ICAZIONE DEI REGOLAMENTI E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO
In collaborazione con:
Con il patrocinio di:
In collaborazione con AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd 1
REACH2015
L’APPLICAZIO REACH gestione del microclima nei E CLP
Campi Elettromagnetici nei luoghi di lavoro in presenza di luoghi di lavoro: una emergenza epidemica
L’APPLICAZIONE DEIValutazione, REGOLAMENTI Legislazione, Tutela. REACH EAttiCLP NEI LUOGHI DI LAVORO a cura di: Silvia Goldoni, Angelo Tirabasso
Atti a cura di
Atti a cura di
C. Govoni, G. Garg
REA
C. Govoni, G. Gargaro, R. Ricci
In collaborazione con
AUTORITÀ COMPETENTI REACH E CLP DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Ordine Interprovinciale dei Chimici e dei Fisici dell’Emilia-Romagna
2012
2012 2020
REACH
• L’applicazione dei Regolamenti Europei delle Sostanze Chimiche in ambito sanitario • L’applicazione dei Regolamenti REACH e CLP La nei luoghi di lavoro
pplicazione dei Regolamenti Europei delle stanze Chimiche in ambito sanitario pplicazione dei Regolamenti REACH e CLP luoghi di lavoro
RE 2020 2016
L’APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI REACH E CLP NEI LUOGHI DI LAVORO
REACH2015
REACH2015 La gestione del microclima nei luoghi di lavoro in presenza di una emergenza epidemica
La gestione del microclima nei luoghi di lavoro in presenza di una emergenza epidemica
9 788894 419092
2012
2020
REACH2015
ISBN 978-88-944190-9-2
COORDINAMENTO INTERREGIONALE DELLA PREVENZIONE IN SANITÀ – REACH –
AUSL_Copertina_RisCh_2012T.indd 1
A U T O R I TÀ C O M P E T E N T I R E A C H E C L P DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
A U T O R I TÀ C O M P E T E N T I R E A C H E C L P DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Bologna, 15 e 16 ott
Bologna, 3 dicembre 2020
2020
ݸ·«²¯«» 8 ¿«¬±®·¦¦¿¬± ¿ ®·°®»²¼»®» °¿®¬· ¼· ¯«»¬± ¬»¬± ¿ °¿¬¬± ¼· ½·¬¿®» ´Ž¿®¬·½±´± ½±² · ®»´¿¬·ª· ß«¬±®· »¼ ·´ ʱ´«³» ½±² · «±· Ý«®¿¬±®·ò ¸¬¬°æññ©©©ò¿«´ò³±ò·¬ñ¼°ñ¼¾¿ ¼Þß·²º±à¿«´ò³±ò·¬
2020 Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿
ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» °®±³±± ¼¿æ
ײ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±²æ
ݱ² ·´ °¿¬®±½·²·± ¼·æ
Þ±´±¹²¿ô í ¼·½»³¾®» îðîð
߬¬· ¿ ½«®¿ ¼·æ Í·´ª·¿ Ù±´¼±²·ô ß²¹»´± Ì·®¿¾¿±
ݱ³·¬¿¬± Ю±³±¬±®» Ù·«»°°» Ü·»¹±´· Û¬»® ᬱ´· ß²¬±²·± Þ®¿³¾·´´¿
λ¹·±²» Û³·´·¿óα³¿¹²¿ ×Òß×Ô ÜÝ Ð®»ª»²¦·±²» ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿
ݱ³·¬¿¬± ͽ·»²¬·º·½± Ü¿ª·¼» Ú»®®¿®· ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ Í·´ª·¿ Ù±´¼±²· ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ 绬®± Ò¿¬¿´»¬¬· ×Òß×Ô ó Ü·ÓÛ×Ôß Ô·´·¿²¿ Ú®«¬»®· ×Òß×Ô Š ݱ²¬¿®° ½»²¬®¿´» п¯«¿´» ß²¬±²·± Ü· п´³¿ ×Òß×Ô Š ͽ οºº¿»´´¿ οºº¿»´´· Ñ®¼ò ײ¬»®°®ò ݸ·³·½· » Ú··½· Û³·´·¿ Îò Ù¿»¬¿²± Í»¬¬·³± ×ÍÍ Ù·±²¿ ݱ³°¿¹²±²· ݱ²º·²¼«¬®·¿ Û³·´·¿ ß®»¿ Ý»²¬®± ß´»¿²¼®± Ó»®´·²± Ý»ÍÒ×Îô Ê·´´¿¿²¬¿ øÓÞ÷ Ô«½·¿ Ó·´·¹· ×ÍÐÎÑ Ú·®»²¦» ×±´» з²¬± Ë´ ̱½¿²¿ Í«¼óÛ¬ Ú®¿²½»½± Ú®·¹»®·± ×ÝÍ Ó¿«¹»®· Í°¿ пª·¿ Ú®¿²½± Ϋ²¿¬· ßÍÍ×Ô Ù·¿² Ó¿®½± ݱ²¬»¿ ÛÒÛß
Í»¹®»¬»®·¿ ͽ·»²¬·º·½¿ Í·´ª·¿ Ù±´¼±²· ß²¹»´± Ì·®¿¾¿±
ߦ·»²¼¿ ËÍÔ ¼· Ó±¼»²¿ ×Òß×Ô ó Ü·ÓÛ×Ôß
Í»¹®»¬»®·¿ Ñ®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ Ó±®»²¿ з«³·æ º±®³¿¦·±²»¼°à¿«´ò³±ò·¬
λ¼¿¦·±²» ¿¬¬·æ Í·´ª·¿ Ù±´¼±²·æ ò¹±´¼±²·à¿«´ò³±ò·¬ ß²¹»´± Ì·®¿¾¿±æ ¿ò¬·®¿¾¿±à·²¿·´ò·¬
2020 Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿ ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ Ï«»¬± ª±´«³» ®¿½½±¹´·» ¹´· ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼Þßîðîð Š Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿Œ ½¸» · 8 ¬»²«¬± ·´ í ¼·½»³¾®» îðîð ·² ³±¼¿´·¬@ ±²ó´·²»ô ¿²¦·½¸7 ·² °®»»²¦¿ô °»® »ºº»¬¬± ¼»´´» ®»½»²¬· ¼·°±·¦·±²· ²±®³¿¬·ª» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž»ª±´ª»®· ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¼· ¿²·¬@ °«¾¾´·½¿ô ¼±ª«¬¿ ¿´ ¼·ºº±²¼»®· ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ݱª·¼ïçò ×´ ݱ²ª»¹²± 8 ¬¿¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô ß»±®¿¬± ¿´´¿ Í¿²·¬@ô ¼¿´´Žß¦·»²¼¿ ˲·¬@ Í¿²·¬¿®·¿ Ô±½¿´» ¼· Ó±¼»²¿ô Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ » ¼¿´´Ž×Òß×Ôô ׬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» ß·½«®¿¦·±²» ½±²¬®± ¹´· ײº±®¬«²· «´ Ô¿ª±®±ò Ô¿ °¿²¼»³·¿ ¼· ݱ®±²¿ª·®« ó ÝÑÊ×Üóïç ¸¿ ²¿¬«®¿´³»²¬» ½±·²ª±´¬± ¿²½¸» · ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô »ª·¼»²¦·¿²¼± ¿°»¬¬· ½®·¬·½· ¬®¿ · ¯«¿´· ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ¹»¬·®» »¼ «¬·´·¦¦¿®» ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²»ô ·¿ »¬·ª¿ ½¸» ·²ª»®²¿´»ô °»® °®»ª»²·®» » ´·³·¬¿®» ·´ ®·½¸·± ¼· ¼·ºº«·±²» ¼· ÍßÎÍóݱÊîóïçô · ®·½¸· ¼¿ ÎÑß ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ ËÊô ²±²½¸7 ·´ ¼·½±²º±®¬ ¬»®³·½± ½±²»¹«»²¬» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± °®±´«²¹¿¬± ¼· ³¿½¸»®·²» ½¸·®«®¹·½¸» » º·´¬®¿²¬· º¿½½·¿´· ¼«®¿²¬» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ò ×´ ݱ²ª»¹²± ¸¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· º±®²·®» ¿´´» ׳°®»» » ¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿¬¬±®· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ´» »ª·¼»²¦» ½·»²¬·º·½¸» » ´» ³·¹´·±®· °®¿· ±¹¹· ¼·°±²·¾·´· ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼· °®±°¿¹¿¦·±²» °»® ª·¿ ¿®»¿ ø¿»®±±´÷ ¼»´ ÍßÎÍóݱÊîóïç ¬®¿³·¬» «² ·³°·»¹± ½±®®»¬¬± ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ¿³¾·»²¬¿´» » ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ô ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ ËÊ » ¼»· ÜÐ× °»® ´» ª·» ®»°·®¿¬±®·»ò η²¹®¿¦·± ·´ ݱ³·¬¿¬± Ю±³±¬±®»ô ·´ ݱ³·¬¿¬± ͽ·»²¬·º·½±ô ´¿ Í»¹®»¬»®·¿ ͽ·»²¬·º·½¿ô ¹´· ß«¬±®· ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ¯«· ®¿½½±´¬»ô · °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´ ݱ²ª»¹²±ô ´¿ λ¼¿¦·±²» » ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ¸¿²²± ½±²¬®·¾«·¬± ½±² ·´ ´±®± ·³°»¹²± ¿´´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ³¿²·º»¬¿¦·±²»ò ×´ λ°±²¿¾·´» ͽ·»²¬·º·½± Í·´ª·¿ Ù±´¼±²·
2020 Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿ Ю±¹®¿³³¿ çôðð
λ¹·¬®¿¦·±²» ¼»· °¿®¬»½·°¿²¬· ÛÝÓ » ÝÚÐ
çôíð
ß°»®¬«®¿ ¼»· ´¿ª±®· ó Í¿´«¬· ¼»´´» ß«¬±®·¬@
ïðôðð
Ï«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ·²¼±±® » ݱª·¼óïçæ ·´ ®«±´± ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ²»´ ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍÁݱÊóî øÙ¿»¬¿²± ÍÛÌÌ×ÓÑ ó ׬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@÷
ïðôíð
Û°»®·»²¦» ¼· ¹»¬·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ·² ¿¦·»²¼¿æ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍݱÊóî øÜ¿ª·¼» α²½¿¹´·ô Ô«½·¿²± Ó¿®»½¿ô Ó¿®½± α³¿²· Š ÝÛÌÎß ÍÎÔ÷
ïïôðð
˱ ¼»· ÜÐ× » ·³°¿¬¬± ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± «´´¿ ¿´«¬» » °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·æ ·´ °®±¹»¬¬± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ øÓ·½¸»´¿ Þ±²¿º»¼» Š ×Òß×Ô÷
ïïôîð
×´ ®·½¸·± ¼¿ ¬®» ¬»®³·½± °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¿¬¬·ª·¬@ ¿²¬·óÝÑÊ×Ü ¿´´Ž¿°»®¬±ò øß´»¿²¼®± Ó»®´·²± ó Ý»ÍÒ×Î ®´÷
ïïôìð
Ý®·¬»®· °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± º±¬±ó¬±·½± ¼»· ¼··²º»¬¬¿²¬· ²»´ ´¿ª±®± ±«¬¼±±® øÔ«½·¿ Ó·´·¹· Š ×ÍÐÎÑ÷
ïîôðð
×´ ®·½¸·± ¼¿ ÎÑß ²»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» °»® ·´ ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóîæ ¬¿¬± ¼»´´Ž¿®¬» » ·²¼·®·¦¦· ¼»´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± ײ¬»®®»¹·±²¿´» ø×±´» з²¬± Š ßÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ Û¬÷
ïîôíð
Ô¿ ¿²·º·½¿¦·±²» °»® ³»¦¦± ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊæ »°»®·»²¦» ½±²±´·¼¿¬»ô °®±¾´»³· ¼· ·½«®»¦¦¿ » °±·¾·´· ª·´«°°· øÚ®¿²½»½± Ú®·¹»®·± ó ×ÝÍ Ó¿«¹»®· Í°¿å Ó¿·³± Þ±®®¿ô ß²¼®»¿ Ó·´·¬»´´±ô ß²¹»´± Ì·®¿¾¿± Š ×Òß×Ô÷
ïíôðð
ÔŽ¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»¹´· ¬¿²¼¿®¼ ¼· °®±¼±¬¬± ¼»´´» ±®¹»²¬· ¼· ËÊ ½±² º«²¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ ¯«¿´» ²»½»¿®·± ¬®«³»²¬± °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± øÚ®¿²½± Ϋ²¿¬· Š ßÍÍ×Ô÷
ïíôîð
Û°»®·»²¦» ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿ øÍ·´ª·¿ Ù±´¼±²· Š ßËÍÔ Ó±¼»²¿÷ò
ïíôìð
Ü·¾¿¬¬·¬±
ïìôðð
ݸ·««®¿ ¼»´ ݱ²ª»¹²±
ײ¼·½» ¹»²»®¿´» ÎÛÔßÆ×ÑÒ× ÙÔ× ×ÓÐ×ßÒÌ× Ü× ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ÒÛÔÔŽßÓÞ×ÌÑ ÜÛÔÔß ÐßÒÜÛÓ×ß Üß ÍßÎÍ ÝÑÊóî Ü¿ª·¼» α²½¿¹´·ô Ô«½·¿²± Ó¿®»½¿ô Ó¿®½± α³¿²· °¿¹òï ×ÓÐßÌÌÑ ÜÛÔÔÑ ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔÛ ÍËÔÔß ÍßÔËÌÛ Û ÐÎÑÜËÌÌ×Ê×Ì` ÜÛ× ÔßÊÑÎßÌÑÎ×æ ×Ô ÐÎÑÙÛÌÌÑ ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ Ó·½¸»´¿ Þ±²¿º»¼»ô Í·³±²¿ Ü»´ Ú»®®¿®±ô Ì·¦·¿²¿ Ú¿´½±²»ô ß´»¿²¼®± Ó¿®·²¿½½·±ô ß´»¿²¼®± Ó»»®·ô Ê·²½»²¦± Ó±´·²¿®±ô Û³³¿ 绬®¿º»¿ô Ó¿®½± Ó±®¿¾·¬± ú ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´ ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ °¿¹òíé ×Ô Î×ÍÝØ×Ñ Üß ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ ÐÛÎ ÙÔ× ÑÐÛÎßÌÑÎ× ÍßÒ×ÌßÎ× ×ÓÐÛÙÒßÌ× ×Ò ßÌÌ×Ê×Ì` ßÒÌ×óÝÑÊ×Ü ßÔÔŽßÐÛÎÌÑ ß´»¿²¼®± Ó»®´·²±ô Ù·¿²´«½¿ Ù¿³¾·²±ô Ü¿²·»´» Ó»¼¿ô Ù¿¾®·»´» Ï«¿¼®·±ô Ò»ª¿ п¯«¿´·²·ô п¯«¿´·²± ÜŽß´±·¿ô Ù¿¾®·»´» л´´·½½·±¬¬¿ô п±´± Æ¿²· °¿¹òëë ÝÎ×ÌÛÎ× ÐÛÎ Ôß ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ ÚÑÌÑóÌÑÍÍ×ÝÑ ÜÛ× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ÒÛÔ ÔßÊÑÎÑ ÑËÌÜÑÑÎ Ô«½·¿ Ó·´·¹·ô Ó¿®·¿ Ý®·¬·²¿ ß½½·¿·ô α¾»®¬¿ ᦦ·ô Ô«½·¿ Þ®¿³¿²¬·ô ß´»¿²¼®¿ ݸ·¿®«¹·ô Ý¿®´± Ù®¿²¼·ô ×±´» з²¬± °¿¹òéí ×Ô Î×ÍÝØ×Ñ Üß ÎÑß ÒÛÔÔŽËÌ×Ô×ÆÆÑ Ü× ÔßÓÐßÜÛ ÙÛÎÓ×Ý×ÜÛ ÐÛÎ ×Ô ÝÑÒÌÎßÍÌÑ ßÔÔß Ü×ÚÚËÍ×ÑÒÛ ÜÛÔ Ê×ÎËÍ ÍßÎÍó ÝÑÊóîæ ÍÌßÌÑ ÜÛÔÔŽßÎÌÛ ÛÜ ×ÒÜ×Î×ÆÆ× ÜÛÔ ÝÑÑÎÜ×ÒßÓÛÒÌÑ ×ÒÌÛÎÎÛÙ×ÑÒßÔÛ ×±´» з²¬±ô ß²¼®»¿ Þ±¹·ô Ò·½±´¿ ͬ¿½½¸·²·ô Ú®¿²½»½± з½½·±´±ô α¾»®¬¿ ᦦ· °¿¹òèï Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÐÛÎ ÓÛÆÆÑ ÜÛÔÔß ÎßÜ×ßÆ×ÑÒÛ ËÊæ ÛÍÐÛÎ×ÛÒÆÛ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛô ÐÎÑÞÔÛÓ× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß Û ÐÑÍÍ×Þ×Ô× ÍÊ×ÔËÐÐ× Ú®¿²½»½± Ú®·¹»®·±ô Ó¿·³± Þ±®®¿ô ß²¼®»¿ Ó·´·¬»´´±ô ß²¹»´± Ì·®¿¾¿± °¿¹òçï
pag.
181
1
2020 ÙÔ× ×ÓÐ×ßÒÌ× Ü× ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ÒÛÔÔŽßÓÞ×ÌÑ ÜÛÔÔß ÐßÒÜÛÓ×ß Üß ÍßÎÍ ÝÑÊóî Ü¿ª·¼» α²½¿¹´· øï÷ô Ô«½·¿²± Ó¿®»½¿ øï÷ô Ó¿®½± α³¿²· øï÷ øï÷ ÝÛÌÎß ÍÎÔ
ï ó ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ò»´ ½±²¬»¬± ²±®³¿¬·ª± ®»´¿¬·ª± ¿· ·¬»³· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± øØÊßÝÍ ó Ø»¿¬·²¹ Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ͧ¬»³÷ ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ®¿°°®»»²¬¿ «² °¿®¿³»¬®± °»® ·´ ¯«¿´» ¬¿ ³¿¬«®¿²¼± «²¿ ½®»½»²¬» ¿¬¬»²¦·±²»ò Ô¿ ¬»¿ ÑÓÍ ¿°®·ª¿ ²»´´ŽÑ¬¬±¾®» îððê «² ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± °»® ´± ª·´«°°± ¼· ´·²»» ¹«·¼¿ ·² ¯«»¬¿ ¼·®»¦·±²»ò ß´ ½±²¬»³°±ô ´¿ »³°®» ³¿¹¹·±®» ¿¬¬»²¦·±²» °»® ·´ ®·°¿®³·± »²»®¹»¬·½±ô ¸¿ ½±²¼±¬¬± ¿ ½»´¬» °®±¹»¬¬«¿´· º·²¿´·¦¦¿¬» ¿´´Ž¿«³»²¬± ¼»´´» °»®º±®³¿²½» ¼»´´Ž·²ª±´«½®± »¼·´·¦·±ò × ²«±ª· »¼·º·½·ô ®»·¼»²¦·¿´· » ²±² ®»·¼»²¦·¿´·ô ¼· ³±¼»®²¿ ½±²½»¦·±²» ¸¿²²± ¼· ½±²»¹«»²¦¿ ®·¼±¬¬» ¼·°»®·±²· ¬»®³·½¸» » «² ¾¿± ®¿¬»± ¼· ¬®¿º·´¿³»²¬± ¿®·¿ò л® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ¿´«¾®·¬@ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô ´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ ½±²¬®±´´¿¬¿ 8 ¼·ª»²¬¿¬¿ »»²¦·¿´»ò ß ³¿¹¹·±® ®¿¹·±²»ô ²»´´Ž¿¬¬«¿´» ½±²¬»¬± ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¼¿ ÍßÎÍó ݱÊîô ¹¿®¿²¬·®» «²Ž»´»ª¿¬¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ » «² «ºº·½·»²¬» ¬¿± ¼· ®·½¿³¾·± ±®¿®·± 8 °®»®±¹¿¬·ª¿ »»²¦·¿´» ¿¼ «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¬®¿¬»¹·¿ ¼· ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®«ò ß´´± ¬¿¬± ±¼·»®²± ¼»´´» ½±²±½»²¦»ô ·´ ÍßÎÍóݱªî ¸¿ ¬®¿ ´» «» ª·» ¼· ¬®¿³··±²» °®·²½·°¿´· ´¿ ª·¿ ¿»®»¿ò ÔŽ«®¹»²¦¿ 8 ´»¹¿¬¿ °»½·¿´³»²¬» ¿´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ²±®³¿´» °®±»½«¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª» » ½±³³»®½·¿´· 8 «²¿ °®»®±¹¿¬·ª¿ »»²¦·¿´» ¿´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ °·²¿ ¼±®¿´» ¼»´ ²±¬®± ·¬»³¿ »½±²±³·½± » ±½·¿´»ò ﮬ»²¼± ¼¿ ¯«»¬» °®»³»»ô ±²± ¬¿¬» °®±³±» ¼¿´´» °®·²½·°¿´· ·¬·¬«¦·±²· »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ¼· »¬¬±®» ¿¦·±²· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» «¹´· ·³°·¿²¬· »·¬»²¬·ô ½±´ º·²» ¼· ®·¼«®®» · ®·½¸· ½±²²»· ¿´´¿ ½±²¼«¦·±²» ¼»¹´·
2
2020 ¬»·ò X ¬«¬¬¿ª·¿ º±²¼¿³»²¬¿´»ô ¿´ ¬»³°± ¬»±ô ½±²·¼»®¿®» · ´·³·¬· ½±¬®«¬¬·ª· » º«²¦·±²¿´· ¼»¹´· ·³°·¿²¬·ò л® · ²«±ª· ·³°·¿²¬· ·² º¿» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ®»¿´·¦¦¿¦·±²»ô 8 ·³°±®¬¿²¬» ½±²¬»¬«¿´·¦¦¿®» ´» ²±®³¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´· »¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ²»´´Ž±¼·»®²± ½±²¬»¬± ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò Ô¿ ²»½»·¬@ 8 ¯«»´´¿ ¼· ®·¼«®®» · ®·½¸· ¿±½·¿¬· ¿´´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱªîô »»¹«»²¼± ½»´¬» °®±¹»¬¬«¿´· ³·®¿¬»ò ß´½«²· ¿½½±®¹·³»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´» ˲·¬@ ¼· Ì®¿¬¬¿³»²¬± ß®·¿ ª»®®¿²²± ·´´«¬®¿¬· ·² »¹«·¬±ò ͽ±°± ¼· ¯«»¬± ·²¬»®ª»²¬± 8 ¯«»´´± ¼· »ª·¼»²¦·¿®» ·² «²¿ °®·³¿ °¿®¬» · ®·º»®·³»²¬· ²±®³¿¬·ª· » ´» ¬·°±´±¹·» ¼· ·³°·¿²¬±ò Ô¿ °®·³¿ °¿®¬» »®ª» ½±4 ¼¿ ·²¬®±¼«¦·±²» ¿´´» °®·²½·°¿´· ½®·¬·½·¬@ ½¸» · ±»®ª¿²± ²»´ ³»¬¬»®» ·² °®¿¬·½¿ ´» ¿¦·±²· «¹¹»®·¬» ·² ®·°±¬¿ ¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ô ²»´´± °»½·º·½± ½±²¬»¬± ¼»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò î ó ËÒ×Ì` Ü× ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑ ßÎ×ß ÝÛÌÎß Íò®ò´ò 8 «²¿ ±½·»¬@ ¼»´ Ù®«°°± Ù¿´´»¬¬· ½¸» ±°»®¿ ²»´ ½¿³°± ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ½±¬®«¦·±²» ¼· ˲·¬@ ¼· Ì®¿¬¬¿³»²¬± ß®·¿ øËÌß÷ °»® ·´ »¬¬±®» ·²¼«¬®·¿´»ô ½¸·³·½±óº¿®³¿½»«¬·½±ô ±°»¼¿´·»®±ô ¬»®¦·¿®·± »¼ ¿´·³»²¬¿®»ò ͽ±°± ¼· «²¿ ˲·¬@ ¼· Ì®¿¬¬¿³»²¬± ß®·¿ 8 ¯«»´´± ¼· º·´¬®¿®» » ®·½¿³¾·¿®» ´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ô ±´¬®» ½¸» ½±²¬®±´´¿®²» ´» ²±®³¿´· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¬»®³±ó ·¹®±³»¬®·½¸»ò ˲¿ ËÌß °«. ·²±´¬®» ¹¿®¿²¬·®» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ±ª®¿ °®»·±²» ± ±¬¬± °®»·±²» ¼· «² ´±½¿´»ò ß´´¿ ´«½» ¼· ½·.ô 8 »ª·¼»²¬» ½¸» ´¿ ËÌß 8 «²¿ ½±³°±²»²¬» º±²¼¿³»²¬¿´» ¼· «² ·³°·¿²¬± ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬±ò Ï«¿²¼± ´¿ ËÌß »®ª» °·' ¿³¾·»²¬· ¼·¬·²¬· ª·»²» ¼»¬¬¿ ³«´¬·¦±²¿Œò Ï«¿²¼± ´¿ ËÌß »®ª» «² «²·½± ¿³¾·»²¬» ø¿¼ »»³°·± «² ·°»®³»®½¿¬±÷ ª·»²» ¼»¬¬¿ ³±²±¦±²¿Œò ײ ¾¿» ¿´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»ô ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬± ±²± ½¸»³¿¬·¦¦¿¾·´· ·² i ·¬»³· ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ i ·¬»³· ³·¬· ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ò Ò»· °®·³·ô ´¿ ËÌß ¿±´ª» ¬«¬¬» ´» º«²¦·±²· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± » ®·½¿³¾·± ¼Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ò Ò»· »½±²¼·ô ´¿ ËÌß ¿±´ª» ´¿ º«²¦·±²» ¼· ±´± ®·½¿³¾·± ¼Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ô ·² ½±²¼·¦·±²· °·' ± ³»²± ²»«¬®» °»® · ´±½¿´·ò ײ ¯«»¬± ½¿±ô ·´ ®·½¿´¼¿³»²¬± » ®¿ºº®»½¿³»²¬± ±²± ±´·¬¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼· «²·¬@ ¬»®³·²¿´· øª»²¬·´½±²ª»¬¬±®· ± °´·¬ñ³«´¬·ó°´·¬ §¬»³÷ ¿ ¬«¬¬± ®·½·®½±´±ò
3
2020
Ú·¹òï Š ˲·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ ¿ »®ª·¦·± ¼· ®»°¿®¬· ·²º·¿´¿³»²¬± Š Ü·¬®»¬¬± ݸ·³·½±óÚ¿®³¿½»«¬·½± ß²¿¹²· øÚÎ÷ò Ô¿ ½»²¬®¿´» ¸¿ ´± ½±°± ¼· ³¿²¬»²»®» ¬¿¾·´· ´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸»ô ¼· ±ª®¿°®»·±²» » °«®»¦¦¿ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ò Ú±¬±æ Ý»¬®¿ Íò®ò´ò
Ú·¹òî Š ˲·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ¿ »®ª·¦·± ¼· «²¿ ÎÍßò Ú±¬±æ Ý»¬®¿ Íò®ò´ò ײ º·¹«®¿ î «²¿ ËÌß ¿ »®ª·¦·± ¼· «²¿ ÎÍßæ ´¿ ³¿½½¸·²¿ ¹¿®¿²¬·½» ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ½±³«²· » ²»´´» ·²¹±´» ½¿³»®»ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ »¼ «³·¼·¬@ ²»«¬®»ò Ô¿ °±®¬¿¬¿ ¼Ž¿®·¿ ª·»²» ½±²¬®±´´¿¬¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ÝÑî ·² °°³ ²»· ª¿®· ´±½¿´·ò ײ º«²¦·±²»
4
2020 ¼»´´Ž¿ºº±´´¿³»²¬±ô · ¼·ºº«±®· ³±¼«´¿²± ´¿ °±®¬¿¬¿ ¼Ž¿®·¿ ®·½¸·»¬¿ô ¿´ º·²» ¼· ³¿·³·¦¦¿®» ·´ ®·°¿®³·± »²»®¹»¬·½±ò ײ º·¹«®¿ íô 8 °±·¾·´» ±»®ª¿®» ·´ ¬·°·½± ´¿§±«¬ ¼»´´Ž·³°·¿²¬± ³·¬± ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ¿ »®ª·¦·± ¼· «²± ¬¿¾·´·³»²¬± °®±¼«¬¬·ª±ò Ô¿ ËÌß ¸¿ ´± ½±°± ¼· º±®²·®» ¿®·¿ »¬»®²¿ º·´¬®¿¬¿ » ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¿· ª¿®· ´±½¿´·ò × ¬»®³·²¿´· ·¼®±²·½· °±¬· ·² ¿³¾·»²¬» ´¿ª±®¿²± ½±² ¿®·¿ ¼· ®·½·®½±´±ô ®»¿´·¦¦¿²¼± ·´ ®¿ºº®»½¿³»²¬± » ®·½¿´¼¿³»²¬± ¬¿¹·±²¿´»ò ×´ º´«·¼± ¬»®³±ª»¬¬±®» «¬·´·¦¦¿¬± ¼¿ ¬»®³·²¿´· » ËÌß 8 ´Ž¿½¯«¿ô ®·½¿´¼¿¬¿ » ®¿ºº®»½¿¬¿ ¼¿ «²¿ °±³°¿ ¼· ½¿´±®» ¹»±¬»®³·½¿ ¼· ¬·°± °±´·ª¿´»²¬»ô ¿ ®»½«°»®± ¬±¬¿´»ò
Ú·¹òí Š Ô¿§±«¬ ½¿®¿¬¬»®·¬·½± ¼· «² ·³°·¿²¬± ³·¬± ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ¿ »®ª·¦·± ¼· °·' ¦±²»ò Ú±²¬»æ Ù¿´´»¬¬· Ù®±«° í ó Ê×ÒÝÑÔ× ÐÎÑÙÛÌÌËßÔ× Û·¬±²± ²«³»®±» ´·²»» ¹«·¼¿ ²¿¦·±²¿´· »¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸» º±®²·½±²± ·²¼·½¿¦·±²· «´ ¼·³»²·±²¿³»²¬± » ´¿ ½±²¼«¦·±²» ¼»´´» ËÌß ¿ »®ª·¦·± ¼»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ · ª»¼¿²± ¿¼ »»³°·± ´» ²±®³» ×ÍÑô ßÍØÎßÛ » ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼· ÝÌ×ô ß·ÝßÎÎô ×Òß×Ôô ²±²½¸7 ¼»½®»¬· ´»¹¹» ²¿¦·±²¿´· ½¸» ·³°±²¹±²± ½»´¬» »¼ ¿¦·±²· ²»´ ½¿³°± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´Ž¿®·¿ò ˲ »´»²½± °¿®¦·¿´» 8 °®»»²¬» ²»´ ¬»¬± Ó·½®±½´·³¿ô ¿»®¿¦·±²» » ·´´«³·²¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò λ¯«··¬· » ¬¿²¼¿®¼ò ײ¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» » °®±¹»¬¬«¿´·ò ó ßßòÊÊò ó ðï Ù·«¹²± îððêŒò Ò»´ ½±²¬»¬± °»½·º·½± ¼»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô · º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿ ²±®³¿¬·ª» ¼· ¿³¾·¬± ²±² ®»·¼»²¦·¿´»Œò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ²±®³¿¬·ª±ô ²»´ ½±²¬»¬± ¼· ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô · °±±²± ¼·¬·²¹«»®» ¼«» ³¿½®± ¿®»»æ
5
2020 i ׳°·¿²¬· °»® ¿°°´·½¿¦·±²· ½±³º±®¬ i ׳°·¿²¬· °»® ¿°°´·½¿¦·±²· °»½·¿´· Ò»´ °®·³± ®·»²¬®¿²± ¬«¬¬· ¹´· ·³°·¿²¬· ¿ »®ª·¦·± ¼· «ºº·½·ô ®·¬±®¿²¬·ô ³»²»ô °¿´»¬®»ô »½½òô ¼±ª» · °¿®¿³»¬®· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´ ¼·³»²·±²¿³»²¬± ±²± °®·²½·°¿´³»²¬» ´»¹¿¬· ¿´ ½±³º±®¬ ¬»®³±·¹®±³»¬®·½±ò Ò»´ »½±²¼± ®·»²¬®¿²± ¹´· ·³°·¿²¬· °»® ¿³¾·»²¬· ·²¼«¬®·¿´·ô ½¿³»®» ¾·¿²½¸»ô ¿´» ±°»®¿¬±®·»ô ¼±ª» · °¿®¿³»¬®· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´ ¼·³»²·±²¿³»²¬± ¸¿²²± ½±³» °®·³¿®·¿ ·³°±®¬¿²¦¿ ¯«»´´¿ ¼· ±¼¼·º¿®» ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´ °®±½»± ø¿¼ »»³°·± «² °®±½»± ·²¼«¬®·¿´»ô «²¿ ¿´¿ ¼· ´¿ª±®¿¦·±²» ¿´·³»²¬¿®»ô «² ·²¬»®ª»²¬± ½¸·®«®¹·½±÷ò л® ¿°°´·½¿¦·±²· ½±³º±®¬ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± 8 ´¿ ËÒ×óÛÒó×ÍÑ ïêéçèò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼»¬¬¿ · ¼¿¬· ³·²·³· ¼· °®±¹»¬¬± °»® ¬»³°»®¿¬«®¿ô «³·¼·¬@ô ®·½¿³¾· ±®¿®· » ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ò ݱ³» · ¿²¬·½·°¿ª¿ ²»´´» °®»³»»ô ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» ª·»²» ®·°±¬¿ ¿´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ²»· ´±½¿´·ò ײ °®»»²¦¿ ¼· ®·½¿³¾·± ¼Ž¿®·¿ »¬»®²¿ô ¬¿²¬± °·' ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ »¬»®²¿ 8 ¹®¿ª±¿ øÑÜß í÷ô ¬¿²¬± °·' 8 ²»½»¿®·± ·²²¿´¦¿®» ·´ ¹®¿¼± ¼· º·´¬®¿¦·±²»ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¼·½¿ ¿¼ »»³°·± ½¸» ´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ¼»¾¾¿ »»®» º·´¬®¿¬¿ ¿´³»²± ½±² º·´¬®· Úé øÛÒ ééçæîðïî÷ò Ï«»¬· º·´¬®· ®·»½±²± ²±®³¿´³»²¬» ¿ ¬®¿¬¬»²»®» ·´ ëðû ¼»´ °¿®¬·½±´¿¬± ±¬¬·´» ÐÓï °®»»²¬» ²»´´Ž¿®·¿ô ¹¿®¿²¬»²¼± «²¿ ·³³··±²» ÍËÐ î ·² ÑÜß í øÚ·¹«®¿ ì÷ò Ï«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ »¬»®²¿
Ý´¿» ¼· º·´¬®¿¦·±²» ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ª±´«¬¿ ÍËÐ ï ÍËÐ î ÍËÐ í ÍËÐ ì ÍËÐ ë ÑÜß ï ÓëõÚé Úé Úé Úé ó ÑÜß î ÚéõÚé ÓëõÚé Úé Úé Óë ÑÜß í ÚéõÚç ÚéõÚé ÓêõÚé Úé Úé Ú·¹òì Š Ûºº·½·»²¦¿ ¼· º·´¬®¿¦·±²» ³·²·³¿ ¼· «²¿ ËÌß »½±²¼± ÛÒ ééç ø±¬·¬«·¬¿ ¼¿ ×ÍÑ ïêèçð ²»´ Ô«¹´·± îðïè÷ ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ »¬»®²¿ » ¼»´´¿ °«®»¦¦¿ ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· ·³³··±²» ª±´«¬¿ Š ËÒ×ó ÛÒó×ÍÑ ïêéçèóíò Ñ´¬®» ¿´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ °®·³¿®·¿ ·³³»¿ ²»· ´±½¿´·ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¼·½¿ · ®»¯«··¬· ³·²·³· °»® ¹¿®¿²¬·®» ·´ ½±³º±®¬ ¬»®³±·¹®±³»¬®·½±ò Ì®» ¼·ª»®· ´·ª»´´· ¼· ½±³º±®¬ °±±²± »»®» ½»´¬· ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ °»®½»²¬«¿´· ¼· ·²±¼¼·º¿¬¬·ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ½®·¬»®· °·' ¬®·²¹»²¬· ± ¿¼¿¬¬¿¬· ¿ ·¬«¿¦·±²· °»½·º·½¸» ª»²¹±²± ª¿´«¬¿¬· ½¿± °»® ½¿± ·² »¼» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²»ò
6
2020
Ê»´±½·¬@ ³¿·³¿ ¼»´´Ž¿®·¿ ųñà ï
ïð
ðôïð
ðôïî
í
î
ë
ïç Š îç
ë
äë
äï ð
äï ì
äî í
îð
ðôïê
ðôïç
ë
í
ë
ïç Š îç
ë
äë
äï ð
äï ì
äî í
íð
ðôîï
ðôîì
ïð
ì
ïð
ïé ó íï
ïð
äé
äï í
äï è
äí ë
