Índice / Index Índice de Iconos / Key to Symbols 4 Presentación Corporativa / Corporate Presentation 6
BARCELONA Hotel Casa Fuster ***** G.L. Monumento / Landmark Hotel Barcelona Center **** Superior Suite Center Barcelona
8 28 48
BADAJOZ Hotel Badajoz Center **** Superior
60
CÓRDOBA Hotel Córdoba Center **** Superior
74
GRANADA Hotel Granada Center **** Superior Hotel Andalucía Center ****
90 102
SEVILLA Hotel Sevilla Center **** Superior
116
VALENCIA Hotel Valencia Center **** Superior Fácil Center / Easy Center
136 150
Iconos / Symbols SERVICIOS GENÉRICOS / GENERIC SERVICES
Habitaciones discapacitados
Habitaciones fumadores
Habitaciones no fumadores
Despertador automático
Caja fuerte en habitaciones
Prensa gratuita
Canales de TV Movistar+
Parking de vehículos
Rooms for disabled people
Rooms for smokers
Rooms for non-smokers
Automatic wake-up calls
Safety deposit box in rooms
Free newspapers
TV Channels Movistar+
Car parking
SERVICIOS DE RESTAURACIÓN / CATERING SERVICES
Restaurante
Bar
Piano Bar
Room Service
Bar piscina Swimming pool bar
Restaurant
SERVICIOS BUSINESS / BUSINESS SERVICES
Salones de reuniones
Medios auidiovisuales
Meeting rooms
Audiovisual equipment
Business center
Wi-fi
SERVICIOS DE OCIO / LEISURE SERVICES
Piscina Swimming pool
Masajes
Fitness center
Sauna
Jacuzzi
Solarium
Jazz club
Taxis
Directorio corporativo profesional La Cadena Hoteles Center cuenta en la actualidad con 8 hoteles con categoría de 4 y 5 estrellas G.L. y 15 apartamentos de lujo, los establecimientos HC destacan por su ubicación estratégica y la calidad, tanto en servicios como en instalaciones. El capítulo restauración es, sin duda alguna, una de las prioridades en Hoteles Center, nuestra propuesta se basa en brindar a nuestros clientes una cocina de calidad, creativa y de temporada, en ambientes elegantes y acogedores. Queremos compartir con Usted nuestros establecimientos, que nacen con la vocación de ser la perfecta combinación entre el servicio esmerado y la atención a los más mínimos detalles. En Hoteles Center nos preocupamos por el bienestar de nuestros clientes.
Professional corporate directory The Hoteles Center Chain currently has 8 hotels with 4 and 5 star deluxe categories and 15 luxury apartments. The most outstanding features of the HC establishments are their strategic city locations and the quality of both their services and facilities. Without a doubt, one of the priorities of the Hoteles Center is the food we serve in our restaurants. The menu is based on our experience and our desire to offer our costumers top quality, creative and seasonal cuisine in elegant and welcoming surroundings. Our establishments have been created with the aim of being a perfect combination between excellent service and attention to detail and we would like to share them with you. In Hoteles Center we are concerned about the wellbeing of our costumers.
El Hotel Fruto de la rehabilitación del emblemático edificio conocido como ‘Casa Fuster’, obra del famoso arquitecto D. Lluis Domènech i Montaner. Hoteles Center presenta el Hotel Casa Fuster con categoría 5 estrellas Gran Lujo Monumento, perteneciente a The Leading Hotels of the World. Ubicado en el Passeig de Gràcia
número 132 de la ciudad de Barcelona, destino único y prestigioso, donde nuestros clientes podrán disfrutar del lujo de un establecimiento que combina servicio esmerado y la atención hasta el más mínimo detalle.
The Hotel This hotel is the result of the refurbishment of the emblematic building known as ‘Casa Fuster’, by the famous architect Lluis Domènech i Montaner. Hoteles Center is proud to present this 5 star hotel listed as a landmark building, member of The Leading Hotels of the World. It is located at 132 Passeig de Gràcia in Barcelo-
na, a unique and prestigious city destination, where our guests can enjoy the luxury of an establisment that has been created with the aim of being a perfect combination between excellent service and attention to detail.
Instalaciones
Facilities
Su excelente Restaurante ‘El Gastronómico’, lobby bar ‘Café Vienés’, servicio de habitaciones 24 horas, business center, fitness center, show cooking, transfers, limusinas, sauna, piscina exterior, solarium, terraza panorámica, servicio de lavandería, servicio de guardería, prensa gratuita, alquiler de coches, servicio de masajes, peluqueria y 11 espacios, donde nuestros clientes encontrarán un ambiente único para celebrar cualquier tipo de evento.
Its excellent ‘Gastronómico’ Restaurant, The ‘Café Vienés’ lobby bar, 24 hour room service, business centre, fitness center, show cooking, transfers, limusines, sauna, outdoor swimming pool, solarium, a terrace with a panoramic view, laundry service, créche service, free newspaper, car hire, massage services, hairdressing and 11 function rooms where our costumers could hold any type of event in a unique venue.
Café Vienés Rodeado de grandes cristaleras que facilitan la entrada de luz natural y decoradas con unos cortinajes que permiten mantener un ambiente reservado y exclusivo, encontramos las columnas modernistas, así como los techos dorados y abovedados que le confieren un carácter único.
Cafe Vienés The modern columns supporting the vaulted gilded ceilings, which give this cafe its unique caracter, are surrounded by large Windows to allow the entry of natural light and are decorated with curtains that help to conserve the cafe’s discreet and exclusive atmosphere.
Habitaciones Las 105 habitaciones, todas con una cuidada y esmerada decoración, se integran en las características del edificio modernista, con la elección del diseño exclusivo del mobiliario de madera estilo ‘art-decó’. Decoradas en tonalidades naturales y cálidas, verdes, piedra y chocolate, reflejan paz y armonía. Sus amplios ventanales permiten la entrada de luz natural a todas las habitaciones. El mobiliario interior, de diseño
exclusivo y estilo personalísimo, crea un clima especial de armonía de líneas, materiales nobles y colores, conjugando aspectos modernistas con matices actuales. Disponen de minibar, teléfono, conexión a Internet (wi-fi), TV LCD con pantalla plana de 42’’, canales vía satélite, baño completo con secador de pelo, caja fuerte y todo un lujo de detalles propios de un hotel de su categoría.
Rooms The 105 rooms, all with impeccable and detailed decoration, are in keeping with the modernist building’s features. The exclusively designed wooden furniture is of Art Deco style. The rooms are decorated in natural, warm tones in greens, stone and chocolate colours, to reflect peace and harmony. Their large windows let natural light into all the rooms. The exclusive design and very individual style of the interior
furnishings create a special atmosphere of harmonious lines, fine materials and colours, combining modernist aspects with current trends. Guests will find at their disposal: a minibar, telephone, (wi-fi) Internet connection, LCD TV with a flat 42’’ screen, satellite channels, complete bathroom with hairdryer, heating, air conditioning, safety deposit box and whole host of details typical of a hotel of this category.
