Edición impresa Esmeraldas del 25 de octubre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

2 +3.2ĹŠ ĹŠ3 7(23 2 2.-ĹŠ/#1, -#-3#2

-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2.-ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ' ,/.-#2ĹŠ2.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ "#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ!.13./4-9 -3#ĔŊ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉĹĊ

Ä? Ĺ‹#(. ,0 ( ,6Ĺ‹Ä’ . 4)Ä“ÄŽ :[iZ[ gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW \k[hj[ j[cfehWZW _dl[hdWb i[ i_dj_[hWd [d c[i[i Wdj[h_eh[i [d bW fhel_dY_W" bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Y[hhe [b Ăˆ=WjWpeÉ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd j[cW fh_eh_jWh_e$ E\h[Y_c_[djei ]kX[hdWc[d#

jWb[i fWhW iebkY_edWh [b fheXb[# cW i[ ^_Y_[hed" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoW fh[Y_iWZe kdW \[Y^W fWhW [bbe$ Bei cehWZeh[i YWdiWZei feh bW [if[hW [n_][d _d\ehcWY_ÂŒd YbWhW ieXh[ bW eXhW$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '#, Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; !/.# ,,#-. Ĺ&#x2039; Bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ WfkdjWd W i_d# Z_YWh Yece _dij_]WZeh Z[ [iW h[lk[bjW Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p" i[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d gk[ h_dZ_Â&#x152; Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ik Yeb[]W Z[ 7Yk[hZe FWÂ&#x2021;i 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_Â&#x152;d$ 7b _d_Y_e [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W gk[ [ijkle [d `Wgk[ ZkhWdj[ bW _dikXehZ_# dWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[ [i[ )& Z[ i[fj_[cXh[" WYkiÂ&#x152; Wb [n cWd# ZWjWh_e BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p Z[ i[h [b c[djWb_pWZeh Z[ bW h[lk[bjW o i[_i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i i[ YWfjkhW Wb cWoeh <_Z[b 7hWÂ&#x2018;`e" Y[hYW# de W bei ]kj_[hh_ijWi$ ;djh[ ejhWi YeiWi bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW HeiWdW 7blWhWZe 9W# hh_Â&#x152;d" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ W bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh Wb fWbWY_e B[]_ibWj_le o bk[]e bb[]Â&#x152; ik Yeb[]W =kj_Â&#x192;hh[p" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Zei ]kWh# ZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ feh j[bÂ&#x192;\ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; ^WX[h [i# YkY^WZe gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p b[i Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;dWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" fWhW bk[]e ^WY[h kdW i[Â&#x2039;Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXW# Y_Â&#x152;d e jeZe X_[d$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

ĹŠ

+ -3# ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ !., 3(1ĹŠ#+ĹŠ' ,/ (4" " -.2ĹŠ %14/ ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 11(.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #1 ĹŠ "#+ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;"#ĹŠ2#2ĹŠ/#Äą 1 ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ,#ĹŠ1.ĹŠ2.2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ24ĹŠ!#ĹŠ"(¢Ŋ#-ĹŠ/.2ĹŠ+#.ĹŠ- 1ĹŠ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ

/#1, -#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

.!.2ĹŠ"#-4-!( -

Ĺ&#x2014;ĹŠ .!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -".ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2ĹŠ1. ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ! 11.ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ2(ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ24231 ~".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ1. ".ĹŠ#2ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ(-%1#2 ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ24 #-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ8ĹŠ ,#"1#-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ!.13./4-9 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/.) 1+.2ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ5 +.1Ä&#x201C;

(-!.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

WÂ&#x2018;b E$ [i kd WXehZÂ&#x152; [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o '& jWn_ijW Yed (+ Z[ 7]eije o b[ ieb_Y_jÂ&#x152; bW bb[lWhW WÂ&#x2039;ei Z[ bWXe# ^WijW [b XWhh_e Ă&#x2C6;;b H[]eY_`eĂ&#x2030;$ hWh [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ .ĹŠ /4 + 1.; i c [ h W b Z W i 9kWdZe jhWjWXW Z[ h[]h[iWh Wb o YedijWdj[# Y[djhe Z[ bW khX[" jh[i `Â&#x152;l[d[i0 c[dj[ ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bei Zei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ / o '( Z[b_dYk[dj[i gk[ b[ cWhYWhed bW WÂ&#x2039;ei o kde Z[ '. WÂ&#x2039;ei" be fWhW# l_ZW fWhW i_[cfh[$ hed fWhW gk[ bei cel_b_pWhW$ ;d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b Ă&#x2020;;b cWoeh Z[ [ZWZ i[ i[djÂ&#x152; [d WXZec[d fh[i[djW kdW [b Wi_[dje Z[bWdj[he o bei Y_YWjh_p Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d W ĹŠ c[deh[i Wjh|i" ^WXÂ&#x2021;W he# bW gk[ \k[ iec[j_Ze ^WY[ ZWZe kdei (& c[jhei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei YkWdZe kd -ĹŠ3 7(23 ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ bei W]WhhÂ&#x192; o kde Z[b_dYk[dj[ feh heXWhb[ ' !#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Z[ bei ckY^ei c[ fkie "¢+ 1#2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ b[ Wi[ijÂ&#x152; kdW fkÂ&#x2039;WbWZW "¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ kd fWbe Z[ [iYeXW ieXh[ !., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ gk[ b[ Yecfhec[j_Â&#x152; [b / 1 ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ [b Yk[bbe o be fh[i_edWXW ^Â&#x2021;]WZe$ ! 11.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ1#23 -3#ĹŠ jhWj|dZec[ Z[ W^ehYWh o H[Yk[hZW gk[ [hWd / 1 ĹŠ#+ĹŠ!'.$#1Ä&#x201C; c[ f[ZÂ&#x2021;Wd gk[ bb[lWhW [b bWi '/0&& Z[ Wgk[b \W# YWhhe ^WYÂ&#x2021;W [b \edZe Z[b jWb ZÂ&#x2021;W" YkWdZe kdW fWiW`[hW be XWhh_eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b jWn_ijW$

.!.2ĹŠ2#ĹŠ1. -ĹŠ3 7(2 ĹŠĹŠ 3.2ĹŠ#23 "~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą Ĺ&#x2014;!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1.

-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ24!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ/(++.2ĹŠ2#ĹŠ

++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ -".- ".2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#25 +() 1+.2Ä&#x201C; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3 7(23 ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ!'.$#1ĹŠ$4#ĹŠ 2 +3 ".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 1. 1.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ä&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ -".- ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2Ä&#x201C;

7]h[]Â&#x152; gk[ \ehY[`[Â&#x152; Yed bei j_fei o b[ Z_`e gk[ i_ gk[hÂ&#x2021;Wd heXWhb[ gk[ i[ bb[l[d [b Z_d[he - ZÂ&#x152;bWh[i o be gk[ gk_i_[hWd" WYje i[]k_Ze [b j_fe gk[ _XW [d [b Wi_[dje Z[bWdj[he iWYÂ&#x152; kd YkY^_bbe o be WfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152;" bk[]e \k# ]Whed$

+#%¢Ŋ +Ŋ'.2/(3 +

11.2ĹŠ1. ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ 43.,.Äą

3.1#2Ä&#x201C; #-18ĹŠ '404(, 1! Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ' 8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24231 ~".2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

`eĂ&#x2030; [ _d]h[iWh W kdW l_l_[dZW [b W]h[ieh [ijWXW Zehc_Ze [d kdW YWcW o Z[XW`e Z[b YebY^Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W [iYedZ_Ze [b YkY^_bbe gk[ WÂ&#x2018;d [ijWXW bb[de Z[ iWd]h[" feh be gk[ \k[ Z[j[d_Ze$

;b YedZkYjeh cWb^[h_# Ze o iWd]hWdZe ikX_Â&#x152; Wb

YWhhe o kd `el[d Z[b i[Y# 23¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 jeh i[ e\h[Y_Â&#x152; W bb[lWhbe HWÂ&#x2018;b E$ ]WijÂ&#x152; *$+&& ^WijW [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;# ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Ykf[hWh#

dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" Wb i[" W\ehjkdWZWc[dj[ bW #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ fWh[Y[h de iWXÂ&#x2021;W YedZk# ^[h_ZW de \k[ Z[ Yedi_# 2,#1 +" 2 Y_h X_[d o [b jWn_ijW ^[# Z[hWY_Â&#x152;d o W bei '+ ZÂ&#x2021;Wi h_Ze b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ XW`Â&#x192; Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZe" Z[b Wkjecejeh o i[ b[ \k[ kj_b_pWdZe kdW \W`W Ye# bb[lWdZe bei i_[j[ ZÂ&#x152;bW# c[dpÂ&#x152; W jhWXW`Wh Yece "#ĹŠ3 7(2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( h[i" fk[i" bei jh[i f_bbei jWn_ijW$ Z[b ikije de b[ ^WXÂ&#x2021;Wd ;b W]h[ieh [ijkle heXWZe dWZW$ eY^e c[i[i Z[j[d_Ze o ;b WfkÂ&#x2039;WbWZe be]hÂ&#x152; Z[iZ[ ;ifWÂ&#x2039;W bW cWZh[ bb[]Wh Wb ^eif_jWb ZedZ[ "#ĹŠ3 7(2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ b[ [dl_Â&#x152; Z_d[he o fW]Â&#x152; #23 ĹŠ!(4" " h[Y_X_Â&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW kdW Ă&#x2019;WdpW Z[ ) c_b ZÂ&#x152;# o [ijWdZe [d bW iWbW Z[ bWh[i gk[ZWdZe [d b_# [c[h][dY_W WfWh[Y_Â&#x152; kd X[hjWZ" c_[djhWi gk[ [b Wc_]e feb_YÂ&#x2021;W Yed gk_[d [b ^[h_# jWn_ijW gk[ZÂ&#x152; cWhYWZe Z[ feh Ze \k[ [d XkiYW Z[b j_fe gk[ be l_ZW o WÂ&#x2018;d i_]k[ bWXehWdZe [d bW WfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152;$ Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7b bb[]Wh Wb XWhh_e Ă&#x2C6;;b H[]eY_# 9Wiei Yece [ij[ i[ ZWd W Z_W#

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

h_ei [d bW Y_kZWZ" fk[i" bei jWn_i# jWi ied XbWdYe Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W1 i[ Yedi_Z[hW gk[ + Z[ YWZW '& jWn_ijWi ied WiWbjWZei Wb c[i$ (-#1.ĹŠ8ĹŠ#04(/.

HeX[hj^" kd `el[d jWn_ijW Z[ (( WÂ&#x2039;ei" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei YedZkY# jeh[i [ij|d [nfk[ijei Wb f[b_]he YedijWdj[c[dj[ fehgk[ bei f_# bbei i[ bWi _d][d_Wd fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi W YkWbgk_[h ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Bei bWZhed[i Wc[Zh[djWd W bei Y^e\[h[i Yed WhcWi Z[ \k[]e o YehjefkdpWdj[ o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iec[j[hbei b[ gk_jWd [b Z_d[he gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei de fWiWd Z[ bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[# c|i Z[ bW fbWjW" i_[cfh[ i[ he# XWd [b [gk_fe Z[ cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b YedZkYjeh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b _Z[dj_\_YWh W bei Z[b_d# Yk[dj[i" fehgk[ ik[b[d WdZWh X_[d l[ij_Zei o de i[ iWX[ gk[ ied f_bbei" i_de YkWdZe fheY[# Z[d Wb WiWbje$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

#+(-!4#-3#2ĹŠ 2343.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ

"~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ$4#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#+ĹŠ / 1 1(2 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!(1!4+ ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ./#1 -ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ -9 -ĹŠ. )#3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ2#ĹŠ"#3#-% ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ) 12#ĹŠ "#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+.ĹŠ2.,#3#-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ1. -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 2 +3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 3.ĹŠ,#-.2ĹŠ/#-2 ".Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ! 1Äą %4#-ĹŠ4-ĹŠ, !'#3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2Ä&#x201C; I[]kdZe =Wbb[]ei CWiWgk_pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ JWn_i Z[ ;ic[hWbZWi" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ jhWXW`Wd Z[iWhcWZei" fk[i" bW Feb_YÂ&#x2021;W de b[i f[hc_j[ YWh]Wh d_ i_gk_[hW kd cWY^[j[" WhcW gk[ [i d[Y[iWh_W fWhW YkWb# gk_[h [c[h][dY_W$ Ă&#x2020;BW Feb_YÂ&#x2021;W YkWdZe h[Wb_pWd bWi h[gk_iWi Z[Yec_iW bei cW# Y^[j[i gk[ i[ YWh]W fWhW YehjWh hWcWi Z[ |hXeb[i o fed[h [d bW lÂ&#x2021;W YkWdZe i[ ik\h[ kd Z[if[h# \[Yje c[Y|d_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Z_h_# ][dj[$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i

WdZWd X_[d WhcWZei o feh [bbe bei jWn_ijWi ied lÂ&#x2021;Yj_cWi W Z_Wh_e Z[ bei f_bbei" gk_[d[i [d eYWi_e# d[i WZ[c|i Z[ heXWhb[i [b Z_d[he o f[hj[d[dY_Wi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" bei ^_[h[d$

Z[ Yedl[hiWh WÂ&#x2018;d Yed [b dk[le @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i .!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ f[hc_jWd h[ZkY_h 3 7(2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ bei WiWbjei o heXei W bei #-ĹŠ242ĹŠ4-(" "#2Ä&#x2014;ĹŠ !.-31 3 -ĹŠ!'.$#Äą jWn_ijWi" f[he oW ^WXh| bW 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ/ 1 ĹŠ efehjkd_ZWZĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ ".2ĹŠ%4 1"( 2Ä&#x201C; ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ^e# 8.1ĹŠ!.-31.+ hWi Z[ bW cWZhk]WZW [i =Wbb[]ei CWiWgk_pW Yedi_Z[hW YkWdZe c|i Z[X[d [`[hY[hi[ bei gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ Xh_dZWh cW# Yedjheb[i feh fWhj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" oeh Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb fk[i" [i [b [ifWY_e YkWdZe bei fWhW [l_jWh gk[ bW YbWi[ Z[b le# f_bbei Wfhel[Y^Wd fWhW ^WY[h Z[ bWdj[ i_]W i_[dZe fh[iW \|Y_b Z[ bWi ikoWi$ Ă&#x2020;Bei Z[b_dYk[dj[i i[ bWi _d# bei Wdj_ieY_Wb[i$ Ă&#x2020;De ^[ j[d_Ze bW efehjkdW ][d_Wd fWhW de Z[if[hjWh ieif[#

ĹŠ

.".2ĹŠ+.2ĹŠ Â .2

ĹŠĹŠ 1!(2 ĹŠ ;204#9ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ !Äą Ĺ&#x2014;4 ".1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ

3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201C; 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ31#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2 +3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1)4"(! ".2ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/(#" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2Ä&#x201C;

Y^Wi" ik[b[d WdZWh X_[d l[ij_Zei gk[ de WfWh[djWd i[h bWZhed[i o XkiYWd [b [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW iec[j[h W bei jWn_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e I[# ]kdZe =Wbb[]ei CWiWgk_pW$ 23 1ĹŠ 3#-3.

:[ ik fWhj[" Beh[dpe" kd jWn_i# jW Yed (& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W" [nfb_YW gk[ feh [b j_[cfe Z[ jhW# XW`e W l[Y[i be]hW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W

bei bWZhed[i o YkWdZe b[ ^WY[d i[Â&#x2039;Wi Z[ fWh[" de be ^WY[$ Ă&#x2020;Kde Z[X[ i[h l_le o eXi[hlWh W bWi f[hiedWi fWhW f[hc_j_hb[ ikX_h Wb YWhhe" Z[ cWd[hW [ifW# Y_Wb [d bWi deY^[ o cWZhk]WZW gk[ [i YkWdZe c|i i[ Z[iWjWd bei Wdj_ieY_Wb[i W ^WY[h Z[ bWi ik# oWi" [d eYWi_ed[i XW`e [b [\[Yje Z[ bW Zhe]W o WbYe^ebĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[$

' #Z(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;+/#. (Ĺ&#x2039; #( ,) Kd `el[d gk[ ^WY[ feYe WZgk_# h_Â&#x152; kd YWhhe dk[le fWhW jhWXW# `Wh Yece Ă&#x2C6;jWn_ Wc_]eĂ&#x2030;" Z_`e gk[ YecfhÂ&#x152; [b l[^Â&#x2021;Ykbe fehgk[ de [dYedjhÂ&#x152; ejhW \k[dj[ Z[ jhWXW`e" f[i[ W gk[ [ij| Yedi_[dj[ gk[ bW# XehW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ ;b ckY^WY^e c_[djhWi dei jhWibWZWXW Z[iZ[ bW YWbb[ CWb[# YÂ&#x152;d o Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" fWhW# ZW - ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" de h[bWjÂ&#x152; gk[ ^Wo feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ jh|di_je gk[ jWcX_Â&#x192;d b[i gk_jWd Z_d[he$

Ă&#x2020;KdW l[p l[dÂ&#x2021;W feh bW lÂ&#x2021;W Z[b XWikh[he YkWdZe kd feb_YÂ&#x2021;W c[ fWhÂ&#x152;" feh i[h Ă&#x2C6;jWn_ Wc_]eĂ&#x2030; c[ _XW W h[j[d[h [b YWhhe o c[ jeYÂ&#x152; ZWhb[ (& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [l_jWh i[ bb[l[ [b WkjecejehĂ&#x2021;" Z_`e [b `el[d$ ("#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2

7]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW bei ][dZWh# c[i oW de h[Y_X[d + ZÂ&#x152;bWh[i" ied Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Whh_XW" bb[l|dZei[b[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ jhWXW`e Wb Y^e\[h gk[ iWb[ Yed bW [if[hWd# pW Z[ ]WdWhi[ [b ikij[dje fWhW bW

\Wc_b_W$ Ă&#x2020;9kWdZe l[e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi jhWje Z[ [igk_lWhbei" fehgk[ i_ c[ fWhWd c[ f_Z[d Z_d[he o be gk[ ^[ ]WdWZe c[ jeYW Z|hi[be1 Yh[e gk[ de Z[X[ i[h WiÂ&#x2021; fehgk[ kde iWb[ W jhWXW`Wh fWhW bb[lWh bW Yec_ZW W YWiWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Yed# ZkYjeh$ :[dkdY_Â&#x152; gk[ [n_ij[d ck# Y^ei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ ied Z[ fe# b_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i o jhWXW`Wd Z[ cWd[hW _b[]Wb o" W [bbei dWZ_[ bei YedjhebW$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1. -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3 7(2ĹŠ ,(%.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ! 11.2ĹŠ-4#5.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

!/)!. ( /

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

(/,Ĺ&#x2039; 0 &Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; *,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; FWhWb[be W bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_# pW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d DWY_Â&#x152;d Z[ FWp Yece [b \[ij_lWb Z[ \Â&#x2018;jXeb YWbb[`[# he gk[ Ykcfb_Â&#x152; ik i[]kdZW [Z_# Y_Â&#x152;d Wo[h Yed h[i_Z[dj[i Yebec# X_Wdei [d [ijW fhel_dY_W" [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79# DKH fh[i[djÂ&#x152; ik Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ Fki [ij_cW gk[ [d ;YkWZeh Wbh[Z[Zeh Z[ ')+$&&& f[hiedWi /. Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW [ijWhÂ&#x2021;Wd [d d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ 9[hYW Z[ +( c_b f[hiedWi oW ^Wd h[Y_# X_Ze [b [ijWjki Z[ h[\k]_WZe gk[ ejeh]W [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;d ;ic[hWbZWi i[ [ij_cW gk[ kdei '&$&&& h[\k]_WZei h[gk_[# h[d Z[ [ijW fhej[YY_Â&#x152;d$ BW EĂ&#x2019;# Y_dW Z[b 79DKH i[ WXh_Â&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e (&&. Yece h[fk[ijW Wb _d# Yh[c[dje Z[ f[hiedWi [d XkiYW Z[ h[\k]_e" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ DWh_Â&#x2039;e" 9Wk# YW o LWbb[ Z[b 9WkYW$ ;b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d" Z_`e gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y_kZWZW# dei YebecX_Wdei ied ][dj[ Xk[# dW o ^Wd _dijWbWZe iki d[]eY_ei [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7iÂ&#x2021; Yece Whh_XW ][dj[ Xk[dW jWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei Yed Wdj[Y[# Z[dj[i Z[b_Yj_lei gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd iWb_h Z[ ;YkWZeh" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ 5;-ĹŠ (!.+ ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!( +(9¢Ŋ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ241Ä&#x201C;

)-*#. &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/,

- ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #23 +#!#1;ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

KdW YbÂ&#x2021;d_YW fefkbWh fWhW bei fefkbWh i[hÂ&#x2021;W Z[ YkWjhe f_iei XWhh_ei Z[b ikh i[ [cf[pWhÂ&#x2021;W f[he [cf[pWhÂ&#x2021;Wd Yed jh[i" fWhW W Yedijhk_h [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [d be YkWb i[ Yk[djW [d XeZ[]W Yed bei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# kd |h[W Z[ '$&&& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZW W jhkYY_Â&#x152;d$

ĹŠ bWZe Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW e\jWb# cebÂ&#x152;]_YW Z[b XWhh_e Le# :1# 2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 12# bkdjWZ Z[ :_ei$ ;d [b fh_c[h f_ie" i[#

ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ,_"(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~Äą ;b e\h[Y_c_[dje l_[d[ -(! ĹŠ/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ ]Â&#x2018;d bW fhefk[ijW" i[ Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ Yedijhk_h| kdW kd_ZWZ ;ic[hWbZWi ^WijW ZedZ[ #+ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ!.23 1;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" Yed# "¢+ 1#2Ä&#x201C; bb[]Â&#x152; kd ]hkfe Z[ lebkd# jWX_b_ZWZ o h[Ykhiei ^k# jWh_ei Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d cWdei" [d [b i[]kdZe Ă&#x2C6;L_h][d Z[b Gk_dY^[Ă&#x2030; Z[ C_Wc_ _h|d Zei kd_ZWZ[i Z[ ^eif_jWb_# ;ijWZei Kd_Zei" fWhW fhefe# pWY_Â&#x152;d Yed +& YWcWi" Wkdgk[ i[ d[h bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW bW fheo[YjWh| fWhW c|i Z[ (&&$ YWiW Z[ iWbkZ$ ;d bW j[hY[hW fbWdjW" i[ [if[# OW i[ Yk[djW Yed [b Z_i[Â&#x2039;e hW _dijWbWh kdW kd_ZWZ Z[ Yk_ZW# ZedZ[ i[ Z[jWbbW gk[ bW YbÂ&#x2021;d_YW Zei _dj[di_lei" gk_hÂ&#x152;\Wdei o kd

/ , 'Ĺ&#x2039; # (.#Ă° Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;., # ), ;b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW feh [b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " :Wbe 8kYWhWc Fkbb[o" WYkiÂ&#x152; Wb I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" 7b[n_i C[hW" Z[ i[h [b jhW_Zeh o gk_[d jWcX_Â&#x192;d ehgk[ijWhÂ&#x2021;W [b Z[hheYW# c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ ;ijWi Â&#x152;hZ[d[i" Z_`e bWi h[Y_X[ C[hW Z[b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" fWhW gk_[d jhWXW# `Â&#x152; feh lWh_ei WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9WZW l[je Z[b ;`[Ykj_le gk[ h[ZWYjW C[hW b[ WXh[ kd dk[le \h[dj[ ieY_Wb Wb Fh_c[h CWdZWjWh_eĂ&#x2021;" ieijkle 8kYWhWc Fkbb[o$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d ce#

|h[W Z[ [c[h][dY_W" gk[ j[dZh| I[]Â&#x2018;d D_YebW 9W_Y[Ze" bW \kd# kdW WcXkbWdY_W" WZ[c|i" Z[ bW ZWY_Â&#x152;d L_h][d Z[b Gk_dY^[ [ij| kd_ZWZ Z[ i[hl_Y_e ][d[hWb o kd Yed\ehcWZW feh [YkWjeh_Wdei bk]Wh fWhW gk[ f[hdeYj[d bei h[i_Z[dj[i [d ;ijWZei Kd_Zei cÂ&#x192;Z_Yei$ Yed Yed[n_ed[i Yed [ic[hWbZ[# ;b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_Y[# Â&#x2039;ei gk[ Wdj[ bW Yedj_dkW Z[cWd# Ze" gk_[d eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; bW fhefk[ijW ZW Z[ kdW YbÂ&#x2021;d_YW fWhW [b ikh Z[ W decXh[ Z[b Ckd_Y_f_e bW Y_kZWZ Z[Y_Z_[hed _d# j[h[iWhi[ [d _cfb[c[d# o bW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;L_h][d Z[b Gk_dY^[Ă&#x2030;" Wi[]khÂ&#x152; ĹŠ jWhbW$ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh IÂ&#x152;be [d [iei i[Yjeh[i" l_W`Â&#x152; W ;ijWZei Kd_Zei bW ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ gk[ _d_Y_Wd Z[iZ[ bW O Z[b ZeYjehW AWj^oW CWYÂ&#x2021;Wi 1(1;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ B[Â&#x152;d ^WijW bW Y_kZWZ[bW 31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ /1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei @kZ_Y_Wb[i" i[ YWb# + ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C; YkbW gk[ ^WX_jWd kdei +* c_b cehWZeh[i _dYbk_Zei ..1"(- ĹŠ,.5(+(9 !(¢bei i_j_ei kX_YWZei [d [b BW fhe\[i_edWb [d c[Z_# Y_dW i[h| bW [dYWh]WZW Z[ cel_b_# i[Yjeh Ă&#x2C6;BkY^W Z[ bei FeXh[iĂ&#x2030;$ FWhW bei XWhh_ei Z[b ikh [i pWh jeZei bei [gk_fei ^eif_jWbW# h_ei Z[iZ[ [i[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ [ijWh| d[Y[iWh_e YedjWh Yed kdW YbÂ&#x2021;d_# [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [d[he YW" ZWZe gk[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" kbj_cWdZe Z[# ^eif_jWb Y_l_b" Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ jWbb[i fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d 9edY^WĂ&#x2030; i[ jWhZW )& c_dkjei" c|i Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW fefkbWh fWhW bei XW# Wkd YkWdZe cel_b_pWhi[ [d jWn_ de Z[`W Z[ YeijWh Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i$ hh_ei Z[b ikh$

