Edición impresa Norte del 25 de octubre del 2010

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

#ĹŠ5( )#

#ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ ĹŠ1#!.11#1ĹŠ

., #1.2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ!4 13#+ĹŠ

, 41 Ŋ#-Ŋ2¢+.Ŋ,(-43.2ē ;%(- Ŋ Ď

Ä‘

.8ĔŊ"~ Ŋ!+ 5#

.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ#2/#1 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ !4#1".2Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 +(9 ".Ä“

ĹŠ ŊěŊ;b fWhe Z[b jhWdifehj[ WjhWl_[iW feh kd cec[dje Yh‡j_# Ye$ Bei Y^e\[h[i Wo[h cWdjkl_[# hed kdW i[h_[ Z[ h[kd_ed[i fWhW WdWb_pWh bW [ijhWj[]_W gk[ WZef# jWh|d Z[iZ[ ^eo$ ;b Y_[hh[ Z[ l‡Wi \k[ kd fkd# je |b]_Ze ZkhWdj[ bW `ehdWZW$ ;b Wikdje bei Z_l_Z_ÂŒ [d Zei XWd# Zei0 bei gk[ f[Z‡Wd [b Xbegk[e Z[ bW fhel_dY_W o bei gk[ fh[\[h‡Wd [if[hWh ^WijW Z_Wbe]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd oW ^WX‡W kdW fei_Y_ÂŒd0 de i[ Y[hhWh|d bei WYY[iei ^WijW bWi ''0&&" f[he i_ de Yedi_]k[d bb[]Wh W kd WYk[hZe gk[ b[i X[d[Ă’ Y_[" bei l[^‡Ykbei i[hl_h|d fWhW Xbegk[Whbe jeZe$ 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h bW h[# kd_ÂŒd \k[ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ ;ijWXWd h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZWi bWi ce# ZWb_ZWZ[i Z[b jhWdifehj[$ De ^W# X‡Wd Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i d_

(3~Ŋ '.1 Ŋ #2Ŋ 9.3 ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ!¢+#1 Ŋ Ŋ ĖŊ

4#13.Ŋ 1~-!(/#ĖŊ .2Ŋ ,4#1Ĺ 3.2Ŋ2#Ŋ!4#-3 -Ŋ/.1Ŋ"#!#- 2ēŊ +Ŋ1# 1.3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ , -3(#-#Ŋ #-Ŋ 5(+.Ŋ Ŋ (3~ēŊ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ĔŊ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ #23 Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2ĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ+ Ŋ +! -9¢ēŊ

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ / ~2ĹŠ 42! -ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ /.2( +#2ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' !( ĹŠ,;2ĹŠ 9.- 2ĔŊ2(-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ(-,#"( 3.2Ä“ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

YWdjedWb[i$ JWcX_ƒd ^WXbWhed Yed bW Fe# b_Y‡W o bW WZl[hj[dY_W Z[ bei kd_# \ehcWZei \k[ gk[ i_ _cf[Z‡Wd [b dehcWb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o f[hiedWi ^Wh‡Wd gk[ i[ YkcfbW bW B[o$ 7 bWi '/0)& YWZW fh[i_Z[dj[ Z[ Yeef[hWj_lW i[ jhWibWZŒ W ik i[Z[ fWhW _d\ehcWh be Yedl[d_Ze W bei W]h[c_WZei$ Feh W^ehW [if[hW# h|d h[ifk[ijWi YbWhWi Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$

+ , ".ĹŠ41%#-3#

FWhW ^eo [b 7bYWbZ[ YedleYŒ W kdW i[i_Œd Z[ 9edY[`e [njhWeh# Z_dWh_W" [d ZedZ[ i[ WXehZWh| [b j[cW Z[ bW 9Wj[]eh_pWY_Œd Z[ bei Xki[i khXWdei" gk[ `kijWc[dj[ [i [b fkdje Z[ bW Z_iYehZ_W$ Bei Y^e\[h[i [dl_Wh|d kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i$ Be gk[ [if[hWd [i gk[ Z[ Wgk‡ iWb]Wd h[ikbjWZei fei_j_lei$

ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #)#,/+ 1#2Ŋ04#Ŋ!.,/#3(1;-ē

& -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' 4)( ŊěŊ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh Y[hhWZe Z[b c[hYWZe 7cWpedWi [ij|d YWdiWZei Z[ [if[hWh$ BWi YbWhWXeoWi gk[ i[ YebeYWhed YkWdZe i[ ^_pe bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ [iW fWhj[ Z[b Y[djhe Z[ YecfhWi" i[ Yedl_h# j_[hed [d kd Zebeh Z[ YWX[pW$ 7i[]khWd gk[ [n_ij[d Ă’ b# jhWY_ed[i Z[ jeZe j_fe$ ;d bW cW‹WdW [b ieb ZW‹W bei fhe# ZkYjei o [d bWi deY^[i Z[ bbk# l_W" [b W]kW _d]h[iW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[ jhWjWh|d Z[ iebkY_edWh [b _cfWii[" Wkdgk[ fWhW ^WY[hbe d[Y[i_jWd Z_d[he o de [n_ij[$

;%(- Ŋ ĉ

,v Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹- (.#,-

Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ #5 2(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“

2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ242/#-"(" 2

JeZe \k[ Yed\kie [d [ij[ j[cW$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Bk_i H[W" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ ?c# XWXkhW \k[hed gk[ bWi YbWi[i i[ h[WdkZWd Z[iZ[ ^eo" f[he kdW ^ehW Z[ifkƒi [b =eX[hdWZeh Z[ ?cXWXkhW" F[Zhe :|l_bW" Wi[# ]khÂŒ gk[ de feZ‡Wd h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" c_[djhWi [b _cfWii[ de i[ ikf[h[ Z[ \ehcW Z[Ă’ d_j_lW$

ŊěŊGk_[d[i fWhj_Y_fWh|d [b )& Z[ eYjkXh[ [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9WY[h‡W Z[b Pehhe i[ je# cWhed bWi fh[YWkY_ed[i [d i[h_e$ 7o[h" i[ ^_pe kd i_ckbWYhe Z[ be gk[ i[h| bW Yecf[j[dY_W o i[ i_]k_[hed jeZei bei fWh|# c[jhei fWhW [l_jWh jeZe j_fe Z[ fheXb[cWi Yed bW Wd[c_W _d\[YY_eiW [gk_dW$ BW deY^[ Z[b i|XWZe bei eh]Wd_pWZeh[i i[ h[kd_[hed o j_[d[d oW kdW b_ijW Z[ c[Z_# ZWi gk[ i[ WZefjWh|d$

;%(- ĹŠ ĈČ

ēŊ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ!.,/+#3 Ŋ "41 1~ Ŋ31#2Ŋ,#2#2ēŊ .2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ 8 Ŋ-.Ŋ2./.13 -Ŋ#+Ŋ, +#23 1ē

.,/+#).ĹŠ _/34-.ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5("

-Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )'*& $)Ĺ‹-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ )(Ĺ‹Ä ĂşĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹*# (- (Ĺ‹" ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹+/ Ĺ‹- (Ĺ‹( - Äš ,#)-Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0# Ä„Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹.) ,6Ĺ‹& Ĺ‹* ,. Ĺ‹ ,+/#.Z .)(# Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ -#! Ĺ‹ )')Ĺ‹* .,#')(#)Ĺ‹ Ĺ‹ . 0 &)Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ĉć

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

;2Ŋ,.+#23( 2ŊŊ ŗŊŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ 1#-3#Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ , 9.- 2Ŋ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ'4#+#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ' 8ĹŠÄĽ% 3.ĹŠ #-!#11 ".ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ ! ,/  Ŋ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,.+#23.2Ä“ĹŠ #ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ#2ĹŠ%#23(.- 1ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ!.23 ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 -ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĔŊ/.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ 5( ) ,.2ĹŠ#-ĹŠ 42Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ! 3#%.1(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #%41.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ-.ĹŠ / 2 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ+.!.2ĔŊ#-ĹŠ 11 ĹŠ+.2ĹŠ41 -.2ĹŠ2.-ĹŠ5(#).2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' 8 -ĹŠ/(-3 ".ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(15 -ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ#)#!43(5.2ÄŚÄ“ĹŠ ,/#9 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#,.1 -ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.2ĹŠ$ 5.1#!#-ĹŠ.ĹŠ"#2 1 3 -ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ 2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 +% -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“

4(2ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ä“

11

Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä Ä€Ä‰Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ "#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ -ĹŠ3#!'.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1.8 Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ !'. ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‰ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ

ĆĂĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 '.- Ŋĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ

ĆĂĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ÂĄ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/1#-"(,(#-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 .8 2ĹŠ2#ĹŠ ă1, ĹŠ3 , (_-ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ%.3#1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ

2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ!+ 1 .8 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-4#5.2Ä“ĹŠ #ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ%#23(.- -".ĹŠ 4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ%.3#1 2ĹŠ8ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠĹŠ #++8ĹŠ .-%#ĔŊ3#2.1#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! ,Äą (¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3#!'.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ /#1,(3~ ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.Äą + 1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ-#%1# ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#11#3~ ĹŠ+ ĹŠ, -3#! Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#-"#1ĹŠ 2~ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ #1!#"#2ĹŠ (-#" Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ

.1%#Ŋ 13~-#9Ŋ2#Ŋ"#!("(¢Ŋ/(-Ĺ 3 1+ 2Ŋ"#Ŋ-#%1.ēŊ '.1 Ŋ+ 2Ŋ04#) 2Ŋ 2#Ŋ!#-31 -Ŋ#-Ŋ04#Ŋ.2!41#!#Ŋ#+Ŋ ,#1! ".ēŊ +Ŋ ",(-(231 ".1Ŋ"#Ŋ #1! Ĺ ".2Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#-3(#-"#Ŋ+ Ŋ /.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ēŊ - Ŋ / 13#Ŋ2#Ŋ04#) Ŋ/.104#Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ !+ 1.Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.ē

/ $ -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' 4)( ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+ 1 .8 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!#11 ".ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"(-#1.Ä“ ĹŠÄ› Kd \k[hj[ l_[dje i[ bb[lÂŒ ^WY[ dk[l[ Z‡Wi fWhj[ Z[b j[Y^e Z[b i[Yjeh Y[hhWZe Z[b c[hYWZe 7cWpedWi$ ;ije Yecfb_YÂŒ bW i_# jkWY_ÂŒd fWhW c[Z_W Z[Y[dW Z[ Yec[hY_Wdj[i o ^eo bWi ceb[ij_Wi i[ ckbj_fb_YWd$ ?iWX[b CeheY^e h[Yk[hZW [b cec[dje YkWdZe i[ Z[ifh[dZ_[# hed bWi YbWhWXeoWi$ ÆIedÂŒ Zkh‡i_# ce o i[ fWhj_[hedÇ" Z_`e bW ck`[h$ I[ fheZk`e kd ^k[Ye gk[ Z[`ÂŒ W bW _dj[cf[h_[ W l[dZ[ZehWi Z[ febbe" ^_[hXWi o Ă“eh[i$ ;b Yb_cW W]hWlÂŒ [b _dYedl[# d_[dj[$ ;d bW cW‹WdW [b YWbeh [i [b fheXb[cW$ CWh_WdW =ÂŒc[p" Yec[hY_Wdj[ Z[ YWhd[ ^WY[ *& W‹ei" [nfb_YW gk[ i_d bW fhej[Y#

Y_ÂŒd [b ieb h[i[YW [b fheZkYje$ jh[i c[i[i fWhW iebkY_edWh [b _c# Æ>WijW bWi '(0&& bb[]Wd bei hW# fWii[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW eXhW oei Z_h[YjWc[dj[$ De i[ fk[Z[ Z[X‡W WZ`kZ_YWhi[ W jhWlƒi Z[ kd fed[h W bW l[djW ckY^Wi b_XhWi i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$ gk[ feZh‡Wd ZW‹Whi[Ç Z_`e bW :[ WYk[hZe W [ij_cWY_ed[i i[ Z[X[d YebeYWh ', jhWibk# l[dZ[ZehW$ 7Z[c|i" [d bW jWhZ[ o Y_Zei Z[ [j[hd_j Z[ )$ ,, ĹŠ deY^[ bWi bbkl_Wi YWkiWd c[jhei" W kd Yeije Z[ ,.* #-"#1.1#2ĹŠ#7(2Äą ceb[ij_Wi$ ;b W]kW i[ Ă’bjhW 3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ZÂŒbWh[i$ @[hÂŒd_ce :Wh# o i[ [ijWdYW [d bei Yehh[# !#11 ".ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą gk[W" WZc_d_ijhWZeh Z[ ! ".

Zeh[i$ Ă&#x2020;;d bWi cWÂ&#x2039;WdWi c[hYWZei" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[X[cei bb[]Wh o [b W]kW i[ h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i [ij| [i [cfepWZW$ ?dYbkie ^Wo [d [b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ YkXhWd beZe$ Dei jeYW b_cf_Wh jeZe [b bei ]Wijei" Wkdgk[ i_d ckY^ei j_[cfeĂ&#x2021;" Z_`e CeheY^e$ h[ikbjWZei$ Bei Z_h_][dj[i Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW 7cWpedWi Z[Y_Z_[hed #/ 1 !(¢-ĹŠ41%#-3#ĹŠ BWi Yec[hY_Wdj[i W\[YjWZWi ^_# iebkY_edWhbe Z[ cWd[hW Yed`kdjW Y_[hed [b f[Z_Ze [d bW 7Zc_d_i# Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW W]hkfW# jhWY_Â&#x152;d Z[ C[hYWZei [b c_ice Y_Â&#x152;d WfehjWh| Yed Z_d[he c_[d# ZÂ&#x2021;W gk[ eYkhh_Â&#x152; [b ZWÂ&#x2039;e$ I_d jhWi [b YWX_bZe Yeij[Wh| bW cWde [cXWh]e" WÂ&#x2018;d de i[ iebkY_edW$ Z[ eXhW$ ;d [b Ckd_Y_f_e de Yk[djWd 7kdgk[ Z[iZ[ oW [n_ij[ efe# Yed [b Z_d[he f[he WdWb_pWd bWi i_Y_Â&#x152;d$ KdW fWhj[ de [ij| Z[ fei_X_b_ZWZ[i$ WYk[hZe Yed WfehjWh fWhW bW h[# Kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ fWhWY_Â&#x152;d$ I[ WĂ&#x2019;hcW gk[ [b Ck# EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_# d_Y_f_e j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ$ ZWZ h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dif[YY_Â&#x152;d$ 7i[# :Whgk[W [if[hW gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW ]khÂ&#x152; gk[ i[ h[gk[hÂ&#x2021;W Z[ Wb c[dei i[cWdW i[ iebkY_ed[$

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

4 !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; & .,# #

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ Ä&#x192;!'#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ ,(1.ĹŠ ' !¢ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

Ä&#x2021;Ä&#x160;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ .11#1.ĹŠĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Kd Zec_d]e W eiYkhWi i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# XkhW" ]hWY_Wi W bei jhWXW`ei Z[ JhWdi[b[Yjh_Y$ BW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ bW gk[ c|i jhWXW`Â&#x152;" fehgk[ [d bei i_j_ei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei jkl_[hed gk[ h[[cfbWpWh W bei i[c|\ehei$ ;b Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed Wdj[bWY_Â&#x152;d" Yed [b eX# `[j_le Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je Wdj[ bW \WbjW Z[ i[c|\ehei feh bW Wki[dY_W Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW gk[ h[]h[iÂ&#x152; fWiWZWi bWi '-0&&$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fWhj[ Y[djhe Wi[]khWd gk[ h[]_ijhWhed fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi" fk[i [d Wb]kdei YWiei" Yece [d bW l[djW

Z[ ^[bWZei Z[ fW_bW" jhWXW`Wd bei Zec_d]ei c|i gk[ [d YkWbgk_[h ejhe ZÂ&#x2021;W$ >kXe gk_[d[i jkl_[hed gk[ Y[hhWh bei beYWb[i" [d [if[Y_Wb bei Z[ Yec_ZW" fehgk[ fh[Ă&#x2019;h_[hed de Wfhel_i_edWhi[ Z[ fheZkYjei gk[ W \WbjW Z[ h[\h_][hWY_Â&#x152;d i[ [Y^[d W f[hZ[h$ Feh \ehjkdW" bei ^WX_jWd# j[i iWXÂ&#x2021;Wd Z[b [nj[die Yehj[ Yed ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;b jh|di_je de jkle cWoeh[i fheXb[cWi" fk[i Wdj[ bW Wki[d# Y_W Z[ Xki[i o jWn_i" bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi gk[ ik[b[d i[h YedĂ&#x201C;_Yj_# lWi" h[]_ijhWhed kd cel_c_[dje Ă&#x201C;k_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 2#,;$.1.2Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

234"( -3#2ĹŠ (-(!( -ĹŠ/1.%1 , ĹŠ #731 !411(!4+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI[ _dWk]khÂ&#x152; [b Fhe]hWcW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ;ijkZ_Wdj_b

& .#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,) & ' ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ, +.2ĹŠ31 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1.,#2 2Ä&#x201C;

4(#-#2ĹŠĹŠ +$ #3(9 1.-ĹŠ2#ĹŠ 04#) -ĹŠ"#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ / %.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ -.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; 7bh[Z[Zeh Z[ (&& f[h# iedWi Wb\WX[j_pWhed W WZkbjei cWoeh[i [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9WZW kde j[dÂ&#x2021;W W ik YWh]e Wfhen_cWZWc[dj[ W '+ Wb# \WX[j_pWdZei$ ;b YedjhWje" gk[ i[ [nj[dZ_Â&#x152; Z[iZ[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" Z[j[h#

c_dÂ&#x152; kdW fW]W c[dikWb Z[iZ[ +3 ĹŠ"#ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ WXh_b$ FWhW _d_Y_Wh Yed bW bWXeh Ă&#x2020;De ^kXe kd i[]k_c_[dje feh Z[X[hÂ&#x2021;W h[kd_hi[ W f[hiedWi fWhj[ Z[ bei ikf[hl_ieh[i" gk_[# fWhW Wb\WX[j_pWh" Z[ WYk[h# d[i _XWd kdW e Zei l[Y[i ZkhWdj[ [b f[hÂ&#x2021;eZe [hWd Ze Wb Yhede]hWcW Z[ YWZW ĹŠ bei fhecejeh[i" f[he Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ¢+ 1#2ĹŠĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ BWi YbWi[i _d_Y_Whed 3.3 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;d dkdYW \k[hed W "#4" 1~ ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ [d cWoe" bei i|XWZei o ! / !(3 ".1 YedijWjWh [b jhWXW`eĂ&#x2021;" Ye# Zec_d]ei W fWhj_h Z[ bWi c[djWhed bei ZeY[dj[i" '-0&& YkWdZe bei Wbkcdei gk_[d[i fh[Ă&#x2019;h_[hed ]kWh# j[hc_dWXWd iki bWXeh[i$ ZWh ik _Z[dj_ZWZ$ F[i[ W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ cW[i# JhWXW`Whed Y[hYW Z[ YkWjhe jhei o [ijkZ_Wdj[i bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d c[i[i$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ bW Yec[dpÂ&#x152; W c[Z_WZei Z[ c[i" :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d i[ [djh[# fk[i de i[ [djh[]Â&#x152; Z[ _dc[Z_Wje ]Â&#x152; kd j[ij fWhW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" gk[ Yedi# [ijkZ_Wdj[i$ BWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei jWXW Z[ Zei YkWZ[hdei" b|f_p" XehhWZeh[i o kd j[nje$ ;ie ^WYÂ&#x2021;W fhe\[ieh[i \k[hed _hh[]kbWh[i" Ă&#x2020;[b fh_c[h c[i i[ fW]Â&#x152; W c[Z_W# _cfei_Xb[ [b jhWXW`e$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

*/ -. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' $), Ĺ&#x2039; !,v )& ;b fh_c[h [dYk[djhe fhel_dY_Wb Z[ fheZkYjeh[i" jÂ&#x192;Yd_Yei [ _dl[i# j_]WZeh[i jkle Xk[dW WYe]_ZW$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb h[kd_Â&#x152; W W]h_Ykbje# h[i Z[ jeZW bW h[]_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le [hW YedeY[h bWi _d_# Y_Wj_lWi Z[ jhWXW`e o bei WlWdY[i [nf[h_c[djWZei fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_Â&#x152;d$ 7b[nWdZ[h 9eeb" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?D?7F" [nfb_YÂ&#x152; bei WlWdY[i h[# ]_ijhWZei [d cWj[h_W Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d$ ;djh[ iki ck[ijhWi" [n^_X_Â&#x152; kd fWgk[j[ j[YdebÂ&#x152;]_Ye Z_h_]_Ze W be]hWh h[ikbjWZei Â&#x152;f# j_cei [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2021;p$ ;ie _cfh[i_edÂ&#x152;$ :[iZ[ bW i_[cXhW ^WijW bW Ye# i[Y^W" bW \Â&#x152;hckbW [nfk[ijW cei# jhWXW bW Z_ijWdY_W Z[ bei ikhYei" [b Yedjheb Z[ _di[Yjei gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ o [b cWd[`e Z[ \[hj_b_# pWdj[i WZ[YkWZei$ CWhÂ&#x2021;W Jh|di_je F[hk]WY^_ bb[#

-31#% ĹŠ"#ĹŠ "(/+., 2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 -ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;5 -ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ"(/+., 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-5( 1;-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;-ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ$#23(5.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ2.+5#-3 1.-ĹŠ +.2ĹŠ! / !(3 ".1#2Ä&#x201C;

Zei Z[b i_]k_[dj[" [b i[]kdZe i[ YWdY[bÂ&#x152; jWhZ[ o bei Zei Â&#x2018;bj_cei oW de i[ YWdY[bWhedĂ&#x2021;" W]h[]Whed bei f[h`kZ_YWZei$

Ĺ&#x2039; .Â&#x161;&# Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä&#x201C;

]Â&#x152; Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Pkb[jW Z[ ?XWhhW fWhW i[h fWhj[ Z[b [dYk[d# jhe$ JhW`e Z[ ik j_[hhW f[gk[Â&#x2039;Wi fehY_ed[i Z[ jh_]e" Y[XWZW" Y^e# Y^e" \hÂ&#x192;`eb o fWfWi fWhW [n^_X_h# bWi [d kdW Z[ bWi YWhfWi$ Ik [nf[YjWj_lW \k[ bW Z[ WjhW[h bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;# Xb_YWi o WiÂ&#x2021; be]hWh Wfeoe jÂ&#x192;Yd_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ b[ f[hc_jW W [bbW o W bei Z[c|i c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2020;FWd Z[ 7pÂ&#x2018;YWhĂ&#x2021; \ehcWh fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe W]hef[YkWh_e$

+ -ĹŠ, !1. :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" fh[\[Yje Z[ bW fhe# l_dY_W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ ^W fk[ije [d cWhY^W kd fbWd W]h[i_le" gk[ WfkdjW W Yedieb_ZWh [b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" j[d_[dZe Yece XWi[ W bW W]h_YkbjkhW$ Ă&#x2020;De iebe [if[hW# cei gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Wb_c[dj[ bei c[hYWZei beYWb[i i_de gk[ i_h# lW fWhW bW [nfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i c[`ehWh bW i_# jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bei f[gk[# Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'&#(&''$ BW FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ;ijkZ_Wdj_b [i bW WYj_l_ZWZ [njhWYkhh_YkbWh gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" Yed kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ (&& ^ehWi" fh[l_e W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[h" [d h[[cfbWpe Z[b jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

BW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ?XWhhW FK9;I? i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh ik jh_]Â&#x192;i_ce YkWhje Wd_l[hiWh_e$ LWh_Wi WYj_l_ZWZ[i jWdje YkbjkhWb[i" WYWZÂ&#x192;c_YWi o h[b_]_eiWi i[ bb[lWh|d W YWXe$ ;djh[ [bbWi i[ Z[ijWYW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d o X[dZ_Y_Â&#x152;d Z[b Y[djhe ?dj[# hWYj_le Z[ <ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^Wh| ^eo$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ Ykcfb[ kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ l_ZW" [i [b ce# c[dje [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fWhW bW h[# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d ieXh[ be gk[ iecei" be gk[ ^[cei i_Ze o ieXh[ be gk[ fh[j[dZ[cei i[hĂ&#x2021;" ied fWbWXhWi gk[ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Hk# X_e" fhehh[YjehW Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" YecfWhj[ Yed iki [i# jkZ_Wdj[i$ JhWi WYh[Z_jWhi[ Yed bW YWj[]ehÂ&#x2021;W 7" bW FK9;# I? cWdj_[d[ ik Yecfhec_ie Z[ i[]k_h WfehjWdZe Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ bW gk[ \ehcW fWhj[$

(%4#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Wb gk[ \k[ Z[Yh[jWZW bW BW]kdW Z[ OW^kWhYeY^W Ykcfb_Â&#x152; kd WÂ&#x2039;e$ BWi _dlWi_ed[i [d bWi h_l[hWi Z[ bW bW]kdW" bei i[Z_# c[djei o bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d h[Zk`[hed Z[ cWd[hW Yedi_# Z[hWXb[$ Ejhe Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pW [i [b h[j_he Z[ bW YebbW" cWj[h_Wb [djh[]WZe W bW feXbWY_Â&#x152;d o kj_b_pWZe [d WXede eh]|d_Ye$

1% -(9 -ĹŠĹŠ $#1( ĹŠ 13#2 - +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhW [b )& Z[ eYjkXh[ gk[# ZÂ&#x152; Ă&#x2019;`WZW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW

fh_c[hW \[h_W Z[ [cfh[dZ_# c_[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei o Whj[iW# dWb[i ?XWhhW (&'&$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" bW FbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d" i[h| ik [f_Y[djhe$ ;b [l[dje Yed# jWh| Yed kd Z[ifb_[]k[ Z[ Whj_ijWi Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW \[h_W$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

." 2ĹŠ"#ĹŠ + 3 ĹŠ"#ĹŠ 1"~-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b @WhZÂ&#x2021;d Z[ ?d\Wdj[i ?dÂ&#x192;i Ceb_dW" Z[ bW fWhhegk_W

Fh_ehWje" Ykcfb[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ J_[d[ YkWjhe fWhWb[bei o c|i Z[ '&& d_Â&#x2039;ei" Z[ bW fWhhegk_W o Z[ XWhh_ei Wb[ZWÂ&#x2039;ei$ BW Z_h[YjehW =bWZ_i Fehj_bbW [nfkie gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb [i \kdZWc[djWb fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Yed bei WÂ&#x2039;ei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW$ :khWd# j[ [ijW i[cWdW h[Wb_pWhed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ ;b i|# XWZe ()" W bWi &/0)&" i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e [d bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

.+(!~ Ŋ1#!( #Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei c_[cXhei Z[b 9e# cWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ?cXWXkhW" h[Y_X[d YedijWdj[ YWfWY_# jWY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei o h[WYY_Â&#x152;d \h[dj[ W Z_\[h[dj[i ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i$ BW i[cW# dW Wdj[h_eh jhWXW`Whed [d Z[ceijhWY_ed[i Yed WhcWi o [gk_fei Z_ikWi_lei Yece ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de$

/!(.-#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ece fWhj[ Z[b jh_]Â&#x192;i_# ce YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ bW FK9; I?" bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi" fh[fWhWd WYj_l_ZWZ[i$ BW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 7]hÂ&#x2021;Ye# bWi o 7cX_[djWb[i ;977 eh]Wd_pÂ&#x152; [b Ykhie =[d[hWZe# h[i IebWh[i o ;Â&#x152;b_Yei" efY_Â&#x152;d ;d[h]Â&#x192;j_YW fWhW [b i_]be NN?" Z_h_]_Ze W ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW FK9;#I? o fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb1 Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dijhk_hbei ieXh[ [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdWj_lWi" c[Z_Wdj[ h[Ykhiei j[Â&#x152;h_Yei o fh|Yj_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ!.(-!("#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .11.Ä&#x201C;

-.6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# ) #ĹŠ /1.7(, ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ,;2ĹŠ + 1%.2ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Bei \[h_WZei bWh]ei WYj_#

lWd bW [YedecÂ&#x2021;W [d bei i[Yjeh[i Z[b jkh_ice o jhWdifehj[$ ;ijW l[p feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei" Wkdgk[ Wb i[h Z[ YeddejWY_Â&#x152;d \W# c_b_Wh" [b cel_c_[dje Z[ f[hie# dWi [i c[deh$ I_d [cXWh]e" ?cXWXkhW i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[i Z[ F_Y^_dY^W" f[he WY# jkWbc[dj[ WjhW[ W kd Xk[d feh# Y[djW`[ Z[ jkh_ijWi Z[ 7pkWo o Z[ =kWoWi$ ;ijW l[p i[ Yh[[ i[h| c|i X[# d[Ă&#x2019;Y_eie gk[ [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" fehgk[ ied c|i ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe$ (5#+#2Ŋ¢/3(,.2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.

JeZei bei [cfh[iWh_ei [ij|d Yed

f[hW gk[ Yed [b YWcX_e de i[ l[W W\[YjWZW bW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ ][dj[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Bk_i 9Whbei HkÂ&#x2021;p" Z[b i[Y# jeh ^ej[b[he$ Ă&#x2020;;i kdW efehjkd_# ZWZ fWhW Z[ceijhWh gk[ ?XWhhW [ ?cXWXkhW j_[d[d jeZe be gk[ [b bW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ i[W [n_# jkh_ijW [n_][dj[ [if[hWĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d ?XWhhW ^Wo Xk[dW _d\hW[i# jeie$ ;if[hWd kd fehY[djW`[ Z[ eYkfWY_Â&#x152;d Z[ Wb c[dei kd .& jhkYjkhW" fheZkYjei gk[ e\[hjWh W d_l[b ]beXWb o [d hejWY_Â&#x152;d o ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW fWhW Z[ kd /& " [i Z[Y_h Z[ Wj[dZ[h W bei jkh_ijWi$ ĹŠ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ I[hÂ&#x2021;Wd bei ;i kdW l[djW`W gk[ [ij[ ~ 2ĹŠ"41 1;ĹŠ#+ĹŠ d_l[b[i Yed bei YkWb[i i[hÂ&#x2021;W $#1( ".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ \[h_WZe [ijÂ&#x192; Z_ijWdj[ Z[b +.2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ Wdj[h_eh o gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce Â&#x152;fj_ce [b \[h_WZe$ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ+.2ĹŠ ;b i[Yjeh ^ej[b[he fbW# 42 1;-ĹŠ#-ĹŠ31 -2Äą i[W [d Z_Y_[cXh[" gk[ de /.13 12#Ä&#x201C; [i fheZkYj_le [d fehY[d# d_Ă&#x2019;YW WYj_l_ZWZ[i [d YWZW [ijWXb[Y_c_[dje" _dYbki_l[ jW`[ Z[ eYkfWY_Â&#x152;d$ i[ fh[fWhWd Yed YWfWY_jWY_ed[i [d bei Ykhiei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 23;-ĹŠ/1#/ 1 ".2 Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e" Yed [b @kWd CWdk[b CWdj_bbW" Z_h[Yjeh eX`[j_le Z[ c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ Jkh_ice Z[ ?XWhhW" Z_`e gk[ [b ^WY_W bei jkh_ijWi$ YWdjÂ&#x152;d i[ fh[fWhW ^WY[ kd c[i$ 7b feij[h]Whi[ bW 9WY[hÂ&#x2021;W Z[b ;b \[h_WZe _d_Y_W fh|Yj_YWc[dj[ Pehhe" [l[dje gk[ c|i jkh_ice Yed bW 9WY[hÂ&#x2021;W Z[b Pehhe$ WjhW[ [d Ă&#x2019;[ijWi Z[ ?XWhhW" i[ [i# JWcX_Â&#x192;d ^WXh| [b \[ij_lWb W\he"

Ä&#x160;

(()0 (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . & ' # #Â&#x161;( BW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW H[]_edWb Z[b Dehj[ ;c[bdehj[ Wfb_YWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi kd i_ij[cW Z[ J[b[c[Z_Y_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW [c# fh[iW" [ij[ [i kd i_ij[cW gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ i[Â&#x2039;Wb[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi f[h# c_j[ YedeY[h W Z_ijWdY_W bWi _d# Z_YWY_ed[i Z[ kd _dijhkc[dje Z[ c[Z_ZW$ H[iWbjW gk[ [i kd i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d h[cejW gk[ f[hc_j[ bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ Yedikcei o [b fhe# Y[iWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d kdW XWi[ Z[ ZWjei" fWhW ][d[hWh bW \WYjkhWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[b i[h# l_Y_e o h[fehj[i Â&#x2018;j_b[i fWhW kdW ][ij_Â&#x152;d c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[$ FWhW bW _d][d_[hW Ie\Â&#x2021;W J[h|d" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[

-$.1, !(¢-ĹŠ 341~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ './/(-%ĹŠ #-3#1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ 204(- ĹŠ"#+ĹŠ .!.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1. Äą +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 +#ĹŠ4- ĹŠ! 1/ ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ#-ĹŠ '4 1!.!' Ä&#x201C;ĹŠ - +(9 -ĹŠ2(ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ4- ĹŠ ! 1/ ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ! 2#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " Ä&#x201D;ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

[b i|XWZe o Zec_d]e" WZ[c|i Z[ bW <[h_W Z[ [cfh[dZ_c_[djei Wh# j[iWdWb[i o jkhÂ&#x2021;ij_Yei [d bW fbWpe# b[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d$ >Wo Z_\[h[dj[i Z[ij_dei" Yece B_jW Yed i[dZ[hei o cWh_feiWh_e" [d BW 9Wheb_dW bW 9WiWZW Z[ bW FbWjW" [djh[ ejhei$

Ĺ&#x2039;, .)' ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, # & $

} Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(! -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3#+#,("(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#5(3 ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ , -4 +Ä&#x201C;

FÂ&#x192;hZ_ZWi" Yed [ij[ [gk_fe i[ ]W# hWdj_pW Xk[d i[hl_Y_e$ Ă&#x2020;I[ fk[Z[ j[d[h kdW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[ bei WXe# dWZei o kd h[fehj[ i_d [hheh[i Z[ iki b[YjkhWi$ BW \WYjkhW iWb[ W j_[cfe o i[ [l_jW bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$

;b h[Y_YbW`[ [i kdW Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ i[ Yedi_Z[hW l_jWb$ Feh [ije i[ h[jecWh| [b j[cW Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ 7hcWdZe =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ o C[Z_e 7cX_[d# j[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e gk[ _dYbko[ Wb]kdWi [dj_ZWZ[i" be fh_c[he i[h| kdW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi fbWdj[WZWi$ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Yed bWi gk[ _d_Y_Whed [i bW ieY_Wb_# pWY_Â&#x152;d Yed bei h[Y_YbWZeh[i$ I[ fh[j[dZ[ ][d[hWh i_jkWY_ed[i Z[ jhWXW`e Z_]de$ I[ Wfb_YWh| kdW [dYk[ijW fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh kdW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbWh_pW# h| W bei f[gk[Â&#x2039;ei" c[Z_Wdei o ]hWdZ[i h[Y_YbWZeh[i$ I[ h[jecWhÂ&#x2021;W [b ceZ[be Z[b fhe]hWcW 8bWdgk_jW" f[he Z[ cWd[hW Ă&#x2020;[Ă&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021; fWhW gk[ de ][d[h[ kd ]Wije f[hcWd[dj[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠĹŠ #+ĹŠ1#!(!+ )#Ä&#x201C;

fWhW [b Ckd_Y_f_e" i_de _d]h[# iei o de d[Y[iWh_Wc[dj[ fWhW bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i_de fWhW _dYh[# c[djWh \k[dj[i Z[ [cfb[e$ 7Z[c|i i[ fbWd_Ă&#x2019;YW Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW o Z[b 7cX_[d# j[ ^WY[hbe Z[ cWd[hW _dj[]hWb o WZ[YkWh i_j_ei" jWcX_Â&#x192;d i[ j_[d[ kd [ijkZ_e Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei fWhW Z[Ă&#x2019;d_h kd |h[W fWhW fhe# Y[iWc_[dje Z[ WXedei$ >Wo fhefk[ijWi Z[ Yeb[]_ei fWhW _d_Y_Wh kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ h[Y_YbW`[" f[he i[ gk_[h[ ^ece# ][d_Wb_pWh Yh_j[h_ei$

