ECUADOR • DEl 20 Al 26 DE jUniO DEl 2011
¿derrota? quién responde call center del iess: menos calidad, más precio los tatuadores, nuevos estilos para la piel el yoga se reinventa: una guía para el usuario
296 P.V.P.: USD 3,80
la nueva página web de vanguardia en escena
www.revistavanguardia.com
contenido del 20 al 26 de junio del 2011
ArTE
56
las obras del pabellón latinoamericano de la bienal de Venecia.
presidente
Andrés Crespo Reinberg apoderado general
Francisco Vivanco R. director
Clemente José Vivanco editor general Juan Carlos Calderón V. editor Iván Flores editora de tentaciones Anamaría Garzón redacción Jean Cano Sofía Tinajero Pablo Jaramillo Estefanía Cardona editor de arte Luis Argüello diseÑo Krushenka Bayas Christian Lasso FotograFÍa Gianna Benalcázar Diamela Reyes Leonardo Velasco caricaturas e ilustraciones Marcelo Chamorro corrección Santiago Preckler i De Trias
30 El ensayo
gerente general
Luis Zumárraga A.
La conformación del Área de Integración Profunda muestra las fallas en la política comercial del Ecuador.
publicidad María José Paulós suscripciones Janeth Pazmiño Andrea Gómez marketing Jennifer Toro circulación José Luis Reyes pre-prensa e impresión Grafinpren S.A. Quito Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (5932) 600 9313 infouio@revistavanguardia.com guaYaQuil Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tels.: (5934) 601 5712 / 13 infogye@revistavanguardia.com
www.revistavanguardia.com Revista Vanguardia es una publicación semanal de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. Vanguardia es una marca registrada de propiedad de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda..
32 Internacional
16
La portada
Las millonarias consecuencias del litigio entre Ecuador y la Oxy ¿Qué responsabilidades tiene el Gobierno de la Revolución Ciudadana sobre el proceso?
La ONU pudiera reconocer al estado Palestino. ¿Es una salida hacia un conflicto mayor?
34 Portafolio
La historía alemana, sus personajes y momentos noticiosos en el lente de la fotoperiodista alemana Barbara Klemm.
con el respaldo de
portada Foto: Istockphoto Fotomontaje: Vanguardia
22 El informe
En agosto los afiliados al IESS tendrán un nuevo call center. Todo indica que no habrá mejoras en el servicio, pero sí un incremento de precios.
26 La entrevista
El catedrático Farith Simon aclara las atribuciones del Presidente en el proyecto de la ley de comunicación.
39 Portada 40 Tecnología
El community manager es la nueva carta de las empresas.
42 Artefactos 43 Tendencias
Las clases de aeróbicos mezclan movimientos de artes marciales.
51 Libros
Intervenciones reúne entrevistas, cartas, poemas y artículos de Michel Houellebecq.
53 Diseño 6 Las frases 7 Las caricaturas 9 Confidenciales empresas 10 Pulso 12 Protagonistas 14 Confidenciales 15 Editorial
issn no. 1390-3179
tentaciones
66
Sondeomanía
Vanguardia e Informe Confidencial presentan una encuesta que revela lo que la gente piensa de la interveción del gobierno en Esmeraldas.
Un recorrido por las propuestas del colectivo Cuando se va la luz .
54 Cine
Un western contemporáneo y soft llega en El Americano.
44 Salud
El yoga encuentra espacios para recrearse. Nuevas técnicas para realizar posturas renuevan las clases.
46 Tendencias
Los tatuajes en Ecuador ya no son lo mismo. Ahora hay nuevos personajes en la escena.
50 Sexo
59 Navegador 54 Agenda 60 Gente
A Jaime Andrés López se lo conquista por la barriga
61 Paserelas 65 Jet set
Naomi Campbell tiene reemplazo. Herieth Paul es la nueva diva negra.
mirador
LAS FRASES
Cualquiera podría iniciar una acción constitucional y argumentar que la Asamblea cae en desacato y ahí sí todos nos vamos a la casa”. RoLANDo pANChANA asambleísta de Alianza país Según el legislador, el no aprobar con prontitud los mandatos ciudadanos expresados a través de la pasada consulta popular y referéndum, podría ser causal de destitución. dicha argumentación ya fue desechada por sus propios coidearios. Andes, 11 de junio
“puedo presentar vetos y emitiré mi opinión para que los medios, sean públicos, privados, comunitarios, cooperativos, no puedan decidir qué información emiten o no”. RAFAEL CoRREA presidente de la República en la cadena sabatina del 11 de junio, el jefe de estado defendió su facultad constitucional de vetar las leyes aprobadas en la Asamblea, la cual, según advirtió, podría ejercer en la ley de Comunicación. 11 de junio
Pedro de la Cruz: “Acepta que son golpistas. Vendida a la oligarquía”. Lourdes Tibán: “Cállate y vos indio vendido a Correa”. pEDRo DE LA CRUz y LoURDES tIbáN asambleístas ese fue el cruce de palabras luego de la audiencia judicial fallida sobre el caso del coronel Rolando Tapia, exjefe de la escolta legislativa. 13 de junio.
“ahora qué dira fernando cordero sobre el dictamen fiscal de las fechorías de montecristi. al fin se está haciendo justicia ”. ANDRéS páEz asambleísta Sobre el dictamen del fiscal Washington Pesántez que señaló el presunto cometimiento de irregularidades en la Asamblea Constituyente. 16 de junio
“Nosotros, como Gobierno, no queremos meterle la mano al club ni hacerlo político”. LUIS moNGE jefe político del Guayas y dirigente del barcelona Así negó cualquier injerencia política en su equipo.
NAthALIE CELy ministra coordinadora de la producción Sobre los impuestos a las botellas de plástico, los cuales según la funcionaria son un incentivo a la economía. Teleamazonas, 14 de junio
“Que se prepare la gente para el paquetazo”. jAImE NEbot alcalde de Guayaquil Sobre los impuestos propuestos por el gobierno. Radio Atalaya, 16 de junio
6 VANGUARDIA 20 de junio del 2011
“Lo defiendo con todas las fuerzas, esto ya se hizo en la década de los 70 en EE.UU., no estamos inventando la pólvora.
mirador
las caricaturas de chamorro
20 de junio del 2011 VaNGuardia 7
las caricaturas
8 VaNGuarDia 20 de junio del 2011
mirador
los coNfIDeNcIAles lAVADo
el NeGocIo
octUBRe es UN Mes clAVe está previsto que para octubre se realicen los primeros encuentros de negocios entre ecuador y colombia. el país promoverá sus bienes, servicios, y materias primas. Así como, también, las condiciones para atraer inversionistas en el territorio vecino.
el RÉcoRD
Más empleados públicos
Cifras en miles de personas. 500 480 460 440 420 400 380 360
483,6 438,5
457,5
413,1
2007 2008 2009 2010 En la revolución ciudadana se han contratado cerca de 70 000 personas para las entidades públicas. Es un crecimiento que es criticado por parte del empresariado del país.
Fuente: INEC
lA VIsItA
sergio endress Gómez
Gustavo Iturralde tiene teflón el jefe de la Unidad de Análisis Financiero, militante del Partido Comunista y amigo del abatido Raúl Reyes, es un personaje con buen ángel en la Procuraduría. diego García, abogado del estado, sostiene que desde su entidad, que encabeza el Consejo nacional contra el lavado de Activos, no hay preocupación por el derrotero ideológico y las relaciones de Gustavo iturralde. García creyó en el jefe de la unidad cuando él le dijo, en enero pasado, que ya no tiene vínculos con las FARC. el Procurador dice, además, que la actuación legal y técnica de iturralde, en el combate al lavado de activos y el financiamiento del terrorismo, dará legitimidad a una figura varias veces citada en los diarios de Reyes. dice García que iturralde está
cumpliendo las metas que el estado se ha trazado en su lucha contra el crimen transnacional. "después de nuestra reunión —dice el Procurador— tuve la tranquilidad de que el jefe de la unidad iba a realizar un trabajo apegado a esos objetivos...".
ABoGADo
el experto chileno llega a la Universidad Andina de Quito para el seminario tributación de la empresa en perspectiva comparada. la cita es esta semana en el edificio Mariscal sucre del campus de Quito.
lA cIfRA
15 450
millones de dólares sería la deuda pública del país hasta finales del 2011 luego de la entrega de créditos de china y Rusia. lA fRAse Ricardo estrada
PResIDeNte De lA coRPeI.
"si no hay preferencias con ee.UU. y Ue, y Perú y colombia sí las tienen, los ecuatorianos verán crecimiento en los vecinos".
Acerca de la potencialidad de negocios en los países vecinos y la coyuntura comercial del país.
seGURos
tRáNsIto
¿1 600 mujeres taxistas para Quito?
el Municipio puso en marcha la regularización de los taxistas ilegales. Hay cupo para cerca de 7 000. Se inscribieron más de 18 000 y finalmente aprobaron, luego de una primera depuración, cerca de 15 000 personas. De ese total unos 1 600 aplicantes son mujeres. Ya hay críticas acerca de la iniciativa que colocará más autos con permisos para circular todo el día. Además, nadie ha respondido qué sucederá con los rechazados que tendrán sus papeles en regla. AMBIeNte
weB
el gobierno planea destinar
la semana pasada la red de
UsD 6 millones para reciclaje en el país seis millones de dólares para comprar plantas recicladoras de plásticos. Las máquinas podrían llegar desde Chile o de Colombia donde cuestan desde 15 000 hasta 50 000 dólares. La iniciativa fue expuesta a la par del anuncio de la implantación de los impuestos verdes, pero antes de que se revisen los impuestos a las fundas plásticas...
Más de 30 horas sin internet en Quito...
Tvcable tuvo problemas. Y eso agitó las redes sociales por las quejas de sus suscriptores y los que no lo son... Para el jueves ya se contaban casi 30 horas sin el servicio que fue cortado desde la tarde del miércoles. En twitter hubo reclamos por las deficiencias y amenazas de cambio de operador por el mal servicio a los clientes.
Un mercado que crece los seguros por incendios y terremotos crecen. Este años se espera un aumento del mercado tal como ocurrió en el 2010. El año pasado hubo 90,1 millones en seguros, que fue un 15% más que en el 2009.
YAsUNí
los sondeos por el plan... la posible explotación del Yasuní es una preocupación para políticos... Hay sondeos en marcha para saber qué opina la población: Plan A o B. Son llamadas telefónicas a los hogares, en Quito.
20 de junio del 2011 VANGUARDIA 9
mirador
pulso
sICARIo de TINTA
No se preocupen: es por su bien... Si jack el destripador hubiera sido jefe de este gobierno no hubiese causado tal descuartizamiento de la cosa pública como lo hicieron los ministros del frente social y económico y el propio Presidente para anunciar, desanunciar, afirmar, desmentir, declarar, recular, ponerse de acuerdo, contradecirse, ponerse el uniforme ecologista, sacárselo, ponerse el uniforme de salubrista, sacárselo, ir hasta las últimas consecuencias, endurecerse, suavizarse... Cinco ministros, un director de Rentas, un Presidente y un director del ieSS, bastaron para que el anuncio de nuevos impuestos, alzas de energía eléctrica, congelamiento de fondos de reserva, marcaran la semana más despelotada e incoherente que se recuerde en lo que va de la autonombrada revolución ciudadana. Y mientras no se ponían de acuerdo, y hacían del twitter la plataforma de anuncios, como para ganarse la primicia, cual periodistas de hacha y machete, el mercado empezó a reaccionar: una semana de incertidumbre sobre el impuesto a los plásticos bastó para que los productos envasados subieran de precio, los pedidos y compras al contado (¡Cómo hay plata en este país subdesarrollado!) de autos de lujo se dispararon, pero también subió el costo para los autos usados, el mercado de acondicionadores de aire también reaccionó al anunciado paquetazo eléctrico. lo más lindo es que los argumentos poéticos florecieron: de la necesidad de recolectar 400 millones para una emergencia en Salud que ya empieza a mostrar sus engaños y pozos sin fondo, se pasó al ecologismo infantil. Verán: les vamos a sacar plata del bolsillo por su bien. Carros más caros para que caminen más y etcétera. jack el destripador ¡Presidente!
10 VANGuARDIA 20 de junio del 2011
Quito
El Municipio volvió a poner en circulación el dibujo animado, pero lo cambió en forma y fondo.
El polémico retorno a Quito de Don Evaristo
C
uando hace algo más de un año, Edgar Cevallos, el creador de Don Evaristo, se enteró de la intención del Municipio de Quito de traer de regreso a Evaristo, se inquietó. Porque esa intención traería cambios en su vida. De inmediato se comunicó con el vicealcalde de Quito, Jorge Albán. “Llámeme en 60 días” fue la lacónica respuesta, según cuenta. La intención de regresar a Evaristo siguió adelante. Ante esto tuvo una larga conversación telefónica con el alcalde Augusto Barrera. Ahí expresó
dice Cevallos. Evaristo fue un homenaje a su amigo Ernesto Albán Mosquera, quien representó en las estampas quiteñas al personaje de Alfonso García Muñoz. Evaristo fue siempre cuidado y tratado con respeto, fue realizado con permiso de la familia Albán y de la familia García; nunca fue utilizado con fines políticos, personales, ni económicos. Casi en paralelo a su creación, Cevallos registró y transfirió los derechos de autor a la Fundación Municipal Caspicara, con la única salvedad de ser
A lA IzQuIERDA el dibujo original en la época de Rodrigo Paz. Al lado el nuevo Don Evaristo.
su desacuerdo en el cambio de imagen del personaje. El alcalde le pidió que pusiera su posición por escrito. Así lo hizo el día 23 de marzo del 2010. Sigue esperando su respuesta… "Como creador del personaje animado Evaristo y la estrategia de comunicación que recomendé al Municipio de Quito en la administración de Rodrigo Paz Delgado, siendo director de comunicación el Lic. Enrique Proaño, tengo la atribución de expresar mi inconformidad a que se introduzcan cambios en la imagen de Evaristo, el personaje que apoyó a la ciudad en una campaña cívica memorable, en la promoción cultural y en la formación de ciudadanos conscientes de sus deberes y derechos",
consultado cuando se usara el personaje, precisamente para cuidarlo. "No se puede enseñar ética y ciudadanía a partir de un acto de irrespeto al más elemental derecho. Todos quienes participan en la aventura del nuevo Evaristo me conocen, saben dónde encontrarme, los considero mis amigos; por eso, debieron llamarme y hubieran tenido toda mi colaboración, sin condiciones", dice Cevallos. El antiguo Evaristo fue una estrategia de comunicación que movilizó a la comunidad, y pretendía mejorar comportamientos. Aquella campaña fue solicitada y cedida por el autor y el Municipio a otras ciudades del mundo.¿Por qué el cambio?
Denuncia De nuevo el caso de los
seguros del Estado llega a la Asamblea
Otra ministra a rendir cuentas
En su cuArtEl general de la Comisión de Participación y Control Social, Galo Lara hace cuentas para juzgar a la ministra Ponce.
A
hora le toca al ministerio de Inclusión Económica y Social, MIES, evacuar las dudas del asambleísta Lara, del opositor Partido Sociedad Patriótica, sobre la situación de los seguros. El jueves de la semana anterior, el Consejo Administrativo de la Legislatura, CAL, calificó el pedido de juicio político a la ministra Ximena Mercedes Ponce, para que la Comisión de Fiscalización inicie el trámite del mismo. Mas que una funcionaria llevada a un nuevo juicio político, la noticia es que se trata de un tema recurrente para el legislador Lara: los reaseguros de Seguros Sucre en el proceso de contratación de seguros para los beneficiaros del Bono de Desarrollo Humano, a quienes se les decuentan 50 centavos, que es un seguro exequial y de vida. La esencia de la denuncia, que también está presentada en la Fiscalía, señala que al fallecimiento del titular de la póliza, sus deudos podían cobrar 450 dólares por velación, 300 dólares para la compra o el alquiler del nicho y 500 dólares adicionales pagaderos por cualquier causa de muerte. Desde octubre del 2009 al 31 de mayo del 2011, las cifras oficiales del MIES registraban que el total de fallecidos beneficiarios del BDH fue de 21 970, y si a todos se les hubiera pagado el seguro de vida de 500 dólares, la cifra erogada hubiera sido de 10 985 000 dólares. Pero, los registros oficiales indican que se había pagado apenas a 4 422 beneficiarios, con lo cual había un saldo que no se pagó por 8 774 000 dólares. Pero la póliza daba 30 días para que se presente el reclamo a Seguros Sucre. El dinero del pago de las pólizas, según Galo Lara, fue transferido a la supuesta reaseguradora Costwold, en Bahamas, a través de intermediarios locales "que ordenan transferencias de reaseguros a través de Produbanco sea tranferido a Wachovia en NY, y luego a Nassau", dijo el denunciante. El juicio traerá sorpresas.
mirador
los protagonistas Bolívar EchEvErría
raMiro gonZálEZ
la plata de los afiliados es un juego... El Presidente del Directorio del IESS desmintió al gerente del Biess, Efraín Viera, sobre la decisión de retener los fondos de reserva que se entregan mensualmente a los trabajadores. Finalmente no se supo si fue un inocente gazapo, una improvisación o un plan bien armado para que IESS tenga más liquidez para ayudar al gobierno. Las contradicciones causaron incertidumbre en los afiliados por la falta de transparencia en el manejo del destino del dinero...
¿El filósofo de la revolución? El intelectual que cuestionó la viabilidad del marxismo en estos tiempos y se dedicó a entender el capitalismo y sus contradicciones es una figura venerada por líderes de la revolución ciudadana. a un año de su muerte intentan convertirlo en un filósofo de la revolución difundiendo su pensamiento. Un pensamiento crítico que todavía no cala en el gobierno que se autodenomina de izquierda, que no tolera la crítica ni la contradicción...
DiEgo BoniFaZ
EXALCALDE DE CAYAMBE, PICHINCHA
antonio noBoa
El dirigente que buscará salir del hueco El nuevo Presidente del Barcelona llega al club más popular del país y el más golpeado por las deudas y la mala racha. Levantar ese enfermo no es una tarea fácil. Él dijo durante su campaña que va a llevar jugadores ecuatorianos que juegan en el extranjero al plantel y también que despedirá a algunos futbolistas que dan escasos resultados en la cancha. Pero además, Antonio Noboa debe defender a su equipo en los juzgados. Al parecer, el club tiene una deuda que superara los USD 500 000.
JosÉ sErrano
El sicariato sigue sin plan... la muerte de un refugiado colombiano luego de que recibió 23 tiros en plena zona comercial de Quito, abre de nuevo la interrogante: ¿qué es lo que hace el gobierno para frenar el sicariato? al parecer el negar la existencia de mafias de asesinos a sueldo bien organizadas es una coartada discursiva que le calza cada vez menos a la realidad... El actual Ministro del interior tiene la tarea pendiente de controlar definitivamente ese delito que se expande en el país y del que todavía muy poco se conoce.
ÉDison MÉnDEZ
El jugador que conducirá a la tri El jugador de Emelec regresa a la selección de fútbol luego de dos años. la responsabilidad de Édison Méndez es grande porque es el encargado de dirigir desde el mediocampo al equipo que aún atraviesa por una transición de jugadores. Y más aun cuando criticó duramente el trabajo del anterior técnico, sixto vizuete. razón por la cual no fue convocado. ahora tiene la oportunidad de recordar a la afición que no es hábil únicamente en los micrófonos sino en el campo...
12 vangUarDia 20 DE JUNIo DEL 2011
La renuncia con denuncia... El Alcalde de Cayambe prefirió renunciar antes de que se ejecute la destitución ordenada por la Contraloría del Estado. El organismo de control halló ocho irregularidades administrativas en la revisión de la gestión entre el 1 de octubre del 2007 al 31 de diciembre del 2009. Pero ya fuera, Diego Bonifaz, destapó un nuevo escándalo que golpea al más alto funcionario del organismo de control, Carlos Pólit. Él declaró que antes de su salida visitó al Contralor “y me dijeron que no me preocupe que me salga la destitución, que se apelaba al tribunal contencioso y que se ha hecho eso con ocho alcaldes… mi honor esta más arriba de eso”. Denunció que un exfuncionario de la Contraloría pidió 100 000 dólares para arreglar su caso. Todo este enredo sucedió luego de que PAIS le retirara el respaldo político y lo dejara a su suerte… Mala suerte...
aMinta BUEnaño
la asambleísta y el erotismo La política y escritora tiene en circulación su nueva obra, Si tú mueres primero. Título de una frase del pasillo Nuestro Juramento. Es un texto difundido por Santillana, que advierte que ya fue autora de un best seller. La novela fue presentada en la Feria de Libro de Bogotá y fue finalista del Concuso Internacional de Novela de Badajoz, España (2009). Es un drama con intriga, amor y sexo...
mirador
LoS confidenciaLeS
aLcaLdía
La guerra a la prensa ya es local La nueva estrategia de comunicación que se anunció en el Municipio de Quito se parece más a una declaración de guerra. Un documento interno que circuló durante una reunión con el alcalde Augusto Barrera dejó claramente sentado que los medios se clasifican en aliados, adversos y críticos. Y la propuesta central de esta estrategia fue que los medios no aliados "con absoluta disciplina están construyendo de Quito una imagen de miedo, Apocalipsis, de desastre, derrota moral, de impotencia y rebasamiento de los principios de orden y seguridad básicos". Esto tomado de un correo electrónico desde los más altos niveles. El tema tomó por sorpresa a unos funcionarios de la Secretaría de Comunicación, que hasta renunciaron, porque se había declarado que ahora los me-
maeStría
españa es todo para estudiar
de Lucio Gutiérrez del escenario político tras la consulta del 7 de mayo no fue porque se fuera al descanso del guerrero. El ex Presidente está terminando su maestría en Planificación, Desarrollo y Seguridad, en la Universidad Nacional de Madrid. Se fue el 1 de junio. Con maestría bajo el brazo analizará si tiene posibilidades para lanzarse a la Presidencia. La desaparición
derechoS
estrellita exige su operación
el ministerio de Salud tiene un problema gordo y no es una nueva denuncia de sobre precio: la ciudadana transgénero Estrella Estévez exigió al Hospital Eugenio Espejo que el Estado le haga la operación de cambio de sexo, de manera gratuita, como dice la Constitución. El hospital se negó: los médicos no mutilamos, y tampoco tenemos los equipos para esta operación, respondieron. 14 VanGUardia 20 dE jUNIo dEL 2011
dios son los enemigos políticos a derrotar. Porque tras la consulta el escenario cambió y, claro, en las altas esferas de PAIS esa es la nueva línea: poner el bozal o destruir a los medios que no se alinean con el oficialismo. Para ello, desde los medios de la Alcaldía, se ha planteado que se empiecen a glosar todas y cada una de las informaciones de los medios no oficiales o enemigos y, al mejor estilo de la Secretaría Nacional de Comunicación, hacer uso de la "réplica", sin tomar en cuenta, por supuesto, el proceso contemplado en la Constitución. Los medios aliados, según esta estrategia son: Ecuadorinmediato, Radio Canela, Radio Colón, Radio América, el programa La TV, y por supuesto los públicos, propios e incautados. A los demás les tocará cavar trincheras...