Tipología de Habitaciones DELUXE. Dimensiones 25-27 m2. Habitación twin (2 camas de 1,10 m.) o doble (1 cama 1,80 m.). Cuarto de baño completo. SUPERIOR. Dimensiones 37 - 42 m². Habitación doble (1 cama de 1,80 m.) o twin (2 camas de 1.10 m.) con doble puerta. Cuarto de baño completo, bañera y cabina de ducha. JUNIOR SUITE. Dimensiones 45 m2. Habitación con cama king size o twin (2 camas de 1,10 m.). Doble puerta, recibidor y vestidor. Cuarto de baño completo, bañera y cabina de ducha. SENIOR SUITE. Dimensiones 55 m2+balcón. Habitación twin (2 camas de 1,10 m.) o doble (1 cama de 1,80 m.), Gran salón y vestidor. Cuarto de baño completo, bañera, cabina de ducha y sauna privada. Vistas al Passeig de Gràcia. SUITE. Dimensiones 60 m2. Habitación con cama king size o cama doble de 1,80x2 m2. Doble puerta, recibidor, vestidor y salón mirador. Cuarto de baño completo, bañera y cabina de ducha. Vistas al Passeig de Gràcia. GRAN SUITE. Dimensiones 97 m2+balcón. Combinación de suite y junior suite. 2 habitaciones, 2 salones, vestidor, doble puerta y recibidor. 2 cuartos de baño completos, bañera y cabina de ducha. Vistas al Passeig de Gràcia.
Room Types DELUXE. Size 25 - 27 m². Twin room (two 1,10 m. beds) or double room (one 1,80 m. bed), Complete bathroom. SUPERIOR ROOMS. Size 37 - 42 m². Double room (one 1,80 m. bed) or twin (two 1.10 m. beds) with double door. Complete bathroom with bathtub and shower cabin. JUNIOR SUITES. Size 45 m2. King size bed or twin room (two 1,10 m. beds). Double door, hall and lounge. Complete bathtoom with bathtub and shower cabin. SENIOR SUITES. Size 55 m2+balcony. Twin room (two 1,10 m. beds) or double room (one 1,80 m bed), large lounge and dressing room. Complete bathroom with bathtub, shower cabin and private sauna. Views of Passeig de Gràcia. SUITES. Size 60 m2. King size or doble bed (one 1,80x2m.). Double door, hall, dressing room and lookout lounge. Complete bathroom with bathtub and shower cubicle. Views of Passeig de Gràcia. GRAND SUITES. Size 97 m2+balcony. Combination of a suite and a junior suite. Two rooms, dressing room, double door and hall, two complete bathrooms with bathtub and shower cubicle in each one. Views of Passeig de Gràcia.
galaxo@hotelcasafuster.com
El restaurante Gastronómico En la planta donde se ubicaba la residencia o estancias principales de la familia Fuster encontramos el restaurante Gastronómico. Se trata de una estancia con vistas al Passeig de Gràcia, en la que las mesas se distribuyen en tres zonas, únicamente separadas por arcos de piedra que favorecen la intimidad y dan como resultado espacios amplios, al mismo tiempo que acogedores. Su capacidad es de cuarenta personas, con acceso libre previa reserva. El tipo de cocina que ofrece es mediterránea vanguardista, exquisita y elaborada con productos frescos y de calidad, de acuerdo con el talante general del hotel. Algo más que un buen restaurante de elaborado concepto, dirigido por un equipo de jóvenes cocineros reconocidos por su constante innovación y saber hacer.
The Gastronómico restaurant The Gastronómico Restaurant is located on the Noble Floor where the Fuster family lived, in other words, where their main rooms were. It is named after the hill where Mariano Fuster had a house in Majorca. This room overlooks the Passeig de Gràcia and the tables are distributed into three areas, separated by stone arches, so the restaurant is both welcoming and intimate at the same time. It can seat forty people and it is open to residents and non-residents alike, although a reservation is required. The type of food offered is avant-garde mediterranean cuisine, exquisitely and carefully prepared with fresh quality products in the hotel’s general style. This is so much more than a well-thought-out restaurant concept, led by a team of young chefs recognized for their constant innovation and know-how.
Cocina mediterrรกnea vanguardista Avant-garde mediterranean cuisine
El Mirador del Paseo
The Terrace with Panoramic Views
Usted podrá mantenerse en forma disfrutando de una espléndida vista de Barcelona desde nuestra terraza mirador en el que encontrará una amplia gama de servicios a su completa disposición: el gimnasio con luz natural, sin olvidar el solárium y la posibilidad de disfrutar de un refrescante baño en la piscina ubicada en nuestra terraza, auténtico balcón abierto a la ciudad, al Passeig de Gràcia y la montaña del Tibidabo. Estas vistas inolvidables le ayudarán a relajarse y a sentir Barcelona desde una perspectiva privilegiada.
You will be able to keep in shape on our terrace whilst admiring its splendid panoramic view. Here you will find a wide range of services at your disposal: the gym with natural light, as well as the solarium and the possibility of enjoying a refreshing dip in the swimming pool located on our terrace, a real balcony overlooking the city, the Passeig de Gràcia and Tibidabo mountain. These unforgettable views will help you to relax and experience Barcelona from a privileged perspective.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Paseo de Grácia 132, 08008 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. +34 932 553 000 | Fax. +34 932 553 002 info@hotelcasafuster.com www.hotelcasafuster.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: BCN430 - GALILEO: 73008 SABRE: 18950 - WORLDSPAN: 1430
El Hotel Fruto del espíritu de estar presentes en las ciudades más importantes por su historia y su ubicación, Hoteles Center pone a su disposición el Hotel Barcelona Center. Dentro del marco histórico de un edificio de 1944 que ha sido restaurado, este Hotel de 4 estrellas representa en esencia los valores de nuestra Compañía: ubicación, calidad y servicio. • Ubicación: en el corazón de L’Eixample. • Calidad: en los materiales, en la restauración y en el diseño, que combina historia, modernidad y confort. • Servicio: porque hacemos la diferencia.
The Hotel Hoteles Center’s objective is to be present in the most important cities in temrs of history and location, and the one of the results is the Hotel Barcelona Center. This 4-star hotel, set in the historic framework of a building dating back to 1944, wich has been restored, sums up our company’s values: location, quality and service. • Location: in the heart of the L’Eixample district. • Quality: in the materials used in its restoration and in the design that combines history with a modern style and comfort. • Service: because we make the difference.
