INGLÊS
LESSON 5 – PREPOSITIONS (LIÇÃO 5 – PREPOSIÇÕES) Preposição é uma palavra invariável que liga dois termos de uma oração. Em inglês, as preposições mais comuns estão apresentadas no quadro abaixo. Preposição in
on
at
by
Tradução em, no, na, dentro (de)
em, no, na, sobre, em cima de
a (à, às), em, no, na
de, com, por, perto de
Usada ao se mencionar: 1. tempo. a) Século: in the 19th century. (no século XIX) b) Década: in the 1970’s. (na década de 70) c) Ano: in 2006. (em 2006) d) Estação do ano: in Summer. (no verão) e) Mês: in June. (em junho) f) Período de tempo durante o dia: in the morning. (de/pela manhã) 2. lugar. a) Continente: in America. (na América) b) País: in Brazil. (no Brasil) c) Estado: in São Paulo. (em São Paulo) d) Cidade: in Brasilia. (em Brasilia) e) Bairro: in Copacabana. (em Copacabana) f) Rua: in the street. (na rua) 1. tempo. a) Dia do mês: on September 7th. (em 7 de setembro) b) Dia da semana: on Sunday. (no domingo) c) Data específica: on Christmas day. (no dia de natal) 2. lugar. a) Nome de rua: on Lincon street. (na rua Lincon) b) Avenida: on the 5th Avenue. (na 5ª Avenida) c) Praça: on Times Square. (na praça Square) 1. tempo. a) Hora: at ten o’clock. (às dez horas) b) Data específica sem a palavra day: at Christmas. (no natal) c) Período do dia: at night. (à noite) 2. lugar. a) Rua com número: at 34 Palm Street. (na rua Palm número 34) b) Local específico: at home, at school. (em casa, na escola) 1. proximidade. She is waiting by the door. (Ela está esperando perto da porta) 2. como parte integrante de um advérbio de modo, indicado o meio agente. They go to work by bus. (Eles vão para o trabalho de ônibus)
Editora Exato
14
INGLÊS
of
for
de, a respeito de
para, por, durante, a fim de
1. união, relação. The president of Brazil (O presidente do Brasil) 2. posse. He is the only son of my friend. (Ele é o único filho do meu amigo) 1. duração de tempo. I have worked here for 5 years. (Eu trabalhei aqui por 5 anos) 2. intenção. She made a cake for her children. (Ela fez um bolo para seus filhos) 3. dinheiro. They paid for the trip in cash. (Eles pagaram pela viagem em dinheiro)
Outras preposições Preposição Tradução sobre, acerca de, a respeito de about above acima de, sobre across através, por meio de after após, depois against contra among entre (vários) around em torno de, em volta de away afastado de, longe de, fora before antes de, em frente a behind atrás de below abaixo de beside ao lado de between entre (duas pessaos, dois objetos) beyond além de forward adiante, a frente from de (origem, procedência) into para dentro de
Preposição inside like near off out outside over since through towards under until up upon with within without
EXERCÍCIOS RESOLVIDOS
ESTUDO DIRIGIDO
1
O que é preposição?
2
Como é usada a preposição in?
3
Como é usada a preposição by?
Editora Exato
Tradução dentro de como, do mesmo modo que perto de de, para fora de fora, para fora de para fora de por cima de, sobre desde através de, por meio de em direção a debaixo de, sujeito a, sob até para cima, acima de sobre, em cima de com dentro de, ao alcance de sem
1
Complete a frase com as preposições adequadas e depois marque a altenativa com a seqüência correta. Kate lives ______ Minas Gerais ________ 20 years. a) in – by. b) on – of. c) in – for. d) at – for. Resolução: como Minas Gerais é lugar, o estado de Minas Gerais, deve-se usar a preposição in. E 20 years (20 anos) está se referindo a quanto tempo ela mora em Minas, ou seja, trata-se de duração de 15
tempo e por isso deve-se usar a preposição for. Assim, a resposta correta é a letra c. Marque a alternativa cuja frase esteja correta de acordo com o uso das preposições em destaque. a) My birthday is on January. b) I decided to travel by plane. c) They have to work for 8:00 a.m. d) My parents live in Washington Street. Resolução: Analisando as palavras depois das preposições, temos: January (janeiro) é um mês então usa-se a preposição in; plane (avião) está se referindo ao modo como eu vou viajar, então deve-se usar a preposição by; 8:00 a.m. refere-se a uma hora, então usa-se a preposição at e, por último, Washington Street (rua Washington) refere-se ao nome de uma rua, devendo ser usada a preposição on. Assim, a resposta correta é a letra b.