30S
Una para ramiro diez
indemnizacion por daño moraL
Sri: la plata de correa fue a alemania
muchos seguidores del conductor colombiano, de la clase media de Quito, se sintieron decepcionados por su presentación en un programa de la Secretaría de Comunicación por el 30S. Diez condujo el programa con las frases poéticas con que suele adobar sus comentarios, "documental" que en un 80% estuvo direccionado a Carlos Vera. La presentación del radiodifusor mereció la respuesta del productor y editor Carlos A. Vera, hijo del político. Fue una larga carta en su blog Polificción.
Según la respuesta que el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, dio al asambleísta Jorge Escala, en el oficio 917012011OAAG000925, el presidente Rafael Correa transfirió 331 082,50 dólares a una cuenta beneficiaria en Alemania, el 9 de agosto del 2010. Esto dentro del contexto de la indemnización por daño moral que había recibido del Banco del Pichincha, luego de ganarle un juicio en segunda instancia. Para mostrar cuánto había pagado Correa por el impuesto a la salida de capitales, el SRI entregó también al asambleísta peticionario, en abril de este año, todos los consumos con tarjetas de crédito, Visa y Mastercard, que hizo el Presidente en el exterior, desde el 4 de agosto del 2009 a diciembre del 2010, y que van desde los 5,95 dólares a los 911 dolares en países como Bélgica, EE.UU., Canadá, Alemania, España, Francia, Luxemburgo, Uruguay, Brasil y Chile...
editorial
El informE final dE nacionEs Unidas sobrE asEsinatos sUmarios y Extra jUdicialEs mantiEnE al EcUador En la mira dEl organismo mUndial
Los ajustes de cuentas y la nula investigación
El Gobierno vuelve a recibir un llamado de atención de la ONU. Y es sobre
el mismo tema en el cual insistió tanto Philip el relator especial y uno de los juristas más resAlston, Relator Especial de las Naciones Unidas petados del mundo en este tema, se había casi sobre las ejecuciones extra judiciales. El orgaque escandalizado hace más de un año por la nismo mundial oficializó la semana pasada su facilidad con que las autoridades llegaban a esta informe sobre el Ecuador. El Relator viajó en conclución a priori, es decir, sin haber mediado misión al país entre el 5 y el 15 de julio del 2010, una investigación profesional por parte de la y habló con decenas de ciudadanos y funcionaPolicía. El informe que se difunde ahora vuelve rios sobre la situación del crimen. El informe a insistir sobre esta cuestión: "Una vez que un que acaba de difundirse mundialmente coincaso se califica de ajuste de cuentas, la probabilicide con dos hechos lamentables: dad de que se investigue a fondo disa pesar de sus recomendaciones minuye drásticamente, por lo que de hace más de un año, las autoriesa categoría es ideal para encubrir dades y voceros policiales siguen delitos". En el informe, que ahora utilizando la inexistente categoría es un documento oficial de Naciones judicial de ajuste de cuentas, para Unidas, Alston deja en claro que a dar explicaciones diletantes sobre pesar de los desmentidos oficiales los asesinatos cometidos presuntaera evidente que los casos categomente con la modalidad de sicariarizados como ajuste de cuentas se to. La otra coincidencia es que esta investigan menos rigurosamente matanza en las calles y campos del que los demás casos. El Relator Ecuador continúa sin que se muesalertaba de que, "especialmente en Foto: istockphoto tre un serio esfuerzo del gobierno Guayaquil, si se determinaba que por detener la ola de muertes. La se trataba de un ajuste de cuentas, semana anterior nada menos que Las autoridades la Policía y la Fiscalía rara vez realisiete ataques de presuntos sica- siguen usando la zaban una investigación exhaustiva, categoría de ajuste rios se dieron en cuatro días. El de cuentas como bien porque se consideraba que esos que conmovió a la Capital fue en una coartada. casos eran demasiado difíciles y no pleno centro financiero de la ciumerecían la misma atención que dad, cerca del parque de La Carolina, cuando dos los casos con víctimas 'inocentes', o bien porque individuos en una moto descerrajaron 23 dispaera relativamente fácil no investigarlos debido ros contra sus dos víctimas jóvenes, de origen a que los familiares tenían demasiado miedo colombiano. Uno de los asesinados tenía carné para insistir en ello. Esta política es equivocada de refugiado, lo cual agrava la situación, pues y enormemente contraproducente. Deniega la de acuerdo a los compromisos internacionales, justicia a la familia de la víctima, deja al culpable el Ecuador debe resguardar la seguridad y la libre de volver a matar y transmite el mensaje de integridad de quienes obtienen refugio en el país. que es fácil quedar impune en caso de asesina¿Cuál fue la primera e inmediata hipótesis de la to". Es necesario volver a recordar esto, cuando Policía y de algunas informaciones de crónica muy pocos han sido los avances desde cuando roja? Que se trataba de un ajuste de cuentas. Y se hicieron estas advertencias, y las autoridades casi que en los casos de los crímenes en otras prosiguen insistiendo en el ajuste de cuentas para vincias se repitió el argumento. Philip Alston, no mostrar resultados de sus investigaciones. 20 de junio del 2011 VANGUARDIA 15
la portada oxy
¿se vende cara la derrota?
16 vanGUardIa 20 de junio del 2011
el 30 de junio es un día clave en el litigio entre ecuador y la oxy. la defensa externa del estado se acerca los usd 16 millones y en la asamblea se prepara un juicio contra rafael correa y alfredo palacio. vanguardia muestra los bemoles del caso.
s
e vienen demandas millonarias. Se avecina un grave riesgo para las finanzas del país. Y se hace lo que se puede en la defensa de los intereses nacionales... El presidente Rafael Correa, en su sabatina del 11 de junio, echó a rodar una bola de nieve. Una tromba que, en su lectura, se originó por el entreguismo de los gobiernos de la triste noche neoliberal y que ahora empuja al Estado a caminar, como David contra Goliat, ante la demanda de la Occidental (Oxy) interpuesta en el Ciadi. Un proceso por el cual los ecuatorianos tendrían que girar a la petrolera estadounidense un cheque por 2 362 millones de dólares más intereses, si el fallo del Tribunal, presidido por el canadiense Yves Fortier, es condenatorio. ¿Todo, nuevamente, es culpa del pasado? El caso Oxy cumplirá cinco años el próximo 13 de julio. Pero días antes, el 30 de junio, se vivirá en Washington un hito que medirá el rigor de la tesis y la defensa del millones de dólares es Estado. Para aquel jueves el monto en que la defensa ecuatoriana valora está prevista la audiencia el bloque 15. con la cual concluye la etapa de determinación de daños, momento crucial de cara al laudo arbitral. Pero no sólo eso. El 30 de junio se evaluarán, de cara al país, las acciones u omisiones del actual gobierno en la materia, sus discursos y contradicciones, sus procedimientos jurídicos y sus brújulas políticas, en un escenario ante el cual ya se prepara un proceso penal en contra de todos los funcionarios de la administración de Alfredo Palacio y de la actual que hayan incurrido en negligencia en los procesos de caducidad. Hacia esa fecha, de entrada, las partes postulan cifras que no escapan del contrapunto. Los 2 362 millones de dólares que supone la valoración del Bloque 15, operado por la Oxy hasta el 2006, configuran un monto no reconocido por el
1 500
el 17 de mayo del 2006 se inicia el proceso de caducidad contra la Oxy. Alfredo Palacio, Iván Rodríguez, Galo Chiriboga, José María Borja, entre otros, son personajes clave en la controversia con la petrolera estadounidense.
FOtO: dIARIO lA hORA
20 de junio del 2011 vanguardia 17
oxy Estado ecuatoriano (ver la entrevista a Diego García Carrión, Procurador General del Estado), pese a que dicha suma se desprende del informe conjunto, firmado el 11 de abril del 2011 por los peritos Joseph Kalt, de la parte demandante, y Daniel Johnston, contratado por Ecuador. La defensa del Estado, encargada
eN DIcIembRe Del 2009, DANIel JohNstoN, el peRIto poR pARte De ecUADoR, VAloRó el bloqUe 15, explotADo poR oxy, eN UsD 1 355 mIlloNes.
principalmente a los bufetes Squire Sanders & Dempsy, de EE.UU., y a Dechert LLP, de Francia, en su documento de réplica al informe conjunto, indica que la valoración no debiera ser superior a los 1 500 millones de dólares. Un dato curioso si se recuerda que en el tercer informe pericial individual de Daniel Johnston, fechado el 18 de
eNtReVIstA
DIeGo GARcíA cARRIóN pRocURADoR GeNeRAl Del estADo
oxy tIeNe coRRespoNsAbIlIDAD ¿
el 30 de junio se desarrollará la audiencia para la determinación final de los daños en el caso oxy? no es una audiencia para la determinación de los daños. esa determinación tiene que partir de una determinación de responsabilidad que tiene que hacer el Tribunal si considerara que el ecuador ha generado algún daño a la empresa occidental. esa decisión del Tribunal no se ha producido y si no se ha producido una decisión de responsabilidad, menos puede haber una decisión de determinación de daños. ¿el 30, entonces, habrá la formulación de responsabilidades? Tampoco. las audiencias para la presentación del caso y de los alegatos de las partes con respecto a responsabilidad y daños se realizaron entre el 2009 y el 2010. la posición de cada uno de los peritos fue presentada oportunamente. pero existe el informe conjunto de los peritos Joseph Kalt y Daniel Johnston, presentado el 11 de abril pasado… Vamos en orden. los informes periciales fueron presentados el año pasado. el Tribunal ya completó todas las etapas procesales hasta el 2010 y no necesita formular audiencias ni solicitar informes adicionales. Teóricamente el año pasado se debió resolver el proceso, pero por alguna razón el Tribunal decide pedir informes adicionales, pero ya no dándole la libertad a cada perito para que dé su posición respecto a si hay o no hay daños y de cuánto son. el Tribunal entrega una especie de prevaloración en torno a cuáles serían los daños y los dos peritos presentan un informe siguiendo esa fórmula. este informe conjunto no es una posición de mutuo acuerdo entre las partes. es simplemente la elaboración de un desarrollo hecho
18 VANGUARDIA 20 de junio del 2011
por el Tribunal, que no anticipa una posición frente a eso. no es que el Tribunal ha dicho: esa va a ser la línea base, sino haga esta valoración para nuestro análisis. la defensa externa del estado ecuatoriano establece, en el informe del 18 de abril pasado, que la valoración del bloque 15 no debiera superar los 1 500 millones de dólares… el estado ecuatoriano no ha hecho una valoración de 1 500 millones de dólares. el estado ha dicho que no es responsable de los daños que señala occidental. esa es la tesis. los peritos no representan a las partes, son expertos en la materia que dan una opinión, designados por las partes sí, pero (en el caso de daniel johnston) no representa al estado. el único que representa al estado es el Procurador y la posición que yo he manifestado, incluso después del peritaje, es que no se han considerado elementos fundamentales dentro de los parámetros dados por el Tribunal para que los peritos arrojen un resultado que sea valedero. ¿por ejemplo? no han considerado que el estado ecuatoriano tiene derecho a la aplicación de la ley 42, del 2006, es decir el 50-50 por ciento con respecto a las ganancias extraordinarias por el precio del petróleo. ¿y sobre costos de producción? Tampocosehanconsiderado temas relacionados con los costos de producción, o temas relacionados con la responsabilidad compartida, porque si aun el estado fuera declarado responsable, occidental tendría una
responsabilidad compartida por haber hecho la transferencia de derechos a otra entidad y haber provocado el inicio del proceso de caducidad. Y finalmente porque occidental no representa el 100 por ciento de los derechos que reclama. occidental transfirió el 40 por ciento a encana y esta lo hizo hacia una empresa china que ni siquiera está cobijada por el Tratado Recíproco de Protección de inversiones. no hay que mirar la posición del ecuador parcialmente. en esto hay que ser serios y si los propios ecuatorianos empezamos a sostener la tesis de occidental estamos cometiendo un tremendo perjuicio contra el estado. los periódicos de estos días ya han sido leídos por los abogados de occidental que van a ir a la cita del 30 de junio. lo sé por comentarios de mis propios abogados. Probablemente estas notas de prensa van a ser exhibidas por occidental como parte de su argumentación.
diciembre del 2009, se señala que el avalúo del Bloque 15 es de 1 355 millones de dólares, cifra en la cual ya constan los costos referidos al uso del OCP, a la cesantía y al impacto de la Ley interpretativa del IVA. Por eso, el analista petrolero Fernando Villavicencio critica que desde la parte ecuatoriana no se haya peleado técnica y jurídicamente para sostener ese monto de cara a los 2 362 millones de dólares. En cambio para los 1 500 millones de dólares que esgrime la defensa del Estado ecuatoriano se cuenta con otra línea base de cálculo: la RSP Scotia, en comparación con la DCF (Discounted Cash Flow), considerada por la defensa como "especulativa". También se señala que se debe formular un nuevo cálculo en función no sólo de criterios economicistas, sino también técnicos y jurídicos. Entre ellos se citan los siguientes: uno, que en el 2000 la Oxy transfirió el 40 por ciento de sus derechos a Encana; dos, que es preciso reconsiderar las condiciones reales de las reservas de Limonchocha incluidas como probadas dentro de los planes de desarrollo de la empresa; tres, que se cuenta con indicadores de costos de producción que nunca fueron verificados por Ecuador ni previamente presentados al Tribunal del Ciadi; cuatro, que se tiene que analizar el impacto de la Ley 42 (sobre el reparto de los excedentes petroleros en un 50-50%). La controversia en torno al monto no es la única que se tiende en la mesa del Ciadi para Ecuador. En su demanda, la Oxy acusa de trato discriminatorio en el proceso de caducidad y esgrime lo actuado por parte del Estado en relación a Petrobras, Canadá Grande y Petrocol. En el ámbito de la empresa estadounidense se tiene claro que en la transferencia de derechos a Encana se actuó de la misma forma en que Petrobras transfirió el 40 por ciento de sus derechos a Teikoku, sin autorización ministerial. Pero los resultados fueron distintos: se declaró la caducidad a Oxy y no a Petrobras. Si bien el proceso contra Oxy se inició el 17 de mayo del 2006, en tiempos del procurador José María Borja, la inflexión se produce durante tres horas el 13 de junio del 2007, en el despacho de Rafael Correa en Carondelet. Aquel
22 000 hojas, en 16 cajas, conforman los documentos que muestran cuál ha sido el papel de la defensa de Ecuador ante la controversia con la Oxy.
día el Presidente escucha dos informes contundentes sobre Petrobras. Alberto Acosta, para entonces ministro de Energía y Minas, incluso escribe al Mandatario que no se puede actuar discrecionalmente en la materia y le dice que si no se declara la caducidad a la firma brasileña, se sentaba un precedente jurídico de trato discriminatorio que emplearía la Oxy con miras a ganar
eN jUNIo Del 2007, AlbeRto AcostA DIjo A coRReA qUe lA No cADUcIDAD coN petRobRAs poDíA seR UtIlIzADA poR oxy. al Estado en su reclamo ante el Ciadi. No obstante, el vicecanciller de aquella época, Rafael Paredes, hace mención a los acuerdos entre Correa y el presidente Lula Da Silva, con respecto a los bloques 18 y 31 y al campo Palo Azul. Y todo cambia. Petrobras queda blindada políticamente y el proceso de la Oxy toma nuevo brío. Entre tanto en el camino queda desperdigado un dramático ajedrez... En efecto, hacia el 18 de febrero del 2008, el procurador de aquellos días, Xavier
Garaicoa pide a Galo Chiriboga, para entonces ministro de Minas y Petróleos, el inicio del proceso de caducidad contra Petrobras, con base en los informes de la comisión creada por Alberto Acosta y del documento preparado por José Luis Cortázar, ex secretario anticorrupción de la Presidencia. En esa línea, incluso, el presidente de Petroecuador a la fecha, contraalmirante Fernando Zurita, da pie al informe para la caducidad. Pero los tiempos políticos dejan a Zurita fuera de la estatal y asume Luis Jaramillo. Entonces, el almirante, en entrevista con Vanguardia en la edición 151, del 19 de agosto del 2008, cambia el registro. "No hay proceso de caducidad. En eso quedamos y así se estableció cuando conversamos con el Presidente (Correa) y la gente de Petrobras… Con Petrobras pasaremos directamente al contrato de prestación de servicios”. Y, de hecho, el 22 de octubre de ese año el Presidente de Petroecuador solicita al Ministerio de Minas que se inhiba de iniciar el proceso de caducidad. Nueve días más tarde se firma el contrato modificatorio para los bloques 18 y 31, y el 12 de noviembre el Ministerio de Minas, encabezado por Galo Chiriboga, pide a la Procuraduría el archivo del proceso de caducidad contra Petrobras. Asimismo, en carta a Rafael Correa, 20 de junio del 2011 VANGUARDIA 19
oxy
15 690 653
millones de dólares suma el monto girado por la procuraduría a los bufetes internacionales que defienden al estado ecuatoriano en el proceso interpuesto por la estadounidense oxy en el Ciadi.
la firma estadounidense Squire Sanders & dempsy y la francesa dechert llP son las principales defensoras del país en el proceso de arbitraje en el centro del Banco Mundial. los contratos establecen
el actual candidato a Fiscal dice: "Del análisis técnico realizado al informe de la Comisión Designada por el Eco. Alberto Acosta se determina que no existe para tal informe el sustento técnico, económico y legal, por lo cual Petroecuador no ha pedido el inicio del proceso de caducidad...". Sobre la materia, el actual procurador, Diego García Carrión, sostiene que "no existe norma legal ni contractual que faculte al Procurador General del Estado a emitir pronunciamiento al respecto, ser considerado parte del procedimiento administrativo, interponer recursos o ejercer acciones". Además, dice a esta revista que no se puede sostener que los procesos contra Oxy y Petrobras son jurídicamente similares. Para figuras como Cléver Jiménez, asambleísta de Pachakutik, y el analista petrolero Fernando Villavicencio, esas argumentaciones no son contundentes. Y en sus alegatos conservan información que les permitirá motivar un juicio de carácter penal en contra de los presidentes de Petroecuador, los ministros de Minas y demás involucrados en los procesos de caducidad en los gobiernos de Alfredo Palacio y Rafael Correa. Y su pedido incluye derecho de repetición precisamente en contra de los primeros mandatarios. Su objetivo, dicen, es que 20 VANGUARDIA 20 de junio del 2011
honorarios por hora que, según la trayectoria de los abogados, van desde los 300 dólares hasta los 796 dólares. las principales órdenes de pago corresponden al período 2008-2011.
ante acusaciones de fraude técnico y violación a la soberanía económica se establezcan responsabilidades y no se busquen culpables únicamente en la larga noche de la partidocracia. Durante el último trimestre, Jiménez y Villavicencio han recabado alrededor de 22 000 fojas en las cuales se desarrollan las principales acciones de la defensa del Estado ante la demanda de la Oxy en el Ciadi. El analista petrolero sostiene que, en el caso Petrobras, hubo acciones deliberadas y con este
precedente se entregaron en bandeja de plata razones jurídicas para que la Oxy litigue en contra del país. De su lado, el asambleísta Jiménez considera que el uso de la retórica nacionalista y soberana del gobierno de Correa alimentó un curso de negligencia frente a la controversia con la Oxy. El legislador concuerda, en principio, con el hecho de haber solicitado el inicio del proceso de caducidad en contra de la petrolera estadounidense. Pero critica que no se haya ejecutado
petRobRAs: los conflictos en los bloques 18 y 31, y los informes que sostenían la condición de campo unificado de Palo Azul, son las sombras de la política petrolera del gobierno.
el mismo horizonte con empresas que, a su juicio, cometieron errores más flagrantes, como Petrobras, al haber transferido el 40 por ciento de sus derechos sin autorización ministerial y a una firma no inscrita en el país, como la filial de la japonesa Teikoku, aspecto por el cual involucra directamente a miembros del correísmo. Dice Jiménez que por inobservancia del artículo 74 de la antigua Ley de Hidrocarburos, los funcionarios públicos arrimaron al Estado hacia una cancha inclinada en el Ciadi. Dicho artículo establecía que las transferencias de derechos sin autorización ministerial era causal inmediata de caducidad, en procesos que debían solventarse en el fuero nacional. Pero el trato a Petrobras fue la catapulta con la cual Oxy lleva a Ecuador a litigar en escenarios internacionales. El asambleísta de Pachakutik cuestiona que el Primer Mandatario en un
el Tribunal, dice Jiménez, haya señalado los peritos para la parte ecuatoriana. Génesis de la cancha inclinada en que ha jugado Ecuador. Cléver Jiménez y Fernando Villavicencio, quienes tienen previsto presentar sendas demandas en la Fiscalía y en la Contraloría este miércoles 22 de junio, arriesgan una hipótesis: que la defensa del Estado ecuatoriano, en la cita de Washington señalada para el jueves 30 de junio, irá a pelear por el monto de los 1 500 millones de dólares. Doble derrota, dicen, pues se obligaría
el INcUmplImIeNto Del ARt. 74 De lA ANtIGUA ley De hIDRocARbURos empUjó Al estADo A lAs mesAs Del cIADI eN wAshINGtoN.
