Edición impresa Santo Domingo del 25 de octubre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ }

Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ ".-3.+¢%(! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%Ä“ĹŠ ÄŒ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŽÄą Ä‘

#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ#-ĹŠ $ ,(+( ĹŠ Ä?

~!3.1Ŋ 1!#ĔŊŊ + Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ !.,#1!(.

-ĹŠ31( 43.ĹŠ % - "#1.

ĹŠÄˆÄ‘

;%(- Ŋ ĉ

.".Ŋ4-Ŋ! , (. ē +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2ē

-*)&#ŋ 3š

9ed kd ]eb" ;b DWY_edWb i[ _cfkie W ;ifeb_" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; Wo[h" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe WdejÂ&#x152; [b Â&#x2018;d_Ye jWdje Z[b [dYk[djhe" YkWdZe Ă&#x2019; dWb_pWXW [b fh_c[h j_[cfe Z[b fWhj_Ze$ F[i[ W bei _dj[djei feh be]hWh [b [cfWj[ de i[ be]hÂ&#x152; YedYh[jWh [b ]eb gk[ b[ ^k# X_[i[ lWb_Ze fWhW c[`ehWh ik fei_Y_Â&#x152;d [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <Â&#x2018;jXeb$ @Wl_[h B[pYWde o :[ @[iÂ&#x2018;i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ _]kWbWh [b fWhj_Ze ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ /.1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1."4!3(5.ĹŠ 04#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ4(1;ĹŠ' 23 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.Ä&#x201C; 9ed kd j[nje YWb_Ă&#x2019; YWZe Yece [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[" [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yk[djW Wf[dWi Yed )& ZÂ&#x2021;Wi fWhW jhWc_# jWh bW dehcWj_lW gk[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh [b [iY[dWh_e fheZkYj_le Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" Yece be Z[dec_dÂ&#x152; [b ;`[Ykj_le" XkiYW ][d[hWh o Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i fWhW c[`ehWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d i[# Â&#x2039;WbW [b j[nje$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ F7?I" =Wi# jÂ&#x152;d =W]b_WhZe" Z_`e gk[ [b =e# X_[hde Z[`WhÂ&#x2021;W Z[ f[hY_X_h Z_d[he Z[ bei _cfk[ijei" f[he Wkc[djW# hÂ&#x2021;Wd bei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ F[i[ W [iW Z[\[diW Z[b Yk[h#

4+( - Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1 ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +(23

4+( - ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ #++#9 ĹŠ -3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1 ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ (, ĹŊ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;ĹŠ1#4-(12#Ä&#x201D;ĹŠ"(2!43(1ĹŠ8ĹŠ /1. 1ĹŠ.ĹŠ 1#!' 9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

fe b[]Wb gk[ j_[d[ (). WhjÂ&#x2021;Yk# Y_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ Feh ik bWZe" bei" bW efei_Y_Â&#x152;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ L_Y[dj[ JW_Wde Z[b Fh_Wd" Wi[# i[ jhWjW Z[ kd Ă&#x2C6;[d]WÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" [d fW# ]khÂ&#x152; gk[ [i [nYbko[dj[$ bWXhWi Z[ Bk_i 7bc[_ZW Z[ Ie# ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ?

4+341 ĹŠ2(-ĹŠĹŠ$1.-3#1 2

23#ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ + ĹŠ 104#23 ĹŠ"#ĹŠ -2314,#-3.2ĹŠ -"(-.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ # 31.ĹŠ !(.- +ĹŠ 4!1#Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ " -9 ĹŠ8ĹŠ!.1.ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ 4, .Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +(! (Ĺ&#x2039;.). &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂžĹ&#x2039;#'6! ( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . ' Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ă°Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; ,)0#( # Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;*, - (. ,)(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,Ä&#x161; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)!, v -Ĺ&#x2039;),! (#4 )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x201E; (Ĺ&#x2039;$/, )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; 0 &/Â&#x161;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,)*/ -. -Ĺ&#x2039; (0# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- & #)( ,6Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ßúĹ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;( &#-. -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; / & -Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039; * ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , &#4 ,6Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ÝÝÄ&#x2020;úúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; /(# #* &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;

( ,)-Ĺ&#x2039;')-., ,)(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; -., 4 -Ĺ&#x2039;

ĹŠ 2.% -ĹŠ1# +(9¢Ŋ #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ' !(#-" 2ĹŠ8ĹŠ 1 -!'.2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)(-#3#2ĹŠ,.231¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(-.Ä&#x201C;

BWi jh[dpWi gk[ ^_Y_[hed Wb f[bW# `[ Z[ bei YWXWbbei o bW _dZkc[djWh_W gk[ YkXh_Â&#x152; ik YWX[pW" bece o fWjWi bbWcWhed bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ DehcW 9^kgk_h_cW" Wi_ij[dj[$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[ jeZW [ZWZ i[ W]ebfWhed W bei bWZei Z[ bWi Wl[d_ZWi Gk_je o 7d_bbe L_Wb$ ;bbei eXi[hlWhed [b [b[]Wdj[ fWie Z[ bei YWXWbbei o bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ iki `_d[j[i$ F[he jWcX_Â&#x192;d l_[hed gk[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze" i[ X[X_Â&#x152; ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WbYe^eb$ Kd ^ecXh[ gk[ fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ec_j_h

ik decXh[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije b[ fW# h[Y_Â&#x152; cWb fehgk[ ZWd cWb [`[cfbe$

+ĹŠ!.,#1!(. "% 1ĹŠ 1,().2ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;! ĹŠĹŠ +% 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ

#+ .1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ Ä&#x201D;ĹŠ'(+.ĹŠ /1#-2 ".Ä&#x201D;ĹŠ843#Ä&#x201D;ĹŠ!4#1.ĹŠ8ĹŠ/ +, Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 24ĹŠ! 11#3(++ ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ.$#13¢ŊÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5#-"(¢ŊÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ /1#!(.2ĹŠ.2!(+ 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ehZ[d &-,

Bei YWXWbbei Z[ fWie Z[ Z_\[h[dj[i ^WY_[dZWi o Yh_WZ[hei Z[ bW Y_k# ZWZ ceijhWhed iki Z[ijh[pWi [d bW Ă&#x2C6;9WXWb]WjW ]WdWZ[hWĂ&#x2030;" eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei `_d[j[i i[ h[kd_[hed Wo[h Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ Z[ bW ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ! ++.2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C; @kl[djkZ o BW <Wc_b_W$ O W fWhj_h Z[ bWi '(0&& _d_Y_Whed ik h[Ye# :[jh|i Z[ [bbWi _XWd bWi j[hWYjkWhed Yed bei Wi_ij[dj[i$ @eiÂ&#x192; hh_Ze feh bW Wl[d_ZW Gk_je$ Wkjeh_ZWZ[i0 =[elWddo H[Wbf[" Z[ bW ^WY_[dZW LWbj_" h[Wb_pÂ&#x152; BWi h[_dWi Z[ bW 7ie]Wd" ĹŠ 8[dÂ&#x2021;j[p fh[\[Yje " @e^W# kd [if[Yj|Ykbe [d [b gk[ ceijhÂ&#x152; @e^_i[b_d DWhWd`e1 Z[ IWdje dW 9[Z[Â&#x2039;e l_Y[ fh[\[YjW " YÂ&#x152;ce iki YWXWbbei F[f[ o FWje i[ :ec_d]e" CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i /1.7(, " Äą M_bb_Wc =WhpÂ&#x152;d l_Y[ Wb# [Y^WXWd o YÂ&#x152;ce i[ b[lWdjWXWd$ IWWl[ZhW1 o bWi i[Â&#x2039;eh_# ,#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ YWbZ[ o FWXbe 8[dWbY|pWh Kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i c|i f[# ! ++.2ĹŠ jWi <ec[dje o :[iWhhebbe / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d gk[Â&#x2039;ei h[ikbjÂ&#x152; i[h @kWd Bk_i PWc# 7]hef[YkWh_e o 9WXWb]WjW #+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; CedjÂ&#x2018;\Wh $ XhWde" Z[ '& WÂ&#x2039;ei$ xb ZkhWdj[ jeZW _d_Y_Whed [b [l[dje cedjW# LWh_ei `_d[j[i ceijhW# ik l_ZW fhWYj_YW [d [b HWdY^e @kWd[i ZWi [d iki YWXWbbei$ hed bWi Z[ijh[pWi Z[ bei [gk_dei [ _d# fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi YWXWb]WjWi$

Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; (),' &#4 9ed [b Wkc[dje [d [b Ykfe Z[ YecXkij_Xb[ fWhW bW fbWdjW Z[ :khW]Wi o [b Yedjheb [d bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" bWi l[djWi [d bWi XeZ[]Wi Z[ ]Wi jecWd ik h_j# ce dehcWb$ @eh][ CeoW" Yec[hY_Wdj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi oW de Z[X[d ^WY[h YebW Yece [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i" Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo jeZW bW YWd# j_ZWZ Z[ Y_b_dZhei d[Y[iWh_W$ ;if[hWd gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ fk[ZW WXWij[Y[h WZ[# YkWZWc[dj[$ :[X_Ze W gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi [ijWXW [d h[# fWhWY_Â&#x152;d" bW fbWdjW Z[ :khW# ]Wi iebe h[Y_XÂ&#x2021;W /& jed[bWZWi Z[ ]Wi fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d be# YWb" f[he W^ehW bW YWdj_ZWZ i[ _dYh[c[djÂ&#x152; W ''& jed[bWZWi$ :[iZ[ ;ic[hWbZWi i[ [d# lÂ&#x2021;W W IWdje :c_d]e [b ,& Z[b YecXkij_Xb[ o [b ejhe *& Z[ bW fbWdjW Z[ :khW]Wi o Z[ bW j[hc_dWb Z[ F[jheYec[h# Y_Wb" WcXWi [d =kWoWgk_b$ Bk_i CWjW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b >_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[Wb_# pÂ&#x152; [lWbkWY_ed[i o fkZ_[hed YedijWjWh gk[ [\[Yj_lWc[dj[ oW de ^Wo ckY^W W]bec[# hWY_Â&#x152;d" f[he bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW bei Z_ijh_Xk_Zeh[i [i gk[ WXWij[pYWd W gk_[d[i [ijÂ&#x192;d W bW [if[hW Z[b Yec# Xkij_Xb[ [d bWi W\k[hWi Z[ bei beYWb[i o [b h[cWd[dj[ i[ [d# jh[]k[ [d bWi Yeef[hWj_lWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ % 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

#1#,.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e fWi_le L[j[hWdei

Ĺ&#x2039;*,)' . Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; ( Ă° #) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!. #1341 Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ8ĹŠ /+ 9.2ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠĹŠ 31 #1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2Ä&#x201C; ?d_Y_Wbc[dj[ [b 8WdYe Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II WXh_Â&#x152; iki eĂ&#x2019;Y_dWi [d Gk_je o =kWoWgk_b" f[he i[ j_[d[ fh[l_ije WXh_h ikYkhiWb[i" [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" [d 9k[d# YW o Fehjel_[`e" fWhW fh[ijWh i[h# l_Y_ei Ă&#x2019;dWdY_[hei$ 7YjkWbc[dj[ [b ?;II Xh_dZW fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\Wh_ei [ ^_# fej[YWh_ei o Yed bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW YeX[hjkhW" bei WĂ&#x2019;b_WZei feZh|d ieb_Y_jWh YhÂ&#x192;Z_jei fWhW gk[ [b WĂ&#x2019;b_WZe Yh[[ ik fhef_e d[]eY_e o W \kjkhe ejhe j_fe Z[ fhÂ&#x192;ijWcei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?;II" <hWdY_i# Ye IWdjei" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wo Xk[# dWi [nf[YjWj_lWi Yed h[if[Yje Wb \kdY_edWc_[dje Z[ [ijW [dj_ZWZ XWdYWh_W W \Wleh Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei o Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021;$

Ă&#x2020;7b i[h bWi _dl[hi_ed[i kdW fWhj[ X_[d Z[b_YWZW" Y[djhWcei jeZW dk[ijhW Wj[dY_Â&#x152;d [d [ije [b 8WdYe " f[he W^ehW feZ[# cei Z[iWhhebbWh Yed Wcfb_jkZ bei i[hl_Y_ei fWhW [b WĂ&#x2019;b_WZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; IWdjei$ 7Ă&#x2019;b_WZei Yece 9h_ij_Wd CehW [if[hWd gk[ [b XWdYe Xh_dZ[ bei i[hl_Y_ei o bWi fh[ijWY_ed[i [Ă&#x2019;# Y_[dj[c[dj[$ Ă&#x2020;;i Xk[de gk[ ^WoW kd [d# j_ZWZ \_dWdY_[hW Z_ifk[ijW W WfeoWh Wb W\_b_WZe" f[he i[hÂ&#x2021;W [nY[b[dj[ gk[ de fed]Wd jWdjWi jhWXWi fWhW bei fhÂ&#x192;ijWceiĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; CehW$

Z[ =k[hhW Y[b[XhWh|d bei +* WÂ&#x2039;ei Z[ Wd_l[hiWh_e Z[b fWhW# YW_Z_ice [YkWjeh_Wde" Yed kd [l[dje \ehcWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[" W bWi ''0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d][d_[hei ,- CedjÂ&#x2018;\Wh" _dZ_YÂ&#x152; ?X[h 9Wcf|i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

.-$#1#-!(

-!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdW Y^WhbW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;DWjkhWb[pW Yh[WY_Â&#x152;d Z[

;2ĹŠ" 3.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ+ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

.1#2ĹŠ

ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;2#15(1;-ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;6#ĹŠĹŠ .2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ĹŠ666Ä&#x201C;(#22Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1. 1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1_23 ,.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä&#x201C;

kdW WĂ&#x2019;b_WZW Yed [b Wfehj[ Z[ jh[i ZÂ&#x152;bWh[i Yed *' Y[djWlei feZh| WĂ&#x2019;b_Wh W ik YÂ&#x152;dok][ gk[ de jhW# XW`W1 ^WY[ feYe iebe i[ Wj[dZÂ&#x2021;W W bei d_Â&#x2039;ei Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ o iebe Wb ^_`e Z[ bW WĂ&#x2019;b_WZW o W^ehW jWcX_Â&#x192;d i[ XkiYW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh Wb ^_`e Z[b WĂ&#x2019;b_WZe$ 7 kd Yehje fbWpe" i[ fh[j[dZ[ 4#5.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 jWcX_Â&#x192;d Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW IWdjei _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i fWhW gk[ i[ Wj_[dZWd W bei ^_`ei W^ehW jhWXW`Wh feh Wcfb_Wh bW Ye# Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei ^WijW bei '. WÂ&#x2039;ei X[hjkhW" feh [`[cfbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ [ZWZ$

(-)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; . * Ĺ&#x2039;Ă°( & JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9 h[Wb_pWd [d [ijWi i[cWdWi bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi cWdpWdWi gk[ h[Yehh_[hed fWhW b[lWdjWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Y[die [Ye# dÂ&#x152;c_Ye$ :[iZ[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW [b f[hiedWb h[Yehh[h| bei i[Yjeh[i gk[ de ^Wd i_Ze Y[diWZei$ ;b eX`[j_le" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; CWh_e DWjW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?D;9" [i h[l_iWh Wgk[bbei bk]Wh[i gk[ de ^Wd i_Ze Y[diWZei fWhW [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; W]h[]Whbei W bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[X[ [djh[]Wh W Gk_je$ 7YjkWbc[dj[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei h[Wb_pWd [b fh_c[h Ă&#x2019;bjhe Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[YWkZWZW" gk[ Yedi_ij[ [d h[l_iWh bei \ehck#

Ä&#x192;

bWh_ei Z[ c|i Z[ '* c_b [ijWXb[# Y_c_[djei [dYk[ijWZei$ >WijW [b cec[dje [b fheY[# ie ^W i_Ze [lWbkWZe Yece fei_# j_le" Wkdgk[ ^kXe h[i_ij[dY_W Z[ bWi f[hiedWi fWhW fhefeh# Y_edWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieb_Y_jW# ZW feh bei [dYk[ijWZeh[i$ CkY^ei Yh[o[hed gk[ bW _d# j[dY_Â&#x152;d [hW Wkc[djWh bei _c# fk[ijei" [ie" i[]kd b[i Z_`[hed" de [hW kd X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhW [bbei" Z_`e DWjW$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?dij_jkje [n# fb_YÂ&#x152; gk[ [b ?D;9 XkiYW WY# jkWb_pWh [b cWfW fheZkYj_le fWhW Z[j[hc_dWh [b Wfehj[ W bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ YWZW kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂ&#x152;c_Yei o YedeY[h YkWb [i bW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW [d YWZW i[Yjeh Z[b fWÂ&#x2021;i$

:_eiĂ&#x2030; i[ Z_YjWh| [b `k[l[i * Z[ del_[cXh[ [d (&'&" W bWi ',0&&" [d bW iWbW Z[ ]hWZei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh" i[Z[ IWdje :ec_d# ]e$ BW Yec_i_Â&#x152;d Z[b CkdZe Fhe\[i_edWb Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i _d\ehcÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW" gk[ [b Yed\[h[dY_i# jW i[h| 7hÂ&#x2021;ij_Z[i <[hd|dZ[p$

#134+(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9ece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_# ZWZ[i feh bei jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ bW fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e" i[ eh]Wd_pW [b fhe]hWcW J[hjkb_W Ă&#x2C6;9ed\hWj[h# d_ZWZ Fhel_dY_WbĂ&#x2030;" feh fWhj[ Z[b fhe]hWcW >eo" gk[ i[ jhWdic_j[ feh PWhWYWo JL$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [b Zec_d# ]e )' Z[ eYjkXh[" W bWi (&0)&" [d [b iWbÂ&#x152;d 7b\h[Ze FÂ&#x192;h[p 9^_h_Xe]W Z[b >ej[b PWhWYWo$

7/.2(!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce (- Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbWh| bW i[njW ;nfei_# Y_Â&#x152;d Z[ >ehj_YkbjkhW o Z_i[Â&#x2039;e Ă&#x201C;ehWb" [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ [l[djei Z[b 9bkX Z[ B[ed[i" kX_YWZe [d bW HÂ&#x2021;e OWcXeoW o Wl[d_ZW Gk_je$ ;b [l[dje be eh]Wd_pW [b 9bkX Z[ @WhZ_d[hÂ&#x2021;W Z[ IWdje :ec_d]e$

-$.1, !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#5(2 ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11#%(1ĹŠ#11.1#2Ä&#x201C;

7Y[_j[hW h[Wb_pWh| kdW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ feh bei *& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWXW`e _dij_jkY_edWb" [b `k[l[i fhÂ&#x152;n_ce" [d [b 9bkX Z[b 9Wcfe" W bWi '.0&&$ BW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d ^W h[Wb_pWZe lWh_ei [l[djei Yece ^ec[dW`[ W ik bWXeh" [djh[ [bbei jh[i \[h_Wi Z[ [n^_X_Y_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

-31#ũ:%4(+ 2ũ8ũ 2/.+(Ĕũ2(ũ+.2ũ".2ũ #2345(#1 -ũ#-ũ+ ũ ũ.ũ ũ - !(.- +ĔũĠ ũ!4;+ũ /.8 1~ ğ

ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ3#,#-ũ! ,(- 1ũ/.1ũ+ ũ! ++#ũ 4 -ũ .-3 +5.ũ/.1ũ+ 2ũ 3 1"#2ē

( #&& -ŋ -/-. (ŋ ŋ'), ), -

1#.ũ04#ũ /.ı 8 1~ ũ ũ + ũ 2/.+(Ĕũ#2ũ ,#).1ũ#04(/.ũ 3(#-#ũ,;2ũ1#!.11(".ėũ +ũ :%4(+ 2ũ+#ũ$ +3 ũ,4!'.Ĕũ 4-04#ũ/1(,#1.ũ2#1~ ũ"#ũ 5(5(1ũ+ ũ2(34 !(¢-Ģē

ũ Ĕ

ũ ē

-"4ı " +#ı ,#-3#ũ +ũ:%4(+ 2Ĕũ#2ũ -4#231.Ĕũ - !(".ũ !;Ĕũ#-31#ũ -4#231 2ũ! ++#2Ĕũ8ũ ,#1#!#ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ3." ũ + ũ!.,4-(" "Ģē ũ Ĕ

ũ ē

.ũ ,#).1ũ#2ũ /.8 1ũ +ũ:%4(+ 2Ĕũ#2ũ 4-ũ#04(/.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#+ũ.31.ũ -" ũ 04~ũ8ũ ++;Ĕũ 42! -".ũ/+ 9 Ĕũ "#,;2ũ -.ũ#2ũ-4#231.Ģē

!'#2ũ/.1ũ".04(#1

-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4 -ũ .-3 +5.Ĕũ+ ũ/1(-!(/ +ũ 13#1( ũ"#+ũ2#!3.1ũďũ"#ũ+ ũ -3 ũ 13' Ĕũ1# +(9 -ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ +! -3 1(++ ".Ĕũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ 04#" -ũ5 1(.2ũ !'#2ũ#-ũ#+ũ+4% 1Ĕũ2(-ũ04#ũ2#ũ!.+.04#ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ "#!4 " ē

^ũ

Ĕ

ũ ē

(-ũ"4ı " 1+.ũ+#ũ "(%.ũ04#ũ +ũ:%4(+ 2Ĕũ/.1ũ 2#1ũ4-ũ#04(/.ũ /1./(.Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ04#ũ1#/1#2#-3 ũ ũ+ ũ /1.5(-!( Ģē ũ Ĕ

ũ ē

(ũ /.ı 8.ũ2#1~ ũ 2(#,/1#ũ / 1 ũ:%4(+ 2Ĕũ 04#ũ1# +,#-3#ũ -.2ũ" 1~ ũ$Ì3 .+ũ/1.$#ı 2(.- +Ĕũ/#1.ũ"#ũ 04~Ĕũ#+ũ .31.ũ#-ũ! , (.ũ2(#,/1#ũ -" ũ#-ũ 42! ũ"#ũ/+ 9 Ģē

ũ Ĕ

ũ ē

.ũ"4ı " 1~ ũ#-ũ /.8 1ũ +ũ:%4(+ 2Ĕũ-.ũ 04#" ũ.31 ũ ./!(¢-Ĕũ#2ũ4-ũ#04(/.ũ /1./(.Ĕũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ+.ũ 2(#-3#ũ!.,.ũ248.ēũ .ũ .!411#ũ 2~ũ!.-ũ 2/.+(Ģē

ũ Ĕ

ũ ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' +

5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ

1 ' ,ũ + 9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ

5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11

3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1# ũ ũ

5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2# ũ ũ ũĊĈČ

ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.

2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8. ũ

ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3. ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ 1 +ēũ -1(0ēũ ē

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ

¡ /1#-"#1

9kWdZe [b ^kcWde Yec# fh[dZ[" [i YWfWp Z[ Wikc_h iki [hheh[i o WXh_h YWc_de fWhW ejhWi f[hiedWi$ >edhW# Z[p [i Z[\[dZ[h bei fh_dY_# f_ei c|i YWhei gk[ ^WY[d gk[ bW l_ZW ^kcWdW Xh_bb[ Yece kd Z_WcWdj[$

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

ũ ^ũ ũ ;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWdjei 9h_if d o 9h_if_d_Wde" 9kWh[djW C|hj_h[i Z[ ?d]bWj[hhW$ <[b_Y_ZWZ[i$

=hkfei Z[ jh[i W Y_dYe ` l[d[i Z[ [djh[ '* o '- W ei YWc_dWd feh bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W i[Yjeh ," i[] d iki ^WX_jWdj[i bei ` l[d[i feh# jWd WhcWi Yed bWi YkWb[i Wc[# Zh[djWd W bW ][dj[$ 7hcWdZe =kWc|d" h[i_Z[d# j[ Z[b i_j_e" Z_`e gk[ W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" bei ` l[d[i Z[ W cX k b W d ũ feh bW YWbb[ fh_dY_fWb$ ;b -ũ#+ũ2#!3.1ũ#23;ũ 4 (! ".ũ#+ũ cehWZeh Yed# #-31.ũ"#ũ j gk[ ^WY[ #3#-!(¢-ũ 1.5(2(.- +ũ kdei '+ Z Wi ĸ Ĺē Wfk WbWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ feh de ZWhb[i ik Y[bkbWh$ JWcX_ d Z_`e gk[ _d]h[iWd feh bW [iYk[bW D_Yeb|i = c[p JeXWh o iWb[d W bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe$ 7Z[c|i" [d Wb]kdWi eYWi_e# d[i bb[]Wd ik`[jei W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWi o Yedl[hiWd feh '+ W (& c_dkjei" be gk[ b[i ^WY[ j[c[h W d c|i W bei l[Y_dei$ @kZ_j^ CehWb[i" Yec[hY_Wd# j[ Z[b i[Yjeh" WÒ hc gk[ bei ieif[Y^eiei Z[WcXkbWd ^WijW bWi ()0&&" feh [bbe h[gk_[h[d Z[ kdW [Ò Y_[dj[ bWXeh feb_Y_Wb$ I[ Wb gk[ [ijei c[deh[i

ik[b[d Z[Y_h gk[ ied c_[c# Xhei Z[ fWdZ_bbWi o Wc[dWpWd W bei Z[c|i ` l[d[i gk[ l_l[d [d [b bk]Wh$ Kd c[deh Z[ [ZWZ Wi[]kh gk[ ied kd ]hkfe Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ '+ Y^_Yei" bei YkW# b[i hejWd [d lWh_Wi Yeef[hWj_# lWi Z[ bW Y_kZWZ$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

-vĹ&#x2039;( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #)( &Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ,;2ĹŠ,."#1- Ä&#x201C;

2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) ĹŠ 8ĹŠ%4 8 ĹŠ#1 -ĹŠ+.ĹŠ! 1 !3#1~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 Ä&#x201C; ;d kd _d_Y_e" Wbb| feh '/,)" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ i_jkWhed [d be gk[ ^eo i[ YedeY[ Yece bW [i# Yk[bW 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi" f[he de [ijkl_[hed ckY^e j_[cfe fehgk[ bei eXb_]Whed W h[j_hWhi[$ Bk[]e i[ kX_YWhed feh [b i[Y# jeh Z[b Yeb[]_e 9WhbecW]de 7d# ZhWZ[" ik _dj[dY_Â&#x152;d [hW j[d[h kd bk]Wh ZÂ&#x152;dZ[ Yedijhk_h iki YWiWi$ F[he eYkhh_Â&#x152; Wb]e fWh[Y_Ze W ik fh_c[h _dj[dje$ Bk[]e Z[ lWh_ei _dj[djei" WfW# h[Y_Â&#x152; Zed CWdk[b C|hgk[p" gk_[d j[dÂ&#x2021;W kdei j[hh[dei gk[ h[Y_X_Â&#x152; Yece ^[h[dY_W o W^Â&#x2021; i[ Yed\ehcÂ&#x152; \Â&#x2021;i_YWc[dj[ bW Yeef[hWj_lW$ Fk[i bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d l_l_[dZÂ&#x2021;ij_YW [ijWXW Yed\ehcWZW iebe feh f[hiedWi o de [ijWXWd i_jkWZWi [d d_d]Â&#x2018;d bWZe$ >WXÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d kd i[Â&#x2039;eh Z[ Wf[bb_Ze I_cfiec gk_[d jWcX_Â&#x192;d

l[dZ_Â&#x152; kdei fh[Z_ei$ >WXÂ&#x2021;W ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j[hh[de ZedZ[ ^WXÂ&#x2021;W fbWdjWY_e# d[i Z[ ]kWoWXW o dWhWd`W$ 7iÂ&#x2021; i[ be]hÂ&#x152; \ehcWh be gk[ ^eo i[ Yede# Y[ Yece bW Yeef[hWj_lW DWY_edWb" bWi YWiWi [hWd Yedijhk_ZWi Z[ Y[# c[dje o cWZ[hW$ ;d '/.'" bei ^WX_jWdj[i h[Y_# X_[hed iki [iYh_jkhWi$

(23.1(

4ĹŠ$.1, !(¢Ŋ #ĹŠ+.2ĹŠ$4-" ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#" -ĹŠ/.!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ +4% 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ #1#2 ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ 4 -(3 ĹŠ 1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ Ĺ&#x2014; !' -(04#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; ĹŠ 23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 104(ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; -4-! 8Ä&#x201C;

Yed XW_b[ o Yec[bedWi$ JWcX_Â&#x192;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi l[# h[ZWi i[ Yedijhko[hed Yed [b Wfe# #!4#1".2 oe Z[ bWi f[hiedWi" W XWi[ Z[ c_d# BkYÂ&#x2021;W @_cÂ&#x192;d[p" [i kdW Z[ bWi fe# ]Wi o Yed [b Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye$ YWi gk[ WÂ&#x2018;d l_l[ [d [b bk]Wh" bb[# Ă&#x2020;BW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW [hW iebe kd ]Â&#x152; [d '/-)" h[Yk[hZW gk[ Yece YWc_d_je" bb[de Z[ beZe gk[ YeijWXW bW Yeef[hWj_lW [hW f[gk[Â&#x2039;W" je# ckY^e Z[i^WY[hi[ Z[ bW j_[hhW gk[ Zei bei ieY_ei i[ YedeYÂ&#x2021;Wd o [hWd i[ _cfh[]dWXW [d bei pWfWjeiĂ&#x2021; cko kd_Zei$ 9ed deijWb]_W dW# =edpWbe HWcÂ&#x2021;h[p" [i ejhe Z[ hhW YkWdZe [hWd bWi \[ij_l_ZWZ[i bei fh_c[hei feXbWZeh[i Z[b i[Y# Z[b i[Yjeh" i[ eh]Wd_pWXWd fWhW jeh" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; bW kd_ZWZ Z[ WfehjWh [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ o h[# bei ^WX_jWdj[i o YÂ&#x152;ce i[ kd_[hed ikbjWXW kdW ]hWd fhe]hWcWY_Â&#x152;d fWhW eXj[d[h kd bk]Wh fWhW l_l_h$

#-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-Ä&#x2013;ĹŠ 1 "#1 ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201D;ĹŠ +.1(" ĹŠ

"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201D;ĹŠ 1.5#-(1ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ + !#1ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠÄĄ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ä&#x201D;ĹŠ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#+ĹŠ .+ 43#Ä&#x201D;ĹŠ +, ĹŠ .) - Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 41#+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !'.3(++.ĹŠ8ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠ (2 )#ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ 14/.ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ8ĹŠ 49ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠ

bW bWXeh" f[he Ă&#x2020;feYe W feYe" de iebe [b FbWY[h Z[b JeWY^_" i_de ejhei i[Yjeh[i" l[d Yece i[ [ij| jhWdi\ehcWdZe o c[`ehWdZe bW fhel_dY_WĂ&#x2021;$ Bk_i 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ ;b FbWY[h Z[b JeWY^_" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^W jhWdi\ehcÂ&#x152; kdW ]kWhZWhhWoW [d YWc_de Z[ fh_c[hW$ Ă&#x2020;7^ehW oW feZ[cei jhWdifehjWhdei [d c[# dei j_[cfe" Yed c[dei ]Wijei" o [n_]_h gk[ i[ dei fW]k[ Yed fh[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ 31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 5 -9 1;-ĹŠ2(-ĹŠ /1. +#, 2Ä&#x201C;

Y_ei `kijei dk[ijhei fheZkYjeiĂ&#x2021;$ ;b cedje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d bW lÂ&#x2021;W IWd 7djed_e ;b FbWY[h WbYWd# pW bei ( c_bbed[i .*. c_b ,,& ZÂ&#x152;# bWh[i Yed ** Y[djWlei$ 7Â&#x2018;d [ij| f[dZ_[dj[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe fk[dj[i" gk[ i[h|d Yedijhk_Zei [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$

'*'(*- C=

BW lÂ&#x2021;W gk[ YedYkZ[ W IWd 7dje# d_e ;b FbWY[h [i f[h[\[YjW$ Bei ', a_bÂ&#x152;c[jhei 'Ă&#x17D;( [ij|d Wi\WbjWZei o [iW eXhW i[ [djh[]Â&#x152; [b i|XWZe fWiWZe" 7b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei ^WX_jWdj[i Yed\Â&#x2021;Wd [d gk[ W^ehW j[d]Wd kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d c|i h|f_ZW" fh[# Y_ei `kijei" c|i jkh_ijWi o gk[ ĹŠ bei j[hh[dei ]W# d[d [d fbkilWbÂ&#x2021;W$ #1,Ă&#x152;"#9ĹŠ(-$.1Äą JeZe iebe Yed bW ,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ% 1 -Äą lÂ&#x2021;W gk[ i[ Wi\WbjÂ&#x152;$ 3~ ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ BW eXhW [ijkle W ,#2#2Ä&#x201C; YWh]e Z[ 9Whbei 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ BW eXhW \ehcW fWhj[ Z[ bei -& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;Wi [d bWi YkWb[i _dj[hl_[d[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" i[ _d\ehcÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Xe# b[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW Z[b 9edi[`e$ ;b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW ][dj[ Z[b i[Yjeh [i# jWXW _dYhÂ&#x192;ZkbW Z[ gk[ i[ [`[Ykj[

ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

( /!/, (Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039;0v -

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

(ĹŠ/1.$4-"(Äą #ĹŠ/4#"#ĹŠ 9;1 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ~-3(, ĹŠ !.,/  #1 ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ $ -3 2~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 1~ ,.2ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,.ĹŠ 31(23#9 ĹŠ8ĹŠ24$1(Äą ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#2 1Äą %4~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ , 1~ -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ĹŠ

