei [d bW YeijW Z[b [n# 7YjkWbc[dj[" kdei (&& a_# jh[ce dehe[ij[ Z[b [ijWZe bÂŒc[jhei Z[ XWhh[hWi Ă“ejWdj[i ^Wd Wb[hjWZe W bei XW‹_ijWi YedjhW bW cWdY^W d[]hW Z[ f[# c[Z_Wdj[ YWhj[b[i ieXh[ bei jhÂŒb[e i[ [nj_[dZ[d W be bWh]e Z[ h_[i]ei gk[ [djhW‹W dWZWh [d bW YeijW dehe[ij[ Z[ <beh_ZW" ie# [iWi W]kWi e fWi[Wh feh bWi Xh[ jeZe [d bWi pedWi c|i lkbd[# fbWoWi YedjWc_dWZWi$ hWXb[i Z[ bW pedW Z[ FWd^WdZb[" ;d [ijei cec[djei" c|i Z[ WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$

Alex deja 7 muertos °

Proponen ayuda a inmigrantes

BĂšSQUEDA. Cientos de ecuatorianos visitan a diario las bolsas de empleo en Madrid y otras ciudades espaĂąolas. Archivo

Ecuador y EspaĂąa tomarĂ­an medidas para favorecer a miles de compatriotas que estĂĄn sin trabajo y con hipotecas.

MADRID, AFP Ä› BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecfb[je fW]e Z[ bW ^_fej[YW i_ [YkWjeh_WdWi ^Wd fhefk[ije [d [i [cXWh]WZW feh [b XWdYe o [b ;ifW‹W c[Z_ZWi fWhW WokZWh Z[kZeh de j[d]W gk[ fW]Wh kd W bei _dc_]hWdj[i gk[ Wb ^WX[h cedje WZ_Y_edWb$ f[hZ_Ze ik [cfb[e ZkhWdj[ bW Yh_i_i de fk[Z[d fW]Wh bW ^_fe# La situaciĂłn j[YW YedjhW‡ZW feh bW YecfhW Z[ 7YjkWbc[dj[ bWi l_l_[dZWi i[ kdW l_l_[dZW$ ^Wd Z[lWbkWZe [d ;ifW‹W Z[X_# BWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi Ze W bW Yh_i_i o YkWdZe kdW _di# e Z[cWdZWi Z[ bei XWdYei Wdj[ j_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW i[ gk[ZW Yed bW `kij_Y_W feh [b _cfW]e Z[ ^_fe# [bbW feh _cfW]e Z[ ^_fej[YW" Wb j[YWi feh l_l_[dZW WbYWdpWhed [d YeijWh c[dei gk[ YkWdZe i[ Yed# ;ifW‹W [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ jhWjÂŒ [b fhƒijWce" f_Z[ WZ[c|i Wb Z[b W‹e kd c|n_ce ^_ijÂŒh_Ye Z[ Z[kZeh kdW YWdj_ZWZ WZ_Y_edWb$ I[ jhWjW Z[ ÆkdW cehei_ZWZ (-$+,'" WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i [b 9ed# i[`e =[d[hWb Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb fheZkYje Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_# YW Z[b fW‡iÇ1 Æde [i kd fhe# 9=F@ $ Xb[cW Z[ bei _dc_]hWdj[i" ;bbe [d kd f[h‡eZe Z[ Z[ gk[ de gk_[hWd fW]Wh" Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ;ifW# MILLONES ‹W [d gk[ [b Z[i[cfb[e Wb# de extranjeros se i_de Z[b i_ij[cW [YedÂŒ# des- c_Ye" feh be jWdje i[ d[# YWdpÂŒ [b (& Z[ bW feXbW# encuentran empleados en Y_ÂŒd WYj_lW #Wkdgk[ [d bei Y[i_jWd iebkY_ed[i i_ijƒ# EspaĂąa. ‘bj_cei c[i[i XW`ÂŒ b[l[# c_YWiÇ" Z_`e feh ik fWhj[ c[dj[#" o W\[YjW [if[Y_Wb# FWjh_Y_e 9^WdWX|" ?dj[d# c[dj[ Wb Yeb[Yj_le _dc_]hWdj[" [i Z[dj[ dWY_edWb Z[ _dij_jkY_ed[i Z[Y_h kd )& Z[ [i[ ]hkfe$ Ă’dWdY_[hWi Z[ ;YkWZeh$ BW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ XWdYei Feh [ie fhefed[d kdW Æh[[i# Z[ ;YkWZeh" =beh_W IWXWdZe" i[ jhkYjkhWY_ÂŒdÇ Z[ bW ^_fej[YW ÆYed [dYk[djhW [ijei Z‡Wi [d CWZh_Z kd f[h‡eZe Z[ ]hWY_W gk[ f[hc_# fWhW [djh[l_ijWhi[ Yed _dij_jk# jW W bei Z[kZeh[i h[ijWXb[Y[h ik Y_ed[i Ă’dWdY_[hWi [ifW‹ebWi o YWfWY_ZWZ Z[ fW]eÇ YkWdZe [d# Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ;ifW‹W o Yk[djh[d kd jhWXW`e" i[]‘d IW# fhefed[hb[i gk[ bei _dc_]hWdj[i XWdZe$ 7Z[c|i" ÆbW b[o [YkWjeh_WdW [d [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[ZWd WfbWpWh [b fW]e Z[ bW ^_fej[YW c_[djhWi de Yedj[cfbW gk[ bWi Z[kZWi de j[d]Wd jhWXW`e fWhW de f[hZ[h YedjhW‡ZWi [d [b [njhWd`[he i[ YWdY[b[d Yed X_[d[i Z[ [YkWje# iki l_l_[dZWi$ JWcX_ƒd fhefed[ gk[ de h_Wdei [d [b fW‡iÇ" feh be gk[ Æde i[ _dj[hdWY_edWb_Y[ [b YeXhe Z[ lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ _dj[hdW# bW Z[kZW o gk[ i[ cWdj[d]W [b Y_edWb_Y[d bei YeXhei W\[YjWdZe lWbeh Z[ YecfhW Z[ bW l_l_[dZW W iki X_[d[i [d dk[ijhe fW‡iÇ" fWhW gk[ fk[ZW i[hl_h fWhW [b WYbWhÂŒ$

1,13

20

PLAN. La Superintendenta de bancos tiene un programa especial para los deudores que viven en el paĂ­s ibĂŠrico.

Problema grave El embajador ecuatoriano en °Espaùa, Galo Chiriboga, aclaró que

el impago de hipotecas afecta a personas de todas las nacionalidades en EspaĂąa y que es un problema “graveâ€?, y recordĂł la aportaciĂłn de los inmigrantes a la economĂ­a espaĂąola en los Ăşltimos aĂąos. La bonanza de los Ăşltimos 15 aĂąos en EspaĂąa antes de la crisis disparĂł la llegada de inmigrantes y tambiĂŠn la compra de viviendas y la concesiĂłn de crĂŠditos por parte de los bancos, que las familias adquirieron muchas veces de forma muy ajustada.

LIMPIEZA. ContinĂşan las labores en las playas afectadas por el derrame petrolero. EFE

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#14 - ĹŠ04#" 1; +( 1#ĹŠ31 2ĹŠÄƒ -9

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW f[hkW# dW L_Yao F[b|[p \eje " _dlebk# YhWZW [d kdW fh[ikdjW h[Z Z[ [if_edW`[ [d ;ijWZei Kd_Zei [d \Wleh Z[ Hki_W" iWbZh| Z[ bW Y|hY[b [b fhÂŒn_ce , Z[ `kb_e" kdW l[p gk[ ^WoW WXedWZe kd fehY[djW`[ Z[ bW Ă’WdpW Z[ (+&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ kd `k[p b[ _cfkie" Z_`e ik WXe]WZe" 9Whbei Ceh[de$ ÆBW Ă’WdpW i[ fW]Wh| [b cWhj[i o [i[ Z‡W gk[ZWh| [d b_X[hjWZÇ" i[‹WbÂŒ [b Z[\[dieh h[if[Yje Wb \kjkhe _dc[Z_Wje Z[ F[b|[p" kdW f[h_eZ_ijW Z[ eh_][d f[hkWde o dWY_edWb_pWZW [ijWZekd_Z[di[" Z[ ++ W‹ei o gk[ \k[ Z[j[d_ZW [b fWiWZe Zec_d]e `kdje W ik [ifeie" YedeY_Ze XW`e [b decXh[ \Wbie Z[ @kWd BepWde$

ÄˆÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ3 +( ;-

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ Ŋě Jh[i [njhWd# `[hei" Zei W\]Wdei o i[_i _dikh][dj[i ckh_[hed Wo[h [d kd WiWbje Z[ kd YecWdZe jWb_X|d YedjhW bWi eÒY_dWi Z[ kdW W][dY_W Z[ Z[iWhhebbe [ijWZekd_Z[di[ [d bW Y_kZWZ Z[ AkdZkp dehj[ W\]Wde $ Bei [njhWd`[hei ied kd Wb[c|d" kd Xh_j|d_Ye o kd Òb_f_de$

1 ! 2 ĹŠ !./+ ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ! 1%4#1.ĹŠ#2/ !( +

ŗŊ ŊŊ ËĔŊ Ŋě ;b 9[djhe Z[ 9edjheb Z[ Lk[bei ;ifWY_Wb[i

99L; Z[ Hki_W _d\ehcÂŒ Wo[h Z[b \hWYWie Z[b WYefbWc_[dje Z[b YWh]k[he hkie Fhe]h[ii C#&, Yed bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? $ Æ7b fh_dY_f_e jeZe _XW X_[d" [b YWh]k[he i[ WY[hYÂŒ W bW [ijW# Y_ÂŒd f[he bk[]e eYkhh_ÂŒ Wb]e o [b Fhe]h[ii fWiÂŒ Z[ bWh]eÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b 99L;" LWb[h_ B_dZ_d" Y_jWZe feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb hkiW ?jWh#JWii$

Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ%. #1- -3#ŊĸĈĒÄ?Ä?ÄąÄ‘ÄˆĚŊ .1%#ĹŠ $ #+ĹŠ ("#+ Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 4!( -.ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #-_-"#9ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ

# & Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹ (+/#&&) ,/(#9 ĹŠ.31.ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ"(!3 ".1 1%#-3(-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$42(+ ,(#-3. "#ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [n Z_YjWZeh Wh][d# WYkiWY_ÂŒd L_Z[bW f_Z_ÂŒ bW fW# j_de @eh][ L_Z[bW lebl_ÂŒ Wo[h Wb XWd# bWXhW" f[he [b fh[i_Z[dj[ Z[b gk_bbe Z[ bei WYkiWZei" feh fh_c[hW jh_XkdWb" @W_c[ :‡Wp =Wl_[h" l[p Z[iZ[ '/.+" [d kd `k_Y_e ehWb feh Z_`e gk[ de be Yehh[ifedZ‡W [d [b \ki_bWc_[dje Z[ )' fh[iei feb‡j_# [i[ cec[dje" c_[djhWi \Wc_# Yei [d kd f[dWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi bbehWXWd 9ÂŒhZeXW [d [b hƒ]_c[d Z[ \WYje$ Wb i[h b[‡ZWi bWi WYkiWY_ed[i$ L[ij_Ze ieXh_Wc[dj[ Z[ jhW`[ o :khWdj[ bWi WkZ_[dY_Wi" YehXWjW" L_Z[bW" Z[ .* W‹ei" [i `kp# gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW Ă’d[i ]WZe `kdje W ejhei )& _cfkjWZei" Z[ W‹e" i[ [if[hW gk[ Z[YbWh[d _dYbk_Ze [b [n `[hWhYW c_b_jWh BkY_W# kdei ,& j[ij_]ei$ de C[dƒdZ[p" YedZ[dWZe W YWZ[dW f[hf[jkW [d ejhei Zei `k_Y_ei h[Y_[d# 1(,(- +ĹŠ!.,.ĹŠ-(-%4-. j[i" fh[Y_iÂŒ [b jh_XkdWb$ ;b [n Z_YjWZeh" gk[ BW YWkiW _dl[ij_]W [b \ki_# YecWdZÂŒ [d '/-, [b bWc_[dje Z[ )' fh[iei feb‡j_# ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Yei [d Y|hY[b[i Z[ 9ÂŒhZeXW "#2 / 1#!(#1.-ĹŠ _dijWkhÂŒ kd hƒ]_c[d Y[djhe [d '/-," bW cWoeh‡W "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ c_b_jWh" [ij| Z[j[d_Ze ĸĈĒÄ?Ä?ľđĊĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ [`[YkjWZei ZkhWdj[ jhWibWZei feh ejhWi YWkiWi feh #-3(" "#2 Wkjeh_pWZei feh kd `k[p" [d '4, -(3 1( 2Ä“ l_ebWY_ed[i W bei Z[# c[Z_e Z[ ikfk[ijei _dj[djei h[Y^ei ^kcWdei [d Z[ \k]W \hW]kWZei fWhW `kij_Ă’YWh ik Wgk[bbW [jWfW$ Wi[i_dWje" i[]‘d bW _dijhkYY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h `k_Y_e I[_i Z[ bei _cfkjWZei [ij|d gk[ [d\h[djW L_Z[bW Z[iZ[ WYkiWZei WZ[c|i Z[b i[Yk[ijhe o '/.+" YkWdZe \k[ YedZ[dWZe W jehjkhW Z[ ejhWi i[_i l‡Yj_cWi [d YWZ[dW f[hf[jkW [d [b ^_ijÂŒh_# 9ÂŒhZeXW$ Ye `k_Y_e W bWi `kdjWi c_b_jWh[i" 7b YedYbk_h [b fh_c[h jhWce Z[ bW Wkdgk[ [d '//& \k[ _dZkbjW# Ze feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ 9Whbei C[d[c$ Æ;ijW [i kdW Z[ bWi YWkiWi c|i [cXb[c|j_YWi [ _cfeh# jWdj[i$ L_Z[bW [ij| YedZ[dW# Ze Z[iZ[ [b `k_Y_e W bWi `kdjWi f[he [i cko Xk[de gk[ ^eo jWcX_ƒd YecfWh[pYW [d ejhW YWkiW Yece ƒijW$ BW Z_c[d# i_ÂŒd Z[ iki Yh‡c[d[i de j_[d[ b‡c_j[iÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Wh# ][dj_de Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei" ;ZkWhZe Bk_i :k^WbZ[$

ĊćēćććŊ

Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 2#2(-.ĔŊ ("#+ ĹŠ/.2 ĹŠ!.,.ĹŠ 4#-ĹŠ! 3¢+(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä“

# + ,(#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ ("#+ ĹŠ$4#ĹŠ#-! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ # _2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ ¢-".1ĔŊ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ1#/1#2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ 24" ,#1(! - 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ8Ŋđćē 1 2ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ#-ŊĉććĊŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ ĔŊ24,¢Ŋ.31 2ĹŠ(,/43 !(.-#2Ä“ ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ$4#ĹŠ#-! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.,(!("(.2ĔŊ2#!4#231.2ĹŠ8ĹŠ3.134Äą 1 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ +#,;-ĹŠ .+$ĹŠ 3 6.6(.*ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ +#, - ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ24ĹŠ#731 "(!(¢-Ä“ -ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ.31.ĹŠ31( 4- +ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ"#+ĹŠ 23#1.Ŋĸ-.1Äą 3#ĚŊ/.1ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ #!(+(.ĹŠ ,#-#32*8Ä“

#23(,.-(.2

KdWi *&& f[hiedWi [nfh[iWhed ik h[fkZ_e Wb [n Z_YjWZeh [d bW [djhWZW Z[ bei jh_XkdWb[i Z[ 9ÂŒh# ZeXW -&& ac Wb dehj[ " kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi c|i YWij_]WZWi feh [b j[hheh_ice Z[ ;ijWZe Zk# hWdj[ [b hƒ]_c[d Z[ \WYje$ ÆJ[d‡W jh[i W‹ei YkWdZe cW# jWhed W c_ fWZh[ o Wb fh_dY_f_e

c[ eYkbjWhed bW ^_ijeh_W o c[ Z_`[hed gk[ ^WX‡W ck[hje Z[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd$ 7 bei / W‹ei c[ [dj[hƒ Z[ gk[ be ^WX‡Wd \k# i_bWZe" o \k[ kd Wdj[i o kd Z[i# fkƒi" Yece lebl[h W dWY[hÇ" Z_`e W bW 7<F FWXbe 8WbkijhW" Z[ )- W‹ei" j[ij_]e [d bW YWkiW feh [b \ki_bWc_[dje Z[ ik fWZh[" FWXbe 7bX[hje$

&ŋ -. #)ŋ )&š!# )ŋ ŋ / 6 ,#

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#).1 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(+4,(- Äą !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2314!Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.Ä“

Ä“ ĹŠ š ;b CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb IkZ|\h_YW (&'& i[ ^WbbW [d fb[de Wfe][e o jeZei [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ ikY[Z[ Z[djhe Z[ [ij[ [l[dje$ F[he feYei iWX[d gk[ [b [i# +ĹŠ .2#2ĹŠ '(" ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2!#- Äą jWZ_e Cei[i CWX^_Z [i Ăˆ[Ye# 1(.ĹŠ,4+3(42.2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ 41 -ĹŠ \h_[dZboÉ$ ĸ 4";$1(! ĚēŊ (#-#ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ ;ij[ i_j_e Z[fehj_le [i kd /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ćēćććŊ/#12.- 2Ä“ĹŠ l[hZWZ[he [ijWZ_e [YebÂŒ]_Ye #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ !_ -.ĹŠ}-"(!.ĹŠ8ĹŠ fehgk[ \k[ Z_i[‹WZe fWhW [bbe$ "(2/.-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#!'.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5(23.2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :_ifed[ Z[ ckY^Wi YWhWYj[# h‡ij_YWi h[Wbc[dj[ Wc_]WXb[i -4#5.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ!.-2Äą Yed [b WcX_[dj[ gk[ be ^WY[d 314(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ kd l[hZWZ[he [`[cfbe ikij[d# jWXb[$ l[dj_bWY_ÂŒd dWjkhWb$ ;ij| [Z_Ă’YW# Ze Z[ jWb ceZe gk[ bei [if[YjW# Zeh[i fk[Z[d Wfhel[Y^Wh bW bkp 4ĹŠ#ă!(#-!( KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi dWjkhWb" oW gk[ ik j[Y^e Yk[djW Ăˆl[hZ[iÉ [i gk[ ^W i_Ze Z_i[‹W# Yed kdW c[cXhWdW Z[ j_fe FJ<; Ze o [Z_Ă’YWZe Z[ifkƒi Z[ bW jhWdifWh[dj[ gk[ f[hc_j[ [b fWie Z[ceb_Y_ÂŒd Z[b l_[`e [ijWZ_e o Z[ bW bkc_dei_ZWZ iebWh$ 7Z[c|i" [ij| YWfWY_jWZe fWhW i[ ^W ^[Y^e [d XWi[ W )&$&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ ^ehc_]ÂŒd h[Ye][h [b W]kW fheZkY_ZW feh bW o j[d_[dZe [d Yk[djW" Yece bbkl_W$ Bei Z_i[‹WZeh[i Z[ =CF 7h# fh_dY_f_e X|i_Ye" [b h[if[je feh bW dWjkhWb[pW$ 7 fWhj_h Z[ Y^_j[ab[d be ^Wd Yedijhk_Ze f[d# Wbb‡ i[ ^WY[ fei_Xb[ [dkc[hWh iWdZe [d bW [Yebe]‡W$ ÆBW Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW o bW [d[h]‡W iki YkWb_ZWZ[i$ ;b eX`[j_le Z[b dk[le Ce# [Ă’Y_[dj[ \k[hed bWi fh_dY_fWb[i i[i CWX^_Z [i bb[]Wh W Yed# fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ jkl_[hed [d l[hj_hi[" jWdje fWhW IkZ|\h_YW Yk[djW" Wi‡ Yece bW l[dj_bWY_ÂŒd Yece fWhW bei Z[c|i fW‡i[i o bW _bkc_dWY_ÂŒd dWjkhWb$ ;b [ijW# Z[b ckdZe" [d kd l[hZWZ[he Z_e Z_ifed[ Z[ [d[h]‡W [Ă’Y_[dj[ h[\[h[dj[ Z[ fhej[YY_ÂŒd Wc# o Z[ kd i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd" X_[djWb$ Fei[[ [d[h]‡W [\_# WZ[c|i Z[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Y_[dj[ gk[ fk[Z[ h[\h_][hWhbe Z[ h[Yeb[YjWh [b W]kW Z[ bbkl_WÇ" e YWb[\WYY_edWhbe" WZ[c|i Z[ Z_`[hed$

.-.9! ,;2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1 Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"(ă! !(¢-Ä“

Ä“ĹŠ .2#2ĹŠ '("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ 4" $1(! -.Ä“

ÄŠ

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Papis, otra vez

Z[ bW \Wc_b_WÇ" Z_`e bW fWh[`W [d dei :_[]e BkdW ÈC_baÉ o 9Wc_# ik Yeckd_YWZe$ Ik fh_c[h ^_`e dWY_ [b / Z[ bW IeZ_ WdkdY_Whed [b `k[l[i [b dWY_c_[dje Z[ ik ^_`W <_edW [d W]eije Z[ (&&. [d Bei Ûd][b[i kd ^eif_jWb Z[ 9_kZWZ Z[ C n_# o Z[Y_Z_[hed bbWcWhbe @[h d_ce$ 9Wc_bW IeZ_" jWcX_ d Ye" YWi_ Zei W ei Z[ifk i Z[Z_YWZW W bW WYjkWY_ d" Z[ gk[ dWY_[hW ik fh_c[h EL DATO [i ieXh_dW Z[ bW YWdjWdj[ ^_`e" @[h d_ce$ J^Wb W$ BW fWh[`W Z_e W YedeY[h también ha :_[]e BkdW ^W fhe# [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW Luna incursionado en d_ W f[i ("/ a_be]hWcei Hollywood y ha jW]ed_pWZe Òbc[i Yece en ÈO jk cWc| jWcX_ dÉ o [ij| ÆYecfb[jWc[dj[ participado los filmes ‘La T erminal’ (&&' " Z[b c[n_YWde iWdWÇ" be YkWb b[i ^WY[ Æ_d# (2004) del esta7b\edie 9kWh d" ZedZ[ c[diWc[dj[ \[b_Y[iÇ$ dounidense YecfWhj_ Yh Z_jei Yed Æ;ijWcei cko W]hWZ[# Steven Spielberg, y ik ]hWd Wc_]e o YecfW# Y_Zei Yed jeZei Wgk[bbei ‘Vampires: Los [he Z[ fhe\[i_ d =W[b gk[ ^Wd [ijWZe Wb f[d# muertos’ (2002). =WhY W 8[hdWb" `kdje W Z_[dj[ Z[ deiejhei o gk[ gk_[d cWdj_[d[ bW fhe# ^Wd h[if[jWZe ckY^ i_# ce [b cec[dje jWd dj_ce feh ZkYjehW 9WdWdW <_bci$ >WY[ i[cWdWi [ijh[d Yece [b gk[ fWiWcei W^ehW" Yed bW bb[]WZW Z[ bW dk[lW _dj[]hWdj[ Z_h[Yjeh bW Y_djW È7X[bÉ$ MÉXICO, EFE ě Bei WYjeh[i c[n_YW#

MARISSA LAGUIRRE

¡Que gane Paraguay! La modelo guaraní mantiene su promesa de desnudarse si la selección de su país gana a España.