Í· ¿«³» «² ´·ª»´´± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ïôî ÓÛÌô «² ·²¬»²·¬@ ¼· ¬«®¾±´»²¦¿ ¼»´ ìðû » «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ±°»®¿¬·ª¿ ¼· îðpÝ ·² ·²ª»®²± » îípÝ ·² »¬¿¬» Ü·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ïôï ³»¬®· » ðôï ³»¬®· ¿´ ¼· ±°®¿ ¼»´ °¿ª·³»²¬± Ï«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» «°»®¿ · îëpÝ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ±²± ½±²»²¬·¬» » °»± ½±²·¹´·¿¬»ô ³¿ ±´± ¯«¿²¼± ¹´· ±½½«°¿²¬· °±¿²± ¿ª»®» °·»²± ½±²¬®±´´± «´´¿ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ Ú·¹òë Š Ý®·¬»®· ¹»²»®¿´· °»® ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´» ½´¿· ¼· ½±³º±®¬ ¿³¾·»²¬¿´» ø×ô ××ô ×××÷æ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ ®¿¼·¿²¬»ô ¹®¿¼·»²¬» ¬»®³·½± ª»®¬·½¿´» Š ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ïêéçèóïò
7
2020 л® ¿°°´·½¿¦·±²· ½±³º±®¬ô ¿´´¿ ¾¿» ¼· ±¹²· ª¿´«¬¿¦·±²» ½· ±²± · ³±¼»´´· ¼· Ú¿²¹»® ®¿½½±´¬· ²»´´¿ ²±®³¿ ËÒ×óÛÒ ééíðò ײ ¾¿» ¿´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ª±´«¬¿ô · º·¿²± ´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ½±³» ¼¿¬± ¼· °®±¹»¬¬±ô ¿´ º·²» ¼· ±¬¬·³·¦¦¿®» ´¿ ÐÐÜ ø°»®½»²¬«¿´» °®»ª·¬¿ ·²±¼¼·º¿¬¬·÷ò п®¿´´»´¿³»²¬»ô ·² ¾¿» ¿´ ¬·°± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ª±´¬» ·² ¿³¾·»²¬»ô · ·³°±²¹±²± · ®·½¿³¾· ³·²·³· ¼· ¿®·¿ ø« ¾¿» ´»¹·´¿¬·ª¿ » ¿²·¬¿®·¿÷ò л® ½·. ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ´» ¿°°´·½¿¦·±²· °»½·¿´·ô · ¿½½»²²¿ ¿´ ®·º»®·³»²¬± ²±®³¿¬·ª± °»® ½¿³»®» ¾·¿²½¸» Š ´¿ ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ïìêììóïæîðïêô ³»²¬®» °»® ·´ ¾´±½½± ±°»®¿¬±®·± 8 ·² ª·¹±®» ´¿ ËÒ× ïïìîëæîðïïò Ï«»¬» ±²± ¼«» ¿°°´·½¿¦·±²· °»® ·´ ¯«¿´» ·´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸»ô ´¿ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ·² ¿³¾·»²¬» » ´¿ ·½«®»¦¦¿ ®¿°°®»»²¬¿²± «² ª·²½±´± °®·±®·¬¿®·± ®·°»¬¬± ¿´ ½±³º±®¬ ¬»®³±·¹®±³»¬®·½±ò ﮬ·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ·² ¯«»¬» ¿°°´·½¿¦·±²· ª·»²» ¼¿¬¿ ¿´´¿ ½´¿» ¼· º·´¬®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ò Ô» ¿´» ±°»®¿¬±®·» ¸¿²²± ²±®³¿´³»²¬» «²± ¬¿²¼¿®¼ ¼· º·´¬®¿¦·±²» »´»ª¿¬±ô «°»®·±®» ± «¹«¿´» ¿´ º·´¬®± »³·ó¿±´«¬± øÚ·¹«®¿ é÷ò Ò»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼»²±³·²¿¬· ½¿³»®» ¾·¿²½¸»ô ´¿ ½´¿» ¼· º·´¬®¿¦·±²» » ´¿ °±®¬¿¬¿ ¼Ž¿®·¿ ±²± º«²¦·±²¿´· ¿´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ³¿·³¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· °¿®¬·½»´´» ·² ±°»²·±²» » ¿´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼· ½±²¼·¦·±²· ¼· ±ª®¿°®»·±²» ¼»· ´±½¿´·ò Ú±²¼¿³»²¬¿´» 8 »ª·¬¿®» ·´ ¼»°±·¬± ¼· °±´ª»®· «´´» «°»®º·½· ± ´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· ¿´·³»²¬¿®· » º¿®³¿½»«¬·½· ø¿´» ¼· ½±²º»¦·±²¿³»²¬±÷ò
Ú·¹òê ó ËÌß ¿´ »®ª·¦·± ¼· «²¿ ½¿³»®¿ ¾·¿²½¿ ®±¾±¬·¦¦¿¬¿ øî ±°»®¿¬±®· ³¿·³±÷ °»® ´¿ ´¿ª±®¿¦·±²» ¼· ½±³°±²»²¬· »´»¬¬®±²·½· Š Ю±ª·²½·¿ ¼· Ì®»ª·±ò
8
2020 ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß
ËÓ×Ü×Ìß ÎÛÔßÌ×Êß
îð
îì
ìð
êð
îî
îê
ìð
êð
9
2020
ïè
îê
ìð
êð
Ú·¹òé ó ײ¼·½¿¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ¿³¾·»²¬¿´· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ¾´±½½± ±°»®¿¬±®·± Š Ю±°»¬¬± Þî ó ¬®¿¬¬± ¼¿ ·²º±®³¿¬·ª¿ ß·ÝßÎÎ ËÒ× ïïìîëóîðïïò
10
2020 ײ ¿³¾·»²¬» ·²¼«¬®·¿´» ´¿ ½»´¬¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± 8 ´»¹¿¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´´» »·¹»²¦» ¼»´ °®±½»± °®±¼«¬¬·ª±ô ½±³» ¿¼ »»³°·± ´¿ ®·³±¦·±²» ¼· ¹¿ » °±´ª»®·ô ± ·´ ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ¼· ¼»®®¿¬» ¿´·³»²¬¿®· ± ½±²»®ª¿¦·±²» ¼· ¼»°»®·¾·´·ò ѹ²· ½¿± °»½·º·½± ¼·ª»²¬¿ ¯«·²¼· «² °®±¾´»³¿ ·²¹»¹²»®·¬·½± ¿ 7 ¬¿²¬»ô ¼¿ ª¿´«¬¿®» ½¿± °»® ½¿±ò ˲ ®·º»®·³»²¬± ²±®³¿¬·ª± ·² ¯«»¬± ¿³¾·¬± ®·³¿²» ½±³«²¯«» ´¿ ËÒ× èèëîæïçèéò
Ú·¹òè Š ËÌß ¿ »®ª·¦·± ¼· ½¿³»®» ¼· º»®³»²¬¿¦·±²» ¬¿¾¿½½±ò ÔŽ»´»ª¿¬¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ¿³³±²·¿½¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ °®±½»± ·³°±²» ª·²½±´· ½±¬®«¬¬·ª·ô ´·³·¬¿²¼± ´Ž»ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ ¼»´´» «²·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ò ×´ °®±½»± ·²¼«¬®·¿´» º¿ ¼¿ °¿¼®±²»ò ì ó Ê×ÒÝÑÔ× ÐÎÑÙÛÌÌËßÔ× Š ÛÝÑÜÛÍ×ÙÒ ×² »¹«·¬± ¿´´¿ »³¿²¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îððëñíîñÝÛ »½±¼»·¹²Œô ¿²½¸» ´» «²·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ ¼»ª±²± ±¬¬±¬¿®» ¿¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» »½±½±³°¿¬·¾·´»ô ½¸» ²» ®·ª±´«¦·±²¿ ¹´· ¿°»¬¬· ½±¬®«¬¬·ª·æ ´Ž»ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ ²±² º¿ °·' °¿®¬» ¼· «²¿ ½»´¬¿ °®±¹»¬¬«¿´»ô ³¿ ¼·ª»²¬¿ «² ±¾¾´·¹± ¼· ´»¹¹» ½¸» ²» ª·²½±´¿ ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛò Í· ¿¹¹·«²¹» ½·±8 «² ª·²½±´± °®±¹»¬¬«¿´»æ ·´ ¾«¼¹»¬ô ´» ¼·³»²·±²· » ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ô
11
2020 ³¿ ¿²½¸» ´Ž»ºº·½·»²¦¿ ¼· ®»½«°»®± »²»®¹»¬·½±ô ´Ž»ºº·½·»²¦¿ ³·²·³¿ ¼»· ª»²¬·´¿¬±®·ô ´Ž¿±®¾·³»²¬± °»½·º·½± ³¿·³±ò Ü¿´ ïp Ù»²²¿·± îðïè Ì«¬¬» ´» «²·¬@ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ô ¬®¿²²» ´» «²·¬@ ¿ ¼±°°·± «±ô ¼»ª±²± »»®» ¼±¬¿¬» ¼· ¿¦·±²¿³»²¬± ¿ ª»´±½·¬@ ³«´¬·°´» ± ª¿®·¿¬±®» ¼· ª»´±½·¬@ò Ì«¬¬» ´» ËÊÞ ø«²·¬@ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ¾·¼·®»¦·±²¿´·÷ ¼»ª±²± »»®» ¼±¬¿¬» ¼· «² ØÎÍ ø·¬»³¿ ¼· ®»½«°»®± ½¿´±®»÷ò ÔùØÎÍ ¼»ª» »»®» ¼±¬¿¬± ¼· «² ¼·°±·¬·ª± ¼· ¾§°¿ ¬»®³·½±ô Ôù»ºº·½·»²¦¿ ¬»®³·½¿ ³·²·³¿ ¬Á²®ª« ¼· ¬«¬¬· ¹´· ØÎÍô ¬®¿²²» ¹´· ØÎÍ ¿ º´«·¼± ¬»®³±ª»¬¬±®» ²»´´» ËÊÞô ¼»ª» »»®» °¿®· ¿´ éí û » ·´ ¾±²« ¼· »ºº·½·»²¦¿ Û ã ø ¬Á²®ª« Š ðôéí÷ ö í ððð » ´ù»ºº·½·»²¦¿ ¬»®³·½¿ ¬Á²®ª« 8 ¿´³»²± ¼»´ éí ûô ¿´¬®·³»²¬· Û ã ð Ôù»ºº·½·»²¦¿ ¬»®³·½¿ ³·²·³¿ ¬Á²®ª« ¼»¹´· ØÎÍ ¿ º´«·¼± ¬»®³±ª»¬¬±®» ²»´´» ËÊÞ ¼»ª» »»®» °¿®· ¿´ êè û » ·´ ¾±²« ¼· »ºº·½·»²¦¿ Û ã ø ¬Á²®ª« Š ðôêè÷ ö í ððð » ´ù»ºº·½·»²¦¿ ¬»®³·½¿ ¬Á²®ª« 8 ¿´³»²± ¼»´ êè ûô ¿´¬®·³»²¬· Û ã ð Ôù»ºº·½·»²¦¿ ³·²·³¿ ¼»´ ª»²¬·´¿¬±®» °»® ´» ËÊË ø «÷ 8 êôî û ö ´²øÐ÷ õ ìîôð û » Ð íð µÉ êíôï û » Ð â íð µÉô ´¿ °±¬»²¦¿ ³¿·³¿ ·²¬»®²¿ °»½·º·½¿ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿ ª»²¬·´¿¦·±²» øÍÚз²¬Á´·³·¬÷ ·² Éñø³íñ÷ 8 °»® «²¿ ËÊÞ ½±² ØÎÍ ¿ º´«·¼± ¬»®³±ª»¬¬±®» ï êðð õ Û Š íðð ö ¯²±³ñî Š Ú » ¯²±³ ä î ³íñ ï íðð õ Û Š Ú » ¯²±³ î ³íñ °»® «²¿ ËÊÞ ½±² ØÎÍ ¼· ¿´¬®± ¬·°± ï ïðð õ Û Š íðð ö ¯²±³ñî Š Ú » ¯²±³ ä î ³íñ èðð õ Û Š Ú » ¯²±³ î ³íñô îíð °»® «²¿ ËÊË ø«²·¬@ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» «²·¼·®»¦·±²¿´»÷ ¼»¬·²¿¬¿ ¿´´ù·³°·»¹± ½±² «² º·´¬®±ô Í» ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬± ½±³°®»²¼» «²ù«²·¬@ º·´¬®±ô ·´ °®±¼±¬¬± ¼»ª» »»®» ¼±¬¿¬± ¼· »¹²¿´» ª··ª± ± ¼· ¿´´¿®³» ²»´ ·¬»³¿ ¼· ½±²¬®±´´± ½¸» · ¿¬¬·ª¿ » ´¿ ½¿¼«¬¿ ¼· °®»·±²» «´ º·´¬®± «°»®¿ ´¿ ½¿¼«¬¿ ¼· °®»·±²» º·²¿´» ³¿·³¿ ¿³³··¾·´» Ì¿¾»´´¿ ï ó Í°»½·º·½¸» ¼· »½±¼»·¹² °»® ËÌß ·² ½¿³°± ²±² ®»·¼»²¦·¿´» øÒÎÊË÷ò × ´·³·¬· ¼· »ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ °±®¬¿²± ½±² 7 ¼»· ª·²½±´· °®±¹»¬¬«¿´· ·² ¬»®³·²· ¼·³»²·±²¿´·ô ½±¬®«¬¬·ª· » ¼· ½»´¬¿ ¼»· ½±³°±²»²¬·ò л® ³¿¹¹·±®· ¿°°®±º±²¼·³»²¬· «´´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ » ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ½¿´½±´±ô · ®·³¿²¼¿ ¿´ ¬»¬± ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ´·¾»®¿³»²¬» ½±²«´¬¿¾·´» ¿´ ·¬± ÛËÎóÔ»¨ò»«
12
2020 × ª·²½±´· ·³°±¬· ·² ¬»®³· ¼· ®»½«°»®± »²»®¹»¬·½± » ÍÚÐ øÍ°»½·º·½ Ú¿² б©»®÷ô ®·½¸·»¼» ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ½»²¬®¿´· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ »³°®» °·' ·²¹±³¾®¿²¬·ò Ô¿ ²»½»·¬@ 8 ¯«»´´¿ ¼· ®·¼«®®» ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ¿¬¬®¿ª»®¿³»²¬± ·²¬»®²¿ » ´·³·¬¿®» ·´ ½±²«³± »²»®¹»¬·½± ¼»· ª»²¬·´¿¬±®·ò × ª·²½±´· ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ïîëíæîðïì ±²± ³±´¬± ¬®·²¹»²¬· » ¿´´¿ º®±²¬·»®¿ ¼»´ ´·³·¬» ¬»½²±´±¹·½± ±¼·»®²± ·² ¬»®³·²· ¼· ½±¬®«¦·±²» » ³»¿ ·² ±°»®¿ ¼»´´» ËÌßò Ò»´´¿ ®»¿´¬@ ¼»· º¿¬¬· ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ½±¬®«¦·±²» ¼· ËÌß 8 ´»¹¿¬¿ ¿ ´·³·¬· ¼·³»²·±²¿´·ô ¼±ª«¬· ¿ °¿¦· ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²» ®·¬®»¬¬·ô ¿ ª·²½±´· ¼· ¾«¼¹»¬ » ¿³³±¼»®²¿³»²¬± ø½±³» ª»®®@ »°±¬± ²»´ »¹«·¬±÷ò ë ó Ì×ÐÑÔÑÙ×Û Ü× ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒßÓÛÒÌÑ
×ÓÐ×ßÒÌÑ
Ü×
ßÛÎßÆ×ÑÒÛ
ñ
ݱ³» ¿½½»²²¿¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ¿»®¿¦·±²»ñ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± · ¼·ª·¼±²± ·² ¼«» ½¿¬»¹±®·» °®·²½·°¿´·æ i ׳°·¿²¬· ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ò i ׳°·¿²¬· ³·¬· ¿®·¿ñ¿½¯«¿ ø¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿÷ò ײ±´¬®» ¿ »½±²¼¿ ¼»´ ²«³»®± ¼· ¦±²» »®ª·¬»ô ¯«»¬· ·³°·¿²¬· · °±±²± «¼¼·ª·¼»®» ¿ ´±®± ª±´¬¿ ·²æ i ׳°·¿²¬· ³±²±¦±²¿ i ׳°·¿²¬· ³«´¬·¦±²¿ò Ù´· ·³°·¿²¬· ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ±²± °®»°±¬· ¿´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» » ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ½±³º±®¬ ¬»®³±ó·¹®±³»¬®·½±ò ײ ¹»²»®» »´¿¾±®¿²± ª±´«³· ¼Ž¿®·¿ «°»®·±®· ®·°»¬¬± ¿¹´· ·³°·¿²¬· ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ » °»± ´¿ª±®¿²± ½±² «²¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ¿®·¿ ®·½·®½±´¿¬¿ ¼¿´´Ž¿³¾·»²¬» ½¸» »®ª±²±ò
Ú·¹òç ó ͽ¸»³¿ ¼· ·³°·¿²¬± ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ò
13
2020 Ü· »¹«·¬± ±²± ®·°±®¬¿¬· ·´ ´¿§±«¬ » ´» ¼·³»²·±²· ¼· «²¿ ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ½±² ®·½·®½±´±ô ¼·³»²·±²¿¬¿ °»® îðððð ³íñ¸ ¼· °±®¬¿¬¿ » ½±² «²¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ ¼¿ ¬®¿¬¬¿®» °¿®· ¿´ íð û ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¬±¬¿´» øêððð ³íñ¸÷ò
Ú·¹òïð ó Ô¿§±«¬ ¼· ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ½±² ®·½·®½±´±ò Ò»¹´· ·³°·¿²¬· ³·¬· ¿®·¿ñ¿½¯«¿ ·²ª»½» · ´¿½·¿ ½¸» ´¿ ¯«¿´·¬@ » ·´ ®·½¿³¾·± ¼Ž¿®·¿ ·¿²± ¹»¬·¬· ¼¿ «²¿ ËÌß ³»²¬®» ´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±ó·¹®±³»¬®·½¸» ·¿²± ½±²¬®±´´¿¬» ³»¼·¿²¬» ¬»®³·²¿´· ·¼®±²·½· °±¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·² ¿³¾·»²¬»æ ª»²¬·´½±²ª»¬¬±®· ± °¿²²»´´· ®¿¼·¿²¬·ô °·«¬¬±¬± ½¸» ·¬»³· ¿¼ »°¿²·±²» ¼·®»¬¬¿ ÊÎÚ øÊ¿®·¿¾´» λº®·¹»®¿²¬ Ú´±©÷ ± ³«´¬·ó°´·¬ò Ô¿ ËÌß ¿ »®ª·¦·± ¼· ¯«»¬· ·³°·¿²¬·ô ¬®¿¬¬¿²¼± ´¿ ±´¿ ¿®·¿ ¼· ®·²²±ª±ô »´¿¾±®¿ ª±´«³· ¼Ž¿®·¿ ·²º»®·±®· ®·°»¬¬± ¿¼ «²¿ ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ¿ »®ª·¦·± ¼»´´± ¬»± ¿³¾·»²¬»ô ®·«´¬¿²¼± ¯«·²¼· °·' °·½½±´¿ » ½±³°¿¬¬¿ò Ò»´´¿ ËÌß ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ ®·½·®½±´± °«. »»®» ·²¬®±¼±¬¬± ½±´ º·²» ¼· ¹»¬·®» º¿· ¼· °®»®·½¿´¼¿³»²¬± » °®»®¿ºº®»¼¼¿³»²¬±ô ±°°«®» ´¿¼¼±ª» ·¿ °®»»²¬» «² ½±²¬®±´´± ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ½¸» °»®³»¬¬¿ ¼· ³±¼«´¿®» ·¬¿²¬» °»® ·¬¿²¬» ´¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ô ¿¹»²¼± «´´» »®®¿²¼» ¼· °®»¿ ¿®·¿ »¬»®²¿ô »°«´·±²» » ®·½·®½±´±ò
14
2020
Ú·¹òïï ó ͽ¸»³¿ ¼· ·³°·¿²¬± ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ò ß ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô · ®·°±®¬¿ ±¬¬± ·´ ´¿§±«¬ » ´» ¼·³»²·±²· ¼· «²¿ ËÌß ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ¼·³»²·±²¿¬¿ °»® »´¿¾±®¿®» êððð ³íñ¸ ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ » ½¸» ²±² °®»»²¬¿ ´¿ »®®¿²¼¿ ¼· ®·½·®½±´±ò Í· ±»®ª¿ ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ·² ¬»®³·²· ¼·³»²·±²¿´· ®·°»¬¬± ¿´ ½¿± ¼· ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ½±² ´¿ ¬»¿ °±®¬¿¬¿ ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ò
Ú·¹òïî ó Ô¿§±«¬ ¼· ËÌß ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ò Ü¿· ¼·»¹²· ®·°±®¬¿¬· · »ª·¼»²¦·¿ ½¸»ô ¿ ³»²± ¼»´´¿ »®®¿²¼¿ ¼· ®·½·®½±´±ô · ½±³°±²»²¬· ¼»´´» ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· ËÌß ®·³¿²¹±²± ¹´· ¬»·ò ß ½¿³¾·¿®» ±²± ´» ¼·³»²·±²·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´¿ ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ®·«´¬¿ ¿ª»®» «²¿ ´¿®¹¸»¦¦¿ ¼±°°·¿ ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ò
15
2020 Ò»´ ½¿± ¼· ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ 8 ·²º¿¬¬· ²»½»¿®·± »´¿¾±®¿®» ¹®¿²¼· ª±´«³· ¼Ž¿®·¿ô ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿ ®·«½·®» ¿ ½±²¼·¦·±²¿®» ´Ž¿³¾·»²¬» »®ª·¬± ±´¬®» ½¸» ¿·½«®¿®²» ·´ ½±®®»¬¬± ®·½¿³¾·± ¼Ž¿®·¿ò ê ó Ôß ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ÜÛÙÔ× ×ÓÐ×ßÒÌ× Ü× ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ÒÛÔ ÝÑÒÌÛÍÌÑ ÜÛÔ ÝÑÊ×Üóïç Ò»´´¿ °®·³¿ º¿» ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¼¿ ÍßÎÍóݱªîô ±²± ¬¿¬» ®·´¿½·¿¬» ¼¿´´» ¿±½·¿¦·±²· ¼· »¬¬±®» ´» ´·²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ½±²¼«¦·±²» » ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²»ò ݱ³» ½±²¬»¬«¿´·¦¦¿¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ô ¯«»¬· «´¬·³· ±²± ¬¿¬· °®±¹»¬¬¿¬· » ®·°±²¼±²± ¿ ¼·®»¬¬·ª» ¼· ®»°·®± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»æ ·² ¬»®³·²· ¼· °®»¬¿¦·±²· »²»®¹»¬·½¸»ô ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ô ½´¿» ¼· º·´¬®¿¦·±²»ô ½±³°±²»²¬·ò Ô¿ ½±²º±®³¿¦·±²» ¼· «²¿ ËÌßô ·²·»³» ¿´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼· ·³°·¿²¬± ·² ½«· ¯«»¬¿ ª·»²» ·²»®·¬¿ô ·³°´·½¿ «²¿ »®·» ¼· ½®·¬·½·¬@ ¬»½²·½¸»ô ½¸» ¿«³±²± «²¿ ½»®¬¿ ®·´»ª¿²¦¿ » ¿²¿´·¦¦¿¬» ·² º«²¦·±²» ¼»´´Ž¿¬¬«¿´» °¿²¼»³·¿ò × °®·²½·°¿´· ®·½¸· ¿±½·¿¬· ¿´´¿ ½±²¼«¦·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ±²±æ i ·²«ºº·½·»²¬» ®·½¿³¾·± ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´´Ž¿ºº±´´¿³»²¬±å i °±·¾·´· º»²±³»²· ¼· ¬®¿°±®¬± ¼· ¾·±ó¿»®±±´ ¼¿ «² ´±½¿´» ¿¼ «² ¿´¬®±å i ¬®¿°±®¬± ¼· ¾·±ó¿»®±±´ » ¼®±°´»¬ ·²º»¬¬±ô ª·¿ º»²±³»²· ¼· ¬®¿°±®¬± ¼· ³¿¿ ·²¬»®²± ¿· ´±½¿´·ò Í» «²Ž·³°±®¬¿²¬» ±®¹»²¬» ¼· ®·½¸·± ¼· ¬®¿³··±²» ¼»¹´· ¿¹»²¬· °¿¬±¹»²· 8 ®¿°°®»»²¬¿¬¿ ¼¿´´» ¬«®¾±´»²¦» » º´«· ¼Ž¿®·¿ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô «² ¿´¬®± º¿¬¬±®» ¼· ®·½¸·± ª·»²» ¼¿´ ®·½·®½±´± ¼»´´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ²»¹´· ·³°·¿²¬· ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ò ײ ¿³¾·¬± ·³°·¿²¬·¬·½±ô ®·½·®½±´¿®» ´Ž¿®·¿ ¿¬¬®¿ª»®± ¹´· »´»³»²¬· ¼· ½¿³¾·± ¬»®³·½± °»®³»¬¬» ¼· ®·¼«®®» · ½±²«³· ¼· »²»®¹·¿ô ·² ½±²¬®¿°°±·¦·±²» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ±´¿ ¿®·¿ »¬»®²¿ò Ï«»¬± °»®½¸7ô »»²¼± ´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ¹·@ ²»´´» ½±²¼·¦·±²· °®±·³» ¿ ¯«»´´» ¼· ½±³º±®¬ô ®·½¸·»¼» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± »²»®¹»¬·½¿³»²¬» ³»²± ¼·°»²¼·±± °»® »»®» °±®¬¿¬¿ ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ·³³··±²» ¼· °®±¹»¬¬±ò ÔŽ¿®·¿ »¬»®²¿ °«. ·²ª»½»ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¬¿¹·±²»ô »»®» ·² ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸» ³±´¬± ¼·¬¿²¬· ¼¿´ »¬ó°±·²¬ñ·³³··±²»ò ÜŽ¿´¬®¿ °¿®¬»ô ´Ž¿¼±¦·±²» ¼»´ ®·½·®½±´± ·³°´·½¿ ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¿®·¿ ´¿ ½«· ¯«¿´·¬@ 8 ½±³°®±³»¿ ¼¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ª±´¬» ²»¹´· ¿³¾·»²¬·ô » ¿ »½±²¼¿ ¼»· ½¿· ¿²¿´·¦¦¿¬· ¯«»¬± ¿°»¬¬± °«. ®·«´¬¿®» °·' ± ³»²± ®·´»ª¿²¬»ò
16
2020 Í°»½·» ²»¹´· ·³°·¿²¬· ³«´¬·¦±²¿ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ ®·½·®½±´± °®»»²¬¿ ·´ ®·½¸·± ¼· ½®± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ±·¿ ·´ ¬®¿º»®·³»²¬± ¼· ¿®·¿ °®»´»ª¿¬¿ ¼¿ ¿®»» ½±²¬¿³·²¿¬» ª»®± ¿®»» ²±² ½±²¬¿³·²¿¬»ò Í· ·²¬«·½» ½±³» ²»´´Ž±¼·»®²± ½±²¬»¬± °¿²¼»³·½± ·² ½«· ´» ¬®¿¬»¹·» ¼· ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóÝÑÊî °¿¿²± ¼¿´ ½±²º·²¿³»²¬± ¼»´´» ¦±²» ·²º»¬¬» » ¼¿´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼· »´»ª¿¬· ¬¿²¼¿®¼ ¼· ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ ®·½·®½±´± ¼· ¿®·¿ ¿³¾·»²¬» ¼»¾¾¿ »»®» ´·³·¬¿¬± ¿´ ³¿·³±ò ß ¯«»¬± °®±°±·¬± ±²± ¬¿¬· ®·´¿½·¿¬· ¼·ª»®· ¼±½«³»²¬· » ´·²»» ¹«·¼» «´´¿ ¹»¬·±²» » ´¿ ½±²¼«¦·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± »·¬»²¬·ò ß·ÝßÎÎ ¹·@ ¼¿´´» °®·³» º¿· ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ · 8 °®±²¬¿³»²¬» »°®»¿ ¿¬¬®¿ª»®± ·´ Ю±¬±½±´´± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍó ݱÊîóïç ³»¼·¿²¬» ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ª»²¬·´¿¦·±²» »·¬»²¬·Œò Ü· »¹«·¬± · ®·°±®¬¿ «²¿ ¬¿¾»´´¿ ®·¿«²¬·ª¿ ½±² ¿´½«²· ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· «¹¹»®·¬·ò
×ÒÌÛÎÊÛÒÌ× ÍËÙÙÛÎ×Ì× ß«³»²¬± ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼Ž¿®·¿ ø¼· ®·²²±ª± ²¼®ò÷ Ú±®¦¿¬«®¿ ¼»´´» »®®¿²¼» ·² ±´¿ ¿®·¿ »¬»®²¿ Ü·¿¬¬·ª¿¦·±²» ± ¾§ó °¿ ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®» ¼· ½¿´±®» Ó¿²¬»²·³»²¬± ¼»´ »¬°±·²¬ ¼· «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¼· ±°®¿ ¼»´ ìðû Ú«²¦·±²¿³»²¬± ¸îì ¼»´´Ž·³³··±²» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿
η½¸·»¼» ·²¬»®ª»²¬· «´ ·¬»³¿ ¼· ½±²¬®±´´±
η½¸·»¼±²± ¿¦·±²· ¼»´ °»®±²¿´» ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»
η½¸·»¼±²± ± °±±²± ®·½¸·»¼»®» ³±¼·º·½¸» ·³°·¿²¬·¬·½¸»
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Ì¿¾»´´¿ î ó Ю·²½·°¿´· ·²¬»®ª»²¬· «¹¹»®·¬· ¼¿ ß·ÝßÎÎ ²»´´» ´·²»» ¹«·¼» ®·´¿½·¿¬» ·´ ïè Ó¿®¦± îðîðô ·² °·»²¿ »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò Ù´· ·²¬»®ª»²¬· ®·¹«¿®¼¿²± °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´» ËÌßò
17
2020
Ú·¹òïí ó Ю·²½·°¿´· ·²¬»®ª»²¬· «¹¹»®·¬· ¼¿ ß·ÝßÎÎ ²»´´» ´·²»» ¹«·¼» ®·´¿½·¿¬» ·´ ïè Ó¿®¦± îðîðô ·² °·»²¿ »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò Ù´· ·²¬»®ª»²¬· ®·¹«¿®¼¿²± °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´» ËÌßò Ñ´¬®» ¿¼ ß·ÝßÎÎô ´» ·¬·¬«¦·±²· ¬»» ¸¿²²± °®±¼±¬¬± ¼±½«³»²¬· ·² ½«· ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬· ¿½½±®¹·³»²¬· «¬·´· ¿¼ «²¿ ¹»¬·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ³·®¿¬¿ ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿¹·±ò Ô± ¬»± ׬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ‹ ²ò ëñîðîð λªò î ¼»´ îë Ó¿¹¹·± îðîð ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¹´· ¿³¾·»²¬· ´¿ª±®¿¬·ª· ®·°±®¬¿ ´» »¹«»²¬· ·²¼·½¿¦·±²·æ
18
2020 Ò»¹´· »¼·º·½· ¼±¬¿¬· ¼· °»½·º·½· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ø˲·¬@ ¼· Ì®¿¬¬¿³»²¬± ¼Žß®·¿óËÌßô ± ˲·¬@ ¼· Ê»²¬·´¿¦·±²» Ó»½½¿²·½¿ ݱ²¬®±´´¿¬¿ó ÊÓÝ÷ô ½±®®»¬¬¿³»²¬» °®±¹»¬¬¿¬·ô ½¸» ³±ª·³»²¬¿²± ¿®·¿ »¬»®²¿ ±«¬¼±±® ¿¬¬®¿ª»®± ³±¬±®·ñª»²¬·´¿¬±®· » ´¿ ¼·¬®·¾«·½±²± ¿¬¬®¿ª»®± ½±²¼±¬¬· » ¹®·¹´·»ñ¼·ºº«±®· °±·¦·±²¿¬· ¿ ±ºº·¬¬±ô «´´» °¿®»¬· ± ¿ °¿ª·³»²¬± » ½±²»²¬±²± ·´ ®·½¿³¾·± ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· «² »¼·º·½·± ½±² ´Ž»¬»®²±ô ¯«»¬· ·³°·¿²¬· ´¿¼¼±ª» · ½¿®·½¸· ¬»®³·½· ´± ½±²»²¬¿²±ô ¼»ª±²± ³¿²¬»²»®» ¿¬¬·ª· ´Ž·²¹®»± » ´Ž»¬®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ îì ±®» « îìô é ¹·±®²· « é ø°±·¾·´³»²¬» ½±² «² ¼»½®»³»²¬± ¼»· ¬¿· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ²»´´» ±®» ²±¬¬«®²» ¼· ²±² «¬·´·¦¦± ¼»´´Ž»¼·º·½± ± ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ ®·³±¼«´¿¦·±²» ¼»¹´· ±®¿®· ¼· ¿½½»²·±²»ñ°»¹²·³»²¬±ô »ò ¼«» ±®» °®·³¿ ¼»´´Ž¿°»®¬«®¿ ± ·²¹®»± ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » °®±»¹«·®» °»® ¿´¬®» ¼«» ±®» ¼±°± ´¿ ½¸·««®¿ñ²±² «¬·´·¦¦± ¼»´´Ž»¼·º·½·±÷ò ×´ ½±²·¹´·± 8 ¼· °®±»¹«·®» ·² ¯«»¬¿ º¿»ô ³¿²¬»²»²¼± ´± ¬»± ´·ª»´´± ¼· °®±¬»¦·±²»ô »´·³·²¿²¼±ô ±ª» 8 °±·¾·´»ô ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®·½·®½±´± ¼»´´Ž¿®·¿ °»® »ª·¬¿®» ´Ž»ª»²¬«¿´» ¬®¿°±®¬± ¼· ¿¹»²¬· °¿¬±¹»²· ²»´´Ž¿®·¿ ø¾¿¬¬»®·ô ª·®«ô »½½ò÷ò ײ ¯«»¬¿ º¿» 8 °·' ·³°±®¬¿²¬»ô ½»®½¿®» ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼¿´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî » °®±¬»¹¹»®» · ´¿ª±®¿¬±®·ô · ½´·»²¬·ô · ª··¬¿¬±®· » · º®«·¬±®·ô °·«¬¬±¬± ½¸» ¹¿®¿²¬·®» ·´ ½±³º±®¬ ¬»®³·½±ò X ±®³¿· ²±¬± ½¸» ³±´¬··³· ·³°·¿²¬· ±²± ¬¿¬· °®±¹»¬¬¿¬· ½±² ·´ ®·½±®± ¿¼ «²¿ ¯«±¬¿ ¼· ®·½·®½±´± ¼»´´Ž¿®·¿ ø³·«®¿ »½´«·ª¿³»²¬» ´»¹¿¬¿ ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»· ½±²«³· »²»®¹»¬·½· ¼»´´Ž·³°·¿²¬±÷å ·² ¬¿´» ½±²¬»¬± »³»®¹»²¦·¿´» 8 ½¸·¿®¿³»²¬» ²»½»¿®·± ¿«³»²¬¿®» ·² ³±¼± ½±²¬®±´´¿¬± ´Ž¿®·¿ °®·³¿®·¿ ·² ¬«¬¬» ´» ½±²¼·¦·±²·ò Í· ½±²·¹´·¿ô ¼±ª» ²±² 8 °±·¾·´» ¼·¿¬¬·ª¿®» ¬¿´» ¯«±¬¿ ¼· ®·½·®½±´± ¿ ½¿«¿ ¼»´´» ´·³·¬¿¬» °»½·º·½¸» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ´»¹¿¬» ¿´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²»ô ¼· º¿® º«²¦·±²¿®» ´Ž·³°·¿²¬± ¿¼¿¬¬¿²¼± » ®·³±¼«´¿²¼± ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¿®·¿ °®·³¿®·¿ ²»½»¿®·¿ ¿ ¬¿´· ½±°· » ®·¼«½»²¼± ´¿ ¯«±¬¿ ¼· ¿®·¿ ¼· ®·½·®½±´±ò Ы. »»®» ¯«·²¼· ·²¬»®»¿²¬» ª¿´«¬¿®» ·² ³¿²·»®¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¯«»´´» ½¸» ±²± ´» ½±²»¹«»²¦» ¼»´´¿ ½¸·««®¿ ¼»´´¿ »®®¿²¼¿ ¼· ®·½·®½±´± ·² «² ·³°·¿²¬± ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ »·¬»²¬» ·²·¦·¿´³»²¬» °®±¹»¬¬¿¬± °»® ´¿ª±®¿®» ½±² «²¿ ½»®¬¿ º®¿¦·±²» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ò ݱ²·¼»®·¿³± ´¿ ËÌß ¼· º·¹ò ïðæ 8 ¼·³»²·±²¿¬¿ °»® »´¿¾±®¿®» «²¿ °±®¬¿¬¿ ²±³·²¿´» ¼· îðððð ³íñ¸ ½±² «²¿ °»®½»²¬«¿´» º·¿ ¼· ¿®·¿ ¼· ®·²²±ª± °¿®· ¿´ íð û ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¬±¬¿´»ò Í· ®·°±®¬¿²± ¼· »¹«·¬± ¿´½«²· ¹®¿º·½· ½±³°¿®¿¬·ª· ½¸» ®¿°°®»»²¬¿²± ¿´½«²» ¼»´´» ¹®¿²¼»¦¦» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´´ŽËÌß ½±²·¼»®¿²¼± ¼«» ½±²¼·¦·±²· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ i ݱ²¼·¦·±²· ¼· °®±¹»¬¬± ã ®·½·®½±´± ßÐÛÎÌÑô íð û ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ i ݱ²¼·¦·±²· ¼· °¿²¼»³·¿ ã ®·½·®½±´± ÝØ×ËÍÑô ïðð û ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ò
19
2020 ×´ ®»½«°»®¿¬±®»ô °®±¹»¬¬¿¬± °»® »´¿¾±®¿®» «²¿ °±®¬¿¬¿ ²±³·²¿´» ¼· êððð ³íñ¸ô · ¬®±ª¿ ¿ ¼±ª»® »´¿¾±®¿®» ´¿ °±®¬¿¬¿ ²±³·²¿´» ¼»´´¿ ËÌßò Ï«»¬± ·³°´·½¿ «² ·²»ª·¬¿¾·´» ¿«³»²¬± ¼»´´» °»®¼·¬» ¼· ½¿®·½± ¼· ¿¬¬®¿ª»®¿³»²¬± ½±² ½±²»¹«»²¬» ®·½¸·± ¼· ®±¬¬«®¿ ¼»´´± ¬»± øº·¹«®¿ ïì÷ò