'.23(+(" "ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

. #+ĹŠ ĹŠ 1% 2ĹŠ +.2

:[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei fkXb_YWZei" [d ;YkWZeh i[ b[[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_e b_Xhe feh f[hiedW Wb WÂ&#x2039;e$ E`Wb| Wb]Â&#x2018;d =eX_[hde i[ _dj[h[i[ feh bW YkbjkhW o bW [ZkYWY_Â&#x152;d o c[`eh[cei [ijWi Y_\hWi l[h]edpeiWi$ 7YWXW Z[ ]WdWh [b [iYh_jeh f[hkWde CWh_e LWh]Wi BbeiW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" Yece Wdj[i be ^_pe [b YebecX_Wde =Wh# YÂ&#x2021;W C|hgk[p$ B[[h W LWh]Wi BbeiW" WYWZÂ&#x192;c_Ye" de [i jWd \|Y_b" f[he bW fh_c[hW [jWfW Z[ iki b_Xhei iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W b[[hi[ Z[ kdW cWd[hW Ă&#x2C6;eXb_]Wjeh_WĂ&#x2030;$ LWh]Wi BbeiW [d iki b_Xhei de _Z[dj_Ă&#x2019;YW fei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Wb]kdW" feh be gk[ de ^WXh| _dYedl[d_[dj[ [d ik b[YjkhW Â&#x192;b febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ bWi b_X[hjWZ[i i[Wd Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" \kij_]Â&#x152; W F_deY^[j" W 8ki^" Wb i_ed_ice" W I[dZ[he Bkc_deie" W 9^|l[p [d L[d[# pk[bW" [jY$ :[X[cei i[dj_hdei eh]kbbeiei Z[ gk[ kd ^ecXh[ jWd Ykbje o l[Y_de dk[ijhe ^WoW eXj[d_Ze [ij[ ]WbWhZÂ&#x152;d" b[[hbe dei WokZW W [dj[dZ[h o W [iYh_X_h$ ÂľBe b[[h|d dk[ijhei febÂ&#x2021;j_Yei5 (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢$285(.Äž4(.Ä&#x201C;2 3-#3Ä&#x201C;-#3

Ä .-!(#-!( Ä&#x;

7b fWh[Y[h" iÂ&#x152;be [b Fh[i_Z[dj[ o oe j[d[cei YbWhe be ikY[# Z_Ze$ ;i jWb bW WlWbWdY^W Z[ Z[YbWhWY_ed[i o fhefW]WdZW" gk[ bW c[dj_hW i[ lebl_Â&#x152; l[h# ZWZ$ Ejhei cej_lWhed" ejhei Yedif_hWhed" ejhei Wi[i_dW# hed" ejhei YWej_pWhed$$$ F[he" Âľgk_Â&#x192;d c|i gk[ Â&#x192;b iWX[ gk[ ik _dZ[Yb_dWXb[ [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ fhe# f_[jWh_e Z[b fWÂ&#x2021;i" b[ _cf[b[ W jecWh Z[Y_i_ed[i o fh[j[dZ[h [n_]_h h[if[je i_d ]Wd|hi[be5 Ă&#x17E;dj_cWc[dj[" [d ik YedY_[d# Y_W" gk[ [i [b Â&#x2018;bj_ce bÂ&#x2021;c_j[ Z[ iki WYjei" iWX[ gk[ gk_[d[i ckh_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W d[\Wije" gk_[d[i \k[hed Wj[hheh_pWZei" gk_[d[i \k[hed iWgk[WZei" WiWbjWZei o ck[hjei [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d" ied Z[ ik Â&#x2018;d_YW o [nYbki_lW h[ifediWX_b_ZWZ$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

B[`ei Z[ _h WYbWh|dZei[ [b [cXhebbe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" YWZW l[p i[ eiYkh[Y[ c|i o Yec# fb_YW$ BW i[cWdW fWiWZW kd f[h_je [nWc_dÂ&#x152; bei YWZ|l[h[i Z[ Zei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi XWbWi gk[ bei kbj_cWhed ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze$ ;b f[h_je W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_`e gk[ [ije Yedij_jkÂ&#x2021;W kd Zkhe ]ebf[ fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bei ^[Y^ei$ F[he bW iehfh[iW cWoeh bW Z_e [b i_[cfh[ Yed# jhel[hj_Ze I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb Z[YbWhWh gk[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b cejÂ&#x2021;d de ^Wd _dYkhh_Ze [d d_d]kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ j_fe f[dWb o gk[ i_ ^Wo iWdY_ed[i" Â&#x192;ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e#WZc_d_ijhWj_le$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW de b[ h[c_j_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W bW b_ijW Z[ c_b_jWh[i _dikhh[Yjei$

} ĹŠ

&Ĺ&#x2039;- ,0# ),Ĺ&#x2039; $/ # # & BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_# Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_Wb" Ykoei WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[i ied bei i[h# l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" [dYWh]WZei Z[ h[Y[fjWh Z[dkdY_Wi" Z[cWdZWi" ^WY[h h[iebkY_ed[i" Yed [b |d_ce Z[ [dYedjhWh bW WhcedÂ&#x2021;W o bW fWp ieY_Wb jWd [igk_lW$ Kd fWÂ&#x2021;i fk[Z[ WZeb[Y[h Z[ kdW _d\_d_ZWZ Z[ d[Y[i_ZWZ[i" f[he `Wc|i Z[ `kij_Y_W1 fk[i W [bbW i[ ^W [dYWh]WZe [b h[i]kWhZe Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$

JWdje bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" Yece bei Z[b h[ije Z[b fbWd[jW" ceijhWhed _c|][# d[i Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW <7; gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW jecW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ O f[i[ W gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWiWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d =kWoWgk_b dWZ_[ _cf_Z_Â&#x152; bei iWgk[ei o WYjei lWdZ|b_Yei gk[ i[ fheZk`[hed$ F[he ^kXe ejhW iehfh[iW0 [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" WZ[c|i" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Ă&#x2020;kde Z[ bei e\_Y_Wb[i Z[ Wf[bb_Ze C[Z_dW Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Âľ;i iÂ&#x152;be [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b iWd]h_[dje h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ be gk[ b[ ck[l[ W jWdjW cW]dWd_c_ZWZ5 ÂľE WYWie [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe Wb]Â&#x2018;d Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Yed bei c_b_jWh[i gk[ i[ Z[iYedeY[5

Fk[Ze Z[Y_h Yed fhef_[ZWZ gk[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [i kd fheY[ie Zkhe o Z_\Â&#x2021;Y_b" jehjkeie [ _dYecfh[dZ_Ze" o be gk[ [i c|i [ijh[iWdj[" fehgk[ [b ^[Y^e c_ice Z[ gk[ Zei b_j_]Wdj[i [d fej[dY_W i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei Z[b Z[h[Y^e" ckY^Wi eYWi_ed[i Z[i# \e]Wd ik _hW o ik YehW`[ YedjhW Wgk[bbei ef[hWZeh[i gk[ be gk[ ^WY[d [i Ykcfb_h Yed kd cWd# ZWje b[]Wb o Yedij_jkY_edWb$ ÂľGkÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;W Z[b `k[p i_d [b i[Yh[# jWh_e5" ÂľgkÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;W Z[b i[Yh[jWh_e i_d [b eĂ&#x2019;Y_Wb cWoeh5 O f[eh WÂ&#x2018;d i_d [b WokZWdj[ `kZ_Y_Wb1 i_d _h jWd b[`ei" ÂľgkÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;W i_d [b Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei5" o feh ikfk[ije ÂľgkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;W i_ bW Z_iY_fb_dW o [b ehZ[d [d iki i[hl_Zeh[i de [ijkl_[h[d [d [b fkdje c|i efj_ce5" o be gk[ [i c|i" ÂľgkÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;W i_d dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi51 [dj[dZ_Â&#x192;dZei[ [djedY[i gk[ bW `kij_Y_W Z[f[dZ[ Z[b [d]hWdW`[ o de Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[b [`[$

F[he X_[d" [d bk]Wh Z[ jWdje Wdj[Y[Z[dj[" Y[b[XhWcei `kdjei [b ZÂ&#x2021;W Z[b I[hl_Zeh @kZ_Y_Wb" oW gk[ [b (* Z[ EYjkXh[ Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei [i ik ZÂ&#x2021;W Yb|i_Ye" be gk[ ^W cej_lWZe fWhW gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ [ijW fhel_dY_W fh[fWh[ kd h[YedeY_c_[dje _dij_jkY_edWb W bei i[hl_Zeh[i gk[ ^Wd Ykcfb_# Ze '&" '+" (& o (+ WÂ&#x2039;ei [d [b [`[h# Y_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" WYje gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b 7kZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W [b ZÂ&#x2021;W `k[l[i (. Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" fk[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IWdje :ec_d]e o Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" CWhYe >_de`e# iW FWpei" i[ [dYk[djhW [cf[Â&#x2039;W# Ze [d _dY[dj_lWh W ik f[hiedWb" gk_[d[i iWXh|d h[Y_fheYWh Yed jhWXW`e" ^ed[ij_ZWZ o fkbYh_jkZ$ LWoW Z[iZ[ [ijW YebkcdW [b iWbk# Ze c|i YehZ_Wb o [\ki_le W jeZei bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)!

;d [ij[ |cX_je i[ fheZkY[d ^[# Y^ei gk[ _dY_Z[d d[]Wj_lWc[dj[ [d [b X_[d[ijWh o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei" Yed [\[Yjei YW# jWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yei fWhW bWi ieY_[ZWZ[i gk[ de YecXWj[d W j_[cfe bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ bW hk_d WYj_l_# ZWZ gk[" kd_ZW W bW Z[ bei WbpW# Zei [d WhcWi" YedĂ&#x2019;]khWd be gk[ i[ YedeY[ Yece dWhYe]k[hh_bbW e dWhYej[hheh_ice$ 7 bei ik`[jei gk[ i[ Z[i[d# lk[bl[d [d [iW Â&#x152;hX_jW jWcX_Â&#x192;d i[ b[i YedeY[ Yece XWdZeb[hei" feh bei WiWbjei" i[Yk[ijhei" [njehi_e# d[i o c|i YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ bb[lWd W YWXe1 [ij|d ik\h_[dZe i[h_ei h[l[i[i" Z[X_Ze W bW fbWki_Xb[ h[# iebkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei gk[ fhei_]k[ bW [Ă&#x2019;YWp bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh Ă&#x203A;blWhe Kh_X[$ <hWdY_iYe >k[hjW CedjWble WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ bW f[b_]heiW f[d[# jhWY_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei" ^WijW [b [njh[ce Z[ ^WXbWh Z[ dWhYeZ[ceYhWY_W" [i Z[Y_h bW _dĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d Z[ bei cWĂ&#x2019;e# iei [d bei feZ[h[i o \kdY_ed[i [ijWjWb[i$ <k[ ]hWl[ bW Z[dkdY_W o" W bW l[p" i[diWjW WZl[hj[dY_W" bW gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d decXhWZW feh [b =e# X_[hde fWhW _dl[ij_]Wh [b WjW# gk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[d# je YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d ;YkWZeh" [d [b gk[ ckh_Â&#x152; kde Z[ iki fh_dY_fWb[i YWX[Y_bbWi$ De i[ ^W lk[bje W iWX[h dWZW c|i ieXh[ [b _d\ehc[ Z[ [iW Ye# c_i_Â&#x152;d fh[i_Z_ZW feh [b h[\[h_Ze o Wc[h_jWZe ^ecXh[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;l_Z[dY_Wi fkXb_YWZWi Z[j[h# c_dWd gk[ bWi <7H9" gk[ l_e# bWd f[hi_ij[dj[c[dj[ dk[ijhW ieX[hWdÂ&#x2021;W" j_[d[d lÂ&#x2021;dYkbei Yed ;J7" Ykoei c_[cXhei fhefeh# Y_edWd [djh[dWc_[dje j[hheh_ijW [d i[blWi l[d[pebWdWi$ 7Z[c|i" [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ^W Z[j[d_Ze W Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye" gk[ ef[hWXWd c[Z_Wdj[ h[c[iWi W ;YkWZeh Yed Z[ij_de W bWi <7H9$ ;ijei _dgk_[jWdj[i Wikdjei" gk[ \k[hed efehjkdW o fWjh_Â&#x152;j_YWc[dj[ WdWb_pWZei [d [Z_jeh_Wb Z[ BW >ehW" c[h[Y[d bW c|n_cW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" i_d]k# bWhc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039;* - , & Ĺ&#x2039; '#&# ,

Ä&#x2C6;

/.8.ĹŠ$ ,(+( 1 ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ"#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'#1, - 2ĹŠ8ĹŠ2.

1(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- Ä&#x201C;ĹŠ

2345(#1.-ĹŠ (%( ĹŠ +#- ĹŠ"#ĹŠ 5#"1 Ä&#x201D;ĹŠ 23#$ -8ĹŠ 5#"1 ĹŠ8ĹŠ ~ ĹŠ (!.+#Ä&#x201C;

YedijhkoWd bei ik[Â&#x2039;ei$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0&&" bW \Wc_b_W C[hW 7ijkZ_# bbe iWb_Â&#x152; W bW fWiWh[bW" Z[iĂ&#x2019;bW# hed0 CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW C[hW" ik ^_`W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o ik cWZh[$ B[i i_]k_[hed bW \Wc_b_W <Wb# Yed[i L[hW Yed HeiW IebÂ&#x2021;i Z[ -' WÂ&#x2039;ei" gk[ j_[d[ '& d_[jei o YkWjhe X_id_[jei$ ;bbWi l_ij_[# hed [b beea Z[ bei WÂ&#x2039;ei (&$ ;b Â&#x2018;d_Ye ^ecXh[ gk[ fWh# j_Y_fÂ&#x152; [d [b Z[iĂ&#x2019;b[ h[ikbjÂ&#x152; i[h FWXbe IWdjei" [n `[\[ Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb" gk_[d bkY_Â&#x152; kd jhW`[ d[]he o YWc_iW XbWdYW Yed YehXWjÂ&#x2021;d d[]he$ B[ WYec# fWÂ&#x2039;Whed ik ^_`W" AWh_dW o ik d_[je HeX[hje$ JWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed ck`[# h[i gk[ bb[]Whed cko `Â&#x152;l[d[i W bW Y_kZWZ o WgkÂ&#x2021; Yedieb_ZWhed ik \Wc_b_W$ KdW Z[ [bbWi [i Pe_bW 9Whh_Â&#x152;d Z[ ., WÂ&#x2039;ei" W^ehW l_l[ heZ[WZW Z[ iki dk[l[ ^_`ei" *' d_[jei o +, X_id_[jei$ ;bbW YWc_# dÂ&#x152; Yed Pe_bW Gk[pWZW Z[ EY^eW" C[ho EY^eW o iki X_id_[jei" @W# c[i <hWdYe o 7dZh[W$ BW iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;W o Z_i[# Â&#x2039;WZehW L_l_Wd 8Wbi[YW jWcX_Â&#x192;d ikX_Â&#x152; W bW fWiWh[bW" [d YecfW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#23(".2ĹŠ+ 1%.2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ2#ĹŠ"(23(-%4(#1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

Â&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik cWZh[" WXk[bW [ ^_`Wi =[elWdW o CWh]Wh_jW He`Wi$ ;bbWi i[ Z[ijWYWhed Wb l[ij_h [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ Yebeh \kYi_W$ ;djh[ bWi \Wc_b_Wi gk[ fWhj_# Y_fWhed Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ fWhW WfeoWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d _d\Wdj_b i[ YedjWhed FWkYWh ?pW" CÂ&#x192;dZ[p FheWÂ&#x2039;e" I|dY^[p @WhW" =WhpÂ&#x152;d E`[ZW" IWWl[ZhW IWdjWdZ[h$

'*&.*/ i^ '*&.*/ i^

JhWi kdW ^ehW o )- c_dkjei Z[ [if[hW" _d_Y_Â&#x152; [b [l[dje Ă&#x2C6;:[iĂ&#x2019;b[ Z[ ][d[hWY_ed[iĂ&#x2030;" eh]Wd_pWZe feh bW h[_dW" CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i IWWl[ZhW$ ;bbW i[ l_ij_Â&#x152; Yece bW YWdjWdj[ BWZo =W]W o `kdje Wb ]hkfe Z[ XW_b[ Z[ @kWd I[# XWij_|d BÂ&#x152;f[p" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;@kWdY^eĂ&#x2030;" h[Wb_pWhed [b ef[# d_d]" Yed lWh_Wi Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWiWZe i|XWZe [d [b >ej[b Z[b JeWY^_" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh \edZei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d _d\Wdj_b fWhW d_Â&#x2039;ei Yed Z_iYW# fWY_ZWZ$ 7Z[c|i" YedjÂ&#x152; Yed bW YedZkYY_Â&#x152;d Z[ IWdZhW Bkpk# h_W]W o @kWdY^e$ C_[djhWi gk[ bW fWhj[ cki_# YWb [ijkle W YWh]e Z[ HeX[hje HeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;ij[ Whj_ijW YWdjÂ&#x152; [d [b _d_Y_e o Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[i\_b[$ JWcX_Â&#x192;d _dj[hl_de bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|Y^_bW" N_ecWhW DWlWi" gk_[d Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ied bWi gk[ f[hc_j[d gk[ i[

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

'*&.,, I>

(2 4#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ 4#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ, "1#2Ä&#x201D;ĹŠ '() 2ĹŠ8ĹŠ-(#3 2ĹŠ "#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ! 42 ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ

(2! +(9 !(¢-

ŋ - / & ŋ / ,*)ŋ ŋ (! (# ,)-ŋ &ŋ $Z, #.)ąŋ/ # ŋ (ŋ &ŋ - .),ŋ ŋ& ŋ )(. - ) ąŋ* - ŋ ŋ* ,. ( ,ŋ &ŋ- .),ŋðŋ- &Ąŋ (ŋ &ŋ .)ŋ ( )(., ')-ŋ &!/()-ŋ -./ # (. -Ą

-(-#ũ .+¢19 -.Ĕũ .22#+8-ũ 5#(% ũ8ũ #+ -8ũ ;11 % ē

18 -ũ (3#Ĕũ 4(2ũ 1 5.Ĕũ .- 3' -ũ 5#(% ũ8ũ .- 3' -ũ 4(,(2ē

+(2.-ũ #+;204#9Ĕũ 9,~-ũ #-".9 ũ8ũ 1.+(-ũ (3#ē

#(2.-ũ .,#1.Ĕũ #5(-ũ -9 Ĕũ +#7(2ũ .-!#Ĕũ .' .ũ , 1 -.ũ8ũ "4 1".ũ .1#3 ũĸ(-2314!3.1Ĺē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

'*'*,. I9

'*'+,& CP

1#+(2ũ +#-!( Ĕũ 1(%(33#ũ 5#(% ũ8ũ 1.+ũ .1 +#2ē

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

#+# 1 !(¢-

āĀ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

&ŋ / ,*)ŋ ŋ )' ,)-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ -. $ ŋ-/ŋ v ŋ &6-# )ŋ )(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ , 3Ą

"6(-ũ 4 2 / 2Ĕũ .1%#ũ .2 ".Ĕũ 1(#+ũ #"# .Ĕũ -4#+ũ 2 -9 ũ8ũ (#%.ũ 149ē

#18ũ +!¢-#2Ĕũ ,~+! 1ũ .11# Ĕũ 1+.2ũ (/#ũ8ũ Ì+ũ 1( 2ē

-4#+ũ %4(+ 1Ĕũ 1(23'( -ũ .04#Ĕũ +5#1ũ #, - 3#Ĕũ 41(!(.ũ 3 ũ8ũ 1!.2ũ 1("4# ē

+.ũũ #- +!;9 1Ĕũ .1(2ũ #1(-.Ĕũ "(22.-ũ 4(-% Ĕũ (! -.1ũ + 9 !¢-ũ8ũ .41"#2ũ +.1#2ē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

5("ũũ 4 ,(- , Ĕũ #" 1%.ũ %4(%41#-Ĕũ --8ũ ++#).Ĕũ 2, #+ũ 1!~ ũ8ũ 4%.ũ 2(/ -3 ē

+$1#".ũ .11#2Ĕũ 16(-ũ .1#-.Ĕũ 1(!#+ ũ .- 1Ĕũ 4(".ũ #+ 2!.ũ8ũ (,#ũ % 2ē

'*'*+/ C=

_+(7ũ .+¢19 -.Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ #- +!;9 1Ĕũ 4 -ũ 4 "1 ".Ĕũ 4 -ũ #11#1 ũ8ũ 4(2ũ '4%!'.ē

"6(-ũ 4! 1Ĕũ #++ ũ .1-#).Ĕũ "(2.-ũ ¢,#9ũ8ũ .,;-ũ # -"1.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#-* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; & ' 4)( ĹŠÂ&#x161; L_Yjeh Ckh_bbe He#

XWb_de" h[fehj[he Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d J[b[WcWpedWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW W bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b f[# h_eZ_ijW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o kd heY[ Z[ [igk_hbW [d [b XhW# pe _pgk_[hZe$ ;b ikY[ie i[ Z_e ieXh[ bWi (&0)& [d bW cWdpWdW '-+ Z[ bW Y_kZWZ[bW <beh[ijW (" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# Xe" Z[b ?;II" \k[ _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W o gk[ ik [ijWZe W^ehW [i [ijWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W de j_[d[ kdW l[hi_Â&#x152;d Y_[hjW [d jehde Wb eh_][d Z[b WjWgk[" feh be gk[ de [ij| YbWhe i_ Ckh_bbe \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z[b_dYk[dj[i e Z[ Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Wj[djWZeĂ&#x2030; W ik _dj[]h_# ZWZ feh fWhj[ Z[ ik`[jei gk[ gk_i_[hed YeXhWhi[ Wb]kdW l[d]WdpW$ ;d [b j_hej[e ejhW f[hiedW YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYedeY[" jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o bb[# lWZW Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW$

#23(%.

9WhebW 7XWZ" \Wc_b_Wh Z[b f[# h_eZ_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWbW b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2020;h[Xej[Ă&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed# l[hiWdZe Yed Ckh_bbe de h[Y_# X_[hed d_d]Â&#x2018;d XWbWpe$ ;d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d ZedZ[ bWXehW Ckh_bbe de ^kXe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ /#1 3(5.2

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb[]Â&#x152;" feh ik fWhj[" lWh_Wi WYY_ed[i Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW" f[he [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b YWie Z[ Ckh_bbe HeXWb_de de ^kXe d_d]kdW YWfjkhW$ Ejhei ef[hWj_lei Z[`Whed Yece iWbZe bWi Z[j[dY_ed[i Z[ ((& f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ o [d ik cWoehÂ&#x2021;W feh Wbj[hWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ije" c_[djhWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[ dk[l[ YWZ|l[h[i$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[]_ijhWZe de c[dei Z[ (&& YWiei Z[ i_YWh_Wje i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$

1, 2ĹŠ8ĹŠ2(! 1(.2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- 2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ 1, ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C; #ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/ 2 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1 -ĹŠ#-.1,#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;

/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )

.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ŊIJ +( ".2ĹŠ!.-ĹŠ (-241%#-3#2ĹŊ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ242ĹŠ,(Äą ++.- 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #04#Â 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei <7H9 " gk[ ef[hWd [d bW bÂ&#x2021;d[W bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkd# fWÂ&#x2021;i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [i# \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]W# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei j|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkWZeh Yece fh_dY_fWb Y[djhe Z[ WYef_e d_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ik# Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi fed[ ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" D[]hWiĂ&#x2030;" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW o h[[nfehjWY_Â&#x152;d$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_# bWZe Z[ bW \hedj[hW ikhYebecX_W# feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkW# dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i dW [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Yede# Zeh o JkcWYe 9ebecX_W $ F[he [ijei de ied h[Wbc[dj[ o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWd# Y_Zei [ijkf[\WY_[dj[i$ ;d [b d[]eY_e fWhj_Y_# fWhWc_b_jWh[i" Yece i[ ^W l[d_Ze Ze bW ]k[hhW W iki fWh[i fWd bei \h[dj[i *. o (/ Yh[o[dZe" i_de dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ YebecX_Wdei o cWd[`Wd Z[ bWi <7H9" WiÂ&#x2021; Yece [b W^ehW [b ckbj_c_bbedWh_e ĹŠ 8begk[ B_X[hjWZeh[i Z[b .2ĹŠ/#12.- )#2 d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ31;$(Äą Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[# Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂ&#x152;d" Wb_Wi [YkWjeh_WdW$ !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ F[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d #-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ hWd [d bei Z[fWhjWc[djei Ă&#x2C6;Eb_l[hĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;;b ?d][d_[heĂ&#x2030;" [i kde Z[ / 2 ".Ä&#x201C; b_cÂ&#x2021;jhe\[i Z[ FkjkcWoe o bei `[\[i Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_W# fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[d# DWh_Â&#x2039;e$ jei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d Zeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW lWh_Wi h[]_ed[i$ [djh[ bWi <7H9 o bei Y|hj[# FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i .".2ĹŠ/ 13(!(/ b[i c[n_YWdei$ cel_c_[djei" i[ Wb_Whed fh_c[he :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[# I[ b[ l[ YWZW i[cWdW

Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh $4#1.-ĹŠ#-!.-31 Äą feh bWi beYWb_ZWZ[i Z[ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei dkc[heiWi hkjWi j[hh[i# " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Fk[hje Dk[le" ZedZ[ j_[# "#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#2 ĹŠ WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjW# jh[i" Ă&#x201C; kl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi "1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ d[ ik YWiW" e [d BW F_djW #73#1(.1Ä&#x201C; hed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ jhWdifehjWd bW YeYWÂ&#x2021;dW o o Dk[lW Be`W$ 7 lWh_ei Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei bW ^[heÂ&#x2021;dW W Z_l[hiei fWÂ&#x2021;# [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[ Z[b Fkjk# W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie jW`WZW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ cWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\eh# Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ă&#x2C6;:ed ;d iki [dlÂ&#x2021;ei ^Wd bb[]WZe W cWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ :_[]eĂ&#x2030; Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ kj_b_pWh c_d_ ikXcWh_dei Whj[# Ejhe Z[ bei Ă&#x2C6;ZkheiĂ&#x2030; [d bW pedW [i FWXbe ;iYeXWh$ iWdWb[i" ZejWZei Yed [gk_fei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;" [b Wb_Wi Z[ @eiÂ&#x192; Yeckd_YWY_Â&#x152;d" f[h_iYef_e o ^Wi# 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ jW kdW [iYej_bbW ikf[h_eh$ :ei Z[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ #%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!

7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd [ijei ^Wd i_Ze ^WbbWZei feh bWi Ikh o [b ^ecXh[ Zkhe Z[ bWi Ă&#x2019; dWd# WfeoWZei feh cWĂ&#x2019; eiei [YkWje# Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW pWi" [i Z[Y_h" [b gk[ cWd[`W bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ Iki ^ecXh[i i[ ck[# h_Wdei" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi kbjhW# pedW \hedj[h_pW$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" l[d [djh[ bei hÂ&#x2021;ei 9W]kWj_ o OWh_" Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ied [b [i# Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;ei o W kdWi ^ehWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ JWc# _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi Y[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ X_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wb c[i H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

[d Fk[hje 7iÂ&#x2021;i FkjkcWoe $ ;ij[ ^ecXh[" _dYbkie" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ [dj[hW Yh[Z_X_b_ZWZ" j_[d[ \Wc_b_W# h[i [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWibWZW lWh_Wi l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[hiedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [ijWXW XW`e [b cWdZe Z[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^WklÂ&#x2021;d" [b febÂ&#x192;c_Ye [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Wc_]e Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" _cfb_YW# Zei [d bWlWZe Z[ Z_d[he fheY[Z[d# j[ Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2

De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_# i_jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d Z[ <hWdY_i# Ye I_[hhW" WfeZWZe Ă&#x2C6;;b 9koĂ&#x2030;" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[# Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe ^WijW bei bÂ&#x2021;# c_j[i Yed [b F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW Â&#x2018;d_YW b[o iecei deiejheiĂ&#x2021;" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khW Z[iWĂ&#x2019; Wdj[ [ij[ ^ec# Xh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o gk_[d eh]Wd_pW [b WYef_e Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei W bei h[X[bZ[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b d[]e# Y_e [i [b bbWcWZe Ă&#x2020;YecWdZWdj[ 9^WdeĂ&#x2021;" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wb# c[dj[ W d_l[b Ă&#x201C; kl_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Jh|di_je gk[ oW Yk[djW Yed kd _d\ehc[ fWhW Z[XWj_h$ 1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,& ' (.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 2. (- Ĺ&#x2039; ! ( ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" YedleYÂ&#x152; W i[# i_Â&#x152;d Z[b Fb[de fWhW cWÂ&#x2039;WdW" W bWi /0)&" fWhW [b i[]kdZe Z[XW# j[ Z[ bWi Z[he]Wjeh_Wi De$ ) o * fWhW bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb o Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[\[diW Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_# deh_ijW" JhWXW`WZeh 7kjÂ&#x152;dece o C_Yhe[cfh[iWh_e ;b FWhbWc[dje Z[X[h| Z[XW# j_h WZ[c|i bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W i[i_Â&#x152;d [b i|XWZe fWhW jhWjWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[

:[b (- Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_# pWh| [b L?? I_cfei_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe KhXWde o FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i Z[XWj_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei fbWd_\_YWZei Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ [d\egk[i WYWZÂ&#x192;c_Yei" febÂ&#x2021;j_Yei o jÂ&#x192;Yd_Yei" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh| bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7k# jÂ&#x152;decei" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Z[iWhhebbe Z[b Whj_YkbWZe ieXh[ [b j[cW$ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +

BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh 9Â&#x192;iWh He# ZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " i[i_edWh| ^eo W bWi '&0&&" fWhW WdWb_pWh bWi eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# ikbjW [d jehde W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb$ HeZhÂ&#x2021;]k[p WdkdY_Â&#x152; gk[ kdW l[p Z[XWj_Zei bei j[njei" gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o" i[ [dl_Wh|d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fb[de$

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;

- ' & Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; ., . '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;( +ĹŠ3#73.ĹŠ#2ĹŠ#!.Äą .1.ĹŠ#2/#!( + -¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. Äą 4-ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ #- ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "~ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201C; !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą

;b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ FheZkYY_Â&#x152;d XkiYW ][d[hWh o (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .1/.1 Äą Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[d# "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ j_l[d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh -"4231( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ lWbeh W]h[]WZe o ][d[hWh bWi .,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 Äą YedZ_Y_ed[i fWhW _dYh[c[djWh !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW (-"(! +#2ĹŠ ( 1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$ ;b Whj_YkbWZe ^WXbW Z[ bW Ă&#x2019;Y_e" feh [`[cfbe" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ h[Y_X_h Z_d[he feh _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z[iWhhebbe fheZkYj_le" gk[ ][# f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_d ZkZW" W bW d[h[d [cfb[e o kd Yh[Y_c_[dje l[p ]WdWhÂ&#x2021;W [d fbWpWi Z[ jhWXW# [Ye#[Ă&#x2019;Y_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b `e o \ec[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# ĹŠ!.,/.2(!(¢dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;b Yk[hfe b[]Wb Yedj_[d[ (). Wh# ;YedÂ&#x152;c_Ye P;:; " Z[ij_dei jÂ&#x2021;Ykbei" '& Z_ifei_Y_ed[i ][d[# WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _d# hWb[i" / Z[he]Wjeh_Wi o () jhWd# l[hi_ed[i" Yedi_Z[hWdZe bW fh[# i_jeh_Wi" o [ij| [ijhkYjkhWZe [d i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" i[_i b_Xhei1 jh[i Z[ Z[iWhhebbe0 fej[dY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" fheZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[d# _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" i[h# ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei o Yed[n_Â&#x152;d" Y_W" Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fhe# o [ijWhÂ&#x2021;Wd ik`[jWi W kd ZkYj_lW o Z[ iki _dijhk# jhWjWc_[dje [if[Y_Wb Z[ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c[djei" [b [cfh[iWh_Wb o _%(,#-ĹŠ Yec[hY_e [nj[h_eh" jh_Xk# !.-¢,(!.ĹŠ Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ 2#2(.- 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jWh_e o Ă&#x2019;dWdY_[he$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą bW fheZkYY_Â&#x152;d$ !#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Bei ejhei jh[i b_Xhei "#+ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C; l[hiWd ieXh[ [b Yec[h# -!#-3(5.2ĹŠ31( 43 1(.2 Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;Z_]e dei lW W [d# Y_e [nj[h_eh" iki Â&#x152;h]Wdei hkcXWh [d bW fheZkYY_Â&#x152;d [ Z[ Yedjheb [ _dijhkc[djei" bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [n# Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ fh[iÂ&#x152; =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW o Z[ iei# gk_[d ieijkle gk[ bei Wif[Yjei j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o fei_j_lei ied Ă&#x2020;bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b [Yei_ij[cW$ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ ÄĽ -ĹŠ#-%  .ÄŚ fbWpWi Z[ jhWXW`e o [b ik[bZe Z[ ;i kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ i[ [ij| ^W# bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Y_[dZe [b fhef_e ]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e ;d YkWdje W bei _dY[dj_lei Bk_i 7bc[_ZW FIF Wb [d\Wj_pWh jh_XkjWh_ei" =W]b_WhZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijÂ&#x2021;ckbei gk[ i[ Xh_d# gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe ^WhÂ&#x2021;W kd iWYh_# ZWh|d W bWi dk[lWi [cfh[iWi

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

gk[ l[d]Wd Wb fWÂ&#x2021;i ied Ă&#x2020;[d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o fWhW Z[# j[hc_dWZWi YeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce lW bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[iWhhebbWhi[ Yed bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde5Ă&#x2021;" [nfkie 7bc[_# ZW Wb _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde b[i lW W Z[Y_h0 Ă&#x2020;b[i Z[iYk[dje WgkÂ&#x2021; f[he de b[i Z[iYk[dje WY|Ă&#x2021;$ ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#7!+48#-3#ÄŚ

Ă&#x2020;:[X_[hed cWdZWhbe feh bW lÂ&#x2021;W ehZ_dWh_W o de feh bW kh][dj[Ă&#x2021;" ieijkle W ik l[p L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb h[_j[hWh gk[ [i kd fhe# o[Yje cko _cfehjWdj[ Yece fWhW jhWjWhbe [d )& ZÂ&#x2021;Wi" o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd YÂ&#x152;Z_]e [nYbko[dj[" fehgk[ [ij| Z[`W feh \k[hW W Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_bĂ&#x2021;$ JW_Wde h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi Y_kZWZ[i Ă&#x2020;j_[d[d kd WbjÂ&#x2021;i_ce ]hWZe Z[ Z[i[cfb[eĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij| X_[d gk[ i[ Wj_[dZW W bWi ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" f[he gk[ [b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ XkiYW bWi khX[i ]hWdZ[iĂ&#x2021;" gk[ de [ij|d _dYbk_ZWi$

)'*& $)Ĺ&#x2039; !#-& .#0)Ĺ&#x2039; )-. ,6Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'#&&)( BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" YedleYWhed W kd YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_i[Â&#x2039;e khXWde o Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[d# je =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_ZWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ ;b YedYkhie [i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW kd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[

@kij_Y_W" gk[ \k[ WfheXWZe feh ieijkle gk[ [b [ifWY_e WYjkWb [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d [i cko b_c_jWZe" f[he gk[ [d [b B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ kd |h[W Z[ YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pÂ&#x152; [b +&c YkWZhWZei feh WiWcXb[Â&#x2021;i# Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifW# jW" fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh c|i YÂ&#x152;ceZWc[dj[$ Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ĹŠ [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd

.2ĹŠ/+ 9.2 W Yedijhk_h Zei jehh[i" .2ĹŠ/+(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[# Yed kd Yeije Z[ ). c_# "(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[ gk[ ^WijW [b . Z[ de# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ l_[cXh[ i[ Xh_dZ[d bWi #-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ fWhW de hecf[h Yed -23(343.ĹŠ"#ĹŠ WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b [b Z_i[Â&#x2039;e khXWdÂ&#x2021;ij_Ye Z[ .,/1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ŋĸ -!./ĚŊŊ fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bW pedW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ .!34 1#Ä&#x201C; kd Yecfb[`e feh kd Yei# i[W bW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ fhefk[ijWi" [b je c[deh" Z[ Wbh[Z[Zeh '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW Z[ '' c_bbed[i$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ i[W kd Y[d# Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i fWhW bWi jhe Z[ Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; e\[hjWi o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #&' ,Ĺ&#x2039; /.#Z,, 4Ĺ&#x2039; - Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(-.#! ), #ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ5#12(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ+#ĹŠ(,/43 ĹŠ ' #1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; Iebe [d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_Â&#x152;d" i[ c[dY_edW Wb jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;i# jW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" Yece kde Z[ bei _di# j_]WZeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik l[hi_Â&#x152;d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă&#x2019; iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" gk[ jhWc_jW bW _dijhkYY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W" _cfkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ YkWdZe WYkZ_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W" W [ie Z[ bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh o bk[]e bb[]Â&#x152; ik Ye# b[]W =kj_Â&#x192;hh[p" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Zei ]kWhZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ feh j[bÂ&#x192;\ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ ;i c|i" Wi[]khW ^WX[h [iYk# Y^WZe gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p b[i Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;dWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" fWhW bk[# ]e ^WY[h kdW i[Â&#x2039;Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXWY_Â&#x152;d e jeZe X_[d$ 14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2

C|i WZ[bWdj[ jWcX_Â&#x192;d dWhhW gk[ jkle kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi Yed Z_Y^e WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d b[ ^W#

#54#+3

#9 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 22(-#++( ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ #Â Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ +% ". Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ #1"4% Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149

31.2ĹŠ3#23(,.-(.2

;d jWdje bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW @kW# dW F[Â&#x2039;W\_[b Cedj[iZ[eYW" jWcX_Â&#x192;d Z[ 7F" dWhhW [d ik l[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ eX`[je Z[ kdW XhkjWb W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o gk[ iebe bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d o leYWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ ik Yeb[]W ieY_WbYh_ij_Wde" B[edWhZe L_j[h_" b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW" fWhW bk[]e i[h bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$

Ĺ&#x2039;, (/ Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 7 bWi '+0&& Z[ ^eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei <;K; " CWhY[be H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" WYkiWZe Z[ ikfk[i# jW W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW$ :khWdj[ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb" c_[djhWi bei j[ij_]ei h[dZÂ&#x2021;Wd iki l[hi_ed[i H_l[hW" ik\h_Â&#x152; kdW Z[iYecf[diWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; i_ebÂ&#x152;# ]_YW" feh be gk[ Z[X_[hed bbW# cWh W bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[b /'' fWhW gk[ [lWbkWi[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei ik# X_[hed W H_l[hW [d kdW YWc_e# d[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WY_W bW Y|hY[b ( Z[b f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ce# h[de" Z[ Gk_je" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '& c[i[i$ C|i Z[ +& j[ij_]ei \k[hed

YedleYWZei feh bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcW# d_[]e" ik\h_Â&#x152; W]h[i_ed[i o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fheleYÂ&#x152; Z[ijhepei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 9kWh[djW o YkWjhe f[hie# dWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi bb[lWd kdW i[cWdW h[Wb_pWd# Ze kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d Wfeoe Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; cWdj_[d[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[iZ[ [b '- eYjkXh[ fWiWZe$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfW# Xb[" [b Z_h_][dj[ kd_l[hi_jWh_e feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_Â&#x152;d c[deh ehZ_dWh_W Z[ jh[i W i[_i WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

1#2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12(%4#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą

4(_-#2Ŋ' -Ŋ1#-"(".Ŋ5#12(¢-

XhÂ&#x2021;W _dYh[fWZe Yece Ă&#x2020;]k[hh_# bb[hW" dWhYej[hheh_ijWĂ&#x2021; o [bbW Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;jhW_Zeh l[dZ[ fW# jh_W" iWX[cei Z[ iki d[]eY_ei f[jheb[hei o YehhkfjeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" ik ^[hcWde :Wd_[b 7blWhWZe o <Wkije >eb]kÂ&#x2021;d" Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dj[hfk# i_[hed o b[ f_Z_[hed gk[ de YWo[hW [d fheleYWY_ed[i" W be YkWb WYY[Z_Â&#x152;" de i_d Wd# j[i f[hYWjWhi[ gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p _d]h[iWXW YÂ&#x152;ceZW o jhWdgk_bWc[dj[ W bW 7iWc# Xb[W" be gk[ de eYkhhÂ&#x2021;W Yed bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" gk_[d[i jkl_[hed gk[ iehj[Wh bWi l[h`Wi fWhW ik _d]h[ie$

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ04(_-ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +~ ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201C;

C_[djhWi" ?h_dW 9WX[pWi" [d [i[ [djedY[i [dYWh]WZW Z[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" dWhhÂ&#x152; gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ _cf[Z_# ZW Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje fWhbWc[d# jWh_e" be YkWb Yedi_]k_Â&#x152; [d bW jWhZ[ o gk[ ^_pe kd fhedkdY_Wc_[dje cko YbWhe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ de i[ Wi[]khWXW bW _dj[]h_ZWZ Z[b

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" de _di# jWbWhÂ&#x2021;W bW i[i_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d l_ijW Z[ gk[ ^WijW bWi '/0&& i[ cWdj[dÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhWZe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o ik l_ZW f[dZÂ&#x2021;W Z[ kd ^_be" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW YedleYWjeh_W" WYbW# hWdZe WZ[c|i gk[ dkdYW i[ _dijW# bÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W$

3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ .1.-#+#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ #7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ/ 314++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ 1#-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +~23(! ĹŠ #1- -".ĹŠĹŠ 231.ĹŠ (-4#9 ĹŠ8ĹŠĹŠ #-18ĹŠ 4#23 ĹŠ ;-!'#9ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23#ĹŠ 31 ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ2(-%4+ 1(9 1ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4#5 ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ 1!#+.ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ + 4) Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA NOTIFICACIĂ&#x201C;N El Consejo Nacional Electoral, en sesiĂłn del 8 de septiembre del 2010, visto el memorĂĄndum No 011-DFFP-DAG-CNE-2010 de 26 de agosto del 2010, del Director de FiscalizaciĂłn del Financiamiento PolĂ­tico, aprobĂł el informe de sanciones a los representantes de las Organizaciones PolĂ­ticas y a los candidatos que no presentaron cuentas de campaĂąa de las elecciones generales del 2009; y, RESOLVIĂ&#x201C;: Art. 1.- Sancionar a los seĂąores Miguel Rodrigo Cahuasqui Bastidas con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 010095262-1; MarĂ­a Carlota Conde JĂĄuregui con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171127225-0; Patricio Ernesto SĂĄnchez Mancheno con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170311192-0; KlĂŠver Ramiro Oviedo Coronado con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170673314-2; Santiago Fernando Pacheco Guerra con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170802770-9; representantes del Partido Roldosista Ecuatoriano; Movimiento Quinche VisiĂłn y Progreso; Movimiento por la dignidad de Pintag; Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano; y Movimiento Checa Independiente; respectivamente, asĂ­ como al seĂąor Freddy GermĂĄn Arias Murcia con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 170701869-1 representante del Movimiento Independiente de IntegraciĂłn y Progreso, y a la vez candidato a miembro de la Junta Parroquial Rural de Mindo; al seĂąor Wilian AdĂĄn Peralta Mariscal con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171080815-3, representante del Movimiento AcciĂłn Participativa Ciudadana, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de Pintag; y al seĂąor Edgardo RenĂŠ Molina Araujo con cĂŠdula de ciudadanĂ­a No.170062369-5, representante del Movimiento Fuerza San Antonio, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de San Antonio de Pichincha; todos registrados en la DelegaciĂłn Provincial Electoral de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral.

Art. 2.- Sancionar a los candidatos y candidatas principales y suplentes a diferentes dignidades en la Provincia de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂ­ticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂ­culo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral, de acuerdo al siguiente detalle: No-

NOMBRES Y APELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS

No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLĂ?TICA

DIGNIDAD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Fausto Wilmo Båez Soxo Grace Alexandra Carrillo Salvador Wilson RenÊ Castellanos Aguilar Aida Lucrecia Peùafiel Contreras Marcelo Urcísimo PÊrez Aguilera Gabriela Mercedes Erazo Carvajal Marco Santiago Manosalvas Buitrón Alexandra Rocío Flores Quiùónez Wimper Guillermo Ortiz Sånchez María de Lourdes Estrada Ochoa Hilter Eduardo Gonzålez Valdiviezo Miryam Verónica Rivera Guerra Catalina Eulalia Crespo Rodríguez Pedro JosÊ Antonio Noboa Erazo Karina Narcisa Valencia Landåzuri Luis Felipe Borja Peùafiel Jenny Catherine Flores Quiùonez Marco Antonio GarcÊs Hidalgo Gabriela Fernanda Manosalvas Buitrón Juan Carlos Echeverría Naula Noemi Chimborazo Calvopiùa Francisco Bruno Calderón Ordóùez Carmen Diocelina Pinargote Muentes Fabiån Marcelo Gonzålez Jaramillo Marco Antonio Renato Moya Campaùa Carlos Efraín Ushiùa Amoguimba María Irma Caiza Caiza Segundo Manuel Simbaùa Lucinda Asunción Cuichån Caiza à ngel MoisÊs Bravo Caiza Paulina Marisol Ushiùa Simbaùa Rafael Lenin Sånchez Espinosa Bernarda del Rocío Enríquez Beltrån Oswaldo Germån Legarda Salas Colombia Jannet Vera Pacheco William RenÊ Quishpe Salas Renella Paulina Altamirano Flores Nelson Roberto Terån Tamayo Carolina Gabriela Cabrera Vallejo Luis Gabriel Pazmiùo Cahuasquí

170939196-3 170848883-6 170707645-9 030091347-2 170295929-5 172038705-7 171559556-5 171935029-8 171141962-0 170549271-6 170882518-5 171157727-8 090733163-1 170262024-4 171979660-7 171565127-7 171935028-0 171599303-4 171834489-6 171178288-6 180451323-0 170625926-2 171306114-9 171449135-2 170415051-3 170422392-2 171403797-3 170629595-1 172022596-8 171206701-4 171496372-3 171143981-8 171383450-3 170916505-2 120173742-4 171647683-1 171069225-0 170903469-6 172023118-0 171766166-2

Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10

Candidato a Asambleista Provincial

AR/13584/vr

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal

Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Alcalde del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

No-

NOMBRES YAPELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS No. CĂ&#x2030;DULA

CANDIDATO

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLITICA

DIGNIDAD

41

Graciela

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106

Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

Elizabeth Trujillo Moreno Milton Alfonso AldĂĄs Freire Piera MĂłnica Piovanelli Ballesteros Paola Elizabeth GarcĂ­a Cevallos Edison Fernando Andrade JimĂŠnez Camen del Pilar MuĂąoz Vaca Juan Carlos RodrĂ­guez Ormaza Nancy Elizabeth Salazar ChĂĄvez Luis Geovanny Cando Cajamarca Marina Isabel PeĂąaherrera Carrera Milton Jaime Quincha Mora Zoila Paulina Delgado Carrera Angel Rodrigo Cobos Reina Elsa Ximena Valenzuela Alberca JosĂŠ Alfonso EnrĂ­quez BeltrĂĄn Galo Gerardo GordĂłn Carvajal Manuel Ernesto TituaĂąa TipĂĄn Elena Elizabeth SantillĂĄn Rivera Enrique Quishpe MoisĂŠs Rosa Germania SimbaĂąa Palaguaray Eliecer Enrique Cadena Flores Natali Abigail Salcedo Tiscama Nelson AnĂ­bal Almeida Pinto Elvia Eulalia Morales JĂĄcome Segundo Gustavo PeĂąafiel SĂĄnchez Paca Magdalena Almeida Galo MarĂ­a UshiĂąa Velasco MarĂ­a del Carmen Gallegos MuĂąoz Carlos Enrique Asipuela GonzĂĄles MarĂ­a Mercedes Toapanta GonzĂĄlez Manuel Antonio CuichĂĄn Haro VerĂłnica del Pilar Amoguimba Anagumbla Mario Misael Quimbiulco SimbaĂąa Silvia Eulalia Haro Cumbal Nelly NoemĂ­ PatiĂąo Cabrera Pablo Florencio Hidalgo Arias Jenny Aidee PatiĂąo Jumbo Hugolino Vinicio OĂąate OĂąate Rita Yolanda Revelo Benavides Claus Hilmar Coral GarzĂłn Margarita Marisol Ponce Bastidas Danilo JoaquĂ­n Bastidas Toapanta MarĂ­a Narcisa Escobar PatiĂąo Georin AlcĂ­var Oviedo Coronado Fernanda Johana Ă lvarez Galindrez Marco Vinicio PĂŠrez VelĂĄsquez Edith Lourdes Viteri Alvarado Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Nury Socorro Guadir Estrada CĂŠsar Ulpiano Andagoya Toapanta Doris Janneth Lomas Lomas Servio Oliveros Cuaran Arias MarĂ­a Dionisia Pinduisaca Quishpe Lus Gladys Pinto Chuquimarca JosĂŠ AndrĂŠs UshiĂąa Cuichan Blanca Enma TipĂĄn Cuichan Milton RenĂŠ Haro OĂąa VerĂłnica Alexandra Ruales Peralta Luis Heriberto Morocho SandovalĂ­n Amparo Susana GutiĂŠrrez DĂĄvila Luis Patricio CuichĂĄn Peralta Judith Adriana Bastidas Morocho JosĂŠ HernĂĄn CĂłndor Paillacho Valeria Soledad Pasquel Maldona do Alfonso EnrĂ­que Montenegro VerĂłnica Patricia SĂĄnchez Carrera Gonzalo Homero Molina Herrera MarĂ­a LucĂ­a Chicaiza Maisincho Pablo HernĂĄn Navarrete Navarrete Mayra Alejandra Morales Farinango Henry Mauricio Duche LĂłpez Soraya Mercedes Pinda Pinenla Geovana Paola EspĂ­n Suasnavas Washington PaĂşl PĂŠrez SantillĂĄn Marcia Cecilia BermĂşdez EspĂ­n Edgar Gabriel Salas VĂĄsquez Enma Jeanneth Arias CĂłrdova Luis Oswaldo Chipantasi Morales Jhanet de los Ă ngeles Cansino Cevallos JosĂŠ Enrique Alfonso Cueva Montalvo Ă ngela Mariela GarcĂ­a Guerrero

170797285-5 170978108-0 170883685-1 172161794-0 170504896-3 171389519-9 091123598-4 170813099-0 171465961-0 170484908-0 020061583-9 171412462-3 170703172-8 170722727-6 171236399-1 170320868-4 171807231-5 171225230-1 170648049-6 171365765-6 171212862-6 172415561-7 170701701-6 171994995-8 170844994-5 170283898-6 170554632-1 170455569-5 171062649-8 170892531-6 170562413-6 171357119-6 170982213-2 171336311-5 171812078-3 170935923-4 171633453-5 170823643-3 040052125-8 171310679-5 172318276-0 171757122-6 171216350-8 170271328-8 171812413-2 171361292-5 110257351-4 171024313-8 171209225-1 170472390-5 171445209-9 171167289-7 171369367-7 170837939-9 170949888-3 170938543-7 171104285-1 171242998-2 170558102-1 171153614-2 170999610-0 171586504-2 170567629-2 172259887-5 170731136-9 171830945-1 170472743-5 170815826-4 171818263-5 172322875-3 172288283-2 171545776-6 171173223-8 170960728-5 171592806-3 170858792-6 170991914-4 171104743-9 171171795-7 170015074-9 171630822-4

Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104

Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133

Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115

Quito, 22 de octubre del 2010

Dr. Arturo Cabrera PeĂąaherrera DIRECTOR DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA AR/13584/vr

CNE

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ #-#94#+

# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; ' '),6( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6' #.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v*)&#Ä&#x201C;ĹŠ

#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ #.1%#ĹŠ / -"1#.4ĹŠ"#2! 13¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#+ĹŠ % 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠÄĄ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ/1#Äą #+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " 8[hdWhZ J^_XWkbj" i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW fhej[ijW Yed# jhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Yedj_dkWh| Wkdgk[ i[ WZefj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW b[o" o f_Z_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ \hWd# YÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo gk[ WXhW d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d lW W Yed# j_dkWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<hWdY[ +Ă&#x2030; J^_XWkbj" gk[ f_Z_Â&#x152; W IWhaepo gk[ de fheckb]k[ bW b[o #gk[ Z[X[ WZefjWh Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ [b FWhbWc[dje [ijW i[# cWdW# o h[YehZÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Â&#x2018;bj_ce [i Ă&#x2020;bW Wf[hjkhW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjei ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWoeh i_dZ_YWje \hWdYÂ&#x192;i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ f[diWh gk[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o [d kd j[cW Yece Â&#x192;ij[ fk[Z[ WYWXWh Yed [b Z[XWj[Ă&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;lW W Yedj_dkWh c_[djhWi i_]W [b Z[iYedj[djeĂ&#x2021;" o Wfeij_bbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei fWhbWc[djWh_ei de Z[# Yh[jWd [b Ă&#x2019;d Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b I[dWZe lejÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [b j[nje b[]_ibWj_le gk[ h[jhWiW bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d Zei WÂ&#x2039;ei" Z[ bei ,& ^WijW bei ,( WÂ&#x2039;ei fWhW bW lebkdjWh_W" o Z[ bei ,+ W bei ,- fWhW feZ[h YeXhWh kdW f[di_Â&#x152;d Yecfb[jW YkWdZe de i[ ^W YkX_[hje [b f[# h_eZe Z[ Yej_pWY_Â&#x152;d *'"+ WÂ&#x2039;ei [d [b \kjkhe $

+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ

"#ĹŠ% 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ3#1Äą ,(- 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C; ;23.1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +(,#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(!4#$ !!(¢-ĹŠ #7(%#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +(!4 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 -04#2ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% 2(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĂ° )

ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x192;- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2014;ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WlWdpW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[h# de" bW _d][d_[hÂ&#x2021;W YedY[fjkWb oW \k[ j[hc_dWZW o bW _d][d_[hÂ&#x2021;W X|i_YW i_]k[ ik Ykhie W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fhe# Y[ie bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][h[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$

:[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe" Z[iZ[ W]eije gk[ iWb_Â&#x152; bW Yed# leYWjeh_W" Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe ^Wd Z[cei# jhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o W Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ^WXh| YedjhWjWZe bW ][h[dY_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ?]kWbc[dj[ i[ [b[]_h| Wb ][h[d# j[ ][d[hWb gk[ bb[lWh| [b fheo[Yje$ ;ij[ i[h| Ă&#x2020;kd \kdY_e_dWh_e i[b[Y# Y_edWZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ cWd[hW gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W jec[ [b hkce Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ ][h[dY_W _d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|ijeh$

4/#15(2(¢-Ŋ!.-Ŋ #-#94#+

I_d [cXWh]e" [d [b fheo[Yje jWc# X_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| kd [gk_fe Z[ ik# f[hl_i_Â&#x152;d Yecfk[ije feh jÂ&#x192;Yd_Yei [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ i[b[YY_edÂ&#x152; W kd XWdYe \hWdYÂ&#x192;i" [b gk[ WokZÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW [nj[hdW$ I[ be YedjhWjWh| Yece Yedikbjeh fWhW bW [ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ YkXh_h kd ]hWd fehY[djW`[ Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ YecXkij_Xb[i [d [b c[hYWZe _dj[hde [YkWjeh_Wde o ikij_jk_h bW _cfehjWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ fhe# ZkYjei f[jhegkÂ&#x2021;c_Yei o XWi[i bkXh_YWdj[i" ][d[hWdZe WiÂ&#x2021; ck# Y^Wi c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e"

X_[d[ijWh ieY_Wb o fhe]h[ie$ .,/ Â ~ ĹŠ,(73

FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Y# je" ;YkWZeh Z[Y_Z_Â&#x152; Yed\ehcWh Yed L[d[pk[bW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i f[jheb[hWi" kdW [cfh[iW c_njW" [d bW YkWb F[jhe[YkWZeh j[dZh| kdW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b +' o F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW F:LI7 [b */ $ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fk# Z_[hW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i_]d_\_YWj_lei fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ij[ dk[le Yecfb[`e h[Ă&#x2019;dWZeh o f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ )&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o i[h| YedY[i_edWZe feh F:LI7$

)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(# # ( #6&)!)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; -* .) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" @Wc[i Ij[_dX[h]" [d# YWX[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Ă&#x2020;kd Z_|be]e Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Y_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Yec[hY_e o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BWi h[kd_ed[i" gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Ij[_dX[h]" [dYW`Wd Z[djhe Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW WdkdY_WZW feh 9ebecX_W [d [b i[dj_Ze Z[ _cfkbiWh" \ehjW# b[Y[h o Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW >eb]kÂ&#x2021;d bWi h[kd_ed[i"

gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b FWbWY_e Z[ IWd 9Whbei" i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" f[hc_j_h|d kdW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW W][dZW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YWi_ i_[cfh[ ^W [ijW# Ze Zec_dWZW feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b j[hheh_ice o Yec[hY_e$ #ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ1#+ !(.-#2

Ă&#x2020;;i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d cko _cfeh# jWdj[ bW gk[ l_[d[ o lW W i[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d bW gk[ [i# jWcei i[]khei i[ lWd W Z[Ă&#x2019;d_h kdei j[cWi Z[ bW W][dZW gk[ i[h| [d fhel[Y^e fWhW bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d W f[h_eZ_ijWi Wb h[\[h_hi[ W bW l_i_jW Z[ bW Z[b[#

]WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[$ BW 9LWdY_bb[h W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[[# cei gk[ [ije be gk[ ^WY[ [i \eh# jWb[Y[h WÂ&#x2018;d c|i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;;$KKĂ&#x2021;$ ;djh[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" [ij| [b i[# Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ JWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" :Wd_[b 8$ Fed[cWd1 bW ikXi[Yh[jWh_W fWhW :[ceYhWY_W o 7ikdjei =beXWb[i" CWhÂ&#x2021;W Ej[he" o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W ;ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z " CWha <[_[hij[_d$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9e# becX_W" WZ[c|i Z[ bW 9WdY_bb[h"

Ä&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ 3#(- #1%ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

[ijWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_# de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d fh[i_Z_h| feh 9ebecX_W [b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[ 7bje D_l[b [d :[h[Y^ei >k# cWdei$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh \kdY_edWh_ei Z[b c|i

Wbje hWd]e Z[djhe Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" 7]h_YkbjkhW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh" :[# fWhjWc[dje Z[ :[\[diW o @ki# j_Y_W" [djh[ ejhei" feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ iki fWh[i

&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. & ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YÂ&#x152;b[hW" gk[

oW YWkiÂ&#x152; c|i Z[ (+) ck[hj[i [d >W_jÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" bb[]Â&#x152; W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd Yedj[d[h ik fhefW]WY_Â&#x152;d \WY_b_jWZW feh bWi fh[YWh_Wi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ gk[ZÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;i jhWi [b i_ice Z[ [d[he$ Kd bWXehWjeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_jÂ&#x2021; YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; W Â&#x2018;b# j_cW ^ehW Z[ Wo[h bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ YWiei [d [b Z[fWhjWc[dje Ek[ij gk[ _dYbko[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" _d\ehcÂ&#x152; bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI $ De i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[h# cei [d [iW pedW$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_# jÂ&#x2021; ^W Z[`WZe (+) ck[hjei" Zei Z[ [bbei [d kd feXbWZe Y[hYWde W bW YWf_jWb" o )$''+ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWi" i[]Â&#x2018;d kd XWbWd# Y[ eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;ijWi Y_\hWi Yeckd_YWZWi feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejÂ&#x192;" h[fh[i[d# jWd c|i Z[ )& ck[hjei WZ_Y_edW# b[i Yed h[if[Yje Wb Â&#x2018;bj_ce XWbWdY[ Yeckd_YWZe [b i|XWZe$ C_bbWh[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei feh [b i_ice l_l[d [d YWcfWc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ [d jehde W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbk# Xh_ZWZ WXiebkjWc[dj[ fh[YWh_Wi" be YkWb \WY_b_jW bei YedjW]_ei$

Ă&#x2020;I[ iWX[ i_d [cXWh]e YÂ&#x152;ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b YÂ&#x152;b[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wb# c[dj[ ikc_d_ijhWdZe Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" fkh_Ă&#x2019; YWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[d# Ze fheZkYjei Z[ ^_]_[d[$ .2/(3 +#2ĹŠ!.-3 %( ".2

:_[kbW Bek_iiW_dj" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ iWbkZ" j[c[ W^ehW gk[ bei fhef_ei ^eif_jWb[i i[ Yed# l_[hjWd [d \k[dj[ Z[ YedjW]_e$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h jhWjWdZe Wb YÂ&#x152;b[hW Yed kdW [ijhkYjkhW fWhW ejhei j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ D[Y[i_jWcei Y[djhei WZ[YkWZei fWhW Yk_ZWZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei ^eif_jWb[i o Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ IW_dj CWhY gk[ZWhed Z[iXehZW# Zei feh [b _d]h[ie Z[ kdei )$&&& [d\[hcei$ 2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 3;2313.$#

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hedj[hWi fhec[j_Â&#x152; _dijWbWh kd ^eif_jWb Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d IW_dj CWhY$ En\Wc" ejhe ]hkfe ^kcW# d_jWh_e" Z_`e gk[ [dl_Wh| [if[Y_W# b_ijWi fWhW fed[h [d cWhY^W fbW# d[i Z[ ^_]_[d[ o iWd_jWh_ei fWhW '&&$&&& f[hiedWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ/#.1 ĹŠĹŠ (++ 1#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5#-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ

#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4 1(" "ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ /1#! 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 %(.2Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"( 11# 2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#-$#1Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ#23 ĹŠ#11 "(! ".ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ1# / 1#!(¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

fh[iei Z[ kdW Y|hY[b Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i YedjhW`[hed bW [d\[hc[# ZWZ o jh[i Z[ [bbei ckh_[hed" _d# \ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Z[iYh_jW Yece kd Ă&#x2020;[iY[dWh_e Z[ YWj|ijhe# \[Ă&#x2021; feh C_hbWdZ[ CWd_]Wj" \W# leh_jW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ del_[cXh[ Z[ bWi gk[ ikh]_h| [b ikY[ieh Z[b WYjkWb fh[# i_Z[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb$ ;b fWÂ&#x2021;i [dj[hhWh| [d \eiWi Ye# ckd[i W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ W\[YjW fWhj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019; YWZWi d_ h[YbWcWZWi" WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh# ][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ FeXbWY_Â&#x152;d" =WXh_[b J_cej^Â&#x192;[$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ

El cĂłlera llega a Puerto PrĂ­ncipe Esa enfermedad, altamente contagiosa, provocĂł mĂĄs de 220 muertos en HaitĂ­ Departamentos afectados

Cabo Haitiano

NOROESTE NORTE

ARTIBONITE 0

Gonaives

HAITI St. Marc

CENTRO

Ar tib

on

Isla de la Gonave

50 km

NORESTE

ite

PUERTO PRINCIPE GRAND'ANSE

OESTE

NIPPES SUR

SUDESTE

Les Cayes

Jacmel

MAR DEL CARIBE

REP. DOMINICANA

4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ +! -9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,.1Äą 3 +ĹŠ#/("#,( ĹŠ04#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ (3~Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĉ

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

Ä

g

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+ĹŠ8.%413ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4" -!+42.ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ+.ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-24,(1Ä&#x201C;

;b Yedikce Z[ oe]khj h[ZkY[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ XWYj[h_Wi f[h`kZ_# Y_Wb[i [d [b _dj[ij_de fheleYWdZe kd h[[gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW XWYj[h_Wde _dj[ij_dWb" Wkc[djWd# Ze bW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi b|Yj_# YWi X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi o Z_ic_dko[dZe [b dÂ&#x2018;c[he Z[ XWYj[h_Wi$ BWi gk[ i[ WjWYWd Z_h[YjW# c[dj[ ied bWi Z[b ]hkfe XWYj[# he_Z[i o Fh[lej[bbW" [if[Y_Wb# c[dj[ 8WYj[he_Z[i lkb]Wjki" gk[ [ij| WieY_WZe W fheY[iei YWdY[hÂ&#x2021;][dei o [d\[hc[ZWZ[i _dĂ&#x201C;WcWjeh_Wi _dj[ij_dWb[i" i[# ]Â&#x2018;d [ijkZ_ei [if[Y_Wb_pWZei$ ;b oe]khj dWjkhWb fk[Z[ Wok# ZWh W YecXWj_h bW ^Wb_jei_i" bWi

YWh_[i o bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ bWi [dYÂ&#x2021;Wi" bW YbWl[ hWZ_YW Wb]kdWi XWYj[h_Wi WYj_lWi gk[ Yedj_[d[ [b oe]khj" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ bW BWYje# XWY_bbki Xkb]Wh_Yki o bW Ijh[fje# YeYYki j^[hcef^_bki$ ;b Yedikce Z[ /& ]hWcei Z[ oe]khj Zei l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W ZkhWdj[ , i[cWdWi" Z_ic_dko[ bei d_l[b[i Z[ ikb\khe Z[ ^_ZhÂ&#x152;][de e ejhWi ikijWdY_Wi gk[ Yedjh_Xko[d Wb cWb Wb_[dje$ 7b]kdei Wkjeh[i ^W [ijkZ_WZe gk[ [b Yedikce Z[ oe]khj fk[Z[ [ij_ckbWh [b i_ij[cW _dckd[" [if[Y_Wbc[dj[ [d WdY_Wdei$ ;d# YedjhWhed gk[ lebkdjWh_ei gk[ Yedikc_[hed bW b[Y^[ gk[ Yedj[# dÂ&#x2021;W bW XWYj[h_W Z[b oe]khj ^WXÂ&#x2021;Wd [nf[h_c[djWZe kdW [ij_ckbW# Y_Â&#x152;d Z[ bW WYj_l_ZWZ _dckd_jWh_W$ Bei gk[ jecWhed bW b[Y^[ i_d bW Y[fW XWYj[h_WdW ceijhWhed cko b[l[i _dYh[c[djei$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d o [b jhWjWc_[dje Z[ bW Z_Whh[W [i kde Z[ bei X[d[# Ă&#x2019;Y_ei WfehjWZei feh bei fh[X_Â&#x152;j_# Yei$ >Wo Wb]kdWi Z_Whh[Wi gk[ i[

Z[X[d W bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW o be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h de [i Z[`Wh Z[ jecWh b|Yj[ei i_de _djheZkY_h [b oe]khj" fheZkYje c[`eh jeb[hWZe$ JWcX_Â&#x192;d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ b[Y^[i \[hc[djWZWi Yed XWYj[h_Wi l_lWi" j_[d[ kd [\[Yje fhej[Yjeh jWdje [d bW ZkhWY_Â&#x152;d Yece [d bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi Z_Whh[Wi fhele# YWZWi feh hejWl_hki" [b W][dj[ c|i _d\[YY_eie [d bei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW" WiÂ&#x2021; Yece [d bWi fheleYWZWi feh bW _d][ij_Â&#x152;d Z[ Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ ;b oe]khj c[`ehW bW [lWYkWY_Â&#x152;d ]|ijh_YW" _dYh[c[djW [b d_l[b Z[ YWbY_e [d [b eh]Wd_ice" Wkc[djW bW Ă&#x201C;ehW _dj[ij_dWb o c[`ehW [b i_i# j[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye" [ij[ Yk[djW jWcX_Â&#x192;d Yed [\[Yjei YbÂ&#x2021;d_Yei X[# d[Ă&#x2019;Y_eiei" Yece kdW cWoeh je# b[hWdY_W W bW b[Y^[" h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b Yeb[ij[heb o Z[ bW ^_f[hj[di_Â&#x152;d o fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ _d\[YY_ed[i kh[# jhWb[i o lW]_dWb[i" h[ZkY[ [b h_[i# ]e Z[ fWZ[Y[h Y_[hjei jkceh[i YWdY[hÂ&#x2021;][dei" Yece [b Z[ cWcW" Yebed o h[Yje$ C[`ehW bW _dckd_# ZWZ Z[ bei WdehÂ&#x192;n_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 3., 1ĹŠ".2ĹŠ 5 2.2ĹŠ"#ĹŠ8.%41ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä&#x201C;

CLINICA LOS ANGELES DRA. ARACELY VĂ&#x2030;LEZ GONZĂ LEZ

'*'*.- I>

! Enfermedades de TransmisiĂłn Sexual y Sida ! EndocrinologĂ­a / Infertilidad ! ColposcopĂ­a ! OncologĂ­a / GinecolĂłgica ! GinecologĂ­a del Adolescente ! CirugĂ­a EstĂŠtica GinecolĂłgica

'*')*( C=

MĂŠdica / GinecĂłloga / Obstetra y Patologa ClĂ­nica

'*'*.+ I>

TelĂŠfonos: 2760 760 098571691 094758747 Dir.: Urb. Los Angeles Tras El Terminal Terrestre Frente al Concejo Provincial

.-24,.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;8.%41#2ĹŠÄą".2ĹŠ"( 1(.2ĹŊ/1#5(#-#ĹŠ

'*&')' I>

'*''*. I>

+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 231.#-3#1(3(2ĹŠ 8ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ -.1_7(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ5(5 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 8.%413ĹŠÄą !3. !(++42ĹŠ 4+% 1(!42ĹŠ 8ĹŠ 31#/3.!.!!42ĹŠ3#1,./'(+42ĹŊ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/.104#ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ !.,.ĹŠ1#%4+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E;.1 ĹŠ (-3#23(- +Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ !3(5 -ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, !1¢$ %.2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#).1 -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĹŠÄĄ 84" -".ĹŠ ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;- +,#-Äą 3#ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ !.-ĹŠ,#-.2ĹŠ5(14+#-!( ĢÄ&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

# _2ĹŠ/1#, 341.2Ä&#x201D;ĹŠ 4(" ".2ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%. #2/#!( +#2

.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ-#15(.2.Ä&#x201D;ĹŠ "(%#23(5.Ä&#x201D;ĹŠ1#- +Ä&#x201D;ĹŠ(-,4-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5(2(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ!.,/1.,#3(".2Ä&#x201C; Bei X[XÂ&#x192; fh[cWjkhe j_[d[d bei h_[i]ei fhef_ei Z[h_lWZei Z[ bW \WbjW Z[ cWZkh[p Z[ Wb]kdei Â&#x152;h]Wdei gk[ feh [bbe de \kd# Y_edWd X_[d e [ij|d [nfk[ijei W W]h[i_ed[i [nj[hdWi$ Bei fheXb[cWi Z[ [ij[ X[XÂ&#x192; i[ Y[djhWd [d bW Z_\_YkbjWZ fWhW WZWfjWhi[ Wb c[Z_e [n# jhWkj[h_de feh ik _dcWZkh[p o ik XW`e f[ie$ 9kWdje c|i f[gk[Â&#x2039;e [ _dcWZkhe" cWoe# h[i ied bei h_[i]ei Z[ [d\[h# c[ZWZ[i Z[b X[XÂ&#x192;$ ;b i_ij[cW h[if_hWjeh_e [i kde Z[ bei c|i W\[YjWZei$ ;b iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ h[if_# hWjeh_W WfWh[Y[ Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW \WbjW Z[ fhej[Â&#x2021;dW ikh\WYjWdj[ gk[ [i bW [dYWh]WZW Z[ gk[ bei WblÂ&#x192;ebei fkbcedWh[i j[d]Wd [bWij_Y_ZWZ o f[hcWd[p#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ # _2ĹŠ04#ĹŠ- !#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,#2#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

'*&'(+ I>

>WY_[dZe be c|i _c# fehjWdj[ fWhW [ij_ckbWhbe" Z[ceijh|dZeb[ ik Wceh" WYecfWÂ&#x2039;|dZebe" WYWh_Y_Wh# be" ^WXbWhb[ o gk[ f[hY_XW ik fh[i[dY_W Yed jeZei bei i[dj_Zei$

84" ĹŠ #2/#!( +(9 " ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ +ĹŠ- !(,(#-Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ8 ĹŠ

04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +(9 Äą " Ä&#x201D;ĹŠ 1(-" " ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ#-31#- Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!4-(3 ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ ++ , " ĹŠ(-!4 ".1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-!4 ".1 ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;3#1.ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ĸ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ'4,#" "ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

YWd _dĂ&#x201C;WZei e [nfWdZ_Zei$ ;d Wb]kdei YWiei i[ h[gk_[# h[ h[if_hWY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW" W bW gk[ i[ bbWcW iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ c[cXhW# dW ^_Wb_dW$

ACUPUNTURA

COREANA

ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:

!

! HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo ! MenstruaciĂłn irregular y dolor ! Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia ! Quiste en los ovarios y miomas ! Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial ! Enfermedades de narĂ­z, garganta y oĂ­do

EstrĂŠs, Dolor de cabeza ! Dolor de estĂłmago, Gastritis

')/-,+ I>

! ! ! !

Artritis, Reumatismo

!

Enfermedades de riùón, próstata, corazón

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00

;b Wb_c[dje _Z[Wb [i bW b[# Y^[ cWj[hdW" fh[fWhWZW fWhW WfehjWhb[ Wb X[XÂ&#x192; bei [b[c[djei dkjh_j_lei o Wd# j_Yk[hfei gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de fk[Z[ ][d[hWh$

SĂĄbados: 8:00 - 13:00

;i fh[\[h_Xb[ gk[ de Yed# l_lW Yed Wd_cWb[i ZecÂ&#x192;ij_# Yei$ 7Z[c|i i[ Z[X[ b_cf_Wh ik ^WX_jWY_Â&#x152;d Yed kd Wif_# hWZeh Z[ W]kW o de kj_b_pWh d_d]Â&#x2018;d fheZkYje gkÂ&#x2021;c_Ye$ H[Yk[hZW l[dj_bWh bW ^W# X_jWY_Â&#x152;d Wb c[dei kdei (& c_dkjei YkWdZe [b X[XÂ&#x192; de i[ [dYk[djhW [d [bbW$ ;d YWiW ^Wo gk[ [njh[cWh bWi c[Z_# ZWi Z[ ^_]_[d[" [l_jWh YWc# X_ei XhkiYei Z[ j[cf[hWjkhW" l_]_bWh bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [b f[ie o WZ[c|i [l_jWh [b Yed# jWYje Yed ckY^W ][dj[" gk[ fk[Z[ i[h fehjWZehW Z[ ]Â&#x192;h# c[d[i gk[ W\[Yj[d Wb X[XÂ&#x192;$

'*&.)' I>

Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715

;d YWiW ^Wo gk[ [njh[# cWh bWi c[Z_ZWi Z[ ^_]_[d[" [l_jWh YWcX_ei XhkiYei Z[ j[cf[hWjkhW" l_]_bWh bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d o [b f[ie o WZ[# c|i [l_jWh [b YedjWYje Yed ckY^W ][dj[" gk[ fk[Z[ i[h fehjWZehW Z[ ]Â&#x192;hc[d[i gk[ W\[Yj[d Wb X[XÂ&#x192;$

')/--& I>

'*&'*( I>

g

Ĺ?

ĹŠ"( #3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.

ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#23 !(¢-ĹŠ.ĹŠ "41 -3#ĹŠ#++ Ä&#x201C;

.,/+(! !(.-#2 Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ (" ,#-3#ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ

4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ!(#13 2ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 Äą 9.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#!+ ,/2( Ä&#x201D;ĹŠ/.+('("1 ,Äą -(.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ/1."49! ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ #7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ ,-(¢3(!.ĹŠ8ĹŠ /4#"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ /1#, 341.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ/ 13.ĹŠ/.1ĹŠ!#2;1# Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ%#23 !(¢-Ä&#x201C;

kd X[XÂ&#x192; iWde oW gk[" i_ X_[d bW Z_WX[j[i Yedbb[lW Wb]kdei h_[i# ]ei ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" bei WlWdY[i [d bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ^WY[d fei_Xb[ h[ZkY_hbei Yed# i_Z[hWXb[c[dj[$

de ^Wd YedjhebWZe ik [d\[hc[# ZWZ [ij|d [nfk[ijei W kdW i[h_[ Z[ h_[i]ei$ Fk[Z[d h[ZkY_hi[ Yed kd WZ[YkWZe Yedjheb Z[b WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[ Z[iZ[ Wdj[i Z[b [cXWhWpe$ F[i[ W [bbe j_[d[d jh[i W YkW# (#2%.2ĹŠ jhe l[Y[i c|i fheXWX_b_ZWZ[i Bei X[XÂ&#x192;i Z[ bWi ck`[h[i Yed gk[ bWi ck`[h[i de Z_WXÂ&#x192;j_YWi Z[ Z_WX[j[i fh[ [n_ij[dj[ bW gk[ j[d[h kd ^_`e Yed Z[\[Yjei Yed# j[dÂ&#x2021;Wd Wdj[i Z[b [cXWhWpe gk[ ]Â&#x192;d_jei ]hWl[i" Yece Z[\[Yjei

YWhZÂ&#x2021;WYei" Z[\[Yjei Yed]Â&#x192;d_jei Z[b Y[h[Xhe e Z[ bW cÂ&#x192;ZkbW [i# f_dWb" Ă&#x2019;ikhWi ejWb[i o Z[\[Yjei h[dWb[i" ]Wijhe_dj[ij_dWb[i o [d bWi [njh[c_ZWZ[i$ De eXijWdj[" bWi ck`[h[i Z_W# XÂ&#x192;j_YWi gk[ ^Wd YedjhebWZe WZ[# YkWZWc[dj[ bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d ik iWd]h[ Wdj[i o ZkhWdj[ bW YedY[fY_Â&#x152;d j_[d[d kd h_[i]e i_c_bWh Z[ j[d[h kd ^_`e

')/-,, I>

.ĹŠ.+5("#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Yed Z[\[Yjei Yed]Â&#x192;d_jei gk[ bWi ck`[h[i de Z_WXÂ&#x192;j_YWi$ 7Z[c|i" bW [b[lWZW YedY[d# jhWY_Â&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[ Y[hYW Z[b cec[dje Z[ bW YedY[f# Y_Â&#x152;d fk[Z[ Wkc[djWh [b h_[i]e Z[ WXehje [ifedj|d[e" kd dWY_c_[d# je fh[cWjkhe e i_d l_ZW" cWYhe# iec_W" fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei" _Yj[h_W" o eX[i_ZWZ o Z_WX[j[i [d bW WZeb[iY[dY_W$ ;d [b YWie Z[ bW Z_WX[j[i ][ijW# Y_edWb bW gk[ i[ YedjhW`e ZkhWdj[ [b [cXWhWpe j_[d[d c|i fheXW# X_b_ZWZ[i Z[ j[d[h kd X[XÂ&#x192; Yed kd Z[\[Yje Yed]Â&#x192;d_je Wkdgk[ [b h_[i]e [i c[deh gk[ [d bWi ck`[# h[i Yed Z_WX[j[i fh[[n_ij[dj[$ 7b _]kWb gk[ [d bW Z_WX[j[i fh[[n_ij[dj[" bW Z_WX[j[i ][ijW# Y_edWb cWb YedjhebWZW Wkc[djW [b h_[i]e Z[ cWYheiecÂ&#x2021;W" dWY_# c_[dje i_d l_ZW o Yecfb_YWY_ed[i [d [b d[edWje" WiÂ&#x2021; Yece [b h_[i]e Z[ eX[i_ZWZ o Z_WX[j[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW WZeb[iY[dY_W$

Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?

Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.

DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.

Ĺ&#x2014;ĹŠBWi ck`[h[i Yed Z_WX[#

AtenciĂłn: de Lunes a Jueves

j[i fh[[n_ij[dj[ e ][ijWY_e# dWb fk[Z[d j[d[h kd [cXW# hWpe i_d Yecfb_YWY_ed[i o kd X[XÂ&#x192; iWde" i_[cfh[ o YkWdZe Yedjheb[d bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d ik iWd]h[$

Dir.: ClĂ­nica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429

Dir.: NovaclĂ­nica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329

Cel.: 099045948

')/-,. I>

'*&.(. I>

Ĺ&#x2014;ĹŠ 7 bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi ck`[h[i i[ b[i h[Wb_pW kdW fhk[XW Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d fh[# Yep Z[ bW Z_WX[j[i ][ijWY_e# dWb [djh[ bWi i[cWdWi (* o (. Z[b [cXWhWpe$ FÂ&#x2021;ZWb[ W ik cÂ&#x192;Z_Ye fhWYj_YWhb[ [ij[ [nWc[d$ Ĺ&#x2014;ĹŠ BW fhk[XW Yedi_ij[ [d [njhW[h kdW ck[ijhW Z[ iWd]h[ kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _d][h_h kdW X[X_ZW gk[ Yedj_[d[ +& ]hWcei Z[ ]bk# YeiW kdW \ehcW Z[ WpÂ&#x2018;YWh $ BW ck[ijhW i[ [dlÂ&#x2021;W Wb bWXe# hWjeh_e fWhW c[Z_h bWi Yed# Y[djhWY_ed[i Z[ ]bkYeiW gk[ Yedj_[d[$

'*&&.' I>

CENTRO MĂ&#x2030;DICO VASCULAR Y DE ESTĂ&#x2030;TICA Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '*&&.) I>

Ĺ&#x2014;ĹŠ BWi ck`[h[i [cXWhW# pWZWi Yed Z_WX[j[i Z[X[d i[]k_h kdW Z_[jW fh[fWhWZW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [bbWi$

Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Pie diabĂŠtico

â&#x20AC;˘ Tatuaje permanente con pigmentos americanos â&#x20AC;˘ Limpieza profunda de cutis â&#x20AC;˘ Tratamiento de acnĂŠ â&#x20AC;˘ Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAĂ&#x2018;A ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulaciĂłn.

Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

'''*&*

BW Z_WX[j[i [i kd jhWijehde gk[ ^WY[ gk[ bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[ i[W Z[cW# i_WZe WbjW$ J_[d[ bk]Wh YkWdZe [b eh]Wd_ice de fheZkY[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ _dikb_dW e YkWdZe de fk[Z[ kj_b_# pWhbW Yece Yehh[ifedZ[$ BW _dikb_dW [i kdW ^ehcedW [bWXehWZW feh [b f|dYh[Wi gk[ f[hc_j[ Wb eh]Wd_ice Yedl[hj_h [b WpÂ&#x2018;YWh Z[ bW iWd]h[ [d [d[h]Â&#x2021;W e WbcWY[dWhbW Yece ]hWiW$ 9kWdZe bW Z_WX[j[i de i[ jhWjW Z[X_ZWc[dj[" bW YedY[djhWY_Â&#x152;d [b[lWZW Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[ fk[Z[ fheleYWh ZWÂ&#x2039;ei W lWh_ei Â&#x152;h]Wdei" Yece bei lWiei iWd# ]kÂ&#x2021;d[ei" bei d[hl_ei" bei e`ei o bei h_Â&#x2039;ed[i$ 7b]kdei Z_WXÂ&#x192;j_Yei d[Y[i_jWd _do[YjWhi[ _dikb_dW Z_Wh_Wc[dj[ fWhW [l_jWh [ijWi Yecfb_YWY_ed[i$ 7fhen_cWZWc[dj[ kdW Z[ YWZW '&& ck`[h[i [d [ZWZ \Â&#x192;h# j_b fWZ[Y[ Z_WX[j[i Wdj[i Z[b [cXWhWpe$ Kd YkWjhe feh Y_[d# je WZ_Y_edWb Z[iWhhebbW Z_WX[# j[i ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi ck`[h[i fk[# Z[ [ijWh i[]khW Z[ gk[ j[dZh|

g Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

§

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+ĹŠ3 !.ĹŠ#-#,(%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ #+ĹŠ!.+.1ĹŠ- 341 +Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä&#x201C;

;ij| c|i gk[ Z[ceijhWZe gk[ [b Yedikce [nW][hWZe Z[ Y_]W# hh_bbe W\[YjW d[]Wj_lWc[dj[ bei jhWjWc_[djei f[h_eZedjWb[i$ ?]kWb gk[ [b WpÂ&#x2018;YWh [d bei d_# Â&#x2039;ei" [d bW [ZWZ WZkbjW [b [d[c_# ]e dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bei Z_[dj[i o bWi [dYÂ&#x2021;Wi [i [b jWXWYe$ 7b i[h [b [icWbj[ feheie" bW d_Yej_dW i[ Ă&#x2019;`W [d Â&#x192;b" bei Z_[dj[i f_[hZ[d ik XbWdYkhW `kl[d_b o Yec_[dpWd W WcWh_bb[Wh$ BWi [dYÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d ied W]h[# Z_ZWi feh [b YWbeh Z[ bei Y_]Whh_# bbei" bW d_Yej_dW o [b Wbgk_jh|d" be gk[ bWi Z[X_b_jW [ _dĂ&#x201C;WcW$ I_ de bb[lWcei kdW ^_]_[d[ [iYhk# fkbeiW i[h[cei ikiY[fj_Xb[i" [djh[ bei )& o bei *& WÂ&#x2039;ei" Z[ ik\h_h ]_d]_l_j_i" [b fh_c[h fWie Z[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[djWb$ Ă&#x2020;;i kdW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ deie# jhei bei Z[dj_ijWi fh[eYkfWh# dei Z[ [ij[ j[cW i_ gk[h[cei j[d[h kdW fh|Yj_YW YbÂ&#x2021;d_YW c|i i[]khWĂ&#x2021;" Z_Y[ [d ik f|]_dW Z[ _dj[hd[j [b eZedjÂ&#x152;be]e 9bWkZ_e C[b[`" gk_[d Yedi_Z[hW \kdZW# c[djWb _d\bk_h ieXh[ iki fW# Y_[dj[i fWhW WokZWhbei W Z[`Wh [b f[b_]heie l_Y_e Z[b Y_]Whhe$

Ă&#x2020;BW ikif[di_Â&#x152;d Z[b ^|X_je jWX|gk_Ye de iÂ&#x152;be c[`ehW bW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW eZedjebÂ&#x152;]_# YW" i_de gk[ bW ^WY[ c|i h[d# jWXb[ o bW fh[ij_]_W" feh gk[ [b fWY_[dj[ gk[ be]hW Z[`Wh [b Y_]Whh_bbe o[dZe Wb Z[dj_ijW" i[ Yedl_[hj[ [d kd fWY_[dj[ gk[ h[Yec_[dZW [ije W ejhWi f[h# iedWi$ Kde i[ fei_Y_edW Wdj[ bW ][dj[ Yed kd [d\egk[ fhe\[# i_edWb Z_ij_dje" c|i _dj[]hWbĂ&#x2021;" h[YWbYW$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Z[dj_ijWi de ^WXbWd Yed iki fWY_[dj[i ieXh[ ik ^|X_je Z[ \kcWh feh j[ceh W _cfehjkdWhbei o W gk[ Z[`[d Z[ l_i_jWhbei$ F[he ^Wo gk[ ^WY[hbe$ Dkc[heiei [ijkZ_ei h[Wb_pW# Zei [d jeZe [b ckdZe ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ [b ^|X_je Z[ \k# cWh Yedjh_Xko[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ [d\[hc[ZW# Z[i f[h_eZedjWb[i Z[ bW [dYÂ&#x2021;W o gk[ Â&#x192;ijWi i[hÂ&#x2021;Wd Z[ kdW cW# oeh ]hWl[ZWZ YecfWhWZe Yed f[hiedWi de \kcWZehWi$ 7Z[c|i" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [b Y_]Whh_bbe Wbj[hW bW h[i# fk[ijW _dckd[ YedjhW bWi _d# \[YY_ed[i" Z_ic_dko[ bW YWfWY_# ZWZ Z[ h[fWhWh bei j[`_Zei Z[ bW XeYW o h[jWhZW bW Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d Z[ ^[h_ZWi" feh be gk[ [b Z[dj_i# jW fk[Z[ _dYbkie YedjhW_dZ_YWh kd Z[j[hc_dWZe jhWjWc_[dje" Yece bei _cfbWdj[i Z[ j_jWd_e" feh [`[cfbe" ZedZ[ i[ ^W Yec#

fheXWZe" bk[]e Z[ + WÂ&#x2039;ei Z[ eXi[hlWY_Â&#x152;d feij ef[hWjeh_W" gk[ bei \kcWZeh[i j_[d[d ( l[# Y[i c|i h_[i]e Z[ f[hZ[h iki Z_[dj[i h[if[Yje W fWY_[dj[i de \kcWZeh[i$ I[]Â&#x2018;d C[b[`" [b h_[i]e Z[ kd \hWYWie [d bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ _c# fbWdj[i [d fWY_[dj[i \kcWZe# h[i Wkc[djW [d kd )+ $ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;

ĹŠ + -04# 1+.2

#) 1ĹŠ"#ĹŠ$4, 1 Ĺ&#x2014;/.2(ĹŠĹŠ (ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ

.! ĹŠ8ĹŠ+ (.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ"#-3 "41 ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ 1(++ 1ĹŠ8ĹŠ#5(3 1;ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ/#1"(" ĹŠ"#ĹŠ _23 Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 1;-ĹŠ242ĹŠ 2#-3(".2ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ.+$ 3.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 1;ĹŠ #+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą %1 " +#ĹŠ' +(3.2(2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-., 1 1ĹŠ 2¢+.ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Bei Z[djÂ&#x2021;\h_Yei XbWd# gk[WZeh[i Z[ dk[lW ][d[# hWY_Â&#x152;d f[hc_j[d XehhWh bW YebehWY_Â&#x152;d ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb fhe# leYWZW feh [b jÂ&#x192;" [b YW\Â&#x192; o [b jWXWYe$ Ĺ&#x2014;ĹŠKde Z[ bei jhWjWc_[d# jei c|i [Ă&#x2019;YWY[i o [cfb[W# Zei [i [b Z[b f[hÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXWc_ZW0 [b Z[dj_ijW h[W# b_pW kd cebZ[ [d fb|ij_Ye Z[ bW Z[djWZkhW [d [b gk[ i[ [Y^W kd ][b Yed [ijW iki# jWdY_W o gk[ i[ YebeYW feh bW deY^[$ Bei h[ikbjWZei Yec_[dpWd W l[hi[ W bei . e '+ ZÂ&#x2021;Wi$ ;ij[ jhWjWc_[dje jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ^WY[hi[ [d bW YedikbjW Z[b Z[dj_ijW [d YkWjhe i[i_ed[i$ Ĺ&#x2014;ĹŠ I_ [b XbWdgk[Wc_[d# je de ZW h[ikbjWZe e i_ j[# d[cei Wb]Â&#x2018;d Z_[dj[ heje" ]WijWZe e c[bbWZe" ^Wo gk[ h[Ykhh_h W bWi YWh_bbWi Z[ fehY[bWdW" gk[ i[ Ă&#x2019;`Wd ie# Xh[ [b Z_[dj[ Yed kdW YebW [if[Y_Wb o i[ YecfehjWd Yece YWfWi ikf[h\_Y_Wb[i Z[ [icWbj[$

'*&-(. I9

139480/sc

Ä&#x201C;ĹŠ 4, 1ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ !.+.1Ä&#x201C;

'*&-(- I9

Ĺ&#x2014;ĹŠ BWi c[Z_ZWi Z[ fh[# l[dY_Â&#x152;d [ ^_]_[d[ [d bW _d\WdY_W i[ h[bW`Wd [d bW WZeb[iY[dY_W$ Bei `Â&#x152;l[d[i ik[b[d WZefjWh kdW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d gk[ fhef_Y_W bWi YWh_[i o lWd c[dei Wb Z[dj_ijW$ 9ece h[ikbjWZe" [b .& Z[ bei WZeb[iY[dj[i fh[i[djW YWh_[i$

ŏ

ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď

BIENES RAÍCES ũ ũ 5#-".ũ .-(3.ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ #231#- 1Ĕũ , %-~$(! ũ 4 (! !(¢-ũ ,_1(! ũ 8ũ .2! ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ / 104#.2Ĕũ 3#11 9 ũ ćĒďČĒĎćĈĉē ĵĐĒĐĊĎĵ!!

ũ ũũ ũ )4-3.2ũ #-ũ

ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ēũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũĉıĐČĎĊĊĊũĵũĉıĐČĎıđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒıĐĈďČďČũ666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈČĈĎďČıĈ

ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ "#ũ +.9 ũ /.1ũ 3#1,(- 1Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1#!(.ũ ŌĉČēććć : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1ı !( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĉ

ũ ũ ũ ũ ēũ

ũ ũ "#ũ ĈĈĉũ ,#31.2ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#+ũ 8ı/ 22ēıũ 1#ı !(.ũ ŌĈĊēćććĔıũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĊ

ũ ēıũ 5#-".ũ 4- ũ /1.ı /(#" "ũ !.-ũ 31#2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıČ

ũ ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ #-".ėũ !.-ũ Ċďćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1#ı !(.ũ ŌĊĉēćććũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĎ

ēũ ũ ũ ũ #-".ũ! 2(3 ũ!.-ũ+.! +ĔũĈĉćũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.ũ 1#!(.ũŌĈđēćććũ : ũ ı ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıď

ēũ ġ ũ ¡ ũ ġũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ 5#-".ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ "#ũ Ĉĉćũ ,#31.2ũ " ũ 4-.ēũ ,;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĐ

ēũ Ďũ ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ "#ũ+.9 ũ"#ũĉũ".1,(3.1(.2ĔũĊćć,ũ3#11#ı -.ũ Ĉĉ7ĉĎũ ,#31.2ũ ../ēũ 31( ũ 4#5 ēũ 1#!(.ũ ŌĈđēćććũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,

1($ 2

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ĞĞĞũ ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ !.-ũ ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ ũ 8ũ ũ / / 8 Ĕũ ũ Ĉćũ *,ēũ"#+ũ 1,#-ũ +ũ$(+.ũ"#+ũ! 11#3#1.ũ"#ũ + ũ 5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ ũ ũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ėũ ũ ũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĒ

ũ ēũ ũ ı ũũ #-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ 1#!(.ũ ŌĈĊĎēćććũ : ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1ı !( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎı đĉĉũ ũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈČĈĎďČıĈć

ēũ ũ #-".ũ ! 2 ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ 1#!(.ũ ŌĐđēćććėũũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(ı + 2ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈČĈĎďČıĈĈ

ũ ũ #-".Ėũ 4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ Ģũ 1#!(.ũ ŌĊđēĎććũ ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĈĎďČıĈĉ

ũĈŴĉũ'#!3;1# ũ("# +ũ/ 1 ũ 4(-3 ũ ~ ũ ( #13 "ũ #+ũ . !'(ũ ũ Ċććũ ,32ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ũ Ĉũ *,ēũ -3#2ũ "#+ũ +ı -# 1(.ũ ŵ 1+.2ũ #+$ēĖũ ćđćĈđđČĐď ĈČĈČĒĒ, (

ũ #-".ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũũĐĉ,ĉũ#-ũ 3 ! ,#2ũ$1#-3#ũ +ũ, 1ũũ #!( (".ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũ5#'~!4+.ũ "#+ũĉćĎũ#-ũ "#+ -3#ũ.ũ3#11#-.ũ (#-ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ 3.ēũ .,(-%.ũũ ũ2#ũ 11(#-" ũ/.1ũ $#1( ".ũũ -$ĖũćĒđĒĒČČĎĒũĵũćĒđČĒČČĎĉũ ĈČĈĎĐĎ30

ũ ũ $1#-3#ũ ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 4 -ũ 4+.%(.ũ #-ũ 3." ũ + ũ 5~ ũ /1(-ı !(/ +ũ "#ũ ĈĈđũ ,#31.2Ĕũ +.3#2ũ !.,#1ı !( +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ,;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ +ũ ćđĉıĒĈĎıĒĐĒũ ĵũ ĉĊĐćĉıĉĈđ ĈČĈĉĐĒĵ,(%

ũ ũ"#ũĈćũ'#!3;1# 2Ĕũũ2#!ı 3.1ũ (-".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĐıĊĒĒıĎďČ ĈČĈĊĐĒıĈĵ,(%

ũ ũ +.3#2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ .1%#ũ '4 "ũ"#ũĈĉĉũ,ĉũ8ũ.31.ũ #-ũ#+ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ"#ũĉćĉũ,ĉũ#204(ı -#1.ēũ -$2Ėũ ćĒĈıđćďıĉĒđũ ĵũ ĊĐĎćıĉĊĒ ĈČĈĊĊďĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#-ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ėũ -.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ / 3(.ũ "#ũ ! 11.2Ĕũ -3(ı %4 ũ #2!4#+ ũ "#ũ !.-"4!!(¢-ũ -#3 ēũ ũ .31.ũ #-ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 31 2ũ "#ũ 1./(! +ũ --ēũ #+$Ėũ ćđČıĈĉĐıĐďć ĈČĈĎĊďĵ,(%

ũ ũ )4#%.2ũ "#ũ 2 + Ĕũ +.2ũ /4#"#ũ !.,/1 1ũ /.1ũ 4-(" "#2Ĕũ ,;2ũ ".2ũ)4#%.2ũ"#ũ!.,#".1ũ/ 1 ũĈćũ/#12.- 2ũ 8ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9ũ#-ũ

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ŌũĉĊũ #+$ĖũćĒĒıĐĈĊıćĐĉũĵũćđĒıĎĎĐıĊďć ĈČĈĉďđĵ,(%

ũ ũ '#!3;1# 2 -ũ+ ũ ~ ũ 4#5#".ũ ũ4-ũ ,ēũ #ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ -$.1,#2ũ#-ũ#+ũ ,ēũĈĐũ #+$ēĖũćđćĈđđČĐď ĈČĈČĒđ, (

ũ ũ "#ũ Ĉĉććũ ,ĉũ !.-ũ ĉČũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ #-ũ + ũ 5~ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũũ "#ũ + ũ !+~-(! ũ 4 ũ #-3#1Ĕũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ 8ũ !(,(#-3.2ũ / 1 ũ #"($(! !(¢-ũ "#ũ Ċũ /(2.2ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈČĈČĉĈıĉĵ,+9

ũ ũ "#ũ ČĉēĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 3.-%.ũ ! /4+!.Ĕũ 5~ ũ ũ ũ #$.1, ũ ũ Čćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4-ı " -3#ũ %4 Ĕũ ŌĊēćććũ ! " ũ '#!3;1# Ĕũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ.ũ! 2 ũ#-ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ĖũćĒĈıćĉĈıĒĐĉ ĈČĈČĉĈıĉĵ,+9

ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ 9ēũ ďũ +.3#ũ ĉĎĔũ "#ũ ĉĈĐēĊĊũ ,ĉ -$2Ėũ ĉĐĎĎĒĒĒũ #+Ėũ ćĒĊĊĉĒĊĐĒ ĈČĈĊĎĐĵ,+9

ũ ũ 1 ēũ 43ēũ #- +!;9 1ũ ũ #3 / Ĕũ! 2 ũ#204(-#1 Ĕũ!.+.1ũ%1(2Ĕũ +ũ$(- +ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ ũ +ũ $.-".Ĕũ 3#11#-.ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ ĉĈĎũ ,ĉĔũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ēũ Ėũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ēũ Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ ũ !.-ũ .ũ , 23#1ũ 8ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ !.,/ 13(ı ".Ĕũ % 1 )#ũ Ďũ ! 11.2ũ 8ũ ĉũ ũ ' (3 !(.-#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "(!(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐıũ ĉĒĐĊĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒďĉ ũĈČĈĊćĉĵ,(%

ũ ũ #-ũ + ũ ũ ../ēũ ĉđũ "#ũ !34 1#Ĕũ Ōũ ĈĎēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$.1,#2ũ #+$2Ėũ ĊĐĈĉıČĈćĵũ ćđćıđĎĊıĐĊĐũ ĵũ ćđĎıČĉĊıĉďĎ ĈČĈĈČĎĵ,(%

} ũ ũ *,ēũ Đũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ Ĕũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉēĉććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ 1#!(_-ũ !.-2ı 314(".Ĕũ !.-ũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ ! 2 Ĕũ .$(!(ı - 2Ĕũ / 104# "#1.ũ (-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒĒıČČČıďćĊũ ĵũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ ĈČĈćĉĈĵ,(%

ũ ũ"#ũŌũĐćēćććũ$.1, ũ"#ũ / %.Ĕũ".8ũ! 2 ũ#-ũŌũČĎēćććũ4 (! " ũ#-ũ Ċćũ"#ũ 4+(.Ĕũ2#!3.1ũĉũ8ũ#+ũ2 +".ũ!.-ũ/1_2ı 3 ,.ũ ũ #+$ēũĉıĐĎĊĐĊďũĵũćĒĒĈĐĉĎĎĈ

VENDO PROPIEDAD

141386/GF

Ubicada en el centro de Quevedo, calle 7 de Octubre, frente al UPC y Redondel del Monumento a la Madre, en la subida a la vía que conduce a Santo Domingo estructura de hormigón armado, piso de la planta baja de cemento alisado, segunda planta para arreglar con una losa de hormigón armado de 200 m. con cubierta de zinc, el lote de terreno es de 220 m. con escrituras, con tres locales comerciales PRECIO $ 75.000 DOLARES INFS: 022759512 / 022744965 CEL: 094153515 / 099144499

:; EFEHJKD?:7: L;D:E YWiW h[Z_i[ WZW [d ;b Fehj d Z[ 9el_fhel ?d\i0 &//#)'*#,// 141524-2/mig

FINCA VENDO O CAMBIO con vehículo o casa como parte de pago en Valle Hermoso a la carretera Infs. a los telfs: 080-215-444 2767-747 141440/gf

DE OPORTUNIDAD

#-".ũ! 2 ũ#-ũ5(++ 2ũ , Ì 31 2ũ -!.ũ"#+ ũ (!'(-!' Ĕũ 2#.ũ './/(-% -$2ēũćĒĒıĊĈČıďĒĒũ

141524-1/mig

ĈČćĊĈĉĵ,(%

ARRIENDOS ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ !#1! ũ $ !4+3 "#2ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢ı +(! ũćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũ ĵĐĒĐĈĊĵ!! ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ! " ũ 4-.Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ 2 + Ĕũ -3#2 + Ĕũ !.!(ı - ũ !.,#".1Ĕũ % 1 )#ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ēũ -$.1,#2ũ +ũ $.-.Ėũ ćđĐıćĊĉıĎďđũ ĵũ ĉĐďćũ ČĎĒũ 1 -(9 !(¢-ũ #1, -.2ũ 4#11 Ĕũ! ++#ũ 4 8 04(+ũĈĈČČũ 4(!.!' ē ĈČĈČćĈĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđıĊđĈũ ĵũ ćĒĉıćČďıďĊďũ ĵũ ćđĐıďČĊıĎđĐ ĈČĈČĊĈĵ,(%

ũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2ũ /#04#ı .2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ !.-ũ% 1 )#Ĕũ!(23#1- ēũ (1Ėũ ../ēũĉũ (-.2Ĕũ ! ++#ũ 4(2ũ .1"#1.ũ8ũ 4 -ũ +(- 2ēũ #+$2ēĖũũ ĉĐČďĊđĊũũĵũćĒĐıđĉĎĉĊđũũĵũćĒĈıČĎĒČČĒ ĈČĈČĒĎĵ,(%

ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ8ũ4- ũ.$(!(- ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ +.) ũ "$ēũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$Ėũ ćĒĈı đĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđ

ũ ũ Ĕũ "(2# ,.2ũ 34ũ 5(5(#-" ũ#-ũ+.3#ũ5 !~.ũ.ũ#-ũ!(,(#-3.2ũ8ũ !.+4,- 2ũ #7(23#-3#2ēũ + -.2ũ 104(3#!ı 3¢-(!.2ũ 8ũ #2314!341 +#2ēũ .-2314(,.2ũ .ũ 1#,."#+ ,.2ũ 34ũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ 4ũ .$(!(ı - ēũ 4#231.2ũ 31 ).2ũ 1# +(9 ".2ũ 2.-ũ -4#231 ũ,#).1ũ% 1 -3~ ēũ (1ēĖũ +;/ %.2ũ 8ũ 4+!;-ũ 20ēĔũ 1¢34+.ũ 2 2ũ 8ũ .3#2ũ 1.%1#22ēũ #+$2Ėũ ĉũ ĐĎĐıđĈćũ ĵũ ćĒČũ ĊČĎũ đĎďēũ , (+Ėũ#"% 13ĉćććľ'.3, (+ē!., ĈĊĒĐďćĵ,+9