Y djh_YW Z[ 7ikdY_ d$ :[ijWY gk[ ik fefkbWh_ZWZ YWcX_Wh| Z[ jWh_cW ZkhWdj[ [b fWh# j_Ze Z[ bW i[b[YY_ d Z[ ik fW i Wdj[ bW ^W h[XWiWZe jeZWi iki [nf[YjW# Z[ ;ifW W" f[he cWdj_[d[ gk[ feiWh| j_lWi W jWb fkdje Z[ gk[ [d feYe c|i Z[ Zei i[cWdWi ^W Z[idkZW i_ bW ÈWbX_hhe`WÉ WlWdpW h[kd_Ze Y[hYW Z[ ,& c_b W bWi i[c_ÒdWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ EL DATO l_i_jWi [d bW h[Z ieY_Wb È<W# IkZ|\h_YW$ Y[XeeaÉ$ BWh_iiW H_gk[bc[" YkoW fe# es una fkbWh_ZWZ ^W Yh[Y_Ze [d \kdY_ d Riquelme modelo famosa W bei fWiei Z[ bW i[b[YY_ d fWhW# en su país y ha Promesa es promesa portada de ]kWoW [d IkZ|\h_YW" i[ Wb gk[ sido revistas, ha posa- ÆBW ckiW Z[b CkdZ_WbÇ" Æfeh Wb]eÇ ^W fhec[j_Ze [n^_X_h do con poca ropa ÆBW fWhW]kWoW ^ej Z[b para marcas de iki fWhj[i dj_cWiÇ" oW gk[ i[ lencería, cerveza CkdZ_WbÇ e ÆbW fWhW]kW# operadoras de jhWjW Z[ kd cec[dje dkdYW Wd# ytelefonía. oW gk[ [dY_[dZ[ [b Ckd# j[i l_l_Ze feh bW WÒY_ d Z[fehj_# Z_WbÇ" Yece bW bbWcWd lW Z[ FWhW]kWo [d kdW 9efW Z[b [d bei fehjWb[i" _dZ_Y CkdZe$ gk[ Ykcfb_h| ik fhec[iW Z[ Æ;i Wb]e gk[ dkdYW i[dj_cei jeZe be Z[idkZWhi[ [d bW FbWpW Z[ bW gk[ [ij| fWiWdZe o" [d [if[Y_Wb" jeZe be :[ceYhWY_W Æfehgk[ W^ Ye# gk[ W c h[if[YjWÇ" [nfh[i bW ceZ[be" c[dp jeZeÇ" W f[iWh Z[ gk[ gk[ de [hW YedeY_ZW Wdj[i Z[ Wc[d_pWh bW fheceY_ d fWhW [b fWhj_Ze bei fWhj_Zei ckdZ_Wb_ijWi Z[ FWhW]kWo Wdj[ bei [ifW eb[i i[h| jhWi# [d kdW jh_XkdW cedjWZW [d kdW fbWpW bWZWZW Wb [ijWZ_e :[\[die# ASUNCIÓN, EFE ě BW ceZ[be fWhW]kWoW

Desconocido trepará rascacielos LOS ÁNGELES, AFP ě ;b `el[d WYjeh [i#

RELACIÓN. La pareja hizo público su amorío en el Festival de Cannes 2007.

Se topa con los 60

MINUTERO

;b [n b Z[h Z[b ]hkfe = # °d[i_i" F^_b 9ebb_di" h[l_i bW

Arrestada en Mundial FWh_i >_bjed \k[ Whh[ijWZW °Wo[h feh YWh]ei h[bWY_edWZei Yed Zhe]Wi" c_[djhWi Wi_ij W Wb fWhj_Ze gk[ Z_ifkjWhed bWi i[b[YY_e# d[i Z[ 8hWi_b o >ebWdZW" [d [b [ijW# Z_e D[bied CWdZ[bW 8Wo" [d [b cWhYe Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWhed gk[ >_bjed [ijkle [d bW [ijWY_ d Z[ Feb_Y W f[he oW i[ [dYk[d# jhW [d b_X[hjWZ$ EFE

jWZekd_Z[di[ 7dZh[m =WhÒ[bZ i[h| [b dk[le ^ he[ Z[ bW iW]W ÈIf_Z[h#cWdÉ bk[]e gk[ W fh_dY_# f_ei Z[ [ij[ W e iki fheZkYjeh[i WdkdY_WhWd gk[ bW ^_ijeh_W Yedj_# dkWh W [d (&'( i_d JeX[o CW]k_# h[ d_ IWc HW_c_ Yece Z_h[Yjeh" WdkdY_ [b [ijkZ_e Iedo$ ÆBk[]e Z[ kdW X igk[ZW [d WkZ_Y_ed[i [d [b ckdZe [dj[he" 7dZh[m =WhÒ[bZ \k[ i[b[YY_e#

Arrestan a su hija

Bei fheXb[cWi de Z[`Wd °Z[ f[hi[]k_h W <h_ZW Ie\ W" bW ^_`W Z[ 7b[`WdZhW =kp# c|d \eje " fk[i bk[]e Z[ ^WX[h fhejW]ed_pWZe ^WY[ kd fWh Z[ W ei kd [iY|dZW# be feh ieXh[Zei_i Z[ Zhe]W o fh[ikdjWc[dj[ ^WX[hi[ _dj[djWZe ik_Y_ZWh" bW `el[d WYWXW Z[ i[h Whh[ijWZW bk[]e Z[ Wjhef[bbWh W kd jhWdi[ dj[ o ^k_h Z[ bW [iY[dW$ PEOPLE

deY^[ Z[b `k[l[i () Yb|i_Yei Z[b iekb o H 8 Z[ bei W ei ,&" [d bW Wf[hjkhW Z[b <[ij_lWb Z[ @Wpp Z[ Cedjh[kn e[ij[ Z[ Ik_pW $ 7 iki +/ W ei o Z[ifk i Z[ eY^e Z[ i_b[dY_e" [b Xh_j|d_Ye ^W gk[h_Ze YecfWhj_h iki h[Yk[h# Zei Z[ _d\WdY_W _dj[hfh[jWdZe n_jei Z[ J^[ J[cfjWj_edi" Ij[l_[ MedZ[h" J^[ Ikfh[c[i e Icea[o HeX_died$ AFP

dWZe fWhW _dj[hfh[jWh W F[j[h FWha[h YkWdZe If_Z[h cWd lWoW Wb fWiWZe [d fWdjWbbWi )#: [b ') Z[ `kb_e Z[ (&'(Ç" Z_`e [b Yeckd_# YWZe Z[b [ijkZ_e ieXh[ [ijW iW]W h[YWkZWZehW Z[ c_bbed[i [d bW jWgk_bbW$ BW dk[lW Y_djW" gk[ ceijhWh| Wb ^ he[ [d iki W ei Z[ `kl[djkZ [cf[pWh| [d Z_Y_[cXh[ XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ CWhY M[XX o Yed [b ]k_ d Z[ @Wc[i LWdZ[hX_bj$

GARFIELD. Tiene 26 años y ha aparecido poco en el cine.

NAOMI CAMPBELL

Testigo en caso delicado

BW ceZ[be Xh_j|d_YW j[dZh| gk[ Z[YbWhWh [d [b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB [b fh n_ce (/ Z[ `kb_e [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" Z[b gk[ fh[ikdjWc[dj[ h[Y_X_ kd Z_WcWdj[ [d Xhkje$ BW Y_jWY_ d Z[ bW 9ehj[ ÆehZ[dWÇ W 9WcfX[bb gk[ YecfWh[pYW [d [iW \[Y^W e" Z[ be YedjhWh_e" Æ_d# Ykhh_h| [d kd Z[b_je Z[ Z[iWYWje 5 gk[ fk[Z[ i[h YedZ[dWZe Yed ^WijW i_[j[ W ei Z[ fh_i_ d e kdW ckbjW Z[ ^WijW ( c_bbed[i Z[ b[ed[i kdei -&& c_b Z bW# h[i Ç" i[] d [i[ ZeYk# c[dje$ EFE

LA HAY ũě

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ PELÍCULA MUJERES ASESINAS

ACTOR DE LA

TIEMPO OSMIO

PLANTA DE FIBRA TEXTIL EXTRAÑA

COMPOSICIÓN

ASIDERO

HOGAR

CONFUSIÓN,

LÍRICA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ04#ũ"#ũ!.2ı 34, 1#ēũ 4ũ, -#1 ũ"#ũ2#1ũ2#1;ũ,;2ũ3(#1- ũ 8ũ24 5#ēũ 4#"#ũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ !.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ #!+;1#2#ũ 4-ũ+4!' ".1ũ(-"., +#ē

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ ũ, "1#ũ.ũ #2/.2 ũ+.ũ++#5#ũ ũ (2+ 12#ũ8ũ04#1#1ũ - +(9 1ũ + ũ2(34 !(¢-ēũ 7!#2(5 ũ2#-2( (+(" "ēũ #2#.2ũ "#ũ1#!+4(12#ēũ #!4#1"#Ėũ!.+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ "#ũ , (+(" "ũ8ũ ,.1ē

APARATO RADIO-

REBASAR,

ÁRBOL DE CEILÁN

BRÍO, ALIENTO

LOCALIZADOR

ROSTRO ALAS

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ4-(¢-ũ!.-ũ+ ũ, "1#ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#Ĕũ (-!+42.ũ/4#"#ũ("# +(9 1+ ũ#-ũ"#, 2~ ēũ 2ũ -#!#2 1(.ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ũ#-ũ#+ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ$_13(+ũ#ũ(, %(- 3(5 ēũ .2##1;ũ%1 -ũ(-2/(1 !(¢-ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ +.2ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ#231#!' ēũ #!4#1ı "#Ėũ (ũ+ 2ũ!.2 2ũ-.ũ+#ũ2 +#-ũ (#-Ĕũ!.-2#15#ũ 24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ/#"(1ũ.ũ1# +(9 1ũ /1_23 ,.2ēũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ ,48ũ#23 +#Ĕũ2# ũ/ !(#-3#ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-5#13(1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 04(#1#ũ2#1ũ$#+(9Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ +#%1~ ē

DIOS DE LA INDIA

GUSTOSA

CIUDAD DE EE. UU. PIÉLAGO

ESPOSA DE ABRAHAM CABO, RONZAL

AMARRAR PINNÍPEDO

INGLÉS

TERMINACIÓN DONAR

E

A L E U

I I

,

A

I

R

N

A

A

N

I

A

M

E

E

R

A

N

M

O C

T

R O

R

I

A

,

C

D

N

D

A

T

O

N

I

P

I

C

S

I

N

N

O

I

F

C

I

E

,

I

,

AL LUGAR

R

T

A

R

,

L

A

A

M

A

M

A

T

E

D

A

C

O

T ,

F

A ,

O

T

O

M

R

A

D

O

R

O

E

R

R

R E

S

A

A

M

A

A

R

R

D

O

I

T

A

I

O

C

R

N

G

E

E

O

A

A

L

S

D

N

A

M

A P

A

P

C A

D

D

O

S

D

N I

O

E

O

L

L

LUGADURA

MADRE DE JESÚS REPOLLO

FURIA

DE CALCIO

A

QUÍMICO SE SÍMBOLO BA. TRETA, EMBOSCADA

Ċŋ 6

8+.1"ũ #+2.ĸĈĒĈďıĉććĎĹũ

ŗũũ

I[dWZeh [Yebe]_ijW [ijWZek# d_Z[di[ o fhecejeh Z[b : W Z[ bW J_[hhW ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <k[ [b fhecejeh Z[ bW _dYbki_ d Z[ _d\ehcWY_ d ieXh[ bei [\[Yjei i[YkdZWh_ei Z[ bW f bZehW Wdj_YedY[fj_lW [d bei fheif[Yjei Z[ bei [dlWi[i" fh_# c[hW l[p gk[ i[ h[gk[h W Z_Y^W _d\ehcWY_ d fWhW kd c[Z_YW# c[dje$ 9edi_Z[hWXW bW [ijWX_b_# pWY_ d Z[ bW feXbWY_ d dWY_edWb Yece kd Wif[Yje _cfehjWdj[ Z[ bW [Yebe] W$ JWcX_ d h[Y^WpW# XW bW _Z[W Z[ gk[ [b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[X[h W i[h c|i h[b[lWdj[ gk[ bW fhej[YY_ d c[Z_eWcX_[djWb$ ;d ik ^edeh Zei fWhgk[i dWY_edWb[i Z[ ;;$KK$ bb[lWd ik decXh[$

1 3 9 2 5 7 2 1 4 8 6 7 9 4 7 5 6 1 3 9 2 5 8 4 3 6 1 8

8 6 5

4 5 6 7 9 4 3 8 3 1 9 2

3 1 8 2 8 7 7 6 9 9 7 2 7 2 4 6 1 5 3 8 9 5 3 4 2 6

2 5

4

6

8 7

9 1

1 3 4 5

4 9

ĔũĈĈĖĊć

ŗũ ũũ8[d`Wc_d 8kjjed [i kd ^ecXh[ Z[ .& W ei gk[ i[ lW

TRIUNFAR

ASTRO REY

CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO

A

}

ALEACIÓN, CAPITAL DE ITALIA

,

R

S

A

A

P D

N

I

A

O

ESPARTO

E

A

T

R

A ,

N

I

D E

C A

A

R

A

O

A

R

D

H D

L

R

A

I

N

C

I8DäE 98I98 M (.-. $ (/*( G@EKF <JG8zFC% I<8C@Qä O CFJ I<KI8KFJ ;< :8ICFJ R @M P D8Ià8 CL@J8% O

CELEBRIDADES

A

A

SOGA DE

VICIO, DEVETO

O

Q

R

R

R

A

C

P

A

C

L

,

G

T

M

E

G

O

T

,

H

P

P

A

S

R

A

A

,

E

D

S

R

R

,

D

C

R A

T

F

A

M

P

B

P

E

R

S

S

A

B

A

M

S

R

R

A

P

R

G

P

S

A

A

R

A

V

B

I

R

CAMPÉON

PERTENECIENTE

PEÑASCO ALTO Y ESCARPADO

Solución anterior

SÍMBOLO DE SODIO

VERBAL

+ũ!41(.2.ũ! 2.ũ"#ũ #-) ,~-ũ 433.h[`kl[d[Y_[dZe Yed [b j_[c# fe$ 7 ÒdWb[i Z[ bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" [d Dk[lW Ehb[Wdi" b YedeY[ W ik WcWZW CWh]Wh_jW o [cf[pWh| W l_l_h bWi Wb[]h Wi Z[ bW l_ZW o bW jh_ij[pW Z[ bW ck[hj[$ FhejW# ]ed_pWZW feh 8hWZ F_jj o 9Wj[ 8bWdY^[jj$

GATO EN

DUEÑO

A

LA CABEZA

RELIGIOSA

MASCULINO

V

LABRAR ESQUELETO DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

NOMBRE

ALFA

RELATIVO AL

REY DE LOS

ũũ

ũũ

MOLESTIA PALMA DE CANARIAS

ANIMALES

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-"1;ũ4- ũ%1 -ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ 1#+(%(.2 ēũ 4#"#ũ("# +(9 1ũ,4!'.ũ4-ũ5( )#ēũ (23(!(2,.ũ8ũ#2/(1(34 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ē

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ242ũ'().2ũ3#-% -ũ +%Ì-ũ3(/.ũ "#ũ(-!+(- !(¢-ũ1#+(%(.2 ũ.ũ#2/(1(34 +ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ(-2ı /(1 !(¢-ũ8ũ2#-2( (+(" "ēũ 1 -ũ!1# 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũă1,#,#-3#ũ#-ũ4"ē

FOTOGRAFIAR SÍMBOLO DE PLATA

DE ITRIO

MAMÍFERO

CALIFA ÁRABE

^ ũ

ũũ

POLO NORTE

DOLOR,

NOBELIO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ8ũ2#1(.ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ēũ # ũ,48ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#+ !(.- 12#ũ/1.$#2(.- +,#-3#ũ8 ũ04#ũ /4#"#ũ2#1ũ#23 $ ".ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ24ı /#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ#7!#2(5 ũ2#-2( (+(" "ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ "# (+(3 ,(#-3.ũ#-ũ24ũ2 +4"ēũ # ũ,;2ũ !.-!1#3.ũ8ũ2#1(.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ "#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ4"ēũĄ.1#9! ũ 2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

OMEGA

FRAGANCIA

SÍMBOLO DE

ũũ

ũũ

EQUIPAR

AGRADABLE,

REPERCUSIÓN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ/.2##1ũ4- ũ%1 -ũ(-2/(1 !(¢-ũ#ũ(, ı %(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ "# +(9 1;ũ#ũ(, %(- 1;ũ,4!'.ēũ 42ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ .'#,(.2ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ"# #ũ 24,(1+ ũ !.-ũ2#1(#" "ēũ 4ũ/ 1#) ũ#23 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ#ũ(-34(3(5 ēũ +ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ 2.!( 12#ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ04#ũ#23#ũ "~ ũ2# ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ24ũ5(" ē

APARATO PARA

āā

ALTAR SÍMBOLO

QUEDAR

QUE TIENE

ũũ

CIUDAD DE NIGERIA

BULLICIO

RADIO

7 ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

TIEMPO

PELÍCULA DIOS O DEMONIO

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #%#-#1 !(¢-ũ8ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ/1.$4-".ũ #-ũ24ũ5(" ũ#,.!(.- +ēũ # #ũ!4(" 1ũ"#ũ24ũ "(-#1.ũ.ũ#+ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ2.!(.2ēũ #!4#1ı "#Ėũ # ,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ!.,.ũ-( .2ē

ACTRIZ DE LA

#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ("# +(23 ũ8ũ!.,/ 2(ı 5.ũ!.-ũ+.2ũ'., 1#2ũ8ũ!.-ũ+.2ũ -(, +#2ēũ (#-#ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ+ ũ,#-3(1 ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ėũ#2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #ũ#+ũ+ ".ũ 4#-.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ #+* '#+ũ+#ũ/1.3#%#ũ"#ũ+ 2ũ ! +4,-( 2ũ#ũ(-2("( 2ēũ

: ũũ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PLUMA EN HUESO DE LA

INGLÉS

CADERA SÍMBOLO DE NEÓN

APÓCOPE DE RETRÓGRADO HOLGANZA, DESCANSO

#7ũ -"ũ3'#ũ (38 7 6 5 3

2

5 7 5 4 6

5 9

1

4 8

2 8 5

7 6 8 9

6 4

3 6

ĔũũĉĉĖćć

ŗũ ũũIk fh_c[hW j[cfehWZW _d_Y_ [d '//. o ^W i_Ze fhe# ZkY_ZW feh >8E$ ;ijW [n_jeiW i[h_[ gk[ i[ jhWdic_j_ Z[iZ[ [i[ W e feh j[b[l_i_ d ^WijW (&&*" i[ Yedl_hj_ [d kd [ifW# Y_e Z[ Ykbje" Z[b gk[ i[ ^Wd ^[# Y^e Zei f[b YkbWi fWhW bW ]hWd fWdjWbbW$ 8WiWZW [d [b b_Xhe Z[ bW [iYh_jehW 9WdZWY[ 8ki^d[b" bei f[hiedW`[i \[c[d_dei" Yecfb[jWc[dj[ Z[il[h]edpW# Zei" ^WY[d gk[ [ij[ fhe]hWcW Z[ ck`[h[i i[W l_ije" ieXh[ jeZe" feh bei ^ecXh[i$

: ũ }

#1.9ũ!#3;!#.ũ, 1(-.ũ/ 2¢ũ/.1ũ #1Ì

Ĕũ ũ ě ;b b[l_Wj^|d \eje " [b

cedijhkeie fhejW]ed_ijW Z[ h[bW# jei \Wdj|ij_Yei" ^W i_Ze [dYedjhW# Ze [d [b Z[i_[hje Z[ EYkYW`[ Äkd l[hZWZ[he ÈfWhgk[ `kh|i_YeÉ [d bW h[]_ d ikh[ W Z[ ?YWÄ" ikh Z[ F[h " XW`e bW \ehcW Z[ kd \ i_b gk[ f[hj[# d[Y[ W kd ]_]Wdj[iYe Wdj[Y[ieh Z[ bei YWY^Wbej[i ceZ[hdei$ ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb gk[ [dYedjh bei h[ijei XWkj_p W bW [if[Y_[ Yece B[l_Wj^Wd c[bl_# bb[_" [d ^edeh Z[b del[b_ijW [ijW# Zekd_Z[di[ >[hcWd C[bl_bb[" Wkjeh Z[ ÈCeXo :_YaÉ" Wkdgk[

oW ^W YWbWZe bW Z[dec_dWY_ d Z[ ÆXWbb[dW Wi[i_dW f[hkWdWÇ$ ;b fWb[edj be]e f[hkWde He# Zeb\e IWbWi" _dj[]hWdj[ Z[b [gk_fe gk[ WYWXW Z[ fkXb_YWh ik [ijkZ_e [d bW h[l_ijW Y_[dj \_YW DWjkh[" [nfb_Y gk[ i[ jhWjW Z[b cWoeh Z[# fh[ZWZeh cWh_de gk[ h[Yehh_ bei eY Wdei ^WY[ '( c_bbed[i Z[ W ei$ ;djedY[i" eYkf bW Y if_Z[ Z[ bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W Z[ bei cWh[i" Yece WYjkWbc[dj[ be ^WY[ bW ehYW$ :[iYkX_[hje feh [b fWb[ed# j be]e ^ebWdZ i AbWWi Feij [d (&&." [b \ i_b \k[ h[Yedijhk_Ze$

Ik Yk[hfe Z[ cWc \[he cWh_de c[Z W [djh[ ')"+ o '-"+ c[jhei$ I[] d bWi [ij_cWY_ed[i" [b Y[j|Y[e Wi[i_de fheXWXb[c[dj[ l_l_ b[`ei Z[ bW YeijW o \k[ WhhWi# jhWZe W bW pedW ZedZ[ i[ [dYed# jh \ei_b_pWZe$

Ä Ä‚

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.2ĹŠ !#(3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-24,#-ĹŠ#-ĹŠ! 2 +ĹŠ#,/+#.ĹŠ!4+(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ#23.2 /1."4!3.2ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ ĹŠ"#%423 !(¢"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“

.ĹŠ#2#-!( +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i X|i_Ye YedjWh Yed jh[i j_fei Z[ [ijei WYY[ieh_ei fWhW YeY_dWh o fh[fWhWh Z_ij_djei Wb_c[djei$ 7b cec[dje Z[ [gk_fWh ik YeY_dW Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bWi ebbWi ^edZWi o WdY^Wi i[hl_h|d fWhW bW YeYY_ÂŒd Z[ l[hZkhWi" YWbZei o fWijWi$ BWi c[Z_WdWi ied kj_# b_pWZWi fWhW fh[fWhWh Whhep" c_[djhWi gk[ bWi f[gk[‹Wi i_hl[d fWhW bWi iWbiWi$

4!'(++.2

ŗŊ ŊŊ>Wo gk[ YedjWh Yed bei c|i X|i_Yei [d bW YeY_dW$ ;b Z[b c[Z_e ]ebf[ YeY_d[he i_hl[ fWhW f_YWh o h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ Yehj[i" bW fkdj_bbW c|i Y^_# Ye i[ kiW fWhW f[bWh l[hZkhWi o \hkjWi" o [b gk[ j_[d[ \ehcW Z[ i_[hhW [i ‘j_b fWhW YehjWh fWd o ^ehjWb_pWi$

;d bW WYjkWb_ZWZ h[ikbjW _c# f[diWXb[ Yec[h kdW [diWbWZW e (/.2 l[hZkhW i_d WY[_j[" ebl_ZWhi[ Z[

