Edición impresa Artes 08 de julio de 2010

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

>>ULCHUR. Una obra que

evoca las risas y nostalgias de la infancia. >> 2 >>ANIVERSARIO.

El Ballet Nacional de Ecuador lleva 30 años promocionando la >> 3 danza.

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

Nº 671

www.lahora.com.ec

¡Qué viva el teatro!

Daniel Moreno, pionero de la temática ‘drag’ en Ecuador, brinda con su obra una alternativa dentro de las artes escénicas.

5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

2

sílabas

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

Perdura y no perece

ALEJANDRO QUEREJETA • Desde la parado- ña y nostálgica evocación de la infancia, ja del título: Perdura lo que perece, hasta el de la casa paterna que ya no está, de la amargo humor del cierre, ante el libro de familia haciendo sus maletas para siemIván Ulchur es poco probable que reine pre, de aquella Sombra —personaje uno la indiferencia. Como en su obra narra- de sus poemas, que quiso ser una “joyetiva o en su manera peculiar de ejercer la ra” ambulante—, de diálogos imposibles exégesis literaria, en este nuevo libro nos con las sombras tutelares de escritores lleva a esos límites de tolerancia entre lo admirados (Vitier, Monterroso, Pessoa, comúnmente aceptado y lo que la hipo- Álvaro Mutis), hay en este conjunto de cresía suele disimular para que la diges- textos un diálogo intenso con la vida, el tión no se dañe, el sueño no se perturbe amor, la soledad, la angustia, el miedo, y la costumbre siga su curso, aunque en la incertidumbre y un Dios al que eclipello perezcan las ansias de real plenitud san, como diría Martin Buber, una realide cada uno. Por eso Ulchur nos advierte: dad implacable y un desvivir sin pausa.

“No habla. No dice esta boca es mía. No “Te agradezco, Señor, por dejarme abandonado a mi suerte con la duda en- saluda. No se fija en la inocencia de mis cima. Cuando vivo y degusto el sabor del pecados. Es el que es. Omnipotente e inviagua mineral. Cuando duermo y sueño sible. Ubicuo como los héroes terrenales. con acordeones oxidados. Cuando descan- [...] Quisiera saber por qué te escondes. so y se me aparecen las hembras en pleno Quiero pelear con tus infinitas invenciones. Explícame la razón de los horrores. goce de caricias nunca apaciguadas.

No estoy seguro de si al dudar salga Sácame de quicio. No me rindo. Trastaun poema aceptable, pero sí confieso que billeo. No me rindo. ¿Quién soy yo para al descree se descentra todo ese innom- poner en duda tus caprichos? [...] Mienbrable estruendo de miseria que baja por tras tanto, seguiré manso como Job y vagaré encantado con tu denodado nuestros ríos de miedo. No hay silencio... Tu primordial esencia de duda: todo amor, toda felicidad, El Dato escritor. Tu perpetua presencia de toda fiesta, todo deseo, tiene el rosfantasma.” tro pintado de vacilaciones y aires Autor de los Simples enunciados, algunas de derrota.” ensayos sobre colombia- historias de posible novela demoNo sé cuántos años tiene Iván teatro no: ‘Imágenes de rada, tal vez aforismos, rimas inUlchur de edad ni de vivir en Qui- la violencia’ y ‘Teatro de teriores salpicando uno que otro to, sólo antes había escrito media Enrique enunciado, coloquio con ausentes docena de libros y que pocas veces Buenaventura’.

En 1997 escribió he disfrutado tanto con una novela sobre los mane- y lectores posibles, Perdura lo que del humor en perece es un conjunto de poemas en como cuando cayó en mis manos jos el trabajo de García prosa, porque predomina en toda Las no veladas vidas de Magnus Shorter Gabriel Márquez: ‘Del su trayectoria la búsqueda interior (Editorial Norma, Ecuador, 2004). humor y otros y la confrontación con lo que se ve y He disfrutado conversando con él dominios’. lo que no se ve, el misterio de existir en la Universidad San Francisco —café por medio, como debe ser entre un y la certeza de la finitud, es decir, poesía colombiano y un cubano— de lo humano plena sin concesiones ni coqueteos con lo y lo divino, de la poesía, de las certidum- políticamente correcto de las corrientes bres y veleidades que suelen verse en el literarias de moda. Un libro en donde las mundo literario. Ahora repaso las pági- hipérboles, las paradojas, las metáforas y nas de su poemario Perdura lo que perece, y los símiles se ensamblan para levantar la siento que no soy yo quien lee, sino que punta del velo que nos oculta la distancia es Ulchur quien lo hace en voz alta. Tal es que separa lo posible de lo imposible de la la fuerza expresiva personalísima que en parábola y suma de cotidianidades. Y que quien lo escribe no tema declarar que: este libro se cifra y proyecta.