VENDO LOTES Con todos los servicios básicos, en el centro con escrituras al día 288 m2, 300 m2, 1500 m2 y 5000 m2 recibo vehículo como parte de pago Infs: 098-741-383 099-595-464

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

/.ũ ũ -$Ėũ ćĒćĉĒđĎĊĉũ ĵćđćĎĒĈĒĊĉ

ũ ũ -#%.!(.ũ "#ũ ! +9 ". #-ũ

ĈČĈĎČĊ, (

.11#2ũ "#ũ (23 ũ #1,.2 ũ #+$2Ėũ ũ ĉı

ũ ũ ũ ., 1#2ũ 8ũ 4)#1#2ũ ũ 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(5#12 ũ ;1# 2ũũĈŴĉũ (#,/.ũ8ũ (#,/.ũ!.,/+#3.ũũ 7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2ũ ũ .+.ũ Ĉćũ ! -ı 3#2ũ ũ -$Ėũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćđććĊćĉĐĉ

ĐĎćđĈĈũ ĵũ ĉıĐČĎćĈđũ ĵũ ćĒĒıďďĉıĐĎĉ

ĈČĈĎĐĐ03

ũ #ũ #!#2(3 ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ #+ũ ;1# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-ı 3#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ ũ 1#2#-3 12#ũ '.8ũ #-ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).ũ "ēĖũ ũ $ēũĉćĐũũũĈĖČĎũ/,ũ!.-ũ'.) ũ"#ũũ 5(" ũ 8ũ !./( 2ũ "#ũ !#"4+ ũ ũ -$Ėũ ćđđĊČĈũ ĊđČũ ũ .3 ũ /1#2#-3#ũ #23#ũ -4-!(. ĈČĈĎĐČ30

ũ ũ #ũ #!#ı 2(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!+(#-3#ũ!.-ũ.ũ2(-ũ#7/#1(#-!( ũũ 1#2#-3 12#ũ'.8ũ#-ũ! ++#ũ , 3.ũ8ũ .1ı 3.5(#).ũ "ēĖũ ũ $ēũ ĉćĐũ ũ ĈĖČĎũ /,ũ !.-ũ'.) ũ"#ũũ5(" ũ8ũ!./( 2ũ"#ũ!#"4+ ũũ -$Ėũ ćđđĊČĈũĊđČũũ .3 ũ/1#2#-3#ũ#23#ũ -4-!(. ĈČĈĎĐĊ30

ũ ũ /1.$#2(.- +ũ / 1 ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ 3 7(Ĕũ ! 1/#3 ũ #-ũ 1#%+ ũ #+$2Ėũ ĊıĐćććđČũ ĵũ ćđĉıĒĈĉıĉČď

ũ ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũĐēĎććũ ,#31.2ũ !.-ũ .$(!(- 2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ #ũ 42! ũ1#-3 1ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ/+ 8 ũ"#ũ/1#$#ı 1#-!( ũ#-ũ! 2 ũ + -! 2ēũ + , 1ũ +ũćĒĒı ĐĈĊćĐĉũ .5(23 1ũĵũćđĒıĎĎĐĊďćũ .13 ĈČĈĉďĒĵ,(%

ũ ũ ĉũ 3#11#-.2ũ !.-ũ 5(++ ũ /#04# Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ,#!;-(! ũ 4ũ .31.ũ -#%.!(.Ĕũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ + ũ 9ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 ı 04(+ēũ -$2ēũ ũ +.2ũ ũ #+$2ēĖũ ćđđıĈĒĈı ĒĎČũ ĵũ ĉıĐďćđćĊũ ĵũ ćđĎıĒđćıĎČď ĈČĈČďĉĵ,(%

VEHICULOS ũũ ũĊĉćũ

ũ ıĊĉĎũ ũ ++(-#3 2ũ 3ũ Čĉćũ ıũ Č7ČĔũ ., 324ũ ĈČćũ ıČ Čũ #6ũ .+ -"ũ IJũ 1 9.ũ#73#-"( +#ũČ7ČĔũ .3ũ 3ũĐďĊĔũ 1ı % ".1 ũ 3ũũĒĉđũ ēũ #+$ĖũćĒČıČĎĐıĒĈĎ ĈČćĒĒČıĉĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ $+ , -3#ũ 31 !ı 3.1ũ .'-ũ ##1#ũ đĎćũ ēũ ĉēćććũ '.1 2ũ 8ũ ++(-#3 ũ ĊĈćũ ũ ıČ Čũ ũ #-! (ı - " Ĕũ (-(! 1% ".1 ũ ."ũ 3ũ ĐďĊũ /.! 2ũ '.1 2ũ ćĒĒıĈđĉıČĉć ĈČćĒĒČıĈĵ,(%

EMPLEOS ũ ũ -#!#2(ı 3 ũ !'.$#1ũ 5#-"#".1Ĕũ 5#-"#".1#2ũ ĸ 2ĹĔũ (,/4+2 ".1 2ēũ .-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ 04#ũ ' 8 -ũ 31 ) ".ũ #-ũ /1."4!3.2ũ +;!3#.2ũ (-$Ėũ ćđđĊĐĈĒČĒ ĈČĈĎČď,9 ũ ũ #04(#1#ũ /#12.- +ũ 41%#-3#ũ ., 1#2ũ .ũ ,4)#ı 1#2ũ 8.1#2ũ ũ Ĉđũ .2ũ #!4 3.1( -.2ũ 8ũ #731 -)#1.2ũ .-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-ı !( ũ + .1 +ũ ŌĊććēććũ ,#"(.ũ 3(#,ı

VENDO TERRENOS

/43 ".1 2Ĕũ ĉũ ,#2 2ũ !.-ũ Ċũ !4 ~!4+.2ũ ! " ũ 4- Ĕũ Ďũ ! (- 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ 3.".ũ .ũ #-ũ / 13#2ēũ .+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĎıĉćĒıďďĊ ĈČĈĎćĐĵ,(%

ũ ĝĝĝũ , (_-ũ

/3./2ũ 4 +ũ .1#Ĕũ .1#ũĉũ 4.Ĕũ /3./2ũ .1#ũ(ĊĔũ .1#ũ(ĎĔũ .1#ũ(Đũ , (_-ũ!1_ı "(3.ũ!.-ũ!'#04#2Ĕũ+#31 2Ĕũ)4#%.2ũ"#ũ ũ IJũ .7ũ Ċďćũ ē ē ũ$1#-3#ũ ũ +, !_-ũ "ũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) Ėũ ĉĐĎČĊĊď ĈČćđĊĒĵ,%

ũ } ũ!41 ũ(,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ $1(%("#9Ĕũ %1#2(ı 5(" "Ĕũ , +ũ ! 1;!3#1Ĕũ -#15(.2(2,.Ĕ "#ũ ,.1(1Ĕũ ,(#".ũ ũ ' + 1ũ #-ũ /Ì +(!.Ĕũ ,#).1 ũ !1# 3(5(" "Ĕũ /1#-"(9 )#ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ _"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/ı -.2(2ēũ (1Ėũ 11 ũĈĊĈũ)4-3.ũ'.3#+ũ +#3 ēũ -$2ĖũĉĐďĎĎĐĐũĵũćĒďĈĊćĒĊĐũĵũĊĐĈĉĉČĎ ĈČĈĊďĉĵ,+9

ũ ũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ !#1;,(! 2Ĕũ /.1ı !#+ - 3.Ĕũ ,.+"41 2ũ "#ũ 3.".ũ 3(/.Ĕũũ #,/ 23#ũ 8ũ /(-341 Ĕũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ

%#-#1 +ēũ

#+$Ėũ

ćđćıĉĈĐıĈďď

ĈČĈČĒČĵ,(%

ũ ũ ũ 8ũ ,(%.ũ "#2# 2ũ 04#ũ

ĈČĈČćĎĵ,(%

"#ũ 24#13#ēũ + , 1ũ +ũ ũ ćĒĊıććđıČČćũ

VARIOS

3#ũ 5# ũ #+ũ $4341.Ĕũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ .ũ 3#ũ "#2!($1.ũ #-ũ #+ũ 3 !.Ĕũ .2ũ (1Ėũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĉũ Ĉĵĉũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ, -.ũ"#1#!'

ũ ũ ĉũ #+4+ 1#2ũ % , ũ +3 ũũ Ĉũ ũ Ĉďũ ũ Čũ ,#2#2ũ "#ũ 42.ũ .1(%(- +ũ ũ ũ Ĉũ + !* #118ũ ĒĎććũ -4#5.ũ (,/.13 ".ũ -$Ėũ ćĒČććđĒĎđũ ĵũ ćđĊČČĊďĒđũ ĵũ ĉũ ĐĎćũ ČĎć

ĈČĈĉđćĵ,(%

ũ Ĕũ .+23#(-Ĕũ #12#8ũ 1.6(22 #+$Ėũ ćĒĒıĊđďıĐĈć ĈČĈĊđĎĵ,(%

ĈČĈĎďĐ30

Con casa por estrenar de 9 dormitorios, 6 baños, suite, cancha múltiple de básquet, volley y tenis, cancha de fulbito, juegos infantiles, casa para guardianía, garaje y bodega.

Vía Colorados del Búa km. 7 margen derecho Infs: 098-377-328 / 096-157-424

INFORMES TELF.: 2752 903 097145377

ũ ũ 5#-".ũ Ċũ !.,ı

ũ ũ./.134-(" " 1 -"ũ (3 1 ũ ĉććĎĔũ/+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ #+$2ēĖũũũĉıĐďďĈČĎũĵũćĒĊıĉČĉıđĊć

DE VENDE UNA QUINTA

En la puerta del Centro de Rehabilitación aptos para negocio.

ĈČĈĈĒĒĵ,(%

-%423( Ĕũ -2(#" "Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ "#2#.2ũ

ĈČĈĎĊĈĵ,(%

ĈČĈĉćđĵ,(%

ĈČĈČđČĵ,(%

ĈČĈĎďČıđ

BIENES RAÍCES

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ ĉććũ ,#31.2ũ 3#11#-.ũ IJũ ĈćČũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũũ ĉũ .2Ĕũ 2 + ı!.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 1#!(_-ũ #231#- " ēũ -$2ēĖũ +ũ ćđĎıďČĉıĈĒĐũ ĵũ Ċı ĐĎĈĉđČũ !#/3.ũ!1_"(3.ũ'(/.3#! 1(.ũũ

Ć

141067/mig

PRECIOS INCREIBLES

Ofrece frece en Valle Hermoso El Conjunto Residencial

“EL COLIBRÍ” por sus ÚLTIMOS 3 LOTES INDIVIDUALES de 300 m2 Proximamente inicio de las obras para el Programa Habitacional Ecológico de 263 casas del

MIDUVI Telfs: 2-773234 / 097-634564

141305/gf

141490/gf

VENDO TERRENO En la Urb. Marina Peñaherrera, a 1 cuadra del Anillo Vial, todos los servicios y documentos al día Informes: 084-671-750 3700-875 141474-1/mlz

VENDO HERMOSA CASA 3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas.

Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344

VENDO CASA En Los Rosales 4ta. etapa Mz 40, casa no. 12 Telf: 094-832-161 141483/mig

SE VENDE CASA NUEVA 2 pisos 71,50 m2 cada piso, todo servicio, terreno 146 m2, Brisas del Colorado, sector 1 Interesado llamar Telf: 2745281 a partir de 2 pm.

141528/ep

ŏ ŏ

ŏ

141451/mig

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

141419/tq

ŏ

Ĺ?

Un lote de terreno de 4.000 m2 $ 35.00, en el by Pass de la vĂ­a Quevedo â&#x20AC;&#x201C; Quito; y, una casa en construcciĂłn en el sector 6 de la Coop. de vivienda, Santa Martha No. 2, precio $ 7.000 Informes del Telf: 023-762-249 / 099-887-882

141439/mig

FĂĄbrica de Ropa Infantil Requiere contratar:

PERSONAL PARA Ă REA DE CONFECCIĂ&#x201C;N REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Experiencia en el ĂĄrea

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

VENDO 10 HECTĂ REAS 4 de potreros y 6 de plĂĄtano a 2 1/2 km. de El Carmen, a muy buen precio

ARRIENDO

141458/mig

Hermosa habitaciĂłn con sala y baĂąo privado, gigante closet, acabados de primera, en el mejor sector residencial de Quito.

Barrio Jipijapa, calle Isla San CristĂłbal y Seymur.

Telfs: 093-964-931 / 2456-727

CASAS POR ESTRENAR

140627/mig

SE VENDE

2

141306/mig

Una casa 19.3 m en El PortĂłn del Consejo Provincial, agua las 24 horas, Telf: 081-318-124

Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ&#x2018;O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com

URGENTE SOLICITO TOMAR EN ARRIENDO LOCAL COMERCIAL en el centro de la ciudad Llamar al 093-902-223 099-628-805

ARRIENDO

A una cuadra del Banco del Pichincha y a 3.5 cuadras del mar Calles: Plaza Acosta y SimĂłn Palacios Inf a los Te T lfs: 093209687 097553230 052758240 - 052759997

amplio local comercial en la vĂ­a a Quevedo sector parque de la madre Inf: 097 600 414

2

141491-1/GF

53730-T.R

SE VENDE Lote de 188m2 (20x9.4) con escrituras en el PortĂłn del Consejo Provincial Inf: 085238055 085 157172

Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito

Con 2 salas, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baĂąos, 4 garajes y piscina, en la urbanizaciĂłn Los Rosales, 2da etapa, Mz 9, casa 15 Telfs: 2-585616 099-373-892 / 088-581-014

Requiere Contratar los servicios de: PROFESIONAL EN FINANZAS REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Titulo de tercer nivel en AdministraciĂłn, auditoria, economĂ­a o carreras afines â&#x20AC;˘ Edad entre 30 y 40 aĂąos. â&#x20AC;˘ Experiencia comprobada de al menos 4 aĂąos. â&#x20AC;˘ Que resida en Santo Domingo. â&#x20AC;˘ Don de mando y liderazgo. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata Intensados favor enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial al siguiente

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:

- CHOFER PROFESIONAL CON LICENCIA TIPO C. - IMPULSADORAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS. - VENDEDORES JUNIOR CON EXPERIENCIA. REQUISITOS:

- Documentos en regla actualizados.

tq

140212/vf

FINCA GANADERA DE 80 HĂ S.

Interesados presentarse desde el dĂ­a lunes 25 de octubre a las 2:pm en las oficinas ubicada en la UrbanizaciĂłn Santa Rosa, calle 7ma. # 144 y Pedro Vicente Maldonado diagonal a ElectrĂłnica Central Cel:093-888-447

EMPLEOS

NECESITO PERSONA Para atender minimarket, hombre o mujer de 18 a 30 aĂąos, mĂ­nimo bachiller, experiencia no necesaria Acercarse a vĂ­a QuinindĂŠ km 4, gasolinera MĂłbil.

Telf. 098-744-930 141506/mig

DISTRIBUIDORES DE FOTO COPIADORAS A NIVEL NACIONAL Requiere contratar: JĂ&#x201C;VENES GRADUADOS en electrĂłnica para tĂŠcnicos de foto copiadoras con o sin experiencia Interesados entregar carpeta con hoja de vida actualizada en: 29 de Mayo y Cocaniguas Tef.: 2752530 141418/dt

VENDO DE OPORTUNIDAD

TELĂ&#x2030;FONO: 098 045 144 TELĂ&#x2030;FONO

Interesados enviar hoja de vida actualizada y fotografĂ­a al siguiente e mail: importante.empresarh@hotmail.com

141545mz

Informes: 093225833 â&#x20AC;&#x201C; 089521318 - 093257956 2916014 - 2756139

Excelente ubicaciĂłn a 15 km. de El Carmen a La RaĂ­z, vĂ­a asfaltada, cuenta con vivienda, agua (rĂ­os), luz y otros servicios.

Apta para plataneras o cacao.

RENTO CASA

- manejo de bodega - inventario - Kardex - experiencia comprobada - trabajo en equipo - relaciones interpersonales - Proactivo

correo electrĂłnico rcobos@punto.net.ec hasta el jueves 04 de noviembre

VĂ­a Quevedo â&#x20AC;&#x201C; V Valencia Ă rea total 4500m2

141216mai

141566tq

141365/mig

SE VENDE UN SOLAR DE 300m EN LAS HERMOSAS PLAY AYA AY YAS DE PEDERNALES

VENDO MOTEL

Telf. 098- 188825

- especialista en eventos y convenciones - experiencia en eventos certificada - trabajo en equipo - relaciones interpersonales - Proactivo

141548

53705-T.R

OPORTUNIDAD se vende lote de terreno UrbanizaciĂłn Sindicato de Choferes.

â&#x20AC;˘ Estabilidad laboral

Importante empresa Requiere Chef Bodeguero Perfil:

ARRIENDO

Casa grande 5 dormitorios Apta para oficinas Excelente ubicaciĂłn Av. Rio Lelia y Av.los Anturios a 100 metros de Autolandia y Av. Quito.

UrbanizaciĂłn Mutualista Benalcazar Tel: 088 370 219 2 750 338

141391/me

141513/MIG

SE VENDE

â&#x20AC;˘ Documentos en regla

DIR: KM. 2 VĂ?A QUEVEDO, AV. PUERTO ILA 220 TELF: 3703650

1 -"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ, ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ #".-"#+ĹŠ "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

141161/mig

SE OFRECE: â&#x20AC;˘ Salario bĂĄsico â&#x20AC;˘ Buen ambiente de trabajo

ARRIENDOS

Ä&#x2030;

Informes al 082-857-205 089-140-226 / 085-890-669

141411/sh

141408/sh

Finca de 12.5 hectĂĄreas a 5 minutos de La Concordia, con cacao de aroma fino, en plena producciĂłn $ 13.500 la hectĂĄrea negociables.

Telfs: 089-409-369 090-683-345

Sexo masculino Presentar documentos en regla en la Av. 29 de Mayo 318 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn Telf: 2768-141

141562dt

VENDO DE OPORTUNIDAD

PORTA, OMNILIFE, YANBAL, ORIFLAME Y ROPA DE CATĂ LOGO Tenemos un producto que puedes comercializar de alta rentabilidad LlĂĄmanos 099606590

AUXILIAR CONTABLE

140555/mlz

SE VENDE

VENDEDORES

Requiere contratar:

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA

Con conocimientos bĂĄsicos de Word, Excel y Contabilidad.

Para trabajar en empresa de construcciones elĂŠctricas Interesados presentarse con carpeta Dir: Av. TsĂĄchila y RĂ­o Pino frente a la Iglesia de los Mormones Telf.: 2760-871 141420/mlz

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA BACHILLER ReciĂŠn graduada, para Asistente Contable.

Presentarse con hoja de vida, y referencias los dĂ­as 25 -26- y 27 de octubre en las instalaciones del Motel Eros, cualquier informaciĂłn al 095-636-510 experiencia no indispensable

â&#x20AC;&#x153;MADERA FINAâ&#x20AC;?

IMPORTANTE CADENA DE RESTAURANTE

KARAOKE DISCO BAR â&#x20AC;&#x153;EVENTOS & EVENTOSâ&#x20AC;?

requiere Contratar

Necesita personal: JOVENES Y SEĂ&#x2018;ORITAS Muy buena presencia y excelente atenciĂłn al pĂşblico Informes: 093294522 /081371095 Dir: Anillo Vial a 2 cuadras del redondel de la PolicĂ­a 141301/mlz

Cocinero â&#x20AC;&#x201C; bodegueros â&#x20AC;˘ Bachiller â&#x20AC;˘ Tener conocimiento en inventarios â&#x20AC;˘ Conocimiento en computaciĂłn â&#x20AC;˘ Experiencia en atenciĂłn al cliente Interesados presentar hoja de vida en Av. Quito 1233 y RĂ­o Yamboya frente a la gasolinera Primax

SE NECESITA CHICAS LINDAS

141502/mig

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

TERRENO DE 1.050 METROS en UrbanizaciĂłn privada km 13 vĂ­a QuinindĂŠ, se recibe vehĂ­culo Infrs. al Telfs: 2 744110 097 756 275 141491-2/GF

LYCRAS MANIA

141505/mig

Ä&#x2021;

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

141482/ME

141480-1/mlz

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Para atender discoteca, expertas con documentos en regla DirecciĂłn: Redondel SueĂąo de Bolivar

NECESITO CHICAS (OS) PARA LAVAR CARRO que sepan cambio de aceite y lavado

GUARDIAS DE SEGURIDAD DirecciĂłn: Redondel SueĂąo de Bolivar vĂ­a Quito. Telf.: 099-971-9091

141541-1/mlz

141540mai

Ĺ?

Ĺ?

VARIOS

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

CrĂŠdito sin garante REQUISITOS 2copias de la cedula y papeleta de votaciĂłn AfiliaciĂłn al IESS (1AĂąo) CertificaciĂłn Laboral 3Ultimos Roles Planillas de servicios bĂĄsicos Inf: 091898997 / 092319392

LOS VIRUS DE TU COMPUTADORA INSTALAMOS REDES RECARGAMOS CARTUCHOS REPARACION Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, PORTATILES MONITORES E IMPRESORAS Calle: San Miguel 111 Y GalĂĄpagos SECTOR REDONDEL DE LA VIRGEN BAJOS HOTEL ARACELLY LOCAL: CPU-OK Cel.: 086 933 333

MANTENIMIENTO GARANTIZADO

141576tq

M<E;<;FI<J GL<IK8 8 GL<IK8

CLASES DE MATEMĂ TICAS, Ă Ă TICAS, FĂ?SICA Ă?Ă?SICA Y ESTADĂ?STICA Ă?

@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe _faX [\ m`[X p ]fkf XZklXc`qX[X \e \c XcdXZ\e [\j[\ al\m\j )*# m`\ie\j p j}YX[f ), [\ ('1'' Xd X (-1?FF gd% \e el\jkiXj fĂ&#x201D; Z`eXj mÂ&#x2C6;X Hl\m\[f j\Zkfi CX G\gj`%

VEHICULOS

VENDO AUTOMĂ&#x201C;VIL Toyota Corola 1800 full equipo Infs: 088 812 539

â&#x20AC;˘ Para Ăşltimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. â&#x20AC;˘ PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes â&#x20AC;˘ NivelaciĂłn de conocimientos, tareas dirigidas. â&#x20AC;˘ PreparaciĂłn para pruebas de ingreso. â&#x20AC;˘ Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios.

141274/mig

141561dt

G<I=@C1 ! <og\i`\eZ`X dÂ&#x2C6;e`dX le XÂ&#x152;f ! K`\dgf Zfdgc\kf

F=I<:<DFJ1 ! Jl\c[f Y}j`Zf ! 9\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p ! :fd`j`fe\j

Cel: 086-751-641 (llamadas) 094-484-084 (mensajes)

EMPRESA DE CONSUMO MASIVO

141549cv

#04(#1# ĹŊ5#'~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/ 13.ĹŠ!.-ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ ! )¢-ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ.ĹŠ$41%¢ĹŊ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ5#'(!4+.ĹŠ(-"(2/#-2 +# (-3#1#2 ".2ĹŠ"#) 1ĹŠ! 1/#3 ĹŠ!.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ#+ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ '.-#ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ !.,(2 1( 3.ĹŠ *(

PARA LAVAR SMART KLEAN

CERCOS ELECTRICOS PERIMETRALES Para casas, industrias, etc.

EXCELENTES PRECIOS!!!!

IMPORTACION DIRECTA!!!!

Informes: 370-0875 097-590-710 Ing. Leonardo Cevallos 141474-3/mlz

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ&#x201C;N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ&#x2018;OSO Y PARA TODA TU VIDA.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA

093845146

DIR: Av. Quito 812 y TsĂĄchila Altos de Farmacias EconĂłmicas

REALIZO COREOGRAFIA PARA TODO TIPO DE EVENTOS Telf: 093-150-549 141530/mig

VIDEO â&#x20AC;&#x201C; COMPU

Centro de ventas y arreglos de mĂĄquinas de video juegos y computadoras

Repuestos originales en las mejores marcas: YENOX â&#x20AC;&#x201C; WEI YA DirecciĂłn: Cl Clemencia emencia de Mora y RĂ­o Aguarico,

Pedidos al 099606590 Servicio a domicilio 141480-1/mlz

084-903-037

DULCERIA MANABITA

AHORA O NUNCA.!!!!!

PROTEJA A SU FAMILIA

141243/mg

141497/mig

VENDO NEGOCIO

F]i\Z\ X ljk\[\j [lcZ\j dXeXYXj p kf[f cf i\]\i\ek\ X YfZX[`kfj GXiX kf[f Zfdgifd`jf jfZ`Xc 8C GFI D8PFI P D<EFI @E=1 * .,' )*0 141478/mlz

Vendo tienda en los Rosales, 1er etapa.

Infs: 080-385-184 2-758837

DE OPORTUNIDAD Vendo 2 maquinas de multijuegos Mayor Inf: 2 763 420 cel. 094792 492 141568tq

Fabricamos

141312-2/sh

BOLA ECOLĂ&#x201C;GICA

Secadoras de cacao, a gas, aceite quemado o diesel.

Informes: 370-0875 097-590-710 Ing. Leonardo Cevallos

IMPORTADORA LA CASA DEL MĂ RMOL 139746/ep

I\hl`\i\ ZfekiXkXi1

141312-1/sh

: ĹŠ

."5".04

NECESITAS DINERO

141565/gf

Vitrinas de madera y vidrio, a precios muy cĂłmodos Infs: 088 812 539

Ä&#x2C6;

Franquicia Disensa, ubicada en la parroquia La UniĂłn cantĂłn QuinindĂŠ Telfs: 2762-251 097-779-166141529/mig

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

141466/mig

OFRECEMOS â&#x20AC;˘ SUELDO BASE DE 300 DOLARES â&#x20AC;˘ COMISIONES â&#x20AC;˘ Buen Ambiente de Trabajo â&#x20AC;˘ Almuerzo diario â&#x20AC;˘ Presentarse con documentos en regla â&#x20AC;˘ MovilizaciĂłn DirecciĂłn: Calle Tulcan Na 810 y Av. Quito Edificio Puruncajas Oficina No 2

PromociĂłn de temporada con el 5% de descuento Venta de granito importado con moldura de primera, listas para instalar en mesones a $ 138 Planchas de 260 x 64 (5 colores) Infs: 2755999 â&#x20AC;&#x201C; Cel: 093329379 Dir: VĂ­a QuinindĂŠ Km. 2 1â &#x201E;2 entrada al Colegio ITC.

141474-2/mlz

NIVELACIĂ&#x201C;N EN MATEMATICAS Y AJEDREZ

141475mz 141510/mig

141167/mig

VENDO

EXPERTO EN AMARRES

No necesitas tener experiencia, solo deseos de superaciĂłn.

141460mai

ÂĄLLĂ MAME! TELF: 085-002-694

VENDO

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

141526/mig

IMPORTANTE EMPRESA

Mitsubishi 2004 Canter 6.5 toneladas, cajĂłn Infs. 097- 207188 093- 581380 022 751086

ÂĄVisĂ­tame! Haz tu consulta

STALIN

Desea contratar Hombres y Mujeres entre 18 y 40 aĂąos para trabajar en diferentes ĂĄreas.

VENDO CAMION

Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂ­o, distante, atraigo al ser querido.

Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂ­a.

141481/SH

PRESENTAR DOCUMENTOS EN REGLA DIR. VĂ?A QUEVEDO Km.1 FRENTE A LA CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MĂ&#x2030;DICAS (SECTOR LA VIRGEN)

De oportunidad Chevrolet camiĂłn de 2 toneladas NHR, modelo 2011 en chasis Telfs: 093-853-851 3-770222

Especialista en amarres a distancia 141261/mig

Joyas de plata, modelos exclusivos, gramo a 1.60 centro comercial Central, local 31 entre TulcĂĄn y Machala Telfs: 2-762204 / 2-751766 090-300-229 141396/mig

141584me

NO NECESITAS EXPERIENCIA ALGUNA TRABAJA DE LUNES A VIERNES

I; L;D:;

MARIAN â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

0+0 (3"/ -*26*%"$*Ă&#x2DC;/

REQUIERE CONTRATAR PERSONAL

AMBOS SEXOS PARA DIFERENTES Ă REAS DE TRABAJO LA EMPRESA TE OFRECE: â&#x20AC;˘ EXCELENTE SUELDO â&#x20AC;˘ COMISIONES EXTRAS â&#x20AC;˘ ALMUERZO Y TRANSPORTE â&#x20AC;˘ CAPACITACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ BUEN AMBIENTE LABORAL

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

140387/ep

IMPORTANTE EMPRESA

141270/MIG

Ĺ?

ESCUELAS Y COLEGIOS Y PRE UNIVERSITARIOS Telfs: 082-640-796 090-896-419

VENDO

Boutique con excelente clientela y una buena ubicaciĂłn, en la calle TulcĂĄn y 29 de Mayo.

Interesados llamar al 2768-429 081-754-463 141544/mz

141555/sc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

141553sh

141109-2/sc

141109-1/sc

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC;

ADULTOS

ĹŠ Porcelanato, cerĂĄmicas, sanitarios, griferĂ­as y ferreterĂ­a

VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR

Dir: Av. Chone km. 2 junto al C. C. Plaza Holgar

Telf: 3752-330

Precios directos de fĂĄbrica

139857/me

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

KAREN

SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂ­as.

DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles â&#x20AC;&#x201C; Domicilio

141257/me

Ä&#x2030;

141511/mig

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

141370/MLZ

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

CONEJITAS SEXYS

:"

&45".04 "5&/%*&/%0

ta con tu familia u r f s i d Ven y

Telfs: 089-741-596 083-443-698

SITIS HOUSE

SOLO PARA CABALLEROS

141406/mig

Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂ­s, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂ­as realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc.

Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ&#x201C;N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino

Te ofrece lindas nenas, para damas de compaùía, de 18 a 25 aùos complacientes que harån tus sueùos realidad Te garantizamos absoluta discreción.

Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos

NUEVO SERVICIO DE:

Telf: 090 883141352/MIG 820

Parrilladas, carne asada, chuletas, lomos, pinchos.

PARA NIĂ&#x2018;OS: PAPI POLLO Y PIZZERIA

- AtenciĂłn dĂ­a y noche

139925/sh

SERVICIO DE RESTAURANT - Comida criolla - CevicherĂ­a

- Piscinas, sauna, turco, hidromasaje, canchas deportivas 140205mz

DIRECCIĂ&#x201C;N:

By Pass Quito Quevedo a 50 mt de la entrada a Julio Moreno (tras la planta de Duragas)

Informes: 2745 596 / 080 360 347 / 086 120 274

141539gf

"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?, (

ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ ľŊ ./.Äą 2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

3 Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE

ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ #1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;, (

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Äą Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĢŊ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;, (

ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Äľ,(%

4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ 1~ ĹŠ .#,~ĹŠ ,.2ĹŠ 11(#+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' !#ĹŠ 2 #1ĹŠ +.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä&#x2013;

Ä&#x2013;ĹŠ (5.1!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2013;ĹŠ -%#+(3.ĹŠ #11#1 ĹŠ 13#% Ä&#x2013;ĹŠ 1 ~ ĹŠ .#,~ĹŠ ,.2ĹŠ 11(#+ Ä&#x2013;ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(. Ä&#x2013;ĹŠ -"#3#1,(- "

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +43 1!.ĹŠ (++#- ĹŠ ( .1

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ (%4#+Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;'Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ Äą

Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ ,(ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ #,Äą /.1 +Ä&#x201D;ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ "#+ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ.$(!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äą Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ (231(3 +ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 Ä&#x201D;ĹŠ!.,/+#3 Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą !(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#Ă&#x152;-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ #7(%(".2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ !#/3 ĹŠ / 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2Äą /.-"(#-3#ĹŠ #+ĹŠ "#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ ,#"( -".ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ ! " ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ #++ 2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ "#+ĹŠ 2;!'(Äą + 2Ä&#x201C;ĹŠ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ" " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ

2#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŠ ~3#2#ĹŠ8ĹŠ .3($~04#2#Ä&#x201C; 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ++#%.ĹŠ ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 1~ ĹŠ .#,~ĹŠ ,.2ĹŠ 11(#+Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201C; 18ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2!. 1ĹŠ .13 (1# #!1#3 1( ĹŠ 49% ".ĹŠ #73.ĹŠ (5(+ĹŠ IJŊ -ĹŠ (%4#+ĹŠ .+~5 1 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äľ2'

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C; Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ , 13#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ 5.!.ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#+ĹŠ

49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(Äą / +Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2 ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ#7(%(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ _2#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ';% Äą 2#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ 3#-3.ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ + "(-.ĹŠ (" +ĹŠ #"(- ĹŠ 1 '.- ĹŠ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ2# .1 ĹŠ .2 ĹŠ (,  Ŋ '(1( .% ĹŠ

8ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ(-!Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;1.Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ !(3 1+#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 ĹŠ#-#ĹŠ23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -".ĹŠ.!'.ĹŠ"( 2ĹŠ"#ĹŠ3_1Äą ,(-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ + ĹŠ (-2(-4 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 41 ".1ĹŠ "Äą

(3#Ä&#x201C;ĹŊ %1#%4#2#ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  -Ä&#x201C;ĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#2(%Äą - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !!(.- -3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ"# ~" ,#-3#ĹŠ )423($(! ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ$ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ #%.5( ĹŠ #3 -!.413Ä&#x201C;ĹŠ 4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ !(5(+ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;'Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ

#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ ,/+( ĹŠ #+ĹŠ 43.ĹŠ "#ĹŠ ! +($(! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!(3#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4Äą + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĹŠ04#" ĹŠ(%4 +Ä&#x201C;ĹŊ .3(Äą $~04#2#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ $ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ #%.5( ĹŠ #3 -!.413Ä&#x201C;ĹŠ 4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#+ĹŠ

49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ !(3.ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ 1#!( ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!.Ä&#x201C; 4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ++ 1".ĹŠ Ä&#x201C;

8ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2#++.ĹŠ ÄľÄ?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Äľ3$

Ĺ?