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 kdWi YheYWdj[i fWfWi \h_jWi e Z[ kdW jeijWZW Yed WY[_j[ Z[ eb_# ĹŠ } Ä–ĹŠ 23 ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ2(15#ĹŠ lW$ I_d bk]Wh W ZkZWi" [i Z_\‡Y_b Ĺ—/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ fh[iY_dZ_h Z[ [ij[ WZ[h[pe [d bW 04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04~,(!.ĹŠ YeY_dW$ "#+ĹŠ1#ă- ".Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#(34- 2Ä“ ;d [b c[hYWZe ^Wo Z[ eb_lW" Z[ ]_hWieb" Z[ cW‡p" Z[ klW o c|i" ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—.+(5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ1#ă- ".Ä“ĹŠ jeZei Wfjei fWhW [b Yedikce$ #!( #ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [n_ij[d i[di_Xb[i Z_\[h[dY_Wi [d YkWdje W ik lWbeh ĹŠ ĔŊ } ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .-ĹŠ%1 2 2ĹŠ Ĺ—/.+(-2 341 " 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ dkjh_j_le" YWhWYj[h[i i[dieh_Wb[i /1#$#1#-3#,#-3#ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ!14".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ iWXeh" Yebeh" WhecW " kie Ykb_# ,#-.1ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ! +.1Ä“ĹŠĹŠ dWh_e o [\[Yjei [d h[bWY_ÂŒd Yed ĹŠ Ä–ĹŠ 23 ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ(-"(! ĹŠ bW iWbkZ$ Ĺ—04#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ,_3.".2ĹŠ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW dk# 04~,(!.2Ä“ĹŠ jh_j_le" [ij[ [b[c[dje ]WijhedÂŒ# c_Ye [dh_gk[Y[ W bei Wb_c[djei Yed Zei dkjh_[dj[i [d Z_ij_djW #ĹŠ.+(5 fhefehY_ÂŒd i[]‘d [b j_fe0 l_jW# Be WZ[YkWZe [i kj_b_pWh [d bW c_dW ; cWoeh_jWh_W [d [b WY[_j[ YeY_dW kdW lWh_[ZWZ Z[ WY[_j[i$ Z[ eb_lW l_h][d [njhW o ]hWiWi ;djedY[i" WZ[c|i Z[b Z[ eb_lW" i_cfb[i \ehcWZWi feh Z_# jWcX_ƒd [ij| [b Z[ i[c_bbWi \[h[dj[i YbWi[i Z[ |Y_Zei ĹŠ i[ W`kijW W kdW dkjh_Y_ÂŒd ]hWiei cede_diWjkhW# [gk_b_XhWZW o YWhZ_eiWbk# Zei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b ZWXb[$ Z[ eb_lW1 feb_diWjkhWZei" -ĹŠ !#(3#ĹŠ-.ĹŠ ;b Z[ eb_lW j_[d[ kd "# #1~ ĹŠ43(+(9 1Äą [d bei Z[ cW‡p" ie`W" ]_hW# 2#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ ]hWd [\[Yje fei_j_le Wdj[ ieb" [djh[ ejhei" o iWjkhW# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ [b Yeb[ij[heb" ]hWdZ[i YkW# $1#~1Ä“ Zei [d [b WY[_j[ Z[ YeYe o b_ZWZ[i fWhW bW iWbkZ Z[b Z[ fWbcW $ YehWpÂŒd o kd Wbje lWbeh 7i_c_ice" Yedjh_Xko[ ĹŠ dkjh_j_le" Yed kd iWXeh Wb jhWdifehj[ o WXiehY_ÂŒd ‘d_Ye$ Z[ l_jWc_dWi b_feiebkXb[i ;b l_h][d o [b fkhe Z[ e iebkXb[i [d ]hWiW 7" +ĹŠ$1#~1ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ3 / 1ĹŠ+ ĹŠ2 1Äą eb_lW ied bei c|i h_Yei [d :" ;" A [d [b eh]Wd_ice$ 3_-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ l_jWc_dW ; o Ă’jeij[heb[i$ Feh jWdje" W f[iWh Z[ i[h 5 /.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ!.-"#-2 -Äą JeZei [bbei Z[ijWYWd feh [b Wb_c[dje c|i YWbÂŒh_# ".ĹŠ-.ĹŠ +3#1#-ĹŠ#+ĹŠ ik [b[lWZe Wfehj[ Z[ ]hWiW !#(3#Ä“ Ye" [i X|i_Ye o Z[X[ [ijWh cede_diWjkhWZW" bW gk[ fh[i[dj[ YWZW Z‡W [d bW c[`eh YebWXehW [d bW fh[# Wb_c[djWY_ÂŒd" [d bWi YWdj_ZWZ[i l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWh# WZ[YkWZWi$ Z_elWiYkbWh[i$

ēŊ +Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ"# #Ŋ42 12#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$1(341 2ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ2 #1Ŋ ! +!4+ 1Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 ē

.-2#).2ĹŠ

;b Z[ eb_lW [i [b c|i h[Yec[dZW# Ze Wb cec[dje Z[ \h[‡h" oW gk[ h[i_ij[ c[`eh gk[ bei Z[ i[c_bbWi" W j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW '.&#(&& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ ;i [ijWXb[ o i[ Z[iYecfed[ b[djWc[dj[ o" Z[ _]kWb \ehcW" _cfh[]dW c[dei Wb Wb_c[dje$ Be h[Yec[dZWXb[ [i de ieXh[fWiWh bW j[cf[hWjkhW Z[ '-& ]hWZei Y[dj‡]hWZei ZkhWdj[ bW \h_jkhW$ I_ i[ kj_b_pW kdW iWhjƒd [i c[# `eh [l_jWh gk[ [b WY[_j[ ^kc[["

fehgk[ _dZ_YW gk[ i[ [ij|d Z[j[# h_ehWdZe iki Yecfed[dj[i$ DkdYW c[pYb[ WY[_j[ dk[le o l_[`e" d_ jWcfeYe [b Z[ eb_lW Yed bei Z[ i[c_bbWi" fehgk[ j_[d[d Z_# \[h[dj[i fkdjei Z[ ^kce$ ;b Z[ eb_lW W]kWdjW c|i j[cf[hWjkhW gk[ bei ejhei" i_ bei YecX_dW kde gk[cW Wb ejhe o i[ fheZkY[d iki# jWdY_Wi _hh_jWdj[i$ Bei fheZkYjei gk[ [djh[d [d YedjWYje Yed [b WY[_j[ Z[X[d [i# jWh i[Yei [b W]kW \Wleh[Y[ W bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[b WY[_j[ $

(-!#+ĹŠ"#ĹŠ!.!(-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh be ][d[hWb i[ kj_b_pWd [d h[feij[h‡W" f[he kdW l[p gk[ i[ j_[d[ kd f_dY[b Z[ YeY_dW Z[ i_b_YedW" i[ jhWibWZW ik fhWYj_Y_ZWZ W jeZe j_fe Z[ [bW# XehWY_ed[i$ ;i kd WokZWdj[ _Z[Wb fWhW f_dY[bWh jeZe j_fe Z[ Wb_c[djei Yed fh[Y_i_ÂŒd o Z[ cWd[hW kd_\ehc[$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1 1ĹŠ$~)#2#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ 2~ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“

ƒ 7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

4ĹŠ/#1$4,#ĹŠ '4#+#ĹŠ ĹŠ_7(3.ĹŠ iÂŒbe ^WXbW Z[ iki fheXb[cWi o ‡dj_cW Wc_]W W gk_[d WZehe$ ;i bWc[djWXb[c[dj[ [iW f[hiedW b[Wb" YWh_‹eiW o iWX[ [iYkY^Wh$ ^k[b[ W \hWYWie5 JWcX_ƒd" [i# I_[cfh[ gk[ dei h[kd_cei b[ jeo i[]khW gk[ j[ ^Wi jefWZe Z_]e Yed YWh_‹e0 ÆYkWdZe [ijeo Yed Wb]k_[d gk[ j_[d[ kdW WY# Yedj_]e h[if_he jhWdgk_b_ZWZÇ$ j_jkZ cWhWl_bbeiW o ik [i[dY_W ÂľFeh gkƒ jeZe [b ckdZe _d^WbW dWjkhWb [i Z[ ƒn_je$ J[ fh[]kd# fWp YkWdZe [ij| Y[hYW Z[ [bbW5 je0 Âľ7 gkƒ ^k[b[i j‘5 ÂśI[dY_bbe ;ijW ck`[h ^k[b[ W i[h[d_ZWZ$ .2(3(5.ĹŠ -3#ĹŠ3.". ÂśJeZe [d [ijW l_ZW j_[d[ ebeh Gk_[he cej_lWhj[ W gk[ jk Dk[ijhe eb\Wje fk[Z[ Z[j[YjWh f[h\kc[ ^k[bW W jh_kd\e$ JWb ckY^e c|i gk[ kdWi ]Wbb[j_jWi l[p c[ fh[]kdjWh|i0 ÂľGkƒ Ye# WYWXWZWi Z[ ^ehd[Wh" bed_W h[Yec_[dZWi5 BW kd b_jhe Z[ b[Y^[ feZh_# ĹŠ \hW]WdY_W gk[ kiWd bei Ze e kd `WhZ‡d bb[de Z[ ]WdWZeh[i de bW fk[Z[i YecfhWh [d d_d]‘d Z[# heiWi$ ĂˆHWijh[WceiÉ W bW fWhjWc[dje Z[ f[h\k# ][dj[ o ^WijW bWi i_jkW# #) ĹŠ04#ĹŠ34ĹŠ/#1Äą $4,#ĹŠ- 341 +ĹŠ Y_ed[i$ Feh [ie" YkWdZe '4#+ ĹŠ ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ c[h‡W" c|i X_[d i[ Z[# ieif[Y^Wcei gk[ Wb]e 5#1;2ĹŠ!.,.ĹŠ 31 #1;2ĹŠ ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ j[hc_dW Z[ WYk[hZe W jk de [i Wfhef_WZe Z[Y_# ./.134-(" "#2ĔŊ WYj_jkZ" f[diWc_[djei 2(34 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ cei0 Æ[ijW i_jkWY_ÂŒd de /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ o WYY_ed[i" ƒijei ik[b# 84" 1;-ĹŠ ĹŠ ^k[b[ X_[dÇ $ jWd kd X|biWce gk[ j[ 31(4-$ 1Ä“ĹŠĹŠ ;b eb\Wje [i YWfWp Z[ _Z[dj_Ă’YW$ ;i Z[Y_h" i_ f[hY_X_h W‘d bWi YeiWi [h[i _di[]khe" [dl_Z_e# _dl_i_Xb[i$ Feh [`[cfbe0 ĹŠ ie" []e‡ijW e c_[Zeie YkWdZe [djhWi W kd ^ei# Z[ifh[dZ[i kd jk\e jWd f_jWb be c|i fheXWXb[ [i \k[hj[ gk[ i[ f[hY_X[ W gk[ ^k[bWi bW [d\[hc[# .-3 !3.2Ä– 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ c_bbWi Z[ Z_ijWdY_W$ ;ij[ ZWZ Z[ bei fWY_[dj[i$ I_ + ĹŠ$(%41 ĹŠ1 "( +ĔŊ ĂˆcWb ebehÉ Wb[`W W ejhei Z[ j_$ ÂśDWZ_[ gk_[h[ [ijWh lWi W kd \kd[hWb _dZk# ,.3(5 ".1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ Y[hYW Z[ be gk[ Wf[ijW ZWXb[c[dj[ _d^WbWh|i !.+4,-(23 ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ 4)#1ĹŠ Feh ejhe bWZe" i_ [h[i bW jh_ij[pW gk[ _dkdZW [b 2(-ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ ^ed[ije" XedZWZeie%W" bk]Wh$ O YkWdZe lWi W jk (2(3#Ä–ĹŠ666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ i[]khe%W Z[ j_ c_ice%W _]b[i_W Z[ i[]khe h[if_# o ^WY[i [b X_[d W bei Z[# hWh|i fWp$ 9WZW kde Z[ deiejhei YWh# c|i" Z[ j_ [cWdWh| kd Whe# ]W kd ebeh gk[ dei Z_ij_d]k[$ cW jWd W]hWZWXb[ gk[ i[h|i Âľ7YWie de j[ ^W ikY[Z_Ze gk[ gk[h_Ze%W o WZc_hWZe%W feh YedeY[i W Wb]k_[d d[]Wj_le gk[ jeZei$

ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ Ä› J[d]e kdW

¥ ēŊ Ŋ/1.!#2 " ĔŊ3(/.Ŋ 5#- ĔŊ2(15#Ŋ/ 1 Ŋ2./ 2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ+#!'#ĔŊ.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/.231#2ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.!#1Ŋ!.-Ŋ$143 2ē

ĹŠ04(-4 ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ $ +3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 .-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#1# Äą +#2ĹŠ' (34 +#2ĔŊ,#-.2ĹŠ! 1 .'("1 3.2ĔŊ5(3 ,(Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ BW dk[lW eXi[i_ÂŒd feh bW dkjh_# Y_ÂŒd ^W h[iYWjWZe W [ijW i[c_bbW o bW ef_d_ÂŒd [i kd|d_c[0 Æ;ijW# cei Wdj[ kd Wb_c[dje h[Wbc[dj[ cWhWl_bbeieÇ" Wi[]khWd bei [n# f[hjei$ BW gk_dkW Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ fhej[‡dWi gk[ bei Y[h[Wb[i ^W# X_jkWb[i$ ;i Yecfb[jW W f[iWh Z[ i[h l[][jWb o Yedj_[d[ jeZei bei Wc_de|Y_Zei d[Y[iWh_ei fWhW ][# d[hWh c‘iYkbe$ F[he bW h[Wb_ZWZ" [d ckY^ei YWiei" [i gk[ [d bW Z_[jW Z_Wh_W bW c[iW [ij| h[fb[jW Z[ fWfWi" Whhep o" [djh[ ejhei" ^Wh_dWi" fh[iY_dZ_[dZe Z[ [ij[ fheZkYje$ ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd Wb_c[dje Z[b_Y_e# ie gk[ i[ YeY_dW 1 2ĹŠ!.!(- 1+ ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-Äą h|f_ZWc[dj[ o 3 1ĹŠ!.,.ĹŠ !.,Äą gk[ i[ fk[Z[ _d# /  ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#2ĔŊ/#2! Äą YehfehWh W bWi ie# ".2ĹŠ8ĹŠ#-2 + " 2Ä“ fWi" W bei h_iejjei" W bWi [diWbWZWi [ _dYbkie W bei feijh[i$ ;b Ykbj_le Z[ [ij[ Ăˆh[]Wbe Z[ bW dWjkhWb[pWÉ de h[gk_[h[ fbW# ]k_Y_ZWi d_ \[hj_b_pWdj[i" feh be gk[ bei fbWjei gk[ i[ fh[fWhWd Yed ƒij[ W^ehhWd [\[Yjei deY_lei fWhW bW iWbkZ$

(/2

¢,.ĹŠ!.!(- 1ĹŠ+ ĹŠ04(-4 ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-5 2#ĹŠ Ĺ—24%(#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ04(-4 ĹŠ#23;ĹŠ/1#+ 5 " ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ' !#1+.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#/41 1+ Ä“ĹŠ +ĹŠ+ 5 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ 2 +% ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä“

Ĺ—"#ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ #ĹŠ' !#1+.ĹŠĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,#"(.Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ04(-4 ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ,#).1ĹŠ!.!(- " ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ .3#++ Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ!.!(- ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—- " ĔŊ2¢+.ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ/41 Ä“ĹŠ .2ĹŠ2 .1#2ĹŠ 2#ĹŠ %1#% -ĹŠ+4#%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (, %(- !(¢-ĹŠ54#+#ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ Ĺ—,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ4- ĹŠ 3~,(" ĹŠ4 (3 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ / % 1ĹŠ+ ĹŠ.++ Ä—ĹŠ3;/#+ ĹŠ8ĹŠ"_)#+ ĹŠ1#/.2 1Ä“ĹŠ (ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2. 1#ĹŠ +~04(".ĔŊ+.ĹŠ 2.1 #1;ĹŠ"4+!#,#-3#ĹŠ8ĹŠ3#1,(Äą - 1;ĹŠ"#ĹŠ!.!#12#ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ /1./(.2ĹŠ,#"(.2Ä“

1./(#" "#2

BW gk_dkW [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei ]hWdei c|i h_Yei [d fhej[‡dWi" Yedj[d_[dZe bei Z_[p Wc_de|Y_Zei [i[dY_Wb[i fWhW [b ^kcWde" [djh[ bei gk[ [ij|d0 bW b[kY_dW" bW _ieb[kY_dW" bW c[j_ed_# dW" bW \[d_bWc_dW" bW jh[ed_dW" [b jh_fjŒ\Wde o bW lWb_dW$ BW YedY[djhWY_Œd Z[ b_i_dW [d bWi fhej[‡dWi Z[ bW gk_dkW [i YWi_ [b ZeXb[ [d h[bWY_Œd W ejhei Y[# h[Wb[i o ]hWc‡d[Wi$ ;b fhec[Z_e Z[ fhej[‡dWi [d [b ]hWde [i Z[

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ "#2# -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ2 -.ĹŠ8ĹŠ -431(3(5.Ä“

', " f[he fk[Z[ Yedj[d[h ^WijW () $ ;ije [i c|i Z[b ZeXb[ gk[ [d YkWbgk_[h ejhe Y[h[Wb$ I[ fheZkY[ [d bei 7dZ[i Z[ 7h][dj_dW" 9^_b[" 8eb_l_W" ;YkW# Zeh" F[h‘" 9ebecX_W o [d bei ;i# jWZei Kd_Zei$

./ ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 +#2 8ĹŠ04(-4 Ä–

ÄŒĹŠ !4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ !'(.3#Ä“ Ä?ĹŠ "(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/(! ".Ä“ ĉŊ !# .++ 2ĹŠ + -! 2ĹŠ!.13 " 2 ĹŠ ă- ,#-3#Ä“ ĉŊ /(,(#-3.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!.13 ".2ĹŠ#-ĹŠĹŠ ĹŠ !4 "1 "(3.2Ä“ ÄŒĹŠ / / 2ĹŠ!.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ!4 "1 "(3.2Ä“ ĉŊ 9 - '.1( 2ĹŠ!.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ !4 "1 "(3.2Ä“ ÄŒĹŠ /#-! 2ĹŠ"#ĹŠ /(.ĹŠ!.13 " 2 ĹŠ ă- ,#-3#Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ9 / ++.ĹŠ , 1(++.ĹŠ!.13 ".ĹŠĹŠ ĹŠ #-ĹŠ!4 "1 "(3.2Ä“ ÄˆĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ04(-4 ĹŠ!.!(" Ä“ ĹŊ .,(-.ĔŊ2 +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ ĉŊ !4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ĹŠ/(! ".Ä“ ÂĄ Ä–

-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ/.-% ĹŠ ĹŠ1#'.% 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ!.-ĹŠ !'(.3#ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ /(! " ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ31 2/ 1#-3 " ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ/(! ".2Ä“ #'.%4#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ 4,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/(,(#-3.2ĔŊ+ 2ĹŠ9 - '.Äą 1( 2ĔŊ+ 2ĹŠ/ / 2ĔŊ+ 2ĹŠ/#-! 2ĹŠ"#ĹŠ /(.ĔŊ #+ĹŠ9 / ++.Ŋĸ3.".2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ !.13 ".2Ěē .-"(,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ "#ĹŠ!.,(-.ĔŊ2 +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ĹŠ "(!(.-#ĹŠ 4- ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ !4 (3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ % ++(- Ä“ #(-3#ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#%#3 +#2ĔŊ(-!.1/.1#ĹŠ + ĹŠ04(-4 ĹŠ8 ĹŠ!.!(" Ä“ĹŠ 2 ".ĹŠ#23#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ  "#ĹŠ#+ĹŠ/#1#)(+ĹŠ/(! ".Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ,;2ĹŠ3.".ĹŠ #23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#15(1Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "Ä“ĹŠ

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B14

CUARTOS DE FINAL

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

España y Paraguay buscan un lugar en la historia JOHANNESBURGO, AFP ě ;ifW W

o FWhW]kWo i[ [d\h[djWd W bWi ')0)& Z[ ^eo [d XkiYW Z[ kd fWi[ fWhW bWi i[c_ÒdWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" [d kd fWhj_Ze ^_ij h_Ye fWhW WcXWi i[b[YY_ed[i [d [b [ijWZ_e ;bb_i FWha Z[ @e^Wdd[iXkh]e" Z[b gk[ feZh Wd iWb_h W Wf[dWi Zei fWiei Z[ bW ]beh_W$ ;ifW W" jhWi h[Ykf[hWh ik l_jebW Z[ \Wleh_jW gk[ b[ ^WX W ^[Y^e f[hZ[h j[cfehWbc[dj[ ik cWb _d_Y_e ckdZ_Wb_ijW" Xki# YWh| Wdj[ bei ]kWhWd [i c[j[h# i[ feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ije# h_W [djh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[ kd jehd[e fbWd[jWh_e" Z[iZ[ [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b Z[ '/+& [d gk[ gk[Z YkWhjW$ FWhW]kWo gk_[h[ ikf[hWh W bW He`W fWhW WbYWdpWh feh fh_# c[hW l[p kdWi i[c_ÒdWb[i Z[ kd CkdZ_Wb" [d [b gk[ ^W i_Ze kdW Z[ bWi iehfh[iWi" ^WX_[dZe i be h[Y_X_Ze kd ]eb [d YedjhW cWhYWZe feh [b _jWb_Wde :Wd_[# b[ :[ Heii_ [d [b [cfWj[ '#' Yed ?jWb_W" [d bW Wf[hjkhW Z[b =hkfe < [b fWiWZe '* Z[ `kd_e [d 9_k# ZWZ Z[b 9WXe$ Bei [ifW eb[i" gk[ WbYWd# pWhed bei YkWhjei Z[ ÒdWb jhWi l[dY[h '#& W Fehjk]Wb [b fWiWZe cWhj[i [d eYjWlei" ^Wd ceijhW# Ze ik h[if[je feh bW i[b[YY_ d ikZWc[h_YWdW" Z[ bW gk[ j[c[d gk[ fk[ZW Y[hhWhi[ Wjh|i o Z[# `Wh feYei [ifWY_ei$ ÆI[]khe gk[ [dYedjhWcei kdW i[b[YY_ d fWhW]kWoW gk[ i[ Y_[hhW Wjh|i" Yece dei ^Wd Cuartos de final

TIMONEL. Gerardo Martino dirige la práctica del seleccionado paraguayo. AFP

España nunca perdió contra Paraguay Las selecciones de España y °Paraguay sólo se enfrentaron en

tres oportunidades, sin que los sudamericanos lograran derrotar a los europeos, antes del partido de cuartos de final del Mundial sudafricano. Los dos equipos se enfrentaron por primera vez en Francia-1998 y empataron sin goles. Cuatro años después, en Corea-Japón-2002, España se impuso 3-1 con dos goles de Fernando Morientes y un penal de Fernando Hierro, mientras el único gol sudamericano fue obra del defensa español Carles Puyol en propia meta. Meses después del Mundial alemán, España y Paraguay disputaron su primer partido amistoso la ciudad española de Logroño y volvieron a empatar.