' #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;")-*#. & ;b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030; [djhWh| [d kd fheY[# ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ gk[ i[ h[YedeY_Â&#x152; bW i[h_[ Z[ \Wb[dY_Wi [d bWi gk[ l[dÂ&#x2021;W \kd# Y_edWdZe" i[]Â&#x2018;d be eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" 9Â&#x192;#

iWh :_Wp 9ehj[p$ ;djh[ ejhWi YeiWi" Z_`e" gk[ i[ Z[i_]dWh| W kd dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fWhW be YkWb bbWcWh| W kd YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_# jei o efei_Y_Â&#x152;d W bei fhe\[i_edW# b[i Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$

'/ 0 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; / 4 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 4! 1 ,Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ#2,#1Äą +"# Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

hWb Yece Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b FH; \k[ Z[\[dZ[h bW Z[ceYhW# Y_W o W HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ j[hc_d[ ik cWdZWje$ 7kdgk[ be Yh_j_YÂ&#x152; feh de W]_b_jWh [b h[jehde Z[ ik fWZh[ 7XZWb| 8kYWhWc Wb ;YkWZeh o c|i X_[d i[ be fh[j[d#

ZÂ&#x2021;W ^WY[h Yed 7bX[hje :W^_a$ 8kYWhWc `kdje Yed ik [ife# iW =WXh_[bW FWpc_Â&#x2039;e o iki ^_`ei" [ijkl_[hed [d ;ic[hWbZWi [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d Z[b c_bbÂ&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi W d_l[b dWY_edWb$

;b febÂ&#x192;c_Ye `k[p fh_c[he Z[ be Y_l_b Ă&#x203A;d][b H_l[hW" \k[ h[# cel_Ze Z[ [i[ YWh]e [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ feh ZWh fWie fh[ikdjWc[dj[ Z[ \ehcW _hh[]kbWh W kd h[Ykhie Z[ >WX[Wi 9ehfki W \Wleh Z[ feb_# YÂ&#x2021;Wi" ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei$ ;b [n cW]_ijhWZe [ijkle [d bW

bkfW Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW ZkhWd# j[ cWoe fWiWZe fehgk[ c[Z_Wdj[ kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wkje# h_pÂ&#x152; bW l[djW Z[ b_Yeh [b Zec_d]e [d jeZW bW fhel_dY_W" f[i[ W gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ _cf[Z_# c[dje Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$ BW i[# cWdW fWiWZW \k[ jWcX_Â&#x192;d i[fW# hWZe [b `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" IWck[b =edp|b[p$

)(.,)& (Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039; / )-

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-4#5 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ -".- Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; . 4)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; ) , #'# (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(- .#- #Â&#x161;( #2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ/1(.1(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

;ij[ cWhj[i (, Z[ eYjkXh[ i[ [ij| [d fheY[ie$ Ykcfb[d eY^e c[i[i Z[iZ[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Ä 4#5 ,#-3#ĹŠ#-% Â ".2Ä&#x; Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ;bbe" gk[ Wb _d_Y_e \k[hW Yedi_Z[# [b (, Z[ \[Xh[he \_hcWhW [b hWZe feh bei cehWZeh[i Z[ bei :[Yh[je Z[ ;c[h][dY_W fWhW XWhh_ei Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie 7bjeĂ&#x2030; o ;ic[hWbZWi feh i[_i c_bbe# Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030; Yece i[Â&#x2039;Wb Z[ gk[ i[ _XW d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW feh Xk[d YWc_de" [i W^ehW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ YWkiW Z[ _dZ_]dWY_Â&#x152;d [d fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei" gk_[d[i oW [ij|d YWdiWZei [djh[ bWi gk[ [ijWhÂ&#x2021;W bW Z[ e\h[Y_c_[djei$ _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b Y[hhe 7fhen_cWZWc[dj[

Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;$ ,&& \Wc_b_Wi l_l[d [d + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ F[i[ Wb j_[cfe jhWdi# 2,#1 +" 2ĹŠ5(5#ĹŠ Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie 7bjeĂ&#x2030; #-ĹŠ9.- 2ĹŠ"# Ykhh_Ze" WÂ&#x2018;d de i[ iWX[ BW =kWY^WhWYW " Wi[djW# 1(#2%. gkÂ&#x192; fWiWh| o de [i feh# c_[dje gk[ [ij| W bei f_[i gk[ [b e\h[Y_c_[dje i[ Z[b Yebeie [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ ^WoW ebl_ZWZe e fehgk[ F[i[ W gk[ W^Â&#x2021; de i[ h[#

bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W be ^WoW Z[# 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ "#1 2ĹŠ ]_ijhWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi ceh# #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ `WZe Z[ bWZe$ jWb[i Yece eYkhh_Â&#x152; [d Ă&#x2C6;BW ÄĽ -(¢-ĹŠ8ĹŠ BW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhe# 9eYe_Ă&#x2030; bW cWZhk]WZW Z[b 1.%1#2.ÄŚ l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ) Z[ cWoe fWiWZe ZedZ[ DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ \Wbb[Y_[hed jh[i f[hiedWi" H_[i]e ID=H " [dYWh# \k[ [b i[Yjeh c|i W\[YjWZe

]WZW Z[b fheo[Yje" [d [d [b _dl_[hde$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c|i Z[ kdW eYWi_Â&#x152;d i[ ^W ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ :[iZ[ [djedY[i de ^W "#2 +.) " 2ĹŠ#-ĹŠ fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje Y[iWZe [b Z[ifh[dZ_c_[d# #+ĹŠ 11(.

Wi[]khWdZe gk[ bW eXhW je Z[ j_[hhW o f_[ZhWi Z[b

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;

Ä&#x17D;

2/#1 -9 ĹŠ %.-(9

ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3 -3 ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.$1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ"#+#% ".ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1 ".ĹŠ 1 9.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ /1#!(2¢Ŋ" 3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ~ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ- " ĹŠ3." 5~ ĢŊ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ 2#1~ ĹŠÄ !4;-".Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

1 ĹŠ2 #1

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(!'. #ĹŠ(-3#15#-"1~ ĹŠ /#- 2ĹŠ3#1,(- 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

731 .Ä&#x192;ĹŠ!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ 11( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ 4,#-Äą

3 ".ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ) ".ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ Äą!4 31.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŊ ĹŠ2(#3#ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ#-! 49 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ %4 2Ä&#x201C; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +(23.ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#-5~ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" o W fh[# Gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b Yedikc_# Y_ei `kijei" Z[ WYk[hZe Yed bW b[o Zeh i[ h[if[j[d" [i kdW jWh[W Z[ bW e\[hjW o Z[cWdZW" bW ?dj[d# gk[ Z[X[ i[h Wikc_ZW feh bWi Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [d Ye# Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" i[# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ ]Â&#x2018;d Yedi_Z[hW bW Y_kZW# Feb_YÂ&#x2021;W" h[Wb_pW Yedjheb[i ZWdÂ&#x2021;W Yed h[bWY_Â&#x152;d W bei ĹŠ bei `k[l[i o l_[hd[i$ h[Y_[dj[i fheXb[cWi Z[ FheZkYjei Z[ bei ef[# fheZkYjei YWZkYWZei -31#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ2 -!(.Äą hWj_lei i[ [dYk[djhW Z[ [d Wb]kdei Yec[hY_ei -#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2.-ĹŠ \ehcW \h[Yk[dj[ bei beYW# /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ$ b[i gk[ _dYkcfb[d Yed be /1(,#1 ĹŠ-#!#2(Äą I_ X_[d [i Y_[hje gk[ " "ĹŠ2#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ#+ĹŠ Z_ifk[ije" i[W feh bW YWb_# +.! +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ de [i d_d]kdW del[ZWZ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ZWZ e feh [b fh[Y_e$ gk[ [d bei bk]Wh[i Z[ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [b 1#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei (#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ _dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Z[ Yedikce cWi_le" "  .2ĹŠ8ĹŠ/#1Äą Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9ehj[p C[# )4(!(.2Ä&#x201C; oW i[W ikf[hc[hYWZei ZhWdZW" Ă&#x2020;i[ i_]k[ kd Yhe# e f[gk[Â&#x2039;Wi j_[dZWi Z[ de]hWcW fWhW bei ef[# XWhh_e" i[ l[dZW fheZkYjei YW# hWj_lei o i_[cfh[ i[ [dYk[djhW ZkYWZei" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ del[ZWZ[i" [d [if[Y_Wb [d X[X_# be gk[ i[ YecfhW Z[f[dZ[ Z[ ZWi ]Wi[eiWi" f[he i_ i[ fh[i[djW YWZW f[hiedW$ kdW Z[dkdY_W i[ WYkZ[ Z[ _dc[# Feh [bbe" i[ h[Yec_[dZW Wb Z_Wje Wb bk]WhĂ&#x2021;$ YecfhWZeh jecWh bWi fh[YWk# Y_ed[i Z[b YWie Yece h[l_iWh .+.ĹŠ".2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ bW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ e [nf_# De eXijWdj[" h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW hWY_Â&#x152;d Z[b fheZkYje" [b h[]_ijhe fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [i iWd_jWh_e" cWhYW" Yedj[d_Ze o cko feYW" W jWb fkdje gk[ [d be WfWh_[dY_W Z[b c_ice" fk[i [d gk[ lW Z[b c[i iÂ&#x152;be Zei Z[dkd# Y_[hjWi eYWi_ed[i W f[iWh Z[ gk[ Y_Wi i[ ^Wd fh[i[djWZe$ de ^WoW [nf_hWZe bei Wb_c[djei :[ W^Â&#x2021; gk[ [b ?dj[dZ[dj[ \eh# [ij|d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ ckbW kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W Z[dkdY_Wh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" _dYbko[dZe bW [if[YkbWY_Â&#x152;d Yed .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ 7Z[c|i" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bei fheZkYjei" Yece bW gk[ eYk# i[ Yec[hY_Wb_pWd Wb_c[djei [d hh_Â&#x152; c[i[i Wjh|i Yed [b WpÂ&#x2018;YWh" W Xk[d [ijWZe" ieXh[ jeZe i_ ied bW bÂ&#x2021;d[W j[b[\Â&#x152;d_YW (-( )' ,'$

2#1ĹŠ2.!( +(9 ".Ä&#x201C;

-ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;

Y[hhe" be gk[ Wj[ceh_pW W gk_[d[i l_l[d [d iki _dc[Z_WY_ed[i$ C[bXW 9k[lW =[hcWd" fh[# i_Z[djW Z[b i[Yjeh" Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YkWdZe l_de [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [b (- Z[ W]eije" b[ f[ZÂ&#x2021; Wb :[b[]WZe Fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H gk[ i[ jhWjWhW [b j[cW" bk[]e Â&#x192;b c[ Z_`e gk[ i[ hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW eXhW" f[he gk[ i[ [ijWXWd ^W# Y_[dZe bei [ijkZ_ei Z[ bW YWdWb_# pWY_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi o gk[ [d kd c[i [cf[pWhÂ&#x2021;Wd" f[he Z[ [ie ^Wd fWiWZe YWi_ Zei c[i[i o dWZWĂ&#x2021;$ .- 2ĹŠ $#!3 " 2

De iÂ&#x152;be ied bei XWhh_ei c[dY_e# dWZei ied bei W\[YjWZei feh [b Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" i_de jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;BWi 7cÂ&#x192;# h_YWiĂ&#x2030;" Ă&#x2030;(& Z[ Del_[cXh[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;7_h[ B_Xh[Ă&#x2030;" YWbb[i ;YkWZeh" CÂ&#x192;n_Ye o ;b Ehe" ^WijW ZedZ[ bb[]Wd bWi Yehh_[dj[i Z[ W]kW o beZe eh_]_# dWZWi feh bWi bbkl_Wi$ :[ W^Â&#x2021; gk[" f[i[ W gk[ i[ h[kX_# YÂ&#x152; W '(& \Wc_b_Wi ZWcd_Ă&#x2019; YWZWi [d [b fbWd ^WX_jWY_edWb Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030; kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W 7jWYWc[i" bW iebkY_Â&#x152;d Z_ijW Z[ i[h [iW" i[]Â&#x2018;d [b Yh_j[h_e Z[ 9k[lW =[hcWd$ Ă&#x2020;>Wo gk[ YWcX_Wh [iW _Z[W Z[ gk[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d [i bW iebkY_Â&#x152;d$ I[ Z[X[ _dj[hl[d_h [b Y[hhe fWhW [l_jWh cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi d[\WijWi gk[ Z[ ZWhi[ [d [b dk[# le _dl_[hde" i[h|d h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7^ehW [i YkWdZe WÂ&#x2018;d i[ fk[Z[ h[c[Z_Wh bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! "#- 2ĹŠ "#ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ! "4!(" "Ä&#x201C;

,. -Ĺ&#x2039;( 0# Â&#x2DC; -

:[iZ[ ^WY[ Wb]kdWi i[cWdWi i[ eXi[hlW [d beYWb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[ bei fheZkYjei dWl_# Z[Â&#x2039;ei fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b jhWZ_Y_edWb dWY_c_[dje o Z[Ye# hWY_Â&#x152;d Z[ bei |hXeb[i$ BWi e\[hjWi Z[ `k]k[j[i jWc# X_Â&#x192;d i[ ^Wd WfeZ[hWZe Z[ bei d[]eY_ei" Yed be gk[ i[ i_[dj[

bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b DWY_c_[dje Z[ @[iÂ&#x2018;i$ :[X_Ze W gk[ [i kdW j[cfe# hWZW [d bW gk[ Wkc[djW bW WYj_# l_ZWZ Yec[hY_Wb" i[ h[Yec_[d# ZW YecfWhWh fh[Y_ei" Wdj[i Z[ WZgk_h_h bei fheZkYjei fk[i bWi Z[kZWi gk[ i[ YedjhW_]Wd W\[YjW# h|d bW [YedecÂ&#x2021;W Z[b dk[le WÂ&#x2039;e$

!/)!. ( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ31#2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,4-".ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ %4 1" 1ĹŠ4-ĹŠ2#!1#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1".- 1ĹŠ4-ĹŠ %1 5(.ĹŠ8ĹŠ /1.5#Äą !' 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĢŊ

#ĹŠ/4#"#ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201C; 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ !.,/  #1 ĹŠ+ ĹŠ $ -3 2~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ &Ĺ&#x2039;( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; ) "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,.ĹŠ De iÂ&#x192; YÂ&#x152;ce [d [ijW [hW ceZ[hdW ckY^ei i_cfWj_pWd Yed h[lebkY_e# %4~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

.-31 3 1ĹŠ8ĹŠ1#!+ , 1

;b[]_Ze kd i[hl_Y_e Z[ Jl feh YWXb[" kdW jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je" kd Y[bkbWh e h[Wb_pWh kd fhÂ&#x192;ijWce XWdYWh_e" i[ _d_Y_W Z[ kd bWpe Z[ iec[j_c_[dje$ I_ Yedikc_# cei feh [b[YY_Â&#x152;d" i[ ikfed[ gk[ jWcX_Â&#x192;d feZ[cei Z[`Wh Z[ ^WY[hbe$ Gk[h[h de kj_b_pWh c|i kd ZÂ&#x192;X_je Wkjec|j_Ye o Z[j[d[h bW cWgk_dWh_W Z[ [i[ fW]e eXb_]WZe" fk[Z[ YedZkY_h W jh|c_j[i [d]ehheiei$ 9ed# jhWjWh kd i[hl_Y_e Z[ JL feh YWXb[ [i \WY_bÂ&#x2021;i_ce feh j[bÂ&#x192;\ede" b[ Yedl[dY[d gk[ de b[ lWd W YeXhWh [b Ă&#x2020;[nY[ieĂ&#x2021; Z[ YWXb[ [d c[jhei e i_ i[ lW [b i[hl_Y_e o kij[Z Yec[j[ bW _cfhkZ[dY_W Z[ bbWcWh feh j[bÂ&#x192;\ede o feh ik[hj[ i[ Whh[]bW iÂ&#x152;be" _]kWb b[ \WYjkhWd feh Ă&#x2020;l_i_jW jÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;$ FWhW h[YbWcWh [d YWcX_e j_[d[ gk[ _h f[hiedWbc[dj[ o fWiWh ^ehWi i_d gk[ dWZ_[ b[ h[ik[blW [b fheXb[cW o c|i X_[d fh[f|# h[i[ fWhW [d\h[djWhi[ W l[dZ[# Zeh[i o YeXhWZeh[i ^|X_bc[dj[ [djh[dWZei jWdje fWhW i[ZkY_h o Yedl[dY[h Yece fWhW [lWZ_h gk[`Wi o h[YbWcei$ I_ Wb]k_[d b[ Wi[]khW feh j[bÂ&#x192;\ede Z[ fh[# c_ei" Xed_Ă&#x2019; YWY_ed[i o ]Wd]Wi" j[d]W Yk_ZWZe$ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

#-!#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".

BWi f[hiedWi gk[ W]h[Z[d" WjWYWd e de j_[d[d Yedjheb [ceY_edWb h[gk_[h[d Z[ WokZW [if[Y_Wb_pWZW$ 9kWdZe XkiYWd WokZW Z[ [ij[ j_fe" de [i feh# gk[ [ijÂ&#x192;d Ă&#x2020;beYWiĂ&#x2021;0 bei [ijÂ&#x2021;ckbei [nj[hdei ^Wd i_Ze jWd \k[hj[i gk[ ik f[hiedWb_ZWZ i[ l[ cko W\[YjWZW$ J_[d[ gk[ eh]Wd_pWh c[`eh ik l_ZW WYj_lW" W\[Yj_lW" _dj[b[Yj_lW o leb_j_lW" e bWi \kdY_ed[i bbWcWZWi Z[ _dj[# ]hWY_Â&#x152;d gk[ i[ cWd_Ă&#x2019; [ijWd [d bW f[hiedWb_ZWZ" [b j[cf[hW# c[dje e [b YWh|Yj[h$ H[gk_[h[d \ehjWb[Y[hi[ fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi Z[ kdW ieY_[ZWZ YWcX_Wdj[" Yecfb_YWZW o [ijh[# iWdj[$ I[dj_hi[ X_[d [i i[dj_hi[ b_Xh[" fWhW [ije [i d[Y[iWh_e l[dY[h [b c_[Ze gk[ _cf_Z[ h[YedeY[h dk[ijhei [hheh[i o b_c_jWY_ed[i$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

B[`ei Z[ _h WYbWh|dZei[ [b [cXhebbe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" YWZW l[p i[ eiYkh[Y[ c|i o Yec# fb_YW$ BW i[cWdW fWiWZW kd f[h_je [nWc_dÂ&#x152; bei YWZ|l[h[i Z[ Zei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi XWbWi gk[ bei kbj_cWhed ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze$ ;b f[h_je W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_`e gk[ [ije Yedij_jkÂ&#x2021;W kd Zkhe ]ebf[ fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bei ^[Y^ei$ F[he bW iehfh[iW cWoeh bW Z_e [b i_[cfh[ Yed# jhel[hj_Ze I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb Z[YbWhWh gk[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b cejÂ&#x2021;d de ^Wd _dYkhh_Ze [d d_d]kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ j_fe f[dWb o gk[ i_ ^Wo iWdY_ed[i" Â&#x192;ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e#WZc_d_ijhWj_le$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW de b[ h[c_j_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W bW b_ijW Z[ c_b_jWh[i _dikhh[Yjei$ ĹŠ ĹŠ

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 , '$# BW @kdjW 8WdYWh_W fh[i_Z_ZW feh bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =be# h_W IWXWdZe" Yec[j_Â&#x152; ^WY[ feYWi i[cWdWi kd YhWie [hheh gk[ Wbj[hÂ&#x152; [b cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_# ][dj[" Wb h[]bWc[djWh kd dkc[hWb gk[ fhe^_XÂ&#x2021;W j[hc_dWdj[c[dj[ gk[ XWdgk[hei cWdjkl_[hWd [d fhef_[# ZWZ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ \Wc_b_Wh fWZh[i" ^_`ei" ieXh_dei o jÂ&#x2021;ei o i[]kdZe Z[ WĂ&#x2019; d_ZWZ YkÂ&#x2039;W# Zei o o[hdei $ BW @kdjW 8WdYWh_W WfheXÂ&#x152; kd _b[]Wb H[]bWc[dje gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W bW fei[i_Â&#x152;d Z[ ^WijW kd (+ Z[ bei fWgk[j[i WYY_edWh_ei$ KdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW @kdjW f_Z_Â&#x192;dZeb[ h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;

JWdje bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" Yece bei Z[b h[ije Z[b fbWd[jW" ceijhWhed _c|][# d[i Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW <7; gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW jecW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ O f[i[ W gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWiWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d =kWoWgk_b dWZ_[ _cf_Z_Â&#x152; bei iWgk[ei o WYjei lWdZ|b_Yei gk[ i[ fheZk`[hed$ F[he ^kXe ejhW iehfh[iW0 [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" WZ[c|i" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Ă&#x2020;kde Z[ bei e\_Y_Wb[i Z[ Wf[bb_Ze C[Z_dW Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Âľ;i iÂ&#x152;be [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b iWd]h_[dje h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ be gk[ b[ ck[l[ W jWdjW cW]dWd_c_ZWZ5 ÂľE WYWie [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe Wb]Â&#x2018;d Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Yed bei c_b_jWh[i gk[ i[ Z[iYedeY[5

fheY[Z_Â&#x152;" f[he" W h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze" [b '( Z[ eYjkXh[ fWiWZe [c_j_Â&#x152; ejhe h[]bWc[dje Wkjeh_pWdZe W gk[ bei fWgk[j[i WYY_edWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fkZ_[hWd i[h WZ# gk_h_Zei o fei[Â&#x2021;Zei feh \Wc_b_Wh[i Z[b i[]kdZe ]hWZe Z[ YediWd]k_# d_ZWZ [i Z[Y_h jÂ&#x2021;ei o ieXh_dei o fh_c[hei Z[ WĂ&#x2019; d_ZWZ YkÂ&#x2039;WZei $ ;d bW h[Wb_ZWZ" [ije i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W gk[ bei XWdgk[hei fhef_[jWh_ei Z[ [iei c[Z_ei" i[]k_hÂ&#x2021;Wd cWd[`|d# Zebei Z[jh|i Z[ XWij_Zeh[i$ ($# Be ikY[Z_Ze [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ cWdjkle [d l_be W bei [YkWjeh_Wdei$ Kdei" WZebeh_Zei feh [b ikY[ie Z[ l[h l[`WZe Wb fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W feh kdW jkhXW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi i[Z_Y_eiei" Wb[djWZei i[]khWc[d# j[ feh febÂ&#x2021;j_Yei YedjhWh_ei Wb hÂ&#x192;]_# c[d" gk_[d[i jhWjWd W jeZW YeijW Z[ b_X[hWhi[ Z[ ik fh[i[dY_W [d [b feZ[h$ Gk[ ^WoW ^WX_Ze YedZkYjW Z[ =ebf[ Z[ ;ijWZe" be ZkZe" feh# gk[ de [n_ij[d bÂ&#x2021;Z[h[i YWfWY[i Z[ [dYWX[pWh kdW bkY^W \hedjWb gk[ eXj[d]W h[ifWbZe fefkbWh o c_b_#

jWh fWhW [i[ fhefÂ&#x152;i_je$ Gk[ ^WoWd WYjkWZe feh bWi iecXhWi Wb[djWd# Ze [b ]hWl[ _dY_Z[dj[ o gk[ Z[djhe Z[ [bbei ^WXh| [n_ij_Ze [b Z[i[e \[hl_[dj[ Z[ gk[ bWi YeiWi bb[]k[d W cWoeh[i fWhW gk[ Z[iWfWh[pYW [b bÂ&#x2021;Z[h o Â&#x192;ij[ \k[hW h[[cfbWpWZe" Wkdgk[ \k[h[ Yedij_jkY_edWbc[d# j[" [ie [i YWi_ i[]khe$ C_b[i Z[ f[hiedWi gk[ de [ij|d Yed bW bbWcWZW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZW# ZWdWĂ&#x2030; Z[X[d ^WX[h [ijWZe Z[i[Wd# Ze gk[ Ykbc_d[ [n_jeiWc[dj[ [ijW _dj[djedW Z[ YWcX_e o ckY^ei Z[ bei gk[ i[ ^Wd l_ije Z[ife`WZei Z[ fh[X[dZWi o YWded`Â&#x2021;Wi [d bWi \Wce# iWi _dij_jkY_ed[i ZehWZWi" ^WXh|d gk[h_Ze #YWi_ Yed i[]kh_ZWZ# gk[ Z[iWfWh[pYW \Â&#x2021;i_YWc[dj[ [b Fh[i_# Z[dj[$ xijW [i bW l[hZWZ o bei h[i# fediWXb[i Z[ bei ^[Y^ei feb_Y_Wb[i de fk[Z[d gk[ZWh [d bW _cfkd_# ZWZ$ Bei ejhei" gk_[d[i WYjkWhed XW`e bWi iecXhWi" i[ bWlWd bWi cW# dei o i[ Z[YbWhWd WXiebkjWc[dj[ _deY[dj[i$ ÂśGkÂ&#x192; c|i b[i gk[ZW $ #1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8 '..Ä&#x201C;#2

d[i o j[hheh_ice Yed bW _Z[W Z[ WYW# XWh Yed [b i_ij[cW YWf_jWb_ijW gk[ bei eXb_]W W jhWXW`Wh fWhW eXj[d[h Z_d[# he" YkWdZe jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i h[lebkY_edWh_Wi [ij|d _dlebkYhWZWi Yed [b jh|Ă&#x2019; Ye Z[ Zhe]W$ ÂľO feh gkÂ&#x192; bW Zhe]W5 Fehgk[ h[ikbjW ejhe d[]eY_e YWf_jWb_ijW gk[ ][d[hW Z_d[he fWhW Ă&#x2019; dWdY_Wh kdW Yhk[b o Z[if_WZWZW h[lebkY_Â&#x152;d$ F[he feh _hÂ&#x152;d_Ye gk[ fWh[pYW bWi h[lebkY_ed[i WhcWZWi o febÂ&#x2021;j_YWi Z[ijhko[d W ik fk[Xbe o W ik fWÂ&#x2021;i gk[ Z_Y[d b_X[hWh$ BW _dZkijh_W Z[ bW Zhe]W Z[ bWi <7H9" Yece [`[cfbe" ^W Yh[W# Ze hWd]ei Z[ d[]eY_ei gk[ lWd Z[ cWoeh W c[deh ^WijW bb[]Wh Wb Yedikc_Zeh$ Bei dWhYei Yec# fhWd j[hh[dei" YWiWi" l[^Â&#x2021;Ykbei" e bei Whh_[dZWd Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ WXh_]Wh bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W ^WijW ik fhÂ&#x152;n_ce Z[ij_de$ Bei dWhYejhWĂ&#x2019; # YWdj[i YebecX_Wdei ^Wd [dYedjhW# Ze WgkÂ&#x2021; kd fWhWÂ&#x2021;ie fWhW [b d[]eY_e Z[ bW Zhe]W" oW i[W feh bW \WbjW Z[ Yedjheb o feh kdW b[o gk[ \Wleh[Y[ Wb f[gk[Â&#x2039;e Z_ijh_Xk_Zeh$ JWcX_Â&#x192;d i[ Yec[djW gk[ [ij[ d[]eY_e j_[d[ kd Y_[hje h[ifWbZe gk[ b[ ZW b_X[hjWZ fWhW ef[hWh b_# Xh[c[dj[$ O [ije c[ h[Yk[hZW gk[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei bei f[iYW# Zeh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei [dYedjhWXWd W bW Z[h_lW" [d [b cWh" f[gk[Â&#x2039;ei fWgk[j[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ Y_dYe a_bei o i[ \ehcÂ&#x152; kd d[]eY_e WX_[hje Yed ]h_# jei W leY[i Âśgk_[d ZW c|i O gk[ oe i[fW W dWZ_[ i[ b[ h[gk_iÂ&#x152; [b fheZkYje" d_ dWZ_[ YWoÂ&#x152; fh[ie feh [ij[ d[]eY_e" [b YkWb [hW Z[ YedeY_# c_[dje Z[ jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" f[he bW feb_YÂ&#x2021;W `Wc|i be ikfe$ >Wo kd ]hkfe \k[hj[ o X_[d Wh# cWZe bbWcWZe bWi Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi D[]hWiĂ&#x2030; gk[ ef[hW [d bWi \hedj[hWi o kj_b_pW Yece ckbWi W ^ecXh[i" ck`[h[i" d_Â&#x2039;ei" YWde[hei o l[^Â&#x2021;Ykbei b_l_W# dei1 W c[hYWZ[h[i o YWh]WZeh[i" [d Ă&#x2019; d" _dl[djWd c_b cWd[hWi fWhW W]_b_jWh ik jh|\_Ye" f[he jWcfe# Ye ^[ iWX_Ze gk[ Wb]kde Z[ [bbei ^WoW YWÂ&#x2021;Ze [d cWdei Z[ bW feb_# YÂ&#x2021;W" o jWcfeYe iki jhWXW`WZeh[i$ :[X_Ze W [ij[ jh|Ă&#x2019; Ye _bÂ&#x2021;Y_je i[ ^W _dYh[c[djWZe [b Wi[i_dWje [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi" kdei fWhW YWbbWh Wb gk[ iWX[ ckY^e" ejhei feh iWbZWh Yk[djWi de fW]WZWi o ejhei feh bW Yecf[j[dY_W Z[b Yec[hY_e$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