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

- Ŋ/1.5(-!( Ŋ "#Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#-3(1ĹŠ.1%4++.ĹŠ , 41 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä&#x201C;ĹŠ +%4.2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ2 ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/.23 +#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

, 41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ #-! -3.2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04(#-ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ #-"#!(".ĹŠ/.1ĹŠ (.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Äľ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kdei bW bbWcWd bW fhe# l_dY_W Z[ bei bW]ei o ejhei bW fhel_dY_W Wpkb$ Be Y_[hje [i gk[ gk_[d bb[]W W ?cXWXkhW de j_[# d[ ]WdWi Z[ _hi[ o [i gk[ de [i fWhW c[dei" fehgk[ d_d]kdW pedW Z[b fWÂ&#x2021;i j_[d[ bW]kdWi" d[# lWZei" pedWi gk[ i[ Wi[c[`Wd W bW 9eijW" W]kWi j[hcWb[i" [jY$ ?c# XWXkhW j_[d[i i[_i YWdjed[i" je# Zei bb[dei Z[ Z[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei _cfh[i_edWdj[i$ 9ece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W fWhW WjhW[h bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ l_i_jWdj[i [d jeZW bW Â&#x192;feYW Z[b WÂ&#x2039;e" i[ Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; kdW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW _cfkbiWh [b jkh_ice$ 9ed [b eX`[j_le Z[ Z[if[hjWh [b _dj[hÂ&#x192;i [d bei l_i_jWdj[i o ^W# Y[h Z[ bW Fhel_dY_W 7pkb [b c[`eh Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye" i[ [bWXehWhed YWj|be]ei" h[l_ijWi" ]kÂ&#x2021;Wi" \ebb[jei o cWj[h_Wb$ ;ije i[ be]hÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ eY^e c[i[i Z[ jhWXW`e [d [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ kd fbWd Z[ fheceY_Â&#x152;d [d [b gk[ i[ _dYbkoÂ&#x152; bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijei fheZkYjei$ ;d [bbei YedijWd YWj|be]ei Z[ ef[hWY_ed[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi Yeckd_jW# h_Wi o Z[ fheZkYjeh[i Whj[iWdW#

b[i1 YWb[dZWh_e Z[ Ă&#x2019; [ijWi1 \ebb[jei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW W bei i_j_ei dWjkhWb[i Z[ ]hWd WjhWY# Y_Â&#x152;d1 kd cWfW [d ZedZ[ i[ ck[ijhWd bWi hkjWi fWhW Z_h_]_h# i[ W bei h_dYed[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei o kdW f|]_dW m[X$ 43 2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 ?cXWXkhW [i h[YedeY_ZW W d_l[b dWY_edWb feh iki bW]ei" bW]kdWi" hÂ&#x2021;ei" YWiYWZWi o bW Z_l[hi_ZWZ Z[ [Yei_ij[cWi$ ;ije b[ Xh_dZW Wb jk# h_ijW bW efY_Â&#x152;d Z[ YedjWh Yed kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ hkjWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi bb[dWi Z[ Wl[djkhW$ ;b fWi[Wh [d X_Y_Yb[jW e W YW# XWbbe feh YWc_dei l[Y_dWb[i" gk[ f[hc_j[d Wb jkh_ijW Z_i\hkjWh Z[ fW_iW`[i dWjkhWb[i Â&#x2018;d_Yei$ 7Z[# c|i [ij|d bei Z[fehj[i [njh[cei Yece [b hW\j_d]" [b jh[aa_d] gk[ jhWdifehjWd W bWi f[hiedWi Z[i# Z[ bei Y|b_Zei lWbb[i ^WijW bei f|hWcei o cedjWÂ&#x2039;Wi" ZedZ[ bW f[iYW Z[fehj_lW [i ejhW Wbj[hdW# j_lW$ ;djedY[i" bW j[cf[hWjkhW eiY_bWh| [djh[ bei . o (. ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei$ KdW Z[ bWi pedWi c|i l_i_jW#

;2ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ #-ĹŠ , 41 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4, *ĹŠ -3 Äą - *42* ĹŠ 1,(*4- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .1" ".ĹŠ!.-ĹŠ! ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä&#x201D;ĹŠ2#1Äą 5(++#3 2Ä&#x201D;ĹŠ, -3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ +42 2Ä&#x201D;ĹŠ! ,(2 2Ä&#x201D;ĹŠ 5#23(".2ĹŠ' 23 ĹŠ 1#3#2ĹŠ8ĹŠ (-!' 2Ä&#x201C;

ĹŠ, "#1 ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ242ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ#2!4+/#-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ #ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ3 ++ -ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ1#+(%(.2 2Ä&#x201D;ĹŠ#2!4+341 2ĹŠ ,."#1- 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä&#x201D;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ ".1-.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ-., 1 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ 13~!4+.2Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ +/ ! ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 5#23(1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3.3.1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠĹŠ$ 1(! -ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ24#+.ĹŠ5 1( ".ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/1."4!#-ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ+4$ ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ (23¢1(!.Ä&#x201C;

Â&#x2039;Wi jWcX_Â&#x192;d [ij| bW Z[ijh[pW Z[ iki ^WX_jWdj[i" fWhW Yedl[hj_h kd ZWi [i F_Â&#x2039;|d" kX_YWZW Wb deh[ij[ jhepe Z[ cWZ[hW e kd f[ZWpe Z[ Z[ ?XWhhW$ ;d [ij[ bk]Wh i[ fk[Z[ j[bW [d kdW f_[pW Z[ Whj[$ ;djh[ bei fheZkYjei [bWXehW# YWc_dWh Z[XW`e Z[b lebY|d OWdW# ^khYe" fWiWdZe feh [b Xeigk[ Z[ Zei [ij|d bW fW`W jegk_bbW" Y[fW Feb_b[f_i o bW bW]kdW Z[ FWjWYe# Z[ fb|jWde" i[c_bbWi Z[b Xeigk[ o jW]kW fWhW jhWdi\ehcWhbei [d Y^W" Yed WYY[iei Wb Y[hhe$ X_ikj[hÂ&#x2021;W" Y[ijei" fWd[hWi" [djh[ ejhei eX`[jei$ 13#2 -~ Ä&#x201D;ĹŠ'#1#-!( ĹŠ -!#231 + ;d [b |h[W j[nj_b o Z[ XehZWZei ;djh[ bWi cWhWl_bbWi _cXWXkh[#

i[ Z[ijWYWd bWi WieY_WY_ed[i Wh# j[iWdWb[i" Yece bW >kWhc_ CWa_ gk[ `kdjWd YehWpÂ&#x152;d o c[dj[ fWhW fheZkY_h Xebiei" Ye`_d[i" jWf_Y[i" [djh[ ejhei$ BW Yeckd_ZWZ 9^_bYWfWcXW o ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7obbk AWmiWo Yk[djW Yed fheZkYjei Z[ bWdW0 jWf_Y[i" ^WcWYWi o j[`_Zei$ ;d YWXkoW0 WbfWh]WjWi" \kdZWi [Ye# bÂ&#x152;]_YWi e YebbWh[i o fkbi[hWi$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ 2#!4#231 1ĹŠ ĹŠ !.,/  #1 ĹŠ+ ĹŠ -(-%4- ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201D;ĹŠ $ -3 2~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ -.ĹŠ2.,.2ĹŠ2#!4#2Äą "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,.ĹŠ 31 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ /#"(,.2ĹŠ#2ĹŠ)423.ÄŚ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

. #+ĹŠ ĹŠ 1% 2ĹŠ +.2 ĹŠ

:[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei fkXb_YWZei" [d ;YkWZeh i[ b[[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_e b_Xhe feh f[hiedW Wb WÂ&#x2039;e$ E`Wb| Wb]Â&#x2018;d ]eX_[hde i[ _dj[h[i[ feh bW YkbjkhW o bW [ZkYWY_Â&#x152;d o c[`eh[cei [ijWi Y_\hWi l[h]edpeiWi$ 7YWXW Z[ ]WdWh [b [iYh_jeh f[hkWde CWh_e LWh]Wi BbeiW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hW# jkhW" Yece Wdj[i be ^_pe [b YebecX_Wde =WhYÂ&#x2021;W C|h# gk[p$ B[[h W LWh]Wi BbeiW" WYWZÂ&#x192;c_Ye" de [i jWd \|Y_b" f[he bW fh_c[hW [jWfW Z[ iki b_Xhei iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W b[[hi[ Z[ kdW cWd[hW Ă&#x2020;eXb_]Wje# h_WĂ&#x2021;$ LWh]Wi BbeiW [d iki b_Xhei de _Z[dj_Ă&#x2019; YW fei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Wb]kdW" feh be gk[ de ^WXh| _dYedl[d_[dj[$ [d ik b[YjkhW Â&#x192;b febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Z[Ă&#x2019; [dZ[ bWi b_X[hjWZ[i i[Wd Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" \kij_]Â&#x152; W F_deY^[j" W 8ki^" Wb i_ed_ice" W I[dZ[he Bkc_# deie" W 9^|l[p [d L[d[pk[# bW" [jY$ ÂľBe b[[h|d dk[ijhei febÂ&#x2021;j_Yei5 (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢$285(.Äž4(.Ä&#x201C;2 3-#3Ä&#x201C;-#3

Ä .-!(#-!( Ä&#x;

7b fWh[Y[h" iÂ&#x152;be [b Fh[i_# Z[dj[ o oe j[d[cei YbWhe be ikY[Z_Ze$ ;i jWb bW WlW# bWdY^W Z[ Z[YbWhWY_ed[i o fhefW]WdZW" gk[ bW c[dj_hW i[ lebl_Â&#x152; l[hZWZ$ Ejhei ce# j_lWhed" ejhei Yedif_hWhed" ejhei Wi[i_dWhed" ejhei YWe# j_pWhed$$$ F[he" Âľgk_Â&#x192;d c|i gk[ Â&#x192;b iWX[ gk[ ik _dZ[Yb_dW# Xb[ [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ fhef_[jWh_e Z[b fWÂ&#x2021;i" b[ _cf[b[ W jecWh Z[Y_i_ed[i feh iÂ&#x2021; o Wdj[ iÂ&#x2021;" W fh[j[dZ[h [n_]_h h[if[je i_d ]Wd|hi[be" W gk[h[h _cfe# d[hi[ W \k[hpW5 Ă&#x17E;dj_cWc[d# j[" [d ik YedY_[dY_W" gk[ [i [b Â&#x2018;bj_ce bÂ&#x2021;c_j[ Z[ iki WYjei" iWX[ gk[ gk_[d[i ckh_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W" \k[hed Wj[hheh_pW# Zei [d kd ^eif_jWb" gk_[d[i \k[hed iWgk[WZei" WiWbjWZei o ck[hjei [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d" ied Z[ ik Â&#x2018;d_YW o [nYbki_lW h[ifed# iWX_b_ZWZ$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

B[`ei Z[ _h WYbWh|dZei[ [b [cXhebbe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" YWZW l[p i[ eiYkh[Y[ c|i o Yec# fb_YW$ BW i[cWdW fWiWZW kd f[h_je [nWc_dÂ&#x152; bei YWZ|l[h[i Z[ Zei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi XWbWi gk[ bei kbj_cWhed ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze$ ;b f[h_je W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_`e gk[ [ije Yedij_jkÂ&#x2021;W kd Zkhe ]ebf[ fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bei ^[Y^ei$ F[he bW iehfh[iW cWoeh bW Z_e [b i_[cfh[ Yed# jhel[hj_Ze I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb Z[YbWhWh gk[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b cejÂ&#x2021;d de ^Wd _dYkhh_Ze [d d_d]kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ j_fe f[dWb o gk[ i_ ^Wo iWdY_ed[i" Â&#x192;ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e#WZc_d_ijhWj_le$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW de b[ h[c_j_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W bW b_ijW Z[ c_b_jWh[i _dikhh[Yjei$

ĹŠ

Â&#x;

/# ,)Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039; ") ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /:[ d_Â&#x2039;e" W bW fh[]kdjW jÂ&#x2021;f_YW Z[ bei WZkbjei # Âľ GkÂ&#x192; gk_[h[i i[h Z[ ]hWdZ[5$ ;djh[ bWi h[ifk[i# jWi j[d[cei0 Wl_WZeh" _d][d_[he" f[bkgk[he" Y^e\[h Z[ Xki o ^WijW Fh[i_Z[dj[" [djh[ Y_[djei Z[ efY_ed[i c|i$ 9ed bei WÂ&#x2039;ei" bei WZeb[iY[dj[i kd ZÂ&#x2021;W WcWd[Y[d fWhW i[h X_Â&#x152;be]ei" ejhe cec[dje b[i \WiY_dW [b ceZ[bW`[" gk_[h[d i[h f_djeh[i" febÂ&#x2021;j_Yei e Y_d[Wi# jWi" [d [iW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ _Z[dj_#

JWdje bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" Yece bei Z[b h[ije Z[b fbWd[jW" ceijhWhed _c|][# d[i Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW <7; gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW jecW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ O f[i[ W gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWiWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d =kWoWgk_b dWZ_[ _cf_Z_Â&#x152; bei iWgk[ei o WYjei lWdZ|b_Yei gk[ i[ fheZk`[hed$ F[he ^kXe ejhW iehfh[iW0 [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" WZ[c|i" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Ă&#x2020;kde Z[ bei e\_Y_Wb[i Z[ Wf[bb_Ze C[Z_dW Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Âľ;i iÂ&#x152;be [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b iWd]h_[dje h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ be gk[ b[ ck[l[ W jWdjW cW]dWd_c_ZWZ5 ÂľE WYWie [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe Wb]Â&#x2018;d Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Yed bei c_b_jWh[i gk[ i[ Z[iYedeY[5

ZWZ gk[ i[ Z[\_d[ fWie W fWie$ ;iW [i bW cW]_W Z[ bW l_ZW I[h Y^e\[h fhe\[i_edWb [i Yecfb[`e" fehgk[ de jeZei ied fhef_[jWh_ei Z[ bWi Z[ijWhjWbWZWi e h[delWZWi kd_ZWZ[i" o j_[d[d kdW XhedYW WfWhj[ Yed bei fW# iW`[hei gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ b[i hWoW bW j[`W" fehgk[ iecei hkZ_jei o gk[h[cei gk[ fWh[d ZedZ[ i[W$ 7iÂ&#x2021; [ij| bW l_ZW$ C_[djhWi YedZkY[d bei Xki[i feh bW Y_k# ZWZ" ^WY[d Yk[djWi fWhW bW Yec# fhW Z[ h[fk[ijei" bbWdjWi" ckb# jWi" bei ]kW]kWi o bW f[bWZW gk[ oW c_ice i[ ikX[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW fWhWZW" bWi X_[bWi fWhW [b lebb[o$ Âľ Gk_Â&#x192;d ^W Z_Y^e gk[ i[h Y^e\[h fhe\[i_edWb [i \|Y_b5 C_h[cei bWi YeiWi fei_j_lWi" YkWdZe ikh][d [ijei YedĂ&#x201C; _Yjei Z[ ( Y[djWlei" c|i e c[dei" [d bei fWiW`[i$ Bei Y^e\[h[i j_[d[d j_[cfe fWhW iedh[Â&#x2021;h o Yedl[hiWh j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ$ Bei [ijk# Z_Wdj[i Yed lWYWY_ed[i \ehpWZWi

fk[Z[d WokZWh [d bW YWiW W f[bWh fWfWi" _dl[ij_]Wh [d _dj[hd[j e [dWcehWhi[" bei jWn_ijWi YhkpWd bei Z[Zei fWhW gk[ [b fWhe i_]W kdei ZÂ&#x2021;Wi c|i" bW Y_kZWZ [ij| Z[iYedjWc_dWZW" bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ jh|di_je j_[d[d c[dei jhWXW`e o bei bWZhed[i jWcX_Â&#x192;d o W bei ]eh# Z_jei dei YW[ Wb f[be Z[`Wh [b Xki o YWc_dWh kd feYe$ BWi YeiWi d[]Wj_lWi0 bW _dje# b[hWdY_W" bW feYW lebkdjWZ Z[ Z_Wbe]Wh" YÂ&#x152;ce i_ [ijkl_Â&#x192;hWcei jeZWlÂ&#x2021;W [d bW [ZWZ Z[ f_[ZhW o" feh gkÂ&#x192; de Z[Y_h" bW WlWh_Y_W$ FWhW dec|i Z[ fed[h W (& Y[djWlei bW jWh_\W$ 7 bW Ă&#x2019; dWb" [i Y_[hje" YWi_ jeZei bei Xki[i ied c|i l_[`ei gk[ bei ^[bWZei Z[ fW_bW$ O b[i \WbjW ckY^e fWhW Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e$ 7b]Â&#x2018;d hWje bei Y^e\[h[i dei c_hWh|d Yece Y_kZWZWdei gk[ c[h[Y[# cei h[if[je$ O i[h| ckjke$ OW ÂśZÂ&#x192;`[di[ Z[ fWoWiWZWi D_ fWh[# Y[d _XWhh[Â&#x2039;ei$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)!

;d [ij[ |cX_je i[ fheZkY[d ^[# Y^ei gk[ _dY_Z[d d[]Wj_lWc[dj[ [d [b X_[d[ijWh o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei" Yed [\[Yjei YWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019; Yei fWhW bWi ieY_[ZWZ[i gk[ de YecXWj[d W j_[cfe bW fheb_\[# hWY_Â&#x152;d Z[ bW hk_d WYj_l_ZWZ gk[" kd_ZW W bW Z[ bei WbpWZei [d WhcWi" YedĂ&#x2019; ]khWd be gk[ i[ YedeY[ Yece dWhYe]k[hh_bbW e dWhYej[hheh_ice$ 7 bei ik`[jei gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[d [d [iW Â&#x152;hX_jW jWcX_Â&#x192;d i[ b[i YedeY[ Yece XWdZeb[hei" feh bei WiWbjei" i[Yk[ijhei" [njehi_ed[i o c|i YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ bb[lWd W YWXe1 [ij|d ik\h_[dZe i[h_ei h[l[i[i" Z[# X_Ze W bW fbWki_Xb[ h[iebkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei gk[ fhei_]k[ bW [Ă&#x2019; YWp bkY^W [cfh[dZ_ZW feh Ă&#x203A;b# lWhe Kh_X[$ <hWdY_iYe >k[hjW CedjWble WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ bW f[b_]heiW f[d[# jhWY_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei" ^WijW [b [njh[ce Z[ ^W# XbWh Z[ dWhYeZ[ceYhWY_W" [i Z[Y_h bW _dĂ&#x2019; bjhWY_Â&#x152;d Z[ bei cWĂ&#x2019; eiei [d bei feZ[h[i o \kdY_ed[i [ijWjWb[i$ <k[ ]hWl[ bW Z[dkdY_W o" W bW l[p" i[diWjW WZl[hj[dY_W" bW gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d dec# XhWZW feh [b =eX_[hde fWhW _dl[i# j_]Wh [b WjWgk[ YebecX_Wde Wb YWc# fWc[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d ;YkWZeh" [d [b gk[ ckh_Â&#x152; kde Z[ iki fh_dY_fWb[i YWX[Y_bbWi$ De i[ ^W lk[bje W iWX[h dWZW c|i ieXh[ [b _d\ehc[ Z[ [iW Ye# c_i_Â&#x152;d fh[i_Z_ZW feh [b h[\[h_Ze o Wc[h_jWZe ^ecXh[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;l_Z[dY_Wi fkXb_YWZWi Z[j[h# c_dWd gk[ bWi <7H9" gk[ l_ebWd f[hi_ij[dj[c[dj[ dk[ijhW ieX[# hWdÂ&#x2021;W" j_[d[d lÂ&#x2021;dYkbei Yed ;J7" Ykoei c_[cXhei fhefehY_edWd [djh[dWc_[dje j[hheh_ijW [d i[blWi l[d[pebWdWi$ 7Z[c|i" [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ^W Z[j[d_Ze W Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi _dlebkYhWZWi [d XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye" gk[ ef[# hWXWd c[Z_Wdj[ h[c[iWi W ;YkW# Zeh Yed Z[ij_de W bWi <7H9$ ;ijei _dgk_[jWdj[i Wikdjei" gk[ \k[hed efehjkdW o fWjh_Â&#x152;j_YWc[dj[ WdWb_# pWZei [d [Z_jeh_Wb Z[ BW >ehW" c[# h[Y[d bW c|n_cW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" i_d]kbWhc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

11(.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ !.-ĹŠ +! -3 1(++ ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A; ;d kdW Z_ijWdY_W Z[ '*&& c[jhei b_d[Wb[i" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;W [d [b 8Whh_e / Z[ <[Xh[he$ Ă&#x2021;BW dk[lW jkX[hÂ&#x2021;W i[hl_h| fWhW bb[lWh bWi W]kWi i[hl_ZWi ^WijW bW f_iY_dW Z[ en_ZWY_Â&#x152;d gk[ Xh_dZW i[h# l_Y_e W KhYkgkÂ&#x2021; o IWd 8bWi$ ;ije Wi[]khW kd l[hZWZ[he jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; >k]e H_l[hW" :_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgkÂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.Ä&#x201C;

, /+/vĹ&#x2039;' $), ,6Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -) -ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ '(2/.ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ#-2 -!' ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5~ Ä&#x201C; }ĹŠÄ&#x203A; ;b c[`ehWc_[dje l_Wb [d [b YWdjÂ&#x152;d o iki Yeckd_ZWZ[i [i kdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ jhWjWd Z[ h[iebl[h$ ;b 7bYWbZ[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021;" D[bied <Â&#x192;b_n" ^WXbÂ&#x152; Z[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhhegk_Wi [b YedYbk_h eXhWi gk[ c[`eh[d [b jhWdifehj[ Z[ fheZkYjei$ ;b jhWXW`e XW`e Yedl[d_ei Yed bei

X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ [ijWi eXhWi [i kdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Yed bWi gk[ i[ efjW$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ ][d[hWh kd Xk[d l_l_h o [i be gk[ ^WY[cei Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_WbĂ&#x2021;" [d# \Wj_pÂ&#x152; <Â&#x192;b_n$ ;b [gk_fe YWc_d[he Z[b Ckd_# Y_f_e bb[]Â&#x152; ^WijW bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i" fWhW Wj[dZ[h W bW Yeckd_ZWZ [b 9^_ife o [`[YkjWh

)'#(!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' #,)

!#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠĹŠ #-ĹŠ 4, (1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A; ;d Yedl[d_e Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JkcXWX_he o bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ ;ije feh [b f[b_# ]he [n_ij[dj[ Wb de j[d[h kdW WY[hW feh ZedZ[ jhWibWZWhi[$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pW [d kd |h[W Z[ ',&& c(" Yed kd cedje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d Z[ )* c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

COMUNICADOÂ AÂ LOSÂ ACCIONISTASÂ DEÂ PROINCOÂ SOCIEDADÂ FINANCIERAÂ S.A.

}ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[di_X_b_pWh WY[hYW

Z[ bei Z[X[h[i o Z[h[Y^ei Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ KhYkgkÂ&#x2021; [i kde Z[ bei eX`[j_lei Yed bei gk[ Ckd_Y_f_e fheck[# l[ [b fhe]hWcW Ă&#x2020;:ec_d]ei [d <Wc_b_WĂ&#x2021;" [d ik fh_c[h Y_Ybe W d_l[b Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;ijW _d_Y_Wj_lW Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" <E9?"

9^_b[ <kdZ" 7okZW [d 7YY_Â&#x152;d" ;c[bdehj[ o [b iefehj[ be]Â&#x2021;ij_# Ye Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ KhYkgkÂ&#x2021; o [b Ă&#x203A;h[W Z[ IWbkZ dÂ&#x2018;# c[he kde$ Ă&#x2020;BW fhefk[ijW dWY[ Yece kd fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW bW fheceY_Â&#x152;d" [`[hY_Y_e" [n_]_X_b_ZWZ o Z[\[d# iW Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W Z[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 8[de ;ijÂ&#x192;l[p" _dlebkYhWZe [d [b fbWd$ 7o[h fWhW bW fWhhegk_W Z[

eXhWi Z[ [diWdY^Wc_[dje Z[ kd Ă&#x2020;Dk[ijhW Yeckd_ZWZ ZkhWdj[ jhWce [d [ijW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie hkhWb$ ckY^e j_[cfe [ijkle ebl_ZWZW$ ;ijW [djhWZW i[ hWc_Ă&#x2019;YW Z[iZ[ bW ;ijW [i kdW lÂ&#x2021;W _cfehjWdj[" W^e# Whj[h_W fh_dY_fWb gk[ bb[]W Z[iZ[ hW feZh[cei iWYWh dk[ijhei fhe# IWd @[hÂ&#x152;d_ce" ^WijW bW fW# ZkYjei fWhW bb[lWhbei W bei hhegk_W X[d[Ă&#x2019;Y_WZW$ fh_dY_fWb[i c[hYWZei Z[

ĹŠĹŠ bW fhel_dY_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; L_# BW bed]_jkZ Z[ [diWd# Y^Wc_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W [i Z[ * Y[dj[ 9WXh[hW" cehWZeh

ĹŠĹŠ. 1 ĹŠ #-#$(Äą Z[b i[Yjeh$ a_bÂ&#x152;c[jhei" Yed kd cedje !( ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Z[ _dl[hi_Â&#x152;d Z[ '+ c_b ZÂ&#x152;# $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;\hÂ&#x192;d HeiWb[i" Fh[i_# bWh[i$ BW eXhW i[ Yedijhk_# !.,4-(" "Ä&#x201C; Z[dj[ Z[ BW 9eckd_ZWZ ;b 9^_ife" cWd_\[ijÂ&#x152; bW h| [d * c[i[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^Wh| [b bWijhWZe o hWiWdj[e o j[h# fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW c_dWh|d Yed eXhWi Yecfb[c[d# Yeckd_ZWZ fWhW ^WY[h c_d]Wi jWh_Wi Yece [b cWdj[d_c_[dje gk[ Yedjh_XkoWd W bW eXhW [d l_Wb$ YWie Z[ d[Y[i_jWhbWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ-(Â 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Â

JkcXWX_he" \k[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ YecfWhj_h cec[djei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W Yed bW l_i_jW Z[ bW YWhWlWdW gk[ Yed\ehcW [b fhe# ]hWcW Ă&#x2020;:ec_d]ei [d <Wc_b_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dk[ijhe Yecfhec_ie [i jhW# XW`Wh fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed [ijW fhefk[ijW Z[ Yh[Wh jeZe kd cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye#WZc_d_ijhWj_le gk[ Wi[]kh[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh FWbW]kWY^_" :_h[Yjeh Z[ :[iW# hhebbe IeY_Wb o 9eckd_YWY_Â&#x152;d$

Se  pone  en  conocimiento  de  las   personas   naturales o jurídicas, de derecho público o privado, corporaciones, fundaciones o fideicomisos mercantiles que mantengan participación accionaria en Proinco Sociedad Financiera S.A., así como a los representantes legales y miembros del Directorio de dicha Institución, que de conformidad con lo establecido en el artículo 5, así como en la Disposición Transitoria Cuarta de la Resolución No. JB­2010­1814 de 14 de octubre del 2010, emitida por la Junta Bancaria, es su obligación presentar a la Superintendencia de Bancos y Seguros, una declaración juramentada que seùale que no mantienen inversiones en medios de comunicación social, y que no se encuentran incursos en la prohibición contemplada en el segundo inciso del artículo 312 de la Constitución de la República, ni en los casos seùalados en las disposiciones contenidas en el Capítulo VII  del  Título  XXV  "Disposiciones  Generales"  de  la   Codificación  de   Resoluciones  de   la   Superintendencia de Bancos y de la Junta Bancaria.

Ibarra, 22 de octubre del 2010 Atentamente,

Gonzalo Påez Parral Presidente del Directorio PROINCO SOCIEDAD FINANCIERA S.A. fp/ad/ai

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ)4#% -ĹŠ8ĹŠ2 #-ĹŠ!4;-".ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ 5.+4-3 1( ,#-3#

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &. ,( .#0 Ĺ&#x2039; #'* ,. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ "#,.1 -ĹŠ#-ĹŠ++#% 1Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; / ,. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; && ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;u(. !

.2ĹŠ 2 ! 2ĹŠ .) 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ "#Äą !4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; 7 YWi_ kd WÂ&#x2039;e Z[b jh|#

]_Ye _dY[dZ_e gk[ WYWXÂ&#x152; Yed dk[# l[ l_l_[dZWi [d =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" [b e\h[Y_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i de i[ Ykcfb[$ ;d [iW \[Y^W iWbjÂ&#x152; W bW bkp bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd YkWhj[b Z[ XecX[hei [d bW pedW" Wkdgk[ [ije [hW kd j[cW Z[b gk[ i[ l[dÂ&#x2021;W ^WXbWdZe ^WY[ WÂ&#x2039;ei$ ;b [ifWY_e [d [b gk[ fh[ijW# hÂ&#x2021;Wd i[hl_Y_e bei XecX[hei [ij| _Z[dj_Ă&#x2019; YWZe" WiÂ&#x2021; Yece bW be]Â&#x2021;ij_YW o [b f[hiedWb gk[ i[ Z[ij_dWhÂ&#x2021;W W bW pedW$ Be gk[ ^WY[ \WbjW [i bW

WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkYjk# hW" fk[i jWcX_Â&#x192;d \kdY_edWh| kdW eĂ&#x2019; Y_dW ckd_Y_fWb$ BWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Wdj[h_eh ikXY[djhe Z[ 7fk[bW i[hl_h|d fWhW [ije$ Bei _dj[Â&#x2039;ei ied bei c|i fh[# eYkfWZei feh bW Z[iWj[dY_Â&#x152;d$ :_# Y[d gk[ feh bW Z_ijWdY_W bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei YWiWYWi he`Wi i_[cfh[ Z[cehW" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ YWcX_WhÂ&#x2021;W i_ j_[d[d kd YkWhj[b [d [b lWbb[ ikXjhef_YWb$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ 9ejWYWY^_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b beYWb ZedZ[ i[ kX_YWhÂ&#x2021;Wd [ij| Z[ieYkfWZe$ 7^ehW l[dZh| bW b_cf_[pW ][d[hWb o bWi WZ[YkWY_e# d[i gk[ ied d[Y[iWh_Wi" Z[ [ije i[ [dYWh]Wh| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ H[bWjÂ&#x152; gk[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd YedWje Z[ _d# Y[dZ_e [d bW pedW" W ZedZ[ feh \ehjkdW bb[]Whed W j_[cfe$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b Yk[hfe

XecX[h_b ^Wo f[hiedWi Z[ Ă&#x17E;djW] gk[ de ZWd Wl_ie o kj_b_pWd iki fhef_ei h[Ykhiei fWhW ieYehh[h kdW [c[h][dY_W$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d YWcX_WhÂ&#x2021;W Yed bW fh[i[dY_W f[h# cWd[dj[ Z[ [bbei$ Ă&#x2020;BW ][dj[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[X[ fh[i_edWh fWhW gk[ [b YkWhj[b i[ Yh_ijWb_Y[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ ;n_ij[ kdW cejeXecXW" Zei cejeY_Yb[jWi o Zei XecX[hei b_i# jei fWhW jhWibWZWhi[ Wb YkWhj[b Z[ Ă&#x17E;djW]$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kd XecX[he lebkdjWh_e Z[ bW pedW$ .,/1.,(2.