`k]WZe ckY^Wi i[b[YY_ed[i" [ijWcei WYeijkcXhWZei W gk[ dei ^W]Wd [ie" i[]k_h[cei W be dk[ijhe o jhWjWh[cei Z[ [ijWh WY[hjWZei o ]WdWh [b fWhj_ZeÇ" W\_hc [b Z[bWdj[he [ifW eb <[hdWdZe Bbeh[dj[$

Paraguay - España Sábado 3 de julio - 13:30

Estadio Ellis Park - Johannesburgo Transmiten: Gama, TC y Directv Sports

Entrenador Gerardo Martino (ARG)

Morel

3

Alcaraz

21

1

Villar

14

Da Silva

6

Bonet

Riveros

16

Benítez

10

15

Cáceres

13

Vera

Entrenador Vicente del Bosque

Capitán

Torres

(ou Llorente)

9

Barrios

Sergio Ramos

15

8

Puyol

9

14

19

Santa Cruz

Xavi

7

16

5

Xabi Busquets Alonso

Villa

6

Iniesta Arbitro: Carlos Batres (Guatemala)

1

3

Casillas

Piqué

11

Capdevila

ARTILLERO. Gonzalo Higuaín remata al arco durante una práctica de Argentina. El delantero del Real Madrid es uno de los goleadores del torneo mundial. AFP

Argentina afronta a Alemania y a su destino por un cupo en semifinales. CIUDAD DEL CABO, EFE ě ;b i[b[YY_e#

dWZeh Wh][dj_de" :_[]e 7hcWd# Ze CWhWZedW" i[ ^W [cf[ WZe [d YecfWhWh [b CkdZ_Wb Z[ (&'& Yed [b gk[ b Yedjh_Xko W ]WdWh [d '/., o Yedi_Z[hW gk[ h[f[j_h [iW ^WpW W [i [b Z[ij_de Z[ bW ÈWb# X_Y[b[ij[É" gk[ Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo i[ c_Z[ feh kd fk[ije [d bWi i[c_ÒdWb[i YedjhW bW `el[d o fhec[j[ZehW 7b[cWd_W$ I[h| kd Zk[be fbW]WZe Z[ h[# \[h[dj[i ^_ij h_Yei" bWi Zei ÒdW# b[i gk[ i[ h[fWhj_[hed [d '/., o '//& e bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ ^WY[ YkWjhe W ei" YkWdZe bei ][h# cWdei i[ _cfki_[hed [d ik YWiW [d kdW jWdZW Z[ f[dWbj_i gk[ WfWhj Z[ bW ]beh_W W 7h][dj_dW$ :[ jeZei Wgk[bbei hWi]k ei ^Wd gk[ZWZe Y_YWjh_Y[i gk[ kdei o ejhei ^Wd W_h[WZe [d [ijei Z Wi fWhW YWb[djWh kd Zk[be gk[ fhec[j[ ckY^ei lebj_ei" bei Z[ bW Z[ceb[ZehW Z[bWdj[hW Wh][d# j_dW" bei Z[ bW Z[iYWhWZW bepWd W ][hcWdW$ 7h]kc[djei gk[ ^Wd WkfWZe W WcXWi i[b[YY_ed[i Wdj[ kd Yhk# Y[ Z[ WbjkhW o gk[ W^ehW fedZh|d [dY_cW Z[b jWf[j[ Z[b =h[[d Fe# _dj Z[ 9_kZWZ Z[b 9WXe fWhW c[# j[hi[ [djh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b ckdZe" Wb]e gk[ 7h][dj_dW Xki# YW Yed W^ dYe Z[iZ[ Wgk[bbW ÒdWb Z[ '//& [d bW gk[ bei YWcf[ed[i Z[b ckdZe Y[Z_[hed ik jhede W

Argentina - Alemania

Cuartos de final

Sábado 3 de julio a las 09:00

Entrenador Diego Maradona

6

Heinze

Estadio Green Point - Ciudad del Cabo Transmiten: Gama, TC y Directv Sports

Di María

7

4

22

Burdisso

Romero

2

Demichelis

15

14

Maxi Otamendi Rodríguez

13

9

11

10

Tévez

Khedira

Özil

Klose

11

Lahm

Müller

Higuaín

Messi

Mascherano

20

Entrenador Joachim Löw

Capitán

8

6

7

10

17

Mertesacker

Schweinsteiger Podolski

16

3

1

Neuer

A. Friedrich

20

Boateng

Arbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)

Messi vs. Ozil Joachim Low, seleccionador del equipo de Alemania de fútbol, indicó que el °‘Messi’ alemán, Mesut Ozil, era eficaz dando asistencias, mientras que el verda-

dero Lionel Messi, de la ‘Albiceleste’, es temible por “su rapidez y sus regates”. “Pienso que no se pueden comparar, Messi juega desde hace tiempo en el Barça, ganó la Liga de Campeones, ligas, es uno de los mejores del mundo, tiene más experiencia”, dijo Low como preámbulo. “Messi es rápido en sus regates, le gusta el uno contra uno, ser superior que rival”, abundó sobre ‘La Pulga’. Por su parte, Ozil, “su” Messi en la selección germana, “es muy bueno en los pases cortos, las combinaciones, el pase de la muerte y decisivo. Sabe leer el juego, no es un conductor de balón rápido como Messi”, destacó antes de señalar la inexperiencia de su jugador. “Ozil no está con nosotros desde hace mucho tiempo pero muestra no tener miedo, toma la iniciativa”, adujo.

bei ikXYWcf[ed[i o WYWX [b h[_# b[ i_j W Yece [b `k]WZeh c|i Xh_# dWZe gk[ CWhWZedW gk_[h[ W^e# bbWdj[ [d be gk[ lW Z[ CkdZ_Wb$ hW h[Ykf[hWh Z[iZ[ [b XWdgk_bbe$ Kd Z[ij_de gk[ i[ [d\h[djW W BWi bW]kdWi [d [b `k[]e" bW kdW i[b[YY_ d `el[d o Z[iYWhW# Z[iYecf[diWY_ d Z[b [gk_fe" bWi ZW" W kd YecX_dWZe gk[ @eWY^_c YWh[dY_Wi" i[ ^Wd Yecf[diWZe W B m ^W \ehcWZe [d i_[j[ i[cW# XWi[ Z[ kdW WfbWijWdj[ Yedjkd# dWi" kdW Wkj dj_YW h[lebkY_ d [d Z[dY_W e\[di_lW" Yed kd =edpWbe bW gk[ l[j[hWdei Yece Jehij[d >_]kW_d Wijkje gk[ bb[lW YkWjhe <h_d]i" @[di B[^cWdd o 9^h_ije# Z_WdWi" kd 9Whbei J l[p [ÒYWp f^ C[jp[bZ[h ^Wd Z[`WZe [b fk[i# gk[ ^W ikcWZe Zei" o Yed kd je W Z[XkjWdj[i Yece C[ikj zp_b" B_ed[b C[ii_ [d [ijWZe Z[ ]hWY_W J^ecWi C bb[h" @[hec[ 8eWj[d]" gk[ jeZWl W de ^W cWhYWZe f[he IWc_ A^[Z_hW o CWdk[b D[k[h" gk[ ^W WX_[hje YkWdjWi Z[\[diWi bWi ` l[d[i fhec[iWi Wb[cWdWi" b[ ^Wd YebeYWZe [d\h[dj[" be gk[ gk[ W^ehW ied kdW h[Wb_ZWZ$

.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#+ĹŠ / 2#ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä†

14%4 8ĹŠ2#ĹŠ ,("#ĹŠ!.-ĹŠ .+ -" ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ"#ă-(1ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(23 Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›

:ei f[dWbj_i Z[j[d_Zei feh <[h# dWdZe Ckib[hW o kd f[dWbj_ W be FWd[daW Z[ I[XWij_|d 7Xh[k" [b ‘bj_ce Z[ bW i[h_[" Z_[hed [b fWi[ W bW i[c_Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Khk]kWo jhWi kd fƒi_ce fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [d [b gk[ bW [ceY_ÂŒd Z[b Ă’dWb Yecf[diÂŒ [b feYe `k[]e l_ije [d bei '(& c_dkjei Z[b [dYk[djhe$ De i[ fk[Z[ f[Z_h c|i" ikif[die [d kd fWhj_Ze Yed jWd feYe \‘jXeb" oW gk[" WZ[# c|i" [d [b c_dkje '(& Z[ `k[# ]e" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ =^WdW Z_i# fkie Z[ kd f[dWbj_ feh kdW cWde Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW b‡# d[W Z[ ]eb o [b XWbÂŒd bWdpWZe feh =oWd Z_e [d [b bWh]k[he$ Khk]kWo" gk[ `k]ÂŒ Z[ l_# i_jWdj[ [d kd [ijWZ_e lebYWZe Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ =^WdW" i[ c[j_ÂŒ feh gk_djW l[p [d ik ^_ijeh_W [djh[ bei YkWjhe c[# `eh[i [gk_fei Z[b CkdZ_Wb o [b [gk_fe W\h_YWde de fkZe ZWhb[ [iW iWj_i\WYY_ÂŒd W ik Yedj_d[dj[$ ;d bei c_dkjei WZ_Y_edW# b[i Z[b fh_c[h j_[cfe" kdW `k]WZW [d bW gk[ bW Z[\[diW khk]kWoW [ijkle cko fWi_# lW" i[ fheZk`e kd Z_ifWhe b[`Wde Z[ Ikbb[o CkdjWh_" WokZWZe feh bW fWdjWbbW gk[ ^_pe 7iWceW^ =oWd Wb XW# bÂŒd fWhW gk[ Ckib[hW de be l_[hW" gk[ WYWXÂŒ [d bW h[Z o fhef_Y_ÂŒ kd cWhYWZeh `kije fWhW bei c[h[Y_c_[djei Z[ WcXei [gk_fei$ F[he W bei '& c_dkjei Z[ `k[]e Z[b i[]kdZe j_[cfe" kdW \WbjW bWdpWZW Yed fej[d# Y_W o YebeYWY_ÂŒd feh :_[]e <ehb|d fkie [b [cfWj[ [d [b cWhYWZeh$ ;hW bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd YbWhW Z[ bei khk]kW# oei [d bW h[WdkZWY_ÂŒd o [d

Ĉ Ĉ

Ä“ĹŠ # 23(;-ĹŠ 1#4ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ/#- +ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#++ 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ ÄŚĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠÄĽ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 13#ÄŚÄ“

;1#9Ä–ĹŠ 14%4 8ĹŠ/42.ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ /.-#1 Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ÂĄ2! 1ĹŠ ;1#9ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 24#13#ĹŠ)4%¢Ŋ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2Ä“ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ04#ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/1#"#3#1,(- " 2ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #7/+(! 1Ä“ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"41.ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ )4% ,.2ĹŠ (#-ĔŊ345(,.2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "(ă!(+~2(, 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ! ~,.2ĹŠ#-ĹŠ "#25#-3 ) ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ#2#ĹŠ/#- +ĢĔŊ2# +¢Ä“ĹŠ

[bbW bb[]ÂŒ bW _]kWbZWZ$ ;d bW fhÂŒhhe]W [ij[ \k[ [b h[# ikbjWZe Ă’dWb0 C_dkje ''/$ CWde Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW b‡d[W Z[ ]eb$ F[dWbj_ o [nfkbi_ÂŒd$ BWd# pWc_[dje Z[ =oWd Wb bWh]k[he$ F_j_Ze Ă’dWb$ JWdZW Z[ f[dWbj_i$ L_Yjeh_W khk]kWoW$

)#5 !Ä–ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-%.ĹŠ/ + 1 2ĹŠ / 1 ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".Ģ ;b i[b[YY_edWZeh Z[ =^WdW" C_belWd HW`[lWY" i[ ceijhÂŒ iehfh[dZ_Ze feh [b h[ikbjWZe o de [dYedjhWXW bW \ÂŒhck# bW fWhW [nfb_YWh be ikY[Z_Ze$ ÆDe j[d]e fWbWXhWi fWhW [n#

fb_YWh be gk[ ^W fWiWZe$ JeZe be gk[ fk[Ze Z[Y_h [i gk[ [ije [i \‘jXeb" o [ijWi YeiWi fWiWd$ >eo bei gk[ jkl_[hed ik[hj[ \k[hed [bbeiÇ" YedYbkoÂŒ C_be# lWd HW`[lWY$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#+(/#ĹŠ #+.ĔŊ 4-ĹŠ/#+.3 9.ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ / 1 ĹŠ 1 2(+ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;d ZkZW Wdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ YkWhjei Z[b CkdZ_Wb#(&'& Wdj[ >ebWdZW '#( " [b lebWdj[ <[b_f[ C[be \k[ j_jkbWh iehfh[i_lWc[dj[ [d Fehj ;b_pWX[j^" ZedZ[ WhhWdYÂŒ Yed jeZe" ZWdZe kdW X[bbW Wi_ij[dY_W Z[ ]eb" f[he be Whhk_dÂŒ jeZe Yed kd Wkje]eb o kdW [nfkbi_ÂŒd$ Fh_lWZe Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’# dWb Wdj[ 9^_b[ )#& Z[X_Ze W kdW \k[hj[ jehY[ZkhW ik\h_ZW Wdj[ Fehjk]Wb &#& " [d [b ‘bj_ce fWh# j_Ze Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei" [b Y[d# jheYWcf_ijW Z[ bW @kl[djki" Z[

(, W‹ei" [hW bW ]hWd ZkZW Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze YedjhW bei ^ebWdZ[i[i$ <_dWbc[dj[ j_jkbWh" C[be WhhWdYÂŒ W jeZe cejeh" c[j_[dZe kdW Z[b_Y_eiW Wi_ij[dY_W W HeX_d# ^e fWhW bW Wf[hjkhW Z[b cWhYW# Zeh W bei '& c_dkjei$ JeZe i[ fh[i[djWXW Z[ cWhW# l_bbWi fWhW [b ĂˆikY[iehÉ Z[ :kd]W" gk[ i[ h[YedeY[ Yece kd Ăˆ^_`e [if_h_jkWbÉ Z[b jƒYd_Ye XhWi_b[‹e feh ik [ij_be Z[ `k[]e" i_c_bWh Wb Z[b YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb [d '//*$ F[he [b dWj_le Z[ LebjW H[Zed# ZW i[ ceijhÂŒ YWdiWZe Wb h[]h[ie Z[b Z[iYWdie [d Fehj ;b_pWX[j^ o bWi YeiWi b[ [cf[pWhed W iWb_h cWb$ ;b fh_c[h ]ebf[ be h[Y_X_ÂŒ Yed kd YWX[pWpe gk[ iehfh[dZ_ÂŒ W ik fhef_e fehj[he @kb_e 9ƒiWh jhWi kd Y[djhe Z[ M[ib[o Id[_`Z[h gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b '#' +) $ D[hl_eie jWb l[p feh [iW i_jkW# Y_ÂŒd" C[be i[ Z[iYedjhebÂŒ [d kdW f[b[W feh kd XWbÂŒd Wdj[ [b YhWYa ^ebWdZƒi 7h`[d HeXX[d" f_i|d# Zebe [d kd ckibe -) YkWdZe [b `k]WZeh Z[b 8Wo[hd C‘d_Y^ [ijWXW [d [b f_ie feh kdW fWjWZW Z[b fhef_e lebWdj[ ^eWbdZƒi$ I_d ZkZWh" [b |hX_jhe `Wfedƒi D_i^_ckhW b[ iWYÂŒ bW jWh`[jW he`W Z_h[YjW$

Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ

-#()"#1Ŋ2#Ŋ".!3.1 Ŋ -3#Ŋ 1 2(+Ŋ Ŋ ĔŊ : ĔŊ Ŋ ě

M[ib[o Id[_`Z[h" gk_[d cWhYÂŒ [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W fWhW >ebWdZW YedjhW 8hWi_b (#' " [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ IkZ|\h_YW#(&'&" Z_e kd fWie c|i ^WY_W kdW j[cfehWZW Z[ [dik[‹e" [d bW gk[ ]WdÂŒ oW jh[i j‡jkbei Yed [b ?dj[h o fk[Z[ ikcWh [b Y[jhe ckdZ_Wb Z[ i[b[Y# Y_ed[i$ Id[_`Z[h WdejÂŒ [b ]eb Z[b jh_kd\e [d [b c_dkje ,." YkWdZe 7h`[d HeXX[d bWdpÂŒ kd YÂŒhd[h" jeYÂŒ :_ha Akoj [d [b fh_c[h fWbe o Id[_`Z[h" Wj[dje" h[cWjÂŒ Z[ YW# X[pW bW [ijeYWZW W 8hWi_b$ Jh[Y[ c_dkjei Wdj[i" [d [b ++" Id[_`Z[h bWdpÂŒ kd Y[djhe Yed bW _pgk_[hZW" gk[ de WY[hjÂŒ W Z[i# f[`Wh ik YecfW‹[he [d [b ?dj[h" @kb_e 9ƒiWh" o <[b_f[ C[be bW jeYÂŒ fWhW WdejWh [d fhef_W c[jW$ Æ;i kd i[dj_c_[dje \Wdj|ij_# Ye ^WX[h [b_c_dWZe W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i o c[`eh[i [gk_feiÇ Z[b CkdZ_Wb" W\_hcÂŒ Id[_`Z[h" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [b[]_Ze ^ec# Xh[ Z[b fWhj_Ze$ ;d Wf[dWi kd YkWhje Z[ ^ehW" M[ib[o Id[_`Z[h" [i[ `k]WZeh gk[ h[Y^WpÂŒ [b H[Wb CWZh_Z Wb Ă’dWb Z[ bW fWiWZW j[cfehWZW" gk[ be

ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ3.".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ -3#1Ŋ"#Ŋ (+;-ĔŊ -#()"#1Ŋ 42! Ŋ + Ŋ ./ Ŋ"#+Ŋ 4-".ēŊ

[dl_ÂŒ Wb ?dj[h Yece i_ \k[hW kd Wf[ijWZe" ^WX‡W [Y^WZe Z[b Ckd# Z_Wb W 8hWi_b" [b f[djWYWcf[ÂŒd o c|n_ce \Wleh_je$ Æ>_Y_cei kd Xk[d jhWXW`e$ 9bWhe gk[ [b_c_dWcei W 8hWi_b" f[he Wdj[i gk[ dWZW" [ijWcei [d i[c_Ă’dWb[i$ >Wo kd cec[dje Yehje fWhW \[ij[`Wh [ije o iWb_h cW‹WdW fWhW YedY[djhWhi[ [d bWi i[c_Ă’dWb[iÇ" Z_`e [b [n 7`Wn Z[ Ă›cij[hZWc$ Id[_`Z[h lW YWc_de Z[ h[Wb_# pWh kdW j[cfehWZW Z[ [dik[‹e i_ Yedi_]k[ gk[ ik >ebWdZW" [j[hde \Wleh_je Wb j‡jkbe" be]h[ Wb Ă’d [b fh_c[h j‡jkbe ckdZ_Wb$

ĉ Ĉ

Äą ĹŠ ĹŠ

Ŋ- 1 -) Ŋ 2#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ ,#! -(9 1

Ä“ĹŠ -#()"#1ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ/ 1 ĹŠ .+ -" Ä“ĹŠ

.+ -" ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä“

ĔŊ Ŋě BW i[b[Y#

fÂŒd" kdW Z[ bWi h[l[bWY_ed[i Y_ÂŒd ^ebWdZ[iW" bW ĂˆDWhWd`W Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd '#& o i[ c[Y|d_YWÉ Z[ bei fWiWZei W‹ei Z[i^_pe i_d fheXb[cWi Z[ 9W# i[j[djW i[ ^W lk[bje W c[YWd_# c[h‘d (#' $ pWh o i[ ^W jecWZe bW h[lWdY^W Bei ^ebWdZ[i[i jWcfeYe Z[ '//." YkWdZe f[hZ_ÂŒ YedjhW Z_[hed efY_ed[i W ejhW Z[ bWi 8hWi_b [d bW i[c_Ă’dWb Z[b jehd[e h[l[bWY_ed[i Z[b jehd[e" ;ibe# Z[ <hWdY_W" oW gk[ Wo[h ]WdÂŒ Wb lWgk_W (#' " [d bei eYjWlei Z[ f[djWYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb o fk[# Ă’dWb o [b fWhj_Ze c|i Yecfb_# Z[ ie‹Wh Yed ik j[hY[hW Ă’dWb [d YWZe ^W i_Ze [b Z[ 8hWi_b" [d bW 9efW Z[b CkdZe$ [b gk[ ZkhWdj[ Wb]kdei 7^ehW [b cWhYWZeh ĹŠ c_dkjei bWi \k[hpWi [i# \k[ Z[ (#' fWhW bei ^ebWd# jkl_[hed fWh[`Wi$ Z[i[i" gk_[d[i f[hZ‡Wd ;b XhWi_b[‹e <[b_f[ [d [b Z[iYWdie feh &#'" +ŊĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ C[be \k[ kd `k]WZeh Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1Äą f[he gk[ [d bW h[Wdk# " ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 1 Äą \kdZWc[djWb fWhW bei ZWY_ÂŒd i[ cWhYWhed ik 2(+# .2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ .+ -" ĹŠ/42.ĹŠ$(-ĹŠ _dj[h[i[i ^ebWdZ[i[i" oW fWhj_YkbWh ĂˆcWhWYWdWpeÉ +ĹŠ24# .ĹŠ"#+ĹŠ gk[ ikoe \k[ [b fh_c[h 2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-Äą Wb h[cedjWh [b cWhYWZeh "( +ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĔŊ jWdje Z[b [gk_fe [khe# o Yedl[hj_h [d f[iWZ_bbW 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3 -ĹŠ f[e" cWhYWZe [d fhef_W , +"(3 ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ [b ik[‹e XhWi_b[‹e$ "#+ĹŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ c[jW [d [b c_dkje ++" ;d IkZ|\h_YW" >ebWd# ,#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ,(2Äą o bk[]e l_e kdW jWh`[jW ZW oW ^W Z[ceijhWZe gk[ ,.2ĹŠ5#1"4%.2ĹŠ he`W Z_h[YjW c$-) " gk[ [i kd i[h_e YWdZ_ZWje 2 ! 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ f[hc_j_ÂŒ gk[ ik h_lWb je# Wb j‡jkbe de iÂŒbe feh ^W# 5#1"#Äą , 1(++.Ä“ cWhW en‡][de [d [b jhW# X[h [b_c_dWZe W 8hWi_b" ce Ă’dWb$ i_de fehgk[ ik `k[]e ^W i_Ze >ebWdZW ^W be]hWZe WlWd# i_[cfh[ Yedi_ij[dj[" be gk[ b[ pWh [d [b CkdZ_Wb Z[ bW cWde ^W f[hc_j_Ze _cfed[hi[ [d bei Z[ kd jƒYd_Ye YedeY_Ze [d ik Y_dYe [dYk[djhei gk[ ^W `k]W# fW‡i f[he Yed feYW fheo[Y# Ze" YWi_ i_[cfh[ Yed kdW Y_[hjW Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" 8[hj LWd Wkjeh_ZWZ$ CWhm_`a" gk_[d ^W Yedi[]k_# ;d bW \Wi[ Z[ ]hkfei ]WdÂŒ Ze kd WhcWpÂŒd Z[ [gk_fe Yed i_d fheXb[cWi Wdj[ :_dWcWh# ckY^W iebl[dY_W [d jeZWi iki YW (#& " ik\h_ÂŒ c|i Wdj[ @W# b‡d[Wi$

4+(.ĹŠ _2 1 ",(3#ĹŠ24ĹŠ#11.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ă1,¢Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ+;%1(, 2ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ04#"¢Ŋ $#!3 " ĹŠ #,.!(.- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ24" $1(! -.ĔŊ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ .+ -" ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 1(5 +ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ !#/3 1ĹŠ 04#ĹŠ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠ #5#-34 +ĹŠ#,/ 3#Ä“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ŊĸÄ‰ÄąÄˆĚŊ04#ĹŠ- "(#ĹŠ #2/#1 Ä“ĹŠ #-~ ,.2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ#23 ĹŠ 23 -3#ĹŠ2#%41.ĔŊ !.-ă ".ĔŊ4-(".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ3(#-#ĹŠ #2 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ 2 #1ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ ! ¢ĢĔŊ"().ĹŠ"#2!.-2.+ ".ĹŠ#+ĹŠ %4 1" ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“

4-% ĹŠ/.-# ă-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(!+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ 4-% ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ! - 1(-' ÄŚĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ "#ĹŠ .+ -" Ä“ -ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #+2.-ĹŠ -"#+ ĹŠ 8ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ'.+ -"#2#2ĹŠ8ĹŠ5(2( +#,#-3#ĹŠ !.-%.) ".ĔŊ 4-% ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ$4341.ĔŊ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ ++#%4_ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#W .ĔŊ8 ĹŠ 2#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĢÄ“

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Origen y tipos de control de la constitucionalidad POR: ABG. JORGE BENAVIDES ORDĂ“Ă‘EZ

7dj[Y[Z[dj[i$ :[iZ[ bW j[eh‡W Yedij_# jkY_edWb" dei l_[d[d X|i_# YWc[dj[ Zei lWh_WY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bW Yedij_jk# Y_edWb_ZWZ" kde Z[ eh_][d dehj[Wc[h_YWde" o ejhe Z[ [ij_hf[ [khef[e Yed# j_d[djWb$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb fh_c[he" feZ[cei Z[Y_h gk[ bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde W bW Z[\[diW Yedij_jkY_edWb ikh]_ÂŒ" W fWhj_h Z[ bW l[h# ZWZ[hW ]WhWdj‡W `kh_iZ_Y# Y_edWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d YedjhWij[ Yed [b Yedj_# d[dj[ [khef[e" [d ZedZ[ i[ [diWoÂŒ fh_c[hWc[dj[ kdW Z[\[diW feb‡j_YW Z[b j[nje \kdZWc[djWb' 1 be WdejWZe W Z[Y_h Z[ @Wl_[h Fƒh[p Heoe" eX[Z[Y[ W gk[ [b Yedij_jkY_edWb_i# ce dehj[Wc[h_YWde de j_[d[ gk[ b_X[hWhi[" Z[ [djhWZW" Z[ bWi WjWZkhWi Z[ kdW \ehcW feb‡j_YW Wdj[h_eh" Yece eYkhh‡W Yed [b Wdj_]ke hƒ]_c[d [d ;khefW" feh be jWdje" cWd_\_[ijW bW l[djW`W Z[b Yedij_jkY_edWb_ice Z[ bei fh_c[hei" Wb de j[d[h gk[ ikf[hWh bei eXij|Yk# bei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW Yehh[ifedZ_[dj[ W kd ceZe Z[ fheZkYY_ÂŒd \[kZWb" gk[ jkle _dc[d# ie f[ie [d [b eh_][d Z[b i_ij[cW [khef[e" Z[ijW# YWdZe gk[ [d [b YWie Wc[h_YWde" [b fheXb[cW feb‡j_Ye Yedij_jkY_edWb YbWl[ de i[ Y_hYkdiYh_X[ W bW fhej[YY_ÂŒd WXijhWYjW Z[ bW ieY_[ZWZ \h[dj[ Wb feZ[h [ijWjWb" i_de [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW c_deh‡W \h[dj[ Wb Z[ bW cWoeh‡W($ 7^ehW X_[d" i[ Yedi_Z# [hW [b eh_][d Z[b Yedjheb `kZ_Y_Wb Z[ Yedij_jkY_edW# b_ZWZ Wb Æ`kZ_Y_Wb h[l_[mÇ [ijWZekd_Z[di[" gk[ WfWh[Y_ÂŒ [d '.&) Yed eYW# i_ÂŒd Z[b `k_Y_e CWhXkho l[hiki CWZ_ied )" [d