Ĉ

(5#12(¢-ũ#-ũĥ (.Ħ

ŋ #0 ,-# (ŋ3ŋ / (ŋ ' # (. ŋ- ŋ *) , ,)(ŋ ŋ% , )% ŋ Ē #)ēąŋ+/# ( -ŋ.#, ,)(ŋ& ŋ - ŋ*),ŋ& ŋ0 (. ( ŋ &ŋ -. $ ,ŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)ŋ(Ä' ,)ŋýĄ

)-ŋ -' , & )-ŋ0#0# ,)(ŋ/( ŋ() " ŋ ŋ (Z ). -ŋ3ŋ (.)ŋ )( ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ŋ *. ŋ0 ,# -ŋ#'6! ( -ŋ ŋ &)-ŋ')' (.)-ŋ'6-ŋ$) )-)ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ /, (. ŋ& ŋ () " Ą

-31#ũ ,(%.2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ $ #+ũ # Ĕũ 3'#1(-#ũ #"# .Ĕũ + -ũ #- +!;9 1Ĕũ + 4"( ũ (++ , 1ũ8ũ 423 5.ũ (%4#1. ē

#- 3.ũ ..1Ĕũ #1¢-(! ũ 1.Ĕũ # -ũ ..1Ĕũ #, ũ 1 5.ũ8ũ .' -ũ + 9 1ē

+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ ( - ũ ;#-9Ĕũ 2 #+ũ 2/ ũ8ũ #.- 1".ũ ;#-9ē

31(!(.ũ 1!~ Ĕũ (+2.-ũ 1 ,(++.Ĕũ (9ũ 1( 2ũ8ũ ,4#+ũ 1 5 ).ē

+ -ũ #- +!;9 1ũ8ũ .7 - ũ (5 1ē

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

13#ũ8ũ!4+341

(ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & ŋ &ŋÄ&.#')ŋ0# ,( -ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ /Ě #. ,#/'ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ąŋ - ŋ, &#4 ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ&# ,)ŋĒ ŋ.) )ŋ/(ŋ*) )ēŋ ŋ , )ŋ 0#()0# "ŋ ,( 4 Ą /, (. ŋ &ŋ .)ŋ /&./, ŋ"/ )ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ -* # &ŋ &ŋ !,/*)ŋ )&%& ,# )ŋĒ ")(. ąŋ / ,)ŋ3ŋ ' Äēŋ! ( ),ŋ &ŋ. , ,ŋ -.#0 &ŋ ŋ (4 ŋ )-. Ą

4 -ũ 1+.2ũ 5(-.5(!'Ĕũ 1~ ũ 1(23(- ũ 5(-.5(!'Ĕũ -"1_ũ #1- -".ũ 4(-3#1.ũ 5(-.5(!'ũ8ũ 1!.ũ 5(-.5(!'Ĕũ 43.1ũ"#+ũ+( 1.ē

#-~-ũ ;-!'#9Ĕũ 1~ ũ 4(2 ũ ¢,#9ũ"#ũ+ ũ .11#ũ ¢,#9ũ"#ũ 2/ Ĕũ"(1#!3.1 ũ "#ũ ũ .1 ėũ + #13.ũ -3.1.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 Ĕũ8ũ 5("ũ ++#ē 4 1( ũ"#ũ #++.Ĕũ .-( ũ 234/( ;-Ĕũ +$1#".ũ 234/( ;-ũ8ũ .!8ũ 15 !'#ē

41(!(.ũ 4( ¢-#9Ĕũ 2 #+ũ 43(_11#9ũ8ũ + #13.ũ (5#1.ē 65825

4 1( ũ"#ũ #++.ũ8ũ #.ũ #++.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#-* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; & ' 4)( ĹŠÂ&#x161; L_Yjeh Ckh_bbe He#

XWb_de" h[fehj[he Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d J[b[WcWpedWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW W bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b f[# h_eZ_ijW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o kd heY[ Z[ [igk_hbW [d [b XhW# pe _pgk_[hZe$ ;b ikY[ie i[ Z_e ieXh[ bWi (&0)& [d bW cWdpWdW '-+ Z[ bW Y_kZWZ[bW <beh[ijW (" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# Xe" Z[b ?;II" \k[ _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W o gk[ ik [ijWZe W^ehW [i [ijWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W de j_[d[ kdW l[hi_Â&#x152;d Y_[hjW [d jehde Wb eh_][d Z[b WjWgk[" feh be gk[ de [ij| YbWhe i_ Ckh_bbe \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z[b_dYk[dj[i e Z[ Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Wj[djWZeĂ&#x2030; W ik _dj[]h_# ZWZ feh fWhj[ Z[ ik`[jei gk[ gk_i_[hed YeXhWhi[ Wb]kdW l[d]WdpW$ ;d [b j_hej[e ejhW f[hiedW YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYedeY[" jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o bb[# lWZW Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW$

#23(%.

9WhebW 7XWZ" \Wc_b_Wh Z[b f[# h_eZ_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWbW b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2020;h[Xej[Ă&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed# l[hiWdZe Yed Ckh_bbe de h[Y_# X_[hed d_d]Â&#x2018;d XWbWpe$ ;d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d ZedZ[ bWXehW Ckh_bbe de ^kXe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ /#1 3(5.2

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb[]Â&#x152;" feh ik fWhj[" lWh_Wi WYY_ed[i Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW" f[he [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b YWie Z[ Ckh_bbe HeXWb_de de ^kXe d_d]kdW YWfjkhW$ Ejhei ef[hWj_lei Z[`Whed Yece iWbZe bWi Z[j[dY_ed[i Z[ ((& f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ o [d ik cWoehÂ&#x2021;W feh Wbj[hWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ije" c_[djhWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[ dk[l[ YWZ|l[h[i$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[]_ijhWZe de c[dei Z[ (&& YWiei Z[ i_YWh_Wje i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$

1, 2ĹŠ8ĹŠ2(! 1(.2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- 2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ 1, ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C; #ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/ 2 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1 -ĹŠ#-.1,#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;

/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )

.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ŊIJ +( ".2ĹŠ!.-ĹŠ (-241%#-3#2ĹŊ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ242ĹŠ,(Äą ++.- 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #04#Â 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei <7H9 " gk[ ef[hWd [d bW bÂ&#x2021;d[W bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkd# fWÂ&#x2021;i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [i# \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]W# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei j|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkWZeh Yece fh_dY_fWb Y[djhe Z[ WYef_e d_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ik# Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi fed[ ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" D[]hWiĂ&#x2030;" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW o h[[nfehjWY_Â&#x152;d$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_# bWZe Z[ bW \hedj[hW ikhYebecX_W# feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkW# dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i dW [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Yede# Zeh o JkcWYe 9ebecX_W $ F[he [ijei de ied h[Wbc[dj[ o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWd# Y_Zei [ijkf[\WY_[dj[i$ ;d [b d[]eY_e fWhj_Y_# fWhWc_b_jWh[i" Yece i[ ^W l[d_Ze Ze bW ]k[hhW W iki fWh[i fWd bei \h[dj[i *. o (/ Yh[o[dZe" i_de dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ YebecX_Wdei o cWd[`Wd Z[ bWi <7H9" WiÂ&#x2021; Yece [b W^ehW [b ckbj_c_bbedWh_e ĹŠ 8begk[ B_X[hjWZeh[i Z[b .2ĹŠ/#12.- )#2 d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ31;$(Äą Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[# Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂ&#x152;d" Wb_Wi [YkWjeh_WdW$ !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ F[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d #-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ hWd [d bei Z[fWhjWc[djei Ă&#x2C6;Eb_l[hĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;;b ?d][d_[heĂ&#x2030;" [i kde Z[ / 2 ".Ä&#x201C; b_cÂ&#x2021;jhe\[i Z[ FkjkcWoe o bei `[\[i Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_W# fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[d# DWh_Â&#x2039;e$ jei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d Zeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW lWh_Wi h[]_ed[i$ [djh[ bWi <7H9 o bei Y|hj[# FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i .".2ĹŠ/ 13(!(/ b[i c[n_YWdei$ cel_c_[djei" i[ Wb_Whed fh_c[he :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[# I[ b[ l[ YWZW i[cWdW

Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh $4#1.-ĹŠ#-!.-31 Äą feh bWi beYWb_ZWZ[i Z[ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei dkc[heiWi hkjWi j[hh[i# " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Fk[hje Dk[le" ZedZ[ j_[# "#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#2 ĹŠ WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjW# jh[i" Ă&#x201C; kl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi "1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ d[ ik YWiW" e [d BW F_djW #73#1(.1Ä&#x201C; hed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ jhWdifehjWd bW YeYWÂ&#x2021;dW o o Dk[lW Be`W$ 7 lWh_ei Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei bW ^[heÂ&#x2021;dW W Z_l[hiei fWÂ&#x2021;# [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[ Z[b Fkjk# W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie jW`WZW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ cWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\eh# Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ă&#x2C6;:ed ;d iki [dlÂ&#x2021;ei ^Wd bb[]WZe W cWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ :_[]eĂ&#x2030; Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ kj_b_pWh c_d_ ikXcWh_dei Whj[# Ejhe Z[ bei Ă&#x2C6;ZkheiĂ&#x2030; [d bW pedW [i FWXbe ;iYeXWh$ iWdWb[i" ZejWZei Yed [gk_fei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;" [b Wb_Wi Z[ @eiÂ&#x192; Yeckd_YWY_Â&#x152;d" f[h_iYef_e o ^Wi# 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ jW kdW [iYej_bbW ikf[h_eh$ :ei Z[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ #%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!

7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd [ijei ^Wd i_Ze ^WbbWZei feh bWi Ikh o [b ^ecXh[ Zkhe Z[ bWi Ă&#x2019; dWd# WfeoWZei feh cWĂ&#x2019; eiei [YkWje# Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW pWi" [i Z[Y_h" [b gk[ cWd[`W bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ Iki ^ecXh[i i[ ck[# h_Wdei" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi kbjhW# pedW \hedj[h_pW$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" l[d [djh[ bei hÂ&#x2021;ei 9W]kWj_ o OWh_" Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ied [b [i# Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;ei o W kdWi ^ehWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ JWc# _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi Y[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ X_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wb c[i H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

[d Fk[hje 7iÂ&#x2021;i FkjkcWoe $ ;ij[ ^ecXh[" _dYbkie" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ [dj[hW Yh[Z_X_b_ZWZ" j_[d[ \Wc_b_W# h[i [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWibWZW lWh_Wi l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[hiedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [ijWXW XW`e [b cWdZe Z[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^WklÂ&#x2021;d" [b febÂ&#x192;c_Ye [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Wc_]e Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" _cfb_YW# Zei [d bWlWZe Z[ Z_d[he fheY[Z[d# j[ Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2

De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_# i_jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d Z[ <hWdY_i# Ye I_[hhW" WfeZWZe Ă&#x2C6;;b 9koĂ&#x2030;" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[# Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe ^WijW bei bÂ&#x2021;# c_j[i Yed [b F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW Â&#x2018;d_YW b[o iecei deiejheiĂ&#x2021;" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khW Z[iWĂ&#x2019; Wdj[ [ij[ ^ec# Xh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o gk_[d eh]Wd_pW [b WYef_e Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei W bei h[X[bZ[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b d[]e# Y_e [i [b bbWcWZe Ă&#x2020;YecWdZWdj[ 9^WdeĂ&#x2021;" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wb# c[dj[ W d_l[b Ă&#x201C; kl_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Jh|di_je gk[ oW Yk[djW Yed kd _d\ehc[ fWhW Z[XWj_h$ 1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,& ' (.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 2. (- Ĺ&#x2039; ! ( ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" YedleYÂ&#x152; W i[# i_Â&#x152;d Z[b Fb[de fWhW cWÂ&#x2039;WdW" W bWi /0)&" fWhW [b i[]kdZe Z[XW# j[ Z[ bWi Z[he]Wjeh_Wi De$ ) o * fWhW bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb o Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[\[diW Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_# deh_ijW" JhWXW`WZeh 7kjÂ&#x152;dece o C_Yhe[cfh[iWh_e ;b FWhbWc[dje Z[X[h| Z[XW# j_h WZ[c|i bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W i[i_Â&#x152;d [b i|XWZe fWhW jhWjWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[

:[b (- Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_# pWh| [b L?? I_cfei_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe KhXWde o FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i Z[XWj_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei fbWd_\_YWZei Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ [d\egk[i WYWZÂ&#x192;c_Yei" febÂ&#x2021;j_Yei o jÂ&#x192;Yd_Yei" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh| bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7k# jÂ&#x152;decei" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Z[iWhhebbe Z[b Whj_YkbWZe ieXh[ [b j[cW$ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +

BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh 9Â&#x192;iWh He# ZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " i[i_edWh| ^eo W bWi '&0&&" fWhW WdWb_pWh bWi eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# ikbjW [d jehde W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb$ HeZhÂ&#x2021;]k[p WdkdY_Â&#x152; gk[ kdW l[p Z[XWj_Zei bei j[njei" gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o" i[ [dl_Wh|d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fb[de$

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;

- ' & Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; ., . '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;( +ĹŠ3#73.ĹŠ#2ĹŠ#!.Äą .1.ĹŠ#2/#!( + -¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. Äą 4-ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ #- ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "~ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201C; !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą

;b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ FheZkYY_Â&#x152;d XkiYW ][d[hWh o (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .1/.1 Äą Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[d# "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ j_l[d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh -"4231( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ lWbeh W]h[]WZe o ][d[hWh bWi .,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 Äą YedZ_Y_ed[i fWhW _dYh[c[djWh !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW (-"(! +#2ĹŠ ( 1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$ ;b Whj_YkbWZe ^WXbW Z[ bW Ă&#x2019;Y_e" feh [`[cfbe" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ h[Y_X_h Z_d[he feh _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z[iWhhebbe fheZkYj_le" gk[ ][# f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_d ZkZW" W bW d[h[d [cfb[e o kd Yh[Y_c_[dje l[p ]WdWhÂ&#x2021;W [d fbWpWi Z[ jhWXW# [Ye#[Ă&#x2019;Y_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b `e o \ec[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# ĹŠ!.,/.2(!(¢dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;b Yk[hfe b[]Wb Yedj_[d[ (). Wh# ;YedÂ&#x152;c_Ye P;:; " Z[ij_dei jÂ&#x2021;Ykbei" '& Z_ifei_Y_ed[i ][d[# WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _d# hWb[i" / Z[he]Wjeh_Wi o () jhWd# l[hi_ed[i" Yedi_Z[hWdZe bW fh[# i_jeh_Wi" o [ij| [ijhkYjkhWZe [d i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" i[_i b_Xhei1 jh[i Z[ Z[iWhhebbe0 fej[dY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" fheZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[d# _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" i[h# ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei o Yed[n_Â&#x152;d" Y_W" Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fhe# o [ijWhÂ&#x2021;Wd ik`[jWi W kd ZkYj_lW o Z[ iki _dijhk# jhWjWc_[dje [if[Y_Wb Z[ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c[djei" [b [cfh[iWh_Wb o _%(,#-ĹŠ Yec[hY_e [nj[h_eh" jh_Xk# !.-¢,(!.ĹŠ Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ 2#2(.- 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jWh_e o Ă&#x2019;dWdY_[he$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą bW fheZkYY_Â&#x152;d$ !#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Bei ejhei jh[i b_Xhei "#+ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C; l[hiWd ieXh[ [b Yec[h# -!#-3(5.2ĹŠ31( 43 1(.2 Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;Z_]e dei lW W [d# Y_e [nj[h_eh" iki Â&#x152;h]Wdei hkcXWh [d bW fheZkYY_Â&#x152;d [ Z[ Yedjheb [ _dijhkc[djei" bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [n# Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ fh[iÂ&#x152; =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW o Z[ iei# gk_[d ieijkle gk[ bei Wif[Yjei j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o fei_j_lei ied Ă&#x2020;bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b [Yei_ij[cW$ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ ÄĽ -ĹŠ#-%  .ÄŚ fbWpWi Z[ jhWXW`e o [b ik[bZe Z[ ;i kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ i[ [ij| ^W# bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Y_[dZe [b fhef_e ]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e ;d YkWdje W bei _dY[dj_lei Bk_i 7bc[_ZW FIF Wb [d\Wj_pWh jh_XkjWh_ei" =W]b_WhZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijÂ&#x2021;ckbei gk[ i[ Xh_d# gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe ^WhÂ&#x2021;W kd iWYh_# ZWh|d W bWi dk[lWi [cfh[iWi

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

gk[ l[d]Wd Wb fWÂ&#x2021;i ied Ă&#x2020;[d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o fWhW Z[# j[hc_dWZWi YeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce lW bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[iWhhebbWhi[ Yed bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde5Ă&#x2021;" [nfkie 7bc[_# ZW Wb _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde b[i lW W Z[Y_h0 Ă&#x2020;b[i Z[iYk[dje WgkÂ&#x2021; f[he de b[i Z[iYk[dje WY|Ă&#x2021;$ ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#7!+48#-3#ÄŚ

Ă&#x2020;:[X_[hed cWdZWhbe feh bW lÂ&#x2021;W ehZ_dWh_W o de feh bW kh][dj[Ă&#x2021;" ieijkle W ik l[p L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb h[_j[hWh gk[ [i kd fhe# o[Yje cko _cfehjWdj[ Yece fWhW jhWjWhbe [d )& ZÂ&#x2021;Wi" o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd YÂ&#x152;Z_]e [nYbko[dj[" fehgk[ [ij| Z[`W feh \k[hW W Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_bĂ&#x2021;$ JW_Wde h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi Y_kZWZ[i Ă&#x2020;j_[d[d kd WbjÂ&#x2021;i_ce ]hWZe Z[ Z[i[cfb[eĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij| X_[d gk[ i[ Wj_[dZW W bWi ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" f[he gk[ [b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ XkiYW bWi khX[i ]hWdZ[iĂ&#x2021;" gk[ de [ij|d _dYbk_ZWi$

)'*& $)Ĺ&#x2039; !#-& .#0)Ĺ&#x2039; )-. ,6Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'#&&)( BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" YedleYWhed W kd YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_i[Â&#x2039;e khXWde o Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[d# je =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_ZWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ ;b YedYkhie [i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW kd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[

@kij_Y_W" gk[ \k[ WfheXWZe feh ieijkle gk[ [b [ifWY_e WYjkWb [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d [i cko b_c_jWZe" f[he gk[ [d [b B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ kd |h[W Z[ YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pÂ&#x152; [b +&c YkWZhWZei feh WiWcXb[Â&#x2021;i# Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifW# jW" fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh c|i YÂ&#x152;ceZWc[dj[$ Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ĹŠ [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd

.2ĹŠ/+ 9.2 W Yedijhk_h Zei jehh[i" .2ĹŠ/+(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[# Yed kd Yeije Z[ ). c_# "(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[ gk[ ^WijW [b . Z[ de# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ l_[cXh[ i[ Xh_dZ[d bWi #-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ fWhW de hecf[h Yed -23(343.ĹŠ"#ĹŠ WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b [b Z_i[Â&#x2039;e khXWdÂ&#x2021;ij_Ye Z[ .,/1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ŋĸ -!./ĚŊŊ fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bW pedW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ .!34 1#Ä&#x201C; kd Yecfb[`e feh kd Yei# i[W bW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ fhefk[ijWi" [b je c[deh" Z[ Wbh[Z[Zeh '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW Z[ '' c_bbed[i$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ i[W kd Y[d# Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i fWhW bWi jhe Z[ Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; e\[hjWi o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #&' ,Ĺ&#x2039; /.#Z,, 4Ĺ&#x2039; - Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(-.#! ), #ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ5#12(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ+#ĹŠ(,/43 ĹŠ ' #1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; Iebe [d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_Â&#x152;d" i[ c[dY_edW Wb jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;i# jW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" Yece kde Z[ bei _di# j_]WZeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik l[hi_Â&#x152;d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă&#x2019; iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" gk[ jhWc_jW bW _dijhkYY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W" _cfkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ YkWdZe WYkZ_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W" W [ie Z[ bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh o bk[]e bb[]Â&#x152; ik Ye# b[]W =kj_Â&#x192;hh[p" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Zei ]kWhZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ feh j[bÂ&#x192;\ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ ;i c|i" Wi[]khW ^WX[h [iYk# Y^WZe gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p b[i Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;dWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" fWhW bk[# ]e ^WY[h kdW i[Â&#x2039;Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXWY_Â&#x152;d e jeZe X_[d$ 14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2

C|i WZ[bWdj[ jWcX_Â&#x192;d dWhhW gk[ jkle kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi Yed Z_Y^e WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d b[ ^W#

#54#+3

#9 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 22(-#++( ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ #Â Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ +% ". Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ #1"4% Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149

31.2ĹŠ3#23(,.-(.2

;d jWdje bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW @kW# dW F[Â&#x2039;W\_[b Cedj[iZ[eYW" jWcX_Â&#x192;d Z[ 7F" dWhhW [d ik l[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ eX`[je Z[ kdW XhkjWb W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o gk[ iebe bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d o leYWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ ik Yeb[]W ieY_WbYh_ij_Wde" B[edWhZe L_j[h_" b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW" fWhW bk[]e i[h bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$

Ĺ&#x2039;, (/ Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 7 bWi '+0&& Z[ ^eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei <;K; " CWhY[be H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" WYkiWZe Z[ ikfk[i# jW W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW$ :khWdj[ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb" c_[djhWi bei j[ij_]ei h[dZÂ&#x2021;Wd iki l[hi_ed[i H_l[hW" ik\h_Â&#x152; kdW Z[iYecf[diWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; i_ebÂ&#x152;# ]_YW" feh be gk[ Z[X_[hed bbW# cWh W bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[b /'' fWhW gk[ [lWbkWi[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei ik# X_[hed W H_l[hW [d kdW YWc_e# d[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WY_W bW Y|hY[b ( Z[b f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ce# h[de" Z[ Gk_je" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '& c[i[i$ C|i Z[ +& j[ij_]ei \k[hed

YedleYWZei feh bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcW# d_[]e" ik\h_Â&#x152; W]h[i_ed[i o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fheleYÂ&#x152; Z[ijhepei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 9kWh[djW o YkWjhe f[hie# dWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi bb[lWd kdW i[cWdW h[Wb_pWd# Ze kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d Wfeoe Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; cWdj_[d[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[iZ[ [b '- eYjkXh[ fWiWZe$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfW# Xb[" [b Z_h_][dj[ kd_l[hi_jWh_e feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_Â&#x152;d c[deh ehZ_dWh_W Z[ jh[i W i[_i WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

1#2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12(%4#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą

4(_-#2Ŋ' -Ŋ1#-"(".Ŋ5#12(¢-

XhÂ&#x2021;W _dYh[fWZe Yece Ă&#x2020;]k[hh_# bb[hW" dWhYej[hheh_ijWĂ&#x2021; o [bbW Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;jhW_Zeh l[dZ[ fW# jh_W" iWX[cei Z[ iki d[]eY_ei f[jheb[hei o YehhkfjeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" ik ^[hcWde :Wd_[b 7blWhWZe o <Wkije >eb]kÂ&#x2021;d" Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dj[hfk# i_[hed o b[ f_Z_[hed gk[ de YWo[hW [d fheleYWY_ed[i" W be YkWb WYY[Z_Â&#x152;" de i_d Wd# j[i f[hYWjWhi[ gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p _d]h[iWXW YÂ&#x152;ceZW o jhWdgk_bWc[dj[ W bW 7iWc# Xb[W" be gk[ de eYkhhÂ&#x2021;W Yed bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" gk_[d[i jkl_[hed gk[ iehj[Wh bWi l[h`Wi fWhW ik _d]h[ie$

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ04(_-ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +~ ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201C;

C_[djhWi" ?h_dW 9WX[pWi" [d [i[ [djedY[i [dYWh]WZW Z[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" dWhhÂ&#x152; gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ _cf[Z_# ZW Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje fWhbWc[d# jWh_e" be YkWb Yedi_]k_Â&#x152; [d bW jWhZ[ o gk[ ^_pe kd fhedkdY_Wc_[dje cko YbWhe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ de i[ Wi[]khWXW bW _dj[]h_ZWZ Z[b

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" de _di# jWbWhÂ&#x2021;W bW i[i_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d l_ijW Z[ gk[ ^WijW bWi '/0&& i[ cWdj[dÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhWZe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o ik l_ZW f[dZÂ&#x2021;W Z[ kd ^_be" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW YedleYWjeh_W" WYbW# hWdZe WZ[c|i gk[ dkdYW i[ _dijW# bÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W$

3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ .1.-#+#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ #7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ/ 314++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ 1#-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +~23(! ĹŠ #1- -".ĹŠĹŠ 231.ĹŠ (-4#9 ĹŠ8ĹŠĹŠ #-18ĹŠ 4#23 ĹŠ ;-!'#9ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23#ĹŠ 31 ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ2(-%4+ 1(9 1ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4#5 ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ 1!#+.ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ + 4) Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA NOTIFICACIĂ&#x201C;N El Consejo Nacional Electoral, en sesiĂłn del 8 de septiembre del 2010, visto el memorĂĄndum No 011-DFFP-DAG-CNE-2010 de 26 de agosto del 2010, del Director de FiscalizaciĂłn del Financiamiento PolĂ­tico, aprobĂł el informe de sanciones a los representantes de las Organizaciones PolĂ­ticas y a los candidatos que no presentaron cuentas de campaĂąa de las elecciones generales del 2009; y, RESOLVIĂ&#x201C;: Art. 1.- Sancionar a los seĂąores Miguel Rodrigo Cahuasqui Bastidas con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 010095262-1; MarĂ­a Carlota Conde JĂĄuregui con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171127225-0; Patricio Ernesto SĂĄnchez Mancheno con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170311192-0; KlĂŠver Ramiro Oviedo Coronado con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170673314-2; Santiago Fernando Pacheco Guerra con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170802770-9; representantes del Partido Roldosista Ecuatoriano; Movimiento Quinche VisiĂłn y Progreso; Movimiento por la dignidad de Pintag; Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano; y Movimiento Checa Independiente; respectivamente, asĂ­ como al seĂąor Freddy GermĂĄn Arias Murcia con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170701869-1 representante del Movimiento Independiente de IntegraciĂłn y Progreso, y a la vez candidato a miembro de la Junta Parroquial Rural de Mindo; al seĂąor Wilian AdĂĄn Peralta Mariscal con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171080815-3, representante del Movimiento AcciĂłn Participativa Ciudadana, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de Pintag; y al seĂąor Edgardo RenĂŠ Molina Araujo con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No.170062369-5, representante del Movimiento Fuerza San Antonio, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de San Antonio de Pichincha; todos registrados en la DelegaciĂłn Provincial Electoral de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral.