Instalaciones • Habitaciones y suites • Salón de TV • Cafetería-Restaurante Balmes 103 • Espacios para reuniones y eventos. • Salón de desayunos • Conexión WIFI en todo el edificio, sin cargo • Terraza-Solarium • Bar Terraza • Fitness Center • 2 Jacuzzis exteriores • Parking • Sauna
Facilities • Rooms and suites • TV Lounge • Balmes 103 Cafeteria-Restaurant • Function rooms • Breakfast room • Wi-fi connection, free • Terrace-Solarium • Terrace Bar • Fitness Center • 2 Outdoor jacuzzis • Car parking • Sauna
Habitaciones • TV LED y cable satélite • Aire climatizado/calefacción • Escritorio de trabajo • Conexión Wi-fi y por cable gratuita • Caja fuerte • Minibar
Rooms • LED TV and satelite Channels • Air conditioning/heating • Desk • Free Wi-fi • Deposit box • Minibar
Tipología de Habitaciones ESTÁNDAR. Dimensiones 15-24 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.), doble (1 cama de 1,60 m) o cama king size. Cuarto de baño completo. SUPERIORES. Dimensiones 25 m2. Habitación King (1 cama de 2x2 m.) or twin (2 camas de 1,05 m). Cuarto de baño completo. SUITE MALLORCA. Dimensiones 40 m2. Habitación con cama king size. Salón y terraza. Cuarto de baño completo, con bañera de hidromasaje. SUITE BALMES. Dimensiones 45 m2. Habitación con cama king size. Salón y terraza. Cuarto de baño completo, con bañera de hidromasaje y cabina de ducha. SUITE BARCELONA. Dimensiones 50m2. Habitación con cama king size. Salón y terraza. Cuarto de baño completo, con cabina de ducha, sauna y jacuzzi.
Room Types STANDARD ROOMS. Size 15-24 m2. Twin room (two 1,05 beds), double room (one 1,60 m. bed) or a king size bed. Complete bathroom. SUPERIOR ROOMS. Size 25 m2. Twin room (two 1,05 m beds) or king room (one 2x2 m. bed). Complete bathroom. MALLORCA SUITE. Size 40 m2. King size bed. Lounge. Terrace. Complete bathroom with hydromassage bathtub. BALMES SUITE. Size 45 m2. King size bed. Lounge. Terrace. Complete bathroom with hydromassage bathtub and shower cubicle. BARCELONA SUITE. Size 50 m2. King size bed. Lounge. Terrace. Complete bathroom with, shower cubicle, sauna and jacuzzi.
Cafetería-Restaurante Balmes 103 En pleno centro de Barcelona, en el corazón del Eixample, hemos creado un espacio gastronómico, donde nuestro Chef ofrece una carta de temporada en un lugar vanguardista y dinámico. Balmes 103 ofrece una carta abierta a todos los sentidos, con claras referencias a la cocina mediterránea y continuos guiños a platos internacionales, con los que queremos representar el carácter más cosmopolita de la ciudad condal.
Balmes 103 Restaurant - Bar We have created a venue right in the centre of Barcelona, in the heart of the Eixample district, where our Chef offers a seasonal menu in a dynamic state-of-the-art- restaurant. Balmes 103 has a menu that captures all the senses with a selection of international dishes, but using Mediterranean cuisine as a benchmark, so that we can represent Barcelona’s cosmopolitan character. balmes103.barcelona@hotelescenter.com
En pleno centro de Barcelona We have created a venue right in the centre of Barcelona
Terraza-Bar Mojito Center En época estival, tendrás la oportunidad de degustar cócteles y snacks en nuestro Mojito Center, situado en al terraza, un lugar perfecto para disfrutar del ambiente cosmpolita y relajado de la ciudad.
Ocio Un enclave privilegiado con magníficas vistas sobre el Eixample, donde podrá disfrutar de una oferta de ocio y relax compuesta por: • Terraza Solarium • 2 jacuzzi exteriores • Bar-Terraza • Fitness Center • Sauna
Bar-Terrace • Mojito Center In summer, you will have the chance to enjoy cocktails and snacks in our Mojito Center located on the terrace, a perfect place to enjoy the city´s cosmopolitan and relaxed atmosphere.
Leisure A privileged spot with magnificent views over the Eixample district, where you can enjoy the leisure and relaxation facilities we offer, such as: • Terrace Solarium • 2 outside jacuzzis • Bar terrace • Fitness Center • Sauna
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Balmes 103-105 (esquina Mallorca) 08008 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. +34 932 730 000 | Fax. +34 932 730 002 barcelona@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYBCNBCH - GALILEO: 76445 SABRE: 52829 - WORLDSPAN: 43927
Los Apartamentos Suites Center Barcelona ofrece alojamientos completos y exclusivos dotados de cocinas de diseño y una amplia dotación que garantizan una total independencia. Dotado de 15 Suites de 43 a 58 m2, con capacidad para un máximo de 6 personas, Suites
Center Barcelona ofrece un alojamiento de calidad caracterizado por su diseño moderno y acogedor. Situado en un edificio totalmente remodelado e inaugurado en junio del 2010 en la mejor zona del Paseo de Gracia; Enclave perfecto tanto para cortas como largas estancias, para viajes de negocios o escapadas familiares.
Apartments Suites Center Barcelona offers Suites fully equipped and exclusive, with design kitchens which guarantee full independence. 15 Suites from 43 m2 to 58 m2, with a maximum capacity of 6 people, Suites Center
Barcelona offers quality Suites characterized by a modern and comfortable design. Located in a building totally refurbished in June 2010 in the best area of Passeig de Gracia Avenue. The ideal location for short or long stays, for business trips or family stays.
Instalaciones
Facilities
Suites Center Barcelona le brinda la última tecnología en comunicación, con acceso gratuito a Internet (wi-fi). Dispone también de cocina completa (opcional), salón comedor, servicio de limpieza diaria, aparcamiento privado y servicio de lavandería. Cocinas de diseño dotadas de: Vitrocerámica, Horno de doble función (Convencional y Microondas), Frigorífico y Congelador, Lavadora/Secadora, Lavavajillas, Vajilla, cubertería, cristalería completa, Batería y utensilios de cocina. Cafetera de monodosis.
Suites Center Barcelona is equipped with the latest technology in communications, free internet access (wi-fi), full kitchen (optional), living room, housekeeping service, private parking and laundry service are available to guests. Design kitchens equipped with: Hob, Dual function oven (conventional and microwave), Refrigerator and freezer, Washer/Dryer, Dishwasher, Crockery, cutlery and glassware, Cookware sets and Coffee maker.
Tipología de Apartamentos
Room Types
APARTAMENTO CON 1 DORMITORIO: 43,40 m2
1 BEDROOM APARTMENT: 43.40 m2
Salón dotado con: sofá-cama (1,60 metros), LCD de 32 pulgadas, TV-Radio, DVD, mini nevera y teléfono con multidistribución.
Lounge equipped with: sofa bed (1.60 meters), 32-inch LCD TV, mini fridge and telephone.
Dormitorio Principal dotado con: cama de matrimonio (1,50 metros), LCD de 32 pulgadas. Baño dotado con: ducha con mampara de vidrio templado, secador de pelo y espejo de aumento.