ZedZ[ [b `k[p CWhi^Wbb W\_hcÂŒ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [ijW# Xb[Y_ÂŒ bW \WYkbjWZ Z[ bei `k[Y[i fWhW Z[YbWhWh bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi b[o[i" WcfWh|d# Zei[ [d [b Wh]kc[dje Z[ gk[0 Æ^Wo iÂŒbe Zei Wbj[hdWj_lWi Z[cWi_WZe YbWhWi fWhW i[h Z_iYkj_# ZWi" e bW 9edij_jkY_ÂŒd YedjhebW W YkWbgk_[h b[o YedjhWh_W W [bbW" e bW B[]_ibWjkhW fk[Z[ Wbj[h# Wh bW 9edij_jkY_ÂŒd c[Z_# Wdj[ kdW b[o ehZ_dWh_W$ ;djh[ jWb[i Wbj[hdWj_lWi de ^Wo jƒhc_dei c[Z_ei0 e bW 9edij_jkY_ÂŒd [i bW b[o ikfh[cW _dWbj[hWXb[ feh c[Z_ei ehZ_dWh_ei e i[ [dYk[djhW [d [b c_ice d_l[b gk[ bWi b[o[i$$$ Ç*$ BW ikfh[cWY‡W Z[ bW YWhjW \kdZWc[djWb dehj[Wc[h_YWdW" i[ [dYk[djhW fbWicWZW [d ik Whj‡Ykbe L?$( gk[ [ijW# Xb[Y[0 Æ;ijW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei gk[ Z[ [bbW Z_cWd[d" o jeZei bei jhWjWZei gk[ i[ Y[b[Xh[d e gk[ lWoWd W Y[b[XhWhi[ XW`e bW Wkjeh_ZWZ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yedij_# jk_h|d bW b[o ikfh[cW Z[ bW dWY_ÂŒd$$$Ç" be gk[ i_d [cXWh]e" de h[ik[bl[ Z[ cWd[hW Z[\_d_j_lW [b YedeY_c_[dje Z[b ÂŒh]W# de gk[ h[Wb_Y[ [b Yedjheb Yedij_jkY_edWb+" Z[X_Ze W gk[ de [n_ij[ kdW dehcW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ [ijWXb[pYW jWnWj_lW# c[dj[ [b j[cW Z[b Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" W Z[Y_h Z[ @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe" bW WieY_WY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei L?$( o [b ??? Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijW# Zekd_Z[di[" Z[\_[dZ[d bW b[]_j_c_ZWZ Z[b Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei `k[Y[i,$ Feh be jWdje" feZ[cei Yeb[]_h gk[" [b i_ij[cW dehj[Wc[h_YWde ZW eh_# ][d Wb Z[dec_dWZe Yed# jheb Z_\kie" i_ij[cW gk[ [dYk[djhW [d bWi f[hie#

dWi Z[ bei `k[Y[i" bei bbW# cWZei W Z[Y_Z_h gk[ kdW b[o [i _dYedij_jkY_edWb" ef[hWdZe Z_Y^e Yedjheb [d bei fheY[iei Yedj[d# Y_eiei iec[j_Zei W ik YedeY_c_[dje" be gk[ i[ YedeY[ Yece Yedjheb Yed# Yh[je$ Feh ik fWhj[ [b i_ij[cW [khef[e Z[ Yedjheb" ZWjW Z[ bWi fh_c[hWi ZƒYWZWi Z[b i_]be NN" YkWdZe [d 7kijh_W [d '/(&" o 7b[cWd_W [d '/(/ i[ Yh[# Whed" XW`e bei feijkbWZei Z[ >Wdi A[bi[d" bei jh_Xk# dWb[i Yedij_jkY_edWb[i" c_icei gk[" Z[iWfWh[# Y_[hed bWc[djWXb[c[dj[ Yed cej_le Z[ bW i[]kdZW ]hWd ]k[hhW-$ BWi _Z[Wi b[]WZWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" gk[ hWZ_YW# XWd bW ieX[hWd‡W [d bW dWY_ÂŒd" ieX[hWd‡W gk[" j[d‡W ik [nfh[i_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje ^WY[Zeh Z[ bW b[o" Yedjh_Xko[hed W bW fh[[c_d[dY_W Z[ ƒij[ ieXh[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wi‡ =kijWle PW]h[X[biao" Y_jWdZe W Ejje CWo[h o ik YedY[f# Y_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e WZc_d# _ijhWj_le" eXi[hlW Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e Yece bW ikfh[cWY‡W Z[ bW b[o ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" b[o gk[ [i fheZkYje Z[ bW Z[b_X[hWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" ejeh]WdZe W bei `k[Y[i bW Yecf[j[d# Y_W [nYbki_lW Z[ Wfb_YWh bW b[o W bWi Yedjhel[hi_Wi gk[ ikh`Wd [djh[ bei Y_k# ZWZWdei." Z[l[b|dZedei Wi‡" W kd Æ`k[p XeYW Z[ bW b[oÇ" i_d fei_X_b_ZWZ Z[ h[l_iWh be ^[Y^e feh [b ÂŒh]Wde b[]_ibWj_le$ Feij[h_ehc[dj[ [d '/*+" Yed [b \_d Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_# Wb" [n_ij_ÂŒ kdW ik[hj[ Z[ h[cWj[h_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei j[njei Yedij_jkY_edWb[i" o Yed [bbe bW _cfehjWdY_W Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb" gk[ fh[YWkj[b[d Yece jWh[W \kdZWc[djWb bW Ye^[h[dY_W jWdje \ehcWb" Yece cWj[h_Wb Z[ bWi deh#

cWi _d\hWYedij_jkY_edW# b[i Yed bW 9edij_jkY_Œd" [i W^‡ ZedZ[ YeXhWd \k[hpW bei jh_XkdWb[i Yedij_jk# Y_edWb[i Z[ _dif_hWY_Œd Z[b cW[ijhe A[bi[d" [b YkWb l[‡W [d bW Yed\eh# cWY_Œd Z[ ƒijei" feh \k[hW Z[ bWi \kdY_ed[i Yb|i_YWi Z[b ;ijWZe/ bW fei_X_b_# ZWZ h[Wb Z[ h[Wb_pWh kd

Yedjheb YedY[djhWZe gk[ ]WhWdj_Y[ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ 7^ehW X_[d" fWhW fheY[Z[h Yed [b Yedjheb i[ \WYkbjWXW W bei c_[cXhei Z[ bei jh_Xk# dWb[i W feZ[h YedjhWijWh [b j[nje Z[ kdW b[o _cfk]# dWZW Z[ _dYedij_jkY_edWb Yed [d [b j[nje Yedij_jk# Y_edWb" o [ijWXb[Y[h Wi‡" bW

Yed\ehc_ZWZ e _dYed\eh# c_ZWZ Z[ Wgk[bbW Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" ZWdZe eh_# ][d Wb Yedjheb WXijhWYje Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ ;d [b ;YkWZeh feh l[p fh_c[hW i[ Yedj[cfbW [b Yedjheb Z[ Yedij_jkY_e# dWb_ZWZ Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW 9WhjW Z[ '.+'" [dYWh]WdZe ƒijW jWh[W Wb 9edi[`e Z[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;ijWZe" fh[i[dj|dZei[ _]kWb i_jkWY_ d [d bWi YWhjWi feb j_YWi Z[ '.,/" './-" o '/(/1 WfWh[Y_[dZe [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi 9edij_jkY_edWb[i [d bW 9edij_jkY_ d Z[ '/*+" Z[ l_ZW YehjW fk[ije gk[ Z[iWfWh[Y_ Yed bW 9WhjW Z[ '/*," gk[ [dYWh]W ijW jWh[W W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W1 feh ik fWhj[ bei Y Z_]ei feb j_Yei Z[ '/,- o '/-. cWdj_[d[d [b [igk[cW Z[ IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW" [d [ijW bj_cW" WfWh[Y[ kdW ik[hj[ Z[ Yedjheb Z_\kie fk[ije gk[ i[ Wkjeh_pW bW _dWfb_YWY_ d Z[ kdW b[o j[d_ZW feh _dYed# ij_jkY_edWb [d bei YWiei [if[Y \_Yei gk[ YedeY[ Yece jh_XkdWb Z[ `kij_# Y_W$ ;d '/.) h[WfWh[Y[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj Wi 9edij_jkY_edWb[i" lWb[ cWd_\[ijWh gk[ [d [iei cec[djei [b h]Wde Z[ Yedjheb Yedij_jkY_e# dWb j[d W \WYkbjWZ fWhW

ikif[dZ[h bei [\[Yjei Z[ kdW dehcW h[fk# jWZW _dYedij_jkY_edWb" i_[dZe fej[ijWZ Z[b b[]# _ibWj_le [b Z[YbWhWh ik Yedij_jkY_edWb_ZWZ e de [d bj_cW _dijWdY_W1 [d '//- i[ Yh[W [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" Yed fb[dWi \WYkbjWZ[i fWhW [`[hY[h bWi jWh[Wi Z[ Yed# jheb Yedij_jkY_edWb" ^WijW gk[ \_dWbc[dj[ o Yed bW dk[lW 9edij_jkY_ d" YedjWcei Yed kdW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yece h]Wde c|n_ce Z[ Yed# jheb [ _dj[hfh[jWY_ d Z[b j[nje Yedij_jkY_edWb" Wi Yece" Z[ bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ J_fei Z[ 9edjheb$ FeZ[cei Z_ij_d]k_h YkWjhe \ehcWi Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb0 [b Z_\kie" [b YedYh[je" [b YedY[d# jhWZe o [b WXijhWYje$ I_ h[ifedZ[cei Wb Yh_j[h_e Z[ gk[ f[hiedW k h]Wde be [`[hY[" be feZ[cei

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION. JUICIO No. 146 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos , cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Zarita Narcisa Huanca Huanca, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del Código de la Niñez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar Leonardo Ramírez Elizalde; Cíteselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 29 de junio del 2010. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03067

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

YbWi_\_YWh [d Z_\kie o YedY[djhWZe" i_[dZe Z_\kie i_ be [`[YkjWd bei `k[Y[i" [d Wj[dY_ d Wb Whj Ykbe *(. Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d" e YedY[djhWZe i_ [i bb[lWZe W YWXe feh kd jh_XkdWb e Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [d Wj[d# Y_ d Wb Whj Ykbe *(/ Z[b j[nje \kdZWc[djWb$ Feh ejhe bWZe" j[d[cei Wb Yedjheb YedYh[je o Wb WXijhWYje Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" gk[ [d [b fh_c[h YWie WfWh[Y[" i_ [i ^[Y^e Yed cej_le Z[b YedeY_c_[dje Z[ kd YWie i_d# ]kbWh" feh [`[cfbe" YkWdZe i[ _dj[hfed[ kdW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Yedj[cfbWZW [d [b Whj Ykbe ..1 fkZ_[dZe ^WXbWhi[ feh be jWdje" Z[ Yedjheb WXijhWYje Yed eYWi_ d Z[ bW YecfWhWY_ d Z[ kdW b[o fh[ikdjWc[dj[ _dYed# ij_jkY_edWb Yed bW 9edij_jkY_ d" i_jkWY_ d fWhW bW gk[ dk[ijhe ehZ[d `kh Z_Ye [ijWXb[Y[ bW WYY_ d f Xb_YW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ eXi[hlWZW [d [b Whj Ykbe *), d c[he ($ ;djh[ bWi \ehcWi Z[ Yedjheb Whh_XW WdejWZWi [n_ij[d Y_[hjWi YecX_dWY_ed[i gk[ i[ YedeY[d [d bW ZeYjh_dW Yece i_ij[cWi c_njei" [ije [i" gk[ YecX_dWd [b Yed# jheb YedY[djhWZe Yed [b Z_\kie" be gk[ _cfb_YW bW [n_i# j[dY_W feh kd bWZe Z[b h]Wde [if[Y_Wb_pWZe" bb|c[i[ 9ehj[" Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb e IWbW [if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" gk[ [\[Yj W [b Yedjheb Z[ Yedij_# jkY_edWb_ZWZ WXijhWYje Z[ bWi dehcWi1 o feh ejhe bWZe bW fh[i[dY_W Z[ `k[Y[i ehZ_dWh_ei" gk[ [`[YkjWd kd Yedjheb YedYh[je Z[ bWi dehcWi Z[ WYk[hZe Wb YWie gk[ [ij|d h[iebl_[dZe" Wi j[d[cei Yece W dk[ijhe fW i i[ be [dcWhYW [d bei i_ij[cWi c_njei" YedYh[jWc[dj[ [d [b ÆYedjheb `kZ_Y_Wb Z_\kie Yed Yedjheb YedY[djhWZe [if[Y_Wb_pWZe o [njhW`kZ_Y_Wb Ç'&$ I_d [cXWh]e" fWhW Wb]kdei WXe]WZei [b Z_i[ e WZefjWZe feh [b Whj Ykbe *(. Z[ bW 9edij_jkY_ d" gk[ h[[cfbWpW Wb Whj Ykbe (-* Z[b 9 Z_]e Feb j_Ye Z[ '//." _cfb_YW ikfk[ijWc[dj[ bW [b_c_dWY_ d Z[b Yedjheb Z_\kie" fk[ije gk[" [b `k[p [d [ijei cec[djei oW de _dWfb_YW Z_h[YjWc[dj[" i_ de" gk[ c|i X_[d ikif[dZ[ [b jh|c_j[ Z[ bW YWkiW o iec[j[ [d YedikbjW bW dehcW e dehcWi gk[ Yedi_Z# [hW _dYedij_jkY_edWb[i" fWhW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WXik[blW Yed [\[Yjei [h]W ecd[i [d kd fbWpe gk[ de ikf[h[ bei *+ Z Wi$ ;b Z_i[ e Z[ h[Y_[dj[ Yh[WY_ d W c_ Yh_j[h_e WfehjW W bW Y[hj[pW `kh Z_YW" oW gk[" [d WZ[bWdj[ bei `k[Y[i cWdj[dZh|d bW kd_# \ehc_ZWZ [d bW Wfb_YWY_ d Z[ bW dehcWj_

l_ZWZ$ Francisco Fernández Segado, “Los inicios del control de la constitucionalidad en Iberoamérica: del control político al control jurisdiccional”, en Revista Española de Derecho Constitucional, Número 49, Madrid, Enero-Abril 1997, pág. 79-80. Javier Pérez Royo, “Del Derecho Político al Derecho Constitucional: Las Garantías Constitucionales”, en Revista del Centro de Estudios Constitucionales, Número 12, Madrid, MayoAgosto 1992, pág. 236-237. En este interesante estudio el profesor español, establece como paso del derecho político al derecho constitucional, a las garantías constitucionales, mismas que, aseguran eficazmente la supremacía del texto fundamental sobre el resto del orden jurídico, siendo las garantías básicamente el control constitucional, la interpretación y la reforma constitucional. El caso se refiere a que William Marbury conjuntamente con otros, demandaron al secretario de Estado Madison para que emitiera sus comisiones como jueces de paz, cargos para los que habían sido designados por el Presidente Adams, Marshall sostuvo que Marbury y los otros tenían derecho a las comisiones pretendidas, pero que la Corte no tenía poder para ordenar a Madison a que las emitiera porque la Ley Judicial de 1789 era inconstitucional. Sacado de la obra, Fundamentos de derecho constitucional de Carlos Santiago Nino, Editorial Astrea, 1era reimpresión, Buenos Aires, 2000, pág.663 Ver, Fundamentos de derecho constitucional, de Carlos Santiago Nino, Editorial Astrea, 1era reimpresión, Buenos Aires, 2000, pág.664. Julio César Trujillo, Teoría del Estado en el Ecuador, Corporación Editora Nacional, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, 2006, pág.212. Ibíd., pág.212. Luis Fernando Torres, “El control de la constitucionalidad en 1992”, en Cuaderno Jurídico de Reformas Constitucionales, AED, Universidad Católica del Ecuador, Quito, 1993, pág.104. Gustavo Zagrebelsky, El derecho dúctil, Editorial Trotta, Octava Edición, Madrid, 2008, pág.23 Recordemos al respecto la discrepancia que mantuvo con Carl Schmitt, sobre quien debía ser el “guardián de la Constitución”, imponiéndose finalmente la tesis del profesor vienés del órgano independiente, sobre la posición que abogaba por que el control sea hecho por el jefe del Ejecutivo, como representante de la voluntad popular. Ver, Néstor Pedro Sagues, Justicia constitucional y control de la ley en América Latina, en “La justicia constitucional en la actualidad, Luis López Guerra (coordinador)”, Corporación Editora Nacional, Quito, 2002.

IMPRENTA

Tarjetas para toda ocasiĂłn

CLASIFICADOS Llegó a Machala‌‌

Misa de RĂŠquiem

Su centro de abastos‌..!

R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS- EL ORO.

2933279

JUICIO No 119-2010 A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron seùores. ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAM�REZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a tråmite el juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron seùores: ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAMIREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ALVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seùora PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO, es clara, precisa y por reunir los demås requisitos de Ley, se la acepta al tråmite del juicio ordinario establecido en el Art. 407 del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la demandante manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia de la seùora Marcia Apolo Apolo y de los demås herederos presuntos y desconocidos de los seùores ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSE LUIS APOLO RAMIREZ y ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ, se dispone se los cite por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, para que comparezcan a juicio.

Tarjetas de

Baby Shower IMPRENTA

Balsas, 29 de junio del 2010.

Dra. Katty Gallardo de Peùarreta DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO TELÉFONO: 2933279 DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03068

IMPRENTA

Tarjetas para

Quince AĂąos DiseĂąos y tamaĂąos diferentes

AO/03066

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Tarjetas para Per fumeenrĂ­a general

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAĂ‘ERAS MINI QUICEAĂ‘ERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIĂ“N PRIMERA COMUNIĂ“N CONFIRMACIĂ“N VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMĂ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIĂ“N: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crĂŠdito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/03049

AO/02984

,

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA hotmail.com t shio TELÉFONO: 2933279 n@ t ienda email: tegafa Aceptamos:

IMPRENTA

AO0/02492

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ“N Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS

i‌ at e de elegancia par

inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Bloque # 8 Loc

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

$695

toq u

Descubre algo nuevo cada semana

Matrimonio Cdla. Las Brisas Condom

Especializado en Quito

Combos desde

Un

IMPRENTA

DIRECCIÓN: CALLEJÓN BANAORO E/. AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELÉF: 072933-500 CEL: 099372638

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U – MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SÓLO $100,00

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO/02905

Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

Nuevos diseĂąos exclusivos

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 23 de junio del 2010

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

AO/02905

EXTRACTO DE CITACION

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AO/03050

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

B/N con

SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el FotografĂ­a de cuyo extracto es el juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, mayor nitidez siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes Av. 25 DE JUNIO Y VELA OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos, con reconocimiento de paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Zarita Narcisa Huanca Huanca, para que previa convicciĂłn se fije una pensiĂłn AO/02905 definitiva de alimentos para su hija, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar RamĂ­rez Elizalde; CĂ­teselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad de Machala.

AO/02905

099-962-610

2963-641 091-001-002

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

Tarjetas de

Aniversario NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02905

Llåmenos‌‌

JUICIO No. 147 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE. A colores y

PĂ­dela todos los sĂĄbados con tu diario

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

CARTULINAS FINAS

KIMBERLY

NEENAH PAPER

Papeles finos ecolĂłgicos italianos Cartiere Group

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

AO/02905

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

AO/02784

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

C3

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION.

CAYRO Express

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010

HoraTelf: EL ORO, ECUADOR BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque La Rojoâ€? 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

CLASIFICADOS LA HORA DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

,

CLASIFICADOS

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros”

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

RADIÓLOGO ECOGRAFISTA AO/03069

t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa

SE NECESITA:

Para Santo Domingo $ 2.000 Telfs: 086-662832 / 087-618706

SUPER OFERTA CON TECNOLOGIA ITEL ¡ CORE ¡ 7

135949/mig

AO/02922

Dirección: La Iberia. Vía Panamericana y Primavera Frente al Control de Policía Teléfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

COMPUTADORAS CORE3 ¡3 PROCESADOR ITEL 2.93 GHZ MEMORIA 2 GB DDR3 BOARD DURO SAMSUNG 1 TERA (1000GB) DVD RWITER LG MONITOR LCD 20” CASE ATX TECLADO MULTIMEDIA MOUSE OPTICO PARLANTES

PROGRAMAS, COBERTORES MANTENIMIENTO POR 1AÑO

CLÍNICA

DIFIERALO CON TARJETA

00

GRATIS INTERNET, POR UN MES

GUABO 640 E/ COLÓN Y TARQUÍ TELF: 2932-868 - 091 507 128

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

AO/03036

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

www.lahora.com.ec

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342

Inf. 084900442

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/02959

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro Cámara de Comercio de Machala

PREPÁRATE

AO/02839

estudia

ACUERDO MINISTERIAL 000204

COMPUTACIÓN Sab-Dom

Computación Diseño gráfico Contabilidad y tributación computarizada

Entregamos certificado avalado por el Ministerio de Educación

12 17 JULIO

JULIO

Horarios: lunes a viernes 08h00 a 09h30 09h30 a 11h00 15h30 17h00 18h30 20h00

a a a a

17h00 18h30 20h00 21h30

Sábados y Domingos 08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIÓN: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03060

CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Gerente Inmobiliario

2003 en buen estado placas del Pichincha matriculas y soat al día, cilindraje 1.3 a inyección

SE VENDE SOLAR DE 13 X 27 (350m2), CON RELLENO. UBICADO EN LA CIUDADELA “SAN GREGORIO” PARA MAYOR INFORMACIÓN CONTACTENOS AL CEL: 080767125

AO/03087

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342

25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

CHEVROLET FORSA

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342

INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342

GRATIS

AO/03041

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIÑAS: ZARUMA:

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR · PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO · NO COBRAMOS INSCRIPCION · UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR · CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS · TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 · NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS · ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

CORREDORES DE BIENES RAICES

AO/03093

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

JL T

$795,

CREDITO HASTA 18MESES

AO/02854

C4

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Barcelona jugaría en Quito la Sudamericana ;n_ij[ kdW fei_X_b_ZWZ gk[ YWZW Z W lW jehd|dZei[ c|i fheXWXb[ [d jehde Wb ÞZebe Z[b 7ij_bb[he$ 8WhY[bedW WdWb_pW `k]Wh iki fWhj_Zei Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW [d Gk_je fWhW Wfhel[Y^Wh bW WbjkhW µGk ef_dWh| ik ^_dY^WZW ]kWoWgk_b[ W5 7dj[i Z[ W\hedjWh [b kb# jhW Z[Y_i_le 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he YedjhW [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y" [d [b gk[ \k[hed Z[hhejWZei feh Zei jWdjei W kde [d [b Cedkc[djWb o f[hZ_[hed bW fkdjW" Bei Je# h[hei f[diWhed i[h_Wc[dj[ [d [d\h[djWh Wb 8ecX_bbe [d bW YWf_jWb$ I_d [cXWh]e" bW fh[i_ d gk[ ][d[h ik dkc[hei # i_cW ^_dY^WZW beYWb_pW# ZW [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" _cf_Z_ gk[ bei Z_h[Yj_lei WcWh_bbei i[ Wjh[l_[i[d W jecWh [iW Z[Y_i_ d$ 7^ehW" bW efY_ d iWb_ W Óej[ dk[# lWc[dj[$" i[] d [b fehjWb <kjXeb[YkWZeh$ F[he [d [ijW eYWi_ d fWhW [b fWhj_Ze Z[ bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW YedjhW bW Kd_# l[hi_ZWZ 9 iWh LWbb[`e Z[ F[h $ JeZWl W de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb Z[b Z_h[Yjeh_e YWdWh_e" f[he bW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [ijW l[p i[ YedYh[j[ [i cko [b[lWZW$ I_ i[ Z[Y_Z_[hWd W ^WY[h# be" fh_c[he Z[X[h|d YedjWh Yed [b WlWb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb De 7cWj[kh Z[ F_Y^_dY^W 7<D7 $ Fei# j[h_eh W [bbe" j[dZh|d gk[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW [d# jh[ [b Eb cf_Ye 7jW^kWbfW" [b [ijWZ_e IeY_[ZWZ :[fehj_# lW 7kYWi [d 9^_bbe]Wbbe o bW 9WiW 8bWdYW Z[ FedY_Wde$

SEGUNDA CATEGORÍA

CRONOS SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO Hidalgo ya es ‘atunero’ 9Whbei HWc d >_ZWb]e" °c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde"

Òhc feh [b CWdjW o [i bW dk[lW YedjhWjWY_ d Z[b YkWZhe cWdj[di[$ ;b `k]WZeh jkle kd fWie \k]Wp feh bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e" Z[ifk i Z[ Whh[]bWh ik i_jkWY_ d Yed [b 8WhY[bedW$ EjhW dej_Y_W gk[ bb[] Z[iZ[ CWdjW \k[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ CWhj d CWdZhW ^WijW ÒdWb[i Z[b W e$

La punta PUNTERO. El Ídolo de la Parte Alta alcanzó una apretada victoria sobre Parma en Portovelo.

es amarilla Ayer Río Amarillo venció (1-0) a Parma en el hexagonal final rumbo a la Serie B. ;d bW Wf[hjkhW Z[ bW eYjWlW \[# Y^W Z[b ^[nW]edWb ÒdWb Z[b YWc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W" H e 7cWh_bbe ik\h_ c|i Z[ bW Yk[djW fWhW Z[hhejWh feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W W kd Z_ic_dk_Ze FWhcW" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fehjel[be$ ;b ]eb gk[ be i_j W cec[dj|# d[Wc[dj[ [d bW Y_cW [d YedZ_# Y_ d Z[ b Z[h ieb_jWh_e Wb [gk_fe ÞZebe Z[ bW FWhj[ 7bjW" \k[ eXhW Z[b ]eb[WZeh H_Y^WhZ FWY^[Ye W

bei )* c_dkjei Z[ `k[]e" jhWi kdW ]hWd j[`_ZW WcWh_bbW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe H e 7cWh_bbe ikc '+ fkdjei o [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ be gk[ fk[ZWd ^WY[h ^eo >kWgk_# bbWi o IWdjW HeiW" bei Zei Yed '( fkdjei$ ;b [ijWZ_e fehjel[b[di[ de bkY_ bb[de" Yece i[ [if[hWXW" oW gk[ W bW c_icW ^ehW Z[b [dYk[djhe i[ `k]W# XWd bei f[dWb[i Z[b Zk[be ckdZ_W# b_ijW [djh[ Khk]kWo o =^WdW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ FWhcW jkle kdW _dc[# `ehWXb[ efehjkd_ZWZ fWhW [cfWjWh

Partidos de Hoy Octava Fecha

Huaquillas vs. Santa Rosa – Esta°dio20:15 Humberto Arteta Audaz Octubrino vs. Dep. Cón°dor20:30 – Estadio Nueve de Mayo

W bei .) c_dkjei Z[ `k[]e YkWdZe @^ed 8kh]ei [hh kd f[dWb$ >eo i[ Y[hhWh| bW eYjWlW \[Y^W Yed Zei _cfehjWdj[i Zk[bei gk[ i[ Ykcfb_h|d [d CWY^WbW o >kWgk_# bbWi$ 7kZWp EYjkXh_de j_[d[ bW eXb_# ]WY_ d Z[ l[dY[h Wb Yeb_ijW :[fehj_le 9 dZeh [d ik YWiW" fWhW cWdj[d[h bWi [if[hWdpWi Z[ h[lWb_ZWh ik j jkbe o Yedi[]k_h kde Z[ bei Zei Ykfei Wb PedWb Z[ 7iY[die W bW I[h_[ 8$

La primera opción

F[hZece L b_p @Wh[ ik[dW °Yece bW fh_c[hW efY_ d fWhW Z_h_]_h W ;b DWY_edWb" [ije jhWi bei Xk[dei h[ikbjWZei gk[ ^W eXj[d_Ze [b j Yd_Ye [YkW# jeh_Wde Z[iZ[ ik bb[]WZW Wb YkWZhe ÈC_b_jWhÉ$ ;d bei YkWjhe fWhj_Zei gk[ ^W Z_h_]_Ze L b_p @Wh[ [b [gk_fe de ^W f[hZ_Ze [ _dYbkie i[ ^W l_ije kd c[# `eh `k[]e o W kd [gk_fe c|i Yecfhec[j_Ze" feh be gk[ bW Z_h_][dY_W [ij| f[diWdZe i[h_Wc[dj[ [d bW Yedj_dk_ZWZ Z[b j Yd_Ye [YkWjeh_Wde$

Por el premio consuelo

RETORNO. Ricardo Noir (rojo) está totalmente recuperado de su lesión y será titular ante los ‘camaratas’.