“Todavía soy aquel que vaga por sus En este poemario, a través de a veces ásperas anécdotas, de recuerdos del propios laberintos. Y escribo avergonzapueblo natal (city, isla, pueblo que tal do. Todavía mi corazón se balancea y pervez visitó el Pablo bíblico), de la risue- cute como bombo de musiquero. [...] El

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AUTOR. Iván Ulchur es escritor y columnista colombiano, profesor de Literatura y Estudios culturales en la Universidad San Francisco de Quito.

suelo que piso es frágil y vulnerable como esta figura que soy yo, mi desconcierto.”

Torpe como el albatros de Baudelaire o cargado de terribles quimeras, como los personajes de uno de sus poemas en prosa, el poeta de Perdura lo que perece deambula por un mundo que a veces se le mostró o le dejó entrever su real naturaleza.

Tal vez por ello a veces siente sobre sí la formidable carga del desaliento o la desesperanza: “¿De dónde le viene a mi Dios su invisible presencia? ¿Cuándo se acabará el tiempo de la zozobra que madruga? ¿Para qué se escribe con la vergüenza de un acto prohibido? No pasa nada si deja la mano de inventar banalidades. No pasa nada si se pregunta y se pregunta. No pasa nada

si el mal sigue doliéndonos. Si la luz se apaga. Si la piedra se rompe. Si no hay nada después de esta muerte vivida. Si en el rescoldo del amor sobrevivimos. ¿O pasará?”

No sé si este libro significa mucho o poco para la crítica, tampoco sé si en él hay aportes de algún tipo a la poesía contemporánea, sea ecuatoriana o colombiana, sea latinoamericana o universal. No sé, incluso, si en el conjunto de la obra de Ulchur tiene algún peso. Creo, en verdad, que nada me importa. Sin embargo, sé que algo cambió en mí luego de su lectura; sé que cierta parte de mi alma está en sintonía con su autor; sé que la poesía lo desborda, y creo que todo eso es suficiente. aquerejeta@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

3

promotores

30 años de mucha coordinación y ritmo Ballet Nacional de Ecuador

Proyectos ° Construcción de la Escuela de Danza del Sur, en Quito. Tienen el terreno en Solanda. Con esta obra 600 mil habitantes serían beneficiados. ° La creación de un teatro que muestre cinco presentaciones semanales. Así los grupos de danza contarían con un espacio de coparticipación.

Cada año de vida representa una oportunidad para festejar. El Ballet Nacional de Ecuador lo ha hecho al llegar a sus tres décadas de creación. Esto conlleva una celebración más significativa si se consideran dos perspectivas.

En primer lugar, la trayectoria, es difícil mantenerse por tanto tiempo. En segundo lugar, bajo ¡qué condiciones!, si se toma en consideración que las organizaciones que se dedican a lo artístico y cultural tienen problemas para continuar vigentes.

REDACCIÓN ARTES •

Camino recorrido

El Ballet Nacional de Ecuador (BNE) parte de que todo su trabajo debe presentarse de manera profesional. A lo largo de su vida en servicio de la comunidad lo ha hecho con destacada excelencia estética.

Durante estos años han recibido respuestas positivas en su trayecto. Para el maestro Rubén Guarderas, su director, la evaluación del trabajo realizado es favorable. Al inicio lo complejo se centró en educar a la ciudadanía, pero el público reaccionó de manera favorable y apoyó a este grupo de artistas.

Guarderas recuerda la primera presentación en el Teatro Nacional Sucre y el éxito en el debut. Desde ahí se dieron los primeros pasos que permitieron formar un camino para el BNE. Práctica. Los bailarines se preparan todos los días para conformar un elenco de primera.

