Edición impresa Cotopaxi del 28 de octubre del 2010

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

+(23 -ĹŠ5 !4- ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ $3.2 Äž ĹŠ } Ä?

#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ! ,/  ē

BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 \k[ bW i[Z[ Z[ bW YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d W bei Xh_]WZ_ijWi gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d bW lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_dW# Zeh Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ij[ jWbb[h \k[ ZWh W YedeY[h Wif[Yjei X|i_Yei gk[ Z[X[d Ykcfb_hi[ Zk# hWdj[ [b fheY[ie" de iÂ&#x152;be i[ [nfb_# YÂ&#x152; bW j[eh_W i_de jWcX_Â&#x192;d be gk[ i[ fedZh| [d fh|Yj_YW" fWhj_Y_fWhed jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW KJ9 o Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9ed[\W $ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d [d BW CWd| o FWd]kW W Ă&#x2019; d Z[ gk[ jeZe gk[Z[ b_ije fWhW [ij[ fheY[ie gk[ i[ Ykcfb[ Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Â&#x192;

( ;-Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ /.+~3(! Ģ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ++ , ".Ä&#x201C;

-.6(Ĺ&#x2039;&#-.)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,)-

(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ!.-Ŋ3(34+ 1Ŋ

ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ /.2#2(.- " ĹŠ - ĹŠ #+_-ĹŠ 1~-ĹŠ %4(11#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ (-23 -!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !4"(¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ;!#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW bWi W\k[hWi Z[b [ijW# Z_e BW 9eY^W h[Y_X_h|d W Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe WYkZ_h|d W l_i_jWh bW jhWZ_Y_edWb \[# h_W Z[ Ă&#x2019; dWZei$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ kX_YWh|d Wfhen_# cWZWc[dj[ kdei ,&& Yec[hY_Wd# j[i gk[ e\h[Y[h|d kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei$ BW feb_YÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb i[ [dYWh# ]Wh| Z[b Yedjheb W Ă&#x2019; d Z[ [l_jWh gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i i[ kX_gk[d [d [b bk]Wh oW gk[ gk_[d[i j_[d[d ik fk[ije" fW]Whed feh [ij[ o Ykcfb_[hed Yed bei jh|c_j[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i$ 7Z[c|i YedjWh|d Yed i[hl_Y_e Z[ bkp" W]kW o jWcX_Â&#x192;d ^WXh| XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi$ >WijW ^eo" bWi f[hiedWi _dj[h[#

5 -9 ĹŠ ! 1-#3(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ "(2! / !(3 ".2 ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $#1( Ä&#x201C;ĹŠ

iWZWi feZh|d ieb_Y_jWh kd fk[ije [d bW \[h_W gk[ i[ _dWk]khWh| cW# Â&#x2039;WdW W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x2030; Ä&#x2018; ĹŠ :

5, Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;ĂťĹ&#x2039; -. ,6Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;()0# ' , Ĺ&#x2039; Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

-ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-Äą !+4(1;-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ04#"#ĹŠ +(23.Ä&#x201C;

Bei jhWXW`ei [d [b |h[W D$' Z[ IW# bkZ ^Wd WlWdpWZe o i[ j_[d[ fh[# l_ije gk[ [b jhWibWZe Z[b f[hiedWb i[ ^W]W W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[" [ije Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei kikWh_ei$

#Ŋ,#1#!#-Ŋ2 -!(¢-

23 ĹŠ!4 -".ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ!(4" "ĹŠ#23_2ĹŠ++#- 2ĹŠ "#ĹŠ/4 +(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#-24!(#-Ä&#x201C;

4#ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9

.,.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 11.)#-ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ" 12#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3 ,(- -".ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

#1,(- -ĹŠ. 1 ĹŠ HeZh_]e FWh[Z[i" Z_h[Yjeh [b |h[W D$'" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Yed h[Ykhiei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^Wd be]hWZe fed[h [b Y[hhWc_[dje Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e" WZegk_# dWh jeZe [b bk]Wh" WZ[c|i WZ[YkWh kd i_j_e fWhW [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ o Yedijhk_h XeZ[]Wi$

.ĹŠ/#-"(#-3# CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d jhW# XW`WdZe [d bW _cf[hc[WX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW beiW [djh[ bei f_iei fWhW [l_# jWh gk[ bWi Ă&#x2019;bjhWY_ed[i Z[ W]kW i_]Wd ZWÂ&#x2039;WdZe bWi fWh[Z[i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ fWhW [b Zec_d]e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW CWcW D[]hW" [ijW# h| jeZe b_ije" iÂ&#x152;be h[ijWhÂ&#x2021;W f_djWh [b [Z_Ă&#x2019;Y_e dk[lWc[dj[ fWhW gk[ bei \kdY_edWh_ei fk[ZWd Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b bk]Wh$ -5#12(¢-ĹŠ :_e W YedeY[h gk[ [b |h[W D$' ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '-& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]Â&#x152; [b Fhe]hWcW Z[ 7feoe Wb I[Yjeh IWbkZ Z[b ;YkWZeh FWi# i[ YkWdZe Ykbc_dÂ&#x152; bW eXhW \Â&#x2021;i_YW" WZ[c|i Wb]kdei h[Ykhiei Yed bei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .".ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ YedjWXW [b |h[W fhel[d_[dj[i Z[ bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei cÂ&#x192;Z_Yei o [b YWhdÂ&#x192; Z[ iWbkZ$ Ă&#x2020;;i[ Z_d[he dei ^W i[hl_Ze" ^[# cei WZ[bWdjWZe ckY^e" f[he ie# Xh[ jeZe j[d[cei [b Y[hhWc_[dje" feh be gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be gk[ i[ j[dÂ&#x2021;W fbWd_Ă&#x2019;YWZe ^WY[ ckY^e j_[cfeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; FWh[Z[i$ . (+( 1(.ĹŠ :_`e gk[ ^Wd WZgk_h_Ze lWh_ei

ck[Xb[i i_d [cXWh]e [i d[Y[iW# h_e YecfhWh i_bbWi fWhW WZ[YkWh bW iWbW Z[ [if[hW" Wd^[bWd gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Wfeo[ [YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[ fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei ck[Xb[i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ ZejÂ&#x192; Z[ bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW Wb bk]Wh" Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei kd jhWdi\ehcWZeh" f[he c[ ^Wd Z_Y^e gk[ Yk[ijW Yece '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o [ie de j[d[# ceiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ĺ&#x2039; ,( .#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÞĿ

+3 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ$ +3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2Ä&#x201C;

;b fheY[ie Z[ YWhd[j_pWY_Â&#x152;d [c# fh[dZ_Ze feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i WlWdpW Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă&#x2019;YW# Ze" WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh" <bWl_e =kj_Â&#x192;hh[p$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ fbW# d_Ă&#x2019;YW YWhd[j_pWh W Wb c[dei '$-&& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [i WiÂ&#x2021; gk[ ^WijW bW \[Y^W ^Wd be]hWZe YWi_ Ykcfb_h Yed kd '&& Z[ be fbWd_Ă&#x2019;YWZe$ =kj_Â&#x192;hh[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije YWhd[j_pWh ^eo o cWÂ&#x2039;W# dW W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ Z[b i[Yjeh Z[ ;b 9ehWpÂ&#x152;d fWhW be gk[ ^Wd Yed\ehcWZe Xh_]WZWi" W Ă&#x2019;d Z[ ZWh cW# oeh \WY_b_ZWZ fWhW

ĹŠ gk[ WYY[ZWd Wb ZeYkc[dje" i_d 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ d_d]Â&#x2018;d Yeije$ ' ĹŠ! 1-#3(9 ".ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2ĹŠ Feh ejhW fWhj[" Z_e W YedeY[h gk[

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-$.1, 1;-ĹŠ 1(% " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ

[djh[ bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h Wb ZeYkc[dje [ij|d0 [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ [djh[]WZe feh kd cÂ&#x192;Z_Ye" bW Yef_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW e fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje [d YWie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ " o Zei \ejei jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192; W Yebeh$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ YWh# d[j_pWY_Â&#x152;d [i h|f_Ze" i_d [cXWh]e WÂ&#x2018;d ^Wo ][dj[ gk[ feh Z_\[h[dj[i

hWped[i de j_[d[ [b ZeYkc[dje$ Ă&#x2020;;if[h[cei bb[]Wh Yed bWi Xh_# ]WZWi W bei bk]Wh[i c|i Wb[`WZei o Ykcfb_h WiÂ&#x2021; bW c[jW [ijWXb[Y_ZW fWhW [ij[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e =kj_Â&#x192;hh[p$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ Yed [b YWhdÂ&#x192; bW f[h# iedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[Z[ i[h X[d[Ă&#x2019;Y_WZW Yed lWh_ei fhe]hWcWi [cfh[dZ_Zei feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb$

)-Ĺ&#x2039; 0 (.)-Ĺ&#x2039; .# ( (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; , -*)(- &

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

( &#4 (Ĺ&#x2039; )( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039;. ,, ()-Ĺ&#x2039;

ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ2(-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2Ä&#x201C;

7 bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Fhel_d# Y_Wb Z[iWhhebbWZW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW WYkZ_[hed YkWjhe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW WdWb_pWh [if[Y_Wbc[dj[ j[cWi Z[ ZedWY_Â&#x152;d Z[ j[hh[dei$ 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W" fh[\[Yje" fh[# i_Z_Â&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d gk[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ Zei ^ehWi" W^Â&#x2021; Yec[djÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW ZedWY_Â&#x152;d fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ i[Z[i ieY_Wb[i i[ ^W]W i_d Ă&#x2019;d[i Z[ bkYhe" fWhW [l_jWh gk[ [bbe eYkhhW Z_`e gk[ ^Wh|d kdW YedikbjW W bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[#

hWb Z[b ;ijWZe oW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " [ijWhÂ&#x2021;W [djh[]WdZe Wie# Y_WY_ed[i Ă&#x2020;i_d c_[Ze" j_[d[d gk[ WdWb_pWh Wb]kdWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i b[]Wb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [if[hWd j[d[h kdW h[ifk[ijW Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W fWhW [ijWXb[Y[h kd Yh_j[h_e `khÂ&#x2021;Z_Ye o [d be feij[h_eh de Ă&#x2019;dWdY_Wh d_ kd Y[djWle fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i _dck[Xb[i$ :_`e gk[ i[h| d[Y[iWh_e Yh[Wh kd fbWd Yed bei Z_\[h[dj[i ckd_# Y_f_ei Z[djhe Z[ be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ de i[ f[h`kZ_gk[d bWi Ze# dWY_ed[i Z[ j_[hhW$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ h[iebl_Â&#x152; o Wfhe# XÂ&#x152; bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ kd j[hh[de fWhW bW i[Z[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d D_dj_dWYWpe$ Ejhe Z[ bei fkdjei WdWb_pWZei \k[ bW ehZ[dWdpW Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZe# b[iY[dY_W [d bW fhel_dY_W$

1#/ 1 -ĹŠ 5~2/#1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ !.-23 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ5~2/#1 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ , ĹŠ #%1 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ , )(-% Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ +3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #7(23 ĹŠ,;2ĹŠ Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;

7b]kdei WYjei [ijWXb[Y_Zei [d [b fhe]hWcW Z[ Ă&#x2019;[ijWi feh bei '/& WÂ&#x2039;ei Z[ [cWdY_fWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b YWdjÂ&#x152;d de i[ ^Wd h[Wb_pWZe" Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW [b WbYWb# Z[" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" [nfb_YÂ&#x152; bWi hWped[i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ YWZW [l[dje j_[# d[ kd h[ifediWXb[ o [i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWdj[ Ykcfb_h Yed be [ijWXb[Y_Ze$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ikif[dZ_Â&#x152; bW i[]kdZW 9ecf[j[dY_W Z[ 9eY^[i Z[ CWZ[hW fh[l_ijW fWhW [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh feh bW bbkl_W" feh be gk[ ^Wd jhWibWZWZe bW \[Y^W fWhW [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Zec_d# ]e W fWhj_h Z[ bWi ''0&& $ H[YedeY_Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei [l[djei ikif[dZ_Zei f[he de ied h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ck# d_Y_f_e" Ă&#x2020;YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[X[#

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

hÂ&#x2021;W ^WY[hi[ h[ifediWXb[ fehgk[ de [ij|d gk[ZWdZe cWb Yed [b Ckd_Y_f_e i_de Yed bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;d YkWdje Wb bWdpWc_[dje Z[b WĂ&#x2019;Y^[" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b [l[dje de i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh Yk[ij_ed[i Z[ bW _cfh[djW i_d [cXWh]e de gk[ZW# h| ikif[dZ_Ze i_de gk[ i[ jhWibW# ZWh| W ejhW \[Y^W$ , ĹŠ #%1 ;ifÂ&#x2021;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ cWÂ&#x2039;WdW i[ ^Wh| kdW i[i_Â&#x152;d Wcfb_WZW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Yed bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i fWhW kbj_cWh bei Z[jWbb[i$ C_[djhWi jWdje" [b cWhj[i Wdj[h_eh i[ h[kd_[hed bei f[hie# dW`[i o Z[Y_Z_[hed gk[ YWZW kde [ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe feh kdW _di# j_jkY_Â&#x152;d Z[ bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW$

Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;0 /( , 9ece [ijWXW fh[l_ije" Wo[h i[ bW _cfWhj_[hed jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW [c# h[Wb_pÂ&#x152; bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei Xh_# fh[iW F[Yeb gk[ [i bW gk[ fhel[[ ]WZ_ijWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ W bW fhel_dY_W Z[b X_ebÂ&#x152;]_Ye" WZ[# bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yed# c|i jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ jhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW gk[ _d_Y_Wh| [b JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " o Z[ * Z[ del_[cXh[$ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;hhWZ_# 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9e# dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ d[\W $ [d 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152;

ĹŠ ;2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei Xh_]WZ_ijWi Z[ bW i_[hhW Ä&#x17D;Ä?ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ FWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W i[ j_[d[ $4#1.-ĹŠ [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei fWhW fh[l_ije YWfWY_jWh W bei ! / !(3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ Ykcfb_h Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W Xh_]WZ_ijWi Z[ CehWf# ikd]e o [b l_[d[i [d BW ^WijW [b '. Z[ Z_Y_[c# Xh[$ ;d bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d CWd|$ 9ed [bbe" W Z[Y_h i[ [nfb_YÂ&#x152; bW \ehcW Z[ Wfb_YWh bW Z[ CWdY^[de" [ijWh| jeZe b_ije lWYkdW de iÂ&#x152;be Z[ \ehcW j[Â&#x152;h_YW fWhW _d_Y_Wh bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[iZ[ i_de jWcX_Â&#x192;d fh|Yj_YW$ BW Y^WhbW del_[cXh[$

§ Ä&#x2026;

.-ĹŠ#+ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ !1#!(#-3 -ĹŠ + 2ĹŠ"4" 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ 2/#1#,.2ĹŠ ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ +#) Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ ,#3 ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä 23 ĹŠ!4 -".Ä&#x;

;d bei Â&#x2018;bj_cei Z_[p WÂ&#x2039;ei Z[ Z[ceYhWY_W [b fWÂ&#x2021;i iefeh# jW kdW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i fheleYWZei feh bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ik _d[nf[h_[dY_W e del[b[hÂ&#x2021;W i_[cfh[ ^W i_Ze [b Z[jedWdj[ Z[ kdW Ă&#x2020;fÂ&#x192;i_cWĂ&#x2021; WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;i gk[ fWhW i[h XkhÂ&#x152;YhWjW e WYeceZWZe iÂ&#x152;be i[ h[gk_[h[ i[h Wc_]e" fWh_[dj[ e Z_iYÂ&#x2021;fkbe Z[b `[\[ Z[ jkhde" o fWhW i[h WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[ h[gk_[h[ i[h YWcehh_i# jW" i[hl_b e XhWXkYÂ&#x152;d%dW" ikf[hWdZe eij[di_Xb[c[dj[ W bW fWhj_ZeYhWY_W$ Âľ;b f[hĂ&#x2019;b fhe\[i_edWb Z[ [ijei f[hiedW# `[i i[ ik`[jW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i5 ;b fWÂ&#x2021;i YWc_dW W fWiei WY[b[hWZei W ik Wkje Z[ijhkYY_Â&#x152;d$ Bei [iY|dZWbei o bW _dj[cf[hWdY_W ied [b YecXkij_Xb[ Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ BW iWbkZ \Â&#x2021;i_YW o c[djWb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d fWh[Y[ de _dj[h[iWh W dWZ_[$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â Ä&#x192;#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x17E; +ĹŠ,(+ %1.ĹŠ!4 -.Ä?

;b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2C6;;b FWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" CWkh_Y_e L_Y[dj" ZW Yk[djW Z[ bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b =eX_[hde Z[ 9kXW" YkoW _d# Ă&#x201C;WZW fbWdj_bbW b[ fWiW \WYjkhW o b[ eXb_]W W Z[i^WY[hi[ Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ [cfb[WZei$ F[i[ W gk[ iki XkhÂ&#x152;YhWjWi j_[d[d kd ik[bZe fhec[Z_e Z[ '+ [khei" [i[ =eX_[hde [i _dYWfWp Z[ fW]Wh bei ik[bZei$ FWhW fWb_Wh [b fheXb[cW Z[ [ijWi f[hie# dWi" bW iebkY_Â&#x152;d fhefk[ijW de [i ejhW gk[ fhecel[h bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW$$$ IÂ&#x2021;" be]hWh gk[ bWi f[hiedWi Z[`[d Z[ l_l_h Z[b ;ijWZe o jhWXW`[d feh Yk[djW fhef_W" Wb]e _cf[diW# Xb[ [d kd ceZ[be ieY_Wb_ijW$ KdW Wbj[hdWj_lW l_WXb[ i[hÂ&#x2021;W c_]hWh W fWÂ&#x2021;i[i Yece [b ;YkW# Zeh" gk[ de j_[d[ fheXb[cW fWhW h[Y_X_hbei o YkoW Y_\hW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Z[i[cfb[e Yecf_j[ Yed ik i_c_bWh Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei" jWdje gk[ de [dj[dZ[cei feh gkÂ&#x192; j[d[cei c_]hWdj[i$ 4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Kde Z[ bei c|i Yedif_Ykei Ă&#x2020;]kWhZ_Wd[iĂ&#x2021; Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Wb[hjÂ&#x152; W iki Yed]Â&#x192;d[h[i Z[ gk[ [d [b =eX_[hde Z[b gk[ \ehcW fWhj[ ^Wo i_d_[ijhei ]hkfei _d\_bjhWZei Ă&#x2020;Z[ Z[h[Y^W" de iÂ&#x152;be Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_de Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Wb cWh][d Z[ bei =eX_[hdeiĂ&#x2021;$ F[he i[]Â&#x2018;d [ij[ i_d]kbWh o W^ehW de jWd iedh_[dj[ f[hiedW`[ bei _d\_bjhWZei \eh|d[ei [ij|d WZ[c|i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW Feb_YÂ&#x2021;W$ :[ WYk[hZe Yed [b YWdY_bb[h FWj_Â&#x2039;e" gk[ [i [b Ă&#x2020;]kWhZ_|dĂ&#x2021; Z[ cWhhWi" [iei ]hkfei j_[d[d Ă&#x2020;i_hl_[dj[i _dj[hdei1 cWh_ed[jWi [d bei fWÂ&#x2021;i[i" gk[ b[i i_hl[d Yece WXe]WZei" Yece febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ Feh [bbe i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei" Wdj[ bW \_[Xh[ Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" W WjWYWh W bW gk[ ikfe# d[d bW [d\[hc[ZWZ gk[ bW YWkiÂ&#x152;" Z[fkhWdZe bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o bei c_d_ij[h_ei$

ĹŠ

ĹŠ

,# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ).)* 2# De i[ YkWdje [djki_Wice YWk# iW [d bW ieY_[ZWZ iWX[h gk[ kd f[hÂ&#x2021;eZe h[bWj_lWc[dj[ bWh]e Z[ lWYWY_ed[i [ij| feh _d_Y_Wh" Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W [d fb[de Z[iWhhebbe i[ dei eYkhh[ gk[ feZhÂ&#x2021;Wcei Z_i\hkjWh [d YWiW$ KdW Z[ bWi Wl[djkhWi gk[ c[ Wjh[l[hÂ&#x2021;W W h[Yec[dZWh [i h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh [b h[^WX_b_jWZe jh[d Z[ 7b\Whe" [ij|d ^WX_b_jWZWi Wb]kdWi hkjWi [djh[ [bbWi0 Gk_je# BWjWYkd]W" [n_ij[d kdW YWdj_ZWZ Z[ dk[lei fW_iW`[i feh Z[iYkXh_h$

9ece [i Z[ [if[hWh [d Yedj[njei _Z[ebÂ&#x152;]_# Yei fWh[Y_Zei" bei _d\_bjhWZei" i[]Â&#x2018;d FWj_Â&#x2039;e" [ij|d l_dYkbWZei Yed bW 9?7$ FWhW WÂ&#x2039;WZ_h Yebeh W bW WZl[hj[dY_W Z[ ik Ye_Z[Wh_e" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e Wb Z_Wh_e c[n_YWde Ă&#x2C6;BW @ehdWZWĂ&#x2030; gk[ Â&#x192;b o bei ikoei l_l[d Ă&#x2020;Z[iZ[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021; XW`e Ă&#x2020;kdW Yedif_hWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[Ă&#x2021;$ ;b fWdehWcW [i" i_d ZkZWi" fWleheie de iÂ&#x152;be feh be gk[ Z_Y[d" i_de feh be gk[ i[h|d YWfWY[i Z[ ^WY[h$ Ik W\_hcWY_Â&#x152;d jecW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ WZl[h# j[dY_W o kd bbWcWZe W Ă&#x2020;YkhWhi[ [d iWbkZĂ&#x2021;$ De eYkb# jW ik jede iecXhÂ&#x2021;e" Yece [d j_[cfei Z[b [ijWb_# d_ice" YkWdZe kdW _di_dkWY_Â&#x152;d Z[ 8[h_W XWijW# XW fWhW gk[ i[ fh[i[djWhWd Ă&#x2020;lebkdjWh_Wc[dj[Ă&#x2021; ckbj_jkZ[i Z[ jhW_Zeh[i [d bWi fk[hjWi Z[ bW A=8" dk[ijhe h[lebkY_edWh_e Ă&#x2020;]kWhZ_|dĂ&#x2021; de Z_`e Yk|b[i [hWd [iei fWÂ&#x2021;i[i Z[ jWd fhej[hlei Z[i_]d_ei$

Kd fWhWÂ&#x2021;ie WÂ&#x2018;d de Z[iYkX_[h# je [i I^WbWbW kd bk]Wh ^[hceie o [iYedZ_Ze" fWhW bb[]Wh Wbb| j_[d[d gk[ jecWh bW hkjW W Fk`_bÂ&#x2021; o bk[]e PkcXW^kW [d Z_h[YY_Â&#x152;d W bW bW]k# dW Z[b Gk_bejeW$ ;d Fk`_bÂ&#x2021; feZh| Z_i\hkjWh Z[ bW Wb\Wh[hÂ&#x2021;W Z[ Whj[iWdei Yece bei ^[hcWdei Ebcei o bW jWd YedeY_# ZW \[h_W _dZÂ&#x2021;][dW [b ZÂ&#x2021;W Zec_d]e" jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W l_i_jWh bW ^WY_[dZW ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b c_bW]heie Ă&#x2020;D_Â&#x2039;e Z[ ?i_dY^[Ă&#x2021;" feh ikfk[ije bW Z[b_Y_eiW \h_jWZW o [b ^ehdWZe bei [dYedjhWh| [d [b c[hYWZe$ Bei WcWdj[i Z[ bei Z[fehj[i [njh[cei feZh|d Z_i\hkjWh Z[b Ă&#x2020;HWbbo 9_k# ZWZ Z[ Fk`_bÂ&#x2021;Ă&#x2021;" WkjecÂ&#x152;l_b[i" ce# jei o YkWZhed[i i[ ZWh|d Y_jW" [b ^eif[ZW`[ de i[h| kd fheXb[cW fk[i fk[Z[ ^WY[hbe [d bW >eij[hÂ&#x2021;W [b 9WfkbÂ&#x2021;$ I_ f[diWcei [d ZkbY[i [ij|d bei h_Yei ^[bWZei o [b f_deb Z[ IWb# Y[Ze" bk[]e Z[ ZWh kd l_ijWpe feh bW bW]kdW Z[ OWcXe" bk]Wh gk[ ]kWhZW lWh_ei i[Yh[jei Yece bW

YWdj_ZWZ Z[ fWjei i_bl[ijh[i$ Bei [cfh[iWh_ei o [b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb i[ ZWh|d Y_jW Z[iZ[ [b )& Z[ eYjkXh[ [d bW Gk_djW BeYeW" WbbÂ&#x2021; j[dZh| bk]Wh bW Ă&#x2020;;nfeYejefWn_ (&'&Ă&#x2021;" kd [l[dje gk[ i_[cfh[ jhW[ del[ZWZ[i fWhW jeZei bei YejefWn[di[i$ IWgk_i_bÂ&#x2021; f[i[ W i[h kd YWdjÂ&#x152;d de cko l_i_jWZe feh jkh_ijWi dW# Y_edWb[i i_ be [i feh [njhWd`[hei" kdW YWdj_ZWZ Z[ [khef[ei o dehj[# Wc[h_YWdei i[ ZWd Y_jW [d bW \[h_W _dZÂ&#x2021;][dW$ I_ Z[i[Wd kd bk]Wh c|i Y|b_Ze fk[Z[d l_i_jWh BW CWd|" kd bk]Wh WYe][Zeh gk[ j_[d[ kdW YWdj_ZWZ Z[ f_iY_dWi o Yecfb[`ei h[Yh[WY_e# dWb[i gk[ b[ fk[Z[d h[bW`Wh$ ;d FWd]kW" feZh|d l_i_jWh [b HWdY^e bWi EhgkÂ&#x2021;Z[Wi [b fWhgk[ Y[djhWb1 [d [b `WhZÂ&#x2021;d Yeb]Wdj[ I_# ]Y^ei fk[Z[ l_i_jWh [b FWhgk[ DWY_edWb ?b_d_pWi" YWiYWZW B_YW# cWdY^W" [d Ă&#x2019;d 9ejefWn_ [i kd Z[ij_de$

} ĹŠ ĹŠ

& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; )- -Ĺ&#x2039; / ( >Wo ZÂ&#x2021;Wi [d bei gk[ kd [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ efj_c_ice hedZW feh dk[i# jhei [ifWY_ei" c|i jeZWlÂ&#x2021;W YkWd# Ze WYWXWcei Z[ i[h fWhj[ Z[ kd [l[dje jWd Wb[djWZeh Yece bW Fh[c_WY_Â&#x152;d Z[ bei CW[ijhei [d [b J[hY[h 9edYkhie Z[ ;nY[b[d# Y_W ;ZkYWj_lW eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_Â&#x152;d <_ZWb$ ;b feh gkÂ&#x192; Z[ [i[ efj_c_ice i[ XWiW [d [b h[iYWj[ gk[ i[ ^WY[ Z[ bW \_]khW Z[b cW[ijhe$ ;b (, Z[ eYjk# Xh[ l_cei h[b_[lWZWi bWi \_]khWi Z[ cW[ijhei Z[ jhWo[Yjeh_W [njhWehZ_# dWh_W Yece 7hjkhe 9edZe" [b Z_h[Y# jeh Z[b ?D97;" gk_[d ^W fk[ije [d Wbje bW YWfWY_ZWZ o bW _dj[b_][dY_W [YkWjeh_WdWi" Wb _]kWb gk[ NWl_[h 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ kdW kd_l[h# i_ZWZ [d [b [ijWZe Z[ F[ddioblWd_W e [b jhWXW`e Z[ jeZW kdW l_ZW Z[ Ieh =hWY_[bW CWbe" Z[ :Wl_Z IWcWd_[# ]e" Z[ D[biW 9khX[be$ <k[ _cfWYjWdj[ l[h Z[iĂ&#x2019;bWh W jh[_djW cW[ijhei Z[ bei Z_\[h[dj[i YedĂ&#x2019;d[i Z[b fWÂ&#x2021;i" i_dj_Â&#x192;dZei[ h[# YedeY_Zei" h[if[jWZei" WZc_hWZei [d ik YWb_ZWZ Z[ Ă&#x2019;dWb_ijWi Z[ kd YedYkhie gk[ [djh[]W c|i Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fh[c_ei [d X[YWi" fWiWdjÂ&#x2021;Wi" [gk_fWc_[djei" b_Xhei" l_W`[i" WZ[c|i Z[ kdW [ijWjk_bbW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW Z[dec_dWZW DEKI$ Feh [ie lebl[cei W [iYh_X_h ieXh[ bW [nY[b[dY_W" W cWd_\[ijWh dk[ijhW YecfbWY[dY_W Z[ ^WX[h YedjWZe Yed c|i Z[ i[j[Y_[djWi f[hiedWi [d kdW Y[h[ced_W ie# b[cd[ [d bW 9WiW Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW" Yed [b XWbb[j @|YY^_]kW o bW \k[h# pW Z[ bW Ehgk[ijW <_bWhcÂ&#x152;d_YW Z[ :eY[dj[i" ^ec[dW`[WdZe W bei cW[ijhei Z[ [nY[b[dY_W o Z[# b[_jWdZe W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ Z[Ă&#x2019;# d_j_lWc[dj[ iWb_Â&#x152; [djki_WicWZe" ieb_ZWh_e" iWj_i\[Y^e$ ;i d[Y[iWh_e ^WXbWh Z[ bWi YeiWi Xk[dWi" Z[ bWi gk[ YebcWd [b [ifÂ&#x2021;# h_jk" gk[ dei h[YedY_b_Wd dk[lW# c[dj[ Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ iWX[h gk[ [b \kjkhe fk[Z[ i[h fhec_ieh" i_ bW YWb_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei i[ l[ \ehjWb[Y_ZW Yed [b jhWXW`e Z[ bei cW[ijhei" gk[ W^ehW i_[dj[d gk[ lWb[ bW f[dW i[h cW[ijhei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