CWhY[be CW_]kW" `[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[ 9ejWYWY^_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW W][dZW febÂ&#x2021;j_YW [ijhkYjkhWZW Yed bWi i[_i `kdjWi fWhhegk_Wb[i" bW i[cWdW fWiWZW" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] i[ Yecfhec[j_[hed W YWdWb_pWh bW WokZW Yed [b 9WX_bZe$

Gk_fki" jWfjWdWi" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i WdZ_dei" i[ kiWd [d [b Y[djhe Z[ WcW[ijhWc_[dje fWhW \ehcWh W '. Y^_Yei$ >WY[ '& WÂ&#x2039;ei [ij[ [ifWY_e \kdY_edW [d BW 9Wb[hW$ Bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W ied bei _dijhkYjeh[i$ ;b Yh[WZeh Z[ [ijW _ddelW# ZehW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ Wfh[dZ_pW`[ [i C_]k[b 9WbWf_" kd a_Y^mW WkjeZ_ZWYjW gk_[d Z_Y[ gk[ bk[]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dj[b_][dY_W i[ \kdZWc[djW [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ FWhW Â&#x192;b bei d_Â&#x2039;ei Z[X[d Wfh[dZ[h W b[[h o [iYh_X_h W bei '' WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;ij[ Y[djhe" gk[ [i kd [nf[h_c[dje" ^W h[Y_X_Ze ck# Y^Wi l_i_jWi Z[ lWh_ei f[hiedW# `[i Z[b ckdZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ :_Y[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fhe# Y[ie gk[ i_]k[ [d YedijhkYY_Â&#x152;d o Yedj_dkWh|d Yed [b jhWXW`e Z[ bei Y^_Yei Z[ bW beYWb_ZWZ" gk[ WZ[c|i de Z[X[d fW]Wh dWZW feh WYkZ_h Wb iWbÂ&#x152;d Z[ WcW[ijhWc_[dje$ Bei `Â&#x152;l[d[i o WZeb[iY[dj[i

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ + /(ĹŠ /1./.-#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä&#x201C;

Ykcfb[d dehcWi Z[ b_X[hjWZ$ Fk[Z[d YWc_dWh [d [b [ifWY_e [d ZedZ[ \kdY_edW [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le$ BW _d\hW[ijhkYjkhW [d iÂ&#x2021;" bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d" fehgk[ [i Yedijhk_ZW Yed cWZ[hW o Z[ kdW \ehcW i_d]kbWh$ Bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei ied fhef_ei Z[ BW 9Wb[hW$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W [ij|d Yed# \ehc[i Yed bW [ZkYWY_Â&#x152;d gk[ iki ^_`ei h[Y_X[d$ ;bbWi Wfh[d# Z[d fWhW i[h cW[ijhWi$

' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#' ! ( BW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[b fhe\[i_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[ce# Z[bWY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ BW CWjh_p jeZWlÂ&#x2021;W [ij| [d ikif[die$ ;ije fehgk[ ^Wo kdW eXi[hlWY_Â&#x152;d [d [b YWcfe jÂ&#x192;Yd_Ye [bÂ&#x192;Yjh_Ye" Zed# Z[ i[ h[Yec_[dZW bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ kd jhWdi\ehcWZeh Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ [d bW fbWpW$ ;b Ă&#x2019; d [i de j[d[h fheXb[cWi W \kjkhe$ 7b fWh[Y[h" [ij[ fbWd Z[cehWhÂ&#x2021;W '+ ZÂ&#x2021;Wi c|i feh bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[ bei fb_[]ei Wb feh# jWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ Bk[]e Z[ [ij[ j_[cfe [b jh|c_j[ i[]k_# h| ik fheY[ie$ 7 [ije i[ ikcW [b fbWd Z[ kX_YWY_Â&#x152;d o Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b YW# Xb[WZe [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ :ed# Z[ Z[ WYk[hZe Wb fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le bei cehWZeh[i

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#+ĹŠ! +# ".ĹŠ 3#-"1;ĹŠ.31.ĹŠ 2/#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ3 , (_-ĹŠ " 1;ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

_Z[dj_\_YWhed [ijW d[Y[i_ZWZ$ Bei YWXb[i Z[ bW YWbb[ i[ YWdW# b_pWhÂ&#x2021;Wd feh kd iebe YedZkYje" fWhW c[`ehWh bW _cW][d Z[ [ijW _cfehjWdj[ Whj[h_W l_Wb$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; @e[b >Whe" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b fh[# ikfk[ije Z[ [ijW fWhj[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ]WijW$

Ĺ&#x2039; ,' (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)!, ,Ĺ&#x2039; ,, # ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -(/.,# #Â&#x161;(

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

".04(- ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed kdW _dl[hi_Â&#x152;d ckd_# Y_fWb Z[ ,& c_b .&& ZÂ&#x152;bWh[i"

bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW L_Yjeh_W \k[hed WZegk_dW# ZWi$ I[ YkXh_[hed ( c_b +&& c[jhei$ Ejhe pedW gk[ \k[ WZegk_dWZe YedijW Z[ YkW# jhe lÂ&#x2021;Wi Z[ bW khXWd_pWY_Â&#x152;d bW CWÂ&#x2039;eiYW$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ ]WijWhed *- c_b /&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ,& Z[b jejWb Z[ bW eXhW [i Wfehj[ Z[ bei ce# hWZeh[i o [b *& h[Ykhiei Z[b Ckd_Y_f_e$

8ĹŠĹŠ31#2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ "#ĹŠ"#2-431(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ ;2(! Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; FWhW CWdk[b BepW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ #2-431(!(¢-ĹŠ FkYWh| Z[ :[iW]kWZ[he" i_ de .1!#-3 )#2 i[ ZejW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW iW# d_jWh_W" de i[ feZh| [hhWZ_YWh bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d _d\Wdj_b$ ;d [ij[ Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ"#2-431(".2Ä&#x201C; i[Yjeh l_l[d '(& f[hiedWi o X[# X[d W]kW [djkXWZW" i_d d_d]Â&#x2018;d Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4(!'(-!'#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; j_fe Z[ jhWjWc_[dje" d_ i_gk_[hW Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; bW YbehWd$ Bei _d\Wdj[i feh be ][# d[hWb j_[d[d Zebeh Z[ [ijÂ&#x152;cW]e o [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b$ 9ed [ije Ye_dY_Z[ CW]ZWb_W j_[d[d gk[ ^WY[h fWhW cWdj[d[h >[hceiW" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb kd Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ$ I[ b[i IWd Bk_i Z[ EjWlWbe$ ;b Z[ifWhWi_jW o [djh[]W Wb_# jhWXW`e gk[ Z[iWhhebbW [b ĹŠĹŠ c[djei l_jWcÂ&#x2021;d_Yei W d_# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ [i# Â&#x2039;ei o cWZh[i [cXWhWpW# jWdYW o [ie Z[i[cXeYW [d ZWi" f[he de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_# ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ FWhW WYWXWh Yed [ij[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ YWi Z[b i[Yjeh hkhWb de [i# -.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ cWb" [b fheo[Yje Z[ ?dj[h# %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ-(ĹŠ jÂ&#x192;d iWj_i\[Y^Wi$ l[dY_Â&#x152;d Dkjh_Y_edWb J[# +! -3 1(++ ".Ä&#x201C; Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW hh_jeh_Wb ?dj[]hWb ?DJ? " iWbkZ [`[YkjWd [b jhWXW`e WhcW ik fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ I[ Yed bei [gk_fei X|i_Yei" l_i_jWd ZejWh| Z[ W]kW fejWXb[ W bWi pe# W Z_Wh_e bei ^e]Wh[i [d bWi Yeck# dWi gk[ be h[gk_[h[d$ ;b C_d_i# d_ZWZ[i$ ;nfb_YWd gkÂ&#x192; [i be gk[ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" Yedieb_ZWh|

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#2-431(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ#-$#1, 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(" "Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ2.-ĹŠ ) 2Ä&#x201C;

]hWd`Wi W]he[YebÂ&#x152;]_YWi

bW @kdjW Z[ 7]kWi Z[ [ijW beYWb_# ZWZ" Z_`e gk[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ WXWij[Y[ Yed W]kW Z[ jWdgk[hei$ .-2#!4!(.-#2 BW Yeckd_ZWZ Z[ F_`Wb" f[hj[d[# ;ije ][d[hW [d\[hc[ZWZ[i [d bei Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ =edp|b[p d_Â&#x2039;ei$ feh [ije [i [d ZedZ[ c|i Ik|h[p" de Yk[djW Yed W]kW fejW# _d\Wdj[i fWZ[Y[d Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Xb[$ Febe CÂ&#x192;dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ i[l[hW$

(1, 1;-ĹŠ !.-5#-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

CWÂ&#x2039;WdW W bWi '*0)&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Y[c[d# j[hW BW\Wh][" i[ Ă&#x2019;hcWh| [b iÂ&#x192;fj_ce Yedl[d_e [djh[ [ijW [cfh[iW" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ o jWcX_Â&#x192;d bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i Z[ Gk_Y^_dY^[$

.$/*"&)$#-()*,*%+0#!"#$'+1+0$ ,$-()*,+!$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;

-./ # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; ,3Ĺ&#x2039; , # # ,)(Ĺ&#x2039;%#.Ĺ&#x2039; - )& , FWhW [b f[h_eZe WYWZÂ&#x192;c_Ye (&'&#(&''" '/& [ijkZ_Wdj[i Z[b fheo[Yje M_Â&#x2039;Who" h[Y_X_[hed Â&#x2018;j_b[i [iYebWh[i$ Ied Wbkcdei gk[ h[Y_X[d [ZkYWY_Â&#x152;d WY[b[hW# ZW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb#?D<7" WfeoW [ij[ fheo[Yje$ 9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p" Z_h[Yjeh Z[b C?;I#?D<7" Z_`e gk[ [ij[ fhe# o[Yje h[Zk`e [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;d bW fhel_dY_W ^Wo Y_[djei Z[

d_Â&#x2039;ei gk[ Z[`Whed Z[ jhWXW`Wh o [ij|d _dYbk_Zei [d [ij[ fhe]hW# cW [ZkYWj_le$ >Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ _d# YehfehWhed i_d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ W bW [ZkYWY_Â&#x152;d h[]kbWh$ ;ije [i Wb XWY^_bb[hWje$ Bei Wbkcdei Z[ [ijW ceZWb_ZWZ ied Z[ bWi fW# hhegk_Wi ;b @ehZ|d Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[ bWi hkhWb[i Z[ =edp|b[p Ik|h[p" IWd HW\W[b o C_]k[b ;]Wi 9WX[pWi$

'()*&+,-./&)01/,2,"$()%-)34$5$(&6)"&.)7-%,&)%-)($)8,.-22,9/):,/$/2,-.$);)($)<-=&.> -.?$)01/,2,"$(6)2&71/,2$)$)(&=)&4$5$(-@&=)A$=B)C1-)=-)D$),/,2,$%&)-()".&2-=&)%-).-21> "-.$2,9/)%-)2$.4-.$)5-/2,%$6)%-)(&=).1+.&=)%-),7"1-=4&)1.+$/&>.1.$(6)$24,5&=)4&4$(-=6) 2&/4.,+12,&/-=)"&.)7-E&.$=6).&%$E-6)$..-/%$7,-/4&);)7$4.?21($=)%-()0-.2$%&)FG)%-) 0$;&6)(,2-/2,$=)%-)!1/2,&/$7,-/4&);)$(2$+$($=H)'=4-)".&2-=&)21-/4$)2&/)-()$"&;&)%-) ($)-7".-=$)*-=4,9/)%-)I&+.$/J$);)0-/=$E-.?$)A*I0BH K&.) -((&6) 4&%&) 4,"&) %-) .-2&(-22,9/) %-) %$4&=) &) /&4,!,2$2,&/-=) -/) (&=) %&7,2,(,&=) =-.L) .-$(,J$%$)"&.)"-.=&/$=)C1-)"&.4-/)($),%-/4,!,2$2,9/)%-)($)71/,2,"$(,%$%);)%-)($)7-/> 2,&/$%$) -7".-=$) ;) /&) 4-/%.L/) 2&=4&) $(M1/&H)<$7+,N/) .-2&.%$7&=) $) ($) 2,1%$%$/?$) C1-)(&=)"$M&=)%-+-.L/)-!-241$.=-)-/)($=)5-/4$/,(($=)%-).-2$1%$2,9/)%-)($)71/,2,"$(,> %$%H 0(TY<<(ZX3P(XWX<(YTW30Y[3\9U

!"#$%#$&

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ

#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ 8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#Ä&#x201C;

'*# 4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;& ! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&v0 , ;i bW YkWhjW i[cWdW Z[ eY# jkXh[ j_[cfe Z[ YkbjkhW$ ;b b[]WZe Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh i[ Z[de# c_dW [ij[ [ifWY_e$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye i[ fh[fWhW Z[iZ[ bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[b c[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei fh[fWhWd iki c[# `eh[i ]WbWi$ 7 bWi &/0&& ZWh| _d_Y_e [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ZkhWh| jh[i ^ehWi$ J[hc_# dWZe [ij[ [l[dje" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i i[ YedY[djhWh|d [d [b iWbÂ&#x152;d c|n_ce Z[b Ckd_Y_f_e$ ;d [ij[ bk]Wh i[ h[Wb_pWh| bW i[# i_Â&#x152;d ieb[cd[$

$#!3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ31 -2/.13#

.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#234"( -ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ /1(#3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ3 7(2ĹŠ!. 1 -ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ#23 +#!(" Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! .2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ8ĹŠ , 1(++.2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ1.-" -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #-;-ĹŠ .3., 8.1Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ 11(#2% -".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201C;

,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , - . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *./()

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; FWhW i[h Yedi_Z[hWZe

FWjh_ced_e Z[ EjWlWbe" [b D[fjk# de Z[X[ cWdj[d[h bW [ijhkYjkhW eh_]_dWb o feh [ie [d bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wh|d dWZW i[ cel[h|$ ;b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e WfehjWh| Yed [b Z_d[he W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ Ied -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ kj_b_pWh|d fWhW h[^WX_b_jWh [ij[ [ifWY_e h[Yh[Wj_le gk[ YebWf# iÂ&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ FWhW gk[ i[ Z[i[cXebi[d bei h[Ykhiei o [cf_[Y[d bei jhWXW`ei [i d[Y[iWh_e fh[i[djWh [b ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d$ =Wbe IWdj_bb|d" `[\[ Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ fbWdj[Wh|d kdW [cfh[iW Z[ [YedecÂ&#x2021;W c_njW$

BW [cfh[iW fh_lWZW Yed kd */ " i[hÂ&#x2021;W ieY_W [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[b Ckd_# Y_f_e" gk_[d j[dZhÂ&#x2021;W [b +' " WiÂ&#x2021; i[ ]WhWdj_pWh| [b \kdY_edWc_[dje" WYejÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YedYk[hZWd [d gk[ bW eXhW de fk[Z[ [if[hWh c|i j_[cfe$ BWi D[fjkde ied kd fWie eXb_]WZe Z[ bei ejWlWb[Â&#x2039;ei$ 9WZW ZÂ&#x2021;W i[ Z[j[h_ehWd c|i o i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd \eYe Z[ _d\[YY_Â&#x152;d$ BWi W]kWi [ijWdYWZWi de i[ b_cf_Wd o ZWd kdW _cW][d Z[iW]hWZWXb[ W bW l_ijW Z[ bei jkh_ijWi$ 7Z[c|i Yed [b \kdY_edWc_[d# je Z[b 9[djhe 9kbjkhWb 9eb_XhÂ&#x2021; [d Z_Y_[cXh[" Z[iZ_Xk`WhÂ&#x2021;W bW pedW$

!"#$%&"'"#()#$*&)'+,*#()#-./*.,*#-./)#,.0*'&"##121# 1*+,*1#3#+*4"5*'"(*')1#62)#"#7"'/,'#()4#(8"#&,9'+*4)1# :;#()#*+/25')#()4#:<=<#1)#,.,+,"#4"#+*&)'+,"4,>"+,?.#()# 4"#@A7*#-/2./"62,##:<==B C#D)./"#()#E/".(1 C#D)./"#()#7"62)/)1#7254,+,/"',*1 C#-217,+,*1 C#F)G,1/'*#()#H'*I))(*')1 !"#$%&'()*+),'+-#$"$)./012034

#56*76*8

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(2#Â .ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ #/34-.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #Äą 2314!341 ĹŠ.1(%(- +ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;Ä&#x201C;

.-2314!!(¢;d [b (&'' WhhWdYWh| bW eXhW" fWhW h[^WX_b_jWh [b Yecfb[`e$ I[_i c[i[i ZkhWh|d bei jhWXW`ei$ Kd fWhgk[ X_Â&#x152;j_Ye i[h| bW WjhWYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ i[Yjeh$ 7Z[c|i i[ h[Yk#

f[hWh|d bWi fbWdjWi dWj_lWi Z[b bk]Wh o i[ _dYh[c[djWh|d ejhWi$ Bei jhWXW`ei ied fWhj[ Z[ bWi _dl[hi_ed[i cWYhe gk[ [b Ckd_# Y_f_e Z[ EjWlWbe h[Wb_pWh| [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1 "(.2ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ"#!( #+#2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä&#x201C;

) & -Ĺ&#x2039;#( /'*& (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;(),' BW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W `kd# je W f[hiedWb Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7cX_[dj[" [b \_d Z[ i[cWdW l_i_jWhed bei XWh[i o aWhWea[i$ <k[hed '- beYWb[i W bei gk[ _d]h[iWhed$ Be gk[ b[i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [i gk[ d_ c[deh[i d_ cWoeh[i Z[ [ZWZ fehjWd bei ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Feh be c_ice WZl_hj_[hed Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[

bb[lWhbei$ 7Z[c|i ehZ[dWhed W bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYW# b[i gk[ [n^_XWd kd fWf[b Yed bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bW [djhWZW Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[Yec_iWhed Y_dYe [gk_fei Z[ WkZ_e" gk[ ][d[hWXWd hk_Ze [nW][hWZe$ :[ [ij[ j[cW \k[hed '+ bei _d# \hWYjeh[i$ Bei Yedjheb[i Yedj_# dkWh|d$ 9[hYW Z[ '& f[hiedWi h[Wb_pWd [ij[ jhWXW`e$

4,/+(¢ũĉČũ 1."# " ũ"#ũ ,(%.2 /&#( ŋ ŋ -ŋ& ŋ! , (. ŋ (ŋ/( ŋŋ '*, - ŋ# ,, ąŋ* ,)ŋ - ŋ() " ŋ- ŋ )(0#,.# ŋ (ŋ& ŋ (ðŋ.,#)( ŋ# &ŋ* , ŋ&)-ŋ '#!)-ŋ 3ŋ '#&# , -ŋ+/ ŋ -./0# ,)(ŋ -. $ ( )ŋ-/ŋ /'*& )-ŋ (Ä' ,)ŋüþĄ

ũ!4,/+# #1 Ĕũ 4+(- ũ ! ē

ŏ ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

āā

+ "8ũ ,ũ

42.ũ ũ,.5#1ũ ũ3.".2ũ#+ũ!4#1/.ēũ .-ũ4- ũ2#+#!!(¢-ũ"#ũ,Ì2(! ũ !34 +ũ -(,¢ũ+ ũăũ#23 ēũ .2ũ!'(!.2ũ 8ũ!'(! 2ũ"(2$143 1.-ũ#-ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ (+#Ĕũ".-"#ũ+ ũ!4,/+# #1 ũ"#+#(ı 3¢ũ!.-ũ4- ũ!.1#.%1 $~ ũ"#ũ2 +2 ē

ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ

( -#8ũ 2! -.ũ)4-3.ũ ũ 1(#+ ũ 104#1 ē

3( - ũ (#"1 Ĕũ 1 ũ 1 49Ĕũ 4+(- ũ ! Ĕũ .!~.ũ (34 ũ8ũ #1¢-(! ũ ;204#9ē

. #13.ũ 1 "ũ8ũ #228ũ ;204#9ē

1(23(- ũ 1 -) ũ8ũ #--8ũ .-3 +5.ē

23#$ -~ ũ !'#% 1 8ũ8ũ 1+.2ũ 2/(-.2 ē

_!3.1ũ 1 9.Ĕũ #-18ũ 4% Ĕũ (+, -( ũ ¢/#9ũ8ũ 41(!(.ũ +,#(" ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-3( %.ũ ;3(5 Ĕũ 1, -".ũ .1 Ĕũ (#%.ũ . +(-.Ĕũ 1(#+ ũ 1!~ ũ8ũ 4+(- ũ 1( 2ē

āĂ

ŏĂĆŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

4(2ũ 23(" 2Ĕũ .2_ũ #% Ĕũ .1%#ũ 13~-ũ +#-!( Ĕũ #1¢-(! ũ 1!.ũ8ũ 1#""8ũ ¢1".5 ē

4--(-%ũ#-ũ 11

&ŋ ŋ ! ŋ #- ). %ŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ - )!# )ŋ* , ŋ+/ ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ/( ŋ # # (ŋ'6-ŋ &ŋ ,ŋ / #)ŋ /((#(!ąŋ+/ ŋ )(. ŋ )(ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ # , (. -ŋ & ! #)( -ŋ ŋ &!/( -ŋ * ,. -ŋ &ŋ* v-Ąŋ

ũ! 3#%.1~

4 .ũ"($#1#-3#2ũ! 3#%.1~ 2Ĕũ 2#ũ/1#,(¢ũ ũ+ ũ#23_3(! Ĕũ 1ũ 4"(.ũ#-31#ũ.31 2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ+ ũ !.,/#3#-!( ũ+ ũ$ 11 ũ2(%4(¢ũ#-ũ#+ũ +4% 1ē

1(23( -ũ .1"(++.ũ8ũ 1(- ũ .2 2ē

"4 1".ũ 2/(-.2 Ĕũ (1#8 ũ 4;1#9ũ8ũ Ì+ũ .3., 8.1ē

(1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#-* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; & ' 4)( ĹŠÂ&#x161; L_Yjeh Ckh_bbe He#

XWb_de" h[fehj[he Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d J[b[WcWpedWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW W bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b f[# h_eZ_ijW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o kd heY[ Z[ [igk_hbW [d [b XhW# pe _pgk_[hZe$ ;b ikY[ie i[ Z_e ieXh[ bWi (&0)& [d bW cWdpWdW '-+ Z[ bW Y_kZWZ[bW <beh[ijW (" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# Xe" Z[b ?;II" \k[ _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W o gk[ ik [ijWZe W^ehW [i [ijWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W de j_[d[ kdW l[hi_Â&#x152;d Y_[hjW [d jehde Wb eh_][d Z[b WjWgk[" feh be gk[ de [ij| YbWhe i_ Ckh_bbe \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z[b_dYk[dj[i e Z[ Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Wj[djWZeĂ&#x2030; W ik _dj[]h_# ZWZ feh fWhj[ Z[ ik`[jei gk[ gk_i_[hed YeXhWhi[ Wb]kdW l[d]WdpW$ ;d [b j_hej[e ejhW f[hiedW YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYedeY[" jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o bb[# lWZW Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW$

#23(%.

9WhebW 7XWZ" \Wc_b_Wh Z[b f[# h_eZ_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWbW b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2020;h[Xej[Ă&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed# l[hiWdZe Yed Ckh_bbe de h[Y_# X_[hed d_d]Â&#x2018;d XWbWpe$ ;d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d ZedZ[ bWXehW Ckh_bbe de ^kXe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ /#1 3(5.2

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb[]Â&#x152;" feh ik fWhj[" lWh_Wi WYY_ed[i Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW" f[he [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b YWie Z[ Ckh_bbe HeXWb_de de ^kXe d_d]kdW YWfjkhW$ Ejhei ef[hWj_lei Z[`Whed Yece iWbZe bWi Z[j[dY_ed[i Z[ ((& f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ o [d ik cWoehÂ&#x2021;W feh Wbj[hWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ije" c_[djhWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[ dk[l[ YWZ|l[h[i$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[]_ijhWZe de c[dei Z[ (&& YWiei Z[ i_YWh_Wje i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$

1, 2ĹŠ8ĹŠ2(! 1(.2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- 2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ 1, ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C; #ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/ 2 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1 -ĹŠ#-.1,#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;

/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )

.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ŊIJ +( ".2ĹŠ!.-ĹŠ (-241%#-3#2ĹŊ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ242ĹŠ,(Äą ++.- 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #04#Â 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei <7H9 " gk[ ef[hWd [d bW bÂ&#x2021;d[W bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkd# fWÂ&#x2021;i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [i# \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]W# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei j|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkWZeh Yece fh_dY_fWb Y[djhe Z[ WYef_e d_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ik# Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi fed[ ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" D[]hWiĂ&#x2030;" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW o h[[nfehjWY_Â&#x152;d$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_# bWZe Z[ bW \hedj[hW ikhYebecX_W# feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkW# dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i dW [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Yede# Zeh o JkcWYe 9ebecX_W $ F[he [ijei de ied h[Wbc[dj[ o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWd# Y_Zei [ijkf[\WY_[dj[i$ ;d [b d[]eY_e fWhj_Y_# fWhWc_b_jWh[i" Yece i[ ^W l[d_Ze Ze bW ]k[hhW W iki fWh[i fWd bei \h[dj[i *. o (/ Yh[o[dZe" i_de dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ YebecX_Wdei o cWd[`Wd Z[ bWi <7H9" WiÂ&#x2021; Yece [b W^ehW [b ckbj_c_bbedWh_e ĹŠ 8begk[ B_X[hjWZeh[i Z[b .2ĹŠ/#12.- )#2 d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ31;$(Äą Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[# Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂ&#x152;d" Wb_Wi [YkWjeh_WdW$ !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ F[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d #-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ hWd [d bei Z[fWhjWc[djei Ă&#x2C6;Eb_l[hĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;;b ?d][d_[heĂ&#x2030;" [i kde Z[ / 2 ".Ä&#x201C; b_cÂ&#x2021;jhe\[i Z[ FkjkcWoe o bei `[\[i Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_W# fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[d# DWh_Â&#x2039;e$ jei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d Zeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW lWh_Wi h[]_ed[i$ [djh[ bWi <7H9 o bei Y|hj[# FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i .".2ĹŠ/ 13(!(/ b[i c[n_YWdei$ cel_c_[djei" i[ Wb_Whed fh_c[he :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[# I[ b[ l[ YWZW i[cWdW

Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh $4#1.-ĹŠ#-!.-31 Äą feh bWi beYWb_ZWZ[i Z[ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei dkc[heiWi hkjWi j[hh[i# " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Fk[hje Dk[le" ZedZ[ j_[# "#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#2 ĹŠ WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjW# jh[i" Ă&#x201C; kl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi "1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ d[ ik YWiW" e [d BW F_djW #73#1(.1Ä&#x201C; hed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ jhWdifehjWd bW YeYWÂ&#x2021;dW o o Dk[lW Be`W$ 7 lWh_ei Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei bW ^[heÂ&#x2021;dW W Z_l[hiei fWÂ&#x2021;# [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[ Z[b Fkjk# W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie jW`WZW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ cWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\eh# Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ă&#x2C6;:ed ;d iki [dlÂ&#x2021;ei ^Wd bb[]WZe W cWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ :_[]eĂ&#x2030; Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ kj_b_pWh c_d_ ikXcWh_dei Whj[# Ejhe Z[ bei Ă&#x2C6;ZkheiĂ&#x2030; [d bW pedW [i FWXbe ;iYeXWh$ iWdWb[i" ZejWZei Yed [gk_fei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;" [b Wb_Wi Z[ @eiÂ&#x192; Yeckd_YWY_Â&#x152;d" f[h_iYef_e o ^Wi# 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ jW kdW [iYej_bbW ikf[h_eh$ :ei Z[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ #%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!

7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd [ijei ^Wd i_Ze ^WbbWZei feh bWi Ikh o [b ^ecXh[ Zkhe Z[ bWi Ă&#x2019; dWd# WfeoWZei feh cWĂ&#x2019; eiei [YkWje# Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW pWi" [i Z[Y_h" [b gk[ cWd[`W bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ Iki ^ecXh[i i[ ck[# h_Wdei" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi kbjhW# pedW \hedj[h_pW$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" l[d [djh[ bei hÂ&#x2021;ei 9W]kWj_ o OWh_" Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ied [b [i# Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;ei o W kdWi ^ehWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ JWc# _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi Y[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ X_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wb c[i H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

[d Fk[hje 7iÂ&#x2021;i FkjkcWoe $ ;ij[ ^ecXh[" _dYbkie" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ [dj[hW Yh[Z_X_b_ZWZ" j_[d[ \Wc_b_W# h[i [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWibWZW lWh_Wi l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[hiedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [ijWXW XW`e [b cWdZe Z[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^WklÂ&#x2021;d" [b febÂ&#x192;c_Ye [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Wc_]e Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" _cfb_YW# Zei [d bWlWZe Z[ Z_d[he fheY[Z[d# j[ Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2

De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_# i_jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d Z[ <hWdY_i# Ye I_[hhW" WfeZWZe Ă&#x2C6;;b 9koĂ&#x2030;" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[# Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe ^WijW bei bÂ&#x2021;# c_j[i Yed [b F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW Â&#x2018;d_YW b[o iecei deiejheiĂ&#x2021;" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khW Z[iWĂ&#x2019; Wdj[ [ij[ ^ec# Xh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o gk_[d eh]Wd_pW [b WYef_e Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei W bei h[X[bZ[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b d[]e# Y_e [i [b bbWcWZe Ă&#x2020;YecWdZWdj[ 9^WdeĂ&#x2021;" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wb# c[dj[ W d_l[b Ă&#x201C; kl_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Jh|di_je gk[ oW Yk[djW Yed kd _d\ehc[ fWhW Z[XWj_h$ 1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,& ' (.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 2. (- Ĺ&#x2039; ! ( ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" YedleYÂ&#x152; W i[# i_Â&#x152;d Z[b Fb[de fWhW cWÂ&#x2039;WdW" W bWi /0)&" fWhW [b i[]kdZe Z[XW# j[ Z[ bWi Z[he]Wjeh_Wi De$ ) o * fWhW bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb o Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[\[diW Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_# deh_ijW" JhWXW`WZeh 7kjÂ&#x152;dece o C_Yhe[cfh[iWh_e ;b FWhbWc[dje Z[X[h| Z[XW# j_h WZ[c|i bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W i[i_Â&#x152;d [b i|XWZe fWhW jhWjWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[

:[b (- Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_# pWh| [b L?? I_cfei_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe KhXWde o FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i Z[XWj_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei fbWd_\_YWZei Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ [d\egk[i WYWZÂ&#x192;c_Yei" febÂ&#x2021;j_Yei o jÂ&#x192;Yd_Yei" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh| bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7k# jÂ&#x152;decei" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Z[iWhhebbe Z[b Whj_YkbWZe ieXh[ [b j[cW$ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +

BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh 9Â&#x192;iWh He# ZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " i[i_edWh| ^eo W bWi '&0&&" fWhW WdWb_pWh bWi eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# ikbjW [d jehde W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb$ HeZhÂ&#x2021;]k[p WdkdY_Â&#x152; gk[ kdW l[p Z[XWj_Zei bei j[njei" gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o" i[ [dl_Wh|d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fb[de$

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;

- ' & Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; ., . '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;( +ĹŠ3#73.ĹŠ#2ĹŠ#!.Äą .1.ĹŠ#2/#!( + -¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. Äą 4-ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ #- ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "~ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201C; !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą

;b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ FheZkYY_Â&#x152;d XkiYW ][d[hWh o (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .1/.1 Äą Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[d# "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ j_l[d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh -"4231( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ lWbeh W]h[]WZe o ][d[hWh bWi .,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 Äą YedZ_Y_ed[i fWhW _dYh[c[djWh !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW (-"(! +#2ĹŠ ( 1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$ ;b Whj_YkbWZe ^WXbW Z[ bW Ă&#x2019;Y_e" feh [`[cfbe" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ h[Y_X_h Z_d[he feh _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z[iWhhebbe fheZkYj_le" gk[ ][# f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_d ZkZW" W bW d[h[d [cfb[e o kd Yh[Y_c_[dje l[p ]WdWhÂ&#x2021;W [d fbWpWi Z[ jhWXW# [Ye#[Ă&#x2019;Y_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b `e o \ec[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# ĹŠ!.,/.2(!(¢dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;b Yk[hfe b[]Wb Yedj_[d[ (). Wh# ;YedÂ&#x152;c_Ye P;:; " Z[ij_dei jÂ&#x2021;Ykbei" '& Z_ifei_Y_ed[i ][d[# WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _d# hWb[i" / Z[he]Wjeh_Wi o () jhWd# l[hi_ed[i" Yedi_Z[hWdZe bW fh[# i_jeh_Wi" o [ij| [ijhkYjkhWZe [d i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" i[_i b_Xhei1 jh[i Z[ Z[iWhhebbe0 fej[dY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" fheZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[d# _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" i[h# ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei o Yed[n_Â&#x152;d" Y_W" Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fhe# o [ijWhÂ&#x2021;Wd ik`[jWi W kd ZkYj_lW o Z[ iki _dijhk# jhWjWc_[dje [if[Y_Wb Z[ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c[djei" [b [cfh[iWh_Wb o _%(,#-ĹŠ Yec[hY_e [nj[h_eh" jh_Xk# !.-¢,(!.ĹŠ Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ 2#2(.- 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jWh_e o Ă&#x2019;dWdY_[he$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą bW fheZkYY_Â&#x152;d$ !#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Bei ejhei jh[i b_Xhei "#+ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C; l[hiWd ieXh[ [b Yec[h# -!#-3(5.2ĹŠ31( 43 1(.2 Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;Z_]e dei lW W [d# Y_e [nj[h_eh" iki Â&#x152;h]Wdei hkcXWh [d bW fheZkYY_Â&#x152;d [ Z[ Yedjheb [ _dijhkc[djei" bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [n# Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ fh[iÂ&#x152; =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW o Z[ iei# gk_[d ieijkle gk[ bei Wif[Yjei j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o fei_j_lei ied Ă&#x2020;bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b [Yei_ij[cW$ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ ÄĽ -ĹŠ#-%  .ÄŚ fbWpWi Z[ jhWXW`e o [b ik[bZe Z[ ;i kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ i[ [ij| ^W# bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Y_[dZe [b fhef_e ]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e ;d YkWdje W bei _dY[dj_lei Bk_i 7bc[_ZW FIF Wb [d\Wj_pWh jh_XkjWh_ei" =W]b_WhZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijÂ&#x2021;ckbei gk[ i[ Xh_d# gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe ^WhÂ&#x2021;W kd iWYh_# ZWh|d W bWi dk[lWi [cfh[iWi

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

gk[ l[d]Wd Wb fWÂ&#x2021;i ied Ă&#x2020;[d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o fWhW Z[# j[hc_dWZWi YeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce lW bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[iWhhebbWhi[ Yed bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde5Ă&#x2021;" [nfkie 7bc[_# ZW Wb _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde b[i lW W Z[Y_h0 Ă&#x2020;b[i Z[iYk[dje WgkÂ&#x2021; f[he de b[i Z[iYk[dje WY|Ă&#x2021;$ ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#7!+48#-3#ÄŚ

Ă&#x2020;:[X_[hed cWdZWhbe feh bW lÂ&#x2021;W ehZ_dWh_W o de feh bW kh][dj[Ă&#x2021;" ieijkle W ik l[p L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb h[_j[hWh gk[ [i kd fhe# o[Yje cko _cfehjWdj[ Yece fWhW jhWjWhbe [d )& ZÂ&#x2021;Wi" o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd YÂ&#x152;Z_]e [nYbko[dj[" fehgk[ [ij| Z[`W feh \k[hW W Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_bĂ&#x2021;$ JW_Wde h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi Y_kZWZ[i Ă&#x2020;j_[d[d kd WbjÂ&#x2021;i_ce ]hWZe Z[ Z[i[cfb[eĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij| X_[d gk[ i[ Wj_[dZW W bWi ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" f[he gk[ [b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ XkiYW bWi khX[i ]hWdZ[iĂ&#x2021;" gk[ de [ij|d _dYbk_ZWi$

)'*& $)Ĺ&#x2039; !#-& .#0)Ĺ&#x2039; )-. ,6Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'#&&)( BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" YedleYWhed W kd YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_i[Â&#x2039;e khXWde o Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[d# je =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_ZWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ ;b YedYkhie [i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW kd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[

@kij_Y_W" gk[ \k[ WfheXWZe feh ieijkle gk[ [b [ifWY_e WYjkWb [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d [i cko b_c_jWZe" f[he gk[ [d [b B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ kd |h[W Z[ YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pÂ&#x152; [b +&c YkWZhWZei feh WiWcXb[Â&#x2021;i# Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifW# jW" fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh c|i YÂ&#x152;ceZWc[dj[$ Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ĹŠ [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd

.2ĹŠ/+ 9.2 W Yedijhk_h Zei jehh[i" .2ĹŠ/+(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[# Yed kd Yeije Z[ ). c_# "(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[ gk[ ^WijW [b . Z[ de# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ l_[cXh[ i[ Xh_dZ[d bWi #-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ fWhW de hecf[h Yed -23(343.ĹŠ"#ĹŠ WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b [b Z_i[Â&#x2039;e khXWdÂ&#x2021;ij_Ye Z[ .,/1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ŋĸ -!./ĚŊŊ fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bW pedW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ .!34 1#Ä&#x201C; kd Yecfb[`e feh kd Yei# i[W bW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ fhefk[ijWi" [b je c[deh" Z[ Wbh[Z[Zeh '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW Z[ '' c_bbed[i$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ i[W kd Y[d# Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i fWhW bWi jhe Z[ Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; e\[hjWi o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #&' ,Ĺ&#x2039; /.#Z,, 4Ĺ&#x2039; - Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(-.#! ), #ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ5#12(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ+#ĹŠ(,/43 ĹŠ ' #1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; Iebe [d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_Â&#x152;d" i[ c[dY_edW Wb jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;i# jW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" Yece kde Z[ bei _di# j_]WZeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik l[hi_Â&#x152;d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă&#x2019; iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" gk[ jhWc_jW bW _dijhkYY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W" _cfkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ YkWdZe WYkZ_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W" W [ie Z[ bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh o bk[]e bb[]Â&#x152; ik Ye# b[]W =kj_Â&#x192;hh[p" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Zei ]kWhZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ feh j[bÂ&#x192;\ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ ;i c|i" Wi[]khW ^WX[h [iYk# Y^WZe gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p b[i Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;dWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" fWhW bk[# ]e ^WY[h kdW i[Â&#x2039;Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXWY_Â&#x152;d e jeZe X_[d$ 14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2

C|i WZ[bWdj[ jWcX_Â&#x192;d dWhhW gk[ jkle kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi Yed Z_Y^e WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d b[ ^W#

#54#+3

#9 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 22(-#++( ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ #Â Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ +% ". Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ #1"4% Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149

31.2ĹŠ3#23(,.-(.2

;d jWdje bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW @kW# dW F[Â&#x2039;W\_[b Cedj[iZ[eYW" jWcX_Â&#x192;d Z[ 7F" dWhhW [d ik l[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ eX`[je Z[ kdW XhkjWb W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o gk[ iebe bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d o leYWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ ik Yeb[]W ieY_WbYh_ij_Wde" B[edWhZe L_j[h_" b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW" fWhW bk[]e i[h bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$

Ĺ&#x2039;, (/ Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 7 bWi '+0&& Z[ ^eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei <;K; " CWhY[be H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" WYkiWZe Z[ ikfk[i# jW W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW$ :khWdj[ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb" c_[djhWi bei j[ij_]ei h[dZÂ&#x2021;Wd iki l[hi_ed[i H_l[hW" ik\h_Â&#x152; kdW Z[iYecf[diWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; i_ebÂ&#x152;# ]_YW" feh be gk[ Z[X_[hed bbW# cWh W bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[b /'' fWhW gk[ [lWbkWi[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei ik# X_[hed W H_l[hW [d kdW YWc_e# d[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WY_W bW Y|hY[b ( Z[b f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ce# h[de" Z[ Gk_je" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '& c[i[i$ C|i Z[ +& j[ij_]ei \k[hed

YedleYWZei feh bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcW# d_[]e" ik\h_Â&#x152; W]h[i_ed[i o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fheleYÂ&#x152; Z[ijhepei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 9kWh[djW o YkWjhe f[hie# dWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi bb[lWd kdW i[cWdW h[Wb_pWd# Ze kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d Wfeoe Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; cWdj_[d[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[iZ[ [b '- eYjkXh[ fWiWZe$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfW# Xb[" [b Z_h_][dj[ kd_l[hi_jWh_e feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_Â&#x152;d c[deh ehZ_dWh_W Z[ jh[i W i[_i WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

1#2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12(%4#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą

4(_-#2Ŋ' -Ŋ1#-"(".Ŋ5#12(¢-

XhÂ&#x2021;W _dYh[fWZe Yece Ă&#x2020;]k[hh_# bb[hW" dWhYej[hheh_ijWĂ&#x2021; o [bbW Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;jhW_Zeh l[dZ[ fW# jh_W" iWX[cei Z[ iki d[]eY_ei f[jheb[hei o YehhkfjeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" ik ^[hcWde :Wd_[b 7blWhWZe o <Wkije >eb]kÂ&#x2021;d" Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dj[hfk# i_[hed o b[ f_Z_[hed gk[ de YWo[hW [d fheleYWY_ed[i" W be YkWb WYY[Z_Â&#x152;" de i_d Wd# j[i f[hYWjWhi[ gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p _d]h[iWXW YÂ&#x152;ceZW o jhWdgk_bWc[dj[ W bW 7iWc# Xb[W" be gk[ de eYkhhÂ&#x2021;W Yed bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" gk_[d[i jkl_[hed gk[ iehj[Wh bWi l[h`Wi fWhW ik _d]h[ie$

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ04(_-ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +~ ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201C;

C_[djhWi" ?h_dW 9WX[pWi" [d [i[ [djedY[i [dYWh]WZW Z[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" dWhhÂ&#x152; gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ _cf[Z_# ZW Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje fWhbWc[d# jWh_e" be YkWb Yedi_]k_Â&#x152; [d bW jWhZ[ o gk[ ^_pe kd fhedkdY_Wc_[dje cko YbWhe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ de i[ Wi[]khWXW bW _dj[]h_ZWZ Z[b

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" de _di# jWbWhÂ&#x2021;W bW i[i_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d l_ijW Z[ gk[ ^WijW bWi '/0&& i[ cWdj[dÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhWZe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o ik l_ZW f[dZÂ&#x2021;W Z[ kd ^_be" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW YedleYWjeh_W" WYbW# hWdZe WZ[c|i gk[ dkdYW i[ _dijW# bÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W$

3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ .1.-#+#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ #7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ/ 314++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ 1#-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +~23(! ĹŠ #1- -".ĹŠĹŠ 231.ĹŠ (-4#9 ĹŠ8ĹŠĹŠ #-18ĹŠ 4#23 ĹŠ ;-!'#9ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23#ĹŠ 31 ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ2(-%4+ 1(9 1ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4#5 ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ 1!#+.ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ + 4) Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA NOTIFICACIĂ&#x201C;N El Consejo Nacional Electoral, en sesiĂłn del 8 de septiembre del 2010, visto el memorĂĄndum No 011-DFFP-DAG-CNE-2010 de 26 de agosto del 2010, del Director de FiscalizaciĂłn del Financiamiento PolĂ­tico, aprobĂł el informe de sanciones a los representantes de las Organizaciones PolĂ­ticas y a los candidatos que no presentaron cuentas de campaĂąa de las elecciones generales del 2009; y, RESOLVIĂ&#x201C;: Art. 1.- Sancionar a los seĂąores Miguel Rodrigo Cahuasqui Bastidas con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 010095262-1; MarĂ­a Carlota Conde JĂĄuregui con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171127225-0; Patricio Ernesto SĂĄnchez Mancheno con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170311192-0; KlĂŠver Ramiro Oviedo Coronado con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170673314-2; Santiago Fernando Pacheco Guerra con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170802770-9; representantes del Partido Roldosista Ecuatoriano; Movimiento Quinche VisiĂłn y Progreso; Movimiento por la dignidad de Pintag; Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano; y Movimiento Checa Independiente; respectivamente, asĂ­ como al seĂąor Freddy GermĂĄn Arias Murcia con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170701869-1 representante del Movimiento Independiente de IntegraciĂłn y Progreso, y a la vez candidato a miembro de la Junta Parroquial Rural de Mindo; al seĂąor Wilian AdĂĄn Peralta Mariscal con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171080815-3, representante del Movimiento AcciĂłn Participativa Ciudadana, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de Pintag; y al seĂąor Edgardo RenĂŠ Molina Araujo con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No.170062369-5, representante del Movimiento Fuerza San Antonio, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de San Antonio de Pichincha; todos registrados en la DelegaciĂłn Provincial Electoral de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral.

