IX. Sefardíes
de 1492 los judíos fueron expulsados de España y emprendieron la huida hacia el oriente. El 12 de octubre de ese mismo año Colón pisaba suelo americano. Lo cual quiere decir que la lengua española conquistó en escasos siete meses cerca de 10,034 kilómetros desde la isla de San Salvador, primer asidero de la tripulación española en el Nuevo Mundo, a Turquía, último refugio de los judíos españoles o sefardíes en Asia Menor. “Allí el español oriental o levantino ha conservado hasta nuestros días mucho del carácter que tuvo en el siglo X V , y sobre él han tenido el griego moderno y el turco —como observó Rufino José Cuervo— similar influencia a la que en América han tenido a su vez las lenguas indígenas”.43 EL 31 DE MARZO
Rufino José Cuervo. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. París: Roger y F. Chernoviz, 1907, p. X X X V .
43
77
