III. Latín y romances
UNA LENGUA COMO EL ESPAÑOL , numerosa en hablantes
y prestigiosa en obras, como toda lengua de cultura,6 alberga en sí una porción importante de historia universal. Por supuesto, el latín —vástago de la familia lingüística del indoeuropeo— lleva la mejor parte en este convivio, como sucede por definición con todas “Toute langue de culture se compose d’un grand nombre de variantes régionales, sociales et fonctionnelles”. O sea: “Toda lengua de cultura se compone de un gran número de variantes regionales, sociales y funcionales”. Harald Weinrich. Grammaire textuelle du français ; tr. Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert. París : Didier/ Hatier: Alliance Française, 1994, p. 22. Por su parte, Antoine Meillet consideraba a principios del siglo X X que, por extensión y producción literaria, había únicamente 25 lenguas de cultura en el mundo. 6
39