Art. 2.- Sancionar a los candidatos y candidatas principales y suplentes a diferentes dignidades en la Provincia de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral, de acuerdo al siguiente detalle: No-

NOMBRES Y APELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS

No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLĂ?TICA

DIGNIDAD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Fausto Wilmo Båez Soxo Grace Alexandra Carrillo Salvador Wilson RenÊ Castellanos Aguilar Aida Lucrecia Peùafiel Contreras Marcelo Urcísimo PÊrez Aguilera Gabriela Mercedes Erazo Carvajal Marco Santiago Manosalvas Buitrón Alexandra Rocío Flores Quiùónez Wimper Guillermo Ortiz Sånchez María de Lourdes Estrada Ochoa Hilter Eduardo Gonzålez Valdiviezo Miryam Verónica Rivera Guerra Catalina Eulalia Crespo Rodríguez Pedro JosÊ Antonio Noboa Erazo Karina Narcisa Valencia Landåzuri Luis Felipe Borja Peùafiel Jenny Catherine Flores Quiùonez Marco Antonio GarcÊs Hidalgo Gabriela Fernanda Manosalvas Buitrón Juan Carlos Echeverría Naula Noemi Chimborazo Calvopiùa Francisco Bruno Calderón Ordóùez Carmen Diocelina Pinargote Muentes Fabiån Marcelo Gonzålez Jaramillo Marco Antonio Renato Moya Campaùa Carlos Efraín Ushiùa Amoguimba María Irma Caiza Caiza Segundo Manuel Simbaùa Lucinda Asunción Cuichån Caiza à ngel MoisÊs Bravo Caiza Paulina Marisol Ushiùa Simbaùa Rafael Lenin Sånchez Espinosa Bernarda del Rocío Enríquez Beltrån Oswaldo Germån Legarda Salas Colombia Jannet Vera Pacheco William RenÊ Quishpe Salas Renella Paulina Altamirano Flores Nelson Roberto Terån Tamayo Carolina Gabriela Cabrera Vallejo Luis Gabriel Pazmiùo Cahuasquí

170939196-3 170848883-6 170707645-9 030091347-2 170295929-5 172038705-7 171559556-5 171935029-8 171141962-0 170549271-6 170882518-5 171157727-8 090733163-1 170262024-4 171979660-7 171565127-7 171935028-0 171599303-4 171834489-6 171178288-6 180451323-0 170625926-2 171306114-9 171449135-2 170415051-3 170422392-2 171403797-3 170629595-1 172022596-8 171206701-4 171496372-3 171143981-8 171383450-3 170916505-2 120173742-4 171647683-1 171069225-0 170903469-6 172023118-0 171766166-2

Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10

Candidato a Asambleista Provincial

AR/13584/vr

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal

Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Alcalde del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

No-

NOMBRES YAPELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLITICA

DIGNIDAD

41

Graciela

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106

Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

Elizabeth Trujillo Moreno Milton Alfonso AldĂĄs Freire Piera MĂłnica Piovanelli Ballesteros Paola Elizabeth GarcĂ­a Cevallos Edison Fernando Andrade JimĂŠnez Camen del Pilar MuĂąoz Vaca Juan Carlos RodrĂ­guez Ormaza Nancy Elizabeth Salazar ChĂĄvez Luis Geovanny Cando Cajamarca Marina Isabel PeĂąaherrera Carrera Milton Jaime Quincha Mora Zoila Paulina Delgado Carrera Angel Rodrigo Cobos Reina Elsa Ximena Valenzuela Alberca JosĂŠ Alfonso EnrĂ­quez BeltrĂĄn Galo Gerardo GordĂłn Carvajal Manuel Ernesto TituaĂąa TipĂĄn Elena Elizabeth SantillĂĄn Rivera Enrique Quishpe MoisĂŠs Rosa Germania SimbaĂąa Palaguaray Eliecer Enrique Cadena Flores Natali Abigail Salcedo Tiscama Nelson AnĂ­bal Almeida Pinto Elvia Eulalia Morales JĂĄcome Segundo Gustavo PeĂąafiel SĂĄnchez Paca Magdalena Almeida Galo MarĂ­a UshiĂąa Velasco MarĂ­a del Carmen Gallegos MuĂąoz Carlos Enrique Asipuela GonzĂĄles MarĂ­a Mercedes Toapanta GonzĂĄlez Manuel Antonio CuichĂĄn Haro VerĂłnica del Pilar Amoguimba Anagumbla Mario Misael Quimbiulco SimbaĂąa Silvia Eulalia Haro Cumbal Nelly NoemĂ­ PatiĂąo Cabrera Pablo Florencio Hidalgo Arias Jenny Aidee PatiĂąo Jumbo Hugolino Vinicio OĂąate OĂąate Rita Yolanda Revelo Benavides Claus Hilmar Coral GarzĂłn Margarita Marisol Ponce Bastidas Danilo JoaquĂ­n Bastidas Toapanta MarĂ­a Narcisa Escobar PatiĂąo Georin AlcĂ­var Oviedo Coronado Fernanda Johana Ă lvarez Galindrez Marco Vinicio PĂŠrez VelĂĄsquez Edith Lourdes Viteri Alvarado Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Nury Socorro Guadir Estrada CĂŠsar Ulpiano Andagoya Toapanta Doris Janneth Lomas Lomas Servio Oliveros Cuaran Arias MarĂ­a Dionisia Pinduisaca Quishpe Lus Gladys Pinto Chuquimarca JosĂŠ AndrĂŠs UshiĂąa Cuichan Blanca Enma TipĂĄn Cuichan Milton RenĂŠ Haro OĂąa VerĂłnica Alexandra Ruales Peralta Luis Heriberto Morocho SandovalĂ­n Amparo Susana GutiĂŠrrez DĂĄvila Luis Patricio CuichĂĄn Peralta Judith Adriana Bastidas Morocho JosĂŠ HernĂĄn CĂłndor Paillacho Valeria Soledad Pasquel Maldona do Alfonso EnrĂ­que Montenegro VerĂłnica Patricia SĂĄnchez Carrera Gonzalo Homero Molina Herrera MarĂ­a LucĂ­a Chicaiza Maisincho Pablo HernĂĄn Navarrete Navarrete Mayra Alejandra Morales Farinango Henry Mauricio Duche LĂłpez Soraya Mercedes Pinda Pinenla Geovana Paola EspĂ­n Suasnavas Washington PaĂşl PĂŠrez SantillĂĄn Marcia Cecilia BermĂşdez EspĂ­n Edgar Gabriel Salas VĂĄsquez Enma Jeanneth Arias CĂłrdova Luis Oswaldo Chipantasi Morales Jhanet de los Ă ngeles Cansino Cevallos JosĂŠ Enrique Alfonso Cueva Montalvo Ă ngela Mariela GarcĂ­a Guerrero

170797285-5 170978108-0 170883685-1 172161794-0 170504896-3 171389519-9 091123598-4 170813099-0 171465961-0 170484908-0 020061583-9 171412462-3 170703172-8 170722727-6 171236399-1 170320868-4 171807231-5 171225230-1 170648049-6 171365765-6 171212862-6 172415561-7 170701701-6 171994995-8 170844994-5 170283898-6 170554632-1 170455569-5 171062649-8 170892531-6 170562413-6 171357119-6 170982213-2 171336311-5 171812078-3 170935923-4 171633453-5 170823643-3 040052125-8 171310679-5 172318276-0 171757122-6 171216350-8 170271328-8 171812413-2 171361292-5 110257351-4 171024313-8 171209225-1 170472390-5 171445209-9 171167289-7 171369367-7 170837939-9 170949888-3 170938543-7 171104285-1 171242998-2 170558102-1 171153614-2 170999610-0 171586504-2 170567629-2 172259887-5 170731136-9 171830945-1 170472743-5 170815826-4 171818263-5 172322875-3 172288283-2 171545776-6 171173223-8 170960728-5 171592806-3 170858792-6 170991914-4 171104743-9 171171795-7 170015074-9 171630822-4

Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104

Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133

Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115

Quito, 22 de octubre del 2010

Dr. Arturo Cabrera PeĂąaherrera DIRECTOR DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA AR/13584/vr

CNE

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ #-#94#+

# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; ' '),6( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6' #.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v*)&#Ä&#x201C;ĹŠ

#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ #.1%#ĹŠ / -"1#.4ĹŠ"#2! 13¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#+ĹŠ % 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠÄĄ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ/1#Äą #+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " 8[hdWhZ J^_XWkbj" i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW fhej[ijW Yed# jhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Yedj_dkWh| Wkdgk[ i[ WZefj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW b[o" o f_Z_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ \hWd# YÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo gk[ WXhW d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d lW W Yed# j_dkWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<hWdY[ +Ă&#x2030; J^_XWkbj" gk[ f_Z_Â&#x152; W IWhaepo gk[ de fheckb]k[ bW b[o #gk[ Z[X[ WZefjWh Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ [b FWhbWc[dje [ijW i[# cWdW# o h[YehZÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Â&#x2018;bj_ce [i Ă&#x2020;bW Wf[hjkhW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjei ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWoeh i_dZ_YWje \hWdYÂ&#x192;i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ f[diWh gk[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o [d kd j[cW Yece Â&#x192;ij[ fk[Z[ WYWXWh Yed [b Z[XWj[Ă&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;lW W Yedj_dkWh c_[djhWi i_]W [b Z[iYedj[djeĂ&#x2021;" o Wfeij_bbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei fWhbWc[djWh_ei de Z[# Yh[jWd [b Ă&#x2019;d Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b I[dWZe lejÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [b j[nje b[]_ibWj_le gk[ h[jhWiW bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d Zei WÂ&#x2039;ei" Z[ bei ,& ^WijW bei ,( WÂ&#x2039;ei fWhW bW lebkdjWh_W" o Z[ bei ,+ W bei ,- fWhW feZ[h YeXhWh kdW f[di_Â&#x152;d Yecfb[jW YkWdZe de i[ ^W YkX_[hje [b f[# h_eZe Z[ Yej_pWY_Â&#x152;d *'"+ WÂ&#x2039;ei [d [b \kjkhe $

+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ

"#ĹŠ% 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ3#1Äą ,(- 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C; ;23.1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +(,#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(!4#$ !!(¢-ĹŠ #7(%#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +(!4 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 -04#2ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% 2(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĂ° )

ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x192;- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2014;ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WlWdpW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[h# de" bW _d][d_[hÂ&#x2021;W YedY[fjkWb oW \k[ j[hc_dWZW o bW _d][d_[hÂ&#x2021;W X|i_YW i_]k[ ik Ykhie W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fhe# Y[ie bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][h[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$

:[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe" Z[iZ[ W]eije gk[ iWb_Â&#x152; bW Yed# leYWjeh_W" Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe ^Wd Z[cei# jhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o W Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ^WXh| YedjhWjWZe bW ][h[dY_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ?]kWbc[dj[ i[ [b[]_h| Wb ][h[d# j[ ][d[hWb gk[ bb[lWh| [b fheo[Yje$ ;ij[ i[h| Ă&#x2020;kd \kdY_e_dWh_e i[b[Y# Y_edWZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ cWd[hW gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W jec[ [b hkce Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ ][h[dY_W _d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|ijeh$

4/#15(2(¢-Ŋ!.-Ŋ #-#94#+

I_d [cXWh]e" [d [b fheo[Yje jWc# X_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| kd [gk_fe Z[ ik# f[hl_i_Â&#x152;d Yecfk[ije feh jÂ&#x192;Yd_Yei [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ i[b[YY_edÂ&#x152; W kd XWdYe \hWdYÂ&#x192;i" [b gk[ WokZÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW [nj[hdW$ I[ be YedjhWjWh| Yece Yedikbjeh fWhW bW [ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ YkXh_h kd ]hWd fehY[djW`[ Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ YecXkij_Xb[i [d [b c[hYWZe _dj[hde [YkWjeh_Wde o ikij_jk_h bW _cfehjWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ fhe# ZkYjei f[jhegkÂ&#x2021;c_Yei o XWi[i bkXh_YWdj[i" ][d[hWdZe WiÂ&#x2021; ck# Y^Wi c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e"

X_[d[ijWh ieY_Wb o fhe]h[ie$ .,/ Â ~ ĹŠ,(73

FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Y# je" ;YkWZeh Z[Y_Z_Â&#x152; Yed\ehcWh Yed L[d[pk[bW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i f[jheb[hWi" kdW [cfh[iW c_njW" [d bW YkWb F[jhe[YkWZeh j[dZh| kdW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b +' o F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW F:LI7 [b */ $ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fk# Z_[hW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i_]d_\_YWj_lei fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ij[ dk[le Yecfb[`e h[Ă&#x2019;dWZeh o f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ )&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o i[h| YedY[i_edWZe feh F:LI7$

)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(# # ( #6&)!)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; -* .) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" @Wc[i Ij[_dX[h]" [d# YWX[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Ă&#x2020;kd Z_|be]e Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Y_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Yec[hY_e o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BWi h[kd_ed[i" gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Ij[_dX[h]" [dYW`Wd Z[djhe Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW WdkdY_WZW feh 9ebecX_W [d [b i[dj_Ze Z[ _cfkbiWh" \ehjW# b[Y[h o Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW >eb]kÂ&#x2021;d bWi h[kd_ed[i"

gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b FWbWY_e Z[ IWd 9Whbei" i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" f[hc_j_h|d kdW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW W][dZW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YWi_ i_[cfh[ ^W [ijW# Ze Zec_dWZW feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b j[hheh_ice o Yec[hY_e$ #ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ1#+ !(.-#2

Ă&#x2020;;i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d cko _cfeh# jWdj[ bW gk[ l_[d[ o lW W i[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d bW gk[ [i# jWcei i[]khei i[ lWd W Z[Ă&#x2019;d_h kdei j[cWi Z[ bW W][dZW gk[ i[h| [d fhel[Y^e fWhW bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d W f[h_eZ_ijWi Wb h[\[h_hi[ W bW l_i_jW Z[ bW Z[b[#

]WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[$ BW 9LWdY_bb[h W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[[# cei gk[ [ije be gk[ ^WY[ [i \eh# jWb[Y[h WÂ&#x2018;d c|i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;;$KKĂ&#x2021;$ ;djh[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" [ij| [b i[# Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ JWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" :Wd_[b 8$ Fed[cWd1 bW ikXi[Yh[jWh_W fWhW :[ceYhWY_W o 7ikdjei =beXWb[i" CWhÂ&#x2021;W Ej[he" o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W ;ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z " CWha <[_[hij[_d$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9e# becX_W" WZ[c|i Z[ bW 9WdY_bb[h"

Ä&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ 3#(- #1%ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

[ijWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_# de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d fh[i_Z_h| feh 9ebecX_W [b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[ 7bje D_l[b [d :[h[Y^ei >k# cWdei$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh \kdY_edWh_ei Z[b c|i

Wbje hWd]e Z[djhe Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" 7]h_YkbjkhW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh" :[# fWhjWc[dje Z[ :[\[diW o @ki# j_Y_W" [djh[ ejhei" feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ iki fWh[i

&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. & ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YÂ&#x152;b[hW" gk[

oW YWkiÂ&#x152; c|i Z[ (+) ck[hj[i [d >W_jÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" bb[]Â&#x152; W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd Yedj[d[h ik fhefW]WY_Â&#x152;d \WY_b_jWZW feh bWi fh[YWh_Wi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ gk[ZÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;i jhWi [b i_ice Z[ [d[he$ Kd bWXehWjeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_jÂ&#x2021; YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; W Â&#x2018;b# j_cW ^ehW Z[ Wo[h bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ YWiei [d [b Z[fWhjWc[dje Ek[ij gk[ _dYbko[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" _d\ehcÂ&#x152; bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI $ De i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[h# cei [d [iW pedW$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_# jÂ&#x2021; ^W Z[`WZe (+) ck[hjei" Zei Z[ [bbei [d kd feXbWZe Y[hYWde W bW YWf_jWb" o )$''+ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWi" i[]Â&#x2018;d kd XWbWd# Y[ eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;ijWi Y_\hWi Yeckd_YWZWi feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejÂ&#x192;" h[fh[i[d# jWd c|i Z[ )& ck[hjei WZ_Y_edW# b[i Yed h[if[Yje Wb Â&#x2018;bj_ce XWbWdY[ Yeckd_YWZe [b i|XWZe$ C_bbWh[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei feh [b i_ice l_l[d [d YWcfWc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ [d jehde W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbk# Xh_ZWZ WXiebkjWc[dj[ fh[YWh_Wi" be YkWb \WY_b_jW bei YedjW]_ei$

Ă&#x2020;I[ iWX[ i_d [cXWh]e YÂ&#x152;ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b YÂ&#x152;b[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wb# c[dj[ ikc_d_ijhWdZe Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" fkh_Ă&#x2019; YWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[d# Ze fheZkYjei Z[ ^_]_[d[$ .2/(3 +#2ĹŠ!.-3 %( ".2

:_[kbW Bek_iiW_dj" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ iWbkZ" j[c[ W^ehW gk[ bei fhef_ei ^eif_jWb[i i[ Yed# l_[hjWd [d \k[dj[ Z[ YedjW]_e$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h jhWjWdZe Wb YÂ&#x152;b[hW Yed kdW [ijhkYjkhW fWhW ejhei j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ D[Y[i_jWcei Y[djhei WZ[YkWZei fWhW Yk_ZWZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei ^eif_jWb[i o Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ IW_dj CWhY gk[ZWhed Z[iXehZW# Zei feh [b _d]h[ie Z[ kdei )$&&& [d\[hcei$ 2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 3;2313.$#

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hedj[hWi fhec[j_Â&#x152; _dijWbWh kd ^eif_jWb Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d IW_dj CWhY$ En\Wc" ejhe ]hkfe ^kcW# d_jWh_e" Z_`e gk[ [dl_Wh| [if[Y_W# b_ijWi fWhW fed[h [d cWhY^W fbW# d[i Z[ ^_]_[d[ o iWd_jWh_ei fWhW '&&$&&& f[hiedWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ/#.1 ĹŠĹŠ (++ 1#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5#-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ

#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4 1(" "ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ /1#! 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 %(.2Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"( 11# 2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#-$#1Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ#23 ĹŠ#11 "(! ".ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ1# / 1#!(¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

fh[iei Z[ kdW Y|hY[b Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i YedjhW`[hed bW [d\[hc[# ZWZ o jh[i Z[ [bbei ckh_[hed" _d# \ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Z[iYh_jW Yece kd Ă&#x2020;[iY[dWh_e Z[ YWj|ijhe# \[Ă&#x2021; feh C_hbWdZ[ CWd_]Wj" \W# leh_jW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ del_[cXh[ Z[ bWi gk[ ikh]_h| [b ikY[ieh Z[b WYjkWb fh[# i_Z[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb$ ;b fWÂ&#x2021;i [dj[hhWh| [d \eiWi Ye# ckd[i W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ W\[YjW fWhj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019; YWZWi d_ h[YbWcWZWi" WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh# ][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ FeXbWY_Â&#x152;d" =WXh_[b J_cej^Â&#x192;[$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ

El cĂłlera llega a Puerto PrĂ­ncipe Esa enfermedad, altamente contagiosa, provocĂł mĂĄs de 220 muertos en HaitĂ­ Departamentos afectados

Cabo Haitiano

NOROESTE NORTE

ARTIBONITE 0

Gonaives

HAITI St. Marc

CENTRO

Ar tib

on

Isla de la Gonave

50 km

NORESTE

ite

PUERTO PRINCIPE GRAND'ANSE

OESTE

NIPPES SUR

SUDESTE

Les Cayes

Jacmel

MAR DEL CARIBE

REP. DOMINICANA

4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ +! -9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,.1Äą 3 +ĹŠ#/("#,( ĹŠ04#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ (3~Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĉ

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

, (-!Z(# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-

ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

b_]hei gk[ fk[Z[d ikh]_h W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei$ ;djh[ [bbei YedijW gk[ ied kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" oW gk[ [b kie Yedj_# dke Z[ [ijei Wb_c[djei feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d _djhWjWXb[i Wb]kdWi fWjebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ Yedj_[d[d ][# d[i h[i_ij[dj[i W Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ I[ Yedi_Z[hW jWcX_Â&#x192;d gk[ fk[# Z[d fheleYWh Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d ][# dÂ&#x192;j_YW W iki lWh_[ZWZ[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWh_[dj[i i_bl[ijh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh iÂ&#x2018;# f[h fbW]Wi o iÂ&#x2018;f[h cWb[pWi gk[ fej[dY_Wb_pWhÂ&#x2021;Wd ik h[i_ij[dY_W W _di[Yj_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ _di[Yjei X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # Yei fWhW [b [Yei_ij[cW feh bW Wbj[# hWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$

ĹŠ./.2(!(¢Ejhe Wif[Yje d[]Wj_le i[hÂ&#x2021;W bW BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d ;Ye# bÂ&#x152;]_YW cWdj_[d[ kdW fei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djW# YedjhWh_W W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d h_W o Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [d bW Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei ceZ_Ă&#x2019; YW# W]h_YkbjkhW$ Zei" feh be gk[ [d ik j[nje Ă&#x2C6;Feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ jhWdi]Â&#x192;d_# Ä .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.ĹŠ, +.2Ä&#x; YeiĂ&#x2030; _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[ij[ fheXb[cW Ă&#x2020;9kWdZe i[ ^WY[ [iW fh[]kdjW [i [if[Y_Wbc[dj[ ]hWl[ fWhW kd ^Wo gk[ h[ifedZ[h i[]Â&#x2018;d W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i Yece [b ;YkWZeh" gk[ fei[[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei i[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ feh kd_# YWb_Ă&#x2019; YWh" fehgk[ de i[ fk[Z[ `kp# ZWZ Z[ |h[W [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ ]Wh W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" oW gk[ jeZe ;i WiÂ&#x2021; gk[ fbWdj[W lWh_ei f[# Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ i[ b[ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"

;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d [d bW W]h_YkbjkhW Z[ bei eh]Wd_icei ][# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZei EC= feh iki h_[i]ei fej[dY_Wb[i [d bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d ;YkWZeh [ij|d fhe^_X_Zei" oW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *&'" Z[YbWhW Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_bbWi jhWdi]Â&#x192;d_YWi$ ;nY[fY_e# dWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# jWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZkY_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#-_3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5.2

ĹŠĹŠ ~9Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1.Äą Ĺ&#x2014; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ .+9 Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠ !'(!.1( Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-31.5#12( Ä&#x201C;

[nfb_YW ;ZkWhZe Ceh_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bW jhWdi]Â&#x192;# d[i_i de [i Xk[dW d_ [i cWbW i_de gk[ Ă&#x2020;[b fheZkYje gk[ i[ eXj[d]W Z[ bW Wfb_YWhed [i [b gk[ fk[Z[ i[h Xk[de e cWbeĂ&#x2021;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _c# fWYje i[ Z[X[ [lWbkWh c[Z_Wd# j[ kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ h_[i]e YkWdZe kd Ykbj_le jhWdi]Â&#x192;d_Ye lW W i[h b_X[hWZe$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [djehde jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d o Wd|b_i_i Z[ h_[i]e i[ YedeY[ Yece X_ei[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ;YkWZeh Ă&#x2020;de

[n_ij[ WlWdY[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh_bbe$ FWhW [ij[ [nf[hje Z[b ?d_Wf" Ă&#x2020;bW jhWdi]Â&#x192;d[i_i j_[d[ gk[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece kdW ^[hhWc_[djW ceZ[hdW gk[ f[hc_jW i[]k_h c[# `ehWdZeĂ&#x2021;" oW gk[ [djh[ iki fh_d# Y_fWb[i X[d[Ă&#x2019; Y_ei [ij| bW efj_c_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykbj_lei c[Z_Wdj[ fbWdjWi h[i_ij[dj[i W fbW]Wi" [d\[h# c[ZWZ[i o W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbW Z[ bei _cfWYjei gk[ j_[d[" ieXh[ jeZe [b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW" [d bW h[i_ij[dY_W W _di[Yjei o W ^[hX_Y_ZWi" f[he Yed [ije i[ Z_i# c_dko[ bW bkY^W gkÂ&#x2021;c_YW o [i c|i Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;$ ;djh[ bei Wfehj[i gk[ b[ Xh_d#

ĹŠĹŠ + 9 2Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠĹŠ / Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ZWd Wb Yedikc_Zeh" feh [`[cfbe" [ij| [b Whhep ZehWZe gk[ Ă&#x2020;[i ce# Z_Ă&#x2019; YWZe ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ Yed kd ][d gk[ b[ ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh Wbjei Yedj[d_Zei Z[ l_jW# c_dWZW 7" feh be gk[ b[ ZW Y_[h# je d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W W bW ][dj[ gk[ Yedikc[ [b Whhep o gk[ j_[d[ Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ [ijW l_jWc_dWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd fh_dY_f_e Z[ X_eÂ&#x192;j_YW gk[ [i# jWXb[Y[ ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ [b i[h ^kcW# de fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWh bei eh]Wd_i# cei l_leiĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

45.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,#++(9.2

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[

YWdWZ_[di[ Z_e W bkp [b i|XWZe W c[bb_pei lWhed[i [d kd ^eif_# jWb Z[ <beh_ZW" ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Y[b[Xh_ZWZ[i F[efb[$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei dWY_[# hed [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Ij$ CWho Z[ M[ij FWbc 8[WY^" ikh Z[ <beh_ZW" Z_`e W bW h[l_ijW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o ik [ifeie" H[dÂ&#x192; 7d][b_b" fWZh[i jWcX_Â&#x192;d Z[ kd lWhÂ&#x152;d Z[ / WÂ&#x2039;ei" de ^Wd Z[Y_Z_Ze WÂ&#x2018;d bei decXh[i Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-31 1.-ĹŠ +ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ).ĹŠ#731#, 2ĹŠ

,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#"( -3#ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#Äą 1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ , -Äą(Äą ' 2Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (%1#ĹŠ -3' , '.1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ) 23' -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ3#23(%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +($.1-( ĹŠ (1+2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ ." ĹŠ,.-3 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ++.ĹŠ8ĹŠ#2!.+3 " ĹŠ/.1ĹŠ! ,#++.2ĹŠ8ĹŠ#+#$ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#!("(¢Ŋ! 2 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ3~/(! ,#-3#ĹŠ(-"( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ $ 5.1 +#,#-3#

^ Ă&#x2022; >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi"

[b WYjeh i[ iec[j_Â&#x152; W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[X_Ze W gk[ i[djÂ&#x2021;W kd _dj[die Zebeh feh kdWi ^[hd_Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W [d bW [if_dW ZehiWb o i[]Â&#x2018;d [b Xbe] Ă&#x2C6;L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZĂ&#x2030;" [b WYjeh iWb_Â&#x152; X_[d Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d o oW i[ [dYk[djhW [d ik YWiW$ ;b [ifeie Z[ ?iWX[# bbW 9Wc_b WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cko W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki \Wd[i o jWcX_Â&#x192;d Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" o [if[hW _dYehfehWhi[ [d Xh[l[ W iki fheo[Yjei Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[ [ij|d iki fh[i[djWY_ed[i Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =Wh_XWbZ_$ ĹŠ

ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ 1 ~2.

ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ -9ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(2!.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,82ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ 1 ,,8Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ 1 (2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2Ä&#x201C; ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[# Y[h Zei h[Y_jWb[i _debl_ZWXb[i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;Jekh FW# hWÂ&#x2021;ie (&'&Ă&#x2030;$ BW Y_jW [i cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b o [b `k[l[i [d Gk_je$ IWdp" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik XWd# ZW Z[ dk[l[ cÂ&#x2018;i_Yei" fh[i[djWh| ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye j_jk# bWZe Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; o ]hWdZ[i Yb|i_Yei Z[ ik YWhh[hW" Yed kdW [i# f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW gk[ de Z[`Wh| W dWZ_[ _dZ_\[h[dj[$

Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; ^W i_Ze fheZkY_Ze feh [b fk[hjehh_gk[# Â&#x2039;e Jecco Jehh[i o c[pYbWZe feh 8eX 9b[WhcekdjW_d" kde Z[ bei _d][d_[hei c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed J^[ Hebb_d] Ijed[i" 8hkY[ Ifh_d]ij[[d e FWkb CY9Whjd[o" [djh[ ejhei$

ĹŠ#2!#-.%1 $~

;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W o bk# Y[i fWhW [b YedY_[hje [i eXhW Z[ Bk_i FWijeh" gk_[d Yk[djW Yed kdW Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_W +#% -!( ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5(2,. ;d ik |bXkc [b Whj_ijW fbWicW Yece Yh[WZeh Z[ [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i$ jeZW ik [i[dY_W Yece FWijeh ^W Yh[WZe kd Yecfei_jeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ o ĹŠ YedY[fje Z[ [iY[dWh_e i[ dejW ieXh[ [b [iY[dWh_e$ Ă&#x2020;;i kd Z_iYe c|i hegk[he +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z_d|c_Ye ZedZ[ (. ce# jeh[i Z[ l[beY_ZWZ lW# gk[ bei Wdj[h_eh[i" Yed kd "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ heYa [b[]Wdj[ o c|i fei_# +#) -"1.ĹŠ -9ĹŠ !.,#-9¢Ŋ24ĹŠ%(1 ĹŠ h_WXb[ ^WY[d gk[ bW [i# j_le [d bWi b[jhWi" Yed kd (-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Y[de]hW\Â&#x2021;W i[ Yedl_[hjW [d kdW [ijhkYjkhW l_lW" [ifÂ&#x2021;h_jk Wb[]h[ o hÂ&#x2021;jc_YeĂ&#x2021; _7(!.Ä&#x201C; WZWfjWZW W YWZW j[cW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdp$ :_[p Xh_bbWdj[i o h[ZedZWi ;ijei cejeh[i ck[l[d c|i Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ IWdp Yed# '*& c( Z[ fWdjWbbW Ă&#x2C6;b[ZĂ&#x2030; Z[ Â&#x2018;b# i_]k[ ikc[h]_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d" YkoW jhWdifW# ^_ijeh_W Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed h[dY_W ^WY[ gk[ [b [iY[dWh_e WZ# bW _Z[W Z[ bb[lWhb[i W iki fWhWÂ&#x2021;iei gk_[hW Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i Â&#x152;fj_YWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Y[hYW fWhj_YkbWh[i$

.-!(#13.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -9 Ă&#x152;2(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (*#ĹŠ (1.Ä&#x2013;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 42(! +Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*ÄšÄ&#x201C; ĹŠ +$.-2.ĹŠ _1#9Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2ŊŊĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-Ä&#x2013;ĹŠ (#-3.2ĹŠ8ĹŠ #1!42(¢-Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(2ĹŠ (#11.Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ .1.2Ä&#x201C;Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3' -(#+ĹŠ .6-2+#8Ä&#x2013;ĹŠ 3#1~ Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, -"ĹŠ +ĹŠ #!'.Ä&#x2013;ĹŠ ).Ŋĸ ,#1Ă&#x152;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 95#1#-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3 11 Ŋĸ .-"1#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ #5(-#Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1* -2 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 7#++ĹŠ 423Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;

ŊŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĚŊ #13.ĹŠ /#-!#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ 1( 4- ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -!' ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ (/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C; ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĚŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 43 ! 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ (++ 2ĹŠ (/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;

(++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ (++ 2ĹŠ ./ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ '&& c_b lWj_ei Z[ bkp$ .-(".