, (-!Z(# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-

ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

b_]hei gk[ fk[Z[d ikh]_h W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei$ ;djh[ [bbei YedijW gk[ ied kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" oW gk[ [b kie Yedj_# dke Z[ [ijei Wb_c[djei feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d _djhWjWXb[i Wb]kdWi fWjebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ Yedj_[d[d ][# d[i h[i_ij[dj[i W Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ I[ Yedi_Z[hW jWcX_Â&#x192;d gk[ fk[# Z[d fheleYWh Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d ][# dÂ&#x192;j_YW W iki lWh_[ZWZ[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWh_[dj[i i_bl[ijh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh iÂ&#x2018;# f[h fbW]Wi o iÂ&#x2018;f[h cWb[pWi gk[ fej[dY_Wb_pWhÂ&#x2021;Wd ik h[i_ij[dY_W W _di[Yj_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ _di[Yjei X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # Yei fWhW [b [Yei_ij[cW feh bW Wbj[# hWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$

ĹŠ./.2(!(¢Ejhe Wif[Yje d[]Wj_le i[hÂ&#x2021;W bW BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d ;Ye# bÂ&#x152;]_YW cWdj_[d[ kdW fei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djW# YedjhWh_W W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d h_W o Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [d bW Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei ceZ_Ă&#x2019; YW# W]h_YkbjkhW$ Zei" feh be gk[ [d ik j[nje Ă&#x2C6;Feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ jhWdi]Â&#x192;d_# Ä .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.ĹŠ, +.2Ä&#x; YeiĂ&#x2030; _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[ij[ fheXb[cW Ă&#x2020;9kWdZe i[ ^WY[ [iW fh[]kdjW [i [if[Y_Wbc[dj[ ]hWl[ fWhW kd ^Wo gk[ h[ifedZ[h i[]Â&#x2018;d W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i Yece [b ;YkWZeh" gk[ fei[[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei i[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ feh kd_# YWb_Ă&#x2019; YWh" fehgk[ de i[ fk[Z[ `kp# ZWZ Z[ |h[W [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ ]Wh W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" oW gk[ jeZe ;i WiÂ&#x2021; gk[ fbWdj[W lWh_ei f[# Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ i[ b[ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"

;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d [d bW W]h_YkbjkhW Z[ bei eh]Wd_icei ][# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZei EC= feh iki h_[i]ei fej[dY_Wb[i [d bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d ;YkWZeh [ij|d fhe^_X_Zei" oW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *&'" Z[YbWhW Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_bbWi jhWdi]Â&#x192;d_YWi$ ;nY[fY_e# dWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# jWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZkY_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#-_3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5.2

ĹŠĹŠ ~9Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1.Äą Ĺ&#x2014; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ .+9 Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠ !'(!.1( Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-31.5#12( Ä&#x201C;

[nfb_YW ;ZkWhZe Ceh_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bW jhWdi]Â&#x192;# d[i_i de [i Xk[dW d_ [i cWbW i_de gk[ Ă&#x2020;[b fheZkYje gk[ i[ eXj[d]W Z[ bW Wfb_YWhed [i [b gk[ fk[Z[ i[h Xk[de e cWbeĂ&#x2021;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _c# fWYje i[ Z[X[ [lWbkWh c[Z_Wd# j[ kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ h_[i]e YkWdZe kd Ykbj_le jhWdi]Â&#x192;d_Ye lW W i[h b_X[hWZe$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [djehde jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d o Wd|b_i_i Z[ h_[i]e i[ YedeY[ Yece X_ei[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ;YkWZeh Ă&#x2020;de

[n_ij[ WlWdY[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh_bbe$ FWhW [ij[ [nf[hje Z[b ?d_Wf" Ă&#x2020;bW jhWdi]Â&#x192;d[i_i j_[d[ gk[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece kdW ^[hhWc_[djW ceZ[hdW gk[ f[hc_jW i[]k_h c[# `ehWdZeĂ&#x2021;" oW gk[ [djh[ iki fh_d# Y_fWb[i X[d[Ă&#x2019; Y_ei [ij| bW efj_c_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykbj_lei c[Z_Wdj[ fbWdjWi h[i_ij[dj[i W fbW]Wi" [d\[h# c[ZWZ[i o W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbW Z[ bei _cfWYjei gk[ j_[d[" ieXh[ jeZe [b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW" [d bW h[i_ij[dY_W W _di[Yjei o W ^[hX_Y_ZWi" f[he Yed [ije i[ Z_i# c_dko[ bW bkY^W gkÂ&#x2021;c_YW o [i c|i Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;$ ;djh[ bei Wfehj[i gk[ b[ Xh_d#

ĹŠĹŠ + 9 2Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠĹŠ / Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ZWd Wb Yedikc_Zeh" feh [`[cfbe" [ij| [b Whhep ZehWZe gk[ Ă&#x2020;[i ce# Z_Ă&#x2019; YWZe ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ Yed kd ][d gk[ b[ ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh Wbjei Yedj[d_Zei Z[ l_jW# c_dWZW 7" feh be gk[ b[ ZW Y_[h# je d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W W bW ][dj[ gk[ Yedikc[ [b Whhep o gk[ j_[d[ Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ [ijW l_jWc_dWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd fh_dY_f_e Z[ X_eÂ&#x192;j_YW gk[ [i# jWXb[Y[ ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ [b i[h ^kcW# de fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWh bei eh]Wd_i# cei l_leiĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

45.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,#++(9.2

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[

YWdWZ_[di[ Z_e W bkp [b i|XWZe W c[bb_pei lWhed[i [d kd ^eif_# jWb Z[ <beh_ZW" ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Y[b[Xh_ZWZ[i F[efb[$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei dWY_[# hed [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Ij$ CWho Z[ M[ij FWbc 8[WY^" ikh Z[ <beh_ZW" Z_`e W bW h[l_ijW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o ik [ifeie" H[dÂ&#x192; 7d][b_b" fWZh[i jWcX_Â&#x192;d Z[ kd lWhÂ&#x152;d Z[ / WÂ&#x2039;ei" de ^Wd Z[Y_Z_Ze WÂ&#x2018;d bei decXh[i Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-31 1.-ĹŠ +ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ).ĹŠ#731#, 2ĹŠ

,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#"( -3#ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#Äą 1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ , -Äą(Äą ' 2Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (%1#ĹŠ -3' , '.1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ) 23' -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ3#23(%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +($.1-( ĹŠ (1+2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ ." ĹŠ,.-3 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ++.ĹŠ8ĹŠ#2!.+3 " ĹŠ/.1ĹŠ! ,#++.2ĹŠ8ĹŠ#+#$ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#!("(¢Ŋ! 2 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ3~/(! ,#-3#ĹŠ(-"( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ $ 5.1 +#,#-3#

^ Ă&#x2022; >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi"

[b WYjeh i[ iec[j_Â&#x152; W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[X_Ze W gk[ i[djÂ&#x2021;W kd _dj[die Zebeh feh kdWi ^[hd_Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W [d bW [if_dW ZehiWb o i[]Â&#x2018;d [b Xbe] Ă&#x2C6;L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZĂ&#x2030;" [b WYjeh iWb_Â&#x152; X_[d Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d o oW i[ [dYk[djhW [d ik YWiW$ ;b [ifeie Z[ ?iWX[# bbW 9Wc_b WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cko W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki \Wd[i o jWcX_Â&#x192;d Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" o [if[hW _dYehfehWhi[ [d Xh[l[ W iki fheo[Yjei Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[ [ij|d iki fh[i[djWY_ed[i Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =Wh_XWbZ_$ ĹŠ

ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ 1 ~2.

ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ -9ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(2!.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,82ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ 1 ,,8Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ 1 (2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2Ä&#x201C; ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[# Y[h Zei h[Y_jWb[i _debl_ZWXb[i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;Jekh FW# hWÂ&#x2021;ie (&'&Ă&#x2030;$ BW Y_jW [i cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b o [b `k[l[i [d Gk_je$ IWdp" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik XWd# ZW Z[ dk[l[ cÂ&#x2018;i_Yei" fh[i[djWh| ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye j_jk# bWZe Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; o ]hWdZ[i Yb|i_Yei Z[ ik YWhh[hW" Yed kdW [i# f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW gk[ de Z[`Wh| W dWZ_[ _dZ_\[h[dj[$

Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; ^W i_Ze fheZkY_Ze feh [b fk[hjehh_gk[# Â&#x2039;e Jecco Jehh[i o c[pYbWZe feh 8eX 9b[WhcekdjW_d" kde Z[ bei _d][d_[hei c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed J^[ Hebb_d] Ijed[i" 8hkY[ Ifh_d]ij[[d e FWkb CY9Whjd[o" [djh[ ejhei$

ĹŠ#2!#-.%1 $~

;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W o bk# Y[i fWhW [b YedY_[hje [i eXhW Z[ Bk_i FWijeh" gk_[d Yk[djW Yed kdW Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_W +#% -!( ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5(2,. ;d ik |bXkc [b Whj_ijW fbWicW Yece Yh[WZeh Z[ [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i$ jeZW ik [i[dY_W Yece FWijeh ^W Yh[WZe kd Yecfei_jeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ o ĹŠ YedY[fje Z[ [iY[dWh_e i[ dejW ieXh[ [b [iY[dWh_e$ Ă&#x2020;;i kd Z_iYe c|i hegk[he +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z_d|c_Ye ZedZ[ (. ce# jeh[i Z[ l[beY_ZWZ lW# gk[ bei Wdj[h_eh[i" Yed kd "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ heYa [b[]Wdj[ o c|i fei_# +#) -"1.ĹŠ -9ĹŠ !.,#-9¢Ŋ24ĹŠ%(1 ĹŠ h_WXb[ ^WY[d gk[ bW [i# j_le [d bWi b[jhWi" Yed kd (-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Y[de]hW\Â&#x2021;W i[ Yedl_[hjW [d kdW [ijhkYjkhW l_lW" [ifÂ&#x2021;h_jk Wb[]h[ o hÂ&#x2021;jc_YeĂ&#x2021; _7(!.Ä&#x201C; WZWfjWZW W YWZW j[cW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdp$ :_[p Xh_bbWdj[i o h[ZedZWi ;ijei cejeh[i ck[l[d c|i Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ IWdp Yed# '*& c( Z[ fWdjWbbW Ă&#x2C6;b[ZĂ&#x2030; Z[ Â&#x2018;b# i_]k[ ikc[h]_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d" YkoW jhWdifW# ^_ijeh_W Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed h[dY_W ^WY[ gk[ [b [iY[dWh_e WZ# bW _Z[W Z[ bb[lWhb[i W iki fWhWÂ&#x2021;iei gk_[hW Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i Â&#x152;fj_YWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Y[hYW fWhj_YkbWh[i$

.-!(#13.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -9 Ă&#x152;2(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (*#ĹŠ (1.Ä&#x2013;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 42(! +Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*ÄšÄ&#x201C; ĹŠ +$.-2.ĹŠ _1#9Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2ŊŊĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-Ä&#x2013;ĹŠ (#-3.2ĹŠ8ĹŠ #1!42(¢-Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(2ĹŠ (#11.Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ .1.2Ä&#x201C;Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3' -(#+ĹŠ .6-2+#8Ä&#x2013;ĹŠ 3#1~ Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, -"ĹŠ +ĹŠ #!'.Ä&#x2013;ĹŠ ).Ŋĸ ,#1Ă&#x152;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 95#1#-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3 11 Ŋĸ .-"1#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ #5(-#Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1* -2 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 7#++ĹŠ 423Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;

ŊŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĚŊ #13.ĹŠ /#-!#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ 1( 4- ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -!' ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ (/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C; ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĚŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 43 ! 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ (++ 2ĹŠ (/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;

(++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ (++ 2ĹŠ ./ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ '&& c_b lWj_ei Z[ bkp$ .-(".

BWi c[pYbWi [ijWh|d W YWh]e Z[ <[hdWdZe :Â&#x2021;Wp" _d][d_[he Z[ ie# d_Ze" gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed IWdp [d iki Â&#x2018;bj_cWi ]_hWi$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e <hWda 7fedj[ [i [b _d][d_[he Z[ ced_jeh[i$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

BORDE

4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ24ũ %1 -ũ$.13 +#9 Ĕũ#23.ũ2#ũ" ũ 4-04#ũ2(#-3 ũ 3#,.1ũ.ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ. 23;!4+.2ēũ 4ũ #,/4)#ũ#2ũ#-5("( +#ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) ũ "#11.3 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ

CONFUSIÓN

ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

FRENAR,

DETENER EXCESO DE GRASA EL EL CUERPO

āā

SÍMBOLO DE OMSIO

ũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-"#ũ3#-"1;-ũ!.,.ũ /1(.1(" "ũ+.2ũ#234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ #-"#1;ũ ũ2#1ũ - +~3(!.ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ+ 2ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ē

ACCIÓN DE

SOGA DE

MENEAR RÍO DE FRANCIA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #ũ2#1ũ, -#) ".ũ!.-ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ#5(3 -".ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ #%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ.ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ēũ1#24+3 ".2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ(-3#+(%#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ 2(-%4+ 1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! -ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # #ũ/1.!41 1ũ +#) 1ũũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ.ũ/#1341 ".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#234"(.2Ĕũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ-#%.!(.2ũ "04(#1#-ũ/1(.1(" "ũ#-31#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ

2ũ("# 2ũ2.-ũ#+ũ!., 423( +#ũ"#ũ24ũ /1.%1#2.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1.!41#ũ2#1ũ '4,(+"#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ#231_2Ĕũ 2(,/+(ă! -".ũ24ũ,#-3#ũ8ũ24 5(9 -".ũ24ũ !.1 9¢-ē

FLECHAS

GRIEGA

CANSADA

DIOS EN EL ISLAM

APÓCOPE

DE MAMÁ

GORRA DE ENFERMERA OCA RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL

A LFA

EFIGIE

BURLA, MOFA

MEDIDA DE LONGITUD

HUELGA

ANÓN,

NEGACIÓN

SEGUNDA NOTA

APARATO ELEVA-

ARBOLITO

DOR DE CARGA

MUSICAL

FARDEL, BULTO

SERIE DE

PEÑASCO

EXTENSIÓN

OESTE

SONIDOS

HOMBRE MUY DULCE APÓCOPE DE TANTO

ABREVIADO

PAREJA DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RÍO DE ITALIA

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

S

H

N

A M

E

T

A

R

C

P PAREJA INGLÉS

U

R

A

T

R

O

N

A

CIUDAD DE FRANCIA CAMINO,

K

E

CALZADA

N

A

R

MAYO EN

C

ENTE DIOS DE LOS REBAÑOS

A

REGLA

A CADERA

ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA

PURA SANGRE

L

C

L

A

SÍMBOLO DE CLORO

O

E R A TIEMPO

N O EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DE COLOR DE ORO

FALLO

RÍO DEL ECUADOR

A

M

P

RETRÓGRADO CIUDAD DE YEMEN

O

TONTO EN KICHWA PRIMER HOMBRE

C

A

A

R

ADVERBIO DE

A

N

A

A

R

O

C

A

N

P

A

N

PATRIARCA DEL DILUVIO

ROSTRO

ÁRBOL EXÓTICO

GRATA

HIJO DE NOÉ

EBENÁCEO

ADORAR

P

APÓCOPE DE GRANDE IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

N ASTADO

D

E

C

O

EXTREMIDAD

LUGAR

A

S

R VEHEMENCIA ESTADO DE ASIA

PATO SUPERIOR

M

A

VIENTO DE GRAN FUERZA COTAR ÁRBOLES

T

E

O

ANTES DE

C A R R A C 25 CELEBRIDADES I O AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J M O R (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% A :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J A C <JG8zFC8J% J< 8;?@I@ä L O 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' A L RISTO

LIBRAS

ETAL PRECIOSO EPOLLO

PARATO PARA FOTOGRAFIAR RTÍCULO FEMENINO

ACTOR COLOMBIANO DE LA TELENOVELA EL CARTEL

D

CETÁCEO MARI-

N

O

N

A

R

G

O

ESTADO DE BRASIL SÍMBOLO DE

C

O

T

A

COBALTO

NO GIGANTE

A

S

S

ÓXIDO DE

A

R

EQUIPAR LIZA

C

R

E

N

A

A

R

A

R

N

I

A

C

L

FRENAR

HÉROE FAMOSO

O

B

EN ARMAS

BULTO

R

P

A

P

A PAN DE MAÍZ

HERMANO DE ABEL BRUÑIR

ALTAR

DONAR UNO EN INGLÉS

ASTRO REY

ASIDERO ALTAR

EMBRACACIÓN

GUERRILLA

HILERA

DEL DILUVIO

SONIDO SODIO

VASCA

DUDAR,

QUEMAR

R

E

D

R

A

S

A

UVA SECA

A

I

D

NOMBRE FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

M

A

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

SOSPECHAR SÍMBOLO DE AZUFRE

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

ALIMENTO ANIMAL

A

M

A

R

A

C

A

DAR BRAMIDOS

O

L

A

R

I

D

O

DEMENTE

GOLFO DEL MAR ROJO

I E

A

A

ESPICANARDO

S

O PLANTÍGRADO

SIN BRILLO PICA DIOSA

N ESCUCHÉ

O

A

ABUELA

SONAR TRUENOS

P

D

O

CONJUNTO DE CASAS

A

FALDA INDÍGENA

DETENER,

C

Z APÓCOPE DE

ACUERDO

A

COSTUMBRE, HIJO DE NOÉ

ŗũũ

;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi$ @ei :[b]WZe f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kd# Z_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei j[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij $

EQUIPAR

Solución anterior

A

ũ ĔũĉćĖĊć

SUPER MODELO BRITÁNICA

ACTOR DE LA PELÍCULA HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

Y

-ũ! 1-#ũ/1./( ũ

CRUEL

PEZ DE AGUA

DOCTOR

E SÍMBOLO DE EINSTENIO AULLIDO, RUGIDO

OJEAR, AVIZORAR GRITO TAURINO

D

SODIO

TOSTAR

I

}

Ċŋ

2

5 -%#+(23 ũ .11(!#++(

INGLÉS

6 5 5 9

1 9

ĸĈďćđıĈďČĐĹ

ŗũũ

< i_Ye o cWj[c|j_Ye _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[b fh_dY_f_e Z[b XWh c[jhe" [d ',*)" be ^_pe fWiWh W bW feij[h_# ZWZ fk[i Z[ceijh bW [n_ij[dY_W Z[ bW fh[i_ d Wjcei\ h_YW" be YkWb \k[ YedÒhcWZe feij[h_ehc[dj[ feh 8bWi FWiYWb$ ;d ik c[ceh_W \k[ decXhWZW Yece ÈjehhÉ bW kd_ZWZ Z[ fh[i_ d$ ;b j[eh[cW Z[ Jehh_Y[bb_" gk[ b [dkdY_WhW" \k[ Z[ _cfehjWdY_W \kdZWc[djWb [d bW ^_Zh|kb_YW$ JWcX_ d h[Wb_p c[`ehWi [d [b j[b[iYef_e o [b c_YheiYef_e" i_[dZe dkc[heiWi bWi b[dj[i feh b \WXh_YWZWi o ]hWXWZWi Yed ik decXh[ gk[ W d i[ Yedi[hlWd [d <beh[dY_W$

LIEBRE DE LA PATAGONIA PLUMA EN

ÓXIDO DE

V

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1,¢-(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ+(3#1 341 ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ#2ũ,;2ũ$#+(9ũ/.1ũ3#-#1ũ ,;2ũ"(-#1.ē

PRIMERA LETRA

TEMPORAL

^ ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ $1 -! ũ8ũ (#13 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#ĖũĞ .-1~ ũ , +#,#-3#ĝ

PARA DISPARAR

TIEMPO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.ı -(.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ3 !3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē

: ũũ

EXTRAÑA

MERCADO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ (#13.2ēũ .-"1;ũ#,/# .ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ_23.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

EXTRAÑO

TACAÑO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,.".2ũ"#ũ!.-!# (1ũ + 2ũ!.2 2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#23 ".2ũ (-3#1-.2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ "#!4 " ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,#).1#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2# ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ".+.1ũ#2ũ24ũ".+.1ėũ/#1.ũ24ũ24ı $1(,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ24ũ/.2(!(¢-ũ,#-3 +ē

GRITO TAURINO

ESPARTO

ũũ

ũũ

HOMBRE

6

2

7 1 3 9 4 2 2 6 7 1 9 5 8 3 4 6 7 9 3 5 1 4 2 8

5

8

8 3 5 7 6 1 4 9

9 5 7

4 3 1 7 6 4 2 9 1

5

8

6

4 8 1

9

1

3

8

3 2 6 4 2 9 7 5 2 5 8 4 3 6 8 7 9 2 3 7 6 5 1

6 5

7 3

2 1 7 7 8 2 3 4 8 1 6 3 8 9 8 9 6 7

#04# ũ (22ũ 4-2'(-# ũ ũ ĔũĉĉĖũćć

ŗũũ

Bei >eel[h l_W`Wd fWhW Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ Eb_l[" kdW d_ W Z[ - W ei0 fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ X[bb[pW$ ;b jhWo[Yje jhWdiYkhh[ bb[de Z[ iehfh[iWi gk[ YWcX_Wh|d bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$ =WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei EiYWh _dYbk_Ze [b Z[ C[`eh 7Yjeh Z[ Iefehj[$

+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ2(#23 ũ#2ũ4-ũ#!4 3.1( -. Ĕũ ũě Kd ]kWhZ_W Z[ i[#

]kh_ZWZ Z[i[cfb[WZe Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I_[ijW" Y[b[XhWZe [d ;ifW W$ FWhW ^WY[hi[ Yed bW YehedW" F[# Zhe Ieh_W B f[p" Z[ ,( W ei" Zkhc_ ZkhWdj[ '- c_dkjei [d kd Xkbb_Y_eie Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW" o iki hed# gk_Zei bb[]Whed W WbYWdpWh bei -& Z[Y_X[b_ei0 [b lebkc[d j f_Ye Z[ kdW f[hiedW Yedl[hiWdZe$ Iki [i\k[hpei #e" c[`eh Z_Y^e" bW \WbjW Z[# b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[

bei '$&&& [khei Z[b fh_c[h fh[c_e Wfhen_cWZWc[dj[ '$*&& Z bW# h[i " [djh[]WZe feh bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 7c_]ei Z[ bW I_[ijW Yed [b eX`[je Z[ fhecel[h Æ[ijW Xed_jW o j_b jhWZ_Y_ d dWY_edWbÇ$ O [i gk[ i[] d bW 7ieY_WY_ d" bei ^|X_jei Z[ l_ZW ceZ[hdei [ij|d feYe W feYe c[hcWdZe [b d c[he Z[ f[hiedWi gk[ fhWYj_YWd bW i_[ijW [d ;ifW W$ ;ije bei bb[l W eh]Wd_# pWhi[ fWhW ÆZ[\[dZ[h ik kj_b_ZWZ" o fhecel[hbWÇ$ ÆBei [nf[hjei h[Yec_[dZWd kdW i_[ijW Z[ (& c_dkjei Z[ifk i Z[

Yec[h" fWhW h[dZ_h c|i [d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW jWhZ[Ç" WÒhcW bW 7ieY_WY_ d$ ;ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ bW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ bW i_[ijW Wok# ZW W h[ZkY_h [b [ijh i o bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed ),& Yecf[j_Zeh[i" gk[ Z_ifed Wd Z[ kd fbWpe Z[ (& c_dkjei fWhW Zehc_h jWdje Yece b[i \k[hW fe# i_Xb[ [d kdei ie\|i Z_ifk[ijei [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?ibWpkb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ #2!.-"#12#Ŋ"#+Ŋ !# ..* ĹŊ ¥

4 +04(#1ĹŠ#-+ !#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ .11 ".ĹŠ "#+ĹŠ, / Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; BW fefkbWh_ZWZ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;

bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea [i _dYk[i# j_edWXb[$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ ^W ikf[hWZe bW cWhYW Z[ bei +&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de gk_[h[d j[d[h dWZW gk[ l[h Yed bW h[Z ieY_Wb o Z[ jeZei ceZei Z[X[d jefWhi[ Yed [dbWY[i W <WY[# Xeea [d YWi_ jeZei bei i_j_ei$ Feh \ehjkdW" [iW ][dj[ fk[Z[ _]dehWh YkWbgk_[h Yed[n_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d fWhW =ee]b[ 9^hec[ bbWcWZW <WY[Xeea :_iYedd[Yj$

./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

[b dWl[]WZeh i_d bW fei_X_b_ZWZ >Wo gk_[d[i de be kiWd" f[he Z[ YedĂ&#x2019;]khWhbe$ O Wkdgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d kdW Yk[djW$ O ^Wo ck# f[hc_j[ _d]h[iWh W <WY[Xeea" [b_# Y^Wi f[hiedWi gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d c_dW YkWbgk_[h hWijhe Z[b i_j_e$ [iYWfWhb[$ De eXijWdj[" [i Z_# \Â&#x2021;Y_b _]dehWh <WY[Xeea fWhW .ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; [bbWi fehgk[ [ij| [d je# 8h_Wd A[dd_i^" Yh[WZeh Zei bWZei$ Z[ bW ^[hhWc_[djW" Yed# ĹŠ =hWd fWhj[ Z[ bei i_# \_hcÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W _cfb[c[djWh kdW XWhhW j_ei i[ [dYk[djhWd Ye# [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b d[YjWZei W bW h[Z ieY_Wb +ĹŠ#-+ !#Ä&#x2013; !# ..*ĹŠ dWl[]WZeh" gk[ _d\ehc[ o YedijWdj[c[dj[ f_# (2!.--#!3 Yk|dZe [ij| Xbegk[WdZe Z[d Yed[YjWhi[ Yed kdW Wb]Â&#x2018;d [b[c[dje Z[ bW h[Z Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ FWhW bW ][dj[ gk[ [ijÂ&#x192; ^Wh# <WY[Xeea$ A[dd_i^ [i kd _d][d_[he Z[ jW Z[ jefWhi[ Yed [ij[ j_fe Z[ YeiWi" [n_ij[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ =ee]b[" fWhj_Y_fWdZe Z[b Z[iW# 9^hec[ gk[ ^WY[ Z[ifWh[Y[h hhebbe Z[ 9^hec_kc Fhe`[Yj$ YkWbgk_[h YeiW h[bWY_edWZW W bW Feh [ie" WYbWhÂ&#x152; gk[ <WY[Xe# fefkbWh h[Z ieY_Wb$ ea :_iYedd[Yj [i kd fheo[Yje f[hiedWb o de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[

ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,;%(! ;ijW i[ bbWcW <WY[Xeea :_i# CekdjW_d L_[m$ ;if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ jecÂ&#x152; Yedd[Yj o X|i_YWc[dj[ ^WY[ Yece gk[ <WY[Xeea de [n_ij[$ kd ZÂ&#x2021;W [iYh_X_h bW [nj[di_Â&#x152;d" Z[ I_ X_[d i[ fk[Z[ _]dehWh bW h[Z ceZe gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W iehfh[d# ieY_Wb iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Xbe# Z[h i_ bei kikWh_ei [dYk[djhWd gk[|dZebW Z[iZ[ [b dWl[]WZeh" Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Xk]Ă&#x2030; [hheh e Z[\[Yje $ [ijW [nj[di_Â&#x152;d ^WY[ kd jhWXW`e ;d [i[ YWie" fk[Z[d h[feh# ckY^e c|i [\[Yj_le" ^WY_[dZe jWhi[ W =ee]b[$ :[ jeZei ce# Z[iWfWh[Y[h ^WijW bei Xejed[i Zei" W kd ZÂ&#x2021;W Z[ ik iWb_ZW i[ Ă&#x2C6;C[ ]kijWĂ&#x2030; [d bei i_j_ei m[X$ ^WbbÂ&#x152; kde iebe" gk[ oW \k[ iebk# KdW l[p Z[iYWh]WZW [ _dijWbW# Y_edWZe o W^ehW i[ [ij| jhWXW# ZW" i[ feiWh| i_b[dY_eiWc[dj[ [d `WdZe [d Zei dk[lei$

2ĹŠ # (" 2ĹŠ ! 1 .- 3 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ".+.1

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ!.-ĹŠ % 2ĹŠ !3(5 -ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ2#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1; -.ĹŠ/(! -3#Ä&#x201C;

;iW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WhZeh fhe# l_[d[ Z[ kd i_ij[cW Z[ d[hl_ei gk[ h[ifedZ[d W bWi i[diWY_e# d[i Z[ Zebeh" Z[ fh[i_Â&#x152;d Ykj|d[W o Z[ j[cf[hWjkhW [d bW dWh_p o bW XeYW$ - ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"(23(-3

>WijW W^ehW" de i[ iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; YÂ&#x192;# bkbWi o gkÂ&#x192; cebÂ&#x192;YkbWi Z[djhe Z[ [iWi YÂ&#x192;bkbWi ied h[ifediWXb[i Z[ bW b[l[ i[diWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh [nf[h_c[djWZWi Wb jecWh kd h[\h[iYe Yed ]Wi$ C[Z_Wdj[ [nf[h_c[djei Yed kdW iebkY_Â&#x152;d YWhXedWjWZW gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W Ă&#x201C; k_h ^WY_W kdW fbWYW Yed YÂ&#x192;bkbWi Z[ bei Y_hYk_jei i[dieh_W# b[i Z[ bW dWh_p o bW XeYW" [b [gk_fe Z[ bW d[kheX_Â&#x152;be]W ;c_bo B_cWd"

8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*)- 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF M<C8J:F# AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)'$-),$-)-$ -).$-)/$-*' $-*($-**$ -*+$-*,$ -*-$-*.$ -+'$-+($-++$ -+-$-+. $-+/$ -,'$-,)$ -,*$-,+$ -,-$-,.$ -,/$-,0$--( 8C --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00).0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 KFII<J# =I8EB@<$I8PDFE; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@8D98 D<E;FQ8#A<EEP$ D@C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.),+( 8C +.),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8;@CC8 E8IM8<Q# I8=8<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/.)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8EI8E>F# 8CF$ EJF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi 00#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*+)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@CF8 C8CM8P#N@C@8I$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-( 8C )+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF 98LK@JK8#>C8;PJ$@I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8EK< 8CM8I8;F# M@CD8$8I8:<C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF G<E8# E8I:@J$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.*'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8$ I8P# IFJ8I@F$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ' ++ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ! 42 -ĹŠ#$#!3.2ĹŠ(-#2/#1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_# \ehd_W" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b ]Wi WYj_lW iÂ&#x152;be kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ YÂ&#x192;bkbW$ BWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ h[ifedZ_[hed Wb 9E( \k[hed bWi c_icWi gk[ Z[j[YjWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW

ceijWpW$;ijWi YÂ&#x192;bkbWi [nfh[iWd kd ][d YedeY_Ze Yece JHF7' o i_hl[d Yece i[dieh[i Z[b Zebeh [d ][d[hWb$ Bei hWjed[i gk[ YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[b ][d JHF7' ceijhWXWd kdW h[i#

SE VENDE Imprenta autorizada

$18.500,00

J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ 9LJK8D8EK<# E<I@$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q G<E8=@<C# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'$).)$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# I8=8<C$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q C<D8# BC<M<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.*0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@J8C<D8 D8J898E;8#J<>LE;F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<$ >LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

fk[ijW cko [iYWiW Wdj[ [b Z_Â&#x152;n_# Ze Z[ YWhXede" c_[djhWi gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e ][dÂ&#x192;j_# Ye Z[b JHF7' W bWi YÂ&#x192;bkbWi _di[d# i_Xb[i Wb 9E( bWi ^WYÂ&#x2021;W h[WYY_edWh Wdj[ [b ]Wi$

SE REQUIERE PERSONAL Con experiencia en Venta Directa de prendas de vestir, interesados llamar 02-5108618 o escribir mundotex_vd@hotmail.com y obtenga excelentes comisiones

OPORTUNIDAD Inf: 092100546088641394

Quito *93641

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

Ä&#x201C; ĹŠĹŠÂ&#x161; JWbl[p bW ][dj[ de Yh[W gk[ bW [\[hl[iY[dY_W Z[b h[\h[iYe gk[ W l[Y[i jecW i[W jWd f_YWdj[" f[he ik Yk[hfe iÂ&#x2021;$ ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi WYj_lW bei c_icei i[dieh[i Z[b Zebeh [d bW YWl_ZWZ dWiWb gk[ bW ceijW# pW o [b h|XWde f_YWdj[" Wkdgk[ Yed c[deh _dj[di_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW YWhXedWjWY_Â&#x152;d YWkiW Zei i[diWY_ed[i Z_ij_djWi$ >WY[ bWi YeiWi |Y_ZWi o jWcX_Â&#x192;d bWi ^WY[ WhZ_[dj[i$ ;i YecÂ&#x2018;d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ^ehc_]k[e _dj[die e _dYbkie Z[ WhZeh [d bW ]Wh]WdjW Wb jhW]Wh Yed Z[cWi_WZW hWf_Z[p kd h[# \h[iYe Yed ]Wi$

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

AR/79719/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

%4 + ĹŠ ĹŠ ,/1 2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ

2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ2. 1#ĹŠ/(23 ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ 23.!.+,.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ +.1( -ĹŠ 8#1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 +¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ' #1ĹŠ"#2Äą /.2#~".ĹŠ ĹŠ ,/1 2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ "#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #"#1#1ĹŠ +! -9¢Ŋ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24, 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

.".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ +.-2.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ-#431 +(9 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".Ä&#x201C;ŊĸŊ .3.ĹŠ Äš

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <[hdWdZe 7bedie

<[hhWh_ be]hÂ&#x152; ik gk_djW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW o i[ kX_YÂ&#x152; Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb" jhWi ik jh_kd# \e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW YWhh[hW YWÂ&#x152;# j_YW [d bW gk[ WXWdZedWhed bei H[Z 8kbb Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b$ BWi YeiWi de feZÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ iWb_Ze c[`eh W <[hdWdZe 7bed# ie" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ bW bbkl_W" gk[ YWÂ&#x2021;W i_d Y[iWh Z[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh" _XW W jhWijeYWh

fedÂ&#x2021;W bWi hk[ZWi Z[b bWZe Z[h[# Y^e Z[ ik H[Z 8kbb [d [b XehZ_bbe W bW iWb_ZW Z[ bW YkhlW ''" f[hZÂ&#x2021;W [b Yedjheb Z[b YeY^[ gk[ ZWXW kd jhecfe o ]ebf[WXW YedjhW [b ckhe Z[b bWZe efk[ije hecf_[d# Ze bW ikif[di_Â&#x152;d o Yed [b YeY^[ i_d Yedjheb h[XejWZe ^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW f_ijW" [hW [l_jWZe feh feYe feh <[hdWdZe 7bedie" f[he de feh [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i $ 5.1#!(¢Ŋ#+ĹŠ!+(, BW YWhh[hW i[ j[dÂ&#x2021;W gk[ lebl[h ;b fh_c[h ]ebf[ Z[ \ehjkdW i[ _XW W fheZkY_h Wf[dWi Zei lk[bjWi W d[kjhWb_pWh o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[ifkÂ&#x192;i YkWdZe CWha M[XX[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb ikfedÂ&#x2021;W kd Wb_#

bei fbWd[i Z[ bei f_bejei Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[ fhk[XW$ BW iWb_ZW" fh_c[he h[jhWiWZW [d '& c_dkjei" o bk[]e ZWZW jhWi [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ" fedÂ&#x2021;W Z[ cWd_\_[ije gk[ [hW _cfei_Xb[ YedZkY_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i o [b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i lk[bjWi Z[Y_ZÂ&#x2021;W fWhWh bW c_icW$

l_e fWhW bei jh[i fh_c[hei" L[jj[b" 7bedie o >Wc_bjed" gk[ l[Â&#x2021;Wd + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2 Wkc[djWh iki fei_X_b_ZWZ[i [d bW Ä&#x2C6; bkY^W feh [b jÂ&#x2021;jkbe$ 7 fWhj_h Z[ bW lk[bjW *&" 7be# 4-3.2 (+.3.2ĹŠ die Wkc[djWXW ik h_jce o [cf[# pWXW W Z_ic_dk_h bei ($- i[]kdZei ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Z[ l[djW`W gk[ j[dÂ&#x2021;W L[jj[b$ :ei Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]_hei Z[ifkÂ&#x192;i be]hWXW bW lk[bjW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; h|f_ZW [d YWhh[hW o jhWi ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _d\ehcWZe L[jj[b feh hWZ_e gk[ j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Yed bei \h[dei" 4-3.2 .-2314!3.1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Wb _d_Y_Wh bW lk[bjW *, i[ hecfÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019; [b cejeh Z[ ik YeY^[ o Z[`WXW [d Ĺ&#x2014;ĹŠ !