Master bedroom equipped with: double bed (1.50 meters), 32-inch LCD TV. Bathroom equipped with: shower with tempered glass, hairdryer and magnifying mirror. 2 BEDROOM APARTMENT: 58 m2
APARTAMENTO CON 2 DORMITORIOS: 58 m2 Equipado con las mismas prestaciones que el de un dormitorio, cuenta con un segundo dormitorio con litera (90 centímetros) para dos personas.
Equipped with the same features as the one bedroom apartment, as well as a second bedroom with bunk beds (90 cm) for two people.
Instalaciones Gratis Free Facilities in del Hotel Casa Fuster Hotel Casa Fuster Los clientes del Suites Center Barcelona pueden disfrutar gratuitamente de las siguientes instalaciones del Hotel Casa Fuster, situado a solo 20 metros de los apartamentos. Fitness Center, solárium, piscina exterior situada en la terraza del hotel, terraza Mirador Blue View y Business Center.
Guests could enjoy the following facilities for free at the Hotel Casa Fuster, located just 20 meters from the apartments. Fitness Center, solarium, rooftop pool, Blue View terrace Lookout and Business Center.
Ocio y Restauración Leisure & Restaurant A escasos metros, nuestros clientes podrán disfrutar de una gran variedad de restaurantes y de establecimientos emblemáticos, entre los que podemos destacar el Café Vienés, con sus míticas sesiones de Jazz, o la mejor cocina de los fogones del Restaurante Gastronómico, ubicado en el Hotel Casa Fuster, emblemático por tratarse de un Palacio modernista que preside el Paseo de Gracia.
A few meters away, our guests can enjoy a variety of restaurants and emblematic establishments, among which we highlight the Café Vienés, with its legendary Jazz sessions or the best cuisine in Gastronómico Restaurant, located in the Hotel Casa Fuster, an emblematic hotel as it is a modernist palace that presides over the Passeig de Gracia.
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Paseo de Gràcia 128, 08008 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. +34 932 553 010 | Fax. +34 932 553 002 scb@suitescenterbarcelona.com reservas@suitescenterbarcelona.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
A su disposición en Hotel Casa Fuster:
El Hotel El Hotel, con categoría 4 estrellas, está enclavado en la principal zona comercial y de negocios de Badajoz, encontrándose a escasos minutos del Palacio de Congresos y muy bien comunicado con las principales vías de la ciudad. Dotado con 88 habitaciones y junior suites, sus 6 amplios salones, todos ellos equipados con la más moderna tecnología, convierten al hotel en el lugar ideal para la realización de reuniones de empresas y eventos sociales, o para descansar disfrutando de su piscina al aire libre. El hotel está situado a escasos minutos del casco antiguo de la ciudad pacense.
The Hotel The Hotel with 4-star category, is located in Badajoz’s main shopping and business area just a few minutes away from the Conference Centre and it is very well connected with the city’s main communication routes. Its 88 rooms and junior suites as well as its 6 large and modern function rooms are equipped with the most modern technology and are an ideal location for holding business meetings and social events. Alternatively, you could get relax and enjoy its open-air swimming pool. The hotel is just 10 minutes from the Badajoz’s old town.
Tipología de Habitaciones ESTÁNDAR. Dimensiones 25 m2. Habitaciones twin (2 camas de 1,05 m.) o dobles (1 cama de 1,60 m.). Cuarto de baño completo. ESTÁNDAR SUPERIOR. Dimensiones 25 m2. Habitaciones twin (cama de 1,60 m.) tetera, Kente, Amenities Superior y Agua de Cortesía. JUNIOR SUITE. Dimensiones 35 m2. Habitación con doble puerta y recibidor, cama de 1,60 m. Cuarto de baño completo, con bañera de hidromasaje. Incluyen: • Conexión wifi gratuita • Caja fuerte • TV con pantalla LED + cable satélite • Minibar
Room Types STANDARD ROOMS. Size 25 m2. Twin room (two 1,05 m. beds) or double room (one 1,60 m. bed). Complete bathroom. ESTÁNDAR SUPERIOR. Size 25 m2. 1,60 m. double bed and complete bathroom with hydromassage bathtub, Kettle, Amenities Superior y complimentary water. JUNIOR SUITE. Size 35 m2. Room with double door and hall. 1,60 m. double bed and complete bathroom with hydromassage bathtub. Included: • Free wifi • Safety box • LED TV and satelite Channels • Minibar
Restaurante La Torre Le invitamos a disfrutar en nuestro restaurante La Torre de una cocina joven y creativa, basada en productos regionales de primera calidad. Un lugar acogedor donde deleitarse con nuestra propuesta gastronómica que tiene como su máxima referencia al Jamón Ibérico D.O. Dehesa de Extremadura. Además, podrá degustar algunas de sus carnes Ibéricas, como nuestro solomillo de cerdo elaborado con productos de la tierra, o alguna de sus especialidades, como nuestro exquisito bacalao. Para finalizar, nuestros deliciosos postres caseros y nuestra selección de vinos pondrán el broche de oro.
Restaurant La Torre La Torre restaurant invites you to enjoy a young and creative cuisine, based on first-class regional products. This is a charming venue where you could enjoy our gastronomic proposal which his main reference is iberian ham, Dehesa de Extremadura Designation of Origin. Furthermore, guests could taste some of our Iberian meats, like our grilled pork steak cooked with local products or other local specialties, like our delicious cod. Also, you could enjoy with one of our delicious homemade desserts and our selection of wines, it will put the finishing touch.
latorre.badajoz@hotelbadajoz.com
Amplia zona al aire libre Large open-air area
Ocio En una amplia zona al aire libre, dotada de solarium y tumbonas, se encuentra la piscina. Su proximidad a la cafeterĂa brinda a nuestros clientes la posibilidad de disfrutar de una extensa variedad de zumos y cocktails. Se trata, sin duda alguna, de un espacio en el que podrĂĄ disfrutar y relajarse, dentro de un ambiente pensado a la medida de las expectativas de nuestros clientes, bien sea por motivos de negocios o de ocio. Nuestra oferta se completa con la sala fitness en la planta baja del Hotel.
Leisure The swimming pool is in a large open-air area, wich has a solarium and sun loungers. As it is near the cafeteria, our guest could enjoy our wide range of juices and cocktails whilst sitting outside. Without a doubt, this is a place where you could sit back and relax in a setting tailored to our costumer’s expectations, whether they are business people or guests staying at the hotel for leisure reasons. Our leisure offer is completed with a fitness room on the ground floor of the Hotel.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. Damián Téllez Lafuente 19, 06010 BADAJOZ (ESPAÑA) Tel. +34 924 212 000 | Fax. +34 924 212 002 badajoz@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYBJZCEN - GALILEO: 70585 SABRE: 52260 - WORLDSPAN: BADA
El Hotel
The Hotel
El Hotel Córdoba Center, con categoría de 4 estrellas y dotado de 208 amplias habitaciones y suites, está situado en el centro de la ciudad, en plena zona comercial y de negocios y a escasos metros de la estación de AVE. El Hotel ofrece además de una exquisita oferta gastronómica, una de las mejores y más completas instalaciones para la celebración de congresos, convenciones, incentivos y todo tipo de eventos-celebraciones. Un alto nivel de servicio y atención al cliente, su diseño y su situación estratégica, hacen del Hotel Córdoba Center la mejor referencia hotelera de la ciudad de Córdoba, tanto para viajes de negocios, como para turismo de ocio y relax.