BWi c[pYbWi [ijWh|d W YWh]e Z[ <[hdWdZe :Â&#x2021;Wp" _d][d_[he Z[ ie# d_Ze" gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed IWdp [d iki Â&#x2018;bj_cWi ]_hWi$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e <hWda 7fedj[ [i [b _d][d_[he Z[ ced_jeh[i$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

BORDE

4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ24ũ %1 -ũ$.13 +#9 Ĕũ#23.ũ2#ũ" ũ 4-04#ũ2(#-3 ũ 3#,.1ũ.ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ. 23;!4+.2ēũ 4ũ #,/4)#ũ#2ũ#-5("( +#ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) ũ "#11.3 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ

CONFUSIÓN

ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

FRENAR,

DETENER EXCESO DE GRASA EL EL CUERPO

āā

SÍMBOLO DE OMSIO

ũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-"#ũ3#-"1;-ũ!.,.ũ /1(.1(" "ũ+.2ũ#234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ #-"#1;ũ ũ2#1ũ - +~3(!.ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ+ 2ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ē

ACCIÓN DE

SOGA DE

MENEAR RÍO DE FRANCIA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #ũ2#1ũ, -#) ".ũ!.-ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ#5(3 -".ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ #%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ.ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ēũ1#24+3 ".2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ(-3#+(%#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ 2(-%4+ 1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! -ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # #ũ/1.!41 1ũ +#) 1ũũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ.ũ/#1341 ".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#234"(.2Ĕũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ-#%.!(.2ũ "04(#1#-ũ/1(.1(" "ũ#-31#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ

2ũ("# 2ũ2.-ũ#+ũ!., 423( +#ũ"#ũ24ũ /1.%1#2.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1.!41#ũ2#1ũ '4,(+"#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ#231_2Ĕũ 2(,/+(ă! -".ũ24ũ,#-3#ũ8ũ24 5(9 -".ũ24ũ !.1 9¢-ē

FLECHAS

GRIEGA

CANSADA

DIOS EN EL ISLAM

APÓCOPE

DE MAMÁ

GORRA DE ENFERMERA OCA RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL

A LFA

EFIGIE

BURLA, MOFA

MEDIDA DE LONGITUD

HUELGA

ANÓN,

NEGACIÓN

SEGUNDA NOTA

APARATO ELEVA-

ARBOLITO

DOR DE CARGA

MUSICAL

FARDEL, BULTO

SERIE DE

PEÑASCO

EXTENSIÓN

OESTE

SONIDOS

HOMBRE MUY DULCE APÓCOPE DE TANTO

ABREVIADO

PAREJA DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RÍO DE ITALIA

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

S

H

N

A M

E

T

A

R

C

P PAREJA INGLÉS

U

R

A

T

R

O

N

A

CIUDAD DE FRANCIA CAMINO,

K

E

CALZADA

N

A

R

MAYO EN

C

ENTE DIOS DE LOS REBAÑOS

A

REGLA

A CADERA

ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA

PURA SANGRE

L

C

L

A

SÍMBOLO DE CLORO

O

E R A TIEMPO

N O EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DE COLOR DE ORO

FALLO

RÍO DEL ECUADOR

A

M

P

RETRÓGRADO CIUDAD DE YEMEN

O

TONTO EN KICHWA PRIMER HOMBRE

C

A

A

R

ADVERBIO DE

A

N

A

A

R

O

C

A

N

P

A

N

PATRIARCA DEL DILUVIO

ROSTRO

ÁRBOL EXÓTICO

GRATA

HIJO DE NOÉ

EBENÁCEO

ADORAR

P

APÓCOPE DE GRANDE IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

N ASTADO

D

E

C

O

EXTREMIDAD

LUGAR

A

S

R VEHEMENCIA ESTADO DE ASIA

PATO SUPERIOR

M

A

VIENTO DE GRAN FUERZA COTAR ÁRBOLES

T

E

O

ANTES DE

C A R R A C 25 CELEBRIDADES I O AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J M O R (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% A :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J A C <JG8zFC8J% J< 8;?@I@ä L O 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' A L RISTO

LIBRAS

ETAL PRECIOSO EPOLLO

PARATO PARA FOTOGRAFIAR RTÍCULO FEMENINO

ACTOR COLOMBIANO DE LA TELENOVELA EL CARTEL

D

CETÁCEO MARI-

N

O

N

A

R

G

O

ESTADO DE BRASIL SÍMBOLO DE

C

O

T

A

COBALTO

NO GIGANTE

A

S

S

ÓXIDO DE

A

R

EQUIPAR LIZA

C

R

E

N

A

A

R

A

R

N

I

A

C

L

FRENAR

HÉROE FAMOSO

O

B

EN ARMAS

BULTO

R

P

A

P

A PAN DE MAÍZ

HERMANO DE ABEL BRUÑIR

ALTAR

DONAR UNO EN INGLÉS

ASTRO REY

ASIDERO ALTAR

EMBRACACIÓN

GUERRILLA

HILERA

DEL DILUVIO

SONIDO SODIO

VASCA

DUDAR,

QUEMAR

R

E

D

R

A

S

A

UVA SECA

A

I

D

NOMBRE FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

M

A

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

SOSPECHAR SÍMBOLO DE AZUFRE

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

ALIMENTO ANIMAL

A

M

A

R

A

C

A

DAR BRAMIDOS

O

L

A

R

I

D

O

DEMENTE

GOLFO DEL MAR ROJO

I E

A

A

ESPICANARDO

S

O PLANTÍGRADO

SIN BRILLO PICA DIOSA

N ESCUCHÉ

O

A

ABUELA

SONAR TRUENOS

P

D

O

CONJUNTO DE CASAS

A

FALDA INDÍGENA

DETENER,

C

Z APÓCOPE DE

ACUERDO

A

COSTUMBRE, HIJO DE NOÉ

ŗũũ

;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi$ @ei :[b]WZe f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kd# Z_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei j[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij $

EQUIPAR

Solución anterior

A

ũ ĔũĉćĖĊć

SUPER MODELO BRITÁNICA

ACTOR DE LA PELÍCULA HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

Y

-ũ! 1-#ũ/1./( ũ

CRUEL

PEZ DE AGUA

DOCTOR

E SÍMBOLO DE EINSTENIO AULLIDO, RUGIDO

OJEAR, AVIZORAR GRITO TAURINO

D

SODIO

TOSTAR

I

}

Ċŋ

2

5 -%#+(23 ũ .11(!#++(

INGLÉS

6 5 5 9

1 9

ĸĈďćđıĈďČĐĹ

ŗũũ

< i_Ye o cWj[c|j_Ye _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[b fh_dY_f_e Z[b XWh c[jhe" [d ',*)" be ^_pe fWiWh W bW feij[h_# ZWZ fk[i Z[ceijh bW [n_ij[dY_W Z[ bW fh[i_ d Wjcei\ h_YW" be YkWb \k[ YedÒhcWZe feij[h_ehc[dj[ feh 8bWi FWiYWb$ ;d ik c[ceh_W \k[ decXhWZW Yece ÈjehhÉ bW kd_ZWZ Z[ fh[i_ d$ ;b j[eh[cW Z[ Jehh_Y[bb_" gk[ b [dkdY_WhW" \k[ Z[ _cfehjWdY_W \kdZWc[djWb [d bW ^_Zh|kb_YW$ JWcX_ d h[Wb_p c[`ehWi [d [b j[b[iYef_e o [b c_YheiYef_e" i_[dZe dkc[heiWi bWi b[dj[i feh b \WXh_YWZWi o ]hWXWZWi Yed ik decXh[ gk[ W d i[ Yedi[hlWd [d <beh[dY_W$

LIEBRE DE LA PATAGONIA PLUMA EN

ÓXIDO DE

V

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1,¢-(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ+(3#1 341 ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ#2ũ,;2ũ$#+(9ũ/.1ũ3#-#1ũ ,;2ũ"(-#1.ē

PRIMERA LETRA

TEMPORAL

^ ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ $1 -! ũ8ũ (#13 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#ĖũĞ .-1~ ũ , +#,#-3#ĝ

PARA DISPARAR

TIEMPO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.ı -(.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ3 !3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē

: ũũ

EXTRAÑA

MERCADO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ (#13.2ēũ .-"1;ũ#,/# .ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ_23.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

EXTRAÑO

TACAÑO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,.".2ũ"#ũ!.-!# (1ũ + 2ũ!.2 2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#23 ".2ũ (-3#1-.2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ "#!4 " ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,#).1#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2# ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ".+.1ũ#2ũ24ũ".+.1ėũ/#1.ũ24ũ24ı $1(,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ24ũ/.2(!(¢-ũ,#-3 +ē

GRITO TAURINO

ESPARTO

ũũ

ũũ

HOMBRE

6

2

7 1 3 9 4 2 2 6 7 1 9 5 8 3 4 6 7 9 3 5 1 4 2 8

5

8

8 3 5 7 6 1 4 9

9 5 7

4 3 1 7 6 4 2 9 1

5

8

6

4 8 1

9

1

3

8

3 2 6 4 2 9 7 5 2 5 8 4 3 6 8 7 9 2 3 7 6 5 1

6 5

7 3

2 1 7 7 8 2 3 4 8 1 6 3 8 9 8 9 6 7

#04# ũ (22ũ 4-2'(-# ũ ũ ĔũĉĉĖũćć

ŗũũ

Bei >eel[h l_W`Wd fWhW Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ Eb_l[" kdW d_ W Z[ - W ei0 fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ X[bb[pW$ ;b jhWo[Yje jhWdiYkhh[ bb[de Z[ iehfh[iWi gk[ YWcX_Wh|d bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$ =WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei EiYWh _dYbk_Ze [b Z[ C[`eh 7Yjeh Z[ Iefehj[$

+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ2(#23 ũ#2ũ4-ũ#!4 3.1( -. Ĕũ ũě Kd ]kWhZ_W Z[ i[#

]kh_ZWZ Z[i[cfb[WZe Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I_[ijW" Y[b[XhWZe [d ;ifW W$ FWhW ^WY[hi[ Yed bW YehedW" F[# Zhe Ieh_W B f[p" Z[ ,( W ei" Zkhc_ ZkhWdj[ '- c_dkjei [d kd Xkbb_Y_eie Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW" o iki hed# gk_Zei bb[]Whed W WbYWdpWh bei -& Z[Y_X[b_ei0 [b lebkc[d j f_Ye Z[ kdW f[hiedW Yedl[hiWdZe$ Iki [i\k[hpei #e" c[`eh Z_Y^e" bW \WbjW Z[# b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[

bei '$&&& [khei Z[b fh_c[h fh[c_e Wfhen_cWZWc[dj[ '$*&& Z bW# h[i " [djh[]WZe feh bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 7c_]ei Z[ bW I_[ijW Yed [b eX`[je Z[ fhecel[h Æ[ijW Xed_jW o j_b jhWZ_Y_ d dWY_edWbÇ$ O [i gk[ i[] d bW 7ieY_WY_ d" bei ^|X_jei Z[ l_ZW ceZ[hdei [ij|d feYe W feYe c[hcWdZe [b d c[he Z[ f[hiedWi gk[ fhWYj_YWd bW i_[ijW [d ;ifW W$ ;ije bei bb[l W eh]Wd_# pWhi[ fWhW ÆZ[\[dZ[h ik kj_b_ZWZ" o fhecel[hbWÇ$ ÆBei [nf[hjei h[Yec_[dZWd kdW i_[ijW Z[ (& c_dkjei Z[ifk i Z[

Yec[h" fWhW h[dZ_h c|i [d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW jWhZ[Ç" WÒhcW bW 7ieY_WY_ d$ ;ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ bW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ bW i_[ijW Wok# ZW W h[ZkY_h [b [ijh i o bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed ),& Yecf[j_Zeh[i" gk[ Z_ifed Wd Z[ kd fbWpe Z[ (& c_dkjei fWhW Zehc_h jWdje Yece b[i \k[hW fe# i_Xb[ [d kdei ie\|i Z_ifk[ijei [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?ibWpkb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ #2!.-"#12#Ŋ"#+Ŋ !# ..* ĹŊ ¥

4 +04(#1ĹŠ#-+ !#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ .11 ".ĹŠ "#+ĹŠ, / Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; BW fefkbWh_ZWZ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;

bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea [i _dYk[i# j_edWXb[$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ ^W ikf[hWZe bW cWhYW Z[ bei +&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de gk_[h[d j[d[h dWZW gk[ l[h Yed bW h[Z ieY_Wb o Z[ jeZei ceZei Z[X[d jefWhi[ Yed [dbWY[i W <WY[# Xeea [d YWi_ jeZei bei i_j_ei$ Feh \ehjkdW" [iW ][dj[ fk[Z[ _]dehWh YkWbgk_[h Yed[n_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d fWhW =ee]b[ 9^hec[ bbWcWZW <WY[Xeea :_iYedd[Yj$

./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

[b dWl[]WZeh i_d bW fei_X_b_ZWZ >Wo gk_[d[i de be kiWd" f[he Z[ YedĂ&#x2019;]khWhbe$ O Wkdgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d kdW Yk[djW$ O ^Wo ck# f[hc_j[ _d]h[iWh W <WY[Xeea" [b_# Y^Wi f[hiedWi gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d c_dW YkWbgk_[h hWijhe Z[b i_j_e$ [iYWfWhb[$ De eXijWdj[" [i Z_# \Â&#x2021;Y_b _]dehWh <WY[Xeea fWhW .ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; [bbWi fehgk[ [ij| [d je# 8h_Wd A[dd_i^" Yh[WZeh Zei bWZei$ Z[ bW ^[hhWc_[djW" Yed# ĹŠ =hWd fWhj[ Z[ bei i_# \_hcÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W _cfb[c[djWh kdW XWhhW j_ei i[ [dYk[djhWd Ye# [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b d[YjWZei W bW h[Z ieY_Wb +ĹŠ#-+ !#Ä&#x2013; !# ..*ĹŠ dWl[]WZeh" gk[ _d\ehc[ o YedijWdj[c[dj[ f_# (2!.--#!3 Yk|dZe [ij| Xbegk[WdZe Z[d Yed[YjWhi[ Yed kdW Wb]Â&#x2018;d [b[c[dje Z[ bW h[Z Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ FWhW bW ][dj[ gk[ [ijÂ&#x192; ^Wh# <WY[Xeea$ A[dd_i^ [i kd _d][d_[he Z[ jW Z[ jefWhi[ Yed [ij[ j_fe Z[ YeiWi" [n_ij[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ =ee]b[" fWhj_Y_fWdZe Z[b Z[iW# 9^hec[ gk[ ^WY[ Z[ifWh[Y[h hhebbe Z[ 9^hec_kc Fhe`[Yj$ YkWbgk_[h YeiW h[bWY_edWZW W bW Feh [ie" WYbWhÂ&#x152; gk[ <WY[Xe# fefkbWh h[Z ieY_Wb$ ea :_iYedd[Yj [i kd fheo[Yje f[hiedWb o de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[

ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,;%(! ;ijW i[ bbWcW <WY[Xeea :_i# CekdjW_d L_[m$ ;if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ jecÂ&#x152; Yedd[Yj o X|i_YWc[dj[ ^WY[ Yece gk[ <WY[Xeea de [n_ij[$ kd ZÂ&#x2021;W [iYh_X_h bW [nj[di_Â&#x152;d" Z[ I_ X_[d i[ fk[Z[ _]dehWh bW h[Z ceZe gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W iehfh[d# ieY_Wb iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Xbe# Z[h i_ bei kikWh_ei [dYk[djhWd gk[|dZebW Z[iZ[ [b dWl[]WZeh" Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Xk]Ă&#x2030; [hheh e Z[\[Yje $ [ijW [nj[di_Â&#x152;d ^WY[ kd jhWXW`e ;d [i[ YWie" fk[Z[d h[feh# ckY^e c|i [\[Yj_le" ^WY_[dZe jWhi[ W =ee]b[$ :[ jeZei ce# Z[iWfWh[Y[h ^WijW bei Xejed[i Zei" W kd ZÂ&#x2021;W Z[ ik iWb_ZW i[ Ă&#x2C6;C[ ]kijWĂ&#x2030; [d bei i_j_ei m[X$ ^WbbÂ&#x152; kde iebe" gk[ oW \k[ iebk# KdW l[p Z[iYWh]WZW [ _dijWbW# Y_edWZe o W^ehW i[ [ij| jhWXW# ZW" i[ feiWh| i_b[dY_eiWc[dj[ [d `WdZe [d Zei dk[lei$

2ĹŠ # (" 2ĹŠ ! 1 .- 3 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ".+.1

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ!.-ĹŠ % 2ĹŠ !3(5 -ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ2#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1; -.ĹŠ/(! -3#Ä&#x201C;

;iW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WhZeh fhe# l_[d[ Z[ kd i_ij[cW Z[ d[hl_ei gk[ h[ifedZ[d W bWi i[diWY_e# d[i Z[ Zebeh" Z[ fh[i_Â&#x152;d Ykj|d[W o Z[ j[cf[hWjkhW [d bW dWh_p o bW XeYW$ - ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"(23(-3

>WijW W^ehW" de i[ iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; YÂ&#x192;# bkbWi o gkÂ&#x192; cebÂ&#x192;YkbWi Z[djhe Z[ [iWi YÂ&#x192;bkbWi ied h[ifediWXb[i Z[ bW b[l[ i[diWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh [nf[h_c[djWZWi Wb jecWh kd h[\h[iYe Yed ]Wi$ C[Z_Wdj[ [nf[h_c[djei Yed kdW iebkY_Â&#x152;d YWhXedWjWZW gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W Ă&#x201C; k_h ^WY_W kdW fbWYW Yed YÂ&#x192;bkbWi Z[ bei Y_hYk_jei i[dieh_W# b[i Z[ bW dWh_p o bW XeYW" [b [gk_fe Z[ bW d[kheX_Â&#x152;be]W ;c_bo B_cWd"

8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*)- 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF M<C8J:F# AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)'$-),$-)-$ -).$-)/$-*' $-*($-**$ -*+$-*,$ -*-$-*.$ -+'$-+($-++$ -+-$-+. $-+/$ -,'$-,)$ -,*$-,+$ -,-$-,.$ -,/$-,0$--( 8C --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00).0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 KFII<J# =I8EB@<$I8PDFE; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@8D98 D<E;FQ8#A<EEP$ D@C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.),+( 8C +.),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8;@CC8 E8IM8<Q# I8=8<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/.)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8EI8E>F# 8CF$ EJF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi 00#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*+)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@CF8 C8CM8P#N@C@8I$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-( 8C )+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF 98LK@JK8#>C8;PJ$@I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8EK< 8CM8I8;F# M@CD8$8I8:<C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF G<E8# E8I:@J$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.*'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8$ I8P# IFJ8I@F$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ' ++ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ! 42 -ĹŠ#$#!3.2ĹŠ(-#2/#1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_# \ehd_W" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b ]Wi WYj_lW iÂ&#x152;be kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ YÂ&#x192;bkbW$ BWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ h[ifedZ_[hed Wb 9E( \k[hed bWi c_icWi gk[ Z[j[YjWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW

ceijWpW$;ijWi YÂ&#x192;bkbWi [nfh[iWd kd ][d YedeY_Ze Yece JHF7' o i_hl[d Yece i[dieh[i Z[b Zebeh [d ][d[hWb$ Bei hWjed[i gk[ YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[b ][d JHF7' ceijhWXWd kdW h[i#

SE VENDE Imprenta autorizada

$18.500,00

J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ 9LJK8D8EK<# E<I@$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q G<E8=@<C# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'$).)$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# I8=8<C$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q C<D8# BC<M<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.*0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@J8C<D8 D8J898E;8#J<>LE;F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<$ >LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

fk[ijW cko [iYWiW Wdj[ [b Z_Â&#x152;n_# Ze Z[ YWhXede" c_[djhWi gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e ][dÂ&#x192;j_# Ye Z[b JHF7' W bWi YÂ&#x192;bkbWi _di[d# i_Xb[i Wb 9E( bWi ^WYÂ&#x2021;W h[WYY_edWh Wdj[ [b ]Wi$

SE REQUIERE PERSONAL Con experiencia en Venta Directa de prendas de vestir, interesados llamar 02-5108618 o escribir mundotex_vd@hotmail.com y obtenga excelentes comisiones

OPORTUNIDAD Inf: 092100546088641394

Quito *93641

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Â&#x161; JWbl[p bW ][dj[ de Yh[W gk[ bW [\[hl[iY[dY_W Z[b h[\h[iYe gk[ W l[Y[i jecW i[W jWd f_YWdj[" f[he ik Yk[hfe iÂ&#x2021;$ ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi WYj_lW bei c_icei i[dieh[i Z[b Zebeh [d bW YWl_ZWZ dWiWb gk[ bW ceijW# pW o [b h|XWde f_YWdj[" Wkdgk[ Yed c[deh _dj[di_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW YWhXedWjWY_Â&#x152;d YWkiW Zei i[diWY_ed[i Z_ij_djWi$ >WY[ bWi YeiWi |Y_ZWi o jWcX_Â&#x192;d bWi ^WY[ WhZ_[dj[i$ ;i YecÂ&#x2018;d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ^ehc_]k[e _dj[die e _dYbkie Z[ WhZeh [d bW ]Wh]WdjW Wb jhW]Wh Yed Z[cWi_WZW hWf_Z[p kd h[# \h[iYe Yed ]Wi$

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

AR/79719/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

%4 + ĹŠ ĹŠ ,/1 2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ

2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ2. 1#ĹŠ/(23 ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ 23.!.+,.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ +.1( -ĹŠ 8#1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 +¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ' #1ĹŠ"#2Äą /.2#~".ĹŠ ĹŠ ,/1 2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ "#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #"#1#1ĹŠ +! -9¢Ŋ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24, 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

.".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ +.-2.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ-#431 +(9 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".Ä&#x201C;ŊĸŊ .3.ĹŠ Äš

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <[hdWdZe 7bedie

<[hhWh_ be]hÂ&#x152; ik gk_djW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW o i[ kX_YÂ&#x152; Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb" jhWi ik jh_kd# \e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW YWhh[hW YWÂ&#x152;# j_YW [d bW gk[ WXWdZedWhed bei H[Z 8kbb Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b$ BWi YeiWi de feZÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ iWb_Ze c[`eh W <[hdWdZe 7bed# ie" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ bW bbkl_W" gk[ YWÂ&#x2021;W i_d Y[iWh Z[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh" _XW W jhWijeYWh

fedÂ&#x2021;W bWi hk[ZWi Z[b bWZe Z[h[# Y^e Z[ ik H[Z 8kbb [d [b XehZ_bbe W bW iWb_ZW Z[ bW YkhlW ''" f[hZÂ&#x2021;W [b Yedjheb Z[b YeY^[ gk[ ZWXW kd jhecfe o ]ebf[WXW YedjhW [b ckhe Z[b bWZe efk[ije hecf_[d# Ze bW ikif[di_Â&#x152;d o Yed [b YeY^[ i_d Yedjheb h[XejWZe ^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW f_ijW" [hW [l_jWZe feh feYe feh <[hdWdZe 7bedie" f[he de feh [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i $ 5.1#!(¢Ŋ#+ĹŠ!+(, BW YWhh[hW i[ j[dÂ&#x2021;W gk[ lebl[h ;b fh_c[h ]ebf[ Z[ \ehjkdW i[ _XW W fheZkY_h Wf[dWi Zei lk[bjWi W d[kjhWb_pWh o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[ifkÂ&#x192;i YkWdZe CWha M[XX[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb ikfedÂ&#x2021;W kd Wb_#

bei fbWd[i Z[ bei f_bejei Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[ fhk[XW$ BW iWb_ZW" fh_c[he h[jhWiWZW [d '& c_dkjei" o bk[]e ZWZW jhWi [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ" fedÂ&#x2021;W Z[ cWd_\_[ije gk[ [hW _cfei_Xb[ YedZkY_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i o [b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i lk[bjWi Z[Y_ZÂ&#x2021;W fWhWh bW c_icW$

l_e fWhW bei jh[i fh_c[hei" L[jj[b" 7bedie o >Wc_bjed" gk[ l[Â&#x2021;Wd + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2 Wkc[djWh iki fei_X_b_ZWZ[i [d bW Ä&#x2C6; bkY^W feh [b jÂ&#x2021;jkbe$ 7 fWhj_h Z[ bW lk[bjW *&" 7be# 4-3.2 (+.3.2ĹŠ die Wkc[djWXW ik h_jce o [cf[# pWXW W Z_ic_dk_h bei ($- i[]kdZei ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[ l[djW`W gk[ j[dÂ&#x2021;W L[jj[b$ :ei Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ # Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]_hei Z[ifkÂ&#x192;i be]hWXW bW lk[bjW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; h|f_ZW [d YWhh[hW o jhWi ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _d\ehcWZe L[jj[b feh hWZ_e gk[ j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Yed bei \h[dei" 4-3.2 .-2314!3.1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Wb _d_Y_Wh bW lk[bjW *, i[ hecfÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ !

1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ [b cejeh Z[ ik YeY^[ o Z[`WXW [d Ä&#x160;Ä?Ä&#x152; ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; XWdZ[`W bW l_Yjeh_W [d cWdei Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; 7bedie$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#ĹŠ -"( ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; H[Z 8kbb feZÂ&#x2021;W ^WX[hi[ Wi[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; ĹŠ (++( ,2ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x152;Ä&#x160; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]khWZe cWj[c|j_YWc[dj[ [b jÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jkbe ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i [d [ij[ =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W o i_d [cXWh]e" feh fh_c[hW l[p iki Zei YeY^[i feZÂ&#x2021;W j[hc_dWh bW [d bW j[cfehWZW" d_d]kde Z[ fhk[XW$

-ũ/4-3.ũ04#ũ -.ũ+#2ũ2(15#

āĆ

ŏ ĂĆŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

-ũ31#2ũ/ 13(".2ũ04#ũ' ũ"(1(%(".ũ -2Ì Ĕũ3 -ũ 2¢+.ũ' ũ/."(".ũ24, 1ũ4-ũ/4-3.Ĕũ)423.ũ#-ũ#23#ũ !.3#).ēũ .2ũ.31.2ũ".2ũ/ 13(".2ũ+.2ũ/#1"(¢ē

ĉ ĉ

ēũ ¡

Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[iYWj kd fkdje \h[dj[ W 8WhY[bedW o h[cedj kd fWhj_Ze YWi_ f[h# Z_Ze" oW gk[ [b YkWZhe ÈJeh[heÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh o [ijkle ]WdWdZe ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ 7Z[c|i gk[ bei ÈYWcWhWjWiÉ [d bW i[]kdZW fWh# j[ i[ gk[ZWhed Yed '& ^ec# Xh[i" jhWi bW [nfkbi_ d Z[ 7b[n 8ebW ei$ 7 bei YkWjhe c_dkjei" [b [gk_fe È9WdWh_eÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh" [d kdW `k# ]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ CWj Wi EoebW o Bk_i 8ebW ei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ @kWd 7dWd# ]ed cWhYWh| bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b c_dkje (/" ejhW l[p" EoebW Y[Z_ kd XWb d fWhW gk[ [ijW l[p 7dWd]ed Y[Z_[hW fWhW 8ebW ei o Yedl_hj_[hW bW i[]kdZW$ 9bWkZ_e o EcWh =k[hhW [hWd bei `k]WZeh[i c|i _dY_i_# lei [d [b [gk_fe È9WcWhWjWÉ$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ _]kWb W bei bj_cei c_dkjei Z[b fh_#

ēũ .2ũ".2ũ#04(/.2ũ+4!(#1.-ũ"#2,.3(5 ".2ũ8ũ242ũ#+#,#-3.2ũ-.ũ1# !ı !(.- -Ĕũ/#2#ũ ũ+ ũ"($~!(+ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ242ũ!+4 #2ē

c[h j_[cfe$ BW 9Wj b_YW i[ \k[ W XkiYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e" f[he jkle gk[ [if[hWh" fh_c[he gk[# ZWh [d _d\[h_eh_ZWZ dkc h_YW o bk[]e Z[ lWh_Wi eYWi_ed[i \Wbb_# ZWi" ^WijW gk[ [d [b c_dkje ,, 9bWkZ_e =k[hhW \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ Yedl[hj_h [b ]eb" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ O Zei c_dkjei Z[ifk i ?d# i W l[ W Yece i[ b[ [iYWfWXW bW

l_Yjeh_W" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh @kWd Jh_l_ e" Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ <_dWbc[dj[ bW È9^Wjeb[ É jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW i[ lebl_ W Yedl[hj_h [d bW Ò]khW Z[ ik [gk_fe Wb [l_jWh bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$

_+(!.Ėũĥ #ũ#04(5.04_Ħ ũũ .1%#ũ _+(!.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 13(".ũ, -($#23¢ũ04#ũ!.,#3(¢ũ4-ũ%1 5#ũ#11.1ũ +ũ ŗ/#-2 1ũ04#ũ24ũ1(5 +ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2ũ"#$#-2.1#2Ĕũ"#) -".ũ"#2!4 (#13 ũ+ ũ 9 % ũĥ , 1 3 Ħũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ2(-ũ, 1! ũ ũ 4(2ũ .+ .2ēũġ #ũ#04(5.04_Ĕũ'(!#ũ#+ũ !;+!4+.ũ"#ũ04#ũ 1!#+.- ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2Ĕũ-.2ũ"#,.1 ,.2ũ!#1! ũ"#ũĈĎũ ,(-43.2ũ#-ũ !.,." 1ũ#+ũ#04(/.ũ -3#ũ#23#ũ#11.1ĢĔũ#7/1#2¢ē

ēũ ũ'(-!' " ũ5.+5(¢ũ ũ + -9 1ũ'4#5.2ũ!.-31 ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ "#ũ 1!#+.- ē

-2Ì Ėũĥ .ũ' 8ũ #7!42 2Ħ ŗũũ

4 _-ũ 1~.ũ -2Ì ũ#-ũ3.-.ũ +3#1 ".ũ2.2345.ũ04#ũ-.ũ#7(23#-ũ #7!42 2ũ/ 1 ũ#+ũ#,/ 3#ũ04#ũ !#"(¢ũ24ũ#04(/.Ĕũ#23.ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ"#2% 23#ũ$~2(!.ũ04#ũ#7'( (#1.-ũ +%4-.2ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ#04(/.ũ ĥ - 1(.Ħēũġ +ũ#04(/.ũ++#5 ũ#-31#ı - -".ũ.!'.ũ,#2#2ũ#-ũ+ ũ +341 Ĕũ -.ũ#7(23#ũ#7!42 ũ/ 1 ũ#23.Ĕũ '.1 ũ-.2ũ04#" ũ!.-!+4(1ũ (#-ũ#+ũ 3.1-#.ũ#-ũ#23 2ũ!(-!.ũ$#!' 2ũ04#ũ $ +3 -ũ/.1ũ"(2/43 1ĢĔũ(-"(!¢ē

+ũĥ (!+¢-Ħũ2#ũ +#) ũ"#+ũ"#2!#-2.

+ũ +,#".ũ5.+5(¢ũ ũ% - 1ũ.31 ũ 3 ++ ũ#-ũ24ũ+4!' ũ/.1ũ, -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ Ĕũ#23 ũ5#9ũ#-$1#-3;-".2#ũ ũ4-ũ1(5 +ũ"(1#!3.Ĕũ!.,.ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ04#ũ/#1"(¢Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ( ũ% - -".ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ/1(,#1ũ3(#,/.ēũ

ũă%41 ũ"#+ũ +,#".ũ$4#ũ#+ũ)45#-(+ũ 4+(;-ũ (- Ĕũ04(#-ũ!.-5(13(¢ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ "#ũ+ ũ5(!3.1( Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ"#2!4#-3.ũ$4#ũ. 1 ũ"#ũ -(#+ũ , -(#%.ēũ +ũĥ (!+¢-ũ"#ũ+.2ũ -"#2Ħũ+.%1¢ũ24, 1ũČĉũ/4-3.2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " Ĕũ +#);-".2#ũ"#ũ+.2ũ!.+(23 2ēũ +ũ#04(/.ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ! , (.ũ#2ũ-.5#-.ũ8ũ2(%4#ũ !.,/+(! ".ũ!.-ũ#+ũ"#2!#-2.ē

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

1(3 , ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.

Ä&#x152; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊĹŊ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ?

1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ? ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4(3.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; :[fehj_le Gk_je lebl_Â&#x152; W Z[# ceijhWh jeZe ik fej[dY_Wb" [ijW l[p [b [gk_fe gk[ jkle gk[ ik\h_h \k[ [b CWdjW$ EjhW l[p bei Ă&#x2C6;Wjk# d[heiĂ&#x2030; h[Y_X_[hed YkWjhe ]eb[i [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWb# fW$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Ykcfb_Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[d# jWb [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" i_[dZe [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[b Yecfhec_ie$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei

.1- " ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#2 ;d bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [ ?c# XWXkhW i_]k[d Ă&#x2019; hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die$ BW \[Y^W ', i[ `k]Â&#x152; [djh[ l_[hd[i o i|XWZe o i[ Z_[hed jWd iÂ&#x152;be Zei l_Yjeh_Wi o YkWjhe [cfWj[i Yec# fb[jWhed bW `ehdWZW$ ;b Yej[`e gk[ WXh_Â&#x152; bW \[Y^W i[ `k]Â&#x152; [d ?XWhhW" ZedZ[ [b ?c# XWXkhW [cfWjÂ&#x152; Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[i[ W gk[ [ijk# le ]WdWdZe [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ ;b l_[hd[i jWcX_Â&#x192;d i[ [d# \h[djWhed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b H_l[h FbWj[ o jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e kd [cfWj[ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW \[# Y^W i[ Z_e [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [b HeYW\k[hj[ Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[

Fehjel_[`e" (#'" WiÂ&#x2021; [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b ejhe jh_kd\e i[ Z_e [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW" ZedZ[ [b [gk_# fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_# YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _cfkie W ik i_c_bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ;b :[fehj_le 7pe]k[i ikcÂ&#x152; kd fkdje [d ik [ijWZ_e Wb [cfWjWh Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W Z[ Be`W" gk[ f[i[ Wb [cfWj[ i_]k[ Ă&#x2019; hc[ [d bW fkdjW$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W o [b Ck# d_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh jWcX_Â&#x192;d [cfWjW# hed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d [b [ijWZ_e Z[ Bei 9^edWdWi$ 7iÂ&#x2021; ^WijW [b cec[dje" bei YWdZ_ZWjei fWhW WiY[dZ[h ied bW B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" gk[ b_Z[hWd bW 8$

feh I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" @kWd =edp|b[p L_]_b" ?iWWY C_dW o DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" [ijWdZe Yece YeWkjeh o eh_]_dWdZe bWi `k]WZWi [b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cW# oeh Z_Ă&#x2019; YkbjWZ fWhW iec[j[h W iki h_lWb[i" oW gk[ [b `k[]e fhe\kdZe o l[hj_YWb gk[ YkcfbÂ&#x2021;W IWh_jWcW [hW _cfei_Xb[ Z[ YedjhebWh feh bei h_lWb[i$ EjhW l_hjkZ gk[ jkle [b `k#

Y^ei f[diWXWd gk[ [b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; XW`WhÂ&#x2021;W bWi h[lebkY_ed[i" f[he IWh_jWcW _c# f_Z_Â&#x152; gk[ ikY[ZW [ije$ Ik `k[]e [hW fhe\kdZe o l[hj_YWb" o XkiYW# XW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWhh_b[# hei" gk_[d[i Z[iXehZWXWd o Y[d# jhWXWd fWhW gk[ =edp|b[p L_]_b o 7oWbW Xkigk[d [b ]eb$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[]Whed bei ]eb[i Z[ C_dW o Z[ 7oWbW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hZ_Y_WZe lW# h_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; Wb eX`[j_le Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" feh [bbe Z[X[h| i[# ]k_h ikcWdZe fkdjei$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ŊĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊĹŊ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ŊĹŊ ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊĹŊ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ŊĹŊ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;

!4,4+ " ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä&#x2013; 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .-!# 5.Ä&#x201C;

]WZeh be`Wde \k[ bW [\[Yj_l_ZWZ Wb [`[YkjWh j_hei b_Xh[i e j_hei Z[ [igk_dW" WiÂ&#x2021; be]hWhed cWh# YWh bW fh_c[hW o bW j[hY[hW Z[b Yecfhec_ie$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[ 9Whbei I[l_bbW" iki Z[iXehZ[i o iki h[]Wj[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; i[Wd f[b_]heiei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ ;b fh_c[h j_[cfe YedYbkoÂ&#x152; (#& W \Wleh Z[b Gk_je" f[he [i[ cWhYW# Zeh fkZe ^WX[h i_Ze c|i Wcfb_e" f[he bei Z[bWdj[hei de [ijkl_[hed Ă&#x2019; dei \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ck#

41 ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2030;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7fhel[Y^WdZe

kdW Z[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle ZkhWdj[ [b [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ ;b DWY_edWb i[ _c# fkie feh ' W & bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje jhWi h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \WbjWdZe feYei c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_# pWhW [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; \k[ ikf[# h_eh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ h[Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe [b Yej[`e B[dÂ&#x2021;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bb[]Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[\[d# Z_Ze feh :Wddo 9WX[pWi$

Kd ^[Y^e gk[ YedceY_edÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i \k[ [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [b ]kWhZWc[jWi 9WX[# pWi" gk_[d Wb _dj[djWh Z[j[d[h kd h[cWj[ Z[ <hWdY_i <kbjed Y^eYÂ&#x152; Yed xh_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i$ FheZkYje Z[ [ijW cWbW `k]WZW" 9WX[pWi iWb_Â&#x152; cWh[WZe Z[ bW YWd# Y^W o be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fWhj_Ze _d]h[iÂ&#x152; Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[jkle W bei YedjhWh_ei$ Bei Â&#x2018;bj_cei *+ c_dkjei h[# ikbjWhed c|i fWh[`ei$ I[ Z_[# hed kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei$ ;b DWY_edWb _dj[djWXW ]kWhZWh ik cWhYWZeh c_[djhWi gk[ ;ifeb_ gk[hÂ&#x2021;W [b [cfWj[$