Ú·¹òïì ó л®¼·¬» ¼· ½¿®·½± «´ ®»½«°»®¿¬±®» ¿ °·¿¬®» ÔŽ¿«³»²¬± ¼»´´» °»®¼·¬» ¼· ½¿®·½± ¿¬¬®¿ª»®± ·´ ®»½«°»®¿¬±®» · ®·º´»¬¬» ·² «² ¿«³»²¬± ½±²·¼»®»ª±´» ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ ¿±®¾·¬¿ ¼¿´´» »¦·±²· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ¼· ®·°®»¿ » ¼· ³¿²¼¿¬¿ò × ª»²¬·´¿¬±®· ®¿°°®»»²¬¿²± °»± ·´ ½±²¬®·¾«¬± ³¿¹¹·±®» ¼· °±¬»²¦¿ »´»¬¬®·½¿ ¿±®¾·¬¿ ¼¿ «²¿ ½»²¬®¿´» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ øÚ·¹«®¿ ïë÷ò Ò»´ ³±³»²¬± ·² ½«· · ½¸·«¼» ·´ ®·½·®½±´± ´Ž¿®·¿ ·² ·²¹®»± ¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ º®»¼¼¿ ®·«´¬»®@ °·' ½¿´¼¿ » «³·¼¿ò ݱ²¼·¦·±²· ¼· °®±¹»¬¬±æ Ì ã îëòè pÝ å ËÎ ã ëç ûå ݱ²¼·¦·±²· ¼· °¿²¼»³·¿æ Ì ã îèòð pÝ å ËÎ ã éë ûå ß °¿®·¬@ ¼· ¹»±³»¬®·¿ ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ » ¬»²»²¼± ½±¬¿²¬» ¿ é pÝ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ·³³··±²» ¼»´´Ž¿½¯«¿ ·² ¾¿¬¬»®·¿ » ¿ ë pÝ ·´ Ì ¼»´´Ž¿½¯«¿ · ¸¿ ½¸» ´¿ °±¬»²¦¿ ½¿³¾·¿¬¿ ¼¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ º®»¼¼¿ ª¿®·¿ ½±³» ·²¼·½¿¬± ·² º·¹«®¿ ïêò
20
2020
Ú·¹òïë ó ᬻ²¦¿ »´»¬¬®·½¿ ¿±®¾·¬¿ ¼¿· ª»²¬·´¿¬±®·
Ú·¹òïê ó ᬻ²¦¿ º®·¹±®·º»®¿ ¾¿¬¬»®·¿ º®»¼¼¿ ݱ³» · »ª·²½» ¼¿´ ¹®¿º·½± ¼· º·¹«®¿ ïê ´¿ª±®¿²¼± ½±² ·´ ïðð û ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½¿³¾·¿ «²¿ °±¬»²¦¿ ²±¬»ª±´³»²¬» «°»®·±®» ¿´ ½¿± ¼· °®±¹»¬¬±ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ´Ž¿«³»²¬± ¼· °±¬»²¦¿ 8 ¼¿ ¿±½·¿®» ¿´ ½¿´±®» ´¿¬»²¬» ½¸» 8 ²»½»¿®·± ±¬¬®¿®®» ¿´´Ž¿®·¿ ½¿´¼¿ » «³·¼¿ ·² ·²¹®»±ò Ò»´ ½¿± ·² ½«· ¯«»¬¿ °±¬»²¦¿ ¿¹¹·«²¬·ª¿ ²±² ·¿ ¼·°±²·¾·´» ¿´´¿ ±®¹»²¬» º®»¼¼¿ô ´¿ ËÌß ²±² ¿®@ ·² ¹®¿¼± ¼· ¼»«³·¼·º·½¿®» «ºº·½·»²¬»³»²¬» ´Ž¿®·¿ò Ý·. · ®·º´»¬¬»
21
2020 «´´Ž¿³¾·»²¬» ½±²¼·¦·±²¿¬± ²»´ ¯«¿´» ²±² ª»®®¿²²± ³¿²¬»²«¬» ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ½±³º±®¬ ¬»®³±ó·¹®±³»¬®·½±ò ˲¿ ËÌß ·²·¦·¿´³»²¬» °®±¹»¬¬¿¬¿ °»® ´¿ª±®¿®» ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ »¬»®²¿ °®»«°°±²» ¼·³»²·±²· ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®» ¿ °·¿¬®» ¾»² °·' ¹®¿²¼· ½¸» ±´¬®» ¿ ½±²¬®¿®· °»± ½±² »·¹»²¦» ¼· ·²¹±³¾®± · ®·º´»¬¬±²± ½¸·¿®¿³»²¬» « «² ¿«³»²¬± ¼»· ½±¬· ¼· ¿½¯«·¬± ¼»´´¿ ½»²¬®¿´»ò ײ º·¹«®¿ ïé · ®·°±®¬¿ ·´ ¼·»¹²± ¼· «²¿ ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ »¬»®²¿ ·² ¹®¿¼± ¼· »´¿¾±®¿®» îðððð ³íñ¸ò Ò»´´± °»½·º·½± ½¿± ´¿ ½»²¬®¿´» ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ »¬»®²¿ °®»»²¬¿ «² ½±¬± ¼»´ íð û «°»®·±®» ®·°»¬¬± ¿´´¿ ½»²¬®¿´» ½±² ®·½·®½±´±ò
Ú·¹ò ïé ó Ô¿§±«¬ ¼· ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ »¬»®²¿ »²¦¿ ®·½·®½±´±ò é ó Î×ÍÝØ×Ñ Ü× ÝÑÒÌßÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ Û ÍÑÔËÆ×ÑÒ× ßÜÑÌÌßÌÛæ ×Ô ÝßÍÑ ÜÛ× ÎÛÝËÐÛÎßÌÑÎ× Ü× ÝßÔÑÎÛ Ý±³» ·´´«¬®¿¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ô ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ±¬·¬«·®» ´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬» °¿¿ ¼¿´´Ž·³³··±²» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ » ´Ž»¬®¿¦·±²» ¼· ¯«±¬¿ °¿®¬» ø± ´¿ ¬±¬¿´·¬@÷ ¼»´´Ž¿®·¿ ¼»· ´±½¿´·ò ÔŽ¿®·¿ »°«´¿ °±®¬¿ ½±² 7 ½¿´±®» » ·²¯«·²¿²¬·ò ×´ °®·³± ¼»ª» »»®» ®»½«°»®¿¬± »ª·¬¿²¼± ½¸» · »½±²¼· ª»²¹¿²± ¬®¿°±®¬¿¬· ²«±ª¿³»²¬» ·² ¿³¾·»²¬»ò ÔŽ«± ®¿¦·±²¿´» ¼»´´Ž»²»®¹·¿ ²»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± 8
22
2020 ¬¿¬± ¿«²¬± ¿ º±®³¿ ¼· ´»¹¹» ¹·@ ²»´ ïççïô ³¿ · ®»½»²¬· ª·´«°°· ·² ¿³¾·¬± ¼· »½±¼»·¹² ·³°±²¹±²± ´·³·¬· ¼· »ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ «°»®·±®· ¿´ éíû °»® ´» ½»²¬®¿´· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ò × ·¬»³· ¿¬¬«¿´³»²¬» °·' «¬·´·¦¦¿¬· °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ¯«»¬· ´·ª»´´· ¼· »ºº·½·»²¦¿ ±²±æ i ½¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ¿ °·¿¬®»ô ¿ º´«· ·²½®±½·¿¬· ± ½±²¬®±½±®®»²¬» i ½¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ®±¬¿¬·ª·ô ¼»´ ¬·°± ·² ¿´´«³·²·± ± ·¹®±½±°·½· i ½¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ¿ ¾¿¬¬»®·» ¹»³»´´» ø®«²ó¿®±«²¼ó½±·´÷ i ·¬»³· ¼· ®»½«°»®± ¬»®³±¼·²¿³·½± ·² °±³°¿ ¼· ½¿´±®»ò Ù´· «´¬·³· ¼«»ô »¾¾»²» ¹¿®¿²¬·½¿²± ·² ¬±¬¿´» ·½«®»¦¦¿ ´¿ ²±² ³·½·¾·´·¬@ ¼»· º´«·¼· ¼· »¬®¿¦·±²» » ³¿²¼¿¬¿ô ²±² ¹¿®¿²¬·½±²± ·² ³¿²·»®¿ ½±²¬·²«¿¬·ª¿ ¿¼»¹«¿¬· ´·ª»´´· ¼· ®»½«°»®± »²»®¹»¬·½±ô » ²±² ·² °®»»²¦¿ ¼· »´»ª¿¬» ¼·ºº»®»²¦» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬®¿ ¿³¾·»²¬» »¬»®²± »¼ ·²¬»®²±ò ß²¿´·¦¦·¿³± ²»´´± °»½·º·½± · °®·³· ¼«»ò ͽ¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ¿ °·¿¬®»ò Ï«»¬· ·¬»³· °»®³»¬¬±²± ¼· ®»½«°»®¿®» º·²± ¿´ çðû ¼»´´Ž»²»®¹·¿ ½±²¬»²«¬¿ ²»´´Ž¿®·¿ ¼· »°«´·±²»ô »²¦¿ º¿® »²¬®¿®» ·² ½±²¬¿¬¬± · ¼«» º´«·ò ײ ½¿· °¿®¬·½±´¿®·ô °«. ª»®·º·½¿®·ô ²»´´Ž·²¬»´¿·¿¬«®¿ ¼· ±¬»¹²± ¼»´´± ½¿³¾·¿¬±®»ô «² ³·²·³± º´«± ¼· ¾§ó°¿ò Ï«»¬± º´«± 8 º¿ª±®·¬± ±¹²· ¯«¿´ª±´¬¿ ´Ž¿®·¿ ·² »°«´·±²» · ¬®±ª· ¿¼ «²¿ °®»·±²» ³¿¹¹·±®» ®·°»¬¬± ¿´´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ò л® ®¿¹·±²· ½±¬®«¬¬·ª» ¯«»¬¿ 8 ´¿ ·¬«¿¦·±²» ½¸» · ®·½±²¬®¿ ³¿¹¹·±®³»²¬» ²»´´» ËÌß ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ò
Ú·¹¹òïè » ïç ó ͽ¿³¾·¿¬±®» ¼· ½¿´±®» ¿ °·¿¬®» Š ´¿³»´´» ¼· ¿´´«³·²·± ¬«®¾±´»²¦·¿¬» » ·¹·´´¿¬» ¿´´» »¬®»³·¬@ ¹¿®¿²¬·½±²± »´»ª¿¬¿ »°¿®¿¦·±²» ¼»· º´«· ¼Ž¿®·¿ò Ò»´´¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼· ¼»¬®¿ · °«. ±»®ª¿®» ·´ ½¿²¿´» ¼· ¾§ó°¿ ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®»ô º«²¦·±²¿´» ·² ³±¼¿´·¬@ ¼· ®¿ºº®»½¿³»²¬± ¹®¿¬«·¬±æ ·² ¼»¬»®³·²¿¬» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸»ô ·´ ®»½«°»®± ¼· ½¿´±®» ²±² ±´± ²±² 8 »ºº·½¿½»ô ³¿ ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ª¿²¬¿¹¹·±± »²»®¹»¬·½¿³»²¬» ¿· º·²· ¼»´ ½±²¼·¦·±²¿³»²¬±ò
23
2020 ͽ¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ®±¬¿¬·ª· Ï«»¬· ·¬»³· °»®³»¬¬±²± ¼· ®»½«°»®¿®» º·²± ¿´´Žèëû ¼»´´Ž»²»®¹·¿ ¬»®³·½¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®· ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸» » ½±² ±°°±®¬«²· ¿½½±®¹·³»²¬· ¬»½²·½·ô °±±²± ·²±´¬®» ¹¿®¿²¬·®» ´± ½¿³¾·± ¼· «³·¼·¬@ò Ï«¿²¬± °·' ´¿ °®»·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ¿ ½¿ª¿´´± ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®» 8 ³·²±®» ®·°»¬¬± ¿´´¿ °®»·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· »°«´·±²» ¿ ½¿ª¿´´± ¼»´´± ¬»±ô ¬¿²¬± °·' 8 °®±¾¿¾·´» ½¸» · ª»®·º·½¸· ¬®¿°±®¬± ¼· ½±²¬¿³·²¿²¬· ¬®¿ · º´«·ò
Ú·¹òîð ó Ô¿§±«¬ ½¿®¿¬¬»®·¬·½± ¼· «² ®»½«°»®¿¬±®» ¼· ½¿´±®» ø¼¿ رª¿´÷ò ×´ °®·²½·°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¯«»¬± ·¬»³¿ · ¾¿¿ «´ °¿¿¹¹·± ¼»´´Ž¿®·¿ ¿¬¬®¿ª»®± ³·²«½±´» º»«®» ½¸» ½±³°±²¹±²± ·´ ®±¬±®»ô ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ¯«¿´» ¿ªª·»²» ´± ½¿³¾·± ¬»®³·½± ¬®¿ ·´ ³»¬¿´´± » ´Ž¿®·¿ò Ϋ±¬¿²¼±ô ·´ ³»¬¿´´± ¬®¿°±®¬¿ ´Ž»²»®¹·¿ ø» ´Ž«³·¼·¬@÷ ¬®¿ ·´ º´«± ¼· »°«´·±²» » ¯«»´´± ¼· ³¿²¼¿¬¿ò л® ½±¿¼·«ª¿®» ·´ ¬®¿°±®¬± ¼· «³·¼·¬@ô ·´ ³»¬¿´´± 8 °»± ¬®¿¬¬¿¬± ½±² ³¿¬»®·¿´· ¿±®¾»²¬· ø·´·½¿ ¹»´ ¿¼ »»³°·±÷ò
Ú·¹òîï ó 뽫°»®¿¬±®» ¼· ½¿´±®» ø¼¿ رª¿´÷
24
2020 п®¿´´»´¿³»²¬» ¿· ®·½±²±½·«¬· ª¿²¬¿¹¹· ·² ¬»®³·²· ¼· »ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ » ·²¹±³¾®±ô ¯«»¬· ·¬»³· °±®¬¿²± ½±² » ¿´½«²» °±·¾·´· ½®·¬·½·¬@æ i ´¿ °®»»²¦¿ ¼· ³¿¬»®·¿´· ·¹®±½±°·½· ·² ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· ®±¬±®·ô °«. º¿ª±®·®» ·´ ¬®¿°±®¬± ¼· ·²¯«·²¿²¬· ¬®¿ «² º´«± » ´Ž¿´¬®±ò i ·´ ½±²¬·²«± °¿¿¹¹·± ¼»´ ®±¬±®» ¬®¿ ´¿ »¦·±²» ¼· ³¿²¼¿¬¿ » ®·°®»¿ °«. ¼¿®» ª·¬¿ ¿´ º»²±³»²± ¼»´ ½¿®®§ó±ª»® ø°¿¿¹¹·± ¼· ¿®·¿ ¬®¿ »°«´·±²» » ³¿²¼¿¬¿÷ i »°«´·±²» » ³¿²¼¿¬¿ ¿®·¿ ²±² ±²± ·¹·´´¿¬»æ ·´ ®±¬±®» · ³«±ª» ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ¼»´´» °¿¦¦±´» ¼· ¬»«¬±ò Ï«»¬» ½®·¬·½·¬@ °±±²± »»®» «°»®¿¬» ¿¼±¬¬¿²¼± ¿´½«²» °®»½¿«¦·±²·æ i °®»º»®·®» ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ·¹®±½±°·½· ¬¿²¼¿®¼ ´» ±´«¦·±²· ¼· ¬·°± ³±´»½±´¿®»ô ·² ½«· ±´± ´» ³±´»½±´» ¼· ØîÑ ª»²¹±²± ¬®¿°±®¬¿¬» ¬®¿ «² º´«± » ´Ž¿´¬®± i ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¼·°±·¦·±²» ¼»· ª»²¬·´¿¬±®· ¼· »°«´·±²» » ³¿²¼¿¬¿ ¹¿®¿²¬·½» ª¿´±®· ¼· ½±²¬®±°®»·±²» ²»¹¿¬·ª¿ ¬®¿ ³¿²¼¿¬¿ » ®·°®»¿ò ß±½·¿²¼± ¯«»¬¿ ¼·°±·¦·±²» ¿´ »¬¬±®» ¼· °«´·¦·¿ ø°«®¹» »½¬±®÷ ¼· ½«· ±²± ¼±¬¿¬· ¯«»¬· ½¿³¾·¿¬±®·ô 8 °±·¾·´» ®·¼«®®» ¼®¿¬·½¿³»²¬» ø» ¿²²«´´¿®»ô ±´¬®» «² ½»®¬± ª¿´±®» ¼· ½±²¬®±°®»·±²»÷ ·´ º»²±³»²± ¼»´ ½¿®®§ó±ª»®ò
Ú·¹òîî ó Í»¬¬±®» ¼· °«´·¦·¿ ·² «² ®»½«°»®¿¬±®» ®±¬¿¬·ª± Š «²¿ ¾¿®®·»®¿ ³»¬¿´´·½¿ °»®³»¬¬» ¼· ®·°«´·®» ½±² ¿®·¿ »¬»®²¿ ·´ »¬¬±®» ¼»´´¿ ®«±¬¿ °®±·³± ¿´ °¿¿¹¹·± ¬®¿ ³¿²¼¿¬¿ »¼ »°«´·±²» ø¼¿ رª¿´÷
25
2020
26
2020 з' ·² ¹»²»®¿´»ô ²»´´» ËÌß ¿ ±´¿ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ 8 °±·¾·´» ®·½±®®»®» ¿ ´¿§±«¬ ·² ½«· ´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ®»¿´·¦¦· «²¿ ±ª®¿°®»·±²» °±·¬·ª¿ ®·°»¬¬± ¿´´Ž¿®·¿ ¼· »°«´·±²»ò Ï«»¬¿ ·¬«¿¦·±²» ¿·½«®¿ ´¿ ¬±¬¿´» ²±² ³·½»´¿¦·±²» ¼»· ¼«» º´«· ¼Ž¿®·¿ò Þ·±¹²¿ °®»¬¿®» ½±³«²¯«» ¿¬¬»²¦·±²» ²»´ ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ´¿ °®»·±²» ¼·ºº»®»²¦·¿´» ¿ ½¿ª¿´´± ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®» ²±² «°»®· · ´·³·¬· ·³°±¬· ¼¿´ ½±¬®«¬¬±®» ø²±®³¿´³»²¬» îððð п÷ò ײ ¿°°´·½¿¦·±²· ·² ½«· ±²± °®»»²¬· º·´¬®· ¿¼ ¿´¬¿ »ºº·½·»²¦¿ » ½¿²¿´· ¼· »´»ª¿¬¿ »¬»²·±²»ô 8 º¿½·´» ½¸» ¯«»¬± ª¿´±®» ª»²¹¿ «°»®¿¬±ò
Ú·¹òîì ó ËÌß ¿ ±´¿ ¿®·¿ °®·³¿®·¿æ ´¿§±«¬ ·² ½«· ´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ®»¿´·¦¦¿ «²¿ ±ª®¿°°®»·±²» °±·¬·ª¿ ®·°»¬¬± ¿´´Ž¿®·¿ ¼· »°«´·±²» ø¼¿ 뽫°»®¿¬±® Íò°ò¿ò÷
27
2020
Ú·¹ò îë ó л®½»²¬«¿´» ¼· ¬®¿º·´¿³»²¬± ·² «²± ½¿³¾·¿¬±®» ¼· ½¿´±®» ¿ °·¿¬®»ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ½´¿» ¼· ·¹·´´¿¬«®¿ ×´ ®¿¬»± ¼· ¾§ó°¿ 8 »³°®» ·²º»®·±®» ¿´´± ðôëûô º·²± ¿ °®»·±²· ¼·ºº»®»²¦·¿´· ¼· ïððð пò × ¼·ª»®· ½±´±®· ·²¼·½¿²± ·¹·´´¿¬«®» ø¼¿ ÎÛÝËÐÛÎßÌÑÎ Íò°ò¿ò÷ò Þ¿¬¬»®·» ¹»³»´´¿®·
Ú·¹òîê ó ͽ¸»³¿ ·¬»³¿ ¼· ®»½«°»®± ¿ ¾¿¬¬»®·» ¹»³»´´¿®· ×´ ·¬»³¿ ¼· ®»½«°»®± ¿ ¾¿¬¬»®·» ¹»³»´´» ø®«²ó¿®±«²¼ó½±·´÷ ¹¿®¿²¬·½» ´¿ ½±³°´»¬¿ »°¿®¿¦·±²» ¼»· º´«· ¼»´´Ž¿®·¿æ ª·»²» ·²¬»®°±¬± ¬®¿ · º´«· ¼Ž¿®·¿ «² º´«·¼± ¬»®³±ª»¬¬±®» »½±²¼¿®·±ò ˲¿ °±³°¿ ¼· ½·®½±´¿¦·±²» ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ ¬®¿ ¼«» ½¿³¾·¿¬±®· ¼· ½¿´±®»ô · ¯«¿´· ±²± ¿¬¬®¿ª»®¿¬· ®·°»¬¬·ª¿³»²¬» ¼¿´´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ »¼ »°«´·±²»ò ˲ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹¹·± ¼· ¯«»¬± ·¬»³¿ 8 ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· °±¬»® ¼·´±½¿®» ´¿ »¦·±²» ¼· »¬®¿¦·±²» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ ²»· ·¬»³· ¿¼ ¿®·¿ °®·³¿®·¿ò ˲± ¼»· ¹®±· ª¿²¬¿¹¹· ¼· ¯«»¬± ·¬»³¿ 8 ·²ª»½» ´¿ ¾¿··³¿ »ºº·½·»²¦¿ ²»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ½¿®·½± °¿®¦·¿´» » ²»´ °»®·±¼± »¬·ª±ò ×´ ®»½«°»®± ¿ ¾¿¬¬»®·» ¹»³»´´» °»®³»¬¬» ¼· ¿ª»®» »ºº·½·»²¦¿ ¬»®³·½¿ °®±·³¿ ¿´ éðû ±´± ²»´´»
28
2020 ½±²¼·¦·±²· ²±³·²¿´· ¼· °®±¹»¬¬± ·²ª»®²¿´·ô ±·¿ ¯«¿²¼± ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬®¿ ´Ž¿®·¿ ¼· ³¿²¼¿¬¿ »¼ »°«´·±²» 8 ³¿·³¿ò Ô¿ ½¿®¿ »ºº·½·»²¦¿ »¼ ·´ ®·½¸·± ¼· º¿«´¬ ¼»´´¿ °±³°¿ ¼· ½·®½±´¿¦·±²»ô «¹¹»®·½±²± ½¸» ´» »¦·±²· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ ¿ ª¿´´» ¼»´ ®»½«°»®¿¬±®» ·¿²± ¼·³»²·±²¿¬» °»® ´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½¸» »¬»®²» ²±³·²¿´· ø´» ±®¹»²¬· »²»®¹»¬·½¸» ª¿²²± ±ª®¿¼·³»²·±²¿¬»÷ò Ô¿ ²±² ³·½·¾·´·¬@ ¼»· º´«· ¼· »°«´·±²» » ³¿²¼¿¬¿ ®»²¼±²± ¯«»¬± ·¬»³¿ ³±´¬± «¬·´·¦¦¿¬± ·² ½¿³°± ±°»¼¿´·»®±ò Ý¿³°± ·² ½«· · ¸¿²²± ²±®³¿´³»²¬» ³»²± ª·²½±´· »²»®¹»¬·½· ®·°»¬¬± ¿¼ ¿´¬®» ¼»¬·²¿¦·±²· ¼Ž«± »¼ 8 º±²¼¿³»²¬¿´» ½±²¹·«®¿®» ´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¬®¿ · ¼«» º´«·æ ®»°¿®¬· ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª»ô ´±½¿´· ¼»¹»²¦¿ °»® ·³³«²±¼»°®»·ô ³»¼·½·²¿ ²«½´»¿®» » ®¿¼·±¬»®¿°·¿ ø°±·¾·´» °®»»²¦¿ ¼· ®¿¼·±²«½´·¼·÷ò è ó Ê×ÒÝÑÔ× Ü× ×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛæ ËÒ ÝßÍÑ Ü× ÎÛÌÎÑÚ×Ì ÒÛÔ ÐÑÔ×ÝÔ×Ò×ÝÑ ÍòÑÎÍÑÔß ÓßÔÐ×ÙØ× ß ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô °®»²¼·¿³± «²¿ ·¬«¿¦·±²» ®·½±²¬®¿¬¿ ®»½»²¬»³»²¬» ·² «² °¿¼·¹´·±²» ¼»´ б´·½´·²·½± ÍòÑ®±´¿óÓ¿´°·¹¸· ¼· Þ±´±¹²¿ò Ô¿ ±¬·¬«¦·±²» ¼· «²¿ ËÌß ¿ »®ª·¦·± ¼»´ ®»°¿®¬± ±°»¼¿´·»®± °±®¬¿ ½±² » ¿´½«²» ½®·¬·½·¬@ô ½¸» °±±²± »»®» ²±®³¿´³»²¬» ¬®±ª¿¬» ¿²½¸» ·² ¿´¬®» ¼»¬·²¿¦·±²» ¼Ž«±ò Ï«»¬» ½®·¬·½·¬@ ½· °»®³»¬¬±²± ¼· »ª·¼»²¦·¿®» ¿´½«²· ´·³·¬· ¼»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ »³¿²¿¬» «´ ²¿½»®» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò Ô» ®·½¸·»¬» °»® ¯«»¬± ·²¬»®ª»²¬± ±²±æ i ¿«³»²¬± ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¿®·¿ ¼»´ îðû i ¿¹¹·«²¬¿ ¼· »¦·±²» º·´¬®· ¿±´«¬± ·² ³¿²¼¿¬¿ i ¿¹¹·«²¬¿ ¼· «² ·¬»³¿ ¼· ®»½«°»®± ½¿´±®»ò Ô¿ °®»»²¦¿ ¼· ·³°±®¬¿²¬· ª·²½±´· ¼· °¿¿¹¹·± » ¼· °¿¦· ½±³°±®¬¿ ½¸»æ ïò ÔŽ¿«³»²¬± ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¿®·¿ » ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»· ´·³·¬· ¼· »ºº·½·»²¦¿ ¿®¿²²± ±¹¹»¬¬± ¼· ½±³°®±³»±ò Û»²¼± °®»»²¬· ¼»· ª·²½±´· ·²¬»®²· ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²»ô ´¿ ËÌß ¿ª®@ ª»´±½·¬@ ¼· ¿¬¬®¿ª»®¿³»²¬± »´»ª¿¬» » °¿¦· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ®·¼±¬¬· °»® ´Ž»¬®¿¦·±²» ¼»· º·´¬®·ò îò ÔŽ¿½½»± ¿´´¿ ¬®«¬¬«®¿ 8 ª·²½±´¿¬±æ ´» »¦·±²· ¼»´´¿ ËÌß ¿®¿²²± ½¿´¿¬» ¼¿´´Ž¿´¬± » ³±ª·³»²¬¿¬» ¿ ³¿²± ²»´ ¬«²²»´ ½¸» ½±²¼«½» ¿´´¿ ½»²¬®¿´» ¬»®³·½¿ò ×´ °¿¿¹¹·± ø°±®¬¿ ¼· ±´· ïîð ½³÷ ®·½¸·»¼» ´¿ ½±¬®«¦·±²» ¼· «²¿ ËÌß ·² »¦·±²· ½±³°±²·¾·´·æ ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ³±²¬¿®» ´¿ ËÌß ·² ½¿²¬·»®» °±®¬¿ ¿¼ «² ¿«³»²¬± ¼»· ½±¬· ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²» ®·°»¬¬± ¿¼ «²¿ ±´«¦·±²» ³±²±¾´±½½± ± ·²¬¿´´¿¦·±²» »¬»®²¿ò íò ÔŽ¿«³»²¬± ¼»´ ²«³»®± ¼· »¦·±²· øº·´¬®· ¿±´«¬· » ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ®»½«°»®± ¹»³»´´¿®»÷ ®·½¸·»¼»®@ «² ´¿§±«¬ ¼· ËÌß °»½·¿´»ô ¿ ª·´«°°± ª»®¬·½¿´» ± ·²½®±½·¿¬±ò Ô¿ º®¿³³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ËÌß ·³°´·½¿ ´Ž·³°±·¾·´·¬@ ¼· ·²¬¿´´¿®» ®»½«°»®¿¬±®· ¼· ½¿´±®» ¿ °·¿¬®»ò
29
2020
Ú·¹ò îé ó ß½½»± ¿´ ´±½¿´» ËÌß
Ú·¹ò îè ó ß½½»± ¿´´¿ ½»²¬®¿´» ¬»®³·½¿
30
2020
Ú·¹ò îç ó Ý»²¬®¿´» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ ¼¿ ±¬·¬«·®» Š ¹´· °¿¦· ¼· ¿½½»± ´·³·¬¿¬· °±²¹±²± ¼»· ´·³·¬· ¿´ ®»¬®±º·¬ò
Ú·¹òíð ó Ý»²¬®¿´» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿®·¿ ³±²±¾´±½½± ·²¬¿´´¿¬¿ ·²¬»®²¿³»²¬» ¿´ °¿¼·¹´·±²»
31
2020 ç ó ÌÛÝÒÑÔÑÙ×Û ÐÛÎ ×Ô ÝÑÒÌÎßÍÌÑ ßÔÔß Ü×ÚÚËÍ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÍßÎÍóÝÑÊî Ô± ¬¿¬± ¼»´´Ž¿®¬» ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ·² ¿³¾·¬± ØÊßÝ ½· ³»¬¬» ¿ ¼·°±·¦·±²» ¼·ª»®· ¬®¿ ¬®«³»²¬· ·² ¹®¿¼± ¼· ¼¿®» «² ½±²·¼»®»ª±´» ½±²¬®·¾«¬± °»® ·´ ½±²¬®¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¿»®»¿ ¼»´ Í¿®óݱªîò Ï«»¬· ¬®«³»²¬· ª¿²²± ¿¼ ¿¹·®» «· ª±´«³· ¼· ¿®·¿ »´¿¾±®¿¬· ¼¿¹´· ·³°·¿²¬· ·² ³¿²·»®¿ ³»½½¿²·½¿ °·«¬¬±¬± ½¸» ½¸·³·½¿ ± º··½¿ ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿´´¿ ¾¿» ¼»´´± ¬®«³»²¬± ¬»±ò Ê»¼·¿³± ²»´´± °»½·º·½± ¯«¿´· ±²± ¹´· ¬®«³»²¬· ½±³«²»³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´» ËÌß » ²»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½«· ¯«»¬» º¿²²± °¿®¬»ò Ú·´¬®· Ó»½½¿²·½· ˲¿ ½±®®»¬¬¿ º·´¬®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ 8 «²¿ °®»®±¹¿¬·ª¿ »»²¦·¿´» °»® ·´ ³¿²¬»²·³»²¬± ¼· »´»ª¿¬¿ ¿´«¾®·¬@ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ò × º·´¬®· ³»½½¿²·½· ±²± »´»³»²¬· ¼· «²¿ ËÌß ½±³°±¬· ¼¿ ³¿¬»®·¿´» º·´¬®¿²¬»ô ½¸» °«. »»®» «² ¬»«¬± ·²¬»¬·½±ô ½¿®¬¿ô º·¾®¿ ¼· ª»¬®± »¬½ò ײ °®»½»¼»²¦¿ 8 ¬¿¬¿ »ª·¼»²¦·¿¬¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ËÒ×óÛÒó×ÍÑ ïêéçèóíô ²»´´¿ ¯«¿´» · ¬¿¾·´·½» ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· º·´¬®± ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ·² ¾¿» ¿´ ¹®¿¼± ¼· ·²¯«·²¿³»²¬± ¼»´´Ž¿®·¿ ¼¿ ¬®¿¬¬¿®»ò Ñ´¬®» ¿ ¯«»¬» ·²¼·½¿¦·±²· ®·³¿²» ·³°®»½·²¼·¾·´» ®»¿´·¦¦¿®» «²¿ °»®·±¼·½¿ ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»· º·´¬®·ô ½±4 ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» «²Ž»´»ª¿¬¿ »ºº·½·»²¦¿ ¼· º·´¬®¿¦·±²» » ¾¿· ½±²«³· »²»®¹»¬·½·ò × º·´¬®· ³»½½¿²·½· ¬®¿¬¬»²¹±²± °»® ¿¬¬®·¬± «´´¿ ´±®± «°»®º·½·» ´» °¿®¬·½»´´» ·² ±°»²·±²» °®»»²¬· ²»´ º´«± ¼Ž¿®·¿ô ¿½½«³«´¿²¼± °®±¹®»·ª¿³»²¬» °¿®¬·½±´¿¬± » ³·½®±±®¹¿²·³·ò
Ú·¹ò íï ó ß ·²·¬®¿ «² º·´¬®± Úé ²«±ª±ò ß ¼»¬®¿ ´± ¬»± º·´¬®± ¼±°± ¼«» ³»· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ò
32
2020 ˲ º·´¬®± °±®½±ô ±´¬®» ½¸» ¿«³»²¬¿®» ´» °»®¼·¬» ¼· ½¿®·½± ¼»´ ·¬»³¿ ·² ½«· 8 ·²»®·¬±ô ®¿°°®»»²¬¿ ¿²½¸» «²¿ ½®·¬·½·¬@ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ³·½®±¾·±´±¹·½± ¿ ½¿«¿ ¼»´´¿ °®±´·º»®¿¦·±²» ¼· ª·®«ô ³«ºº» » ¾¿¬¬»®· ½¸» °«. ¿ªª»²·®» «´´¿ «°»®º·½·» º·´¬®¿²¬»ò Ï«»¬± °»®½¸7 · º·´¬®· ³»½½¿²·½· ²±² »´·³·²¿²± ´» °¿®¬·½»´´» ½±² ½«· ª»²¹±²± ¿ ½±²¬¿¬¬± ³¿ ²» ¿®®»¬¿²± »³°´·½»³»²¬» ·´ °»®½±®±ò ײ ¯«»¬± ½¿³°± «² ±½½¸·± ¼· ®·¹«¿®¼± ª¿ ¿· º·´¬®· ¿±´«¬· ØÛÐß øØ·¹¸ Ûºº·½·»²½§ ﮬ·½«´¿¬» ß·® Ú·´¬»®÷ » ËÔÐß øË´¬®¿ Ô±© л²»¬®¿¬·±² ß·® Ú·´¬»®÷ ·² ¹®¿¼± ¼· º·´¬®¿®» ±´¬®» ·´ ççòëð û ¼· °¿®¬·½»´´» ¼· ðòï k³ ¼· ¼·¿³»¬®±ò Ì¿´» »ºº·½·»²¦¿ ¹¿®¿²¬·½» «²Ž¿¼»¹«¿¬¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿¹´· ·²¯«·²¿²¬· ¾·±´±¹·½·ò ÜŽ¿´¬®¿ °¿®¬» · º·´¬®· ¿±´«¬·ô °»® ª·¿ ¼»´´¿ ´±®± »ºº·½·»²¦¿ô °®±ª±½¿²± ¿²½¸» «²¿ °»®¼·¬¿ ¼· ½¿®·½± ½±²½»²¬®¿¬¿ ½¸» °«. ·²º´«·®» »²·¾·´³»²¬» «¹´· ¿±®¾·³»²¬· »´»¬¬®·½· ¼· ·³°·¿²¬±ò ÔŽ·²»®·³»²¬± ¼· ¯«»¬± ½±³°±²»²¬» ·² «² ·³°·¿²¬± ¹·@ »·¬»²¬» °±¬®»¾¾» °®±ª±½¿®» «²¿ ®·¼«¦·±²» ½±³°´»·ª¿ ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼Ž¿®·¿ô ·² ½±²¬®¿¬± ¯«·²¼· ½±² ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®·½¿³¾·± ¿®·¿ » ¼·´«·¦·±²» ¼»¹´· ·²¯«·²¿²¬· ¼»´´¿ ËÌßò Ú·´¬®· Û´»¬¬®±¬¿¬·½· ݱ³» °»® · º·´¬®· ³»½½¿²·½·ô ¿²½¸» · º·´¬®· »´»¬¬®±¬¿¬·½· ¬®¿¬¬»²¹±²± «²¿ ½»®¬¿ °»®½»²¬«¿´» ¼»´´» °¿®¬·½»´´» °®»»²¬· ²»´ º´«± ¼Ž¿®·¿ò ײ ¯«»¬± ½¿±ô ·´ °®·²½·°·± º··½± ¿´´¿ ¾¿» ¼»´ °®±½»± ¼· º·´¬®¿¦·±²» ²±² 8 ³»½½¿²·½±ô ³¿ · ¾¿¿ «´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· «² ½¿³°± »´»¬¬®·½± ·²¬¿«®¿¬± ¬®¿ ´» °·¿¬®» ³»¬¿´´·½¸» °®»»²¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ º·´¬®±ò ÔŽ»ºº·½·»²¦¿ ¼· º·´¬®· ³»½½¿²·½· ø¿¼ »½´«·±²» ¼· ØÛÐß »¼ ËÔÐß÷ »¼ »´»¬¬®±¬¿¬·½· ª·»²» ½´¿·º·½¿¬¿ô ¿·»³» ¿· ³»¬±¼· ¼· °®±ª¿ô ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ×ÍÑ ïêèçðò
Ú·¹ò íî ó ß ·²·¬®¿ ·´ ´¿¬± ¿°·®¿¦·±²» ¼»´ º·´¬®± »´»¬¬®±¬¿¬·½± °®±¬»¬¬± ¬®¿ «² °®»º·´¬®± ³»¬¿´´·½±ò ß ¼»¬®¿ ·´ ´¿¬± ¼· ³¿²¼¿¬¿ ¼»´ º·´¬®± ²»´ ¯«¿´» 8 °±·¾·´» ±»®ª¿®» ´» °·¿¬®» ³»¬¿´´·½¸» ¬®¿ ½«· ª·»²» ¬¿¾·´·¬± ·´ ½¿³°± »´»¬¬®·½± ®»°±²¿¾·´» ¼»´ °®±½»± ¼· º·´¬®¿¦·±²»ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · º·´¬®· »´»¬¬®±¬¿¬·½·ô ´± ¬»± º·´¬®± °«. °®»»²¬¿®» ¬«¬¬¿ª·¿ ¼·ª»®» »ºº·½·»²¦» ¼· º·´¬®¿¦·±²» ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ¼·
33
2020 ¿¬¬®¿ª»®¿³»²¬± ¼»´ º´«± ¼Ž¿®·¿ò Ó·²±®» 8 ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ¿¬¬®¿ª»®¿³»²¬± ³¿¹¹·±®» 8 ´Ž»ºº·½·»²¦¿ ¼· º·´¬®¿¦·±²»ò Û· °®»»²¬¿²± ¾¿· ½±²«³· »²»®¹»¬·½· » ¾¿» °»®¼·¬» ¼· ½¿®·½± » ²»½»·¬¿²± ¼· «²¿ ³¿²«¬»²¦·±²» °»®·±¼·½¿ °»® »ª·¬¿®» ´Ž»½½»·ª± ¿½½«³«´± ¼· ±¬¿²¦» ·²¯«·²¿²¬· «´´¿ «°»®º·½·»ò ×±²·¦¦¿¬±®· ¼Ž¿®·¿ ¿ °´¿³¿ º®»¼¼± ˲¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½¸» ¬¿ ¬®±ª¿²¼± ¿³°·¿ ¼·ºº«·±²» 8 ¯«»´´¿ ¼»¹´· ·±²·¦¦¿¬±®· ¼Ž¿®·¿ ¿ °´¿³¿ º®»¼¼±ò Ì¿´· ½±³°±²»²¬· ®»¿´·¦¦¿²± «²¿ °«®·º·½¿¦·±²» ¼»´ º´«± ¼Ž¿®·¿ô ¿¹»²¼± ·² °¿®¬·½±´¿®» «· ³·½®±®¹¿²·³· » «· ÝÑÊ øݱ³°±¬· Ñ®¹¿²·½· ʱ´¿¬·´·÷ò ß´´± ¬»± ¬»³°±ô °»® ³»¦¦± ¼»´´Ž¿®·¿ ·±²·¦¦¿¬¿ô »ºº»¬¬«¿²± ´¿ ¼»½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¾¿¬¬»®·½¿ ¼»´´» «°»®º·½· ¼»· ½¿²¿´·ò Ô¿ ¬»½²±´±¹·¿ « ½«· · ¾¿¿ ¯«»¬± ½±³°±²»²¬» 8 ´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÒÌÐ øÒ±² ̸»®³¿´ д¿³¿÷ô ¬®¿³·¬» ´¿ ¯«¿´» 8 °±·¾·´» ·±²·¦¦¿®» «² º´«± ¼· ¹¿ ø·² ¯«»¬± ½¿± ¿®·¿÷ °±®¬¿²¼±´± ·² «²± ¬¿¬± ¼· °´¿³¿ º®»¼¼±ò ˲ °´¿³¿ ²±² 8 ¿´¬®± ½¸» «²¿ ³·½»´¿ ¼· ¹¿ ·±²·¦¦¿¬· ½±³°±¬¿ ¼¿ «²¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¬@ ¼· °¿®¬·½»´´» ½¿®·½¸»ô ·±²·ô »´»¬¬®±²·ô ®¿¼·½¿´· ´·¾»®·ô ³±´»½±´» » ¿¬±³· ²»«¬®·ò ×´ ¬»®³·²» º®»¼¼± 8 ¼±ª«¬± ¿´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿½®±½±°·½¿ ¼»´´¿ ³·½»´¿ 8 °®±·³¿ ¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´ °´¿³¿ ½¿´¼± ± ̸»®³¿´ д¿³¿ ´¿ ½«· ¬»³°»®¿¬«®¿ 8 ¼· ¼»½·²» ¼· ³·¹´·¿·¿ ¼· ¹®¿¼·ò ÔŽ»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ÒÌÐ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»¹´· ·²¯«·²¿²¬· ¼· ¾¿¿ «´´Ž»´»ª¿¬¿ ®»¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´» °¿®¬·½»´´» ¹»²»®¿¬»ô ½¿°¿½» ¼· ¿¬¬¿½½¿®» ´¿ °¿®»¬» ½»´´«´¿®» ¼»· ¾¿¬¬»®·ô ³«ºº» » º«²¹¸·ô ²±²½¸7 ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ ¬®«¬¬«®¿ ¼· ª·®« » ÝÑÊò
Ú·¹ò íí ó ß ·²·¬®¿ «² °¿®¬·½±´¿®» ¼»¹´· »´»³»²¬· ·±²·¦¦¿²¬· ¼»´ ·¬»³¿ ¼· ·±²·¦¦¿¦·±²»ò ß ¼»¬®¿ «²Ž·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»· ·¬»³· ¼· ·±²·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· «²¿ ËÌßò
34
2020 ݱ³» · »ª·²½» ¼¿´´» º±¬±ô 8 °±·¾·´» ·²¬¿´´¿®» ¯«»¬· ·¬»³· ²»´´» ËÌß ½±² ´± ½±°± ¼· ¿²·º·½¿®» ·´ º´«± ¼Ž¿®·¿ ½¸» ¯«»¬» »´¿¾±®¿²±ò ÔŽ·³°·¿²¬± ¼· ½«· ´ŽËÌß º¿ °¿®¬» ¼·¬®·¾«·½» ¿®·¿ ·±²·¦¦¿¬¿ » ®»¿¬¬·ª¿ ¿¬¬®¿ª»®± ½¿²¿´· »¼ ¿³¾·»²¬·ò Ï«»¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¸¿ «² ®·¼±¬¬± ½±²«³± »²»®¹»¬·½± » ®·½¸·»¼» ³¿²«¬»²¦·±²» °»®·±¼·½¿ ¾¿¿¬¿ «´´± ¬¿¬± ¼»· ½±²¼»²¿¬±®·ò Ô¿ ±¬·¬«¦·±²» ¼»¹´· »´»³»²¬· ·±²·¦¦¿¬· ¼»ª» ½±³«²¯«» »»®» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ²±®³¿´³»²¬» ±¹²· ïìòððð ±®» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ò Û»²¼± ½±³°±²»²¬· ³±¼«´¿®· »¼ ¿¼¿¬¬· ¿´´Ž·²¬¿´´¿¦·±²» ²»· ½¿²¿´·ô 8 °±·¾·´» ·²»®·®´· ²»´´» ª¿®·» ¬·°±´±¹·» ¼· ·³°·¿²¬± » ¬»®³·²¿´» »·¬»²¬»ô »²¦¿ ·²¬¿½½¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» » ´» °»®º±®³¿²½» ¼»¹´· ¬»·ò
35