The Hotel Córdoba Center, a 4 star category and 207 large rooms and suites, is located in the town centre right in the middle of the shopping and business area and a few metres away from the high-speed AVE train station. Besides its exquisite food, it offers the best and most complete facilities for holding congresses, conventions and all kinds of events and celebrations. The Hotel Córdoba Center’s high standard of customer-oriented service, its desing and its strategic location make it the benchmark hotel in the city of Cordoba for both business trips and leisure tourism.
Tipología de Habitaciones HABITACIONES ESTÁNDAR. Dimensiones: 2831 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m) o doble (1 cama de 2x2). Puerta separación entre entrada y dormitorio. Baño completo. HABITACIONES PARA DISCAPACITADOS. Dimensiones: 32m2. Twin dos camas de 1,05 m. Baño completo con ducha. Puerta separación entre entrada y dormitorio. JUNIOR SUITE. Dimensiones: 55-60,50 m2. Dormitorio, salón y recibidor. Cama de 2x2. Baño completo con bañera hidromasaje (5 con ducha hidromasaje). SUITE PRESIDENCIAL. Dimensiones 127,50 m2. 2 dormitorios comunicados, uno con cama doble de 2x2 y twin de dos camas de 1,05 m. Gran salón, vestidor y recibidor, dos baños, uno con ducha hidromasaje y jacuzzi de 2x2 m. Puerta separación entre entrada y salón y entre salón y dormitorio.
Room Types STANDARD ROOMS. Size: 28-31 m2. Twin room (two 1,05 m. bed) or double room (one 2x2 m. bed). Separating door between the entrance and the bedroom. Complete bathroom. ROOMS FOR DISABLED PEOPLE. Size: 32 m2. Twin room (two 1,05 m. bed). Separating door between the entrance and the bedroom. Complete bathroom with shower. JUNIOR SUITE. Size: 55-60,50 m2. Double room (one 2x2 m. bed), hall and lounge. Complete bathroom with hidromassage tub (5 of them with hidromassage shower). PRESIDENTIAL SUITE. Size: 127,50 m2. 2 communicated bedrooms: one double room (one 2x2 m bed) and other twin room (two 1,05 m beds). Hall, dressing room, large lounge, two bathrooms: one with hidromassage shower and 2x2 m. jacuzzi. Separating door between entrance and lounge and between lounge and bedroom.
El restaurante Al-Zagal Barbacoa El Hotel Córdoba Center ofrece a todos sus clientes el Restaurante Al-Zagal Barbacoa, basada en una cuidada y esmerada cocina mediterránea con especialidad en pescados y carnes a la brasa de carbón de encina. Acompañe su mesa con la mejor selección de vinos de nuestra bodega. En temporada estival ofrecemos nuestro Restaurante Al-Zagal Terraza Barbacoa donde disfrutar de los más exquisitos platos en la terraza panorámica del Hotel con fantásticas vistas de la ciudad.
alzagal.cordoba@hotelescenter.com
The restaurant Al-Zagal Barbecue Hotel Cรณrdoba Center offers Al-Zagal Barbecue Restaurant menu to all of its clients, a menu based on exquisite Mediterranean cuisine specialising in grilled fish and meat dishes cooked over oak charcoal. Accompany your meal with the best wine selection from our cellar. In summer season Hotel Cรณrdoba Center offers Restaurant Al-Zagal Terrace Barbecue, place to enjoy with the finest dishes at the panoramic terrace of the Hotel with wonderful city views.
Ocio Para su ocio y disfrute el Hotel Córdoba Center pone a su disposición una amplia terraza-solarium, situada en la última planta del Hotel con unas vistas inmejorables de toda la ciudad, con piscina exterior y jacuzzi, sala de fitness y sauna. En temporada estival ofrecemos nuestro Snack Bar Piscina y Terraza 7venth Center. En la planta baja del hotel encontrará nuestro amplio piano bar y nuestra cafetería, marco ideal para tertulias y donde poder saborear una amplia selección de cafés, tés y cocktails, todo ello en un ambiente único.
Leisure There is a large terrace-solarium at your disposal on the top floor of the Hotel Cรณrdoba Center. It has an outdoor pool and jacuzzi, a fitness room and sauna. In summer season Hotel Cรณrdoba Center offers our Pool Snack Bar and Terrace 7venth Center. On the ground floor of our hotel you will find our large piano bar and our cafeteria, an ideal venue for informal meetings where you can enjoy a wide range of coffees, teas and cocktails, all in a unique setting.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
SALONES
ALTURA
ESCUELA
BANQUETE
420
250
270
--
220
120
110
50
50
200
100
100
50
50
60
40
50
25
25
450
420
200
220
-
-
229
270
230
130
150
-
-
3,40 m
158
150
120
70
110
-
-
MEDINA AZAHARA
3,40 m
149
130
140
100
110
-
-
MEDINA AZAHARA I
3,40 m
93
80
90
60
60
35
35
MEDINA AZAHARA II
3,40 m
56
50
50
40
50
20
20
JUDERÍA
3,40 m
63
50
60
40
40
25
25
PUENTE ROMANO
3,40 m
99
70
40
30
50
25
30
ALCÁZAR REAL
3,40 m
254
400
90
60
250
30
30
HEIGHT
M
MEZQUITA
3,40 m
345
20
MEZQUITA I
3,40 m
165
250
MEZQUITA II
3,40 m
164
200
MEZQUITA III
3,40 m
65
70
MEZQUITA I+II
3,40 m
329
MEZQUITA II+III
3,40 m
MEZQUITA III+M. AZAHARAI
MEETING ROOMS
COCKTAIL
TEATRO THEATRE
CLASSROOM
BANQUET
U
U-SHAPE
IMPERIAL BOARDROOM
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. de la Libertad 4 (esquina Gran Capitán) 14006 CÓRDOBA (ESPAÑA) Tel. +34 957 758 000 | Fax. +34 957 758 002 cordoba@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYODBCEN - GALILEO: 71752 SABRE: 86637 - WORLDSPAN: CENT
El Hotel El Hotel Granada Center, con categoría de 4 estrellas Superior, se encuentra ubicado a escasos minutos del centro comercial y monumental de la ciudad de la Alhambra. De muy fácil acceso desde el aeropuerto, estación de ferrocarril y red viaria. Situado en la Avenida Fuente Nueva, frente a amplias zonas ajardi-
nadas. Sus 169 habitaciones y suites así como sus 5 salones equipados de la más moderna tecnología son el lugar ideal para la realización de reuniones de empresas y eventos sociales y familiares.