-ĹŠ ĹŠ 1#/+ -3# 1ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ Äą

#8#2ĹŠ#-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ"#11.3¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ 1!404~ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-3#1! -3.- +Ä&#x201C;

.3 ! !'(ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ24 3~34+.ĹŠ ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; EjWlWbe Y[hhÂ&#x152; ik fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Yed bW c[ZWbbW Z[ ehe [d \Â&#x2018;jXeb" Z[ bei @k[]ei ?dj[hYWd# jedWb[i$ ?XWhhW \k[ [b YWcf[Â&#x152;d o bei WdĂ&#x2019; jh_ed[i YedĂ&#x2019; hcWhed ik feZ[hÂ&#x2021;e Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ C_i_Â&#x152;d Ykcfb_ZW$ 7iÂ&#x2021; Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; 9bÂ&#x192;X[h 9[hfW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ iki fkf_bei [d bW Y_jW Z[fehj_lW$ ;b l_Y[YWcf[edWje Z[ 9ejW# YWY^_ \k[ be c|i h[b[lWdj[ Z[b [l[dje ckbj_Z[fehj_le gk[ Ă&#x2019; dW# b_pÂ&#x152; Wo[h$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b cec[dje gk[ \k_cei Z[i_]dWZei Yece i[Z[" [cf[pWcei W jhWXW`Wh [d

be Z[fehj_le$ >eo bei h[ikbjWZei dei WYecfWÂ&#x2039;WhedĂ&#x2021;" h[f_j_Â&#x152; 9[h# fW ZkhWdj[ bW YbWkikhW Z[ bW Y_jW fhel_dY_Wb$ ;iWi fWbWXhWi \k[hed [b Ă&#x2C6;YWXWbb_je Z[ XWjWbbWĂ&#x2030;" ZkhWdj[ bW i[cWdW gk[ ZkhWhed bei `k[]ei$ ;b Â&#x192;n_je Z[ 9ejWYWY^_ hWZ_YÂ&#x152; [d bei Z[fehj[i _dZ_l_ZkWb[i Yece [b Xen[e" `kZe o ^Wbj[heĂ&#x2019; b_W" Zed# Z[ ]WdWhed kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ c[ZWbbWi$ Ă&#x2020;IeXh[fWiWcei bWi [nf[YjWj_lWi$ 7^ehW Z[X[cei i[# ]k_h jhWXW`WdZe fWhW cWdj[d[h [b d_l[bĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b c[jeZÂ&#x152;be]e YejWYWY^[Â&#x2039;e FWÂ&#x2018;b I_]k[dYÂ&#x2021;W$

4 "1.ĹŠ"#ĹŠ,#" ++ 2 2~ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2

#+#!!(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + 3 ĹŠĹŠĹŠ 1.-!# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 3 5 +.ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä? Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1!404~ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

1.!#2.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ ;b eX`[j_le Y[djhWb Z[ [ijei `k[]ei \k[ Yedieb_ZWh [b h[dZ_c_[dje Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fW# hed [d bW Y_jW Wdj[h_eh h[Wb_pWZW [d KhYkgkÂ&#x2021;$ ;ij[ fheY[ie i[ [d# cWhYW Z[djhe Z[b Y_Ybe ebÂ&#x2021;cf_Ye" Ă&#x2019; dWb_pW [d (&'( Yed bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ Be`W$

De gk_i_[hed ^WXbWh Z[ \hW# YWie" f[he [b j[hY[h fk[ije [d bei @k[]ei ?dj[hYWdjedWb[i" Z_i]kijÂ&#x152; W fhef_ei o [njhW# Â&#x2039;ei [d EjWlWbe$ Ă&#x2020;LWcei W h[fbWdj[Wh jeZe$ J[dZh[cei gk[ cWi_Ă&#x2019; YWh lW# h_ei Z[fehj[i Yece bWi f[iWi o Xen[e gk[ ZWd c[ZWbbWiĂ&#x2021;" Z_Y[ âiYWh ;dYWbWZW" fh[# i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe" gk_[d de eYkbjÂ&#x152; ik ceb[ij_W feh [b j[hY[h fk[ije eXj[d_Ze$ ;b ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[# fehj_ijWi Yed bei gk[ fWhj_# Y_fWhed o [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]Whed ^_pe f[diWh gk[ bei Z[fehj_ijWi Ă&#x2C6;iWhWdY[iĂ&#x2030;" j[h# c_dWhÂ&#x2021;Wd i[]kdZei$ F[he de YedjWhed Yed bW WijkY_W Z[ iki h_lWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei Z[fehj[i _dZ_l_ZkWb[i Yece Xen[e o b[lWdjWc_[d# je Z[ f[iWi$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ h[fbWdj[Wh bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ ;d EjWlWbe de b[i ]kijW bei Z[fehj[i _dZ_l_ZkWb[i" f[he [iei ied bei gk[ ZWd c[ZW# bbWiĂ&#x2021;" i[dj[dY_W [b Z_h[Yj_le$ FWhW [ijW i[cWdW i[ Ye# deY[h| [b \kjkhe Z[ Wb]kdei [djh[dWZeh[i o bW dk[lW fbW# d_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d gk[ i[h| Z_h_]_ZW W Z[fehj[i _dZ_l_ZkWb[i Yece bW dWjWY_Â&#x152;d" Wjb[j_ice" ^Wbj[# heĂ&#x2019; b_W o Xen[e" [djh[ ejhWi$

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ "#/.13(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;d bW fh_c[hW [lW# bkWY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW" (+ ied

bei dk[lei Z[fehj_ijWi gk[ Z[`Whed bei @k[]ei ?dj[h# YWdjedWb[i Z[ 9ejWYWY^_$ Ă&#x2020;;d fh_c[hW _dijWdY_W ^[cei l_ije W [ijei Y^_Yei$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d iWb_h c|iĂ&#x2021;" Yec[djW @kWd 9Whbei =hWd`W" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[d# je jÂ&#x192;Yd_Ye o c[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ?cXWXkhW$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW i[# cWdW i[ h[Wb_pWh| bW Yedle# YWjeh_W eĂ&#x2019; Y_Wb$

#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%_-#2(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei @k[]ei ?dj[hYWdje# dWb[i WhhWdYWhed [d ?XWhhW

ZkhWdj[ '///$ :[ W^Â&#x2021; fWhW WZ[bWdj[ jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W [iYh_X_[hed ik fhef_W ^_ijeh_W$ EjWlWbe" 7djed_e 7dj[" KhYkgkÂ&#x2021; o F_cWcf_he iWXeh[Whed bWi `kijWi Z[fehj_lWi$ O feh Z[Y_i_Â&#x152;d kd|d_c[ Z[ bei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei bW i_# ]k_[dj[ Y_jW i[h| [d bW YWf_jWb _cXWXkh[Â&#x2039;W$

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

+ĹŠ! -" ".ĹŠ "#+ĹŠ ++#

ĹŠ

#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ/1.,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 1# +(" "Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; IWX_Ze [i gk[ bW YebkcdW

.1Ŋ+ Ŋ1#(5(-"(! !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?cXWXkhW h[]h[iÂ&#x152; W bei [djh[dWc_[djei fh[l_ei Wb

Zk[be Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ejefWn_$ BW fh[i[dY_W Z[ @eiÂ&#x192; F|[p [d ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ :Whm_d Gk_bkcXW i[h| bW ]hWd del[ZWZ$ ?cXWXkhW cWhY^W i[]kdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed ,, fkdjei" Y_dYe c|i gk[ H_l[h FbWj[" ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh$

4#%.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<h[ZZo FheWÂ&#x2039;e [i [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe :[# fehj_le ;iYebWh Z[ 7djed_e 7dj[$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [iYk[bW @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze" [ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe feh CWh_WdW DWlWhh[j[ [d bW j[ieh[hÂ&#x2021;W$ Bei `k[]ei [iYebW# h[i [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d WhhWdYWd [d del_[cXh[ Yed [b \Â&#x2018;jXeb iWbW \[c[d_de$

l[hj[XhWb Z[ YkWbgk_[h [gk_fe Z[ (!' ĹŠ _!-(! ĹŠ \Â&#x2018;jXeb Yec_[dpW feh [b Whgk[he$ 4ĹŠ31 8#!3.1( Ik \kdY_Â&#x152;d fh_cWh_W [i eXl_W0 [l_jWh gk[ [b h_lWb Wdej[$ I_d [c# 1(23( -ĹŠ 1, -".ĹŠ XWh]e" i[ d[Y[i_jW lep Z[ cWdZe" Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 13(9ĹŠ 4% f[hiedWb_ZWZ o bW YWfWY_ZWZ Z[ ĹŠ ZWhb[ jhWdgk_bWZ W iki YecfWÂ&#x2039;[# Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' ĹŠ8ĹŠ 4% 1ĹŠĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ hei fWhW ieXh[iWb_h [d kd fk[ije "#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021; gk[ ik[b[ i[h Yedi_Z[hWZe [b c|i 104#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ _d]hWje Z[ jeZei$ Ĺ&#x2014;ĹŠ +4 #2Ä&#x2013; JeZWi [iWi YkWb_ZWZ[i bWi j_[#

(% ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030; d[ 9h_ij_Wd Ehj_p" Whgk[he Z[b , 41 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018; LWbb[ Z[b 9^ejW$ Ik [gk_fe de #.".1.ĹŠ ¢,#9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; iebe WlWdpW" i_de gk[ [d ik YW# c_de lW hecf_[dZe hÂ&#x192;YehZi$ ;b ]hWd jhWXW`e Z[\[di_le h[Wb_pWZe Ye _cXWXkh[Â&#x2039;e ^W Y[hhWZe iki b[ ^W f[hc_j_Ze cWdj[d[h ik WhYe fk[hjWi$ KdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i ikf[hÂ&#x152; [d ?XWhhW (#& Wb [d Y[he$ 9[djhe @kl[d_b o l[dY_Â&#x152; Ehj_p" YWcf[Â&#x152;d dWY_e# ĹŠ '#& Yece l_i_jWdj[ Wb 9_k# dWb ikX '/ [d (&&." _d_Y_Â&#x152; (-43.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ik hÂ&#x192;YehZ [d IWdje :ec_d# 04#ĹŠ++#5 ĹŠ 1(23( -ĹŠ ZWZ Z[ F[Z[hdWb[i$ BW 13(9ĹŠ2(-ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ fhk[XW Z[ \k[]e \k[ Wdj[ ]e$ I[ `k]WXWd (- c_dkjei 4-ĹŠ%.+Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ#04(Äą Z[b Zk[be Wdj[ :hW]ed[i" 5 +#ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ/ 13(Äą 7kYWi$ ;d Wgk[bbW efehjk# YkWdZe Bk_i 9[lWbbei" Z[# ".2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1!.ĹŠ#-ĹŠ!#1. d_ZWZ 9h_ij_Wd o iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei Z[ceijhWhed gk[ bWdj[he ji|Y^_bW" l[dY_Â&#x152; ik bei h[ikbjWZei de \k[hed h[i_ij[dY_W$ ;hW [b Zec_d# ]e '( Z[ i[fj_[cXh[ o i[ `k]WXW feh YWikWb_ZWZ$ L[dY_[hed '#& Wb bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb 7kYWi o be [b_c_dWhed Z[ bW Â&#x2018;bj_# cW _dijWdY_W$ Ă&#x2020;JeZe [ije [i fhe# pedWb$ :[ W^Â&#x2021; fWhW Z[bWdj[ [b fÂ&#x152;hj_# ZkYje Z[b jhWXW`e$ Be _cfehjWdj[

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ 13(9ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

[i ]WdWh$ F[he dk[ijhe eX`[j_le Iki YedZ_Y_ed[i b[ f[hc_j_[hed [i bb[]Wh W bW i[h_[ 8 Z[b fhÂ&#x152;n_ce \_Y^Wh feh [b ejhehW feZ[heie WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_Y[ Yed bW i[h[d_ZWZ Z[b CWYWh| Z[ 7cXWje$ BW feijW bW jecÂ&#x152; ik fWZh[ 7h# YWie [b [if_]WZe fehj[he$ cWdZe" gk_[d jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; XW`e bei jh[i fWbei$ xb \k[ YWc# 104#1.ĹŠ/.1ĹŠ'#1#-!( 9h_ij_Wd [i Z[ bW YkWhjW ][d[hW# f[Â&#x152;d dWY_edWb W d_l[b XWhh_Wb Yed Y_Â&#x152;d Z[ Whgk[hei gk[ ^Wd ikh]_# [b ;ijh[bbW @kl[d_b Z[ B_]W IWd Ze Z[ bW \Wc_b_W Ehj_p$ Ik WXk[# C_]k[b Z[ ?XWhhW [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ be fWj[hde" 7b\h[Ze" \k[ kdW Z[ bei .&$ Bk[]e l_d_[hed iki jÂ&#x2021;ei bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b \Â&#x2018;jXeb _c# @^ed" FWXbe" <[hdWdZe o CWhY[# XWXkh[Â&#x2039;e [d bei WÂ&#x2039;ei +& o ,&$ be" Whgk[hei W d_l[b WcWj[kh$

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !#1~ ĹŠĹŠ ;b c_[Ze W kd fei_Xb[ YedjW# ]_e feh bW Wd[c_W _d\[YY_eiW [gk_dW gk[ZÂ&#x152; Wjh|i$ 7o[h" kd ]hkfe Z[ `_d[j[i gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d bW 9WY[hÂ&#x2021;W Z[b Pehhe" h[Wb_pWhed kd [djh[dWc_[dje [d [b Y_hYk_je$ Ă&#x2020;JeZe [ij| XW`e Yedjheb$ >[cei jecWZe bWi c[Z_ZWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW [l_jWh kd fei_Xb[ Yed# jW]_eĂ&#x2021;" [nfb_YW =Wbe L_bb[]Wi" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje ^Â&#x2021;f_Ye$ Fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW Yecf[# j[dY_W" bei YWXWbbei Ykcfb_[hed Yed kd h_]kheie fheY[ie Z[ \k# c_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei jecWZe fWhW Wb[`Wh Wb ceigk_je gk[ ik# fk[ijWc[dj[ fk[Z[ YedjW]_WhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; L_bb[]Wi$ Bk[]e Z[ [i[ fWie gk[ ZkhÂ&#x152; Y[hYW Z[ ,& c_dkjei" bei `_d[# j[i i[ YkWZhWhed fWhW h[Wb_pWh bW 9WY[hÂ&#x2021;W$ 9edijWdpW 9WZ[dW" gk[ f[hied_Ă&#x2019; YWh| W bW 7cWpe# dW [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _d\Wdj_b" [hW bW `_d[j[ gk[ jeZei gk[hÂ&#x2021;Wd Wb# YWdpWh$ F[he ik WijkY_W o iW]W# Y_ZWZ Wb cWdZe Z[ Ă&#x2C6;I^Wa_hWĂ&#x2030;" b[ f[hc_j_Â&#x152; W 9edijWdpW ikf[hWh W iki h_lWb[i$ Ă&#x2020;;ijeo \[b_p$ IÂ&#x192; gk[ fk[Ze Yedi[hlWh bW YebW [b ZÂ&#x2021;W

} Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !#1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

Z[ bW YWY[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; Yed [ce# Y_Â&#x152;d bW `_d[j[ Z[ '( WÂ&#x2039;ei$ ?]kWb iWj_i\WYY_Â&#x152;d i[ h[Ă&#x201C; [`Â&#x152; [d [b heijhe Z[ 7hcWdZe Fepe" gk_[d [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ]WdÂ&#x152; ik [ijWjki Z[ pehhe [d bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W _d\Wdj_b" f[he b[ jeYÂ&#x152; [djh[# ]Whbe fehgk[ ik [ZWZ be i_jkÂ&#x152; [ij[ WÂ&#x2039;e [d bW `kl[d_b$ ;b pehhe W WbYWdpWh [ij[ WÂ&#x2039;e i[h| CWhYe @|Yec[$

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ (- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;

ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 2#"#Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ (-5(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; 9WhY^_ i[h| WdĂ&#x2019;jh_edW

Z[ bei @k[]ei 8_dWY_edWb[i Jkb# Y|d (&'&$ BW Y_jW _dj[hdWY_edWb i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b ' ^WijW [b . Z[ Z_Y_[cXh[$ BW \[Y^W \k[ [ijWXb[Y_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ FWhj_Y_fWh|d bWi fhel_dY_Wi o Z[fWhjWc[djei Wi[djWZei [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9e# becX_W l[h h[YkWZhe [d dk[l[ Z_iY_fb_dWi$ >WY[ feYe i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd Yed# l[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_ o =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_" gk[ ied bei [dYWh]WZei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei 8_dWY_edWb[i$ ;b \_dWdY_Wc_[dje i[h| Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Ă&#x2019;d [i [i# jh[Y^Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bWi fhel_dY_Wi o Z[fWhjWc[djei \hedj[h_pei W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fehj[" WiÂ&#x2021; Yece _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe jkhÂ&#x2021;ij_Ye o Yec[hY_Wb Z[ bW pedW

,.!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ(-".1

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ !(.- +ĹŠ 4,( '4(Äą 4-" !(¢-ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ !'.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ(-".1$Ă&#x152;3 .+ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#Äą % -ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2Ä&#x201C;

Z[ \hedj[hW" [nfh[iÂ&#x152; EiYWh >_# de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b 9WhY^_$ Ă&#x2020;7if_hWcei gk[ [b [l[dje dei f[hc_jW _dj[]hWhdei de Â&#x2018;d_YW# c[dj[ [d be Z[fehj_le i_de [d bei |cX_jei YkbjkhWb" jkhÂ&#x2021;ij_Ye o Yec[hY_WbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b Z_h[Yj_le$ >_de`eiW bWc[djÂ&#x152; gk[ Z_ij_d# jei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW fWhW JkbY|d de i[ ^W# oWd YedYh[jWZe Z[X_Ze Wb Z[i# Yk_Ze o \WbjW Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWj_ijWi$ Ieijkle gk[ Yed bei feYei h[Ykhiei gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o jÂ&#x192;Yd_YW Z[ bei Z[fehj_ijWi Yed bei YkWb[i Wif_hWd j[d[h kdW Xk[dW fh[i[djWY_Â&#x152;d" i_ i[ jecW [d Yk[djW gk[ 9WhY^_ [i bW fhe# l_dY_W WdĂ&#x2019;jh_edW$ >_de`eiW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b WYje _dWk]khWb i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei cWdZW# jWh_ei HW\W[b 9ehh[W o @kWd CW#

(3 ĹŠ (- !(.- + 13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!'(ŊľŊ 2,#1 +" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!4, ~.2ŊľŊ 1( . Ĺ&#x2014;ĹŠ 434, 8.ŊľŊ , 9.- 2 dk[b IWdjei$ Bei h[Ykhiei i[h|d cWd[`W# Zei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ fWhW ]Wijei be]Â&#x2021;ij_Yei [ _cfb[c[djei Z[fehj_lei" _d# Z_YÂ&#x152; [b l_Y[fh[\[Yje" =k_bb[hce >[hh[hW$ I[]Â&#x2018;d bW Wkjeh_ZWZ" fWhW bW WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei ^WXh| ejhW fWhj_ZW$ BW Fh[\[YjkhW [dl_Â&#x152; bei fheo[Yjei ieXh[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi W bei bk]Wh[i gk[ WZc_d_ijhW" Yece [b Yeb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ o bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW @WY_dje Fepe =edp|b[p" [djh[ bei fh_dY_fWb[i$ ;d bei YWdjed[i bei ckd_Y_# f_ei i[ [dYWh]Whed Z[ bei [ijk# Z_ei fWhW bWi h[WZ[YkWY_ed[i Z[ bei [iY[dWh_ei$ Ă&#x2020;JeZei bei [i\k[hpei [ij|d YedY[djhWZei [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei 8_dWY_edWb[iĂ&#x2021;" [d# \Wj_pÂ&#x152; >[hh[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+.3 ĹŠ"#ĹŠ3 + ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#Ä&#x201C;

(#23 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ"#/.13(5.2

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW fWhhegk_W

Z[ @kb_e 7dZhWZ[" [d [b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d" Ykcfb[ kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ \kdZWY_Â&#x152;d$ ;b fhe]hWcW YedijW Z[ Z_\[# h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;b cWhj[i (, Z[ eYjkXh[ W bWi ',0&&" i[ _dWk]khWh| [b YWc# f[edWje _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW [d [b feb_Z[fehj_le$ ;b l_[hd[i (/ W bWi ')0&& _d_Y_Wh| [b jehd[e Z[ [YkWle# b[o \[c[d_de Yed [gk_fei Z[ bW beYWb_ZWZ o cW[ijhWi Z[ bW [i# Yk[bW 8[b_iWh_e Gk[l[Ze [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Wl[d_ZW 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;b i|XWZe )& W bWi &-0&& i[ Z[iWhhebbWh| kd Y_Ybe fWi[e Z[iZ[ bW ]Wieb_d[hW FkcW" [d 9WhWfkd]e" Gk_je" ^WijW @kb_e 7dZhWZ[$

7 bWi '&0&& i[ [\[YjkWh| kdW YWhh[hW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW feh bWi YWbb[i @kWd CedjWble" i[Yjeh BW =hkjW" ^WijW [b dk[le c[hYWZe Z[ WXWijei$ 7 bWi ''0&& ^WXh| bW Yecf[# j[dY_W WjbÂ&#x192;j_YW _d\Wdj_b Ă&#x2C6;9ehhW feh @kb_e 7dZhWZ[Ă&#x2030;$ ;b Zec_d]e )' W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW ]_dYWdW Z[ YW# c_ed[i [d [b [ijWZ_e Z[ bW fW# hhegk_W$ 7 bWi '+0&& Whh_XWh| [b Y_Ybe fWi[e Wb fWhgk[ Y[djhWb$ ;b i|XWZe , Z[ del_[cXh[ W bWi '*0&&" i[ [\[YjkWh|d [d# Yk[djhei Z[ f[bejW Z[ jWXbW [d [b [ijWZ_e fWhhegk_Wb$ 7 bWi '-0&& i[ `k]Wh| bW Ă&#x2019;dWb Z[b \Â&#x2018;j# Xeb iWbW \[c[d_de [d [b feb_Z[# fehj_le$ >Wo [nf[YjWj_lW ieXh[ [ijei [l[djei$

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-.9 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ - 5( +Äą .1 )#ĹŠ 1!'#-2#Ä&#x201D;ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2Ä&#x201C;

- 5( +ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#/.13(23 2

: ĹŠ Ä&#x203A; ;b [gk_fe FWdWl_Wb# 9ehW`[ 9WhY^[di[ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW [Z_Y_Â&#x152;d De$ )' Z[ bW Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW Wb ;YkWZeh$ >WY[ feYe fWhj_Y_fÂ&#x152; [d 9e# becX_W [d bW 9b|i_YW Z[ 7]kW 7pkb" [d 9WiWdWh[$ Jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d$ Bk_i ?XW# hhW i[ kX_YÂ&#x152; i[nje [d bW Â&#x192;b_j[ o j[hY[he [d bW ikX ()$ ;b h[ije Z[ YecfWÂ&#x2039;[hei i[ [dYWi_bbWhed [djh[ bei (& fh_c[hei$ FWhW [b [djh[dWZeh i[ Ykc#

fb_Â&#x152; Yed bWi [nf[YjWj_lWi$ ;b [gk_fe [ij| _dl_jWZe W kdW Yb|i_YW W Yehh[hi[ [d FefWo|d [b )& o )' Z[ eYjkXh[" f[he je# ZWlÂ&#x2021;W de [ij| YedĂ&#x2019;hcWZW ik fh[i[dY_W$ Feh be fhedje i[ f_[diW [d bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh" Wkdgk[ fWhW [b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde f[hZ[hÂ&#x2021;W kd feYe Z[ fefkbWh_ZWZ o de i[hÂ&#x2021;W c|i gk[ kdW Yb|i_YW feh YkWdje j[dZh| iebWc[dj[ YkW# jhe [jWfWi$

7 Ä Ä&#x2021; # (Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039; , "# #-2.ĹŠ!.,#1!( +

: ĹŠÄ&#x203A; ;b YWX_bZe Z[ JkbY|d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb h[Wb_pW [b Y[die Yec[hY_Wb [d bei Y[djhei Z[ [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i ced_jeh[Wh bW WYj_l_ZWZ c[hYWdj[ o WiÂ&#x2021; eXj[d[h kdW Y[djhWb Z[ ZWjei gk[ f[hc_jW YedeY[h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ kikWh_ei gk[ Wi_ij[d W bei c[hYWZei" Wb _]kWb bW YWdj_ZWZ Z[ beYWb[i gk[ ied eYkfWZei o Yk|b[i [ifWY_ei ied kj_b_pWZei Yece XeZ[]Wi$ ;b Y[die jWcX_Â&#x192;d i[hl_h| fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ ĹŠ .1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 1!'(ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ31 -2/.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ8 ĹŠ$.1, -ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ,(!1.#,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ

&& , -Ĺ&#x2039;! ( , (Ĺ&#x2039; !, ( -Ĺ&#x2039; ( Ă° #)-Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b Ckd_Y_f_e Z[ Jkb# Y|d Yh[W dk[lWi efehjkd_ZW# Z[i bWXehWb[i$ FWhW [ije" e\[hjW jWbb[h[i Z[ eh_]Wc_" Whh[]bei dWl_Z[Â&#x2039;ei o f_he]hWXWZe$ >WijW bW \[Y^W" i[ YWfWY_jÂ&#x152; W c|i Z[ c[Z_e c_bbWh Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZkbjei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bei Ykhiei Z[ cWdkWb_ZWZ[i i[ Yedl_hj_[hed [d c_Yhe[cfh[# iWi$ I[ fh[l[Â&#x2021;W" ^WijW del_[c# Xh[" WXh_h Y[hYW Z[ (& Ykhiei c|i f[he bW Z[cWdZW ikf[hÂ&#x152; bW Y_\hW$ 7b cec[dje" oW i[

Z_YjWhed i_[j[ Z[ eh_]Wc_" jh[i Z[ f_he]hWXWZe" jh[i Z[ YeY_dW o kde Z[ Xebiei1 [d jejWb +(( f[hiedWi i[ YWfWY_jWhed" Z[ bWi YkWb[i *(( ied Z[ JkbY|d o '&& d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ CWbZe# dWZe o ;b 9^_YWb$ H[Y_[dj[c[dj[ i[ WXh_[hed '( jWbb[h[i Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ),& [ijkZ_Wdj[i o i[_i _di# jhkYjehWi$ Bei Ykhiei ied ]hW# jk_jei o bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ bei jWbb[h_ijWi [i YkX_[hjW feh [b Ckd_Y_f_e$

,. (Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I;D# FB7:;I e\h[Y[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW m[X$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ h[bWY_edW Yed ZWjei Z[ [c# fb[e o Z[i[cfb[e khXWde" fhe# o[YY_ed[i Z[ feXbWY_Â&#x152;d$ Bei ZWjei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei gk[ Z_ifed[ bW [dj_ZWZ i[ h[bWY_edWd WZ[#

c|i Yed _dZ_YWZeh[i Z[ fe# Xh[pW feh d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" WdWb\WX[j_ice o cWjhÂ&#x2021;YkbW [d [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" c[Z_W o ikf[h_eh [djh[ ejhWi$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ bei ZWjei Wok# Z[d W bWi _dij_jkY_ed[i i[Yje# h_Wb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?c# XWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcXÂ&#x2021;ei$

: ĹŠÄ&#x203A; LÂ&#x2021;Yjeh 7kp 9|hZ[dWi" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o YWiW# Ze Yed kdW [YkWjeh_WdW" l_l[ [d [b HÂ&#x2021;e 9WhY^_" [d [b YehZÂ&#x152;d \hed# j[h_pe$ ;ij[ feXbWZe [ij| kX_YWZe W eY^e a_bÂ&#x152;c[jhei Z[b Y[djhe Z[ JkbY|d o Wkdgk[ fWh[pYW gk[ [b YWc_de [i Yehje" bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d [i kd l[hZWZ[he fheXb[cW$ :ed LÂ&#x2021;Yjeh h[Yk[hZW gk[ Wd# j[i i[ kiWXW [b YWXWbbe fWhW iWb_h W bW Y_kZWZ$ F[he" [ijW YeijkcXh[ i[ [lWfehÂ&#x152; o W^ehW bW Â&#x2018;d_YW \eh# cW Z[ iWb_h [i Yed [b Wbgk_b[h Z[ YWc_ed[jWi$ F[he" jWcfeYe ^Wo kdW bÂ&#x2021;d[W Wkjeh_pWZW fWhW [ij[ i[hl_Y_e" bW Â&#x2018;d_YW W]hkfWY_Â&#x152;d gk[ WlWdpW W [ij[ bWZe Z[ bW \hedj[hW [i bW fh[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W HÂ&#x2021;e 9WhY^_$ 7kdgk[ [ij[ ]hkfe WÂ&#x2018;d de j_[d[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ jh|di_je" oW ied jh[i _d\ehc[i \WlehWXb[i$ F[he c_[d# jhWi i[ [c_j[ [b f[hc_ie" bei '& ieY_ei oW jhWXW`Wd [d bW hkjW$ H[Wb_pWd [b jhWdifehj[ c_nje" [i Z[Y_h Z[ fWiW`[hei o Z[ YWh]W$ ?dYbkie" fWhW de f[hZ[h [b jhWXW`e" bei WieY_WZei iWYWd Z[ ik fhef_e Xebi_bbe fWhW [b cWdj[# d_c_[dje Z[b YWc_de$ :[iZ[ Jkb# Y|d ^WijW [b i[Yjeh Z[b 9^WhYe bW lÂ&#x2021;W [ij| [d Xk[d [ijWZe" fk[i [i Wi\WbjWZW" f[he Z[iZ[ [ij[ fkdje ^WijW [b HÂ&#x2021;e 9WhY^_ [i Z[ i[]kd# Ze o j[hY[h ehZ[d$ F[i[ W bei _dYedl[d_[dj[i" bWi YWc_ed[jWi _d]h[iWd Wb i[Yjeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ 1!'(ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ 23.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4-~-ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1#++ -.Ä&#x201C;

H_]eX[hje Feiie" fh[i_Z[dj[ Z[ [b i[hl_Y_e Z[ bWi YWc_ed[jWi bW W]hkfWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [i kdW HÂ&#x2021;e 9WhY^_" fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e Z[ bkY^W Z[iZ[ [b (&&+$ ;b de i[h feh [ij[ c[Z_e Z[ i[hl_Y_e [i i_c_bWh Wb gk[ jhWdifehj[ dkdYW feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWd [d Hkc_Y^WYW" bb[]Wh W YWiW Z[ iki fW# [i Z[Y_h ^WY[d jhWiXehZe h_[dj[i$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" ĹŠ Z[ fWiW`[hei [d bW bÂ&#x2021;d[W ¢+ 1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ :eÂ&#x2039;W 8bWdYW f_Z[ W bWi \hedj[h_pW" Yed bW Z_\[# !#-3 5.2ĹŠ/ % -ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i bW b[]Wb_pW# +.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ h[dY_W gk[ bWi YedZ_Y_e# "#ĹŠ ~.ĹŠ 1!'(ĹŠ/.1ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ #+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ d[i de ied bWi c_icWi$ Feiie [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b

fh_c[h fWie [i eXj[d[h

#% +(9 !(¢-ĹŠ [b h[YedeY_c_[dje `khÂ&#x2021;Z_# 8bWdYW CWh_dW CWbj[ #'~!4+.2ĹŠ/1#2Äą Ye Z[b decXh[ Z[ bW [c# [i eh_kdZW Z[ 9kcXWb" 3 -ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ fh[iW$ OW [n_ij[ [b l_ije f[he l_l[ [d 8ebÂ&#x2021;lWh$ Xk[de Z[ bW Ikf[h_dj[d# 9WZW jh[i i[cWdWi l_W`W Z[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ Wb Y[djhe Z[ JkbY|d fWhW l_i_jWh Bk[]e" i[ jhWc_jWh| [b f[hc_ie W ik \Wc_b_W$ ;bbW jWcX_Â&#x192;d kiW Z[ ef[hWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

+ 4241 -ĹŠ$.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; J[hc_dÂ&#x152; Wo[h [d bW fWhhegk_W BW FWp [b ?L \ehe Z[ bei WbYe^Â&#x152;b_Yei WdÂ&#x152;d_cei$ :khWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi bWi f[hie# dWi gk[ W Z_Wh_e YecXWj[d [b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice i[ h[kd_[hed fWhW Z[fWhj_h ieXh[ [b j[cW$ Ă&#x2020;Kd ZÂ&#x2021;W W bW l[pĂ&#x2021; [i [b b[cW Z[b ]hkfe gk[ YedleYÂ&#x152; W Z[Y[dWi Z[ Wi_ij[dj[i gk[ Whh_XWhed Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW i[h fWhj[ Z[b \ehe gk[ jkle Yece i[Z[ bW fhel_d# Y_W Z[b 9WhY^_$

/- (Ĺ&#x2039; -., . !# -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039; )' , # & Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ"(- ,(9 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;

-ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ"(- ,(9 1ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ.$#13 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; ;b Yec[hY_e [d JkbY|d

[i kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ jhW# XW`e fWhW bei feXbWZeh[i Z[b deh# j[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d JkbY|d [n_ij[d Wfhen_# cWZWc[dj[ +&& beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" [ijhWj[]_Wi Z[ c[hYWZe o bW XW`W Z[b ZÂ&#x152;bWh \h[dj[ Wb f[ie YebecX_Wde ^WY[ WjhWYj_le [b Yec[hY_e [d JkbY|d [d c[deh [iYWbW$ ;d bW Y_kZWZ '-& beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i [ij|d WĂ&#x2019; b_WZei W bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e" fWhW Ă&#x2019; dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e XkiYWd \ehjWb[Y[h bW [YedecÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW \[h_W

[nfei_Y_Â&#x152;d [d ZedZ[ bWi [cfh[# iWi [YkWjeh_WdWi fheceY_edWd iki fheZkYjei o ck[ijhWd bWi dk[lWi cWhYWi gk[ XkiYWd fe# i_Y_edWh [d [b c[hYWZe o ^WY[h c|i WjhWYj_le [b d[]eY_e [d bW \hedj[hW$ @eiÂ&#x192; JWjÂ&#x192;i Z_h[Yjeh Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ JkbY|d _dZ_YW gk[ [b Yec[hY_e Yh[Y_Â&#x152; [d bW khX[ feh gk[ [ijW WYj_l_# ZWZ i[ Z_dWc_pW Yed bW bb[]WZW Z[ YebecX_Wdei gk[ Whh_XWd W bW Y_kZWZ [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W fk[i fWhW [bbei [i c|i h[fh[i[djWj_# le WZgk_h_h bei fheZkYjei Z[ bW

231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ,#1! ". ĹŠ .2_ĹŠ 3_2ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1+#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,/#3(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ!.+., ( -.2Ä&#x201C; +ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 1Äą 1.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

YWdWijW X|i_YW [d bW YWf_jWb YWh# Y^[di[$ Bei Yedjheb[i gk[ _cfb[c[d# jWhed \kdY_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? WokZWd W bei [njhWd`[hei" _dZ_YÂ&#x152; JWjÂ&#x192;i fk[i c_[djhWi [ijÂ&#x192;d [d j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde bW \WYjkhW Z[ bWi c[hYWZ[hÂ&#x2021;W WlWbWd ik b[]Wb ce# l_b_pWY_Â&#x152;d$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei W

