Unusual Spaces_2014

unusual spaces retail tour

2014

milano retail guide

u s what

The selection of these stores is related to the type of space in which they are located: recovery sites, far from the main shopping and fashion district of Milan.

districts D1

D2 D3

D4 D5 D6 D7 D8

D7

montenapoleone/ san babila/ duomo ponte vetero/ brera/ cordusio p.ta garibaldi/ moscova

D8

D3

D4

p.ta venezia

D2

p.ta romana p.ta genova/ s.agostino zara/maciachini sempione

D6

D1 D5

D1

01

02

03

montenapoleone/ san babila/duomo District

metro M1 San Babila metro M3 Montenapoleone metro M1 M3 Duomo

01

IT’S/30 地址：via Manzoni, 30 网址：www.hitgallery.com/

It’s 30.000 square meters of space for collections of clothing and accessories produced by the group (including Pierre Balmain, C’N’C ‘, Galliano, Karl Lagerfeld Paris), arranged on white steel modular structures with Mirrors and LEDs inserted into the historical Gallarati Scotti building: a multi-functional exhibition space and a lounge area to display and host visitors. 这是30平方米的空间集合组（包括皮埃尔·巴尔 曼，C’N’C’，加利亚诺巴黎，卡尔·拉格菲尔德）与镜 和LED历史Gallarati插入的白钢模块化结构，安排生产的服 装及衣着附件斯科蒂建设一个多功能的展览空间和一个休息 区，以展示和接待访客。

02

Dolce&Gabbana 地址：corso Venezia, 15 网址：www.dolcegabbana.it

In a historical building from the late ‘700, 1,700 square meters, of which 700 for clothing, designed by David Chipperfield (2003), Ferruccio Laviani and study Piuarch (2008), the boutique, bar Martini & Rossi and The Barber (opened again on corso Venezia 13, with separate entrance). 店面位于一座建于1700年的历史性建筑里，总共1700 平方米。店面的设计由David Chipperfield （2003） 、Ferruccio Laviani和Sludy Piuarch (2008)完成。

03

EXCELSIOR 地址：Galleria del Corso, 4 网址：www.excelsiormilano.com

The Coin Group has opened a new store (by jean Nouvelle) in Milan dedicated to luxury. A former cinema with 4,000 square meters spread over seven levels includes also a foodstore and a restaurant. 硬币集团已在米兰开了一家新店，专门到豪华。与4000平 方米，分布在七个级别的前电影院也包括foodstore，和一 间餐厅。

05 06 04

D2

ponte vetero/ brera/cordusio District

metro M2 Brera metro M1 Cairoli metro M1 Cordusio

04

Nike Stadium 地址：Foro Bonaparte, 50 网址：www.nike.com

05

Moroso 地址：v. Pontaccio 8/10, 20121 网址：www.moroso.it

Nike Stadium Milano is a constantly evolving multipurpose destination: a stage for performances, a lab for innovative expressions, but also a retail hub for limited editions and bespoke sneakers.

Space, housed in a covered courtyard, is always different, hosting exhibitions entrusted to the protagonists of the new stage of design and contemporary art.

Nike Stadium Milano逐渐进化成一个多功能的场所：演出 场所、创新实验地展示地、同时也是作为限量产品系列和定 制产品的零售中心。

空间，存放在盖的庭院，总是不同，主办展览委托给主角设 计和当代艺术的新阶段。

06

Appartamento Lago 地址：v. Brera, 30 网 址 ： www.appartamentolago. com/

Lago is a company that produces furniture, with the mission to be people-centered , with innovative ideas of the relationship between the company and the clients.

Several apartments furnished by Lago, where tenants periodically organize events and activities, are open to the public and play the role of living showrooms.

Lago是一个家具商品牌，其品牌精神在于以人为本，运用创 新方式来构建品牌与顾客之间的关系。该展厅由几间由Lago 家具装饰的公寓空间构成，这里定期会举办活动，并对公 众开放。

D3

07 08

09

p.ta garibaldi/ moscova District

metro M2 Garibaldi metro M2 Moscova

07

10 Corso Como 地址：Corso Como, 10 网址：www.10corsocomo.com

Opened 20 years ago in the heart of the pop city, in a typical ringhiera-house, 10 Corso Como has been conceived as a multi purpose space for the fgashionable slow shopping. 科莫街10号于20年前在城市的潮流中心对外开放，如今它已 经成为了米兰的潮流、展示、休闲和购物的满足多需求的 商业空间

08

HIGH-TECH 地址：piazza 25 Aprile, 12 网址：www.high-techmilano.com

A big store, the first design supermarket in town.