The Hotel The Hotel Granada Center with a 4 star superior category is located a few minutes from the shopping centre and monument of the Alhambra’s city. It is very easy to access from the airport, from the train station and by car. It is located in Avenida Fuente Nueva, opposite to a large garden area. It has 169 rooms and suites
and 4 function rooms equipped with the most modern technology are the ideal place for holding company meetings and social and family events.
Tipología de Habitaciones
Room Types
HABITACIONES ESTANDAR. Dimensiones: 23 a 33 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.). Cuarto de baño completo.
STANDARD. Size: 23-33 m2. Twin room (two 1,05 m. beds). Complete bathroom.
ESTANDAR con TERRAZA. Dimensiones: 20 m2. Habitación doble (1 cama de 1,35 m.). Cuarto de baño completo. DELUXE. Dimensiones: 32 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.). Terraza y cuarto de baño completo. JUNIOR SUITE. Dimensiones: 50 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.). Cuarto de baño completo con bañera de hidromasaje. Terraza. GRAN JUNIOR SUITE. Dimensiones: 96 m2. Habitación con cama king size. Recibidor, aseo de cortesía, salón, cuarto de baño completo con bañera de hidromasaje, cabina de ducha y sauna. Terraza con vistas al barrio del Sacromonte.
STANDARD with TERRACE. Size: 20 m2. Double room (one 1,35 m. bed). Complete bathroom. DELUXE. Size: 32 m2. Twin room (two 1,05 m. beds). Terrace and Complete bathroom. JUNIOR SUITE. Size: 50 m2. Twin room (two 1,05 m. beds). Complete bathroom with hydromassage bathtub. Terrace. GRAND JUNIOR SUITE. Size: 96 m2. Room with a king size bed. Hall, separate cloakroom, lounge, complete bathroom with hydromassage bathtub, shower cubicle and private sauna. Terrace with views to the Sacromonte district.
Restaurante-Cafetería Al Zagal El Restaurante-Cafetería Al-Zagal de Granada, primogénito de una marca avalada por nuestros clientes, abrió sus puertas en el 1992. Su merecida fama se debe sin duda alguna a la calidad de su propuesta gastronómica, que se explica gracias a una densa, al mismo tiempo que equilibrada carta de temporada donde la cocina tradicional granadina con su mestizaje andalusí se mezcla con las nuevas tendencias de la cocina moderna y de vanguardia.
Cafe-Restaurant Al Zagal The Snack-Bar Al-Zagal in Granada has a well-deserve fame of the very best quality traditional food with our variety menu of a finest selection. The traditional and modern kitchen offers a very comfortable and relaxing environment.
gruposhgc@hotelgranadacenter.com
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. Fuentenueva s/n, 18002 GRANADA (ESPAÑA) Tel. +34 958 205 000 | Fax. +34 958 289 696 granada@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYGRXGRC - GALILEO: 40578 SABRE: 30162 - WORLDSPAN: GRANA
El Hotel El Hotel Andalucía Center, con categoría de 4 estrellas, se encuentra situado de manera estratégica entre el Palacio de Congresos y Exposiciones y el Parque de las Ciencias de Granada, a pocos minutos de la Alhambra. Goza de un inmejorable acceso desde la autovía de circunvalación, principal arteria de entrada a Granada. Desde su terraza, dotada de piscina y jacuzzi, disfrutará de vistas excepcionales sobre la ciudad y Sierra Nevada. Hotel ideal para el ocio y los negocios gracias a sus 115 modernas y confortables habitaciones y suites y sus 5 amplios salones dotados de gran capacidad y de la más moderna tecnología.
The Hotel The Hotel Andalucía Center with 4-star category is strategically located between the Conference Centre and the science Park in Granada, a few minutes away from the Alhambra. Access to it is extremely easy via the motorway bypass, which is the main route to Granada. You could enjoy exceptional views of the city, as well as Sierra Nevada, from its terrace, which has a swimming pool and a jacuzzi. It is an ideal Hotel for leisure and business, with 115 modern and comfortable rooms and suites and with 5 function rooms equipped with the most modern technology.
Tipología de Habitaciones HABITACIONES ESTÁNDAR. Dimensiones: 24 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.) o doble (1 cama de 1,60m.). Cuarto de baño completo. JUNIOR SUITE. Dimensiones: 37 m2. con cama King size. Doble puerta. Salón. Cuarto de baño completo. Incluyen • Conexión wifi gratuita • Caja fuerte • TV con pantalla LED + cable satélite • Minibar
Room Types STANDARD ROOMS. Size: 24 m2. Twin Room (two 1,05 m. beds), or Double room (one 1,60 m. bed). Complete bathroom. JUNIOR SUITE. Size: 37 m2. King size bed. Double door. Lounge. Complete bathroom. Included: • Free wifi • Safety box • LED TV and satelite Channels • Minibar
Cafetería Restaurante Andalucía En el Hotel Andalucía Center, nuestra propuesta se basa en conceptos sencillos, fruto de nuestra experiencia y deseo: brindar a nuestros clientes una cocina de calidad, creativa y de temporada, todo servido en un ambiente elegante. Para ello, contamos con un equipo joven, cuyo entusiasmo se transmite a unos platos creativos e innovadores.
Restaurante Barbacoa Situado en la Terraza del hotel, abre sus puertas en temporada estival donde podrá disfrutar de nuestras especialidades a la barbacoa.
Cafe Restaurant Andalucia At the Hotel AndalucĂa Center, our menu is based on simple concepts, the result of our experience and our desire to offer our clients creative and seasonal top-quality cuisine, served in an elegant atmosphere. We are a young team whose enthusiasm in every creative and innovative dish.
Barbecue Restaurant It is located in the Terrace, open in summer season, where you could enjoy our BBQ dishes.
restaurante.andalucia@hotelandaluciacenter.com
Las mejores vistas de Granada The best views of Granada
Ocio
Leisure
En la quinta planta del Hotel encontrará la terraza con las mejores vistas de Granada. Asómese y disfrute de una espectacular panorámica de la ciudad de la Alhambra. Le recomendamos, a la caída de la tarde, probar nuestras excelentes especialidades a la barbacoa, en un ambiente íntimo y acogedor, o gozar durante el día de un gratificante baño en nuestra piscina de estilo minimalista, bebiendo su cocktail favorito. Abierta en temporada estival.
On the fifth floor of the Hotel you will find the terrace with the best views of Granada. Take a look and enjoy a spectacular panoramic view of the Alhambras’s city. At dusk, we recommend you to try our barbecue specialities in an intimate and welcoming atmosphere, or enjoy having a refreshing dip in our minimalist pool during the day, whilst you sip your favourite cocktail. Open in summer season.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. de América 3, 18006 GRANADA (ESPAÑA) Tel. +34 958 181 500 | Fax. +34 958 129 484 andalucia@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYGRXACH - GALILEO: 11585 SABRE: 66530 - WORLDSPAN: 43292
EL Hotel La ubicación del Hotel Sevilla Center hace honor a la filosofía de Hoteles Center. Está magníficamente situado, proximo a la estación del AVE de Santa Junta y a la parada de metro de “San Bernardo” en la Avenida de la Buhaira, cuya prolongación nos lleva directamente al Aeropuerto o a las principales arterias de
comuncación de la ciudad. Se encuentra a escasos diez minutos caminando del centro histórico y de negocios de Sevilla, lo que le ha convertido en un referente para el turismo de ocio y negocio. Dispone además de unas instalaciones bien equipadas para las celebraciones de convenciones y eventos de todo tipo.