El éxito radica en los principios democráticos que practican quienes integran co desde la identidad mestiza. Quienes lo Un espacio ganado este grupo: “No se depende de un coreó- conforman parten de la idea de que ellos Desde 1988 lograron incluir a la danza grafo y se es abierto a todos los proyectos, difícilmente pueden representar a los in- como política de Estado. Esto les permitió esto permite una variedad para capdígenas en su totalidad. “Nosotros una mayor inserción dentro de la sociedad tar diferentes públicos”, afirma. y mayor participación en el campo creatitome nota somos mestizos y eso lo podemos El ‘Ballet’ no trabaja con público exponer, pero quién mejor repre- vo. No sólo cuentan con el apoyo estatal, transeúnte. Este concepto se susten- ‘Metrodanza’ ini- sentante de los bailes saraguros, sino con el de la ciudadanía. ta en la concentración que debe po- cia inscripciones por tomar un ejemplo, que los perTienen la ventaja de estar en el interior Informes: 02 255 seer la gente para gozar del espectá- 90 15. tenecientes a esta etnia”, asevera de la Casa de la Cultura. También el Mielectróni- Guarderas. culo, pues si el público está cómodo Correo nisterio de Cultura los impulsa. Guarderas co: metrodanza tiene la suficiente abstracción para @balletdecamaEl Ballet Contemporáneo re- sostiene que les corresponde aprovechar entender la serie de factores que ra.org.ec presenta el de mayor encargo en la los recursos para cumplir las acciones. complementan una obra: música, actualidad. Esto se debe a la proSi bien cuentan con el apoyo econóluces, escenografía, vestuario, etc. fundidad del mismo. “Hay que formar un mico del Estado, éste no cubre todas las público que comprenda la danza contem- necesidades. “Siempre son deficitarios El presente poránea, pues parte de propuestas más los recursos que vas a tener. Hay que Actualmente, cuentan con 86 bailarines, vivenciales que responden al momento cambiar constantemente. No se puede de los cuales el 80% pertenecen al Ballet anímico del creador”, comenta el directivo, quedar en una ‘prehistoria’ de la danza Nacional y pueden realizar presentacio- quien agrega que la gente no debe pensar y las nuevas propuestas ameritan gasnes de gran formato a través de la técnica que este tipo de danza está dirigido a inte- tos, siempre se necesita más”, manifiesta y danza académica. lectuales. “El público debe agarrar gusto Guarderas.

Uno de los problemas que atraviesa el El Ballet Metropolitano, grupo que per- por la danza, es una cuestión de sensibiliBNE es la falta de giras. Muchas veces tietenece al BNE, trabaja un folclor escéni- dad”, afirma.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Las utopías te llevan a crecer, no puedes dejar de soñar”.

Rubén Guarderas, director del

Ballet Nacional de Ecuador

nen que trasladarse a diferentes sitios por una presentación. Todo el recorrido podría ser aprovechado para brindar presentaciones en diferentes lugares.

Para solucionar esta problemática proponen crear un sistema de redes, donde se genere libertad y movilidad de ideas. “El mundo del arte va conjugando valores de solidaridad e integración”, considera Guarderas.

Piensan que la Ley de Cultura no puede hablar desde departamentos verticales, sino horizontales, donde se coparticipe en todos los campos. Desde ahí se generarían procesos de investigación que permitan crecer con identidad artística y estética cultural. ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4

galería

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

Muralismo: la didáctica del arte ‘Los Diálogos del Bicentenario’ REDACCIÓN ARTES• Desde

la antigüedad, el de la Independencia. hombre buscó contar su realidad.

Dos exposiciones están abiertas Así podemos situar como primera TOME NOTA al público: ‘Crónicas de un sueño’, exposición pictórica al arte rupesque se presenta en el Salón Múltre. Estas manifestaciones fueron tiple del Ministerio de Cultura, y Ministerio de avanzando a lo largo del tiempo.

Cultura: Colón y ‘Memoria de los tiempos’, expuesta En la actualidad los murales Juan León Mera, en el Centro Cultural Benjamín CaQuito. son los encargados de plasmar es- Centro Cultural rrión. Ambas pueden apreciarse en tas condiciones históricas de los Benjamín Quito hasta finales de agosto.

Carrión: Washington y pueblos.

En ‘Crónicas de un sueño’, Páez, Quito.

El artista ecuatoriano René Gutiérrez reúne a personajes civiGutiérrez expone esta pintura de les y militares, hombres y mujeres, carácter decorativo y didáctico con que fueron parte del proceso de Inmotivo de la celebración del Bicentenario dependencia, así como hechos de trascen-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

dencia en la historia ecuatoriana como la construcción del ferrocarril, por tomar un ejemplo.

‘Memoria de los tiempos’ es una propuesta pictórica que incluye 11 estudios en lápiz grafito y acrílico sobre lámina MDF (madera de densidad media) y la presentación del tríptico mural ‘Los diálogos del Bicentenario’.

Las relaciones estructurales de las líneas y formas, en combinación de la luz y la comunión con los grandes espacios permiten a la obra de Gutiérrez presentar una composición equilibrada.

El contenido de los murales presenta un recorrido visual de nuestra historia donde se encontrarán personajes que sobresalieron en los procesos independentistas, así como forjadores de los inicios de la vida republicana hasta nuestros días.

A todas estas figuras se suman personajes folclóricos. Danzantes, bandas de pueblo, músicos, hinchas de la selección de fútbol se conectan en esta realidad donde queda de manifiesto que todos somos parte de esta historia y la debemos seguir construyendo. ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

Daniel Moreno

5

protagonista

El teatro, abanico de alternativas

Redacción Artes • Un

‘drag queen’ representa el lado femenino de forma provocativa, dando un efecto cómico, dramático y satírico. La temática ‘drag’ es una forma de transformismo con fines actorales.