Art. 2.- Sancionar a los candidatos y candidatas principales y suplentes a diferentes dignidades en la Provincia de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral, de acuerdo al siguiente detalle: No-

NOMBRES Y APELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS

No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLĂ?TICA

DIGNIDAD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Fausto Wilmo Båez Soxo Grace Alexandra Carrillo Salvador Wilson RenÊ Castellanos Aguilar Aida Lucrecia Peùafiel Contreras Marcelo Urcísimo PÊrez Aguilera Gabriela Mercedes Erazo Carvajal Marco Santiago Manosalvas Buitrón Alexandra Rocío Flores Quiùónez Wimper Guillermo Ortiz Sånchez María de Lourdes Estrada Ochoa Hilter Eduardo Gonzålez Valdiviezo Miryam Verónica Rivera Guerra Catalina Eulalia Crespo Rodríguez Pedro JosÊ Antonio Noboa Erazo Karina Narcisa Valencia Landåzuri Luis Felipe Borja Peùafiel Jenny Catherine Flores Quiùonez Marco Antonio GarcÊs Hidalgo Gabriela Fernanda Manosalvas Buitrón Juan Carlos Echeverría Naula Noemi Chimborazo Calvopiùa Francisco Bruno Calderón Ordóùez Carmen Diocelina Pinargote Muentes Fabiån Marcelo Gonzålez Jaramillo Marco Antonio Renato Moya Campaùa Carlos Efraín Ushiùa Amoguimba María Irma Caiza Caiza Segundo Manuel Simbaùa Lucinda Asunción Cuichån Caiza à ngel MoisÊs Bravo Caiza Paulina Marisol Ushiùa Simbaùa Rafael Lenin Sånchez Espinosa Bernarda del Rocío Enríquez Beltrån Oswaldo Germån Legarda Salas Colombia Jannet Vera Pacheco William RenÊ Quishpe Salas Renella Paulina Altamirano Flores Nelson Roberto Terån Tamayo Carolina Gabriela Cabrera Vallejo Luis Gabriel Pazmiùo Cahuasquí

170939196-3 170848883-6 170707645-9 030091347-2 170295929-5 172038705-7 171559556-5 171935029-8 171141962-0 170549271-6 170882518-5 171157727-8 090733163-1 170262024-4 171979660-7 171565127-7 171935028-0 171599303-4 171834489-6 171178288-6 180451323-0 170625926-2 171306114-9 171449135-2 170415051-3 170422392-2 171403797-3 170629595-1 172022596-8 171206701-4 171496372-3 171143981-8 171383450-3 170916505-2 120173742-4 171647683-1 171069225-0 170903469-6 172023118-0 171766166-2

Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10

Candidato a Asambleista Provincial

AR/13584/vr

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal

Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Alcalde del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

No-

NOMBRES YAPELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLITICA

DIGNIDAD

41

Graciela

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106

Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

Elizabeth Trujillo Moreno Milton Alfonso AldĂĄs Freire Piera MĂłnica Piovanelli Ballesteros Paola Elizabeth GarcĂ­a Cevallos Edison Fernando Andrade JimĂŠnez Camen del Pilar MuĂąoz Vaca Juan Carlos RodrĂ­guez Ormaza Nancy Elizabeth Salazar ChĂĄvez Luis Geovanny Cando Cajamarca Marina Isabel PeĂąaherrera Carrera Milton Jaime Quincha Mora Zoila Paulina Delgado Carrera Angel Rodrigo Cobos Reina Elsa Ximena Valenzuela Alberca JosĂŠ Alfonso EnrĂ­quez BeltrĂĄn Galo Gerardo GordĂłn Carvajal Manuel Ernesto TituaĂąa TipĂĄn Elena Elizabeth SantillĂĄn Rivera Enrique Quishpe MoisĂŠs Rosa Germania SimbaĂąa Palaguaray Eliecer Enrique Cadena Flores Natali Abigail Salcedo Tiscama Nelson AnĂ­bal Almeida Pinto Elvia Eulalia Morales JĂĄcome Segundo Gustavo PeĂąafiel SĂĄnchez Paca Magdalena Almeida Galo MarĂ­a UshiĂąa Velasco MarĂ­a del Carmen Gallegos MuĂąoz Carlos Enrique Asipuela GonzĂĄles MarĂ­a Mercedes Toapanta GonzĂĄlez Manuel Antonio CuichĂĄn Haro VerĂłnica del Pilar Amoguimba Anagumbla Mario Misael Quimbiulco SimbaĂąa Silvia Eulalia Haro Cumbal Nelly NoemĂ­ PatiĂąo Cabrera Pablo Florencio Hidalgo Arias Jenny Aidee PatiĂąo Jumbo Hugolino Vinicio OĂąate OĂąate Rita Yolanda Revelo Benavides Claus Hilmar Coral GarzĂłn Margarita Marisol Ponce Bastidas Danilo JoaquĂ­n Bastidas Toapanta MarĂ­a Narcisa Escobar PatiĂąo Georin AlcĂ­var Oviedo Coronado Fernanda Johana Ă lvarez Galindrez Marco Vinicio PĂŠrez VelĂĄsquez Edith Lourdes Viteri Alvarado Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Nury Socorro Guadir Estrada CĂŠsar Ulpiano Andagoya Toapanta Doris Janneth Lomas Lomas Servio Oliveros Cuaran Arias MarĂ­a Dionisia Pinduisaca Quishpe Lus Gladys Pinto Chuquimarca JosĂŠ AndrĂŠs UshiĂąa Cuichan Blanca Enma TipĂĄn Cuichan Milton RenĂŠ Haro OĂąa VerĂłnica Alexandra Ruales Peralta Luis Heriberto Morocho SandovalĂ­n Amparo Susana GutiĂŠrrez DĂĄvila Luis Patricio CuichĂĄn Peralta Judith Adriana Bastidas Morocho JosĂŠ HernĂĄn CĂłndor Paillacho Valeria Soledad Pasquel Maldona do Alfonso EnrĂ­que Montenegro VerĂłnica Patricia SĂĄnchez Carrera Gonzalo Homero Molina Herrera MarĂ­a LucĂ­a Chicaiza Maisincho Pablo HernĂĄn Navarrete Navarrete Mayra Alejandra Morales Farinango Henry Mauricio Duche LĂłpez Soraya Mercedes Pinda Pinenla Geovana Paola EspĂ­n Suasnavas Washington PaĂşl PĂŠrez SantillĂĄn Marcia Cecilia BermĂşdez EspĂ­n Edgar Gabriel Salas VĂĄsquez Enma Jeanneth Arias CĂłrdova Luis Oswaldo Chipantasi Morales Jhanet de los Ă ngeles Cansino Cevallos JosĂŠ Enrique Alfonso Cueva Montalvo Ă ngela Mariela GarcĂ­a Guerrero

170797285-5 170978108-0 170883685-1 172161794-0 170504896-3 171389519-9 091123598-4 170813099-0 171465961-0 170484908-0 020061583-9 171412462-3 170703172-8 170722727-6 171236399-1 170320868-4 171807231-5 171225230-1 170648049-6 171365765-6 171212862-6 172415561-7 170701701-6 171994995-8 170844994-5 170283898-6 170554632-1 170455569-5 171062649-8 170892531-6 170562413-6 171357119-6 170982213-2 171336311-5 171812078-3 170935923-4 171633453-5 170823643-3 040052125-8 171310679-5 172318276-0 171757122-6 171216350-8 170271328-8 171812413-2 171361292-5 110257351-4 171024313-8 171209225-1 170472390-5 171445209-9 171167289-7 171369367-7 170837939-9 170949888-3 170938543-7 171104285-1 171242998-2 170558102-1 171153614-2 170999610-0 171586504-2 170567629-2 172259887-5 170731136-9 171830945-1 170472743-5 170815826-4 171818263-5 172322875-3 172288283-2 171545776-6 171173223-8 170960728-5 171592806-3 170858792-6 170991914-4 171104743-9 171171795-7 170015074-9 171630822-4

Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104

Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133

Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115

Quito, 22 de octubre del 2010

Dr. Arturo Cabrera PeĂąaherrera DIRECTOR DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA AR/13584/vr

CNE

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ #-#94#+

# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; ' '),6( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6' #.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v*)&#Ä&#x201C;ĹŠ

#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ #.1%#ĹŠ / -"1#.4ĹŠ"#2! 13¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#+ĹŠ % 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠÄĄ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ/1#Äą #+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " 8[hdWhZ J^_XWkbj" i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW fhej[ijW Yed# jhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Yedj_dkWh| Wkdgk[ i[ WZefj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW b[o" o f_Z_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ \hWd# YÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo gk[ WXhW d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d lW W Yed# j_dkWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<hWdY[ +Ă&#x2030; J^_XWkbj" gk[ f_Z_Â&#x152; W IWhaepo gk[ de fheckb]k[ bW b[o #gk[ Z[X[ WZefjWh Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ [b FWhbWc[dje [ijW i[# cWdW# o h[YehZÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Â&#x2018;bj_ce [i Ă&#x2020;bW Wf[hjkhW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjei ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWoeh i_dZ_YWje \hWdYÂ&#x192;i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ f[diWh gk[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o [d kd j[cW Yece Â&#x192;ij[ fk[Z[ WYWXWh Yed [b Z[XWj[Ă&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;lW W Yedj_dkWh c_[djhWi i_]W [b Z[iYedj[djeĂ&#x2021;" o Wfeij_bbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei fWhbWc[djWh_ei de Z[# Yh[jWd [b Ă&#x2019;d Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b I[dWZe lejÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [b j[nje b[]_ibWj_le gk[ h[jhWiW bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d Zei WÂ&#x2039;ei" Z[ bei ,& ^WijW bei ,( WÂ&#x2039;ei fWhW bW lebkdjWh_W" o Z[ bei ,+ W bei ,- fWhW feZ[h YeXhWh kdW f[di_Â&#x152;d Yecfb[jW YkWdZe de i[ ^W YkX_[hje [b f[# h_eZe Z[ Yej_pWY_Â&#x152;d *'"+ WÂ&#x2039;ei [d [b \kjkhe $

+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ

"#ĹŠ% 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ3#1Äą ,(- 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C; ;23.1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +(,#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(!4#$ !!(¢-ĹŠ #7(%#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +(!4 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 -04#2ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% 2(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĂ° )

ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x192;- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2014;ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WlWdpW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[h# de" bW _d][d_[hÂ&#x2021;W YedY[fjkWb oW \k[ j[hc_dWZW o bW _d][d_[hÂ&#x2021;W X|i_YW i_]k[ ik Ykhie W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fhe# Y[ie bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][h[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$

:[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe" Z[iZ[ W]eije gk[ iWb_Â&#x152; bW Yed# leYWjeh_W" Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe ^Wd Z[cei# jhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o W Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ^WXh| YedjhWjWZe bW ][h[dY_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ?]kWbc[dj[ i[ [b[]_h| Wb ][h[d# j[ ][d[hWb gk[ bb[lWh| [b fheo[Yje$ ;ij[ i[h| Ă&#x2020;kd \kdY_e_dWh_e i[b[Y# Y_edWZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ cWd[hW gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W jec[ [b hkce Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ ][h[dY_W _d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|ijeh$

4/#15(2(¢-Ŋ!.-Ŋ #-#94#+

I_d [cXWh]e" [d [b fheo[Yje jWc# X_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| kd [gk_fe Z[ ik# f[hl_i_Â&#x152;d Yecfk[ije feh jÂ&#x192;Yd_Yei [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ i[b[YY_edÂ&#x152; W kd XWdYe \hWdYÂ&#x192;i" [b gk[ WokZÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW [nj[hdW$ I[ be YedjhWjWh| Yece Yedikbjeh fWhW bW [ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ YkXh_h kd ]hWd fehY[djW`[ Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ YecXkij_Xb[i [d [b c[hYWZe _dj[hde [YkWjeh_Wde o ikij_jk_h bW _cfehjWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ fhe# ZkYjei f[jhegkÂ&#x2021;c_Yei o XWi[i bkXh_YWdj[i" ][d[hWdZe WiÂ&#x2021; ck# Y^Wi c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e"

X_[d[ijWh ieY_Wb o fhe]h[ie$ .,/ Â ~ ĹŠ,(73

FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Y# je" ;YkWZeh Z[Y_Z_Â&#x152; Yed\ehcWh Yed L[d[pk[bW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i f[jheb[hWi" kdW [cfh[iW c_njW" [d bW YkWb F[jhe[YkWZeh j[dZh| kdW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b +' o F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW F:LI7 [b */ $ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fk# Z_[hW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i_]d_\_YWj_lei fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ij[ dk[le Yecfb[`e h[Ă&#x2019;dWZeh o f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ )&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o i[h| YedY[i_edWZe feh F:LI7$

)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(# # ( #6&)!)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; -* .) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" @Wc[i Ij[_dX[h]" [d# YWX[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Ă&#x2020;kd Z_|be]e Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Y_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Yec[hY_e o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BWi h[kd_ed[i" gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Ij[_dX[h]" [dYW`Wd Z[djhe Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW WdkdY_WZW feh 9ebecX_W [d [b i[dj_Ze Z[ _cfkbiWh" \ehjW# b[Y[h o Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW >eb]kÂ&#x2021;d bWi h[kd_ed[i"

gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b FWbWY_e Z[ IWd 9Whbei" i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" f[hc_j_h|d kdW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW W][dZW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YWi_ i_[cfh[ ^W [ijW# Ze Zec_dWZW feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b j[hheh_ice o Yec[hY_e$ #ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ1#+ !(.-#2

Ă&#x2020;;i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d cko _cfeh# jWdj[ bW gk[ l_[d[ o lW W i[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d bW gk[ [i# jWcei i[]khei i[ lWd W Z[Ă&#x2019;d_h kdei j[cWi Z[ bW W][dZW gk[ i[h| [d fhel[Y^e fWhW bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d W f[h_eZ_ijWi Wb h[\[h_hi[ W bW l_i_jW Z[ bW Z[b[#

]WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[$ BW 9LWdY_bb[h W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[[# cei gk[ [ije be gk[ ^WY[ [i \eh# jWb[Y[h WÂ&#x2018;d c|i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;;$KKĂ&#x2021;$ ;djh[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" [ij| [b i[# Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ JWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" :Wd_[b 8$ Fed[cWd1 bW ikXi[Yh[jWh_W fWhW :[ceYhWY_W o 7ikdjei =beXWb[i" CWhÂ&#x2021;W Ej[he" o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W ;ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z " CWha <[_[hij[_d$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9e# becX_W" WZ[c|i Z[ bW 9WdY_bb[h"

Ä&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ 3#(- #1%ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

[ijWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_# de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d fh[i_Z_h| feh 9ebecX_W [b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[ 7bje D_l[b [d :[h[Y^ei >k# cWdei$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh \kdY_edWh_ei Z[b c|i

Wbje hWd]e Z[djhe Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" 7]h_YkbjkhW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh" :[# fWhjWc[dje Z[ :[\[diW o @ki# j_Y_W" [djh[ ejhei" feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ iki fWh[i

&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. & ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YÂ&#x152;b[hW" gk[

oW YWkiÂ&#x152; c|i Z[ (+) ck[hj[i [d >W_jÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" bb[]Â&#x152; W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd Yedj[d[h ik fhefW]WY_Â&#x152;d \WY_b_jWZW feh bWi fh[YWh_Wi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ gk[ZÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;i jhWi [b i_ice Z[ [d[he$ Kd bWXehWjeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_jÂ&#x2021; YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; W Â&#x2018;b# j_cW ^ehW Z[ Wo[h bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ YWiei [d [b Z[fWhjWc[dje Ek[ij gk[ _dYbko[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" _d\ehcÂ&#x152; bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI $ De i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[h# cei [d [iW pedW$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_# jÂ&#x2021; ^W Z[`WZe (+) ck[hjei" Zei Z[ [bbei [d kd feXbWZe Y[hYWde W bW YWf_jWb" o )$''+ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWi" i[]Â&#x2018;d kd XWbWd# Y[ eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;ijWi Y_\hWi Yeckd_YWZWi feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejÂ&#x192;" h[fh[i[d# jWd c|i Z[ )& ck[hjei WZ_Y_edW# b[i Yed h[if[Yje Wb Â&#x2018;bj_ce XWbWdY[ Yeckd_YWZe [b i|XWZe$ C_bbWh[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei feh [b i_ice l_l[d [d YWcfWc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ [d jehde W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbk# Xh_ZWZ WXiebkjWc[dj[ fh[YWh_Wi" be YkWb \WY_b_jW bei YedjW]_ei$

Ă&#x2020;I[ iWX[ i_d [cXWh]e YÂ&#x152;ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b YÂ&#x152;b[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wb# c[dj[ ikc_d_ijhWdZe Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" fkh_Ă&#x2019; YWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[d# Ze fheZkYjei Z[ ^_]_[d[$ .2/(3 +#2ĹŠ!.-3 %( ".2

:_[kbW Bek_iiW_dj" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ iWbkZ" j[c[ W^ehW gk[ bei fhef_ei ^eif_jWb[i i[ Yed# l_[hjWd [d \k[dj[ Z[ YedjW]_e$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h jhWjWdZe Wb YÂ&#x152;b[hW Yed kdW [ijhkYjkhW fWhW ejhei j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ D[Y[i_jWcei Y[djhei WZ[YkWZei fWhW Yk_ZWZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei ^eif_jWb[i o Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ IW_dj CWhY gk[ZWhed Z[iXehZW# Zei feh [b _d]h[ie Z[ kdei )$&&& [d\[hcei$ 2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 3;2313.$#

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hedj[hWi fhec[j_Â&#x152; _dijWbWh kd ^eif_jWb Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d IW_dj CWhY$ En\Wc" ejhe ]hkfe ^kcW# d_jWh_e" Z_`e gk[ [dl_Wh| [if[Y_W# b_ijWi fWhW fed[h [d cWhY^W fbW# d[i Z[ ^_]_[d[ o iWd_jWh_ei fWhW '&&$&&& f[hiedWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ/#.1 ĹŠĹŠ (++ 1#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5#-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ

#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4 1(" "ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ /1#! 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 %(.2Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"( 11# 2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#-$#1Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ#23 ĹŠ#11 "(! ".ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ1# / 1#!(¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

fh[iei Z[ kdW Y|hY[b Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i YedjhW`[hed bW [d\[hc[# ZWZ o jh[i Z[ [bbei ckh_[hed" _d# \ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Z[iYh_jW Yece kd Ă&#x2020;[iY[dWh_e Z[ YWj|ijhe# \[Ă&#x2021; feh C_hbWdZ[ CWd_]Wj" \W# leh_jW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ del_[cXh[ Z[ bWi gk[ ikh]_h| [b ikY[ieh Z[b WYjkWb fh[# i_Z[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb$ ;b fWÂ&#x2021;i [dj[hhWh| [d \eiWi Ye# ckd[i W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ W\[YjW fWhj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019; YWZWi d_ h[YbWcWZWi" WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh# ][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ FeXbWY_Â&#x152;d" =WXh_[b J_cej^Â&#x192;[$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ

El cĂłlera llega a Puerto PrĂ­ncipe Esa enfermedad, altamente contagiosa, provocĂł mĂĄs de 220 muertos en HaitĂ­ Departamentos afectados

Cabo Haitiano

NOROESTE NORTE

ARTIBONITE 0

Gonaives

HAITI St. Marc

CENTRO

Ar tib

on

Isla de la Gonave

50 km

NORESTE

ite

PUERTO PRINCIPE GRAND'ANSE

OESTE

NIPPES SUR

SUDESTE

Les Cayes

Jacmel

MAR DEL CARIBE

REP. DOMINICANA

4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ +! -9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,.1Äą 3 +ĹŠ#/("#,( ĹŠ04#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ (3~Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĉ

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

, (-!Z(# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-

ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

b_]hei gk[ fk[Z[d ikh]_h W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei$ ;djh[ [bbei YedijW gk[ ied kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" oW gk[ [b kie Yedj_# dke Z[ [ijei Wb_c[djei feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d _djhWjWXb[i Wb]kdWi fWjebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ Yedj_[d[d ][# d[i h[i_ij[dj[i W Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ I[ Yedi_Z[hW jWcX_Â&#x192;d gk[ fk[# Z[d fheleYWh Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d ][# dÂ&#x192;j_YW W iki lWh_[ZWZ[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWh_[dj[i i_bl[ijh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh iÂ&#x2018;# f[h fbW]Wi o iÂ&#x2018;f[h cWb[pWi gk[ fej[dY_Wb_pWhÂ&#x2021;Wd ik h[i_ij[dY_W W _di[Yj_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ _di[Yjei X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # Yei fWhW [b [Yei_ij[cW feh bW Wbj[# hWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$

ĹŠ./.2(!(¢Ejhe Wif[Yje d[]Wj_le i[hÂ&#x2021;W bW BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d ;Ye# bÂ&#x152;]_YW cWdj_[d[ kdW fei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djW# YedjhWh_W W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d h_W o Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [d bW Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei ceZ_Ă&#x2019; YW# W]h_YkbjkhW$ Zei" feh be gk[ [d ik j[nje Ă&#x2C6;Feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ jhWdi]Â&#x192;d_# Ä .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.ĹŠ, +.2Ä&#x; YeiĂ&#x2030; _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[ij[ fheXb[cW Ă&#x2020;9kWdZe i[ ^WY[ [iW fh[]kdjW [i [if[Y_Wbc[dj[ ]hWl[ fWhW kd ^Wo gk[ h[ifedZ[h i[]Â&#x2018;d W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i Yece [b ;YkWZeh" gk[ fei[[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei i[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ feh kd_# YWb_Ă&#x2019; YWh" fehgk[ de i[ fk[Z[ `kp# ZWZ Z[ |h[W [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ ]Wh W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" oW gk[ jeZe ;i WiÂ&#x2021; gk[ fbWdj[W lWh_ei f[# Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ i[ b[ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"

;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d [d bW W]h_YkbjkhW Z[ bei eh]Wd_icei ][# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZei EC= feh iki h_[i]ei fej[dY_Wb[i [d bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d ;YkWZeh [ij|d fhe^_X_Zei" oW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *&'" Z[YbWhW Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_bbWi jhWdi]Â&#x192;d_YWi$ ;nY[fY_e# dWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# jWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZkY_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#-_3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5.2

ĹŠĹŠ ~9Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1.Äą Ĺ&#x2014; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ .+9 Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠ !'(!.1( Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-31.5#12( Ä&#x201C;