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ٴ· ·³°·¿²¬· » ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍóݱÊîóïç ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± Š ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ïí Ó¿®¦± îðîð Åîà Ю±¬±½±´´± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍó ݱÊîóïç ³»¼·¿²¬» ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ª»²¬·´¿¦·±²» »·¬»²¬· Š ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ïè Ó¿®¦± îðîð Åíà б·¦·±²» ¼· ß·ÝßÎÎ «´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ´Ž»³»®¹»²¦¿ ÍßÎÍóݱÊîóîðïç Š б·¬·±² °¿°»® ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ðê ß°®·´» îðîð Åìà Ю±¬±½±´´± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍó ݱÊîóïç ³»¼·¿²¬» ¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ª»²¬·´¿¦·±²» ·² ¿³¾·»²¬· ¿²·¬¿®· Š ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ïð ß°®·´» îðîð Åëà Ϋ±´± ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ·²ª»®²¿´» »¼ »¬·ª¿ ²»´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍóݱÊîóïç Š ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ïï ß°®·´» îðîð Åêà ݱ®±²¿ª·®« » ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²»ò Ï«¿²¼±ô ½±³» » °»®½¸7 ¿½½»²¼»®» ´Ž¿®·¿ ½±²¼·¦·±²¿¬¿ Š Ô·ª·± ײ¹ò Ó¿¦¦¿®»´´¿ô ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ïë Ù·«¹²± îðîð Åéà Ю±¬±½±´´± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÍßÎÍòݱÊóî ²»´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¹»¬·±²» » ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ª»²¬·´¿¦·±²» »·¬»²¬· Š ß·ÝßÎÎô Ó·´¿²± ðé Ô«¹´·± îðîð Åèà ٴ· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» »¼ ·´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿¹·± Š Óò Ê·± Š ß·ÝßÎÎ Ö±«®²¿´ ²pêï Åçà ߰°®±º±²¼·³»²¬· «¹´· ·³°·¿²¬· ¿ ¬«¬¬Ž¿®·¿ ½±² ®·½·®½±´± ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÍßÎÍóݱÊóî Š ßò Ý¿ª¿´´·²·å Úò Þ«¿¬±å Úò Ю»¹´·¿½± Š ß·ÝßÎÎ Ö±«®²¿´ ²pêí Åïðà Է²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ߬¬·ª·¬@ Û½±²±³·½¸» » Ю±¼«¬¬·ª» ó îðñçîñÝÎðïñÝÑÊïç Š ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» ®»¹·±²· » ¼»´´» °®±ª·²½» ¿«¬±²±³» Š α³¿ îî Ó¿¹¹·± îðîð Åïïà ӷ½®±½´·³¿ô ¿»®¿¦·±²» » ·´´«³·²¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò λ¯«··¬· » ¬¿²¼¿®¼ò ײ¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» » °®±¹»¬¬«¿´·ò ó ßßòÊÊò ó ðï Ù·«¹²± îððê Åïîà ËÒ× ÛÒ ïêéçèóïæ Ю»¬¿¦·±²» »²»®¹»¬·½¿ ¼»¹´· »¼·º·½· Š Ê»²¬·´¿¦·±²» °»® ¹´· »¼·º·½· Š ﮬ» ïæ п®¿³»¬®· ¼· ·²¹®»± ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ·²¬»®²± °»® ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»¬¿¦·±²» »²»®¹»¬·½¿ ¼»¹´· »¼·º·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ·²¬»®²¿ô ¿´´Ž¿³¾·»²¬» ¬»®³·½±ô ¿´´Ž·´´«³·²¿¦·±²» » ¿´´Ž¿½«¬·½¿ò Åïíà ËÒ× ÛÒ ïêéçèóíæ Ю»¬¿¦·±²» »²»®¹»¬·½¿ ¼»¹´· »¼·º·½· Š Ê»²¬·´¿¦·±²» °»® ¹´· »¼·º·½· Š ﮬ» íæ л® ¹´· »¼·º·½· ²±² ®»·¼»²¦·¿´· Š λ¯«··¬· °®»¬¿¦·±²¿´· °»® · ·¬»³· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» » ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·
36
2020 Åïìà ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ïìêììóïæîðïêæ Ý¿³»®» ¾·¿²½¸» »¼ ¿³¾·»²¬· ½±²¬®±´´¿¬· ¿±½·¿¬· ó ﮬ» ïæ Ý´¿·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´ù¿®·¿ ³»¼·¿²¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²» °¿®¬·½»´´¿®» Åïëà ËÒ× ïïìîëæîðïïæ ׳°·¿²¬± ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» » ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ½±²¬®±´´¿¬¿ øÊÝÝÝ÷ °»® ·´ ¾´±½½± ±°»®¿¬±®·± ó Ю±¹»¬¬¿¦·±²»ô ·²¬¿´´¿¦·±²»ô ³»¿ ·² ³¿®½·¿ô ¯«¿´·º·½¿ô ¹»¬·±²» » ³¿²«¬»²¦·±²» Åïêà ۫®±ª»²¬æ ËÒ× ÛÒ ïíðëíæîðîð Ê»²¬·´¿¦·±²» ¼»¹´· »¼·º·½· ó ˲·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´ù¿®·¿ ó Ý´¿·º·½¿¦·±²· » °®»¬¿¦·±²· °»® ´» «²·¬@ô · ½±³°±²»²¬· » ´» »¦·±²· Åïéà ۫®±ª»²¬æ ËÒ× ÛÒ ïèèêæîððèæ Ê»²¬·´¿¦·±²» ¼»¹´· »¼·º·½· ó ˲·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´ù¿®·¿ ó Ю»¬¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ Åïèà ÎÛÙÑÔßÓÛÒÌÑ øËÛ÷ Òò ïîëíñîðïì ÜÛÔÔß ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛ ¼»´ é ´«¹´·± îðïìô ®»½¿²¬» ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îððçñïîëñÝÛ ¼»´ п®´¿³»²¬± »«®±°»± » ¼»´ ݱ²·¹´·± °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» °»½·º·½¸» °»® ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» »½±½±³°¿¬·¾·´» ¼»´´» «²·¬@ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» Åïçà ߴ´»¹¿¬± ïé ¼»´ ÜÐÝÓ ïé ³¿¹¹·± îðîðæ Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » °®±¼«¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼»´ ïê ³¿¹¹·± îðîðò Åîðà ٮ«°°± ¼· ´¿ª±®± ×ÍÍ ß³¾·»²¬» » Ï«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ·²¼±±®ò ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¹»¬·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ª·®« ÍßÎÍó ݱÊóîò Ê»®·±²» ¼»´ îë ³¿¹¹·± îðîðòα³¿æ ׬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@å îðîðò øο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïçô ²ò ëñ îðîð λªò î÷ò Åîïà ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ‹ ²ò ëñîðîð λªò î ¼»´ îë Ó¿¹¹·± îðîð
37
2020 ×ÓÐßÌÌÑ ÜÛÔÔÑ ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔÛ ÍËÔÔß ÍßÔËÌÛ Û ÐÎÑÜËÌÌ×Ê×Ì` ÜÛ× ÔßÊÑÎßÌÑÎ×æ ×Ô ÐÎÑÙÛÌÌÑ ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ Ó·½¸»´¿ Þ±²¿º»¼» øï÷ô Í·³±²¿ Ü»´ Ú»®®¿®± øï÷ô Ì·¦·¿²¿ Ú¿´½±²» øï÷ô ß´»¿²¼®± Ó¿®·²¿½½·± øï÷ô ß´»¿²¼®± Ó»»®· øî÷ô Ê·²½»²¦± Ó±´·²¿®± øï÷ô Û³³¿ 绬®¿º»¿ øï÷ô Ó¿®½± Ó±®¿¾·¬± øí÷ ú ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´ ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛö øï÷ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ó»¼·½·²¿ô Û°·¼»³·±´±¹·¿ô ×¹·»²» ¼»´ ´¿ª±®± » ß³¾·»²¬¿´»ô ׬·¬«¬± ²¿¦·±²¿´» ß·½«®¿¦·±²» ײº±®¬«²· «´ Ô¿ª±®± ø×Òß×Ô÷ô α³¿ô ׬¿´·¿ øî÷ Ý»²¬®± ¼· Þ·±½´·³¿¬±´±¹·¿ øÝ×Þ×Ý÷ ¼»´´ŽË²·ª»®·¬@ ¼· Ú·®»²¦» øËÒ×Ú×÷ øí÷ ׬·¬«¬± °»® ´¿ Þ·±»½±²±³·¿ ø×ÞÛ÷ô ݱ²·¹´·± Ò¿¦·±²¿´» ¼»´´» η½»®½¸» øÝÒÎ÷ô Ú·®»²¦»ô ׬¿´·¿ ö Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ ¼»¬¬¿¹´·¿¬± ²»· ®·²¹®¿¦·¿³»²¬· ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ×´ ½¿³¾·¿³»²¬± ½´·³¿¬·½± ¬¿ ¼»¬»®³·²¿²¼± «² »³°®» ³¿¹¹·±® ·²½®»³»²¬± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ » ¼»´´Ž·²¬»²·¬@ ¼· »ª»²¬· ³»¬»±®±´±¹·½· »¬®»³·ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ±²¼¿¬» ¼· ½¿´±®»ô ½±² ·³°±®¬¿²¬· ®·°»®½«·±²· ¿²½¸» «´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´» » «´´¿ ¿´«¬» » °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò Ù´· »ºº»¬¬· ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±ó½´·³¿¬·½¸» «´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»¹´· ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± ·² ¿³¾·»²¬· ²±² ½±²¼·¦·±²¿¬· ø±«¬¼±±® ± ·²¼±±®÷ ±²± ¹·@ ²±¬· ·² »°·¼»³·±´±¹·¿ ½±² ¿´½«²» »ª·¼»²¦» ¼·°±²·¾·´· ¿²½¸» ¿ ´·ª»´´± ·¬¿´·¿²± ÅÓ±®¿¾·¬± »¬ ¿´òô îðïëå η½½±ô îðïèå Ó¿®·²¿½½·± »¬ ¿´òô îðïçà ³¿ ±²± °±½¸· ¹´· ¬«¼· ½¸» ¿²¿´·¦¦¿²± ´Ž·³°¿¬¬± ¼· ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±ó½´·³¿¬·½¸» ½®·¬·½¸» «´´¿ º··±´±¹·¿ » «´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ¼«®¿²¬» ´± ª±´¹·³»²¬± ¼· °»½·º·½¸» ³¿²·±²· ÅÓ¿¿²±¬¬· »¬ ¿´òô îðïçÃò ͬ«¼· »°·¼»³·±´±¹·½· ¸¿²²± »ª·¼»²¦·¿¬± «² ·³°¿¬¬± ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» »½½»·ª¿³»²¬» »´»ª¿¬» «´´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» « ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· ·²º±®¬«²·±ò ×´ ´¿ª±®± »°±²» ¿ ·¬«¿¦·±²· ¼· ª«´²»®¿¾·´·¬@ øº±®¦± º··½± ·²¬»²±ô ´¿ª±®¿¦·±²· ¿´´Ž¿°»®¬±ô ·²»®¹·¿ º®¿ »°±·¦·±²· ·²¼±±® » ±«¬¼±±®÷ ½¸»ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ¬»³°»®¿¬«®» »´»ª¿¬» ø¿²½¸» ²±² »¬®»³»÷ô ¿«³»²¬¿²± ·´ ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²·ô ½±² ½±²»¹«»²¬» ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ ÅÔ»ª· »¬ ¿´òô îðïèå Ó±®¿¾·¬± »¬ ¿´òô îðîðà » «² ¿«³»²¬± ¼»· ½±¬· °»® ´¿ ¿²·¬@ °«¾¾´·½¿ò Ò»¹´· «´¬·³· ¼»½»²²·ô ´» ¿¹»²¦·» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· » ¹´· »²¬· °«¾¾´·½· ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» ±½½«°¿¦·±²¿´» ¸¿²²± °«¾¾´·½¿¬± ¼±½«³»²¬· » ´·²»» ¹«·¼¿ ½¸» °®±³«±ª±²± °®±¹®¿³³· »¼ ·²¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»· ®·½¸· ½±²²»· ¿´´» ¬»³°»®¿¬«®»
38
2020 »¬®»³» ®·ª±´¬· ¿ ´¿ª±®¿¬±®· » ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®± ÅØÍÛô îðïíå Ò×ÑÍØô îðïêå ËÒÜÐô îðïêô ¸¬¬°æññ©©©ò¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñÃò Ù´· »ºº»¬¬· ·³³»¼·¿¬· ¼»´´» »´»ª¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» «´´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿´´ù¿«³»²¬± ¼»´´¿ º¿¬·½¿ °»®½»°·¬¿ô ¼±ª«¬¿ °»± ¿ «²¿ »²·¾·´» ¼··¼®¿¬¿¦·±²»ô » ¼¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´» ½¿°¿½·¬@ ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» » ¼· ®»¿¦·±²»ò ÔŽ¿±½·¿¦·±²» º®¿ »°±·¦·±²» ±½½«°¿¦·±²¿´» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» » ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²·± «´ ´¿ª±®± 8 ¼· °¿®¬·½±´¿®» ·³°±®¬¿²¦¿ ½±²·¼»®¿²¼± ½¸» ³±´¬» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» · ª±´¹±²± ¿´´Ž¿°»®¬± ½±² ´Ž«´¬»®·±®» ¿¹¹®¿ª¿²¬» ½¸» ´¿ª±®¿¦·±²· ½±³°´»» » °»¿²¬· ±²± °»± °®±¹®¿³³¿¬» ¼Ž»¬¿¬» °»®½¸7 ³±´¬· ³¿¬»®·¿´· ¼»ª±²± »»®» ³¿²·°±´¿¬· ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »´»ª¿¬» »¼ ·²±´¬®» ·² »¬¿¬» 8 ³·²±®» ´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼· °·±¹¹·¿ò Ù´· ±®¿®· ¼· ´¿ª±®± °»± ½±³°®»²¼±²± ´» ±®» °·' ½¿´¼» » ±´»¹¹·¿¬» ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¿ »´»ª¿¬± ®·½¸·± ¼· ¬®» ¬»®³·½± øïìæðð ó ïéæðð÷ » ³±´¬» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»·±²¿´· ®·½¸·»¼±²± «² ·²¬»²± º±®¦± º··½± ¿¾¾·²¿¬± °»± ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ ½¸»ô ´·³·¬¿²¼± ´¿ ¼·°»®·±²» ¼· ½¿´±®» ½±®°±®»±ô ®¿°°®»»²¬¿²± «² «´¬»®·±®» º¿¬¬±®» ¿¹¹®¿ª¿²¬» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´ ½¿´¼±ò ײ ·¬«¿¦·±²· ·² ½«· ·´ ½¿´±®» ¿±®¾·¬± ¼¿´ ½±®°± ²±² ª·»²» ¼··°¿¬± «ºº·½·»²¬»³»²¬» · ª»®·º·½¿ «²± ¬®» ¬»®³·½± ´¿ ½«· ·²¬»²·¬@ ¼·°»²¼» ¿²½¸» ¼¿´ ´·ª»´´± ¼· ¿½½´·³¿¬¿¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®»ò ˲¿ ®»½»²¬» ®»ª·»© °«¾¾´·½¿¬¿ ¼¿´´¿ ®·ª·¬¿ Ô¿²½»¬ ÅÉ¿¬¬ »¬ ¿´ô îðïèÃô ®·°®»²¼»²¼± «² ´¿ª±®± °«¾¾´·½¿¬± ¼¿ Õ¶»´´¬®±³ » ½±´´»¹¸· ÅÕ¶»´´¬®±³ »¬ ¿´òô îðïèà ¬·³¿ ·² ¬±¬¿´» ²»´ ³±²¼± ïëí ³·´·¿®¼· ¼· ±®» ¼· ´¿ª±®± °»®» ¿ ½¿«¿ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ²»´ îðïéô ½±² «² ·²½®»³»²¬± ¼· êî ³·´·¿®¼· ®·°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ¼»´´Ž¿²²± îðððò λ½»²¬»³»²¬» 8 ¬¿¬¿ ª·´«°°¿¬¿ «²Ž¿²¿´·· »°·¼»³·±´±¹·½¿ ½¸»ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ¼·°±²·¾·´·¬@ ¼· »®·» ¬±®·½¸» ¼· ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼ »´»ª¿¬¿ ®·±´«¦·±²» °¿¦·¿´» ¼·°±²·¾·´· «´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»ô ¸¿ ³»± ·² ®»´¿¦·±²» ´» ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» ø½¿´¼± » º®»¼¼±÷ ½±² ¹´· ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± ®»¹·¬®¿¬· ¼¿ ×Òß×Ô ·² èðçð ½±³«²· ·¬¿´·¿²· ²»´ °»®·±¼± îððêóîðïð ÅÓ¿®·²¿½½·± »¬ ¿´òô îðïçÃò Ô± ¬«¼·± ¸¿ ®·´»ª¿¬± »ºº»¬¬· ·¹²·º·½¿¬·ª· «´ ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²·± ±½½«°¿¦·±²¿´» ·¿ °»® ·´ ½¿´¼± ø®·½¸·± ®»´¿¬·ª±ô ÎÎ ã ïòïé çëû » ·²¬»®ª¿´´± ¼· ½±²º·¼»²¦¿ô ×Ýæ ïòïìŠïòîï °»® ¬»³°»®¿¬«®» «°»®·±®· ¿´ éëp °»®½»²¬·´»÷ô ½¸» °»® ·´ º®»¼¼± øÎÎ ã ïòîí çëû ×Ýæ ïòïéŠïòíð °»® ¬»³°»®¿¬«®» ·²º»®·±®· ¿´ îëp °»®½»²¬·´»÷ øÚ·¹«®¿ ï÷ô ½±²»²¬»²¼± ¼· ¬·³¿®»ô °»® ¬»³°»®¿¬«®» ·²º»®·±®· » «°»®·±®· ¿´´¿ ±¹´·¿ øîëp°»®½»²¬·´» °»® ·´ º®»¼¼± » ¿´ éëp °»®½»²¬·´» °»® ·´ ½¿´¼±÷ô ½·®½¿ ëîðð ·²½·¼»²¬· «´ ´¿ª±®± ¿´´Ž¿²²± ¿±½·¿¬· ¿´´» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô± ¬»± ´¿ª±®± »ª·¼»²¦·¿ «²¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼»· ®·½¸· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž»¬@ ø³¿¹¹·±®· ²»· ´¿ª±®¿¬±®· ¹·±ª¿²· °»® ·´ ½¿´¼± » °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ³»²± ¹·±ª¿²· °»® ·´ º®»¼¼±÷ô ¿´ ¹»²»®» ø´» ¼±²²» ±²± °·' «½»¬¬·¾·´· ¿´´» ¾¿» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¹´· «±³·²· ¿´´» ¿´¬»÷ô ¿´´¿ ¼·³»²·±²» ¿¦·»²¼¿´» ø³¿¹¹·±®» ´Ž»ºº»¬¬± ¼»´ ½¿´¼± «¹´· ±½½«°¿¬· ²»´´» °·½½±´» ·³°®»»ô ³¿¹¹·±®» ´Ž»ºº»¬¬± ¼»´ º®»¼¼± °»® ´» ¹®¿²¼· ¿¦·»²¼»÷ò ×
39
2020 ´¿ª±®¿¬±®· ²»´ »¬¬±®» ¼»´´Ž»¼·´·¦·¿ ±²± ®·«´¬¿¬· »»®» · °·' «½»¬¬·¾·´· ¿´´» »´»ª¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ³»²¬®» «² ³¿¹¹·±® »ºº»¬¬± ¼»´ º®»¼¼± 8 ¬¿¬± ®·½±²¬®¿¬± ²»¹´· ±½½«°¿¬· ²»· »¬¬±®· ¼»´´¿ °»½¿ » ¼»· ¬®¿°±®¬·ò λ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ¹®¿ª·¬@ ¼»´´Ž·²º±®¬«²·± ²»· °»®·±¼· ½¿´¼· 8 »³»®± «² ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²·± ³»²± ¹®¿ª» øä ¼· ïë ¹·±®²· ¼· ¼«®¿¬¿÷ ®·°»¬¬± ¿´ °»®·±¼± º®»¼¼± øâ ¼· êð ¹·±®²· ¼· ¼«®¿¬¿÷ò × ®·«´¬¿¬· ¼»´´± ¬«¼·±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± °»½·º·½¸» ½¿¬»¹±®·» ¼· ´¿ª±®¿¬±®· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »°±¬· ¿´ ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²·± ½±®®»´¿¬± ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³»ô °±±²± ½±²¬®·¾«·®» ¿ ¼»º·²·®» °»½·º·½¸» ³·«®» ¼· °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¿ ´·ª»´´± ¬®«¬¬«®¿´»ô ½±³°±®¬¿³»²¬¿´» »¼ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª±ò Ï«»¬· »¼ ¿´¬®· ®·«´¬¿¬· ¼·°±²·¾·´· ¹·«¬·º·½¿²± ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ·²¼·®·¦¦¿®» ¹´· º±®¦· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ °»® ·²¼·ª·¼«¿®» » ª·´«°°¿®» ¬®¿¬»¹·» » ±´«¦·±²· ¬»½²±´±¹·½¸» ·²²±ª¿¬·ª»ô ²±²½¸7 ±´«¦·±²· ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» » °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» °»½·º·½¸» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· » º·²¿´·¦¦¿¬» ¿´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ´±®± ¿´«¬» » °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼¿· ®·½¸· ½±²²»· ¿´´» ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³»ò ˲¿ »°»®·»²¦¿ °»½·º·½¿ ·² ¯«»¬¿ ¼·®»¦·±²» 8 ¯«»´´¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ·² «² ®»½»²¬» °®±¹»¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» øØîðîðô ØÛßÌóÍØ×ÛÔÜô ¸¬¬°æññ©©©ò¸»¿¬ó¸·»´¼ò»«ñ÷ ·² ½«· 8 ¿²½¸» ¬¿¬± ª·´«°°¿¬± «² °®·³± » ·²²±ª¿¬·ª± ·¬»³¿ ¼· °®»ª··±²· ¼»´ ®·½¸·± ½¿´¼± °»®±²¿´·¦¦¿¬» «´´¿ ¾¿» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» °»®±²¿´· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ÅÓ±®¿¾·¬± »¬ ¿´òô îðïçÃò X ·²º¿¬¬· ·³°±®¬¿²¬» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ·´ ®·½¸·± ¼¿ ½¿´¼± °»® «² ´¿ª±®¿¬±®» °«. »»®» ¹·@ °®»»²¬» ¿ ±¹´·» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¾»² °·' ¾¿» ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ª¿´·¼» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´»ô °®±°®·± °»®½¸7 «² ´¿ª±®¿¬±®» °«. »»®» ·³°»¹²¿¬± ·² ¿¬¬·ª·¬@ º··½¸» °·' ± ³»²± ·²¬»²»ô °«. ·²¼±¿®» ÜÐ×ô °«. »»®» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² «´¬»®·±®· º±²¬· ¼· ½¿´±®» »ñ± »°±¬± ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ¼·®»¬¬¿ô ¯«·²¼· ¬«¬¬» ·¬«¿¦·±²· ½¸» °±±²± °±¬»²¦·¿´³»²¬» ¿¹¹®¿ª¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´ ½¿´¼± ¿«³»²¬¿²¼± ·´ ®·½¸·± °»® ´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò ß °¿®¬·®» ¼¿· ®·«´¬¿¬· ¼·°±²·¾·´· » ¼¿¹´· ¬®«³»²¬· ¿°°®±²¬¿¬· ·² °®»½»¼»²¬· °®±¹»¬¬· ¼· ®·½»®½¿ ®·¹«¿®¼± ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»¹´· ·²º±®¬«²· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ®·½±²¼«½·¾·´· ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´ ½¿´¼±ô ²»´ °®±¹»¬¬± ÞÎ×Ý øÞ¿²¼± η½»®½¿ ײ ݱ´´¿¾±®¿¦·±²»÷ ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ Å¸¬¬°æññ©©©ò©±®µ´·³¿¬»ò·¬ñÃô ª·´«°°¿¬± ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» º®¿ ×Òß×Ôô ÝÒÎ ó ׬·¬«¬± °»® ´¿ Þ·±Û½±²±³·¿ ø×ÞÛ÷ô ߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Ý»²¬®±ô ߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ Û¬ô Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Û°·¼»³·±´±¹·¿ô Í»®ª·¦·± Í¿²·¬¿®·± λ¹·±²¿´» Ô¿¦·± » ݱ²±®¦·± Ô¿ÓÓßô · ¬¿ ª·´«°°¿²¼± «²Ž¿¬¬·ª·¬@ ½±±®¼·²¿¬¿ » ½±»®»²¬» ¼· ®·½»®½¿ ½·»²¬·º·½¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´Ž¿°°®±º±²¼·³»²¬±ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ¼»¹´· ·²º±®¬«²· ¼»´´Ž×Òß×Ôô ¼»´´» ½±²±½»²¦» «´´Ž»ºº»¬¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¬®» ¬»®³·½± ¿³¾·»²¬¿´» ø·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ ½¿´¼±÷ «· ´¿ª±®¿¬±®·ô ½±² «²Ž¿¬¬»²¦·±²» °»½·º·½¿ ¿´´¿ ¬·³¿ ¼»· ½±¬· ±½·¿´· ¼»¹´· ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®±ò ߬¬®¿ª»®±
40
2020 ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· ½¿·ó¬«¼·± ¿¼ ¸±½ ·² ¿¦·»²¼» »´»¦·±²¿¬» ·² ¦±²» ¼»´ ½»²¬®± ׬¿´·¿ô «²¿ ·²¼¿¹·²» «´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ´»¹¿¬¿ ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »¼ «²¿ ·²¼¿¹·²» «´´Ž·³°¿¬¬± ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± «· ´¿ª±®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·± ¿±½·¿¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ÜÐ× ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçô ¿®¿²²± °®±°±¬» ±´«¦·±²· ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» » °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» «¬·´· ·² ª¿®· ¿³¾·¬· ±½½«°¿¦·±²¿´· ø± ³¿²·±²·÷ ¿¬¬«¿´³»²¬» ²±² ¿²½±®¿ ¼·°±²·¾·´·ò Í¿®@ ¯«·²¼· ª·´«°°¿¬± » ®»± ±°»®¿¬·ª± «² ·¬»³¿ ¼· ¿´´»®¬¿ ¼¿ ½¿´¼±ô ·²¬»¹®¿¬± ³»¬»±ó ½´·³¿¬·½± »¼ »°·¼»³·±´±¹·½±ô °»½·º·½± °»® ·´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´»ô ®¿°°®»»²¬¿¬± ¼¿ «²¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ °®»ª··±²¿´» ©»¾ » ¼¿ «²¿ ©»¾ ¿°° ½±² °®»ª··±²· °»®±²¿´·¦¦¿¬» «´´¿ ¾¿» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ·²¼·ª·¼«¿´· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¯«»´´» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± ø´¿ª±®± »°±¬± ¿´ ±´» ± ·² ¦±²» ¼Ž±³¾®¿÷ò ×´ ¬«¬¬± ¿®@ ª¿´±®·¦¦¿¬± ¼¿´´Ž·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» » ¼»¹´· ¬®«³»²¬· ª·´«°°¿¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬± «´´¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ ¼»´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· øÐßÚ÷ ·² ³±¼± ¼¿ º±®²·®» «² «°°±®¬± ½±²½®»¬± » ±°»®¿¬·ª± ½¸» ±®·»²¬·ô ±´¬®» ½¸» · ´¿ª±®¿¬±®·ô ¿²½¸» ¹´· ¿¬¬±®· ¿¦·»²¼¿´· ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ » ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²»ò
ÑÞ×ÛÌÌ×Ê× ÍÐÛÝ×Ú×Ý× ÜÛÔ ÐÎÑÙÛÌÌÑ ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ
ó
ó
ó
ó
ß²¿´·· »°·¼»³·±´±¹·½¿ °»® ´¿ ¬·³¿ ¼»· ½±¬· ±½·¿´· ¼»¹´· ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± ½±®®»´¿¬· ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³»ò ͬ·³¿ ¼»· ½±¬· ±½·¿´· ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ±½½«°¿¦·±²¿´» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» ø¿¼ »ò ¿»²¦»ô ¼·¿¾·´·¬@ô ³±®¬» °®»½±½» » °®±¼«¬¬·ª·¬@ °»®¼«¬¿÷ » ®»ª··±²» ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ¼·°±²·¾·´» «´ ¬»³¿ò Ü»º·²·¦·±²» ³»¬±¼±´±¹·¿ °»® ´¿ ¬·³¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ ®»ª··±²» ¾·¾´·±¹®¿º·½¿ ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ »·¬»²¬» » ´¿ ®·½±¹²·¦·±²» ¼»¹´· ¿®½¸·ª· ¼·°±²·¾·´· « ¾¿» ²¿¦·±²¿´»ò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· º¿¬¬±®· ¼· ª«´²»®¿¾·´·¬@ ½¿´¼± ½±®®»´¿¬· ·²¼·ª·¼«¿´· ø³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸»ô º¿¬¬±®· ¼»³±¹®¿º·½·ô «± ¼· º¿®³¿½·÷ ¿°°´·½¿¾·´· ·² ¿³¾·¬± ´¿ª±®¿¬·ª± » ¼»º·²·¦·±²» ¼· ³¿¬»®·¿´» ·²º±®³¿¬·ª± ¿¼ ¸±½ ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼¿ ¼·ª«´¹¿®» ¼«®¿²¬» ´» ¿´´»®¬»ò Í°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼· «² ³±¼»´´± °®±¬±¬·°¿´» ¼· ±»®ª¿¬±®·± ¼· »ª»²¬· ¿¬¬®·¾«·¾·´· ¿ ½±²¼·¦·±²· ¬»®³·½¸» ½®·¬·½¸» ·² ¿³¾·¬± ±½½«°¿¦·±²¿´» ³»¼·¿²¬» ´¿ ½®»¿¦·±²» ¼· «²¿ ®»°±·¬±®§ ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ±®¹¿²· ¼· ¬¿³°¿ ± ¿´¬®» º±²¬·ò ÔŽ«¬·´·¦¦± ¼· «²Ž¿°°´·½¿¦·±²» ©»¾ °»®³»¬¬»®@ ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· «² »¬ ¼· ¯«»®§ » ´Ž·²ª·± °»®·±¼·½± ¼· »ó³¿·´ ®·¿«²¬·ª» ø¼·¹»¬ »ó³¿·´÷ ½±² · ®·º»®·³»²¬· ¿¹´· ¿®¬·½±´· °«¾¾´·½¿¬· «· ·¬· ¼»· ¯«±¬·¼·¿²·ò
41
2020
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó ó