Daniel Moreno, artista ecuatoriano, es el pionero en manejar esta manifestación teatral en nuestro país.

¿De niño pensó en ser actor?

Cuando tenía cinco años cogía un taburete, me subía y recitaba tartamudeando ‘Oda a la Patria’. Un artista es exhibicionista y esto te lleva a la parte extrovertida. Mi madre me confeccionaba los trajes para las danzas de la escuela, en las que siempre participaba. Uno no sabe lo que va a ser de grande. Me gustaba el escenario, pero en el colegio me atrajeron las artes plásticas y trabajé en eso hasta los 21 años. Por cosas del azar participé como ‘extra’ en comerciales y series de televisión. Así empecé en la actuación.

Pero no sólo actúa, ¿qué actividades realiza dentro del teatro?

Al saber hacer vestuario, maquillaje y escenografía pude viajar a España gracias a una beca. Ahí depuré las técnicas de estas actividades. En Ecuador tienes la oportunidad de convertirte en artesano y esto hace tu trabajo más apreciado. Yo hago las máscaras, los vestuarios, la mezcla de maquillaje. Otra cosa es comprar la materia prima y hacer tus cosas. ¿En qué momento le nace realizar la temática ‘drag’?

La idea nació cuando estuve en España.

Aprendí que los ‘drags’ son personajes llevados al escenario, que tienen una técnica particular para vestir y maquillar. Es interesante. En Europa se lo ve como un personaje especial y de gran connotación.

Entendí que el ‘drag’ no es travesti, sino un personaje donde no importa su tendencia sexual. Entendí que una cosa es la sensualización y otra la sexualización. Un ‘drag’ es un personaje que puede seducir y producir un efecto en el espectador. Es un sensualizador que viene a ser una caricatura del lado masculino o femenino. ¿Qué pasó al transportar esto al Ecuador?

Regresé en 1997. Un año más tarde creé ‘Dionisios Café Teatro’ como un espacio artístico cultural. Me encontré a cinco chicos con talento y se pudo realizar una serie de revistas musicales. Esto implica el vestuario, escenografía y ciertos efectos especiales que realcen el espectáculo. Se educó a los interesados en hacer este tipo de teatro y se tuvo que educar a las familias y amigos, de quienes trabajamos en esto. Tam-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ACTOR. Fundador del ‘Dionisios Café Arte’ es también director, escenógrafo y maquillador.

Si amas tu oficio la vida te sonríe”.

bién se educó al público y a los medios de comunicación. La gente tenía y tiene que entender que se trata de un personaje que interviene en una pieza teatral.

Daniel Moreno

¿Cómo fue la acogida del público?

Cuando se empezó con las revistas musicales la gente que venía se dividió en dos grupos. El público que le gustó trajo más gente. Al principio nuestro público estaba entre los 25 y 40 años. Ahora viene gente desde los 18 hasta los 70 años. Los espectadores de nuestro trabajo se diversificaron. En un inicio quienes nos visitaban eran los ‘gays’. Hoy vienen esposos, familias, de todo. El 80% de personas que visita el ‘Dionisios’ es un público heterosexual. Eso da la pauta de la acogida que tenemos. Al inicio fue duro, pero poco a poco se ha entendido lo que hacemos.

Y los colegas artistas, ¿cómo reaccionaron?

Nosotros pensamos que la gente que hace teatro es de ‘mente abierta’. Error, no hay que generalizar. Al principio hubo comentarios como: “el Daniel hace show de cabaret, no teatro”. Hay gente que dice que mi trabajo es improvisado y que repite las mismas fallas o que no dejo de ser

un simple payaso. Muchos compañeros visitaron el ‘Dionisios’ y apreciaron lo que se hace aquí. Hoy muchos colegas respetan mi obra, claro que un grupo aún no acepta. Tú te esfuerzas por gustar a todos, pero no se puede.

Los temas que se abordan en sus presentaciones son amplios, pero siempre está latente la denuncia ¿a qué se debe esto?

Todo tiene procesos. Estaba bien hacer las revistas musicales, pero había que realizar algo más. Empecé a escribir cosas que hablan de nuestra identidad, donde se hacia crítica social y política. Por ejemplo, en mi obra ‘La cabra tira al monte’ cuento la realidad sufrida en contra de los homosexuales, la situación subterránea que tenían que vivir en una época donde se castigaba esto. Los primeros afectados fueron los de la comunidad ‘gay’, yo sólo quería contar lo que sucedía. En todas las obras denuncio la realidad. Pero lo que intento es dar voz a los que sufren. Si hablo de alguien que murió, lo hago a través de personajes como la madre, amigos o familiares de la víctima. Busco que se escuche

Perfil

Daniel Moreno Es actor, director, maquillador, escenógrafo, confeccionador. Fundador del ‘Dionisios Café Arte’, donde pone en las ‘tablas’ su creación. Pionero en manejar la temática ‘Drag’ en Ecuador. Participó en el elenco de la serie de televisión ‘Dejémonos de vainas’.