Fotos: diario la hora
el cAso peReNco es otro de los pasajes críticos en los procesos de arbitraje internacional a los cuales ha sido convocado el Estado, tras la renegociación de los contratos petroleros.
principio haya desconocido al Ciadi, para que, meses después y en el contexto de las consuetudinarias discusiones por una ampliación del Atpdea, la canciller de entonces, María Fernanda Espinosa, desconozca las palabras presidenciales y declare que el Estado atendería el proceso en el centro de arbitraje del Banco Mundial. ¿Cuál es la consecuencia del tiempo perdido entre la retórica oficial y el pragmatismo? Que
a los ecuatorianos a pagar millonarias demandas en un proceso en que la soberanía, a sus ojos, ha sido lastimada. Después del 30, incluso después de la fecha en que se determine el laudo, se abrirá otro momento jurídico, en el cual a la defensa del Estado le corresponderá solicitar la anulación de lo actuado o la ampliación y aclaración. Una búsqueda de tiempo que supondrá, entre otras cosas, nuevos egresos del dinero
público para cubrir los honorarios de los bufetes internacionales. De hecho, las órdenes de pago a los estudios Squire Sanders & Dempsy, de EE.UU., y Dechert LLP, de Francia, suman, en los últimos cuatro años, aproximadamente 15 690 653 dólares. De este capital, 8,3 millones fueron para la firma francesa y el resto para la estadounidense (Una cifra marginal, 282 064,80 dólares, fue cancelada por la Procuraduría a la firma Foley Hoag LLP). En el primer caso, el contrato con el Estado establece honorarios por hora de hasta 796 dólares; en el segundo, un promedio de 660 dólares. En función de la pertinencia del gasto, dice Cléver Jiménez, se solicitará un informe a los organismos de control. Su premisa es que resulta indolente que se inviertan millones de dólares para seguir perdiendo... De hecho, en este juicio ronda una antigua acusación del asambleísta Tomás Zevallos quien, el 7 de enero de este año, criticó al procurador Diego García el hecho de que el Estado, según sus cuentas, tuvo que girar cheques por 35 millones de dólares para los defensores externos en el caso Chevron, proceso por el cual, el 30 de marzo del 2010, se obligó a los ecuatorianos a pagar alrededor de 698 millones de dólares por seis demandas interpuestas por la petrolera en el Ciadi. En todo caso, la forma como los defensores del Estado y el gobierno actúen en la recta final del caso Oxy será un fotómetro para medir cuán oscura será la noche que se le viene al país con los litigios que todavía están pendientes en el centro de arbitraje del Banco Mundial. En la Asamblea barajan números y por lo que resta litigar la cuenta, en el peor de los casos, ascendería a los 10 800 millones de dólares. El pesimismo radica, entre otros aspectos, en los acentos que el gobierno puso a la hora de la renegociación de los contratos petroleros. De allí que el siguiente gran episodio de mediación internacional está previsto sobre la demanda de la empresa francesa Perenco. En esa medida, el Presidente busca previsiones. Y sus reuniones con el procurador Diego García son una señal de que hay muchas razones para la preocupación y pocas arcas para financiar los costos de la ideología oficial. n 20 de junio del 2011 VANGUARDIA 21
la noticia IEss los plIEGos DEl coNcURso pARA lA ADjUDIcAcIóN DEl cUEstIoNADo sERVIcIo EstáN cAsI lIstos. El costo sE tRIplIcó y lAs DUDAs sE DIspARAN.
cAll cENtER: EspERE EN lA líNEA
E
n agosto habrá un nuevo call center para el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Las bases del concurso para la adjudicación del servicio por los próximos dos años, están casi listas. Y dejan serias dudas. Mayor costo para el IESS, menor calidad para los afiliados y extrañas adquisiciones tecnológicas, serían la tónica por los siguientes 24 meses. Desde su inicio, el servicio de call center del IESS ha sido cuestionado. La queja recurrente de los afiliados es la poca facilidad para conseguir una cita médica. De igual manera, asambleístas como Leonardo Viteri, Linder Altafuya y Nivea Vélez han cuestionado el costo del servicio -prestado por un empresa privada-, que se elevó notoriamente desde su valor inicial. Y ya hay nuevos estudios que justifican incrementos adicionales al precio actual. En agosto del 2009, el IESS contrató a la empresa Cronix Cía. Ltda. para que proporcione el servicio de call center, por USD 8 500 000. El contrato va hasta agosto del 2011. La adjudicación se realizó a través del procedimiento de subasta inversa, realizado por el Instituto Nacional de Compras Públicas (Incop). Y aunque en su momento los gremios de afiliados consideraron elevado el costo inicial del servicio, fue necesario hacer varios reajustes al mismo.
22 VANGUARDIA 20 de junio del 2011
Principalmente porque la demanda por el servicio calculada inicialmente, fue superada con creces. El IESS terminará pagando USD 21 129 109. Aníbal Carrera, gerente de Cronix Cía. Ltda. defiende la labor de su empresa, instalada desde hace doce años en el mercado, según dijo. En diálogo con Vanguardia, el directivo asegura que las principales causas del incremento en el costo del servicio, son la elevada demanda de los afiliados y la insuficiente capacidad de respuesta del Seguro Social. Y presenta sus cifras para sustentar estas afirmaciones.
palmente gracias al call center. Pero esto también demuestra, según el directivo, que la demanda por los servicios médicos del IESS se disparó. Mientras en agosto del 2009, Cronix Cía. Ltda. recibió 888 983 llamadas de afiliados en busca de una cita médica, en mayo del 2011 esa cifra se incrementó a 1 919 534. Es decir, más de doble. Esta explosión en la demanda ha tratado de ser subsanada con la suscripción de nuevos convenios entre el IESS y prestadores de salud privados, así como con el mejoramiento y construcción de unidades médicas. Pero la
¿Cuántos afiliados llaman al call center?
14 806 939
22 610 796
fue la cantidad de llamadas que recibió el call center del IEss en el 2010. Alrededor de la mitad llegaron a ser citas médicas
se proyecta será el total de llamdas que recibirá el call center del IEss durante el 2011, de continuar las condiciones actuales
Según Carrera, cuando se inició el contrato con el IESS, existían alrededor de 275 000 historias clínicas, pertenecientes a igual número de afiliados. Pero hasta finales del 2010, esa cifra se elevó a 1 000 000. Ese incremento, dice, se debe a la facilidad que hoy tienen los pacientes para acceder a los servicios médicos que provee la entidad, princi-
demanda aún sobrepasa la oferta. Carrera afirma que esta situación ocasiona que el 48% de afiliados ve insatisfechos sus pedidos. Entre enero del 2010 y mayo del 2011, se recibieron 24 634 405 de llamadas en el call center del IESS, de las cuales 8 045 040 se convirtieron en citas médicas. Hay afiliados que llaman por tres o cuatro
ocasiones y no logran conseguir una cita. El gerente de Cronix Cía. Ltda., argumenta que el trabajo de su empresa es agendar el 100% de cupos de citas médicas que el IESS puede abarcar. "Si la demanda de los afiliados sobrepasa la capacidad de atención, es algo que debe ser resuelto por el mismo Seguro Social", subraya. En resumidas cuentas, de los casi dos millones de llamadas mensuales que el call center recibe, sólo menos de 600 000 llegan a convertirse en una cita médica. Quienes llaman fuera de este margen, simplemente no reciben la atención requerida y pasan al grupo de los afiliados insatisfechos. Además, esta situación ocasiona que suba el precio del servicio. Cuando un afiliado no consigue una cita vuelve a llamar, lo cual genera que haya más llamadas que atender y esto aumenta la factura a pagar por el IESS. Por esta causa el costo inicial del contrato debió tener varios reajustes. Para Aníbal Carrera, la solución a esta problemática es cuestión de lógica: si el IESS no puede cubrir la demanda de sus afiliados, lo que
caricatura: chamorro
necesita es incrementar su capacidad de atención médica. Y la respuesta no es sólo la construcción de hospitales. El Seguro Social podría aumentar el número de convenios con casas de salud privadas o incluso empezar a contratar los servicios de médicos particulares, para así no incrementar el aparato burocrático de la entidad. Soluciones sí existen, dice Carrera. Sin embargo, aunque el problema y su eventual solución pudieran ya estar detectados, el IESS no da señales de
"Nuesta función es atender las llamadas de los afiliados. Es el IESS el que debe cumplir con la demanda" aníbal carrera Gerente Cronix Cía. Ltda.
querer aplicar los correctivos necesarios. El contrato actual por el servicio de call center está por terminar. Por ello ya están casi listas las bases del nuevo concurso para adjudicar este servicio por los siguientes dos años. Vanguardia accedió a la documentación que sirvió para elaborar los pliegos del que podría llegar a ser el nuevo concurso, los cuales ya fueron revisados y aprobados por Fernando Guijarro, director general del IESS, Henry Medrano, director del Seguro General de Salud y por Damián Gallegos, subdirector de Aseguramiento y Control de Prestaciones, quien además es administrador del contrato entre el IESS y Cronix Cía. Ltda. Sólo falta el pronunciamiento del Consejo Directivo del IESS, el cual debe ser dado a través de su presidente, Ramiro González. Para la estructuración de las bases de este nuevo concurso, el IESS realizó un estudio técnico sobre la situación actual del call center. Dicho estudio fue realizado por una empresa de consultoría sobre la cual no se detalla el nombre. No obstante, según se desprende de un oficio enviado por el IESS a Cronix Cía. Ltda., quien estuvo al frente de dicho estudio fue el consultor Marco Sánchez Tinoco. Dicho informe enumera varios supuestos errores cometidos por Cronix Cía. Ltda. en la prestación del servicio de call center. Entre ellos, señala el aumento del monto de las facturas del servicio por la contratación de nuevo personal para atender el incremento de llamadas, la falta de informes de gestión diarios, la realización de encuestas de calificación del servicio por parte de los usuarios o la falta de mecanismos para establecer abusos en la utilización del call center por parte de los afiliados. Estas aseveraciones son refutadas por el gerente de Crónix Cía. Ltda., quien afirma que el incremento de personal fue necesario por el ingente aumento de llamadas y que además fue 20 de junio deL 2011 VANGUARDIA 23
iess Los costos económicos del servicio del call center del IESS
8 500 000
fue el valor estipulado por el servicio de call center, en el contrato que cronix cía. ltda. y el iess firmaron en agosto del 2009
avalado por el propio IESS. Además, el directivo afirmó que sí hubo entrega diaria de información y que las encuestas eran un procedimiento encaminado a mejorar el servicio. También señala que sí hubo mecanismos para detectar abusos de parte de los afiliados. Tanto es así que se encontró, por ejemplo, que hay personas que obtienen hasta 23 citas médicas por mes. Toda la información está en manos del IESS y se le entregó también a Sánchez Tinoco, aseguran los de Cronix Cía. Ltda. De igual forma, la consultoría propone la utilización de una plataforma de telefonía IP con funcionalidades de billetera electrónica, banca en línea por vía celular, billetera móvil de usuario, envío de saldos a cualquier billetera móvil, recarga de tiempo aire, pago de servicios básicos como luz y agua, pago de personas a comercios y otra serie de servicios pertinentes a empresas de telefonía móvil y banca privada que no tienen nada que ver con agendamiento de citas médicas telefónicas o servicios médicos en general. Además, se ve en el informe de consultoría un diagrama del
21 129 109
es la cifra que el iess terminará poagando por el servicio provisto por cronix cía. ltda. en los dos años de duración del contrato
Programa de Protección Social (PPS) que presta Cronix Cía. Ltda., es realidel Ministerio de Inclusión Económica zado con 450 personas en hora pico. Si y Social (MIES) y requerimientos de de golpe se bajaran a 80, probablemente equipos de Otecel S.A. (Movistar), lo el servicio colapsaría al no poder ser cual está desarticulado de un concurso atendido el elevado flujo de llamadas entrantes de afiliados. para citas médicas telefónicas. Asimismo, según las bases aprobaNo obstante, a pesar de que los señalamientos hechos en la consultoría son das por el director general del IESS y negados por el gerente de Cronix Cía. otros funcionarios, el costo del nuevo call center ascendería a Ltda. y a que las sugerenUSD 25 710 111, de los cuacias dadas en dicho docules, según informe de Olga mento presentan algunas ActUAlNuñez de Zurita, directora inconsistencias, tal infor- meNte 450 económica financiera del mación sirvió de base para peRsoNAs AtieNDeN la elaboración de los plielAs llAmA- Seguro Social, un total de gos del nuevo concurso, DAs telefó- USD 18 881 098 corresponden al servicio de call center sobre los cuales hay puntos NicAs eN el propiamente dicho y otros a destacar. cAll ceNUSD 6 829 012 para el costo El primero es que se teR eN lAs pide a las empresas con- hoRAs pico tecnológico. Dicho de otra manera, según el documencursantes para dar el servicio de call center, que tengan una to, el IESS financiaría, a quien ganaexperiencia de dos años en prestación re el concurso, la adquisición para su de servicios similares y que tengan al propiedad de la plataforma tecnológica inicio del contrato un mínimo de 80 suficiente para dar el servicio de call personas para atender las llamadas en center al IESS. En ninguna parte de los horas pico, que luego de 60 días deben pliegos del concurso se especifica si los pasar a 300. Actualmente, el servicio componentes tecnológicos quedarán
oficio enviado a Ramiro González, sususcrito por Fernando Guijarro, director del IESS donde se pide autorizar el inicio del proceso de licitación
ResUltADo de la consultoría sobre la realidad actual del servicio de call center, que sirvió de base para hacer los pliegos del nuevo concurso
24 VANGUARDiA 20 de junio del 2011
25 710 111
es el monto que estipulan las nuevas bases para la contratación del servicio de call center para los próximos dos años
13 de junio centenares de afiliados marcharon pidiendo mejoras en el servicio de call center.
en manos del Seguro Social. Según un experto consultado por Vanguardia, este es un requerimiento inadecuado, ya que normalmente en los concursos de prestación de servicios, se entiende que una empresa concursante desde el inicio debiera tener en disponibilidad inmediata los equipos tecnológicos para servir al contratante y no esperar a ganar el concurso para recién hacerse de algo que debe ser requisito para calificar al concurso. Adicionalmente, se da un plazo de 60 días, contados a partir del pago del 20% del total del contrato como anticipo, para que la empresa adjudicada pueda implementar el software médico para la provisión del call center. Es decir, podría haber una interrupción de dos meses en el servicio que actualmente reciben los afiliados. Vanguardia se comunicó con Damián Gallegos, subdirector de Aseguramiento y Control de Prestaciones del IESS y también administrador del actual contrato de servicio de call center, para conocer su versión sobre los pliegos del nuevo concurso.
Gallegos se limitó a decir que no era la persona encargada de dar declaraciones sobre el tema y que el único vocero oficial del IESS es Ramiro González, por su calidad de presidente del Directorio de la Institución. De igual manera, esta Revista se comunicó telefónicamente con María del Carmen Andrade, asistente de comunicación de González, para coordinar una entrevista con el funcionario. No obstante, a pesar de que en un inicio Andrade manifestó su necesidad de consultar con González sobre el particular, luego no volvió a contestar las llamadas telefónicas. En tanto, la necesidad de mejorar el servicio de agendamiento de citas médicas, se evidenció el lunes 13 de junio, cuando un centenar de jubilados organizaron una marcha en las calles del centro de Quito. Y las llamadas al call center siguen creciendo. Según Cronix Cía. Ltda., en 2010 se realizaron 14 806 939 llamadas, mientras que para el 2011 se proyecta que esa cifra llegue a 22 610 796. El incremento se da principalmente por la inclusión como beneficiarios de los servicios médicos del IESS a los hijos de los afiliados menores de 18 años.
pliegos del concurso para la adjudicación del servicio de call center para los próximos dos años. Este documento aún está siendo evaluado por el Consejo Directivo del IESS.
la entrevista FARITH SIMON
E
l Presidente quiere ser quien decida lo que los medios informan o callan. ¿Esto es compatible con la consulta popular y la normativa nacional e internacional?
El triunfo del Sí en la pregunta 9 generó un mandato. Este tiene varias secciones: establecer una ley de comunicación, que haya un consejo de regulación, que regule contenidos estrictamente sexuales y violentos y, finalmente, que establezca criterios de responsabilidad ulterior. Eso implica que el mandato es abierto al legislador, quien puede tomar muchas decisiones: desde la estructura de la ley a la composición del Consejo de Regulación y sus competencias; la naturaleza y la clasificación de la información y la diferenciación, lo cual me parece un tema central, de la regulación de acuerdo al tipo de medios: audiovisuales, impresos y radiales. ¿Por qué es central esto?
Porque es claro que el medio que se enfoca especialmente en el tema de la 26 VANGuARdIA 20 de junio del 2011
Fotos: leonardo velasco
‘Correa quiere más de lo que la consulta dijo’
lOS ASAMblEíSTAS TIENEN uNA MISIóN HISTóRIcA FRENTE A lA lEy dE cOMuNIcAcIóN: IMPEdIR El ExcESO dE POdER regulación es la televisión, por la forma en que los contenidos pueden pasar en la pantalla. Ahora, la pregunta 9 tiene además otras limitaciones a las cuales se tiene que responder: la propia Constitución, que no se ha modificado y la normativa internacional sobre derechos humanos y libertad de expresión. La pregunta 9 es un mandato abierto, que da al legislador la capacidad de con-
figuración, pero ese mandato está limitado por otras normas que el legislador tiene que respetar. El que ahora se plantee que quienes incumplen el mandato 9 serán destituidos de la Asamblea, sin reconocer que la Asamblea representa la pluralidad de opiniones y que al dar contenido a esta obligación tiene posibilidad de configurarla, es un error. Ellos tienen una amplísima capacidad
Esta amenaza es por la concentración de propiedad de los medios, que termina confundiendo la información No hay una sola parte en la pregunta pública con los intereses personales. sobre la conformación del Consejo. Hay Eso tiene una solución sencilla, que no que sumar a la pregunta todas las obli- pasa por desprivatizar los medios sino gaciones asociadas, todos los derechos por tomar previsiones de mayor efectisobre libertad de expresión vidad, como es la separación e información que están en entre el dueño y las cabezas la Constitución y los instrues decir, una Su perfil editoriales; mentos internacionales. Si independencia clara entre AboGADo tu lees que hay que crear un propiedad y periodismo. Es catedrático Mencionaba otro riesgo… Consejo de Regulación, este de la U. San Francisco y direcEs el tema del control tiene una finalidad pública tor de su Clínica político, que tiene varias que no tiene que ver con el de Derechos Humanos dimensiones. Una de estas control de contenidos sino es pretender destinar qué con evitar un daño: que la gente no esté expuesta a contenidos información consume la gente, lo cual explícitamente sexuales y violentos en está alineado generalmente a un prociertos horarios; qué medio, general- yecto de hegemonía política. Porque mente el audiovisual; cuáles límites de la sociedad construye información, y la regulación: independencia, impar- si alguien puede decidir cuáles son los cialidad, no censura previa, no censu- contenidos, decidir qué es lo que la gente ra indirecta, respeto a la diversidad de consume como cosas de interés públifuentes, pluralidad de contenidos. La co, y cuándo consume esta información consulta no ha derogado los derechos. en este sentido.
La pregunta 9 no definía temas cómo la conformación del Consejo.
Pero eso lo reconoció la Asamblea…
Efectivamente, eso es la decisión de que se podía discutir el informe para el segundo debate de la Ley de Comunicación a partir de la decisión en la consulta, y el Presidente, como lo ha dicho, tiene toda la facultad para vetar esto, pero si los asambleístas actúan conforme a la pluralidad, si ellos creen que un proyecto de ley tiene un sentido, ellos deberían después ratificarse en su texto. Si estamos en una sociedad donde la separación de poderes funciona aún, en el sentido de que hay un debate plural para la aprobación de leyes, debería configurarse una ley que refleje esa pluralidad. El Presidente ya ha trazado su cancha con el anuncio del veto: un Consejo que controle y castigue lo que dicen y no dicen los medios…
Hay dos grandes amenazas contra la libertad de expresión e información: una primera proviene del control de los medios por parte de manos privadas. La diversidad de fuentes implica que los particulares puedan tener propiedad de los medios. Y que los periodistas no vinculados a ese poder ni a los grandes capitales puedan informar asuntos de interés público con los enfoques profesionales que consideren apropiados.
“
La consulta no derogó el derecho a la libre información, ni la Constitución ni los instrumentos internacionales ”. preasignada o que alguien controla, se está empobreciendo el debate público y creando un acondicionamiento cultural complejo. ¿En ese marco se inscribe la declaración del Presidente?
Creo que el Presidente de la República al afirmar, en un enlace, su visión del control de contenidos ha hecho una declaración que es abiertamente contraria a la protección de los derechos de información y de circulación de la información. La pluralidad tiene dos sentidos: decidir qué informas, cuándo son temas de interés público y el enfoque que das a las noticias. El ejemplo que el propio Presidente usó puede servir para demostrar la diversidad de enfoques que puede tener un medio: para él es muy positivo que el Estado retome el control de Machala
Power desde la perspectiva ideológica que tiene el Presidente respecto al rol del Estado. Puede ser que a un medio, con otra perspectiva, el mismo hecho le parezca una cosa terrible porque el Estado está acumulando todos los medios de producción. La diversidad tiene que ver con eso. La diversidad de fuentes, la diversidad de medios, tiene que ver con los enfoques que cada medio provee y qué noticias cubre. La diversidad implica variedad de contenidos de cosas de interés público. Si se quiere regular los contenidos (de interés público) estamos ante una amenaza muy grave a la libertad de expresión. ¿La libertad de expresión tiene otras dimensiones?
Tiene dos dimensiones. Una que suele ser de abstención del Estado y que es la de que el Estado no puede interferir en la producción de la información ni en la circulación. El único caso de censura previa son los espectáculos dirigidos a niños. Lo demás es un tema de circulación. Cuando la información se emana, hay temas de la responsabilidad de la producción de la información. Y esto tiene que ver con la respuesta a la malicia, no la respuesta a la información débilmente sustentada sino cuando hay realmente la intención de causar daño… Ahí hay también una declaración del Presidente, que pide sanción para los periodistas que se equivocan.
Las amenazas a la información son directas e indirectas. Una muy directa es el control de la información: decir qué cosas son de interés público, lo cual es parte del control ideológico. Decir qué cosas consume la gente, y esto tiene que ver con proyectos de control hegemónico. El segundo riesgo son las censuras indirectas, derivadas de los propios medios o del poder. En el ejercicio del periodismo, cuando usted dice: si se va a equivocar yo le voy a sancionar, (y una equivocación cualquiera, porque hay diferencia entre una equivocación y la mala fe) hay una censura indirecta. Especialmente en los temas que no son fáciles de acceder en los cuales la información no está disponible fácilmente. Entonces, las dos amenazas: la del control y la de sanción por equivocaciones, se convierten en limitaciones a la libertad. 20 de junio del 2011 VANGUARDIA 27
farith simon ¿Cuando se plantea la responsabilidad ulterior, qué cosas se deberían considerar en la legislación?
Siempre hay tres dimensiones de la responsabilidad ulterior. Una suele estar alrededor del medio de información, que suele ser de carácter administrativo. En algunos países tiene un carácter pecuniario. Generalmente está vinculado al cálculo de la utilidad que se provocó a partir de la difusión de la noticia. Otra forma de ver la responsabilidad es sobre el periodista, cuando fue negligente. Suele haber una sanción de carácter económico. Pero ninguna puede ser de tal proporción que la amenaza de sanción genere temor al periodista. Hay que encontrar una lógica de proporcionalidad entre el daño que causas y la sanción. A un periodista que gana 40 000 dólares al año demandarlo por 500 000 dólares, es tan grave como mandarlo a la cárcel. Porque todo su patrimonio personal y familiar se pone en juego. La responsabilidad tiene que ver con sanciones que sean proporcionales al daño y que éstas no sean de tal naturaleza que terminen siendo formas de censura indirecta y finalmente impidiendo la libre circulación de la información. En otros países hay Consejos de regulación y entonces ¿cuál podría ser el temor en el país?
