��� ��������� �������������
�
���������� ������� ����������� ������� �������� �������
��������� �����������
�� �
���������� �������
�� �
�
�
������
���������������� ������������
���������������
�����������������
������������������
�����
�����
��������
����������
�
���������
�����
�
�������
��������������
���������������������������
������������
������������������ ���������������������
� �
�����
�
�����
�����
�
�������
��������
���������� �������������
�������������������������� ���������������������������
����������������������
���������
�������� ���������� �������
��������������� ������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������
������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������
�����������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������ ������ �������� ������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� �������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
����������� �������������� �������� ��� ������������ ����� �������� ��� ����� ��� ����������� ������� ������������������������������ ������ ������� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ��� �������� ���������� �������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������
����������������������������������� ����������������������������
��������������� ��� ��� ���
�������������������
��� ��� ���
��������������
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ���
���������
�����������������
������ �� ������ ������� �������
�������������������������
����������������������
������������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������� �������������������
�������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ���������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������
�������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� �������� ��������� ����� �������� ������ ������� ������ �� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������������������������������� ������ �������� ��� ������ ����� ������������� ������������������������� ������� ��� ��� �������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ������� ���������������������� �������������������������� ��������� ������������������������� ��������� ��������� ���� ��������� �� ���� ��������� ��������������� ������������������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������� �������������������������� ������������������������� ���������������� ������������� ����������������������� �������������������� �������������� ��������� �� ���� ������� ����������������� ������������������ ���������������������� ����������������� �������� ��� ������ ��� ��� �������� �������� ������� �������� �������������� ��� ������������� ��� ����� ������������������������ ������������������������ ��������� ���� � �������� ������� ��� ����������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ������������ ��� ����������� �������������� ��������� ��� ��� ������������������ ���������������������������� ��������� ��� ����� ������������� ������������������������������� �������� ��� ������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������
������������� ����������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ���������� �� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������
������
������������ ������������ ������������
������ �������������������� ����������������������
������������� ������������������������������ ����������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������
����������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ������������� ������������ �������� �������� ������� ��������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ��������� ���� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ���������������� ��� ����� ������ ������������ ������������ ��� ���� ����� ��������������������� �������������������������� ���� ������� ��������� ���������������������������� �������� ���� ������ ����� ������� �� ����������������� ��������� �� �������� ��� ������������� �������� ����� �������� �� ��������������������������� ������������� �������������������������� ����������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������� ������� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ������������������������� ��� ������ ���������� ��� ������� ���� ��������� ���� �������������������������� ��������������� ������������ ������ ��� ��� ����������� ���������������� ������� �� ��� ������� ���� ��������������������������� ������������������������ ���������������� ���� ���������������������������� ���� ������� ����������� ���
���
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������
������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������
��� ������ ������� ��� �������� ����� ������� �������� ������ �������� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� �������� �� �������� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������
INFORMACIÓN TURÍSTICA
Montecarlo: una plataforma cultural La riqueza de las tradiciones, gastronomía y gente del Ecuador también se muestran desde los casinos, que son parte de una unidad turística que tienen los hoteles de lujo y primera de Ecuador. La música invade el lugar y de repente curiosos personajes hacen su aparición, llamando la atención de los clientes y turistas del casino y del Mercure Gran Hotel Alameda Quito. Se trata de un grupo de hombres vestidos con ponchos tejidos de lana, zamarros y sombreros. Irrumpen en la sala principal del Casino Montecarlo, con su música y colorido. Llegan, arman la algarabía, gritan, bailan,... El público observa. Un extranjero de ojos azules y de cabello castaño, que minutos atrás era parte de una emocionante partida de póker, los mira con atención. Hay quienes empiezan a bailar al ritmo de la música y se animan a dar palmadas. El ambiente se inunda de sonidos de
flautas, charangos y tambores. Todo es parte del menú folklórico del Casino Montecarlo (del Hotel Mercure). Y es que la filosofía de este lugar es que “el casino debe ser un centro de entretenimiento para fortalecer el turismo”, y es por eso es que hace cuatro años que Montecarlo “es una plataforma para mostrar la diversidad cultural que tiene el país”, explica Pedro Sánchez, gerente del Casino. En esta ocasión es el ballet folclórico ‘Jacchigua’ el que se muestra.