-3#-3 1.-ĹŠ1. 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ jhWdgk_b_ZWZ" [d [b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[j[YjWZe kd dk[le _dj[dje Z[ heXe eYWi_edWZe [b fWiWZe cWhj[i$ C_]k[b K]i^W" ]kWhZ_W Z[b 9[c[dj[h_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ \k[ kd YedZkYjeh Z[ kdW YWc_e# d[jW gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh" gk_[d i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hYWjWZe gk[ Wb]k_[d Z[djhe Z[b Y[c[dj[# h_e" YehjWXW kd fWh Z[ Ă&#x201C;eh[hei Z[ XhedY[ o Z[ _dc[Z_Wje ^WXhÂ&#x2021;Wd Wb[hjWZe W gk_[d[i Yk_ZWd [b bk]Wh$

+ -(Ä&#x192;! -ĹŠ/ 1 ĹŠ- 5(Äą " " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä&#x201C;

/( #)( ,6Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )!# 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ,. (+( 1(.Ä&#x201C;

} Ä&#x203A;ĹŠ ;d kdW fWhj[ Z[ bW [ijhkY#

jkhW Z[b >e]Wh Z[ L_ZW" \kdY_edWh| bW 9WiW Z[ 7Ye]_ZW ZedZ[ i[ h[^W# X_b_jWh|d bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ \Â&#x2021;i_YW i[l[hW$ ;n_ij[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW Ykcfb_h [ij[ fheo[Yje$

cWZ[hW" kd kbjhWied_Ze" feh Y_jWh Wb]kdei$ 7o[h i[ Yecfb[c[djÂ&#x152; bW ZedWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fWc_[dje gk[ ^WXhÂ&#x2021;W gk[ZWZe f[dZ_[dj[ Z[iZ[ bW fh_c[hW [djh[]W" [djh[ [bbei [b c|i Yeijeie" \k[ [b[YjheYWhZ_e]hWcW1 ;d bW 9WiW Z[ 7Ye]_ZW" \kdY_e# jWcX_Â&#x192;d [djh[]Whed [gk_fei cÂ&#x192;# dWh|d bWi |h[Wi Z[0 [ij_ck# Z_Yei" [b[Yjhe [ij_ckbWZeh bWY_Â&#x152;d j[cfhWdW" j[hWf_W o o ceX_b_Wh_e$ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW$ CWhYe PWcXhWde" [`[#

ĹŠ Ykjeh Z[ fheo[Yjei Z[ bW :[iZ[ bW L_Y[fh[i_Z[d# Y_W oW i[ ^_pe kdW fh_c[hW #12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ L_Y[fh[i_Z[dY_W" cWd_# "#ĹŠ+ ĹŠ [djh[]W Z[b [gk_fWc_[dje (!#/1#2("#-!( ĹŠ \[ijÂ&#x152; gk[ i[ fh[j[dZ[ bW [d `kb_e fWiWZe" [d [i[ [d# "#)¢Ŋ(-23 + -".ĹŠ \kdY_edWb_ZWZ Z[ bW 9WiW +.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; Z[ 7Ye]_ZW [d [b c[deh jedY[i bb[]Â&#x152; Wb FWjhedWje" YWcWi" YebY^ed[i" YeX_`Wi j_[cfe fei_Xb[" [ije i[h_W jÂ&#x192;hc_YWi" i_bbWi ]_hWjeh_Wi" [d Zei i[cWdWi c|i$ [iYh_jeh_ei" kdW [iYWb[hW ik[YW Z[ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[

( (.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ( # ()

} Ä&#x203A;ĹŠBei d_Â&#x2039;ei gk[ f[hj[d[Y[d Wb Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b D_Â&#x2039;e Z[ ?i_dY^[ i[ jhWibWZWhed ^WijW [b >e]Wh Z[ L_ZW Bk_i CWbZedWZe JWcWoe" [d Fk`_bÂ&#x2021;" fWhW Xh_dZWh Wb[]hÂ&#x2021;W W bei 7Zkbjei CWoeh[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d [ij[ bk]Wh$ 9ed [b c_ice eX`[j_le" bei cW[ijhei Z[ cÂ&#x2018;i_YW Z[b ?dij_jkje ?dÂ&#x192;i 9eXe :edeie \k[hed _dl_jW# Zei Wb bk]Wh o Yed iki YWdY_ed[i Wb[]hWhed [b WcX_[dj[ o ^WijW XW_# bWhed kd cec[dje$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b fhe# ]hWcW \k[ Y[b[XhWh bei Ykcfb[W# Â&#x2039;ei Z[ Zei WZkbjei cWoeh[i0 ;c_# b_e 9^_YW_pW o 9kijeZ_W CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed [ij[ cej_le fh[fWhWhed kdW bWh]W c[iW Yed bWi WYeijkcXhWZWi

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (+#ĹŠ"#+ĹŠ3., 3#ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

]ebei_dWi fWhW bW eYWi_Â&#x152;d gk[ \k[ YecfWhj_ZW W jeZei bei Wi_ij[dj[i$ BWpYWde cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ WYjei ieY_Wb[i ied [b c[`eh _dY[dj_le fWhW bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bW 9WiW >e]Wh o gk[ i[ h[Wb_pWd Yed \h[Yk[dY_W$ 7Z[c|i Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[

Ykcfb[WÂ&#x2039;ei" [b f[hiedWb Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW" h[fh[i[djWZe feh Ik`[o LWYW" h[fWhj_[hed [b jhWZ_# Y_edWb Wb_c[dje Z[ Ă&#x2019;dWZei YebWZW cehWZW o fWd W bei WZkbjei cWoe# h[i" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei$ Feh c|i Z[ kdW ^ehW" bei WdY_W# dei Z_i\hkjWhed Z[ [ijW `ehdWZW$

Z[ WYk[hZe W bW XWi[ Z[ ZWjei gk[ ejeh]W C_i_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e" i[ Z[X[ ^WY[h kdW Z[fkhW# Y_Â&#x152;d" [d [ij[ fheY[ie i[ jecWh| [d Yk[djW W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ i[l[hW" _dj[b[YjkWb i[l[hW" gk[ i[Wd WZkbjei cWoeh[i o gk[ [ijÂ&#x192;d fh_lWZei Z[ ik c[Z_e \Wc_# b_Wh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠF[hiedWb Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze jhWXW`W

[d bW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ kd YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb_h| [d bW j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;W$ IkiWdW 9[f[ZW WZc_d_ijhWZe# hW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; i[ _d_Y_Wh|d bWi ][ij_ed[i Yed Wdj[h_eh_ZWZ fWhW j[d[h h[ikbjWZei o bb[]Wh W jeZei bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Yed kd f[gk[Â&#x2039;e Z[jWbb[$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ ZWh| W YedeY[h YkWb[i i[h|d bWi WYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[h|d fh[l_e W bW DWl_ZWZ$

ć

ũ

ũ ı ũ ı

ē

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

#!4#1".

2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#+ũ.1% -(2,.ũ#2ı 34"( -3(+ũ/+ 2, 1.-ũ#+ũ,.,#-3.ũ #-ũ+ ũ$.3.ũ.ăũ!( +ũ"#+ũ1#!4#1".ē

.2#2(¢-ũ #234"( -3(+

-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ !, )ŋ ), 4 (ŋ ŋ -Ä-ŋ &#!# ,)(ŋ &ŋ ) # ,()ŋ -./ # (.#&ŋ* , ŋ &ŋ* ,#) )ŋüúûúĚüúûûĄ

4(2ũ -!'(Ĕũ 1(- ũ 1%Õ#++.ũ8ũ (+, ũ _/#9ē

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 3 +8ũ8ũ .$~ ũ 1%Õ#++.ũ)4-3.ũ ũ #--(2ũ 1 9.ē (22#+ũ + 9 1ũ8ũ (5( -ũ .204#1 ē

(! #+ ũ #1" ũ8ũ 4+ ũ +!.-~ē

,(+ ũ 41;-ũ8ũ .,(ũ !41(.ē

ũ 13' ũ 1#++ - ũ8ũ 1(23(- ũ 1%Õ#++.ē

ũ

ũ

2ũ! -"(" 3 2ũ ũ1#(- ũ "#ũ 3 !4-% ũ5(2(ı 3 1.-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ!1_"(3.ũ -"(- Ĕũ#-ũ".-"#ũ !.,/ 13(#1.-ũ%1 3.2ũ ,.,#-3.2ũ!.-ũ+.2ũ 31 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ē 1~ ũ 9ũ (" +%.ũ8ũ .,_-(! ũ 1.+82ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;")' , -Ĺ&#x2039; 0#/ )-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0#! ( # ;ij[XWd J_hWZe -) WÂ&#x2039;ei WfeoWZe [d ik XWijÂ&#x152;d o YWc_dWdZe b[djW# c[dj[ i[ WY[hYÂ&#x152; Wb fkdje Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW Wl[h_]kWh bei h[gk_i_jei gk[ d[Y[# i_jWXW fWhW YeXhWh bW f[di_Â&#x152;d Z[ l_kZ[p" X[d[\_Y_e gk[ [hW [nYbki_# le fWhW bWi ck`[h[i l_kZWi f[he ik iehfh[iW \k[ gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [b WdkdY_e gk[ ^_pe [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p WÂ&#x2018;d de [djhW [d l_][dY_W$ J_hWZe jhWXW`WXW Yece Wb# XWÂ&#x2039;_b [d kdW YedijhkYjehW f[he dkdYW [ijkle WĂ&#x2019;b_WZe Wb ?;II$ Ă&#x2020;Bei YedjhWjei [d bWi eXhWi ied eYWi_edWb[i feh [ie Z[YÂ&#x2021;W c_ `[\[ gk[ de feZÂ&#x2021;W WĂ&#x2019;b_WhdeiĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; [ij[ ^ecXh[ gk_[d ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ YkWdZe \kdZÂ&#x2021;W bW bepW [d kdW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe f_# iei$ Ă&#x2020;:[iZ[ gk[ Z[`Â&#x192; Z[ jhWXW`Wh c_ [ifeiW l[Â&#x2021;W feh bei Zei" W^ehW ieXh[l_le Yed be gk[ c[ h[]WbW kd ieXh_deĂ&#x2021;" Z_`e$ :ebeh[i Ik|h[p" \kdY_e# dWh_W Z[ bW IkXZ_h[YY_Â&#x152;d Z[ F[di_ed[i Z[b ?;II _dZ_YÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW gk[ bei ^ecXh[i l_kZei fk[ZWd WYY[Z[h W bW f[di_Â&#x152;d [i j[d[h Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e Z[f[d# Z[dY_W WXiebkjW Z[ ik YÂ&#x152;dok][$ Ă&#x2020;Be Yedl[d_[dj[ i[hÂ&#x2021;W gk[ feh [b cec[dje bei ^ecXh[i gk[ Z[i[[d Wfb_YWh ^WX_b_j[d ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ kdW Yk[d# jW XWdYWh_W" Yed [ije i[ W^ehhW j_[cfe fWhW gk[ bW jhWdi\[h[d# Y_W i[ ^W]W Z_h[YjWc[dj[ o de j[d]Wd gk[ YeXhWh Z[ WYk[hZe W kd YWb[dZWh_eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

.-3.2ĹŠ/.1ĹŠ5(4"#9 #04(2(3.2

ĹŠ +#- 1ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ/;%(- ĹŠĹŠ ĹŠÄĄ'33/Ä&#x2013;Äľ Äľ666Ä&#x201C;(#22Ä&#x201C; %.5Ä&#x201C;#!ĢŊ666Ä&#x201C;(#22Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1ĹŠ!+(!*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(-*ĹŠ .1,4+ 1(.2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ #-2(.-#2ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; .+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ .-3#/~. ĹŠ +#- 1ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ8ĹŠ !#1! 12#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-5( 1ĹŠ +ĹŠ$ 7ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ

1(1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( Ä&#x201C;

feh =edp|b[p \k[ gk[ bei ^_`ei Z[ ^WijW '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei o WĂ&#x2019;b_WZWi" feZh|d i[h Wj[dZ_Zei [d bWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;# Z_YWi Z[b ?;II$ HeYÂ&#x2021;e 9^_bk_pW i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^W Yed [ijW h[iebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d lWh_Wi eYW# i_ed[i bWi cWZh[i iebj[hWi de j[d[cei Z_d[he fWhW bb[lWhb[i W dk[ijhei ^_`ei W YbÂ&#x2021;d_YWi fWh# j_YkbWh[i" oW [hW ^ehW Z[ gk[ jeZei j[d]Wcei Z[h[Y^e W bW iWbkZĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[b ?;II _dZ_YÂ&#x152; gk[ YkWdZe Wik# c_Â&#x152; bW fh[i_Z[dY_W Z[b Z_h[Yje# h_e" Ă&#x2020;iÂ&#x152;be i[ Wj[dZÂ&#x2021;W W bei d_Â&#x2039;ei Z[ kd WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ 7^ehW" Z[ijWYÂ&#x152; Ă&#x2020;[b ^_`e [ ^_`W Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei ^Wi# jW bei '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ fk[Z[d Wj[dZ[hi[ [d bei Y[djhei Z[ iW# bkZ Z[b ?;IIĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ c[# Z_Wdj[ H[iebkY_Â&#x152;d DÂ&#x2013; 9: ))*" WfheXWZW feh [b 9edi[`e :_h[Y# j_le" [b WĂ&#x2019;b_WZe e WĂ&#x2019;b_WZW Yed [b Wfehj[ WZ_Y_edWb o lebkdjWh_e Z[b )$*' " fk[Z[d Wi[]khWh W ik YÂ&#x152;dok][ fWhW h[Y_X_h Wj[d# 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!

Y_Â&#x152;d [d iWbkZ" i[W ^ecXh[ e Ejhe Z[ bei WdkdY_ei [c_j_Zei ck`[h$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2Ä&#x201C;

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; , # #Â&#x161;Ĺ&#x2039;) - ,0 #)( -Ĺ&#x2039; +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-5~.ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,.ĹŠ41%#-Äą 3#ĹŠ/#1.ĹŠ$ +3 ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"(!#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;# c_Ye o Jh_XkjWh_e h[Y_X_Â&#x152; Wo[h W lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Y# jeh[i Z_h[YjWc[dj[ _dlebkYhWZei fWhW gk[ fh[i[dj[d iki eXi[hlW# Y_ed[i Wb fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;djh[ bei fh[i[dj[i [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i o Z[b[]WZei Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei" 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je" ;nfeĂ&#x201C;eh[i" _dZkijh_W J[nj_b[hW" I[hl_Y_e Z[ L_# ]_bWdY_W 7ZkWd[hW" 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" Yec[hY_Wb_pW# ZehWi Z[ YecXkij_Xb[i" 9edi[`e Z[ C_d[hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei$ ;b cWoeh h[fWhe [d YedjhW Z[b j[nje [i [b j_[cfe" oW gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i Ye_dY_Z_[hed [d bW jhWiY[dZ[dY_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e fWhW _cfkbiWh bW h[WYj_lWY_Â&#x152;d fheZkY# j_lW Z[b fWÂ&#x2021;i" o gk[ Z[X_Ze W ik Yecfb[`_ZWZ Z[XÂ&#x2021;W i[h Yed ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ j_[cfe$

.2ĹŠ(,/4#23.2

9Â&#x192;iWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei" fbWdj[Â&#x152; gk[ i[ [b_c_d[ [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ YWf_jWb[i" Ă&#x2020;be gk[ _cfb_YW gk[ bW [ijhkYjk# hW Z[ Yeijei Z[ jeZW bW [YedecÂ&#x2021;W

dWY_edWb ikXWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Z_`e i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[j_# hWh bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[b '& W bW h[c[iW Z[ _d# j[h[i[i feh YhÂ&#x192;Z_jei _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ l_[d[d Z[ bW XWdYW" feh [dYWh[Y[h [b YhÂ&#x192;Z_je o f[h`kZ_YWh W bei Yb_[dj[i$ FWjh_Y_e F[Â&#x2039;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je" fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ de [i Yedl[d_[d# j[ gk[ bW [ned[hWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W i[ h[ijh_d`W W _dl[hi_ed[i ikf[# h_eh[i W kd WÂ&#x2039;e" [ ?]dWY_e FÂ&#x192;h[p" ;nfeĂ&#x201C;eh[i" f_Z_Â&#x152; gk[ i[ [b_c_d[ [b _cfk[ije W bWi j_[hhWi" [b YkWb [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_XkjWh_W$ 23~,4+.2

HeXWb_de fhefkie gk[ i[ _dj[di_# Ă&#x2019;gk[d bei [ijÂ&#x2021;ckbei jh_XkjWh_ei fWhW gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe h[WY# Y_ed[ o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ _dYh[c[dj[ Z[ Y_dYe W Z_[p WÂ&#x2039;ei bW [ned[hW# Y_Â&#x152;d Z[b _cfk[ije W bW h[djW$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh j[nj_b" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ _d# YbkoW Wb i[Yjeh [d bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei [ijWXb[Y_Zei [d [b 9Â&#x152;Z_]e" o gk[ i[ [ned[h[ Z[ _cfk[ijei W bW cW# j[h_W fh_cW" [dj[dZ_[dZe bWi YbW# i[i Z[ cWj[h_W fh_cW [n_ij[dj[i [d [b i[Yjeh j[nj_b$

+3 ĹŠ"# 3(1ĹŠ8ĹŠ /1. 1ĹŠ3#, 2ĹŠ ĹŠĹŠ + 2!.ĹŠ #Â '#11#1 ĹŠ .+ 'Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ

4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2.+ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#54#+5 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -"#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x201D;Ä&#x201C; # '#11#1 ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-(9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ '4-"(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ "#5.+5#1+.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ "# 3(1Ä&#x201D;ĹŠ /1. 1ĹŠ.ĹŠ"#2 /1. 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ3 -ĹŠ!.13.ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠÄĄ3 -ĹŠ!.,/+#).ĢÄ&#x201C;

+ 1(.ĹŠ"(%-.

FÂ&#x192;h[p [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b iWbWh_e Z_]# de de Z[X[ i[h _dYehfehWZe [d [b 9Â&#x152;Z_]e feh i[h Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ de _dYbko[ W bei jhWXW`W# Zeh[i d_ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei" o C[iÂ&#x2021;Wi JWjWck[p" [d h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" WYejÂ&#x152; gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Z[ Wb c[dei ,&& ZÂ&#x152;bWh[i" oW gk[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh [ij| [d +/+ ZÂ&#x152;bWh[i$ .-Ä&#x201E;(!3.

HeXWb_de [nfb_YÂ&#x152; gk[ Y_[hjWi fWhj[i Z[b j[nje ied Yed\kiWi" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW _dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW" o FWjh_Y_e F[Â&#x2039;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b fheo[Yje fk[# ZW i[h _dYedij_jkY_edWb" feh bWi |h[Wi o cWj[h_Wi gk[ Yedj_[d[$

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -#!( (Ĺ&#x2039; & ! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'#-#)( -

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ/1#Äą %4-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201C;

;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" W bWi '+0&&" Yedj_dkWh| Yed bW i[i_Â&#x152;d ,-" ZedZ[ i[ Z_e [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWje# h_W W bW B[o Z[ B[]Wb_pWY_Â&#x152;d fWhW bW j[d[dY_W Z[ j_[hhWi o j[hh[dei" fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei$ ;b fh_c[he \Wleh[Y[hÂ&#x2021;W W bei ^W# X_jWdj[i o fei[i_edWh_ei Z[ fh[Z_ei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" IWcXehedZÂ&#x152;d o ;b Jh_kd\e" c_[d# jhWi gk[ [b i[]kdZe W bei kX_YWZei

Z[djhe Z[b YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi$ Ejhe fkdje [i [b fheo[Yje ie# Xh[ bW i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d o Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW Wkje_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW Z[ bWi YeckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi" W\he[YkWjeh_WdWi o cedjkX_Wi" [d [b Y[die dWY_edWb" fh[i[djWZe feh BekhZ[i J_X|d FA $ ;d kdW i[]kdZW i[i_Â&#x152;d" W bWi ',0&&" Z[i_]dWh|d W bei Z[b[]W# Zei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ bWi Yec_#

i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ :[XWj_h|d feh fh_c[hW l[p [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWi# fbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9Â&#x192;bk# bWi" [bWXehWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ o" feh Â&#x2018;bj_ce" 7b\h[Ze Ehj_p CC fh[i[djWh| [b fheo[Yje fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hie# dWi c_]hWdj[i [d =Wb|fW]ei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . (# )

Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i j_[d[d bW fWbWXhWĂ&#x2021;" Z_`e$ 9Whh_Â&#x152;d \k[ WYkiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ Ă&#x2C6;Yedif_hWZehĂ&#x2030; feh ^WX[h Z[YbW# hWZe W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW 9DD gk[ [b CWdZWjWh_e de [ijkle i[# Yk[ijhWZe [d [b >eif_jWb$ 1.!#2.2

;b `k[p l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe" @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" Z_YjÂ&#x152; Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d h[if[Yj_lW Yed# jhW 9Whh_Â&#x152;d o YedjhW [b cWoeh <hWdY_iYe DeXeW" [n c_[cXhe Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ ;b `k[p Z_YjÂ&#x152; bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[i# fkÂ&#x192;i gk[ [b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p l_dYkbWhW W 9Whh_Â&#x152;d [d [b fhe# 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Y[ie gk[ i[ i_]k[ YedjhW ejhei [b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [n _cfkjWZei feh j[djWj_lW Z[ Wi[# Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# i_dWje cW]d_Y_Z_e YedjhW [b b_YÂ&#x2021;W" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[c# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# Xhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb \W[b 9ehh[W$ F@ $ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b ĹŠ Feh ejhe bWZe" W DeXeW Z_h[Yjeh Z[ bW F@" Yehed[b i[ be l_dYkbÂ&#x152; [d [b fheY[# HeZh_]e 8[bjh|d$ Ă&#x2020;BW Fe# ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ie gk[ i[ _dijWkhÂ&#x152; YedjhW b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb h[Wb_pW bWi .+(!~ ĹŠ"# ~ ĹŠ1# Äą ejhei feb_YÂ&#x2021;Wi feh Wj[djWh Z[j[dY_ed[i gk[ \k[hed +(9 12#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ 242/#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ ;ijWZe$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ bW jWhZ[" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bWi Yecf[j[dj[$ KdW l[p gk[ i[ be]hW Wgk[bbe [d WkZ_[dY_Wi Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb YedjhW bei Ă&#x201C;W]hWdY_W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [b `k[p Zei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[j[d_Zei$

# 6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä?" 3Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ), (Ĺ&#x2039;*)&v.# Ĺ&#x2039;Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ( ;-Ä&#x201C;

ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ$4-" ,#-Äą 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

) ) Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0v .#' ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [n fh[i_Z[dj[ =ki#

jWle DeXeW bWc[djÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Yedj_dÂ&#x2018;[d ^WX_[dZe lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;ije Wb h[\[h_hi[ Wb Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ \k[ i[fWhWZe Z[b YWh]e feh ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW Z[ de# j_Y_Wi dehj[Wc[h_YWdW 9DD" gk[ de ]kijWhed Wb `[\[ Z[ ;ijWZe$ DeXeW _di_ij_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[YWfWY_j[ o [i# YkY^[ W bei [YkWjeh_Wdei" f[he gk[ ieXh[ jeZe Z_h_`W kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d `kijW$ Ă&#x2020;Oe bb[]e W Z[Y_hb[ Wb i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[" feh \Wleh h[YWfWY_j[ kdW l[p c|i" Wj_[dZW bWi ef_d_ed[i Z[ jeZei bei Y_kZW# ZWdeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;b [n CWdZWjWh_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij| Z[ WYk[hZe gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Ă&#x2020;_Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" f[he [b hÂ&#x192;]_c[d Z[X[ j[d[h Yk_# ZWZe fWhW de ^WY[h fW]Wh W `ki# jei feh f[YWZeh[iĂ&#x2021;$

9ed h[if[Yje W [ijei l_Z[ei Ă&#x2020;C|i h|f_Ze YW[ [b c[dj_he# ie gk[ [b bWZhÂ&#x152;dĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; _d_Y_Â&#x152; bW o WkZ_ei" c[dY_edÂ&#x152; gk[ ied Ă&#x2020;_cW]_dWY_ed[i c[djWb[i [djh[l_ijW YedY[Z_ZW o cedjW`[iĂ&#x2021;" oW gk[ de W [ij[ c[Z_e bW Yedjhe# fk[Z[d YecfheXWh gk[ l[hi_Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ ĹŠ ^WXbÂ&#x152; Yed ik ^[hcWde FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_XWd" Wb h[\[h_hi[ W bWi #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ CWhYe ZkhWdj[ [i[ ZÂ&#x2021;W$ BW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW ^W f[# WYkiWY_ed[i gk[ i[ ^Wd 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ-4,#1 +ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djWZe [d ik YedjhW" .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Z_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd eĂ&#x2019;Y_e ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& 13~!4+.ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ 1%;-(! Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Wb ][h[dj[ Z[b YWdWb J9 j[# 2 , +#~23 ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ )&I $ b[l_i_Â&#x152;d" ;ZkWhZe Jehh[i" 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ "#ĹŠ2.+(!(3 1Ä&#x201D;ĹŠ!4;+ĹŠ i[ h[c_jWd bWi Yef_Wi Y[h# #2ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#-ĹŠ j_Ă&#x2019;YWZWi Z[ bei WkZ_ei o . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , 04#ĹŠ2#ĹŠ 2 1.-ĹŠ ;d [b fhe]hWcW j[b[l_i_# / 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ l_Z[ei gk[ \k[hed jhWdi# le Ă&#x2C6;;d 8kiYW Z[ bW l[h# (-$.1, !(¢-ĹŠ c_j_Zei [d Z_Y^e fhe]hW# "($4-"(" Ä&#x201C;ĹŠ ZWZĂ&#x2030; i[ Z_[hed W YedeY[h cW$ kdW i[h_[ Z[ l_Z[ei o J_X|d Yedi_Z[hW gk[ [i WkZ_ei ieXh[ bW ikfk[ijW kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW fehgk[" gk_[d de f_[diW Yece [d bei ^[Y^ei Z[b )&I o ik ik# [b =eX_[hde [i efei_Y_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;>Wo fk[ijW l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed bW jecW ehZ[d febÂ&#x2021;j_YW Z[ Z[j[d[h W bei J_X|d feh i[h efei_Y_Â&#x152;d Wb =e# Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe$

-ĹŠ'#1, -.ĹŠ /1#2. ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ 4 + Ä&#x201D;ĹŠ! .ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ( ;-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ (,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ/1.%1 Äą , " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä&#x201C;