Ó±²·¬±®¿¹¹·± ³»¬»±ó½´·³¿¬·½± ´±½¿´» » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´» ø½¿·ó¬«¼·±÷ ¼¿ »ºº»¬¬«¿®» °®»± ¿¦·»²¼» »´»¦·±²¿¬» » ·²¼¿¹·²» «´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ·² ¿³¾·¬± ±½½«°¿¦·±²¿´»ò Ó±²·¬±®¿¹¹· ³»¬»±ó½´·³¿¬·½· ¼¿ »ºº»¬¬«¿®» ·² ½±²¬·²«± ±°®¿¬¬«¬¬± ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± »¬·ª± » ¿²¿´·· ¼»· ¼¿¬· ·² ®»´¿¦·±²» ¿· ¼·ºº»®»²¬· ½»²¿®· »°±·¬·ª· ±«¬¼±±® °®»± «² ½¿³°·±²» ¼· ¿¦·»²¼» ®¿°°®»»²¬¿¬·ª» ¼»´ ½»²¬®± ׬¿´·¿ò ß²¿´·· ¼»´´» ®·½¿¼«¬» ¼»´´» ³±¼·º·½¸» °®±½»¼«®¿´· » ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» «´´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ ø¿¼ »ò ³±¼·º·½¿ ±®¿®·± ¼· ´¿ª±®±÷ò ׳°´»³»²¬¿¦·±²» ¼· «² ¯«»¬·±²¿®·± ¼· °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± » ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ø¾»²»»®»ñ¼·¿¹·±÷ ¼¿ ±³³·²·¬®¿®» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ¼«®¿²¬» °»½·º·½¸» ¹·±®²¿¬» ¼· ¬»¬ô ¼· «² ¯«»¬·±²¿®·± «´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¬»®³·½± ·² ¿³¾·¬± ´¿ª±®¿¬·ª± ¼¿ ±³³·²·¬®¿®» ¬®¿³·¬» °·¿¬¬¿º±®³» ©»¾ °»® «²¿ ·²¼¿¹·²» ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» » ¼· «² ¯«»¬·±²¿®·± «´´Ž·³°¿¬¬± ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± «· ´¿ª±®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·± ¿±½·¿¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ÜÐ× ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçò Ì»¬ «´´Ž»ºº·½¿½·¿ ²»´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± ¼· ·²¼«³»²¬· ø¹·¿½½¸»÷ ª»²¬·´¿¬·ò ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» » ª·´«°°± ¼· ±´«¦·±²· ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» » °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª»ò Ü»º·²·®» ´» ±´«¦·±²· ¬»½²±´±¹·½¸» ·²²±ª¿¬·ª» «¬·´· ·² ª¿®· ¿³¾·¬· ±½½«°¿¦·±²¿´· ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»· ´·ª»´´· ¼· ®·½¸·± » ½¸» °±¬®»¾¾»®± ½±²¬®·¾«·®» ¿ ½±²¬®¿¬¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼±ª«¬· ¿¹´· »¬®»³· ¬»®³·½· ·² ¹»²»®¿´» » ·´ ½¿´¼± ·² °¿®¬·½±´¿®»ò Ó»¿ ¿ °«²¬± ¼· °®±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» °»® ½±²¬®¿¬¿®» ·´ ½¿´¼± ª¿´·¼» °»® °»½·º·½· »¬¬±®· ´¿ª±®¿¬·ª· » ·² ¼·ºº»®»²¬· ½»²¿®· »°±·¬·ª·ò ͪ·´«°°± ¼· «² ·¬»³¿ ¼· ¿´´»®¬¿ ¼¿ ½¿´¼±ô ·²¬»¹®¿¬± ³»¬»±ó½´·³¿¬·½± »¼ »°·¼»³·±´±¹·½±ô °»½·º·½± °»® ·´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´» » ¬«¼·± ¼· º¿¬¬·¾·´·¬@ ¼· «² ·¬»³¿ ¼· ¿´´»®¬¿ ¼¿ º®»¼¼±ò λª··±²» ¼»· ·¬»³· ¼· ¿´´»®¬¿ ¼¿ ½¿´¼± » »´»¦·±²» ¼»¹´· ·²¼·½¿¬±®· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» °»® ª¿´«¬¿®» ´Ž·³°¿¬¬± «· ´¿ª±®¿¬±®·ò Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» °»®º±®³¿²½» ¼»· ³±¼»´´· ³»¬»±®±´±¹·½· ½±²·¼»®¿¬·ô ½®»¿¦·±²» » ³¿²¬»²·³»²¬± °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· °®±¹»¬¬± ¼»´´¿ ³·¹´·±®» ½¿¬»²¿ ±°»®¿¬·ª¿ò Ó»¿ ¿ °«²¬± ¼»´´¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ °®»ª··±²¿´» ©»¾ ·²¬»¹®¿¬¿ ¼¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ³±¾·´»ò ͬ«¼·± ¼· º¿¬¬·¾·´·¬@ ¼· «² ·¬»³¿ ¼· ¿´´»®¬¿ ¼¿ º®»¼¼± °»® ·´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´»ò
42
2020 × ÝßÍ× ÍÌËÜ×Ñ ßÆ×ÛÒÜßÔ× Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬± » ¼«®¿²¬» ¼«» ¬¿¹·±²· »¬·ª» 8 °®»ª·¬¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ½¿· ¬«¼·± ·² ¿¦·»²¼» »´»¦·±²¿¬» ¼»´ ½»²¬®± ׬¿´·¿ ¿´ º·²» ¼· ª¿´«¬¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´ ½¿´¼± « ¿´«¬» » °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò Ò±²±¬¿²¬» ´Ž»³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçô ¹·@ ¼«®¿²¬» ´¿ ¬¿¹·±²» »¬·ª¿ îðîð ±²± ¬¿¬» ·²¼·ª·¼«¿¬» ½·²¯«» ¿¦·»²¼» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´ »¬¬±®» ¿¹®·½±´±ñ¦±±¬»½²·½± »¼ «²Ž¿¦·»²¼¿ ¼»´ »¬¬±®» ¼»´´» ½±¬®«¦·±²· ¼±ª» 8 ¬¿¬¿ ·²¬¿´´¿¬¿ ¬®«³»²¬¿¦·±²» ³»¬»±®±´±¹·½¿ ¿´ º·²» ¼· ³±²·¬±®¿®» ·² ½±²¬·²«± · °®·²½·°¿´· °¿®¿³»¬®· ³·½®±½´·³¿¬·½· ø¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´´Ž¿®·¿ô ª»´±½·¬@ ¼»´ ª»²¬±ô ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹´±¾±¬»®³±³»¬®·½¿÷ » ¯«·²¼· ´» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· ·² ½«· · ´¿ª±®¿¬±®· · ¬®±ª¿²± ¿¼ ±°»®¿®» ¼«®¿²¬» ·´ ¬®·³»¬®» »¬·ª± øÚ·¹«®¿ î÷ò ײ±´¬®»ô ¼«®¿²¬» °»½·º·½¸» ¹·±®²¿¬» »´»¦·±²¿¬» ·² ¾¿» ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»±ó½´·³¿¬·½¸» °®»ª·¬» ø¹·±®²· °±¬»²¦·¿´³»²¬» ½±² »´»ª¿¬± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± » ¹·±®²· ¬·°·½¿³»²¬» »¬·ª· ³¿ ½±² ª¿´±®· ¬»®³·½· ²±² »¬®»³·÷ô ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· ¼»· ¬»¬ « ¾¿» ª±´±²¬¿®·¿ ¿ ´¿ª±®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¼·ª»®» ¿¬¬·ª·¬@ò ײ °¿®¬·½±´¿®» 8 ¬¿¬± ±³³·²·¬®¿¬±ô ²»´ ³±³»²¬± °·' ½¿´¼± ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ô «² ¯«»¬·±²¿®·± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´ ¾»²»»®»ñ¼·¿¹·± ¬»®³·½± ·² ½«· ª»²¹±²± ®¿½½±´¬» ¿²½¸» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ·²¼±¿¬±ô ¿´´¿ ³¿²·±²» ª±´¬¿ô ¿´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ø¿¼ »»³°·± ¯«¿²¬± · ·¼®¿¬¿÷ ±´¬®» ½¸» ´¿ °»®½»¦·±²» ¼· °»®¼·¬¿ ¼· °®±¼«¬¬·ª·¬@ ¼±ª«¬¿ ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¬»®³·½¸» °®»»²¬·ò ײ±´¬®»ô ·² «²Ž¿¦·»²¼¿ ¼»´ »¬¬±®» ª·¬·ª·²·½±´±ô ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· ¿²½¸» ¿´½«²· ¬»¬ º··±´±¹·½· « ´¿ª±®¿¬±®· øÚ·¹«®¿ í÷ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ³·«®¿¦·±²» °«²¬«¿´» ¼· ¿¬«®¿¦·±²» ¼Ž±·¹»²± » º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ½±² °«´±·³»¬®±ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ³·«®¿ ½±² ¬»®³±³»¬®± ¿¼ ·²º®¿®±· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ º®±²¬¿´» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´» «°»®º·½· ®·´»ª¿¬¿ ·² ¼·ª»®· ¼·¬®»¬¬· ½±®°±®»· «¬·´·¦¦¿²¼± «²¿ ¬»®³±½¿³»®¿ô ±´¬®» ½¸» «²¿ ³·«®¿ ·² ½±²¬·²«± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ½±² ¾®¿½½·¿´» ½¿®¼·±óº·¬²» » ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ º··½¿ ½±² ¾®¿½½·¿´» ß®³¿²¼ò ײ ¬±¬¿´»ô ¼«®¿²¬» ¯«»¬¿ °®·³¿ ¬¿¹·±²» »¬·ª¿ ±²± ¬¿¬· ®¿½½±´¬· ±´¬®» é𠯫»¬·±²¿®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¾»²»»®»ñ¼·¿¹·± ¬»®³·½± ½¸» ª»®®¿²²± ·²½®»³»²¬¿¬· ²»´ °®±·³± ¬®·³»¬®» »¬·ª±ô ¼«®¿²¬» ·´ ¯«¿´»ô »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïç °»®³»¬¬»²¼±ô ¿®¿²²± ½±·²ª±´¬» ¿´¬®» ¿¦·»²¼» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿²½¸» ¿¼ ¿´¬®· »¬¬±®· ±½½«°¿¦·±²¿´·ò
43
2020 Ôß ÍËÎÊÛÇ ÒßÆ×ÑÒßÔÛ ÝßÔÜÑ Û ÔßÊÑÎÑŒ Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬± 8 ¬¿¬¿ ª·´«°°¿¬¿ ¿²½¸» «²¿ «®ª»§ ²¿¦·±²¿´» ½±² ·´ º·²» ¼· ·²¼¿¹¿®» ´¿ °»®½»¦·±²» » ´¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´ ½¿´¼± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ½±² ´± ½±°± ¯«·²¼· ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ¬®¿¬»¹·» ¼· ·²¬»®ª»²¬± °»® ®·¼«®®» ·´ ®·½¸·± ¼¿ ½¿´¼± °»® ·´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´»ò ×´ ¯«»¬·±²¿®·± 8 ¬¿¬± ½®»¿¬± ¿¼ ¸±½ °»® ·´ °®±¹»¬¬±ô °®»²¼»²¼± °«²¬± ¿²½¸» ¼¿ ¯«»¬·±²¿®· «¬·´·¦¦¿¬· ·² ¬«¼· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸» ¸¿²²± ¿ºº®±²¬¿¬± ´¿ ¬»³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» » ¹»¬·±²» ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± ·² ¿³¾·¬± ±½½«°¿¦·±²¿´»ò ×´ ¯«»¬·±²¿®·±ô °®»½»¼«¬± ¼¿ «² ½±²»²± ·²º±®³¿¬±ô 8 ¼»´ ¬«¬¬± ¿²±²·³± » ½±¬·¬«·¬± ¼¿ çè ¼±³¿²¼» ¿®¬·½±´¿¬» ·² ³¿²·»®¿ ¬¿´» ¼¿ ±¬¬»²»®» ·²º±®³¿¦·±²· ¼»¬¬¿¹´·¿¬» «´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» » ¼»´´¿ «¿ ¿´«¬»ô «´´¿ «¿ ³¿²·±²» ´¿ª±®¿¬·ª¿ô «´ «± ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± »¼ ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬±ô ±´¬®» ¿¼ ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ «¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ´»¹¿¬± ¿´ ½¿´¼± ·² ¿³¾·¬± ±½½«°¿¦·±²¿´»ò Ô¿ «®ª»§ 8 ¼·°±²·¾·´» » ½±³°·´¿¾·´» »½´«·ª¿³»²¬» ±²´·²» ø¸¬¬°æññº±®³ò¹´»ñÛ̵½ÎÓ¬Úп§¾Êí«·è÷ ²»´ °»®·±¼± ½±³°®»± ¬®¿ ³¿¹¹·± » »¬¬»³¾®» ¼»´´» ¬¿¹·±²· »¬·ª» îðîð » îðîïå ¿´ ³±³»²¬± ±²± ¬¿¬· ®¿½½±´¬· îîé ¯«»¬·±²¿®·ò
Ôß ÍËÎÊÛÇ ÝßÔÜÑô ÔßÊÑÎÑ Û ÜÐ×æ ÚÑÝËÍ ÍßÒ×Ì`Œ ÔŽ±¾·»¬¬·ª± ¼· ¯«»¬¿ «®ª»§ 8 ¯«»´´± ¼· ª¿´«¬¿®» ´Ž·³°¿¬¬± ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± «· ´¿ª±®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·± ¿±½·¿¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ÜÐ× ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçò Ï«»¬· ´¿ª±®¿¬±®· ·²º¿¬¬·ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¼«®¿²¬» ´¿ º¿» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ±²± ¬¿¬· ½±¬®»¬¬·ô ¼«®¿²¬» »¬»²«¿²¬· ¬«®²· ¼· ´¿ª±®± ¿¼ ·²¼±¿®» ÜÐ× ·²¼·°»²¿¾·´· °»® ²±² ª»²·®» ½±²¬¿¹·¿¬· » °»® ²±² °»®³»¬¬»®» ´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´´¿ ³¿´¿¬¬·¿ô ¯«¿´· ³¿½¸»®·²»ô ¬«¬»ô ¹«¿²¬· ½¸» ®·¼«½±²± ´¿ ¼·°»®·±²» ¼»´ ½¿´±®» ¼¿´ ½±®°±ô ¿«³»²¬¿²¼± ¯«·²¼· ·² ³¿²·»®¿ ½±²·¼»®»ª±´» ´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼±ò ×´ ¯«»¬·±²¿®·±ô ¿²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± ½®»¿¬± ¿¼ ¸±½ °»® ·´ °®±¹»¬¬±ô 8 ½±³°·´¿¾·´» »½´«·ª¿³»²¬» ±²´·²» ø¸¬¬°æññº±®³ò¹´»ñ®Þ¾Ö·¨»¨ß¿ÞÜê³í¸ç÷ »¼ 8 °®»½»¼«¬± ¼¿ «² ³±¼«´± ¼· ½±²»²± ·²º±®³¿¬± ½¸» ³»¬¬» ¿ ½±²±½»²¦¿ ·´ ±¹¹»¬¬± ½±³°·´¿²¬» ½·®½¿ ´» º·²¿´·¬@ ¼»´´¿ ®·½»®½¿ò ×´ ¯«»¬·±²¿®·± · ¿®¬·½±´¿ ·² «²¿ °®·³¿ °¿®¬» ·² ½«· ª»²¹±²± ®·½¸·»¬» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» º··±´±¹·½¸» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ø»ò °»±ô ¿´¬»¦¦¿ô »¬@ô »½½ò÷ » ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ·²¼«³»²¬· » ÜÐ× ·²¼±¿¬·ô ¿ ½«· »¹«±²± ·²º±®³¿¦·±²· ½·®½¿ ´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼»´´¿ ³¿²·±²» ª±´¬¿ ø»ò ®»°¿®¬± ±°»¼¿´·»®±ô º±®¦± ®·½¸·»¬±ô »½½ò÷ô ´Ž·²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ²»´ ¯«¿´» ·´ ±¹¹»¬¬± ´¿ª±®¿ ø»ò °®»»²¦¿ ¼· ¿®·¿ ½±²¼·¦·±²¿¬¿ô ´«±¹¸·
44
2020 ¿¼·¾·¬· ¿ °¿«»÷ô ´¿ «¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± » ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿¼±¬¬¿¬± °»® ½»®½¿®» ¼· ®·¼«®®» ´Ž·³°¿¬¬± ¼»´ ½¿´¼±ò ß´ ³±³»²¬± ±²± ¬¿¬· ®¿½½±´¬· ïéê ¯«»¬·±²¿®·ò
ÌÛÍÌ Ù×ßÝÝØÛ ÊÛÒÌ×ÔßÌÛ ÔŽ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¹·±½¿ «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž·²¬»®¿¦·±²» ±¹¹»¬¬±ó¿³¾·»²¬» ¬»®³·½±ô ½±¬·¬«»²¼± «²¿ °±·¾·´» ¾¿®®·»®¿ ¿· °¿¿¹¹· ¼· ½¿´±®»ò ο°°®»»²¬¿ ¯«·²¼· «² º¿¬¬±®» « ½«· 8 °±·¾·´» ¿¹·®»ô ·² «² ¿³¾·»²¬» ½¿´¼± °»® ´·³·¬¿®» ´± ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´±®»ô ·² «² ¿³¾·»²¬» º®»¼¼± °»® ¹¿®¿²¬·®» «² ¿¼»¹«¿¬± ·±´¿³»²¬± °»® ·´ ´¿ª±®¿¬±®»ò Ò»´ °¿²±®¿³¿ ¼»´´» ±´«¦·±²· ¿´´± ¬«¼·± °»® °®»ª»²·®» ·´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿¼ ¿³¾·»²¬· ½¿´¼·ô «´ º®±²¬» ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± · ±²± ª·´«°°¿¬· ¼·ª»®· º·´±²· ¼· ®·½»®½¿ò ˲± ¼· ¯«»¬· 8 ±®·»²¬¿¬± ¿´´± ª·´«°°± ¼· ²«±ª· ½¿°· ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¾¿¿¬· « ¬»½²±´±¹·» ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ´±½¿´» ·²½±®°±®¿¬» ²»¹´· ·²¼«³»²¬· ¬»·ô ½±² ´± ½±°± ¼· ®·«½·®» ¿¼ ¿°±®¬¿®» ½¿´±®» ¼¿´´¿ «°»®º·½·» ½±®°±®»¿ ®·¼«½»²¼±²» ´Ž»ª»²¬«¿´» ¿½½«³«´± ²»´ ½±®°± » ´·³·¬¿²¼± ´Ž·²²¿´¦¿³»²¬± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½»²¬®¿´»ô »»²¦·¿´» °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ¿´«¬» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®»ò ß´½«²· »»³°· ¼· ¬»½²±´±¹·» ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ±²± ¯«»´´» ½¸» «¬·´·¦¦¿²± ³¿¬»®·¿´· ½¸» ½¿³¾·¿²± º¿»ô и¿» ݸ¿²¹» Ó¿¬»®·¿´ô ÐÝÓô øÙ¿± »¬ ¿´ò îðïðô îðïï÷ ±°°«®» ½¸» ³·®¿²± ¿ ®¿ºº®»¼¼¿®» ´Ž¿®·¿ ·²¬±®²± ¿´ ½±®°±ô ½±³» ¿¼ »»³°·± ´» ¹·¿½½¸» ª»²¬·´¿¬» øƸ¿± »¬ ¿´òô îðïí÷ò ×´ °®±¹»¬¬± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ · º±½¿´·¦¦¿ «´´± ¬«¼·± ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼· «²¿ ¹·¿½½¿ ª»²¬·´¿¬¿ ²»´´Ž¿¬¬»²«¿®» ´± ¬®» ¬»®³·½± ¼· «² ´¿ª±®¿¬±®» »°±¬± ¿¼ «² ¿³¾·»²¬» ½¿´¼±ô ¼«®¿²¬» ´± ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¹·¿½½¿ ¿ ³¿²·½¸» ½±®¬» ½±² ·²½±®°±®¿¬» ¼«» ª»²¬±´·²» ø«²·¬@ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»÷ ·¬«¿¬» °±¬»®·±®³»²¬» ²»´´¿ ¦±²¿ ´±³¾¿®»ò Ô± ½±°± ¼»´´± ¬«¼·± 8 ¼· ·²ª»¬·¹¿®»ô ¬®¿³·¬» ·³«´¿¦·±²· ·² ½¿³»®¿ ½´·³¿¬·½¿ ø×Òß×Ôô Ó±²¬» ᮦ·± Ý¿¬±²» øγ÷÷ « ³¿²·½¸·²± ¬»®³·½± Ò»©¬±² øÜ»´ Ú»®®¿®± »¬ ¿´òô îðïéå îðïèå îðîð÷ ´Ž»ºº»¬¬± ¼»´´» ª»²¬±´»æ » ïò «´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¬»®³·½¸» ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ø·±´¿³»²¬± ¬»®³·½±ô ®»·¬»²¦¿ »ª¿°±®¿¬·ª¿ô ÷ô ±ªª»®± » » ½±³» ½¿³¾·¿²± · º´«· ¼· ½¿´±®» ¼¿ñ°»® ·´ ½±®°± °»® ´¿ °®»»²¦¿ ¼»´´» ª»²¬±´»å îò «´´¿ ®·°±¬¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼· ¬»®³±®»¹±´¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿²¼± ¹´· ¿²¼¿³»²¬· ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ¹´±¾¿´· ø¬»³°»®¿¬«®¿ ½»²¬®¿´» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ ¼»´´¿ °»´´»÷ô ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» «°»®º·½·¿´· ´±½¿´· ø¼»· îê ¼·¬®»¬¬· ·² ½«· 8 «¼¼·ª·¿ ´¿ «°»®º·½·» ½±®°±®»¿ ¼»´ ³¿²·½¸·²±÷ô ¼»´´» »²¿¦·±²· ¬»®³·½¸» ¼»´´Ž·²¬»®± ½±®°± » ¼»´´» ·²¹±´» ¦±²» ¬»®³·½¸»ò
45
2020 × ®·«´¬¿¬· ¼»´´» ·³«´¿¦·±²· °»®³»¬¬»®¿²²± ¼· ª¿´«¬¿®» ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´´¿ ¹·¿½½¿ ª»²¬·´¿¬¿ ²»´´Ž¿¬¬»²«¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ½¿´¼± «´ ´¿ª±®¿¬±®» ¼«®¿²¬» ´± ª±´¹·³»²¬± ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ô ½»®½¿²¼± ¼· ¼»´·²»¿®» ´» ½±²¼·¦·±²· ·² ½«· »¿ ®·«´¬¿ »»®» »ºº·½¿½»ò
×ÒÌÛÎßÆ×ÑÒÛ ÝßÔÜÑóÜÐ× ÜËÎßÒÌÛ Ôß ÐßÒÜÛÓ×ß ÝÑÊ×Üóïç Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»· ¬»¬ °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ¾»²»»®»ñ¼·¿¹·± ¬»®³·½± »ºº»¬¬«¿¬· ·² «²Ž¿¦·»²¼¿ ¼»´ »¬¬±®» ª·¬·ª·²·½±´±ô « ¿´½«²· ´¿ª±®¿¬±®· ±²± ¬¿¬· ª¿´«¬¿¬· ¿²½¸» ¹´· »ºº»¬¬·ô ·² ¬»®³·²· ¼· ¿«³»²¬± ¼»´´± ¬®» ¼¿ ½¿´¼± » ½±²»¹«»²¬» °»®¼·¬¿ ¼· °®±¼«¬¬·ª·¬@ô ´»¹¿¬· ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ÜÐ× ¿²¬· ÝÑÊ×Üóïçô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´Ž»ºº»¬¬± ¼»´´» ³¿½¸»®·²» ½¸·®«®¹·½¸» » ÚÚÐîò Ì«¬¬± ¯«»¬± «´´¿ ¾¿» ¼· «² ®»½»²¬» ´¿ª±®± ·² ½«· · »ª·¼»²¦·¿ ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ·²¼¿¹¿®» ¿²½¸» ¯«»¬» ·¬«¿¦·±²· ª¿´«¬¿²¼± ´Ž·³°¿¬¬± ¼±ª«¬± ¿´´Ž·²¬»®¿¦·±²» ¬®¿ ½¿´¼± » ³·«®» ¿²¬·óÝÑÊ×Ü ²»´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´» ÅÓ±®¿¾·¬± »¬ ¿´òô îðîð¾Ãò ͱ²± ¬¿¬» ·²º¿¬¬· »´»¦·±²¿¬» ¼«» ¹·±®²¿¬» »¬·ª» ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ³·½®±½´·³¿¬·½¸» ³±´¬± ·³·´· » ¼«®¿²¬» «²¿ ¼· »» · ´¿ª±®¿¬±®· ¸¿²²± ·²¼±¿¬± ³¿½¸»®·²» ¿²¬· ÝÑÊ×Üóïç ¼· ¬·°±´±¹·¿ ÚÚÐî øÚ·¹«®¿ ì÷ ³»²¬®» ²»´´Ž¿´¬®¿ ±²± ¬¿¬» ¿¼±¬¬¿¬» ³·«®» ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ¾¿¿¬» «´ ¼·¬¿²¦·¿³»²¬± ¬®¿ · ´¿ª±®¿¬±®·ô »²¦¿ ¯«·²¼· ´Ž·³°·»¹± ¼· ³¿½¸»®·²»ò ß· ´¿ª±®¿¬±®· ±²± ¬¿¬· ¯«·²¼· ±³³·²·¬®¿¬· · ¯«»¬·±²¿®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ³·½®±½´·³¿¬·½¸» ±´¬®» ½¸» ³±²·¬±®¿¬· · °¿®¿³»¬®· º··±´±¹·½· ½±³» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ô ¿¬«®¿¦·±²» ¼Ž±·¹»²±ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ » «°»®º·½·¿´»ò
Í×ÍÌÛÓß Ü× ßÔÔÛÎÌß Üß ÝßÔÜÑ Ë²± ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª· °®·²½·°¿´· ¼»´ °®±¹»¬¬± 8 ½±¬·¬«·¬± ¼¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ·¬»³¿ °®»ª··±²¿´» ¼· ®·½¸·± ¼¿ ½¿´¼± ·²¬»¹®¿¬± ³»¬»±ó½´·³¿¬·½± »¼ »°·¼»³·±´±¹·½±ô °»½·º·½± °»® ·´ »¬¬±®» ±½½«°¿¦·±²¿´» ½¸» ¿ª®@ ´Ž¿³¾·¦·±²» ¼· »»®» ´¿ °®·³¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ ±²´·²» ½¿°¿½» ¼· °®»ª»¼»®»ô « ¬«¬¬± ·´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» » ½±² «²¿ »´»ª¿¬¿ ®·±´«¦·±²» °¿¦·¿´» ø·²º»®·±®» ¿ ïðµ³÷ » ¬»³°±®¿´» ø°»® º¿½» ±®¿®·»÷ô ·´ ®·½¸·± ¼¿ ½¿´¼± °»®±²¿´·¦¦¿¬± °»® ½·¿½«² ´¿ª±®¿¬±®» ·² º«²¦·±²» ¼· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» º··½¸» °»®±²¿´·ô ¼»´ ª»¬·¿®·± ·²¼±¿¬±ô ¼»´´Ž·²¬»²·¬@ ¼»´´± º±®¦±ô ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± ¿ ½«· ·´ ´¿ª±®¿¬±®» 8 »°±¬± ±´¬®» ½¸» ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ¿½½´·³¿¬¿¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®»ò Ó±´¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿®@ ´¿ ½»´¬¿ ¼»´´Ž·²¼·½» ¾·±³»¬»±®±´±¹·½± °·' ·¼±²»± » ½¸» °»®³»¬¬¿ ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ±¹´·» ¼· ®·½¸·± ¼·ª»®» ·² º«²¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®·
46
2020 ±°®¿ »´»²½¿¬·ô ¿±½·¿²¼± ¿ ½·¿½«² ´·ª»´´± ¼· ¿´´»®¬¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ½±³°±®¬¿³»²¬¿´· ½¸» ·¿²± ¼· «¬·´·¬@ ¿´ ´¿ª±®¿¬±®» °»® º®±²¬»¹¹·¿®» ·´ ½¿´¼± ø»ò ¯«¿²¬± ¾»®» » ¯«¿²¬± ®·°±¿®· ·² ¾¿» ¿´´» ½±²¼·¦·±²· °®»ª·¬»÷ò ß´¬®± ¿°»¬¬± ¼· ®·´»ª¿²¬» ·³°±®¬¿²¦¿ ¿®@ ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ ³±¼»´´± ³»¬»±®±´±¹·½± ¿¼ »´»ª¿¬¿ ®·±´«¦·±²» øÔßÓ÷ °·' °»®º±®³¿²¬» °»® º±®²·®» · °¿®¿³»¬®· ³»¬»±®±´±¹·½· ®·½¸·»¬· °»® ·´ ½¿´½±´± ¼»´´Ž·²¼·½» ¾·±³»¬»±®±´±¹·½± «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò ×´ ³±¼»´´± ·²¼·ª·¼«¿¬± ¼±ª®@ »»®» ¬¿¾·´» » ¹¿®¿²¬·®» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½±³°´»¿ ½¿¬»²¿ ±°»®¿¬·ª¿ ½¸» · ª»®®@ ¿ ½®»¿®»ò ß´¬®± ±¾·»¬¬·ª± ¼»´´¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ °®»ª··±²¿´» ¿®@ ¯«»´´± ¼· ·²¬»¹®¿®» ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ¾·±³»¬»±®±´±¹·½¿ ½±² ¯«»´´¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ±¬¬»²«¬¿ ¿¬¬®¿ª»®± ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· º¿¬¬±®· ¼· ª«´²»®¿¾·´·¬@ ½¿´¼± ½±®®»´¿¬· ·²¼·ª·¼«¿´· ø³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸»ô º¿¬¬±®· ¼»³±¹®¿º·½·ô «± ¼· º¿®³¿½·÷ ·² ¿³¾·¬± ´¿ª±®¿¬·ª± » °»®³»¬¬»²¼± ½±4 «²¿ ³¿¹¹·±®» °®»ª»²¦·±²» ¼«®¿²¬» ´» ¿´´»®¬» ¼¿ ½¿´¼± °»®±²¿´·¦¦¿¬»ò ÔŽ·²º±®³¿¦·±²»ô ¼·°±²·¾·´» ±²´·²» °»® ¹´· «¬»²¬· ®»¹·¬®¿¬· « ¿°°±·¬¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ ©»¾ó¿°°ô ¿®@ ½±¬·¬«·¬¿ ¼¿ ´·ª»´´· ¼· ®·½¸·± »°®»· ·² º±®³¿ ½®±³¿¬·½¿ ¿· ¯«¿´· ¿®¿²²± ¿±½·¿¬· ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» » ¼»´´» ´·²»» ¼· ·²¼·®·¦¦± ½±³°±®¬¿³»²¬¿´· «¬·´· °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´¿ °®»»²¦¿ ¼· «²¿ ©»¾ ß°° ®»²¼»®@ ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ««º®«·¾·´» ³»¼·¿²¬» ½»´´«´¿®» » ¯«·²¼· ¿®@ °·' º¿½·´³»²¬» ½±²«´¬¿¾·´» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿ °¿®¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ³¿ ¿²½¸» ¼¿ °¿®¬» ¼· ½¸· · ±½½«°¿ ¼»´´¿ °·¿²·º·½¿¦·±²»ñ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®± ø¿¼ »ò ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®±÷ô ³»¼·½· ¼»´ ´¿ª±®± » ·² ¹»²»®¿´» ´» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ®»°±²¿¾·´· ¼»´´¿ ¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» » ¼»´´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ ·² ª¿®· ¿³¾·¬· ´¿ª±®¿¬·ª·ò
47
2020 Î×ÒÙÎßÆ×ßÓÛÒÌ× Ù´· ¿«¬±®· ¼»·¼»®¿²± ®·²¹®¿¦·¿®» ·´ Ю±ºò ݸ«¿²· Ù¿± ¼»´ ̸»®³¿´ Û²ª·®±²³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ü·ª··±² ±º Û®¹±²±³·½ ¿²¼ ß»®±±´ Ì»½¸²±´±¹§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»·¹² ͽ·»²½»ô Ú¿½«´¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ô«²¼ ˲·ª»®·¬§ô Ô«²¼ô Í©»¼»²ò ×´ Ù®«°°± ¼· ´¿ª±®± ÉÑÎÕÔ×ÓßÌÛ ½±³°±¬± ¼¿æ ß´»¿²¼®¿ Þ·²¿¦¦· ø×Òß×Ô÷ô ο·³±²¼± Þ«½½»´´· ø×Òß×Ô÷ô Ì·¦·¿²± ݱ¬¿²¬·²· øßÍÔ Î±³¿ ïó ÜÛÐ ÔßÆ×Ñ÷ô ß²¼®»¿ Þ±¹· øߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ Û¬÷ô Ó·½¸»´¿ Þ±²¿º»¼» ø×Òß×Ô÷ô ο·³±²¼± Þ«½½»´´· ø×Òß×Ô÷ô ß´º±²± Ý®·½· øÝÒÎó×ÞÛ÷ô Ú®¿²½»½¿ ¼»ŽÜ±²¿¬± øßÍÔ Î±³¿ ïó ÜÛÐ ÔßÆ×Ñ÷ô Ì·¦·¿²¿ Ú¿´½±²» ø×Òß×Ô÷ô Í·³±²¿ Ü»´ Ú»®®¿®± ø×Òß×Ô÷ô Ý´¿«¼·± Ù¿®·¿¦¦± ø×Òß×Ô÷ô Þ»®²¿®¼± Ù±¦¦·²· øݱ²±®¦·± Ô¿ÓÓß÷ô Ê¿´»²¬·²¿ Ù®¿± øݱ²±®¦·± Ô¿ÓÓß÷ô Ü¿²·»´» Ù®·º±²· øݱ²±®¦·± Ô¿ÓÓß÷ô Ó·®·¿³ Ô»ª· øߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Ý»²¬®±÷ô ß´»¿²¼®± Ó¿®·²¿½½·± ø×Òß×Ô÷ô ß´»¿²¼®± Ó»»®· øËÒ×Ú×óÝ×Þ×Ý÷ô п±´¿ Ó·½¸»´±¦¦· øßÍÔ Î±³¿ ïó ÜÛÐ ÔßÆ×Ñ÷ô Ê·²½»²¦± Ó±´·²¿®± ø×Òß×Ô÷ô ͬ»º¿²± Ó±²¬· ø×Òß×Ô÷ô Ó¿®½± Ó±®¿¾·¬± øÝÒÎó×ÞÛ÷ô ß²¬±²·± Ó±½¸»¬¬± ø×Òß×Ô÷ô 绬®± Ò¿¬¿´»¬¬· ø×Òß×Ô÷ô Ú®¿²½»½± п· øݱ²±®¦·± Ô¿ÓÓß÷ô Ú®¿²½»½± з½½·±´± øËÒ×Í×óÐßÚ÷ô Û³³¿ 绬®¿º»¿ ø×Òß×Ô÷ô ×±´» з²¬± øߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ Û¬÷ô Ó¿¬¬»± ͽ±®¬·½¸·²· øßÍÔ Î±³¿ ïó ÜÛÐ ÔßÆ×Ñ÷ò
48
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
Ò×ÑÍØô îðïêò Ò×ÑÍØ Ý®·¬»®·¿ º±® ¿ λ½±³³»²¼»¼ ͬ¿²¼¿®¼æ ѽ½«°¿¬·±²¿´ Û¨°±«®» ¬± Ø»¿¬ ¿²¼ ر¬ Û²ª·®±²³»²¬ò Ы¾´·½¿¬·±² îðïêó ïðêò ¸¬¬°æññ©©©ò½¼½ò¹±ªñ²·±¸ñ¼±½ñîðïêóïðêñ°¼ºñîðïêóïðêò°¼º
ÅîÃ
ØÍÛò Ø»¿¬ ¬®» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ß ¾®·»º ¹«·¼» îðïíò ¸¬¬°æññ©©©ò¸»ò¹±ªò«µñ°«¾²ñ·²¼¹ìëïò°¼º
ÅíÃ
ËÒÜÐô îðïêò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ´¿¾±®æ ·³°¿½¬ ±º ¸»¿¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ߪ¿·´¿¾´» ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²¼°ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñ«²¼°ñ»²ñ¸±³»ñ´·¾®¿®§°¿¹»ñ½´·³¿¬»ó¿²¼ó ¼·¿¬»®ó®»·´·»²½»óñ¬¿½µ´·²¹ó½¸¿´´»²¹»ó±º½´·³¿¬»ó½¸¿²¹»ó¿²¼ó ©±®µ°´¿½»ó¸»¿¬óº±®ó¼»ªò¸¬³´
ÅìÃ
É¿¬¬ Òô ß³¿²² Óô ß®²»´´ Òô »¬ ¿´ò ̸» îðïè ®»°±®¬ ±º ¬¸» Ô¿²½»¬ ݱ«²¬¼±©² ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»æ ¸¿°·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ²¿¬·±² º±® ½»²¬«®·» ¬± ½±³»ò ̸» Ô¿²½»¬ô îðïèô íçîô ïðïêíô Ðîìéçóîëïìô ÜÛÝÛÓÞÛÎ ðèô îðïèò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñÍðïìðóêéíêøïè÷íîëçìóé
ÅëÃ
Õ¶»´´¬®±³ Ìô Ú®»§¾»®¹ Ýô Ô»³µ» Þò »¬ ¿´ò ײ¬ Ö Þ·±³»¬»±®±´ô îðïèô êîæ îçïò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïððéñððìèìóðïéóïìðéóð Åêà ӿ®·²¿½½·± ßô ͽ±®¬·½¸·²· Óô Ù¿®·¿¦¦± Ýô Ô»ª¿ ßô »¬ ¿´ô ÞÛÛРݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ù®±«°ò Ò¿¬·±²©·¼» »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¬«¼§ º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨¬®»³» ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±² ±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·» ·² ׬¿´§ò Û²ª·®±² ײ¬ò îðïç Ü»½åïííøЬ ß÷æïðëïéêò ¼±·æ ïðòïðïêñ¶ò»²ª·²¬òîðïçòïðëïéê ÅéÃ
Ó±®¿¾·¬±ô Óòô ׿²²«½½·´´·ô Óòô Ý®·½·ô ßòô Ý¿°»½½¸·ô Êòô Þ¿´¼¿»®±²·ô ßòô Ñ®´¿²¼·²·ô Íòô ú Ù»²·²·ô Ùò Úò øîðïì÷ò ß·® ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±«®» ¿²¼ ±«¬¼±±® ±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·»æ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±´¼ »ºº»½¬ ·² Ý»²¬®¿´ ׬¿´§ò ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó»¼·½·²»ô éïøïð÷ô éïíŠéïêò ¼±·æïðòïïíêñ±»³»¼óîðïìóïðîîðì
ÅèÃ
η½½. Óò ß·® ¬»³°»®¿¬«®» »¨°±«®» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·» ·² ¬¸» ß«¬±²±³±« Ю±ª·²½» ±º Ì®»²¬± øîðððóîðïíô Ò±®¬¸ó Û¿¬»®² ׬¿´§÷ò ײ¬ Ö Ñ½½«° Ó»¼ Û²ª·®±² Ø»¿´¬¸ò îðïèåíïøí÷æíïéóííïò ¼±·æïðòïíðéëñ·¶±³»¸òïèçêòðïïïì
49
2020 ÅçÃ
Ó¿¿²±¬¬· Ùòô Þ¿®¬±´·²· Óòô Ú¿¬¬±®·²· ßòô Ý»®®¿²± ßòô Ó»»®· ßòô Ó±®¿¾·¬± Óò ¿²¼ ׿½±°·²· Íò ɱ®µ ·² Ø¿®¸ ر¬ Û²ª·®±²³»²¬æ ηµ Ûª¿´«¿¬·±² ±² ̸»®³¿´ ͬ®» ·² ¿ Ú¿®³ ¼«®·²¹ Ù®»»² Ю«²·²¹ ß½¬·ª·¬§ò Þ·±³»¼ Ö Í½· ú Ì»½¸ λ ïêøí÷óîðïçò ÞÖÍÌÎò ÓÍò×Üòððîèêëò