�������������
Media hora más tarde, el lugar se convierte en una fiesta popular. Huéspedes del hotel observan el espectáculo. En el Montecarlo, tres veces a la semana, el menú
��
�������������������������������������� ������������������������������������ ���������� va desde: “presentaciones de danzas, hasta muestras artísticas: exposiciones de pintura y de artesanías; desfiles de modas de diseñadores ecuatorianos. Todo esto acompañado con bocadillos tradicionales del país, como arroz con leche, colada morada...”, añade Sánchez desde una de las barras del casino. La idea es que “un hotel por sí solo debe difundir el turismo. En ese sentido, los casinos de éstos deben ser centros de entretenimiento”. Y de paso “se ayuda a difundir a los
�������������������������������������������������������������������� ���������� artistas nacionales”, anota el gerente. En el escenario se presenta un promedio de tres eventos culturales a la semana, “lo que da un total de más o menos 80 artistas que han sido promocionados a través de esta plataforma”, dice Sánchez. Ha pasado más de una hora y media y el espectáculo llega a su fin. Los bailarines hacen su último número en medio de aplausos y abrazos de los clientes. Así termina una noche más
de magia y cultura en uno de los casinos de Quito que promueven el arte, la cultura y el turismo de un país megadiverso, pluriétnico y multicultural. “También hay otros hoteles, que como el Mercure Gran Hotel Alameda Quito, se han unido a esta filosofía, de convertir a los casinos en centros de entretenimiento... la idea es mostrar al Ecuador”. Por ello los hoteles se han convertido en los espacios del país más cercanos a los turistas.
������ ��
������ �������������������� ����������������������
������������������������� ����������������������
������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �� ���������� ����������� ������ �� ����������������������� ����� �������� ���� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� � ����������������� ��� �������������������������� ����������������������������� �������� ���� ����������� ��������
���������
����������������������������������
����������������� ������ ��������� ������������������������������� ������� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ��������������� ������ ����� ������������������� ���� ��� ������ ������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ������ ����� ������ �������� �������
������ ��� �������� ��� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� � ����������
��� ���������� ��� ��� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
�������������������������������� ������ �������� ������ ���������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������
������������ ���� �������� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������
�������������������������������� ��� �������� ��������� ��� �������� ���������� ���� ������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
��� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������� ���� ���� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������
������ ����� ���� ������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������ ��� �������� ���� ������������� ���� ���������� ��� �������������������������������� ������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
��������������������� ���������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
����������
���������� �������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������ ��������������������
���������������������������� ��������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������� ������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������� ��� ��� ������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������
���������� ������������� ��������� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����������������� ������� ��������������� ������� ��������� ���� ��� ������ ������������������ ������ ����������� ������� ����������� ������������� ����������� ������������������ ������� ������������� ����������� ������� ����������������� ��������
������������������������� ����������������������������
������� ������ �������������������� ����������������������
��������
���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���� �� ���� ������������
��� ����������� ����� �������� �� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ������� ��� ������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������ ������� ��� ������ �� ������ ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ����� ���������� ������������ �������� ���� ����������� ������� �������������������������������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������� ����� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ��������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ �������� �� ��������� ���� ������� ����� ��������� �������� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
��������������� ������������������ �������
�����������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �������������
����������� ���� �������������� ����� ������������ ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� �������� �� ���������� �������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
����������������������������� ���� ��� ������ ��������������� ��� ����������� ���� ������� ������� ���� ���� �������������� ���� ��� ��������� ��������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
�������������������� �������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������� ����������������������������� ���������� ����������� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������� ������ ��� ������ ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������ ������������� ��� ������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������������������
������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������
������������������������������������� �������� �������������������������
���������������������������������� ��������� ���� ����������� ������ ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� ��������������������������� ���������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� ��������� ��������������������������������� ����������������� ����� �������� ����������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