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ ŢŴŴ 24Ä&#x17E;Ĺ´Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17E;ğŴ $2<.Ĺ´3 .")/. #/3Ĺ´"/.Ĺ´02)Äź 3)­.Ĺ´#$Ĺ´42$).4 Ĺ´ Ĺ´")$.4/Ĺ´/"($.4 Ĺ´#Â&#x2030; 3Ĺ´9Ĺ´ -5,4 Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´#$Ĺ´")."/Ĺ´ Ĺ´#)$:Ĺ´3 , Äź 2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ä&#x;Ĺ´15)$.$3Ĺ´ )."522)$2$.Ĺ´$.Ĺ´"/.42 6$.")­.Ĺ´&2 6$Ä&#x;Ĺ´3).Ĺ´ 0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´35Ĺ´#$4$.")­.Ĺ´).-$#) 4 Ĺ´0 2 Ĺ´ 3$2Ĺ´05$34/Ĺ´ Ŵ­2#$.$3Ĺ´#$,Ĺ´*5$:Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ 2$30$"4)6/Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´3)&5)$.4$3Ĺ´" 3/3ÄĄĹ´ ŢŴ 5)$.Ĺ´" 53 2$Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ĺ´#$,Ĺ´ 15$Ĺ´2$35,4 2$Ĺ´3/, -$.4$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) Äź ,$3Ĺ´"59/Ĺ´"/34/Ĺ´#$Ĺ´2$0 2 ")­.Ĺ´3$ Ĺ´350$2)/2Ĺ´ Ĺ´")."5$.4 Ĺ´3 , 2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´Ĺ´ 6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´3/!2$0 3$Ĺ´ Ĺ´")$.Ĺ´ 3 , 2)/3Ĺ´-Â&#x2030;.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ä&#x;Ĺ´

6)&$.4$3Ĺ´ ,Ĺ´-/-$.4/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´).%2 "")­. ŢŴ 5)$.Ĺ´"/.34259$2$Ĺ´2$#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$,/Äź ")# #Ä&#x;Ĺ´3/!2$Ĺ´, Ĺ´" ,: # Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´6Â&#x2030; 3Ä&#x;Ĺ´)./!Äź 3$26 .#/Ĺ´, 3Ĺ´#)30/3)")/.$3Ĺ´#$,Ĺ´2$30$"4)6/Ĺ´ 2$&, -$.4/ĢŴ ŢŴ 5)$.$3Ĺ´2/452 2$.Ĺ´/Ĺ´# ÂŤ 2$.Ĺ´, 3Ĺ´6Â&#x2030; 3Ĺ´ #$Ĺ´")2"5, ")­.Ĺ´6$()"5, 2Ĺ´9Ĺ´./Ĺ´053)$2$.Ĺ´, 3Ĺ´ 3$ÂŤ ,$3Ĺ´ #$"5 # 3Ĺ´/Ĺ´./Ĺ´2$4)2 2$.Ĺ´,/3Ĺ´#$3Äź 0$2#)")/3Ĺ´,5$&/Ĺ´#$Ĺ´4$2-). # 3Ĺ´, 3Ĺ´/!2 3Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´0$2*5)")/Ĺ´#$Ĺ´0 & 2Ĺ´,/3Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´ /" 3)/.$.Ĺ´ Ĺ´, 3Ĺ´0$23/. 3Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´,/3Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/3Ä&#x;Ĺ´ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´9Ĺ´ "/-0 ÂŤ .4$3Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´" 3/Ĺ´#$Ĺ´ /"522)2Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$Ä&#x17E;Ĺ´ )Ĺ´#$,Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´3/,/Ĺ´ 2$35,4 2$.Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) ,$3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´2$30/.Äź 3 !,$Ĺ´ Ĺ´0 & #/Ĺ´$.Ĺ´%/2- Ĺ´6/,5.4 2) Ĺ´,/3Ĺ´

bei [njhWd`[hei gk[ YecfhWd bei fheZkYjei [d ;YkWZeh o bei bb[lWd ^WY_W 9ebecX_W i[ cWdj_[d[ YedijWdj[i h[# kd_ed[i Yed bWi Y|cWhWi Z[ Yec[hY_e Z[ DWh_Â&#x2039;e" [d 9ebecX_W [ ?cXWXkhW [d ;YkWZeh fWhW XkiYWh Wbj[h# dWj_lWi Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei [d ;YkWZeh o 9ebecX_W$

# ÂŤ/3Ĺ´9Ĺ´0$2*5)")/3Ĺ´/" 3)/. #/3Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´*5$:Ĺ´ 15$Ĺ´"/./:" Ĺ´$,Ĺ´" 3/Ä&#x;Ĺ´/2#$. 2<Ĺ´#$Ĺ´/%)")/Ĺ´$,Ĺ´ 2"()6/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´" 53 ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´15$Ĺ´"/.#5")$.#/Ĺ´5.Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´ Ĺ´-/4/2Ä&#x;Ĺ´ " 53 2$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´/Ĺ´#$4$2)/2/Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´350$2%)")$Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´6Â&#x2030; Ĺ´0Ă&#x2014;!,)" ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´ ,4$2 2$Ĺ´, Ĺ´3$&52)# #Ĺ´#$,Ĺ´42<.3)4/Ĺ´ ,Ĺ´"/,/" 2Ĺ´/!34<"5,/3Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´6Â&#x2030; Ĺ´0Ă&#x2014;!,)" Ä&#x;Ĺ´ 3).Ĺ´%)* 2Ĺ´,/3Ĺ´ 6)3/3Ĺ´"/22$30/.#)$.4$3ĢŴ/Ĺ´ ,Ĺ´#$22 - 2Ĺ´$.Ĺ´, Ĺ´-)3- Ä&#x;Ĺ´3534 .") 3Ĺ´/Ĺ´ - 4$2) ,$3Ĺ´#$3,): .4$3Ĺ´/Ĺ´).%, - !,$3ĢŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´ 2 .30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ 2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ) ,Ä&#x17E;

1, !( 2ĹŠ"#ĹŠ341-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ä&#x201E;Ă˝Ä&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #(.#'#&& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3)Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ä&#x201E;ĂźÄ&#x2026; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ), &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,#$ &0 Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ă˝Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201E; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )Ä&#x201E;ĂťÄ&#x2026; / , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,+/#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x20AC;Ä&#x192;ĂżÄ&#x201E; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(#(Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂžÄ&#x161;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x201A;Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #(.#'#&& Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),./Ä&#x201E;Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;ÿÞÄ&#x201E;

#4-(¢-Ŋ "#Ŋ/#1(."(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; F[h_eZ_ijWi Z[ YkWjhe fWÂ&#x2021;i[i i[ h[kd_[hed [d ?f_Wb[i fWhW h[Y_X_h kd ^ec[# dW`[ W ik jhWXW`e$ 9eckd_YW# Zeh[i ieY_Wb[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W gk[ jhWjWd j[cWi Z[ \hedj[hW \k[hed ]WbWhZedWZei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbe [d bW ^eij[hÂ&#x2021;W CWoWigk[h Z[ bW Y_k# ZWZ \hedj[h_pW Z[ ?f_Wb[i$ Bei f[h_eZ_ijWi jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fW# hed Z[ kd jWbb[h ieXh[ j[cWi \hedj[h_pei$

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ31~.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; ;b jhÂ&#x2021;e FWcX_b Z[ ;YkWZeh fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[b j[hY[h [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;?f_W# b[i 9kdW Z[ =hWdZ[i JhÂ&#x2021;eiĂ&#x2021; gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d ?f_Wb[i feh bei '*- WÂ&#x2039;ei Z[ ckd_Y_fWb_# pWY_Â&#x152;d$;b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b fWhgk[ (& Z[ `kb_e Z[ [iW Y_kZWZ$ JhÂ&#x2021;ei Z[ i_[j[ fWÂ&#x2021;i[i _dYbk_Ze 9ebecX_W fWhj_# Y_fWhed Z[b [l[dje" gk[ i[ _dij_jkY_edWb_pÂ&#x152; feh bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[b ckd_Y_f_e \hedj[h_pe$ :khWdj[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bW \hedj[hW Z_i\hkjÂ&#x152; Z[ cÂ&#x2018;# i_YW Wb W_h[ b_Xh[$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b (&&.$ BW Wi_ij[dY_W Yh[Y[ YWZW WÂ&#x2039;e$

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ 1. 1#"(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ #,/(#9 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ".2(2Ä&#x201C;ĹŠ

#-.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 0 (.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; .)- ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >eo W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW Z[ CedjÂ&#x2018;# \Wh kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d ieXh[ bW lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW$ 7 [ij[ [l[dje" Wi_ij_h|d (+ lWYkdWZeh[i" [djh[0 W]hÂ&#x152;de# cei" _d][d_[hei o cÂ&#x192;Z_Yei l[j[h_dWh_ei$ Bei _dijhkYjeh[i i[h|d bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ W]heYWb_ZWZ o Z[ ?dikYWcfe gk_[d[i ied bWi [dj_ZWZ[i fhel[[ZehWi Z[ bW lWYkdW fhel[d_[dj[ Z[b l[Y_# de fWÂ&#x2021;i Z[ 9ebecX_W$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdW# Y_Â&#x152;d i[ _d_Y_W [b * Z[ del_[c# Xh[ ^WijW [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh [n_ij[ [nf[YjWj_lW ieXh[ [ijW dk[lW [jWfW$ I[ Wif_hW lWYkdWh W )+ c_b Xel_dei$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[ i[ lWYkdWhed )* c_b$ ;b Yeije feh YWZW lWYkdW [i Z[ )& Y[djWlei$ Bei h[i# fediWXb[i WZl_hj_[hed gk[ [i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei fhe# f_[jWh_ei Z[ ]WdWZe Wfb_YWh [ijW Zei_i W iki Wd_cWb[i$ ;d YWie Z[ de ^WY[hbe fk[Z[d i[h ik`[jei W iWdY_e# d[i$ BW \_[Xh[ W\jeiW [i kdW [d\[hc[ZWZ l_hWb cko Yed# jW]_eiW gk[ W\[YjW W Wd_cWb[i Z[ f[pkÂ&#x2039;W ^[dZ_ZW Yece Xe# l_dei" el_dei" YWfh_dei" feh# Y_dei" bbWcWi" [djh[ ejhei$ ;b l_hki [djhW feh bW lÂ&#x2021;W Z_][ij_lW" h[if_hWjeh_W e Yk# j|d[W$

#, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ( )'/(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( & Ä&#x201C;ĹŠ -!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;

ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1! , ( 1ĹŠ #7/#1(#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C|i Z[ (&& h[fh[i[djWd#

j[i Z[ lWh_Wi cWdYeckd_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh o Z[b ckdZe" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ 7cÂ&#x192;h_YW o ;khefW EYY_Z[djWb" fWhj_Y_fWh|d [d [b I[]kdZe ;dYk[djhe ?dj[hdWY_e# dWb W h[Wb_pWhi[ [b (. o (/ Z[ [ij[ c[i$ KdW _cfehjWdj[ Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW cWdYeckd_ZWZ Z[ bW Yk[d# YW Z[b hÂ&#x2021;e C_hW [ijWh| fh[i[dj[ [d bW Y_jW$ BW _dj[]hWh|d <Wkije Hk_p" Wb# YWbZ[ o ][h[dj[ Z[ bW cWdYeck# d_ZWZ Z[ bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e C_hW1

CWhY[be =Â&#x152;c[p" YeehZ_dWZeh1 o @^eddo =Whh_Ze" Z_h[Yjeh Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :[djhe Z[b fhe]hWcW fh[i[d# jWh|d kdW fed[dY_W ieXh[ :[iW# hhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye o ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh Ieb_ZWh_W [d CWdYeck# d_ZWZ[i$ ;b f[hied[he ckd_Y_fWb [n# fb_YÂ&#x152; gk[ bW Y_jW _dj[hdWY_edWb i[h| kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh gk[ bei fheY[iei cWdYeckdWZei [ijÂ&#x192;d ZWdZe [nY[b[dj[i h[ikbjWZei o ied bW Wbj[hdWj_lW fWhW fhef_Y_Wh kd

Z[iWhhebbe _dj[]hWb h[]_edWb gk[ f[hc_jW ikf[hWh bW fheXb[c|j_YW o d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei cWd# YeckdWZei$ Ă&#x2020;J[d[cei Y[hYW Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d" f[he ^[cei Z[ceijhWZe gk[ bW cWdYeck# d_ZWZ [ij| ZWdZe ]hWdZ[i fWiei [d [b Z[iWhhebbe Z[ fheo[Yjei Z[ l[hZWZ[he _dj[hÂ&#x192;i fWhW bW feXbW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; Hk_p$ ;d [b [dYk[djhe i[ jhWjWh| Z[ _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi gk[ \kdY_edWd Z[djhe Z[ bWi [ijhW# j[]_Wi Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d Wfb_YW# ZWi Wb Z[iWhhebbe fWhW ][d[hWh hÂ&#x192;fb_YWi [n_jeiWi o \ehjWb[Y[h bWi cWdYeckd_ZWZ[i" i[]Â&#x2018;d W\_hcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i gk_[d[i [if[hWd gk[ [ij[ j_fe

#, Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039; ' # (. &

: ĹŠÄ&#x203A;$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ C_hW o [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ ikiYh_X_h|d kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_e# dWb Yedi_ij[dj[ [d bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ h[Y_f_[dj[i fWhW bW i[fWhWY_Â&#x152;d [d bW \k[dj[ Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei Zec_Y_b_Wh_ei$ BW 9|cWhW ;Z_b_Y_W WfheXÂ&#x152; feh kdWd_c_ZWZ bW \_hcW Z[b WYk[hZe [d bW i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[b (' Z[ eYjkXh[$ I[]Â&#x2018;d [b Yedl[d_e" [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Fhe]hWcW Z[ CWd[`e ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IÂ&#x152;b_Zei" ZejWh| bei Xe# j[i fWhW h[Ye][h bW XWikhW$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [`[Yk# jW [b fheo[Yje Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d [d bW \k[dj[ o feij[h_eh h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZW Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;#

-!.,4-(" " )#3(5.2

ĹŠ 1.,.5#1ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%#23(¢-ĹŠ, -!.,4- " ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ

3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ /1./(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ , -!.,4- " 2ĹŠ#7(3.2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ -.1, 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ.1%;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".1ĹŠ8ĹŠ./Äą #1 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(15 -ĹŠ"#ĹŠ%4~ ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 2#,#) -3#2Ä&#x201C;

#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ5( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#1_2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ!.,/ 13(" 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ2(23#, 3(9 1;-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;+.2.$~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ #7(3.2 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -!.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;

Z[ [dYk[djhei ][d[hWh|d ]hWd _dj[hÂ&#x192;i [d bW feXbWY_Â&#x152;d$

.-5#-(. +(% !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ /.8 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! Äą / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ (1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ ".,(!(+( 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(%- 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!Äą

-(!.2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 " Ä&#x201C;

b_Zei Zec_Y_b_Wh_ei$ 7^ehW fh[# j[dZ[ Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[

[i [b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh bWi febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djW# b[i o YeehZ_dWh bWi [ijhWj[]_Wi"

fheo[Yjei o fhe]hWcWi fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei [Yei_ij[cWi o [b Wfhel[Y^Wc_[dje ieij[d_Xb[ Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ Fhefed[ o Z[Ă&#x2019;d[ bWi dehcWi fWhW Yedi[]k_h bW YWb_ZWZ Wc# X_[djWb o [b kie Wfhef_WZe Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o Z[ bei h[Ykhiei Yed bei gk[ Yk[djW [b fWÂ&#x2021;i$ >Wo _dj[hÂ&#x192;i [d bW feXbWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

#!.,(2.ĹŠ "#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; C[Z_Wdj[ ef[hW# j_lei feb_Y_Wb[i" i[ Z[Yec_iÂ&#x152;

. +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $ -Ĺ&#x2039; *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#)Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ #%4-".ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ1#24+3¢Ŋ,48ĹŠ/#1)4"(! ".Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ, 2!.3 ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ% ++(- 2ĹŠ,41(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ!(#% 2Ä&#x201C;ĹŠ

!#ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ (-2#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ24ĹŠ1#4 (! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; FWhW bei cehWZeh[i

Z[b i[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ IWd =WXh_[b [d bW YWbb[ CWoeh 7hjk# he =k[lWhW dkdYW ebl_ZWh|d [b ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe '. Z[ eYjkXh[ YkWdZe bWi WX[`Wi _dlW# Z_[hed bWi YWbb[i$ 7gk[bbe eYWi_e# dÂ&#x152; [b f|d_Ye Z[ d_Â&#x2039;ei" ck`[h[i o WZkbjei cWoeh[i gk[ ^kÂ&#x2021;Wd Z[i# fWleh_Zei W iki Zec_Y_b_ei$ @Wd[j^ Fk[ZcW] WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Wgk[b ZÂ&#x2021;W i[ bb[lÂ&#x152; [b f[eh ikije Z[ ik l_ZW YkWdZe W ik l_l_[dZW bb[]Â&#x152; ik ^_`e cko Z[i[if[hWZe$ Ă&#x2020;?d]h[iÂ&#x152; Yed jeZe [b kd_\ehc[ W bW ZkY^W o Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi WX[# `Wi be f_YWhedĂ&#x2021;$ H_jW H_[hW" ejhW ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d Wgk[# bbW eYWi_Â&#x152;d l[dÂ&#x2021;Wd Z[ JkbY|d$ Ă&#x2020;C[ gk[ZÂ&#x192; Yedl[hiWdZe Yed c_ cWc_$ C_[djhWi c_ [ifeie o c_

^_`W i[ WZ[bWdjWhed o \k[hed lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ bWi WX[`Wi$ ;d bW deY^[ b[i Z_e Ă&#x2019; [Xh[Ă&#x2021;$ L_l_WdW CWhjÂ&#x2021;d[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W ik ^_`e b[ f_YÂ&#x152; [b XhWpe$ 7 9Whbei 9^Wcehhe gk_[d i[ [dYedjhWXW jhW# XW`WdZe [d bW WbXWÂ&#x2039;_b[hÂ&#x2021;W b[ f_YWhed [d [b heijhe$ Ă&#x2020;C[ ^_dY^Â&#x152; bW YWhW o de fkZ[ jhWXW`Wh feh kd ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ @W_c[ L_bbWYÂ&#x2021;i" ejhe ^WX_jWdj[ \k[ kdW lÂ&#x2021;Yj_cW c|i$ Ă&#x2020;C[ f_YW# hed [d bWi f_[hdWi o [d [b Yk[bbeĂ&#x2021;$ I[]kdZe Cedj[d[]he WfWhj[ gk[ be f_YWhed" jkle gk[ fh[i[d# Y_Wh bW ck[hj[ Z[ ik cWiYejW o i[_i ]Wbb_dWi$ Ă&#x2020;BWi gk[ ieXh[l_l_[# hed i[ gk[ZWhed Y_[]Wi feh bei f_gk[j[i$ C_ ^_`e jWcX_Â&#x192;d \k[ WjWYWZe$ BbWcWcei W bW Feb_YÂ&#x2021;W o XecX[hei [d Wkn_b_e f[he de bb[]WhedĂ&#x2021;$ .+(!(3 -ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠĹŠ

$#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/(! "41 2 ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/(! "41 ĹŠ"#ĹŠ #) ĹŠ24#+#-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä&#x201D;ĹŠ! 1 ĹŠ8ĹŠ!4#++.Ä&#x201C;ĹŠ

4#"#ĹŠ. 2#15 12#ĹŠ4- ĹŠ/;/4+ ĹŠ(-".+.1 ĹŠ/ 2 )#1 ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ04#, -3#ĹŠ"($42.ĹŠ (-3#-2.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ/(!.1Ä&#x201D;ĹŠ04#, 9¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ413(! 1( Ä&#x201D;ĹŠ (-Ä&#x201E;ĹŠ , !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-1.)#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ. 2#15 12#ĹŠ"# (Äą +(" "Ä&#x201D;ĹŠ#2/ 2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 !341 2ĹŠ.ĹŠ/ 1;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-24Ä&#x192;ĹŠ!(#-!( ĹŠ1#2/(1 3.Äą 1( Ä&#x201D;ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#%+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ.!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#Ä&#x201D;ĹŠ-;42# 2Ä&#x201D;ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $1#!4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ1(3,.ĹŠ! 1"~ !.ĹŠ8ĹŠ2'.!*Ä&#x201C;

Bei feXbWZeh[i Z[ bW pedW [nfb_# YWd gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ [ij[ fheXb[cW$ ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" 7d_jW 8ebWÂ&#x2039;ei Z[ WlWd# pWZW [ZWZ \k[ WbYWdpWZW feh bWi WX[`Wi$ De WlWdpÂ&#x152; W Yehh[h o ]h_# jWXW Z[i[if[hWZW gk[ bW WokZ[d$ <k[ Wj[dZ_ZW [d [b ^eif_jWb$ Feb_X_e 9^Wfk[b" eh_kdZe Z[b i[Yjeh h[Yec[dZÂ&#x152; Wb fhef_[jWh_e fWhW gk[ jhWibWZ[ bei _di[Yjei W ejhW fWhj[ fehgk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ de [i `kije gk[ i[ [dYk[djh[d [d fb[de YWiYe khXWde$ Bei ^WX_jWdj[i _dj[djWd Whh[#

)(.,)& -Ĺ&#x2039; ,,)$ (Ĺ&#x2039;, -/&. ) : ĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; ef[#

hWj_lei Yed [b Ă&#x2019; d Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ I[ h[jkle jh[i cejeY_Yb[jWi feh YedZkY_h Yed bW cWjhÂ&#x2021;YkbW YWZk# YWZW$ BWi Wfh[^[di_ed[i i[ [\[Y# jkWhed [d bW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[" BW H_dYedWZW o fWdW# c[h_YWdW dehj[$ ;d ejhe ehZ[d" \k[hed Z[j[#

d_ZWi '( f[hiedWi feh b_XWh [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW" - feh [iY|dZWbe fÂ&#x2018;Xb_Ye o ) feh l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh$ Feh [iY|dZWbe" \k[hed fk[ijei jhWi bWi h[`Wi0 7dZhÂ&#x192;i I" ?l|d B" L_Yjeh_Wde C" LÂ&#x2021;Yjeh F" @W_he H" =_bX[hje J" I[]kdZe D" EhbWdZe L" EiYWh C" ;Zm_d C" I_bl_e ;" CWhbed I" 7hcWdZe F" >k]e 8" <[hdWdZe L" HWÂ&#x2018;b 8" 9Whbei I"

kd WhcW Z[ \k[]e [d JkbY|d$ ;b Z[Yec_ie i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW _dc[Z_WY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b ZedZ[ lWh_Wi f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd Yedikc_[dZe WbYe^eb$ 7Z[c|i j[dÂ&#x2021;Wd kd fWhbWdj[ Z[ [gk_fe Z[ ied_Ze o kdW b_Y[d# Y_W Z[ YedZkY_h$ Bei ik`[jei de _dZ_YWhed bW fheY[Z[dY_W Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe o Z[b ZeYkc[dje$

HWÂ&#x2018;b L o ;ij[XWd 7$ Feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh i[ Z[jkle W bei YebecX_Wdei @eh][ DWiWYkWi" @eh][ F_de o ;Z]Wh El_[Ze$ Bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ \k[# hed jhWibWZWZei ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[b 9e# cWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W gk_[d[i i[h|d fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i f[hj_d[dj[i$

]bWh Z[ cWd[hW Wc_ijeiW Yed [b Zk[Â&#x2039;e :Wd_[b Hei[he" f[he ^Wi# jW bW \[Y^W de ^Wo iebkY_Â&#x152;d$ :[ _]kWb cWd[hW" bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i de ^WY[d dWZW feh h[c[Z_Wh [b fheXb[cW$ 7^ehW [i# j|d Z_ifk[ijei W fh[i[djWh kdW Z[cWdZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9ec_# iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;bbei i[ [dYk[d# jhWd YWdiWZei feh [ij[ ]hWl[ _d# Yedl[d_[dj[$ I[ _dj[djÂ&#x152; Yedl[hiWh Yed [b ?dif[Yjeh Z[ IWbkZ 7]kijÂ&#x2021;d DW# lWhh[j[ o [b 9ec_iWh_e DWY_e# dWb" IjWb_d DWlWhh[j[ f[he \k[ _cfei_Xb[ kX_YWhbei$

#!4/#1 -ĹŠ4- ,.3.!(!+#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;;d [b dehj[ Z[ JkbY|d i[ h[Ykf[hÂ&#x152; kdW cejeY_Yb[jW cWhYW BedY_d gk[ i[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d ikc_d_i# jhWZW feh kd_\ehcWZei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb \k[ heXWZW [d 9ebecX_W$ BW cejeY_Yb[jW h[Ykf[hWZW [ijWXW [d kdW l_l_[dZW Z[b XWhh_e BW ;if[hWdpW" de ^kXe Z[j[d_Zei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b Yedik# bWZe i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W$

#!4/#1 -ĹŠ2#,.5(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; ;d bW pedW hkhWb Z[ JkbY|d i[ h[Ykf[hÂ&#x152; Y_dYe

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+.2ĹŠ "#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

i[cel_[dj[i$ Bei Wd_cWb[i [hWd cel_b_pWZei feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk_[d[i WXWd# ZedWhed Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ Bei _dZ_l_Zkei h[Wb_pWhed lWh_ei Z_ifWhei o bk[]e i[ Z_[hed W bW \k]W$ Bei YWXWbbei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$

Ä&#x2013; .,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

:

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ ÄĄ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Äą

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ }

#15(!(.2ĹŠ!412.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-24+3.1~ Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!Äą

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ

(#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

+ 2($(! ".2ĹŠ,(-Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ, 8Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8Ă&#x152;2!4+ ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

COBIERAS VENDE

*Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2.

Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2.

Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000. â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n.

ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

EN TULCĂ N

Vendo casa de 2 pisos con interior y mediagua, garaje para 3 vehĂ­culos, lĂ­nea telefĂłnica, local comercial. Se acepta financiamiento bancario.

Ubicada en Juan RamĂłn Arellano y JosĂŠ MarĂ­a Urbina, cerca al Terminal.

Informes al 089 237 926.

<e Hl`kf m\e[f Yfe`kf [\gXi$ kXd\ekf \jki\eXi# dX^eÂ&#x2C6;Ă&#x201D; ZX lY`ZXZ`Â?e 8dÂ&#x201E;i`ZX p DXÂ&#x152;fjZX ) [fid`kfi`fj# ) gXihl\fj# k\$ iiXqX '0-+0,'()% 8I&.0.*,&ZZ

VENDO CASA $68.000 sector Supermaxi 4 dormitorios, 41/2 baĂąos, sala star, estudio, ĂĄreas verdes.

Informes: 094741381. ad/18783/ai

En Ibarra 235m de construcciĂłn, ĂĄrea total de terreno 960m2 listo para construir, casa consta de 2 locales comerciales, bodegas. Precio $92.000. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai

CASA BONITA Se vende 120m2 de construcciĂłn, terreno 590m2, Urb. Yacucalle, BartolomĂŠ GarcĂ­a 969 y TobĂ­as Mena. TelĂŠfonos: 2641-253 / 093176166 / 093176165. ad/18725/ai

DOY EN ANTICRESIS Una hermosa casa por estrenar ubicada en Caranqui. Interesados llamar a los telĂŠfonos: 062 611-439 o al celular: 095822882. ad/18775/ai

SE VENDE Casa de una planta, con terreno, sector Santa Isabel. $40.000 negociables. Informes; 062 958-029 / 0944547 03. ad/18649/ai

BONITA CASA El Retorno, frente a Madre Teresa 180m2 de construcciĂłn en 3 plantas.

55.000 dĂłlares buenos acabados; y vendo un lote en Caranqui Floralp de 600m2 en $18.000 dĂłlares. Informes: 2611-052 / 095024774. ad/18741/ai

ad/1417/ao

VENDO Fincas, pisos, casas 13 hectĂĄreas 8 planas $30.000; fincas agrĂ­colas ganaderas; 1.000m2 $16.000; casas $18.000; Arriendo local y cuarto. TelĂŠfonos: 2955-038 / 098124046. ad/18751/ai

CASA BARATA En Priorato-Ibarra, casa de tres departamentos con todos los servicios. Informes: 098222586. ad/18770/ai

VENDO CASA En la Cdla. Municipal de Yuyucocha con 4 habitaciones, 3 baĂąos.

Valor $45.000 mĂĄs los $5.000 del bono. Informes telfs: 2652-190 / 084041036 / 2950-274. ad/18772/ai

VENDO Finca y 2 lotes, sector Imbaya 11.200m2 con casa, 5 dormitorios, 41/2 baĂąos, estudio y 2 lotes de 1.730 m2 en Santiago del rey. Inf: 094741381. ad/18783/ai

VENDO TERRENO De 2 hectĂĄreas ubicado en El Olivo sector La Quinta, antiguo camino a Yahuarcocha. Informes telĂŠfonos: 093994759 / 022661025 a partir de las 7 de la noche.

DE OPORTUNIDAD Arriendo medias aguas 3 piezas de habitaciĂłn con cuadra de 1.200m2, apto para garaje o fĂĄbrica de carrocerĂ­a. Informes: 2957-515 sector de la Aduana de Yahuarcocha. ad/18727/ai

SE ARRIENDA Una discoteca y un salĂłn de conferencias completamente amablado. DirecciĂłn Av. El Retorno 22-54 y Palora. Informes: 093704360 / 091681330. cc/18778/ai

EN SECTOR OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 con lĂ­nea telefĂłnica. Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 2932-320 / 099697976.

SE ARRIENDA Una casa independiente junto a la Academia San Diego. Informes al telĂŠfono: 099540118. ad/18730/ai

ULTIMOS LOTES De 212 a $ 4900 de 430 a $ 7900, en San Antonio de Ibarra Escrituras inmediatas. TelĂŠfonos: 097254726 P. 092814222 M AC/76065/tf

VENDO TERRENOS 6 Ha. en Santo Domingo de TanguarĂ­n a $27.000 c/ha; 2 ha. en La Florida a 300m. Panamericana; 2.300m. Huertos Familiares a 26 c/m fijos. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18721/ai

SE VENDE Lotes de terreno desde 300m2 con todos los servicios bĂĄsicos a $7.500. Informes: 082066991. ad/18768/ai

VENDO TERRENO En Ibarra, con vivienda 634 metros en el sector 10 de Agosto, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes telĂŠfonos: 2605-218 / 086320043. ad/18749/ai

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1

VENDO TRAYLER

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

GRANDE DANE REFRIGERADO THERMO-KING Capacidad: 32/48 Ton. Informes: Celular.

3167401111 Ipiales -Colombia.

Amarres y pactos de amor al instante.

Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

FACT. 8374

SE VENDE EN IBARRA Camioneta doble cabina Chevrolet Luv 3.2 doch V6 modelo 2005. 4x2 color plata. Informes: 099247648 Movi / 089184324 Porta. ad/18752/ai

EMPRESA EMPACADORA REQUIERE DISTRIBUIDOR DE SARDINA Y ATĂ&#x161;N

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; SE NECESITA

SeĂąorita de buena presencia para atender Boutique. Calle BolĂ­var y ColĂłn. TelĂŠfono: 085366833 / 062 641-061. ad/18746/ai

K-)"'3B'G1!"'+!.3T(<UV3 WP(<(U?==#&&$#$=%&#%&=-#$=NN# $=N?#N=A&3(XP2 N6==>&6#N6=NN?&R)'BL-S3 =>6AA6&N?3#3=@?A>=>A?3

K-):!3"-3H-LMBD5'.3!53B'):!"'383 *1)!)B1!,1-):'3"1+-B:'3L!.:!3N%3 ,-.-.3'3B+O"1:'3B')3().:1:DB1')-.3 P1)!)B1-+!.3L!.:!3%>3,-.-.2 Q!)!,-+1B!)!34D+3.-B:'+3<L'+5!HM3 (J!++!2 R=6S3N@AN$?=3#3N@AN&$&3#3N@AN>@@

!"#$%&%'#!(

PAPELES EN REGLA 8380

SE VENDE VW Escarabajo aĂąo 1978 MX3500 con aros de magnesio, volante Momo. EstĂĄ en perfecto estado.

Interesados llamar al 093060178.

Listo para cualquier prueba.

ad/18785/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo estructura de invernadero galvanizada full metal al por mayor y menor.

TambiĂŠn se construye invernadero para el cultivo de rosas y hortalizas.

Cel. Movi 099 906 202 095 843 779 Cel. Porta 088 483 551 094 679 252. mr/8383/at

FRIONORTE

VENDO

Caballo EspaĂąol.

Yeguas Ă rabe y Anglo-ĂĄrabe.

Informes: 099712442 / 085683615 ad/18785/ai

VENTA DE LAPTOS TECNOPLAZA Acer One 8,9â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $299 / Acer One 10,1â&#x20AC;?

160Gb, 1 Ram $339 / Mini HP 10,1â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $379 / Acer GW 10,1â&#x20AC;?, 250 GB, 1 Ram $349. Sucre 6-24 y Flores, oficina 106. Informes: 087053483 / 062 642-275. ad/18676/ai

SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO A DOMICILIO Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras, Congeladores, FrigorĂ­ficos, Enfriadores, Calefones, Cocinas.

Contamos con repuestos originales total garantia, servicio dentro y fuera de la ciudad reparaciĂłn en todas las marcas

Dir: Liborio Madera 3-75 y Rocafuerte Telf: 2641013 / 2610290 / 088642692 Franklin Tapia TĂ&#x2030;CNICO

SE VENDE Terreno agrĂ­cola 16.600m2 en Carpuela agua de riego permanente.

TambiĂŠn una camioneta doble cabina LUV 2005 con matrĂ­cula 2010.

Informes: 2641-824 / 086577650. ad/18667/ai

POR MOTIVO DE VIAJE Se vende o se arrienda asadero de pollos ubicado en la Av. Atahualpa y Carlos Emilio Grijalva. Comunicarse al 083505716. ad/18669/ai

VENDO

BE BJ

<e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j Xdf$ YcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX ]XZlckX[\j D\[`Z`eX# Gfc`kÂ&#x201E;Ze`ZX# JXc\j`XeX# :X$ kÂ?c`ZX '00*-(-,'% 8I&.0.(*&ZZ

De oportunidad tres mesas de billar pull importadas.

Informes: 099564268. ad/fp/ai

OPORTUNIDAD

EN TULCĂ N Se vende camioneta Toyota Stout 2000, modelo 87.

Informes al 2980 118 / 094 38 38 16.

Eco Simens, Instrumental quirĂşrgico, termo cunas, inmobiliario y otros. Informes: 099712442 / 085683615.

097965956 / 098170105

SeĂąorita Secretaria con conocimientos de Contabilidad, Marketing y Ventas. Que resida en Otavalo.

Inf.: Distribuidor de Hilos â&#x20AC;&#x153;FIBRITEXâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Telf.: 062 927 393 / 094 602 158. ad/1418/ao

SE NECESITA

VENDO OPORTUNIDAD

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

!"#$%$&'()*!+!

ad/18742/ai

AV. ATAHUALPA Vendo casa con 2 departamentos, de 4 dormitorios c/u, 51/2 baĂąos, 470m2 de construcciĂłn; 324 ĂĄrea terreno, ĂĄrea BBQ, cuarto mĂĄquinas, etc. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18781/ai

EN PEGUCHE Vendo lote de 280 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546.

#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

141209/mig

2

.1 1(.

Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

!"#$%$&#!'

OPORTUNIDAD VENDO CASA

!"#$>&N>#!1

1($ 2

4-3)-B-.1:!3!C-):-.3"-3BD-):!3 83,-+B!"-'E3B')3-FG-+1-)B1!3 -)3H-):!.E3!:-)B1I)3!53B51-):-3 83JD-)!3G+-.-)B1!2 ()*'+,-./ 01+2/34!51)!.367&$3839'"-.:'3;!+!,155' <-52/3=>>3?$&$>=3#3=@&3?$A%$&

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui.

Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai

ad/18766/ai

ROPA AMERICANA Nueva para bebĂŠ CHILDRENPLACE, lote 60 prendas US $685. Informes: 098341219 / 02 6012285. ad/18682/ai

NECESITO VAQUERO Para cuidar poco ganado lechero. Informes al celular: 092459324. ad/18679/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

AtenciĂłn todo el Norte del PaĂ­s.

# " " ! ! $ ! ! !

Cotizamos sin compromiso.

ENTREGA INMEDIATA -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;

!

APRENDA A GANAR DINERO

! /RACIĂ&#x2DC;N -ILAGROSA ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

'%& $. & ! $ ' !"% ! $ %"% "+ $ ' ! % ' $ &$ " ( $ "&$"% # .% % # & $% ! )& $ "$ ,! !&$ ( %& ( &"$!" * ." '$ $ * & % ' ( % " &' $ - "!"%

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

EMPRESA IMPORTADORA DE GUAYAQUIL Requiere Ingeniero ElectrĂłnico, o taller autorizado, con experiencia mĂ­nima de 5 aĂąos en reparaciĂłn de aparatos elĂŠctricos del hogar.