Åïðà ӱ®¿¾·¬±ô Óòå Ó»»®·ô ßòå Ò±¬·ô Ðòå Ý¿¿²«»ª¿ô ßòå Ý®·½·ô ßòå Õ±¬´¿®µ·ô Íòå Ñ®´¿²¼·²·ô Íòå ͽ¸©·»®¦ô Ýòå Í°·®·¹ô Ýòå Õ·²¹³¿ô ÞòÎòå Ú´±«®·ô ßòÜòå Ò§¾±ô Ôò ß² ѽ½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿¬ŠØ»¿´¬¸ É¿®²·²¹ ͧ¬»³ º±® Û«®±°»æ ̸» ØÛßÌóÍØ×ÛÔÜ Ð´¿¬º±®³ò ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò λò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ îðïçô ïêô îèçðòÙ¿±ô Ýòô Õ«µ´¿²»ô Õòô ر´³7®ô ×òô îðïðò ݱ±´·²¹ ª»¬ ©·¬¸ °¸¿» ½¸¿²¹» ³¿¬»®·¿´ °¿½µæ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ³¿ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¿®»¿ò Û®¹±²±³·½ ëíô éïê»éîíò Åïïà ٿ±ô Ýòô Õ«µ´¿²»ô Õòô ر´³7®ô ×òô îðïïò ݱ±´·²¹ ª»¬ ©·¬¸ °¸¿» ½¸¿²¹» ³¿¬»®·¿´æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¸»¿¬ ¬®¿·² ¿´´»ª·¿¬·±² ·² ¿² »¨¬®»³»´§ ¸±¬ »²ª·®±²³»²¬ò Û«®ò Öò ß°°´ò и§·±´ò ïïïô ïîðé»ïîïêò Åïîà Ƹ¿±ô Óòå Ù¿±ô Ýòå É¿²¹ô Úòå Õ«µ´¿²»ô Õòå ر´³7®ô ×òå Ô·ô Öò ß ¬«¼§ ±² ´±½¿´ ½±±´·²¹ ±º ¹¿®³»²¬ ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬·±² º¿² ¿²¼ ±°»²·²¹ °´¿½»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®± ·¬»ò ײ¬ò Öò ײ¼ò Û®¹±²òô îðïíô ìíøí÷ô îíîóîíéò Åïíà ܻ´ Ú»®®¿®±ô Íòå ̱³¾±´·²·ô Úòå д»¾¿²·ô Ýòå Ó±´·²¿®±ô Êòô ̸»®³±°¸§·±´±¹·½¿´ ®»°±²» ±º Ò»©¬±² ³¿²·µ·² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °±©»®ó ¿·¬»¼ º·´¬»®·²¹ ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ º«´´óº¿½» ³¿µ ·² ¸±¬ »²ª·®±²³»²¬ô ײ¬ Ö Ø§°»®¬¸»®³·¿ îðïéô ííøé÷ô éïéóéîíò ¼±·æ ïðòïðèðñðîêëêéíêòîðïéòïíïêèéìò Åïìà ܻ´ Ú»®®¿®± Íòå Ú¿´½±²» Ìòå α²¼·²±²» ÞòÓòå Ó±´·²¿®± Êò ̸»®³±°¸§·±´±¹·½¿´ ·³«´¿¬·±² ©·¬¸ Ò»©¬±² ³¿²·µ·² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °±©»® ¿·¬»¼ º·´¬»®·²¹ ¼»ª·½» ·² ½±´¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ö Ì¸»®³ Þ·±´ îðïèå éèô íîðóíîèò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò¶¬¸»®¾·±òîðïèòïðòðïçò Åïëà ܻ´ Ú»®®¿®±ô Íòå Ú¿´½±²»ô Ìòå α²¼·²±²»ô ÞòÓòô Ó±´·²¿®±ô Êò ̸» »ºº»½¬ ±º ¿ °±©»® ¿·¬»¼ º·´¬»®·²¹ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ©¸±´» ¾±¼§ ¬¸»®³¿´ ®»°±²» ·² ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ »²ª·®±²³»²¬ò ײ¬ Ö ×²¼ Û®¹±² îðîðô éëò ïðîèçëò ¼±·æ ïðòïðïêñ¶ò»®¹±²òîðïçòïðîèçëò Åïêà ӱ®¿¾·¬±ô Óòô Ó»»®·ô ßòô Ý®·½·ô ßòô Ю¿¬¿´·ô Ôòô Þ±²¿º»¼»ô Óòô ú Ó¿®·²¿½½·±ô ßò øîðîð¾÷ò Ø»¿¬ ©¿®²·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ¿²¼ ©±®µ»®Ž ¸»¿´¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ÝÑÊ×Üóïç °¿²¼»³·½ò ͽ·»²½» ±º ̸» ̱¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬ô éíèô ïìðíìéò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò½·¬±¬»²ªòîðîðòïìðíìé
50
2020 Åïéà Իª· Óô Õ¶»´´¬®±³ Ìô Þ¿´¼¿»®±²· ßò ׳°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§æ ¿ §¬»³¿¬·½ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© º±½«·²¹ ±² ©±®µ°´¿½» ¸»¿¬ò Ó»¼ Ô¿ªò îðïè ß°® îìåïðçøí÷æïêíóéçò ¼±·æ ïðòîíéìçñ³¼´òªïðç·íòêèëïò Åïèà ӱ®¿¾·¬±ô Óòô Ó»»®·ô ßòô Ý®·½·ô ßòô Þ¿±ô Öòô Ó¿ô Îòô Ñ®´¿²¼·²·ô Íòô Ø«¿²¹ô Ýò ¿²¼ Õ¶»´´¬®±³ô Ìò øîðîð¿÷ô þØ»¿¬ó®»´¿¬»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ´±æ ¾»²»º·¬ ¼»®·ª»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¸¿¼» ±® ©±®µó¬·³» ¸·º¬·²¹þô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò ¿¸»¿¼ó±ºó°®·²¬ Ò±ò ¿¸»¿¼ó±ºó°®·²¬ò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïïðèñ×ÖÐÐÓóïðó îðïçóðëðð
51
2020 Ú·¹«®¿ ïæ Ý«®ª¿ ¼±»ó®·°±¬¿ ²»´´Ž¿²¿´·· ¼· ¿±½·¿¦·±²» º®¿ »°±·¦·±²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» »¬®»³» » ®·½¸·± ¼· ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®±ò Ì®¿¬¬± ¼¿ Ó¿®·²¿½½·± ßô ͽ±®¬·½¸·²· Óô Ù¿®·¿¦¦± Ýô Ô»ª¿ ßô Þ±²¿º»¼» Óô Ü»ù ܱ²¿¬± ÚÕô ͬ¿º±¹¹·¿ Óô Ê·»¹· Ùô Ó·½¸»´±¦¦· Ðå ÞÛÛРݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ù®±«°ò Ò¿¬·±²©·¼» »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ¬«¼§ º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨¬®»³» ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ±² ±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·» ·² ׬¿´§ò Û²ª·®±² ײ¬ò îðïç Ü»½åïííøЬ ß÷æïðëïéêò
Ú·¹«®¿ îæ ͬ®«³»²¬¿¦·±²» ³»¬»±®±´±¹·½¿ ·²¬¿´´¿¬¿ °®»± ´» ¿¦·»²¼» »´»¦·±²¿¬»ò
52
2020
53
2020
55
2020 ×Ô Î×ÍÝØ×Ñ Üß ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ ÐÛÎ ÙÔ× ÑÐÛÎßÌÑÎ× ÍßÒ×ÌßÎ× ×ÓÐÛÙÒßÌ× ×Ò ßÌÌ×Ê×Ì` ßÒÌ×óÝÑÊ×Ü ßÔÔŽßÐÛÎÌÑ ß´»¿²¼®± Ó»®´·²± øï÷ô Ù·¿²´«½¿ Ù¿³¾·²± øï÷ô Ü¿²·»´» Ó»¼¿ øï÷ô Ù¿¾®·»´» Ï«¿¼®·± øï÷ô Ò»ª¿ п¯«¿´·²· øî÷ô п¯«¿´·²± ÜŽß´±·¿ øî÷ô Ù¿¾®·»´» л´´·½½·±¬¬¿ øî÷ô п±´± Æ¿²· øî÷ øï÷ Ý»ÍÒ×Îô Ê·´´¿¿²¬¿ øÓÞ÷ øî÷ ×ÎÝÝÍ Ñ°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´»ô Ó·´¿²± øÓ×÷
ï Š ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´Ž·²º»¦·±²» ¼»´ ª·®« Í¿®óݱÊóîô ½¿«¿ ¼»´´Ž¿¬¬«¿´» °¿²¼»³·¿ ¼¿ ½±®±²¿ª·®« ݱʷÜóïçô ®·½¸·»¼» °»½·º·½¸» °®±½»¼«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ » ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ½±·²ª±´¬· ²»´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¼·¿¹²±· » ½«®¿ ¼»· ½±²¬¿¹·¿¬·ò X ®¿¹·±²»ª±´» ½¸·»¼»®· » °»® ¹´· ¿¼¼»¬¬· ¿´´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· »¿³· °»® ´¿ ¼·¿¹²±· ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ݱʷÜóïçô ²±®³¿´³»²¬» ¿´ ´¿ª±®± ·² °±¬¿¦·±²· ¿´´Ž¿°»®¬±ô ²»´ ½±®± ¼»´´¿ ¬¿¹·±²» ½¿´¼¿ · °±¿ ½±²º·¹«®¿®» «² ®·½¸·± ¼¿ ¬®» ¬»®³·½±ò Ï«»¬± ·² ®¿¹·±²» ·¿ ¼»´´¿ ·¬«¿¦·±²» ³»¬»±®±´±¹·½¿ô ·¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´ ®·½¸·± ¾·±´±¹·½± ½¸» ½±²·¬» ·² ·²¼«³»²¬· ¿ ¾¿¿ ± ²«´´¿ °»®³»¿¾·´·¬@ ¿´ ª¿°±® ¿½¯«»±ô ·¹·´´¿¬· «´´» »¬®»³·¬@ ¼»´ ½±®°± ø°±´·ô ½¿ª·¹´·»ô ½±´´±÷ô ¿´ ¯«¿´» · ¿¹¹·«²¹±²± ½¿®°» ·³°»®³»¿¾·´·ô ¹«¿²¬·ô º¿½½·¿´· º·´¬®¿²¬· °·' ³¿½¸»®·²»ô ª··»®¿ò ݱ² ¯«»¬± ´¿ª±®± ®»¬·¬«·¿³± ´Ž»·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ½±³°·«¬¿ ¼¿¹´· ½®·ª»²¬· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ¿¼¼»¬¬· ¿´´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»´ ¬¿³°±²» ²¿±óº¿®·²¹»± °®»± ´ŽÑ°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´» ¼· Ó·´¿²±ò ß´´± ¬»± ¬»³°± ¼»·¼»®·¿³± °®±°±®®» ²«±ª¿³»²¬» «²¿ ®·º´»·±²» «´ ½±®®»¬¬± «¬·´·¦¦± ¼»´´» ³»¬±¼·½¸» ¼· ¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½±ô °®»ª·¬» ¼¿¹´· ¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ²»´ ½¿± ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ·²¼±¿²± ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª± » ½±²¬®·¾«·®» ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»· ³»¬±¼· °·' °®¿¬·½¿¾·´· ¬®¿ ¯«»´´· ½¸» °®»ª»¼±²± ·´ ®·½±®± ¿´´» ³·«®¿¦·±²· ¼· °¿®¿³»¬®· º··±´±¹·½·ô ½±³» ¹·@ º¿¬¬± ²»´´» ¼«» °®»½»¼»²¬· »¼·¦·±²· ¼· ¼Þß øÓ»®´·²± »¬ ¿´´ò îðïèô îðïç÷ò
56
2020 î Š ÜÛÚ×Ò×Æ×ÑÒÛ ÜÛ× ÜÐ× Ð®»³»± ½¸» ´Ž¿¼±¦·±²» ¼»´´» ³·«®» ¼· °®»ª»²¦·±²» » ¼»· °®·²½·°· ½¿®¼·²» ¯«¿´· ·´ ¼·¬¿²¦·¿³»²¬± ±½·¿´»ô ´Ž·¹·»²» ¼»´´» ³¿²·ô ´Ž·²º±®³¿¦·±²» » ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ·² ¿½½±®¼± ½±² ´» ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ½±² ´» ´·²»» ¹«·¼¿ ¼·°±¬» ¼¿´´» ²±®³¿¬·ª» ²¿¦·±²¿´· » ®»¹·±²¿´·ô ½±²»²¬±²± ¼· ¿¾¾¿¬¬»®» ¿´ ³·²·³± °±·¾·´» ·´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿¹·± »¼ »°±·¦·±²»ô ¿¼ »» ¼»ª» »»®» ¿ºº·¿²½¿¬¿ ´¿ ³»¿ ¿ ¼·°±·¦·±²» » ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· Ü·°±·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´»ò л® ¬¿¾·´·®» ¯«¿´· ÜÐ× º±®²·®» ¿¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ±²± ¬¿¬· ½±²«´¬¿¬· · °®·²½·°¿´· ®·º»®·³»²¬· ¿¼ ±¹¹· ¼·°±²·¾·´·æ ó ×Òß×Ôô îè Ú»¾¾®¿·± îðîðæ ÝÑÊ×Üóïç » Ю±¬»¦·±²» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®·å ó ο°°±®¬± ¼»´´Ž×¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ²ò îñîðîðô ®»ª··±²» î ¼»´ ïð Ó¿¹¹·± îðîðæ ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® «² «¬·´·¦¦± ®¿¦·±²¿´» ¼»´´» °®±¬»¦·±²· °»® ·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóݱÊî ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·» » ±½·±¿²·¬¿®·» ø¿·¬»²¦¿ ¿ ±¹¹»¬¬· ¿ºº»¬¬· ¼¿ ÝÑÊ×Üóïç÷ ²»´´Ž¿¬¬«¿´» ½»²¿®·± »³»®¹»²¦·¿´» ÍßÎÍóݱÊîå ó ο°°±®¬± ¼»´´Ž×¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ²ò ïïñîðîðô ®»ª··±²» î ¼»´ îç Ó¿¹¹·± îðîðæ ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® ·´ ½±®®»¬¬± °®»´·»ª±ô ½±²»®ª¿¦·±²» » ¿²¿´·· «´ ¬¿³°±²» ®·²±ñ±®±º¿®·²¹»± °»® ´¿ ¼·¿¹²±· ¼· ÝÑÊ×Üóïçå ó ·´ Ü»½®»¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ó ÜÙÉ çèëí ½±² ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´ ðêòðèòîðîðæ ß¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¼·®·¦¦· °»® ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼»´´Ž»°·¼»³·¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçò × ÜÐ× ¼»ª±²± »»®» ®»· ¼·°±²·¾·´· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ô ¿´ ´·ª»´´± ¼· ·²¬»²·¬@ ¼· ½«®¿ » ¿´´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼· »°±·¦·±²» ¿´ ®·½¸·± °»½·º·½±ò л® ´Ž»»½«¦·±²» ¼»´ ¬¿³°±²» °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ÍßÎÍóݱÊîô ·² ¿½½±®¼± ½±² ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ²òïïñîðîðô ·´ °»®±²¿´» ·²¼±¿æ ó Ú¿½½·¿´» º·´¬®¿²¬» ÚÚÐîñÚÚÐíô ó ¬«¬¿ ·¼®±®»°»´´»²¬» ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½¿³·½» ·¼®±®»°»´´»²¬»ô ó Ê··»®¿ ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ±½½¸·¿´· ¼· °®±¬»¦·±²»ô ó Ù«¿²¬· ó Ý¿´¦¿®· ø±ª» ®·½¸·»¬±÷ò í Š ÝßÎßÌÌÛÎ×ÍÌ×ÝØÛ ÜÛÔÔŽßÞÞ×ÙÔ×ßÓÛÒÌÑ Ù´· »ºº»¬¬· ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± «¹´· ½¿³¾· ¼· ½¿´±®» ¬®¿ ±¹¹»¬¬± » ¿³¾·»²¬» ±²± ®·½±²¼«½·¾·´· ¿ ¼«» ³»½½¿²·³·æ ´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± » ´¿ ®»·¬»²¦¿ ¿´´Ž»ª¿°±®¿¦·±²»ò ÔŽ·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ô ·²¼·ª·¼«¿¬± ¼¿´ °¿®¿³»¬®± ×½´ô ³·«®¿¬± ·² ½´±ô ·²º´«»²¦¿ ¹´· ½¿³¾· ¬»®³·½· ¼· ¬·°± ²±² »ª¿°±®¿¬·ª± ½¸» ¿ªª»²¹±²± ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ °»´´»ô ±ªª»®± ¯«»´´· ½±²ª»¬¬·ª·ô ®¿¼·¿¬·ª· » ½±²¼«¬¬·ª·ò
57
2020 ݱ³Ž8 ²±¬±ô ´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ½±³°´»·ª± ¼»· ½¿°· ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ·²¼±¿¬· ¼¿´ ´¿ª±®¿¬±®»ô · °«. ¼»¬»®³·²¿®» ¿ ³»¦¦± ¼»· ¼¿¬· » ¼»´´» °®±½»¼«®» ®»°»®·¾·´· ²»´´¿ ²±®³¿ ¬»½²·½¿ ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ççîðæîððç Û®¹±²±³·¿ ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´ù·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± » ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ »ª¿°±®¿¬·ª¿ ¼»´´ù¿¾¾·¹´·¿³»²¬±Œò Ô¿ ®»·¬»²¦¿ ¿´´Ž»ª¿°±®¿¦·±²» ·²º´«»²¦¿ ·²ª»½» ¹´· ½¿³¾· ¼· ½¿´±®» ½¸» °±±²± ¿ªª»²·®» ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ °»´´» ¿ ³»¦¦± ¼»´ ³»½½¿²·³± ¼»´´Ž»ª¿°±®¿¦·±²»ò Ï«¿²¼± ´¿ ®»·¬»²¦¿ ¿´´Ž»ª¿°±®¿¦·±²» 8 »´»ª¿¬¿ ø½±³» ²»´ ½¿± ¼· ·²¼«³»²¬· ·³°»®³»¿¾·´·÷ ´Ž«²·½± ³±¼± ¼· ¼·°»®¼»®» ½¿´±®» ®·³¿²» ¯«»´´± °»® ½±²ª»¦·±²» » ·®®¿¹¹·¿³»²¬± ¼¿´´¿ «°»®º·½·» »¬»®²¿ ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ô ³¿ ´¿ ¯«±¬¿ ¼· ½¿´±®» ½±4 ¼·°»®¿ 8 ¼· ³±´¬± ·²º»®·±®» ¿ ¯«»´´¿ ½¸» ¿®»¾¾» ¬¿¬¿ ½»¼«¬¿ ¿¬¬®¿ª»®± ´Ž»ª¿°±®¿¦·±²» ¼»´ «¼±®» ¿´´Ž»¬»®²±ò
Ú·¹«®¿ ïò
л®±²¿´» ¿²·¬¿®·± ·³°»¹²¿¬± ²»´´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»· ¬¿³°±²·ò
ÔŽ·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´ù·²·»³» ¼»· ½¿°· ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± «¬·´·¦¦¿¬· ¼¿´ °»®±²¿´» ±¹¹»¬¬± ¼»´´» ²±¬®» ª¿´«¬¿¦·±²· 8 ¼»¬»®³·²¿¬± ·² ¿½½±®¼± ¿´´» ¬¿¾»´´» ßòïô ßòî » ßòí ¼»´´ùß°°»²¼·½» ß ¼»´´¿ ËÒ× ççîð » · ®·«´¬¿¬· ±²± ³±¬®¿¬· ·² Ì¿¾»´´¿ ïò × ½¿´½±´· °®»ª·¬· ¼¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍï øËÒ×ô îððë÷ ®·½¸·»¼±²± ¼· ¼»¬»®³·²¿®» ±´± ´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °»®½¸7 · ¿«³» ½¸» · ¬®¿¬¬· ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ²±®³¿´» ø²±² °®±¬»¬¬·ª±÷ » ½¸» °±»¹¹¿ «²¿ °»®³»¿¾·´·¬@ ¿´ ª¿°±®» ¬¿²¼¿®¼ ø·³¬ ã ðòíè÷ò
ï ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ éçííæîððë Û®¹±²±³·¿ ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ó Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ »¼ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´±®» ³»¼·¿²¬» ·´ ½¿´½±´± ¼»´´¿ ±´´»½·¬¿¦·±²» ¬»®³·½¿ °®»ª»¼·¾·´»
58
2020 Ì¿¾»´´¿ ïæ
Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¼±¬¿¦·±²» °»®±²¿´» ·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ×½´
½±³°·¬± ´¿ª±®¿¬·ª±
®»½«°»®±ô »¼«¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ³»¦¦±
»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¬¿³°±²·
´·° ø» ®»¹¹·»²± °»® ´» ¼±²²»÷ô ½¿´¦·²·ô ½¿²±¬¬·»®»ñ³¿¹´·»¬¬¿ ³¿²·½¸» ½±®¬» °¿²¬¿´±²½·²· ½±®¬· ´·° ø» ®»¹¹·»²± °»® ´» ¼±²²»÷ô ½¿´¦·²·ô ½¿²±¬¬·»®»ñ³¿¹´·»¬¬¿ ³¿²·½¸» ½±®¬» °¿²¬¿´±²½·²· ½±®¬· ¬«¬¿ ·³°»®³»¿¾·´» ø· ³¬ à ð÷ ¹«¿²¬· ¼±°°·¿ ³¿½¸»®·²¿ ÚÚ°í õ ½¸·®«®¹·½¿ °®±¬»¦·±²» º¿½½·¿´»
ðòë ½´±
ïòð ½´±
Ì«¬¬¿ª·¿ô ²»´ ½¿± ·² »¿³»ô ·´ °»®±²¿´» ¿¼±¬¬¿ «²¿ ¬«¬¿ ·¼®±®»°»´´»²¬» ½¸»ô ²»· ½¿´½±´·ô · 8 ¿«²¬± ½¸» º±» ·³°»®³»¿¾·´» ø·³¬ à ð÷ò ÝŽ8 ¿²½¸» «² ¿´¬®± »´»³»²¬± ½¸» ¼»ªŽ»»®» ½±²·¼»®¿¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª± ·²¼±¿¬± ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®· ±¹¹»¬¬± ¼· ¯«»¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ±ªª»®± ½¸» · °®»»²¬¿ ¯«¿· ¬±¬¿´³»²¬» ·²½¿°«´¿²¬»ô °®·ª± ½·±8 ¼· ¿°»®¬«®» ª»®± ´Ž»¬»®²± ø¬«¬» ½±² »´¿¬·½· ¿· °±´· »¼ ¿´´» ½¿ª·¹´·»÷ò Ò»³³»²± ¯«»¬¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ 8 °®»¿ ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¼¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍ ½¸» ½±²·¼»®¿ ¼· °±¬»® ·²½´«¼»®» »³°®» ·´ °«³°·²¹ »ºº»½¬î ²»´ ½¿´½±´± ¼»¹´· ½¿³¾· ¬»®³·½· ¬®¿ ½±®°± » ¿³¾·»²¬» ½·®½±¬¿²¬»ò з' ¿ª¿²¬· ·´´«¬®»®»³± ½±³» ¬»²»®» ½±²¬± ¼· ¯«»¬· ¼«» ¿°»¬¬· ²±² ½±²·¼»®¿¬· ¼¿´´± ¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· ®·º»®·³»²¬± øËÒ×ô îððë÷ò ì Š ÍÝÛÒßÎ×Ñ ÛÍÐÑÍ×Ì×ÊÑ Ï«»¬± ´¿ª±®± °®»²¼» ·² »¿³» ¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ¿¼¼»¬¬· ¿´´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»´ ¬¿³°±²» ²¿±óº¿®·²¹»± ¿´ °«¾¾´·½±ô ±°»®¿¦·±²» ½±²¼±¬¬¿ ¿´´Ž¿°»®¬±ô ¬·°·½¿³»²¬» °®»± ¿®»» ¼®·ª»ó·²Œ ø°·¬ ¬±° ¬¿³°±²·÷ò Ò»´´± °»½·º·½± ½¿± · ¬®¿¬¬¿ ¼· «²Ž¿®»¿ ¿´´Ž»¬»®²± ¼»´´Ž±°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´» ¼· Ó·´¿²±ô ²»· °®»· ¼»´´Ž·²¹®»± °®·²½·°¿´» øÚ·¹«®¿ î÷ò
î ˲ º¿¬¬±®» ½¸» ·²½·¼» ·² ³±¼± ·³°±®¬¿²¬» «¹´· ½¿³¾· ¬»®³·½·ô 8 ·´ ¹®¿¼± ¼· ¿¼»®»²¦¿ ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¬»± ¿´ ½±®°±ò Ï«¿²¼± ¹´· ·²¼«³»²¬· ²±² ±²± º¿½·¿²¬·ô ´Ž¿®·¿ °«. ¬®¿²·¬¿®» ¼¿´´Ž»¬»®²± ¿´ ´±®± ·²¬»®²± » ª·½»ª»®¿ô °±³°¿¬¿ ¼»²¬®± » º«±®· ¼¿¹´· ¬»· ³±ª·³»²¬· ¼»´ ±¹¹»¬¬±å ¯«»¬± »ºº»¬¬± 8 ¼»²±³·²¿¬± °«³°·²¹ »ºº»½¬Œò Ì®¿²²» ½¸» ²»´ ½¿± ¼»· ³»¬¿¾±´·³· °·' ´»¹¹»®· ø·²º»®·±®· ¿ ïðð ɳóî÷ ·´ °«³°·²¹ »ºº»½¬Œ °«. ·²½·¼»®» «´´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ®·¼«½»²¼±´± ¼· ½·®½¿ ·´ îðû ®·°»¬¬± ¿´ «± ª¿´±®» ¬¿¬·½± ø²±³·²¿´»÷ò
59
2020 ëóÜÛÌÛÎÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÓÛÌßÞÑÔ×ÍÓÑ ÛÒÛÎÙÛÌ×ÝÑ Ò»´ ½±®± ¼»´ ¬«®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· ª±´¹±²± ¼·ª»®» ¿¬¬·ª·¬@ô ½±³» ¿¼ »»³°·± ´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»· ¬¿³°±²·ô ´Ž»¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼»· ½¿³°·±²·ô ´¿ ¬¿³°¿ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»ò Ï«»¬· ½±³°·¬· ´¿ª±®¿¬·ª· °®»ª»¼±²± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¾¿¿ ·²¬»²·¬@ ·² ¬»®³·²· ¼· ³»¬¿¾±´·³± »²»®¹»¬·½± » ¯«»¬± ½±²»²¬» ¼· º¿®» ´Ž·°±¬»· »³°´·º·½¿¬·ª¿ ¼· «² «²·½± ³»¬¿¾±´·³± ½¸» ½¿®¿¬¬»®·¦¦· ´» ´±®± ¿¬¬·ª·¬@ ¼·ª»®» ¼¿´ ®»½«°»®± ·² °±·¦·±²» »¼«¬¿ò
Ú·¹«®¿ îò
л®±²¿´» ¿²·¬¿®·± ¿´´Ž±°»®¿ °®»± з¬ ͬ±° Ì¿³°±²· øÑ°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´»ô Ó·´¿²±÷
ײ ¬¿¾»´´¿ î ±²± ·²¼·½¿¬· · ª¿´±®· ¼· ³»¬¿¾±´·³± »²»®¹»¬·½±ò Ì¿¾»´´¿ îæ
Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± ¼»´´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ³»¬¿¾±´·³± »²»®¹»¬·½± ½±³°·¬± ´¿ª±®¿¬·ª± ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± øÉñ³î÷ ø³»¬÷ ®»½«°»®±ô »¼«¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ˲·¬@ Ó±¾·´» ¼· ¼»´ ³»¦¦± ¿°°±¹¹·±
êëòï
ïòïî
»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¬¿³°±²·
ïððòð
ïòéî
з¬ ͬ±°
60
2020 ×´ ³»¬¿¾±´·³± »²»®¹»¬·½± 8 ª¿´«¬¿¬± «¿²¼± · °®±°»¬¬· ßòî » Þòïô Þòî » Þòí ¼»´´¿ ²±®³¿ ¬»½²·½¿ ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ èççêæîððë Û®¹±²±³·¿ ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ó Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± »²»®¹»¬·½±Œò êóÜÛÚ×Ò×Æ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÚßÍ× ÔßÊÑÎßÌ×ÊÛ Ô¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» º¿· ´¿ª±®¿¬·ª» 8 ¼»¬»®³·²¿¬¿ ³»¼·¿²¬» ½±³°·´¿¦·±²»ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ±°»®¿¬®·½· ¿²·¬¿®·»ô ¼· «² ®»¹·¬®± ¯«±¬·¼·¿²± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ò Ï«»¬¿ °®±½»¼«®¿ 8 ²»½»¿®·¿ °»® ´ù·³°±¬¿¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ¬»³°±®¿´· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´» ·³«´¿¦·±²· ¼· ¬®» ¬»®³·½± ½±² ³»¬±¼·½¿ ÐØÍò Í· ®·°±®¬¿ ¼· »¹«·¬± «²¿ ¬¿¾»´´¿ ¹·±®²¿´·»®¿ »»³°´·º·½¿¬·ª¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ®»¹·¬®¿¬» ·² ¼¿¬¿ ïðñðèñîðîðò Ì¿¾»´´¿ íæ
ͽ¿²·±²» ¼»´´» ¼·ª»®» ¿¬¬·ª·¬@ ¹·±®²¿´·»®»
Ñ°»®¿¬±®» Þ Ü«®¿¬¿ ײ·¦·± ïë ³·² ðèæðð ïëð ³·² ðèæïë íð ³·² ïðæìë ìë ³·² ïïæïë
Ú·²» ðèæïë ïðæìë ïïæïë ïîæðð
íð ³·²
ïîæðð
ïîæíð
ìë ³·² çí ³·²
ïîæíð ïíæïë
ïíæïë ïìæìè
߬¬·ª·¬@ ª»¬·¦·±²» »»½«¦·±²» ¬¿³°±²· ¿´ °·¬ó¬±° °¿«¿ º··±´±¹·½¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¿´ °·¬ó¬±° ¼· «°°±®¬± ¿´´¿ »»½«¦·±²» ¬¿³°±²· ¬¿³°¿ »¬·½¸»¬¬» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· «ºº·½·± ³±¾·´» °¿«¿ °®¿²¦± ¿¬¬·ª·¬@ ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´´ù±°»¼¿´»
ÜÐ× óó Í× ÒÑ Í× ÒÑ ÒÑ ÒÑ
éóÜÛÌÛÎÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐßÎßÓÛÌÎ× Ú×Í×Ý× ßÓÞ×ÛÒÌßÔ× Ô» ¿¬¬·ª·¬@ ±²± ª±´¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´´Ž¿°»®¬±ô °»®¬¿²¬± ´» ½±²¼·¦·±²· ¿¬³±º»®·½¸» ·²º´«»²¦¿²± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ´Ž»·¬± ¼»´´Ž·²¼¿¹·²»ò Ô¿ º¿½·¿ ±®¿®·¿ ·² ½«· ¹´· ±°»®¿¬±®· ø¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·´»ª¿¦·±²»÷ ª±´¹±²± ´Ž¿¬¬·ª·¬@ · »¬»²¼» ¼¿´´» ±®» éæðð ¿´´» ±®» ïëæïëò Ù´· ¿½½»®¬¿³»²¬· «´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ¿´´Ž¿°»®¬± ¼»ª±²± ½±²º®±²¬¿®· ½±² ´Ž»ª±´«¦·±²» ¼»´ ³»¬»± »¼ 8 ³±´¬± ¼·ºº·½·´» ±¬¬»²»®» ¼»´´» ³·«®¿¦·±²· ¾»² ®·º»®·¬» ¿´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± » ¾»² ®¿°°®»»²¬¿¬·ª» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· °·' ½®·¬·½¸»ò ײ ¯«»¬Ž±¬¬·½¿ 8 ³»¹´·± ®·º»®·®· ¿ ®·´·»ª· ¼· ´«²¹± °»®·±¼±ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ¬±®·½·ô ®»°»®»²¼± ·² ®»¬» · ¼¿¬· ³»¬»±®±´±¹·½·ò 뮬¿²¬±ô °»® »´¿¾±®¿®» «²± ½»²¿®·± ®¿°°®»»²¬¿¬·ª± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· °·' ¹®¿ª±»ô · 8 ½»´¬± ¼· «¬·´·¦¦¿®» ´» °®»ª··±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ¼· «²¿ ¹·±®²¿¬¿
61
2020 °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ½¿´¼¿ô ½±³°´»¬» ¼»· ¼¿¬· ±®¿®· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ô «³·¼·¬@ » ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ò η³¿²» ¬«¬¬¿ª·¿ ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ª¿´«¬¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ ®¿¼·¿²¬»ô °¿®¿³»¬®± ¼¿´ ·¹²·º·½¿¬± ´±½¿´» ½¸» ²±² °«. »»®» ®»°»®·¬± ¬®¿ · ¼¿¬· ³»¬»±®±´±¹·½·ò ×´ ½±²¬®·¾«¬± ®¿¼·¿²¬» ¿´´± ½¿³¾·± ¬»®³·½± ¬®¿ ±¹¹»¬¬± » ¿³¾·»²¬»ô ²»´ ½¿± ·² »¿³»ô ²±² 8 ¿±´«¬¿³»²¬» ¬®¿½«®¿¾·´»ô ²±²±¬¿²¬» ½¸» ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· »»¹«¿²± ´» ¿¬¬·ª·¬@ ·² ¿³¾·»²¬» ®·°¿®¿¬± ¼¿´ ±´» ¼¿ «²¿ ¬»²±¬®«¬¬«®¿ò ÔŽ»²¬·¬@ ¼· ¯«»¬± ½±²¬®·¾«¬± 8 ¿°°®»¦¦¿¾·´» ¼¿´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¹´±¾±¬»®³±³»¬®± » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´Ž¿®·¿ò Ï«¿²¼± ·´ ½±²¬®·¾«¬± ®¿¼·¿²¬» 8 ²«´´± ø¿¼ »»³°·± ¼±°± ·´ ¬®¿³±²¬± ± °®·³¿ ¼»´´Ž¿´¾¿÷ô ´± 8 ¿²½¸» ¬¿´» ¼·ºº»®»²¦¿ò ݱ² ·´ °®±°±·¬± ¼· ¹·«²¹»®» ¿¼ «²¿ ¼»½®·¦·±²» ¼»´´Ž»ª±´«¦·±²» ±®¿®·¿ ¼»· ¼·ª»®· °¿®¿³»¬®· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ´¿ª±®¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ¿¾¾·¿³± ¼»¬»®³·²¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¹´±¾±¬»®³±³»¬®± ̹ ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´´Ž¿®·¿ Ì¿ô «¬·´·¦¦¿²¼± ¿´½«²» ³·«®» ¼»´´¿ ´±®± ¼·ºº»®»²¦¿ô ±¬¬»²«¬» ·² ½¿³°±ô ·² ¼·ª»®· ³±³»²¬· ¼· «²¿ ³¿¬¬·²¿¬¿ ¾»² ±´»¹¹·¿¬¿ ¼»´ ê ¿¹±¬± îðîðò л® ¼»¬»®³·²¿®» ´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼· ̹ Š Ì¿ ¿¾¾·¿³± »»¹«·¬± «²Ž·²¬»®°±´¿¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ¼· ·®®¿¹¹·¿³»²¬± ³·«®¿¬· ¼¿¹´· ½®·ª»²¬·ô ½±² «² °·®¿²±³»¬®±ô ²»´ ½±®± ¼· «²¿ ¹·±®²¿¬¿ »¬·ª¿ ½±² ³»¬»± »®»²±ô ¼«» ¿²²· °®·³¿ øîéñðéñîðïè÷ ·² «²¿ ´±½¿´·¬@ ª·½·²¿ô ·³·´» ¿ ¯«»´´¿ ·² ½«· · ¬®±ª¿ ´ŽÑ°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´»ò Ô¿ º«²¦·±²» ¼Ž·²¬»®°±´¿¦·±²» ½¸» ¿¾¾·¿³± ½»´¬± ¼· «¬·´·¦¦¿®» 8 «²¿ «°»®¹¿«·¿²¿ ½±² ¯«¿¬¬®± °¿®¿³»¬®· ´·¾»®·ô ½±³» ·²¼·½¿¬± ¼· »¹«·¬±æ