KdW l[p gk[ jeZe [ij| Z[Òd_Ze [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje dWY_edWb" 8WhY[bedW [if[hW Y[hhWh Z[ Xk[dW cWd[hW [b fh_c[h i[c[i# jh[ o WfeZ[hWhi[ Z[b i[]kdZe bk# ]Wh1 fWhW [bbe j[dZh| gk[ Z[hhejWh W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW o [if[hWh kd jhWif_ Z[ B_]W" c_[djhWi gk[ bW È9^Wjeb[ É [if[hW feZ[h eXj[d[h fkdjei o iWb_h Z[b i jWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ 7kdgk[ [b ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ de feZh| YedjWh Yed Zei Z[ iki fh_dY_# fWb[i Ò]khWi" <[hdWdZe >_ZWb]e o @[õ[hied >khjWZe" gk_[d[i WYkck# bWhed ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o

j[dZh|d kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d$ fkdjei o Wb[`Whi[ Z[ bWi bj_cWi fe# Iki bk]Wh[i i[h|d eYkfWZei feh @e# i_Y_ed[i$ ;ijW l[p [b j Yd_Ye FWjh_# dWj^Wd Cedj[d[]he o ;Z_ied LWb# Y_e BWhW" de feZh| YedjWh Yed @kWd Z_l_[ie" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7]k_dW]W" 9h_ij_Wd >[hce# 7kdgk[ @kWd CWdk[b Bbef EL DATO i_bbW o C_]k[b ?XWhhW" gk_[# fh[fWhW ejhWi lWh_Wdj[i fWhW d[i i[ [ij|d h[Ykf[hWdZe Z[ ZWh c|i c_dkjei W lWh_ei b[i_ed[i$ y cama`k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze ik# Toreros EjhW del[ZWZ _cfehjWdj[ ratas se verán las fb[dj[i" Yece :Wd_[b L_j[h_ o caras hoy desde W be bWh]e ^W i_Ze bW Wki[dY_W en el estaFWXbe FWbWY_ei$ ;ije Yed [b Òd 18:30 Z[ EcWh =k[hhW ZkhWdj[ bei dio Z[ ZWh Z[iYWdie W Zei `k]WZe# Monumental. [djh[dWc_[djei Z[ bW i[cW# dW" Z[X_Ze W _dYedl[d_[dj[i h[i gk[ ^Wd j[d_Ze kd _dj[d# ie fh_c[h i[c[ijh[" Yece C|n_ce f[hiedWb[i" feh be gk[ be c|i fhe# XWXb[ [i gk[ de WYj [ ^eo Z[iZ[ [b 8Wd]k[hW o @kWd IWckZ_e$ ;b YkWZhe È9WcWhWjWÉ" [d YWc# _d_Y_e o i[W kdW Wbj[hdWj_lW fWhW [b X_e" j_[d[ bW eXb_]WY_ d Z[ ikcWh i[]kdZe j_[cfe$

El ‘Chueco’ se va para Cuenca

B[edWhZe [b È9^k[YeÉ °=WhY W [i [b dk[le `k]WZeh Z[ :[fehj_le 9k[dYW" kdW l[p gk[ =WXh_[b C dZ[p o @eh][ BWZ_d[i Z[`Whed [b [gk_fe" jhWi fheXb[cWi Z_iY_fb_dWh_ei" Z[`WdZe Z[iWXWij[Y_ZW bW e\[d# i_lW Z[b È;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b YkWZhe Z[b 9k[dYW de Z[iYWhjW YedjhWjWh c|i `k]WZeh[i" jWdje dWY_edWb[i" Yece [njhWd`[hei$

N1

Portovelo Fiestas Patronales

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

C?D;HÞ7

I

ebe XWijW Yed Z[Y_h ik dec# Xh[0 Fehjel[be" fWhW gk[ jeZe [b gk[ be eo[ f_[di[ [d [b c[jWb fh[Y_eie c|i fkhe Z[ bW dWjkhWb[pW" [b fh[Y_WZe Ehe$ ;ijW h[bWY_ d [djh[ kd fk[Xbe o ik fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ fheZkY# Y_ d ^eo lW c|i Wbb| Z[ kdW [j_gk[jW" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW l[hZWZ[hW _Z[dj_# ZWZ" bei fehjel[b[di[i ied c_d[hei feh ^[h[dY_W" bb[lWd [b ehe [d iki l[dWi o Z[# Ò[dZ[d W Wgk[bbe gk[ bei _Z[dj_ÒYW Yed ^edeh o XhWlkhW$ O [i gk[ X_[d i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW ^_ijeh_W Z[ Fehjel[be i[ [i# Yh_X_ Yed b[jhWi ZehWZWi$ ;d [b i_]be NL bei fh_c[hei Yebed_pW# Zeh[i bb[]WXWd W bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe WjhW Zei feh bWi b[o[dZWi Z[b \Wceie È:e# hWZeÉ o i[]khWc[dj[ Wb bb[]Wh W Fehjel[be iki ik[ ei i[ l_[hed Ykcfb_Zei" fk[i i[ [dYedjhWhed Yed kd FWhW ie dWjkhWb Yk# oWi cedjW Wi [hWd h_YWi [d [b cWj[h_Wb fh[Y_eie1 bei Yebed_pWZeh[i i[ _dijWbWhed [d bWi pedWi WbjWi" be gk[ ^eo [i PWhkcW [ _dijWbWhed [d Fehjel[be kd YWcfWc[dje d[]h[he [d ZedZ[ h[feiWXWd bei [iYbWlei o bei c_jWoei" [b YWbeh \k[ WYWXWdZe Yed bei _dZ ][dWi o jhWi kdW ikXb[lWY_ d Z[ bei d[]hei" gk[ ^ko[hed ^WY_W 9WjWcWoe o 9^W]kWhfWcXW Be`W " [b bk]Wh gk[Z lWY e Wbb| feh [b W e',&&" Wkd gk[ bWi c_# dWi i_]k_[hed [nfbej|dZei[$ LWh_ei i_]bei c|i jWhZ[" Fehjel[be" decXhWZe Wi [d ^edeh Wb fh_c[h fk[hje f_iWZe feh 9eb d ÈFeh# jeX[bbeÉ" i[h W [iY[dWh_e Z[ kdW ]hWd c_]hWY_ d Z[ ][dj[ Z[ bW YeijW o i_[hhW ikh" jeZei [bbei WjhW Zei feh [b jhWXW`e [d bWi c_dWi$ F[he de i be

[bbei \k[hed bbWcWZei feh [b Ehe" bW 9ecfW W 7c[h_YWdW I7:9E i[ _di# jWb [d bW pedW o Yh[ kd YWcfWc[dje c_d[he Yed c[`eh[i i[hl_Y_ei gk[ [b c_ice Gk_je o Yed kd ehZ[d jejWb_jW# h_e" bb[]WdZe W j[d[h ik fhef_W ced[ZW" [b ÈFWj[hiedÉ" o X_[d i[ feZh W Z[Y_h iki fhef_Wi b[o[i$ I[ Yk[djW gk[ [b c_d[he gk[ i[ ikXb[lWXW" ceh W o gk[ bei ^[h_Zei Z[ bW c_dW gk[ feh ik ]hWl[ZWZ [hWd _d j_b[i fWhW [b f[iW# Ze jhWXW`e" h[Y_X Wd [d [b ceZ[hde ^ei# f_jWb 9kh_fWcXW" kdW ik[hj[ Z[ _do[Y# Y_ d b[jWb gk[ WYWXWXW Yed iki l_ZWi$ ;d [b Xeec Z[ bei cel_c_[djei ie# Y_Wb[i kdW ikXb[lWY_ d ^_pe j[cXbWh W bei Wbjei cWdZei Z[ bW 9ecfW W" f[he \k[ XhkjWbc[dj[ h[fh_c_ZW Yed kd iWbZe [ij_cWZe Z[ (&& ck[hjei" Wb]e gk[ feh ikfk[ije `Wc|i i[ ikfe c|i Wbb| Z[ bei Zec_d_ei Z[ bW [cfh[iW 7c[h_YWdW$ FeYe W feYe bWi ikXb[lWY_ed[i h[# ]h[iWhed o [dYWX[pWZei feh kdW ZWcW Z[ ^_[hhe ÈHeiW L_lWhÉ bei c_d[hei be# ]hWhed bW h[_l_dZ_YWY_ d Z[ Wb]kdei Z[ iki Z[h[Y^ei$ 7 ei c|i jWhZ[ bW ]hWd [cfh[iW fWi W cWdei Z[b ;ijWZe" \eh# c|dZei[ bW 9?C7" [cfh[iW [ijWjWb gk[ dkdYW \kdY_ed WZ[YkWZWc[dj[ o gk[ Yed [b j_[cfe fWi W cWdei Z[ bei f[# gk[ ei c_d[hei$ DWY W Wi kdW dk[lW YbWi[ ieY_Wb _d Z_jW" [d ZedZ[ de i[hl W d_ [b Wf[bb_Ze d_ [b Z_d[he" fk[i [djh[ bei c_d[hei jeZei [hWd _]kWb[i$ ;b dWY_c_[dje Z[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ fheZkYY_ d i[ WhhW_] [d bW YkbjkhW" bW jhWZ_Y_ d o bW _Z[dj_ZWZ gk[ ^eo Yed eh]kbbe Z[Òd[ W bei fehjel[b[di[i Yece ^ecXh[i o ck`[h[i jhWXW`WZeh[i" ^kc_b# Z[i" ^edhWZei" lWb_[dj[i" h[X[bZ[i o [c# fh[dZ[Zeh[i" bei Z[Òd[ Yece ÈC_d[heiÉ" kd j jkbe gk[ [deh]kbb[Y[ W bei ^_`ei Z[ [ijW ^[hceiW j_[hhW$

N2

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Virgen del Consuelo

Portovelo Fiestas Patronales

Patrona de los mineros

B

Wi c_iWi Z[ Fehjel[be ied _bkc_dWZWi feh kdW YWdY_ d _d Z_jW" Yh[WZW feh @ei J_dW`[he" f|# hheYe Z[b YWdj d" Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi Z YWZWi1 [ij[ iedWh WYecfW W W bW fWjhedW Z[ bei c_d[# hei Zec_d]e W Zec_d]e$ ;b FWZh[ J_dW`[he _dif_h ik YWdY_ d [d kd c_bW]he ZWZe [d [ijW c_icW j_[hhW1 Yk[djW bW ^_ijeh_W gk[ jh[i c_d[hei gk[ZWhed WjhWfWZei [d kdW c_dW i_d gk[ dWZ_[ fkZ_[hW iWYWhbei" Wkdgk[ iki YecfW [hei _dj[djWXWd bb[]Wh ^WY_W [bbei" iWX W gk[ i_d W]kW d_ Yec_ZW" j[hc_dWh Wd f[h[Y_[dZe i_d h[c[Z_e1 i_d [cXWh]e" o fWhW iehfh[iW Z[ je# Zei jhWi lWh_ei Z Wi Z[ h[iYWj[" bei c_d[hei iWb_[hed [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i f[i[ W de ^WX[h h[Y_X_Ze d_ Yec_ZW d_ W]kW" W d YkWdZe iki YecfW [hei j[c Wd be f[eh$ 7b fh[]kdjWhb[i Yece ieXh[l_l_[hed jeZei Ye_dY_Z_[# hed [d kdW h[ifk[ijW" kdW ^[hceiW ZWcW" YkX_[hjW Yed kd l[be o heZ[WZW feh kdW bkp Y[b[ij_Wb b[i bb[l Yec_ZW o W]kW jeZei bei Z Wi ^WijW gk[ \k[hed h[iYWjWZei" [iW ZWcW ^WX W i_Ze bW ÈIWdj i_cW L_h][d Z[b 9edik[beÉ" h[XWkj_pWZW [i[ Z W Yece bW ÈFWjhedW Z[ bei C_d[heiÉ$ :[iZ[ [djedY[i bei c_d[hei ^Wd Z[ceijhWZe ik ÒZ[# b_ZWZ W ik I[ ehW" jWb [i Wi gk[ [d [b d_Ye Z W b_Xh[ Z[ bei c_d[hei Z[ bW I7:Ye" [b * Z[ @kb_e" Z W Z[ bW _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ bei ;;$KK$ be Z[Z_YWhed W ik cWZh[ Y[b[ij_Wb1 dWY[d Wi bWi Ò[ijWi [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9edik[be" gk[ i[ Yedi[hlWd ^WijW ^eo [d Z W o gk[ h[ d[d W bei fehjel[b[di[i [d kd WcX_[dj[ Z[ h[]eY_`e o \[" Z[Z_YWZei W ik fWjhedW0 bW L_h][d Z[b 9edik[be$

MUNICIPIO DE PORTOVELO

Rinde un justo homenaje en sus fiestas patronales

AO/03080

Un mejor Portovelo si es posible…porque las acciones dicen más que mil palabras. La Administración Municipal de Portovelo dirigida acertadamente por el Sr. Julio Romero O. ha ejecutado las siguientes obras:

$BNBM .VOJDJQBM t .FSDBEP $FOUSBM t 1VFOUF EF MB $EMB &M 1BSBJTP t &OWPCFEBEP EF BMDBOUBSJMMBT FO MBT $EMBT EF /PWJFNCSF Z MB 'MPSJEB

Portovelo Fiestas Patronales

O

BW fhe^_X_Y_ d Z[ Whhe`Wh XW# ikhW Wb h e o bei fheo[Yjei fWhW ik Z[iYedjWc_dWY_ d feh fWhj[ Z[b i[Yjeh c_d[he W d de Whhe`Wd h[ikbjWZei l_i_Xb[i" f[he [i Z[ feh i kd _d_Y_e fWhW YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ Z[ kd X_[d fWjh_ced_Wb Z[ _dYWbYkbWXb[ _cfehjWdY_W1 [b fWZh[ h e gk[ dkjh[ Z[ l_ZW W Fehjel[be o gk[ Yed eh]kbbe [i [b i cXebe Z[ ik _Z[dj_ZWZ$

IVA DE AHORRO Y CR T A R ED E IT OP O

C

bei [i\k[hpei feh h[Ykf[hWh Wb H e 7cWh_bbe i[ ^Wd ckbj_# fb_YWZe o ^eo [b h[iYWj[ Z[ bWi W]kWi [i kd eX`[j_le YbWhe Z[ bW Y_kZWZWd W" gk[ ^W b[lWdjWZe ik lep YedjhW bW YedjWc_dWY_ d Z[b h e gk[ ZW l_ZW Wb YWdj d$ <kdZWY_ed[i" [iYk[bWi" Yeb[]_ei o Y_kZWZWd W" ^eo jecWd Yedi# Y_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_ d$

N3

El río de oro

SERVICIOS AHORROS A LA VISTA

Fomentamos la cultura del ahorro en los socios, reconociendo los intereses más altos del mercado.

DEPOSITOS A PLAZO FIJO

“Uniendo Voluntades para Beneficio Colectivo”

Saluda a la Ciudad de Portovelo en sus Fiestas Patronales

Por depósitos a plazo fijo desde un mes en adelante y por cualquier monto, pagamos desde el 8%

RECEPCION DE GIROS DEL EXTERIOR

Ud. puede recibir sus giros comodamente en las oficinas de COOPINTEGRAL a un costo muy bajo.

PAGO DEL BONO DE DESARROLLO HUMANO

CREDITOS Agropecuario Artesanal Comercial

AO/03079

7bh[Z[Zeh Z[b W e '+&& bei fh_# c[hei Yebed_pWZeh[i bb[]Whed W Fehjel[be i_]k_[dZe [b Ykhie Z[b FkjkcWoe" fk[i i[ Z[Y W gk[ W]kWi Whh_XW i[ [dYedjhWXW kdW _cfh[i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ ehe$ ;b h[]Wbe Z[b YWY_gk[ Gk_dW# hW fWhW [b h[iYWj[ Z[ 7jW^kWbfW gk[ iWb_ Z[ [ijWi j_[hhWi" Wb[dj W d c|i bW b[o[dZW gk[ j[hc_# d i_[dZe Y_[hjW$ 7]kWi Whh_XW Z[b YebeiWb h e FkoWd]e i[ [d# YedjhWhed Yed kd jehh[djeie WÓk[dj[ Z[ Yebeh WcWh_bbe" je# dWb_ZWZ gk[ jecWXWd bWi jhWdi# fWh[dj[i o fkhWi W]kWi Z[b h e feh [b i[Z_c[dje Z[ ik YWkY[" [d [b \edZe Z[b h e" ^WX W kd h[]Wbe [if[Y_Wb fWhW bei [ifW eb[i1 [b fh[Y_WZe Ehe$ :[iZ[ [djedY[i [b h e fWi W bbWcWhi[ ÈH e 7cWh_bbeÉ" o [i ^WijW [b Z W Z[ ^eo [b cWoeh j[# iehe Z[ bei fehjel[b[di[i o kd i cXebe Z[ ik _Z[dj_ZWZ$ ;ij[ X[bbe W\bk[dj[ bb[] W WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ W Fehjel[be" i[ Yedl_hj_ [d [b cejeh Z[ iki ceb_dei o Xh_dZW W d [b[Yjh_Y_ZWZ W bW feXbWY_ d" ]hWY_Wi W bW fbWdjW ^_Zhe[b Yjh_# YW Z[b c_ice decXh[ Z[b h e" gk[ Z[iWÒWdZe Wb j_[cfe W d fheZkY[ [d[h] W$ >WY[ de ckY^e j_[cfe iki W]kWi [hWd kd XWbd[Wh_e dWjk# hWb Z[ _d_]kWbWXb[ X[bb[pW1 i_d [cXWh]e" bW fheZkYY_ d c_d[hW Z[ ]hWdZ[i YecfW Wi ^W fhe# leYWZe gk[ ^eo [i[ X[bbe j[iehe i[ lWoW f[hZ_[dZe$ :khWdj[ W ei bW YedjWc_# dWY_ d fWi Z[iWf[hY_X_ZW1 i_d [cXWh]e" [d bei bj_cei W ei

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Salud Educación Vivienda

Arreglo de vehículos Emergentes

N4

Portovelo Fiestas Patronales

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tesoros escondidos CEH7B;I" 9KHJ?D97F79 O I7B7JÞ

HOTEL TRES REYES

Mi efusivo saludo a este lindo y próspero Cantón en sus fiestas Patronales AO/03083

AO/03089

Extiende un cordial saludo a la Ciudad de Portovelo al celebrar sus fiestas Patronales

Dir. Rodrigo Borja contiguo a la gasolinera Telef 2949579 Fax 2949032 Portovelo – El Oro - Ecuador

Mayiyi Aguilar

Plazoleta Central, frente al monumento al minero Telef. 2949444 Fax 2949174 Portovelo El Oro- Ecuador

Saluda a Portovelo en sus fiesta Patronales Juntos construiremos AO/03090

CIANURO ÁCIDO NÍTRICO VIRUTA DE ZINC BÓRAX CRISOLES DE GRAFITO BARRENOS BROCAS ZINC CINTA PH EQUIPO DE SEGURIDAD Y MÁS …

Concejal de Portovelo

AO/03084

RINDE HOMENAJE AL CANTON PORTOVELO CON MOTIVO DE CELEBRAR SUS FIESTAS PATRONALES, DESEÁNDO QUE CONTINÚE SU DESARROLLO URBANÍSTICO, EL CUAL CONSTITUYE UN VERDADERO PROGRESO Y BIENESTAR.