Sistemas de regulación existen en muchos países. Ese no es el tema. No tiene que ver con la existencia de alguien que pueda mirar los contenidos, establecer franjas horarias y que tome medidas en caso de incumplimientos de los medios. El problema es cómo compones este consejo, porque lo que se debe asegurar es la independencia del poder político. El tema central está en la relación entre el poder político y los contenidos, porque eso es lo que lleva a la circulación controlada de información y por tanto al no acceso a la diversidad de fuentes. Si el espacio de control no es independiente del poder político, este acaba imponiendo contenidos. Porque este espacio de control se vuelve tributario y servidor del poder político, y el poder político actual tiene otro problema: la poca claridad en la separación de funciones, para que los otros poderes lo controlen. ¿Y con qué tiene que ver esa inde28 VanGUarDia 20 de junio del 2011
pendencia?
Con el origen de las personas y su permanencia. Una cosa es que tengas un consejo de alta calidad técnica, con personas con una gran formación y que no deben su cargo al discurso político. Hay una confusión entre intereses políticos e intereses que representan. El momento de evitar que el partido en el poder imponga sus intereses políticos sobre los órganos de representación, es cuando tú rompes esa confusión.
“
frente a los deseos del líder está el debate plural y las respuestas que la propia asamblea tiene que dar al mandato ”. Digamos que este consejo está designado por gente del Ejecutivo, Legislativo y el Judicial, y el Ejecutivo pone un número importante. Estas personas no van a representar el interés general sino el interés del partido en el poder, que las nominó. Ya no existe entonces una independencia para juzgar los contenidos, sino una intencionalidad política para eso. Hay que garantizar la completa autonomía. ¿Es posible eso?
Siempre que establezcas los perfiles adecuados. Se puede buscar gente que tenga suficiente recorrido histórico, capaz de demostrar que no va a respon-
der al poder político ni al poder económico. La segunda cuestión tiene que ver con la capacidad de regular. Es decir, qué nomás puede hacer este consejo, y lo tercero tiene que ver con las consecuencias de la infracción. Si se garantiza independencia en la conformación, racionalidad plural y democrática en las atribuciones y respuestas compatibles con el sentido de la información emitida, un consejo puede mejorar la calidad de la información pública. Lo
contrario es construir un espacio que terminará siendo el instrumento para el control ideológico del contenido. La asamblea tiene la responsabilidad histórica en esto.
Parte del debate es que la Asamblea representa el pluralismo en la sociedad. Frente a los deseos del líder está el debate plural y las respuestas que tiene que dar la Asamblea al mandato. El hecho de que el Presidente tenga un interés, debe estar contrastado con el hecho de que la pregunta 9 no ha derogado las bases democráticas de la separación de poderes ni la Constitución e instrumentos internacionales. Lo que quiere el Presidente va más allá de lo que la consulta dijo. Él tiene derecho a vetar lo que mande la Asamblea, pero es poco respetuoso con su propia pregunta, y de la acción de su propio bloque político. La Asamblea tiene una misión histórica: frenar el posible exceso de poder. Y de honestidad intelectual: trabajar sobre sus convicciones y no sobre el mandato del líder. n
Es nuestro seguir informando
Más cerca de la edición 300
INVOLÚCRATE USD 154,56
Por sólo
(Incluido IVA)
recibes 52 ediciones
Ahorro anual: USD 43 Valor del ejemplar individual: USD 3,80
QUITO
Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (02) 600 9313
GUAYAQUIL
Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tel. (04) 601 5712
Comunícate con nosotros y uno de nuestros agentes te visitará Aceptamos todas las tarjetas de crédito
el ensayo integración Por margarita andrade
economista, consultora internacional
a
diferencia de muchos tratados de integración que tienen bien delimitadas sus atribuciones, parecería que, en este caso, no fue necesario. Se llama “Área de Integración Profunda” (AIP) y nace por iniciativa del Perú, al cual se suman de inmediato Chile, Colombia y México. No es casual. Estos países tienen costa hacia el Pacífico, y su intención es crear un mercado común y, simultáneamente, una plataforma para profundizar las relaciones con los países del Asia - Pacífico. Tampoco es casual que los cuatro países mencionados sean considerados “países emergentes” por la comunidad internacional, y que, ade-
el 28 De abril fue firmada la creación del AIP. Al acto, que se dio en Lima, asistieron los presidentes de México, Felipe Calderón; de Colombia, Juan Manuel Santos; Perú, Alan García, y de Chile, Sebastián Piñera. En la cita ellos destacaron los beneficios del libre mercado.
el aislamiento profUnDo Del país
la aip pone al ecUaDor ante Un nUeVo escenario. la soleDaD tiene qUe Ver con malas prácticas y escaso Desarrollo económico más, pertenezcan al subgrupo económico llamado “LA5” o “Latin America 5”, por sus siglas en inglés. Todas estas categorías se atribuyen, en mayor o menor medida, a países que se han manejado, por algunos años, con criterios de seriedad en sus finanzas públicas, en sus políticas comerciales, y, en general, han respetado la institucionalidad vigente. No quiere decir que estos países cedieron su soberanía a las entidades multilaterales ni que sacrificaron sus planes de largo plazo para merecer calificaciones altas. Para estos países fue posible crecer y, simultáneamente, sacar buenas notas en el ámbito internacional. Como si estas credenciales no fueran suficientes, Perú, Chile y México forman parte del APEC, un foro selecto de 21 países del Asia Pacífico, en el cual se incluyen Estados Unidos, Canadá, 30 VangUarDia 20 de junio del 2011
Australia, Nueva Zelanda, China, Rusia, Malasia, Indonesia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam, entre otros. El APEC representa el 55% del PIB y el 43% del comercio globales. Los países del APEC transitan por una fase avanzada para crear una zona de libre comercio. Por su parte, Asia es una de las regiones más dinámicas del planeta que representa el 50% del PIB y el comercio globales. En este marco de oportunidades infinitas, Chile ostenta un superávit comercial sistemático con China desde el año 2000 y, de manera similar Perú, con un lapso en 2003 y 2008. Es decir, los nexos de los dos países sudamericanos con Asia no son solamente fruto del “boom” del cobre o los metales, sino el resultado de un serio esfuerzo en las relaciones bilaterales. Entretanto, en Ecuador una nota periodística del diario Hoy del 26 de
noviembre del 2008, dijo: “El Presidente no quiso entrar al APEC porque su filosofía económica no coincide con la del Gobierno; la liberación del comercio no iba con lo que buscaba el país”. Se refería seguramente a las normas a las cuales hay que sujetarse, como la inclusión en las políticas internas del país del apoyo a la disminución gradual de barreras arancelarias, en el marco de la Organización Mundial del Comercio. De hecho, la imposición de salvaguardas a Colombia en el 2009, por parte del Ecuador, fue ciertamente una señal clara en torno a la política de turno, si bien se amparó en la alteración de las condiciones normales de competencia causadas por la devaluación del peso colombiano. Sin perjuicio de la “filosofía económica” de turno, hubiera sido difícil acceder al APEC, ya que existe una moratoria para poder entrar a
habitantes en 1985. Enalteció la responsabilidad y la transparencia fiscal, con Fernando Henrique Cardoso, y ha sabido mantener esta disciplina, hasta la presente fecha, a rajatabla. Para los escépticos de las políticas públicas, que tienden a pensar que el precio de las materias primas determina el rumbo de la economía de un país, Brasil es la prueba de lo contrario. Tampoco es cuestión de kilómetros cuadrados. Con las mismas dimensiones actuales, Brasil estuvo excluido de los grandes festejos mundiales, en los cuales ahora participa y hasta preside.
el nuevo escenario Por lo tanto, se cree que el Área de Integración Profunda pretende, entre otros, crear un contrapeso al Brasil, Foto: eFe potencia latinoamericana y motor de este Foro, donde las políticas de largo la economía mundial. Las cifras muesplazo cuentan a la hora de la verdad. tran un PIB nominal de los cuatro paíEs allí donde los países del AIP encon- ses de $ 1 543 billones en 2010, que se traron sus afinidades: además de per- acerca tímidamente al PIB de Brasil, tenecer al APEC, México, Chile y Perú que fue de $2 090 billones en dicho año. ya tienen sus respectivos Tratados de Lógicamente, el AIP adquiere un Libre Comercio con Estados peso específico interesante en Unidos. Además, Perú y la región, y podría constiColombia firmaron, en abril lo úniCo tuir la “segunda potencia del 2011, un Tratado de Libre que tiene económica” sudamericaComercio con Europa, que el país para na, revestida además de entrará en vigencia en el mostrar es relevancia en la geopolítica una Cada 2012. México, por su parte, vez mayor regional. Para corroborar firmó el primer tratado dependenesta proyección, basta ver entre Europa y un país del Cia fisCal que los cuatro países del continente americano. AIP sumaron una inverde China sión extranjera directa de Con el ojo en Brasil $ 46,9 billones en 2010, cifra ligeramente inferior a los $ 48,4 billones que captó Dado que la historia merece especial Brasil, según datos de la Cepal. reconocimiento, es menester anotar No faltan, sin embargo, las críticas que, mientras Chile, Perú, Colombia y a la creación de nuevas estructuras México sacaban buenas notas, Brasil regionales o de iniciativas integraciosuperó con creces la excelencia en mate- nistas. En parte, pueden tener razón. ria de gestión pública, y dejó atrás un Se estaría fomentando la dispersión en legado de malas políticas y programas América Latina. Existen suficientes de ajuste, tanto ortodoxos como hete- iniciativas en marcha y casi todas han rodoxos, ensayados durante muchos tenido el objetivo de crear un mercado años. Brasil aplicó “todas las recetas” común donde circulen libremente peren la década de 1980. Posteriormente, sonas, capitales, bienes y servicios. La abandonó la sustitución de importacio- CAN, el Mercosur, el Mercado Común nes que apadrinó con tanta fuerza, al Centroamericano (MCCA), y ahora el constatar que perdía más oportunida- AIP se apoyan en la doctrina impuldes de las que ganaba, y que no podía sada por la Cepal del “regionalismo generar un mercado interno robusto, abierto” que impulsa la apertura ecoa pesar de superar los 130 millones de nómica de los mercados en un bloque
regional y, a su vez, trata de reducir las restricciones comerciales con terceros países. Frecuentemente se argumenta que estas iniciativas han dado excesivo énfasis a los temas comerciales. A juzgar por el monto de exportaciones en el 2009, el mayor bloque comercial en América Latina fue el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan), al cual siguen la Aladi, el Mercosur y la CAN. El intercambio comercial en el interior de cada bloque ha aumentado de manera significativa, durante los últimos años, gracias a la liberalización del comercio intrarregional. Sin perjuicio de las críticas realizadas, está claro que el AIP apela a “políticas comunes” para insertarse firmemente en la plataforma del Asia Pacífico. Coordina esfuerzos de promoción de exportaciones e inversiones entre sus miembros. La integración financiera y de capitales es, sin embargo, la novedad que nos presentan nuestros vecinos: Chile, Colombia y Perú están próximos a fusionar sus Bolsas de Valores, constituyéndose así en la segunda plaza financiera luego de Sao Paulo. Estamos frente a un nuevo escenario económico, político y geopolítico mundial que marcha hacia la conformación de grupos de amigos selectos y nos reta a relacionarnos de manera estratégica en un ambiente de 'multirregionalismo'. El AIP nos abre los ojos a esta nueva dimensión, ciertamente poderosa. Pero sobre todo, estamos frente a un escenario internacional donde el crecimiento económico y las buenas prácticas en gestión pública son carta de presentación a la hora de pertenecer a foros y rodearse de amigos. Si analizamos nuestros vínculos con Asia, el Ecuador se ampara, de manera privilegiada e incremental, en una relación fiscal con China, que se profundiza. Irónicamente ésta es ahora nuestra carta de presentación al mundo, en épocas de bonanza petrolera. A pesar de que las cuentas públicas no contabilizan los recursos que vienen de China como deuda externa, todos sabemos de dónde vienen y a dónde van los recursos del Tesoro Nacional. ¿Constituye lo nuestro una iniciativa de “Integración Profunda”? n 20 de junio del 2011 vanGuardia 31
internacional conflicto Por YAron Avitov escritor y analista israelí.
E
n medio de la euforia por un triunfo militar —en el cual los israelíes derrotaron a tres países árabes, capturaron Jerusalén antigua y los territorios de Judea, Samaria, Gaza, el desierto del Sinaí y el Golán, todo en menos de 6 días— el fundador del Estado de Israel David Ben Gurión hizo una declaración. Dijo que devolvía todo, excepto Jerusalén antigua. Después de este triunfo de Israel fue el mejor momento para lograr la paz, una paz duradera. El proverbio dice: “si quieres la paz, prepárate para la guerra”; pero en el Oriente Medio es al revés: “para la paz, empieza la guerra”.
La diferencia es que los israelíes son descendientes de los hebreos antiguos que dominaron la Tierra Santa y que nombraron a Jerusalén como su capital en la época del rey David. El mundo tiene una memoria corta y recuerda las fallas de Israel para hacer la paz, pero no recuerda los errores de los palestinos. La paz es un sueño del pueblo de Israel, según la profecía de Isaías y la oración judía “El que hace la paz en el cielo, hace la paz para nosotros”. Los palestinos pudieran tener un estado semejante a Israel, pero el 29 de noviembre de 1947 rechazaron la oferta de la ONU, para que dos estados dividan la Tierra Santa entre hebreos y palestinos. Los hebreos aceptaron, pero los ejércitos de los países árabes atacaron a los israelíes, empezó la gue-
rra de 1948 y los palestinos perdieron. Los palestinos piden al mundo premios por sus errores, en lugar de tomar, en el pasado, la oferta del medio vaso lleno o los 99 dólares. Si evitaban la guerra podían tener un estado pequeño. Israel ganó la guerra y ganó los territorios. La guerra genera mucha injusticia, parte de esta injusticia fue la salida de muchos árabes de sus hogares, convirtiéndose en refugiados. Durante años, los palestinos han insistido en su derecho a volver a sus hogares, pero se olvida que en la misma situación estaban cientos de miles de judíos, que salieron o fueron obligados a salir de sus hogares en países árabes y también perdieron todo. Solo en Iraq, los judíos tenían propiedades por 30 billones de dólares y nunca recibieron
El volcán dEl oriEntE MEdio
PAlEstinA bUscA qUE lA onU lA rEconozcA coMo EstAdo. ¿Es UnA sAlidA hAciA lA GUErrA?
La guerra de 1967 fue la mejor oportunidad para la paz. Porque el ambiente en esa época fue menos hostil que hoy día, pero tenemos que recordar que todos estos territorios que los palestinos miran como suyos, pertenecieron hasta el 5 de junio de 1967 a países árabes como Egipto y Jordania. Dos países con los cuales el Estado de Israel tiene un acuerdo de paz. Los gitanos de Oriente Medio La primera vez que se usa el término pueblo palestino es al inicio del siglo XX y no antes como algunos piensan equivocadamente. Cuando los romanos nombraron a la región como Palestina, no existía un pueblo palestino, tampoco durante el imperio otomano los palestinos tuvieron una identidad. Los palestinos son árabes que llegaron a la Tierra Santa como inmigrantes que adoptaron el Islam. Por ejemplo, en la construcción del puerto de Haifa, llegaron sirios y egipcios para trabajar como albañiles y muchos se quedaron. 32 vAnGUArdiA 20 de junio del 2011
compensación alguna. Si los palestinos piden la ley del retorno con compensación, tenemos que hacerlo mutuo o llegar a un acuerdo razonable. Sin embargo, hay una pregunta que debemos hacer: ¿porqué los países árabes, antes de 1967, no fueron generosos con los palestinos, dándoles autonomía? La verdad es que aún hoy, los palestinos no son aceptados y son tratados como los gitanos de Oriente Medio. Tres claves para la paz Para hacer la paz entre Israel y los palestinos hay tres claves: el destino de Jerusalén; el derecho de retorno de los refugiados palestinos y la estadía o salida de los colonos judíos que están en los territorios ocupados. Durante los 44 años que pasaron desde la guerra del 1967 hubo oportunidades para hacer la paz, pero los dos lados perdieron el momento. En 1987, antes de la primera Intifada, Mahmud Abbas firmó un tratado de paz con Yossi Beilin, uno de los líderes de la izquierda israelí. Hoy día Abbas es el presidente de los palestinos y Beilin está fuera de la política, como un símbolo de que la izquierda israelí perdió toda su fuerza. Israel siempre tuvo interés por hacer la paz y la hizo con Egipto y Jordania, y tenía una negociación secreta con FotoS: EFE
eL mURO pARA DIVIDIR teRRItORIOs avanza. En
la foto activistas palestinos discuten con soldados israelíes por esa obra que es considerada discriminatoria.
Siria... Con los palestinos fue siempre interés de todos, especialmente porque más difícil por Jerusalén. ahora las economías dependen una de A veces la paz estuvo muy cerca la otra. Aunque en Israel la derecha como en 1994-95 en que Isaac Rabin y está en el poder, ahora, la mayor parte Arafat firmaron un tratado que otor- de la ciudadanía está a favor de la paz. gaba autonomía paso a paso a los pales- Muchos israelíes piensan que son necetinos hasta llegar a un Estado. Todo se sarios dos países, porque preocupa que paró y volvió al pasado, cuando un fun- Israel pueda convertirse en un país de damentalista israelí asesinó a Rabin. minoría judía y mayoría árabe, con un Este acuerdo es un ejemplo de que la régimen de apartheid. paz es posible, pero son necesarios La paz posible líderes con visión, con creatividad, con Para evitar una nueva guerra, los buena fe. 16 años después del asesinato palestinos pueden recibir hoy gran de Rabin, el ambiente cambió en los dos parte de los territorios, con la certeza lados. Menos flexibilidad de un lado y de que entre 5 y 25 años de normalidad más sangre del otro. Ahora los israelíes y confianza puedan recibir el resto. Con sospechan acerca de los motivos de los seguridad para esa época la paz puede palestinos para hacer la paz. Los israe- ser una idea más aceptable. El fin es evilíes viven el trauma del Holocausto y tar una nueva guerra. Con la influencia escuchan voces entre los palestinos que del terror de Irán estamos al pie del volquieren aniquilar al pueblo israelí o, cán y los cambios producidos por 'la como las de Hamás, que nunca recono- primavera árabe' pueden empujar a cieron el derecho del Estado los radicales a involucrarse de Israel a existir. Los israeen una guerra. Los iraníes líes no creen en Hamás LA ONU piensan que pueden aniporque son aliados de Irán. tIeNe, De quilar a Israel y eso crea la No podemos olvidar que NUeVO, LA impresión de que la guerra DecIsIóN los iraníes están detrás de AceRcA DeL es la solución. cualquier provocación para pRObLemA Durante los 44 años que evitar la paz. pALestINO- Israel dominó los territoLos estadounidenses IsRAeLí. rios ocupados murieron jugaron un papel impormuchos palestinos, hubo tante en los tratados de paz anteriores, dos Intifadas, una guerra en Gaza, ataespecialmente Clinton y Carter. Obama ques terroristas. Murieron muchos, lo no tiene el carisma de Clinton y su plan cual obligó a Israel a reaccionar para de paz no tiene aún aceptación. Ahora protegerse construyendo un muro ni para Abbas ni para Netanyahu como en Berlín. Por otra parte, Israel será fácil hacer la paz, porque ambos dio autonomía a los palestinos en Judea se preocupan por la reacción de los y Samaria y salió definitivamente de radicales y no tienen la fuerza suficiente Gaza, pero los palestinos quieren un para tomar una decisión tan dramáti- Estado en todos los territorios ocupaca. A diferencia del derechista Beguin dos. Ahora Hamás domina la franja de que hizo la paz con Egipto, Netanhayu Gaza después de una guerra civil sucia no puede hacer la paz con los y desde allí ataca a Israel con misiles y palestinos, no puede aceptar las condi- trata de conseguir más armas en lugar ciones de Hamás. de buscar mejores condiciones de vida Netanhayu creció en una familia para los palestinos. derechista, está casado con una mujer La declaración de la ONU de 1947, que es más derechista que él, su her- en lugar de crear dos estados generó mano Yonni es un héroe de guerra que una guerra grave. Este plan fue para comandó el rescate en Entebbe, su papá un territorio muy pequeño, han pasaes un historiador muy conocido y pare- do 64 años y la ONU está otra vez en ce que él no puede tomar una decisión el debate, pero ahora los dos pueblos radical por la paz, mientras su padre discuten sobre un territorio más granesté vivo. Del otro lado, Abbas está de. Esperamos que si en septiembre del temblando por las amenazas del Islam. 2011 la ONU declara un Estado para los Esperamos no perder más sangre hasta palestinos, la historia no se repita y no que todos comprendan que la paz es genere nuevamente una guerra. n 20 de junio del 2011 VANGUARDIA 33
portafolio alemania
el lente del periodismo fotos: barbara klemm
contar historias: ese es el oficio de barbara klemm (1939). Y en ese ejercicio, sus fotos se han convertido en íconos de la historia reciente de alemania. retrata personajes Y documenta hechos noticiosos.
el beso de los socialistas
Leonid Brezhnev y Erich Honecker, en la celebración del treinta aniversario de la RDA (Alemania del Este), en junio de 1979. El líder de la URSS impulsó la entrada al poder de Honecker, en 1976.
La despedida de la división
La caída del Muro de Berlín, el 10 de noviembre de 1989. La orden se dio la noche del 9 y miles de personas amanecieron al pie de la pared que separaba a Alemania.
La escena de un día cualquiera
Frankfurt, 1993. Barbara Klemm retrata una escena cotidiana. Un día corriente donde se refleja la diversidad de la gente que vive en esa ciudad.
L
as fotos de Barbara Klemm (1939)se exponen en el Museo de la Ciudad, en Quito, junto con el trabajo de Erich Salomon (18861944). La exhibición Salto de Tiempo propone un ejercicio donde se cruzan dos épocas y dos formas de entender el fotoperiodismo. La exhibición del Instituto Alemán de Relaciones Internacionales, gestionada por la Asociación Humboldt y el Museo de la Ciudad, se mostrará en Cuenca en septiembre.
aLemania
La pensadora del feminismo Simone de Beauvoir, retratada en 1978, en París. La filósofa francesa, pareja de Jean Paul Sartre, está en su casa. En ese momento tenía 70 años. Murió a los 78.
Décadas después del drama Berthold Baitz y Max Schmeling, en el Baile de Deportes, en 1985, en Mainz. Los dos ayudaron a salvar la vida de cientos de judíos. Schmeling fue boxeador.