ÔŽ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»· °¿®¿³»¬®· ½±4 ¼»¬»®³·²¿¬· 8 ¬¿¬± °±· »ºº»¬¬«¿¬± ª¿´«¬¿²¼± ´Ž¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ½«®ª¿ ¿· ª¿´±®· ¼· ̹ Š Ì¿ ³·«®¿¬· ·² ¼¿¬¿ ðêñðèñîðî𠱬¬± ´¿ ¬»²±¬®«¬¬«®¿ ¼»´´ŽÑ°»¼¿´» Í¿² οºº¿»´»ò Ï«»¬· ¼¿¬· · ®·º»®·½±²± ¿ ¬®» ®·´»ª¿¦·±²· »»¹«·¬» ±¬¬± ·´ ¬»²¼±²» ¼»´ ¼®·ª»ó·²ò Ò»´´¿ º·¹«®¿ ±¬¬± · ®·°±®¬¿²± ¹´· »·¬· ¼»´´» ®·´»ª¿¦·±²· ·² ¬»®³·²· ¼· ̹ Š Ì¿ » ¹´· ±®¿®· ·² ½«· ¬¿´· ¼¿¬· ±²± ¬¿¬· ®»¹·¬®¿¬·ô · °¿®¿³»¬®· ®·½¿ª¿¬· ¼¿´´Ž·²¬»®°±´¿¦·±²» °»® ³±¼»´´¿®» ´¿ º«²¦·±²» » «²¿ ®¿°°®»»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½«®ª¿ ®·«´¬¿²¬»ò ÔŽ»·¬± ¼· ¯«»¬¿ °®»¼·¦·±²» º±®²·½» · ª¿´±®· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¹´±¾±¬»®³±³»¬®± ̹ ²»´´Ž·²¬»®¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ±¬¬»²«¬· °»® ¼·ºº»®»²¦¿ ½±² · ª¿´±®· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´Ž¿®·¿ Ì¿ô ®·½¿ª¿¬· ¼¿´´Ž¿®½¸·ª·± ³»¬»±ò Í· ²±¬¿ ½¸» ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´ ¬»²¼±²» ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ̹ » Ì¿ °«. ®¿¹¹·«²¹»®» ½·®½¿ ê ¹®¿¼· ²»· ³±³»²¬· ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ·² ½«· ´Ž·®®¿¹¹·¿³»²¬± 8 ³¿¹¹·±®» ø¬®¿ ´» ïî » ´» ïì÷ò
62
2020 Ñ®¿ èæîè çæïð ïðæëð
̹óÌ¿ îòì íòë ëòê
п®¿³»¬®· ¼»´ º·¬ ¿ã êòððíîí ¾ã ïíòðìîïë ½ã çòðèÛóðí ¼ã îòèéçêë
Ú·¹«®¿ íò
Ý«®ª¿ ¼»´´Ž»ª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ¹´±¾±¬»®³±³»¬®± ̹ » ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´Ž¿®·¿ Ì¿ò × ¬®» °¿´´·²· ·²¼·½¿²± ¹´· »·¬· ¼»´´» ³·«®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·² ½¿³°± » ´» ´·²»» ª»®¬·½¿´· · ³±³»²¬· ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ½±®®·°±²¼»²¬· ¿¼ ¿´¾¿ » ¬®¿³±²¬±ò
Ì¿¾»´´¿ ìæ Ûª±´«¦·±²» ±®¿®·¿ ¼»· °¿®¿³»¬®· ³·½®±½´·³¿¬·½· ²»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´» ·³«´¿¦·±²· ÐØÍ Ñ®¿
ðéæðð
ðèæðð
ðçæðð
ïðæðð
ïïæðð
ïîæðð
ïíæðð
ïìæðð
ïëæðð
ïêæðð
¬¿ ÅpÝÃ
îîòí
îíòé
îëòê
îéòé
îçòé
íðòè
íïòç
íîòè
ííòì
ííòè
¬¹ ÅpÝÃ
îíòë
îêòð
îçòî
íîòë
íëòí
íêòé
íéòç
íèòè
íçòð
íèòé
ÎØ ÅûÃ
ëêòð
ëîòð
ìèòð
ìîòð
íéòð
íëòð
ííòð
íîòð
ííòð
íìòð
ª¿ ųñÃ
ðòè
ðòè
ðòí
ðòê
ðòí
ðòí
ðòè
ðòê
ïòð
ïòð
63
2020
Ú·¹«®¿ ìò
ο°°®»»²¬¿¦·±²» ¹®¿º·½¿ ¼»´´Ž»ª±´«¦·±²» ±®¿®·¿ ¼»· °¿®¿³»¬®· ¬»®³±·¹®±³»¬®·½· ²»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ®·º»®·³»²¬±
Ò»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ì ±²± ®·°±®¬¿¬· · ª¿´±®· ±®¿®· ¼»· ¯«¿¬¬®± °¿®¿³»¬®· ³·½®±½´·³¿¬·½· ®·½¸·»¬· °»® «²¿ ·³«´¿¦·±²» ½±² ·´ ³»¬±¼± ÐØÍ »½±²¼± ´¿ ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ éçííæîððëò Ï«»¬± ³»¬±¼±ô ±°°±®¬«²¿¬¿³»²¬» ½±®®»¬¬± ®»½»°»²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´» ÞÍ éçêíæîðððô 8 ·²º¿¬¬· ¯«»´´± °®»½»´¬± °»® ½±²¼«®®» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¬®» ¬»®³·½± ½±³» ·´´«¬®¿¬± °·' ¿ª¿²¬·ò èóÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÑ ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ ÔŽßÒßÔ×Í× ÜÛÔÔŽßÓÞ×ÛÒÌÛ ÌÛÎÓ×ÝÑ
ÓÛÜ×ßÒÌÛ
Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ³·½®±½´·³¿ ¼±ª«¬± ¿ ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´¼± °«. »»®» »»¹«·¬¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¼»½®·¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ¬»®³·½±ô ¿¬¬®¿ª»®± ´» ¼«» »¹«»²¬· ³»¬±¼·½¸»æ ïò ÉÞÙÌ øÉ»¬ Þ«´¾ Ù´±¾» Ì»³°»®¿¬«®»÷ îò ÐØÍ øЮ»¼·½¬»¼ Ø»¿¬ ͬ®¿·²÷ Ï«»¬· ±²± ¹´· «²·½· ·¬»³· »´¿¾±®¿¬· ¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» °»® «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´¼± ®·º»®·¬¿ ¿ ¹®«°°· ¼· ´¿ª±®¿¬±®·ò Í» ´¿ °®·³¿ ¼»´´» ¼«» ®·«´¬¿ º±²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿°°´·½¿¾·´» ±´± °»® «²± ½®»»²·²¹ ·²·¦·¿´»ô ´¿ »½±²¼¿ 8 ·²ª»½» °·' ®¿ºº·²¿¬¿ » °±®¬¿ ¿ ª¿´«¬¿¦·±²· ¾»² °·' ¿½½«®¿¬» ¹®¿¦·» ¿´´¿ ®·±´«¦·±²» ¼· «²Ž»¯«¿¦·±²» ¼· ¾·´¿²½·± ¬»®³·½±ò
64
2020 Ì®¿½«®¿¬¿ °»®¬¿²¬± ´¿ ³»¬±¼·½¿ ÉÞÙÌ °»®½¸7 °®±½»¼«®¿ ¼¿ ²±² «¬·´·¦¦¿®» °»® »¿³·²¿®» ½¿· ¿¼ ¿´¬¿ ½®·¬·½·¬@ô · ¼»ª» ½±²·¼»®¿®» ½¸» ¿²½¸» ´¿ °·' ®¿ºº·²¿¬¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍô ²»´ ½¿± ·² »¿³»ô °®»»²¬¿ ¿´½«²· ´·³·¬·ò Ô± ¬¿²¼¿®¼ ¼· ®·º»®·³»²¬± øËÒ× ÛÒ ×ÍÑ éçííæîððë÷ ®·«´¬¿ ·²º¿¬¬· ¿°°´·½¿¾·´» ±´± ²»· ½¿· ·² ½«· ´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¼»¹´· ¿¼¼»¬¬· ·¿ ¬¿´» ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼· ¬«¬¬· · ³»½½¿²·³· ¼· ½¿³¾·± ¬»®³·½± ¬®¿ «±³± » ¿³¾·»²¬» » ²±² 8 «²¿ ³»¬±¼·½¿ ¿°°´·½¿¾·´» ²»· ½¿· ·² ½«· ·´ ±¹¹»¬¬± ·²¼±· «² ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª± °»½·¿´» ø¿¼ »»³°·±æ ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ®·º´»¬¬»²¬»ô ½±² ®¿ºº®»½¿³»²¬± ¿¬¬·ª±ô ª»²¬·´¿¬±ô ·³°»®³»¿¾·´»÷ò ˲¿ ±´«¦·±²» 8 ±ºº»®¬¿ ¼¿´´¿ ²±®³¿ ¬»½²·½¿ ¾®·¬¿²²·½¿ ÞÍ éçêíæîððð Ù«·¼» ¬± ¬¸» ¿»³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿·² ·² ©±®µ»® ©»¿®·²¹ °»®±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬Œò Ï«»¬± ¬¿²¼¿®¼ ²±² ¼»º·²·½» «² ²«±ª± ·²¼·½» ¼· »°±·¦·±²»ô ³¿ °®±°±²» ¼»· ³»¬±¼· °»® ½±®®»¹¹»®» ´» °®±½»¼«®» »·¬»²¬· øÉÞÙÌ » ÐØÍ÷ ½±4 ¼¿ ±¬¬»²»®» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´¼± ¿²½¸» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ¼»ª±²± ·²¼±¿®» ¿¾¾·¹´·¿³»²¬· °®±¬»¬¬·ª· ± ¿´¬®· ÜÐ× ½¸» °±±²± ·²½·¼»®» ½®·¬·½¿³»²¬» «¹´· ½¿³¾· ¬»®³·½· «±³±ó¿³¾·»²¬»ò Ü· »¹«·¬± ´» ½±®®»¦·±²· ¼¿ ¿°°±®¬¿®» ¿´´Ž¿´¹±®·¬³± °®»ª·¬± ¼¿´ ³»¬±¼± ÐØÍ °»® ·´ ½¿´½±´± ¼»¹´· ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± ø¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» » «¼±®¿¦·±²» °®»ª·¬¿÷ » · ½»¹´·» ¼· ®»½»°·®» ´¿ ÞÍ éçêíæ ßò «¬·´·¦¦± ¼»· ®»¿´· ª¿´±®· ¼· °»®³»¿¾·´·¬@ ¿´ ª¿°±®» ¼»· ½¿°· ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¿´ °±¬± ¼»´ ª¿´±®» ¼· °»®³»¿¾·´·¬@ ¬¿²¼¿®¼å Þò ®·¼«¦·±²» ± ½¿²½»´´¿¦·±²» ¼»´´» ½±®®»¦·±²· °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼·²¿³·½· ¿´ ª¿´±®» ¼»´´Ž·±´¿³»²¬± ¬»®³·½± » ¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ °»®³»¿¾·´·¬@ ¿´ ª¿°±®»ô ²»¹´· ½»²¿®· »°±·¬·ª· ·² ½«· · ·°±¬·¦¦¿ ´Ž«± ¼· «²¿ ¬«¬¿ ·²½¿°«´¿²¬»å Ýò ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿´ ª¿´±®» ¼· ðòï ³ñô ²»¹´· ½»²¿®· ¼±ªŽ8 °®»ª·¬¿ ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· «²¿ ¬«¬¿ ·³°»®³»¿¾·´»ô ½±4 ¼¿ ¼·³·²«·®» ¿²½¸» ´¿ ¯«±¬¿ ¼· ½¿´±®» ½»¼«¬¿ °»® ½±²ª»¦·±²»ô ½±²·¼»®¿¬± ½¸» 8 ¿²½¸Ž»¿ ·²º»®·±®» ¿ ¯«»´´¿ ½¸» · ¿ª®»¾¾» » ´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± º±» °»®³»¿¾·´» ¿´ ª¿°±®»å Üò ½±®®»¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ¼· ³»¬¿¾±´·³± ¿´ º·²» ¼· ¬»²»®» ½±²¬± ¼»´´¿ ³¿¹¹·±® º¿¬·½¿ ¼»· ³±ª·³»²¬· ¯«¿²¼± · ·²¼±¿ ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ¼· ¬·°± °®±¬»¬¬·ª±ò Ü· »¹«·¬± · °®»»²¬¿²± · ®·«´¬¿¬· ¼»´´Ž»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»¹´· ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± ±¬¬»²«¬· ³»¼·¿²¬» ´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍ ·² ¼«» ¼·ª»®· ½¿·æ ïò »²¦¿ ´» ½±®®»¦·±²· ²»½»¿®·» °»® ¬»²»® ½±²¬± ¼»´´Ž·³°·»¹± ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª± øÚ·¹«®¿ ë÷å îò ½±² ´» ½±®®»¦·±²· ·²¼·½¿¬» ±°®¿ ¼¿´´» ´»¬¬»®» ßô Þ » Ý øÚ·¹«®¿ ê÷ò Ò»´ °®·³± ½¿± ²»«²± ¼»· ¼«» ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± ®¿¹¹·«²¹» ª¿´±®· ½®·¬·½·ò ÔŽ¿¬¬·ª·¬@ ¼· »»½«¦·±²» ¼»· ¬¿³°±²· ®·«´¬¿ ¿ ¾¿± ¬®» ¬»®³·½± ½±² «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ½¸» ®¿¹¹·«²¹» ·´ ª¿´±®» ³¿·³± ¼· íéòí pÝ ²»´ ½±®± ¼»´´¿ º¿» ´¿ª±®¿¬·ª¿ ¼· »ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»· ¬¿³°±²·ò Ò»´ »½±²¼± ½¿± ´¿ °®±½»¼«®¿ ³±¬®¿ ·´ «°»®¿³»²¬± ¼»´ ´·³·¬» ¼· íè pÝô º·¿¬± °»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ô ¿´ ììp ³·²«¬± ¼»´´¿ º¿» ¼· »»½«¦·±²» ¼»·
65
2020 ¬¿³°±²·ô °»® ¿®®·ª¿®» ¿ «°»®¿®» · ìð pÝ »²¬®± ·´ ¬»®³·²» ¼»´´¿ ¬»¿ º¿» ´¿ª±®¿¬·ª¿ò
Ú·¹«®¿ ëò Ûª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»¹´· ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± øÐØÍ÷ ²»´ ½¿± ¼· ²»«²¿ ½±®®»¦·±²» ¿°°±®¬¿¬¿ ¿´ ³»¬±¼±ò Ô» ¾¿²¼» ª»®¬·½¿´· »ª·¼»²¦·¿²± ´» ¼·ª»®» º¿· ¼· ´¿ª±®± ø½º® ¬¿¾»´´¿ í÷ò ß²½¸» ·² ª·®¬' ¼· »°»®·»²¦» °®»¹®»»ô 8 °¿®»®» ¼»¹´· ½®·ª»²¬· ½¸» ´» ½±®®»¦·±²· ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½¿´½±´± ·²¼·½¿¬» ¼¿´´± ¬¿²¼¿®¼ ¾®·¬¿²²·½± » ·²¼·®·¦¦¿¬» ¿ ¬»²»®» ²»´ ¹·«¬± ½±²¬± ¹´· »ºº»¬¬· «´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼±ª«¬· ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª±ô ·¿²± ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ½±² ³±¼¿´·¬@ °·' º·²· ½¸» «² ³»®± ÑÒñÑÚÚò ݱ³» ¿®@ ³±¬®¿¬± °·' ¿ª¿²¬· ´Ž»·¬± ±¬¬»²«¬± ¼¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ½±² ½±®®»¦·±²· · ®·ª»´¿ ·²º¿¬¬· ·®®»¿´·¬·½± »¼ »½½»·ª¿³»²¬» °»²¿´·¦¦¿²¬» °»® ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ò Ü· º¿¬¬±ô ·´ ³·¹´·±® «¬·´·¦¦± ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´¿ ÞÍ éçêí 8 ·½«®¿³»²¬» ¯«»´´± ¼· ¿°°´·½¿®´» ½±² ³±¼«´¿®·¬@ô ¼»º·²»²¼± ·² °®·³± ´«±¹± ¯«¿´· ¬·°· ¼· ½±®®»¦·±²· ¿¼±¬¬¿®» ø» ¯«»¬¿ 8 ´¿ ½»´¬¿ ³»²± ¼·ºº·½·´»÷ » «½½»·ª¿³»²¬» ´¿ ´±®± »²¬·¬@ô ·²¬»¿ ½±³»ô ¿¼ »»³°·±ô ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ °»®³»¿¾·´·¬@ »ñ± ¼»´´Ž»ºº»¬¬± ¼· °«³°·²¹ò Ì«¬¬¿ª·¿ ¯«»¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ «´´¿ ¼±» ¼· ½±®®»¦·±²»Œ ®·½¸·¿ ¼· »»®» ¿®¾·¬®¿®·¿ °»®½¸7 ³¿²½¿²¬» ¼· «² «°°±®¬± ®·¹±®±± °»® ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´¿ «¿ »²¬·¬@ò
66
2020
Ú·¹«®¿ êò Ûª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»¹´· ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± øÐØÍ÷ ²»´ ½¿± ¼»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ½±®®»¦·±²· ßô Þ » Ýò Ô» ¾¿²¼» ª»®¬·½¿´· »ª·¼»²¦·¿²± ´» ¼·ª»®» º¿· ¼· ´¿ª±®± ø½º® ¬¿¾»´´¿ í÷ò çóÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÑ ÍÌÎÛÍÍ ÌÛÎÓ×ÝÑ Ó×ÍËÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÐßÎßÓÛÌÎ× Ú×Í×ÑÔÑÙ×Ý×
ÓÛÜ×ßÒÌÛ
Ô¿ ²±®³¿¦·±²» ¬»½²·½¿ »³»¿ ¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» º±®²·½» ¿²½¸» «² ³»¬±¼± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· °¿®¿³»¬®· º··±´±¹·½· ¼»´´Ž¿¼¼»¬¬± øËÒ× ÛÒ ×ÍÑ çèèêæîððìí÷ò Ï«»¬± ³»¬±¼± ®·«´¬¿ ¬«¬¬¿ª·¿ °±½± ¿¼¿¬¬± ²»´´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´´Ž·¹·»²» ·²¼«¬®·¿´» ³¿ «²¿ ª·¿ °·' ¿¹»ª±´» 8 ±ºº»®¬¿ ¼¿ «²¿ °®±½»¼«®¿ ²±² ¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ »´¿¾±®¿¬¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» º±®¦» ¿®³¿¬» ¬¿¬«²·¬»²·ô ¾¿¿¬¿ « ³·«®¿¦·±²· ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ øÞ«´´»® »¬ ¿´ô îðïíô îðïë÷ò л® ª¿´«¬¿®» ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´ ³»¬±¼± ±²± ¬¿¬» »¿³·²¿¬» ´» ¼·ºº»®»²¦» ¬®¿ ´» ¬»³°»®¿¬«®» ³·«®¿¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» ¬»®³±³»¬®· ·² º±®³¿ ¼· °·´´±´¿ ·²¹»®·¾·´» » ¯«»´´» ¬·³¿¬» ¼¿´´Ž¿´¹±®·¬³± ½¸» »´¿¾±®¿ · ¼¿¬· «´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ò ×´ ·¬»³¿ · 8 ½±²º»®³¿¬± ¿ºº·¼¿¾·´» » «¬·´·¦¦¿¾·´» ¿²½¸» ²»· ½¿· ·² ½«· ¹´· ¿¼¼»¬¬· ·²¼±·²± ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± °®±¬»¬¬·ª± ¼· ¬·°± ÝÞÎÒÛ øݸ»³·½¿´ Þ·±´±¹·½¿´ ο¼·±´±¹·½¿´ Ò«½´»¿® ¿²¼ Û¨°´±·ª» Û¯«·°³»²¬÷ò
í
Û®¹±²±³·¿ ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¬»®³·½· ø¬¸»®³¿´ ¬®¿·²÷ ³»¼·¿²¬» ³·«®¿¦·±²· º··±´±¹·½¸»Œ
67
2020 ×´ ³»¬±¼± ¬¿¬«²·¬»²»ô ¼¿ ²±· °·' ª±´¬» ¿¼±¬¬¿¬± ²»´ °¿¿¬±ô 8 ¬¿¬± ¿°°´·½¿¬± ¿²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿±ò ͱ²± ¬¿¬» »»¹«·¬» ³·«®¿¦·±²· ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ¼· ¯«¿¬¬®± ¿¼¼»¬¬» ¿´´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¬¿³°±²· °»® °·' ¹·±®²¿¬»ô ®¿¹¹·«²¹»²¼± ½·®½¿ ïðð ±®» ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·±ò ײ Ú·¹«®¿ é 8 °®»»²¬¿¬¿ ´Ž»ª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ³·«®¿¬¿ » ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¬·³¿¬¿ ½±² ·´ ³»¬±¼± ¬¿¬«²·¬»²» °»® ´Ž±°»®¿¬±®» Þ ²»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼»´ ïðñèñîðîðô ½¿± ½¸» ®¿°°®»»²¬¿ ·´ °»¹¹·±®» ¼· ¬«¬¬· ¯«»´´· ±»®ª¿¬·ò ×´ ¹®¿º·½± ³±¬®¿ ´Ž·²½®»³»²¬± ²»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ²»´ ½±®± ¼»´´¿ º¿» ¼· »ºº»¬¬«¿¦·±²» ¬¿³°±²· ø¦±²¿ ·²¯«¿¼®¿¬¿ ¼¿´´¿ ´·²»¿ ¬®¿¬¬»¹¹·¿¬¿÷ » ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´ ª¿´±®» ³¿·³± ¼· íéòé pÝò ×´ ³¿®¹·²» ®·°»¬¬± ¿´ ´·³·¬» ¼· íè pÝ · °«. ½±²·¼»®¿®» ¿½½»¬¬¿¾·´» » ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ®·«´¬¿ °»®¬¿²¬± ª±´¬¿ ·² ·½«®»¦¦¿ô ¬«¬¬¿ª·¿ ´Ž·²½®»³»²¬± ²»´ ª¿´±®» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ 8 ·¹²·º·½¿¬·ª±ò Í»³°®» ²»´´¿ Ú·¹«®¿ é ±²± ¿²½¸» °®»»²¬¿¬· · ®·«´¬¿¬· ¼· ¯«¿¬¬®± ³·«®¿¦·±²· °«²¬«¿´· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬·³°¿²·½¿ò Ò»´´Ž¿®½± ¼»´´» ²±¬®» »°»®·»²¦» ¼· ¯«»¬· «´¬·³· ¬®» ¿²²·ô °»®·±¼± ²»´ ¯«¿´» ¿¾¾·¿³± °»®·³»²¬¿¬± ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ³»¬±¼· °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ·² ¹®¿¼± ¼· «°»®¿®» · ´·³·¬· ¼»´ ³»¬±¼± ÐØÍô ¯«»¬¿ 8 ¬¿¬¿ ´¿ °®·³¿ ±½½¿·±²» ²»´´¿ ¯«¿´» ¿¾¾·¿³± ·²¬®±¼±¬¬± ´¿ ³·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬·³°¿²·½¿ô º¿½·´·¬¿¬· ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» · ´¿ª±®¿¬±®· ±¹¹»¬¬± ¼· ±»®ª¿¦·±²» ±²± º·¹«®» ¿²·¬¿®·»ò Ì«¬¬¿ª·¿ ¯«»¬¿ ³·«®¿¦·±²» · 8 ®·ª»´¿¬¿ ²±² »³°®» ¿¬¬»²¼·¾·´» °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼»´´¿ °®»½··±²» ¼»·¼»®¿¬¿ô 8 ·²º¿¬¬· ²±¬± ½¸» °«. »»®» ·²º´«»²¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬¿´» » ¼¿´´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼· °«²¬¿®» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°¿²·½¿ ½±² ·´ ´»¬¬±®»ò
Ú·¹«®¿ éò
Ûª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»· ª¿´±®· ¼· º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ø³·«®¿¬¿÷ » ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» ø½¿´½±´¿¬¿÷ ²»´ ½±®± ¼· «²Ž·²¬»®¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ´¿ª±®±
68
2020 λ¬·¬«·¿³± ¿²½¸» ¹´· »·¬· ¼»´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼· ¿´¬®» ¼«» ¹·±®²¿¬»ô ½±² ®·«´¬¿¬· ¿²¿´±¹¸·ò
Ú·¹«®¿ èò
Ûª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»· ª¿´±®· ¼· º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ » ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» °»® ±°»®¿¬±®· ¼·ª»®·ô ²»´ ½±®± ¼· ¼«» ¼·¬·²¬» ¹·±®²¿¬» ¼· ´¿ª±®±
× ³±²·¬±®¿¹¹· ½±³·²½·¿²± ½±² · ±¹¹»¬¬· ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ®·°±± » ¿ ·²·¦·± ¬«®²±ô ½±4 ½¸» ´Ž¿´¹±®·¬³± ¼· ½¿´½±´± ¿¾¾·¿ »³°®» ¼¿¬· «ºº·½·»²¬· °»®½¸7 ´Ž»ª»²¬«¿´» ¹¿° ¬®¿ ´Ž»ºº»¬¬·ª¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ·²·¦·¿´» ¼»´´Ž¿¼¼»¬¬± » ¯«»´´¿ ¿«²¬¿ ²»´ ½¿´½±´± ¿¾¾·¿ «²¿ ³·²·³¿ ®·´»ª¿²¦¿ ²»´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼«®¿²¬» ´» º¿· ¼· »°±·¦·±²» ¿´ ½¿´±®»ò Í· º¿ ²±¬¿®» ½¸» ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ·²·¦·¿´» 8 ¿«²¬± °¿®· ¿ íéòï pÝ ²»´´Ž¿´¹±®·¬³± ¼· Þ«´´»® » ½¸» 8 ·²ª»½» °¿®· ¿ íêòè pÝ ²»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½¿´½±´± ÐØÍå ·²±´¬®»ô ²»´ °®·³± »»³°·± °±®¬¿¬±ô · ²±¬¿ ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬·³°¿²·½¿ 8 °¿®· ¿ íêòê pÝò Í· ¼»ª» ¿°»®» ½¸» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼»´ ®·½»®½¿¬±®» ¬¿¬«²·¬»²» ®·»½» ½±³«²¯«» ¿ ²»«¬®¿´·¦¦¿®» ª»´±½»³»²¬» «² »ª»²¬«¿´» »®®±®»ô ¿²½¸» ¹®±±´¿²±ô ²»´´Ž¿¬¬®·¾«¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¦·¿´» ¼»´ ±¹¹»¬¬±ò ß ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô ·² Ú·¹«®¿ çô ®·°«¾¾´·½¸·¿³± ·´ °®·³± ¹®¿º·½± ½±² ´Ž¿¹¹·«²¬¿ ¼»´ ¬®¿½½·¿¬± ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ½¸» · ±¬¬·»²» ·°±¬·¦¦¿²¼± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²·¦·¿´» ·¿ íêòê pÝ ¿²¦·½¸7 íéòï pÝò
69
2020
Ú·¹«®¿ çò
Ûª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» ·°±¬·¦¦¿²¼± ¼·ºº»®»²¬· ª¿´±®· ·²¦·¿´· ¼»´´¿ ¬»¿
ïðóÝÑÒÚÎÑÒÌÑ ÌÎß × ÓÛÌÑÜ× Ô» ª¿´«¬¿¦·±²· ¬®¿³·¬» ´¿ ³»¬±¼·½¿ ÐØÍ °«®¿Œ » ¯«»´´¿ ½±®®»¬¬¿ »½±²¼± ÞÍ éçêí ¸¿²²± ®»¬·¬«·¬± »·¬· ±°°±¬· ·² ¬»®³·²· ¼· ½±²º±®³·¬@ ¿· ´·³·¬· ¿¼±¬¬¿¬·ô ·²±´¬®» ²»«²± ¼»· ¼«» ®·«´¬¿ ½±²º®±²¬¿¾·´» ½±² ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¬®¿³·¬» ³·«®¿¦·±²· º··±´±¹·½¸»ò Í· ¼»ª» ·²º¿¬¬· ½±²·¼»®¿®» ½¸» ´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍ ½±³°®»²¼» ¼»¹´· ¿³°· ³¿®¹·²· ¼· ½¿«¬»´¿ » ·´ ½±²º®±²¬± ¬®¿ ¹´· »·¬· ¼· ¯«»¬¿ » ¯«»´´· ®·«´¬¿²¬· ¼¿ «² ³±²·¬±®¿¹¹·± º··±´±¹·½± ²±®³¿´³»²¬» ¼±ª®»¾¾» ®»¬·¬«·®» ·²¼·½· ¼· ®·½¸·± °·' ¿´¬· °»® ´¿ °®·³¿ò ß¾¾·¿³± ¯«·²¼· °®±ª¿¬± ¿¼ «¬·´·¦¦¿®» ·´ ®·«´¬¿¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¬®¿³·¬» °¿®¿³»¬®· º··±´±¹·½· °»® ±°»®¿®» «²¿ ±®¬¿ ¼· ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´´» ½±®®»¦·±²· ¼¿ ¿°°±®¬¿®» ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍ « ·²¼·½¿¦·±²» ¼¿´´¿ ²±®³¿ ÞÍ éçêíò ×´ ³·¹´·±® ®·«´¬¿¬± 8 ³±¬®¿¬± ·² Ú·¹«®¿ ïðò Í· ¼»ª» ¬«¬¬¿ª·¿ ¬»²»® °®»»²¬» ½¸» · ¹®¿¼· ¼· ´·¾»®¬@ «· ¯«¿´· ¿¹·®» ±²± ³±´¬·ô ±°®¿¬¬«¬¬± » · ¿½½»¬¬¿ ½¸»ô ½±³» ½®·¬¬± °®»½»¼»²¬»³»²¬»ô ´» ½±®®»¦·±²· ¿°°±®¬¿¬» ¿´ ³»¬±¼± ÐØÍ ¼¿´´¿ ÞÍ éçêíô ·¿²± ¼¿ ³±¼«´¿®»ô ·²ª»½» ½¸» »»®» ¿¼±¬¬¿¬» ½±² «² ¿°°®±½½·± ± ¬«¬¬± ± ²·»²¬»Œò
70
2020
Ú·¹«®¿ ïðò ݱ²º®±²¬± ¬®¿ ´Ž»ª±´«¦·±²» ¬»³°±®¿´» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» ½¿´½±´¿¬¿ ½±² ´Ž¿´¹±®·¬³± ¼· Þ«´´»® ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ø´·²»¿ ½±²¬·²«¿÷ » ´Ž»ª±´«¦·±²» ¼»´´¿ ¬»¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ½¿´½±´¿¬¿ ½±² ´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍô ½±4 ½±³» ½±®®»¬¬¿ ¼¿´´¿ ÞÍ éçêí ø´·²»¿ ¬®¿¬¬»¹¹·¿¬¿÷ô ¿ª»²¼± ³±¼«´¿¬± ´» ½±®®»¦·±²· ¼¿ ¿°°±®¬¿®» ·² ³±¼± ¼¿ ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± ´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¬®¿ ´» ¼«» ½«®ª»ò ïïóÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ï«»¬± ´¿ª±®± ½±²½»®²» ´Ž¿½½»®¬¿³»²¬± «´´± ¬®» ¬»®³·½± ½±®®»´¿¬± ½±² «²¿ °»½·º·½¿ ·¬«¿¦·±²» ´¿ª±®¿¬·ª¿ô ±ªª»®± ¯«»´´¿ ª·«¬¿ ¼¿´ °»®±²¿´» ¿²·¬¿®·± ½¸»ô ·² ¿³¾·»²¬» ±«¬¼±±®ô »»¹«» ¬¿³°±²» ±®±óº¿®·²¹»± « °¿¦·»²¬·ò × ®·«´¬¿¬· ³±¬®¿²± ½¸»ô ¿²½¸» ²»´ ½±®± ¼»´´» ½¿´¼» ¹·±®²¿¬» »¬·ª»ô ±°»®¿²¼± °»®. ±¬¬± ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼· «²± ½¸»®³± ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ¼·®»¬¬¿ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» · ³¿²¬·»²» ±¬¬± ·´ ´·³·¬» ¼· íè pÝ ½±² «² ½±²¹®«± ³¿®¹·²» ¿²½¸» ²»´´» ¹·±®²¿¬» °·' ½¿´¼» ø´¿ ³¿·³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¬¬¿´» ®¿¹¹·«²¬¿ 8 ·²º¿¬¬· ¼· íéòé pÝ÷ò ×´ ®·«´¬¿¬± 8 °®±¾¿¾·´³»²¬» ¿¬¬®·¾«·¾·´» ¿´ ¾¿± ³»¬¿¾±´·³± ½±®®»´¿¬± ½±² · ½±³°·¬· ´¿ª±®¿¬·ª· ª±´¬·ò ÔŽ»²»®¹·¿ ª·´«°°¿¬¿ ·²¬»®²¿³»²¬» °»® ½±³°·»®» ´» ¿¬¬·ª·¬@ °·' °»¿²¬· °«. »»®» ·²º¿¬¬· «²¿ ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½¿«» ¼»´ «®®·½¿´¼¿³»²¬± «³¿²± ³¿ ·² ¯«»¬± ½¿± ®·«´¬¿ ¼· ¾¿¿ ®·´»ª¿²¦¿ò ÔŽ·²¬»®»» °»® ¯«»¬¿ »°»®·»²¦¿ 8 ¼»¬»®³·²¿¬± ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» ´Ž¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ·²¼±¿¬± ¼¿· ´¿ª±®¿¬±®· 8 ¼· ¬·°± ·²½¿°«´¿²¬» » ·³°»®³»¿¾·´» »¼ »½´«¼» ´¿
71
2020 °±·¾·´·¬@ ¼· ¿¼±¬¬¿®» ´¿ ²±®³¿ ¬»½²·½¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ÐØÍ °»® ½±³°·»®» ´Ž¿½½»®¬¿³»²¬±ò л® ¯«»¬± ³±¬·ª± ´¿ ª»®·º·½¿ 8 ½±³°·«¬¿ ¿°°±®¬¿²¼± ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ÐØÍ ´» ½±®®»¦·±²· «¹¹»®·¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿ ¾®·¬¿²²·½¿ ÞÍ éçêíô ³¿ · ®·«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬· °®±º·´¿²± ¼»¹´· ½»²¿®· ·®®»¿´·¬·½· ½±³» ½±²º»®³¿¬± ·¿ ¼¿ ±»®ª¿¦·±²· «´ ½¿³°±ô ·¿ ¬®¿³·¬» ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ¬·³°¿²·½¸»ò ×´ ³·¹´·±® ·³°·»¹± ¼»´´¿ ³»¬±¼·½¿ ÐØÍ ³±¼·º·½¿¬¿ »½±²¼± ÞÍ éçêí ¼±ª®»¾¾» °®»ª»¼»®» «² «¬·´·¦¦± ³±´¬± ¿½½«®¿¬± ¼»´´» ½±®®»¦·±²· ¿´ ³»¬±¼± ³¿ ¯«»¬± ¿°»¬¬± ²±² 8 ¬®¿¬¬¿¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿ » ½·. ½±¬·¬«·½» ·´ °«²¬± °·' ¼»¾±´» ¼· ¯«»¬± ½®·¬»®·±ò Í¿®»¾¾» ¿«°·½¿¾·´» ½¸» ²«±ª· ´¿ª±®· ¿·«¬¿»®± ¿ º¿®» ½¸·¿®»¦¦¿ « ¯«»¬± ¿®¹±³»²¬±ô ·² ³±¼± ¼¿ ¼»º·²·®» ½®·¬»®· ¼· ³±¼«´¿®·¬@ » ¹®¿¼«¿´·¬@ °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ½±®®»¦·±²· °®±°±¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿ ¾®·¬¿²²·½¿ò ÔŽ»·¬± ½¸» ®·¬»²·¿³± ³¿¹¹·±®³»²¬» ¿¬¬»²¼·¾·´» 8 ¯«»´´± ¼»· ®·«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬· ³»¼·¿²¬» ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼· °¿®¿³»¬®· º··±´±¹·½· » °®»½·¿³»²¬» ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ò ݱ³» ¹·@ ¿®¹±³»²¬¿¬± ·² ´¿ª±®· °®»½»¼»²¬· øÓ»®´·²± »¬ ¿´òô îðïèô îðïç÷ ·´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ²±² 8 º·²¿´·¦¦¿¬± ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ³»¼·¿²¬» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ øËÒ×ô îðïì÷ô ³¿ 8 «¬·´·¦¦¿¬± °»® ½¿´½±´¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ²«½´»± ½±®°±®»± ¬®¿³·¬» «² ¿´¹±®·¬³± »´¿¾±®¿¬± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» º±®¦» ¿®³¿¬» ¬¿¬«²·¬»²· øÞ«´´»® »¬ ¿´òô îðïíô îðïë÷ò Ô¿ ²±¬®¿ ª¿´«¬¿¦·±²» 8 ½¸» ¯«»¬¿ ³»¬±¼·½¿ ·¿ ³¿¬«®¿ ¿ «ºº·½·»²¦¿ °»® »³»®¹»®» ¼¿´´Ž·±´¿³»²¬± ²»´ ¯«¿´» ±¹¹· · ¬®±ª¿ ²»´ ²±¬®± п»» » ¿«°·½¸·¿³± ½¸» ²»· °®±·³· ¿²²· ½· ·¿²± »³°®» °·' ±½½¿·±²· ¼· ½±²º®±²¬± «´ ¬»³¿ò
72
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Û Í×ÌÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