Vicente Cayambe CONCEJAL DE PORTOVELO

Su casa en Portovelo

HABITACIONES CONFORTABLES TELEVISION – TELEFONO HAMBIENTE FAMILIAR Y DISTINGUIDO GARANTIZAMOS SERIEDAD Y HONRADEZ

>WXbWh Z[ Fehjel[be dkdYW [i# jWh W Yecfb[je i_ de c[dY_e# dWcei W iki X[bbWi fWhhegk_Wi$ CehWb[i" 9khj_dY|fWY o IWbWj ]kWhZWd j[iehei Z[ _dYWbYkbWXb[ lWbeh" gk[ ied cej_le Z[ eh]kbbe fWhW bei fehjel[b[di[i$ CWhWl_bbWi ckdZ_Wb[i i[ h[# fh[i[djWd [d bei i[Yjeh[i c|i Wb[`WZei" feYe j[dZh W gk[ [dl_# Z_Wh Fehjel[be W 7bjWc_hW" feh [`[cfbe" oW gk[ [d be fhe\kdZe Z[b Xeigk[ jhef_YWb" CehWb[i [dY_[hhW kdW cWhWl_bbW ^_ij #

el Portovelo

que todos queremos….

h_YW o Whgk[eb ]_YW$ ;d [b i_j_e bbWcWZe DkZ_bbe i[ [dYk[djhWd kd ]hWd d c[he Z[ f_Yje]hW\ Wi gk[ h[fh[i[djWd bW l_ZW Z[ bei fh_c[hei ^ecXh[i Z[b fW i o gk[ Yedj_[d[d i_]dei fWhW ck# Y^ei _dZ[iY_\hWXb[i$ IWbWj [d YWcX_e [iYedZ[ [d ik Xeigk[ ^ c[Ze" kdW È9_k# ZWZ F[hZ_ZWÉ" [d [b i_j_e Z[# dec_dWZe FbWd =hWdZ[ o feh Z[iYkXh_c_[dje Z[ CW]d[h Jkhd[h" i[ [dYedjhWhed h[ijei Whgk[eb ]_Yei" j[hhWpWi" h[ijei Z[ Y[h|c_YW o YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi gk[ ^Wd i_Ze YecfW# hWZWi feh j Yd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjk# hWb ?DF9 " Yed [b c_ic i_ce CWYY^k F_YY^k Ä F[h " ik h[b[# lWdY_W ^W bb[lWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e W fed[h [if[Y_Wb d\Wi_i [d ik fhej[YY_ d" o ^eo i[ jhWXW`W [d kd fheo[Yje fWhW h[Z[iYkXh_h ÈBW 9_kZWZ F[hZ_ZW Z[ IWbWj É$ Gk Z[Y_h Z[ bWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i" X_[d i[ feZh W Z[# Y_h gk[ 9khj_dY|fWY [i bW j_[hhW Z[ bWi YWiYWZWi" oW gk[ lWh_Wi l[hj_[dj[i Z[ W]kWi YWbcWZWi o Yh_ijWb_dWi h[Yehh[d [ijW cWhW# l_bbeiW j_[hhW$ Bei j[iehei Z[ bWi fWhhegk_Wi i[ Yecfb[c[djWd Yed bW X[bb[pW Z[ ik ][dj[" ^eif_jWbWh_ei feh dWjkhWb[pW1 bei cehWZeh[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ Fehjel[be" [d]WbW# dWd W [ij[ ^[hceie h_dY d bb[de Z[ YkbjkhW o dWjkhWb[pW$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Entre compañeros…!

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Compartiendo un momento de compañerismo encontramos a estos educadores de la unidad educativa ‘Dr. José M. Velasco Ibarra’…

Manuel Orellana, Juan Salgado, Gustavo Sánchez, Daniel Marín, Guillermo Quispe, Héctor Pozo (rector de la institución), Ricardo Roque, Miguel Nugra, Bolívar Alvarado, Fernando Ramírez, Víctor Torres y Víctor Roque.

Lindo momento…!

Junto a sus compañeritos de clases, apagó una vela más de dulce existencia Tifany Naranjo Loja, en la escuela Ciudad de Machala…

Gloria Raquel Nolazco, del colegio ‘La Inmaculada’.

Excelente participación…! Durante el desfile de las fiestas de nuestra ciudad, muchos chicos participaron y demostraron sus destrezas, captamos a varios de ellos…

La cumpleañera apagó su vela número 8 junto a todos sus compañeritos.

Linda pareja…!

Disfrutando de una agradable velada vimos a Carlos León y Lorena Carrión… Génesis Benalcázar, de la Unidad Educativa Javier.

Cristian Loaiza, del Liceo Naval.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En confianza…!

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Compartiendo momentos de estrecha relación encontramos a estos leales lectores…

A11

Muy románticos se dejan ver siempre Julio López y Andrea Acosta.

Los novios lucieron muy regios la noche de la boda.

Muy unidas son Marujita y Celia María Encalada.

D´ Cumple…! Carolina Nieto se reunió con sus amigas para

Enlace matrimonial…! Unieron sus vidas para siempre, José Luis Montealegre y Mariuxi Escobar. Les deseamos muchas felicidades…

celebrar el día de su natalicio. Felicidades…!

Ana María Serrano, Paola Arce, la cumpleañera, Paola Paladines, María Fernanda Buitrón y Ana María Araujo. Roland Montealegre y Ruth Vega.

Muy elegantes encontramos a Cristian y Karina Romero de Peña.

OPINIĂ“N A12

No tenemos derecho a juzgar lo que no somos capaces de entender�. ARTHUR RUBINSTEIN

tiempo lectura 15 min.

No arrepentirse ni hacer reproches a los demås, son los pasos de la sabiduría�. DENIS DIDEROT

SĂ BADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Solicitud

Gk[ i[ Z[he]k[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW l[djW Z[ Y[hl[pW [d bei cWha[j iZ[ bWi ]Wieb_d[hWi$ Bei feb_Y‡Wi [ij|d WXkiWdZe Z[b kd_\ehc[" cWbjhWjWd Wb fk[Xbe" W bei gk[ jecWd Y[hl[pW bei Whh[ijWd" b[i ieb_Y_jWd Z_d[he o c[Z_W ^ehW Z[ifkƒi oW [ij|d b_Xh[i" [ie [i YehhkfY_ÂŒd$ Ezequiel GuamĂĄn CI: 1708415003

Mucho tiempo

F[diWh gk[ dei ^W jecWZe jWdje j_[cfe ZWhdei Yk[djW Z[ gk[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ _hh[ijh_Y# jW Z[b WbYe^eb j_[d[ kd Yeije c|i Wbje gk[ bei _d]h[iei gk[ fk[Z[ ][d[hWh$ <[b_Y_je W bei fhefed[dj[i Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW$ De i[h| \|Y_b Z[ _cfb[c[djWh o YedjhebWh" f[he dei [dYWc_dW ^WY_W kdW Z_h[YY_Œd dehcWj_lW c|i Y[hj[hW [d [b fW‡i0 [b WbYe^eb o YedZkY_h de fk[Z[d l_W`Wh `kdjei$ Silvia Caicedo 2! (!#".Ğ%, (+ē!.,

ÂżConveniente?

BW l‡W =kWbe#7[hefk[hje Z[X[ i[h bW fh_c[hW [d Yedijhk_hi[0 ' 9ed[YjW Z_h[YjWc[dj[ W Gk_je Yed [b W[hefk[hje o pedW \hWdYW1 ( I[h| [b h[Yehh_Ze bÂŒ]_Ye Z[b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh Z[ bWi fWhhe# gk_Wi deheh_[djWb[i1 ) ;b WYY[ie W Gk_je i[ ^WY[ [d kdW pedW Wcfb_W de Yed][ij_edWZW o gk[ Z[i[cXeYW [d l‡Wi WXWij[Y[Ze# hWi Z[ fh_c[h ehZ[d0 7l$ I_cÂŒd 8eb‡lWh Yed _dj[hYWcX_WZeh o 7l$ ;beo 7b\Whe" Yed [b _dj[h# YWcX_WZeh bk[]e feh bW 7l$ ;b ?dYW" bb[]W W bW , Z[ :_Y_[cXh[" I^oh_i" 7cWpedWi" '& Z[ 7]ei# je" bW Fh[diW o EYY_Z[djWb1 * BW l‡W feh =kWbe [i Z_h[YjW" YehjW o Z[ c[deh Yeije Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd1 + BW l‡W ?dj[heY[|d_YW gk[ZWh‡W Z[iYed][ij_edWZW1 , ;b Yeije Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W =kWbe Z[X[h‡W Yecfhec[j[h Wb =eX_[hde$ Bei feXbWZeh[i Z[b LWbb[ Wf[bWcei Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ Wj_[dZW [ij[ `kije f[Z_Ze$ BW Z_\[h[dY_W Z[b Yeije i[h| fW]WZe feh bei kikWh_ei f[W`[ $ RamĂłn Giobery Velez Vera CI:130525947-3 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

REVENTĂ“ LA CUERDA

BW Z[fehjWY_Œd cWi_lW Z[ [njhWd`[hei ^W Yec[dpWZe [d ;YkWZeh Yed bei YkXWdei$ 7b [ij_be Z[ ;khefW e Z[ Bei ;ijWZei Kd_Zei" bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW gk[ Z_h_][d YecfW# jh_ejWi gk[ i[ fh[Y_Wd Z[ j[d[h c[dj[i b‘Y_ZWi" cWdei b_cf_Wi o YehWped[i WhZ_[dj[i Z[lk[bl[ W ik fW‡i W bei _ib[‹ei" bW YWi_ jejWb_ZWZ Z[ bei YkWb[i ied c[deh[i Z[ Y_dYk[djW W‹ei$ ;i Z[Y_h" [ijei Z[fehjWZei dWY_[hed" Yh[Y_[hed" i[ [Zk# YWhed o i[ ^_Y_[hed WZkbjei [d j_[cfei Z[ ejhW h[lebkY_Œd" bW Z[ <_Z[b 9Wijhe$ BW h[ifediWX_b_ZWZ feh bWi l_ebWY_ed[i W bW b[]Wb_ZWZ gk[ bei Yedl_hj_[hed [d Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei WjW‹[ Wb H[]_ijhe 9_l_b" W dejWh_ei" `k[Y[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ ;ijW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe o bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W fWh[Y[d [ijWh Wb \h[dj[ Z[ [ijW hWp_W Yed feYei Wdj[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW" [nY[fje

CARLOS FREILE

Robin Hood ;ijW [i kdW Z[ jWdjWi f[b‡YkbWi c[dj_heiWi" fheZkYje de iebe Z[ bei fh[`k_Y_ei WYkckbWZei Yed h[]eZ[e [d [b ckdZe Wd]beiW`Œd i_de jWcX_ƒd Z[b Z[i[e fWj[d# j[ Z[ [ijWXb[Y[h bW fh_cWY‡W Z[b f[diWc_[dje feb‡j_YWc[dj[ Ye# hh[Yje WYjkWb$ De [i d[Y[iWh_e fh[i[djWh bW b_ijW Z[ WX[hhWY_e# d[i ^_ijŒh_YWi fk[i i[ jhWjW Z[ kdW f[b‡YkbW Yed fh[j[di_ed[i _dj[b[YjkWb[i o dWZW c|i" WZeh# dWZW Yed bW fWhW\[hdWb_W h[Yedi# jhkYj_lW jWd Z[b ]kije Z[ bWi cW# iWi WYh‡j_YWi$ Feh ejhe bWZe" i[h‡W bWh]e [dk# c[hWh bei [`[cfbei Z[ fh[`k_Y_ei o Z[ _cW]_dWh_ei WYjkWb[i gk[ fW#

[d i_jkWY_ed[i [nY[fY_edWb[i$ Feh [ie de h[ikb# jW cko Yedl_dY[dj[ bW ef[hWY_ÂŒd YedjhW [ijei Æ^ecXh[i dk[leiÇ gk[" i[]‘d 9^[ =k[lWhW" fWhW [ijei j_[cfei WXkdZWh‡Wd [d bW ?ibW$ Bei Z[fehjWZei [d\h[djWh|d [d 9kXW bei fhe# Xb[cWi gk[ b[i eXb_]Whed W XkiYWh \ehjkdW [d kd fW‡i Z[ WXkdZWdj[ o ieij[d_ZW [c_]hWY_ÂŒd$ 9ece W ckY^ei [YkWjeh_Wdei W bei gk[ i[ b[i WYWXW fhedje Æ[b ik[‹e Wc[h_YWdeÇ" [ijei YkXW# dei W\hedjWh|d ejhW l[p bW h[Wb_ZWZ Z[b ieY_Wb_i# ce gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be kdW ][d[hWY_ÂŒd ^eo YWZkYW de be]hW YedYh[jWh$ F[he j[dZh|d W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ejhW l[p kd ÆXk[d i_ij[cWÇ Z[ iWbkZ o Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ F[he" W bei h[Wb[i YkbfWXb[i Z[ jeZe [ije" Âľi[ b[i ^W feZ_Ze _Z[dj_\_YWh5 Âľ7dj[ Yk|b jh_XkdWb YecfWh[Y[h|d5 ;i Y_[hje0 ÆbW Yk[hZW h[l_[djW feh [b bWZe c|i ZƒX_bÇ$

iWd W jhWlƒi Z[ bW f[b‡YkbW Yece kd ^_be YedZkYjeh$ I_d [cXWh]e X_[d lWb[ bW f[dW dWZWh YedjhW Yehh_[dj[ o h[Y^WpWh bW _cW][d gk[ Z[ bW ?]b[i_W fh[i[djW [ijW f[b‡YkbW$ De fWiW Z[ i[h bW c_icW jehjW Yh[WZW ^WY[ Y_dYe i_]bei feh bei h[\ehcWZeh[i" WZeXWZW feh [b eZ_e Y[hh_b Z[ bei [dY_Ybef[Z_ijWi" Yed bW ]k_dZW Z[b Wdj_YWjeb_Y_ice eh]|d_Ye Z[ bei cWhn_ijWi$ JeZe [bbe ^ehd[WZe [d bW YeY_dW Z[ bW feiceZ[hd_ZWZ$ 9kWbgk_[h ^_ijeh_WZeh WYjkWb i[h_e" _dYbk_Zei" feh [`[cfbe" @WYgk[i B[ =eĂľ e [b oW Z_\kdZ_# Ze B[e Cekb_d h[Y^WpWh‡Wd Yed l_]eh [iW _cW][d Z[ kdei \hW_b[i [nfbejWZeh[i o WcX_Y_eiei" fk[i bWi \k[dj[i Ye[j|d[Wi _d\ehcWd Z[ bWi YedijWdj[i [ _d][dj[i Wok# ZWi ZWZWi feh [bbei W bei feXh[i" W bWi l_kZWi" W bei ^kƒh\Wdei" ie# Xh[ jeZe [d bei W‹ei Z[ [iYWi[p$ I_ H[]_d[ F[hdekZ i[ b[lWd# jWhW Z[ bW jkcXW i[ _dZ_]dWh‡W

^WijW [b _d\Whje feh bW WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ i[ fed[ [d XeYW Z[b H[o @kWd Z[ gk[ ik feZ[h l_[d[ Z_h[YjW# c[dj[ Z[ :_ei i_d YedZ_Y_ed[i o i_d h[\[h[dY_W W iki eXb_]WY_ed[i fWhW Yed bei i‘XZ_jei$ ÂľGkƒ Z_h‡W He][h :kXo Z[ bW Yh[cWY_ÂŒd Z[b YWZ|l[h Z[ kd ck[hje feh bW [i# fWZW o de feh bW f[ij[ [d [b i_]be N???5 ;b Y_d[ i_[cfh[ ^W i_Ze l[^‡# Ykbe Z[ _Z[ebe]‡Wi o ^W Z[\[dZ_# Ze fWhWZ_]cWi YkbjkhWb[i$ F[he be gk[ ikY[Z[ ^eo [i fWleheie0 e‡h ^WXbWh W kd iebZWZe c[Z_[# lWb Z[ eh_][d fefkbWh Yed kd b[d]kW`[ h[lebkY_edWh_e YedjhW :_ei o YedjhW [b H[o YebcW bW fWY_[dY_W Z[b c|i jhWdgk_be ^_i# jeh_WZeh$ C[ j[ce gk[" fWhW cW# oeh Z[i]hWY_W" bei fhe\[ieh[i Z[ Yeb[]_e o Z[ Wb]kdW kd_l[hi_ZWZ h[Yec[dZWh|d [ij[ [d][dZhe Yece \k[dj[ Z[ YedeY_c_[dje ^_ijÂŒh_Ye$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Voces mĂşltiples... 7i‡ i[ bbWcÂŒ kd _d\ehc[ Z[ bW Kd[iYe fkXb_YWZe [d '/.& o h[# ZWYjWZe feh kdW Yec_i_ÂŒd fh[# i_Z_ZW feh [b _hbWdZƒi I[|d CWY# 8h_Z[" ]WdWZeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp$ ;ij[ ZeYkc[dje _dj[d# jÂŒ _Z[dj_Ă’YWh bei fheXb[cWi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd W d_l[b ckdZ_Wb$ ;b eX`[j_le \k[ Yedi[]k_h kd [gk_b_Xh_e kd_# l[hiWb [d [ij[ |cX_je o c|i [d bei fW‡i[i c[dei Z[iWhhebbWZei$ ;d [iei W‹ei i[ fheZk`e kdW ]k[hhW #feh bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd# [djh[ bei ]hkfei gk[ eij[djWXWd [b feZ[h feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye$ ;ij[ W‹e [d [b ;YkWZeh i[ eYW# i_edÂŒ kdW ]k[hhW jWcX_ƒd feh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ ^Wd fh[i[djW# Ze c|i Z[ Y_dYe XehhWZeh[i Z[ fheo[Yje Z[ b[o" i_d gk[ i[ Yedep# YW Yed Y[hj[pW i_ bei Wfehj[i ^Wd i_Ze e de h[Ye]_Zei$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" [nfh[# iÂŒ gk[ ÆbW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZW [d kd [dh[Ze `kh‡Z_Ye# feb‡j_Ye gk[ ^W c_dWZe bW b[]_j_# c_ZWZ Z[ ik jhWXW`eÇ$ 7Z[c|i" Æ^W _hh[if[jWZeÇ [b Z[dec_dWZe ÆWYk[hZe ƒj_Ye#feb‡j_YeÇ ikiYh_# je feh [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ WXh‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhecel[h kdW b[o gk[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei [d jehde W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[# Y_X_h o fheZkY_h _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b eh]Wd_ice i[ fhedkdY_W W \Wleh Z[ bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd fWhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b eĂ’Y_e" i_d Y[d# ikhW fh[l_W o Yed bW h[ifediWX_# b_ZWZ feij[h_eh gk[ [ijWXb[Y[d bWi b[o[i l_][dj[i$ >WY[ kd c[i [iYh_X‡ kdW YhÂŒd_# YW [d bW gk[ YedYbk‡W gk[ bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd DWY_edWb j[d‡W kd Yecfhec_ie \h[dj[ W bWi Z[c|i dWY_ed[i Z[b ckdZe$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[if[j[d bei Yedl[d_ei o jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ^W# XbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 409

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

CIUDAD

Capacitación

La Asociación de Cámaras de la Producción de El Oro, dictará el seminario – taller sobre técnicas de servicio al cliente con el objetivo que los participantes se entrenen en destrezas para atender a los clientes internos y externos, desarrollando técnicas de servicio efectivas para incrementar su satisfacción y lealtad. El taller que está dirigido a personal de contacto con el cliente, supervisores, gerentes y público en general, se dictará en el Salón Marcel Laniado de Wind, de la Cámara de Comercio de Machala el sábado 10 de julio, de 09:00 a 17:00, con un costo de 49 dólares.

Protestan por alza de tarifa eléctrica Dirigentes barriales y organizaciones sociales reclamaron por los elevados costos en sus planillas. IWdjW HeiW$ 7o[h" W be bWh]e Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[b YWdj d 8[d[c h_je" Z[Y[dWi Z[ ^WX_# jWdj[i cWhY^Whed fWhW fhej[i# jWh feh bW WbjW \WYjkhWY_ d Z[ bW gk[ Z_Y[d i[h f[h`kZ_YWZei feh bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B#IH $ BW cWhY^W" gk[ \k[ Yedle# YWZW feh [b Yeckd_YWZeh @ei[be 9WcfkpWde" cej_l W gk[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Yece <k[hpWi L_lWi" <h[dj[ Z[ Ck`[h[i IWdjW# hhei[ Wi" <[Z[hWY_ d Z[ 8Whh_ei" 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i" :_# h_][dY_Wi fWhhegk_Wb[i" bW H[_dW Z[b YWdj d o fk[Xbe [d ][d[hWb" i[ kd_[hWd feh bW c_icW bkY^W$ ;d bei XW`ei Z[ bW eÒY_dW Z[ bW W][dY_W 9D;B#IH Ykbc_d bW cWhY^W" [d ZedZ[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ YWZW eh]Wd_ice i[ cWd_\[ijWhed Wdj[ bW Y_kZWZWd W

W]ebfWZW" ^WY_[dZe YedeY[h Z[ bWi ikfk[ijWi \Wb[dY_Wi gk[ l_[d[ Yec[j_[dZe [ijW W][dY_W$ LWh_Wi f[hiedWi gk[ WYkZ_[# hed W bW cWhY^W Z[ceijhWhed ik _dZ_]dWY_ d Wdj[ be gk[ YWb_ÒYWd Yece WXki_le" oW gk[ Z[ kd ce# c[dje W ejhe bWi jWh_\Wi gk[ l[# d Wd fW]WdZe dehcWbc[dj[ i[ jh_fb_YWhed$ ÆDe [ijWcei Z_ifk[ijei W fW# ]Wh [ijWi WbpWi gk[ dei j_[d[d Z[i[if[hWZeiÇ" _dZ_Y CWhj^W BWdZ d kikWh_e gk[ fWhj_Y_f [d bW cWhY^W$ Contestación

7dj[ bW [n_][dY_W Z[ gk[ bW Z[b[# ]WZW YWdjedWb Z[ bW 9D;B#IH" CWho LWbWh[pe" iWb]W o h[ifed# ZW W bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei W\[YjW# Zei" bW \kdY_edWh_W f[hc_j_ gk[ bW fh[diW o fWhj[ Z[ bW Yec_j_lW

_d]h[i[ ^WijW ik Z[ifWY^e fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [b fheXb[cW$ 9WcfkpWde Z[XWj_ Yed bW j_jkbWh ieXh[ [b [nW][hWZe _dYh[# c[dje [d bWi fbWd_bbWi [b Yjh_YWi" W be gk[ [bbW h[ifedZ_ gk[ [ije i[ Z[X[ W bW _dijWbWY_ d Z[ c[# Z_Zeh[i [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" oW gk[ ^WX W kikWh_ei gk[ j[d Wd i[hl_Y_e Z_h[Yje o de fW]WXWd [b lWbeh h[Wb Z[ ik Yedikce$ 7b c_ice j_[cfe i[ Wb gk[ bW ejhW hWp d feh bW gk[ i[ ZW [b _dYh[c[dje" [i W YWkiW Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ fWiWd Z[ bW jWh_\W Z[ bW Z_]d_ZWZ gk[ [i Z[ ')& a_be# lWj_ei" Wb ikf[hWhi[ [ij[ d c[he [ijWXb[Y_Ze f_[hZ[ [b ikXi_Z_e o Wkjec|j_YWc[dj[ i[ b[ Zkfb_YW bW fbWd_bbW [b Yjh_YW$ Feh ejhe bWZe" Wdj[ bW h[ifk[i# jW de iWj_i\WYjeh_W Z[ bW \kdY_e# dWh_W" 9WcfkpWde [djh[]Wh| kd [iYh_je [d ZedZ[ YedjWh| bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei f[h`kZ_YWZei W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" fWhW gk[ bWi WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[d fe# i_Xb[i iebkY_ed[i Wb YWdj d

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

MARCHA. En las principales calles del cantón marcharon diferentes organismos para rechazar el alza del consumo eléctrico.

MARCHA. En las principales calles del cantón marcharon diferentes organismos para rechazar el alza del consumo eléctrico.

MIES-INFA cumplió dos años de atención fhej[YY_ d Z[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ ;ijei [dj[i Z[ fhej[YY_ d W c[deh[i [d [ijWZe Z[ feXh[pW o h_[i]e ^W ÒhcWZe '.. Yedl[# d_ei Yed ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Yeck# d_jWh_Wi Yed kdW _dl[hi_ d Z[ - c_bbed[i '() c_b ()& Z bWh[i$ ;dh_gk[jW FkbbW" :_h[YjehW Fhel_dY_Wb" [nfh[i gk[ bW [b[lW# ZW _dl[hi_ d ieY_Wb Z[b =eX_[h# de DWY_edWb [ij| f[hc_j_[dZe

_dYh[c[djWh bWi YeX[hjkhWi YWZW Yecfed[dj[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" gk[ Wj_[dZ[ W jhWl i Z[ bW W e o c[`ehWh bW YWb_ZWZ ceZWb_ZWZ 9:? 9[djhei Z[ bW Wj[dY_ d$ BW \kdY_e# EL DATO Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b " dWh_W [djh[] kd \ebb[je i[ YkXh[ [d /, Y[djhei W gk[ ZW Yk[djWi Z[ bW bWXeh la atención ) c_b ('& c[deh[i" Ykoei Z[b _dij_jkje" o [nfh[iW ik Para de menores fWZh[i jhWXW`Wd1 c_[djWi W]hWZ[Y_c_[dje W gk_[d[i explotados se una inverWfehjWhed [d [ij[ fheo[Y# tiene sión de un millón gk[ [d bW ceZWb_ZWZ 9h[# Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei je" [d X[d[ÒY_e Z[ bei c[# 935 mil 270 dólares. 9D> " i[ YkXh[ W )( c_b deh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ,+/ W jhWl i Z[ +) Yedl[# ;b _d\ehc[ Z[ ][ij_ d Z[ bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" d_ei Yed eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i ;dh_gk[jW FkbbW" h[l[bW gk[ [d [b o ckd_Y_f_ei$

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

ATENCIÓN. El INFA-MIES también atiende a familias afectadas por incendio y desastres naturales.