X_[hdeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 7o[h bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Bekh# Z[ J_X|d WYkZ_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&I" [d fh_# c[h cec[dje [b [nf[Z_[dj[ de WfWh[YÂ&#x2021;W" YkWdZe [bbW gk_# ie [nfh[iWh ik l[hi_Â&#x152;d [d ik b[d]kW cWj[hdW" bW <_iYWbÂ&#x2021;W de j[dÂ&#x2021;W jhWZkYjeh" feh be gk[ bW Z_b_][dY_W \k[ Z_\[h_ZW fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$

Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( &#4

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 423 5.ĹŠ . . ĹŠ/("#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

BW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WdW# b_pWh| bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d [b ;YkW# Zeh$ BW WkZ_[dY_W \k[ ieb_Y_jWZW feh <kdZWc[Z_ei" FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" 7[Z[f o 9WdWb[i 9e# ckd_jWh_ei H[]_edWb[i ;YkWje# h_Wdei 7ieY_WZei 9Yh[W $ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[" W bWi ''0'+" [d [b IWbÂ&#x152;d HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e F_ie . Z[ bWi eĂ&#x2019;Y_# dWi Z[ bW 9?:> [d MWi^_d]jed$ ;d [ij[ f[h_eZe Z[ WkZ_[d#

Y_Wi i[ fh[i[djWh|d Z_l[hiei j[i# j_ced_ei [ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_e# dWZW W bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ lWh_ei [ijWZei Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ BWi ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e Z[ bWi WkZ_[dY_Wi feZh|d Z[iYWh# ]Whi[ [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW 9?:>" mmm$Y_Z^$eh] 9ece fWhj[ Z[ bW W][dZW" [b `k[l[i (. Z[ eYjkXh[" 9Â&#x192;iWh H_# YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# Z_ei fWhj_Y_fWh| Yece fWd[b_i# jW$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djW [b b_Xhe

Ă&#x2C6;Âľ;i b[]Â&#x2021;j_cW bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb50 :[h[Y^e f[dWb o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2030;" Yecf_bWZe feh ;ZkWhZe 8[hjed_" [n h[bWjeh fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW E;7" WYje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ <h[[Zec >eki[$ BW Yed\[h[dY_W ieXh[ Ă&#x2C6;9[dik# hW _dZ_h[YjW W jhWlÂ&#x192;i Z[ fh[i_e# d[i b[]Wb[i o WZc_d_ijhWj_lWiĂ&#x2030; [i eh]Wd_pWZW feh bW J^[ DWj_edWb ;dZemc[dj \eh :[ceYhWYo D;: $

),, )( #&# ),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ 411(!4+4,

ĹŠBW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Ĺ&#x2014;ĹŠ ^W c[j_Ze [d YWh]ei YbWl[i W

ÄĄ ,;2ĹŠ/#1,(3(1#,.2ĹŠ04#ĹŠ- "(# 54#+5 ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(). #+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -3#ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#

hh[W [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 8Wi[ 7Â&#x192;# h[W Z[ CWdjW de eXl_Â&#x152; [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" ZÂ&#x2021;W Z[ bW ik# Xb[lWY_Â&#x152;d Z[ kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i [d [b fWÂ&#x2021;i$ F[he Wdj[i bWc[djÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ 7h# ][dj_dW" DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h" fWhW gk_[d f_Z_Â&#x152; kd WfbWkie Yece b[ ]kijWXW Wb bÂ&#x2021;Z[h o de kd c_dkje Z[ i_b[dY_e$ "5#13#-!( ĹŠ

BW Y_jW c_b_jWh i[ Ykcfb_Â&#x152; fWhW \[ij[`Wh [b DedW]Â&#x192;i_ce 7d_l[h# iWh_e Z[ 9h[WY_Â&#x152;d Z[ bW 7l_WY_Â&#x152;d C_b_jWh ;YkWjeh_WdW o :Â&#x2021;W Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; $ :khWdj[ bW 9[h[ced_W C_b_jWh" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ d_ [b =eX_[h# de" [b fk[Xbe o <k[hpWi 7hcWZWi f[hc_j_h|d gk[ dWZ_[ lk[blW W kj_b_pWh bWi WhcWi gk[ b[ [djh[# ]Â&#x152; [b fk[Xbe [d YedjhW Z[b fhef_e fk[Xbe$ Ă&#x2020;Gk[ dWZ_[ Yh[W gk[ dk[ijhW leYWY_Â&#x152;d fWY_Ă&#x2019;ijW [i i_dÂ&#x152;d_ce Z[ Z[X_b_ZWZ" gk[ dWZ_[ _dj[dj[ W]h[# Z_hdei fehgk[ i[ [dYedjhWh|d Yed bW \k[hpW Z[Y_Z_ZW Z[ kd fk[Xbe

)&# v Ĺ&#x2039; #(0 -.#! Ĺ&#x2039; ,,), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . -

;b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ YW# Z[j[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d [b WÂ&#x2039;e (&&/ ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe l_# Y_WZe Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 9WZ[# j[i gk[ de Ykcfb_[hed Yed bWi fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWi" fi_YebÂ&#x152;]_YWi o WYWZÂ&#x192;c_YWi ^WXhÂ&#x2021;Wd [djhWZe W bW _dij_jkY_Â&#x152;d i_d d_d]Â&#x2018;d _d# Yedl[d_[dj[$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Y_# X_h lWh_Wi Z[dkdY_Wi" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[Y_Z_Â&#x152; [cfh[dZ[h kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ [ijkl_[hed b_Z[hWdZe [ij[ fheY[ie$

gk[ de i[ [iYedZ[ d_ i[ h_dZ[$ 9ed deiejhei [b Z_|be]e jeZe" Yed bW \k[hpW dWZWĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W Wdj[ kdei )&& Wi_ij[dj[i$ .+~3(! ĹŠ

;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ^[Y^ei" dkdYW iWb[d Z[ ik c[ceh_W o ik YehW# pÂ&#x152;d" i_d [cXWh]e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wgk[bbe [b fWÂ&#x2021;i [ij| c|i \k[hj[ o kd_Ze$ Ă&#x2020;;b ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW ^W Yed\_hcWZe [b [dehc[ h[ifWbZe fefkbWh$ ;ijW# cei Yedijhko[dZe \ehjWb[pW" [ie dei Yecfhec[j[Ă&#x2021;$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[i]hWY_WZWc[d# j[ i[h| h[YehZWZe Yece [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW jhW_Y_Â&#x152;d W bW FWjh_W o `Wc|i be ebl_ZWh|d$ Ă&#x2020;;ijWcei Z_ifk[ijei W c_hWh ^WY_W [b \kjkhe feh [b X_[d Z[ dk[ijhe fk[Xbe" f[he i_d ebl_ZWh W bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ XeY^ehdeie [f_ieZ_eĂ&#x2021;$ 2#ĹŠ _1# ĹŠ

9ehh[W h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ kd ]hkfe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W jWc# X_Â&#x192;d Yec[j_Â&#x152; kd [hheh Z_iY_fb_dW# h_e Wb jecWhi[ bW 8Wi[ 7Â&#x192;h[W Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(,/.-#ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ +ĹŠ 1(% "(#1ĹŠ #-#1 +ĹŠ #.- 1".ĹŠ 11#(1.Ä&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201C;

!3.ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #1#,.-( ĹŠ (+(3 1ĹŠ 2!#-"(#1.-ĹŠĹŠ +ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-(#-3#ĹŠ #-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1(% "(#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %#-#1 +ĹŠ #.- 1".ĹŠ 11#(1.Ä&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

, (_-ĹŠ"#ĹŠ 1(% "(#1ĹŠ #-#1 +ĹŠ+.2ĹŠ .1.-#+#2Ä&#x2013;ĹŠ (++( ,ĹŠ 1#++ - ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ ,.2ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ (5#1 ĹŠ "#- Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ #1(9 +"#ĹŠ 5¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ (;-ĹŠ + !(.2ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(%_2(, ĹŠ #%4-" ĹŠ/1.,.!(¢-Ä&#x201C; #ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ24 3#-(#-3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7 %_Äą 2(, ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ8ĹŠ _!-(!.2ĹŠ8ĹŠ (%_2(, ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ "#ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠÄĽ .2,#ĹŠ #--#++ ĹŠ 1 3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ/.23ĹŠ,.13#,ĹŠ +ĹŠ,_1(3.ĹŠ #1.-;43(!.ĹŠ ¢-".1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ .,#-" ".1ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ '.-ĹŠ #1(-.Ä&#x201C;

7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ [ _d# j[hhkcf_h bei lk[bei" WYbWhWdZe gk[ `Wc|i YWo[hed [d WYjei Z[ l_eb[dY_W" i_d [cXWh]e j[dZh|d gk[ i[h `kp]WZei Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i$ Ă&#x2020;:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ `Wc|i YW# o[hed [d [b WXkie Z[ bW \k[hpW$ >ed[ijWc[dj[ XkiYWXWd Z[# \[dZ[h iki Z[h[Y^ei bWXehWb[i" iki Z[h[Y^ei iWbWh_Wb[i o [ie

[i kdW [dehc[ Z_\[h[dY_W Yed be gk[ eYkhh_Â&#x152; [d bW Feb_YÂ&#x2021;W o X|i_YWc[dj[ [d [b H[]_c_[dje Gk_je ZedZ[ Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ kj_b_pÂ&#x152; bW \k[hpWĂ&#x2021;$ 9ehh[W WdkdY_Â&#x152; ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d W bei c_b_jWh[i gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[ W Y_dYe WÂ&#x2039;ei i[ [if[hW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ *&& l_l_[dZWi Ă&#x2019;iYWb[i WdkWb[i [d ik X[d[Ă&#x2019;Y_e$

/-* ( (Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;*, - -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;

<h[ZZo CWhjÂ&#x2021;d[p" gk[ [ijkle W bW YWX[pW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d [iW Â&#x192;feYW$ ;b Yehed[b @kWd 9Whbei Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" de ikfe fh[# Y_iWh Yk|djei feb_YÂ&#x2021;Wi [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe _dl[ij_]WZei feh [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;ijei fheY[iei ikh]_[hed feh kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d _dj[hdW$ O bei Â&#x152;h]Wdei h[ifediWXb[i Z[ bWi Yk[ij_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi ied bei Â&#x152;h]Wdei Z[ _dif[Yje# hÂ&#x2021;W$ BW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei #2/.-2 (+(" "#2 ;b Yehed[b B_de FheWÂ&#x2039;e" [n Z_# ?dj[hdei [ij| h[Wb_pWZe jeZei h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ \ehcW# bei fheY[iei WZc_d_ijhWj_leiĂ&#x2021;" Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb =hWb$ ;dhÂ&#x2021;gk[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Hk[ZW$ =Wbbe b_Z[hÂ&#x152; [ij[ fheY[ie [b Wdj[# h_eh WÂ&#x2039;e$ JWcX_Â&#x192;d i[ feZhÂ&#x2021;W Z[# 1.!#2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[b Hk[ZW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;b# Wdj[h_eh YecWdZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" j_cei Zei WÂ&#x2039;ei bW h[ifk[ijW W

Ä&#x192;

bW YedleYWjeh_W fWhW eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W ^W i_Ze cWi_lW feh# gk[ W^ehW [i ]hWjk_jW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e c_b f[hiedWi i[ _diYh_X_[hed [d [ij[ fheY[ie" o *+, \k[hed Z[YbWhWZei WfjWi$ ;ij[ fheY[ie \k[ b_Z[hWZe [ij[ WÂ&#x2039;e feh [b WY# jkWb YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FWjh_Y_e <hWdYe" [n Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ Hk[ZW WYbWhÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ YWZ[j[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ h[Wb_pWZe Yed jhWdifWh[dY_W o l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW$ I[]kdZe JW# f_W" ikXZ_h[Yjeh Z[b eXi[hlWjeh_e Y_kZWZWde Z[ Yedjheb ieY_Wb" Z_`e gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d [b fheY[ie Z[ YW# Z[j[i de i[ Z[j[YjÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d _dYed# l[d_[dj[" f[he iÂ&#x2021; [d bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Z[ jhefW$

7bh[Z[Zeh Z[ '*& feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ jhe# fW \k[hed _d\ehcWZei Wo[h gk[ de h[Y_X_h|d bWi Xed_Ă&#x2019;YWY_ed[i o YedZ[YehWY_ed[i gk[ b[i Yehh[i# fedZÂ&#x2021;W feh (+ W )& WÂ&#x2039;ei Z[ jhW# XW`e$ ;ijei feb_YÂ&#x2021;Wi Ykcfb_[hed Yed [ijei WÂ&#x2039;ei [d `kd_e" Wdj[i gk[ [djh[ [d l_][dY_W bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [djhÂ&#x152; feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o [b ) Z[ eYjkXh[ fWiWZe Yed jeZWi bWi h[# \ehcWi ^[Y^Wi feh [b ;`[Ykj_le" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW 7iWcXb[W de Z[# Y_Z_[hW i[i_edWh" jhWi bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ KdW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" ^[Y^W [d cWhpe Z[ (&'&" fheleYÂ&#x152; gk[ [ijei feb_YÂ&#x2021;Wi de h[Y_XWd Z_Y^ei Xedei$ I[]Â&#x2018;d bei feb_YÂ&#x2021;Wi" ikXeĂ&#x2019;Y_Wb[i o iWh# ][djei" de i[ b[i _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ [ijWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i o feh [i[ cej_le [ijWXWd [if[hWdZe h[Y_X_h bei Â&#x2018;b# j_cei Xedei gk[ b[i Yehh[ifed# ZÂ&#x2021;W Wdj[i gk[ [djh[ [d l_][dY_W Z_Y^W B[o$ BWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i ^[Y^Wi Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i j_[d[d gk[ l[h Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^ehWi Z[ Whh[ije fWhW ^WY[hi[ WYh[[Zeh[i W Z_Y^e Xede$

bei Wc_]ei Z[ bei Wc_]ei$ F[he de i[ ^W ZWZe [b jhWXW`e Z[ h[l_iWh feh be c[dei bei Yk# hhÂ&#x2021;Ykbei Z[ bei dk[lei \kdY_edWh_ei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ bW [n i[Yh[jWh_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" [nf[hjW [d jWgk_]hW\Â&#x2021;W" [i ^eo dWZW c|i o dWZW c[dei" bW dk[lW ikX# i[Yh[jWh_W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ÂśGkÂ&#x192; Xk[dWi fWbWdYWi

(!_$ +.

ĹŠFWhW gk[ de YehhW f[b_]he bW Ĺ&#x2014;ĹŠ Ykhkb Z[ ik [ifeiW" =WXh_[bW FWpc_Â&#x2039;e" gk_[d `Wc|i Wi_ij[ W bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de" o ck# Y^e c[dei Z[ ik 9ec_i_Â&#x152;d" :Wbe 8kYWh|d [ij| fh[i[djWd# Ze fheo[Yjei W decXh[ Z[ bei Zei" oW gk[ fWh[Y[ gk[ fWhW bW b[]_ibWZehW [i c|i _cfehjWd# j[ ik fk[ije [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ ik YWh]e [d bW 7iWcXb[W Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$

Äą

ĹŠBW h[]_edWb Z[b ?D:7 Ĺ&#x2014;ĹŠ [nf[h_c[djÂ&#x152; dk[lei YWcX_ei W d_l[b Z_h_][dY_Wb o Yed [ijei h[jehdWhed bWi Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Wb _dj[h_eh Z[b FbWd Z[ J_[hhWi$ I[ Z_Y[ gk[ [b fh[Z_e BWi C[h# Y[Z[i" gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ bei X_[d[i Z[b =hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi" [ij| [d Z_ifkjW Z[ lWh_ei ]hkfei YWcf[i_dei$ Feh be fhedje oW i[ Z[if_Z_Â&#x152; Wb Z_h[Yjeh Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ Wf[bb_Ze 9WXh[hW o i[ ^W ZWZe fWie W ][dj[ l_dYkbWZW W bW l_[`W Z_h_][dY_W ikXl[hi_lW Z[ 7b\Whe L_l[ 9WhW`e$

1 ĹŠ#+ĹŠ.+5(".

ĹŠ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe L[# Ĺ&#x2014;ĹŠ bWiYe ^W f[Z_Ze W bW fh[diW i[ be bbWc[ <hWdY_iYe fWhW WiÂ&#x2021; Z[ib_]Whi[ Z[b i[kZÂ&#x152;d_ce gk[ [cfb[WXW [d HWZ_e BW BkdW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bei <ehW`_Zei ZedZ[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c_YhÂ&#x152;\edei Z[ bW [c_iehW YedleYWXW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W Z[hheYWh [b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p o b[ c[djWXW jeZe$

ĹŠ! ++ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" ^W Ă&#x2C6;c[j_Ze bW fWjWĂ&#x2030; oW Wb]kdWi l[Y[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Fh_c[he Z_`e gk[ de [hW ]ebf[ Z[ ;ijWZe" YedjhWZ_Y_[dZe bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b Fh[i_Z[dj[$ :[ifkÂ&#x192;i WdkdY_Â&#x152; gk[ _XW W ^WX[h YWcX_ei [d [b =WX_d[j[ o h[ikbjW gk[ [b Fh[i_ Z[Y_Z_Â&#x152; f[hZed|hi[bWi jeZWi W iki c_d_ijhei$ Feh [bbe" W^ehW [ij| l[jWZW Z[ ^W# XbWh" Wdj[i Z[ YedikbjWh X_[d$

, ')(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; */,#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #& "/v(

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ., -& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°( ,v

ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h [ijWXW fh[#

l_ijW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[b h[WYjeh fWhW bW Kd_ZWZ Z[ <hWYY_edW# c_[dje 9hWgk[e 9WjWbÂ&#x2021;j_Ye <99 Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W" Z[iZ[ [b i[Yjeh ;b 9WX[pÂ&#x152;d" lÂ&#x2021;W Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF o Z[b 9k[hfe Z[ ?d][# d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je h[\ehpWhed bW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[ Z[ (- c[jhei bkp gk[ Yed\ehcW [b Z_i#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(,/.13 ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

jh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă&#x2019;Ye ikh Z[b fhe# o[Yje fk[dj[i ieXh[ [b hÂ&#x2021;e ;ic[# hWZWi fWhW f[hc_j_h [b fWie Z[b f[iWZe [gk_fe$ ;b WfWhWje f[hcWd[Y_Â&#x152; Z[iZ[ [b Zec_d]e [ijWY_edWZe W )& c[# jhei Z[b l_WZkYje" fehgk[ [b f[ie Z[ '.* jed[bWZWi" c|i bWi ,* je# d[bWZWi Z[ bW fbWjW\ehcW gk[ be cel_b_pW o bWi Y_dYe c|i Z[ WYY[# ieh_ei" de iefehjWhÂ&#x2021;Wd [iWi (+) jed[bWZWi Wb YhkpWh [i[ jhWce$

/ 3 -Ĺ&#x2039;-# (. Ĺ&#x2039;* ,$/# #)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; *,/ Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&v'#. fheckb]WY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ BÂ&#x2021;c_j[i f[h`kZ_YWh| W =kWoWi" WZl_hj_Â&#x152; Wo[h [b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW LWbbWpW$ :[dkdY_Â&#x152; gk[ i[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd f[hZ[h Y[hYW Z[ .-- a_bÂ&#x152;# c[jhei YkWZhWZei Z[ [nj[di_Â&#x152;d i_ bW 7iWcXb[W Wfhk[XW [ij[ Yk[hfe b[]Wb$ H[l[bÂ&#x152; gk[ cWdj[dZh| YedjWY# je Yed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fhel_d# Y_Wb[i fWhW _dj[djWh Ă&#x2020;Xbegk[WhĂ&#x2021; [ij[ Yk[hfe b[]Wb" Wb j_[cfe gk[

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [ij| Ă&#x2020;cWb _d\ehcWZeĂ&#x2021; [d [ij[ j[cW$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW fh[eYkfWdj[ fWhW =kWoWi [i gk[ bW 9[b_h 9e# c_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb Z[ BÂ&#x2021;c_j[i ?dj[h# dei Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW " [d bW B[o Z[ BÂ&#x2021;c_j[i" ^W ik][h_Ze gk[ =kWoWi Z[X[ f[hZ[h .-- a_bÂ&#x152;c[jhei YkW# ZhWZei c|i o iebe cWdj[dZhÂ&#x2021;W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e )/( a_# bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ bei gk[ [ij|d [d b_j_]_e Ă&#x2021;" ieijkle$

ĹŠÄ&#x203A; 9Whbei Ebc[Ze =W# b[Wi PWfWjW o Bk_i C_]k[b Pk# h_jW Pkh_jW" \k[hed Z[j[d_Zei [b bkd[i Wdj[h_eh feh c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ FkYWh| =hWd# Z[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W F_bW^kÂ&#x2021;d$ Bei ik`[jei ied WYkiWZei Z[ ikfk[ije WiWbje" heXe [ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje W kd c_[cXhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW YWfjkhW Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i h[Wb_pWhed c_[c# Xhei Z[ bW Xh_]WZW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b cWhj[i bei Z[j[d_Zei \k[hed bb[lWZei Wb h[i[hleh_e Z[ 9^WYWfWcXW" W i[_i a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ FkYWh| =hWdZ[" fWhW bW Y[h[ced_W Z[ fkh_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Yed W]kW ^[bWZW gk[ b_cf_W [b Yk[hfe o ehj_]W" fWhW iWYWh bei cWbei [ifÂ&#x2021;# h_jki" kd YWij_]e WdY[ijhWb fhWYj_YWZe feh bei _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ.13(% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ +, ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

( #1 !(¢-

7 bWi '*0&& Z[ Wo[h" i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei Zei WYkiWZei$ Iki \Wc_b_Wi i[ Yec# fhec[j_[hed W fW]Wh Y[hYW Z[ ($(&& ZÂ&#x152;bWh[i" fheZkYje Z[ bei ]Wijei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ CWdk[b FWd# Z_" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b [ijÂ&#x152;cW]e" Z[ fWhj[ Z[

Bk_i Pkh_jW$ 9Whbei Fepe" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ Z_|be]e Yed I[]kdZe @eiÂ&#x192; Fkd_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[ F_bW^kÂ&#x2021;d" i[ WYehZÂ&#x152; ik b_X[hWY_Â&#x152;d fWhW bWi '.0&&$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-3#ĹŠ#+ĹŠ2#-2( +#ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #Â .1Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7/1#2 ,.2ĹŠ-4#231 2ĹŠ,;2ĹŠ2(-!#1 2ĹŠ!.-".+#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3 -ĹŠ(-,#-2.ĹŠ /#2 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(23(-%4(" ĹŠ ,(+( Ä&#x201C; 9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ34,

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ #++.ĹŠ #)~ ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ

-%Ä&#x201C;ĹŠ #22(! ĹŠ -9#ĹŠ 43(_11#9 #1#-3#ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ

7F%

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ /+ -(Ä&#x192;!¢Ŋ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ -#%.!( !(.-#2Ä&#x201C;

65907-DR

-/, ,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,. Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ (5#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #- !+#Ä&#x201C;

( & Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; #(0 -.#! ,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;/,

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9Wcf[i_dei B_# Xh[i Z[b ;YkWZeh <[dWYb[ Z[cWdZÂ&#x152; Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;# Xb_Ye" kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[b Z[ilÂ&#x2021;e Z[ c|i Z[ *& c_b gk_djWb[i Z[ kh[W _cfehjWZW Z[iZ[ L[d[pk[bW$ Ă&#x203A;d][b H_l[he" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e _dZW]Wh [b Z[ij_de Z[b WXede gk[ [i kj_b_pWZe feh bei W]h_Ykbjeh[i gk[ jhW# XW`Wd bW j_[hhW1 WZ[c|i" gk[ [b fheZkYje [ij| i_[dZe l[d# Z_Zei W fh[Y_ei ikf[h_eh[i W bei '& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ _cfkie [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[# hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf $ Ă&#x2020;BW kh[W i[ Yec[hY_Wb_pW W kd lWbeh Z[ '($+&" [i Z[Y_h" '& feh [b gk_djWb o ($+& ZÂ&#x152;bWh[i feh YedY[fje Z[ [ij_XWZW o jhWdifehj[Ă&#x2021;" Z_`e$ JWcX_Â&#x192;d i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d bei i_j_ei Z[ [nf[dZ_e i[ fhe^Â&#x2021;X[ gk[ [b W]h_Ykbjeh bb[# l[ ik fhef_e l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW eXb_]Whbe W jhWdifehjWh [b WXede feh [b f[hiedWb Z[b bk# ]Wh Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pW# Y_Â&#x152;d" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 9edjhWbeh gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[# Y_Wb Wb fheY[ie Z[ Z_ijh_Xk# Y_Â&#x152;d Z[ bW kh[W$

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2 -4#5 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ /1.!#2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;

BW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; W fh_dY_f_ei Z[ `kb_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d YedjhW Z[ kdW h[Z Z[ kikh[hei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" o gk[ j[dÂ&#x2021;W Z_i[c_dWZe iÂ&#x152;be [d Gk_je kd YWf_jWb ikf[h_eh Wb c_bbÂ&#x152;d o c[Z_e Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fhÂ&#x192;ijWcei feh bei YkWb[i YeXhWXW ^WijW [b (& c[d# ikWb" fh|Yj_YWc[dj[ gk[ZÂ&#x152; [d dWZW$ :[b jejWb Z[ )- _cfkjW# Zei [d [ij[ fheY[ie" Z[ bei YkWb[i )* ied YebecX_Wdei" () i[ WYe]_[hed W bW ikif[d# i_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie" Yed [b WYk[hZe Z[b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" @Wl_[h 8eigk[i L_# bb[dW" o bei '* h[ijWdj[i h[Y_# X_[hed W ik \Wleh Z_YjWc[d WXij[dj_le$

#%(2+ !(¢-

I[]Â&#x2018;d bWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ cWhpe Z[ (&&/" [d bei Z[b_# jei iWdY_edWZei Yed fh_i_Â&#x152;d o [d bei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d Z[ ^Wi# jW Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [nY[fje [d bei Z[b_jei i[nkWb[i" YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ eZ_e" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ"

-5#23(% !(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ . Ä&#x201D;ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ !.-31 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23 Äą "( 1(.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ#1 -ĹŠ!.+., ( Äą -.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#1 -ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ .ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

/ 4Ĺ&#x2039;#(0 -.#! Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &-)Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b `k[p '* Z[ ]WhWd#

jÂ&#x2021;Wi f[dWb[i Z[b =kWoWi" CWhYe Jehh[i" _dl[ij_]W kd jejWb Z[ '.