[nfb_YW ;ZkWhZe Ceh_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bW jhWdi]Â&#x192;# d[i_i de [i Xk[dW d_ [i cWbW i_de gk[ Ă&#x2020;[b fheZkYje gk[ i[ eXj[d]W Z[ bW Wfb_YWhed [i [b gk[ fk[Z[ i[h Xk[de e cWbeĂ&#x2021;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _c# fWYje i[ Z[X[ [lWbkWh c[Z_Wd# j[ kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ h_[i]e YkWdZe kd Ykbj_le jhWdi]Â&#x192;d_Ye lW W i[h b_X[hWZe$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [djehde jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d o Wd|b_i_i Z[ h_[i]e i[ YedeY[ Yece X_ei[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ;YkWZeh Ă&#x2020;de

[n_ij[ WlWdY[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh_bbe$ FWhW [ij[ [nf[hje Z[b ?d_Wf" Ă&#x2020;bW jhWdi]Â&#x192;d[i_i j_[d[ gk[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece kdW ^[hhWc_[djW ceZ[hdW gk[ f[hc_jW i[]k_h c[# `ehWdZeĂ&#x2021;" oW gk[ [djh[ iki fh_d# Y_fWb[i X[d[Ă&#x2019; Y_ei [ij| bW efj_c_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykbj_lei c[Z_Wdj[ fbWdjWi h[i_ij[dj[i W fbW]Wi" [d\[h# c[ZWZ[i o W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbW Z[ bei _cfWYjei gk[ j_[d[" ieXh[ jeZe [b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW" [d bW h[i_ij[dY_W W _di[Yjei o W ^[hX_Y_ZWi" f[he Yed [ije i[ Z_i# c_dko[ bW bkY^W gkÂ&#x2021;c_YW o [i c|i Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;$ ;djh[ bei Wfehj[i gk[ b[ Xh_d#

ĹŠĹŠ + 9 2Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠĹŠ / Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ZWd Wb Yedikc_Zeh" feh [`[cfbe" [ij| [b Whhep ZehWZe gk[ Ă&#x2020;[i ce# Z_Ă&#x2019; YWZe ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ Yed kd ][d gk[ b[ ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh Wbjei Yedj[d_Zei Z[ l_jW# c_dWZW 7" feh be gk[ b[ ZW Y_[h# je d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W W bW ][dj[ gk[ Yedikc[ [b Whhep o gk[ j_[d[ Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ [ijW l_jWc_dWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd fh_dY_f_e Z[ X_eÂ&#x192;j_YW gk[ [i# jWXb[Y[ ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ [b i[h ^kcW# de fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWh bei eh]Wd_i# cei l_leiĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

45.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,#++(9.2

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[

YWdWZ_[di[ Z_e W bkp [b i|XWZe W c[bb_pei lWhed[i [d kd ^eif_# jWb Z[ <beh_ZW" ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Y[b[Xh_ZWZ[i F[efb[$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei dWY_[# hed [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Ij$ CWho Z[ M[ij FWbc 8[WY^" ikh Z[ <beh_ZW" Z_`e W bW h[l_ijW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o ik [ifeie" H[dÂ&#x192; 7d][b_b" fWZh[i jWcX_Â&#x192;d Z[ kd lWhÂ&#x152;d Z[ / WÂ&#x2039;ei" de ^Wd Z[Y_Z_Ze WÂ&#x2018;d bei decXh[i Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-31 1.-ĹŠ +ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ).ĹŠ#731#, 2ĹŠ

,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#"( -3#ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#Äą 1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ , -Äą(Äą ' 2Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (%1#ĹŠ -3' , '.1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ) 23' -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ3#23(%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +($.1-( ĹŠ (1+2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ ." ĹŠ,.-3 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ++.ĹŠ8ĹŠ#2!.+3 " ĹŠ/.1ĹŠ! ,#++.2ĹŠ8ĹŠ#+#$ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#!("(¢Ŋ! 2 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ3~/(! ,#-3#ĹŠ(-"( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ $ 5.1 +#,#-3#

^ Ă&#x2022; >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi"

[b WYjeh i[ iec[j_Â&#x152; W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[X_Ze W gk[ i[djÂ&#x2021;W kd _dj[die Zebeh feh kdWi ^[hd_Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W [d bW [if_dW ZehiWb o i[]Â&#x2018;d [b Xbe] Ă&#x2C6;L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZĂ&#x2030;" [b WYjeh iWb_Â&#x152; X_[d Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d o oW i[ [dYk[djhW [d ik YWiW$ ;b [ifeie Z[ ?iWX[# bbW 9Wc_b WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cko W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki \Wd[i o jWcX_Â&#x192;d Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" o [if[hW _dYehfehWhi[ [d Xh[l[ W iki fheo[Yjei Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[ [ij|d iki fh[i[djWY_ed[i Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =Wh_XWbZ_$ ĹŠ

ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ 1 ~2.

ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ -9ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(2!.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,82ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ 1 ,,8Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ 1 (2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2Ä&#x201C; ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[# Y[h Zei h[Y_jWb[i _debl_ZWXb[i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;Jekh FW# hWÂ&#x2021;ie (&'&Ă&#x2030;$ BW Y_jW [i cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b o [b `k[l[i [d Gk_je$ IWdp" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik XWd# ZW Z[ dk[l[ cÂ&#x2018;i_Yei" fh[i[djWh| ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye j_jk# bWZe Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; o ]hWdZ[i Yb|i_Yei Z[ ik YWhh[hW" Yed kdW [i# f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW gk[ de Z[`Wh| W dWZ_[ _dZ_\[h[dj[$

Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; ^W i_Ze fheZkY_Ze feh [b fk[hjehh_gk[# Â&#x2039;e Jecco Jehh[i o c[pYbWZe feh 8eX 9b[WhcekdjW_d" kde Z[ bei _d][d_[hei c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed J^[ Hebb_d] Ijed[i" 8hkY[ Ifh_d]ij[[d e FWkb CY9Whjd[o" [djh[ ejhei$

ĹŠ#2!#-.%1 $~

;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W o bk# Y[i fWhW [b YedY_[hje [i eXhW Z[ Bk_i FWijeh" gk_[d Yk[djW Yed kdW Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_W +#% -!( ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5(2,. ;d ik |bXkc [b Whj_ijW fbWicW Yece Yh[WZeh Z[ [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i$ jeZW ik [i[dY_W Yece FWijeh ^W Yh[WZe kd Yecfei_jeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ o ĹŠ YedY[fje Z[ [iY[dWh_e i[ dejW ieXh[ [b [iY[dWh_e$ Ă&#x2020;;i kd Z_iYe c|i hegk[he +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z_d|c_Ye ZedZ[ (. ce# jeh[i Z[ l[beY_ZWZ lW# gk[ bei Wdj[h_eh[i" Yed kd "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ heYa [b[]Wdj[ o c|i fei_# +#) -"1.ĹŠ -9ĹŠ !.,#-9¢Ŋ24ĹŠ%(1 ĹŠ h_WXb[ ^WY[d gk[ bW [i# j_le [d bWi b[jhWi" Yed kd (-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Y[de]hW\Â&#x2021;W i[ Yedl_[hjW [d kdW [ijhkYjkhW l_lW" [ifÂ&#x2021;h_jk Wb[]h[ o hÂ&#x2021;jc_YeĂ&#x2021; _7(!.Ä&#x201C; WZWfjWZW W YWZW j[cW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdp$ :_[p Xh_bbWdj[i o h[ZedZWi ;ijei cejeh[i ck[l[d c|i Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ IWdp Yed# '*& c( Z[ fWdjWbbW Ă&#x2C6;b[ZĂ&#x2030; Z[ Â&#x2018;b# i_]k[ ikc[h]_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d" YkoW jhWdifW# ^_ijeh_W Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed h[dY_W ^WY[ gk[ [b [iY[dWh_e WZ# bW _Z[W Z[ bb[lWhb[i W iki fWhWÂ&#x2021;iei gk_[hW Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i Â&#x152;fj_YWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Y[hYW fWhj_YkbWh[i$

.-!(#13.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -9 Ă&#x152;2(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (*#ĹŠ (1.Ä&#x2013;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 42(! +Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*ÄšÄ&#x201C; ĹŠ +$.-2.ĹŠ _1#9Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2ŊŊĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-Ä&#x2013;ĹŠ (#-3.2ĹŠ8ĹŠ #1!42(¢-Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(2ĹŠ (#11.Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ .1.2Ä&#x201C;Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3' -(#+ĹŠ .6-2+#8Ä&#x2013;ĹŠ 3#1~ Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, -"ĹŠ +ĹŠ #!'.Ä&#x2013;ĹŠ ).Ŋĸ ,#1Ă&#x152;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 95#1#-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3 11 Ŋĸ .-"1#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ #5(-#Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1* -2 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 7#++ĹŠ 423Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;

ŊŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĚŊ #13.ĹŠ /#-!#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ 1( 4- ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -!' ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ (/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C; ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĚŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 43 ! 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ (++ 2ĹŠ (/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;

(++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ (++ 2ĹŠ ./ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ '&& c_b lWj_ei Z[ bkp$ .-(".

BWi c[pYbWi [ijWh|d W YWh]e Z[ <[hdWdZe :Â&#x2021;Wp" _d][d_[he Z[ ie# d_Ze" gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed IWdp [d iki Â&#x2018;bj_cWi ]_hWi$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e <hWda 7fedj[ [i [b _d][d_[he Z[ ced_jeh[i$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

BORDE

4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ24ũ %1 -ũ$.13 +#9 Ĕũ#23.ũ2#ũ" ũ 4-04#ũ2(#-3 ũ 3#,.1ũ.ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ. 23;!4+.2ēũ 4ũ #,/4)#ũ#2ũ#-5("( +#ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) ũ "#11.3 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ

CONFUSIÓN

ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

FRENAR,

DETENER EXCESO DE GRASA EL EL CUERPO

āā

SÍMBOLO DE OMSIO

ũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-"#ũ3#-"1;-ũ!.,.ũ /1(.1(" "ũ+.2ũ#234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ #-"#1;ũ ũ2#1ũ - +~3(!.ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ+ 2ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ē

ACCIÓN DE

SOGA DE

MENEAR RÍO DE FRANCIA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #ũ2#1ũ, -#) ".ũ!.-ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ#5(3 -".ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ #%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ.ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ēũ1#24+3 ".2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ(-3#+(%#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ 2(-%4+ 1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! -ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # #ũ/1.!41 1ũ +#) 1ũũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ.ũ/#1341 ".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#234"(.2Ĕũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ-#%.!(.2ũ "04(#1#-ũ/1(.1(" "ũ#-31#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ

2ũ("# 2ũ2.-ũ#+ũ!., 423( +#ũ"#ũ24ũ /1.%1#2.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1.!41#ũ2#1ũ '4,(+"#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ#231_2Ĕũ 2(,/+(ă! -".ũ24ũ,#-3#ũ8ũ24 5(9 -".ũ24ũ !.1 9¢-ē

FLECHAS

GRIEGA

CANSADA

DIOS EN EL ISLAM

APÓCOPE

DE MAMÁ

GORRA DE ENFERMERA OCA RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL

A LFA

EFIGIE

BURLA, MOFA

MEDIDA DE LONGITUD

HUELGA

ANÓN,

NEGACIÓN

SEGUNDA NOTA

APARATO ELEVA-

ARBOLITO

DOR DE CARGA

MUSICAL

FARDEL, BULTO

SERIE DE

PEÑASCO

EXTENSIÓN

OESTE

SONIDOS

HOMBRE MUY DULCE APÓCOPE DE TANTO

ABREVIADO

PAREJA DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RÍO DE ITALIA

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

S

H

N

A M

E

T

A

R

C

P PAREJA INGLÉS

U

R

A

T

R

O

N

A

CIUDAD DE FRANCIA CAMINO,

K

E

CALZADA

N

A

R

MAYO EN

C

ENTE DIOS DE LOS REBAÑOS

A

REGLA

A CADERA

ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA

PURA SANGRE

L

C

L

A

SÍMBOLO DE CLORO

O

E R A TIEMPO

N O EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DE COLOR DE ORO

FALLO

RÍO DEL ECUADOR

A

M

P

RETRÓGRADO CIUDAD DE YEMEN

O

TONTO EN KICHWA PRIMER HOMBRE

C

A

A

R

ADVERBIO DE

A

N

A

A

R

O

C

A

N

P

A

N

PATRIARCA DEL DILUVIO

ROSTRO

ÁRBOL EXÓTICO

GRATA

HIJO DE NOÉ

EBENÁCEO

ADORAR

P

APÓCOPE DE GRANDE IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

N ASTADO

D

E

C

O

EXTREMIDAD

LUGAR

A

S

R VEHEMENCIA ESTADO DE ASIA

PATO SUPERIOR

M

A

VIENTO DE GRAN FUERZA COTAR ÁRBOLES

T

E

O

ANTES DE

C A R R A C 25 CELEBRIDADES I O AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J M O R (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% A :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J A C <JG8zFC8J% J< 8;?@I@ä L O 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' A L RISTO

LIBRAS

ETAL PRECIOSO EPOLLO

PARATO PARA FOTOGRAFIAR RTÍCULO FEMENINO

ACTOR COLOMBIANO DE LA TELENOVELA EL CARTEL

D

CETÁCEO MARI-

N

O

N

A

R

G

O

ESTADO DE BRASIL SÍMBOLO DE

C

O

T

A

COBALTO

NO GIGANTE

A

S

S

ÓXIDO DE

A

R

EQUIPAR LIZA

C

R

E

N

A

A

R

A

R

N

I

A

C

L

FRENAR

HÉROE FAMOSO

O

B

EN ARMAS

BULTO

R

P

A

P

A PAN DE MAÍZ

HERMANO DE ABEL BRUÑIR

ALTAR

DONAR UNO EN INGLÉS

ASTRO REY

ASIDERO ALTAR

EMBRACACIÓN

GUERRILLA

HILERA

DEL DILUVIO

SONIDO SODIO

VASCA

DUDAR,

QUEMAR

R

E

D

R

A

S

A

UVA SECA

A

I

D

NOMBRE FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

M

A

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

SOSPECHAR SÍMBOLO DE AZUFRE

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

ALIMENTO ANIMAL

A

M

A

R

A

C

A

DAR BRAMIDOS

O

L

A

R

I

D

O

DEMENTE

GOLFO DEL MAR ROJO

I E

A

A

ESPICANARDO

S

O PLANTÍGRADO

SIN BRILLO PICA DIOSA

N ESCUCHÉ

O

A

ABUELA

SONAR TRUENOS

P

D

O

CONJUNTO DE CASAS

A

FALDA INDÍGENA

DETENER,

C

Z APÓCOPE DE

ACUERDO

A

COSTUMBRE, HIJO DE NOÉ

ŗũũ

;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi$ @ei :[b]WZe f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kd# Z_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei j[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij $

EQUIPAR

Solución anterior

A

ũ ĔũĉćĖĊć

SUPER MODELO BRITÁNICA

ACTOR DE LA PELÍCULA HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

Y

-ũ! 1-#ũ/1./( ũ

CRUEL

PEZ DE AGUA

DOCTOR

E SÍMBOLO DE EINSTENIO AULLIDO, RUGIDO

OJEAR, AVIZORAR GRITO TAURINO

D

SODIO

TOSTAR

I

}

Ċŋ

2

5 -%#+(23 ũ .11(!#++(

INGLÉS

6 5 5 9

1 9

ĸĈďćđıĈďČĐĹ

ŗũũ

< i_Ye o cWj[c|j_Ye _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[b fh_dY_f_e Z[b XWh c[jhe" [d ',*)" be ^_pe fWiWh W bW feij[h_# ZWZ fk[i Z[ceijh bW [n_ij[dY_W Z[ bW fh[i_ d Wjcei\ h_YW" be YkWb \k[ YedÒhcWZe feij[h_ehc[dj[ feh 8bWi FWiYWb$ ;d ik c[ceh_W \k[ decXhWZW Yece ÈjehhÉ bW kd_ZWZ Z[ fh[i_ d$ ;b j[eh[cW Z[ Jehh_Y[bb_" gk[ b [dkdY_WhW" \k[ Z[ _cfehjWdY_W \kdZWc[djWb [d bW ^_Zh|kb_YW$ JWcX_ d h[Wb_p c[`ehWi [d [b j[b[iYef_e o [b c_YheiYef_e" i_[dZe dkc[heiWi bWi b[dj[i feh b \WXh_YWZWi o ]hWXWZWi Yed ik decXh[ gk[ W d i[ Yedi[hlWd [d <beh[dY_W$

LIEBRE DE LA PATAGONIA PLUMA EN

ÓXIDO DE

V

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1,¢-(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ+(3#1 341 ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ#2ũ,;2ũ$#+(9ũ/.1ũ3#-#1ũ ,;2ũ"(-#1.ē

PRIMERA LETRA

TEMPORAL

^ ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ $1 -! ũ8ũ (#13 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#ĖũĞ .-1~ ũ , +#,#-3#ĝ

PARA DISPARAR

TIEMPO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.ı -(.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ3 !3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē

: ũũ

EXTRAÑA

MERCADO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ (#13.2ēũ .-"1;ũ#,/# .ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ_23.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

EXTRAÑO

TACAÑO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,.".2ũ"#ũ!.-!# (1ũ + 2ũ!.2 2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#23 ".2ũ (-3#1-.2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ "#!4 " ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,#).1#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2# ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ".+.1ũ#2ũ24ũ".+.1ėũ/#1.ũ24ũ24ı $1(,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ24ũ/.2(!(¢-ũ,#-3 +ē

GRITO TAURINO

ESPARTO

ũũ

ũũ

HOMBRE

6

2

7 1 3 9 4 2 2 6 7 1 9 5 8 3 4 6 7 9 3 5 1 4 2 8

5

8

8 3 5 7 6 1 4 9

9 5 7

4 3 1 7 6 4 2 9 1

5

8

6

4 8 1

9

1

3

8

3 2 6 4 2 9 7 5 2 5 8 4 3 6 8 7 9 2 3 7 6 5 1

6 5

7 3

2 1 7 7 8 2 3 4 8 1 6 3 8 9 8 9 6 7

#04# ũ (22ũ 4-2'(-# ũ ũ ĔũĉĉĖũćć

ŗũũ

Bei >eel[h l_W`Wd fWhW Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ Eb_l[" kdW d_ W Z[ - W ei0 fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ X[bb[pW$ ;b jhWo[Yje jhWdiYkhh[ bb[de Z[ iehfh[iWi gk[ YWcX_Wh|d bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$ =WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei EiYWh _dYbk_Ze [b Z[ C[`eh 7Yjeh Z[ Iefehj[$

+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ2(#23 ũ#2ũ4-ũ#!4 3.1( -. Ĕũ ũě Kd ]kWhZ_W Z[ i[#

]kh_ZWZ Z[i[cfb[WZe Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I_[ijW" Y[b[XhWZe [d ;ifW W$ FWhW ^WY[hi[ Yed bW YehedW" F[# Zhe Ieh_W B f[p" Z[ ,( W ei" Zkhc_ ZkhWdj[ '- c_dkjei [d kd Xkbb_Y_eie Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW" o iki hed# gk_Zei bb[]Whed W WbYWdpWh bei -& Z[Y_X[b_ei0 [b lebkc[d j f_Ye Z[ kdW f[hiedW Yedl[hiWdZe$ Iki [i\k[hpei #e" c[`eh Z_Y^e" bW \WbjW Z[# b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[

bei '$&&& [khei Z[b fh_c[h fh[c_e Wfhen_cWZWc[dj[ '$*&& Z bW# h[i " [djh[]WZe feh bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 7c_]ei Z[ bW I_[ijW Yed [b eX`[je Z[ fhecel[h Æ[ijW Xed_jW o j_b jhWZ_Y_ d dWY_edWbÇ$ O [i gk[ i[] d bW 7ieY_WY_ d" bei ^|X_jei Z[ l_ZW ceZ[hdei [ij|d feYe W feYe c[hcWdZe [b d c[he Z[ f[hiedWi gk[ fhWYj_YWd bW i_[ijW [d ;ifW W$ ;ije bei bb[l W eh]Wd_# pWhi[ fWhW ÆZ[\[dZ[h ik kj_b_ZWZ" o fhecel[hbWÇ$ ÆBei [nf[hjei h[Yec_[dZWd kdW i_[ijW Z[ (& c_dkjei Z[ifk i Z[

Yec[h" fWhW h[dZ_h c|i [d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW jWhZ[Ç" WÒhcW bW 7ieY_WY_ d$ ;ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ bW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ bW i_[ijW Wok# ZW W h[ZkY_h [b [ijh i o bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed ),& Yecf[j_Zeh[i" gk[ Z_ifed Wd Z[ kd fbWpe Z[ (& c_dkjei fWhW Zehc_h jWdje Yece b[i \k[hW fe# i_Xb[ [d kdei ie\|i Z_ifk[ijei [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?ibWpkb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ #2!.-"#12#Ŋ"#+Ŋ !# ..* ĹŊ ¥

4 +04(#1ĹŠ#-+ !#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ .11 ".ĹŠ "#+ĹŠ, / Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; BW fefkbWh_ZWZ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;

bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea [i _dYk[i# j_edWXb[$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ ^W ikf[hWZe bW cWhYW Z[ bei +&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de gk_[h[d j[d[h dWZW gk[ l[h Yed bW h[Z ieY_Wb o Z[ jeZei ceZei Z[X[d jefWhi[ Yed [dbWY[i W <WY[# Xeea [d YWi_ jeZei bei i_j_ei$ Feh \ehjkdW" [iW ][dj[ fk[Z[ _]dehWh YkWbgk_[h Yed[n_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d fWhW =ee]b[ 9^hec[ bbWcWZW <WY[Xeea :_iYedd[Yj$

./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

[b dWl[]WZeh i_d bW fei_X_b_ZWZ >Wo gk_[d[i de be kiWd" f[he Z[ YedĂ&#x2019;]khWhbe$ O Wkdgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d kdW Yk[djW$ O ^Wo ck# f[hc_j[ _d]h[iWh W <WY[Xeea" [b_# Y^Wi f[hiedWi gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d c_dW YkWbgk_[h hWijhe Z[b i_j_e$ [iYWfWhb[$ De eXijWdj[" [i Z_# \Â&#x2021;Y_b _]dehWh <WY[Xeea fWhW .ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; [bbWi fehgk[ [ij| [d je# 8h_Wd A[dd_i^" Yh[WZeh Zei bWZei$ Z[ bW ^[hhWc_[djW" Yed# ĹŠ =hWd fWhj[ Z[ bei i_# \_hcÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W _cfb[c[djWh kdW XWhhW j_ei i[ [dYk[djhWd Ye# [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b d[YjWZei W bW h[Z ieY_Wb +ĹŠ#-+ !#Ä&#x2013; !# ..*ĹŠ dWl[]WZeh" gk[ _d\ehc[ o YedijWdj[c[dj[ f_# (2!.--#!3 Yk|dZe [ij| Xbegk[WdZe Z[d Yed[YjWhi[ Yed kdW Wb]Â&#x2018;d [b[c[dje Z[ bW h[Z Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ FWhW bW ][dj[ gk[ [ijÂ&#x192; ^Wh# <WY[Xeea$ A[dd_i^ [i kd _d][d_[he Z[ jW Z[ jefWhi[ Yed [ij[ j_fe Z[ YeiWi" [n_ij[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ =ee]b[" fWhj_Y_fWdZe Z[b Z[iW# 9^hec[ gk[ ^WY[ Z[ifWh[Y[h hhebbe Z[ 9^hec_kc Fhe`[Yj$ YkWbgk_[h YeiW h[bWY_edWZW W bW Feh [ie" WYbWhÂ&#x152; gk[ <WY[Xe# fefkbWh h[Z ieY_Wb$ ea :_iYedd[Yj [i kd fheo[Yje f[hiedWb o de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[

ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,;%(! ;ijW i[ bbWcW <WY[Xeea :_i# CekdjW_d L_[m$ ;if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ jecÂ&#x152; Yedd[Yj o X|i_YWc[dj[ ^WY[ Yece gk[ <WY[Xeea de [n_ij[$ kd ZÂ&#x2021;W [iYh_X_h bW [nj[di_Â&#x152;d" Z[ I_ X_[d i[ fk[Z[ _]dehWh bW h[Z ceZe gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W iehfh[d# ieY_Wb iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Xbe# Z[h i_ bei kikWh_ei [dYk[djhWd gk[|dZebW Z[iZ[ [b dWl[]WZeh" Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Xk]Ă&#x2030; [hheh e Z[\[Yje $ [ijW [nj[di_Â&#x152;d ^WY[ kd jhWXW`e ;d [i[ YWie" fk[Z[d h[feh# ckY^e c|i [\[Yj_le" ^WY_[dZe jWhi[ W =ee]b[$ :[ jeZei ce# Z[iWfWh[Y[h ^WijW bei Xejed[i Zei" W kd ZÂ&#x2021;W Z[ ik iWb_ZW i[ Ă&#x2C6;C[ ]kijWĂ&#x2030; [d bei i_j_ei m[X$ ^WbbÂ&#x152; kde iebe" gk[ oW \k[ iebk# KdW l[p Z[iYWh]WZW [ _dijWbW# Y_edWZe o W^ehW i[ [ij| jhWXW# ZW" i[ feiWh| i_b[dY_eiWc[dj[ [d `WdZe [d Zei dk[lei$

2ĹŠ # (" 2ĹŠ ! 1 .- 3 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ".+.1

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ!.-ĹŠ % 2ĹŠ !3(5 -ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ2#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1; -.ĹŠ/(! -3#Ä&#x201C;

;iW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WhZeh fhe# l_[d[ Z[ kd i_ij[cW Z[ d[hl_ei gk[ h[ifedZ[d W bWi i[diWY_e# d[i Z[ Zebeh" Z[ fh[i_Â&#x152;d Ykj|d[W o Z[ j[cf[hWjkhW [d bW dWh_p o bW XeYW$ - ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"(23(-3

>WijW W^ehW" de i[ iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; YÂ&#x192;# bkbWi o gkÂ&#x192; cebÂ&#x192;YkbWi Z[djhe Z[ [iWi YÂ&#x192;bkbWi ied h[ifediWXb[i Z[ bW b[l[ i[diWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh [nf[h_c[djWZWi Wb jecWh kd h[\h[iYe Yed ]Wi$ C[Z_Wdj[ [nf[h_c[djei Yed kdW iebkY_Â&#x152;d YWhXedWjWZW gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W Ă&#x201C; k_h ^WY_W kdW fbWYW Yed YÂ&#x192;bkbWi Z[ bei Y_hYk_jei i[dieh_W# b[i Z[ bW dWh_p o bW XeYW" [b [gk_fe Z[ bW d[kheX_Â&#x152;be]W ;c_bo B_cWd"