1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x152; ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; XWdZ[`W bW l_Yjeh_W [d cWdei Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; 7bedie$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#ĹŠ -"( ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; H[Z 8kbb feZÂ&#x2021;W ^WX[hi[ Wi[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; ĹŠ (++( ,2ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x152;Ä&#x160; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]khWZe cWj[c|j_YWc[dj[ [b jÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jkbe ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i [d [ij[ =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W o i_d [cXWh]e" feh fh_c[hW l[p iki Zei YeY^[i feZÂ&#x2021;W j[hc_dWh bW [d bW j[cfehWZW" d_d]kde Z[ fhk[XW$

-ũ/4-3.ũ04#ũ -.ũ+#2ũ2(15#

āĆ

ŏ ĂĆŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

-ũ31#2ũ/ 13(".2ũ04#ũ' ũ"(1(%(".ũ -2Ì Ĕũ3 -ũ 2¢+.ũ' ũ/."(".ũ24, 1ũ4-ũ/4-3.Ĕũ)423.ũ#-ũ#23#ũ !.3#).ēũ .2ũ.31.2ũ".2ũ/ 13(".2ũ+.2ũ/#1"(¢ē

ĉ ĉ

ēũ ¡

Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[iYWj kd fkdje \h[dj[ W 8WhY[bedW o h[cedj kd fWhj_Ze YWi_ f[h# Z_Ze" oW gk[ [b YkWZhe ÈJeh[heÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh o [ijkle ]WdWdZe ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ 7Z[c|i gk[ bei ÈYWcWhWjWiÉ [d bW i[]kdZW fWh# j[ i[ gk[ZWhed Yed '& ^ec# Xh[i" jhWi bW [nfkbi_ d Z[ 7b[n 8ebW ei$ 7 bei YkWjhe c_dkjei" [b [gk_fe È9WdWh_eÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh" [d kdW `k# ]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ CWj Wi EoebW o Bk_i 8ebW ei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ @kWd 7dWd# ]ed cWhYWh| bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b c_dkje (/" ejhW l[p" EoebW Y[Z_ kd XWb d fWhW gk[ [ijW l[p 7dWd]ed Y[Z_[hW fWhW 8ebW ei o Yedl_hj_[hW bW i[]kdZW$ 9bWkZ_e o EcWh =k[hhW [hWd bei `k]WZeh[i c|i _dY_i_# lei [d [b [gk_fe È9WcWhWjWÉ$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ _]kWb W bei bj_cei c_dkjei Z[b fh_#

ēũ .2ũ".2ũ#04(/.2ũ+4!(#1.-ũ"#2,.3(5 ".2ũ8ũ242ũ#+#,#-3.2ũ-.ũ1# !ı !(.- -Ĕũ/#2#ũ ũ+ ũ"($~!(+ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ242ũ!+4 #2ē

c[h j_[cfe$ BW 9Wj b_YW i[ \k[ W XkiYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e" f[he jkle gk[ [if[hWh" fh_c[he gk[# ZWh [d _d\[h_eh_ZWZ dkc h_YW o bk[]e Z[ lWh_Wi eYWi_ed[i \Wbb_# ZWi" ^WijW gk[ [d [b c_dkje ,, 9bWkZ_e =k[hhW \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ Yedl[hj_h [b ]eb" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ O Zei c_dkjei Z[ifk i ?d# i W l[ W Yece i[ b[ [iYWfWXW bW

l_Yjeh_W" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh @kWd Jh_l_ e" Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ <_dWbc[dj[ bW È9^Wjeb[ É jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW i[ lebl_ W Yedl[hj_h [d bW Ò]khW Z[ ik [gk_fe Wb [l_jWh bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$

_+(!.Ėũĥ #ũ#04(5.04_Ħ ũũ .1%#ũ _+(!.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 13(".ũ, -($#23¢ũ04#ũ!.,#3(¢ũ4-ũ%1 5#ũ#11.1ũ +ũ ŗ/#-2 1ũ04#ũ24ũ1(5 +ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2ũ"#$#-2.1#2Ĕũ"#) -".ũ"#2!4 (#13 ũ+ ũ 9 % ũĥ , 1 3 Ħũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ2(-ũ, 1! ũ ũ 4(2ũ .+ .2ēũġ #ũ#04(5.04_Ĕũ'(!#ũ#+ũ !;+!4+.ũ"#ũ04#ũ 1!#+.- ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2Ĕũ-.2ũ"#,.1 ,.2ũ!#1! ũ"#ũĈĎũ ,(-43.2ũ#-ũ !.,." 1ũ#+ũ#04(/.ũ -3#ũ#23#ũ#11.1ĢĔũ#7/1#2¢ē

ēũ ũ'(-!' " ũ5.+5(¢ũ ũ + -9 1ũ'4#5.2ũ!.-31 ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ "#ũ 1!#+.- ē

-2Ì Ėũĥ .ũ' 8ũ #7!42 2Ħ ŗũũ

4 _-ũ 1~.ũ -2Ì ũ#-ũ3.-.ũ +3#1 ".ũ2.2345.ũ04#ũ-.ũ#7(23#-ũ #7!42 2ũ/ 1 ũ#+ũ#,/ 3#ũ04#ũ !#"(¢ũ24ũ#04(/.Ĕũ#23.ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ"#2% 23#ũ$~2(!.ũ04#ũ#7'( (#1.-ũ +%4-.2ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ#04(/.ũ ĥ - 1(.Ħēũġ +ũ#04(/.ũ++#5 ũ#-31#ı - -".ũ.!'.ũ,#2#2ũ#-ũ+ ũ +341 Ĕũ -.ũ#7(23#ũ#7!42 ũ/ 1 ũ#23.Ĕũ '.1 ũ-.2ũ04#" ũ!.-!+4(1ũ (#-ũ#+ũ 3.1-#.ũ#-ũ#23 2ũ!(-!.ũ$#!' 2ũ04#ũ $ +3 -ũ/.1ũ"(2/43 1ĢĔũ(-"(!¢ē

+ũĥ (!+¢-Ħũ2#ũ +#) ũ"#+ũ"#2!#-2.

+ũ +,#".ũ5.+5(¢ũ ũ% - 1ũ.31 ũ 3 ++ ũ#-ũ24ũ+4!' ũ/.1ũ, -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ Ĕũ#23 ũ5#9ũ#-$1#-3;-".2#ũ ũ4-ũ1(5 +ũ"(1#!3.Ĕũ!.,.ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ04#ũ/#1"(¢Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ( ũ% - -".ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ/1(,#1ũ3(#,/.ēũ

ũă%41 ũ"#+ũ +,#".ũ$4#ũ#+ũ)45#-(+ũ 4+(;-ũ (- Ĕũ04(#-ũ!.-5(13(¢ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ "#ũ+ ũ5(!3.1( Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ"#2!4#-3.ũ$4#ũ. 1 ũ"#ũ -(#+ũ , -(#%.ēũ +ũĥ (!+¢-ũ"#ũ+.2ũ -"#2Ħũ+.%1¢ũ24, 1ũČĉũ/4-3.2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " Ĕũ +#);-".2#ũ"#ũ+.2ũ!.+(23 2ēũ +ũ#04(/.ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ! , (.ũ#2ũ-.5#-.ũ8ũ2(%4#ũ !.,/+(! ".ũ!.-ũ#+ũ"#2!#-2.ē

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

1(3 , ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.

Ä&#x152; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊĹŊ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ?

1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ? ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4(3.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; :[fehj_le Gk_je lebl_Â&#x152; W Z[# ceijhWh jeZe ik fej[dY_Wb" [ijW l[p [b [gk_fe gk[ jkle gk[ ik\h_h \k[ [b CWdjW$ EjhW l[p bei Ă&#x2C6;Wjk# d[heiĂ&#x2030; h[Y_X_[hed YkWjhe ]eb[i [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWb# fW$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Ykcfb_Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[d# jWb [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" i_[dZe [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[b Yecfhec_ie$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei

.1- " ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#2 ;d bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [ ?c# XWXkhW i_]k[d Ă&#x2019; hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die$ BW \[Y^W ', i[ `k]Â&#x152; [djh[ l_[hd[i o i|XWZe o i[ Z_[hed jWd iÂ&#x152;be Zei l_Yjeh_Wi o YkWjhe [cfWj[i Yec# fb[jWhed bW `ehdWZW$ ;b Yej[`e gk[ WXh_Â&#x152; bW \[Y^W i[ `k]Â&#x152; [d ?XWhhW" ZedZ[ [b ?c# XWXkhW [cfWjÂ&#x152; Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[i[ W gk[ [ijk# le ]WdWdZe [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ ;b l_[hd[i jWcX_Â&#x192;d i[ [d# \h[djWhed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b H_l[h FbWj[ o jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e kd [cfWj[ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW \[# Y^W i[ Z_e [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [b HeYW\k[hj[ Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[

Fehjel_[`e" (#'" WiÂ&#x2021; [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b ejhe jh_kd\e i[ Z_e [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW" ZedZ[ [b [gk_# fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_# YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _cfkie W ik i_c_bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ;b :[fehj_le 7pe]k[i ikcÂ&#x152; kd fkdje [d ik [ijWZ_e Wb [cfWjWh Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W Z[ Be`W" gk[ f[i[ Wb [cfWj[ i_]k[ Ă&#x2019; hc[ [d bW fkdjW$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W o [b Ck# d_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh jWcX_Â&#x192;d [cfWjW# hed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d [b [ijWZ_e Z[ Bei 9^edWdWi$ 7iÂ&#x2021; ^WijW [b cec[dje" bei YWdZ_ZWjei fWhW WiY[dZ[h ied bW B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" gk[ b_Z[hWd bW 8$

feh I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" @kWd =edp|b[p L_]_b" ?iWWY C_dW o DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" [ijWdZe Yece YeWkjeh o eh_]_dWdZe bWi `k]WZWi [b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cW# oeh Z_Ă&#x2019; YkbjWZ fWhW iec[j[h W iki h_lWb[i" oW gk[ [b `k[]e fhe\kdZe o l[hj_YWb gk[ YkcfbÂ&#x2021;W IWh_jWcW [hW _cfei_Xb[ Z[ YedjhebWh feh bei h_lWb[i$ EjhW l_hjkZ gk[ jkle [b `k#

Y^ei f[diWXWd gk[ [b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; XW`WhÂ&#x2021;W bWi h[lebkY_ed[i" f[he IWh_jWcW _c# f_Z_Â&#x152; gk[ ikY[ZW [ije$ Ik `k[]e [hW fhe\kdZe o l[hj_YWb" o XkiYW# XW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWhh_b[# hei" gk_[d[i Z[iXehZWXWd o Y[d# jhWXWd fWhW gk[ =edp|b[p L_]_b o 7oWbW Xkigk[d [b ]eb$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[]Whed bei ]eb[i Z[ C_dW o Z[ 7oWbW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hZ_Y_WZe lW# h_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; Wb eX`[j_le Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" feh [bbe Z[X[h| i[# ]k_h ikcWdZe fkdjei$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ŊĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊĹŊ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ŊĹŊ ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊĹŊ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ŊĹŊ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;

!4,4+ " ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä&#x2013; 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .-!# 5.Ä&#x201C;

]WZeh be`Wde \k[ bW [\[Yj_l_ZWZ Wb [`[YkjWh j_hei b_Xh[i e j_hei Z[ [igk_dW" WiÂ&#x2021; be]hWhed cWh# YWh bW fh_c[hW o bW j[hY[hW Z[b Yecfhec_ie$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[ 9Whbei I[l_bbW" iki Z[iXehZ[i o iki h[]Wj[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; i[Wd f[b_]heiei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ ;b fh_c[h j_[cfe YedYbkoÂ&#x152; (#& W \Wleh Z[b Gk_je" f[he [i[ cWhYW# Zeh fkZe ^WX[h i_Ze c|i Wcfb_e" f[he bei Z[bWdj[hei de [ijkl_[hed Ă&#x2019; dei \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ck#

41 ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2030;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7fhel[Y^WdZe

kdW Z[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle ZkhWdj[ [b [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ ;b DWY_edWb i[ _c# fkie feh ' W & bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje jhWi h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \WbjWdZe feYei c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_# pWhW [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; \k[ ikf[# h_eh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ h[Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe [b Yej[`e B[dÂ&#x2021;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bb[]Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[\[d# Z_Ze feh :Wddo 9WX[pWi$

Kd ^[Y^e gk[ YedceY_edÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i \k[ [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [b ]kWhZWc[jWi 9WX[# pWi" gk_[d Wb _dj[djWh Z[j[d[h kd h[cWj[ Z[ <hWdY_i <kbjed Y^eYÂ&#x152; Yed xh_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i$ FheZkYje Z[ [ijW cWbW `k]WZW" 9WX[pWi iWb_Â&#x152; cWh[WZe Z[ bW YWd# Y^W o be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fWhj_Ze _d]h[iÂ&#x152; Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[jkle W bei YedjhWh_ei$ Bei Â&#x2018;bj_cei *+ c_dkjei h[# ikbjWhed c|i fWh[`ei$ I[ Z_[# hed kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei$ ;b DWY_edWb _dj[djWXW ]kWhZWh ik cWhYWZeh c_[djhWi gk[ ;ifeb_ gk[hÂ&#x2021;W [b [cfWj[$

9 #*ĹŠ% - ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ5;+(" ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ .2ĹŠ (%1(++.2Ä&#x201C;ĹŠ

*' c_dkjei +) i[]kdZei b[ i_hl_[# ;Z_ied CehW +,/ " C_]k[b hed Wb gk_j[Â&#x2039;e @eĂľ h[ OWpX[a fWhW 7dZhWZ[ +,, o Ă&#x203A;b[n 7blWhWZe gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d [b ]WdW# +&. \k[hed bei c[`eh[i [d bW Zeh ][d[hWb Z[ bW 9efW fh[\[Yje YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ & W '$'+& YY$ =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" [d bW YkWhjW ;d '$'+' W '$*&& YY ]WdW# l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_d# hed @eiÂ&#x192; BeopW *() " 9h_ij^_Wd Y_Wb Z[ 7kjecel_b_ice" CehW *,/ o M_bied ceZWb_ZWZ HWbbo$ FWh[Z[i *+& $

ĹŠ ;b jehd[e gk[ i[ Z[iW#

hhebbÂ&#x152; [d bWi fh_dY_fWb[i 4 "1.-#2ĹŠ8ĹŠ,.3.2ĹŠ YWbb[i Z[ bW Yeef[hWj_lW ĹŠ04(-3 ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+3(Äą CWhY[be LWbb[`e Yed bW , ĹŠ5;+(" ĹŠ2#ĹŠ Z[ l_l_[dZW / Z[ :_Y_[c# !.11#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ c|gk_dW ' i[ WbpÂ&#x152; Yed Xh[ o bW eh]Wd_pÂ&#x152; [b YbkX (!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ bW Yedgk_ijW [d YkW# Bei J_]h_bbei$ Zhed[i$ IWc_h AWb_ o ik OWpX[a Yed bW c|gk_dW )&. Wkjecejeh * i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[b i[# ]WdÂ&#x152; [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W '$*&' YY# ]kdZe bk]Wh" c_[djhWi gk[ B[e# ($&+& YY$ B[ i_]k_[hed 7b\h[Ze dWhZe 9[Z[Â&#x2039;e \k[ j[hY[he [d [b IWb]WZe Yed [b l[^Â&#x2021;Ykbe . o @eiÂ&#x192; YkWZhÂ&#x152;d /+$ Bk_i :[b]WZe gk_[d i[ kX_YÂ&#x152; j[h# ;d cejei ef[d" @kWd @eiÂ&#x192; Y[he Yed [b dÂ&#x2018;c[he (++$ Fk]W h[ikbjÂ&#x152; [b c[`eh [d bW ceje ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W YWc_ed[jWi //" Ă&#x203A;d][b <WhÂ&#x2021;Wi eXjkle bW i[# h[ikbjWhed jh_kd\WZeh[i =ki# ]kdZW fei_Y_Â&#x152;d [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe * o jWle HWcei ,)' o 9h_ij^_Wd J_je BWhh[W \k[ j[hY[he Yed [b ('$ CWYÂ&#x2021;Wi ,*( $ C_[djhWi jWdje" [d cejei [`[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ!4 "1.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ykj_lWi bb[]Whed W bW c[jW [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i0 @kWd 9Wh# bei Fk]W" <hWdab_d <WhÂ&#x2021;Wi o @W_he L[]W" Yed bei dÂ&#x2018;c[hei .." *& o ,/" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9WZW YWj[]ehÂ&#x2021;W i[ Yehh_Â&#x152; [d

Zei cWd]Wi Z[ eY^e lk[bjWi YWZW kdW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje W]hWZ[Y_[hed W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" :[\[diW 9_l_b o W bW 9hkp He`W feh [b Wfeoe Xh_dZWZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ 4% ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ #-ĹŠ,.3.2ĹŠ./#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

'*'+.+ :=

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ +.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ 2; ".2ĹŠ#-ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä&#x201C;ĹŠ '& [gk_fei cWiYkb_dei o , \[c[# d_dei fWhj_Y_fWd Z[b N?? 9Wc# f[edWje ?dj[h\WhcWYÂ&#x192;kj_Ye Z[ \kbX_je 9efW 7ie\Whc" gk[ i[ _dWk]khÂ&#x152; bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ hWdY^e ^ei# j[hÂ&#x2021;W C_ 9kY^_je$ BWi eb_cf_WZWi ied eh]Wd_pW# ZWi feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <WhcW# Y_Wi$ ;b WYje _dWk]khWb YedjÂ&#x152; Yed ]hWd WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ cej_lÂ&#x152; ZkhWdj[ jeZW bW deY^[ W bei `k]WZeh[i$ Gk_[d[i XkiYWh|d [b jhe\[e Z[ YWcf[Â&#x152;d [d ^ecXh[i i[h|d ;YkWgkÂ&#x2021;c_YW" 9#O" Jh_dYWl[djWi" FWij[kh" FWij[kh @h$" ?d]b[iW" 9e# ckd_jWh_Wi" ;YedÂ&#x152;c_YWi" >eij[# hÂ&#x2021;W CkbWkj[ o 9hkp 7pkb$ ;d ck`[h[i fWhj_Y_fWd ;YkW# gkÂ&#x2021;c_YW" 9hkp 7pkb" ;YedÂ&#x152;c_# YWi" 7cWpedWi" 9bÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Ck`[h o <eh[l[h <h_[dZi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 1, !_43(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

j_le Z[b jehd[e [i be]hWh gk[ bei `k]WZeh[i Yed\hWj[hd_Y[d [d WY# 5#-3. j_l_ZWZ[i iWdWi Yece [b Z[fehj[$ +#!!(.-#2 Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ ^WoWd [ijei [l[djei" fehgk[ c[`ehWd ĹŠ # .1(3 ĹŠ"#/.13#2Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ . +(-.ĹŠ bW Wkje[ij_cW Z[ jeZeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 1(-! 5#-3 2Ä&#x201C; B[ojed$ Feh ik fWhj[ <hWdY_iYe PWc# #).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ, 2!4+(-.ĚŊ , 9.- 2Ŋĸ$#,#-(-.ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ XhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ie\Whc" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b jehd[e i[ Z[iWhhe# bbWh| bei `k[l[i o i|XWZei$ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bW ceZW# ?dZ_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e )#3(5.2 b_ZWZ Z[ bW Yecf[j[dY_W i[h| Z[ i[ [ijh[Y^Wd bWpei Z[ Wc_ijWZ [d# I_nje B[ojed" eh]Wd_pWZeh Z[b jeZei YedjhW jeZei o gk[ bk[]e i[ jh[ gk_[d[i j_[d[d h[bWY_Â&#x152;d Z_h[Y# YWcf[edWje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b eX`[# ZWh|d bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i o Ă&#x2019; dWb[i$ jW Yed bWi \WhcWY_Wi$

BW fh[c_WY_Â&#x152;d W bei + fh_c[hei ]WdWZeh[i Z[ bWi '' YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW Z[ CejeYheii i[ h[W# b_pÂ&#x152; [d c[Z_e Z[ kdW Y[dW Z[ ^ec[dW`[ W bei jh_kd\WZeh[i$ :[ kd jejWb Z[ '&& f_bejei" ++ ]WdWZeh[i \k[hed fh[c_W# Zei Yed c[ZWbbWi [ _dY[dj_lei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ ,&" .& o '&& ZÂ&#x152;bWh[i W bei jh[i fh_c[hei bk# ]Wh[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7 c|i Z[ bW fh[c_WY_Â&#x152;d W bei ]WdWZeh[i" <hWdab_d <W# hÂ&#x2021;Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebehWZei Ceje 9bkX ^_pe [b bWdpWc_[d# je eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW Fh_c[hW L|b_ZW DWY_edWb Z[ IÂ&#x2018;f[hYheii gk[ i[ h[Wb_pWh| WgkÂ&#x2021; [d IWdje :e# c_d]e [b - Z[ del_[cXh[ [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ ;ij[ [i dk[# le h[je gk[ i[h| Wikc_Ze [d kdW f_ijW YehjW" fh[Y_iW o gk[ Z[cWdZW kdW c[`eh jÂ&#x192;Yd_YW" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le$ Feh ejhW fWhj[" Z_e W YedeY[h W bei Wi_ij[dj[i gk[ [d WiWcXb[W ][d[hWb i[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z[YbWhWh Wb fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p ie# Y_e ^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Z[b 9bkX" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kd XejÂ&#x152;d Z_ij_dj_le [d# jh[]WZe feh bW h[_dW Z[b 9bkX" ;l[bod BWhh[W$ ;djh[ bei Wi_ij[dj[i i[ [d# YedjhWhed Z[b[]WY_ed[i Z[

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

3#%.1~ 2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ 6(Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;!!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;!!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;!!Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!Ä&#x201D;ĹŠ 23#1ĹŠ ;2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #!;Äą -(! ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 4 "1.-#2ĹŠ 6(Ä&#x201D;ĹŠ 4 "1.-#2ĹŠ '(-.2ĹŠ8ĹŠ 4 "1.-#2ĹŠ ĹŠ ĸ/1.$#2(.- +#2ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 14-.ĹŠ !'#118ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

8k[dW <[" BWi L_bb[]Wi" BWi =e# bedZh_dWi" F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe o Gk_je$ 9ed kd Xh_dZ_i o bW Y[dW [d ^edeh W bei ]WdWZeh[i Ykbc_dÂ&#x152; bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$

ĹŠ)4% 1ĹŠ$4+ (3.

.+.1 ".2Ŋ .3.Ŋ +4 Ŋ /1#,(¢Ŋ Ŋ242Ŋ % - ".1#2

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

3'#42ĹŠ +ĹŠ - !(.- +

#2#13.1#2Ä&#x201D;ĹŠ ! ,/_.-ĹŠ #-ĹŠ ".1 8

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YbkX :[i[hjeh[i

Y[h bk]Wh o Wb ]eb[WZeh$ ;d [b i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[b fh_# j[hY[h fk[ije gk[ZÂ&#x152; CWj[hd_# c[h jehd[e Z[ \kbX_je ZWZ gk[ l[dY_Â&#x152; feh * gk[ i[ `k]Â&#x152; [d bW YWdY^W W ' W NWZehWo$ i_djÂ&#x192;j_YW NWZehWo Z[ ĹŠ ;b jehd[e _d_Y_Â&#x152; [b D_ilWbZe Dk]hW" kX_YW# (& Z[ \[Xh[he fWiW# ZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ 1!.2ĹŠ +!~5 1Ä&#x201D;ĹŠ Ze" Yed bW fWhj_Y_fW#

#5(2ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ bW lÂ&#x2021;W W F[Z[hdWb[i$ Y_Â&#x152;d Z[ (& [gk_fei (25 +".ĹŠ 4%1 ĹŠ :[i[hjeh[i gk[ ik\h_Â&#x152; 8ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ gk[ `k]Whed [d jh[i bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ Zei `k]W# #1-;-"#9ĹŠ \Wi[i" bW fh_c[hW !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ Zeh[i l[dY_Â&#x152; feh ( W & W !.,(3_ĹŠ jeZei YedjhW jeZei" D_a_ Ifehj" Yed ]eb[i Z[ .1% -(9 ".1Ä&#x201C; kdW i[]kdZW Z[ Zei @eiÂ&#x192; 9[lWbbei" gk_[d Yed eYje]edWb[i Z[ jeZei ). ]eb[i i[ fheYbWcÂ&#x152; ]e# YedjhW jeZei" bk[]e b[WZeh Z[b jehd[e$ [djh[ bei eY^e YbWi_Ă&#x2019; YWZei i[ Bk[]e Z[ j[hc_dWZW bW Ă&#x2019; dWb `k]Whed fWhj_Zei W Ă&#x2019; d_i^$ :[ i[ [djh[]Â&#x152; bei jhe\[ei fWhW [b [iei [dYk[djhei iWb_[hed bei YWcf[Â&#x152;d" l_Y[ YWcf[Â&#x152;d" j[h# i[c_Ă&#x2019; dWb_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ-.!'#ĹŠ' 8ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201C;

#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ ;b Gk_dje 9Wcf[edWje ?dj[hde Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i HÂ&#x2021;e 7cWpedWi Z[ bei 9ebehWZei" YefW 8hW^cW (&'& i[ WY[hYW W bW Ă&#x2019; dWb$ ;ijW deY^[ YkWjhe [gk_fei Z_ifkjWh|d bW i[c_\_dWb Z[b jehd[e$ Bei ]WdWZeh[i Wi[]k# hWh|d ik fWi[ W bW Â&#x2018;bj_cW \Wi[$ Gk_[d[i i[ [d\h[djWh|d [d [ijW `ehdWZW i[h|d IWcfZeh_W o BW BWp_e" [b ejhe Yej[`e be fhejW]e# d_pWh|d 7$9$ C_b|d o D|feb_$ Fh[l_e W [ijei [dYk[djhei i[ bb[lWh|d W YWXe bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i 9efW 7c_ijWZ$ Bei YkWZhei gk[ bb[]Whed W [ijW _dijWdY_W ied BW HecW gk[ c[Z_h| W @k# l[djki o FWb[hce gk[ j[dZh| Yece h_lWb W FWhcW$

Ă&#x2039;+3(, ĹŠ$#!'

1! ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/".1( ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŊ ;/.+(ĹŠÄ&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 9(.ĹŠÄ&#x17D;ĹŊ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ (+;-ĹŠÄ&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ., ĹŠÄ&#x2030;ĹŊ 1, ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#1,.ĹŠÄ&#x2019;ĹŊ 45#-342ĹŠÄ&#x2018; kde" b[ i_]k[d0 :Wd_[b LWh]Wi Z[ D|feb_" @eiÂ&#x192; H_lWZ[d[_hW o @eiÂ&#x192; PWcXhWde Z[ FWb[hce o 7bX[h# je PWcXhWde Z[ FWhcW$

14/.2 ;d [b ]hkfe ' Z[b YWcf[edWje h[ikbjÂ&#x152; fh_c[he IWcfZeh_W Yed / c|i /" b[ i_]k_[hed D|feb_" BW .+# ".1#2 HecW o FWhcW$ 9ed (. jWdjei [dYWX[pW bW b_ijW ;d [b ]hkfe ( \k[ 7$9$ C_b|d Z[ ]eb[WZeh[i @eh][ 9Wij[be Z[ Yed , c|i ." bk[]e BW BWp_e" FW# IWcfZeh_W$ 9ed '/ jWdjei YWZW b[hce o @kl[djki$

;b j[d_ijW Z[ IWdje :ec_d]e" CWj^[ki =edp|b[p [ij| [d =kW# oWgk_b" fWhj_Y_fWdZe [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb feh ;ZWZ[i gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Wo[h o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )' Z[ eYjkXh[$ ;b jehd[e YedleYW W bei )& c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi '(" '*" ', o '. WÂ&#x2039;ei$ I[ Z[iWhhebbW [d [b DWY_edWb J[# d_i 9bkX Z[b fk[hje fh_dY_fWb$ ;ij[ jehd[e [i [b c|i _cfeh# jWdj[ Z[b WÂ&#x2039;e" oW gk[ bei `k]WZe# h[i ikcWh|d [b ZeXb[ Z[ fkdjei gk[ [d bei jehd[ei dWY_edWb[i dehcWb[i" be gk[ b[i i[hl_h|" i_d ZkZW" fWhW [djhWh Yed Xk[d hWd# a_d] Wb Y_hYk_je dWY_edWb Z[ (&''$ 7 [ij[ jehd[e" [b Â&#x2018;d_Ye h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W [i =ed# p|b[p" gk_[d YedijW [d bei h[]_i# jhei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ bW Fhel_dY_W Ji|Y^_bW" o [ij| [dYbWlWZe Z[djhe Z[ bei '& c[# `eh[i `k]WZeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bei '* WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 3'#42ĹŠ .-9;+#9ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

#1-41 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ 345.ĹŠ242ĹŠ$(#23 2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä&#x201C;

BW [ceY_Â&#x152;d _hhWZ_Â&#x152; [d bei hei# jhei Z[ 7i^b[o 9Whh_Â&#x152;d o CWhÂ&#x2021;W Fkfk[h|d YkWdZe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h gk[ZWhed Yece cW# Zh_dW o h[_dW Z[ :[fehj[i Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d J[hdkhW o 7ceh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWi f[gk[Â&#x2039;Wi fh[i[dY_Whed bWi Yecf[j[dY_Wi ZedZ[ fWhj_# Y_fWhed d_Â&#x2039;ei o fWZh[i Z[ \Wc_#

b_W$ Bei d_Â&#x2039;ei fWhj_Y_fWhed [d Wjb[j_ice" Â&#x2021;dZeh o X|igk[j$ :Wl_Z =Whh_Ze" kde Z[ bei d_Â&#x2039;ei" Z_`e [ijWh iWj_i\[Y^e feh [ijW `ehdWZW gk[ b[ Z_e" `kdje W iki YecfWÂ&#x2039;[hei" cec[djei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje" c[ i_[dje \[# b_pĂ&#x2021;" ]h_jÂ&#x152; feh lWh_Wi eYWi_ed[i [b f[gk[Â&#x2039;e" gk_[d jkle kdW WYj_lW

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Wjb[j_ice$ EcW_hW @WhW" Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi eb_cf_WZWi XkiYWXWd _dj[]hWh W bei ^_`ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ Ă&#x2020;;bbei bei d_Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d Z[X[d j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWh iki Z[ijh[pWiĂ&#x2021;" h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; @WhW$

DIRECCION PROVINCIAL DE EDUCACION SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Se comunica a los Rectores de los Colegios Particulares de la Provincia, acercarse a la SecretarĂ­a de la Junta Reguladora de Costos (Departamento de RĂŠgimen Escolar) a retirar la notificaciĂłn y el cd, para el trĂĄmite de incremento de matrĂ­culas y pensiĂłn, para el aĂąo lectivo 2011-2012.

El plazo vence, el 30 de octubre del presente aĂąo.