Z[dkdY_Wi ieXh[ EimWbZe :Â&#x2021;Wp I|dY^[p" feh kd fh[ikdje Z[# b_je Z[ [ijW\W Wb ^WY[hi[ fWiWh Yece \kdY_edWh_e Z[b WYjkWb =eX_[hde$ 7o[h" [b _cfkjWZe Z[XÂ&#x2021;W h[d# Z_h ik l[hi_Â&#x152;d [d kdW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b c_ice Z[ifWY^e" f[he Â&#x192;ijW i[ ikif[dZ_Â&#x152; feh bW Wki[dY_W Z[b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb @kWd CWhjÂ&#x2021;d[p$ :Â&#x2021;Wp Z[X[ h[ifedZ[h feh [b f[h`k_Y_e YWkiWZe W ;ccW ;bÂ&#x2021;Wi =k[lWhW" Z[ gk_[d i[ ^_pe [djh[]Wh bW YWdj_ZWZ Z[ (* c_b

ZÂ&#x152;bWh[i" feh bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe YkijeZ_WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# Y_Wi Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi o ;ijkf[\W# Y_[dj[i 9edi[f $ ;b `k[p Jehh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Z[b_je i[ iWdY_edW Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ kde W Y_dYe WÂ&#x2039;ei o ckbjW Z[ +& W '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije" c_[djhWi [b Wfh[iWZe Wb WXWdZedWh [b Z[ifWY^e" Z[# YbWhÂ&#x152; i[h _deY[dj[ Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW feh YkWdje dkdYW i[ ^_pe fWiWh Yece \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Wc[dWpWi YedjhW ik l_ZW [d ik h[Ybki_Â&#x152;d Z[ bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ , 1;-ĹŠĹŠ ĹŠ)4(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

[b Ă&#x2019;iYWb" Yed [b WYk[hZe Z[b fhe# Y[iWZe" feZh| ieb_Y_jWh Wb `k[p Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fheY[Z_c_[dje" i_[cfh[ gk[ [b fheY[iWZe WZc_jW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ YWie" fh|Yj_YWc[d# j[ bei fheY[iWZei WY[fjWhed [b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je _dl[i# j_]WZe" [d [ij[ YWie [b Z[ kikhW" gk[ [i iWdY_edWZe Yed bW f[dW Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[ , c[# ĹŠ i[i W Zei WÂ&#x2039;ei o ckbjW Z[ ', W )'' ZÂ&#x152;bWh[i$ -!(.-#2

7 gk_[d[i i[ WYe]_[hed W bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Â&#x2018;b# j_cW h[\ehcW b[]Wb" [b `k[p Z[ bW YWkiW b[i _c# fkie bWi i_]k_[dj[i Yed# Z_Y_ed[i0 iec[j[hi[ W kd jhWjWc_[dje fi_YebÂ&#x152;]_Ye1 [`[hY[h e j[d[h kd jhWXW#

`e k eĂ&#x2019;Y_e Ă&#x2019;`e" e iec[j[hi[ W jhW# XW`ei Yeckd_jWh_ei1 iec[j[hi[ W fhe]hWcWi eYkfWY_edWb[i [d [b I[YWf1 i[Â&#x2039;WbWh kd Zec_Y_b_e Ă&#x2019;`e [d Gk_je1 fh[i[djWhi[ f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W YWZW )& ZÂ&#x2021;Wi" feh [b j_[cfe Z[ kd WÂ&#x2039;e$ I[ b[i WZl_hj_Â&#x152; gk[ Z[ de Ykc# fb_h Yed [ijWi YedZ_Y_ed[i" i[ h[le# YWh| bW c[Z_ZW o i[ h[WdkZWh| [b `k_Y_e$ 7Yje i[]k_Ze" i[ Z_ifk# ie ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW be YkWb i[ ]_hÂ&#x152; bW h[if[Yj_lW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_Â&#x152;d$ 241 Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ/1_23 Äą FWhW [b YWie Z[ bei fheY[# ,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3 ĹŠ.ĹŠ(-"(1#!Äą iWZei 9h_ij_Wd :Wl_Z 7h_Wi 3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą PkbkW]W o LWd[iW @WhWc_bbe /4+ ĹŠ4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ #7!#2(5.ĹŠ.ĹŠ I[hdW" WcXei Z[ dWY_edWb_# , 8.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ZWZ YebecX_WdW o gk[ [ijW# +#8Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4241 1(.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ XWd [d [b fWÂ&#x2021;i [d YWb_ZWZ Z[ 2(ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ h[\k]_WZei" WZc_j_[hed [b Ye# .31 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ 4241 1( 2Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#/1(,#ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ c[j_c_[dje Z[b Z[b_je o f_Z_[# "#"(! 1#ĹŠ ĹŠ/1_2Äą hed WYe][hi[ W bW ikif[di_Â&#x152;d 3 ,.2ĹŠ4241 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie$

I[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh =edp|b[p1 bei `k[Y[i [dYedjhW# hed ikĂ&#x2019;Y_[dj[i cÂ&#x192;h_jei fWhW bbWcWh W `k_Y_e W bei _cfk# jWZei$ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" W 8ebÂ&#x2021;lWh =edp|b[p o ejhei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ =edp|b[p" [n ikXi[Yh[# jWh_e Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" [d [b f[h_eZe Z[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" i[ [dYk[djhW h[Ybk_Ze feh bW WYkiWY_Â&#x152;d Z[ 7b\edie Fk[dj[ o Bk_i @WhWc_bbe$

#).1 -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YecWd# ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" C_]k[b Ă&#x203A;d][b 9^_# h_Xe]W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kd Z_ifei_j_le j[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[ Yedjheb Z[ WhcWi" fWhW c[`e# hWh bW i[]kh_ZWZ [d bei Y[djhei Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152;" [d gk[ W f[iWh Z[ gk[ h[Wb_pWd Yedj_dkei ef[hWj_lei" Wb]kdei `Â&#x152;l[d[i gk[ ied Z[j[d_Zei _djheZkY[d WhcWi i_d gk[ fk[ZWd i[h Z[j[YjWZWi$

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ Â&#x;

ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #, 3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ$ !4+3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą 1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +Ä&#x201D;ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ2423(343(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ8ĹŠ ",(Äą -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ .-!412.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ 4 23 Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/ 1;,#31.2Ä&#x2013;

4% 1Ä&#x201D;ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ1#, 3#Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ŋĸ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠÄ?3.Ä&#x201C;ĹŠ (2.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; #2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#Ä&#x2013;ĹŠ .+ 1ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ,(+.ĹŠ .-!#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ '.Äą 8.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ+(-"#1.2Ä&#x201D;ĹŠ .13#Ä&#x2013;ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ '.8.Äą 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,#31.2Ä&#x2014;ĹŠ 41Ä&#x2013;ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠ ÄĄ ĹŠ 2+ ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ ,#31.2ĹŠ 8ĹŠ .3(9 !(¢-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x2014;ĹŠ 23#Ä&#x2013;ĹŠ .3#ĹŠ "#23(- ".ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,#31.2Ä&#x2014;ĹŠ #23#Ä&#x2013;ĹŠ .3#ĹŠ"#23(- ".ĹŠ!.,.ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ,#31.2Ä&#x2014;ĹŠ 4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ3.3 +Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ŊĸÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 2Ä&#x201C;ĚŊ!.-ĹŠ!+ 5#ĹŠ! 3 231 +Ä&#x2013;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ/."1;-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ ++~ĹŠ 31 2+ " 12#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #, 3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x2021;Ä&#x2021; #23(-.ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#Ä&#x2013;ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( + 5 +Ă&#x152;.ĹŠ 3 231 +Ä&#x2013;ĹŠ !'.!(#-3.2ĹŠ31#(-3 ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ".2!(#-3.2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠ ĸ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš .1ĹŠ 31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#+ĹŠ 5 +Ă&#x152;.Ä&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ 1#+ 3(5.2ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ /."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ . 2#15 ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /;%(- ĹŠ # ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 666Ä&#x201C; '.8.Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!

2ĹŠ.$#13 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1 -Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2423(343(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x2014;ĹŠ+ 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ !.,/ Äą  " 2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ"(#9ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#13 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x2014;ĹŠ!'#04#ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ .ĹŠ #-3(" "Ä&#x2014;ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ (-!.-"(!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ (11#5.! +#ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !. 1.ĹŠ (-,#"( 3.Ä&#x201D;ĹŠ .3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ.ĹŠ!.,/  ~ ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x2014;ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ(-!.-"(!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ(11#5.! +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x2014;ĹŠ.ĹŠ .-.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; '.8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;0 ( Ĺ&#x2039; .v./&)-

BW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_e# dWb 9<D Z_e W YedeY[h bW l[djW Z[ bei jÂ&#x2021;jkbei Z[ ik fehjW\eb_e$ BW YWd# j_ZWZ jejWb Z[ Z_Y^ei ZeYkc[djei [i Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yece fheZkYje Z[ bei ejhei ZeYkc[djei gk[ ^WXÂ&#x2021;W YecfhWZe bW 9<D [d bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[W# b_pW [ij[ fheY[ie" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei [c_j_Zei feh bW 9<D" bW j_jkbWh_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei ZeYkc[djei [ij| W YWh]e Z[ bW <_ZkY_Wh_W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye <_ZkfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye I7 $

2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ

;ij[ fheif[Yje Z[ e\[hjW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[Ă&#x2019;d[ kd ,$- Z[ jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i WdkWb o Ă&#x2019;`W$ JWdje bW Wcehj_pWY_Â&#x152;d Z[b YWf_jWb Yece [b fW]e Z[b _dj[hÂ&#x192;i i[ be ^Wh| Z[ cWd[hW jh_c[ijhWb$ Feh ejhW fWhj[" bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]e Z[ [ijei jÂ&#x2021;jkbei [i kdW Z[ bWi c|i WbjWi 777 o i[ [ijW# Xb[Y[ kd cedje cÂ&#x2021;d_ce dec_dWb Z[ '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ JWb Yece be _dZ_YWhed bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW 9<D" [b eX`[j_le [i YWfjWh h[Ykhiei fWhW YWdWb_pWh# bei o WiÂ&#x2021; h[Wb_pWh dk[lWi _dl[h# i_ed[i fheZkYj_lWi$ 7iÂ&#x2021; i[ [ij_# ckbWh| bWi _dl[hi_ed[i$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..))-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q <EI@HL<Q#=89@8E$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8M8II@8 :?8M8$ II@8# ?<:KFI$8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(,, mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 C<FE<J#?<EIP$:C<D<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :L8JGL;#=<IE8E;F$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-,$+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8:<$8E$ ;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-'$((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

(/( # (Ĺ&#x2039;*#, '# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! - +#2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ$ 2#2Ä&#x201C;

ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

YecfhWhed ckY^Wi [cfh[iWi" Yed bWi YkWb[i [bkZÂ&#x2021;Wd [b Yed# jheb Ă&#x2020;jh_XkjWh_eĂ&#x2021;$ ;d [ij[ i[dj_Ze" fkie [b [`[cfbe Z[b YWdWb =WcW JL" [d [b YkWb kdW [cfh[iW [hW Zk[Â&#x2039;W Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e" ejhW Z[ bei [gk_fei o ejhW i[ [dYWh]WXW Z[ YedjhW# jWh W bei [cfb[WZei o f[hiedWb Z[b c_ice$

ĹŠ#2314!341 ĹŠ :[ [ijW \ehcW" Yece fh|Yj_# ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2019;# Z[_Yec_ie 7=:#9<D Ă&#x2C6;De c|i _cfkd_ZWZĂ&#x2030;" F[Zhe :[b]WZe" h[YedeY_Â&#x152; gk[ ^kXe ckY^Wi Z_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW Z[j[hc_dWh bWi [cfh[iWi o bW cWiW ieY_[jWh_W Z[b ]hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi" oW gk[ [n_ijÂ&#x2021;W kd [djhWcWZe Z[ WYY_ed[i$

?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,.0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ FI$ K@Q# AF8E8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )() mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.//*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :L8C:?@ HL@D9@8D$ 98# CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/--)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E :LE$ ?8# 8C<A8E;IF$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)-0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C :FEC8>F#;8@JP$A<8$ E<KK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*). 8C (*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,'*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L8CG8 J8EK8D8I@8# N@CJFE$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

@QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)+( mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF DFI<AFE#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./.0$./0,$./00$.0''$ .0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 I@8J:FJ#D8I@LO@$ <;<C@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0*$+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(-$)'++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'($.'- $.'.$.'/$ .'0$.)+$ .)/ $.)0$.*( $.**$.*. $.+)$.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$

M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.*0 mXcfi )..#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-))+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@$ M8 ;< KI8EJGFIK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< D8IHL<Q# ?<:KFI$8=I8E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)) Xc )*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$ C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('/') mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***('0-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8J 8C<J :%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('/'- mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***('0-,'+

YW fWhW [lWZ_h W bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W" i[ Yh[WXWd [cfh[iWi" gk[ h[ikbjWd i[h WYY_ed_ijWi Z[ ejhWi$ Ă&#x2020;<k[ cko Yecfb[`e Z[j[h# c_dWh bW cWbbW ieY_[jWh_WĂ&#x2021;" Z_`e o W]h[]Â&#x152; gk[ Z[djhe Z[ [ijei cel_c_[djei i[ Yh[WXWd ]Wijei Ă&#x2019;Yj_Y_ei o Yk[djWi feh fW]Wh gk[ de [n_ij[d$ FWhW [b \kdY_edWh_e" [ije b[ i_hlÂ&#x152; Wb ]hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi fWhW ][d[hWh Wfeoei o Yh[Wh h[]_ijhei Z[ Ă&#x2020;cWd[hW gk[ eYkbjWXWd bWi \ehcWi Z[ bWi jhWdiWYY_ed[iĂ&#x2021;$

Z[ bei X_[d[i Z[ bei ?iWÂ&#x2021;Wi Wb ;i# jWZe" i[ Ă&#x2020;[ij| _dl_jWdZe Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye W bei jWbb[h[i ZedZ[ i[ _cfWh# j[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW YecfhW Z[ WYY_ed[i gk[ [ij|d [d l[djW o X_[d[i hWÂ&#x2021;Y[i gk[ fk[Z[d i[h l[dZ_ZeiĂ&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ ikXWijW Z[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" i[ _d_Y_Â&#x152; ^WY[ YWi_ jh[i c[i[i o i[ Ă&#x2020;jhWXW`W [d [b fheY[ieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i Yh[Wh kd fWÂ&#x2021;i Z[ fhef_[jWh_ei o feh [ie bei _dY[dj_lWcei W bW YecfhW Z[ WYY_ed[i W bei fhef_ei jhWXW#

ĹŠ5#-3 ĹŠ `WZeh[i o W bW Yeckd_ZWZ [d 7^ehW" gk[ oW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWie ][d[hWbĂ&#x2021;" ieijkle$

g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8J 8C<J :%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+ mXcfi (,0#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'))+)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X F:?F8 F:?F8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (**- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+,+(*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >I8E;8 M8:8# >8CF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,).) mXcfi /,.#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'0.)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EFMFG8E ;<C <:L8;FI J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 KF8G8EK8# :8ICFJ$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-- [\ cX :kX% :k\% Ef%

*)(-)+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@A8IIF <:?<M<II@8# >8$ 9I@<C$<=I8@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-().,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE J8D8E@<>F#G8KI@:@F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((( 8C )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF IFJ<IF# <;;P$ N@BP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( 8C (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J# AFJ<$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*,( 8C (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8 >FD<Q# G8KI@:@F$J8CF$ DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*($ (*,$(*-$(*.$(*0$(,'$(,,$(.*$ (/' 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J KILA@CCF# =8E$ EP$:8ID<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi ).,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*)'+/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FA<;8 CCL>CC8#>C8;PJ$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-')(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J K@I8;F# <ED8$:L$ D8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*-$ (,'$(,)$(,*$(-+$(-,$(.)$(., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-')(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J K@I8$ ;F# <ED8$:LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(*, mXcfi (-.#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >8IQFE# :8K8C@$ E8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +. XX

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#2"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ1(-"(¢Ŋ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.Äą

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .2 " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ.-"# ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ 23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4"~ ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ'.,#- )#Ä&#x201C;ĹŠ #/.2(3 -ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ!.+.! -ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "(1(%(".ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ (1!'-#1Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 4#19 ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ/1#2("#-3 ĢÄ&#x201C;ĹŠ

&& #Â&#x161;Ĺ&#x2039; Z-.),Ĺ&#x2039; #, "( , .-,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#13#ĹŠ2#1;ĹŠ5#+ ".ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .2 " Ä&#x201C;ĹŠ -!(#13 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;

;b ZÂ&#x2021;W [d 7h][dj_dW" [cf[pÂ&#x152; Z[ cWd[hW ik_ ]Â&#x192;d[h_i$ I[ ^WXÂ&#x2021;W Z[YbWhWZe \[h_WZe dWY_edWb Z[X_# Ze Wb Y[die$ O de [hW YkWbgk_[h \[h_WZe" feh Z[Yh[je" jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i o ]kX[hdWc[djWb[i [ijWXWd fhe# ^_X_Zei Z[ Wj[dZ[h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ J[cfhWde" Wdj[i Z[ gk[ i[ Ye# deY_[hW bW dej_Y_W" de ^WXÂ&#x2021;W c|i gk[ YedjWZei YWhhei o Xki[i [d bWi YWbb[i" o kdei YkWdjei cW# Zhk]WZeh[i Z[fehj_ijWi jhejWdZe [d bWi fbWpWi$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ bW dej_Y_W Z[b ZÂ&#x2021;W ]_hWhÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[b Y[d# ie dWY_edWb$ 7 j[cfhWdWi ^ehWi" lWh_ei f[h_eZ_ijWi i[ [dYedjhW# XWd WfeijWZei [d bW fk[hjW Z[ bW h[i_Z[dY_W f[hiedWb Z[ bW fh[i_# Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_h# Y^d[h o ik cWh_Ze [d [b 9WbW\Wj[" fhel_dY_W ikh[Â&#x2039;W Z[ IWdjW 9hkp" fWhW YkXh_h [b cec[dje Z[b Y[d# ie$ Feh jWdje" fh[i[dY_Whed [b _dkikWb cel_c_[dje [d bW YWiW" gk[ YedYbkoÂ&#x152; Yed kdW WcXkbWd# Y_W gk[ jhWibWZÂ&#x152; Wb [n fh[i_Z[dj[ DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h Wb ^eif_jWb$

XbWhed Yed bW fh[diW" [c_j_[hed Yeckd_YWZei" f[he i[ i[]kÂ&#x2021;Wd h[# f_j_[dZe0 Ă&#x2020;FWh[Y[ c[dj_hWĂ&#x2021;$ BW iWbkZ Z[ A_hY^d[h l[dÂ&#x2021;W cWb Z[iZ[ ^WY[ c[i[i$ Kd cÂ&#x192;# Z_Ye Y[hYWde Wb cWjh_ced_e fh[i_Z[dY_Wb Z_`e" jhWi ik Â&#x2018;bj_cW h[YWÂ&#x2021;ZW ^WY[ c[dei Z[ kd c[i" gk[ iki Whj[h_Wi [ijWXWd Ă&#x2020;WX# iebkjWc[dj[ YebWfiWZWiĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [ijhÂ&#x192;iĂ&#x2021;" feZhÂ&#x2021;W fheleYWhb[ ejhe _d\Whje$ O fWh[Y[ gk[ A_hY^d[h WiÂ&#x2021; be iW# XÂ&#x2021;W$

Ŋ,4#13#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ/ 13("

JhWi [b [f_ieZ_e" b[ f_Z_Â&#x152; f[h# iedWbc[dj[ W kde Z[ iki YebWXe# hWZeh[i [d HÂ&#x2021;e =Wbb[]ei" Y_kZWZ iWdjWYhkY[Â&#x2039;W ZedZ[ i[h| [dj[# hhWZe" gk[ fheY[Z_[hW W YecfhWh kd j[hh[de [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ" fWhW Yedijhk_h ik fWdj[Â&#x152;d$ >WijW c[Z_eZÂ&#x2021;W" bWi Z_ij_djWi \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i de i[ fedÂ&#x2021;Wd Z[ WYk[hZe i_ [b \kd[hWb fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b [n fh[i_Z[dj[ i[ bb[lWhÂ&#x2021;W W YWXe [d [b 9ed]h[ie e [d bW 9WiW He# iWZW" i[Z[ Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# de$ ;b l[bWjeh_e" Z[ jeZei ceZei" i[h| [d bW 9WiW HeiWZW$ ;b Zk[be dWY_edWb i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b i|XWZe$ ĹŠÄĽ 1#!#ĹŠ,#-3(1 ÄŚ DkdYW Wdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pW# ;b fWhj[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW ck[hj[ Z[b [n CWdZWjWh_e i[ Z_\kdZ_Â&#x152; W bWi Ze kd l[beh_e [d bW YWiW Z[ ]e# /0'- Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ X_[hde" [d 7h][dj_dW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)& Z[ bW cWÂ&#x2039;W# dW" bW ck[hj[ Z[b [n `[\[ Z[ ;ijWZe" ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2 ^WXÂ&#x2021;W YefWZe jeZei bei [ifWY_ei Bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i c[Z_|j_Yei$ FWhW [djedY[i" ]hWd jWcX_Â&#x192;d h[WYY_edWhed$ 7 fh_dY_# YWdj_ZWZ Z[ Wh][dj_dei i[ ^WXÂ&#x2021;W f_ei Z[ bW jWhZ[" bei Xedei Wh][d# [dj[hWZe$ CkY^ei de be feZÂ&#x2021;Wd j_dei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb Yh[[h [" _dYbkie" gk_[d[i [ij|d ^WXÂ&#x2021;Wd ikX_Ze kd (+ " o [b h_[i]e Y[hYW Z[b feZ[h" h[WYY_edWhed" ^W# fWÂ&#x2021;i XW`Â&#x152; Y[hYW Z[ *& fkdjei$ BWi

-( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋĥ-.ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ 2(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ /+ 42.ĹŠ/.104#ĹŠ ĹŠ "#!(1ĹŠ"#ĹŠ_+Ŋĸ (1!'-#1ĚŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ' 1~ ĹŠ 04#1(".ĹŠ#23#ĹŠ%1 -ĹŠ'., 1#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.Äą -¢Ŋ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ8ĹŠ5(4" ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ (1!'-#1ĹŠÄĄ -3#ĹŠ #23 ĹŠ(11#/ 1 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ04#ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(Äą ! ".Ä&#x201C;ĹŠ %4 +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ Ä&#x201D;ĹŠ -3#%1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#%1 +Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ #1- -".ĹŠ 423 , -3#ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ %4 1"¢Ŋ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ2(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ/¢234,.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ /#1"(¢ŊŊ ĹŠÄĽ+~"#1ĹŠ !+ 5#ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ - 241ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014; 1%#-3(-.ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠÄĄ+~"#1ĹŠ!+ 5#ĢŊ#-ĹŠ#+ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ1#%(.- +Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ - 241ĚŊ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C; +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ (1!'-#1ĹŠ ÄĄ/1(5 ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+~"#1ĹŠ !+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ2(-ĹŠ#7!+42(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2 ĹŠ+ ĹŠ "#!+ 1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'#!' ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#!.%#ĹŠ#+ĹŠ2#-3(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (1!'-#1ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ -Äą " 3 1( Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

WYY_ed[i Z[ [cfh[iWi Wh][dj_dWi gk[ i[ Yej_pWd [d MWbb Ijh[[j jk# l_[hed ik c[`eh Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bei Â&#x2018;bj_cei Zei WÂ&#x2039;ei$ :[djhe Z[ [ij[ h[fkdj[ Xkhi|j_b" h[iWbjÂ&#x152; [b _dYh[c[dje Z[b +& [d [b lWbeh Z[ bWi WYY_ed[i Z[b =hkfe 9bWhÂ&#x2021;d" Zk[Â&#x2039;e Z[b fh_dY_fWb Z_Wh_e efei_jeh Wb ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h o Wdj_]ke Wb_WZe Z[b Z[ DÂ&#x192;ijeh" o gk[ Yej_pW [d bW XebiW Z[ lWbeh[i Z[ BedZh[i" ?d]bWj[hhW$ ĹŠ -!#13("4, 1#

7kdgk[ W fh_c[hW l_ijW i[ feZhÂ&#x2021;W b[[h Yece kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ YedĂ&#x2019;WdpW jhWi bW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[" Wb]kdei WdWb_ijWi [YedÂ&#x152;c_Yei [d Wh][dj_dW be _dj[hfh[jWhed Yece kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb fehgk[ [b fhÂ&#x152;n_ce ]eX_[hde Ă&#x201E;gk[ _d_Y_WhÂ&#x2021;W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''# i[h| WÂ&#x2018;d c|i Yecfb_YWZe gk[ [b WYjkWb$ BW efei_Y_Â&#x152;d de gk_ie ^WXbWh" d_ i_gk_[hW XW`e bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b \Wceie eĂľ j^[ h[YehZ$ JeZei bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Ye_dY_Z_[hed Yed

gk[ de [i [b cec[dje Z[ f_djWh fei_Xb[i [iY[dWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei$ F[he be Y_[hje [i gk[ bW ck[hj[ Z[ A_h# Y^d[h gk[XhÂ&#x152; [b [iY[dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye [d kdW Wh][dj_dW gk[ [ij[ c[i [d# jhÂ&#x152; [d bW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;Ä&#x;

BW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ cWhYWh| kd Wdj[i o kd Z[ifkÂ&#x192;i [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW fh_dY_fWb Yk[ij_Â&#x152;d [d bW bkfW Z[ jeZei bei WdWb_ijWi" i[h| bW h[WYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h$ 7kdgk[ \k[hW Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[iZ[ (&&-" DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h YedjhebWXW [b ]eX_[hde Z[iZ[ bW gk_djW fh[i_Z[dY_Wb [d Eb_lei" [d bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i$ I_d i[Yh[je Wb]kde" jecW# XW jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ 7Z[c|i" Yed kdW ^WX_b_ZWZ fhef_W Z[ bW l_[`W [iYk[bW" cWd[# `WXW bW [iYWXheiW h[bWY_Â&#x152;d Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i o i_dZ_YW# b[i gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW

\k[hpW Z[ Y^egk[ Z[ [i[ ]eX_[h# de$ 7^ehW" jeZWi bWi Ă&#x2019;Y^Wi Z[b jWXb[he febÂ&#x2021;j_Ye i[ jWcXWb[Wd$ BWi Zei fh_dY_fWb[i \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi" [b f[hed_ice Ă&#x201E;Yed\eh# cWZe feh lWh_ei fWhj_Zei" Yece [b a_hY^d[h_ijW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" o [b F[hed_ice <[Z[# hWb# o bW YeWb_Y_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW Ă&#x201E;Yec# fk[ijW feh [b fWhj_Ze hWZ_YWb o ejhei c|i f[gk[Â&#x2039;ei#" fh[l[Â&#x2021;Wd W]kWhZWh ^WijW c[Z_WZei Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" YkWdZe i[ WYbWhW# hÂ&#x2021;W i_ [b \Wbb[Y_Ze [n fh[i_Z[dj[ _hÂ&#x2021;W e de feh bW fh[i_Z[dY_W$ BW efei_Y_Â&#x152;d" gk[ W^ehW Ze# c_dW bW Y|cWhW Z[ :_fkjWZei" WfkdjWXW W kd_Ă&#x2019;YWhi[ fWhW h[i# jWhb[ lejei Wb eĂ&#x2019;Y_Wb_ice gk[ Yed kdW Ă&#x2019;]khW Yece A_hY^d[h" ik# cWXW Ă&#x2019;ikhWi W Z_Wh_e$ 7^ehW" [b Yedjh_dYWdj[ gk[ i[ fh[i[dj[ feh [b f[hed_ice feZhÂ&#x2021;W kd_Ă&#x2019;YWh W bW fh_dY_fWb \k[hpW febÂ&#x2021;j_YW Wh][dj_# dW" feh be gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d gk[# ZWhÂ&#x2021;W Z[X_b_jWZW$ >k]e CeoWde" i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[# hWb Z[ JhWXW`WZeh[i 9=J o fh[# i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze @kij_Y_Wb_ijW XedW[h[di[ f[hed_ijW " WdkdY_Â&#x152; gk[ 9h_ij_dW i[h| YWdZ_ZWjW$ ;b Z_Wh_e [ifWÂ&#x2039;eb ;b FWÂ&#x2021;i be Z_`e0 Ă&#x2020;fk[Z[ ceh_h [b a_hY^d[h_i# ceĂ&#x2021;$ E de$ ;d [ij[ fWÂ&#x2021;i" jeZe [i fei_Xb[$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,#- 9 ĹŠ ĹŠ 1 -!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b `[\[ Z[ 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" bWdpÂ&#x152; kdW WZl[hj[dY_W YedjhW <hWdY_W o b[ [n_]_Â&#x152; gk[ h[j_h[ iki jhefWi Z[ 7\]Wd_ij|d" `ki# j_Ă&#x2019;YWdZe bW jecW Z[ h[^[d[i Z[ Y_kZWZWdei \hWdY[i[i [d Ă&#x203A;\h_YW" [d kd c[diW`[ iedehe Y_jWZe Wo[h feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d 7b @Wp[[hW$ ;d kdW YehjW ]hWXWY_Â&#x152;d j_jkbWZW Ă&#x2C6;C[diW`[ Wb fk[Xbe \hWdYÂ&#x192;iĂ&#x2030;Ă&#x2030;" [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ 7b GW[ZW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; feh ejhW fWhj[ gk[ bei ckikbcWd[i j_[d[d Ă&#x2020;[b Z[h[Y^eĂ&#x2021; Z[ h[ifedZ[h Yed bW l_eb[dY_W W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b l[be _dj[]hWb [d <hWdY_W$