En teatro colaboró en los grupos: ‘Entretelones’ y ‘Saltamontes’. También realizó estudios en artes plásticas.

a los afectados. Esto se traslada a varios escenarios. Y la realidad política se puede denunciar también desde el teatro. ¿Existen nuevos proyectos?

El ‘Dionisios’ está en remodelación y pronto será su reinauguración. Aquí se seguirá trabajando en todo lo que involucra hacer teatro. En noviembre sale un libro que recopila las obras creadas en estos años, donde también se hace un estudio antropológico de la temática ‘drag’ para que exista una información clara. ¿Cuál es el mensaje que busca dejar?

El mensaje de la tolerancia y el respeto.

El que al presentar una obra puedas compartir una risa o una lágrima con nosotros. ¡Qué viva el teatro! ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

6

biblioteca

El poder sin controles OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •Michel

de Gréce, príncipe de Grecia y de Dinamarca, nacido en Roma, es a todas luces el aristocrático escritor de la convulsa narrativa que hoy presentamos. Letras que llevan por esencia la que era la noble divisa surgida con la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano: “Libertad, igualdad y fraternidad”.

De tal carta sabia me ha venido a la mente el Artículo 1: “Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos. Las distinciones sociales no pueden fundarse más que sobre la utilidad común”. Y pienso que tal tríada es ahora lírica pura cuando he visto por la cadena CNN, con indignación y con vergüenza ajena, cómo de forma primitiva, prepotente, salvaje, dicha sea la verdad, la Policía francesa, brazo represivo del Estado que lidera Nicolas Paul Stéphane Sarkozy de Nagy-Bocsa, arremete contra mujeres y niños en una acción de desalojo de inmigrantes, en una zona de los suburbios de la ‘Ciudad Luz’.

El mandatario galo ha propuesto –siguiendo la fórmula de otros países europeos y de algunos de los estados de la Unión Americana– políticas durísimas, de acoso y derribo, en contra de los ciudadanos extranjeros indocumentados.

Bordean el fascismo medidas excluyentes, xenófobas, racistas, que hay que subrayar, aunque suene redundante. Normativas denigrantes, humillantes, que ajustan cuentas con los más desposeídos, que a los europeos, sobre todo a los colindantes con el Atlántico, se les cuelan desde las playas a los tejados.

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

Los mÁS VENDIDOS ecuador

°Avenida de los volcanes, Jorge Juan Anhalzer. °Ecuador, cielo, tierra, agua, Carlos Julio González. °Ecuador visto desde el cielo, Jorge Anhalzer. °Ecuador: de Banana Republic a la No República, Rafael Correa (Debate).

Y es que la muerte en África por hambre y otros males supera toda imaginación y convierte en inmoral la estulticia con la que los países ricos ignoran a sus vecinos que viven en la miseria. Tal falta de equidad provoca desafíos de vida para los africanos que se lanzan al mar “a por todas”, para llegar al continente de los poderosos y lograr migajas de mejores condiciones de existencia.

Para los latinoamericanos, salvo excepciones contadas, instalaron en la Comunidad Europea el requisito de la visa, arma decisiva para mantener alejados a los no ricos de territorios que reciben con los brazos abiertos y sin condiciones a los pudientes, y que ven como peste a los desposeídos.

Qué lejos está Francia de los principios revolucionarios que inspiraron la mítica revolución y las interioridades de ésta que con lujo de detalles se narran en la historia novelada El Régent, el diamante de la Revolución, que publica editorial Viceversa de España.

Intrigas de palacio. El poder sin controles lleva a la corrupción por los cuatro costados. Intimidades y situaciones de gran intensidad, nunca antes reveladas, de una pareja monárquica abusiva, extravagante que vivió rodeada de escándalos, entre los más sonados el robo de las joyas

Fuente: Libri Mundi

ARGENTINA

°Casi ángeles. Resiste, Cris Morena Group (Planeta). °Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson (Destino). °La segunda vida de Bree Tanner, Stephenie Meyer (Alfaguara). °La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Stieg Larsson (Destino).

Fuente: Puntos de venta del Grupo Ilhsa S.A.

COLOMBIA

Biografía

Michel de Grèce

°El palestino, Antonio Salas (Planeta). °Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson (Planeta). °Las cosas que no nos dijimos, Marc Levy (Planeta). °La reina en el palacio de las corrientes de aire, Stieg Larsson (Planeta).

Fuente: Librería Nacional.

Nació en 1939 en Roma. Miembro de la familia real griega y descendiente de los Romanov, es historiador y novelista en lenguas francesa e inglesa.