8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*)- 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF M<C8J:F# AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)'$-),$-)-$ -).$-)/$-*' $-*($-**$ -*+$-*,$ -*-$-*.$ -+'$-+($-++$ -+-$-+. $-+/$ -,'$-,)$ -,*$-,+$ -,-$-,.$ -,/$-,0$--( 8C --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00).0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 KFII<J# =I8EB@<$I8PDFE; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@8D98 D<E;FQ8#A<EEP$ D@C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.),+( 8C +.),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8;@CC8 E8IM8<Q# I8=8<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/.)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8EI8E>F# 8CF$ EJF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi 00#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*+)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@CF8 C8CM8P#N@C@8I$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-( 8C )+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF 98LK@JK8#>C8;PJ$@I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8EK< 8CM8I8;F# M@CD8$8I8:<C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF G<E8# E8I:@J$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.*'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8$ I8P# IFJ8I@F$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ' ++ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ! 42 -ĹŠ#$#!3.2ĹŠ(-#2/#1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_# \ehd_W" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b ]Wi WYj_lW iÂ&#x152;be kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ YÂ&#x192;bkbW$ BWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ h[ifedZ_[hed Wb 9E( \k[hed bWi c_icWi gk[ Z[j[YjWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW

ceijWpW$;ijWi YÂ&#x192;bkbWi [nfh[iWd kd ][d YedeY_Ze Yece JHF7' o i_hl[d Yece i[dieh[i Z[b Zebeh [d ][d[hWb$ Bei hWjed[i gk[ YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[b ][d JHF7' ceijhWXWd kdW h[i#

SE VENDE Imprenta autorizada

$18.500,00

J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ 9LJK8D8EK<# E<I@$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q G<E8=@<C# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'$).)$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# I8=8<C$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q C<D8# BC<M<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.*0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@J8C<D8 D8J898E;8#J<>LE;F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<$ >LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

fk[ijW cko [iYWiW Wdj[ [b Z_Â&#x152;n_# Ze Z[ YWhXede" c_[djhWi gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e ][dÂ&#x192;j_# Ye Z[b JHF7' W bWi YÂ&#x192;bkbWi _di[d# i_Xb[i Wb 9E( bWi ^WYÂ&#x2021;W h[WYY_edWh Wdj[ [b ]Wi$

SE REQUIERE PERSONAL Con experiencia en Venta Directa de prendas de vestir, interesados llamar 02-5108618 o escribir mundotex_vd@hotmail.com y obtenga excelentes comisiones

OPORTUNIDAD Inf: 092100546088641394

Quito *93641

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Â&#x161; JWbl[p bW ][dj[ de Yh[W gk[ bW [\[hl[iY[dY_W Z[b h[\h[iYe gk[ W l[Y[i jecW i[W jWd f_YWdj[" f[he ik Yk[hfe iÂ&#x2021;$ ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi WYj_lW bei c_icei i[dieh[i Z[b Zebeh [d bW YWl_ZWZ dWiWb gk[ bW ceijW# pW o [b h|XWde f_YWdj[" Wkdgk[ Yed c[deh _dj[di_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW YWhXedWjWY_Â&#x152;d YWkiW Zei i[diWY_ed[i Z_ij_djWi$ >WY[ bWi YeiWi |Y_ZWi o jWcX_Â&#x192;d bWi ^WY[ WhZ_[dj[i$ ;i YecÂ&#x2018;d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ^ehc_]k[e _dj[die e _dYbkie Z[ WhZeh [d bW ]Wh]WdjW Wb jhW]Wh Yed Z[cWi_WZW hWf_Z[p kd h[# \h[iYe Yed ]Wi$

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

AR/79719/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

%4 + ĹŠ ĹŠ ,/1 2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ

2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ2. 1#ĹŠ/(23 ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ 23.!.+,.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ +.1( -ĹŠ 8#1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 +¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ' #1ĹŠ"#2Äą /.2#~".ĹŠ ĹŠ ,/1 2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ "#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #"#1#1ĹŠ +! -9¢Ŋ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24, 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

.".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ +.-2.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ-#431 +(9 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".Ä&#x201C;ŊĸŊ .3.ĹŠ Äš

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <[hdWdZe 7bedie

<[hhWh_ be]hÂ&#x152; ik gk_djW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW o i[ kX_YÂ&#x152; Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb" jhWi ik jh_kd# \e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW YWhh[hW YWÂ&#x152;# j_YW [d bW gk[ WXWdZedWhed bei H[Z 8kbb Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b$ BWi YeiWi de feZÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ iWb_Ze c[`eh W <[hdWdZe 7bed# ie" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ bW bbkl_W" gk[ YWÂ&#x2021;W i_d Y[iWh Z[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh" _XW W jhWijeYWh

fedÂ&#x2021;W bWi hk[ZWi Z[b bWZe Z[h[# Y^e Z[ ik H[Z 8kbb [d [b XehZ_bbe W bW iWb_ZW Z[ bW YkhlW ''" f[hZÂ&#x2021;W [b Yedjheb Z[b YeY^[ gk[ ZWXW kd jhecfe o ]ebf[WXW YedjhW [b ckhe Z[b bWZe efk[ije hecf_[d# Ze bW ikif[di_Â&#x152;d o Yed [b YeY^[ i_d Yedjheb h[XejWZe ^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW f_ijW" [hW [l_jWZe feh feYe feh <[hdWdZe 7bedie" f[he de feh [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i $ 5.1#!(¢Ŋ#+ĹŠ!+(, BW YWhh[hW i[ j[dÂ&#x2021;W gk[ lebl[h ;b fh_c[h ]ebf[ Z[ \ehjkdW i[ _XW W fheZkY_h Wf[dWi Zei lk[bjWi W d[kjhWb_pWh o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[ifkÂ&#x192;i YkWdZe CWha M[XX[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb ikfedÂ&#x2021;W kd Wb_#

bei fbWd[i Z[ bei f_bejei Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[ fhk[XW$ BW iWb_ZW" fh_c[he h[jhWiWZW [d '& c_dkjei" o bk[]e ZWZW jhWi [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ" fedÂ&#x2021;W Z[ cWd_\_[ije gk[ [hW _cfei_Xb[ YedZkY_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i o [b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i lk[bjWi Z[Y_ZÂ&#x2021;W fWhWh bW c_icW$

l_e fWhW bei jh[i fh_c[hei" L[jj[b" 7bedie o >Wc_bjed" gk[ l[Â&#x2021;Wd + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2 Wkc[djWh iki fei_X_b_ZWZ[i [d bW Ä&#x2C6; bkY^W feh [b jÂ&#x2021;jkbe$ 7 fWhj_h Z[ bW lk[bjW *&" 7be# 4-3.2 (+.3.2ĹŠ die Wkc[djWXW ik h_jce o [cf[# pWXW W Z_ic_dk_h bei ($- i[]kdZei ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[ l[djW`W gk[ j[dÂ&#x2021;W L[jj[b$ :ei Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ # Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]_hei Z[ifkÂ&#x192;i be]hWXW bW lk[bjW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; h|f_ZW [d YWhh[hW o jhWi ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _d\ehcWZe L[jj[b feh hWZ_e gk[ j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Yed bei \h[dei" 4-3.2 .-2314!3.1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Wb _d_Y_Wh bW lk[bjW *, i[ hecfÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ !

1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ [b cejeh Z[ ik YeY^[ o Z[`WXW [d Ä&#x160;Ä?Ä&#x152; ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; XWdZ[`W bW l_Yjeh_W [d cWdei Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; 7bedie$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#ĹŠ -"( ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; H[Z 8kbb feZÂ&#x2021;W ^WX[hi[ Wi[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; ĹŠ (++( ,2ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x152;Ä&#x160; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]khWZe cWj[c|j_YWc[dj[ [b jÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jkbe ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i [d [ij[ =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W o i_d [cXWh]e" feh fh_c[hW l[p iki Zei YeY^[i feZÂ&#x2021;W j[hc_dWh bW [d bW j[cfehWZW" d_d]kde Z[ fhk[XW$

-ũ/4-3.ũ04#ũ -.ũ+#2ũ2(15#

āĆ

ŏ ĂĆŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

-ũ31#2ũ/ 13(".2ũ04#ũ' ũ"(1(%(".ũ -2Ì Ĕũ3 -ũ 2¢+.ũ' ũ/."(".ũ24, 1ũ4-ũ/4-3.Ĕũ)423.ũ#-ũ#23#ũ !.3#).ēũ .2ũ.31.2ũ".2ũ/ 13(".2ũ+.2ũ/#1"(¢ē

ĉ ĉ

ēũ ¡

Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[iYWj kd fkdje \h[dj[ W 8WhY[bedW o h[cedj kd fWhj_Ze YWi_ f[h# Z_Ze" oW gk[ [b YkWZhe ÈJeh[heÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh o [ijkle ]WdWdZe ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ 7Z[c|i gk[ bei ÈYWcWhWjWiÉ [d bW i[]kdZW fWh# j[ i[ gk[ZWhed Yed '& ^ec# Xh[i" jhWi bW [nfkbi_ d Z[ 7b[n 8ebW ei$ 7 bei YkWjhe c_dkjei" [b [gk_fe È9WdWh_eÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh" [d kdW `k# ]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ CWj Wi EoebW o Bk_i 8ebW ei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ @kWd 7dWd# ]ed cWhYWh| bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b c_dkje (/" ejhW l[p" EoebW Y[Z_ kd XWb d fWhW gk[ [ijW l[p 7dWd]ed Y[Z_[hW fWhW 8ebW ei o Yedl_hj_[hW bW i[]kdZW$ 9bWkZ_e o EcWh =k[hhW [hWd bei `k]WZeh[i c|i _dY_i_# lei [d [b [gk_fe È9WcWhWjWÉ$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ _]kWb W bei bj_cei c_dkjei Z[b fh_#

ēũ .2ũ".2ũ#04(/.2ũ+4!(#1.-ũ"#2,.3(5 ".2ũ8ũ242ũ#+#,#-3.2ũ-.ũ1# !ı !(.- -Ĕũ/#2#ũ ũ+ ũ"($~!(+ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ242ũ!+4 #2ē

c[h j_[cfe$ BW 9Wj b_YW i[ \k[ W XkiYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e" f[he jkle gk[ [if[hWh" fh_c[he gk[# ZWh [d _d\[h_eh_ZWZ dkc h_YW o bk[]e Z[ lWh_Wi eYWi_ed[i \Wbb_# ZWi" ^WijW gk[ [d [b c_dkje ,, 9bWkZ_e =k[hhW \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ Yedl[hj_h [b ]eb" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ O Zei c_dkjei Z[ifk i ?d# i W l[ W Yece i[ b[ [iYWfWXW bW

l_Yjeh_W" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh @kWd Jh_l_ e" Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ <_dWbc[dj[ bW È9^Wjeb[ É jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW i[ lebl_ W Yedl[hj_h [d bW Ò]khW Z[ ik [gk_fe Wb [l_jWh bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$

_+(!.Ėũĥ #ũ#04(5.04_Ħ ũũ .1%#ũ _+(!.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 13(".ũ, -($#23¢ũ04#ũ!.,#3(¢ũ4-ũ%1 5#ũ#11.1ũ +ũ ŗ/#-2 1ũ04#ũ24ũ1(5 +ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2ũ"#$#-2.1#2Ĕũ"#) -".ũ"#2!4 (#13 ũ+ ũ 9 % ũĥ , 1 3 Ħũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ2(-ũ, 1! ũ ũ 4(2ũ .+ .2ēũġ #ũ#04(5.04_Ĕũ'(!#ũ#+ũ !;+!4+.ũ"#ũ04#ũ 1!#+.- ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2Ĕũ-.2ũ"#,.1 ,.2ũ!#1! ũ"#ũĈĎũ ,(-43.2ũ#-ũ !.,." 1ũ#+ũ#04(/.ũ -3#ũ#23#ũ#11.1ĢĔũ#7/1#2¢ē

ēũ ũ'(-!' " ũ5.+5(¢ũ ũ + -9 1ũ'4#5.2ũ!.-31 ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ "#ũ 1!#+.- ē

-2Ì Ėũĥ .ũ' 8ũ #7!42 2Ħ ŗũũ

4 _-ũ 1~.ũ -2Ì ũ#-ũ3.-.ũ +3#1 ".ũ2.2345.ũ04#ũ-.ũ#7(23#-ũ #7!42 2ũ/ 1 ũ#+ũ#,/ 3#ũ04#ũ !#"(¢ũ24ũ#04(/.Ĕũ#23.ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ"#2% 23#ũ$~2(!.ũ04#ũ#7'( (#1.-ũ +%4-.2ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ#04(/.ũ ĥ - 1(.Ħēũġ +ũ#04(/.ũ++#5 ũ#-31#ı - -".ũ.!'.ũ,#2#2ũ#-ũ+ ũ +341 Ĕũ -.ũ#7(23#ũ#7!42 ũ/ 1 ũ#23.Ĕũ '.1 ũ-.2ũ04#" ũ!.-!+4(1ũ (#-ũ#+ũ 3.1-#.ũ#-ũ#23 2ũ!(-!.ũ$#!' 2ũ04#ũ $ +3 -ũ/.1ũ"(2/43 1ĢĔũ(-"(!¢ē

+ũĥ (!+¢-Ħũ2#ũ +#) ũ"#+ũ"#2!#-2.

+ũ +,#".ũ5.+5(¢ũ ũ% - 1ũ.31 ũ 3 ++ ũ#-ũ24ũ+4!' ũ/.1ũ, -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ Ĕũ#23 ũ5#9ũ#-$1#-3;-".2#ũ ũ4-ũ1(5 +ũ"(1#!3.Ĕũ!.,.ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ04#ũ/#1"(¢Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ( ũ% - -".ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ/1(,#1ũ3(#,/.ēũ

ũă%41 ũ"#+ũ +,#".ũ$4#ũ#+ũ)45#-(+ũ 4+(;-ũ (- Ĕũ04(#-ũ!.-5(13(¢ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ "#ũ+ ũ5(!3.1( Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ"#2!4#-3.ũ$4#ũ. 1 ũ"#ũ -(#+ũ , -(#%.ēũ +ũĥ (!+¢-ũ"#ũ+.2ũ -"#2Ħũ+.%1¢ũ24, 1ũČĉũ/4-3.2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " Ĕũ +#);-".2#ũ"#ũ+.2ũ!.+(23 2ēũ +ũ#04(/.ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ! , (.ũ#2ũ-.5#-.ũ8ũ2(%4#ũ !.,/+(! ".ũ!.-ũ#+ũ"#2!#-2.ē

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

1(3 , ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.

Ä&#x152; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊĹŊ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ?

1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ? ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4(3.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; :[fehj_le Gk_je lebl_Â&#x152; W Z[# ceijhWh jeZe ik fej[dY_Wb" [ijW l[p [b [gk_fe gk[ jkle gk[ ik\h_h \k[ [b CWdjW$ EjhW l[p bei Ă&#x2C6;Wjk# d[heiĂ&#x2030; h[Y_X_[hed YkWjhe ]eb[i [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWb# fW$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Ykcfb_Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[d# jWb [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" i_[dZe [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[b Yecfhec_ie$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei

.1- " ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#2 ;d bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [ ?c# XWXkhW i_]k[d Ă&#x2019; hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die$ BW \[Y^W ', i[ `k]Â&#x152; [djh[ l_[hd[i o i|XWZe o i[ Z_[hed jWd iÂ&#x152;be Zei l_Yjeh_Wi o YkWjhe [cfWj[i Yec# fb[jWhed bW `ehdWZW$ ;b Yej[`e gk[ WXh_Â&#x152; bW \[Y^W i[ `k]Â&#x152; [d ?XWhhW" ZedZ[ [b ?c# XWXkhW [cfWjÂ&#x152; Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[i[ W gk[ [ijk# le ]WdWdZe [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ ;b l_[hd[i jWcX_Â&#x192;d i[ [d# \h[djWhed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b H_l[h FbWj[ o jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e kd [cfWj[ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW \[# Y^W i[ Z_e [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [b HeYW\k[hj[ Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[

Fehjel_[`e" (#'" WiÂ&#x2021; [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b ejhe jh_kd\e i[ Z_e [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW" ZedZ[ [b [gk_# fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_# YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _cfkie W ik i_c_bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ;b :[fehj_le 7pe]k[i ikcÂ&#x152; kd fkdje [d ik [ijWZ_e Wb [cfWjWh Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W Z[ Be`W" gk[ f[i[ Wb [cfWj[ i_]k[ Ă&#x2019; hc[ [d bW fkdjW$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W o [b Ck# d_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh jWcX_Â&#x192;d [cfWjW# hed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d [b [ijWZ_e Z[ Bei 9^edWdWi$ 7iÂ&#x2021; ^WijW [b cec[dje" bei YWdZ_ZWjei fWhW WiY[dZ[h ied bW B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" gk[ b_Z[hWd bW 8$

feh I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" @kWd =edp|b[p L_]_b" ?iWWY C_dW o DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" [ijWdZe Yece YeWkjeh o eh_]_dWdZe bWi `k]WZWi [b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cW# oeh Z_Ă&#x2019; YkbjWZ fWhW iec[j[h W iki h_lWb[i" oW gk[ [b `k[]e fhe\kdZe o l[hj_YWb gk[ YkcfbÂ&#x2021;W IWh_jWcW [hW _cfei_Xb[ Z[ YedjhebWh feh bei h_lWb[i$ EjhW l_hjkZ gk[ jkle [b `k#

Y^ei f[diWXWd gk[ [b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; XW`WhÂ&#x2021;W bWi h[lebkY_ed[i" f[he IWh_jWcW _c# f_Z_Â&#x152; gk[ ikY[ZW [ije$ Ik `k[]e [hW fhe\kdZe o l[hj_YWb" o XkiYW# XW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWhh_b[# hei" gk_[d[i Z[iXehZWXWd o Y[d# jhWXWd fWhW gk[ =edp|b[p L_]_b o 7oWbW Xkigk[d [b ]eb$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[]Whed bei ]eb[i Z[ C_dW o Z[ 7oWbW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hZ_Y_WZe lW# h_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; Wb eX`[j_le Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" feh [bbe Z[X[h| i[# ]k_h ikcWdZe fkdjei$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ŊĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊĹŊ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ŊĹŊ ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊĹŊ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ŊĹŊ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;

!4,4+ " ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä&#x2013; 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .-!# 5.Ä&#x201C;

]WZeh be`Wde \k[ bW [\[Yj_l_ZWZ Wb [`[YkjWh j_hei b_Xh[i e j_hei Z[ [igk_dW" WiÂ&#x2021; be]hWhed cWh# YWh bW fh_c[hW o bW j[hY[hW Z[b Yecfhec_ie$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[ 9Whbei I[l_bbW" iki Z[iXehZ[i o iki h[]Wj[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; i[Wd f[b_]heiei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ ;b fh_c[h j_[cfe YedYbkoÂ&#x152; (#& W \Wleh Z[b Gk_je" f[he [i[ cWhYW# Zeh fkZe ^WX[h i_Ze c|i Wcfb_e" f[he bei Z[bWdj[hei de [ijkl_[hed Ă&#x2019; dei \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ck#

41 ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2030;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7fhel[Y^WdZe

kdW Z[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle ZkhWdj[ [b [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ ;b DWY_edWb i[ _c# fkie feh ' W & bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje jhWi h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \WbjWdZe feYei c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_# pWhW [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; \k[ ikf[# h_eh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ h[Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe [b Yej[`e B[dÂ&#x2021;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bb[]Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[\[d# Z_Ze feh :Wddo 9WX[pWi$

Kd ^[Y^e gk[ YedceY_edÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i \k[ [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [b ]kWhZWc[jWi 9WX[# pWi" gk_[d Wb _dj[djWh Z[j[d[h kd h[cWj[ Z[ <hWdY_i <kbjed Y^eYÂ&#x152; Yed xh_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i$ FheZkYje Z[ [ijW cWbW `k]WZW" 9WX[pWi iWb_Â&#x152; cWh[WZe Z[ bW YWd# Y^W o be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fWhj_Ze _d]h[iÂ&#x152; Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[jkle W bei YedjhWh_ei$ Bei Â&#x2018;bj_cei *+ c_dkjei h[# ikbjWhed c|i fWh[`ei$ I[ Z_[# hed kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei$ ;b DWY_edWb _dj[djWXW ]kWhZWh ik cWhYWZeh c_[djhWi gk[ ;ifeb_ gk[hÂ&#x2021;W [b [cfWj[$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J J< GI<G8I8 G8I8 CF>I8I 8:I<;@K8:@äE

Ing. Nelson Cevallos Bravo, Ex-Rector de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral.

Consecuentemente con la polĂ­tica administrativa implementada por el rector, ingeniero Guillermo Mosquera Quintero, un proceso de simulaciĂłn de evaluaciĂłn externa se cumplirĂĄ al interior de la Universidad TĂŠcnica Luis Vargas Torres de Esmeraldas con el objetivo de preparar a esta entidad y crear compromisos de sus actores que permitan a corto plazo lograr la acreditaciĂłn institucional por parte del Consejo Nacional de EvaluaciĂłn y AcreditaciĂłn.

Esta simulaciĂłn empezarĂĄ el domingo 24 de octubre y concluirĂĄ el 29 de octubre del 2010 y estarĂĄ liderada por tres expertos acadĂŠmicos del Ecuador, presididos por el ingeniero Nelson Cevallos Bravo, ex rector de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral.

El proceso de evaluaciĂłn y acreditaciĂłn hoy en dĂ­a de acuerdo con la Ley de EducaciĂłn Superior, es muy importante, es un objetivo que la Universidad debe cumplir, caso contrario, va a tener dificultades y problemas cuando ya esta

nueva Ley de EducaciĂłn ferentes estamentos y autoSuperior comience a apli- ridades de la Alma MĂĄter. carse, seĂąala Cevallos.

EvalĂşan funciones A crear conciencia La simulaciĂłn de la evay compromisos luaciĂłn serĂĄ institucional, La nueva Ley de Educa- se evaluarĂĄ entonces las ciĂłn va a comenzar a exigir funciones primarias que se cumplan ciertas estĂĄnda- cumplen la universidad en res de calidad, asĂ­ mismo, el campo administrativo, el Consejo de EvaluaciĂłn y docente, investigaciĂłn y AcreditaciĂłn va a deman- de vinculaciĂłn, insistiĂł el dar que las universidades ingeniero Cevallos. comiencen a acreditar y AdelantĂł que se tiene preentonces las universidad visto celebrar reuniones esmeraldeĂąa debe estar con cada uno de los actores preocupada e interesada en de la instituciĂłn, con cada uno de los estamentos, con cumplir con aquello.

El objetivo de esta simula- los grupos de interĂŠs exterciĂłn es precisamente crear nos: empresarios, egresaen primer lugar una con- dos y otros. ciencia y paralelamente Nelson Cevallos enfatigenerar compromisos en zo que, este es un proceso los diversos actores y esta- clave para la universidad y por tanto, cada uno de los mentos universitarios.

El Ingeniero Nelson Ce- estamentos deben tomar vallos explica que durante conciencia de que este tieeste proceso, de acuerdo ne que ver con el futuro de con la experiencia que se ha la universidad, que aquĂ­ tenido en evaluaciones de no gana nadie, no gana el otras universidades, se va a rector, no gana el decano ni seguir el manual de evalua- el vicerrector, quien gana ciĂłn externa. Se desarrolla- es la Universidad TĂŠcnica rĂĄ el trabajo de simulaciĂłn Luis Vargas Torres de Estomando en consideraciĂłn meraldas. las cuatro funciones de la La acreditaciĂłn institucioUniversidad: Administra- nal es un mandato constitiva, Docencia, Investi- tucional y la Ley tiene que gaciĂłn y VinculaciĂłn con ser cumplida, dijo. la Colectividad. En otras palabras, se tomarĂĄn mues- La UTE- LVT si acretras de cada una de estas ditarĂĄ actividades que desarrolla El Experto AcadĂŠmico se mostrĂł optimista al seĂąalar la Universidad.

En este proceso de simula- que, si los diversos actores ciĂłn de evaluaciĂłn exter- asumen compromisos en la na, la persona clave de la Universidad, con seguridad Universidad Luis Vargas esta lograrĂĄ la acreditaciĂłn.

Torres, es el Coordinador La simulaciĂłn que se va de EvaluaciĂłn Interna, es a cumplir precisamente es quien va a servir de puente para lograr los compromientre la ComisiĂłn de Eva- sos y crear conciencia en luaciĂłn Externa con los di- los actores.

Ing. Guillermo Mosquera Quintero; Ing. HernĂĄn Jaramillo, director de EvaluaciĂłn de la UTE e ingeniero Nelson Cevallos, socializando el simulacro.

Docentes de la Universidad TĂŠcnica Luis Vargas Torres.

Docentes de la Universidad TĂŠcnica Luis Vargas Torres.

tĂŠcnica Luis Vargas Torres de Esmeraldas al momento es un interĂŠs de cada uno de los estamentos universitarios y con miras a ello, desde la DirecciĂłn de EvaluaciĂłn Interna de la UTE, se vienen emprendiendo procesos mediante los cuales se busca detectar fortalezas, debilidades y elaborar planes de mejoras con participaciĂłn incluso de la ciudadanĂ­a, con miras a avanzar en la acreditaciĂłn Desarrollan iniciativas La acreditaciĂłn de la universidad por carreras.