Para dar servicio tĂŠcnico en la ciudad de TulcĂĄn.

Proporcionar datos que corroboren experiencia, y solvencia moral.

EnvĂ­ar datos a: Gerencia@caps.com.ec

SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO, TONERS, REPUESTOS Ofertas especiales, por la compra de una copiadora reclame GRATIS UNA PLASTIFICADIORA equipos en stock marca RICOH, CANON, PANASONIC AtenciĂłn inmediata DirecciĂłn: Flores 4-27 entre Maldonado y Rocafuerte Ibarra Informes: 062600856/097380837 ccs_ibarra@hotmail.com

TU DEVOTA A.R.G.

ad/18753/ai

rci/125

ĹŠ ĹŠ Ä&#x160; ĹŠ ĹŠÄ&#x152; ĹŠ

GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

AMARRES 100%SAMANTA

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o

Clases de dibujo tĂŠcnico y maquetas arquitectĂłnicas Inf. 2987 336 / 080375026.

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS

mr/8352/at

sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

INDIO GASPAR

+ &! !% %'% "$! % & %! ' / %" $ '$ % $ % % #' %&- ! ! %' ( 0 ! ! -% * &!% ) $$ % &$ % $ #' $ ! -% $ .!%! #' & % ) " $ % "$

EL INDIO QUE SANA

,

$ '' + / )%' $* " *-#.$

, "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '

MOVINET

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

.-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C;

DAVAS - TULCĂ N

DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

SENAGUA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA MIRA A los usuarios presuntos y desconocidos de las aguas de las vertientes Nacederas, ubicadas en el sector de San JerĂłnimo, perteneciente a la parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura.

ACTOR: GERMĂ N NARCISO ARCADIO MINDA DE LA CRUZ OBJETO: SOLICITA LA CONCESIĂ&#x201C;N DEL DERECHO DE USO Y A P R O V E C H A M I E N TO DE LAS AGUAS DE LAS VERTIENTES NACEDERAS, UBICADAS EN EL SECTOR DE SAN JERĂ&#x201C;NIMO, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA LA CAROLINA, CANTĂ&#x201C;N IBARRA, PROVINCIA DE IMBABURA, EN EL CAUDAL DE 1.64 L/S, CADA 24 HORAS A LA SEMANA, CON EL FIN DE DESTINARLAS PARA CONSUMO HUMANO, A B R E VA D E R O DE ANIMALES Y RIEGO. EXPEDIENTE NRO. I1063-2010-C S E C R E T A R Ă? A NACIONAL DEL AGUA.D E M A R C A C I Ă&#x201C; N HIDROGRĂ FICA MIRA.Ibarra, 13 de septiembre del 2.010, las 09h55.Avoco conocimiento de la presente causa mediante AcciĂłn de Personal 160291 de fecha 30 de junio del 2010, en calidad de Coordinador de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Mira. En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn, presentada por el seĂąor GermĂĄn Narciso Arcadio Minda de la Cruz, es clara precisa, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trĂĄmite.

En consecuencia se dispone: 1.- CĂ­teseles con el contenido de la peticiĂłn y calificaciĂłn recaĂ­da a los seĂąores: Oscar EfrĂŠn LĂłpez Pozo y MarĂ­a Grimanesa Guerrero Minda, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra provincia de Imbabura, a fin de que los demandados en el tĂŠrmino de ocho dĂ­as contesten y hagan valer sus derechos.

2.- A los usuarios presuntos y desconocidos, cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas en el Diario del Norte, o en el Diario La Hora de mayor circulaciĂłn en las provincias de Imbabura y Carchi, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, mediando entre la una y la otra el plazo de ocho dĂ­as. 3.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia La Carolina, durante el plazo de treinta dĂ­as, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la Parroquia La Carolina, cantĂłn Ibarra, provincia de Imbabura, quien se le enviarĂĄ despacho en forma. 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito de esta dependencia, a fin de que realice el estudio tĂŠcnico de la solicitud presentada.

5.- AgrĂŠguese al proceso la siguiente document-

aciĂłn: PeticiĂłn escritura de compraventa, copia de resoluciĂłn; y comprobante de depĂłsito. 6.- TĂŠngase en cuenta el Abogado defensor y casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones. ActĂşe en la presente causa el Ab. JosuĂŠ Limaico Mina, en calidad de Secretario Titular de esta DemarcaciĂłn.NOTIFĂ?QUESE. f) Ab. JosĂŠ Vicente Regato Cordero.

Lo que comunico al pĂşblico, para los fines legales consiguientes, previniendo a los interesados de la obligaciĂłn que tienen de fijar domicilio judicial, dentro de la jurisdicciĂłn de esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Mira en la ciudad de Ibarra, para sus notificaciones.

Ab. JosuĂŠ Limaico Mina SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18646/ai REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DEL CARCHI CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL ( EXTRACTO ) A la seĂąora ROSA ELISA ERAZO OBANDO, con el extracto de la demanda de DIVORCIO que sigue el seĂąor Vicente SerafĂ­n Cevallos, con fundamento en el Art. 110, causal 11, inciso segundo del CĂłdigo Civil.

JUICIO: Verbal Sumario por Divorcio.

ACTOR: Sr. Vicente SerafĂ­n Cevallos.

DEMANDADA: Sra. Rosa Elisa Erazo Obando.

OBJETODELADEMANDA: Que en sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une por divorcio.

C U A N T Ă? A : Indeterminada.

P R O V I D E N C I A , â&#x20AC;&#x153;JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHI.- Mira, a 07 de octubre del 2010, las 14h10.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente la presente causa una vez que el actor ha dado cumplimiento de lo dispuesto en providencia anterior. En lo principal, la demanda que se califica es clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite verbal sumario.

Una vez que el actor ha declarado con juramento desconocer el domicilio de la demandada, cĂ­tese a la seĂąora Rosa Elisa Erazo Obando, con un extracto de demanda y el presente auto por tres publicaciones en la prensa mediando una de otra por lo menos ocho dĂ­as, en el Diario la Hora, que se edita en la ciudad de Ibarra, con amplia circulaciĂłn en este lugar, conforme establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil. Previo a la designaciĂłn de Curador Ad-Litem, en la persona de la seĂąora Narcisa de JesĂşs Ruano Chamorro, a favor del menor Marco Mauricio Cevallos Erazo, en dĂ­a y horas hĂĄbiles llĂŠvese a cabo una audiencia de parientes, conforme lo establece el Art. 742 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a, el domicilio judicial seĂąalado por el actor seĂąor Vicente SerafĂ­n

Cevallos, para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su defensor.

NotifĂ­quese y cĂ­tese f).- Dr. Galo E. Ortega Serrano, M.S.C. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CARCHIâ&#x20AC;?. Certifico: Particular que pongo en conocimiento de la citada para fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂ­metro legal de esta ciudad de Mira, para futuras notificaciones que deban hacĂŠrsele.

Mira, a 18 de julio del 2010 DR. Edgar MiĂąo Quelal SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18779/ai CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL AL DEMANDADO SEĂ&#x2018;OR MANUEL MESIAS TERAN IMBAQUINGO CON LA DEMANDA VERBAL SUMARIA DE DIVORCIO No 530-2010 PROPUESTO POR LA SEĂ&#x2018;ORA MARIA MONTALVO. EXTRACTO DEMANDANTE: MARIA MONTALVO DEMANDADO: MANUEL MESIAS TERAN IMBAQUINGO TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETODELADEMANDA: DIVORCIO C U A N T Ă? A : INDETERMINADA AUTO JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA: Otavalo, 15 de septiembre del 2010.- Las 15H30.VISTOS. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede. Por el sorteo de ley, avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales para su tramitaciĂłn por la vĂ­a verbal sumaria. En tal virtud, cĂ­tese al demandado MANUEL MESIAS TERĂ N IMBAQUINGO, por el juramento de la actora, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la capital de la provincia de Imbabura y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con lo determinado en el Art. 119 del CĂłdigo Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para futuras notificaciones.

Nombrase Curador Adlitem de los menores adultos Manuel MesĂ­as, Juan Pablo y Viviana Elizabeth TerĂĄn Montalvo al seĂąor Ă ngel SĂĄnchez TerĂĄn, quien se posesionarĂĄ del cargo en dĂ­as y horas hĂĄbiles a partir de ejecutoriada esta providencia.

AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que se adjunta a la demanda, tĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda y el casillero judicial designado por la actora MarĂ­a Clemencia Montalvo ChirĂĄn.- CĂ­tese y NotifĂ­quese.- f). Dra. Susana Yacelga Lo que CITO al demandado para los fines legales consiguientes previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para posteriores notificaciones.

Otavalo, a 6 de Octubre del 2010 Dra. Gloria Hidrobo P. SECREARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Consta firma y sello.

Ad/1422/ao

) )(-.#./ #)( &#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;6, Ĺ&#x2039; ( #( BW Z_WbÂ&#x192;Yj_YW i[Â&#x2039;WbW gk[ dWZW f[hcWd[Y[0 jeZe YWcX_W" jeZe i[ jhWdi\ehcW" o [i [d bW [hW Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" Zed# Z[ bei YWcX_ei eYkhh[d" kdei W ejhei" Yed WiecXheiW hWf_Z[p" [d [if[Y_Wb" [d [b |h[W Z[ bW Y_[dY_W" bW j[Ydebe# ]Â&#x2021;W1 [i Z[Y_h Z[b YedeY_c_[dje gk[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[b f[diWc_[dje ^kcWde$ ;i bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ]beXWb_pWZW o ]beXWb_pWdj[" bW gk[ fheck[l[ o Z_\kdZ[ [b YedeY_c_[dje gk[ XkiYW [b Z[iW# hhebbe Z[ j[ehÂ&#x2021;Wi" j[i_i o fh|Yj_YWi Z[b :[h[Y^e o Z[b ;i# jWZe Z[ Z[h[Y^e gk[ fheYkh[d [b X_[d[ijWh Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" [d YkWdje i[h cehWb o [d YkWdje i[h f[diWdj[$ ;i [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb [d [b |h[W WdZ_dW" [b gk[ XkiYW bW cWZkh[p _dZ_if[diWXb[ fWhW WbYWdpWh kd l[hZW# Z[he i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye YecÂ&#x2018;d gk[ h[Ye`W bWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i YkbjkhWb[i Z[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ [ijÂ&#x192; Wb i[hl_Y_e Z[ bei fk[Xbei o de bei fk[Xbei Wb i[hl_# Y_e Z[ bei ;ijWZei" Z[b Yedij_jkY_edWb_ice o Z[ bei i_ij[# cWi `khÂ&#x2021;Z_Yei gk[ i[ b[i ^W _cfk[ije$ ;d dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i" [iW YedijWdj[ h[lebkY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye#jÂ&#x192;Yd_YW ^W _dYh[c[djWZe bW Z[f[dZ[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW" febÂ&#x2021;j_YW" ieY_Wb o YkbjkhWb fehgk[ bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i dW# Y_edWb[i" [d [if[Y_Wb iki i[Yjeh[i c|i Z[iWhhebbWZei o ^WijW [b_jWh_ei" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i_cfb[i h[Y[fjeh[i Z[ iki fheZkYjei" Wb j_[cfe gk[ bei fk[Xbei YWcX_Wd o [if[hWd Whh_XWh W dk[lei [ijWZ_ei o \ehcWi Z[ eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d [ijWjWb" fWhW i[h fWhj[ WYj_lW Z[b ;ijWZe" fWhW jhWdi# \ehcWhi[ [d ik`[jei o ^WY[Zeh[i Z[ bW ^_ijeh_W" W f[iWh Z[ bW fh[YWh_[ZWZ Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi o Z[ bWi \hWYjkhWi Yedij_jkY_edWb[i$

#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ"#,.!1 !( 2 ;b |h[W WdZ_dW Yece [b h[ije Z[ dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" j_[d[d kdW ^_ijeh_W YecÂ&#x2018;d" \ehcWi [ijWjWb[i o \ehcWi Z[ ]eX_[hde i_c_bWh[i" YÂ&#x152;Z_]ei febÂ&#x2021;j_Yei fWh[Y_Zei o ieXh[ jeZe fheXb[cWi Yeckd[i" fehgk[ W f[iWh Z[ f[hj[d[Y[h W _]kWb[i h[Wb_ZWZ[i" [i [l_Z[dj[ [b Z[iWhhebbe Z[i_]kWb _dc[hie [d YkbjkhWi fbkh_Â&#x192;jd_YWi o ^[j[he]Â&#x192;d[Wi$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [i d[Y[iWh_e h[YedeY[h o WdWb_pWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y_c_[dje [d Z[ceYhWY_W Yedij_# jkY_edWb gk[ _cfed]W kd i_ij[cW gk[ [n_`W [b h[if[je W bW _]kWbZWZ o Z_]d_ZWZ" bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W e Z_ijh_XkY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW Z[b _d]h[ie dWY_edWb" bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ febÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i gk[ [hhWZ_gk[d bW cWh]_dWY_Â&#x152;d Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i feXbW# Y_edWb[i" bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei ceZ[bei [ZkYW# Y_edWb[i o ieXh[ jeZe Z[ dk[lei ceZ[bei Z[ Z[iWhhebbe [d bei gk[ [b i[h ^kcWde i[W [b Ă&#x2019;d o de [b c[Z_e$ ?d[bk# Z_Xb[ [i h[YedeY[h bW Z[X_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi [d Yedj_dkW \ehcWY_Â&#x152;d" bW \hW]_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi Yedij_# jkY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[ dk[ijhWi _dij_jkY_e# d[i o [b Z[j[h_ehe Z[ bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ fheleYWd kdW i[h_[ Z[ i[Yk[bWi Z[ [njh[cW ]hWl[ZWZ$ 7b]kdei Yh[[d gk[ bW fheXb[c|j_YW ieY_e#YkbjkhWb o febÂ&#x2021;j_YW" o Z[ bW Z[i_]kWbZWZ [YedÂ&#x152;c_YW i[ feZhÂ&#x2021;W ikf[# hWhbW Yed [ZkYWY_Â&#x152;d1 [i Z[Y_h Yed bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Ye# deY_c_[dje$ Ejhei Yedi_Z[hWd gk[ fWhW iWb_h Z[b cWhWi# ce Z[b ikXZ[iWhhebbe cWj[h_Wb" c[djWb" febÂ&#x2021;j_Ye" i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b feZ[h `kZ_Y_Wb" be]hWh bW YedY[fjkWb_pWY_Â&#x152;d [\[Yj_lW o Wfb_YWY_Â&#x152;d fhW]c|j_YW Z[b Z[h[Y^e" bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d [\[Yj_lW Z[ bW `kij_Y_W feh ieXh[ YkWb[igk_[hW ejhei _dj[h[i[i Z[ f[hiedWi e ]hkfei Z[ fh[i_Â&#x152;d$ Ejhei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o ieY_Wb[i WĂ&#x2019;hcWd gk[ bW iebk# Y_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi WdY[ijhWb[i [ ^_ijÂ&#x152;h_Yei [ij| [d [b ikh]_c_[dje feZ[heie Z[ kd Yedij_jkY_edWb_ice YbWhe o fh[Y_ie gk[ i[W i[dj_Ze o \ehcWZe feh [b fk[Xbe W jhW# lÂ&#x192;i Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ OW de [i fei_Xb[ ^WXbWh Z[ kd Yedij_jkY_edWb_ice _cfk[ije Z[iZ[ Whh_XW feh gk_[d[i ^Wd YedjhebWZe [b ;ijWZe o iki ?dij_jkY_ed[i" fehgk[ [i# j[ j_fe Z[ YÂ&#x152;Z_]ei YWh[Y[d Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i gk[ f[hc_jWd WbYWdpWh [Ă&#x2019;YWY_W o f[hcWd[dY_W Wb i[h Yec# fh[dZ_Zei o h[if[jWZei feh bei fk[Xbei [d f[hcWd[dj[ [Xkbb_Y_Â&#x152;d$ 7^ehW [i fh[Y_ie Z[iWhhebbWh kd Yedij_jkY_e# dWb_ice ^kcWd_ijW [d ik [i[dY_W o ^kcWd_ijW [d ik Yedi[Yk[dY_W1 [i Z[Y_h h[Ă&#x201C;[n_edWh ieXh[ kd d[eYedij_jk# Y_edWb_ice \kdZWc[djWZe [d _hh[dkdY_WXb[i lWbeh[i$ +ĹŠ-#.!.-23(34!(.- +(2,. ;b jhWjWZ_ijW Wh][dj_de 7dZhÂ&#x192;i =_b :ecÂ&#x2021;d]k[p ieij_[d[ gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice # [d kdW Z[ iki WY[fY_e# d[i# i[ h[Ă&#x2019;[h[ W kd Y_[hje ceZ[be Z[ ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e

gk[ Z[Ă&#x2019;d[ _dij_jkY_edWbc[dj[ kdW Z[j[hc_dWZW \eh# cW Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ [ij[ ceZ[be [i jh_XkjWh_e Z[ bWi Zei ]hWdZ[i Yehh_[dj[i Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ ^Wd YWc_dWZe i[fW# hWZWi0 bW dehj[Wc[h_YWdW gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW 9edij_# jkY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWZW i_d Yedj[d_Zei dehcWj_lei o bW [khef[W gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; Yedij_jkY_ed[i Yed kd Z[die Yedj[d_Ze dehcWj_le f[he i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ ;b d[eYedij_# jkY_edWb_ice Yed`k]W WcXei ceZ[bei o Whhe`W Yece Yedi[Yk[dY_W kd i_ij[cW Z[ 9edij_jkY_ed[i dehcWj_# lWi ]WhWdj_pWZWiž ;d jeZe YWie [i fh[Y_ie \ehjWb[Y[h [b feZ[h `kZ_Y_Wb o Yedieb_ZWh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Wb Yed# jheb Yedij_jkY_edWb fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei fk[Xbei [d [b kie b[]Â&#x2021;j_ce Z[ iki Z[h[Y^ei" o Yece kd [`[hY_Y_e Yej_Z_Wde Z[ lWbeh[i Â&#x192;j_Yei gk[ i[ eh_]_d[d [d bW fh|Y# j_YW Z[ bW `kij_Y_W$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_ice de [i kdW ceZW" d_ kdW Yehh_[dj[ e [iYk[bW Z[ kdW iebW \k[dj[$ ;b fhe# \[ieh @eiÂ&#x192; @kWd Ceh[ie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW" Z[ 8WhY[bedW#;ifWÂ&#x2039;W" Z_Y[ gk[ [b _jWb_Wde FWebe 9ecWdZkYY_ h[Wb_pW kdW W]kZW Z_i[YY_Â&#x152;d Z[ bei fh[ikfk[ijei Z[ kdW Z[j[hc_dWZW YedY[fY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e" YedeY_ZW Yece Yedij_jkY_edWb_ice e jWcX_Â&#x192;d Yece d[eYedij_jkY_edWb_ice$ 9ecWdZkYY_ Z_ij_d]k[ [b Yedij_jkY_edWb_ice Yece kdW YedY[fY_Â&#x152;d j[Â&#x152;h_YW WY[hYW Z[b Z[h[Y^e" Z[b Yedij_# jkY_edWb_ice Yece kd ceZ[be Yedij_jkY_edWb" e i[W Ă&#x2020;[b Yed`kdje Z[ c[YWd_icei dehcWj_lei [ _dij_jkY_e# dWb[i" h[Wb_pWZei [d kd i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye#febÂ&#x2021;j_Ye ^_i# jÂ&#x152;h_YWc[dj[ Z[j[hc_dWZe" gk[ b_c_jW bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe o%e fhej[][d bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iĂ&#x2021; Ceh[ie" Wb h[\[h_hi[ W bWi j[i_i Z[ FWebe 9ecWd# ZkYY_ h[Yk[hZW gk[ [b d[eYedij_jkY_edWb_ice Z[X[ i[h WdWb_pWZe jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW YedeY_# ZW Z_ij_dY_Â&#x152;d Z[ DehX[hje 8eXX_e" [djh[ jh[i WY[f# Y_ed[i Z[ bW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;fei_j_l_ice `khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;0 Yece j[ehÂ&#x2021;W" Yece _Z[ebe]Â&#x2021;W o Yece cÂ&#x192;jeZe" be gk[ Yed# i_Z[he ZWhÂ&#x2021;W bk]Wh W kd d[eYedij_jkY_edWb_ice j[Â&#x152;# h_Ye" W kd d[eYedij_jkY_edWb_ice _Z[ebÂ&#x152;]_Ye o W kd d[eYedij_jkY_edWb_ice c[jeZÂ&#x152;bÂ&#x152;]_Ye$ Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh Bk_i Fh_[je IWdY^Â&#x2021;i ieij[dÂ&#x2021;W gk[ ieXh[jeZe [d ;khefW" fWh[Y[ ^WX[h jh_kd\WZe kd Yedij_jkY_edWb_ice Z[ bei Z[h[Y^ei ZejWZe Z[ kd Z[die Yedj[d_Ze cWj[h_Wb o Z[ kdW \k[hpW `khÂ&#x2021;Z_YW _dYk[ij_edWXb[$ I[ jhWjWhÂ&#x2021;W #[d Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W# Z[b [ijkZ_e o fh|Y# j_YW Z[b d[eYedij_jkY_edWb_ice Z[iZ[ bW Â&#x152;fj_YW Z[ bW Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W o Z[ bW _Z[ebe]Â&#x2021;W gk[ YedZkpYWd W bei Z[j[djW# Zeh[i Z[b feZ[h o W bei YedjhWbeh[i Z[b feZ[h W Yedl[h# j_h Wb ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e [d kd ;ijWZe IeY_Wb Z[ :[h[# Y^e gk[ fh_eh_Y[ Wb i[h ^kcWde Yece c[Z_e o Ă&#x2019;d Z[b ;ijWZe" [d jWdje i[h cehWb" ik`[je Z[ Z[h[Y^ei$ 7b WdWb_pWh Wb d[eYedij_jkY_edWb_ice Yece _Z[ebe]Â&#x2021;W" IWdY^Â&#x2021;i cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ YecfWhj[ bW _Z[W dkYb[Wh Z[ bW b_# c_jWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h o Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei0 be gk[ fkZ_Â&#x192;hWcei bbWcWh [b d[eYedij_jkY_edWb_ice Yece Ă&#x2019;beie# \Â&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW$ I_d [cXWh]e" W]h[]W" Ă&#x2020;de Yh[e gk[ Yed [bbe i[ YWdY[b[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d [djh[ :[h[Y^e o cehWb" d_ gk[ Z[ W^Â&#x2021; dWpYW" i_d c|i" kdW eXb_]WY_Â&#x152;d ][d[hWb Z[ eX[Z_[dY_W W bWi dehcWi" d_" [d Ă&#x2019;d" gk[ jeZe [ij[ fheY[ie dei jhWdi\ehc[ W bei `kh_ijWi" [d Yecfhec[j_Zei c_b_jWdj[i Z[\[dieh[i Z[b :[h[Y^e fei_j_le" Z[ YkWbgk_[h Z[h[Y^e fei_j_le dWY_Ze Z[ kdW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

.+(2(¢-Ŋ"#) Ŋ4-Ŋ,4#13.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; -., &&Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"/3Â&#x161; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#231#++ ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .+(-.2Ä&#x201C;

ĹŠ 1 -" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ%1 -ĹŠ! + ".Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ()0&& Z[b i|XWZe fWiWZe" kd WYYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Â&#x152; [d [b fk[dj[ Z[ Bei Ceb_dei$

Kd >_kdZWo Z[ fbWYWi ?9A ,(&" ;d [b f[hYWdY[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW i[ [ijh[bbÂ&#x152; YedjhW kdW Z[ kdW f[hiedW Z[ Wfhen_# bWi XWhWdZWi kX_YWZWi [d ĹŠ cWZWc[dj[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [b fk[dj[$ ;ie \k[ be gk[ [ZWZ$ I[ jhWjW Z[ CWhYe b[i iWblÂ&#x152; bW l_ZW W bei Zei @kb_e <beh[i" W gk_[d i[ b[ / 1#-3#,#-3#ĹŠ Z_W]deij_YÂ&#x152; jhWkcW Yh|# eYkfWdj[i Z[b f[gk[Â&#x2039;e + ĹŠ 1 -" ĹŠ#5(3¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ d[e[dY[\|b_Ye b[l[ o \k[ Wkjecejeh$ 3#1,(-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ jhWibWZW# '4 -".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb IWd #23.ĹŠ.!411~ ĹŠ'.8ĹŠ XW Z[ Dehj[ W Ikh$ KdW Z[ L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ 2#ĹŠ+ ,#-3 1~ ĹŠ bWi ^_fÂ&#x152;j[i_i [i gk[ Z[X_Ze 4- ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ ;b YedZkYjeh Z[b Wkje# %1 -"#2ĹŠ/1./.1Äą cejeh i[ Z_e W bW \k]W" [b W bW YWbpWZW ce`WZW [b Yed# !(.-#2Ä&#x201C; ZkYjeh f[hZ_Â&#x152; [b Yedjheb Wkje \k[ bb[lWZe ^WijW bei Z[b Wkjecejeh o j[hc_dÂ&#x152; fWj_ei Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW [ijh[bb|dZei[$ Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ"#ĹŠ-.13#ĹŠ ĹŠ241ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .+(-.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ !.-31 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 -" 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(,/("(¢Ŋ 04#ĹŠ! 8#1 ĹŠ +ĹŠ5 !~.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ'#1(".ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

'* . )Ĺ&#x2039;'# (., -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#'*# Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; /( .

,#*& Ĺ&#x2039; )&#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ) v -Ĺ&#x2039; ( 7o[h W bWi &/0'&" [d bW Wl[d_ZW JeXÂ&#x2021;Wi C[dW" Yeb_i_edWhed jh[i Wkjecejeh[i$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei [b f[hYWdY[ eYkhh_Â&#x152; feh \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ Kd @[[f 9^[lheb[j Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi FLO ,&-" fhef_[ZWZ Z[ =Wbe ;if_depW" kd 9h[lheb[j EfjhW ?9@ //+ Z[ Hecc[b C[# `Â&#x2021;W o kd D_iiWd I[djhW N8H -., YedZkY_Ze feh 7Z|d 7hc_`e" [i# jkl_[hed _dlebkYhWZei$ ;if_deiW _dZ_YÂ&#x152; gk[ jhWdi_jW# XW Z[ Ikh W Dehj[ o Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bW JeXÂ&#x2021;Wi C[dW \k[ _cfWYjWZe feh [b D_iiWd gk[ Y_hYkbWXW Z[ ;ij[ W E[ij[ feh bW c_icW YWbb[$ Ă&#x2020;IWb_Â&#x152; _dj[cf[ij_# lWc[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ ;ije fheleYÂ&#x152; [b lebYWc_[dje Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ Hecc[b C[`Â&#x2021;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i# jWXW [ijWY_edWZe \h[dj[ W bW fW#

+ĹŠ !!("#-3#

2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-Ä&#x201C;

dWZ[hÂ&#x2021;W ZedZ[ [djhÂ&#x152; W YecfhWh fWd$ :[`Â&#x152; [ijWY_edWZe ik Wkje o YkWdZe iWb_Â&#x152; Z[b bk]Wh eXi[hlÂ&#x152; YkWdZe ejhe YWhhe WYY_Z[djWZe i[ \k[ [dY_cW Z[b ikoe$ 7hc_`e Y_hYkbWXW feh bW Wl[# d_ZW JeXÂ&#x2021;Wi C[dW" bb[]Â&#x152; Z[ Gk_je feh be gk[ de iWXÂ&#x2021;W gk[ feh \WbjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW bei i[c|\e# hei de [ijWXWd [d \kdY_edWc_[d# je$ 7Z[c|i de l_ikWb_pÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d FWh[" Z_`e gk[ jWcfeYe [n_ij[ [iW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ :[ \ehcW _dlebkdjWh_W Yeb_# i_edÂ&#x152; [b 9^[lheb[j YedjhW ik l[# ^Â&#x2021;Ykbe" gk[ feh [b _cfWYje jefÂ&#x152; W ejhe YWhhe$

;d IWb_dWi" lÂ&#x2021;W IWd Beh[dpe" [d [b i[Yjeh FWbWYWhW" i[ _c# fWYjWhed Zei Wkjecejeh[i" kd Ecd_Xki >_de Yebeh XbWdYe Yed he`e Z[ fbWYWi 978 -(.$ ;b YedZkYjeh WXWdZedÂ&#x152; [b bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _cfWYje$ ;b ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe [i kdW lebgk[jW C79 XbWdYW Z[ fbW# YWi ?87 /)- YedZkY_ZW feh =[elWdo 7bX|d$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ gk[ZÂ&#x152; ^[h_ZW IWhW ;if_deiW" gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b >eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb$ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed h[j[d_Zei o jhWibWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d l[^_YkbWh Z[ ?XWhhW$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ 7bX|d" W bWi '+0)& Z[b i|XWZe" ik l[^Â&#x2021;Yk# be [ijWXW [ijWY_edWZe [d \ehcW Z_W]edWb" eYkfWdZe [b YWhh_b Z[h[Y^e" Yed bkY[i Z[ fWhgk[e

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <h[ZZo MbWZ_# c_h L[hW LÂ&#x192;b[p" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_Â&#x152; jh|]_YW# c[dj[ YkWdZe bW ceje d[]hW cWhYW G_d]g_ gk[ YedZkYÂ&#x2021;W" _cfWYjÂ&#x152; YedjhW kdW YWc_e# d[jW cWhYW CWpZW" YedY^e Z[ l_de" Z[ fbWYWi >8J# ,/," [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bWi YW# bb[i B_X[hjWZ o IWbkij_e =_b[h$ I[]Â&#x2018;d 9Whbei @WcW" j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[" [b ^eo eYY_ie YedZkYÂ&#x2021;W ik cejeY_Yb[jW feh bW Whj[h_W Wdj[i c[dY_edWZW W ]hWd l[beY_ZWZ o jhWjÂ&#x152; Z[ YhkpWh bW YWbb[ i_d h[if[jWh [b Z_iYe Ă&#x2C6;FWh[Ă&#x2030;" feh be gk[ b[ \k[ _cfei_Xb[ \h[dWh fWhW [l_jWh bW Yeb_i_Â&#x152;d$ Bk[]e Z[b WYY_# Z[dj[" L[hW" WÂ&#x2018;d Yed l_ZW" \k[ jhWibWZWZe [d [b YWhhe Z[ ieYehhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" Wkdgk[ W^Â&#x2021; bei cÂ&#x192;Z_Yei Y[hj_Ă&#x2019;YWhed ik Z[Y[ie$

2#2(- 1.-ĹŠĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ .2! ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; @kWd 9Whbei 9^_# h_YWde 9kpc[" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;BW CeiYWĂ&#x2030;" \k[ Wi[i_dWZe [b i|XWZe W bWi &&0'+ [d bW fWhhegk_W B[ed_# ZWi FheWÂ&#x2039;e" `kdje W bW [iYk[# bW 9^_h_Xe]W$ Bk_i 9^_h_YWde h[Yk[hZW gk[ ik ^_`e @kWd \k[ W l_i_jWhbe W ik YWiW Yece Z[ YeijkcXh[" o Z[ifkÂ&#x192;i Z_`e gk[ i[ _XW W jecWh kdWi Y[hl[pWi Yed kdei Wc_]ei1 bk[]e [iYkY^Â&#x152; c|i Z[ Y_dYe Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e$ Ă&#x2020;C_ [ifeiW i[ WYehZÂ&#x152; gk[ dk[ijhe ^_`e ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze W jecWh" f[he de i[ _cW]_dÂ&#x152; gk[ `kijWc[dj[ be ^WXÂ&#x2021;Wd ^[h_Ze W Â&#x192;bĂ&#x2021;" Z_`e Zed Bk_i$ ;b eYY_ie i[ Z[Z_YWXW W bWlWh YWhhei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e :[b 8Wda$ ;hW [b cWoeh Z[ bei YkWjhe ^_`ei Z[ Bk_i o 9_jW 9kpc[" o fheYh[Â&#x152; kdW d_Â&#x2039;W Z[ ) WÂ&#x2039;ei$

4,/+# Â .2ĹŠ,.13 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ 2#ĹŠ(,/ !3 1.-ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#"¢Ŋ '#1(" ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;

o i[Â&#x2039;Wb[i fh[l[dj_lWi W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ H[Wb_pWXW bW b_cf_[pW Z[ bWi Ykd[jWi o \k[ _cfWYjWZe feh [b ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe$ :[ifkÂ&#x192;i Y^eYÂ&#x152; YedjhW kd cedjÂ&#x2021;Ykbe Z[ j_[hhW$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <Wkije :kh|d 9ehh[W" Wb_Wi Ă&#x2C6;:Â&#x192;XehWĂ&#x2030;" Z[ *, WÂ&#x2039;ei1 o >Â&#x192;Yjeh M_bb_Wc HW# cÂ&#x152;d F_dpÂ&#x152;d" Wb_Wi Ă&#x2C6;@e^WdWĂ&#x2030;" Z[ *(" \k[hed Wi[i_dWZei [d [b YkWhje Z[ ik YWiW YkWdZe [ijWXWd Z_i\hkjWdZe Z[b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[ bW fh_c[hW$ 7b fWh[Y[h" bk[]e bb[]Whed Zei e jh[i ik`[jei _dl_jWZei o de [ijkl_[hed c|i Z[ kdW ^ehW1 fehgk[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& kd i_b[dY_e cWYW# Xhe h[_dÂ&#x152; [d [b bk]Wh" [d [b c_ice _dijWdj[ gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd l_ije W bei j_fei iWb_h Yed WfWhWjei [dlk[bjei [d i|XW# dWi$ 7cXWi j[dÂ&#x2021;Wd ck[ijhWi Z[ l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW ieXh[ iki YWX[pWi" b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd ]ebf[W# Ze Yed kd YecXe$

Čć!

ũĉĎũ ũ ũĉćĈć

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

#ũ5(1¢ũ + ũ3.13(++ .".ũ(-"(! ũ 04#ũ 3 5 +.ũ2#1~ ũ 5(!#! ,/#¢-ũ "#ũ+.2ũ 4#%.2Ĕũ /#1.ũ .3 ! !'(ũ+#ũ 11# 3¢ũ#2#ũ3~34+.ēũ : ũ ĈĊ

ũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5#'~!4+.ũ/4".ũ#2! / 1Ĕũ/#1.ũ-.ũ .!411(¢ũ+.ũ,(2,.ũ!.-ũ 1!.ũ +.1#2Ĕũ04(#-ũ1#24+3¢ũ'#1(".ēũ

ũ 1 -" ũ(,/("(¢ũ4- ũ%1 -ũ31 %#"( ēũũ : ũ ĉĊ

3 04#ũ "#ũ #) 2 1(23( -ũ 13(9Ĕũ 4-ũ! -" ".ũ 04#ũ5 +#ũ.1. +ũ 104#1.ũ"#+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ #+ũ,#).1ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ ! 3#%.1~ ũ"#+ũ/ ~2ēũ #2ũ !.-3 ,.2ũ!¢,.ũ+.ũ !.-2(%4(¢ēũ : ũ ĈČ

+#% ũ ũ !4 ".1 ũ +#) -"1.ũ -9ũ 1(-" 1;ũ".2ũ

!.-!(#13.2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ8ũ 4(3.ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ%(1 ũĥ .41ũ 1 ~2.ũ ĉćĈćĦēũ : ũ Ĉć

.2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ+ ũ ! ++#ũ 8.1ũ 1341.ũ 4#5 1 ũ +ũ241ũ"#ũ -ũ 1(#+ũ#23;-ũ /1#.!4/ ".2ũ/.1ũ+ ũ /1#2#-!( ũ"#ũ/ - +#2ũ "#ũ #) 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ Ĉđũ"#ũ.!34 1#ũ4- ũ 5#(-3#- ũ"#ũ/#12.- 2ũ 24$1(#1.-ũ/(! "41 2ēũ #(2ũ 5#2ũ"#ũ!.11 +ũ8ũ 4-ũ/#11.ũ,41(#1.-ēũũ : ũ ĈĒ