Su primera obra, ‘Ma sœur l’histoire, ne vois-tu rien venir?’ recibió el premio Cazes en 1970. Pero serán sus extraordinarias novelas históricas, inspiradas sobre todo en su fascinante estirpe familiar, las que convertirán al príncipe en un novelista reconocido.

Tras ‘La nuit du sérail’, su primer bestseller, ha publicado, entre otras, ‘Mémoires insolites’ (2004).

de la Corona de Francia.

La guillotina y todos los excesos revolucionarios. La literatura esclarecedora de la historia. Un tomo que los que están cerca del poder han de leer para aprender de las experiencias ajenas. Un libro que puede ser un manual para el pueblo llano. cpaz@andinanet.net

ESPAÑA

°Sé lo que estás pensando, John Verdon (Roca Editorial de Libros).

°El tiempo entre costuras, María Dueñas

(Temas de Hoy). °El alma de las piedras, Paloma Sánchez-Garnica (Planeta). °Elefante, Slawomir Mrozek (El Acantilado). °Punset (Destino). méxico

°Pobre Patria Mía: La novela de Porfirio Díaz, Pedro Ángel Palou (Planeta).

°Fuego, Kristin Cashore (Roca). °El Evangelio según Jesucristo, José Saramago (Punto de Lectura).

°Leona, Celia del Palacio Montiel (Suma

de Letras).

Fuente: Librería Gandhi. nota: listado de Efe, excepto ecuador.

Vitrina de libros EL CLUB DE PARÍS

Steve Berry Esta es la quinta y última novela de la serie de Cotton Malone. Este personaje, ex agente del gobierno estadounidense, se enfrenta ahora, en las calles de París, a los insidiosos planes de un grupo que quiere controlar la economía del mundo, el famoso Club de París. La trama parte de encontrar los tesoros de Napoleón Bonaparte, los mismos que fueron recaudados en sus batallas de conquista. Los libros de Steve Berry se han convertido en un fenómeno editorial mundial.

NORMA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MUNDOS OPUESTOS

Viviana Cordero La autora, escritora y directora de cine, trae 159 páginas de entretenimiento para los jóvenes lectores. Sus personajes, Natalia y Victoria, no pueden ser más diferentes. Son polos opuestos y muchas veces no se soportan, sólo que debido a un pequeño detalle no pueden separarse. Son hermanas gemelas y tienen que vivir juntas, les guste o no. Sin embargo, a través de sus diarios se las va conociendo y se comprende que son capaces de todo para ayudarse.

NORMA

Director: Editor: Redactor: Diseño:

Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre.

María Leonor Oviedo Luis Alberto Aspiazu S.

Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cul­tu­ra­@la­ho­ra­.co­m.ec Quito, Ecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Concurso Nacional de Poesía Paralelo Cero TOME NOTA

Mayor información solicitar al teléfono 2905260, Ext. 119, del Departamento de Comunicación Social de la CCE.

7

concursos

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

La Editorial El Ángel Editor, la Casa de la Cultura Ecuatoriana y el Encuentro Internacional de Poetas Poesía en Paralelo Cero convocan al Primer Concurso Nacional de Poesía Paralelo Cero, 2011, en el que podrán participar autores ecuatorianos o nacionalizados de cualquier edad que residan en el país.

Los originales presentados deberán estar escritos en castellano. La extensión y el tema de los libros se dejan a criterio de los autores, quienes tomarán en cuenta las dimensiones habituales de los volúmenes de poesía (mínimo de 300 versos y máximo de 1.200, aproximadamente).

Los trabajos serán inéditos. Se presentarán por triplicado, mecanografiados o impresos. Estarán debidamente anillados o encarpetados.

No se aceptarán originales ni copias mal presentadas o ilegibles. Ni tampoco envíos por correo electrónico.

En la portada de los manuscritos, se hará constar el título de la obra y el seudónimo con el que el autor firma el trabajo. Se adjuntará un sobre cerrado que contendrá el nombre del autor, fotocopia de la cédula de identidad, dirección postal, e-mail y teléfonos (convencional o celular), además de un breve currículo de no más de 10 líneas. En el anverso del sobre se escribirán el seudónimo y el nombre de la obra.

Se entregará un único premio al mejor libro de poesía que consistirá en la publicación del libro ganador. Los derechos de autor se entregarán al ganador con la cantidad de 150 ejemplares de libros, además de la participación en el tercer Encuentro Internacional de Poetas POESIA EN PARALELO CERO 2011, en el que presentará su libro dentro del evento tanto en Quito, como en las ciudades donde el encuentro se dé en dicho año.

La composición del Jurado se hará pública en el momento de la adjudicación del premio, en el mes de febrero del 2011. Sus decisiones serán inapelables.