Las letras de la lucidez
Ingeborg Bachmann (19261973), en una foto de 1971, en Frankfurt. Ese año, la escritora publicó su último libro, Todesarten. La tetralogía quedó incompleta.
tentaciones Tecnologías • cIne • TendencIas • lIbros • genTe • TeaTro • agenda
jetset
Un relevo en la moda
Naomi Campbell está disgustada. Corre un rumor entre los fashionistas: Herieth Paul es su reemplazo. Tiene 16 años, protagoniza la edición de julio de ELLE y es la it girl de las pasarelas. Ha modelado para Lacoste, Calvin Klein... PÁgIna 65
tecnologías TENTACIONES
estrategia
El nuevo ofiCio en las empresas La administración de las redes sociales de una empresa se especializa. La profesión de community management crece en el país desde la práctica. En el aula todavía no se la estudia.
C
rear, gestionar y dinamizar una comunidad virtual. Esas son las ta-
reas de un community manager. Esta especialidad se encuentra en pleno crecimiento en el país. Las agencias de publicidad y mercadeo, como Markplan, incluyen en sus equipos especialistas en administrar las redes. Así, paulatinamente se está configurando el oficio de com-
munity manager desde la práctica. Sin embargo, la cátedra todavía es tímida en este terreno. Por ejemplo, en la Universidad San Francisco el tema de com-
munity managment es tratado
dentro de una de las materias de periodismo digital. Aunque en Ecuador la especialización todavía no se incluye de una Foto: Istckphoto. FotomontajE: vanguardIa
manera formal en las universidades, en España y Estados Unidos existen maestrías para
40 VANGUARDiA 20 dE jUNIO dEL 2011
profundizar en el manejo de es-
otro punto a tenerse en cuenta
to que es el que está capacitado
trategias multimedios.
es conocer las características
para anunciar las noticias.
este nuevo medio de publicidad
de cada canal, para aprove-
y posicionamiento de marcas
charlo de la mejor manera.
—dice juan Francisco Chiriboga,
el Facebook —según juan Fran-
de Markplan— permite segmen-
cisco Chiriboga— no debe verse
tar los públicos con mucha más
únicamente como un medio
precisión que en los canales tra-
para promocionar un producto
tiene ya un criterio de edición.
dicionales. esto se debe a que
o servicio. Cuenta el caso de
Mientras que para juan Fran-
en estos ambientes, se crean
empresas que tiene a su cargo
cisco Chiriboga es importante
grupos con intereses afines, a
como Movistar, Samsung y di-
evitar que la misma información
los cuales se puede enviar infor-
recTv, además de tener su perfil
se repita en las diferentes redes
mación que les sea útil—dice—
para hablar de sus servicios, han
sociales, Hugo Burgos, decano
aportar en su vida.
creado un club de fans de fút-
Por eso, para Galo Pérez, com-
bol. nunca mencionan su marca
munity manager de la radio
ni productos. Pero envían videos
Multimedios 106, es importante
o invitan a participar en juegos.
definir una estrategia de comu-
Así —dice Chiriboga—, se crea
eN ecUADoR, empresas como Royal, Samsung, DirecTv, Movistar tienen perfiles en redes sociales manejadas por community managers.
"Las redes sociales están aquí para quedarse. No van a desaparecer". hugo burgos universidad San Francisco
en los medios de comunicación —dice Galo Pérez— el commu-
nity manager se convierte en un editor digital de las noticias en redes sociales, es decir que
del Colegio de Comunicación y
"¿Quién genera la noticia, el relacionador público o el periodista?"
Arte Contemporáneo de la universidad San Francisco, piensa que en la web 2.0 es mejor
María eMilia endara Community Managers.
abundar en la información.
un apego a la marca.
Por eso —dice el community
Twitter, en cambio, debe funcio-
manager de Multimedios 106—
nicación desde el principio. Por
nar como un medio para dar no-
las empresas que todavía no in-
ejemplo, una de sus reglas es
ticias con inmediatez. A partir de
cursionan en este medio están
que en Facebook las empresas
este canal crecen dos tenden-
en desventaja. Facebook, por
abran siempre una página de
cias. es utilizado por la mayoría
fans, mas no un perfil de ami-
de medios de comunicación.
gos. la razón es que cuando una
Para el representante de Mark-
persona decide ser fan de una
plan, puede ser un vehículo para
empresa, quiere recibir informa-
anunciar noticias que están por
ción de ésta. Pero cuando reci-
confirmarse, y se puede utilizar
be una invitación de amistad,
la página web y el Facebook,
puede sentirse perseguido. Ade-
para enviar la noticia ampliada.
estudió en la universidad San
interactúan los departamentos
más —dice María emilia endara,
También se usa el Twitter como
Francisco y desde hace un año
de relaciones públicas, publici-
directora general de la empre-
un canal de servicio al cliente.
tiene su empresa que apunta
dad, marketing y comunicación
sa Community Managers— en
Por eso, dice María emilia enda-
también a la necesidad de que
de la empresa. Y el community
Facebook existe un límite para
ra, genera ahorros en las empre-
detrás del manejo de las redes
manager, tanto dentro de su
enviar invitaciones de amistad.
sas, puesto que las llamadas
sociales de una empresa se en-
empresa como fuera de ella, se
Sin embargo, no para tener fans.
al call center disminuyen. ella
cuentre un comunicador, pues-
convierte en su voz. n
"el community manager se convierte en un editor digital de noticias". galo pérez Multimedios 106
ejemplo, tiene alrededor de 3 244000 usuarios. Y hay cerca de 1 000 millones de tweets enviados cada 15 días. las redes sociales, de esta manera, se convierten en un nuevo escenario de estrategias, donde
20 de junio del 2011 VANGUARDIA 41
artefactos TENTACIONES
identificación
comunicación
Etiquetas con tipos de letra, subrayado, negrita y tamaño de texto. Con este equipo se pueden diseñar etiquetas de papel, plástico, metal y de adhesión textil. En su pantalla se refleja el texto, del que pueden escoger una varierdad de tamaños de fuente, texto y de recuadro. También permite añadir la fecha y hora.
Este dispositivo enlaza las llamadas que se reciben en teléfonos inalámbricos. El usuario puede movilizarse con este artefacto, mientras el teléfono permanece en su sitio. Por eso, ofrece la modalidad de manos libres y tiene un alcance de 300 metros en exterior y 50 en interior. La llamada se transfiere sólo con aplastar un botón. Pesa 30 gramos e integra una pinza para facilitar su transportación. Su autonomía es de 120 horas. Los botones de aviso tienen una luminosidad LED.
El rotulador automático
Modelo: DYMo Letra Tag LT 100H http://global. dymo.com
conversación sin cables
La consoLa multifuncional
El comando táctil a la mano
Cámara de fotos de cinco megapíxeles y pantalla táctil de 3,2 pulgadas. Son las potencialidades de este teléfono. Cuenta con conectividad WiFi y herramienta de GPS. Su motor es el sistema operativo Android 2.3. Este modelo viene en cuatro colores. Modelo: acer LiquidMini www.acer.es
La mano virtual del juego
Este mouse tiene diseño ergonómico para diestros. Cuenta con botones personalizables. Para ello dispone de un software de configuración de perfiles y macros. Es 25% más ligero que su modelo anterior. Se conecta mediante puerto USB. Modelo: Logitech G400 www.logitech.com
Modelo: Gigaset L410 http://gigaset.com
juego
celular
ratón
El nintendo Wii U llega con un mando de control que se acerca a un tablet. cuenta con pantalla táctil de 6,2 pulgadas. Desde él se manejan controles físicos, el micrófono, los altavoces, el acelerómetro y la cámara. además funciona como un reproductor de música asociado a la televisión. otra de las posibilidades que otorga es la de realizar videoconferencias. También ofrece conexión a internet. se lanzará oficialmente en el 2012. Modelo: nintendo Wii U www.vidaextra.com
móvil
Escritura física y digital
El diseño de este teléfono se basa en su teclado deslizable Qwerty. A eso se suma su pantalla táctil de tres pulgadas con una resolución de 400 x 240 píxeles. El dispositivo tiene un grosor de 18 milímetros. Sus carcasas metálicas frontales vienen en plateado, negro y fucsia. Incorpora un cristal mineral anti ralladuras de alta calidad. Modelo: sony Ericsson txt pro www.tuexperto.com
fotografía
Una compacta con objetivos
Además de no tener espejos, esta cámara cuenta con un sensor de 16 megapíxeles. Funciona con objetivos intercambiables. Su modalidad de video llega a una resolución de 720 píxeles. La pantalla mide 7,5 cm y su tecnología mejora la capturación de luz. Modelo: sony nEX-c3 www.sony.es
tendencias tentaciones
L
os gimnasios traducen las
lla da clases donde se combina
artes marciales al lengua-
el karate con aeróbicos.
je de los aeróbicos. Músi-
Los movimientos de las artes
ca rock, pop y electrónica. se-
marciales no se usan para
cuencias de giros energéticos.
aprender defensa personal,
Y movimientos tomados del ai-
sino para aprovechar el traba-
kido, el kung fu, el taekwondo...
jo que hacen en determinados
Los resultados de esa combi-
músculos.
nación son el Body combat,
aunque la reducción de peso
el samurai Fit y el Fit combat.
y el trabajo cardiovascular son
el taebo, mezcla de aerobics y
Diana anDraDe da una clase de Fit Combat, en el gimnasio Healthy Training Group.
las principales razones para
boxeo, taekwondo y aikido. "en
movimientos cuerpo a cuerpo,
taekwondo, ya no es
entrenar estas ru-
uan hora de clase –dice sus-
taekwondo, kick boxing, kung
el único en su tipo...
tinas, también hay
san Velásquez, instructora del
fu, tai chi y yoga. “el Body com-
un plus que ayuda a
gimnasio Fitness— se queman
bat —dice isabel Valle, propie-
reducir el estrés y
entre 800 y 1 000 calorías, si se
taria del gimnasio Body Group—
mejorar el estado
mantiene el ritmo”.
tiene golpes muy estudiados”.
emocional. “al prac-
el Fit combat, en cambio, alter-
en ese gimnasio las coreogra-
ticar samuari Fit —
na los aeróbicos con movimien-
fías se mantienen durante tres
dice Patricia Pachón,
tos de karate y de muay thai.
meses, luego se cambian la
administradora del
Diana andrade —instructora de
música y los paseos.
en Guayaquil, la rutina preferida
Phisique— también se aprende
Fit combat— tiene entre 20 y 25
en las clases de Fit combat,
todavía es el taebo. se imparte
a canalizar la energía”.
alumnos por clase.
samurai Fit y Body combat
en carlos & Misha y Flex Gym.
el samurai Fit es una técnica
el Body combat es el más com-
se sigue una rutina similar. La
Mientras que en el gimnasio
argentina que combina los ae-
pleto e intenso de los tres. se
mitad de la clase —que dura
nautilus, el instructor Raúl sevi-
róbicos con ejercicios de tai chi,
creó en nueva Zelanda y utiliza
entre 50 y 60 minutos— se rea-
estas clases se encuentran en la programación de Phisique, Fitness, Vital Fitness center, Body Group y Healty trai-
1calorías 000
se pueden perder en una hora de clases.
ning Group, en Quito.
ejercicio
rutinas Samurai y ninja en el gimnasio Nuevas clases hacen una combinación de aeróbicos y artes marciales. Éstas se encuentran en gimnasios de Quito y Guayaquil. Sesiones de alto impacto y tonificación.
lizan ejercicios aeróbicos y en la segunda parte aplican los movimientos de las artes marciales. así es como las técnicas de los ninjas y los samuráis se instalaron en los gimnasios y son armas de tonificación. n
eL Samurai Fit se enseña en Phisique. Forma parte de un entrenemiento pensado para un año.
salud
TENTACIONES En Siri Prem, la práctica es también espiritual. En luna llena se realiza el anillo tántrico para entonar mantras.
Series, danza y movimiento. Son las nuevas formas del yoga. Instructores de cuatro estudios hablan sobre sus características y la tendencia actual.
métodos
Estilos que reinventan el yoGa G imnasios y estudios son los espacios para
practicar yoga. Aun-
que difieren en sus maneras
—los primeros tienen una práctica más rápida porque se compite con pilates y aeróbicos, y los estudios dan más tiempo para cada postura— tienen algo en común: buscan la experimentación con el movimiento. Entretejen posturas para crear series de distinto tipo. La base es la práctica tradicional del hatha yoga, que es el método el más extendido en Occidente, y con posturas más estáticas. Las toman para recrearlas de otra forma más activa. Así, los estudios de yoga incorporan elementos para que la gente tenga opción a es-
power
ashtanga vinyasa
flow
La secuencia con ejercicios
Ejercicios que se unen en series
La guía de la respiración
Los practicantes que buscan más actividad pueden ejercitar el power yoga. Esta nueva tendencia consiste en armar series con hasta 15 posturas. Cada una se sostiene cerca de tres segundos. Puede usarse una postura como puente para pasar a la siguiente. Para Jaqueline Caicedo, de Sakti Yoga, es importante la forma de enganchar una postura con otra. Para ello se considera que sean cercanas o que no cueste trabajo hacerlas. Puede practicarse en este estudio o en Dharma Yoga, También en Samadhi y Yoga Guayas de Guayaquil.
El ashtanga yoga también utiliza las series de posturas. Tiene secuencias establecidas. Son varias series, y en cada una hay entre 40 y 50 posturas. Quitoyoga y Dharma Yoga enseñan esta técnica. En una clase de una hora —dice Margarita Orellana, de Dharma Yoga— normalmente no se termina la serie. Es una concatenación de todas las posturas. Al seguir el orden se evitan lesiones. Trabaja el sistema cardiovascular. No importa si es un principiante o alguien con experiencia. Desde la primera serie se combinan las posturas sencillas y las complicadas.
El yoga flow está basado en la práctica tradicional en Occidente, que es el hatha. Son secuencias cortas de tres o cuatro posturas. En las secuencias se entra y salecon la respiración. Primero se inhala, se entra a la postura y luego se sale de ella y se exhala. Es un método lento del movimiento. Al basar los movimientos en la respiración, se convierte en un proceso meditativo e interno. Dentro de la clase de yoga flow, en Sakti Yoga, se hacen dos o tres secuencias. Entre cada una se toma un descanso de relajamiento del cuerpo. Las posturas se toman de las formas y movimientos de los animales.
coger entre las prácticas más
Siri Prem, por ejemplo, es un es-
este proceso que dura alrede-
tradicionales con más quietud
pacio donde se practica el kun-
dor de treinta minutos.
y las nuevas estructuras. El in-
dalini yoga. A este lugar acuden
Otra de las prácticas recientes
cremento del movimiento se
maestros de Chile y México para
en el yoga es la de la limpieza
desarrolla a partir de la combi-
la formación de instructores.
que ayuda a mantener la salud.
nación de posturas. La confor-
Para Sat Prakash Kaur, nombre
Así, con agua salina la persona
mación de series determina si se
espiritual de una de las profe-
se realiza asimismo una limpie-
trata de un yoga flow o power
soras, es importante trabajar el
za en las fosas nasales. Otra
(ver los recuadros).
yoga por temas. Así,
Para Jaqueline Caicedo, de
una clase puede tratar
Sakti Yoga, es recomendable
sobre estrés y sistema
combinar los métodos más tra-
digestivo. Quiere decir
dicionales y los nuevos. “Siem-
que las series que se
pre —dice— es importante reno-
practiquen están en-
var porque la mente empieza a
focadas para actuar
divagar cuando uno se sabe de
sobre los chacras o
memoria la postura. Y es nece-
puntos energéticos
sario que la mente esté junto al
que corresponden al
cuerpo y al espíritu”.
sistema digestivo.
ce un catéter. Es poco común,
En este lugar se realiza el anillo
pero el profesor Pavel Gaysen-
tántrico. Consiste en sentarse
yuk, de Quitoyoga, lo realiza.
en círculo y entonar mantras.
El yoga encuentra así nuevas
En el centro se sientan las per-
formas en Occidente, donde el
sonas que así lo quieran. Ellas
movimiento y la combinación
reciben una sanación en
son los ingredientes comunes. n
FOTO: GiAnnA BEnALCázAr
yogadanza
terapéutico
se aplica a los ojos.
El power Yoga y el Yoga Flow se practican en el país desde mediados el año pasado.
Para ello, se mantiene la mirada fija en un objeto sin pestañear, hasta que el ojo empieza a lagrimear. uno más complicado es el del intestino delgado, para el cual la persona se introdu-
hatha yoga
prenatal
El trabajo artístico musical
La sanación del dolor físico
Las posturas y la respiración
La elasticidad para la madre
Las posturas o asanas se combinan al ritmo de la música. Se arma una coreografía grupal de entre uno y cinco minutos. Se requiere elasticidad en el cuerpo para seguir la música que acompaña. Se prefiere escoger melodías suaves. La transición entre posturas debe ser delicada. Se utilizan también los mudras, que son posiciones de las manos que tienen un significado. Cuando las manos se juntan con los dedos abiertos apuntando hacia arriba (foto) representan la flor del loto y a la feminidad. Se practica en estudios de yoga como el Samadhi de Guayaquil.
El maestro brasileño Francisco Kaiut es profesor de una de las ramas del yoga: el terapéutico. Visitó el YogaStudio de Quito, donde también se enseña este método, para impartir un curso. Los estudios realizados en Brasil muestran cómo el organismo se deteriora con el tiempo. La cadera y los pies son los primeros en afectarse, por lo tanto, este método gira en torno a ellos. Consiste en hacer series de movimientos dinámicos para eliminar bloqueos fisiológicos y crear condiciones para que fluya la energía. Quienes lo practican tienen 40 o más años. Los primeros resultados se ven en las primeras cuatro semanas.
El método más ejercitado en el Ecuador consiste en un ritmo lento que se centra en lo simple. Se combina con el pranayama, que es el control de la respiración, porque —dice Jaqueline Caicedo, de Sakti Yoga— una de las formas de obtener energía en el cuerpo es a través de la respiración. Es la forma de controlar la energía interior de cada uno. También puede practicarse en parejas de una forma lúdica.
La práctica de yoga durante el embarazo puede prevenir estragos y fortalece a la madre. Es importante —dice Margarita Orellana, de Dharma Yoga— conocer si la mujer tuvo un aborto o problemas en su anterior embarazo. Y saber cuál es su etapa de gestación. Del cuarto al sexto mes es la mejor época para ejercitar. Si nunca ha hecho yoga, se empieza con posturas sencillas entre el primer mes y el tercero. Del séptimo al noveno mes se hacen ciertas posturas. Lugares como Dharma Yoga y Quitoyoga enseñan esta práctica.
20 DE JuniO DEL 2011 VANGUARDIA 45
tendencias TENTACioNES
e
santiago díaz
l tatuaje en el país ya
El encanto por el dibujo cosmopolita y oriental
lleva una corta historia de 15 años. Pasó de
vulgares diseños de calaveras azuladas dibujadas con agujas y tinta china a una época en la cual se han formado auténticos creativos para la piel. Son personas que han conseguido, por talento, aprendizaje y esfuerzo, ser los más reconocidos diseñadores de tatuajes del país. Un cambio que también ha provocado que la connotación negativa del tatuaje, no sólo por sus diseños sino hacia las personas que los usan, se acabe. Paco Andrade, uno de los tatuadores reconocidos en Quito, recuerda que a veces las personas que gustaban de estos dibujos permanentes eran discriminados, insultados. "Mucha gente reclamaba... por qué les hace eso a la gente, qué le pasa. o que el sida va por los tatuajes, que eso so-
Cumplí 17 años en el negocio de los tatuajes. Estudié arte en Nueva York, hice escultura. Pero poco a poco la fui dejando. Pase a la pintura y la ilustración. Cuando terminé la universidad tuve varios trabajos, hasta que me ofrecieron un aprendizaje en un estudio de tatuajes y ahí empecé. Eso fue en Forth Worth, Texas. Tatué cinco años y llegue a Ecuador en 1999. Yo era una maquina de tatuar, entraba la gente al estudio, me pedía tal cosa y a tatuar. Eso hizo que yo sea preciso, que empiece a pulir mi técnica y más que nada a ganar velocidad, y claro el tener una fila de gente en tu estudio esperando, todos los días, porque era el único estudio en Forth Worth. Me enseñaron todas las mañas del negocio, como tratar con gente, con gente buena, con gente mala, porque en este oficio estás expuesto a cualquier cosa. Pero a mí me encantaba eso. El tatuaje estaba cambiando en EE.UU. y allí había muchísimos tatuadores. Al estar metido en esa movida, había tantas influencias ese rato, que para mí fue muy difícil llegar a un estilo propio. Cuando llegué a Ecuador tuve tiempo
lamente se hacen las personas
El tatuaje dejó atrás su connotación negativa en el país. Ahora hay artistas que pueden plasmar los más arriesgados dibujos.
tatuaje
Los artistas que crean en la pIeL
los tatuajes más pedidos
Los DRAGoNes son los preferidos de los clientes por el movimiento en el dibujo y la fuerza.
46VANGUARDIA 20 dE jUNio dEl 2011
eL DIbUjo tRIbAL tiene muchos seguidores. Estos dibujos tiene líneas negras y se acoplan al cuerpo.
Los coRAzoNes son un clásico en el mundo del tatuaje. Muchos llevan motivos religiosos y nombres.
LAs cALAVeRAs son uno de los más solicitados. Es sinónimo de muerte y símbolo del mundo roquero.
El realismo que se queda en el cuerpo para pensar qué quiero hacer. Entonces empecé a meterme en lo que es el tatuaje oriental y ahora básicamente es lo que hago yo. Claro que es difícil siempre tratar de hacer lo mismo, porque no es que todos los días viene alguien buscando un trabajo así, entonces
guillermo barros
continúo haciendo lo que te pide el cliente. En el tatuaje oriental las imágenes, los dragones, los kois, las mascaras, son buenos para utilizar en el cuerpo, se juntan muy bien a la anatomía. He viajado a trabajar en Alemania, Suiza, Suecia, Holanda. Pero ya no viajo mucho desde que tengo a mi hijo.