.1 +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ ', "(-#8 "ĹŠĹŠ)4#% -ĹŠ )4-3.2ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei fh[# i_Z[dj[i Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" o Z[ ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Z_ifkjWhed `kdjei kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ \Â&#x2018;jXeb#iWbW" Z[fehj[ Wb gk[ WcXei cWdZWjWh_ei ied cko WĂ&#x2019;Y_edWZei" YedjhW Wb]kdei Z[ bei `k]WZeh[i _hWdÂ&#x2021;[i c|i \Wceiei Z[b F[hiÂ&#x192;feb_i 9bkX Z[ <Â&#x2018;jXeb$ CehWb[i bb[]Â&#x152; W J[^[h|d [d bW gk[ [i ik i[]kdZW l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb W ?h|d" Yed [b eX`[j_le [ijW l[p Z[ fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" Wcfb_Wh bW Yeef[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o Yec[hY_Wb o \ehjWb[Y[h [b [`[ YedjhW [b _cf[h_Wb_ice$

( Ĺ&#x2039;., ! # Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;).,

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ 324- ,(ĹŠ8ĹŠ#14/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ?dZed[i_W i[ cel_#

b_pÂ&#x152; Wo[h fWhW ieYehh[h W bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ Zei l_eb[djWi YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i" kd jikdWc_ o bW [hkf# Y_Â&#x152;d Z[ ik lebY|d c|i WYj_le" gk[ YWkiWhed )&& ck[hjei o lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ Z[iWfWh[Y_Zei$ 7b c[dei (-( f[hiedWi ck# h_[hed o *'( [ij|d Z[iWfWh[Y_ZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b \k[hj[ i_ice gk[ Z[i# [dYWZ[dÂ&#x152; kd jikdWc_ Wb e[ij[ Z[ ?dZed[i_W" Z[YbWhÂ&#x152; kd \kdY_edW# h_e ]kX[hdWc[djWb [b c_Â&#x192;hYeb[i$ Ă&#x2020;>[cei Z[iYkX_[hje (-( Yk[h# fei$ 7b c[dei *'( f[hiedWi i_# ]k[d Z[iWfWh[Y_ZWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; W bW 7<F kd h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_# Y_ei Z[ ieYehhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkcWjhW E[ij[" 7Z[ ;ZmWhZi$ I_d h[bWY_Â&#x152;d Yed [i[ j[hh[# ceje gk[ i[ fheZk`e W Y[hYW Z[ ($&&& ac Z[ Z_ijWdY_W" [b lebY|d C[hWf_" [b c|i WYj_le Z[b fWÂ&#x2021;i" cWjÂ&#x152; W (/ f[hiedWi Wb [djhWh [d [hkfY_Â&#x152;d [b cWhj[i feh bW deY^[" [nfkbiWdZe dkX[i Z[ ^kce jÂ&#x152;n_# Ye o Y[d_pWi$ + 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2

BWi ef[hWY_ed[i Z[ ieYehhe [d bWi _ibWi Z[b EYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Ye ied Z_\Â&#x2021;# Y_b[i [d hWpÂ&#x152;d Z[ ik W_ibWc_[dje" Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ WYY[ie o fh_lWZWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ LWh_ei feXbWZei" [d fWhj_Yk# bWh [d bW _ibW Z[ FW]W_ Z[b Ikh" \k[hed WhhWiWZei feh ebWi Z[ jh[i c[jhei Z[ Wbje gk[ f[d[jhWhed ^WijW ,&& c[jhei Wb _dj[h_eh Z[ bWi j_[hhWi$ BWi ebWi gk[" i[]Â&#x2018;d kd j[ij_# ]e" \ehcWhed Ă&#x2020;kd ckhe Z[ W]kW Yed [ifkcW XbWdgk[Y_dWĂ&#x2021;" Z[# lWijWhed Yecfb[jWc[dj[ WbZ[Wi Yeij[hWi Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ bWi

C[djWmW_" \h[dj[ W bWi YeijWi eY# Y_Z[djWb[i Z[ bW _ibW Z[ IkcWjhW$ 8eh_dj[" kd YWcf[i_de Z[ )( WÂ&#x2039;ei" [ij| Z[iebWZe feh de ^WX[h feZ_Ze iWblWh W ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei$ Ă&#x2020;9kWdZe l_cei bb[]Wh bW ebW" _dj[djWcei Yehh[h f[he [hW c|i h|f_ZW gk[ deiejhei o dei [d]kbbÂ&#x152;Ă&#x2021;$ IÂ&#x152;be Â&#x192;b be]hÂ&#x152; ieXh[l_l_h W]Whh|dZei[ W kdW jWXbW$ -3#!#"#-3#2

;b jikdWc_ Wi[ijÂ&#x152; kd ]ebf[ Zkhe Wb jkh_ice XWbXkY[Wdj[ Z[ bWi C[djWmW_" kdWi _ibWi Z[ l[][jW# Y_Â&#x152;d [nkX[hWdj[ YkoWi ebWi Yed# gk_ijWhed W bei ikhĂ&#x2019;ijWi$ F[he de ^Wo jkh_ijWi [njhWd`[hei [djh[ bei ck[hjei$ Bei [nf[hjei ^WXÂ&#x2021;Wd WZl[hj_# Ze Z[b Wbje h_[i]e Z[ kd i_ice [d [ij[ WhY^_f_Â&#x192;bW]e i_jkWZe [d kdW pedW Z[ ikXZkYY_Â&#x152;d [djh[ bWi fbWYWi j[YjÂ&#x152;d_YWi _dZeWkijhWb_W# dW o [khWi_|j_YW$ Bei Z[i]WhhWc_[djei Z[ [ijW \WbbW oW \k[hed bei YWkiWdj[i Z[b jikdWc_ YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&*" gk[ i[ iWbZÂ&#x152; Yed c|i Z[ ((&$&&& lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i [d [b EYÂ&#x192;Wde ?dZ_Ye$

ĹŠ$41( ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-

7 kdei ($&&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW Z[ @WlW" bW Wb[hjW i[ cWdj[dÂ&#x2021;W [b[lWZW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b lebY|d C[hWf_" Ă&#x2020;bW cedjWÂ&#x2039;W Z[ \k[]eĂ&#x2021; gk[ [djhÂ&#x152; [d [hkfY_Â&#x152;d Z_[p l[Y[i$ BWi dkX[i Z[ Y[d_pW o bei dk# XWhhed[i Z[ ]Wi[i gk[ i[ [b[lWd W '"+ ac Z[ Wbje cWjWhed Ă&#x2020;W feh be c[dei (/ f[hiedWiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 8Wdk >[hcWmWd" fehjWlep Z[b ^eif_jWb IWhZ`_je Z[ Oe]oWaWhjW" bW ]hWd Y_kZWZ i_jkWZW W (+ ac Z[b Yh|j[h$ ;djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Ă&#x2019;]khW [b ^ecXh[ gk[ f[hied_Ă&#x2019;YWXW [b leb# Y|d" CXW^ CWh_`Wd" Ă&#x2020;[b ]kWhZ_|d [if_h_jkWbĂ&#x2021; Z[b C[hWf_" Yedi_Z[# hWZe kdW cedjWÂ&#x2039;W iW]hWZW feh bei `WlWd[i[i$ C|i Z[ (/$&&& f[hiedWi i[ h[\k]_Whed [d Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYe]_ZW$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 42! -ĹŠ1#$4%(.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ 5.+!;-(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

'* , & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

1.3#23 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 1( #

Ĺ&#x2014;ĹŠ f[hiedWi i[ YedY[djhWhed Wo[h Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi '+&

[d CWZh_Z fWhW [n_]_h gk[ [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ h[ifedZW Wdj[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? feh ^WX[h Yedi[dj_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ CeijhWhed WiÂ&#x2021; ik _dZ_]dWY_Â&#x152;d feh bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ kd fh[c_e ejeh]WZe feh [b EXi[hlWjeh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ LÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b J[hheh_ice Wb [n CWdZWjWh_e" WiÂ&#x2021; Yece Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 7pdWh$

CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI WZ# l_hj_Â&#x152; Wo[h gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ ^W fheleYWZe oW (/* ck[hjei [d >W_jÂ&#x2021; WÂ&#x2018;d de ^W Wb# YWdpWZe ik j[Y^e o jWcfeYe ^W i_Ze Ă&#x2020;Yedj[d_ZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De f_[die gk[ bW [f_Z[c_W [ij| Yedj[d_ZWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi bW ZeYjehW 9bW_h[# B_i[ 9^W_]dWj" YeehZ_dWZehW Z[b ]hkfe [if[Y_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b YÂ&#x152;b[hW Z[ bW ECI$ BW ZeYjehW 9^W_]dWj [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ECI h[Yec[dZWXW W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi gk[ i[ fh[fWhWhWd fWhW kdW Ă&#x2020;i_jkWY_Â&#x152;d f[ehĂ&#x2021;" [i Z[Y_h l[h W bW XWYj[h_W Z[iWhhebbWhi[ [d Fk[hje FhÂ&#x2021;d# Y_f[" ZedZ[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ WcedjedWd [d YWc# fWc[djei _cfhel_iWZei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b j[hh[ceje Z[b '( Z[ [d[he gk[

Z[`Â&#x152; c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei$ Feh ejhW fWhj[" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [hW Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d Z[cWi_WZe fhedje fWhW ^WXbWh Z[ fkdje Ykbc_dWdj[Ă&#x2021;$ -3#!#"#-3#2

BW [f_Z[c_W ^_pe ik WfWh_Y_Â&#x152;d bW i[cWdW fWiWZW [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 7hj_Xed_j[ dehj[ Z[ >W_jÂ&#x2021; $ ;b YÂ&#x152;b[hW [i kdW [d\[hc[ZWZ WbjWc[dj[ YedjW]_eiW" gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[ [d kdWi ^e# hWi" o YkoW fhefW]WY_Â&#x152;d i[ \WY_b_# jW feh bWi \WbbWi Z[ bWi h[Z[i iWd_# jWh_Wi o bW Wki[dY_W Z[ ^_]_[d[ o Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ , 4+ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 3 -ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ BW ECI fhefehY_edÂ&#x152; Ybehe [d feble fWhW fkh_Ă&#x2019;YWh [b W]kW Z[ bW Ze kd c_ij[h_e" i[]Â&#x2018;d bW ECI$ i[dj[$ Ă&#x2020;;i WXiebkjWc[dj[ _cfe# h[]_Â&#x152;d Z[ 7hXed_j[ W kd *& Z[ 9^W_]dWj Z[ic_dj_Â&#x152; bei hkce# i_Xb[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW h[]_Â&#x152;d$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ de [i bW h[i i[]Â&#x2018;d bei YkWb[i bW [d\[hc[# ZWZ \k[ bb[lWZW feh [b f[hiedWb fh_c[hW l[p gk[ [b YÂ&#x152;b[hW WfWh[# ^kcWd_jWh_e fheY[Z[dj[ Z[ bei Y[ [d kd fWÂ&#x2021;i i_d gk[ ^kX_[i[ fe# .".ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;b eh_][d Z[ bW [f_Z[c_W i_]k[ i_[d# fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ [b YÂ&#x152;b[hW [ij| fh[# Z_Ze [nfb_YWhi[ bW i_jkWY_Â&#x152;d$

( &#4 (Ĺ&#x2039; )-#-. ' Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )(- ,0 #Â&#x161;(

ĹŠ1#2#15 ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ +ĹŠ + ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ ,Äą (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

7 bW l_ijW Z[ jeZei [ij| gk[ ck# 9[djhe ?dj[hdWY_edWb fWhW bW ?d# Y^ei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i Z[b l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b <[dÂ&#x152;c[de Z[ ;b fWÂ&#x2021;i i[ [dYk[djhWd W\[YjWZei D_Â&#x2039;e 9__\[d " [djh[ ejhei$ feh \WYjeh[i gk[ _dĂ&#x201C;ko[d [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye e gk[ ied fWhj[ -3#!#"#-3#2 Z[ Â&#x192;ij[$ O be f[eh Z[ jeZe [i gk[ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# bW Wc[dWpW WcX_[djWb d[]Wj_lW Z[i o jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bei Z_ij_djei de iÂ&#x152;be i[ gk[ZW [d [b [ifWY_e [ijWc[djei o \kdY_edWh_ei Z[ bW hkhWb" i_de gk[ WlWdpW ^WY_W be ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b khXWde$ cWhj[i fWiWZe i[ Z_[hed :[iZ[ [ij[ Yedj[n# Z[jWbb[i Z[ [ijW _dl[ij_#

ĹŠ je" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'& ]WY_Â&#x152;d" [d ZedZ[ i[ fkie i[ h[Wb_pW [b Ă&#x2C6;;ijkZ_e Z[ Â&#x192;d\Wi_i [d [b Yk_ZWZe Z[ Lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bW H[# -%+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ bW H[i[hlW" oW gk[ [n_ij[ + ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ i[hlW CWd]bWh[i ;b IWbW# Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ [l_Z[dY_W" i[]Â&#x2018;d bei [i# ZeĂ&#x2030;" _d_Y_Wj_lW gk[ ^W i_Ze "#ĹŠ#73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ f[Y_Wb_ijWi" Z[ kd ]hWd #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2019;dWdY_WZW feh [b =eX_[h# 5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ h_[i]e WcX_[djWb Z[ bW 241ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ pedW o iki Wbh[Z[Zeh[i o" de Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" 94+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ 41 (.ĹŠ"#ĹŠ ieXh[ jeZe" Z[b Z[i[dleb# Yed [b Wfeoe Z[ Wb]kdWi "#+ĹŠ24 4 8 04(+Ä&#x201C; _dij_jkY_ed[i Yece bW l_c_[dje o ikXi_ij[dY_W IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9Wc# Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ X_e 9b_c|j_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b WbbÂ&#x2021; ^WX_jWd$ :[ WYk[hZe W Hedo CWhjÂ&#x2021;d[p" 7cX_[dj[ Z[b ;YkWZeh C7; " [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă&#x2019;Ye Z[ bW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[b 9__\[d" [b YWcX_e 7hcWZW Z[b ;YkWZeh ?deYWh " [b Yb_c|j_Ye" [d iÂ&#x2021;" Ă&#x2020;de WfWh[Y[ [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehe# _cW]_dWh_e Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| be]Â&#x2021;W [d >_Zhebe]Â&#x2021;W ?dWc^_ " [b WZ[djhe o \k[hW Z[ [ij[ i_j_e" f[he Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" [b =e# iÂ&#x2021; i[ f[hYWjWd Z[ bWi Wc[dWpWi X_[hde fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" [b Z_h[YjWi gk[ i[ ^Wd be]hWZe Z[#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#3 ++#2

%#-" ĹŠ ĹŠ!4,/+(1 ĹŠ 4+,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2.!(.#!.-¢,(Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ #Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą Ĺ&#x2014;!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą Ĺ&#x2014;1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

j[YjWh Yed [b [ijkZ_e Yece ied [b ^WY_dWc_[dje" bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W]kW" bW [nfWdi_Â&#x152;d khXWdW" bei [\[Yjei Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_# cW" bWi pedWi _dZkijh_Wb[i o [b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" [ij[ [ijkZ_e Ă&#x2020;^W f[hc_# j_Ze [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YW o Z[ kd ceZ[be ^_ZheZ_d|c_Ye fWhW i_# ckbWh bei fei_Xb[i [\[Yjei Z[b _dYh[c[dje Z[b d_l[b Z[b cWh o Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW ieXh[ bW pedW khXWdW o hkhWb Z[ =kW# oWgk_b$ .1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ

C_h[oW Fepe" h[ifediWXb[ o `[\W Z[ bW H[i[hlW" WiÂ&#x2021; Yece bW X_Â&#x152;be]W ;b_pWX[j^ PkcW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb o h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ"(2Äą 3(-3 2ĹŠ+ 3(34"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b 7cX_[dj[" Ye_dY_Z[d [d gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW jhWiY[dZ[djWb [d [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh Z[Y_i_ed[i _dc[Z_WjWi o gk[ f[hZkh[d [d [b j_[cfe fWhW [l_jWh gk[ i_j_ei dWjkhWb[i Yece Â&#x192;ijei Z[iWfWh[pYWd o W\[Yj[d W bW l_ZW o Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi f[hiedWi$ CWhjÂ&#x2021;d[p WĂ&#x2019;hcW gk[ ^WijW [b cec[dje" [b [ijkZ_e ^W Z[j[h# c_dWZe kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d bW \WkdW cWh_dW W YWkiW Z[b YebWf# ie Z[b \edZe Z[b [ij[he feh bW Yh[# Y_[dj[ o YhÂ&#x152;d_YW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ iki W]kWi$ 7Z[c|i" [b ZeYk# c[dje Z[ [ij[ Wd|b_i_i ck[ijhW

bW _cfehjWdY_W [YebÂ&#x152;]_YW Z[ bW H[i[hlW fWhW bW h[feXbWY_Â&#x152;d Z[b [ij[he IWbWZe bk[]e Z[ ik b_cf_[# pW o h[Ykf[hWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje Z[b 9__\[d" [d [ijW bWXeh ^Wd fWhj_Y_fWZe lW# h_ei [if[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_Wdei" f[he jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Ze ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i" Yeckd_# ZWZ[i o ]h[c_ei Z[ f[iYWZeh[i" YedY^[hei o YWd]h[`[hei gk[ fk[Z[d WZefjWh kd fWf[b WYj_le [d bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b cWd]bWh o Yedl[hj_hi[ [d f_bWh[i fWhW bW _c# fb[c[djWY_Â&#x152;d \kjkhW Z[ c[Z_ZWi Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d \h[dj[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$

Ä Ä&#x20AC;

#ĹŠ-(#% -ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !*2.-ĹŠ

ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-Ä&#x201D;ĹŠ .#ĹŠ !*2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ!4#2Äą 3(.- 1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠÄ&#x192;"4!( 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/42.ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ+#% +ĹŠ "#+ĹŠ/ 31( 1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !*2.-ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.134- ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"($4-3.ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ3#23 ,#-3.ĹŠ " 3 ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ÄĽ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ 204#1.2.2ÄŚĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p Z[ eh_][d kYhWd_Wde YedĂ&#x2019;[iW gk[ Ă&#x2020;`Wc|iĂ&#x2021;

j[dZhÂ&#x2021;W kdW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb Yed kd YecfWÂ&#x2039;[he Z[ fhe\[i_Â&#x152;d" oW gk[ bei Yedi_Z[hW W jeZei" i_d [nY[fY_Â&#x152;d" kdei Ă&#x2020;Wigk[heieiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;DkdYW [d bW l_ZW i[ c[ eYkhh_hÂ&#x2021;W b_Whc[ Yed kd Yeb[]W cWiYkb_de" ied i_cfb[c[dj[ Wigk[heiei$ Ied Ă&#x2C6;fh_cW ZeddWiĂ&#x2030; lWd_ZeiWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW bW fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;H[i_Z[dj ;l_bĂ&#x2030; [d Z[YbWhWY_ed[i WZ[bWdjWZWi Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW Ă&#x2C6;?d JekY^Ă&#x2030;$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ +3

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ2 +(¢Ŋ#+ĹŠ , 13#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ/.1ĹŠÄĄ4- ĹŠ1# !Äą !(¢-ĹŠ +_1%(! ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĹŠ+.! +ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ (-3.7(! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ '##-ĹŠ $4#ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 3 %.-(9¢Ŋ4-ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠÄĄ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ+.!.ĢŊ8ĹŠ 11.)¢Ŋ 4-.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ "#2-4".ĹŠ8ĹŠ .11 !'.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä +ĹŠ,;2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#Ä&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ^kceh_i#

jW @ed Ij[mWhj [dYWX[pW bW b_ijW Z[ bei */ ^ec# Xh[i c|i _dĂ&#x201C;ko[dj[i Z[ ;;$KK$" i[]Â&#x2018;d bW [dYk[ijW WdkWb h[Wb_pWZW [djh[ kdei +&& c_b b[Yjeh[i Z[ bW h[# l_ijW Ă&#x2C6;7iaC[dĂ&#x2030; gk[ YebeYW Wb fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[" 8WhWYa EXWcW" [d [b fk[ije ('$ 8_bb =Wj[i eYkfW [b i[]kdZe fk[ije o CWha PkYa[hX[h] \kd# ZWZeh Z[ Ă&#x2C6;<WY[XeeaĂ&#x2030; " [b j[hY[he$

ĹŠ ĹŠ

ÄĽ (2¢Ŋ$4#13#ÄŚĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ, "1(+# .ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ %(1 ĹŠÄĽ 1 ~2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;

;d Wfhen_cWZW# Z[iZ[ ik Â&#x2018;bj_ce |bXkc Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie c[dj[ ^ehW o c[Z_W Z[ YedY_[h# ;nfh[iiĂ&#x2030; ^WijW iki Ă&#x2C6;c|i l_[`_# je" [b [ifWÂ&#x2039;eb ^_pe h[jkcXWh [b jWiĂ&#x2030;" Yece Â&#x192;b c_ice bbWcÂ&#x152; W bei [ijWZ_e Ă&#x2C6;7bX[hje If[dY[hĂ&#x2030;" [d ik Yb|i_Yei Yece Ă&#x2C6;F_iWdZe \k[hj[Ă&#x2030;" fh_c[h YedY_[hje [d ;YkWZeh Ă&#x2C6;9ehWpÂ&#x152;d fWhjÂ&#x2021;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;L_l_[dZe Z[# Z[iWhhebbWZe bW deY^[ Z[b cWh# fh_iWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;O i_ \k[hW [bbWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C_ ieb[# j[i [d [ijW Y_kZWZ$ ZWZ o oeĂ&#x2030;" [djh[ ejhWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW ĹŠ L[ij_Ze Z[ YWc_i[jW fh[diW de YedjÂ&#x152; Yed bWi d[]hW o fWdjWbÂ&#x152;d `[Wd" \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi IWdp WfWh[Y_Â&#x152; [d [b [i# fWhW h[Wb_pWh kdW Xk[dW +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ Y[dWh_e W bWi ('0(&$ Bk[# YeX[hjkhW i[ bW kX_YÂ&#x152; W + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]e Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d kdei +& c[jhei \h[dj[ .+(2#.ĹŠ Z[b j[bed[he [YkWjeh_W# 4,(Â '4(Ä&#x201C;ĹŠ Wb [iY[dWh_e " bW lep Z[ de =kijWle >[hh[hW" 7b[`WdZhe IWdp h[jkc# [b [ifWÂ&#x2039;eb iWb_Â&#x152; jhWi bW XÂ&#x152; [d bei Y[hYW Z[ (& c_b WĂ&#x2019;Y_e# Z_\ki_Â&#x152;d Z[b l_Z[eYb_f Z[ Ă&#x2C6;Bee# dWZei gk[ i[ WfeijWhed [d [b a_d] \eh fWhWZ_i[Ă&#x2030;" _c|][d[i h[Y_dje Z[fehj_le$ gk[ i[ c[pYbWXWd Yed bWi bkY[i [d )#: gk[ i_ckbWXWd YWÂ&#x2021;ZW Z[ YWiYWZWi" hWiYWY_[bei o ^WijW ÄĽ 1 ~2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ ;b _djÂ&#x192;hfh[j[ [ifWÂ&#x2039;eb ^_pe kd kd Y_[be [ijh[bbWZe Z[ kdW _c# h[Yehh_Ze Z[ iki YWdY_ed[i" fed[dj[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W$

;b fÂ&#x2018;Xb_Ye be h[Y_X_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;C_ F[j[h fkdaĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Be gk[ \k_ [i be gk[ ieoĂ&#x2030;" fWhW bk[]e" o jhWi kd Xh[l[ iWbkZe o W]hWZ[Y_c_[dje" fhec[j[hb[ gk[ Ă&#x2020;Z[iZ[ [b \edZe Z[ c_ YehWpÂ&#x152;d ^WXh| [djh[]W o kd YedY_[hje gk[ `Wc|i ebl_ZW# h|d" ÂślWb[ Ă&#x2021;$ 9ed Ă&#x2C6;L_l_[dZe Z[fh_iWĂ&#x2030;" IWdp i[ iehfh[dZ_Â&#x152; feh bW [djh[]W o bW Wb]WhWXÂ&#x2021;W Yed gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Yeh[Â&#x152; Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ ik j[cW$ Ă&#x2020;Gk[ i[ e_]W" =kWoWgk_bĂ&#x2021;" Z_`e" fWhW fhei[]k_h Yed ik ]k_jWhhW o ik lep$ B[ i_]k_[hed Ă&#x2C6;Dk[ijhe Wceh i[h| b[o[dZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BebW ieb[ZWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk_i_[hW i[hĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;CWbWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;De [i be c_iceĂ&#x2030;$ 7 bWi ((0'+ [b cWZh_b[Â&#x2039;e _dj[djÂ&#x152; Z[if[Z_hi[ Yed Ă&#x2C6;Beea_d] \eh FWhWZ_i[Ă&#x2030;" f[he [b f[Z_Ze Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye b[ h[]h[iÂ&#x152; Wb [iY[dWh_e `kdje Wb f_Wde fWhW Y[hhWh Yed Ă&#x2C6;Be l[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;JÂ&#x2018; de j_[d[i bW Ykb# fWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Jk b[jhW feZhÂ&#x192; WYWh_Y_WhĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7gk[bbe gk[ c[ Z_ij[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;>eo gk[ de [ij|iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C_ ieb[ZWZ o oeĂ&#x2030;" o YedYbk_h Yed Ă&#x2C6;O i_ \k[hW [bbWĂ&#x2030;$

ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ"#ĹŠ 3 ĹŠ + -!