High Tech is situated in industrial building on a typical milanese courtyard; the place used to bel the factory fro the ink used for the Corriere della Sera, the most important italian newspaper. 一个大型商场，是米兰市区里第一个的设计超市。HIGHTECH坐落在一个典型的米兰庭院里，这个庭院以前是专为意 大利最重要的报纸Corriere della Sera制作墨水的工厂。

09

Eataly Smeraldo 地址：piazza 25 Aprile 网址：www.eataly.it/

A space of 3,500 square meters divided in five levels (one floor for the backstage, three floor for the sales and eating, one floor for the conference center) is and adaprive reuse of a cinema theatre. Eataly’s philosophy is always the same “pick-eat-learn”. The gastronomic show is all around the big hole of the old theater, the preparations is a show window. The only element of the ex-theater is the stage which overlooks the entrance hall. 这家店所占面积3500平方米，共计5层，是由一所电影院改 造而成。该店设计风格贯彻了Eataly的品牌哲学“挑选-食 用-学习”。烹饪空间的展示是围绕原剧场展开，材料的准 备空间也是可以看到的。保留下来的唯一原剧院的元素就 是舞台。

D6

10

p.ta genova/ s.agostino District

11

12

metro M2 S. Agostino metro M2 P.ta Genova FS

10

Rossana Orlandi 地址：via Matteo Bandello, 14/16 网址：www.rossanaorlandi.com

11

Antonio Marras 地址: via Cola di Rienzo, 8 网址：www.antoniomarras.it

12

Antonioli 地址：via Pasquale Paoli, 1 网址：www.antonioli.eu

Set up in an old factory, the art direction of Rossana Orlandi puts together fashion, design, applied arts, crafts and modern art. Since 2006 just near by there’s is also Pane&Acqua, a restaurant designed by Paola Navone .

Since 2008 is the first store in Milan. Old reused oak flooring, furniture from flea markets: an environment designed by Stefania Beltrame, that deals with the idea of home-shop concept store in the philosophy of Antonio Marras

In a former cinema of the 20s and a former factory converted into multi-brand boutiques (design by Vincenzo De Cotiis), selected signatures from around the world are proposed by Guy Antonioli in the Navigli area.

2006年成立，位于一个老工厂内，艺术的引导者Rossana Orlandi 把时尚，设计，应用艺术，手工艺和现代世术组合 在一起。附近还有一家Pane&Acqua 餐馆是由Paola Navone 设计。

自2008年以来，在米兰的第一家专卖店。老重复使用的橡 木地板，家具跳蚤市场：斯特凡Beltrame，这家商店中的 Antonio Marras的哲学概念店的想法设计的环境

在电影院前的20多岁的前工厂转换成多品牌精品店 (by Vincenzo de Cotiis)，选择了来自世界各地的品牌是由 Guy Antonioli, Navigli区提出。

D7

13

zara/maciachini District

metro M2 Garibaldi metro M2 Moscova

13

Bastard Store 地址：via Scipio Slataper, 19 网址：www.store.bastard.it

The renovation of a former cinema of the ‘40s has transformed in head office of Comvert, a company that produces sport and street clothing and accessories.

The new space hosts the warehouse, the creative and administrative offices, the Bastard Store and a skateborad ramp. 将一个40年代的电影院重新改造成衣个总面积1400平方米， 容量6600立方米的空间，其中包括一个旧礼堂和350平方米 的展示空间，目前是Comvert的总部，Comvert是一家主营运 动和休闲服饰的品牌公司。 这个崭新的空间包括仓库、创意和管理办公区、Bastard商 场和一个滑板坡道。

My NOTE

Milan metropolitan underground map

laboMint.com via aosta 2, 20155 Milano

unusual spaces tour interactive map

Quest’ opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.