El plazo de presentación de trabajos vence el 30 de noviembre del 2010, y se enviarán a la siguiente dirección: CONCURSO NACIONAL DE POESIA PARALELO CERO 2011, Editorial El Ángel Editor, Casa de la Cultura Ecuatoriana , Departamento de Comunicación Social, Av. 6 de diciembre y Patria, Quito-Ecuador.

Festival Internacional de Arte Contemporáneo Barcelona, con su undécima primera ver- cionar si la obra requiere instalación, sión del Festival Internacional de Arte adjuntar esquema o dibujo con medidas que explique la disposición espaContemporáneo, invita a todos los artistas y colectivos a presentar TOME NOTA cial); descripción conceptual de la obra; imagen para el catálogo proyectos en las disciplinas de: Video Arte, Cine Experimental, Mi- Las bases com- (15cm en su menor lado, 300 dpi., cuatricomía CMYK y formato .tiff). cro-cortometrajes, Animación 2D y pletas se encuentran en: Las obras no podrán pasar de los 3D, Motion Graphics, Stop Motion, http://www. seis minutos y podrán enviarse un Performance, Instalaciones cinéti- lasanta.org/ bac2010/ máximo de seis piezas para una cas, Veejeing y Sound-Veejeing. misma convocatoria.

La propuesta debe ser enviada hasta el 7 de septiembre de 2010 en El enlace dispuesto para enviar formato digital incluyendo: la propuesta en archivo comprimido es: Nombre(s) completo(s); seudónimo; https://www.yousendit.com/transfer. fecha, ciudad y país de nacimiento; ciu- php?action=dropbox&dropbox=vide dad y país de residencia; dirección actual; oartworldfiles11385118; y en el email número(s) de teléfono(s); correo electró- bac@videoarteworld.com . Tiene un esnico; currículum del artista o colectivo pacio límite de 2 gigas. Las propuestas (1/2 folio); ficha técnica de la obra (men- enviadas por correo incluirán la informa-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ción en un DVD / CD, junto con los documentos solicitados impresos.

Los criterios de selección del jurado son: a) La calidad artística de la propuesta y su presentación. b) La adecuación de la obra al tema propuesto por la organización. c) La viabilidad de las propuestas. d) Se valorará que la pieza esté realizada en el momento de la presentación a esta convocatoria.

Los proyectos seleccionados serán publicados en la página Web www.bacfestival.com durante septiembre y octubre de 2010. Una vez anunciados los resultados, serán contactadas las personas para informarles sobre las fechas de presentación y pasos a seguir.

Concurso de Narrativa Infantil El Ayuntamiento de Ibi y el Grupo Anaya convocan el XXIX Concurso de Narrativa Infantil Vila d’Ibi. Bases

1. Las narraciones, de tema infantil, tendrán que estar escritas en castellano. Podrá concurrir al concurso cualquier persona sin importar su nacionalidad y las obras pueden estar escritas en castellano o valenciano.

2. Las obras presentadas deberán ser originales e inéditas y no haber sido galardonadas en ningún otro concurso. No se admitirán aquellas obras que sean traducción o adaptación de otros originales.

3. Se establece una dotación económica de 9.000 € dividida en un primer premio de 6.000 € y un segundo de 3.000 €. Ambos lo son en concepto de anti- TOME NOTA cipo de derechos de autor. Ambos premios Para revisar las completas podrán ser declarados bases del concurso puede revisar la desiertos. Asimismo, página web: se establece un único www.ibivirtual. premio de 1.200 € al com primer clasificado local, siempre que éste no consiga el primer premio, en cuyo caso éste corresponderá al segundo clasificado local.

4. La editorial se reserva el derecho de edición del segundo premio.

5. La extensión de las obras que se presenten al concurso deberá tener un mínimo de 20 y un máximo de 50 páginas tamaño DIN A-4 mecanografiadas por una sola cara a doble espacio.

El tipo de letras debe ser Arial, Times New Roman o similar y el tamaño 12 puntos. Los autores que opten a los premios deberán presentar dos copias impresas y encuadernadas o cosidas del texto.

6. El plazo de presentación de originales se abre con la publicación de estas bases y finaliza el 24 de septiembre de 2010. Serán remitidos por correo postal a: Centro Cultural de la Villa de Ibi Avda. de la Industria, 5 03440 - Ibi (Alicante) indicando claramente en el sobre: ‘Para el XXVIII Concurso de Narrativa Infantil’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

8

bambalinas

Modesta película, grandes virtudes

Ecuador, domingo 8 de agosto de 2010

recomendados REFLEXIÓN

RICARDO SEGREDA • Una de las equivocacio-

nes más grandes sobre el arte del cine es relacionar cantidad con calidad. Mientras más cara es la película, más grande es el número de actores y el alcance de la historia (con respeto al tiempo), tanto más la película califica para ser considerada como “importante”. Una modesta película, con pocos personajes y un enfoque limitado a unos días, puede ser admirada, respetada e incluso hasta disfrutada, pero raramente se le da el elogio que merece, especialmente con la adjudicación de premios en festivales.