4
Complete as frases com a tradução das preposições entre parênteses nas frases e depois marque a alternativa correta. I – Aspirin is the best drug to fight ___________ (contra) headache. II – Let’s talk ___________ (a respeito de) your problem. III – There is no rule ___________ (sem) an exception. a) against – near – outside. b) against – about – without. c) upon – about – with. d) over – beyond – without.
5
Marque a alternativa incorreta, de acordo com o uso das preposições em destaque. a) Stay between (entre) Ted and me. b) There must be a spy above (entre) us. c) Where are you from (de)? d) He walked towards (em direção a) the front door.
6
Qual é o antônimo da preposição below? a) above. b) beneath. c) beside. d) about.
2
EXERCÍCIOS
1
Complete a frase “Sue lives _______ 46 Victoria Street and Paul ________ Gower Street” com as preposições adequadas e depois marque a alternativa correta. a) at – on. b) on – at. c) in – on. d) at – in.
GABARITO
2
3
Complete a frase “Let’s meet ______ Tuesday ______ four o’clock ______ the afternoon” com as preposições adequadas e depois marque a alternativa correta. a) on – in – at. b) at – on – in. c) in – at – on. d) on – at – in.
Estudo dirigido
Complete as frases com as preposições adequadas e depois marque a alternativa correta. I – He plays the piano ___________ (por) pleasure. II – She is a friend ___________ (de) them. III – We like to sit ___________ (próximo) the lake. a) in – of – at. b) on – in – by. c) for – of – by. d) for – at – on.
1
Preposição é uma palavra invariável que liga dois termos de uma oração. Ex: He talked about his old friend. (Ele falou sobre seu amigo de infância).
2
A preposição in é usada ao se mencionar tempo (quando se tratar de século, década, ano, estação do ano, mês e período do dia) e lugar (quando se tratar de continente, país, estado, cidade, bairro e rua). Exemplos: My birthday is in October (Meu aniversário é em outubro) – I live in Taguatinga. (Eu moro em Taguatinga).
3
A preposição by é usada ao se mencionar proximidade e quando a preposição for parte de um advérbio de modo, indicando o meio agente (by car, bay bus, by bike). Exemplos: We are waiting you by the school. (Nós estamos esperando você perto da escola) – The children go to the club by bike (As crianças vão ao clube de bicicleta).
Exercícios Editora Exato
16
1
A
2
D
3
C
4
B
5
B
6
A
Editora Exato
CURIOSITY (CURIOSIDADE)
BEER / ALE = Cerveja Todos sabem o que é (ou gostam de) beer. Mas, quando entramos num pub, na Inglaterra, encontramos também ale. O que é ale? Um sinônimo de beer, embora menos usual, pois é uma palavra um pouco antiquada. Ale está escrito nas fachadas, vidros, espelhos e portas dos pubs, os famosos pubs britânicos. (A palavra pub vem de public house – casa pública). Nos pubs é servida a “cerveja quente”, como dizem os brasileiros. Você deve estar indagando o quanto é horrível tomar cerveja quente, não é? De fato, a maior parte das cervejas consumidas na Inglaterra não é refrigerada. Mas devemos considerar que a temperatura ambiente lá é baixa, e tudo se mantém bem fresquinho sem refrigeração, mesmo nos dias de verão. A “cerveja de barril”, draft beer (ou on tap, nos Estados Unidos), por exemplo, fica no porão e está sempre fresca. Outra curiosidade é que na Inglaterra chama-se as bebidas destiladas de spirits. A origem desse termo vem do vinho, que era considerado o espírito da vida por causa do hálito que provoca em quem o aprecia. A propósito, tudo o que bebemos, seja alcoólico ou não, chamamos de beverages.
17