ĹŠ -" ĹŠ 1%#-3(Äą - ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ , Â - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2Äą 3 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ BW \WceiW W]hkfWY_Â&#x152;d Wh][dj_dW Z[ ^[Wlo c[jWb HWjW 8bWdYW" gk[ YWkiÂ&#x152; \kheh [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei .& o /&" e\h[Y[h| kd YedY_[hje cWÂ&#x2039;WdW" [d [b ;ijWZ_e Z[b 7k#

YWi" [d Gk_je" W bWi '.0&&$ Ă&#x2C6;Ck`[h WcWdj[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;e Z[ bW ]_jWdWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IÂ&#x152;be fWhW WcWhj[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;:Â&#x2021;Wi ZkheiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Fehgk[ [i jWd Z_# \Â&#x2021;Y_b WcWhĂ&#x2030; i[h|d Wb]kdei Z[ bei j[cWi Yed bei gk[ [ij| XWdZW Z[b[_jWh| Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[dj[ [d [b h[Y_jWb$ ;b \Wceie ]k_jWhh_ijW >_jjWh 9k[ijW o [b ]hkfe 9Â&#x152;Z_]e He`e ied bei cÂ&#x2018;i_Yei dWY_edWb[i gk[ jWcX_Â&#x192;d [ijWh|d fWhj_Y_fWdZe Z[ [ij[ i^em" jWd [if[hWZe feh c_b[i Z[ \Wd|j_Yei$ =[elWddo 7YeijW Z[ ;iY[#

dW;l[djei" [cfh[iW eh]Wd_pW# ZehW Z[b YedY_[hje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ Wb i^em bb[]k[d Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b [if[Y# jWZeh[i$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i gk[ i[ bb[d[d jeZWi bWi beYWb_ZWZ[i o gk[ bW ][dj[ Z_i\hkj[ Z[ [ij[ YedY_[hje gk[ gk_p| i[W [b Â&#x2018;b# j_ce gk[ h[Wb_Y[ HWjW 8bWdYW [d ;YkWZeh o [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i" oW gk[ ^Wd cWd_\[ijWZe gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ h[j_hWh|d Z[ bei [iY[dWh_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7YeijW$

3 ĹŠ + -! ĹŠ -3#%1 -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ ( 1"(-.Ŋĸ%4(3 11 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ ;-!'#9Ä&#x2013;Ŋĸ ).Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ "1(;-ĹŠ 1(+ 1(Ä&#x2013;Ŋĸ5.9ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ ! 1!#++ Ä&#x2013;Ŋĸ 3#1~ ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(+.ĹŠ .2!'#-Ä&#x2013;Ŋĸ3#!+ ".2ÄšÄ&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ;+ 4,ĹŠ ÄĽ %.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/ " 2ĹŠ 8ĹŠ1.2 2ÄŚĹŠ5#-"(¢ŊÄ&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ + ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ ĹŠ-(5#+ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ' 1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠĹŠ /1(5 " Ä&#x201C;

.-!(#13. ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #$$#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;

.23.2ĹŠ#-31 " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

(" ĹŠ "#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$+ 43 ĹŠ

;b (&'& [i kd WÂ&#x2039;e cko i_]d_Ă&#x2019;YW# j_le fWhW [b cÂ&#x2018;i_Ye 9Whbei FhW# Ze$ >WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi Y[b[XhÂ&#x152; ik edec|ij_Ye o W^ehW i[ fh[fWhW fWhW i[]k_h \[ij[`WdZe feh iki '+ WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W Yece ieb_ijW o iki (& Yece cÂ&#x2018;i_Ye _dijhk# c[dj_ijW$ 9edi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d ik ]Â&#x192;d[# he o Yed ik _di[fWhWXb[ Ă&#x201C;WkjW jhWl[hiW" FhWZe Wb_ijW ik h[f[h# jeh_e [d ]Â&#x192;d[hei Yece [b ied" bW Y^WhWd]W" bW YkcX_W" bW iWbiW" [b c[h[d]k[" bW XWY^WjW" [b Y^W Y^W Y^| o [b fef bWj_de" [d [b YedY_[h# je gk[ e\h[Y[h| cko fhedje feh ik jh_fb[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d o ZedZ[ [i# jWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe feh ik XWdZW FhWZe Jhef_YWb$ Bei _d_Y_ei Z[ FhWZe i[ Z_[hed YkWdZe _dj[]hÂ&#x152; feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei bW XWdZW 8ebWÂ&#x2039;ei @Wpp$ Bk[]e i[ WXh_Â&#x152; YWc_de [d ieb_jWh_e o ^W j[d_Ze YecfWhj_Ze Yed cÂ&#x2018;i_Yei Yece FWjh_Y_W =edp|b[p" >Â&#x192;Yjeh DWfeb_jWde" 8[Wjh_p =_b o ejhei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#-3 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW i[ ebl_Z[ gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh Yed YkWbgk_[h hk# j_dW Z[ [`[hY_Y_ei [i _cfehjWd# j[ [djhWh [d YWbeh e YWb[djWh" be gk[ fk[Z[ h[Wb_pWhbe ZkhWdj[ cÂ&#x2021;d_ce '& c_dkjei YWc_# dWdZe [d bW Y_djW e WdZWdZe [d bW X_Y_Yb[jW Ă&#x2019;`W$ KdW l[p h[Wb_pWZe [ije" fk[Z[ Yec[d# pWh Yed [b Y_hYk_je [d bW iWbW Z[ ckiYkbWY_Â&#x152;d Z[b ]_cdWi_e [d [b gk[ [ijÂ&#x192;" oW gk[ WiÂ&#x2021; [l_jWh| b[i_ed[i [d ik Yk[hfe$

.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!+ 5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZe [ijÂ&#x192; [d kd ]_cdWi_e i[ Z[X[ eYkfWh jWdje Z[b WYed# Z_Y_edWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye Yece Z[b ckiYkbWh$ 7b fh_c[he b[ Yed# Y_[hd[ [b i_ij[cW YWhZ_eY_h# YkbWjeh_e" [i Z[Y_h" [b YehWpÂ&#x152;d o bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei$ ;b i[]kdZe i[ h[Ă&#x2019;[h[ W cWdj[# d[h" _dYh[c[djWh o Z[iWhhebbWh bWi [ijhkYjkhWi ckiYkbWh[i o eij[eWhj_YkbWh[i$ 7cXei ied _cfehjWdj[i fWhW be]hWh bei c[`eh[i h[ikbjWZei [d ik fh[fWhWY_Â&#x152;d YehfehWb$

#7.Ŋ8Ŋ#)#1!(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ J[nWi h[l[bÂ&#x152; gk[ bW WY# j_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW fWh[Y[ fh[fWhWh [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h fWhW bW [nY_jWY_Â&#x152;d i[nkWb$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e iec[j_[hed W lWh_Wi ck`[h[i W [`[hY_Y_ei o bk[]e b[i ^_Y_[hed l[h f[bÂ&#x2021;Yk# bWi [hÂ&#x152;j_YWi$ :[ifkÂ&#x192;i c_Z_[# hed [b Ă&#x201C;k`e iWd]kÂ&#x2021;d[e W bW pedW ][d_jWb cÂ&#x192;jeZe eX`[j_le [dYedjhWhed gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei [`[hY_Y_ei bei d_l[b[i Z[ [nY_jWY_Â&#x152;d i[ [b[lWXWd i_]d_Ă&#x2019;# YWj_lWc[dj[$

.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$#13(+(" "

4 -".ĹŠ4- ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-!# (1ĹŠ4-ĹŠ '().ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201C;ĹŠ

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#!(.2ĹŠ/1.,#"(.

ĹŠ -2#,(- !(¢-ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +ĹŠ!.-ĹŠ2#,#-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/.2.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ -2#,(- !(¢-ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +ĹŠ!.-ĹŠ2#,#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;".- -3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

;b j[cW Z[ bW _d\[hj_b_ZWZ o Z[ bei fheY[iei Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_i# j_ZW ^Wd [lebkY_edWZe ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei (& WÂ&#x2039;ei" WĂ&#x2019;hcW @kWd IWdZelWb" ]_d[YÂ&#x152;be]e [nf[hje [d c[Z_Y_dW Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d o \kdZWZeh Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW IWdZelWb$ xb Yedi_Z[hW gk[ [b d_l[b Z[ [Zk# YWY_Â&#x152;d Wb h[if[Yje [i cko Xk[# de$ Ă&#x2020;>WY[ Zei ZÂ&#x192;YWZWi" YkWdZe [cf[YÂ&#x192; W ^WY[h [ije" [hW kd jWXÂ&#x2018; f[hiedWb o h[b_]_eie" f[he W^ehW de be [i$ I[ ^W ZWZe kd YWcX_e hWZ_YWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ bW WZ[YkWZW _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z_lkb]WZW ^W WokZWZe Yed [ij[ YWcX_e o gk[ bW j[Yde# be]Â&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d j_[d[ ckY^e gk[ l[h" oW gk[ f[hc_j[ bW jhWdi\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei o Z[ bei bWXehWjeh_ei$ F[he" W f[iWh Z[ jeZei [ijei WlWdY[i" ^Wo j[cWi gk[ WÂ&#x2018;d ied Z[b_YWZei e fheXb[# c|j_Yei fWhW kdW fWh[`W gk[ j_[# d[ gk[ W\hedjWh kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _d\[YkdZ_ZWZ$

ĹŠ #!4-" !(¢-ĹŠ(-ĹŠ5(31.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

#3 ++#2

#2! 13#ĹŠ,(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ#231_2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ(-$#13(+(" "Ä&#x201C; 2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;$#13(+(9 !(¢-ĹŠ(-ĹŠ5(31.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ' !#1ĹŠ 1#/.2.ĹŠ/1.+.-% ".Ä&#x201C;ĹŠ

(3 ,(- ĹŠ ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.ĹŠ-.ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;$#13(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ

+Ŋ$ !3.1Ŋ#!.-¢,(!.

FWjh_Y_W HeXb[i o 9Whbei <beh[i decXh[i fhej[]_Zei bb[lWd Y_d# Ye WÂ&#x2039;ei _dj[djWdZe j[d[h kd ^_`e$ >Wd [if[hWZe fWY_[dj[c[dj[ o h[Yehh_Ze lWh_ei Yedikbjeh_ei" oW de iWX[d Yk|dje [i [b cedje Z[ Z_d[he gk[ ^Wd ]WijWZe [d [b fheY[ie$ FWhW IWdZelWb" kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i [i gk[ bWi fWh[`Wi de YedeY[d bWi Z_l[hiWi ikX[if[Y_Wb_pWY_ed[i Z[ bW c[Z_# Y_dW gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW be]hWh h[Wb_pWh kdW j[hWf_W [n_jeiW$ ;i jhWiY[dZ[djWb gk[ i[fWd gk[ [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bWi YWkiWi Z[X[ ^WY[hi[ c|n_ce [d '+ ZÂ&#x2021;Wi o i_ [i gk[ Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ bW fWh[`W WYkZ[ [d kd ZÂ&#x2021;W Z[j[h# c_dWZe Z[b Y_Ybe c[dijhkWb Z[ bW ck`[h" [djedY[i i[ ^WY[ [d jh[i ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ bWi f[hiedWi i[ ik[b[d iec[j[h W lWh_ei [n|c[d[i gk[ de i_hl[d fWhW dWZW" i[ Z[i]WijWd o dkdYW bb[]Wd W kdW h[ifk[ijW fh[Y_iWĂ&#x2021;" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW h[# fheZkYY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW i[ Z[X[hÂ&#x2021;W bb[lWh W YWXe [d kdW YbÂ&#x2021;d_YW [if[# Y_Wb_pWZW ZedZ[ ^WoW kd [gk_fe Z[ ][dj[ Yecfb[je o kdW _d\hW[i# jhkYjkhW _Z[Wb$ >Wo Wb]kdei jhWjWc_[djei gk[ ied kd feYe c|i Yeijeiei gk[ ejhei$ ;ije i[ Z[X[ W bei _dikcei o W bei [gk_fei gk[ i[ d[Y[i_jWd [d YWZW kde$ Ă&#x2020;BWi ^eh# cedWi ied cko YWhWiĂ&#x2021;" Yec[djW

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.+3#1 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201C;

[b [nf[hje" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ WZ[# c|i i[ Z[X[d kj_b_pWh kdW i[h_[ Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei gk[ [b[lWd bei fh[Y_ei Z[b fheY[ie$ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2

FWhW IWdZelWb" bW fWh[`W _d\Â&#x192;hj_b [ij| bb[dW Z[ j[di_ed[i" \hkijhW# Y_ed[i o [nf[YjWj_lWi cko ]hWd# Z[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[d ikcWh fh[i_ed[i o [n_][dY_Wi W ik Wbh[# Z[Zeh" gk[ Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i ied Z[ Xk[dW \[" Wbj[hWd ckY^e c|i W bei _cfb_YWZei$ Feh be ][# d[hWb" [ijWi j[di_ed[i l_[d[d feh fWhj[ Z[ cWc|" fWf|" ^[hcW# dei" fh_cei o Wc_]ei gk[ Ă&#x2020;[ij|d fh|Yj_YWc[dj[ Wb WY[Y^e fh[]kd# j|dZeb[i Yk|dZe lWd W Yedi[]k_h kd [cXWhWpe o fehgkÂ&#x192; de be ^Wd be]hWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b ZeYjeh$ I[]Â&#x2018;d ;ij[XWd BWiie" j[hW# f[kjW Z[ fWh[`Wi" bei fheXb[cWi Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d [d cWjh_ced_ei gk[ de fk[Z[d YedY[X_h ied Z_# \[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi [ZW#

Z[i" f[he Wi[]khW gk[ [d ;YkW# Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bei ^eif_jWb[i Zeh Â&#x192;ij[ [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ o bWXehWjeh_ei gk[ i[ Z[Z_YWd W W\[YjW ckY^e o gk[ fk[Z[ bb[]Wh [ijW WYj_l_ZWZ \kdY_ed[d Yehh[Y# W ][d[hWh YedĂ&#x201C;_Yjei gk[ _dYbkie jWc[dj[ o XW`e bWi dehcWi iWd_# fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d i[fW# jWh_Wi WZ[YkWZWi$ JWcfeYe ^Wo Wb]k_[d gk[ l[b[ feh bei Z[h[Y^ei hWY_ed[i$ H[Yec_[dZW gk[ bei \Wc_b_W# Z[ bei fWY_[dj[i$ Ă&#x2020;;i Zebeheie gk[ de ^WoW kdW h[i o YecfWÂ&#x2039;[hei de fh[i_ed[d ckY^e W bei _dlebkYhWZei o gk[ b[o ieXh[ kd fheY[Z_c_[dje jWd Z[b_YWZe ZedZ[ [ij| feh c[`eh b[i WokZ[d W cWd# c[Z_e bW l_ZW Z[ bWi f[h# j[d[h bW [if[hWdpW o kdW ĹŠ [ij_cW WbjW" fehgk[ Z[# iedWiĂ&#x2021;" Yec[djW IWdZe# f[dZ_[dZe i_ [i ^ecXh[ e lWb" gk_[d WZ[c|i Z_Y[ ck`[h o Z[ Yk|b [i bW YWk# .-3 !3.2Ä&#x2013; +~-(! ĹŠ -".5 +ĹŠ gk[ kd fWY_[dj[ Z[X[ l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [b bWXehW# iW Z[ bW _d\[hj_b_ZWZ" kde Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;ŊľŊ e bei Zei [ifeiei fk[Z[d Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021; jeh_e [ijÂ&#x192; b_cf_e" Yk[dj[ ĹŠ 23# -ĹŠ 22. fh[\[h_h eYkbjWhi[ feh Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6; Yed _dikcei Z[ fh_c[hW l[h]Â&#x201D;[dpW$ YWb_ZWZ o gk[ ik _d\hW[i# jhkYjkhW i[W WZ[YkWZW$ I[]Â&#x2018;d 7dW CWhÂ&#x2021;W FhÂ&#x152;Y[b" Wi_i# Ä ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+#% +Ä&#x; @kWd <hWdY_iYe :Â&#x2021;Wp" WXe]WZe" j[dj[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WĂ&#x2019;hcW gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i de [n_ij[ bW [dj_ZWZ de Yk[djW Yed kd h[# kdW dehcWj_lW gk[ h[]kb[ bei ]_ijhe WY[hYW Z[ Yk|djWi fWh[`Wi fheY[iei Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_i# WYkZ[d W j[hWf_Wi Z[ h[fheZkY# j_ZW$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ de Y_Â&#x152;d Wi_ij_ZW" d_ Z[ Yk|djWi YbÂ&#x2021;d_# [n_ij[ kd [dj[ gk[ i[ [dYWh]k[ YWi [n_ij[d [d [b fWÂ&#x2021;i$

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#,#"(.2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ -%423(

_ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2 -%1#"(#-3#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ,#-3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ5 +#1( - Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ"#ĹŠ 9 ' 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ -~2Ä&#x201C; 1#/ 1 !(¢-Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#15 ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ#23_ĹŠ+(23 ĹŠ1#3~1#+ ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ  " ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ8ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ#-31#ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (_1- + ĹŠ8ĹŠ2~15 + Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ" 12#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ!.-ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;

9kWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ j[# ceh ^WY_W [b \kjkhe e Wb]e Z[iYe# deY_Ze" [nf[h_c[djW kdW i[diW# Y_Â&#x152;d Z[ cWb[ijWh fi_YebÂ&#x152;]_Ye gk[" feh be ][d[hWb" [ij| WYecfWÂ&#x2039;WZe feh iÂ&#x2021;djecWi Yece ikZeh" bWj_Zei Z[ YehWpÂ&#x152;d cko h|f_Zei" h[if_hW# Y_Â&#x152;d W]_jWZW o j[cXbeh[i$ ;b YWdiWdY_e o bW hWf_Z[p Z[b ZÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d ied \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W gk[ bei d[hl_ei i[ Z_ifWh[d o W gk[ [d bW deY^[ bWi f[hiedWi i[ i_[djWd cko i[di_Xb[i o gk[ YkWbgk_[h YeiW" feh _di_]d_Ă&#x2019;YWdj[ gk[ i[W" bei ^WY[ h[WYY_edWh Z[ kdW cWd[hW W]h[i_lW$

FWhW YWbcWh [iei [\[Yjei" be# ]hWh kd Xk[d Z[iYWdie o cWd# j[d[hi[ jhWdgk_bei ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W [n_ij[d Wb]kdWi ^_[hXWi o h[c[Z_ei \|Y_b[i Z[ fh[fWhWh$

Wbc[dZhWi o bWi dk[Y[i$ >Wo l[h# ZkhWi Yece bW Yeb" bW Yeb_Ă&#x201C;eh" bW [if_dWYW" [b h|XWdei o bWi b[Y^k# ]Wi gk[ jWcX_Â&#x192;d WokZWd$

+(,#-3 !(¢-Ŋ04#Ŋ 84"

>Wo kdW bWh]W b_ijW Z[ fbWdjWi gk[ WokZWd W ikf[hWh bW Wd# ]kij_W$ ;djh[ [bbWi Z[ijWYWd bW WcWfebW" gk[ j_[d[ fhef_[ZWZ[i YedjhW bW _hh_jWX_b_ZWZ" [b _diec# d_e o [b d[hl_ei_ice$ BW Zei_i h[Yec[dZWZW ied jh[i jWpWi Z[ _d\ki_Â&#x152;d gk[ i[ fh[fWhW Yed kd fÂ&#x192;jWbe Z[ bW Ă&#x201C;eh ^[hl_ZW [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW$ BW >_[hXW Bk_iW \kdY_edW Yece jhWdgk_b_#

BWi Yec_ZWi h_YWi [d l_jWc_dW 8 o cW]d[i_e \Wleh[Y[d [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW d[h# l_eie Y[djhWb$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i [i[dY_Wb _dYehfehWhbWi [d bW Z_[jW Z_Wh_W$ ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i Yece [b jh_]e" bW Wl[dW o bW Y[XWZW1 jWc# X_Â&#x192;d bei \hkjei i[Yei" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bWi Wl[bbWdWi" bWi

(#1 2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 2

pWdj[" jÂ&#x152;d_Ye [ijecWYWb o YWbcW bWi fWbf_jWY_ed[i$ BW bWlWdZW j_[# d[ fhef_[ZWZ[i YedjhW [b d[hl_e# i_ice" bW _hh_jWX_b_ZWZ o \Wleh[Y[ W YWbcWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ ;b Xh[XW`[ i[ fh[fWhW Yed bWi Ă&#x201C;eh[i gk[ i[ ^_[hl[d [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW o bk[]e ^Wo gk[ ^WY[h kd XWÂ&#x2039;e fWhW [Y^|hi[be [dY_cW o ikc[h]_hi[ [d [b bÂ&#x2021;gk_Ze ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW" ^WijW gk[ i[ i_[djW c|i h[bW`WZe$ KdW _d\ki_Â&#x152;d Z[ lWb[h_WdW Wdj[i Z[ Zehc_h WokZW W YedY_b_Wh [b ik[Â&#x2039;e o W Z[iYWdiWh fb|Y_ZWc[dj[ ZkhWdj[ bW deY^[$ 7Z[c|i" f[hc_j[ YWbcWh bW Wd# ]kij_W o bWi ikZehWY_ed[i$

#!4#1"# ~-3., 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +/(3 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2.,-(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 11(3 (+(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 -!(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE

ŏ Ăĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

LUGAR FRÍO Y

HOMBRE DE MUCHA PACIENCIA

LICOR

MEDIDA DE LONGITUD

DESOLADO

ũũ

CONOCIMIENTO,

YERRO, ERROR ACERTAR

TIEMPO ONDA

NAVE

CANSADO

SÍMBOLO

POLLO DEL

RONCHA

DE NEÓN

ũũ

SÍMBOLO DE

NIÑO DE PECHO

CAPITAL DE VENEZUELA

SÍMBOLO DE MOLIBDENO

LISTA DE

DISPERSA

NOMBRES

CIUDAD DE ITALIA

HERMANA DE MAMÁ

BATALLER,

BULTO

HUELGA

DETONACIÓN

TABERNA

TACAÑO

COMBATIR

+ũ/ /;ũ"#ũ,(ũ # _

DIOSA

ROEDOR

INSOLENTE,

CIUDAD DE PORTUGUAL

PRESUMIDO

ĔũĈĎĖĊć

SOGA DE

Jh[i ` l[d[i Wc_]ei l_l[d fWhW Z_l[hj_hi[$ F[he ik Ò[ijW j[hc_dW YkWdZe iki h[if[Yj_# lWi del_Wi b[i Yeckd_YWd gk[ [ij|d [cXWhWpWZWi$ <ehpWZei W Yedl[hj_hi[ [d WZkbjei h[i# fediWXb[i" Z[iYkXh_h Wd gk[ bW fWj[hd_ZWZ [i c|i Z_\ Y_b Z[ be gk[ _cW]_dWd$ 9_djW Z_h_]_# ZW feh 9^[hob :kdo[$

BATRACIO

CABEZA DE GANADO LANAR SÍMBOLO DE ASTATO

CARRO EN DEL AIRE

CIUDAD DE GRAN BRETAÑA REPERCUSIÓN

ũũ

AGREDIR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/4#"#ũ04#1#1ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ 2#-3(,#-3 +ēũ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ,#).1 ũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ"#ũ , .2ēũ Ėũ +ũ'4,.1ũ#2ũ+ ũ2 +2 ũ "#ũ+ ũ5(" ēũ

ORILLA

ZARCILLO ZAGUÁN

AGREDIR LIMAR, RASAR

SOLITARIO VÁSTAGO SANTO

PREF. QUE

SIGNIFICA UÑA

CERVEZA INGLESA

ASTADO

UVA SECA

ALQUITRÁN ESCUCHÉ

PERRO

A

C

A

T

T

R

A

B

A

J

R

O

B

A

R

INSTRUMENTO DEL ZAPATERO

MUSICAL FICHA DE AJEDREZ

P

M

I

A

L

MANTO BEDUINO INTRIGA

M

GATO EN INGLÉS

AFÓNICA ARTERIA DEL CORAZÓN

ECLESIÁSTICO

7

1

9 8 1 2 5 3 7 5 8 6 5 6 8 9 4 4 2 7 1 3 1 3 9 5 8 6 9 2 4 7 7 5 3 6 9 8 1 4 3 2

3 4 9

7 6 2

1 8 5

8 5 9 6 3 7 2 4 1 1 2 3 5 9 8 7 6 4 3 8 5 4 1 2 9 7 6

D

E

R

O

L

O

N

O

COMUNIDAD NEGACIÓN ATREVIDA

A

HIJO DE ÉTER Y DE GEA SÍMBOLO DE

A

O

Z

Z

Y

A

PIÉLAGO

A

S

;b ZeYjeh 8hkY[ 7obmWhZ" \kdY_e# dWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " b[ Z_`e W bW 889 gk[ bW dk[lW lWYkdW [hW kd ]hWd WlWdY[ gk[ feZh W b_X[hWh Wb ckd# Ze Z[ bW feb_ec_[b_j_i" [d\[hc[ZWZ

R

APOSENTO

L

E

S

A P

M PURA PROVINCIA DE ESPAÑA

Y

A

E

L

N

A

MONEDA DE JAPÓN REPERCUSIÓN

L

E

I

R A TIEMPO RETRASO, DEMORA

E R

A D A

ASTATO

TAPIR

LÍNEA, ARISTA

A

ALTAR

M

R

N

A

ESTUCHE,

COSO DULCE

T

CELEBRIDADES

R COCHE, AUTOMÓVIL

CAMINAR PITILLERA

A

M

A

R

T N PATO PLANO

O S

T

A DESTRUIR, ARRASAR

HUECO, UFANO

O

A

R

A

R

U

T

HOMBRE MUY

O N

P

E

R

A

P

PRONOMBRE PERSONAL

CUMPLEAÑOS

A

L

LENTE CON-

C

A R

O

A

S

DE LUGAR BROMO

B

R RELATIVO A LA BOCA PATRIARCA DEL DILUVIO

D

HUESO DE LA CADERA

SÍMBOLO

DE SODIO

N

O

O

C

A

C

SÍMBOLO DE

O

I

O

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO ARGOLLA

O R VOZ DE ARRULLO RÍO DE VENEZUELA

E

U R

N O

D

O

N

RELIGIOSA

O

N

E

GRACIA, INDULTO

APÓCOPE DE PAPÁ

COSTOSO

D

A M

TASÍN GABÁN

A

S

I

T

DE MAMÁ METAL PRECIOSO

A

R

O

L

A

R

S

O

LAICISTA, LAICAL

BENIGNO, DÓCIL

M

R

A R

APÓCOPE DE MAMÁ

RÍO DE ESPAÑA

A N

SÍMBOLO DE

S

O

R

O

S

O

CRUEL

ENOJOSO,

A

I

N

HERMANA

A

ADVERBIO

C A

POSPONER

E B

OSMIO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ3#-#1ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ, 8.1#2ēũ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ242ũ+ .1#2ēũ Ėũ Ğ #-"~% 2#ũ/.1ũ242ũ !(#13.2ĝ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ$.13 +#!#-ēũ 23.2ũ , "41 -ũ8ũ2#ũ' !#-ũ,;2ũ1#2/.-2 ı +#2ēũ #+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1( 2ēũ ĖũĞ -$1_-3#2#ũ!.-ũ! +, ũ 4-ũ ũ + ũ/#.1ũ#,#1%#-!( ĝ

ũũ

9

8

9 7 2 9

1 9 7 5

3 2 4 1 9 8 4 7 6 1 6 2 8 5 7 2 9

4#5 ũ5 !4- ũ!.-31 ũ+ ũ/.+(.,(#+(3(2 feb_ec_[b_j_i feZh W [ijWh Wl_pe# h|dZei[ Z[X_Ze W gk[ kdW dk[lW lWYkdW" gk[ i[ ^W [ijWZe kiWdZe [d [diWoei Yb d_Yei [d Zei Z[ bei YkWjhe fW i[i ZedZ[ bW [d\[hc[# ZWZ [i jeZWl W [dZ c_YW D_][# h_W [ ?dZ_W " ^W WokZWZe W gk[ bei YWiei i[ h[ZkpYWd [d /& $

A R

R MONEDA DE PLATA DE ANT. GR.

VERGENTE

: ũ }

ũ ũě BW [hhWZ_YWY_ d Z[ bW

EMBUSTE

B

JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..'