Hay algunas excepciones, como ‘Persona’, de Ingmar Bergman, pero, en general, la grandiosidad del espectáculo en tomas largas es admirada más que la virtud de la intimidad en un primer plano.

Es una lástima, pues la mejor opción para los aficionados al cine es una modesta película argentina titulada ‘Lluvia’, actualmente en cartelera.

Esta cinta de 2008 es el primer largometraje de Paula Hernández, desde que en 2001 sacó su primera obra, la alabada ‘Herencia’, que ganó 11 premios. Su trabajo desde entonces ha sido muy esporádico –un cortometraje, un episodio de un programa para la televisión y un documental– pero ‘Lluvia’ demuestra que no ha disminuido en su entusiasmo para la narrativa y el potencial creador del cine.

La historia es sencilla pero no superficial. Durante una noche de recio aguacero en Buenos Aires, una automovilista, como muchos otros conductores, se ve atrapada en un embotellamiento que parece resultar de una protesta política. De repente, un hombre abre la puerta de su coche y entra. Parece que está escapando de la Policía, pero asegura a la mujer que no va a hacerle daño. Sorprendentemente, ella lo acepta y se ofrece a ayudarlo cuando nota que su mano sangra.

La mujer, cuyo nombre es Alma, nota que el hombre, llamado Roberto, tiene acento español y le explica que su madre se divorció de su padre cuando éste era joven y dejó Argentina para ir a España. Èl ha vuelto a su patria porque su padre ha muerto.

Por compasión, ella le da un suéter que perteneció a su ex marido. Cuando la lluvia para, Roberto sale, pero Alma entra en sospecha porque regresa. Resulta que Roberto

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

‘American History X’ presenta una historia de gran carga dramática llevada de manera impecable. La actuación de Edward Norton logra una evolución de su personaje.

Con el neonazismo y la xenofobia como eje central, el director Tony Kave logra una película de índole social, que abre el debate e invita a la reflexión.

Sinopsis Derek Vinyard (Edward Norton) es un joven perteneciente a un grupo de ideología nazi que es encarcelado por asesinar a dos jóvenes ‘afros’. Años después, cuando sale de prisión descubre que su hermano menor, Danny (Edward Furlong) está siguiendo sus mismos pasos. Derek intentará no sólo enmendar los errores del pasado, sino alejar a su hermano de ese peligroso mundo.

ESTADO NATURAL

Imagen. Los recursos cinmatográficos empleados evocan melancolía.

LLuvia País: Argentina Año: 2008 Calificación: **** Tiempo: 104 min.

Director y guionista: Paula Hernández reparto: Valeria Bertuccelli, Roberto Alterio.

vuelve por sus propias razones compasivas.

Una interacción de desconfianza y candor viene a definir la relación entre estos dos extraños. Mientras que Roberto revela un dolor profundo sobre lo que juzga como el abandono de su padre, Alma confiesa su propia experiencia de desilusión acerca del fracaso de su matrimonio.

Hay un sutil rechazo del tipo de cliché que uno espera en tal situación.

Alma y Roberto no tienen un romance apasionado, pero Roberto experimenta una catarsis cuando tira por la ventana el piano grande de su padre difunto. Sin embargo, lo que ambos logran es una comunión de confianza que alivia el aislamiento que experimentan cuando sus vidas se cruzan.

Valeria Bertuccelli y Roberto Alterio realizan sus papeles con sutileza y convicción emocional, que realzan la puesta en escena, una de las más hermosas en una película contemporánea.

Hernández y su cinematógrafo talentoso, Guillermo Nieto, llevan al máximo las oportunidades visuales de lluvia, ventanas, vidrio y piscinas, especialmente en la noche, para crear un sentimiento de reflejo melancólico. Con el uso del cine, Hernández tiene éxito en recrear los sentimientos internos de una artista, no sólo los externos, sino haciéndolos identificables por la audiencia, lo cual es la máxima medida de éxito para un cineasta. rick.segreda@gmail.com

Caetano Veloso (foto) confirma con su disco ‘Zii & zie’ por qué se ha convertido en uno de los artistas fundamentales de su país y del mundo musical contemporáneo.

‘Zii & zie’ (‘Tíos y tías’ en italiano) remite a un Veloso en estado natural. Es como si toda su obra hubiera pasado por un colador del tiempo y la materia de sus canciones nuevas nos recordara al Caetano contestatario y profundo de ‘Circuladô’ (1991) e incluso al de ‘Transa’ (1972). El CD se puede conseguir en almacenes musicales. ddelatorre@lahora.com.ec