��
��� ���� ���������� ���� ��������� ��� �������� � ���� ��������� ����� ���� ��� ������ ���� ����������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������������
������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������������������
��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������
����������������� ������������������
����
������������������������ ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������
������������������ ���������������� ����������������
����
�������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������
������� �� ������ ������� �������
����������� ���������� ����������� ����������������� ������� � ������������������
������������������������� ����������������������
������������ ��������������� ������� ���������������� ���������������� ����������������� ������������������ ��������������� �������������
������ ������������
�������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������� �����
���������
��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������� �������������������������������� �������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� �������� �������� ���� �������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �� ��������� �� ��������� ���������� ��� ��� ������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������
������� �����
������������ ���������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���� ���������� ������� ������
����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��� ���������� �������� ���� ������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������� ���� ��� ���� ���� �������� ����������� ������ ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������
������� ��� ���������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ � ������ ������ ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������� ����� ���������� �� ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ������� ����������� �� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ���� ����� ��� ������ ���������������������������������� ������� �� ���� ������������� � ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������
��������� �������� �����
����������� ������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������� ����������������� �������� ���� ��� ���� ����������� �������������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������� �������� ���� ��������� ������ ���� ���� ������� ���� ����� ������������������������������� ������� ���������� ������ �� ��� ������� �������� �������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ������� ��� ���� ��������� �� ����������� ������� �������� ��������� �� ��� ���� ��� ������ ��� ����������� ���������� �� ������� ������������������������������� ��� ����������� ���������� ����� ������������ �������������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���� ���������� ������������� ��������������� ����������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� �������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������ ������������������� ������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������
��� ��������� ���� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ����� ���� ������� ����� ��� ������������������������ ��������� �� ������ ��� ���� ������������������������� ���� ������������ ������� ������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ������������������ ������������������ ��������� �� ��������� ��� ����������������� ���������������������� ����� ���������� ��� ���� ������������������ ������������������������� ������� ��� ������� ������ ���������������� ������������������������ �������������� ������ ��� ���� ���������� ��������������� ������������������������� ������������������ ����������� �������� ��� ���������������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��� ���� ���������� ������ ��������������� ����� ������� �������� ��� ����������������������� ������������ ������������������������ ���������������� ��������������� ����������������������� ����������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������ ����������������� ����������������� ���� ����������� �� ���� �������������� ����������������������� ����������������� ���������������� ���������������������� ����������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ �������
������������������������������������������������������������������������ ������������
����������� ��� ������������ ����� ���� ���� ����������������������������������� ������ ����� ���� �������� �� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� �����������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ������� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ���� ������� ���� ��������� ��� ��� ������� ����� � ���� �������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������
������� ������ �������������������� ����������������������
��
���������������������������������������������������������������������
�������� �������� �������������� ����������
��������������������������������� ���������� �� �������� �������� �������������������������������� �������� ���� ������� ��� ������ ������ ����������������������������� �������� ����� �� �������� ��� ���� ������������������������������� ���� ���� ������� ��������� ���� �������� ��������� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������� ����� ������������������������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������� ������������������������ �������������� ��� ���� ����� �� ��� ����������� ��� ������������������������� ����������� ���������� ��������������� ������������������������ ���������������������� ��������������� ���������������������� ��������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������� �������������������������� ����������� �� ���������� �������������� ��������� ���� ���� ����� �������������� ��������� ���� ������ ������ ����������� ������������������������� ������������������������� ����������� ����������������������� ���������� ������� �������� ��������� �������� ����� ��� ��������������� ��������� �������� ����� ��� ��������������������
������ ��
������ �������������������� ����������������
����
�����������������
�� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������
����������������
�� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������� ��������������������������
�����������������
�� ���������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������
������ ��� ����������� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ������������ ������������������������������� �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ���� ��������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����� �� ������� ���� �������� ���� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��� ��������� ������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������ ������� ��������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������
����������� ������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������������ ����� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ����� ������� ������� ���� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� ������ ��� ������� ��� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ���������� ���� ��� ������ ������ ��� ������� ���� �������� ���� ����������� ����������
���� ���� �������� ��� ������������ ������ ��� ��� ������� ���� ��������� ������� ������� �������� ����� ��� �������������������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������ ��� ���� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��� ��������� ���� �� ������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� �������������� ��� ��������������������������������� ������� ���� ������� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ������ ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
���������
����������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������
������������������������������ ��� ��� ��������� ������ �������� �������������������������������� �� �������� �������� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ����������� ��� ��������� ������ ������ ���������� ������������ ����������������������������
�������������������� ������������������ ��������� �����
����������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������� ���� �� ��� ������
������������������������������ ������������������������������� ������������ ��� ���� ������� �� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��� �������� ��� ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����� ��� �������� ������ ��� ����
��������������������������� �������������������������������� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ���� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������ ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
������ ����� �������������������� ����������������
��
�������������� ���������
����������������������
��������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
� �������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
� �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
� ����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
������ ���
������ �������������������� ����������������������
� �
�����
���������
������� ��������������� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ������������������������������ �������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ����� ��������������������������������� ����� �������� ��������������� ��� ��������������������������������� ���������������� ���� ����� ����������� ������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������� ��� ����� ���� �������� ������� ��� �������������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� �� �������� ��������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��� ������� ���� ������� ���� ������� ���������� ��� ������ ������������������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������� ��� ��������� ��������� �������������������������� ������������������������� ������ ���������� ���� ��� ��� ����������� ���������� �������������������������� ����������� ������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ������������ ���� ���������� ������������ �������������������������� �������� ��� ������ ���������� �� ��� ���������������������
������� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������
�������� ���
������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��������� �� ������ �������� ����� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� �������������������������������� ��������� ������ ��� ������ ����� ������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ���� ��� ������������� ��� ����������������������������������� �������� ���� ������������ ����� ������������������������������ ������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����� �������� ���� ��� ���� ����� ��������������������������������� ����������������� ��� ������� ������������ ���������� ���� �� ���������� �������
�������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� �����������
����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������ ���������� ������ ������ �������� �������� �� ������ ��� ��� ����� ���������� �������� �������������������������������� ��������� ���� ������������� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ������������������������������ ��������������
��������� ���������� ��������
�������� ������ �������������������� ����������������������
���
������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ���� �������� ���� ������������������������������� ������ �������� ��������� ���� ���������������������������������� ���������������������������� ����� ������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������� ��� ���������� ���� ������� ������������������������ �������������������������� ������� ������� �������� ������ ���������� ����������� ������������������������ ��������������������������� ���������������� ������������� ���������������������������� �������������� ������������������� ���������������� ���� ������� ���� ����� ������������������������ ��������� ������������������������ ������������� ����������������������� ������������������ ������������������������� ���������������� �������������� ���� ��� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� ������������ ��� ����������� ��� ���� ������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ���� ����������� ����� ������ �������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������� ������� ��� ����� ���� ����� ��������� ���� �� �������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������
�������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ������� �� ���� ���������� ���� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
����������������������� ������������������������������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ��� �������� ���� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ����������������������������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ������������������������������� ����� ��� ������� ��������� �� ��� ��������������������������
������������ �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������
���������������� ���� ������ ������ ���� ��� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ����� ������ ���� ������������������������������� ������������������������
��������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� �� ������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ����� ���
������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ������������������������������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������
PROCURADURIA GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ������� ������������ ��� ��������� ��������� ����������� �� ���������� ������� ����� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� �������� ���� ��������� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� Dra. Sonia Rivera Solórzano AUDITORA INTERNA SRS/ 2010-06-25
��������
������ ���
����������
����������
������
�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
������������������������������ ����������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�������������
�������������������������������� �������������������������������
����������
����������������������������� ���������
�������
����������������������������������
���������
����
������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������
������
������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������
���������������
�������������������������������� ������������
������ ������������������� ����������������������
�����
��������������������������������������
�������������
������������������������������������ ������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �������������
������
��������������������������������� ������������������������������� ������������
����������������������������������
��������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������
ATENCIÓN QUITO
����������������������������
����������
����������
������ ���������������� ��������� �� ����� ������� ������� ���������� ��� �������� �� ����� ����� ����� ��������� ��������� �������� �� ���������� ��� ��������� ����� ������������������������������ � ���������������� � ����������
������
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
��������������������������������������� ����� ������ ������� ���� ���� ����������� ������������ � ���������������
��������� ������ ��� �������� ��������� ������������ ������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������
VISÍTAME O LLÁMAME Y RECIBE LA PROMOCIÓN DEL AMOR
�����������
������� ������ ����������� ��������� ������������ �� ����������� ��������� ���� ���� ������ ���������� �� ����������� ��� ��� ������������� ������ �������������
PREVIA CITA 093845146
TRABAJOS A LARGA Y CORTA DISTANCIA
�������������������������������������� ������� ����������� �� ���� ���������� ��� �������� �� ������������ �������� �� ���������������������������������� ����������� �
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ ��������������������������������
���������
������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
����������
����������������������������������
�������������������������������������������� �������������������
CRÉDITOS PERSONALES
CON O SIN GARANTE, de 4,000,oo USD EN ADELANTE INTERÉS DEL 1% MENSUAL PARA TODO TIPO DE PERSONAS. INFORMES: 098663273 / 098663217. coooldecreditos@gmail.com cita previa. ad/17737/ai
MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010, DE 08:30 A 14:00 A todos los clientes residenciales,
���������������
�������������
����������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� �������������
SUSPENSIÓN DE ENERGÍA
���
�����������
�����������
��������������������������������
�����������
�������� ��� �������������� ������� ��� ���������� �� ������������ ���������� �������� ��������������� ���������� �� ����������� ��������� ��������� �� ����������� �
������������ ������ �������� ������ �� �������� �� ������ ������������ ���������� ����� �� �������� ��������� ������ ��������� ��������������������������������
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO EN 7 HORAS; TRABAJOS SEGUROS Y ETERNOS Y PARA TODA LA VIDA
135652/mig
�������� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� ������� ����������������� ������ ������������� ������ ����� ������ ����������� �������� ������������������������������������� ���������������������� �
���������
��������������������������������������
comerciales e industriales ubicados en:
����������������������������������� ��������
LA CIUDADELA EL EJÉRCITO NACIONAL COMPRENDIDA
��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������
DESDE LAS CALLES S43 HASTA LA S44 Y DESDE LA OE3H HASTA LA AV. GENERAL GALLARDO. POR REUBICACIÓN DE REDES DE MEDIA TENSIÓN
����������������������������������� ������������������������������� ���������������������
www.eeq.com.ec
��������
������������������������������� ������������������������������ ��������
MICROFINANZA CALIFICADORA DE RIESGOS S.A. MICRORIESG, dando cumplimiento del numeral 3 de la Sección II, Mantenimiento de la Inscripción en el registro del Mercado de Valores y remisión de Información contínua, Capítulo III Calificadoras de Riesgo, Subtítulo IV Participantes que prestan servicios en el Mercado de Valores, Título II Participantes del Mercado de Valores, informamos a la ciudadanía: CALIFICACIONES DE RIESGO Y REVISIONES REALIZADAS DURANTE EL AÑO 2009 NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN
CORTE
CALIFICACIÓN
ESTADOS
INICIAL
FECHA CALIFICACIÓN
FINANCIEROS
CORTE
CALIFICACIÓN
ESTADOS
ACTUAL
FINANCIEROS
FECHA ULTIMA REVISIÓN
1 COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSÉ LTDA.
dic-08
BBB
mar-09
sep-09
BBB+
dic-09
2 SOCIEDAD FINANCIERA PROINCO S.A.
dic-08
BB
mar-09
sep-09
BB
dic-09
3 COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO OSCUS LTDA.
mar-09
A-
jun-09
sep-09
A
dic-09
4 COOPERATIVADEAHORRO Y CREDITO JUVENTUD ECUATORIANAPROGRESISTALTDA.
dic-08
BBB
mar-09
sep-09
BBB+
dic-09
5 COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO JARDIN AZUAYO
dic-08
BBB
mar-09
sep-09
BBB
dic-09
6 COOPERATIVA DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE BIBLIAN
dic-08
BBB+
mar-09
sep-09
BBB+
dic-09
7 COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DESARROLLO DE LOS PUEBLOS LTDA.
mar-09
BBB-
jun-09
sep-09
BBB-
dic-09
8 COOPERATIVA DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE PASTAZA
mar-09
A
jun-09
sep-09
A
dic-09
En mi calidad de representante Legal de MICROFINANZA CALIFICADORA DE RIESGOS S.A. MICRORIESG Certifico que los datos descritos son veraces. Delia Calle Rodríguez Gerente General MICROFINANZA S.A. A.P./45928/k.m.
����
������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������
���� ��������
�������������������������������� ��������������������������������� �����������������
���������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����� ��������� ����� ��������� �� ������� ��� ������������ ������� ���������������������������� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ���������������������������� ��������� ��� ��� ������ ������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������� ��� ��������� ������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �����������������������������
�������������� �������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ����������� ����������������������������� ������������� ��� ����� ������� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ����� �������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� ����������������������������� ����������������������������� ��������� ������ �� ������ ���� ��� ���������������������������� �����������������������������
����������� ���������������� ���������������� ������������������� �����������������
�������������������� �������������
��������� ��� ����� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������� �� �������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������������� �������������������������������� ������ �������� ��� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������� ��� ��������� ���� ��� ������ �������� ��� ����� ������ ��� �������� ���� ������������������������ �������� ������ ���������� �������������������������� ����� ������� �������������������������� ������ ��������� ���� ����� ��� � ����� ��� ����� ������� ���� �������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� �������� ��� ������ ��� ��� ������������������� ���������������� ������� �������� �������� ��� ������ ������� ������ ���� ����������������� ������������������������� ����������������������� ������������ ����������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������� �������������������������� ������������������������������ ������������� ����������������������� ����������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������� �������������� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������� �������������������������
���
������ �������������������� ����������������������
�������� � ���������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������
�������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
�������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������
�
�������������������
������������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� � ����������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������
�������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������� �������������������������� ��������������������� ��������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������� �������������������� ������������� ����� ���������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������
������� ���
������ �������������������� ����������������������
������
��������������������
��������������������
���������������������������������� ����������������������� �������������� ���������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
������������ ������������������
������������������������������������ ������������������� �������������� �������������������������������� �������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������
��������������������
��������������
���������������������������������� ����������������������������������� ������� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������
����������
����������� ��������������
��������������������������������� ������������������������������������ ����� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
��������
����������������� ������������������ �������������������������������������
������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ��� �������� ������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������������ ��������� ���� ����� ���������� �������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������� ������� ���� ����� ������ �� ������
����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������
��������
������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����� ���� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ������������ �������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ����������� ����� ��� ���������������������������������� ����������������������������������
���������� ������������
������������������ ������������������� ����������������� ��������������������� ���������������������� ������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������
��������������������� ��� �������� �������� ������ ���� ������� ��� ���� ������ ������� ��� ���������� �������� �������� �� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ����� �� ���� ����������� ���� ������������������ ��������������������������� ������ ��� �������� ������� ����� �� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������� �������� �� ��� ������������������������������ ������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������
���������� ����� ����� �������� ������ ��� �������������������������������� ���� �� ���� ��� ������ � ���� ������� ��� �������� ������� �� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ �� ������� �������� ���� �������� ���� �� ������� ������� �������� ���� ��� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ �������� �� ����� �������� ������ ������ ����� ������ �������� ������ ����������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ������ ��� ���� ��������������������������������� �������
����������������������������������������������������������������
����� ������ �������������������� ����������������������
�������� ����� ����������������
������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������� �����������
������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������
���������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������
������������������������������
���
��� ��������� ��������������
���������������������������
����������
�������������������� ����������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������
��������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������
������� ������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������
��������� ������
����� ������������ �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������
������������� �������������� ���������������� ��������������� ��������������� ������������ ������������� ��������������� ���������������� �������������� ����������������� ���������������� ��������������� ������������� ����������