:[iZ[ bW kd_ÒYWY_ d gk[ i[ Z_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I Yed [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o <Wc_# b_W ?D<7 " ^Wd fWiWZe Zei W ei" j_[cfe [d [b YkWb Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W i[ [ij| Wj[dZ_[dZe W *+ c_b ./( c[deh[i$ 7 bei c|i Z[ *+ c_b c[de# h[i i[ ikcWd ejhei +( gk[ ied Wj[dZ_Zei Z[iZ[ gk[ _d_Y_ ik bWXeh Yece [dj[ fh_lWZe i_d Ò# d[i Z[ bkYhe" h[ifediWXb[ Z[ bW

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

POLICIAL A14

Dos detenidos por portar armas

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cayó otro de los sacapintas

RETENIDA. La moto en la que huían tres perseguidos por la Policía, fue detenida frente al taller en donde se escondió Tejena.

El primero fue atrapado a los pocos minutos de haber asaltado a una pareja, la tarde del jueves. OW ied Zei bei Z[j[d_Zei" bk[]e gk[ Y_dYe Z[b_dYk[dj[i WiWbjWhWd W Zei fehj[ ei [d ceje" W bW WbjkhW Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei$ 9kWdZe bei f_bbei ^ko[hed" be ^_Y_[hed [d Zei cejei1 [d bW kdW _XWd jh[i" [d bW ejhW" Zei$ F[he i[ jefWhed Yed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d [b jhWo[Yje ^WY_W [b XWhh_e È. Z[ Del_[cXh[É" feh bW 9_hYkdlW# bWY_ d Ikh o Z[Y_Z_[hed bWdpWhi[" bei gk[ _XWd [d bW ceje WcWh_bbW" Z[`WdZe j_hWZe [b l[^ Ykbe [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i '(WlW$ E[ij[ o ''WlW$ Ikh" [d ZedZ[ [ij| [b jW# bb[h Z[ [XWd_ij[h W Z[ 9Whbei He# Zh ]k[p 9WXh[hW$ 7^ fh[Y_iWc[dj[ i[ c[j_ kde Z[ bei f[hi[]k_Zei" @ei :ec_d]e J[`[dW 9WXh[hW (* W ei " c_[d# jhWi bei [b[c[djei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 =ed# p|b[p HkX_e WjhWfWXWd Wb ejhe" gk_[d feij[h_ehc[dj[ \k[ _Z[d# j_ÒYWZe Yece :Wd_[b 7b[`WdZhe 9|hZ[dWi >eb]k d '/ $ Escondía botín

:[djhe Z[b jWbb[h" J[`[dW \k[ ieh# fh[dZ_Ze YkWdZe _dj[djWXW [i# YedZ[h [djh[ bWi jWXbWi Z[ cWZ[hW [b Z_d[he gk[ fehjWXW" [ije [i bW ikcW Z[ (*& Z bWh[i$ ;d [b h[]_i# jhe W ik l[ij_c[djW" b[ [dYedjhW# hed [b WhcW Z[ \k[]e kj_b_pWZe [d [b WiWbje W bei cejeY_Yb_ijWi" \h[dj[ Wb i[c|\ehe [d he`e Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei" Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi o 9_hYkdlWbWY_ d Ikh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b `k[l[i ' Z[ `kb_e$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb jkle [\[Y# j_l_ZWZ [d c[dei Z[ '+ c_dkjei1 fk[i" Wf[dWi [cf[pWhed W ^k_h bei WiWbjWdj[i iWYWf_djWi bb[# ]Whed lWh_Wi kd_ZWZ[i" jWdje [d ceje Yece [d YWc_ed[jWi fWjhk# bb[hWi$ I be jh[i Z[ bei Y_dYe Z[b_d# Yk[dj[i be]hWhed [iYWfWh1 fk[i" ^WijW W^ehW de ^W i_Ze Wl_pehWZW bW ejhW ceje" gk[ [i i_c_bWh W bW h[j[d_ZW Wkdgk[ Z[ Yebeh eiYkhe" fheXWXb[c[dj[ Wpkb e d[]hW$

Estrategia

7b fWh[Y[h bei WiWbjWdj[i [dhkc# XWhed feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh" fWhW ^k_h" f[he Z_l_Z_[hed bW hkjW" bei jh[i gk[ _XWd [d bW ceje WcWh_bbW i_]k_[hed ^WY_W [b . Z[ Del_[cXh[" c_[djhWi bei Zei gk[ _XWd [d bW ejhW" l_hWhed ^WY_W [b XWhh_e 8bWdYW =WhY W Z[ ÛblWh[p" BW 8WhhWYW" Z[ ZedZ[ ^WXh Wd ]_hWZe fWhW XkiYWh [b È'( Z[ De# l_[cXh[É o bk[]e _h W [iYedZ[hi[ Wjh|i Z[b =edp|b[p HkX_e1 feh [bbe" Z[iWfWh[Y_[hed Z[ bW l_ijW Z[ bei feb_Y Wi$ BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o [b <_iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i" CWdk[b FWkjW" ^Wd [cfh[dZ_Ze kdW [n# ^Wkij_lW _dl[ij_]WY_ d" fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei Z[c|i _dj[# ]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i o iWYWf_djWi gk[ [ij|d ef[hWdZe Z[iZ[ [b 8WdYe F_Y^_dY^W1 fk[i" bW cWoeh W Z[ bWi l Yj_cWi Z[dkd# Y_Wdj[i ied gk_[d[i ^Wd h[j_hWZe Z_d[he Z[ [ijW eÒY_dW Y[djhWb" Wkd YkWdZe de i[ gk[ZWd Wjh|i bWi Z[b =kWoWgk_b o Z[b 8eb_lWh_Wde$

Yebeh d[]hW$ 9edj[d W ,+ YWh# jkY^ei 9Wb$ / c$c$ i_d f[h# Ykj_h" W bW WbjkhW Z[ bW Y_djkhW YeijWZe Z[h[Y^e" ik`[jW Yed bW Yehh[W Z[ ik fWdjWb d" Yed kd f[hc_ie Z[ WhcW Yed i[h_[ JM<-.+(+ Wb decXh[ Z[ PW# fWjW 9eXei =k_bb[hce ;\hW d " o Wb ejhe Y_kZWZWde i[ b[ [d# Yedjh kd WhcW Z[ \k[]e J_fe H[lebl[h cWhYW =[c_d_i Yebeh d[]hW" Yed YWY^W Z[ YWkY^e Yebeh d[]he" i[h_[ D± @+'/'" 9Wb$ ). 9ehje Z[ <WXh_YWY_ d DWY_edWb" Yed &, YWhjkY^ei [d [b jWcXeh i_d f[hYkj_h" Yed kd f[hc_ie Z[ WhcW Yed i[h_[ @+'/' Wb decXh[ Z[ ÈMk_bei 8WhÉ$

Evidencias Detenido

La Policía les incautó una moto, color °amarillo con negro, alta, ‘motor uno’ con

un número 20 (blanco) en su mascarilla.

° Una pistola negra, CZ, modelo 75, con 15 cartuchos de 9 m.m. sin percutar. ° Un reloj muñequera dorado. Además, 240 dólares en efectivo y 65 mil 570 sucres (devaluados)

Antecedentes ° Tejena registra una detención: el 24 de junio de 2009, por tenencia de armas. Cárdenas, dos detenciones: el 14 de mayo de 2009, por robo de celular y el 7 de noviembre, por violación.

Denuncias constantes

>Wo gk[ h[YWbYWh gk[ bei feb_Y Wi oW l[d Wd h[Y_X_[dZe bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e" `kijWc[dj[ Z[ bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei" feh bei YedijWdj[i WiWbjei gk[ Ye# c[j Wd ik`[jei [d cejei1 _dYbkie kd jWn_ijW \k[ Wi[i_dWZe Y[hYW Z[b bk]Wh" feh be gk[ ikfed[d i[ jhWj[ Z[ bei c_icei gk[ WjhWYWd Wb c[Z_eZ W" YkWdZe bWi f[hiedWi lk[bl[d W iki ^e]Wh[i fehj[ ei" YWh]WZei Z[ Z_d[he$ Feh be gk[ oW [ijWXWd Wb[hjWZei o fkdjei [ijhW# j ]_Yei fWhW _dj[hl[d_h _dc[Z_W# jWc[dj[" Yece be ^_Y_[hed [d [ij[ WjhWYe$ ;b W e Wdj[h_eh" fh[Y_iWc[d# j[ [b (+ Z[ `kd_e Z[ (&&/" @ei :ec_d]e J[`[dW 9WXh[hW [ijkle Z[j[d_Ze `kdje W >W_ZWd 9Wc# fei 9WXh[hW" gk_[d YedZkY W kd Wkje >okdZW_" Z[ bW Yeef[hWj_lW

;b fWiWZe bkd[i (. Z[ `kd_e" f[hiedWb feb_Y_Wb fheY[Z_ o Z[jkle W PWfWjW 9eXei =k_# bb[hce ;\hW d" Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" o CWdh gk[p EhZ [p :Wd_[b ;ZkWhZe" Z[ (," [d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ i[ [dYedjhW# XWd [d bWi WY[hWi Z[ bWi YWbb[i / Z[ CWoe o 8eb lWh [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW$ 7b h[Wb_pWhb[i kd YWY^[e" Wb fh_c[he i[ b[ [dYedjh kd WhcW Z[ \k[]e" j_fe f_ijebW" cWhYW JWkhki" Yebeh d[]he Yed fbWj[WZe" Yed YWY^W Z[ feb c[he Yebeh d[]he" ceZ[be C_bb[dkc Fhe" YWb_Xh[ / c$c$" Z[ \WXh_YWY_ d 8hWi_b[ W o Yed ik h[if[Yj_lW Wb_c[djWZehW

ARCHIVO. En junio de 2009, estas evidencias incautaron a Haidan Campos Cabrera y José Tejena Cabrera.

INVOLUCRADO. Daniel Manríquez Ordóñez.

Fue atropellado por un volquete 9kWdZe i[ cel_b_pWXW feh bW l W FWdWc[h_YWdW" Y[hYW Z[ bW [djhWZW W J[d]k[b" kd leb# gk[j[ ]ebf[ feh Z[jh|i W kd cejeY_Yb_ijW$ ;d _dijWdj[i gk[ @_cco @[h[c Wi Ceh[_hW HeiWZe" Z[ (. W ei Z[ [ZWZ" YedZkY W ik cejeY_Yb[jW" Yebeh Wpkb" j_fe fWi[e" fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W [b YWdj d FedY[ ;dh gk[p" [d [b jhWce Yecfh[dZ_Ze Wb[ZW e W bW ]Wieb_d[hW o bW [djhWZW W bW fWhhegk_W J[d]k[b" \k[ [cX[i# j_Ze feh [b f[iWZe l[^ Ykbe$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[b ' Z[ `kb_e" feh be gk[ \k[ Wi_ij_Ze fh_c[he [d bW FedY[ ;dh #

gk[p" Z[ ZedZ[ bei ]Wb[dei Z_ifki_[hed ik jhWdi\[h[dY_W Wb J[ Òbe :|l_bW" Z[X_Ze W bWi fei_Xb[i \hWYjkhWi gk[ feZh W ^WX[h [d [b ^ecXhe o bW f_[h# dW Z[ ik YeijWZe Z[h[Y^e$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b c_ice Z W bb[] W ;c[h][d# Y_W" [d ZedZ[ jkl_[hed gk[ [d# l_Whbe Wb fh_c[h f_ie fWhW gk[ b[ jec[d bWi hWZ_e]hW\ Wi" f[he ^kXe gk[ ikX_hbe YWh]WZe [d# jh[ YkWjhe f[hiedWi1 fk[i" [b WiY[dieh Z[b ^eif_jWb de \kd# Y_edW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z Wi$ 9ed bWi fhk[XWi hWZ_e]h|Ò# YWi" bei ]Wb[dei Z[j[hc_dWhed gk[ i be j[d W bknWY_ d Z[i# l_WY_ d Z[b ^ecXhe Z[h[Y^e$

JhWdii jWn_i" Z_iYe .*" fbWYWi E7@ .(.1 WcXei WYkiWZei Z[ fehjWh WhcWi Z[ \k[]e$ Confirmada detención

;b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe hWj_ÒY bW Z[j[dY_ d Z[ bei ieif[Y^eiei" bk[]e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ ÓW]hWdY_W h[Wb_pWZW Wo[h Wb c[Z_eZ W$ ;b <_iYWb h[Òh_ gk[ ^Wo ik\_Y_[dj[ [l_Z[dY_W fWhW be]hWh kdW i[dj[dY_W c d_cW Z[ Z_[Y_i[_i W ei Z[ fh_i_ d$

ACCIDENTADO. Jimmy Moreira tuvo que ser trasladado al área de Rayos X, en hombros, porque no funciona el ascensor del Teófilo Dávila.

Taxi perdió pista y dio vueltas de campana

Se quitó la vida de un disparo FALLECIDO. César Elías Puyaguari, de 64 años de edad, se quitó la vida de un solo balazo.

HUAQUILLAS De ii[ iWX[ W Y_[d#

Y_W Y_[hjW Yk|b[i \k[hed bei ce# j_lei feh bei gk[ kd i[nW][dWh_e WYWX _dijWdj|d[Wc[dj[ Yed ik l_ZW Z[ kd iebe Z_ifWhe$ ;ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ iki# Y_j W bWi ',0&& Z[b Z W ' Z[ `k# b_e" [d kdW f[gk[ W j_[dZW Z[ ik fhef_[ZWZ" [d bW 9ZbW$ @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" kX_YWZW Wb _d]h[ie Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" Y[hYW Z[b h[ZedZ[b Z[b dk[le ;`[ L_Wb =kWoWgk_b#F_khW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9 iWh ;b Wi FkoW]kWh_" [YkWjeh_Wde Z[ ,* W ei Z[ [ZWZ o fWZh[ Z[ Y_dYe ^_`ei" fheYh[WZei Yed CWh W @W# f d =Wbb[]ei" de feZ Wd Yh[[h bW dej_Y_W gk[ b[i Z_[hW kd ce# hWZeh Z[ bW 9ZbW$ @W_c[ >khjWZe =edp|b[p$ BWi l[hi_ed[i Xh_dZWZWi feh fWhj[ Z[ CWh W @Wf d" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze" Yedj gk[ [d ^e# hWi Z[ bW cW WdW Z[b Z W `k[l[i W bWi &/0&& bb[] Wb ^e]Wh [d [b gk[ ^WX W YecfWhj_Ze Yed ik [ifeiW [ ^_`ei feh ckY^ei W ei o i[ fkie cko YWh_ eiWc[dj[ W `k]Wh Yed ik d_[je" Yece fh[iW# ]_WdZe be gk[ [b Z[ij_de b[ j[d W fh[fWhWZe" Wi f[hcWd[Y_ ^Wi# jW bWi ''0&&" h[j_h|dZei[ W ik ejhW l_l_[dZW ZedZ[ ^ehWi c|i jWhZ[ i[ Wkje[b_c_d $

Ik [ifeiW cWd_\[ij de iWX[h feh gk jec [ijW \WjWb Z[Y_i_ d o gk[ i[ [dj[h Z[b ^[Y^e W bWi ',0&&" gk[ h[Y_X_ bW bbWcWZW h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ kd l[Y_de" Z_h_]_ dZei[ h|f_ZWc[dj[ ^WijW [b Zec_Y_b_e" [dYedjh|dZebe i_d l_ZW o `kdje W b kdW [iYef[jW Yed bW YkWb i[ ^WX W Z_ifWhWZe W bW WbjkhW Z[ bW gk_`WZW$ FWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[h i[ ^_pe fh[i[dj[i c_[c#

Xhei Z[ bW feb_Y W o CWhYe <be# h[i" <_iYWb Z[ jkhde" bb[lWdZe [b YWZ|l[h ^WijW [b Y[c[dj[h_e Z[ bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_pedj[i$ BW Wkjefi_W bW h[Wb_p [b c # Z_Ye b[]_ijW" fWiWZWi bWi ('0&&" Z[j[hc_dWdZe gk[ [b Y_kZWZWde \Wbb[Y_ W YkiW Z[b Z_ifWhe h[Wb_# pWZe Yed kdW [iYef[jW fehjW YWh# jkY^e YWb_Xh[ '," f[hf[jhWZe W bW WbjkhW Z[ bW h[]_ d Wdj[h_eh Z[b Yk[bbe" gk[ b[ Z[ijhep bW fWhj[ _dj[h_eh Z[b heijhe$

EVIDENCIAS. Perdigones y restos del cartucho calibre 16, que utilizó la víctima para poner fin a sus días.

Policía incautó 1.100 kilos de Bicarbonato ;b c_ hYeb[i )& Z[ `kd_e" [d [b KF9 Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" c_[d# jhWi f[hiedWb feb_Y_Wb h[Wb_pWXW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" h[l_iWhed kd l[^ Ykbe cWhYW >_de Z[ fbW# YWi F89#--(." gk[ jhWdifehjW# XWd klWi o ZkhWpdei o" Z[XW`e Z[ bWi \hkjWi" ieXh[ [b f_ie [d# YedjhWhed kdei iWYei Z[ okj[ Z[ Yebeh WcWh_bbe o XbWdYe Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW

gk[" Wb h[Wb_pWh bWi fhk[XWi Z[ YWcfe" i[ fkZe YecfheXWh i[ jhWjWXW Z[ X_YWhXedWje Z[ ie# Z_e" [d kd jejWb Z[ ** iWYei" Yed kd f[ie Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ''&&a]i$ 9WZW iWYe Yedj[d W (+a]i$ ;ijW ikijWdY_W [i ik`[jW W \_iYWb_pWY_ d o [b YedZkYjeh Z[ decXh[i <_]k[heW iWb_dWi Hecc[b NWl_[h o iki WYecfW#

Wdj[i =k[hh[he LWbb[ >[dho HkÒde o <_]k[heW Bbkc_gk_d# ]W P^WicWo" de ikf_[hed fh[# i[djWh d_d]kdW ZeYkc[djWY_ d ]k W Z[ cel_b_pWY_ d " gk[ `kij_Ògk[ [b jhWdifehj[" hWp d feh bW YkWb bei jh[i Y_kZWZWdei \k[hed Z[j[d_Zei o fk[ijei W hZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yec# f[j[dj[" Wi Yece bW h[j[dY_ d Z[b c[dY_edWZe l[^ Ykbe$

HUAQUILLAS 7o[h" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &-0&&" [d bW l W >kWgk_bbWi#CWY^WbW" Y[hYW Z[b Yedjheb È;b J[b ]hW\eÉ" i[ ikiY_# j kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[` Yece iWbZe kdW f[hiedW b[l[c[dj[ ^[h_ZW [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;b f[hYWdY[ Wb fWh[Y[h jkle bk]Wh [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ [b jWn_ gk[ f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ecfW W HWZ_e JWn_ Ikh Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" c l_b (," fbWYW E7A#*)/" Ykoe Zk[ e [i M_bc[h 7blWhWZe Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ d Dehj[#Ikh" Z[iZ[ CWY^WbW Yed Z[ij_de ^WijW >kWgk_bbWi" Z[ifk i Z[ h[W# b_pWh kdW YWhh[hW f[he Wb Y[h# YW Z[b Yedjheb ;b J[b ]hW\e [b YedZkYjeh f[hZ_ f_ijW o Z_e lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ FeYei c_dkjei Z[ifk i"

POLICIAL SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

[\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb o bW ]h W i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i [d [b bk]Wh fWhW h[j_hWh [b l[^ Ykbe$ F[he bW ^_ijeh_W de j[hc_# d W^ " fehgk[ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[]Whed lWh_Wi kd_# ZWZ[i Z[ bW Y_jWZW YecfW W" Ykoei YedZkYjeh[i \k[hed W ieb_ZWh_pWhi[ Yed [b YecfW# [he Z[ jhWXW`e" [ijWY_edWdZe iki l[^ Ykbei [d ÒbW" YkWd# Ze WfWh[Y[ [d [i[ cec[dje" ;ij[XWd 9Wb[he LWbWh[pe" W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW Yebeh fbece" YWX_dW i[dY_bbW fbWYW 79I#'*.1 c_ice gk[ fWie WhhWiWdZe fWhj[ Z[ bW f_djkhW o lWh_ei h[jhel_ieh[i Z[b bWZe _pgk_[hZe Z[ bWi kd_ZWZ[i &+" )." (/" (+ o (. Z[ bW 9ecfW W HWZ_e JWn_ Ikh$ ;b YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze$

ACCIDENTE. Taxi quedó destrozado tras el percance.

Camioneta no respetó ‘Pare’ y la golpeó KdW `el[d Z[ hWpW d[]hW i[ Z_h_] W ^WY_W [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" feh bW Wl[d_# ZW IWh][dje 9^_YW" YkWdZe kdW YWc_ed[jW i[ b[ Yhkp o Y^eY ik cejed[jW$ DWhY_iW 8Wj[e`Wi 9eheie" Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ i[h Wi_ij_ZW feh bei ieYehh_i# jWi Z[ kdW WcXkbWdY_W Z[ CWY^WbW" fWhW jhWibWZWhbW ^WY_W bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW1 fk[i" ^WX W h[ikbjWZe b[# i_edWZW [d WcXWi f_[hdWi" bk[]e gk[ ik cejed[jW" j_fe YWXWbb_je" \k[hW [cX[ij_ZW feh kdW YWc_ed[jW gk[ i[ b[ WjhWl[i feh bW YWbb[ Z[b FWhgk[ B_d[Wb$ ;b _dY_Z[dj[ i[ h[]_ijh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0&& Z[ [ij[ `k[l[i ' Z[ `kb_e o [b YedZkYjeh Z[ [i[ l[^ Ykbe h[YedeY_ ik _cfhkZ[dY_W" Wb de Z[j[d[hi[ Wdj[ bW i[ Wb Z[b Z_iYe FWh[" gk[ be ^_pe ]ebf[Wh W bW \h|]_b ceje$ Ik YedZkYjehW" DWhY_# iW" l[d W WYecfW WZW feh kd `el[d gk_[d i be h[Y_# X_ ]ebf[i o [b ikije1 f[he" [bbW j[d W bWY[hWZWi bWi Zei

HERIDA. La pierna derecha de Narcisa resultó más afectada que la otra, luego del accidente.

f_[hdWi" [d ik fWhj[ _d\[h_eh" Wkd YkWdZe bW Z[h[Y^W fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW fh[eYkfWdj[$ JWdje feh bW fh[i[dY_W feb_# Y_Wb Yece feh [b i[dj_Ze Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" ij[ fh[Òh_ jhWdpWh [njhW `kZ_Y_Wbc[dj[ Yed bW W\[Y# jWZW" Yecfhec[j_ dZei[ W h[fW# hWh bW ceje he`W" ÈFWiiebWÉ" gk[ h[Y_X_ [b ]ebf[ bWj[hWb Z[h[Y^e [d ZedZ[ [ij| Z[ijhepWZW$ BW WYY_Z[djWZW Z_`e gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Bei IWkY[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ WYkZ_ ik \Wc_b_W W YediebWhbW o WfeoWhbW [d [ijW i_jkWY_ d Yh j_YW$

30c incl. IVA El Oro

SÁBADO 03 DE JULIO DE 2010

Dos de los asaltantes ya fueron detenidos. Los agentes de la Policía Judicial y Fiscalía extreman acciones para capturar a los tres que escaparon del atraco cometido a la altura del Colegio de Médicos, armados y en motos veloces. PÁGINA A14

48 PÁGINAS

Mujer víctima de camionetero

El conductor de una camioneta no respetó el disco ‘Pare’ y se fue encima de una motoneta en la que se movilizaba Narcisa Bateojas Coroso, quien terminó herida en sus piernas. PÁGINA A15

POLICÍA TRAS

LOS SACAPINTAS Hoy desde las 09:00, argentinos y alemanes disputarán su pase a las semifinales de Sudáfrica 2010, en duelo lleno de historia a nivel mundial. PÁGINA B14

A falta de ascensor...

Jimmy Jeremías Moreira Rosado, es uno de los pacientes que debió ser cargado en hombros, para subirlo al piso del Hospital Teófilo Dávila, en donde los ascensores no funcionan regularmente. PÁGINA A14

Argentina Alemania, Clásico Mundial

Si gana Paraguay, se desviste

La modelo Larissa Riquelme prometió que si la selección de su país gana este día a su similar de España, se desnuda en una histórica plaza de Paraguay. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.