La acreditaciĂłn a la Universidad Luis Vargas Torres le va a significar la supervivencia en el futuro, el mejoramiento de la calidad institucional, le va a significar detectar las debilidades, establecer las fortalezas, ver como se puede ejecutar un plan de mejoras y una serie de desafĂ­os mĂĄs, concluyĂł.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#!.1" !(¢8ĹŠ!.,/1.,(2. :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb ?dj[hb_]Wi" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[#

Z[b_X[i " i[ h[YehZÂ&#x152; bW c[ceh_W Z[b h[Y_[dj[c[dj[ Z[iWfWh[Y_Ze I_nje :[b]WZe 7d]kbe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ feh ik [d# jh[]W Wb Z[fehj[$ :[ [bbe i[ [dYWh]Â&#x152; ik ikY[ieh Jedo HWcÂ&#x2021;h[p$ Bk[]e" [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_X[i" HkXÂ&#x192;d AbÂ&#x2021;d][h" b[i h[YehZÂ&#x152; W bei `k]W# Zeh[i o Z_h_][dj[i Z[ :_d|c_Ye o Dk[le C_b[d_e gk[ h[fh[i[d# jWh|d W ;ic[hWbZWi [d [b jehd[e dWY_edWb$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[ ;ic[hWbZWi [i X_YWcf[Â&#x152;d XWhh_Wb o YedĂ&#x2019; Wcei gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei Zei Ybk# X[i jhW[h|d [b jh_YWcf[edWjeĂ&#x2021;" Wk]khÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2ĹŠ#".2ĹŠÄ&#x192; ĹŠ- +#2 2(,(+ 1ĹŠ#+ĹŠ%.+/# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ (+2.-ĹŠ 413 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (-;,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-3 %(¢Ŋ#-31#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 3# 1ĹŠ#+ĹŠ /#- +ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ!./ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ ~.ĹŠ # .-#ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ!./ ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ -3#1+(% Ä&#x201C;

BW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ HeYW\k[hj[ [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7i# Y[die" YkWdZe [b [gk_fe de fkZe YbWi_Ă&#x2019; YWh fWhW [b ?dj[hpedWb" i_d bk]Wh W ZkZWi gk[ \k[ kd Zkhe ]ebf[ fWhW jeZei bei [ic[hWbZ[# Â&#x2039;ei _dc[hiei [d bW fh|Yj_YW Z[b \Â&#x2018;jXeb" ZedZ[ i[ _dYbko[ W bei WĂ&#x2019; # Y_edWZei$ ;d [b YWie Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " jWcX_Â&#x192;d b[i ]ebf[Â&#x152;" W jWb [njh[ce gk[ bWi i[i_ed[i Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi bkd[i de i[ h[Wb_pWd$

;b beYWb bkY[ i_d bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h[Yj_lei" f[he de gk[# ZW c|i gk[ Wi_c_bWh [b ]ebf[" b[lWdjWh bW YWX[pW o i[]k_h WZ[# bWdj[1 Wfh[dZ[h Z[ bW Z[hhejW o WlWdpWh$ ;iW j_[d[ gk[ i[h bW WYj_jkZ Z[ jeZei" Yec[dpWdZe feh bei f[hied[hei Z[ bW 7<; o Z[ bei YbkX[i" [d [if[Y_Wb Z[ HeYW\k[h# j[" gk[ Z[X[ fWiWh bW f|]_dW o fbWd_Ă&#x2019; YWh [b jehd[e Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e1 bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d [ij| i[Z_[djW Z[ l[h kd [gk_fe [d bW fh_c[hW YW# j[]ehÂ&#x2021;W Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$

Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ .7# ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2(,(+ -ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ 5 -9 -Ä&#x201D;ĹŠ#2 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201C;

#31.+#1.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠÄĽ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ÄŚ 7bX[hje 9WX[pWi >khjWZe jhWjW Z[ h[Ă&#x201C; ejWh W ;ic[hWbZWi F[jhe# b[he$ KdW fh_c[hW ][ij_Â&#x152;d \k[ Z_h_]_ZW W be]hWh bW YedZedWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z[kZWi gk[ j_[d[ [b 9bkX Yed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< " f[Z_Ze gk[ \k[ d[]WZe$ Feh [b YedjhWh_e" [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[b \Â&#x2018;jXeb dWY_edWb Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [b 9bkX j[dZh| gk[

Ykcfb_h Yed bei Yecfhec_iei gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[i$ 7fWhj[ Z[ bWi Z[kZWi Yed bW <;<" [ij|d Z[ feh c[Z_e bWi cehWi gk[ j_[d[ Yed lWh_ei [n `k]WZeh[i" c_[cXhei Z[b Yk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye" WbcWY[d[i o kdW i[# h_[ Z[ WYh[[Zeh[i" feh be gk[ [b fefkbWh 9bkX i[]k_h| Ă&#x2C6;\k[hW Z[ `k[]eĂ&#x2030;1 de i[ iWX[ feh Yk|djei WÂ&#x2039;ei c|i$

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ1#%+ Äą ,#-3 1(.ĹŠ+.2ĹŠ #,/ 3#2ĹŠ/1#Äą /.-"#1 1.-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+ ĹŠ +Äą 3#1- 3(5 Ä&#x201C;

F[i[ W bei Y_dYk[djW c_dkjei Z[ h[jhWie [d bW Ă&#x2019; dWb Z[b YWc# f[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb ?dj[hb_]Wi" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " bW Ă&#x2019; [ijW Z[fehj_lW i[ Ykcfb_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce$ ;b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ [b YbkX :_d|c_Yei" i[ fheYbWc[ YWcf[Â&#x152;d bk[]e Z[ Z[hhejWh feh bW lÂ&#x2021;W Z[ bei f[dWb[i Wb [gk_fe Dk[le C_b[d_e$ :khWdj[ bei /& c_dkjei h[# ]bWc[djWh_ei [cfWjWhed W kd ]eb" jWdjei cWhYWZei feh" @kb_e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Z[ Dk[le C_b[d_e o OÂ&#x2018;b[h 7d]kbe" Z[ :_d|c_Yei" WcXei [d [b i[]kdZe j_[cfe$ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ Bk_i Ă&#x2C6;[b febleĂ&#x2030; =Â&#x152;c[p" Z[ Dk[le C_b[d_e" \k[ [b [dYWh]WZe fWj[Wh [b fh_c[h f[dWb" h[ifediWX_b_ZWZ gk[ \k[ \WlehWXb[ fWhW ik YbkX W Z_\[h[dY_W Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he D[b# ied 9Wcfei gk_[d \WbbÂ&#x152; ik j_he$ ;i[ [hheh \k[ Wfhel[Y^WZe feh :_d|c_Yei" gk_[d Z_e bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b fWjWpe Ă&#x2019; dWb Wb ]eb[WZeh Z[ ik YbkX o Z[b YWc# f[edWje" D_bied >khjWZe" [b gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#5.ĹŠ (+#-(.ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ 1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(!#! ,/#.- 3.Ä&#x201C;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#5(.ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ -3#1+(% 2Ä&#x201D;ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ #"#+( #2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ 1.-3#1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄĽ ~.ĹŠ # .-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,("(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ".2Ä&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ 1.-3#1 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ -.3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ .1%#ĹŠ 4(-!'4#+ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ (++( ,ĹŠ #9 2ĹŠ8ĹŠ .-' 3 -ĹŠ -".ĹŠ, 1! Äą 1.-ĹŠ/.1ĹŠ ~.ĹŠ # .-# .-ĹŠ#2#ĹŠ, 1! ".1ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ , 1! ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ # .-#Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Yed kd YWj[]Â&#x152;h_Ye _pgk_[hZWpe [dY[dZ_Â&#x152; bW Ă&#x2019; [ijW [djh[ iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei o i[]k_Zeh[i$ C_[djhWi bei dk[lei cedWh# YWi Y[b[XhWXWd [b YWcf[edWje" bei `k]WZeh[i Z[ Dk[le C_b[d_e bWc[djWXWd bW fÂ&#x192;hZ_ZW" Z[ cW# d[hW fWhj_YkbWh D[bied 9Wcfei" feh ^WX[h [hhWZe [b f[dWb$

Ă&#x2020;;b YWcf[Â&#x152;d o l_Y[YWcf[Â&#x152;d h[Y_X_h| bW cel_b_pWY_Â&#x152;d o dk[lei kd_\ehc[i fWhW [b jehd[e dWY_e# dWb gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9WhY^_ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ del_[cXh[Ă&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; Jedo HWcÂ&#x2021;h[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ <[Z[b_X[i" [dYWh]WZe WZ[c|i Z[ [djh[]Wh bW YefW o kd _dY[dj_le [YedÂ&#x152;c_Ye Wb YWcf[Â&#x152;d$

,)*/ -. -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; $ ,Ĺ&#x2039; &#( / ( # Ĺ&#x2039; +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ2#!3.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 Ä&#x201C; Bei YedijWdj[i ^[Y^ei l_eb[djei o Z[b_Yj_lei gk[ i[ h[]_ijhWd [d bei i[Yjeh[i Z[ bW h_X[hW" cej_lÂ&#x152; W gk[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ 8Whh_ei Z[ bW H_X[hW Z[b ;i# c[hWbZWi" YeehZ_dWZW feh ;bÂ&#x2021;Wi O|d[p 9W]kW" i[ h[kd_[hWd fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ ;d kdW WiWcXb[W h[Wb_pWZW bW jWhZ[ Z[b (' Z[ eYjkXh[" fWhj_Y_fW# hed cehWZeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ YbkX[i o WieY_WY_ed[i Z[ [iei XWhh_ei fWhW XkiYWh c[YWd_icei fWhW XW`Wh bW _di[]kh_ZWZ$ KdW l[p gk[ ^WXbWhed ieXh[ bei Z_\[h[dj[i fheXb[cWi ieY_W# b[i gk[ b[i Wgk[`Wd" fbWdj[Whed ][ij_edWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd c_d_ YkWhj[b$ 7Z[c|i" Yedi_Z[hWhed ^W# XbWh Yed [b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FWXbe IWdjei" fWhW ik][h_hb[ gk[ ehZ[d[ fWjhkbbW`[i Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb[i" f[he Yed feb_YÂ&#x2021;Wi l[ij_Zei Z[ Y_l_b o gk[ YeehZ_d[ Yed [b ;`Â&#x192;hY_je o bW CWh_dW fWhW gk[ [b jhWXW`e i[W c|i [\[Yj_le o Z_ic_dkoW e YecXWjW bW Z[#

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

(- -!( ,(#-3.ĹŠ

;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă&#x2019; Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b" =Wi# jÂ&#x152;d B_dY[ CWdh_gk[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[ijei W Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW ][dj[ c|i d[Y[i_jWZW$ >WXbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Z[ YWfWY_jWY_e# d[i [d [b YWcfe Z[ bW [d\[hc[hÂ&#x2021;W o i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ieXh[ bW WokZW gk[ h[# Y_X[ bW @kdjW feh bW YecfhW Z[ bW bej[hÂ&#x2021;W$ BW @kdjW i[ Ă&#x2019; dWdY_W Yed [b *& Z[ bW bej[hÂ&#x2021;W1 [b +- [i WZgk_# h_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Wkje][ij_Â&#x152;d o [b ) [i YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$

Ä Ä

b_dYk[dY_W" de iÂ&#x152;be [d bW h_X[hW i_de [d jeZW bW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; O|d[p 9W]kW$ .,/1.,(2.ĹŠ

;d bW WiWcXb[W bei fWhj_Y_fWdj[i i[ Yecfhec[j_[hed W YebWXehWh o ^WY[h Wkje][ij_Â&#x152;d fWhW jhWXW# `Wh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W o ejhei eh]Wd_icei [d# YWh]WZei Z[ l[bWh feh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b YÂ&#x152;dYbWl[ jWcX_Â&#x192;d WYeh# ZWhed ieb_Y_jWh Wb =eX_[hde beYWb [b c[`ehWc_[dje Z[ bei XWhh_ei o [b_c_dWh bei bWX[h_djei gk[ [n_i# j[d" feh YWbb[i" be gk[ _cfei_X_b_jW ckY^W l[Y[i gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_Y[ bei fWjhkbbW`[i fehgk[ de fk[Z[d _d]h[iWh feh Wb]kdei YWbb[`ed[i$ 7Z[c|i" =Wbe H_l[hW B[Â&#x152;d" ^Wh| bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i fWhW Yedi[]k_h bW l_ZW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b 9edi[`e Z[ 8Whh_ei" gk[ l_[# d[ \kdY_edWdZe Z[iZ[ '//-$ ;b eX`[j_le [i XkiYWh c[`ehWi fWhW bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW o [hhWZ_# YWh bW Z[b_dYk[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 Ä&#x201D;ĹŠ/+ -3# 1;-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ!4 13#+ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;

/(. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; ( # Ĺ&#x2039; '*&# ,6Ĺ&#x2039; ) ,./,

BW h[delWY_Â&#x152;d Z[b Yedl[d_e [d# jh[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă&#x2019; Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b o bW @kdjW 7kjÂ&#x152;decW Ieb_ZWh_W Z[ 8[d[Ă&#x2019; Y[dY_W ;ic[# hWbZ[Â&#x2039;W @WiX[ " f[hc_j_h| Wc# fb_Wh bW YeX[hjkhW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW [b [\[Yje" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă&#x2019; Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b Yed bei Z[ @WiX[" [d kd WYje h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i [d [b IWbÂ&#x152;d L[h# Z[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;i# c[hWbZWi" Ă&#x2019; hcWhed bW Wb_WdpW o WZ[c|i h[Y[fjWhed fheo[Yjei o W]hWZ[Y_c_[djei$ ;djh[ bei fheo[Yjei" [b c|i _cfehjWdj[ [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^eif_jWb fWhW d_Â&#x2039;ei o WZe# b[iY[dj[i" o fWhW [bbe oW Yk[djWd Yed [b j[hh[de gk[ \k[ Yedi[]k_# Ze feh 9Whbei 7bXk`W EXh[]Â&#x152;d" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_e# d[i Dehj[ 9eefde $

*n(& GK?JE

!/)!. ( /

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

<e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX ]XZlckX[\j D\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# JXc\j`XeX# :X$ k c`ZX '00*-(-,'% 8I&.0.(*&ZZ

<e Hl`kf m\e[f Yfe`kf [\gXikXd\ekf \jki\eXi# dX^e Ô ZX lY`ZXZ` e 8d i`$ ZX p DX fjZX ) [fid`kfi`fj# ) gXi$ hl\fj# k\iiXqX '0-+0,'()% 8I&.0.*,&ZZ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

ũ }

BEJ?P79?âD C7HJ>7 9K;HE L?K:7 :; FB7J7 ũ ũĈćũ ũĉćũ ũ

Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũĉĉČũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ¡ ũ ũ

ēĖũĉĐĈďıĎĒć ũ ũ ũ Ėũ666ē +4!' /.16(-!'#+#ē +.%2/.3ē#2 65798-DR

:; EFEHJKD?:7: L;D:E J;HH;DE :; (&&& c( 7J797C;I % JEDIKF7" LÞ7 FH?D9?F7B$ J;B<$0 (-&&#'/, % (-&)#.** % &.'&.&*-- % &.+,,+.-, ;C7?B0 WWj_[dY_W6^ejcW_b$Yec L;H ;D0 mmm$WdkdY_ei$[Y Jkh_ice HkhWb

I; L;D:;

65712-DR

ũ ũ ũ

ũ ũ ũĉćććĔũČ Č ũ ũ ũ ũ ĵ IEBE ?DJ;H;I7:EI &./&&)-*. FEHJ7 &/(,'(*)- CEL?IJ7H

65794-DR

FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē :Ėũ Ĕũ Ĕũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũČĈĈćũ ũ ũ ^

ũ ũĎũ ũ ũ ũ ũĈđĖćć 65788-DR -,-)-& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<

I; L;D:; 97I7

65783-DR

;IGK?D;H7" 9ED 9;HH7C?;DJE :; >EHC?=âD" 97BB; FH?D9?F7B" F7H7:7 :; 8KI :?H$0 I7DJ7 @KB?7" L7BB; I7D H7<7;B J;B<$0&//'.-*./

VENDO 3600 m2 de terreno

Ubicado via Atacames, junto Cdla. Julio Estupiñan Ideal para proyectos inmobiliarios, canchas deportivas y empresas.

Mas información comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254 65744-DR

?D9BKO;0 9?IJ;HD7 O 9;HH7C?;DJE ?D<EHC;I0 &/-,.*((- % &.+,*,*&'

JEJ7BC;DJ; ;GK?F7:7 FEH CEJ?LE :; L?7@; 8K;D7 K8?979?âD O 9B?;DJ;B7

65797-DR

IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0 &/&,(,'()

65737-DR

ũ

L;D:E F;BKGK;HÞ7

,+-.+#H7

65717-DR

ũ ũ ũĈĉćććũ ĉ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ } Ĕũ } ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ Ĕũ ũũ ũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũŌĎćēćććĔććũ

Ĕũ ũ ũ } ũ : Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

J;B<$0 &//,,',*+ % (-(.#+,/ % &/'/./+/(

ũ ũ ũ ũ ũ ũ .2ũ"#ũ )¢-Ĕũ 41!.2Ĕũ 4- ũ 65521 2 )#2Ĕũ 1#- )#2ũ (-$;3(!.2Ĕũ #2(-3.7(! !(¢-ũ ¢-(! Ĕũ 11.3#1 /( Ĕũ #"(+45(.2ē

Ŵ

D’ Patricia SPA (1ēĖũ ~ ũ/1(-!(/ +ũ ."#2 ũ"( %.- +ũ ũ + ũ$ 1, !( ũ - ũ - ē (3 ēĖũćĒČČĈćđČďũĵũĉĐćĊıĈĈĐ

<e JXe Cfi\eqf j\ m\e[\ (, _\Zk}i\Xj% 8 0 bd [\ cX Z`l[X[% <e gc\eX ZXii\k\iX \eki\ cX \ekiX[X X I`ZXlik\ p GXcd\iXj ;\ Cfj 8e[\j% 8 eXZ`f$ eXc\j f \okiXea\ifj% @e]%1 '))-)0-., '//0,/0',

9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zec ij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe

63873-DR

:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9eb d o Ebc[Ze

J[b[\$0 (-(---/

7$F$%*,//*%a$c$ 65665-DR

HOTEL

I; 7HH?;D:7 :;F7HJ7C;DJE :; ) :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ( 87yEI K8?97:E ;D B7 97BB; @$ H$ 9EHED;B ('* ;DJH; IK9H; O 7L$ B?8;HJ7:

?D<$0 &/',/'..' % &/')/(()& 65772-DR

I; 7BGK?B7D 65815-DR

:EI BE97B;I 9EC;H9?7B;I :?H;99?âD0 7L$ 9EBâD O / :; E9JK8H; ;IGK?D7 J;B<$0 (-(,#)-) 9;BKB7H;I0 &./.&.&+, FEHJ7 &.*)/(/*/ CEL?IJ7H

SE ALQUILA AMPLIO LOCAL

65743

;D B7I F7BC7I FB7DJ7 87@7 ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7 BEI J;B<$0 (-('#'** % (-('#'*(

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

?D<EHC;I0 &/-,.*((- &.+,*,*&'

I; L;D:; 97I7 ;D B7 JEB?J7 DE '

KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES

;D B7 JEB?J7 De ' ÛH;7 :;B J;HH;DE , N '+ C

65807-DR

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 65597-DR

ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũĔũ ũ

ũ ũ ũ #-% ,.2ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#23.2ũ#04(/.2 -#!#2(3 -ũ !34 +(9 !(.-#2ũ8ũ2(ũ!.,/1 -ũ /#12.- 2ũ04#ũ-.ũ#23;-ũ1 "(! " 2ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũĸ 41(23 2Ĺũ2#ũ04#" 1 -ũ2(-ũ2# +

65738-DR

J;B<$0 &/.)).,., % &.-(+*(+- % &(((*+).*

ŏĸāĊĊ

SE VENDE TERRENO

:; ') C N '' C$ ;BEO 7B<7HE ; ?C878KH7$ I;9JEH 9BÞD?97 :;B ?;II

ũ ũ ũ ũ ũ

65706-DR

;IGK?D;HE '*) C(

¡ ũ ũ

Ĉďćũ ũ

ũ ũ

ũ ġ ũ ũ ũ Ģ

DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'

87HH?EI0 9E:;I7 O (* :; C7OE J;B<$0 (-((#/') % &/--./(*.

L;D:E IEB7H

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ ũ ũ

L;DJ7 :; BEJ;I

7L?IE ?CFEHJ7DJ;

65804-DR

ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ē ũ ũ ¡ ũ

ũ

ũ ēĖũĉČĎĎĐĎČ

-,/')&;I

CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL

DR. JOSÉ MENESES BECERRA D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ũ#-ũ (/-.2(2ũ#-ũ 2/ #1 /#43 ũ +~-(!.ũ#-ũ

Ėũ ũ ¡ ũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ 3#-!(¢-ũ/1#5( ũ!(3 ũ ũ+.2ũ #+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ .+~5 1ũ8ũ (#"1 '(3 ũĸ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĺ

NEGOS’IN JR

VENTA DE ROPA POR CATALOGOS - PONE A DISPÒSICION SU NUEVA MARCA 65538 '(,ũŸ2ũ ũ ũ ěũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ěũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ěũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ěũ ũ ũ ũ ũ ũ ěũũ ũćďĉıĐĈĉıČĈČũIJũćđĈďĒĊĐĒĊũıũũćđĈĒđĈćďćũIJũćĒĎĐďĒćĎĈ ěũ Ėũũ ēũ ũũĈďıĉĉũ ũ ũ#204(- ũ 1 " ũĈĉ

87D:7 7D9>7 9ED :?IFEI?J?LE CEL?B =H7J?I J; BE ?DIJ7B7CEI ;D JH;I >EH7I IEB?9?J7BE BB7C; 7B &.')))&&& 65285-DR

65816-DR

FEH 7D?L;HI7H?E 7BC79xD 9H;:? >E=7H

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:

B; E<H;9; B7L7:EH7 M>?HBFEEB )& B?8H7I +.+$&& B7L7:EH7 M>?HBFEEB (+ B?8H7I **+$&& B?9K7:EH7 EIJ;H )L .($&& :?H;99?âD0 7L$ EBC;:E O / :; E9JK8H; ;IC;H7B:7I

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P 65767-DR

TRASTORNOS DEL SUEÑO

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ĈČĢũ ŌĈĈćĔũ ũ ĉĈĢũ ŌĈđćĔũ ũ ĊĉĢũ ũ Ōũ ĎČćĔũ ũ ũ ũ ŌĎćĔũ ũ ũ ũ ŌĊđĔũ ũ

ũ Ēũ ũ ŌĊĈĎĔũ ũ

ũĉũ ũ ũ ũĈĉũ ũŌČĎćĔũ ¡ ũ } ũĉũ ũ ũ ũŌĐĎē ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ¡ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ

ēĖũĉĐĈďıĐĉČ

65735-DR

JH7J7C?;DJE 8?EBâ=?9E ;D :;FH;I?âD O 7BJ;H79?ED;I :;B I?IJ;C7 D;HL?EIE$ J;H7F?7 :;B :EBEH

65734-DR

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

Simplemente especial

“&M $JTOF @@” BD . (&) M@8 8K8:8D<J

8 C8 ML<CK

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

?DI9H?8;J; O =7D7 J; ?DL?J7CEI 7 KD?HJ; 7B ;N?JEIE I?IJ;C7 :; L;DJ7I FEH 97J7BE=E" J; E<H;9;CEI" KD?CE:7" N7C?" LE=7" @ED IED;D" =;HC7DO7$ J; E<H;9;CEI :;IF79>EI FEH I;C7D7" :;I9K;DJEI FEH 97J7BE=E" FH;C?EI FEH JKI L;DJ7I O C7I" J; ;IF;H7CEI ;D B7 97BB; 9EBâD ')), ;DJH; I7B?D7I O H?97KHJ; E BBÛC;DEI &.+,*,*&' B;I ;IJ7CEI 7J;D:?;D:E IEBE FEH B7I J7H:;I :; )0&& FC 7 ,0)& FC 65739-DR J; ;IF;H7CEI

ũ ũ ũĵũ ũ ũ

ũ ũ ũĵũ ũ ũ

65669-RA

:?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE" O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D L?:7 <K; ;:K7H:E BK:;y7 O 7 BEI FH;IKDJEI :;I9EDE9?:EI 9K7DJ?70 (($'/)",, KI: @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7

I; D;9;I?J7

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 65820-DR

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĸ ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#12.- +#23#3(! Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

FEHJ7<EB?EĂ&#x2030;I 8EKJ?GK; D;9;I?J7 I;yEH?J7I F7H7 JH787@7H ;D L;DJ7I H;GK?I?JEI0 Â&#x161; 8K;D7 FH;I;D9?7 Â&#x161; :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE Â&#x161; IEBJ;H7 Â&#x161; ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I 65729-DR

J;B<$0 (-'-#&-/ :?H$0 9EBâD O / :; E9JK8H;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$ IK9KHI7B GK?D?D:;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201C;

.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201C;

65710-DR

GK;:7 7DKB7:7

COMPAĂ&#x2018;Ă?A PUBLICITARIA â&#x20AC;&#x2DC;INGENIAâ&#x20AC;&#x2122;

65769-DR

ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊľŊ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä?

AC/8834(1)AA

65728

ÂżDeseas reducir medidas rapidamente?

141381/MIG

HIDROLIPOCLASIA el mĂŠtodo mĂĄs rĂĄpido y efectivo para eliminar grasa en abdĂłmen, muslos y cintura sin dolor, no invasivo y sin los riesgos de una cirugĂ­a estĂŠtica.

Desde la primera sesiĂłn se ven los resultados.

En Esmeraldas, solo los viernes y sĂĄbados Mayor informaciĂłn llamando al 092-030-131

AC/8834(2)AA

GK;:7 7DKB7:7

GK;:7 7DKB7:7

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI 78IJ;D9?ED :; F7=E

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021; ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

} Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?

65759-DRP

ÂżSU LAVADORA DAĂ&#x2018;ADA?

,+-,*#:H

ReparaciĂłn a domicilio

Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc.

AdemĂĄs: Refrigeradoras, sacadoras, aire, cocinas, splid.

REPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS. TelĂŠfono: 090978231 090978231 Informes Ing. Chichande

CURSOS DE COMPUTACIĂ&#x201C;N PC-2000

,++*/#:H

Windows, Word, Excel, Internet, etc.

TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.

TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

FI?9âBE=E 9BĂ&#x17E;D?9E F7H7 JH787@7H ;D ;CFH;I7" 9ECKD?97HI; 7B &,( -&)#'&* J?JKBE H;=?IJH7:E ;D ;B 9ED;IKH 65817-DR

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ$(1, ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 Äą ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3 Ä&#x201C; 3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;

.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201C; AC/8834(3)AA

E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ F;:HE ?L7D 8H7LE 97CFEL;H:;" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei i[Â&#x2039;eh[i B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh_W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[Â&#x2039;W 7XWhYW" =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W =hWd`W" CWh_W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he" o CWh_W Z[b 9_id[ BkZ[Â&#x2039;W PWcXhWde [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W o W bei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei" h[if[Yje Wb X_[d _dck[Xb[ kX_YWZe [d bW cWdpWdW '. bej[ Dhe$ ') Z[b 8Whh_e IWd @kWd Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂ&#x152;d bW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W Ykoei b_dZ[hei o c[Z_ZWi Z[ bei bej[i ied i_]k_[dj[i0 DEHJ;$# 9ed [b bej[ dkc[he , [d '&"ee c[jhei$ IKH$# 9ed bW Wl[d_ZW '' Z[ eYjkXh[ [d '&" ee c[jhei$# ;IJ;$# 9ed [b bej[ '( [d (&" ee c[jhei$ E;IJ;$#9ed [b bej[ '* [d (&" ee c[jhei$ Gk_[d Z_Y[ [ijWh [d fei[i_Â&#x152;d cWj[h_Wb [d \ehcW jhWdgk_bW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" fÂ&#x2018;Xb_YW de _dj[# hhkcf_ZW" i_d l_eb[dY_W d_ YbWdZ[ij_d_ZWZ" Yece i[Â&#x2039;eh o Zk[Â&#x2039;e" feh kd [ifWY_e Z[ c|i Z[ '. WÂ&#x2039;ei$ BW Z[cWdZW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*')" o cWi f[h# j_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W . Z[ @kd_e Z[b (&'&" bWi '&^+/$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[Â&#x2021;ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh_W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[Â&#x2039;W 7XWhYW" =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W =hWd`W" CWh_W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he" o CWh_W Z[b 9_id[ BkZ[Â&#x2039;W PWcXhWde [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W o W bei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_# Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[d# je gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_# ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;" '/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&$ 7X$ Hei_jW Ced][ Z[ 9WhhWiYe I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 <WYjkhW (,'.

NNNNNNNNNN

467

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E ;IF;9?7B DÂ&#x2013; ''))#'&'& 79JEH0 C7H9?7 DE;CĂ&#x17E; OĂ&#x203A;D;P 97CFEI :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI :; F;:HE 97CFEI 97D9>?D=H; @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yED;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '( Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& bWi '+^(+$# L?IJEI 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p fh_# c[he 9_l_b ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edW# Ze c[Z_Wdj[ c[cehWdZe DÂ&#x2013; .*' :F;#9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&0$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW C7H9?7 DE;CĂ&#x17E; OĂ&#x203A;D;P 97CFEI" h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ Feh be gk[ WcfWhWZe [d [b 7hj$ ,(/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" ieb_Y_jW i[ Z[YbWh[ WX_[hjW bW ikY[i_Â&#x152;d Z[ X_[d[i Z[`WZei feh bei YWkiWdj[i$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" YÂ&#x2021;j[i[ W ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khW# c[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W c[Z_Wd# j[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b$ E\Â&#x2021;Y_[i[ Wb i[Â&#x2039;eh :_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [d ;ic[hWbZWi" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ Z[i_]d[ kd F[h_je gk[ [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[h[# i[ Ă&#x2019;iYWb[i" Z[XW _dj[hl[d_h [d bW Z_b_][dY_W Z[ _dl[djWh_e ieb_Y_jWZW$ 7 bei ^[h[Z[hei YedeY_Zei YÂ&#x2021;j[i[bei [d bW \ehcW i_]k_[d# j[0 F;:HE 97CFEI 97D9>?D=H;" ;:?IED 97CFEI 87KJ?IJ7 O =7BE 97CFEI [d bWi Z_h[YY_ed[i _dZ_YWZWi" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ Y_jWY_e# d[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7]hÂ&#x192;]k[di[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ W bW WYjehW [d [b YWi_bb[he eĂ&#x2019;Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ DEJ?<?GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he eĂ&#x2019;Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d$ 9[Y_b_W HWc_W 8kijei I;9H;J7H?7 7Z#^eY <790,+,.+%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:; Ă&#x201E; ;IC;H7B:7I

@K?9?E0 7B?C;DJEI 79JEH0 7B;N7D:H7 F?B7H F?DJE F?DJE :;C7D:7:E0 =K?BB;HCE 7DJED?E 9;H;PE 9;L7BBEI 9K7DJ?70 '$.&&"&& @K;P :; B7 97KI70 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9; E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW 7B;N7D:H7 F?B7H F?DJE F?DJE" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ 7b_c[djei [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh =K?BB;HCE 7DJED?E 9;H;PE 9;L7BBEI fWZh[ Z[ iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ 7DJED?E I;=KD:E O HE9?E :;B F?B7H 9;H;PE F?DJE" h[if[Yj_lWc[d# j[$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (-' o i_]k_[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W L_][dj[ 9ed \[Y^W , Z[ del_[cXh[ Z[b (&&," W bWi '&^)-" bW i[Â&#x2039;ehW @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:;" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[# i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e 9EDJ;D9?EIE =;D;H7B" Z_ifed_[dZe fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W Z_Y_[cXh[ - Z[b (&&- gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh =K?BB;HCE 7DJED?E 9;H;PE 9;L7BBEI" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW W Â&#x192;ij[ Z[ifWY^e [b ZÂ&#x2021;W / Z[ W]eije Z[b (&&- W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9;" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWd# ZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" i[fj_[cXh[ () Z[b (&'&$ BYZW$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (,'NNNNNNNNNN H$ :;B$ ; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I Ă&#x201E; GK?D?D:; 9?J79?ED Ă&#x201E; ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E Ă&#x201E; FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH0 F;:HE ?L7D 8H7LE 97CFEL;H:; :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7"

@K?9?E :; :?LEH9?E De$ '&'/#(&'& 79JEH0 H7KB ;K=;D?E C;@?7 H7C?H;P :;C7D:7:70 A 7 H ? B L ? I 8?;DL;D?:7 HEC;HE :7D?;B @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yED;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" c_Â&#x192;hYeb[i (( Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi '*^(($ 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b ikfb[dj[ b[]Wb# c[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[cehWd# Ze De$ .*'#:F;#9@ Z[ @kb_e )' Z[b (&'&$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh H7KB ;K=;D?E C;@?7 H7C?H;P" h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_# Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZWZW A7H?BL?I 8?;DL;D?:7 HEC;HE :7D?;B7 " feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wd# j[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_k# ZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ Wb WYY_edWdj[ [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o jÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<?GK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 7X]$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ;ic[hWbZWi I[fj_[cXh[ (* Z[b (&'& >Wo i[bbe <790,+*.NNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I @K?9?E0 IKIF;DI?ED F7JH?7 FEJ;IJ7: De$ ,*/#(&'&$ 79JEH0 O7C?B HE:H?=E BEF;P 7B87D$ :;C7D:7:70 C7H?7 @EI; 87HH; EO7HL?:;$ 7IKDJE0 9?J79?ED$ C;DEH0 I7C7H7 B?II;JJ; BEF;P 87HH;$ @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7:7I$# '+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&$# bWi &.>*+ W$c$ 7X]$ @kb_e C_YebjW 9 [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi 7leYe YedeY_c_[dje Z[b @k_Y_e Z[ IKIF;DI?ED :; F7JH?7 FEJ;IJ7: De$ '&(*#(&'& Fh[i[djWZW feh O7C?B HE:H?=E BEF;P 7B87D

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4 ".1Ä&#x201C;!., i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Yedj[dY_eie ][d[hWb Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 7Z`kdjWi[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei W bW Z[cWdZW$ ;d be fh_dY_# fWb YÂ&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 @EI; 87HH; EO7HL?:;" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_ed[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& ZÂ&#x2021;Wi feij[# h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d de YecfWh[Y[ [b Z[cWdZWZe [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZÂ&#x2021;W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Gk[ [b WYjeh Yec# fWh[pYW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW [ _dj[hl[d]W bW :_dWf[d o E\_Y_dW JÂ&#x192;Yd_YW fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ _d\ehc[$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZW" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ (,( Z[b 7X]$ AWh_dW 7fWh_Y_e o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W [bbW Yed\[h_ZW$# 9?J;I; O DEJ?<?GK;I;$ <Ze$ @kb_e C_YebjW @k[p Fh_c[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o I[Yh[jWh_e gk[ be Y[hj_\_YW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb" be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ :h$ Bk_i I|dY^[p 9ehj[p I;9H;J7H?E ;ic[hWbZWi" '/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& >Wo \_hcW o i[bbe$ <79,+-/+HF$ NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ (,)$(&&/ @K?9?E0 ?DL;DJ7H?E 79JEH0 >?B:7 BEH;D7 F;y7>;HH;H7 87B97P7H :;C7D:7:70 ;J>;B ;B?P78;J> F;y7>;HH;H7 P7C8H7DE O EJHEI @K;P :; B7 97K:70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i * Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" bWi &/^&)$ 7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ bW fWhj[ 7YjehW o feh `kij_\_YWZe [b \Wbb[Y_# c_[dje Z[ bW YWkiWdj[ CWh_WdW ;b_pWX[j^ PWcXhWde 7hYei" Yed\ehc[ i[ Z[ck[ijhW Yed bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d _dYehfehW# ZW Wb fheY[ie i[ Z_ifed[ bW dej_\_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW W ^[h[Z[hei Z[ bW YWkiWdj[ [d bW \ehcW i_]k_[dj[$ 7 bei YedeY_Zei" 9h_ij_Wd ;dh_gk[ o @edWj^Wd F[Â&#x2039;W^[hh[hW PWcXhWde feh _dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i" [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d _dZ_YWZW1 o W ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ bW YWkiWdj[ CWh_WdW ;b_pWX[j^ PWcXhWde 7hYei" feh bW Fh[diW" c[Z_Wdj[ fkXb_YW# Y_ed[i Z[ Fh[diW gk[ i[ ^Wh| [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei" gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .) Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [njhWYje o feh kdW iebW l[p$ 9Ă&#x17E;J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]# WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW kbj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d0 9Wie Yed# jhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW e Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ . Z[b (&'& 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <790,+-/,%:h NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I @K?9?E EH:?D7H?E0 ''''#(&'& 79JEH0 C?=K;B M?BB?7C 97IJ?BBE IEI7 :;C7D:7:E0 C7HBED D?9x<EHE =K?BB;D FED9; @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ ') Z[b (&'&" bWi '*^'&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p fh_c[he 9_l_b ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .*' :F;#9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&$ BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh 97IJ?BBE IEI7 C?=K;B M?BB?7C" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW " feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ bW b[ hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d bW fh_dY_fWb" YÂ&#x2021;j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W h[YWÂ&#x2021;ZW Wb Z[cWd# ZWZe C7HBED D?9x<EHE =K?BB;D FED9;" o W bei fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei" W gk_[d[i i[ bei Y_jWhW feh bW fh[diW Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWd# ZWZe$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed [b i[Â&#x2039;eh 7bYWbZ[ o FheYkhWZehW I_dZ_YW Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Yedj[ij[d bWi c_i# cWi [d [b j[hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[d Wi_ij_Zei$ 7iÂ&#x2021; c_ice Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je [d [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe '&&& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]# WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d$# YWie YedjhWh_e" feZh| i[ Z[YbWhWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" eYjkXh[ (( Z[b (&'& 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E <790,+.&.%:h

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

)' (. ( &Ĺ&#x2039;./,#-')

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Bei Wbkcdei Z[ BW 9edYehZ_W gk[ h[Wb_pWd ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijk# Z_Wdj_b [d [b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Ă&#x2020;;ZkYWY_Â&#x152;d 7cX_[djWbĂ&#x2021;" h[W# b_pWhed kd del[Zeie fWi[e [d Ă&#x2020;Y^_lWĂ&#x2021; l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe hWdY^[hW " Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh [b [Yejkh_ice Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b h[Yehh_Ze gk[ fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ bei [nj[h_eh[i Z[b Yeb[]_e DWY_e# dWb bW 9edYehZ_W _dYbkoÂ&#x152; l_i_jWi Wb Xeigk[ BW f[hbW" Wl[d_ZW Dk[# lW 9edYehZ_W" i[Yjeh BW fbWo_jW Z[b XbWdYe" h[Y_dje \[h_Wb k ejhei bk]Wh[i Z[ WjhWYY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW Z[b `el[d YWdjÂ&#x152;d [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ BWkhW PWcXhWde" fhe\[iehW Ă&#x201E; YeehZ_dWZehW Z[ kd Yeb[]_e

!/)!. ( /

beYWb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW WY# j_l_ZWZ j_[d[ lWh_ei eX`[j_lei kde Z[ [bbei [i cej_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ lWbeh[d bei feYei bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Yed gk[ Yk[djW BW 9edYehZ_W$ (38ĹŠ3.41

Ă&#x2020;>[cei Z[dec_dWZe W [ij[ de# l[Zeie fWi[e [d Y^_lW Yece kd f[gk[Â&#x2039;e Y_jo jekh" fehgk[ bei `Â&#x152;l[d[i W fWhj_h Z[b Z_i\hkj[ Z[b fWi[e [djhWd [d YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW o Yed ik [djehde WZ[# c|i gk[ i[ _dj[]hWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WYj_l_ZWZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;" bW fhe\[iehW$ FWhW 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" Wbkc# de Z[ j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e DWY_edWb BW 9edYeh# Z_W" [b fWi[e [d Y^_lW b[ fWh[Y_Â&#x152; kdW [nY[b[dj[ efehjkd_ZWZ fWhW YedeY[h Wb]kdei bk]Wh[i gk[ i[]Â&#x2018;d Z_`e W l[Y[i [ij|d [i# YedZ_Zei [d [b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei YedYehZ[di[i W l[Y[i iecei YedjhWZ_Yjeh_ei fehgk[ j[d[cei bk]Wh[i ^[hceiei WgkÂ&#x2021; c_ice o d_ i_gk_[hW bei YedeY[# cei e bei Z_i\hkjWcei" ^[ fW# iWZe kdW jWhZ[ cWhWl_bbeiW [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei ^W i_Ze b_dZW bW WYj_l_ZWZĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;" [b `el[d$

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#!!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x2014;ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ ĹŠ#2,#1 +"# Ŋļ #12.2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ (#11 ĢÄ&#x201C;

!#-., &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) -v

4-3.ĹŠ ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ#-3.- -".ĹŠ242ĹŠ ! -3.2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ, 1Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠFWjheY_dW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ +#%1~ ĹŠ#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %1 " +#ĹŠ/ 2#.ĹŠ #-ĹŠ!'(5 Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8 LUIS ALBERTO CASTILLO ABARCA Profundamente consternado por el sensible fallecimiento, acaecido en esta ciudad, el dĂ­a, 16 de Octubre del 2010, del apreciado y estimado amigo Luis Tellino y, ex-compaĂąero de trabajo de la ex-Empresa ElĂŠctrica.

SeĂąor:

MIGUEL DAVID BAZURTO GARCĂ?A ACUERDA: * Hacer extensiva su mas sentida nota de pesar, a su distinguida familia. * Entregar el presente acuerdo, y publicarlo por la prensa, de manera especial el diario â&#x20AC;&#x153;La Horaâ&#x20AC;?.

Dado y firmado en la ciudad de Esmeraldas a los 24 dĂ­as de mes de Octubre del 2010.

SR. LUIS ALBERTO CASTILLO ABARCA

Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[ i[ h[W# b_pÂ&#x152; kd YedYkhie Z[ fe[iÂ&#x2021;W [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed ZeY[dj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ IWd Be# h[dpe o bW fWhhegk_W H_YWkhj[$ Fhe\[ieh[i o fhe\[iehWi [n# fki_[hed Wdj[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed# \ehcWZe Z[ Wbkcdei Z[ [Zk# YWY_Â&#x152;d X|i_YW o XWY^_bb[hWje" fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wk# jeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi" Y_l_b[i

o c_b_jWh[i" fe[cWi Z[ Wkjeh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Yece D[bied ;i# jkf_Â&#x2039;|d 8Wii o 7djed_e Fh[Y_W# Ze 8[ZeoW$ JWcX_Â&#x192;d ^kX_[hed fe[cWi Yh[WZei feh bei cW[ijhei fWhj_Y_fWdj[i$ ;ij[ YedYkhie Z[ fe[iÂ&#x2021;W Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;L[hiei Z[ c_ j_[hhWĂ&#x2030;" XkiYW bW iWdW Yecf[# j[dY_W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYj_lW Z[ bei c[Z_WZeh[i f[ZW]Â&#x152;]_# Yei [d [b Ykbj_le Z[ bW fe[iÂ&#x2021;W gk[ ^WY[ h[YehZWh [b fWiWZe" h[\b[n_edWh [b fh[i[dj[ o fhe# o[YjWh [b \kjkhe$

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE NOVENA Plegaria para nuestro padre querido: â&#x20AC;&#x153;Por el amor que inculcaste y compartiste en nuestra familia y por toda la dicha que nos dio la vida al tenerte, sigue brindĂĄndonos desde la eternidad esa fuente inagotable de amorâ&#x20AC;?

Su madre: Esilda Ortiz (+).

Su padre: Segundo Ballesteros (+).

Su hijos: Rooger (+), Tomas, Martha, Dannys, Sandra, Luis Ballesteros Arroyo, Jefferson Ballesteros.

Sus hermanos: Naimen, Wilber (+) Ballesteros Ortiz, Luxiola Ballesteros RobinzĂłn, Klever Olaya Ortiz (+), Segundo Ortiz (+).

Sus nietos: Erick, Alan, Araujo Ballesteros, Juliana, Joel RodrĂ­guez Ballesteros, Rooger, Ambar Ballesteros Ruiz, Hannita Ballesteros Betancourt, Jessenia, Karen, Rooger VĂŠlez Ballesteros.

Sobrinos, hijos e hijas polĂ­ticos y demĂĄs familiares de quiĂŠn en vida se llamĂł Sr.:

Carlos Anibal Ballesteros Ortiz Invitan a la santa misa que por cumplir los 9 dĂ­as de su inesperada partida se la realizarĂĄ en la Iglesia â&#x20AC;&#x153;Maria Auxiliadoraâ&#x20AC;? de San Rafael el dĂ­a de hoy lunes 25 de Octubre de 2010, a partir de las 19H00, y luego al rezo en su domicilio ubicado en Valle Hermoso, tras el UPC (Policia comunitaria).

Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos y demĂĄs familiares quedamos eternamente agradecidos.

Esmeraldas, 25 de Octubre de 2010.

(23 ĹŠ'#1,.2

Ă&#x2020;L_W`Wh[cei [d l_[`ei l[b[hei `kdje W f[iYWZeh[i [djedWdZe iki YWdjei Z[ WbjW cWh" l_l_[dZe jeZe be cWhWl_bbeie gk[ [dY_[hhW dk[ijhW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o [b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe Z[b FW_# bÂ&#x152;dĂ&#x2021;" \k[hed bWi _dif_hWZWi fWbW# XhWi Z[ @kWd 7hheoe 9WhlWY^[" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh" gk[ jkle kdW Z_\Â&#x2021;Y_b jWh[W fWhW [b[]_h W bei ]WdWZeh[i" [ijkle _dj[]hWZe feh DWhY_iW 9|hZ[dWi" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice1 HW\W[b FheWÂ&#x2039;e" D[bio 8Wj_e`W" @kWd HkW# b[i o 7ZWbX[hje IebÂ&#x2021;i$ Bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie \k[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IkZWc[h_YW# de" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;9edik[# be 8[dWl_Z[iĂ&#x2030; o [iYk[bW Ă&#x2C6;DÂ&#x192;ijeh 8WhW^edWĂ&#x2030; gk[ h[Y_X_[hed kdW YecfkjWZehW fehj|j_b Yece fh[# c_e1 jeZei bei YedYkhiWdj[i i[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh[i Z[ c[d# Y_ed[i Z[ ^edeh feh ik Wfehj[ Wb i[]kdZe YedYkhie YWdjedWb Z[ fe[iÂ&#x2021;W [ic[hWbZ[Â&#x2039;W Ă&#x2C6;L[hiei Z[ c_ J_[hhWĂ&#x2030;$

(/( # )*),Ĺ&#x2039;,) ) F[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i fWjhkbbWXW feh [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b Ă&#x2C6;HeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iĂ&#x2030;" \k[ _d\ehcWZe ieXh[ [b WiWbje o heXe gk[ ik\h_Â&#x152; kdW i[Â&#x2039;ehW feh fWhj[ Z[ Zei ^Wcfed[i$ Bei kd_\ehcWZei `kdje W bW f[h`kZ_YW _d_Y_Whed bW f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d ^WbbWdZe W kd `el[d Z[ '. WÂ&#x2039;ei" Z[ Wf[bb_Ze Jehh[i" feh bWi YWbb[i 9WbZ[hÂ&#x152;d o IÂ&#x192;fj_cW" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ Wb eXi[h# lWh W bei kd_\ehcWZei _dj[djÂ&#x152; ^k_h i_d be]hWhbe$

&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;3 ()Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;, !, - )

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

;d [b h[]_ijhe gk[ b[ ^_pe bW feb_YÂ&#x2021;W" b[ ^WbbWhed Zei j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i o kde \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe feh bW W]hWl_WZW$ Feh [b Z[b_je Z[ ^khje \k[ Z[dkdY_WZe kd `el[d Z[ (* WÂ&#x2039;ei" gk_[d ikfk[ijWc[d# j[ i[ ikijhW`e +& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [i# jWXWd [d c[Z_e Z[ kdW W][dZW" Wb _dj[h_eh Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[ IWdjWi LW_dWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .+ -".ĹŠ 4#1.ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#!4#231.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201C; HebWdZe 9k[he Ehj_p" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i (& Z[ eYjkXh[$ ;ijW# XW [d ik YWiW" i_jkWZW [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" YkWdZe W bWi '.0&&" h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW o Z[ bW fh_iW gk[ j[dÂ&#x2021;W" iWb_Â&#x152; ^WijW i_d YWc_iW$ 7XehZÂ&#x152; kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ [hW YedZkY_Ze feh ik l[Y_de o Wc_# ]e" M_bb_Wc 7hXeb[ZW" f[he de Z_`e W ZÂ&#x152;dZ[ _XW d_ gk_[d be ^W# XÂ&#x2021;W bbWcWZe$ 7 bWi ((0&& Z[ [i[ c_ice c_Â&#x192;hYeb[i" [b l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b gk[ WdZWXWd" \k[ beYWb_pWZe

.-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ /1#! 4!(¢ +ĹŠ!'.04#ĹŠ.!411(".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ "#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"(231( 4(".1ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ04#ĹŠĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠĹŠ!.-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ'#!'.2ĹŠ+ ,#-3 Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ 31 %#"( Ä&#x201C;ĹŠ

[d [b i[Yjeh Z[b hecf[ ebWi [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" cWi Z[ [bbei" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" de iWXÂ&#x2021;Wd dWZW$ -(!( 1ĹŠ Ă&#x152;204#"

BW cWZh[ Z[ HebWdZe [ij| Wd# ]kij_WZW fehgk[ Yh[[ gk[ Wb]e cWbe b[ fkZe ^WX[h fWiWZe W ik ^_`e$ BW Z[dkdY_W feh bW Z[i# WfWh_Y_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb fWhW _d_Y_Wh bW XÂ&#x2018;igk[ZW$ BW deY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;#

d_YW Yeckd_YWhed W kd \Wc_# b_Wh Z[ HebWdZe" bW Z_h[YY_Â&#x152;d ZedZ[ [ijWhÂ&#x2021;Wd bei YWZ|l[h[i Z[ Â&#x192;b o Z[ ik Wc_]e" f[he \k[ \WbiW WbWhcW$ HebWdZe 9k[he Ehj_p" [i fW# Zh[ Z[ ) ^_`ei c[deh[i o i[ ]W# dWXW bW l_ZW l[dZ_[dZe W YhÂ&#x192;Z_je [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" iÂ&#x152;be jhWXW# `WXW XW`e f[Z_Ze o ik Wc_]e o l[Y_de M_bb_Wc b[ WokZWXW [d bW YeXhWdpW$ 7b cec[dje Z[ bW Z[iWfWh_# Y_Â&#x152;d" HebWdZe [ijWXW i_d YWc_iW" c_[djhWi gk[ M_bb_Wc l[ijÂ&#x2021;W kdW YWc_i[jW XbWdYW Yed Ă&#x2019;bei d[]hei [d [b Yk[bbe$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lhe# b[j 9ehiW ;lebkj_ed" Yebeh ]h_i" ZedZ[ i[ cel_b_pWXWd bei Z[i# WfWh[Y_Zei" \k[ ^WbbWZe Yecfb[# je" de i[ ^WXÂ&#x2021;Wd heXWZe dWZW$

ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ČĎ! (-!+ēũ

ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈć

., 1#2ũ"#2 / 1#!(".2

.+ -".ũ 4#1.ũ 13(9Ĕũ"#ũĉđũ .2ũĸ$.3.Ĺũ8ũ (++( ,ũ 1 .+#ı " Ĕũ#23;-ũ"#2 / 1#!(".2ũ"#2"#ũ+ ũ3 1"#ũ"#+ũĉćũ"#ũ.!34 1#ēũ +ũ! 11.ũ#-ũ#+ũ04#ũ -" -ũ$4#ũ$ ++ ".ũ#-ũ 2ũ +, 2Ĕũ#-ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ēũũ : ũ ĈĎ

2,#1 +" 2

Ċďũ :

+#) -"1.ũ -9ũ#-ũ !4 ".1

+ũ 13(23 ũ#2/ .+ũ 1(-" 1;ũ".2ũ!.-!(#13.2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ8ũ 4(3.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ 24ũ%(1 ũĥ .41ũ 1 ~2.ũĉćĈćĦēũ : ũ Ĉć

: Ĕũ ũ ũ

ũ

.-ũ+ ũ"#ăũ-(!(¢-ũ/.1ũ3(1.2ũ/#- +#2Ĕũ+.2ũ (-;,(!.2ũ2#ũ(,/42(#1.-ũ ũ 4#ı 5.ũ (+#-(.ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ 11( +ũ04#ũ2#ũ"(2/43¢ũ#+ũũ 2; ".ũ/ 2 ".ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ .+*#ũ -"#12.-Ħēũ : ũ Ĉć