El tatuaje me gustó desde niño. Hice mi primer tatuaje a los 17 años. Y empecé mi carrera en el estudio Art Tattoo. Ahí comencé hace 10 años. Aprendí muchísimo acerca del oficio. Pero todo cambió cuando asistí a dos convenciones internacionales en lima en el 2004 y en Cuzco en el 2005. Pude ver a varios artistas que hacían cosas distintas y empecé a crear mi estilo. Me metí a estudiar arte clásico, diseño clásico y también diseño gráfico. Me gradué de ingeniero gráfico y poco a poco fui vinculando la parte del conocimiento artístico dentro del tatuaje. Mi crecimiento profesional fue mucho más grande de los primero siete años. En menos de un año yo era otro profesional. la diferencia que alcancé es en el tipo de
composición que yo llego a hacer en el tatuaje, el cómo se acopla directamente el dibujo a la parte del cuerpo. El tatuaje que yo hago siempre va estar involucrado en el diseño que tienen en mente las personas, no como una expresión más artística mía, porque la gente que llega donde
mi ya conoce eso. Quiero que mis diseños se identifiquen con las personas que los llevan. Pero una línea que he trabajado mucho es el realismo y el naturalismo. Entonces mientras el trabajo más se acerca la clásica escuela del arte. Busco que tú veas un rostro y parezca una persona real. incluso que te dé una expresión en 3d, con esto puedo crear nuevos espacios, nuevas dimensiones dentro de un tatuaje. Ahora tengo mi propio estudio. En Triom yo estoy tratando de expresar lo que el cliente siente. Entonces intentaré cambiar mucho mas el aspecto negativo de las personas hacia el tatuaje, ya no a va ser una tendencia de moda, o una tendencia artística… sino que va a ayudar a formar un estilo de vida nuevo.
paco andrade Tengo 39 años, en el tatuaje llevo 14 años. lo mío nace más bien por fanatismo por las estrellas de rock. Veía que tenían sus dibujitos y era impresionante. Cuando inicié me hubiera gustado tener un mentor, una persona que me indique para qué sirven ciertas herramientas o ciertos productos. lo mío fue más bien un aprendizaje personal, dañando y aprendiendo, entonces el aprendizaje fue duro. El primer local en el cual trabajé estaba en el centro de Quito y era uno de los primeros sitios de tatuaje... no tenía mucha trascendencia. Siempre traté de que nuestra identidad no se pierda. Esto pese a que al inicio se decía que a la gente no le gustan los personajes andinos o precolombi-
Rescatando las raíces
nos. Más bien venían los extranjeros y con ellos trabajaba esos diseños. Ahora las personas del país vienen más al local por ese tipo de tatuajes. Mi línea prácticamente la he desarrollado con la tendencia pre incaico, precolombino. Tengo mi estilo. Al principio, como dije, la lucha fue intensa, pensamos que no iban a darse resultados. Porque la misma gente decía cómo te vas a hacer el logo del Banco Central, que es el sol de oro. Pero todo eso es arte, todo eso es parte de nuestra cultura, de nuestra identidad y en eso me he mantenido. Para profundizar en el conocimiento de los diseños he hablado con escritores, arqueólogos, gente que está relacionada y que se han tatuado conmigo.
Ahora llegan, por ejemplo, hinchas de los equipos de futbol y me dicen quiero algo basado en mi equipo pero ponle ahí un dibujo inca. Este año estuve en Queens, EE.uu., trabajando. También he viajado hacia Argentina, Colombia, Perú. Pero en EE.uu. mi portafolio es aceptado porque buscan diversidad y otros estilos. Cuando llego ya tengo una lista de clientes.
20 dE junio dEl 2011 VANGUARDIA 47
tendencias TENTACIONES
patricio nardi
Los diseños tradicionales con nuevos colores Me hice mi primer tatuaje a los habilidad de que sus dibujos se 15 años y me quedó súper bien conviertan en un tatuaje. En estos hecho. Y desde ahí cambió todo. años de trabajo he creado un la idea de que un tatuaje es lo estilo. este se compone de utilizar típico de gente mala se acabó color plano, bien fuerte, no tanto definitivamente para mí. Me japonés, no tanto tribal negro, gustó tanto que empecé en este sino cualquier imagen, puede ser arte. Tatúo desde los 18. Al inicio, una caricatura, un animal, puede como una persona joven tambaser una calavera... pero siempre leaba en mi decisión aunque me con el color más vivo. Entonces gusta mucho el arte. Yo dibujo bastante bien, hice cursos de dibujo, pintura y diseño gráfico. Entonces, Este artisjusto cuando cumplí ta de 24 18 ingresé al estudio años Tribal para aprender, cuenque ya tiene 14 años. ta con Aquí llegan generaclientes ciones de clientes y dentro y he conocido de todo. fuera de desde que me inicié Ecuador. no paré. No paraba un día de dibujar, de tatuar y ahora tengo muchos clientes que son sólo míos. Es más trabajo con personas de otros países que me hacen citas por internet. He llegado a entender que la publicidad de uno no se compara con el trabajo que los clientes ven. Si hago a una chica un buen trabajo, ella le dice a sus amigas, a sus familiares, a sus hijos… es una cadena que puede que no se acabe. dibujar y tatuar son dos mundos diferentes, pero los mejores creo que tienen la
es jugar con el color de la piel y el color plano. Claro que al cliente le tiene que gustar pero siempre hago todo con mi estilo. Ellos traen su idea, lo pongo en papel y el 90 por ciento de las veces les gusta, es automático. Yo tengo muchos clientes jóvenes que se hacen las mangas enteras, los cuellos full color y cosas muy bonitas. Incluso han llegado a decirme haz lo que tú quieras... les dibujo a mi estilo, eso es algo increíble porque tienen algo mío y lo hago hasta con más dedicación. Voy a Roma una convención para tatuar y también lo haré en España. Ya llevo casi casi cinco años tatuando, se que es poco tiempo, de hecho es mi primera salida internacional grande. Esto es uno de mis nuevos logros como artista del tatuaje en Ecuador. Para ingresar a la convención en Roma tuve que pasar por un proceso de selección, analizaron mi portafolio de trabajos y finalmente decidieron.
de la cárcel, los satánicos... pero
y sin temor a que los dibujos no
quieren convertir al negocio en
extranjero o que acuden a con-
poco a poco se van rompiendo
tengan proporción o los creado-
un mercado de precios y no de
venciones internacionales en
esos mitos", dice el artista. Aun-
res les dañen la piel. Esos clien-
calidad, dice díaz. Por eso hay
Europa por su impactante por-
que es cierto que algunos ta-
tes se han acostum-
un estancamiento,
tafolio. uno de ellos es Patricio
tuadores tenían problemas en
brado a conversar con
no hay una evolución
Nardi. Él a sus 24 años ha conse-
conseguir máquinas adecuadas
su tatuador para que el
buena y dinámica del
guido tener un puesto entre los
y, muchas veces, incluso de pre-
dibujo que quedará sea
tatuaje en el Ecuador.
talentosos pioneros de ese arte
paración en arte.
tal como se lo imaginó.
la mayoría de gente
en el país. Sus diseños preferi-
Actualmente, amas de casa,
Esta transformación
está metida en hacer
dos, de dibujos grandes, colores
servidores públicos, arquitec-
hizo que en la capital
plata lo más rápido
fuertes y líneas gruesas, ya son
tos, escritores, arqueólogos,
se abrán más estudios
posible y salir, claro
conocidos en otros países.
periodistas, músicos, futbolis-
de tatuajes. Y eso, para
tas, políticos, presentadores de
Santiago díaz, uno de
televisión, comerciantes... han pasado por las camillas de cuatro estudios de tatuaje de Quito
En Quito y Guayaquil hay más locales de tatuajes. Los tatuadores son profesionales.
eso no está dando un
En esta edición Vanguardia re-
buen camino".
coge los testimonios de cuatro
los artistas más experimenta-
Sin embargo, hay nuevas figu-
de los más reconocidos artistas
dos, es una alerta porque en
ras. jóvenes y talentosos que
de la piel que trabajan en el país
pocos existe calidad. "Es que
ya tienen clientes incluso en el
y en el extranjero. n
48 VANGUARDIA 20 dE juNIO dEl 2011
sexo
tentaciones
Calendario Fuente: tn.com
jugueTe
país
Fuente: pleasure.com
Fuente: milenio.com
el mejor día de la semana para la cama
la renoVaCión agresiVa de lo básiCo seduCe...
la nacionalidad más adicta al placer
sí se puede escoger con calen-
el juguete favorito por
en méxico más de seis millones
dario en mano cuál es el día para tener sexo. Y se trata de los jueves. así lo demostró un estudio realizado por la London school of economics and Political science, de inglaterra. según la investigación en este día el líbido alcanza su pico más alto. Y mucho mejor si es en la mañana. en este momento la testosterona alcanza su nivel más alto mientras que los estrógenos se multiplican por cinco. el resultado: el mejor sexo de la semana.
los sadomasoquistas, es el Double slapper. su diseño mantiene la estética de los instrumentos más comunes del sadomasoquismo. Pero sus usuarios dicen que prefieren este por su diseño. tiene un corazón en la punta, decorado con broches metálicos, que además de adornar le dan un doble uso. su material
manual
comida
Fuente: wordpress.com
el nueVo kama suTra Todo evoluciona y el manual más famoso del sexo no es la excepción. no se trata de la nueva edición del Kama sutra, pero sí de su, practicamente, versión alterna: la revista cosmopolitan. esta no es la única noticia. según encuestas realizadas en estados Unidos se encontró que la publicación que se caracteriza ser para mujeres, también es leída por hombres. ellos afirman que aquí encuentran los
de personas tienen una conducta sexual excesiva. el director médico de Pfizer cuenta que los síntomas de esta adicción son tan fuertes en la población que los casos de necrofilia, zoolofilia y excesiva masturbación han crecido en todas las regiones.
Fuente: laceta.com
Comida mata pasiones Ya se conoce qué comida es la
que reduce la producción de
sibilidad y cero respuesta.
recomendada antes de dar el
esta hormona es el tomate. Si
El cuarto lugar es para la leche
salto a la cama. Pero así como
bien es natural y contiene pro-
de soya y afecta particular-
los mariscos y el chocolate
teínas y vitaminas fundamen-
mente a los hombres. Tiene
ayudan a incrementar la pa-
tales también tiene licopeno
altos niveles de isoflavonas,
sión, existen otros alimentos
y fitoflueno que atacan al or-
son beneficiosas para las mu-
que la atacan. El sitio Planeta-
ganismo másculino. En tercer
jeres, pero disminuyen el nivel
Joy.com.ar de Argenti-
lugar se encuentran
de testosterona en los varones.
na publicó la lista de
las
hamburguesas.
En el último lugar esta otro
Su alta cantidad de
de los frenos a la reducción
grasas hace que es-
de testosterona despues de
tas se adhieran
a
una hora de haberlos ingerido.
las paredes de las
Se trata de los pasteles y los
arterias, provocando
waffles. Su alto nivel de azúcar,
una disminución del
al igual que las grasas, están
flujo de sangre a las
asociadas a la pérdida de flexi-
diferentes partes del
bilidad de las arterias y a la dis-
la cantidad de grasas hidroge-
cuerpo. Si la sangre no llega en
minución del flujo de sangre. n
nadas que tienen. Estas son
cantidad hasta los genita-
capaces de disminuir los nive-
les, habrá menos
les de testosterona, la hormo-
estimulación,
na masculina que estimula el
menos sen-
las cinco comidas que más afectan al momento de tener sexo. En primer se encuentran la papas fritas. El motivo: la cantidad
secretos indispensables para seducir una mujer. Pero aquí también, hombres y mujeres, encuentran nuevas iniciativas y posiciones sexuales, una vez que el paso de la seducción fue logrado. algunas de las poses recomendadas por la revista incluyen como adaptar lugares para tener más satisfacción. Pueden ser piscinas, escritorios o el suelo. algunos de sus nombres son: La escalerita del amor, V para las Bien Pirujas, sambiña Ponedora, La Prenzada nalgiñosa, el cascanueces.
es de cuero, tiene dos capas, lo hacen resistente según los comentarios de clientes. en australia ha sido escogido dentro de los cinco accesorios predilectos por sadomasoquistas. Mientras que en italia, españa y estados Unidos ha batido récords en ventas. en estos países, cuentan dueños de sex shops, que otro beneficio es el sonido que su cuero produce con la piel.
de aceite que contie-
el top cinco de los alimentos que atacan a la satisfacción sexual.
nen. Esto quiere decir
deseo sexual. Otro alimento
libros
tentaciones
migo íntimo: alain Robbe-Grillet
M
ichel Houellebecq
(1922-2008): “él decía que
(1958) es una figura
Balzac —adorado por Houelle-
que no admite termi-
becq— corresponde a un período
nos medios. Posiblemente sea el
de esterilidad y glaciación en la
mejor escritor francés contem-
literatura francesa, yo lo llevaba
poráneo, pero es alguien que se
a la cima”. Y como quien pone un
ama o se odia. Y se odia quizá
caprichoso punto final, recuerda
por su habilidad para desafiar
que los dos se graduaron en el
todo aquello que es política-
instituto agronómico nacional
mente correcto. es un intelectual
y dice que Robbe-Grillet nunca
incómodo, porque sabe poner el
soportó haber dejado de ser “el
dedo en la llaga de una sociedad
único ingeniero agrónomo de la
que busca autosatisfacción.
literatura francesa”.
su mirada es cínica, pero en el
en los textos es fácil descubrir
fondo oculta el desencanto de un gran romántico.
intervenciones no es un nuevo libro —la novedad editorial es
el mapa y el territorio , obra ganadora del Premio Goncourt, el máximo galardón de
cuáles son los blancos preferi-
Intervenciones reúne 26 textos. Son cartas, entrevistas y artículso publicados por Michel Houellebecq desde 1992. El reflejo de su mundo.
dos de Michel Houellebecq: el cine francés, las feministas, la izquierda... Y también están las reflexiones sobre el escándalo que generó Plataforma y su declaración que aseguraba que el
la literatura francesa—, sino
islam es la religión más estúpida
una recopilación de artículos
del mundo. Justifica su pensa-
publicados desde 1992 en re-
miento, sí, pero también ahon-
vistas y diarios (Le Figaro, Les
da en cómo Plataforma fue mal
inrockuptibles , Paris Match y
entendida y su trasfondo no es
20 an). son breves joyas que estaban desaparecidas y algunas no fueron traducidas al español. está incluso opera
Bianca , el texto que Michel Houellebecq escribió para la instalación móvil y sonora que el escultor Gilles touyard exhibió en el centro de arte contemporáneo George Pompidou (París), en 1997.
una religión, sino el amor. Foto: EFE
recopilación
Michel Houellebecq tiene un radar ultrafino para leer los
Apuntes del AGeNte provocador
cambios de la vida contemporánea. Y ve con terror muchas cosas: cómo la moda del sexo sadomasoquista habla de una transformación en las relaciones; la facilidad con que la sociedad sentencia y juzga a quien piensa diferente: "nietzsche,
el Michel Houellebecq que apa-
schopenhauer y spinoza no se-
rece en intervenciones no es el
no hubiera sido tan optimista,
rían aceptados hoy. Lo política-
mismo que el de las novelas.
quien merecía ser el pensador
mente correcto, con la magnitud
no baja las armas, es un lúcido
más influyente era cioran. tam-
que ha adquirido, hace inacep-
francotirador, pero logra dar a
bién arremete contra teodoro W.
table casi toda la filosofía occi-
cada uno de sus textos el alien-
adorno, por preguntar si era po-
dental. Hay cada vez más cosas
to de una intensa reflexión. así,
sible escribir poesía después de
sobre las que es imposible pen-
se transforma en una suerte de
auschwitz y, no se queda ahí,
sar. es aterrador".
documentalista de la coyuntura
sino que propone que la ver-
intervenciones es una suerte
y lector de procesos históricos.
dadera pregunta del siglo XX
de mapamundi del espacio
así, tiene la actitud suficiente
debiera ser: ¿se puede escribir
houellebecquiano. Una ayuda
para decir que el poeta Jacques
ciencia ficción después de Hiro-
memoria para complementar
Prévert es un imbécil. Que si la
shima? Y no pierde la oportuni-
generación que lo condecoró
dad de atacar a quien fue su ene-
intervenciones • artículos • MIcHEll HouEllEbEcq • EdItorIal anagraMa • 260 págInaS
su creación literaria y su posición frente al mundo. n
20 de JUnio deL 2011 VANGUARDIA 51
libros • discos TEnTACiOnES
The Pacific es una de las apuestas más caras de HBO. Pero no se queda sólo en una serie de Tv. The Pacific. El infierno estaba a sólo un océano es un relato escrito por el historiador Hugh Ambrose. Profundiza en la historia de cinco hombres que combatieron durante la Segunda Guerra Mundial: cuatro marines y un piloto de portaaviones. Las aventuras de estos estadounidenses trnascurren entre 1941, cuando EE.UU. se estaba retirando de China, y 1945, cuando el general MacArthur aterrizó en Japón. Es un relato dramático, en el cual la coyuntura histórica no es el eje central, sino que éste se encuentra en las historias personales de estos cinco combatientes, en sus esfuerzos y temores. La novela se basa en historias reales. the paciFic. eL inFierno estaba a sóLo un océano • noveLa • hugh amBrose •
suma de letras • 776 PÁginas
Ver dentro de uno mismo puede ser un ejercicio peligroso. Al menos lo fue para la escritora Wu Wei. El día en que decidió escribir su autobiografía logró avanzar en la primera frase, pero fue avasallada por imágenes que se agolpaban en su cabeza hasta hacerla perder la razón. En su mente aparece el recuerdo de su abuela que vivió años de hambruna durante eldominio japonés, la lucha de su madre por sacar adelante a la familia después de que su marido los abandonara, sus empeños como escritora por ser independiente, a pesar de ser una militante del Partido Comunista. En Faltan palabras, la escritora Zhan Jie (Pekín, 1937) rescata el valor de la memoria, de lo cotidiano, de los tejidos de los sentimientos. FaLtan paLabras • noveLa • Zhang Jie • ed. miscelanea • 336 PÁginas
La inteligencia no es un escudo contra las estupideces. Con esta premisa Paolo Legrenzi, maestro de sicología en la Universidad de Venecia, abre un análisis en el cual se pregunta "¿Cuáles son, pues, las trampas cognitivas y las circunstancias sociales que nos pueden llevar a cometerlas?". El catedrático parte de ejemplos conocidos: el affaire de Bill Clinton, los escándalos de Silvio Berlusconi, para poponer estrategias preventivas para evitar la estupidez. Un ensayo lúdico y revelador.
Este es el quinto tomo de Obras Escogidas, una serie de volúmenes que recogen los textos de José Moncada. Aquí se reúnen los artículos de opinión que el catedrático y escritor publicó entre 1994 y el 2005. Son textos críticos sobre la historia reciente del Ecuador y América Latina. En ellos escribe sobre el descontrol financiero, la economía regida por las trasnacionales...
por qué Las personas inteLigentes cometen estupideces • sicoLogía • Paolo legrenZi • edito-
probLemas y perspectivasinternacionaLes • artícuLos • José moncada
rial crítica • 96 PÁginas
La edición 39 del Premio Anagrama de Ensayo tiene un ganador: La herida de Spinoza. Felicidad y política en la vida posmoderna, del filósofo Vicente Serrano (Valladolid, 1959). Tomando como punto de partida el análisis del filósofo Antonio Damasio, el español abre un debate sobre esa y otras lecturas acerca del pensamiento de Baruch de Spinoza. Este ensayo plantea una crítica a la modernidad y la posmodernidad. Habla sobre los límites de la voluntad de poder que, para Vicente Serrano, se hallan en los afectos, el amor y el reconocimiento. La herida de Spinoza es una ambiciosa revisión de la historia de la filosofía, enfocada en la zona en que ética y metafísica se superponen. En ese lindero, los afectos se convierten en la única vía para cerrar la discusión con el poder. La herida de spinoza • ensayo • vicente serrano • ed.
anagrama • 224 PÁginas
sÁncheZ • ed. la tierra • 255 PÁginas
Los óleos detrás de un pintor
L
a escritora Edna iturralde recibió una propuesta: hacer un relato sobre la vida de Oswaldo Guayasamín. El resultado de sus investigaciones y charlas con los familiares y amigos de Guayasamín es el libro Llevo 3 000 años pintando. Es una biografía novelada, en la cual Edna iturralde divide su visión sobre el pintor en dos: sus luchas personales y el reconocimiento de su obra. El título de la obra hace alusión a frases donde el pintor decía que él lleva de 3 000 a 5 000 años pintando. La autora se adentra en la vida de Oswaldo Guayasamín y sus ideas para crear cuadros, murales y esculturas, buscando referentes en las culturas ancestrales. Cuenta sus peripecias de niño, sus inquietudes sobre la identidad y sus raíces indígenas. La escritora se da una licencia para crear
momentos de fantasía y hacer saltos de tiempo en la vida del pintor, como por ejemplo cuando recibe un golpe en la cabeza y despierta en la época de los incas y conoce a Tupac-Yupanqui. Hay énfasis en la intención del pintor por hablar sobre las injusticias y el sufrimiento de los otros. Así, hace un recorrido por las series La era de la ternura, La edad de la ira, Huaycañan, el camino del llanto... Aunque este libro puede ser una herramienta útil en las aulas para acercar a los niños al arte, no es una obra de largo aliento —que las hay dentro de la actual literatura infantil ecuatoriana—. Las ilustraciones del libro fueron hechas por Guido Chaves. LLevo 3 000 años pintando • edna iturralde • alfaguara
infantil • 114 PÁginas
música Este es el primer trabajo en solitario del ex lider de Ketama. Es una propuesta de flamenco actual, cuenta con la colaboración de Jorge Drexler, Manuel Carrasco, Niña Pastori, Paco de Lucía Bugge Wesseltoft... El disco tiene trece composiciones.
The Caliph’s Tea Party es un disco de versiones del trabajo anterior de Gonjasufi, A Sufi and a Killer. Samples viejos de psych-rock, dub y músicas étnicas. Una voz de poeta espiritual. Electrónica contemporánea, suma de dubstep, synth pop... Un sonido rico en texturas.
Una colección para iniciados en Depeche Mode. Son tres discos y 37 versiones, que incluyen canciones desde Speak and Spell (1981) hasta Sounds of the universe (2009). Entre los músicos que hacen los remixes están Stargate, Eric Prydz, Röyksopp...