G@EKFI A8GFEyJ% >I8J D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

5

R PALMERA CONFUSIÓN

ESPARCIR

FURIA

SONIDO

ĔũĉćĖČĎ

T A

M LABORAR

A

VERDADERO

LÍQUIDO VIS-

Ċŋ 1

HURTAR

E

ASIDERO

TASAR PRIMERA MUJER

PARA ELLAS

O CANTANTE Y COMPOSITORBRITÁNICO DE MÚSICA ROCK

ACCIÓN DE

A

PELÍCULA

UN GRAN DÍA

PERFUME

TANTO

TELENOVELA VICTORIA

ACTRIZ DE LA

PEQUEÑA TIRO SIN VOCALES

TERCERA NOTA

APÓCOPE DE

ACTOR DE LA

^ ũ

Solución anterior ALACENA

LECHOSO

4 6

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ#2/#1 -".ũ4- ũ'#1#-!( ũ#23#ũ 24-3.ũ2#ũ1#24#+5#ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ/ 1 ũ 4"ēũ .2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2.-ũ 24,(".2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ē Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ ũ242ũ 1#+ !(.- ".2ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

VEREDA

INGLÉS

2

ũũ

HOMBRE DESPRECIABLE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

ESPARTO

BLANCO,

>_ijeh_W bb[dW Z[ c_ij[h_e o ZhWcW gk[ ]_hW [d jehde W bW l_ZW Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Z[ 9^_YW]e gk[ ied j[ij_]ei Z[ kd Yh_c[d" gk[ZWdZe WjhWfWZei [d c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d fWhW [dYedjhWh Wb Wi[i_de$ ÈH[cWa[É Z[ bW j[b[# i[h_[ Y^_b[dW È7b]k_[d j[ c_hWÉ [iYh_jW feh FWXbe ?bbWd[i$

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ"#ũ24ũ / "1#ũ.ũ%#-3#ũ(-Ą48#-3#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ #!.-¢,(!.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ēũ ı Ėũ .".2ũ2.,.2ũ$4-" ,#-3 +,#-3#ũ 4#-.2ũ8ũ! / !#2ũ"#ũ! , ( 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ /.1ũ/.2(3(5.ē

ÁNADE

FLUOR

+%4(#-ũ3#ũ,(1

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ#731 -)#1.ũ+#ũ/4#"#ũ.$1#!#1ũ,48ũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ , 3#1( +ēũ Ėũ 1#/;1#2#ũ/ 1 ũ2#1ũ 4-ũ2#15(".1ũ +#%1#ũ8ũ./.134-.ēũũ

SABIDURÍA

GABARRO,

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ -!+ Ĕũ +%.ũ04#ũ +.ũ' % ũ2#-3(12#ũ/ 13#ũ"#ũ#23#ũ,4-".ēũ 4ũ $ +3 ũ"#ũ " /3 !(¢-ũ 84" ũ ũ04#ũ++#%4#ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ"#+ũ(-3#+#!3.ũ8ũ 3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ"(1#!3 ũ!.-ũ (.2ēũ

ACTRIZ DE LA

gk[ [i YWkiWZW feh jh[i j_fei Z[b feb_el_hki o gk[ kikWbc[dj[ i[ YedjhW[ ZkhWdj[ bW _d\WdY_W$ BW ECI [nfb_YW gk[ bW feb_ec_[# b_j_i de j_[d[ YkhW" i be i[ fk[Z[ fh[l[d_h" feh be gk[ bW lWYkdW WZc_d_ijhWZW Z[ \ehcW h[f[j_ZW" YedÒ[h[ kdW fhej[YY_ d Z[ feh l_ZWÇ$ ?d\ehcWY_ d ieXh[ bW dk[lW lWYkdW \k[ fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ÈJ^[ BWdY[jÉ$ I[] d [b [ijkZ_e" bW dk[lW lWYkdW [i ckY^e c|i [ÒYWp W bW ^ehW Z[ fhej[][h W bei d_ ei gk[ bW fefk#

bWhc[dj[ YedeY_ZW fWhW fh[l[d_h bW feb_ec_[b_j_i$ BWi YWcfW Wi cWi_lWi Z[ lWYk# dWY_ d ^Wd f[hc_j_Ze gk[ [b d # c[he Z[ fW i[i ZedZ[ bW [d\[hc[# ZWZ [i [dZ c_YW i[ h[ZkpYWd Z[ '(+ [d '/.. W i be YkWjhe [d (&&+$

}

$ #+ũ + #13( ĸĈĒćĉıĈĒĒĒĹ

ũFe[jW [ifW eb ck[h[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d 9|Z_p$ 9edi_Z[hW# Ze kde Z[ bei cWoeh[i [nfe# d[dj[i Z[ bW bbWcWZW ;ZWZ Z[ FbWjW Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW o c_[cXhe Z[ bW =[d[hWY_ d Z[b (-" ik c_b_jWdY_W Yeckd_ijW b[ ^_pe cWhY^Wh Wb [n_b_e ^WijW bW YW ZW Z[ <hWdYe$ 7 fWhj_h Z[ '/(+ i[ Yedl_[hj[ [d kdW Ò]khW fhec_d[dj[ YkWdZe h[Y_X[ [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ B_j[hWjkhW feh ÈCWh_d[he [d j_[hhWÉ$ Ik fe[cWh_e ikhh[Wb_ijW ÈIeXh[ bei |d][b[iÉ i[ Yedi_Z[hW ik b_Xhe cWoeh" ZedZ[ [n^_X[ kd l[hie l_eb[dje Yed _c|][d[i Z[diWi gk[ Yh[Wd kd ckdZe ed h_Ye [ _d\[hdWb$ JWcX_ d [iYh_X_ fe[cWi [h j_Yei Yece [d È9Wd# Y_ed[i fWhW 7bjW_hÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

4#%.ũ"#ũ%1 -"#2ũ#2$4#19.2ũ8ũ31 ).ũ "41.ũ+.%1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ +ũ'.% 1ũ#2ũ$4#13#ēũ Ėũ " ũ#--. +#!#ũ,;2ũ24ũ5(" ũ04#ũ , 1ũ"#ũ !.1 9¢-ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ ,.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ#2$.19 1;ũ8ũ+.%1 1;ũ242ũ,#3 2ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ/.1ũ24ũ "#"(! !(¢-ũ8ũ#,/# .ēũ ũ2#1(#" "ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ (-5 "#ũĞ2.-1~ ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũă- -9 2ũ,#).1 -ũ-.3 +#,#-3#ēũ 4ũ#2$4#19.Ĕũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ! / !(" "ũ '.11 3(5 ũ2#1;-ũ+ 2ũ!+ 5#2ũ/ 1 ũ#23.ēũ Ėũ 1.!Ì1#2#ũ2#-3(,(#-3.2ũ /.2(3(5.2ũ04#ũ#23(,4+#-ũ24ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#-$1#-3 1;ũ242ũ3#,.1#2ũ!.-ũ5 +#-3~ ēũ

2ũ2(34 !(.-#2ũ(-!.-!+42 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ2#ũ 1#24#+5#-ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ Ėũ _ũ ũ242ũ5(2(3 -3#2ũ+ ũ,#).1ũ (#-5#-(" ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ2#ũ' ũ31 9 ".ũ 2#ũ/4#"#-ũ!.-5#13(1ũ#-ũ4- ũ1# +(" "ēũ .2ũ + 9.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ -!#+#ũ+.2ũ $ -#2ũ8ũ "#2#2/#1.2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ ,#).1 ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13.2ũ8ũ "(2/4#23.2ũ ũ 1(-" 1+#ũ 84" ēũ .%1.2ũ , 3#1( +#2ēũũ Ėũ !Ì/#2#Ĕũ! " ũ 5#9Ĕũ#-ũ4-ũ 24-3.ēũũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ+ ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ 4-.

.9-( !*(ĹŠ2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ#23# 3.1-#.ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW hkiW L[hW PledW# h[lW o bW WkijhWb_WdW IWcWdj^W Ijeikh ikcWhed Wo[h ik i[]kd# ZW l_Yjeh_W [d [b CWij[hi \[c[# d_de Z[ :e^W" jhWi iki l_Yjeh_Wi h[if[Yj_lWi ieXh[ bW X_[behhkiW L_Yjeh_W 7pWh[daW feh -#, -%* o ,#* o bW ZWd[iW 9Wheb_d[ Mep#

d_WYa_ ,#*" ,#) $ ;d [b ejhe fWhj_Ze Z[b ZÂ&#x2021;W" bW X[b]W A_c 9b_`ij[hi h[WfWh[Y_Â&#x152; Z[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW [d kd f_[" Yed kdW l_Yjeh_W i_d Wfk# hei Wdj[ bW i[hX_W @[b[dW @Wdael_Y ,#(" ,#) " gk[ lebl_Â&#x152; W WYkiWh ik XW`e [ijWZe Z[ \ehcW o i[ ^kdZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3.241ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5#1"4% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ .9-( !*(Ä&#x201C;

oW Yece Yeb_ijW Z[ ik bbWl[" Yed Zei Z[hhejWi$ Ă&#x2020;;hW c_ fh_c[h fWhj_Ze jhWi bW ef[hWY_Â&#x152;d [d kd f_[ o [ijeo iW# j_i\[Y^W$ De Z[b jeZe" f[he iÂ&#x2021; gk[ [ijeo Yedj[djWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9b_`ij[hi" gk[ Yec[j_Â&#x152; '& ZeXb[i \WbjWi" f[he Yecf[diÂ&#x152; [iei [hheh[i Yed kd [Ă&#x2019;YWp ]ebf[ Z[ Z[h[Y^W (+ fkd# jei ]WdWZeh[i o ik YWfWY_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW YedY[djhWY_Â&#x152;d [d bei cec[djei YbWl[i Z[b [dYk[djhe$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" PledW# h[lW YecWdZW Yed Wkjeh_ZWZ [b ]hkfe XbWdYe" jhWi _cfed[hi[ [b cWhj[i [d bW Wf[hjkhW Z[b jehd[e

W @Wdael_Y" c_[djhWi gk[ Ijeikh [i bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWhhÂ&#x152;d" ]hWY_Wi jWc# X_Â&#x192;d W ik l_Yjeh_W Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW Wdj[ bW YWcf[edW Z[b Â&#x2018;b# j_ce HebWdZ =Whhei" bW _jWb_WdW <hWdY[iYW IY^_Wled[$ Mepd_WYa_" gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ [d :e^W ik h[Y_Â&#x192;d Yedgk_ijWZe dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bW b_ijW ckdZ_Wb MJ7" i[ Yecfb_YÂ&#x152; iki efY_ed[i o j[dZh| W^ehW gk[ XkiYWh bW l_Y# jeh_W Wdj[ IY^_Wled[ [d [b fhÂ&#x152;n_# ce Yecfhec_ie$ PledWh[lW dÂ&#x2018;c[he Zei Z[b h|da_d] " gk[ bb[]W [d ]hWd ce# c[dje" j_[d[ efY_ed[i Z[ Whh[XW#

4#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ #,.!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW WYY_Â&#x152;d lebl_Â&#x152;

4,/+#ĹŠ24ĹŠ24#Â .

.1%#ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .3. Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ!.!'#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ .-3,#+¢Ŋ8ĹŠ +!  (9Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ,.3.2ĹŠ!4,/+(1;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !.!'#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ #2(23#-!( Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 3 +4-8 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +!  (9ĹŠ#-ĹŠ .3.1+ -"ĹŠ 1 %¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 13'ĹŠ 22#33.ĹŠ .12#ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ (Ä&#x192;2 ĹŠ !(-%ĹŠ"#ĹŠ "#++Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ +5 ".1ĹŠ 2/(- +Ä&#x201C;

W bW D87 Z[ bW c_icW cWd[hW gk[ YedYbkoÂ&#x152; bW fWiWZW j[cfe# hWZW" Yed Bei Ă&#x203A;d][b[i BWa[hi o bei 9[bj_Yi Z[ 8eijed h[_l_dZ_# YWdZe ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ YWcf[e# d[i [d iki h[if[Yj_lWi 9ed\[# h[dY_Wi Z[b E[ij[ o [b ;ij[$ Bei BWa[hi" gk[ jWcX_Â&#x192;d Y[# b[XhWhed bW [djh[]W Z[b i[]kdZe Wd_bbe Yedi[Ykj_le Z[ YWcf[ed[i Z[ bW D87 gk[ Yedgk_ijWhed Wdj[ 8eijed" l[dY_[hed W bei HeYa[ji Z[ >ekijed [d [b IjWfb[i 9[dj[h o bei 9[bj_Yi i[ _cfki_[hed feh ..#.& W bei dk[lei Ă&#x2C6;8[WY^ 8eoiĂ&#x2030; Z[ C_Wc_ >[Wj" gk[ \k[hed bei ]hWdZ[i Z[hhejWZei Z[ bW `ehdWZW _dWk]khWb$ C_[djhWi gk[ bei JhW_b 8bW# p[hi Z[ FehjbWdZ i[ l[d]Whed Z[ bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW hedZW Z[ bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW fWiW# ZW j[cfehWZW Wb ]WdWh feh '&,# /( W bei Ikdi Z[ F^e[d_n" gk[ Yec[dpWhed ik dk[lW [jWfW i_d [b WbW#fÂ&#x2021;lej 7cWh[ IjekZ[c_h[$ BW ^_ijeh_W i[ h[f_j_Â&#x152; kdW l[p

+ 5#2

#24+3 ".2ĹŠ

14/.ĹŠ + -!.Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 Ŋĸ ĚŊ"#11.3¢Ŋ ĹŠ (!Äą

3.1( ĹŠ 9 1#-* Ŋĸ ĚŊÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ?ÄľÄ&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ (,ĹŠ +()23#12Ŋĸ ĚŊ ĹŠ #+#- ĹŠ -*.5(!ĹŠ ĸ ĚŊÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;

14/.ĹŠ 11¢-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241Ŋĸ ĚŊ ĹŠ 1.+(-#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .9-( !*(Ŋĸ ĚŊÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160; jWhb[ ik fh_l_b[]_WZW fei_Y_Â&#x152;d Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW i[cWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ 2.+ĹŠ $4#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

c|i [d [b IjWfb[i 9[dj[h" fh_c[# he Yed bW Y[h[ced_W Z[ bW [djh[# ]W Z[ Wd_bbei Z[ YWcf[ed[i Z[ bW D87 o bk[]e Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ bei HeYa[ji Zec_dWhed bW

cWoehÂ&#x2021;W Z[b j_[cfe fWhW [b Ă&#x2019;dWb f[hZ[h feh iki fhef_ei [hheh[i o [b WY_[hje Z[b XWi[ h[i[hlW Ij[# l[ 8bWa[" ik dk[le Ă&#x2019;Y^W`[ YkWd# Ze gk[ZWXWd '. i[]kdZei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

++#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h Z[ B_]W Z[ Gk_je" H[d|d 9Wbb[ [nfkie bWi hWped[i feh bWi gk[ gk_[h[ Z[`Wh [b YbkX$ BW fh_dY_fWb YWkiW ied bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ ^W j[d_Ze Z[ `k]Wh$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Yedl[hiWh Yed ;ij[XWd FWp " XkiYWhÂ&#x192; YbkX fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" f[he [b Z[i[e [i `k]Wh [d ejhe [gk_fe bW j[cfehWZW gk[ l_[d[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b pW]k[he$ ;b YedjhWje gk[ b_]W W 9Wbb[ Yed bei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030; j[hc_# dW [d Z_Y_[cXh[ o [b Z[\[dieh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei$

(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ #+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠÄĽ +_!31(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 1/.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ3 -3.2Ä&#x201C;

1%#-3(- 2ĹŠ 24,#-ĹŠ +43.ĹŠ- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d Wh][dj_dW \[c[d_dW Z[ \Â&#x2018;jXeb" [djh[dW W fk[hjWi Y[hhWZWi Yece \ehcW Z[ h[Ye]_c_[dje feh [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d ]WkY^W" gk[ i[ [dYk[djhW [d ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" [if[hW bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ ik fWÂ&#x2021;i fWhW lebl[h W Wj[dZ[h W bW fh[diW dWY_edWb$

#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[b =kWoWi 7ie]kWoWi " Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW WhcWh [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he" [djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y" W Z_ifk# jWhi[ [ij[ i|XWZe [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;d [b 9kWhj[b CeZ[be Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ ZWh| W YedeY[h bWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW [b Yec# fhec_ie c|i _cfehjWdj[ Z[ bW \[Y^W '. Z[b jehd[e dWY_edWb$

: ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+;2(!.ĹŠ1(5 +ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C; >WY[ i_[j[ \[Y^Wi gk[ [b ]eb[W# Zeh [YkWjeh_Wde Z[ ;c[b[Y @W_# c[ 7oelÂ&#x2021; de ^W feZ_Ze lebl[h W cWhYWh kd jWdje [d [b YWcf[edW# je dWY_edWb" feh be gk[ \h[dj[ W ik Yb|i_Ye h_lWb" 8WhY[bedW" [if[hW i[h Ă&#x2020;YedjkdZ[dj[Ă&#x2021; o ]h_jWh ik ZÂ&#x192;# Y_ce del[de ]eb [d [b jehd[e$ ;b jWdje cWhYWZe [d bW ZÂ&#x192;Y_cW `ehdWZW Z[ bW i[]kdZW [jWfW" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b jh_kd\e Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; ieXh[ Ebc[Ze" [i [b Â&#x2018;bj_ce gk[ h[]_ijhW

7oelÂ&#x2021; [d [ijW j[cfehWZW$ 7oelÂ&#x2021; WdWb_pÂ&#x152; [b fWhj_Ze Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" [d ZedZ[ bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; Zec_dWhed ZkhWdj[ jeZe [b [dYk[djhe f[he W f[iWh Z[ j[d[h lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW WdejWh" de fkZ_[hed YedYh[jWh o bei l_i_jWdj[i i[ gk[ZWhed Yed bei jh[i fkdjei$ Ă&#x2020;;bbei i[ Z[\[dZ_[hed X_[d o deiejhei de jkl_cei bW ik[hj[ d[Y[iWh_W fWhW feZ[h YedYh[jWhĂ&#x2021;"

cWd_\[ijÂ&#x152; @W_c[ [d bW hWZ_e ]kW# oWgk_b[Â&#x2039;W 9H; IWj[b_jWb$ ;b Whj_bb[he Z[b Ă&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030; [i# f[hW gk[ bW YedjkdZ[dY_W lk[blW W WfWh[Y[h \h[dj[ W 8WhY[bedW" fWhW cWdj[d[h bW ^[][cedÂ&#x2021;W ieXh[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; [d [ijW j[cfehWZW$ ;d YkWjhe Yb|i_Yei `k]WZei [d [ijW j[cfehWZW" bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; l[dY_[hed [d jh[i" c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; Wf[dWi h[iYWjWhed kd [cfWj[$

-2Ă&#x152; ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#,(2 ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ

#-31#- ".1ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2Ă&#x152; Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(¢Ŋ !.-!#-31 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ24, ĹŠ 31#2ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ - 1( ÄŚÄ&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#-.,(- ".1ĹŠ8ĹŠ04#1#,.2ĹŠ% - 1+.Ä&#x201C;ĹŠ /1.5#!' 1#,.2ĹŠ#23.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ 04#" -ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ -2Ă&#x152; ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ

!4 3.1( -.2ĹŠ(-5(!3.2 Bei Whgk[hei @WY_dje ;if_depW" 9Whbei Bk_i CehWb[i o 7b[nWd# Z[h :ecÂ&#x2021;d]k[p WfWh[Y[d [d bW b_ijW gk[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d _dj[hdW# Y_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b <Â&#x2018;jXeb [nfkie Yed bei feh# j[hei gk[ cWdjkl_[hed ik lWbbW _dl_YjW ZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei Z[ `k[]e$ ;if_depW i[ kX_YW [d [b fk[i# je '(, Z[b hWda_d]" Bk[]e Z[ de ^WX[h h[Y_X_Ze ]eb[i [d Zei f[# h_eZei" [d ik fh_c[hW cWhYW h[#

]_ijhW .)) c_dkjei" [ijW hWY^W i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; [d bW j[cfehWZW /)# /*" YkWdZe c_b_jWXW [d bei Ybk# X[i0 :[b\Â&#x2021;d Z[ CWdjW o ;c[b[Y" feij[h_ehc[dj[ jkle ejhW c[d# Y_Â&#x152;d Yed ;c[b[Y" ZedZ[ WYkckbÂ&#x152; -&( c_dkjei$ CehWb[i ikcW -)- c_dkjei [d '/.+ YkWdZe WjW`WXW [d 8Wh# Y[bedW o :ecÂ&#x2021;d]k[p _cfkie Zei cWhYWi [d (&&- o [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ >WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei h[]_ijhÂ&#x152; -'/ o [d (&&/ WYkckbÂ&#x152; ,,.$

Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 3 ) -".ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä .+¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x; ĹŠ

1(4-$.ĹŠ(,/.13 -3# +ĹŠÄĽ -24# .ĹŠ .3./ 7#-2#ÄŚĹŠ 2#%41¢Ŋ24ĹŠ #23 "~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ /1.$#2(.- + BW KJ9 l[dY_Â&#x152; [d YWiW Wb ?cXW# XkhW bW deY^[ Z[ Wo[h o ikcW +) fkdjei #' [d ik ]eb Z_\[h[dY_W$ ;d bW \[Y^W '- Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;j# Xeb I[h_[ 8" i[ Wi[]khÂ&#x152; [d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW o h[if_hW jhWdgk_be fWhW bWi Y_dYe \[Y^Wi h[ijWdj[i Z[b jeh# d[e$ BW [jWfW _d_Y_Wb Z[b Yecfhec_# ie \k[ XWijWdj[ [gk_b_XhWZW fWhW bei Zei XWdZei" Wkdgk[ [b Ă&#x2C6;;dik[# Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030; ceijhWXW cWoeh YbWh_ZWZ [d ik \Â&#x2018;jXeb" bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[b

?cXWXkhW i[ WZ[bWdjWhed o Wfh[# jWXWd YedijWdj[c[dj[ [d bWi '. oWhZWi Z[b fehj[he bWjWYkd]k[Â&#x2039;e" D[bied 9WhjW][dW$ ;b ]eb _d_Y_Wb Z[b [gk_fe kd_l[h# i_jWh_e \k[ kdW l[hZWZ[hW iehfh[# iW fWhW bei h_lWb[i$ I[ `k]WXWd bei fh_c[hei +/ i[]kdZei Z[b fWhj_Ze o >Â&#x192;Yjeh Ă&#x2C6;;b FWhW]kWĂ&#x2030; F[dWoe ^W# X_b_jÂ&#x152; kdW f[bejW XW`W W ;ijkWhZe Gk_Â&#x2039;ed[p" Â&#x192;ij[ Yed ^WX_b_ZWZ [i# gk_lÂ&#x152; W bW Z[\[diW gk[ be Wi[Y^WXW o i[ [d\h[djÂ&#x152; iebe Yed [b fehj[he :Wd_[b L_l[hei$

Gk_Â&#x2039;ed[p Yed [b dÂ&#x2018;c[he '* [ijWcfWZe [d bW [ifWbZW Z[ ik YW# c_i[jW" ceijhÂ&#x152; jeZW ik ^WX_b_ZWZ o Yed\kdZ_Â&#x152; Wb fehj[he Ă&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;" Wb Z[fei_jWh [b XWbÂ&#x152;d Yed f_[hdW _pgk_[hZW [d [b |d]kbe YhkpWZe" [hW [b '#&$ >[dho 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z[b ?cXWXk# hW" h[Y_X_Â&#x152; jWh`[jW he`W Wb c_dkje (*0)+Ă&#x2030;" bk[]e Z[ fhef_Y_Wh kd fkd# jWf_Â&#x192; _dd[Y[iWh_e [d kdW `k]WZW Yed\kiW$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze [ijkle Y[hYW Z[ bW WYY_Â&#x152;d" o iWdY_edÂ&#x152; Yed bW iWb_ZW Z[ bW YWd# Y^W Wb `k]WZeh$ ;iW WYY_Â&#x152;d Z[iWhcÂ&#x152; bW [ijhkY# jkhW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030; o [b [i# fWY_e lWYÂ&#x2021;e \k[ Wfhel[Y^WZe feh bW [iYkWZhW beYWb" gk[ Z[`Â&#x152; Yed

f[b_]he Wb fÂ&#x152;hj_Ye h_lWb Wdj[i _h Wb Z[iYWdie$ ;b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W Z[Ă&#x2019; d_j_lW \k[ eXhW Z[ 7b[n Ă&#x2C6;;b 7hj_ijWĂ&#x2030; 9e# bÂ&#x152;d" Yed [b '& [d ik YWiWYW$ ;b 9W# f_j|d Z[ bW KJ9" Wb c_dkje )+0)&Ă&#x2030; Z[ bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" fkie [b ]h_je Z[ ]eb [d bW Jh_dY^[hW He`W" XWhhW eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b [gk_fe Yeje# fWn[di[$ BW [djhWZW Z[ @eiÂ&#x192; Bk_i Ă&#x2C6;BW =WcX[jWĂ&#x2030; ;ijhWZW Wb YWcfe Z[ `k[]e" YWcX_Â&#x152; bW WYj_jkZ Z[b [gk_fe [d bW c[Z_W YWdY^W o [d ik Z[bWd# j[hW$ =WcX[jW eh_]_dÂ&#x152; kd Y[djhe fh[Y_ie gk[ bb[]Â&#x152; ^WijW bW YWX[pW Z[ CWkh_Y_e L[_dj_c_bbW" Â&#x192;ij[ XW`Â&#x152; Wb [i\Â&#x192;h_Ye o 9ebÂ&#x152;d cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[ ehe" [hW [b (#& Z[Ă&#x2019; d_j_le$

;b [gk_fe Ă&#x2C6;Iebe :[fehj[iĂ&#x2030; Z[ kd c[Z_e hWZ_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ Z_\kdZ_Â&#x152; Wdj[i Z[b fWhj_Ze" bW dej_Y_W Z[ gk[ 7b[n Ă&#x2C6;;b 7hj_ijWĂ&#x2030; 9ebÂ&#x152;d o ;bl_i L|igk[p ^WXhÂ&#x2021;Wd cWdj[d_Ze kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e 7cXWje " [d bW gk[ i[ d[]eY_Â&#x152; kd YedjhWje fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi jh[i j [ c f e h W Z W i

ĹŠ WÂ&#x2039;ei $ 7b YedYbk_h [b fh_c[h j_[c# +#7ĹŠ .+¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$(1Äą fe Z[b fWhj_Ze" , ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ 9ebÂ&#x152;d Z_`e W "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ [ij[ hejWj_le Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d i[ cWdjkle f[he gk[ de bb[]Whed W kd WYk[h# Ze$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W de [ij| dWZW Z_Y^e eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[Ă&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b `k]WZeh$

ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 3#ĹŠ $ +3 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ 04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; 9ebÂ&#x152;d0 Ă&#x2020;ckY^e \WbjW" \WbjW gk[ ^WXb[d Yedc_]eĂ&#x2021;

ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ -ĹŠ+.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x; 9ebÂ&#x152;d0 Ă&#x2020;YbWhe gk[ iÂ&#x2021;" jeZe Z[f[d# Z[ Z[ bei Z_h[Yj_leiĂ&#x2021;$ BbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W" bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei Z_h[Yj_lei Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e" gk_[d[i eXi[hlWXWd Wj[d# jWc[dj[ [b h[dZ_c_[dje Z[ Ă&#x2C6;;b 7hj_ijWĂ&#x2030; [d bW YWdY^W$

!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42'4ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7( +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ"#ĹŠÄĽ #"#Äą !.3./ 7(ÄŚ

11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ

ĹŠ #%4-" ĹŠ .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ .!'#2ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3;-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(2Äą 31 " ĹŠ#2#ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ(,/("(¢Ŋ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ31 "(!(.- +Ä&#x201C;

:[iZ[ ^eo o ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e i[ Z[iWhhebbWh| [d BWjW# Ykd]W kd 9Wcf[edWje DWY_edWb 7X_[hje Z[ Mki^k" eh]Wd_pWZe feh bW WieY_WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ [i[ Z[fehj[" Yece [b fh_c[h [l[dje eĂ&#x2019; Y_Wb gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Wd_l[hiWh_Wi .& WÂ&#x2039;ei Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9eje# fWn_$ 9Wb_nje =Â&#x152;c[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Mki^k" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ i[ fh[lÂ&#x192; h[Y_X_h W bWi Z[# b[]WY_ed[i Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^W" IWdjW ;b[dW" CWdWXÂ&#x2021; o 9^_cXehW# pe" ]hkfei W bei gk[ i[ ikcWhÂ&#x2021;Wd Wb c[dei jh[i [gk_fei$

Ä&#x201C;ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

Fh[l_e Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Yec# f[j[dY_W" i[ h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h kd Ykhie Z[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d fWhW `k[Y[i o |hX_jhei Z[ [ij[ Z[fehj[" Z_`e$ 3#%.1~ 2 ;b eh]Wd_pWZeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b jehd[e dWY_edWb j[dZh| bW ceZW# b_ZWZ Z[ Ă&#x2C6;WXiebkjeĂ&#x2030;" feh be gk[ i[ Yecf[j_h| [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 _d\[# h_eh[i" _d\Wdj_b" fh[`kl[d_b" `kl[d_b o WZkbjei i[d_eh $

BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Z[iWhhe# bbWh|d i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h =Â&#x152;# c[p" [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[b Yeb[]_e Bk_i <[hdWdZe Hk_p$ Ă&#x2020;;ijWcei WieY_WY_Â&#x152;d cko Yedj[djei feh i[h [b fh_c[h Z[# fehj[ [d h[dZ_h ^ec[dW`[ W <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ $$$ " .& WÂ&#x2039;ei de i[ Ykcfb[d jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi o j[d[cei kdW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; 9Wb_nje =Â&#x152;c[p$

Ä&#x2030;

0 (. ( #( ),' #Â&#x161;(

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Bei fh[fWhWj_lei fWhW W\hedjWh \kjkhei fheY[iei [b[YjehWb[i [d [b fWÂ&#x2021;i o bW fhel_dY_W ^Wd _d_# Y_WZe" \kdY_edWh_ei Z[ bW :[# b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Ye][d ZWjei Z[ YWZW h[Y_dje [b[YjehWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b i[Yjeh hkhWb$ =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b 9D; _d\ehcÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi jW# h[Wi gk[ Z[X[d Ykcfb_h [b fh[# i[dj[ WÂ&#x2039;e" [i [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWjWijhe Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i [d bW fhel_dY_W o bW ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [b[YjehWb hkhWb [n_ij[dj[ [d bW fhel_dY_W$