Atentamente

'*'*') C=

Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ&#x201C;N SDT '*'*)& =<

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

9ed fh[dZWi Z[ ceZW" [d h[Ye# deY_ZWi cWhYWi o lWh_WZei [ij_# bei i[ _dWk]khÂ&#x152; [b dk[le beYWb Z[ bW 8ekj_gk[ :Ă&#x2030;@e^W kX_YWZe [d bW Gk_je [ ?XWhhW$ ;ijW j_[dZW Z[ hefW Yk[djW Yed kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ fWhW ZWcWi o YWXWbb[hei" l[ij_Zei Z[ ]WbW" YÂ&#x152;Yj[b" `[Wdi" YWc_iWi" Xbk# iWi o fWhW Yecfb[c[djWh Ă&#x2019;dei o Z[b_YWZei WYY[ieh_ei Yece Y_djk# hed[i" YWhj[hWi o X_ikj[hÂ&#x2021;W$ 7b]kdei Z[ bei l[ij_Zei ied Z_i[Â&#x2039;WZei feh bW fhef_[jWh_W" gk_[d WZ[c|i i[ [dYWh]W Z[ Wi[# iehWh W bei l_i_jWdj[i [d ik _cW# ][d o Z[ WYk[hZe W bW eYWi_Â&#x152;d$ >[oZo F_dYWo" fhef_[jWh_W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ik beYWb fh[i[djWh|

, (Ĺ&#x2039; )/.#+/ Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; )" iki Yh[WY_ed[i jecWdZe [d Yk[d# jW bei f[gk[Â&#x2039;ei Z[jWbb[i [d Xeh# ZWZei o f[Zh[hÂ&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d i[ e\h[Y[h| hefW _d\Wdj_b" l[ij_Zei fWhW del_Wi" gk_dY[WÂ&#x2039;[hWi o h[_dWi" jeZei Z[ ik Yh[WY_Â&#x152;d$ :_]dW C[dZepW" kdW Z[ iki Yb_[dj[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[ ]kijW Yec# fhWh WgkÂ&#x2021; fehgk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [i [nY[b[dj[" WZ[c|i j_[d[ fh[dZWi W ik ]kije" b[ Wi[iehWd [d iki YecfhWi Yed be gk[ [bbW i[ i_[djW o i[ l[W X_[d$ BWi YecfhWi i[ bWi fk[Z[ h[Wb_pWh Yed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je" fbWd WYkckbWj_le o [d fW]ei [d [\[Yj_le i[ h[Wb_pW [b . Z[ Z[iYk[dje$

ĹŠ .1ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ ÄŚ .' ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą !4#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ/1#-" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ!.,/1 2ĹŠ #-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ' 23 ĹŠ #23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3(#-" ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ "(2.-ĹŠ 15;#9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ , "1(- ĹŠ (+5( ĹŠ +% ".Ä&#x201C;

(!&# ()-Ĺ&#x2039; )(- !, (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) #-*)Ĺ&#x2039;.-6 "#& ;d kdW Y[h[ced_W h[b_]_eiW [\[YjkW# ZW [d Gk_je" bW ?]b[i_W 7d]b_YWdW Z[b ;YkWZeh YediW]hÂ&#x152; W ;Z_ied DWh# l|[p =k[hhW Yece ik eX_ife fWhW bW Z_Â&#x152;Y[i_i 7d]b_YWdW Z[b Ji|Y^_bW$ BW fhel_dY_W h[b_]_eiW Yec# fh[dZ[h| bei j[hh_jeh_ei Z[ ;ic[# hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021; o IWdje :ec_d]e$ 7dj[h_ehc[dj[" DWhl|[p i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yedij_jko[dj[ h[fh[i[djWdZe W bei [YkWjeh_Wdei Zec_Y_b_WZei [d ;k# hefW" EY[WdÂ&#x2021;W o 7i_W" W ZedZ[ ^W# XÂ&#x2021;W [c_]hWZe ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei" o [d ZedZ[ [hW h[Yjeh Z[ bW ?]b[i_W 7d# ]b_YWdW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [d LWb[dY_W$ J_[d[ kd ZeYjehWZe >edeh_i 9WkiW [d ;ZkYWY_Â&#x152;d 9h_ij_WdW ejeh]WZe feh bW KDFO Kd_l[hi_# jo" Yed i[Z[ [d BWa[" <beh_ZW o kd ZeYjehWZe [d :[h[Y^e 9WdÂ&#x152;d_Ye Yed\[h_Ze feh bW <WYkbjWZ 7kjÂ&#x152;# decW Fhej[ijWdj[ Z[ :[h[Y^e 9W# dÂ&#x152;d_Ye Z[ bW ?]b[i_W 7d]b_YWdW Z[b ;YkWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(1#!3(5 2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ ,(2,.Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;- '#( ,#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;, ()0 #Â&#x161;( 9ed [b eX`[j_le Z[ jhWjWh [b Yh[# [ije YedjWh|d Yed bW fWhj_Y_fW# Y_c_[dje f[hiedWb o Z[ [dYed# Y_Â&#x152;d Z[ kd j[hWf[kjW Z[ ;ijWZei jhWh [b [gk_b_Xh_e" bW YehfehWY_Â&#x152;d Kd_Zei$ Bkp L[hZ[ eh]Wd_pW kd i[c_dW# FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[# h_e Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Kd ;dYk[djhe ie" fh[i[djWhed kd fheo[Yje W bW Yedi_]e c_iceĂ&#x2030;$ Fh[\[YjkhW [d [b |h[W Z[ h[\eh[i# ;ijW [cfh[iW Z[ Yh[Y_c_[dje jWY_Â&#x152;d" fWhW Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW YWfWY_# f[hiedWb" Z_YjW jWbb[# jWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh bW i_[cXhW h[i o i[c_dWh_ei [d Z[ Ă&#x2C6;;b |hXeb Z[ bei ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b ĹŠ BW _Z[W" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; fWÂ&#x2021;i o [d [ijW eYWi_Â&#x152;d 9WXh[hW" [i gk[ bWi f[hie# Z_h_][d ik jhWXW`e W ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ dWi b[ Z[d kd feYe Z[ ]hW# (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ IWdje :ec_d]e$ j_jkZ W bW dWjkhWb[pW i[c# -.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ FWjh_Y_W 9WXh[WhW" 1 -"ĹŠ .3#+ĹŠ XhWdZe |hXeb[i$ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Z_h[YjehW Z[ bW Yeh# ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ă&#x2020;KdW f[hiedW gk[ i[ fehWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; i_[dj[ X_[d _dj[h_ehc[dj[ gk[ i[h| kd fheY[ie lW W j[d[h bW Z_ifed_X_b_ZWZ fei_j_le fWhW bW Yeckd_ZWZ gk[ Z[ ^WY[h ckY^Wi YeiWi feh ik Z[i[[ _dj[]hWhi[ W [ijW YWfWY_# [djehdeĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_h[YjehW$ jWY_Â&#x152;d" bW YkWb j[dZh| kd Yeije Feh ik fWhj[ [b fh[\[Yje" Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i o Yed bW ZkhWY_Â&#x152;d =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" Z_`e gk[ Wfe# Z[ lWh_ei c[i[i o i[ Z_YjWh| kd oWh|d W [ijW bWXeh Z[i_]dWdZe kd Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW feh c[i$ FWhW [ifWY_e fWhW bW i_[cXhW$

'*'&*+ =<

'*&,-. C=

Ĺ?

^ĹŠ ÂĄĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039; )),Ĺ&#x2039; -#!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;

)3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- */&. ,6(

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (+5( ĹŠ #, ĹŠ2#ĹŠ"#2/#"(1;-ĹŠ"#ĹŠ#++ Ä&#x201C;

ĹŠ! /(++ ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ 2#ĹŠ,.-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;

.+.ĹŠ#2/#1.ĹŠ)423(!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ,4#13#2ĹŠ -.ĹŠ04#"#-ĹŠ(,/4-#2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#2# ĹŠ ĹŠ - "(#ĢÄ&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C;

;b Yk[hfe Z[ I_bl_W B[cW DWhWd# `e [i l[bWZe [d bW YWiW YeckdWb [b jh_Y_Ybe Z[ c_i l[djWi ^WijW [b Z[ bW Yeef[hWj_lW LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b 7d_bbe L_Wb" YWZW cWÂ&#x2039;WdW o bk[# BÂ&#x152;f[p$ ;b i[f[b_e i[ h[Wb_pWh| [d ]e i[ _XW W YbWi[iĂ&#x2021;" Z_`e bW cWZh[ [b jhWdiYkhie Z[ [ij[ ZÂ&#x2021;W$ c_[djhWi bbehWXW$ CWhÂ&#x2021;W B[cW" cWZh[ Z[ bW \W# Ik ^[hcWde Bk_i B[cW jWc# bb[Y_ZW" [d c[Z_e Z[ ik X_Â&#x192;d [ij| jh_ij[$ Ă&#x2020;xhWcei Zebeh f_Z[ gk[ i[ ^W]W ĹŠ jh[i ^[hcWdei" [hW bW `kij_Y_W o gk[ bWi Wkjeh_# Â&#x2018;d_YW ck`[hĂ&#x2021;$ ZWZ[i _dl[ij_]k[d fWhW 7c_]Wi Z[ bW WZeb[i# 8#1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Z[j[hc_dWh bWi h[ifed# 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y[dj[ Wi[]khWhed gk[ ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ iWX_b_ZWZ[i$ [hW kdW `el[d jhWdgk_bW" $+ %1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ BW cWZh[ Yk[ij_e# )4#9ĹŠ"(!3 ,(-¢Ŋ i_[cfh[ [ijWXW WYecfW# dÂ&#x152; [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą 5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 26 +".ĹŠ Â&#x2039;WZW Z[ ik cWZh[ e iki fehgk[ Ă&#x2020;Z_Y[d gk[ bW c_ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ!'.$#1ĹŠ ^[hcWdei" dkdYW WdZk# ^_`W ^WXbWXW feh j[bÂ&#x192;\e# "#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201C; le [d cWbWi `kdjWi d_ [d de$ ;ie [i \Wbie fehgk[ d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW$ c_ ^_`W de j[dÂ&#x2021;W j[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021; Z_`e Bk_i IWdjWYhkp" \Wc_b_Wh Z[ bW ck`[h$ bW `el[d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [n_]_h|d Ă&#x2020;;bbW c[ WokZWXW W [cfk`Wh W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW iWdY_Â&#x152;d Z[b

4#Â .2 ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ #, ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ&#x2014; Â .ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ - ĹŠ

#1¢-(! ĹŠ -8 3Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ#1 ĹŠ!.-5#1Äą 3(12#ĹŠ#-ĹŠ, #231 ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x201C; #!4#1" ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ% - 1~ ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 84" 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C;

YkbfWXb[ o de Z[`Wh|d _cfkd[ [b Yh_c[d$ =edpWbe 7dZhWZ[" WXe]WZe Z[ CWhÂ&#x2021;W B[cW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ f[Z_h|d kd h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ 9h_j_YÂ&#x152; [b fWhj[ feb_# Y_Wb WĂ&#x2019;hcWdZe gk[ iebe YedijW bW l[hi_Â&#x152;d Z[b Z[j[d_Ze o kdei fe# Yei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[b WYY_Z[dj[ Z_`[hed gk[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei jhWdi_jWd W WbjW l[beY_ZWZ ^WY_[dZe YWie ec_ie W bWi b[o[i Z[ jh|di_je$

Ĺ&#x2039;- &0Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '),#, Kd jWn_ijW" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ fhe# j[][ feh i[]kh_ZWZ" [ijkle Wfkdje Z[ i[h Wi[i_dWZe feh lWh_ei Z[b_d# Yk[dj[i bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b _d]h[ie W bW YeckdW ;b Feij[$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bWi &(0&& YkWdZe kdei ik`[jei jecWhed [b jWn_ o ieb_Y_jWhed kdW YWhh[hW ^Wi# jW [b _d]h[ie W bW YeckdW ji|Y^_bW$ ;d [b i_j_e Wc[Zh[djWhed Yed WhcWi Z[ \k[]e Wb Y^e\[h o b[ eXb_# ]Whed W WZ[djhWhi[ feh bW YWhh[# j[hW$ OW [d [b _dj[h_eh XW`Whed Wb YedZkYjeh" be cWd_WjWhed Yed bei YehZed[i Z[ iki pWfWjei o be ]eb# f[Whed$ 7b fWh[Y[h Yh[o[hed gk[ [ijWXW ck[hje o be Z[`Whed WXWd# ZedWZe$ Bei cWb[Wdj[i i[ bb[lWhed Yedi_]e [b l[^Â&#x2021;Ykbe" f[he ik# fk[ijWc[dj[ [b YWhhe i[ Wl[h_Â&#x152; o

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä&#x201C;

bW Feb_YÂ&#x2021;W be [dYedjhÂ&#x152; Y[hYW Z[ bWi Y_dYe Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d bW Yeef[# hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[ feh [\[Yj_# lei feb_Y_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ YkWjhe c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W" gk_[# d[i WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei bW lÂ&#x2021;Yj_cW i[ b_X[hÂ&#x152; Z[ bWi

WcWhhWi o bbWcÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7b [lWbkWhbe [b ^ecXh[ h[# ]_ijhWXW ]ebf[i [d bWi Yeij_bbWi o fei_Xb[i fheXb[cWi _dj[hdei Z[# X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ]ebf[i" Z_`[hed bei ieYehh_ijWi$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb =kijW# le :ecÂ&#x2021;d]k[p$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

;b Wi[i_dWje Z[ KbX_e 7hcWdZe Beeh <[hhÂ&#x2021;d o CWdk[b FWbcW L[h]WhW i_]k[ [d bW _cfkd_# ZWZ$ BW Feb_YÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d _dl[ij_]W" Wkdgk[ [b fh_dY_fWb ieif[Y^e# ie Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$ 7hcWdZe Beeh" fWZh[ Z[ KbX_e" Z_`e gk[ WÂ&#x2018;d [if[hW gk[ Ä&#x201C;ĹŠ 1, -".ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W]Wd ik "#+ĹŠ/+ -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ fWhj[$ De i[ h[i_]dW W Yh[[h gk[ [b Wi[i_dWje Z[ ik ^_`e de 04~ĹŠ+#ĹŠ++#% ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ j[d]W YWij_]e$ Feh [ie YWZW '+ ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2 #ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi WYkZ[ Wb 9ecWdZe fhe# 04(#-ĹŠ+.ĹŠ'(9.Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ l_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W fWhW l[h .+5(" -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8.ĹŠ2(ĹŠ04(#1.ĹŠ Yk|dje i[ ^W WlWdpWZe$ 2 #1ĹŠ04(_-ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ I[]Â&#x2018;d Beeh" i_[cfh[ b[ 8ĹŠ/.1ĹŠ04_ĢÄ&#x201C; Z_Y[d bei c_ice0 Ă&#x2020;>Wo gk[ ĹŠ Ä&#x201D; [if[hWhĂ&#x2021;$ Beeh ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C; [ijkle [d [b ĹŠ fbWdjÂ&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; ^WY[ Ze '' Z[ WXh_b Z[ (&&/" [d bWi (.ĹŠ ..1ĹŠ#1 ĹŠ kdWi i[cWdWi" + YWbb[i FkjkcWoe o 7cXWje" !.,#1!( -3#ĹŠ"#ĹŠ o \k[ YedleYÂ&#x152; % - ".ĹŠ8ĹŠ3#-~ -ĹŠ f[hZ_[hed bW l_ZW KbX_e Beeh [b ]hkfe Z[de# 4- ĹŠ5(" ĹŠ,48ĹŠ o FWbcW" Z[ )& o (& WÂ&#x2039;ei" h[i# ,."#1 " Ä&#x201C; c_dWZe Ă&#x2C6;BWi f[Yj_lWc[dj[$ cWZh[i Z[ bWi ;bbei Yedl[hiWXWd [d bW c|iYWhWiĂ&#x2030; fWhW f[Z_h cWoeh fk[hjW Z[ bW YWiW Z[ Beeh [Ă&#x2019;YWY_W feb_Y_Wb o Z[ bW `kij_Y_W$ YkWdZe WfWh[Y_Â&#x152; kd ik`[je gk[ Z_ifWhÂ&#x152; [d ik YedjhW$ FWbcW +ĹŠ'#!'.ĹŠ _dj[djÂ&#x152; [iYedZ[hi[" f[he Beeh ;b Wi[i_dWje eYkhh_Â&#x152; [b i|XW# i[ gk[ZÂ&#x152; WbbÂ&#x2021; o be Wi[i_dWhed$

# (. -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;" ,# ):ei WYY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed [djh[ bWi '/0++ Z[b i|XWZe o bWi &*0*+ Z[ Wo[h$ 7 jh[i f[hiedWi i[ b[i ^eif_jWb_pÂ&#x152; o kdW i[ Z_e W bW \k]W$ ;d [b fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e 9^_bW" [d [b h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ BWkh[b kX_YWZe [d [b a_bÂ&#x152;c[# jhe '& Z[ bW lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ W IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W kdW ceje# Y_Yb[jW cWhYW @_Wdb_d]" ceZ[be '(+ Yebeh Wpkb" i_d fbWYWi" Y^eYÂ&#x152; YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je Z[b fk[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e 9^_bW$ ;d bW Yeb_i_Â&#x152;d h[ikbjWhed ^[# h_Zei xZ]Wh 9kpc[ YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW o Ă&#x203A;d][b :WhÂ&#x2021;e 9kpc[ Beeh WYecfWÂ&#x2039;Wdj[$ 7 xZ]Wh 9kpc[" YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" be jhWibWZWhed W bW YbÂ&#x2021;d_YW 9kXWY[dj[h" feh bW ]hW# l[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi de Z_e Z[# YbWhWY_ed[i$

Kd c_[cXhe feb_Y_Wb Ykije# Z_W Wb ^[h_Ze gk[ i[ h[Ykf[hW [d bW YWiW cÂ&#x192;Z_YW$ ;b WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ [d YWcX_e \k[ jhWibWZWZe W bW YbÂ&#x2021;d_YW 8[h# cÂ&#x2018;Z[p$ F[hiedWb Z[ bW I[Yh[# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H Xh_dZÂ&#x152; bei fh_# c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_Zei$ '.04# ;d [b a_bÂ&#x152;c[jhe - Z[ bW lÂ&#x2021;W W BW 9edYehZ_W" kdW YWc_ed[jW Yebeh Wpkb 9^[lheb[j ZeXb[ YW# X_dW" fbWYW J9I#))(" _cfWYjÂ&#x152; feh bW fWhj[ jhWi[hW W kdW ce# jeY_Yb[jW Yebeh Wpkb cWhYW Ce# jeh Kde fbWYW @#&&(-//$ H[ikbjWZe Z[b _cfWYje gk[ZÂ&#x152; ^[h_Ze <hWdab_d M_bb_Wc Ă&#x203A;blW# h[p B[Â&#x152;d" YedZkYjeh Z[ bW ceje# Y_Yb[jW" W gk_[d be bb[lWhed W 9k# XWY[dj[h" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW$

ĹŠ

2ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(Äą !+#3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! ,(.-#3 ĹŠ/#1Äą , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ #'(!4+ 1Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ' 1~ ĹŠ(,/ !3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Y

Ä Ä&#x2030;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ, 1! ĹŠÄĽ ,;-ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ

4+(.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ!.-ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1!#Ä&#x201C;

K

ĹŠ ĹŠ

de Z[ bei fh_c[hei Wb# cWY[d[i gk[ cWhYÂ&#x152; [b _d_# Y_e Z[b Yec[h# Y_e [d IWdje :ec_d]e \k[ [b Z[ LÂ&#x2021;Yjeh 7hY[" kd WpkWoe gk[ bb[]Â&#x152; W [ijW Y_kZWZ [d '/,." c[i[i Wdj[i Z[b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1!#ĹŠ!4#-3 ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ

â&#x20AC;&#x153;JESUS Dijo yo soy la resurrecciĂłn y la vida. El que cree en mi vivirĂĄ, aunque muera; y todo el que vive y cree en mi no morirĂĄ jamĂĄsâ&#x20AC;?.

(Juan 11-25).

Tu pronta partida de este mundo nos deja sin explicaciĂłn tu ausencia un gran vacĂ­o entre nosotros y creyendo en la palabra de nuestro Dios sabemos que descansas en su presencia.

Al cumplirse el dĂ­a 24 de octubre un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue

CBOS. JOSĂ&#x2030; BENITO ESTUPIĂ&#x2018;AN SĂ ENZ SUS PADRES: SU ESPOSA: SUS HIJOS:

JOSĂ&#x2030; ESTUPIĂ&#x2018;Ă N Y ZOILA SĂ ENZ WENDY BURBANO JOSĂ&#x2030; CARLOS Y ROBERTO STEVEEN ESTUPIĂ&#x2018;Ă N BURBANO

;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik [ifeiW" J[h[iW CedYWoe" WXh_Â&#x152; ik beYWb [d [b gk[ Yec[hY_Wb_pWXWd bW hefW Z[ bW cWhYW Ă&#x2C6;?c|dĂ&#x2030;" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9k[dYW$ ;b YedjWYje Yed [ijW cWhYW bW jkle feh c[Z_e Z[ kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W 9edjW] gk[ [hWd bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW \hWdgk_Y_W$ :[ [ijW \ehcW" [d Yedl[hiWY_ed[i XkiYWhed bW Y_kZWZ c|i fhÂ&#x152;i# f[hW fWhW ZWhi[ W YedeY[h" bW Z[Y_i_Â&#x152;d [ijkle [djh[ Fkoe e IWdje :ec_d]e$ :ed LÂ&#x2021;Yjeh i[ Z[Y_Z_Â&#x152; feh [ijW Â&#x2018;bj_cW" Z[X_Ze W ik Y[hYW# dÂ&#x2021;W Yed Gk_je o cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i$ xb Yk[djW gk[ Wb fh_dY_f_e \k[ Zkhe cWdj[d[h [b d[]eY_e fehgk[ Z[XÂ&#x2021;W bkY^Wh Yed fh[Y_ei c|i [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ ejhei WbcWY[d[i$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWiWh Z[ bei c[i[i" bW YWb_ZWZ i[ _cfkie o l[dZÂ&#x2021;W iki fWdjWbed[i W '&+ ikYh[i YkWdZe kdei i_c_bWh[i YeijWXWd -& ikYh[i$ Ă&#x2020;BW ][dj[ YecfhWXW fehgk[ i[ l[Â&#x2021;W X_[d [b Z_Xk`e Z[b fWdjWbÂ&#x152;d o bW Yed# \[YY_Â&#x152;d [hW c[`ehĂ&#x2021; 7b]kdei ceZ[bei Z[ [iW Â&#x192;feYW [hWd WYWcfWdWZei" jkXe o dehcWb[i$ ;b Yb_cW bbk# l_eie Z[`WXW bWi XWijWi ikY_Wi o Yed beZe fehgk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [hWd Z[ j_[hhW$ 7hY[ h[Yk[hZW gk[ [d bW ) Z[ @kb_e [ijWXWd feYei beYWb[i o

de ^WXÂ&#x2021;W [b Yec[hY_e _d\ehcWb [d bWi YWbb[i$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ bW Y_kZWZ [hW i[]khW o feh [ie feZÂ&#x2021;Wd cWdj[d[h WX_[hje ^WijW bWi (*0&&" kikWbc[d# j[ [d Ă&#x2019;[ijWi Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ Bei Yb_[dj[i YedeYÂ&#x2021;Wd [b ^ehW# h_e o bb[]WXWd [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bei c[`eh[i ceZ[bei gk[ b[i bkY_[hWd [d ik Yk[hfe$ :ed LÂ&#x2021;Yjeh _XW ]W# dWdZe [nf[h_[dY_W [d bW l[djW Z[ hefW o WYedi[`WXW bWi jWbbWi$ F[he Ă&#x2C6;?c|dĂ&#x2030; de iebe e\[hjWXW fWdjWbed[i" i_de jWcX_Â&#x192;d YWc_# iWi" Y^ecfWi o el[heb[i Z[ jhWXW# `e$ Iki fh_dY_fWb[i Yb_[dj[i [hWd bei [cfb[WZei Z[ [njhWYjehWi Z[ fWbcW" jWbWZeh[i Z[ |hXeb[i o Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[ifkÂ&#x192;i Wkc[djWhed bW c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W [ _d_Y_Whed bW l[djW Z[ YWbpWZe$ FWhW [ije" bei [ifeiei 7hY[ # CedYWoe l_W`WXWd Yedj_# dkWc[dj[ W Gk_je$ ;d ik beYWb e\[hjWXWd pWfWjei" iWdZWb_Wi o XejWi fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWXWd [d bei Z[iĂ&#x2019;b[i Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ 9_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _di# jWbWZe [b beYWb Ă&#x2C6;?c|dĂ&#x2030;" bb[]Â&#x152; ejhe WbcWYÂ&#x192;d Z[ hefW `[Wd ZedZ[ i[ l[dZÂ&#x2021;W bW cWhYW B[[" jWcX_Â&#x192;d Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W 9ejW]$ FWhW 7hY[" bW Yecf[j[dY_W [i Xk[dW fehgk[ [b Yb_[dj[ j_[d[ Z[ ZÂ&#x152;dZ[ [iYe][h$ 1 ).ĹŠ1#+(%(.2.

7hY[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bW fWh gk[ j[dÂ&#x2021;W [b d[]eY_e" i[ Z[Z_YWXW Wb fWije# hWZe Z[ bW _]b[i_W [lWd]Â&#x192;b_YW$ Ik fh_c[h bk]Wh Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d \k[ [d kdW iWbW gk[ Wbgk_bÂ&#x152; [d bWi YW# bb[i Be`W o =kWoWgk_b$ FWhW Wi_i# j_h Wb Ykbje" i[ _XW YWc_dWdZe$ 7Z[c|i" feh ik h[b_]_Â&#x152;d" jkle gk[ jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Y[hhWh bei Zec_d]ei [d bW cWÂ&#x2039;WdW" ^ehW [d bW gk[ c|i ][dj[ o Yb_[dj[i [ijWXWd [d bWi YWbb[i$ ;iei ZÂ&#x2021;Wi

Sus Hermanos, TĂ­os, Sobrinos, CuĂąados, Suegros y demĂĄs familiares expresamos con eterna gratitud nuestros agradecimientos a las personas que nos acompaĂąaron en tan irreparable pĂŠrdida.

Santo Domingo, 25 de octubre de 2010 141571 TQ

Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ43(+(9¢Ŋ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/ 23.1 +Ä&#x201C;

(.%1 $~

(" ĹŠ$ ,(+( 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1!#ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ #1#2 ĹŠ .-! 8.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#-#ĹŠ2#(2ĹŠ-(#3.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ (2-(#3.2ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(23#ĹŠ +ĹŠ!4+3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(%+#2( Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ".,(-%.2Ä&#x201C; WXhÂ&#x2021;W W bWi ')0&&$ ;d bei WÂ&#x2039;ei -&" bWi fk[hjWi Z[b WbcWYÂ&#x192;d [hWd jWXbed[i Z[ cWZ[# hW o de ^WXÂ&#x2021;W d[Y[i_ZWZ Z[ fed[h Y[hhe`ei$ ?dYbkie [d kdW eYWi_Â&#x152;d i[ ebl_ZWhed Z[ Y[hhWh [b WbcW# YÂ&#x192;d o kd l[Y_de b[i bbWcÂ&#x152; fWhW Wl_iWhb[i$ JeZW ik c[hYWZ[hÂ&#x2021;W [ijWXW [d [b bk]Wh$ >WY[ '& WÂ&#x2039;ei" 7hY[ Z[`Â&#x152; [b Wb# cWYÂ&#x192;d fehgk[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ de _XW W ceh_h jhWi kd ceijhWZeh i_de jhWi kd fkbf_je$ ;ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [d l_ZW [if_h_jkWb [i Zed# Z[ [ij| bW \[b_Y_ZWZ$ 7 ik Yh_j[h_e" [b Z_d[he WokZW W bW l_ZW \Â&#x2021;i_YW Yece YecfhWh kdW YWiW" f[he iebe bb[dWd bWi YeiWi Z[ :_ei$ Feh ik bWXeh [d bW _]b[i_W [lWd# ]Â&#x192;b_YW" l_W`Â&#x152; Yece _dl_jWZe W i[# c_dWh_ei h[Wb_pWZei [d ;khefW$ C_[djhWi gk[ iki l_W`[i W ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| [hWd Â&#x2018;d_YWc[d# j[ fWhW l_i_jWh W iki fWh_[dj[i$ ;d iki [ijWZÂ&#x2021;Wi" WZgk_hÂ&#x2021;W h[]Wbei fWhW ik \Wc_b_W" f[he dkdYW fWhW l[dZ[h [d ik beYWb$ Bk[]e Z[ YWi_ )& WÂ&#x2039;ei Z[ Z[# Z_YWhi[ W bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" Zed LÂ&#x2021;Yjeh jkle f[dW Z[ Z[`Wh [b d[]eY_e" f[he jWcX_Â&#x192;d be ^_pe feh bei WiWbjei gk[ b[ ^_Y_[hed W ik WbcWYÂ&#x192;d oW YkWdZe [ijWXW [d [b i[Yjeh Z[ BWi + ;igk_dWi$ >WijW ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" feZÂ&#x2021;W cWd[`Wh o YWc_dWh i_d Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ" f[he [b fWie Z[b j_[cfe b[ fWiÂ&#x152; \WYjkhW o jkle gk[ Z[`Wh ik WYj_l_ZWZ Yece fWijeh [d bW _]b[# i_W [lWd]Â&#x192;b_YW" [d bW YkWb ik ^_`e be h[[cfbWpÂ&#x152;$

/ 0)-Ĺ&#x2039; *,) -#)( & -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;!, / ,)(

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Dk[lei fhe\[#

i_edWb[i [d 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi [ ?d][d_[hei [d 9ed# jWX_b_ZWZ o 7kZ_jehÂ&#x2021;W i[ ]hW# ZkWhed [b i|XWZe Wdj[h_eh$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ" Â " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1##,/+ 9 1.-Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi eY^e c[i[i Z[

Y_e [hW Z[Ă&#x2019; Y_[dj[$ bWXeh[i Yed`kdjWi [djh[ bW Ckd_Y_# BW _dijWbWY_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; bW i[cWdW fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W Wdj[h_eh [d bW Dk[lW 9ed# o bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DW# YehZ_W$ Bei l[Y_dei [if[hWd ĹŠ gk[ Z[ [ijW \ehcW [b i[Yjeh Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ÂĄ

9D;B IWdje :ec_d# i[W c[dei f[b_]heie$ 2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ]e" WlWdpWd bei jhWXW`ei #14,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.3(Äą CWdk[b 9ehZ[he" ^WX_# Z[ _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bWi bk# 9 !(¢-ĹŠ #1, -.ĹŠ jWdj[ Z[b i[Yjeh jh[i Z[ bW 4 .9Ä&#x201C; c_dWh_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ Dk[lW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ ;d [ij[ fbWpe i[ ĹŠ bW _bkc_dWY_Â&#x152;d WokZWh| W YebeYWhed Z[Y[dWi Z[ W^ko[djWh W bei Z[b_dYk[dj[i b|cfWhWi" feh [`[cfbe gk[ i[ [iYedZ[d [d bWi iec# [d bW YWbb[ =kWoWi" [d bW Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ XhWi Z[ bW deY^[ fWhW ^WY[h +4,(- 1( 2ĹŠ2#ĹŠ [djhWZW Wb i[Yjeh Dk[# !.+.! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ bWi ikoWi$ lW 9edYehZ_W o ejhei ! ++#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; 7Z[c|i" Ă&#x2020;Deiejhei [d i[Yjeh[i ZedZ[ de i[ bWi fbWd_bbWi fW]Wcei [b YedjWXW Yed WbkcXhWZe e [ijW# WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o de dei ZWd XWd ZWÂ&#x2039;WZWi feh be gk[ [b i[hl_# [b i[hl_Y_e WZ[YkWZeĂ&#x2021;$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x160;

7Z[bW =hWdZW" gk_[d ][ij_edÂ&#x152; bei fheo[Yjei [bÂ&#x192;Yjh_Yei Z[b Ck# d_Y_f_e" h[Wb_pÂ&#x152; ][ij_ed[i [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9[d[b $ 7Z[c|i" i[ be]hÂ&#x152; _dYbk_h jhWXW`ei [d bei XWhh_ei0 + Z[ I[f# j_[cXh[" )& Z[ Del_[cXh[ o bW bej_pWY_Â&#x152;d CkÂ&#x2039;ep$ ;d bW CkÂ&#x2039;ep" bei jhWXW`ei i[# h|d Ă&#x2019; dWdY_WZei feh [b <edZe Z[ ;b[Yjh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d HkhWb o KhXWde CWh]_dWb$ I[ WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi bW# Xeh[i i[ _d_Y_Wh|d ^eo$ ;d [b i[Yjeh oW i[ YebeYWhed feij[i o [b YWXb[WZe [bÂ&#x192;Yjh_Ye" W^e# hW iebe \WbjWd bWi b|cfWhWi$ ;d bei ejhei XWhh_ei" [d YWcX_e" i[ h[[c# fbWpWh|d bWi gk[ [ijÂ&#x192;d ZWÂ&#x2039;WZWi$

BW kd_l[hi_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW Bk_i LWh]Wi Jehh[i Z[ ;ic[hWbZWi [nj[di_Â&#x152;d BW 9edYehZ_W fh[i[d# jÂ&#x152; W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i [d kd [l[dje \ehcWb" h[Wb_pWZe [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b l_Y[hh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ" 7b\edie Ckh]Â&#x201D;[oje" \[b_Y_jÂ&#x152; W bei ]hWZkWZei o b[i Z[i[Â&#x152; Â&#x192;n_# jei$ JWcX_Â&#x192;d [ijkle [b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ" Bk_i 7]k_bWh$

ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x160;

;b YeehZ_dWZeh Z[ bW [nj[d# i_Â&#x152;d [d BW 9edYehZ_W" <[hdWdZe 7dZ_de" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[ 9^ed[" <bWl_e 7b\Whe" ;b 9Wh# c[d o [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_d# Y^W i[ [i\ehpWhed feh WlWdpWh [d ik [ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b WYje jWhZÂ&#x152; Zei ^ehWi o c[Z_W" bk[]e Z[ [bbe _d]h[iÂ&#x152; kd cWh_WY^_ fWhW Wd_cWh bW l[bWZW o \[b_Y_jWh W bei ]hWZkWZei$ FWjh_Y_e 9WhhWdpW" Ă&#x201C; WcWdj[ _d][d_[he" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ b[i WokZWhed" W bei fhe\[ieh[i o W 7dZ_de" fk[i Yed ik Wfeoe be]hÂ&#x152; YedYbk_h bW YWhh[hW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ,48ĹŠ$.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ČĎ! (-!+ēũ

ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈć

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

-9ũ 5(#-# ũ +ũ 13(23 ũ

#2/ .+ũ 1(-" 1;ũ".2ũ !.-!(#13.2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ8ũ 4(3.ũ!.,.ũ / 13#ũ"#ũ24ũ %(1 ũĥ .41ũ 1 ~2.ũĉćĈćĦēũ : ũ Ĉć

++8ũ'(9.ũ5( 1 1ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2 1 -"#2ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ5(5(#1.-ũ#-ũ+ ũ!4 13 ũ5;+(" ũ /1.5(-!( +ũ"#ũ ++8Ĕũ1# +(9 ".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ēũũũ ũ ũ ũ : ũ ĈĈ

- ũ31(23#ũ "#2/#"("

ũ$ ,(+( ũ"#ũ (+5( ũ #, ũ2#ũ1#4-(¢ũ#-ũ+ ũ !../#1 3(5 ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ/ 1 ũ " 1+#ũ#+ũÌ+3(,.ũ "(¢2ēũ ũ ũ ũũũũũũũ : ũ ĈĐ

#ũ'(9. /#" 9.2

-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ+ ũ,.3.!(!+#3 ũ #-ũ04#ũ5( ) -ũ "% 1ũ 49,#ũ8ũ 1~.ũ 49,#Ĕũ 04#"¢ũ"#2314(" ē : ũ ĈĐ