The hotel The Hotel Sevilla Center’s location honours the philosophy of Hoteles Center chain. It is extremely well-connected, located in Avenida de la Buhaira, which leads directly to the airport and to the main city roads. The high-speed AVE train line in Santa Justa station is near by the hotel. It is only a ten-minutes walking distance to Seville’s historic and business centre. All this has turned the Hotel into a benchmark for leisure tourism and business. It also has the state-of-the-art facilities for holding conventions and all kinds of events.
Instalaciones Las instalaciones del Hotel Sevilla Center han sido diseñadas con un sólo fin: que todos sus clientes se sientan atendidos en un ambiente cálido y confortable, rodeados de materiales nobles, con un diseño armonioso, donde la luz es la principal protagonista. El Hotel Sevilla Center dispone de cafetería, lobby bar, ocho salones para eventos de todo tipo y parking público.
Facilities The Hotel Sevilla Center’s facilities have been designed with just one purpose in mind: to make all our guest feel comfortable in our friendly environment, surrounded by fine materials, with a modernist design, where light is the main focal point. The Hotel Sevilla Center features cafeteria, lobby bar, eight function rooms for all kinds of events and public car parking.
Habitaciones
Rooms
Dispone de 233 habitaciones, todas con una cuidada y esmerada decoración, elegante y funcional, mientras que la fachada es moderna y vanguardista. Las habitaciones están decoradas en tonalidades naturales y cálidas, rojos, piedra y chocolate, reflejando paz y armonía. Sus amplios ventanales permiten la entrada de luz natural a todas ellas. El mobiliario interior, de diseño exclusivo y personalizado, crea un clima especial de ritmo de líneas, materiales nobles y colores, conjugando aspectos clásicos con matices actuales.
Our 233 rooms, have been carefully and painstakingly decorated in an elegant and functional way, while the façade is modern and avant-garde. The rooms are decorated in natural and warm tones of red, stone and chocolate to reflect peace and harmony. Their large windows let natural light into every room. The exclusive design and very individual style of the interior furnishing create a special atmosphere with a rhythm of lines, fine materials and colours, combining classic aspects with current trends.
Tipología de Habitaciones HABITACIONES ESTÁNDAR. Dimensiones: hasta 32,70 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.) o doble (1 cama de hasta 2,10 m.) con doble puerta y cuarto de baño completo. JUNIOR SUITE. Dimensiones: hasta 51 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.) o doble (1 cama de hata 2,10 m.) con doble puerta y cuarto de baño completo y salón independiente. ESTÁNDAR CLUB CENTER. Dimensiones: hasta 23,50 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.) o doble (1 cama de 2,00 m.) doble puerta y cuarto de baño completo. Algunas habitaciones disponen de ducha y/o bañera de hidromasaje. Balcón o terraza. JUNIOR SUITE CLUB CENTER. Dimensiones: hasta 108 m2. Habitación twin (2 camas de 1,05 m.) o doble (1 cama de 2,00 m.) con doble puerta y cuarto de baño completo y salón independiente. Algunas habitaciones disponen de ducha y/o bañera de hidromasaje y/o sauna. Balcón o terraza. SUITE PRESIDENCIAL. Dimensión: 136,50 m2. Combinación de salón y dos habitaciones independientes, vestidor, recibidor, baño completo, jacuzzi, sauna y ducha de hidromasaje. Terraza exterior con vistas al casco histórico de la ciudad hispalense.
Room Types STANDARD ROOMS. Size: up to 32,70 m2. Twin room (two 1,05 m. bed) or Double room (one up to 2,10 m. bed) with double door and complete bathroom. JUNIOR SUITES. Size: up to 51 m2. Twin room (two 1,05 m. bed) or double room (one up to 2,10 m. bed) with double door and complete bathroom and separate living room. CLUB CENTER STANDARD. Size: up to 23,50 m2. Twin room (two 1,05 m. bed) or double (one 2,00 m. bed) with double door and complete bathroom. Some rooms have shower and/or hydromassage bathtub. Balcony or terrace. CLUB CENTER JUNIOR SUITES. Size: up 108 m2. Twin room (two 1,05 m. bed) or double room (one 2,00 m. bed) with double door and complete bathroom and separate living room. Some rooms have shower and/or hydromassage bathtub and/or sauna. Balcony or terrace. PRESIDENTIAL SUITE. Size: 136,50 m2. A combination of lounge and two independent rooms with a dressing room and a hall, complete bathroom, jacuzzi, sauna, hydromassage shower and outdoor terraces with views to the city’s historic centre.
Restaurante Panorámico Al-Zagal Disfrute de unas magnificas vistas del Casco Histórico, de la Giralda y de la Catedral de Sevilla. Nuestra Carta presenta una cocina de calidad, de influencia mediterránea y vanguardista, con una esmerada elaboración y presentación, ideal para compartir en un espacio único en Sevilla, tanto por sus maravillosas vistas como por su excelente gastronomía y servicio. Déjese envolver por un ambiente acogedor, alegante, rodeado de los más emblemáticos enclaves de la ciudad, que contribuirán a crear una experiencia gastrónomica unica. alzagal.sevilla@hotelsevillacenter.com
RESTAURANTE PANORÁMICO
En la Cafetería-Restaurante El Jardín, nuestros clientes disponen de una variada carta de almuerzos y cenas más informales o simplemente un espacio para tomar un café o merendar en un ambiente acogedor. Nuestro Lobby Bar le ofrece un marco incomparable para tomarse una copa disfrutando de una tertulia o hablando de negocios. Y por supuesto, nuestro Restaurante Terraza Grill y Lounge Zen-Ter para las noches de verano. Disfrute de las mejores vistas de la ciudad de Sevilla iluminada, en un ambiente agradable y selecto.
Al-Zagal Panoramic Restaurant Delight yourself with our fabulous mediterranean and vanguardist food while you are enjoying an unique view of our magnific old town, Giralda and Cathedral. Our restaurant is an ideal place to share special moments and you will be spellbound with our excelent gastronomy, service and the most beautiful places of the city that you can see from our elegant and friendly restaurant. Our customers have at their disposal a varied menu for lunches and informal dinners, our simply an area to have a coffee in a warm setting place at El JardĂn Cafe Restaurant. Our unique Lobby Bar is the ideal place to have a drink while enjoying a nice chat or a business meeting. And of course, our Terraza Grill Restaurant and Lounge Zen-Ter, for the summer nights. Enjoy our beautiful views of the city lights at night in Seville, chilling in this relax atmosphere.