2*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )& .#0 Ĺ&#x2039; 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W i[ [dh_gk[pYW Yed [b Whj[ Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o Z[ fh[i[djWh eXhWi Yedj[cfeh|d[Wi o lWd]kWh# Z_ijWi" [b 9eb[]_e Z[ 7hj_ijWi Fb|i# j_Yei Fhe\[i_edWb[i Z[ ?cXWXkhW 9Wff_ fh[i[djWh| feh fh_c[hW l[p [d bW Y_kZWZ kdW eXhW lWh_WZW W d_l[b Z[ [ij_bei o jÂ&#x192;Yd_YWi$ Ied '* [nfei_jeh[i Z[ ?cXWXk# hW o 9WhY^_ gk[ Z[iZ[ ^eo W fWhj_h Z[ bWi '.0&& WXh_h|d [ijW [nfei_# Y_Â&#x152;d gk[ i[ cWdj[dZh| Wfhen_cW# ZWc[dj[ Zei i[cWdWi [d bW f_# dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" dÂ&#x2018;Yb[e Z[ 9ejefWn_$ 9Â&#x192;iWh L_dk[pW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9Wff_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ik fh[i[dY_W [d bW Y_kZWZ \ehcW fWhj[ Z[ kdW [nfei_Y_Â&#x152;d _j_d[hWdj[ gk[ h[Yehh[ [b fWÂ&#x2021;i Yed [b Wfeoe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Z[ ?cXW# XkhW$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ bei Whj_ijWi gk[ fh[i[djWd [ijW [nfei_Y_Â&#x152;d j_[d[d kdW \ehcWY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dWZW o WYW# ZÂ&#x192;c_YW WZ[c|i Yk[djWd Yed ik jhWo[Yjeh_W$ 8bWZ_c_h L_j[h_" Whj_ijW fb|ij_Ye [i kde Z[ bei [nfei_jeh[i o cWd_# \[ijÂ&#x152; ik YecfbW# Y[dY_W feh l_i_jWh bW Y_kZWZ" feZ[h

ĹŠ Z[ceijhWh ik Whj[ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ o fed[hbe W bW Z_i# #23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä&#x201C;ĹŠ fei_Y_Â&#x152;d Z[ bei YejefWn[di[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ 04#ĹŠ/."1;ĹŠ#-!.-31 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă°( ) /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.Äą ,#1!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jÂ&#x152;d" _dWk]khWh|d bW jhWZ_Y_edWb <[h_W Z[ <_dWZei$ 9ece jeZei bei WÂ&#x2039;ei" bei Ye# c[hY_Wdj[i e\h[Y[h|d Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYjei o fh[Y_ei fWhW jeZe Xebi_bbe$ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ bW fe# b_YÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yed bW Ă&#x2019;# dWb_ZWZ Z[ e\h[Y[h kd Xk[d i[hl_# Y_e W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" i[ _dijWbW# h|d [d bW \[h_W XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi o YedjWh|d Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei

bkp o W]kW $

.-31.+ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb YedjhebWh|d f[h# cWd[dj[c[dj[ W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i oW gk[ ied bei gk[ fhe# leYWd [b Z[iehZ[d$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ bei _d\ehcWb[i l[d]Wd o \ehc[d [b YWei" [bbei de [ij|d Ykcfb_[dZe Yed bWi ehZ[# dWdpWi ckd_Y_fWb[i Yece be ^WY[d bei Yec[hY_Wdj[i \ehcWb[iĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; Ceb_dW$ #1( CWhY[bW JeWpW" Yec[hY_Wdj[" ^_pe kd bbWcWZe W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ WYkZW W bW \[h_W" oW gk[ l[dZ[h|d lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei o W fh[Y_ei cko [YedÂ&#x152;c_Yei$ :_`e gk[ [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fk[i# jei i[ e\h[Y[h| hefW" `k]k[j[i" XW# hhei" pWfWjei" [djh[ ejhei" Ă&#x2020;^WXh| fheZkYjei fWhW jeZW YbWi[ Z[ Xebi_#

bbei" be _cfehjWdj[ [i i[hl_h W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WYkZWd o Z_i\hk# j[d Z[ dk[ijhW \[h_W Z[ Ă&#x2019;dWZeiĂ&#x2021;" Z_`e JeWpW$ #1,(2.2 ;d YkWdje W bei f[hc_iei fWhW WZ# gk_h_h bei fk[ijei" Ceb_dW [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW ^eo o gk[ i[ ejeh]Wh| W bWi f[hiedWi gk[ fh[# i[dj[d [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ de WZ[kZWh W bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ (#,/. ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Yec[hY_Wdj[i fe# Zh|d gk[ZWhi[ [d bW \[h_W ^WijW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd l[dZ[h jeZei iki fheZkYjei$ Ă&#x2020;>WY[cei kd bbWcWZe W jeZei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei o jkh_ijWi fWhW gk[ WYkZWd o Z_i\hkj[d Yed jeZW ik \Wc_b_W Z[ Â&#x192;ijW jhWZ_Y_edWb \[h_W" oW gk[ ^WXh| Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe# ZkYjeiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Ceb_dW$

2#! (Ĺ&#x2039;, / # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , Bei cehWZeh[i Z[b 8Whh_e ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye [djh[]Whed [b cWhj[i kdW ieb_Y_jkZ Wb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" fWhW gk[ bei Zei Y[djhei Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi XWh[i kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW Hkc_Â&#x2039;W^k_" [djh[ bWi YW# bb[i Gk_je o I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW" i[Wd h[cel_Zei Z[b bk]Wh feh eYW# i_edWh ikfk[ijei f[h`k_Y_ei \Â&#x2021;i_Yei o cehWb[i W gk_[d[i h[i_Z[d [d bW pedW$ ;ZkWhZe JeXWh" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW [n_]_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb gk[ h[]kbW bW kX_YWY_Â&#x152;d" Wf[hjkhW" \kdY_e# dWc_[dje o Yedjheb Z[ beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" oW gk[ Â&#x192;ijW i[hÂ&#x2021;W bW ^[hhWc_[djW

b[]Wb gk[ b[i f[hc_j_hÂ&#x2021;W iebkY_edWh kd fheXb[cW gk[ bei Wgk[`W Z[iZ[ (&&/$ ;b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi b_# Yeh[hÂ&#x2021;Wi" Yed Z[dec_dWY_Â&#x152;d Z[ XWh[i i[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ XWhh_Wb" fheck[l[ Ă&#x2020;bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ ckY^ei Y_kZWZWdei gk[ bb[]Wd [d iki Wkjei" i[ [ijWY_edWd [d bWi l[h[ZWi W b_XWh [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW o Yedi[Yk[dj[c[dj[ W Z[`Wh jeZei iki Ă&#x201C;k_Zei" eh_dWi" Xej[bbWi" [i# Y|dZWbei fÂ&#x2018;Xb_Yei o cÂ&#x2018;i_YW W jeZe lebkc[d [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Ă&#x2021;" gk[ i[hÂ&#x2021;Wd YeiWi Z[b Z_Wh_e l_l_h Z[ [ijei ^WX_jWdj[i$ :[ cWhj[i W Zec_d]e [ijei bk# ]Wh[i Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d Wj[dZ[hÂ&#x2021;Wd Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ^ehWh_e _d_dj[hhkcf_# Ze" YWkiWb[i gk[ \k[hed [nfk[ijWi W bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d$

1 ).

Hk[ZW Z_`e gk[ fWhW bW ped_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d [b[YjehWb kj_b_pWd WfWhWjei Yed i_ij[cW Z[ fei_Y_edWc_[d# je ]beXWb =FI feh iki i_]bWi [d _d]b[i " Yed be gk[ [if[hWd Z[# j[hc_dWh W gk[ i[Yjeh[i YkXh[ bW ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o [cfWZhedWh W bei feXbWZeh[i gk[ i[ [dYk[d# jh[d Z[djhe Z[b |h[W Z[ _dĂ&#x201C;k[d# Y_W$ ;b :_h[Yjeh [nfkie gk[ WZ[c|i [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hc_j_h| Z[j[h# c_dWh bW Z_ijWdY_W W bW gk[ i[ [dYk[djhWd bei h[Y_djei [b[Yje# hWb[i Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_d# Y_Wb" jWcX_Â&#x192;d [n_ij_h|d bei ZWjei Z[b a_bec[jhW`[" j_fe Z[ lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie Wb h[Y_dje" be gk[ WokZW# h| W eXj[d[h kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i hkhWb[i [d bW fhel_dY_W$ #-31.2 Hk[ZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d b[lWdjWZW f[hc_j_h| Z_W]deij_YWh [d gk[ i[Yjeh[i [i d[Y[iWh_e WXh_h dk[lWi `kd# jWi h[Y[fjehWi Z[b leje o Yh[Wh kd dk[le Y[djhe Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ lejWdj[i fWhW bei fheY[iei [b[YjehWb[i gk[ i[ Wl[Y_d[d$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd [d YWhf[jW jh[i fei_Xb[i dk[lei h[Y_djei [b[YjehWb[i" ZedZ[ bW feXbWY_Â&#x152;d j[d]W bei c|i Y[hYW fei_Xb[ [b i_j_e Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ lejei Z[djhe Z[ bei fheY[iei [b[YjehWb[i$ Hk[ZW YedjÂ&#x152; gk[ [if[hWd \_dWb_pWh Yed jeZe [b jhWXW`e c|n_ce ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" oW gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [b jhWXW`e i[ [dYk[djhW WZ[bWdjWZe [d jeZW bW fhel_d# Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ "4 1".ĹŠ . 1ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ/+ -.2ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#Äą - -9 Ä&#x201C;

;b ZeYkc[dje [djh[]WZe W ;i# fÂ&#x2021;d j[dZhÂ&#x2021;W c|i Z[ ,& Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe" W bWi gk[ i[ Wd[nWhed fbWdei Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Yei [d bei gk[ i[ Z[jWbbW jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ [ijei bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi Yed YbÂ&#x2021;d_YWi" ^eif_jWb[i"

Y[djhei Z[ Ykbje h[b_]_eie [ _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ JeXWh c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijW ieb_# Y_jkZ de j_[d[ [b eX`[j_le Z[ YWkiWh ZWÂ&#x2039;e W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei be# YWb[i" i_de [dYedjhWh fWp fWhW bei cehWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ31 ) -ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 -Äą )

BW `kh_ifhkZ[dY_W ][h# cWdW o ik [njhWehZ_dW# h_W ZeYjh_dW ^Wd be]hWZe _di[hjWh [d [b b[d]kW`[ Yedij_jkY_edWb kdW dk[# lW \ehcW Z[ h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bei YedĂ&#x201C;_Yjei [d XWi[ W bW c|n_cW Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ$ De ^WXh| cWoeh Z_i[d# ie i_ ieij[d[cei gk[ [b dÂ&#x2018;Yb[e ieXh[ [b gk[ ]_hWd bei ehZ[dWc_[djei `khÂ&#x2021;Z_# Yei eYY_Z[djWb[i WYjkWb[i be Yedij_jko[d bei Z[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i" bei gk[ W ik l[p j_[d[d ik ce# jeh Y[djhWb [d bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 9ece iWX[cei" ]hWY_Wi W H_YWhZe =kWij_d_" [b Z[i# jWYWZe jhWjWZ_ijW _jWb_Wde" i[ [cf[pÂ&#x152; W Z_iYkj_h ie# Xh[ bW l_WX_b_ZWZ fh|Yj_# YW o fk[ijW [d cWhY^W Z[ kdW 9edij_jkY_Â&#x152;d WkjÂ&#x192;d# j_YWc[dj[ Ă&#x2020;_dlWi_lWĂ&#x2021;" gk[ WbbWd[ jeZei bei [ifWY_ei fei_Xb[i Z[b ehZ[dWc_[d# je `khÂ&#x2021;Z_Ye" gk[ _hhkcf[ [d [bbei fWhW Yebed_pWhbei Yed kd Yh[Ze Z[ fhe\kd# Ze h[if[je W bW b[]_j_c_ZWZ Z[ceYh|j_YW$ BW fh[]kdjW gk[ ikh][ [i0 ÂľFeZhÂ&#x2021;W i[h fei_Xb[ ^WXbWh Z[ _hh_]W# Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb ieXh[ [b jehh[dj[ `khÂ&#x2021;Z_Ye ehZ_# dWh_e" Z[ l_][dY_W fb[dW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i_ de [n_ij[ hWY_edWb_ZWZ [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b fe# Z[h `kZ_Y_Wb" [d fWhj_YkbWh" o Z[ bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei [d ][d[hWb5 ;i [l_Z[dj[ gk[ bW h[i# fk[ijW i[h| d[]Wj_lW$ Feh [bbe [b fh_dY_f_e Z[ fhe# fehY_edWb_ZWZ" Yed iki jh[i ikX#fh_dY_f_ei" WfW# h[Y[ [d [b ^eh_pedj[ `khÂ&#x2021;# Z_Ye ceZ[hde Yece kdW ^[hhWc_[djW c[jeZebÂ&#x152;]_# YW l|b_ZW fWhW [l_jWh" [d bW cWoeh c[Z_ZW Z[ be fei_# Xb[" bW WhX_jhWh_[ZWZ$ I[ jhWjW" [d h_]eh" Z[ Yedijhk_h ieY_[ZWZ[i [d ZedZ[ bWi 9edij_jkY_ed[i ]WhWdj_Y[d bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[b feZ[h o l_dYkb[d W Â&#x192;ijei" [d \ehcW [\[Yj_lW" W kdW Wkj[dj_YW Z[ceYhWY_W$ ;d [ijh_Yje h_]eh Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" de [n_ij[ ceZe Z[ h[iebl[h bWi Yeb_i_ed[i [d# jh[ Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d [b j[nje Yedij_jkY_edWb" gk[ i[ fh[i[djWd Yed cW# oeh h[_j[hWY_Â&#x152;d [d [b ckd# Ze WYjkWb feh [\[Yjei Z[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b YWjWbe]e Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" _cfhedjW fhef_W Z[ bei [i# jWZei ]WhWdj_ijWi" [d \kd# Y_Â&#x152;d Z[ bW ikXikdY_Â&#x152;d$

FWhW ^WY[h fei_Xb[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e" [b d[eYedij_# jkY_edWb_ice Ă&#x201C;Wc[W Yece XWdZ[hW Z_ij_dj_lW bW Y[d# jhWb_ZWZ o ikf[h_eh_ZWZ Z[ bWi dehcWi j_fe fh_dY_f_e Yece Yh_j[h_ei \kdZWc[d# jWb[i Z[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; ikh]_Â&#x152; o i[ cWdj_[d[ [b WjWgk[ Z[ bW ZeYjh_dW d[eYedij_jkY_edWb [d Yed# jhW Z[ be gk[ <[hhW`eb_ Z[# dec_dW fWb[efei_j_l_ice$ IWijh[ 7h_pW" [d kdW eXhW Z[ [ijkZ_e eXb_]Wje# h_e" c|i [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" h[Ă&#x2019;# h_Â&#x192;dZei[ YedYh[jWc[dj[ Wb YWh|Yj[h Z[ bei fh_dY_f_ei" ieij_[d[ gk[" Â&#x192;ijei" [d ik Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ YedY[Z[h kd_ZWZ cWj[h_Wb Wb i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye" Ă&#x2020;$$$Wkdgk[ [ijÂ&#x192;d fh[i_# Z_Zei feh [b fbkhWb_ice"

^Wd ^[Y^e _di[hl_Xb[i bWi j[i_i c[YWd_Y_ijWi Z[ bW _d# j[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[ [hW kde Z[ bei f_bWh[i Z[b fei_j_l_i# ce j[Â&#x152;h_YeĂ&#x2021; ;i YbWhe gk[ fWhW [b d[eYedij_jkY_edWb_ice" Wb cWh][d Z[ bWi Yh_j_YWi Z[ =WhYÂ&#x2021;W 7cWZe h[XWj_ZWi feh Fh_[je IWdY^Â&#x2021;i " [n_i# j[ kd 9edij_jkY_Â&#x152;d Yed kd hWi]e Z[ ecd_fh[i[dY_W" fehjWZehW Z[ kd YedY[fje de c[hWc[dj[ \ehcWb i_de cWj[h_Wb" gk[ Z_ij_d]k[ YW# j[]eh_Wbc[dj[ [djh[ deh# cWi j_fe h[]bW o dehcWi j_fe fh_dY_f_e" [d l_hjkZ Z[ be YkWb" i_]k_[dZe W 9e# cWdZkYY_ Ă&#x2020;bW _dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;d o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i de fk[Z[ i[h bW c_icW gk[ bW Z[ bWi dehcWi ehZ_dW# h_Wi e b[]Wb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x192;Ä&#x2021;Ä&#x2020;Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?

M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 <JK?<I @Q8 AL@:@F ;@MFI:@F Ef% ++,$ )'('$I%C% 8:KFI1 AFI>< <EI@HL< KF8G8EK8 8C:8II8Q ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I @ 8 <JK?<I @Q8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ C XkX Zl e ^X # d ` Â&#x201E; iZf c \j '. [\ alc`f [\ )'('# cXj '/_*0%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% D8I@8 <JK?<I @Q8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e# d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p EfkÂ&#x2C6;]`hl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf FG&))*+.!(,))

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C

:8LJ8 ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@äE EÂ&#x2014; (00.$'.0, 8 : KF I 8 1 A Ă? : F D < :FI;FE<J =8 E E P >I@D8E<J8 I<:C8D8;F1 :8I;<E8J >8IQFE D@>L<C 8E><C% ?@A81 :8I;<E8J AĂ?:FD< IFJ8 <C<E8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# '- [\ fZklYi\ [\c )''*# cXj ('_)'% M@JKFJ1 <c `eZ`[\ek\ hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[f gfi cX j\Â&#x152;fiX A Ă? :F D < :F I ; F E <J =8EEP >I@D8E<J8# \e ZfekiX [\ :8I;<E8J >8IQFE D@>L<C 8E><C# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`$ [fj \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\$ Z`Xc%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D@>L<C 8E>L<C :8I;<E8J# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXi} cX XZkfiX p gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ cXj Zfg`Xj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\c ;`jki`kf# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\ \eZfekiX[f% J\ c\ \ogc`ZXiX cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`c$ c\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc gif]\j`feXc [\c

MARĂ?A DE LA LUZ 141693/mig

La oraciĂłn es el poder de la mente, cuerpo y espĂ­ritu tengo los 7 secretos del Amor.

Amarro de por vida o temporal. ÂżEstĂĄs triste, desesperado, Lectura sin saber que hacer? de la vela Traigo a tu pareja tierno y amoroso y que tenga solo ojos para ti.

TRABAJO CON MAGIA BLANCA

BaĂąo de suerte, salud, dinero y amor

Ven cambia tu vida.

Ven

LLĂ MAME 085651945

;\i\Z_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P ;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'('# cXj '0_)0% Gfi ZlXekf cX XZkfiX =8EEP > I @ D 8 E <J8 A8:F D < :FI;FE<J YXaf aliXd\e$ kf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi D@>L<C 8E><C :8I;<E8J >8IQFE j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX% EFK@=@HL<J<% CF :<IK@=@:F%$ ] ;i% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF# Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )( [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'('% :<IK@=@:F 8Y^% 8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('+)-!(-)' I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F E% /*/$ )''0 8:KFI1 G8KI@:@F O8M@<I B8IFCPJ IF;8J ;<D8E;8;81 8E8 CL@J8 @;IFMF @;IFMF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ( [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj '0_)/% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X j\Â&#x152;fiX%1 8eX Cl`jX @[ifmf @[ifmf# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\]\ejX p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j% CXkXZle^X# FZklYi\ + [\c )'('%$ :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =1 (',+/&(-*<OKI8:KF :8LJ8 Ef%$ )/0 Ă&#x2020; )''0 :@K8:@FE1 8 cX [\dXe$ [X[X D8I@8 8EKFE@<K8 G<z8=@<C IF;I@>L<Q# Zfe cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi \c ;i% Iffj\m\ck @ZXqX <e[XiX# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi AFJ< D8EL<C G8:?8:8D8 CCLD@HL@E>8% Al`Z`f [\ ;`mfiZ`f :lXekÂ&#x2C6;X @e[\k\id`eX[X ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$

CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ ale`f [\c )'('# cXj ((_,'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :@K<J< X cX [\dXe[X[X D8I@8 8EKFE@<K8 G<z8=@<C IF;I@>L<Q# Zfe \c \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj# p kiXej$ Zlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj Zfe$ kX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ek$ XZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% ;I% D 8 L I @ : @ F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('-/*!(-,) ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X AL<M<J 0 ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(' ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e dl\Yc\j ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 <HL@GFJ Le ;M; Zfcfi gcfdf dXiZX C> ;BM$00(*E eÂ&#x2019;d\if [\ df[\cf ;BM$00(*E eÂ&#x2019;d\if [\ j\i`\ ;B00(*:ED j`e YfkÂ?e [\ \eZ\e[`[f LeX i\]i`^\iX[fiX dXiZX D89< :fcfi ^i`j eÂ&#x2019;d\if [\ df[\cf IDK),PGG<F eÂ&#x2019;d\if [\ j\i`\ ',,',--0++ Le _fief dXiZX <C@K< Zfcfi 9cXeZf j`e eÂ&#x2019;d\if [\ df[\cf p j`e EÂ&#x2019;d\if [\ j\i`\ Zfe dXe^l\iX p M}cmlcX [\ ^Xj Le k\c\m`jfi dXiZX C> :@E<$D8JK<I :?8DG Zfcfi gcfdf EÂ&#x2019;d\if [\ j\i`\ IG$ )':8('8 E Â&#x2019; d \ if [\ j\ i ` \ *((ID)'**) J`e Xek\eX e` Zfekifc i\df$ kf Le k\c\m`jfi dXiZX JD: Zfcfi E\^if [\ (+Ă&#x2030; eÂ&#x2019;d\if [\ df[\cf :9(+.- eÂ&#x2019;d\if [\ j\i`\ ',:9(+.-E''.*- j`e Xek\eX p J`e Zfekifc i\dfkf LE@; L L L L L :8EK (#'' (#''

(#'' (#'' (#'' M&LE@K -'%'' )''%'' +'%'' ()'%'' (''%'' M&KFK8C -'%'' )''%'' +'%'' ()'%'' (''%'' JLD8 KFK8C ,)'%'' <c XmXcÂ&#x2019;f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ HL@E@<EKFJ M<@EK< ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE ''&('' ,)'%'' J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f# gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fi$ dXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('.')!(-,+

8ELC8:@FE<J C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,-)*--# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 =i\`i\ GiX[f EfidX 8qlZ\eX% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% )) [\ FZklYi\ [\ )'(' C8 ><I<E:@8 =&('-./ DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'*+,+++ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 :8J8 D8I@8 JLJ8E8# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&('-+* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'()-)/./ p cX c`Yi\$ kX [\ Z\ik`]`ZX[fj Ef% +,'()-)/.0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\ 2 X ]Xmfi [\ M@CC8CF9FJ ?<IE8E;<Q =8 9 @ 8 E <;L8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('-.,

98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ Ef% (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *)'''*/(. g\ik\e\Z`\ek\j X 8DFI<J J8C8Q8I ;@<>F >LJK8MF gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj Xek\j d\eZ`feX[fj p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[% =`idX 8lkfi`qX[X =&('-0(

GIF;L98E:F# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f cfj Z_\hl\j Ef% (/.*2(/.,2(/.0 [\ cX :kX% ))'(''',./ g\ik\e\Z`\ek\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ Xc ]fidlcXi`f Xek\j d\eZ`feX[f p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e$ ^leX i\jgfejXY`c`[X[ [\j[\ \c )- [\ fZklYi\ [\ )'('% =`idX 8lkfi`qX[X ]&('-098E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '.''.---(' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&('-0*

98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',-*-(,'' Eif% :XikfcX (.))*+/')(, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.00./0'' Eif% :XikfcX (.***--'(++ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',+'(--'' Eif% :XikfcX (-/++/.')'' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',+*,'*'' Eif% :XikfcX (---/,*'(-( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',,-++''' Eif% :XikfcX (.)'),.'))- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,//*)''' Eif% :XikfcX (.-++,*'((0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&//-- - XX 44444

)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -. (Ĺ&#x2039; -)&#.) #12.- +ĹŠ4-($.1Äą , ".ĹŠ5#1(Ä&#x192;!¢Ŋ+ 2ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /.2( +#ĹŠ -".-.ĹŠ ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;

;d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ FWjWÂ&#x2021;d" f[h# j[d[Y_[dj[ W IWbY[Ze" Z[dkdY_Whed gk[ i[_i ^[hcWdei [ijWXWd ieb_jei [d ik YWiW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$ #-4-!( I[]Â&#x2018;d be [nfk[ije feh kde Z[ bei l[Y_dei Z[ bei d_Â&#x2039;ei" Wfhen_cWZW# c[dj[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i bei c[deh[i de [ijWXWd [d Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ WZkbjei" oW gk[ ik fWZh[ jhWXW`W \k[hW Z[ bW fhel_dY_W o Z[i# YedeYÂ&#x2021;Wd [b fWhWZ[he Z[ bW cWZh[$ Bei kd_\ehcWZei i[ cel_b_pW# hed ^WijW [b i[Yjeh Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ YedijWjWh gk[ bW Z[dkdY_W [hW Y_[hjW" kdW l[p eXi[hlWZW bW del[# ZWZ bei ][dZWhc[i YeehZ_dWhed iki WYY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[ cWd[hW gk[ i[ b[i Wkjeh_Y[ h[Ykf[hWh W bei i[_i c[# deh[i Z[ [ZWZ YkoWi [ZWZ[i eiY_# bWXWd Z[iZ[ bei Zei WÂ&#x2039;ei ^WijW bei '( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ #2! 3# 7b bb[]Wh Wb bk]Wh kX_YWZe Wfhen_# cWZWc[dj[ W )&& c[jhei Z[b _d# ]h[ie W FWdpWb[e" bei ][dZWhc[i gk[ [ijkl_[hed XW`e [b cWdZe Z[b iWh][dje L_Y[dj[ PWfWjW eXi[hlW# hed kdW YWiW Z[ Xbegk[ [d Ykoe _dj[h_eh i[ [dYedjhWXWd bei c[de# h[i Z[ [ZWZ1 Z[djhe Z[b YkWhje bei kj[dY_bbei Z[ YeY_dW [ijWXWd h[]W# Zei feh [b f_ie o bWi YedZ_Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_YWi [hWd fh[YWh_Wi hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ \k[hed h[iYWjWZei$ + #1%4# B_dW Hec[he" \kdY_edWh_W Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W Z[ 9ejefWn_ ?D<7 " WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W bei feb_YÂ&#x2021;Wi W bW WYj_l_ZWZ" _dj[djÂ&#x152; ][i# j_edWh gk[ bei c[deh[i i[Wd h[Y_# X_Zei [d bW <kdZWY_Â&#x152;d @WhZÂ&#x2021;d Z[b ;ZÂ&#x192;d f[he bWc[djWXb[c[dj[ Wo[h de ^WXÂ&#x2021;W Ykfe fWhW jeZei$ BW feb_YÂ&#x2021;W bb[lÂ&#x152; W bei c[deh[i Z[ [ZWZ ^WijW [b >eif_jWb =[d[# hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ i[Wd [lWbkWZei feh bei cÂ&#x192;Z_Yei o [ijei \k[hed jhWibWZWZei fhel_i_edWb# c[dj[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW :_dWf[d" c_[djhWi i[ ][ij_edW kdW YWiW Z[ WokZW fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h W bei ^[hcWdei$

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä&#x201C;

Ä Ä

ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(

ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈć

Ċďũ :

ũ 2#%41¢ũ! 3#%.1~

+ũĥ -24# .ũ .3./ 7#-2#Ħũ5#-!(¢ũ 8#1ũ/.1ũĉıćũ +ũ , 41 ũ8ũ24, ũĎĊũ /4-3.2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ"#ũ/.2(!(.-#2ēũ +ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ 42! 1~ ũăũ1, 1ũ !.-31 3.ũ!.-ũ +#7ũ .+¢-ũ/ 1 ũ31#2ũ3#,/.1 " 2ēũ : ũ Đ

.-,.!(¢-ũ #-ũ 1%#-3(-

ũ,4#13#ũ"#ũ _23.1ũ (1!'-#1ũ!.-%1#%¢ũ ũ ,(+#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ#-ũ + ũ + 9 ũ"#ũ 8.ē : ũ Đ

( .2ũ 1#!4/#1 ".2ũ #-ũ +!#". +ũ/#12.- +ũ"#ũ+ ũ (- /#-ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ1#2! 3¢ũ ũ2#(2ũ'#1ı , -.2ũ04#ũ2#ũ#-!.-31 -ũ #-ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ1(#2%.ē : ũ ĈĈ

+ũ ĥ 1 ~2.Ħũ ++#%¢ũ +ũ !4 ".1ũũ ũ +#) -"1.ũ -9ũ ĥ/(2¢ũ$4#13#Ħũ#-ũ 4 8 04(+ē : ũ Ĉć