Las pequeñas cosas • Jo-
the caLiph's tea party •
remixes 2: 81-11 • dePeche mode • rhino/warner Bros
semi carmona • universal
gonJasufi • warP records
diseño
tentaciones colectivo
Una Manera distinta de relatar una historia. Un guiño a un Don Quijote que lleva la camiseta del colectivo.
expresiones multifacéticas
Ríos— por eso hago mermeladas”. estas forman parte del colectivo en una sección a la cual
El colectivo Cuando se va la luz mostró a Vanguardia su Casataller. Un relato del origen de sus creaciones. MieMbros del colectivo Cuando se va la luz. Carlos Ríos, David Borja y Verónica Grijalva en su Casataller.
han llamado
Repostería artística. otras de las secciones son Kunst donde se abarcan
n el 2009 los apagones
e
las propuestas creativas, en
interrumpieron la vida
expos
de la gente. Pero tres
para desarrollar la creatividad.
chicos aprovecharon esto para
David Borja también trabaja con
hacer arte. Bajo esta idea nació
papel maché, pero él lo mezcla
el colectivo cuando se va la luz.
con materiales reciclados y se
sus integrantes son Verónica
inclina por los bichos. todos los
Grijalva, carlos Ríos y David
que se pueden ver en el día a día
Borja. Y en esta semana se
pero nadie los observa, cuenta.
están presentando sus pro-
Pueden ser figuras de moscas
puestas artísticas en la casa
con ojos grandes y exagerados
Humboldt. ellos crean figuras,
o pollitos que sin importar el largo de sus patas o
bichos, personajes, rehabilitan muebles, muñecas de trapo, elementos audiovisuales y dan talleres creativos. todas sus creaciones cuentan historias y vivencias de cada uno de sus
realizan workshops
“se trata de propuestas creativas que cada persona le da su significado”
integrantes. carlos Ríos es español,
Carlos Ríos cineasta
el tamaño de sus ojos continúan siendo dulces. Pero el lado inocente e infantil lo tiene Verónica Grijalva. ella crea personajes, los encuentra por donde va y los plasma en diversos lienzos. cuando visita un mercado
él realiza microdocumentales
o una tienda de antigüedades
de artistas , donde lo central no
halla objetos con historia. “Las
es la obra sino el propio artista.
mismas arrugas de una cartera
Pero él también amplía su es-
—dice Verónica Grijalva— me
cena al crear jirafas con papel
dan las pautas para crear per-
maché. Las hay pintadas, con
sonajes y hacer de ella mi lienzo
siluetas de frutas o café, con
sin afectar la estructura en sí de
el cual también realiza un licor
la cartera”. Pero su creatividad
típico de su país. no es el
también se amplía a otras
único elemento que fabrica
áreas como desarrollar el
pensando en su origen.
concepto de páginas web
“Los dulces son algo que
o trabajar con colabora-
recuerdo —dice carlos
dores para crear murales. ahora, tienen
Una Cartera antigua usada como lienzo. Sua arrugas permiten recrear nuevas formas y diseños.
en planes crear una revista electrónica de arte para el 2012.
cine
tEntaCIonEs
cartelera En la onda de la autocaricatura
El cine español cayó en la tentación hollywoodense de parodiar títulos taquilleros de directores de la península. así, spanish movie es un banquillo para revisar los excesos, las costuras, las zonas grises y los méritos de cintas con vastos pergaminos como Volver, Los otros, El laberinto del fauno, El espinzado del diablo... Una producción chispeante para poner los cables a tierra a una cinematografía cruzada por el thriller, la fábula y la versatilidad almodovariana. sin duda, la cinta cumple al pie de la letra su consigna comercial y, de refilón, hace un guiño a la solemnidad, la spanish pompa, los Goya movie dirEctor: y los oscar que jAviEr rUiz. suman, paso a con: AlExAnpaso, los realiza- drA jiménEz, dores ibéricos en EdUArdo la última década. GómEz...
U
na cinta para dividir todas las aguas. Los devotos
de
George
Clooney pueden decir que se trata de un western contemporáneo. Los amantes del western dirán que es una inyección letal de prozac para el género. Van-
guardia mira la cinta como una versión desfasada: drama new
Giros de un sicario pelucón El americano es una complicada fusión de western y melodrama. El punto alto es su estética, en manos de Anton Corbjin.
wave ¡pero en el siglo XXI! En todo caso, El americano tiene
de la fe católica, encarnada en
un encanto inspiracional para
entre la madurez y la pérdida de
el padre Benedetto, y de las
plenitud de la juventud. El Cloo-
todo aquel hombre
mieles de Clara, la
ney sicario es híper perceptivo,
rudo que ya empieza
trabajadora
sexual
es un don que a ratos raya en la
a tener problemas con
más glamourosa del
paranoia, pues para él todo a su
la próstata...
caserío italiano en
alrededor supone una trampa.
El guión, de entrada,
que se ha refugiado
Y de hecho, en la campiña ita-
arriesga una adver-
este matón entrado
liana donde se esconde, todo
tencia para el espec-
en otoños...
representa un cambio de regis-
tador: esta historia se
Los dos personajes
tro para un personaje acostum-
disfruta mejor no en
con los cuales Jack
brado a forjar certezas.
se confronta lucen
Clooney, sin duda, es un gancho
altamente
fuerte del filme. no obstante,
una butaca tipo estadio sino en algún sofá lacaniano.
Porque
el americano
dirEctor: Anton Corbjin. con: GEorGE CloonEy, violAntE pláCido, pAolo bonACElli...
funcio-
nales para relievar el
los laureles son para el holan-
brillo del protagonis-
dés anton Corbjin, el director
ta. Con las distancias
que hace de la cinta un regodeo
temáticas del caso,
visual contemporáneo por la
su última misión bien puede
George Clooney no sólo actúa:
apuesta cromática, la fotogra-
ser una celada para sacarlo del
en El americano provoca una
fía y la edición. no en vano Cor-
mercado del crimen global. Y
suerte de autoexorcismo del
bjin fue el padre iconográfico de
tal redención llega de la mano
hombre que pisa el intersticio
los Depeche Mode... n
todo gira en la conversión de Jack, un sicario pelucón que sabe que
Foto: FoCUs FEatUrEs
El espejo socarrón del showbiz
Metacinematografía con dosis acertadas de ironía. What just happened? muestra de qué está hecho Hiollywood y lo hace desde las tribulaciones de Ben, un productor cinematográfico que enfrenta algo pasa en dos semanas cruciales, en las hollywood dirEctor: cuales se juega bArry lEvinson. la continuidad con: robErt de su carrera o dE niro, sEAn la armonía de pEnn, brUCE su hogar. La cin- willis, stAnlEy tUCCi... ta cuenta con un reparto interesante en que el límite entre actuación y testimonio es delicado: Sean Penn, Bruce Willis, Kristin Stewart...
drama
GEorGE cLoonEy interpreta a jack, un sicario que entra en crisis existencial y busca un cambio radical para salvar el pellejo. dUSdfa La oUllicias aborehentur ma nihilisquam et qui cusdae volorpo rehenet molupta tendae doloratis aciis as et fugiaspici
Fotos: CinEworx GmbH
agenda
TENTACIONES
Cartelera válida del lunes 20 al jueves 23 de junio
Recopilación de diez años de arte
Cinemark 7 Plaza de las Américas –Quito– 02 226 0301
Lo mejor de una década de la Bienal de Cuenca en una exposición. Aquí se exhibirán 26 obras compuestas por instalaciones, obras pictóricas, fotográficas y videos que han formado parte de la historia artística del país. Se trata de una exposición que va en orden cronológico e indaga en los cambios en tendencias e imagenes que se han dado desde los ochenta hasta la actualidad en esta Bienal.
quito-guayaquil
GuAyAquil • Auditorio del MAAC • % 230 9383 • de lunes a viernes• Desde 09:00 hasta 17:30
Espacios alternativos El primer festival de documentales de diseño, música y arte en el Ecuador. Su nombre es Muvica y se presentará en Quito y Guayaquil. Los documentales están acompañados de un programa de conferencias, talleres, exhibiciones y actividades nocturnas. Entre los conferencistas están Aron Rose, uno de los pioneros en el mundo de street art y creador del documental Beautiful Losers, Roberto Lange integrante de la banda Animal Collective y Danny Pérez del documental Oddsac. Cine Ocho y Medio y Auditorio del Centro Cultural Simón Bolívar • % 09 413 5925 • 09 588 8577 • Desde el jueves 23 hasta el jueves 30 • 16:00 y 23:00
Qué pasó ayer 2 El ocaso de un asesino Muerte en la montaña Kung Fu Panda 2 3D (a)
Realidades en el lente fotográfico La exposición Vidas Minas es la muestra fotográfica del español Gervasio Sánchez. Resume 10 años de trabajo sobre el impacto de minas antipersonales en regiones de: Mozambique, Bosnia-Herzegovina, Camboya, El Salvador, Colombia y Kurdistán. quito • Centro Cultural Metropolitano • % 258 4363 • Desde el miércoles 22 • 09:00 a 17:30
Las figuras del análisis humano Una exposición de 15 esculturas que experimenta con distintos materiales: el acero inoxidable, el acrílico, el metal, la madera y el mármol. El autor es Edison Casamín. Todas fueron inspiradas en el ser humano y su cotianidad urbana. Es un análisis de la sociedad y su mecanismo actual. quito • Alianza Francesa • % 224 6589 • De lunes a viernes • 09:00 a 19:00 sábados hasta 12:30
Humor inocente para adultos...
El ritmo y el baile de América
Los vientos que trae la música
El mundo no para de girar y en él la monotonía se adueña de las personas. Esa es la temática de Abriendo mundos o conversaciones encontradas entre la neblina perfecta y un rayo de luna. Una obra teatral del clown
En Cuenca se celebran las artes escénicas. El festival internacional Danza del Austro cuenta 11 agrupaciones de baile nacionales e internacionales. Todos con el fin de ampliar la escena en la ciudad y en país. Entre las agrupaciones que se presentarán están Humanizarte, Compañía de Danza de la Universidad de Cuenca, Ciebadanza, Ballet Andino y Zona Escénica. Los bailarines son: Abrahan Motion, de EE.UU.; Losdedae, de España; Cortocinesis, de Colombia, y Viladanca, de Brasil.
Dos trompetistas estadounidenses, Land y Stacy Simpson, realizarán una presentación como solistas junto a la Banda Sinfónica Metropolitana. Tocarán obras de Ravel, Strauss , Bohme y Nestico.
argentino para adultos Víctor Stivelman. quito • Teatro Malayerba •
% 223 5463 • De jueves a
sábado 20:00 • Domingo 18:30
CuENCA • Teatro Casa de la Cultura • % 284 2586 • Hasta el domingo 26 • 20:00 agenda@revistavanguardia.com
quito • Teatro México • % 257 1470 • Miércoles 22 • A las 20:00
12:30 / 14:50 / 17:10 / 19:30 / 21:50 18 años Estreno 14:30 / 16:50 / 21:20 18 años Estreno 16:30 / 21:40 15 años Estreno 13:45 / 14:55 / 15:50 / 17:00 / 18:00 Todo público 19:10 / 20:10 / 22:10 Infierno al volante 18 años 12:35 Piratas del caribe: navegando 13:30 Todo público aguas misteriosas 3D (dob) 12 años Piratas del caribe: navegando 18:45 12 años aguas misteriosas 3D (sub) 13:10 / 15:20 / 17:30 Todo público Kung Fu Panda 2 35mm. 12 años Rapidos y furiosos 5 (sub) 22:00 X men primera generación (dob) 13:40 / 16:20 12 años X men primera generación (sub)19:20 / 22:20 12 años
Cinemark 9 Mall del Sol –Guayaquil– 04 269 2018
Qué pasó ayer 2 13:00 / 15:20 / 17:40 / 20:00 / 22:30 16 años Estreno Muerte en la montaña 15:15 / 17:30 / 19:40 / 21:50 12 años Estreno La joven Victoria 20:30 / 22:50 12 años Estreno Piratas del caribe: navegando 13:50 / 17:00 Todo público aguas misteriosas 3D (dob) X-men: primera generación (dob) 13:40 / 16:30 / 19:20 12 años X-men: primera generación (sub) 17:05 / 22:20 12 años kung fu panda 2 3D 12:30 / 13:30 / 14:40 / 15:40 / 16:50 Todo público 17:50 / 19:00 / 20:05 / 21:10 Infierno al volante 12:50 18 años Kung fu panda 2 35mm 12:55 / 14:00 / 15:10 / 16:10 / 17:20 Todo público 18:20 / 19:30 / 21:40 Rápidos y furiosos 5 (dob) 22:10 12 años Piratas del caribe: navegando 14:10 / 19:50 Todo público aguas misteriosas (dob) En algún lugar del corazón 23:00 12 años
Cinemark 7 Mall del Sur –Guayaquil– 04 208 5110
13:00 / 15:20 / 17:40 / 20:00 / 22:20 16 años Qué pasó ayer 2 Estreno 15:10 / 17:20 / 19:50 / 22:00 Muerte en la montaña 12 años Estreno 14:30 / 22:25 La joven Victoria 12 años Estreno Piratas del caribe: navegando 19:40 / 22:30 Todo público aguas misteriosas 3D (dob) X men: primera generación (sub) 22:10 Todo público X men: primera generación (dob) 13:50 / 16:40 / 19:30 Todo público Infierno al volante 12:50 18 años Dulce venganza 22:40 12 años Kung fu panda 35mm (dob) 14:00 / 16:10 / 18:20 / 20:30 Todo público Kung fu panda 3d (dob) 12:30 / 13:20 / 14:40 / 15:30 Todo público 16:50 / 17:30 / 19:00 / 21:10
Cinemark 3 Mall de los Andes –Ambato– 03 285 2704
Kung fu panda 2 3D 12:30 / 14:30 / 16:45 / Piratas del caribe: navegando 21:30 aguas misteriosas 3D (dob) Kung fu panda 2 (35mm) 13:00 / 15:20 / 17:40 / 20:00 el rito 22:10 Pase libre 14:00 / 19:30 / 21:50 X-men: primera generación 16:20
Todo público 12 años Todo público 15 años 15 años 12 años
Compra ya tus entradas para el gran estreno de
CARS 2
Viernes 24 de Junio
Reservas con tu Cinemark Goldcard llama al 1700 - CINEMARK
www.cinemark.com.ec
arte
TenTACioneS
L
a Bienal de Venecia tiene
hoGAR tempoRAL Olaf Holzapfel (Alemania) cuestiona la arquitectura urbana, su fragilidad y precariedad, el estado de quienes viven bajo esas estructuras. La obra fue hecha con mujeres de la comunidad indígena Wichi, Argentina.
un pabellón dedicado a latinoamérica. Son
24 los artistas que exponen en entre siempre y jamás , que
está instalada en el isolotto, uno de los pabellones del Arsenale. el curador de la selección es Alfons Hug y esta muestra es una suerte de continuación de Menos tiempo que lugar, la exhibición que recorrió 15 ciudades de América latina, entre el 2009 y el 2010 —en Quito, se expuso en el Centro de Arte Contemporáneo—. en esa ocasión, Alfons Hug se propuso hallar visiones sobre la indepenencia en el arte contemporáneo. Ahora, tomando como punto de partida la Carta de ja-
galería
Los latinos en la Bienal de Venecia 24 artistas exponen en el pabellón de Latinoamérica. Paradoja Manta Manaos es el video que Ma. Rosa Jijón (Ecuador) exhibe. la selección de videos
yAmALkALeteR, deAlexander Apóstol es una acción filmada en un barrio pobre de Caracas. La gente lee la Carta de Jamaica en inglés, idioma que no dominan. El tono mesiánico, las contradicciones de la realidad...
fRAGmeNto De LA seRIe LIBRos. Sebastián Preece (Chile) recuperó estos libros en las ruinas de una antigua casa familiar. Estaban cubiertos de barro y tenían gusanos. Son actas parlamentarias de las demarcaciones territoriales de Chile. Reflexión sobre la frágilidad de los límites, la disputa histórica...
56 VANGUARDIA 20 de junio del 2011 FoToS: iSTiTuTo ÍTAlo-lATinoAMeriCAno
LA fIsIoLoGíA DEL GUsTo Con una bandeja de cocina gourmet, y muelas sacadas por las brigadas médicas humanitarias a los indígenas de comunidades pobres de Honduras, Adán Vallecillo, cuestiona la falta de políticas públicas para cuidar a la gente vulnerable.
bIfURcAcIóN En los suburbios de Medellín, Juan Fernando Herrán mira cómo superar las circunstancias adversas. Hay guiños simbólicos: las escaleras como camino para salir del laberinto, para llegar al cielo. Aunque el camino de Herrán sea de hormigón y despojos.
JoyAs DE pobRE Rolando Castellón no sólo habla de la creatividad del comercio informal, sino de la precariedad, a la desigualdad socioeconómica. Joyas de materiales hirientes, radicalmente opuestas a las joyas de los pudientes. El artista es de Nicaragua.
Los oLoREs DE LA GUERRA Reynier Leyva Novo (Cuba) hizo un trabajo de alquimista. Creó esencias con vestigios hallados en los úlimos lugares donde batallaron José Martí, Ignacio Agramante y Antonio Maceo. Perfumes de héroe...
pyNANDI (NI pUTA, NI DIosA, NI REINA ) Con tres vestidos delicadísimos, Claudia Casarino hace un homenaje a las mujeres paraguayas. Aquellas que fueron ofrecidas a los españoles para evitar la hostilidad, aquellas que tras la guerra de la Triple Alianza levantaron al país...
EpIsoDE 1: TANGo wITh obAmA El uruguayo Martín Sastre encontró un doble de Barack Obama en Madrid. Y bailan un tango frente al Museo Reina Sofía La acción irrumpe en la cotidianidad del espacio y recrea una metáfora de la realidad: las relaciones EE.UU. - América Latina.
hEcho EN méxIco Bjørn Melhus es el actor de una performance armada. Una crítica al conflicto mexicano, a la imposibilidad de distinguir entre milicia, paramilitares, seguridad privada; a la normalización de una imagen...
20 de junio del 2011 VANGUARDIA 57
arte
TENTACIONES
Video poético de la destrucción Hay historias que no se cuentan cuando se habla de la ruta Manta Manaos. María Rosa jijón hace una reflexión sobre el costo de una promesa de progreso: "He querido realizar un video que pusiera énfasis en la belleza y tranquilidad del río Napo, donde se realizan obras de dragado y deforestación para abrir las vias de transito y navegación. Mi intención no era documentar el avance del proyecto, sino reflexionar sobre el patrimonio natural, humano y cultural que se perderá". usa mapas antiguos, un audio de una ceremonia de sanación y las palabras de las comunidades afectadas.
maica, escrita por Simón Bolivar,
y política de América latina, lo
plantea un análisis del presente.
que nos movilizó también a dar
"los trayectos que diseña la
expresión a la temporalidad
muestra —escribe Patricia Ri-
compleja en que parece realizar-
vadeneira, comisaria de la ex-
se, entre lo dado para siempre
posición— son fruto de un tra-
y lo eternamente proyectado al
bajo curatorial que se preocupó
futuro, la experiencia histórica
fundamentalmente de dar lugar
latinoamericana". Esos trayec-
a las rutas inéditas que la pro-
tos se traducen en videos, accio-
ducción de arte ha abierto para
nes, esculturas...
el reencuentro con la memoria
Con imágenes del Instituto Íta-
histórica y con los acontecimien-
lo-latinoamericano, Vanguar-
to que alguna vez proyectaron la
dia presenta una galería con las
autonomía cultural, económica
obras del pabellón. n
YoU hAD No NINth oF mAY Esta instalación de la mexicana Julieta Aranda tiene la forma del código International Date Line. Es una estructura que busca el tiempo perdido, el momento que divide el ayer del hoy, el siempre del jamás...
PolIteístA ecléctIco FIesteRo eteRNo cotIDIANo En esta obra de videoarte, Narda Alvarado (Bolivia) hace un carnaval ficticio. Acostada en su cama va imaginando y sumando al video elementos dibujados. Coreografía de lo cotidiano.
lA más BellA El panameño Humberto Vélez hizo una performance en Cuenca. Con la comunidad Cristo del Consuelo y la de Ingapirca, hizo un concurso de belleza de llamas en el Museo de Arte Moderno de Cuenca. Una irrupción y un cruce entre dos culturas.
58 VANGUARDIA 20 dE juNIO dEl 2011
navegador TENTACIONES
12
equipos participan en la edición 43 de la copa.
argentina
los goles americanos Está corriendo la cuenta regresiva para el inicio de la Copa América. Del 1 al 24 de julio las selecciones del continente jugarán 26 partidos. Los datos oficiales del campeonato están en www.ca2011.com. Además ahí se pueden comprar entradas para los partidos. Aunque no es oficial, www.copaamerica2011.net tiene una ventaja: suben noticias de las selecciones y las actualizan varias veces al día. Ya durante el torneo, la Tv no será necesaria, pues YouTube compró los derechos para transmitir los partidos en el canal http://youtube. com/copaamericaom. Los archivos de los partidos pasados quedarán guardados para que se repitan.
Los ángulos bizarros que mueven la economía datos
Los valores del arte finanzas
actualidad
Los cazadores de tendencias Hay una nueva profesión en el mercado: los cool hunters. Gente que se dedica a descubrir últimas tendencias, periodistas que reportan ese trabajo y revistas digitales que publican noticias: www. coolhunting.com y www. thecoolhunter.net. Tienen investigaciones sobre últimas tendencias en moda, diseño, arte, arquitectura, gastronomía, música... Estos son lugares donde late la vida urbana.
Los informes de los bosques Más de 90% de los bosques tropicales son mal administrados, o ni siquiera lo son. Esa fue la conclusión de un informe de la Organización Internacional de Maderas Tropicales, que muestra el estado crítico de estas zonas fundamentales para la vida, pues albergan al 50% de las especies animales y vegetales del planeta. El documento se encuentra en www.itto. int/es y la revista especializada en ciencia www.plosone.org publica un análisis sobre los datos reportados.
naturaleza
El mercado del arte tiene indicadores propios. La fluctuación de los precios de las obras y la aparición de nuevos artistas en las subastas se registran en www.artmarketmonitor. com. En esa misma línea está www.artprice. com, que tiene datos de 3 600 casas de subastas del mundo. Y teniendo en cuenta que Asia es la zona con más crecimiento en el mercado del arte, www.artasiapacific.com no sólo se enfoca en las cifras, sino en las exposiciones y artistas emergentes de la región.
El libro Freakonomics fue una revelación económica políticamente incorrecta. Y sus autores, Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner, trasladan sus reflexiones a la red. En www. freakonomics.com se publican artículos, que ligan las cosas más banales y cotidianas al movimiento económico, se puede acceder a su programa de radio y a la película que se hizo a partir del libro. Además hay acceso a su segunda publicación, Superfreakonomics.
express
tentaciones
ENTREVISTA
JAIME ANDRÉS LÓPEZ ¿
Actor. PresentaHistorias de amores imposibles 2 con finales… o no, en el Patio de Comedias. Está escribiendo un nuevo monologo.
Alguna vez copió en un
trar una como ella.
Mecano.
y la gula.
examen?
¿Su mayor éxito?
¿Qué detesta de su trabajo?
¿Qué dibujo animado le gus-
claro, todo eso forma parte de
Llegar a triunfar en un país ajeno
nada, mi trabajo es muy bacán.
taría ser?
la vida estudiantil.
al mio que me ha acogido.
Si pudiera ser un superhéroe
Marvin el marciano. es buena
¿Cuál es el villano que más le
¿Se considera una persona
¿Cuál le gustaría ser?
gente y desintegra lo que no le
llama la atención?
diurna o nocturna?
supermán es el más bacano.
gusta y lo arma otra vez según
el coyote, porque el pobre
soy tarduno . trabajo hasta
¿Cuál es su pasa-
siempre está de malas.
tarde y no madrugo mucho.
tiempo?