Ocio
Leisure
Si le gusta el deporte, le sugerimos el circuito del parque y despuĂŠs acudir a nuestro gimnasio, sauna y jacuzzi, a los que puede acceder, de forma gratuita, utilizando la llave de su habitaciĂłn: un servicio exclusivo para todos los clientes.
If you like sport, we suggest you to go running around the park. Afterwards you can tone up by attending our gym, sauna and jacuzzi, which you have free access by using your door key: an exclusive service for all our guests.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. de Buhaira 24, 41018 SEVILLA (ESPAÑA) Tel. +34 954 549 500 | Fax. +34 954 533 771 sevilla@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYSVQCEN - GALILEO: 12172 SABRE: 65833 - WORLDSPAN: 43293
El Hotel El Hotel Valencia Center, con categoría de 4 estrellas, está ubicado en la moderna Avenida de Francia, a escasos metros del antiguo cauce del Río Turia y junto a la internacionalmente conocida Ciudad de las Artes y las Ciencias, la cual integra el Oceanográfico, considerado el mayor acuario de agua salada de Europa. El Hotel está perfectamente comunicado con las principales áreas de la ciudad de Valencia, encontrando en sus alrededores una gran dotación de centros comerciales y de ocio, convirtiéndolo en una excelente elección tanto para sus viajes de negocios, como para sus momentos de descanso. Sus 140 habitaciones, así como sus 2 salones, están dotados de la más moderna tecnología, convirtiéndolo en el lugar ideal para la realización de reuniones de empresa, eventos sociales o para uso y disfrute de nuestras instalaciones, como son el fitness center, sauna y piscina exterior.
The Hotel The Hotel Valencia Center, with 4 star category, is located in the modern Avenida de Francia, just a few meters away from the former course of the Turia River and next to the internationally known City of Arts and Sciences, where you can visit the Oceanographic, considered the largest saltwater aquarium in Europe. The Hotel has superb communication with the main areas of the city of Valencia, where you will be able to find a large supply of shopping centers and entertainment, making it an excellent choice for business travel, and leisure. It has 140 rooms, as well as 2 meeting rooms, equipped with the most modern technology, to make it the ideal place to hold business meetings, social events or just relax enjoying our services such as our fitness center, sauna and outdoor swimming pool.
Tipología de Habitaciones HABITACIONES ESTANDAR. Dimensiones: de 17 a 25 m2. Habitación doble (1 cama de 1,35 a 1,50 m.) o twin (2 camas de 1,05 m.). Cuarto de baño completo. JUNIOR SUITES. Dimensiones: 25 a 54 m2. Habitación Twin (2 camas de 1,05 m.) con terraza privada y baño completo con bañera hidromasaje (1,70x0,70 m.) o habitación doble (1 cama de 2x2 m.) con salón y baño completo. SUITE. Dimensiones: 37 m2. Habitación doble (1 cama de 2x2 m.). Sala de estar, terraza privada de 30 m2 con vistas al Mar Mediterráneo y baño completo con jacuzzi. HABITACION DELUXE ROMÁNTICA CON JACUZZI. Dimensiones: 37m2. habitación doble (cama de 2x2), pequeña sala de estar, baño completo con jacuzzi y amenities especiales. espectacular terraza privada de 37m2. servicio gratuito de hervidor y cafetera de capsulas.
Room Types STANDARD ROOMS. Size: 17-25m2. Double room (one 1,35 to 1,50 m. bed) or twin room (two 1,05 m beds). Complete bathroom. JUNIOR SUITES. Size: 25-54m2. Twin room (two 1,05 m. beds) with private terrace and complete bathroom with hidromassage bathtub (1,70x0,70 m.) or Double room (one 2x2 m. bed) with lounge and complete bathroom. SUITE. Size: 37m2. Double room (one 2x2 m. bed). Lounge, private terrace (30 m2) with Views to the Mediterranean sea and Complete Bathroom with jacuzzi. ROMANTIC DELUXE ROOM WITH JACUZZI. Dimensions: 37m2. double room (2x2 bed). small living room, complete bathroom with a jacuzzi and special hotel amenities. a spectacular 37m2 private terrace. free water kettle service and capsule coffee machine.
Restaurante La Magrana Situado en la planta baja del hotel, podrá disfrutar de una excelente cocina con matices mediterráneos y con la más alta calidad gastronómica. Ofrece a sus clientes una espléndida y variada carta con la mejor selección de productos de la región, todo ello en un ambiente único en su género. Las especialidades del restaurante recogen una amplia variedad de platos, en los cuales podrá saborear múltiples recetas de la cocina elaborada, con la elección de los mejores productos del mercado para garantizar una cocina auténtica y genuina. Asimismo, en la cafetería, podrá disfrutar de una amplia carta de snacks. Es también un lugar privilegiado para gestionar sus negocios en un marco incomparable con mucho estilo.
Restaurant La Magrana The Restaurant-Snack Bar is located on the ground floor where you will be able to enjoy an excellent cuisine with a Mediterranean touch and with the highest quality. This restaurant offers guests a superb and varied menu with the best selection of local products, all of them in a unique environment. Restaurant specialties include a wide variety of dishes, which you can enjoy with our chef’s recipes made with the selection of the best products to ensure an authentic and genuine cuisine. Also, in our café, you can enjoy a wide selection of snacks. It is a wonderful place to make business in a stylish bar valencia@hotelescenter.com
Ocio
Leisure
El Hotel Valencia Center brinda a sus clientes la oportunidad de disfrutar de un momento de ocio y relax en una de las terrazas de las que dispone, al igual que poder refrescarse en la piscina exterior abierta durante la temporada estival. Dicha oferta se completa con una sauna y un fitness center donde podrรก ponerse en forma con unas agradables vista al mar, todo ello sin suplemento alguno para los clientes del hotel.
The Hotel Valencia Center offers its clients the opportunity to enjoy a moment of leisure and relax in one of the terraces it has. You can also chill out in the outdoor pool open during the summer season. This offer is complete with a sauna and a fitness center where you can get in shape with nice sea views, free of charge for our guest.
SALONES DE REUNIONES / MEETING ROOMS
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Avda. de Francia 33, 46023 VALENCIA (ESPAÑA) Tel. +34 963 350 700 | Fax. +34 963 350 702 valencia@hotelescenter.com www.hotelescenter.com
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Códigos GDS / GDS Codes: AMADEUS: KYVLCVCH - GALILEO: 21635 SABRE: 63560 - WORLDSPAN: 43613
FÁCIL CENTER / EASY CENTER
900 202 000
900 202 000
CENTRAL DE
900 202 000
RESERVAS BOOKING CENTRE DEPARTAMENTO COMERCIALYMARKETING SALES & MARKETING MANAGEMENT
TELÉFONO / PHONE
915 670 023
FAX
915 710 177
comercial.marketing@hotelescenter.com