¿La mezcla de comida que
¿Qué hace cuando no logra
Leer, estar buscando
más le gusta?
conciliar el sueño?
en la internet y jugar
arroz con huevo con ensalada
Dar vueltas, tomar agua, ver tele
futbol.
de tomate y cebolla.
y seguir dando vueltas.
¿Qué desayuna?
¿Su cantante local preferido?
¿Su objeto preferido?
como camionero: arroz, queso,
nas a sentirse mejor.
tengo dos Juan Fernando Ve-
Una cruz que cargo siempre. es
carne, asado, pollo...
¿Qué parte de su cuerpo le
lasco y Widinson.
como mi amuleto.
¿Cuál es la cosa que más lo
gusta más?
¿Qué es lo que hace apenas
¿Cómo le conquistan?
enoja en la vida?
Me gustan mis ojos y mi sonrisa.
La ingratitud.
¿Su mejor cualidad?
38 años
Nació en Bogotá y vive en Quito. Tiene una hija.
¿Si pudiera cambiar de oficio, qué le gustaría hacer? ser doctor, me gusta ayudar a las perso-
¿Se ha hecho un cambio extremo? No, soy feíto pero así me siento bien. llega a su casa?
La espontaneidad. ¿Sus mejores vacaciones?
Darle un beso a mi esposa, sa-
Que me conquisten la barriga y
¿El momento que más recuer-
en una playa de ecuador con
carme los zapatos y hacerle
ya estoy enamorado.
de de su vida?
toda mi familia que vino de
cosquillas a mi hija.
¿Qué obra de arte se robaría?
el día que me casé y cuando
colombia.
¿Con qué duerme?
sólo me robaría algunas muje-
nació mi hija, sofía.
Bóxer ancho y camisetas de pu-
res que parecen obras de arte.
¿Cuál es la palabra que repite
blicidad, de las que regalan por
¿Es supersticioso?
con más frecuencia?
ahí. odio los pijamas.
no, esas son huevadas…
Hágale.
¿Cuál es su olor preferido?
¿Canción que le han dedicado
¿Cuál es su pecado capital
el de mi hija en las mañanas.
y lo recuerde?
predilecto?
¿Y cuál es el mejor piropo que
Me cuesta tanto olvidarte de
te n g o
usted ha dicho?
"Soy espontáneo "
al ver mucho una chica su novio me preguntó. ¿se te perdió una igual? Le dije: no, pero si encontraría alguna me gustara encon-
Foto: LeonarDo VeLasco
su gusto.
dos:
la
lujuria
tentaciones pro
Belleza natural Dallyana Passailague
música
Salsa en Guayaquil Un concierto doble. el colombiano Hansel camacho y el panameño Gabino Pampini dieron un concierto en el centro de convenciones de Guayaquil.
estuvo en el lanzamiento de la línea de productos avon naturals. La presentación fue en Guayaquil, en la piscina del Hotel Hilton colón.
tv
Un baile para festejar un cumpleaños al aire TC Televisión celebró su aniversario 42. La fiesta fue en las instalaciones del canal, en Guayaquil. asistió todo el personal, se realizaron concursos y comieron parrillada.
quito
Imágenes del nuevo PoP José Antonio Mora (tercero derecha) lanzó un video en La Juliana, en Quito. es de su canción sólo pienso en tí . La fiesta fue el jueves y al día siguiente, presentó otra vez la cinta en el Min. de cultura. en la discoteca le acompañaron Danni Ubeda, nelly Pazmiño e israel Brito.
empresarial TENTACioNES
social
ampliación
espacio de producción Gm-obb puso la primera piedra para el proyecto de incremento de capacidad de su Planta de Ensamblaje OBB. En la foto, Jeffrey Cadena, presidente de GMOBB y Verónica Sión, ministra de Industrias y Productividad.
Una fiesta para compartir con la gente ibm cumple 100 años. 400 000 empleados, en todo el mundo, celebraron con trabajo comunitario. En Ecuador hubo tres iniciativas, entre ellas, sembrar árboles en el Parque Metropolitano del Sur (foto).
kits
llegan los piratas al teléfono
claro organizó un acto en el preestreno de Piratas del Caribe 4 en Supercines Los Ceibos (Guayaquil) y San Luis (Quito). Fue para presentar el Amigo Kit Nokia X2 01, que incluye el dvd de Piratas del Caribe en el fin del Mundo, y Amigo Kit Nokia 5233, que contiene los dvd de la Trilogía Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra, El Cofre de la Muerte y En el Fin del Mundo. Antes de la función hubo sorteos. En la foto se encuentran Estefanía Melo, analista de Marketing de Claro, Elena Mantilla, ganadora de un premio y una modelo.
premio
talleres
celebración
la fábrica de las motos Unno motors hizo un recorrido por las instalaciones, en Quito. Se mostró el proceso para ensamblar una moto, pueden armar 100 por día. Tienen 13 modelos, entre Sukida y Motor 1.
la atención cuenta...
cerámicas de aniversario
Kia recibió un reconocimiento. El Dep. de
Keramikos cumple 35 años. Se realizó un coctel en la Feria Construyendo 2011, en el cual se lanzó su campaña e imágen. Entre los asistentes: Mauricio Cattani, Verónica Reyes y Patricia Cordero.
Servicio de Asiauto Mariana de Jesús recibió el Labor Rate Incentive Award 2011. Foto: Rodrigo Riera, Alfonso Andrade y Xavier Gómez. 62 VanGUarDia 20 dE juNio dEL 2011
redes
las innovaciones de los sistemas tecnológicos adexus y Netapp invitaron a un desayuno para hablar de conceptos clave en torno a su nuevo data center, tales como cloud computing, virtualización y recuperación ante desastres. Entre los asistentes estuvieron Marco Gutiérrez, María Sol Tapia, Manuel Lapo, Edgar Salas y Luis Sanguinetti. BeNeficeNcia
curso
el banquete de la reina
el secreto de un buen bar
la fundación Reina de Quito organizó la Cena
de prati Hogar organizó charlas para aprender a preparar cocteles. Fue con el barmanager argentino, Diego Lavalleto (der.). En la foto le acompaña Gisella Cremieux.
de la Rosa. Participaron 14 restaurantes. En la foto, Ana Carolina Vela entrega el trofeo Rosa de Oro, a Johan Ducroquet, de Le Petite Pigale. diplomacia
una cita para promover una relación comercial la embajada británica, para celebrar los 85 años de la Reina, ofreció un cóctel para promover las actividades comerciales de las empresas británicas presentes en el Ecuador. En la foto están Sebastian Sauleo, Linda Cross, Jemima Gordon-Duff y María Gloria Landázuri. farmacéutica
el encuentro de la piel Bayer hizo una presentación de sus estudios y productos, durante la Vigésima Novena Reunión Anual de Dermatólogos del Cono Sur. Foto: Erika Cavero, Livia Martínez, Daniel Alvarado, Lucia Grossi y Yirbeli Ortiz.
pasarela
tentaciones música
Besar en vivo a su novia mientras ella le hace Un arquero que no tapa los celos una entrevista o afirmar públicamente el amor que siente por ella no asegura la paz en la relación de iker casillas y sara carbonero. La pareja ha tenido varios problemas. el último fue cuando pareja visitaron México. aquí iker casillas aprovechó para dar algunas entrevistas. cuando llegó el turno de la periodista Gaby elizalde, sara carbonero le pidió que saliera de la habitación y prohibió a su novio ser entrevistado por ella y menos aun verla. al parecer tener una buena figura y ser modelo tampoco aseguran dejar los celos de lado ante otra mujer bella.
Kate Moss esta por casarse con Jamie Hince, guitarrista de The Kills. Y en honor a su futuro esposo decidió realizar una despedida de soltera rockera. Para esto, lo mejor fue aprovechar el festival de rock en la Isla de Wight al sur de Inglaterra. El festival, al igual que la despedida duró tres días, y todas las invitadas debían aguantar el ritmo de la celebración. Aquí la moda se dejo de lado, Kate Moss prácticamente paso desapercibida pues llevaba puesta jeans rotos y camisetas grandes y viejas, como toda una rockera. Cuando la fiesta acabo todo su clan de parranderas se reunió en el hotel The Priory Bay luciendo sus peores fachas y pidiendo comida para reanimarse. El banquete tuvo langosta, cangrejo, rissotto y terrina.
La despedida más rockera
madrina
sin tiempo para las envidias... Después que ashton Kutcher fuera nombrado como el nuevo miembro de two and a Half Men teLe charlie sheen bajó la guardia. su carrera y su billetera ya no permitieron que el actor tenga más polémicas. ahora está por estrenar una nueva serie donde se hablará de su vida, éxitos, fracasos, rehabilitaciones y recaídas. según se cuenta en e! entertainment Fox será la cadena que transmitirá el show.
Las mejores amigas fashion Desde que la familia Beckham se mudo a Los Ángeles Victoria Beckham y eva Longoria se volvieron inseparables. ahora que la primera hija de Victoria Beckham está por nacer su amiga esta emocionada mimándola en sus antojos y acompañándola a comprar los primeros vestidos de la bebé. tantas atenciones no han pasado desapercibidas, por eso la familia Beckham ha decidido que eva Longoria sea la madrina de la bebé que nacerá el 4 de julio por cesária.
La fórmula para el estrés no se ha oído cantar a Justin tiberlake, pero si se lo ha visto actuar. al parecer su vida en Hollywood lo tiene muy ocupado. así lo afirmó en una entrevista en Playboy Magazine. también contó que él continúa componiendo canciones y que siempre avanza en distintos temas aunque no tiene planificado ningún lanzamiento. Pero como toda persona él debe descansar y disipar la mente, él tiene su propia receta: una dosis de marihuana.
moda corsés, chalecos, camisas, sujetadores y vestidos hechos de papel. esa es la nueva colección de Jean Paul Gaultier. se trata de una propuesta artística en conjunto con el periódico
Las creaciones de la moda y el periodismo francés Libération. el diseñador vistió a redactores, fotógrafos, maquetadores y directivos del diario con su mismo papel. esa no es la primera vez que Libération cuenta con la colaboración de un diseñador. el año anterior tuvo la paritcipación de Karl Lagerfeld.
TENTACIONES
larse en las materias antes de
pasarelas
¿Naomi Cambell tiene rEEmpLazo?
que empiecen las semanas de
Herieth Paul tiene sólo 16 años y puso a temblar el reinado de la 'Diosa de Ébano'. Cobra 3 500 dólares por día de trabajo y ha posado para Lacoste, Diesel, Calvin Klein... Un relevo en la moda.
La presencia de esta adoles-
L
la moda, para la temporada de otoño. Como todavía es menor de edad, Herieth Paul viaja acompañada por su madre, quien se ha mudado con ella a Nueva York. cente en las pasarelas pone a tambalear el reinado de Naomi Campbell. Así lo dicen los me-
a nueva it-girl de las
del pastel es un trabajo que está
plomática, hace cuatro años.
dios especializados en moda.
pasarelas tiene dos so-
en la lista de las ambiciones de
Se animó a ir a un casting de
Pues Herieth Paul trae consigo
brenombres que la des-
todas las top models: la portada
la agencia Angie's Models y
la actitud fresca que la 'Diosa
criben perfectamente: 'la Kate
de la revista ELLE (ver recuadro).
empezó su carrera. En junio
de Ebano' ha ido perdiendo.
Moss negra' y 'el relevo de la
Herieth Paul apareció en la edi-
del 2010 firmó un contrato con
Aunque ha sido comparada
Diosa de Ebano'. Su
ción canadiense.
NYC Women Direct, una de las
con Naomi Cambell y Tyra
nombre es Herieth
Esta modelo nació
empresas que maneja a las
Banks, en una campaña un fo-
en Tanzania, pero se
modelos mejor cotizadas del
tógrafo se atrevió a decir que
mudó a Canadá con
mercado. Las ganancias de He-
era la 'la Kate Moss negra', por
su madre, que es di-
rieth Paul prueban su eficacia.
su facilidad para reaccionar
En verano del 2010, la modelo
ante las cámaras.
ganó más de 25 000 dólares.
Aunque la carrera de Herieth
Para contratos de un sólo día
Paul apenas empieza, tiene
de trabajo llega a cobrar hasta
ex p ec tati va s súp er alta s .
te, Phillip Lim y Diane
3 500 dólares. Esa es la tarifa de
Antes de cumplir 18 años —dijo
von Furstenberg, en Nueva York
modelos que tienen entre cinco
en una entrevista con la revis-
y Milán. Está en campañas de
y seis años de carrera...
ta WWD—, quiere salir en las
Lanvin y Diesel. También par-
Ahora la carrera de Herieth Paul
portadas de todas las revistas
ticipó en un corto de CK One
está en pausa, pues
e hizo una sesión de fotos
tiene que asistir a la
para Vogue Italia (diri-
escuela de verano.
gido por el fotógrafo
Estudia décimo
Steven Meisel).
año en Lester B.
Pero la cereza
Pearson Catho-
Paul, tiene 16 años y, aunque debutó en el 2010, es la modelo más celebrada de la primavera 2011. En esta temporada ha desfilado para Lacos-
Esta modelo nació en Tanzania, pero vive en Canadá desde hace cuatro años.
lic High School. Y debe igua-
La CarrEra dE Herieth Paul empezó en Ottawa, cuando ella tenía 14 años.
de moda y estar en campañas de Ralph Una diva a costa de otra...
Naomi Cambell debe estar ofendida. Después de que Cadbury hiciera una campaña con el eslogan: “Hazte a un lado, Naomi", la portada de ELLE titula con la misma idea: "Naomi, move over".
Lauren, Marc Jacobs, Chanel, Gucci, Prada... La portada de Herieth Paul en ELLE marca un relevo en la dinastía de las pasarelas de alta costura... n
sondeomanía
¿Si hay minería ilegal ¿Usted cree que el Gobierno debe : dinamitar la maquinaria o ¿Usted cree que esVANGUARDIA bueno o es malo para el E INFORME CONFIDENCIAL suspender los trabajos mineros? Ecuador que se desarrolle la minería? Bueno
80
Dinamitar
Malo
80
72
No a la dinamita del gobierno... 24
18
20 0
Guayaquil ¿Usted creeQuito que es bueno o es malo para el La minería es una actividad en la cual la gente deposita esperanzas de crecimiento económico, pero genera mucha polémica. Ocho de cada diez Ecuador que se desarrolle la minería? ciudadanos considera que será buena para el Ecuador. Bueno Malo
80 72 minera es una oportunidad Para80la ciudadanía la industria 60 de progreso. Es una manera de atraer inversiones, empleo y 40 24 de vida de los ecuadesarrollo, qu e pudieran 18 mejorar la calidad 20 torianos, 0 mediante mayores ingresos. Por eso, existe un amplio Quito a esta actividad Guayaquil apoyo de la población económica. Pero esta actiLatud minería es unaevidencia actividad endudas la cual cuando la gente deposita esperanzas analizan de positiva los pobladores crecimiento económico, pero genera mucha polémica. Ocho de cada diez el impacto al medioambiente, y es ahí donde la gente enuncia ciudadanos considera que será buena para el Ecuador. sus principales temores sobre la destrucción que esta industria puede ocasionar a la naturaleza. Pero a pesar de esas inquietudes, la intervención del gobierno en la provincia de Esmeraldas se mira como de la fuerza ¿Usted vio ounseuso enteró del desproporcionado. problema de los La visión progreso versus impacto ambiental ha sido un mineros en la provincia de Esmeraldas? argumento gobierno para justificar la destrucción de la Sí del No maquinaria de Pero esta acción no 75los mineros en Esmeraldas. 80 68 es apoyada por la mayoría de residentes de Quito y Guayaquil, 60 que piensan que se pudo 40 30tipo de intervenciones 24 actuar con otro y evitar20una acción que la opinión pública considera un abuso de 0 poder. Será decidor decisiones del gobierno para Quitoobservar las Guayaquil incluir a los mineros afectados en las empresas que ¿Usted o se enteró deldeproblema deregularicen los Las decisionesvio del gobierno en la intervención Esmeraldas son comentadas suslasoperaciones. Los rumores y acusaciones ay funcionarios ¿Usted cree que es bueno o es malo para el entre personas. Se trata de un tema que genera mucha polémica que cada mineros en la provincia de Esmeraldas? vez abreEcuador un nuevo debate entrese los ciudadanos. públicos pueden empañar una activadadla que la gente considera que desarrolle minería? Sí No que podría ser conveniente para el país. Malo 75eBueno 80 68 Vanguardia Informe Confidencial presentan una investi80 60 80 72 en que se observa que gación40realizada en Quito y Guayaquil, 30 60 24 recibida por los ecuatorianos, aunque la prepotencia no es bien 20 40 0 18 aparenten ser24 los propósitos nobles. 20 que se busquen Quito Guayaquil 0 Las decisiones del gobierno enQuito la intervención de Esmeraldas son comentadas Guayaquil entre lasLapersonas. un tema en quelagenera polémica y que cada mineríaSe estrata una de actividad cual mucha la gente deposita esperanzas de vez abrecrecimiento un nuevo debate entre los ciudadanos. económico, pero genera mucha polémica. Ocho de cada diez
¿Usted creeque que bueno o es malo para el ciudadanos considera seráes buena para el Ecuador. Ecuador que se desarrolle la minería? Bueno
Malo
80
80
72
40 0
Quito
Guayaquil
La minería es una actividad en la cual la gente deposita esperanzas de crecimiento económico, pero genera mucha polémica. Ocho de cada diez ciudadanos considera que será buena para el Ecuador.
¿Usted vio o se enteró del problema de los mineros en la provincia de Esmeraldas? Sí 80
75
No
30
24
40 20 0
Quito
Las decisiones del gobierno en la intervención de Esmeraldas son comentadas entre las personas. Se trata de un tema que genera mucha polémica y que cada vez abre un nuevo debate entre los ciudadanos.
¿Usted vio o se enteró del problema de los mineros en la provincia de Esmeraldas? Sí
No
30
23
maquinaria, aunDinamitar cuando la actividadSuspender que desempeñe ese equipo sea ilegal.
75
80
66
60 40 20
30
23
0
Quito
Guayaquil
La gente rechaza las medidas que tengan que ver con la fuerza. La mayoría de personas en Quito y Guayaquil considera que es desmedido dinamitar maquinaria, aun cuando la actividad que desempeñe ese equipo sea ilegal.
¿Cree que dinamitar la maquinaria de los mineros fue porque se trataba de gente peligrosa, o fue un abuso de poder ? 80
Gente peligrosa
63
60 40
Abuso de poder
44
31
47
20
¿Cree que dinamitar la maquinaria de los 0 ¿Si hay ilegal ¿Usted cree que el mineros fueminería porque se trataba de gente Quito Guayaquil : dinamitar laenmaquinaria o En Quito,Gobierno la mayor parte dedebe la gente considera que lo ocurrido Esmeraldas fue peligrosa, o fue un abuso de poder ? grave abuso de poder. En Guayaquil la opinión se divide entre quienes piensan suspender los trabajos mineros? Gente peligrosa Abuso de poder que fue un abuso y quienes piensan que se trababa de gente peligrosa. 80 60 40
Dinamitar 63
80
31
75
Suspender
44
47
60
66
20 40 Aprobación a 23 la gestión de30Correa 20 2011 0 Al 4 de junio del 0
Quito
Guayaquil
Quito Guayaquil En Quito,Aprueba la mayor parteDesaprueba de la gente considera que lo ocurrido en Esmeraldas fue La gente rechaza las medidaslaque tengan que verentre con la fuerza.piensan La mayoría de grave abuso opinión se divide 60 de poder. En Guayaquil 64 59y Guayaquil considera que esquienes personas en Quito desmedido dinamitar que fue un abuso y quienes piensan que se trababa de gente peligrosa. maquinaria, aun cuando la actividad que desempeñe ese equipo sea ilegal. 48 38 37
80
32
¿Si hay minería ilegal ¿Usted cree que el Gobierno debe : dinamitar la maquinaria o suspender los trabajos mineros? Dinamitar 80
Quito
60 40
75
Suspender
Guayaquil
Rafael Correa no pierde el respaldo 23de la ciudadanía. Pese a que la coyuntura tiene20muchos temas polémicos, la gente sigue aprobando la gestión del Presidente. 0
Quito
66 30 Guayaquil
La gente rechaza las medidas que tengan que ver con la fuerza. La mayoría de personas en Quito y Guayaquil considera que es desmedido dinamitar aun cuando la actividad que desempeñe ese equipo sea ilegal. lo quemaquinaria, decíamos ayer
¿Cree que dinamitar la maquinaria de los mineros fue porque trataba gente Si un cura o pastor le pide se que no use de métodos peligrosa, o¿usted fue unharía abuso anticonceptivos o de no poder caso?? 2003 2011
80 60 40 20
Guayaquil
66
¿Si hay 0 minería ilegal ¿Usted cree que el Quito Guayaquil Gobierno debe : dinamitar la maquinaria o La gente rechaza las medidas que tengan que ver con la fuerza. La mayoría de suspender trabajos mineros? personas en Quito los y Guayaquil considera que es desmedido dinamitar
EN quito :
68
60
20
0
24
18
20
40
16
60
Suspender
60
60 40
75
80
0
Sí
Gente peligrosa
14 31 20
63
No
Abuso de poder
44
Sí
47 76
83
No
Quito Guayaquil ¿Cree que dinamitar la maquinaria de los
EN guayaquil:
2003 En Quito, la mayor33 61 en Esmeraldas fue parte de la gente considera que lo ocurrido mineros fue porque seopinión trataba de gente abuso de poder. Guayaquil la se divide75 entre quienes piensan 2011 grave 21 En
peligrosa, o fue un abuso de poder ?
que fue un abuso y quienes piensan que se trababa de gente peligrosa. 80
Gente peligrosa
Abuso de poder
MUESTRA: 400 CASOS EN CADA CIUDAD. • CIUDADES: QUITO y GUAyAQUIL. • UNIVERSO: PObLACIóN URbANA y RURAL MAyOR DE 18 AñOS. • MÉTODO DE MUESTREO: POLIETáPICO 80ESTRATIFICADO/RANDOM ROUTE. • UNIDAD DE SELECCIóN: INDIVIDUOS EN HOGARES • MÉTODO 60 DE ENTREVISTA: ADMINISTRADA DIRECTA (PERSONAL). MÉTODO DE APLICACIóN: ALEATORIO. • CONFIAbILIDAD: 95%. • MARGEN DE ERROR: +/- 3%. 60 40 20
75
63
68
30
24
31
44
47
20
0 66 VANGUARDIA 20 de junio del 2011
Quito
40
Guayaquil
Las decisiones del gobierno en la intervención de Esmeraldas son comentadas entre las personas. Se trata de un tema que genera mucha polémica y que cada
0
Quito
Guayaquil
En Quito, la mayor parte de la gente considera que lo ocurrido en Esmeraldas fue