Óò Ö Þ«´´»® »¬ ¿´ò øîðïí÷ Û¬·³¿¬·±² ±º ¸«³¿² ½±®» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ »¯«»²¬·¿´ ¸»¿®¬ ®¿¬» ±¾»®ª¿¬·±²ô и§·±´±¹·½¿´ Ó»¿«®»³»²¬ô íìô éèïó éçè Åîà Óò Öò Þ«´´»® »¬ ¿´ò øîðïë÷ λ¿´ó¬·³» ½±®» ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®» »¬·³¿¬·±² º®±³ ¸»¿®¬ ®¿¬» º±® º·®¬ ®»°±²¼»® ©»¿®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º °»®±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô Û®¹±²±³·½ô ëèæïïô ïèíðóïèìï Åíà ßò Ó»®´·²±ô Ùò Ù¿³¾·²±ô Ùò Ï«¿¼®·± øîðïè÷ Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± °»® ´¿ª±®¿¬±®· ±¬¬±°±¬· ¿¼ ¿´¬· ½¿®·½¸·ô ·² ®»¹·³» ¼· ²±² ¿°°´·½¿¾·´·¬@ ¼»´´» ³»¬±¼·½¸» ÉÞÙÌ » ÐØÍô ¿¬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²± ²¿¦·±²¿´» ¼Þß îðïè øÞ±´±¹²¿ô ïé ±¬¬±¾®» îðïè÷ Åìà ßò Ó»®´·²±ô Ùò Ù¿³¾·²±ô Üò Ó»¼¿ô Ùò Ï«¿¼®·± øîðïç÷ ß½½»®¬¿³»²¬· ¼· ¬®» ¬»®³·½± ³»¼·¿²¬» ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ ¼»¹´· »°±¬·ô ¿¬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²± ²¿¦·±²¿´» ¼Þß îðïç øÞ±´±¹²¿ô ïé ±¬¬±¾®» îðïç÷ Åëà ßò Ó»®´·²±ô Ùò Ù¿³¾·²±ô øîðîð÷ ÝÑÊ×Üóïçæ ·´ ®·½¸·± ³·½®±½´·³¿¬·½± °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼· °®·³± ±½½±®±ô Ы²¬±Í·½«®±ô ¿²²± îîô ²«³»®± ìéíî Åêà ×Òß×Ô øîðîð÷ô ÝÑÊ×Üóïç » °®±¬»¦·±²» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®· Åéà ×ÍÍ øîðîð÷ô ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ‹ ²ò îñîðîð λªò î ó ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® «² «¬·´·¦¦± ®¿¦·±²¿´» ¼»´´» °®±¬»¦·±²· °»® ·²º»¦·±²» ¼¿ ÍßÎÍóÝÑÊóî ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·» » ±½·±¿²·¬¿®·» ø¿·¬»²¦¿ ¿ ±¹¹»¬¬· ¿ºº»¬¬· ¼¿ ÝÑÊ×Üóïç÷ ²»´´Ž¿¬¬«¿´» ½»²¿®·± »³»®¹»²¦·¿´» ÍßÎÍóÝÑÊóîò Ê»®·±²» ¼»´ ï𠳿¹¹·± îðîð Åèà λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ øîðîð÷ô ÜòÙò É»´º¿®»ò Üò¼ò¹ò ê ¿¹±¬± îðîð ó ²ò çëèíô ß¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¼·®·¦¦· °»® ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼»´´Ž»°·¼»³·¿ ¼¿ ÝÑÊ×Ü ïç Åçà ÞÍ éçêíæîððð Ù«·¼» ¬± ¬¸» ¿»³»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿·² ·² ©±®µ»® ©»¿®·²¹ °»®±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ Åïðà ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ïîèçìæîððî Û®¹±²±³·¿ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¬»®³·½· ó Í«°»®ª··±²» ³»¼·½¿ °»® °»®±²» »°±¬» ¿¼ ¿³¾·»²¬· ³±´¬± ½¿´¼· ± ³±´¬± º®»¼¼· Åïïà ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ çèèêæîððì Û®¹±²±³·¿ ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¬»®³·½· ø¬¸»®³¿´ ¬®¿·²÷ ³»¼·¿²¬» ³·«®¿¦·±²· º··±´±¹·½¸» Åïîà ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ éçííæîððë Û®¹±²±³·¿ ¼»´´ù¿³¾·»²¬» ¬»®³·½± ó Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ »¼ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´± ¬®» ¬»®³·½± ¼¿ ½¿´±®» ³»¼·¿²¬» ·´ ½¿´½±´± ¼»´´¿ ±´´»½·¬¿¦·±²» ¬»®³·½¿ °®»ª»¼·¾·´» Åïíà ݱ®» Þ±¼§ Ì»³°»®¿¬«®» Û¬·³¿¬·±² Ú®±³ Ø»¿®¬ כּô ËÍ ß®³§ λ»¿®½¸ ײ¬·¬«¬» ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó»¼·½·²» øËÍßÎ×ÛÓ÷ô ïí Ö«²» îðïìô Åïìà ¸¬¬°æññ©©©ò«¿®·»³ò¿®³§ò³·´ñ·²¼»¨ò½º³ñ³±¼»´·²¹ñ½¾¬Á¿´¹±®·¬¸³ ø½±²«´¬¿¬± ·´ ïìñïðñîðîð÷
73
2020 ÝÎ×ÌÛÎ× ÐÛÎ Ôß ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ ÚÑÌÑóÌÑÍÍ×ÝÑ ÜÛ× Ü×Í×ÒÚÛÌÌßÒÌ× ÒÛÔ ÔßÊÑÎÑ ÑËÌÜÑÑÎ Ô«½·¿ Ó·´·¹· øï÷ô Ó¿®·¿ Ý®·¬·²¿ ß½½·¿· øî÷ô α¾»®¬¿ ᦦ· øí÷ô Ô«½·¿ Þ®¿³¿²¬· øì÷ô ß´»¿²¼®¿ ݸ·¿®«¹· øë÷ô Ý¿®´± Ù®¿²¼· øê÷ô ×±´» з²¬± øé÷ Åïà Åîà Åíà Åìà Åëà Åêà ÅéÃ
ÍÍ ¼· Û°·¼»³·±´±¹·¿ ¼»´´Žß³¾·»²¬» » ¼»´ Ô¿ª±®±ô ÍÝ Û°·¼»³·±´±¹·¿ ¼»· Ú¿¬¬±®· ¼· η½¸·± » ¼»¹´· ͬ·´· ¼· Ê·¬¿ô ׬·¬«¬± °»® ´± ͬ«¼·±ô ´¿ Ю»ª»²¦·±²» » ´¿ 묻 Ѳ½±´±¹·½¿ó×ÍÐÎÑô Ú·®»²¦» Ý»²¬®± б´·¼·¿¹²±¬·½±ô ×Òß×Ô Ú·®»²¦» Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» Ю±¬»¦·±²» Ü¿´´» ο¼·¿¦·±²· » Ú··½¿ ݱ³°«¬¿¦·±²¿´» ó ׬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ò α³¿ ËÚ Ð×ÍÔÔô ßËÍÔ Ì±½¿²¿ Ò±®¼ Ѫ»¬ ÍÝ Í½®»»²·²¹ » Ю»ª»²¦·±²» Í»½±²¼¿®·¿ô ×ÍÐÎÑ Ü×ÓÛ×Ôßô ×Òß×Ô Î±³¿ Ô¿¾±®¿¬±®·± Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ô ßËÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ Û¬
ÐÎÛÓÛÍÍß Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ ¹®«°°± ¬»³¿¬·½± ¿¹»²¬· º··½· ¼»´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ì»½²·½± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Ю»ª»²¦·±²» » Í·½«®»¦¦¿ ²»· Ô«±¹¸· Ô¿ª±®± ±²± ·² ª·¿ ¼· ½±³°´»¬¿³»²¬± ´» ´·²»» ¼· ·²¼·®·¦¦± øÚßÏ÷ «¹´· ¿¹»²¬· º··½·ô ½¸» ¿¹¹·±®²¿²± »¼ ·²¬»¹®¿²± ´» Ô·²»» ¼· ·²¼·®·¦¦± °®»½»¼»²¬»³»²¬» °«¾¾´·½¿¬» øï÷ò Ì®¿ ¯«»¬» «²¿ °»½·º·½¿ ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± ´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ø¼· »¹«·¬± ÎÍ÷ °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´Ž ¿°»®¬±ò ײº¿¬¬·ô ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ½¸» °®»ª»¼±²± ³¿²·±²· ª±´¬» ¿´´ù¿°»®¬± ´ù»°±·¦·±²» ¿ ÎÍ ½±¬·¬«·½» «² º¿¬¬±®» ¼· ®·½¸·± °»® · ´¿ª±®¿¬±®·ò Ô» ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿ ÎÍ ½¸» ¹·«²¹±²± «´´¿ «°»®º·½·» ¬»®®»¬®» » ½¸» ¸¿²²± ¼»¹´· »ºº»¬¬· °»® ´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· · ½±´´±½¿²± ²»´´ù·²¬»®ª¿´´± ¼· °»¬¬®± »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½± ²»´´» ¬®» ¾¿²¼» °»¬¬®¿´·æ «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ß » Þô ª··¾·´» »¼ ·²º®¿®±¿ò Ô» ÚßÏ ÎÍ ±²± ¬¿¬» °®»°¿®¿¬» » ¼·½«» ¼¿ «² ±¬¬±¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± ¿ºº»®»²¬» ¿´ ¹®«°°± ²¿¦·±²¿´» ½¸» » ½±³°±¬± ¼¿ º··½·ô ³»¼·½· ¼»´ ´¿ª±®±ô ³»¼·½· ¼»®³¿¬±´±¹·ô ¾·±´±¹· »¼ »°·¼»³·±´±¹·ô ´» ÚßÏ ÎÍ ±²± ²»´´¿ º¿» ½±²½´«·ª¿ ¼· °®»°¿®¿¦·±²» »¼ ¸¿²²± °®»± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ²«³»®±· ¿®¹±³»²¬·ò Ù´· ¿®¹±³»²¬· ½¸» ±²± ¬¿¬· ¿ºº®±²¬¿¬· ¼¿´´» ÚßÏ ÎÍ ±²± · »¹«»²¬·æ ó ¹´· »ºº»¬¬· «´´¿ ¿´«¬» ó ¯«¿´· ±²± ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ³¿¹¹·±®» «½»¬¬·¾·´·¬@ ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ó ·´ ®«±´± ¼»´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ²»´ ½¿± ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ó · ½®·¬»®· ¼¿ »¹«·®» °»® ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®»
74
2020 ½±³» · »ºº»¬¬«¿ ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ¯«¿´· ±²± ´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» °»® ´» ¯«¿´· ·´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ±´¿®» ¼»ª» »»®» ª¿´«¬¿¬± ó ¯«¿´· º±²¬· 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ±´¿®» ó ¯«¿´· º¿¬¬±®· ½±²½±®®±²± ¿¼ ·²½®»³»²¬¿®» ·´ ®·½¸·± »°±·¬·ª± ó ¯«¿´· ³·«®» ¬»½²·½¸» » ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ¿¼±¬¬¿®» ¿´´Ž»·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ÎÍ ó ½±³» ¼»ª» »»®» ¬®«¬¬«®¿¬¿ » ½¸» ½±¿ ¼»ª» ®·°±®¬¿®» ´¿ λ´¿¦·±²» Ì»½²·½¿ ¼· «°°±®¬± ¿´ ¼±½«³»²¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ο¼·¿¦·±²» ËÊ ±´¿®» ó ¯«¿´· ±²± ´» ·²¼·½¿¦·±²· °»® ¹´· ·²¼«³»²¬· °®±¬»¬¬·ª· » · ½±°®·½¿°· ó ·² ½¸» ³±¼± 8 °±·¾·´» °®±¬»¹¹»®» ¹´· ±½½¸· ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ó ¯«¿´ 8 ·´ ®«±´± ¼»´´» ½®»³» ±´¿®· °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ ½«¬» º±¬±ó»°±¬¿ ²»· ´¿ª±®¿¬±®· ó ¯«¿´· ±²± · ½±²¬»²«¬· ¼»´´¿ ·²º±®³¿¦·±²»ñº±®³¿¦·±²» ó ½±³» »ºº»¬¬«¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ´Ž¿«¬±»¿³» ¼»´´¿ ½«¬»ô °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» »½±²¼¿®·¿ ¼»´´» ²»±°´¿·» ¿ ¯«»¬± ´·ª»´´± ó ¯«¿´· ±²± ¹´· ¿¼»³°·³»²¬· ²»´ ½¿± ¼· ´¿ª±®¿¦·±²· ½¸» »°±²¹¿²± ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¼· ±®·¹·²» ²¿¬«®¿´»ô ½¸» ²±² ±²± »°´·½·¬¿³»²¬» ·²½´«» ²»´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬ò ïèð ¼»´ ÜòÔ¹ò èïñîððè ó » ¹´· »ºº»¬¬· ¿ªª»®· «´´¿ ¿´«¬» ¼±ª«¬· ¿ ÎÍ ±²± ±¹¹»¬¬± ¼· ®·½±²±½·³»²¬± ¼· ³¿´¿¬¬·¿ °®±º»·±²¿´» ó ¯«¿´· ±²± ¹´· ¿¼»³°·³»²¬· ³»¼·½± ´»¹¿´· ²»½»¿®· ·² ±®¼·²» ¿´´Ž»ª»²¬± ³¿´¿¬¬·¿ °®±º»·±²¿´» ˲ ¿®¹±³»²¬± ½¸» ·²±´¬®» 8 ¬¿¬± ¿ºº®±²¬¿¬±ô 8 ¯«»´´± ¼»· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²· ®¿½½±³¿²¼¿¬· ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçô ½¸» °±±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿²½¸» ¼¿· ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ª±´¹±²± ³¿²·±²· ¿´´Ž¿°»®¬± »¼ 8 ±¹¹»¬¬± ¼· ¯«»¬± °»½·º·½± ·²¬»®ª»²¬±ò ó ó
ÙÔ× ÛÚÚÛÌÌ× ÍËÔÔß ÍßÔËÌÛ ÜÛÎ×ÊßÒÌ× ÜßÔÔŽÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ß ÎÍ Ô¿ ½±³°±²»²¬» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ øËÊ÷ ¼»´´¿ ÎÍ 8 ¯«»´´¿ ½¸» °±²» · ³¿¹¹·±®· ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬» «³¿²¿ò Ù´· »ºº»¬¬· ¿²·¬¿®· ¿ªª»®· ®·½±²±½·«¬· ±²± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ ½«¬» » ¼»¹´· ±½½¸· » °±±²± »»®» ½±² ·²±®¹»²¦¿ ·¿ ¿ ¾®»ª» ¬»®³·²» ø»ºº»¬¬· ¿½«¬·÷ ½¸» ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ø»ºº»¬¬· ½®±²·½·÷ ¼±ª«¬· ¿ °®±¬®¿¬¬» »°±·¦·±²·ô ¿²½¸» ¼· ¿²²·ô ²±² ·²º®»¯«»²¬· ²»· ´¿ª±®¿¬±®· ½±² ³¿²·±²· ¿´´ù¿°»®¬±ò
75
2020 Ì®¿ ¹´· »ºº»¬¬· ¿½«¬· ±´¬®» ¿´´Ž»®·¬»³¿ ±´¿®» ½¸» °«. ¿®®·ª¿®» ¿ º±®³» ¹®¿ª· ½±³» ´» «¬·±²· ±´¿®·ô ¼±¾¾·¿³± ³»²¦·±²¿®» ´Ž·²¼«¦·±²» ±¼ »¿½»®¾¿¦·±²» ¼· ¯«¿¼®· ½´·²·½· ¿ºº»¬¬· ¼¿ º±¬±»²·¾·´·¬@ øº±¬±¼»®³¿¬±·÷ò Ûºº»¬¬· ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ¿ ´·ª»´´± ¼»´´¿ ½«¬» Ô¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ±´¿®» 8 ¬¿¬¿ ®·½±²±½·«¬¿ » ½´¿·º·½¿¬¿ ²»´ Ù®«°°± ï ¼»¹´· ¿¹»²¬· ½»®¬¿³»²¬» ½¿²½»®±¹»²· °»® ´ù«±³± ¼¿´´ùײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ ±º λ»¿®½¸ ±² Ý¿²½»® ø×ßÎÝ÷ ±®¹¿²·³± ¼»´´ŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ ø¸¬¬°æññ³±²±¹®¿°¸ò·¿®½òº®ñ´·¬ó±ºó ½´¿·º·½¿¬·±²÷ò Ы. ·²º¿¬¬· ½¿«¿®» ·¿ ½¿®½·²±³· ¾¿±ó½»´´«´¿®· øÞÝÝ÷ » ¯«¿³±ó½»´´«´¿®· øÍÝÝ÷ ·¿ ·´ ³»´¿²±³¿ ³¿´·¹²± øÓÓ÷ øî÷ò Ô¿ ½±³°±²»²¬» °»¬¬®¿´» °·' ¿¬¬·ª¿ 8 ´ŽËÊÞô ³¿ ¿²½¸» ¿´´¿ ½±³°±²»²¬» ËÊß 8 ®·½±²±½·«¬¿ ¿¦·±²» ½¿²½»®±¹»²¿ ø´¿ ×ßÎÝ ½´¿·º·½¿ ·²º¿¬¬· ½±³» ½¿²½»®±¹»²· °»® ´Ž«±³± ²±² ±´± ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®» ²»´ «± ·²·»³»ô ³¿ ¿²½¸» ´» ¾¿²¼» °»¬¬®¿´· ËÊÝô ËÊÞ » ËÊß ½±²·¼»®¿¬» »°¿®¿¬¿³»²¬»÷ò Ô¿ ÎÍ °«. ·²±´¬®» ½¿«¿®» ´»·±²· °®»²»±°´¿¬·½¸» ¯«¿´· ´¿ ½¸»®¿¬±· ¿¬¬·²·½¿ò Ú±¬±·²ª»½½¸·¿³»²¬± X ´»¹¿¬± ±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´Ž»°±·¦·±²» ½«³«´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊß ±´¿®»ô ½±² «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» ¿²½¸» °»® ´¿ ¾¿²¼¿ ËÊÞò Í· ±ª®¿°°±²» ¿´ ²±®³¿´» ·²ª»½½¸·¿³»²¬± º··±´±¹·½± ¼»´´¿ ½«¬»ô ·²¬»®»¿ ²±² ±´± ´Ž»°·¼»®³·¼» ³¿ ±°®¿¬¬«¬¬± ·´ ¼»®³¿ » °«. ¼¿®» ±®·¹·²» ¿ ¯«¿¼®· ¼·ºº»®»²¬· » ½±² ¼·ª»®¿ ¹®¿¼¿¦·±²»ò Ûºº»¬¬· ¼· ¬·°± ¿½«¬± » ½®±²·½± ¿ ´·ª»´´± ¼»´´Ž±½½¸·± Í· °±±²± ·²±´¬®» ª»®·º·½¿®» »ºº»¬¬· ¿½«¬· °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž±½½¸·±ô ¬®¿ ¯«»¬· ´» ®»¬·²±°¿¬·» » ½±³» °±·¾·´» »ºº»¬¬± ½®±²·½± ´± Ь»®§¹·«³ ½¸» 8 «²¿ º±®³¿¦·±²» ¼»¹»²»®¿¬·ª¿ ½¸» ·²¬»®»¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ´Ž±®´± ½±®²»±ó ½±²¹·«²¬·ª¿´»ò ÔŽ»°±·¦·±²» ½®±²·½¿ ¿´´¿ ÎÍ 8 ½±²·¼»®¿¬¿ «²¿ ¼»´´» ½¿«» °®·²½·°¿´· ¼· ¯«»¬¿ ½±²¼·¦·±²»ò ß²½¸» ´Ž·²±®¹»²¦¿ ¼· ½¿¬¿®¿¬¬¿ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ¬·°± ½±®¬·½¿´»ô 8 ¬¿¬¿ ³»¿ ·² ®»´¿¦·±²» ½±² ´Ž»°±·¦·±²» ½®±²·½¿ ¿´´¿ ÎÍò ×´ ¼¿¬± »°·¼»³·±´±¹·½± ²±² ½±²»²¬» ¿²½±®¿ ¼· ½±²º»®³¿®» ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ·´ ²»± ½¿«¿´» ¬®¿ »°±·¦·±²» ¿ ÎÍ » ½¿¬¿®¿¬¬¿ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ³»´¿²±³¿ ±½«´¿®» ´¿ ×ßÎÝ ²»´´¿ ³±²±¹®¿º·¿ ïððÜ ¼»´ îðïî øî÷ «´´¿ ¾¿» ¼»´´» »ª·¼»²¦» ¼·°±²·¾·´· ½±²½´«¼» ½¸» ½Ž8 ´·³·¬¿¬¿ »ª·¼»²¦¿ ½±² ´Ž»°±·¦·±²» ¿ ÎÍò ß´¬®· »ºº»¬¬·æ λ¿¦·±²· ¼· º±¬±»²·¾·´·¬@ Ô» ®»¿¦·±²· ¼· º±¬±»²·¾·´·¬@ °±±²± »»®» ·²½´«» ¬®¿ ¹´· »ºº»¬¬· ·²¼·®»¬¬· »»²¼± ¼±ª«¬» ²±² ¿´´Ž¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´ ¬»«¬±ô ³¿ ¿´´¿ °®»»²¦¿ ¼· «²¿ ±¬¿²¦¿ ½¸» ª·»²» º±¬±ó¿¬¬·ª¿¬¿ô ·²º¿¬¬· ¯«»¬» ±²± ·²¼±¬¬» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ½±³¾·²¿¬¿ ¿´´¿ ÎÍ » ¿¼ «² ½±³°±¬± ¼· ²¿¬«®¿ º±¬±¿¬¬·ª¿ò Ï«»¬Ž«´¬·³± °«. ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ½«¬» ø³¿ °±¬»²¦·¿´³»²¬» ¿²½¸» ´Ž±½½¸·±÷ °»® ½±²¬¿¬¬± ± °»® ª·¿ ·¬»³·½¿ ø¿¼ »»³°·± ¼±°± ´Ž·²¹»¬·±²» » ´Ž»²¬®¿¬¿ ·² ½·®½±´±÷ò Ô» ®»¿¦·±²· °±±²± »»®» ¼· ²¿¬«®¿ º±¬±¬±·½¿ô ²»´´¿ ¯«¿´» ·²¬»®ª·»²» «²¿ ®·°±¬¿ ·²º·¿³³¿¬±®·¿ ¿¼ «² ¼¿²²± ³¿½®±³±´»½±´¿®» » ½»´´«´¿®» ¼±ª«¬± ¿´´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ±¬¿²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²»ô ±
76
2020 º±¬±¿´´»®¹·½¿ñº±¬±»²·¾·´·¦¦¿²¬·ô ²»´´¿ ¯«¿´» · ¿·¬» ¿¼ «²¿ ®»¿¦·±²» ·³³«²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· «² ²»±ó¿²¬·¹»²» ½±¬·¬«·¬± ¼¿´´¿ ±¬¿²¦¿ ·² »¿³» ´»¹¿¬¿ ¿¼ «² «¾¬®¿¬± ¾·±³±´»½±´¿®»ô ·² ¯«»¬± ½¿± ´¿ ®»¿¦·±²» ¼· ´»¹¿³» ª·»²» ½¿¬¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±´¿®»ò Ô¿ ¾¿²¼¿ °»¬¬®¿´» °·' »ºº·½¿½» ²»´´Ž·²¼«®®» ®»¿¦·±²· ¼· º±¬±»²·¾·´·¦¦¿¦·±²» 8 ¼¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³°±²»²¬» ËÊßô »¹«·¬¿ ¼¿´´ŽËÊÞò Ì«¬¬¿ª·¿ô °»® ¿´½«²» ±¬¿²¦» º±¬±¿¬¬·ª» ø¿¼ »»³°·± °±®º·®·²»÷ 8 «ºº·½·»²¬» ´Ž»°±·¦·±²» ¼»´´¿ ½«¬» ¿´´¿ ¾¿²¼¿ ¼»´ ª··¾·´»ò Ù´· ¿¹»²¬· º±¬±»²·¾·´·¦¦¿²¬· » º±¬±¬±·½· ±²± ³±´¬± ²«³»®±· øí÷ øª»¼· ¿²½¸» ¬¿¾»´´¿ ¼»· º±¬±»²·¾·´·¦¦¿²¬· ²»´ °±®¬¿´» ¿¹»²¬· º··½· ÐßÚ ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ñº±Á®±Á²¿¬«®¿´·Á°®»ª»²¦·±²»Á»Á°®±¬»¦·±²»ò °¸°á´¹ã×Ì÷ô ³¿ ¯«»´´· °·' º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±·²ª±´¬· ±²± ¿´½«²» ½¿¬»¹±®·» ¼· º¿®³¿½· » ¿´½«²· ¬·°· ¼· °·¿²¬»ò ×´ °±¬»²¦·¿´» º±¬±»²·¾·´·¦¦¿²¬» ª¿®·¿ ¼¿ ±¬¿²¦¿ ¿ ±¬¿²¦¿ » ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ®¿¹¹·«²¬¿ ²»´ ¬»«¬± ¾»®¿¹´·±ò ß´½«²· ¿¹»²¬· ¸¿²²± °±¬»²¦·¿´» ±´± º±¬±¬±·½±ô ¿´¬®· ±´± º±¬±¿´´»®¹·½±ô ¿´¬®· ¿²½±®¿ ·¿ º±¬±¬±·½± ½¸» º±¬±¿´´»®¹·½±ò Ò»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ÎÍ » ´» ¿¦·±²· ½±²»¹«»²¬· ®»´¿¬·ª» ¿ ¼·ª»®· ¿°»¬¬·ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¿«³» «²¿ ·³°±®¬¿²¦¿ º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ¯«»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ¿´´Ž¿°»®¬± ½¸» ½±³°±®¬¿²± ¯«»¬¿ »°±·¦·±²» » ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± «² »´»ª¿¬± ²«³»®± ¼· ´¿ª±®¿¬±®·ô ·³°·»¹¿¬· ·² ¼·ª»®· »¬¬±®·ô ¼¿´´Ž¿¹®·½±´¬«®¿ »¼ »¼·´·¦·¿ ¿´ »¬¬±®» ³¿®·¬¬·³± º·²± ¿ ½¸· ´¿ª±®¿ ²»· °·¿¦¦¿´· ¿°»®¬· ·² ¼·ª»®· ½±³°¿®¬· ´¿ª±®¿¬·ª·ò Ý· ·¿³± ½¸·»¬· ¯«·²¼· ²»´ ±¬¬±¹®«°°± ¼· ´¿ª±®± «´´» ÚßÏ ÎÍ » · ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´Ž¿°»®¬± · °±¬»»®± ¬®±ª¿®» ²»´´¿ ·¬«¿¦·±²» ¼· «¬·´·¦¦¿®» ±¬¿²¦» ½¸» °±¬®»¾¾»®± ¿«³»²¬¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž »°±·¦·±²» ¿ ÎÍô ¼¿¬± ½¸» ¿ »¹«·¬± ¼»´´¿ п²¼»³·¿ ÝÑÊ×Ü ïç ¬®¿ ´» ª¿®·» ·²¼·½¿¦·±²· ¼¿ ®·°»¬¬¿®» ±²± °®»½®·¬¬» ·´ ´¿ª¿¹¹·± ¼»´´» ³¿²· ½±² °®±¼±¬¬· °»½·º·½· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²»ò Í« ¯«»¬± °«²¬± ¿¾¾·¿³± º¿¬¬± «² ¿°°®±º±²¼·³»²¬± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´» ÚßÏ ÎÍ ½¸·»¼»²¼±½· ¯«·²¼· » · °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²· ®¿½½±³¿²¼¿¬· ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçô °±±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿²½¸» ¼¿· ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ª±´¹±²± ³¿²·±²· ¿´´Ž¿°»®¬±ò ÔŽËÌ×Ô×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÜÑÌÌ× ÐÛÎ Ôß Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÓßÒ× ÒÛÔ ÔßÊÑÎÑ ßÔÔŽßÐÛÎÌÑ ÔŽ«¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²· 8 ½±²·¹´·¿¬¿ ²»· ½¿· ·² ½«· ²±² ·¿ °±·¾·´» »ºº»¬¬«¿®²» ·´ ´¿ª¿¹¹·± ¿½½«®¿¬± ½±² ¿½¯«¿ » ¿°±²»ô ½¸» 8 «²¿ ¼»´´» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· °®·²½·°¿´· °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî ½¿«¿ ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçò Ò»´´Žß´´»¹¿¬± ç Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ®·°®»¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸» » °®±¼«¬¬·ª» ¼»´´¿ ݱ²º»®»²¦¿ ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ß«¬±²±³»
77
2020 ¼»´´Žïï Ù·«¹²± îðîðŒ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´ ÜÐÝÓ ïïñðêñîðîð °«¾¾´·½¿¬± ·² ÙòËò ²òïìé ¼»´´Žïïñðêñîðîðô ª·»²» ®¿½½±³¿²¼¿¬± ¼· ³»¬¬»®» ¿ ¼·°±·¦·±²» °®»± ´» ¿¦·»²¼» » ´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ¼·°»²»® ½±² ±´«¦·±²· ·¼®±¿´½±´·½¸» ø¿´ éðóéëû ¼· »¬¿²±´±÷ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²·ò ײ±´¬®»ô ²»´´¿ ½¸»¼¿ ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÊÛÎÜÛ °®»»²¬» »³°®» ²»´´Žß´´»¹¿¬± çô ¿²½¸» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´Ž ¿°»®¬± 8 °®»ª·¬¿ ´Ž«¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²·ò × ¹»´ ¼··²º»¬¬¿²¬· ·¼®±¿´½±´·½· ±²± ½±³°±¬· ¼¿ ¿´½±´ »¬·´·½±ô ¿½¯«¿ » ¹´·½»®·²¿ ½¸» ²» ®¿°°®»»²¬¿²± · ½±¬·¬«»²¬· ¼· ¾¿»ò ß ¯«»¬· °±±²± »»®» »ª»²¬«¿´³»²¬» ¿¹¹·«²¬»ô °»® ³·¹´·±®¿®²» ´» °®±°®·»¬@ » ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ±®¹¿²±´»¬¬·½¸»Œô ¿´¬®» ±¬¿²¦» ¯«¿´·æ ¿¹»²¬· ¿¼¼»²¿²¬· » ª·½±·¦¦¿²¬· ø·² ¹»²»®» °±´·³»®· ·²¬»¬·½· ¼»´´Ž¿½·¼± ¿½®·´·½± ½±³» Ý¿®¾±³»®Œ ± ß½®§´¿¬»ñÝïðóíðó¿´½¸·´¿´½¸·´¿¬± ½®±°±´·³»®±÷ô ½±²»®ª¿²¬· ø³»¬·´·±¬·¿¦±´·²±²»ô º»²±·»¬¿²±´±ô ·³·¼¿¦±´·¼·²·´«®»¿ô »¬½÷ô ¬»²·±¿¬¬·ª· »¼ »³«´·º·½¿²¬· ø¬®·»¬¿²±´¿³·²¿÷ô ¿¹»²¬· ª»·½±´¿²¬· ø¹´·½±´» °®±°·´»²·½±÷ô ¿´½±´ ·±°®±°·´·½±ô °®±º«³· ø¹»®¿²·±´±ô ·¼®±·½·¬®±²»´´¿´»ô ½±³°±¬· ½·²²¿³·½·÷ô ±´·· »»²¦·¿´· ø´·³±²»²»ô ½·¬®¿´»÷ »¼ »¬®¿¬¬· ª»¹»¬¿´· ø¼· ¿®¿²½·¿ ¿³¿®¿ô ¾»®¹¿³±¬¬±ô °±³°»´³±ô ½¿´»²¼«´¿ô »¬½ò÷ò ß °¿®¬» ´» ¾»² ²±¬» °®±°®·»¬@ »²·¾·´·¦¦¿²¬· ¼»· ½±²»®ª¿²¬· » ¼»· °®±º«³· 8 ·³°±®¬¿²¬» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ¿´½«²· »¬®¿¬¬· ª»¹»¬¿´· ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼· ¾»®¹¿³±¬¬± øÝ·¬®« ¾»®¹¿³·¿÷ » ¼· ´·³±²» øÝ·¬®« ´·³±²÷ ½±²¬»²¹±²± °±®¿´»²·½· ½¸» °±±²± °®±ª±½¿®» º»²±³»²· ¼· º±¬±¬±·½·¬@ ½«¬¿²»¿ ¼±°± »°±·¦·±²» ¿¼ ËÊ ½±² ½±³°¿®¿ ¼· »®·¬»³¿ »¹«·¬± ¼¿ ·°»®°·¹³»²¬¿¦·±²» ®·¬¿®¼¿¬¿ ½¸» °«. °»®·¬»®» °»® ³»·ò ˲ ¯«¿¼®± ½¿®¿¬¬»®·¬·½± ¼±ª«¬± ¿´´¿ °®»»²¦¿ ¼· ±´·± ¼· ¾»®¹¿³±¬¬± øë󳻬±·°±®¿´»²»÷ ·² ¿´½«²· °®±º«³· 8 ´¿ ½±·¼¼»¬¬¿ Þ»®´±¯«» ¼»®³¿¬·¬·Œæ ²»´´¿ »¼» ½«¬¿²»¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®±º«³±ô «½½»·ª¿³»²¬» »°±¬¿ ¿´ ±´»ô ½±³°¿·±²± «²¿ ± °·' ½¸·¿¦¦» »®·¬»³¿¬±» »¼ ·°»®°·¹³»²¬¿¬» ¿ º±®³¿ ¼· ¹±½½·¿ ø ¼®±°ó´·µ» ¸¿°» °¿¬½¸»Œ÷ò Ñ´· »»²¦·¿´·ô ³«½¸· » ½±³°±¬· ½·²²¿³·½· °®»»²¬· ²»· °®±º«³· °±±²± ¿²½¸» ½±³°±®¬¿®· ½±³» º±¬±»²·¾·´·¦¦¿²¬·ñº±¬±¿°¬»²·Œ »¼ ·²¼«®®» ®»¿¦·±²· ½«¬¿²»» ¿´´»®¹·½¸» ø¼»®³¿¬·¬» º±¬±¿´´»®¹·½¿ ¼¿ ½±²¬¿¬¬±÷ò ߬¬«¿´³»²¬» ·² ½±³³»®½·± · ¬®±ª¿ «²Ž¿³°·¿ ¹¿³³¿ ¼· ¹»´ ·¼®±¿´½±´·½· ½±² ´» º±®³«´¿¦·±²· °·' ª¿®·»ò ݱ²·¼»®¿¬± ´Ž«¬·´·¦¦± ¿·¼«± ·³°±¬± ¼¿´´» ²±®³» ¼· °®»ª»²¦·±²» ±²± ¼¿ °®»º»®·®· · ¹»´ ·¼®±¿´½±´·½· ½±² ·´ °·' ¾¿± ²«³»®± ¼· ·²¹®»¼·»²¬·ô °®·ª· ¼· °®±º«³·ô ½±²»®ª¿²¬·ô ½±´±®¿²¬· »¼ »¬®¿¬¬· ª»¹»¬¿´· ¿´ º·²» ¼· °®»ª»²·®» »ª»²¬«¿´· ®»¿¦·±²· ½«¬¿²»» ¿´´»®¹·½¸» »ñ± º»²±³»²· ¼· º±¬±¬±·½·¬@ » ¼· º±¬±¿´´»®¹·¿ò × ½±³°±²»²¬· ø ·²¹®»¼·»²¬Œ÷ ¼»´ ¹»´ ·¼®±¿´½±´·½± ±²± ±´·¬¿³»²¬» ®·°±®¬¿¬· ·² »¬·½¸»¬¬¿ » ´¿ ¼·¬¬¿ °®±¼«¬¬®·½» ±´¬®» ¿ º±®²·®» ´¿ ½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· °®±¼±¬¬· » · ®·º»®·³»²¬· ¿´´» ®»´¿¬·ª» ½¸»¼» ¼· ·½«®»¦¦¿ °«. »»®» ½±²¬¿¬¬¿¬¿ °»® »ª»²¬«¿´· ·²º±®³¿¦·±²· ¿¹¹·«²¬·ª» » ®·¬»²«¬» ²»½»¿®·»ò
78
2020 ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÆ×ÑÒ× ÝÑÒÝÔËÍ×ÊÛ ÔŽ»°±·¦·±²» ¿ ÎÍ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´Ž¿°»®¬± ½±¬·¬«·½» «² ®·½¸·± °»® ´¿ ¿´«¬» » ±¹²· ¿°»¬¬± ½¸» °±¿ ¿¹¹®¿ª¿®» ¯«»¬± ®·½¸·± ª¿ °®»± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²»ò ÔŽ«± ¼· °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´» ³¿²· ¿²½¸» ¼¿ °¿®¬» ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ¿´´Ž¿°»®¬± ¿ ½¿«¿ ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Ü ïç °«. ½±¬·¬«·®» «² ®·½¸·± ¿¹¹·«²¬·ª±ò Ô» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ·³°±®¬¿²¬· ½¸» ¿´´¿ ´«½» ¼· ¯«»¬± ¿°°®±º±²¼·³»²¬± °±±²± »»®» º¿¬¬» ±²± ´» »¹«»²¬·æ ó ¿¬¬»²»®· ½®«°±´±¿³»²¬» ¿´´» ·²¼·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ²»´´» ½¸»¼» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼»· °®±¼±¬¬· øˬ·´·¦¦¿®» « ½«¬» ·²¬»¹®¿ô ²±² º«³¿®» » ±²± ½±²¬»²«¬» ±¬¿²¦» ·²º·¿³³¿¾·´·ô °®»»²¦¿ ¼· ±¬¿²¦» ·®®·¬¿²¬· °»® ´¿ ½«¬» » °»® ¹´· ±½½¸·ô »¬½ò÷ ó ¿ªª¿´»®· ¼»´´¿ ½±²«´»²¦¿ ¼»´ Ó»¼·½± ݱ³°»¬»²¬» » ¼»´ Ó»¼·½± Í°»½·¿´·¬¿ Ü»®³¿¬±´±¹± °»® ´¿ ½»´¬¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ¼¿ «¬·´·¦¦¿®»ò Ï«»¬±ô ¿ºº·²½¸7 ª»²¹¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ «²¿ ¿½½«®¿¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿²½¸» ¼»´´¿ °±·¾·´» °®»»²¦¿ ¼· ±¬¿²¦» º±¬± »²·¾·´·¦¦¿²¬·ñº±¬±¬±·½¸» ½¸» °±±²± ¼¿®» ´«±¹± ¿ ¹®¿ª· »ºº»¬¬· ¿ªª»®· «´´¿ ½«¬» ²»´ ½¿± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ª±´¬» ¿´´Ž¿°»®¬±ò
79
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ïò ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ì»½²·½± °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³»æ þÜ»½®»¬± Ô»¹·´¿¬·ª± èïñîððèô Ì·¬±´± Ê×××ô Ý¿°± ×ô ××ô ×××ô ×Ê » Ê «´´¿ °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿· ®·½¸· ¼±ª«¬· ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· º··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®· ײ¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª»þ ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ñÜÑÝËÓÛÒÌ×ñ îò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® ®»»¿®½¸ ±² ½¿²½»® ×ßÎÝô ÉØÑò Ó±²±¹®¿°¸ ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®½·²±¹»²·½ ®·µ ±º ½¸»³·½¿´ ¬± ¸«³¿²ô ʱ´«³» ïðð Üæ ο¼·¿¬·±² ôÔ§±² îðïî ø¸¬¬°æññ ¸¬¬°æññ³±²±¹®¿°¸ò·¿®½òº®÷ íò ×ÝÒ×ÎРײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³··±² ±² Ò±²ó×±²·¦·²¹ ο¼·¿¬·±² Ю±¬»½¬·±²ò Ю±¬»½¬·²¹ ɱ®µ»® º®±³ Ë´¬®¿ª·±´»¬ ο¼·¿¬·±² ×ÝÒ×ÎÐ ïìñîððé
81
2020 ×Ô Î×ÍÝØ×Ñ Üß ÎÑß ÒÛÔÔŽËÌ×Ô×ÆÆÑ Ü× ÔßÓÐßÜÛ ÙÛÎÓ×Ý×ÜÛ ÐÛÎ ×Ô ÝÑÒÌÎßÍÌÑ ßÔÔß Ü×ÚÚËÍ×ÑÒÛ ÜÛÔ Ê×ÎËÍ ÍßÎÍó ÝÑÊóîæ ÍÌßÌÑ ÜÛÔÔŽßÎÌÛ ÛÜ ×ÒÜ×Î×ÆÆ× ÜÛÔ ÝÑÑÎÜ×ÒßÓÛÒÌÑ ×ÒÌÛÎÎÛÙ×ÑÒßÔÛ ×±´» з²¬± øï÷ô ß²¼®»¿ Þ±¹· øï÷ô Ò·½±´¿ ͬ¿½½¸·²· øï÷ô Ú®¿²½»½± з½½·±´± øî÷ô α¾»®¬¿ ᦦ· øí÷ò øï÷ ߦ·»²¼¿ ËÍÔ Ì±½¿²¿ Í«¼ »¬ Š Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ ó Í·»²¿ øî÷ ˲·ª»®·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· Í·»²¿ Š Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ͽ·»²¦» º··½¸»ô ¼»´´¿ Ì»®®¿ » ¼»´´Žß³¾·»²¬» øí÷ ׬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ Š Ý»²¬®± Ò¿¦·±²¿´» °»® ´¿ Ю±¬»¦·±²» ¼¿´´» ο¼·¿¦·±²· » Ú··½¿ ݱ³°«¬¿¦·±²¿´» ó α³¿
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«»´´¿ ËÊóÝ ¿´´¿ ¯«¿´» 8 ®·½±²±½·«¬¿ «²¿ »ºº·½¿½» ¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ « ª·®«ô ¾¿¬¬»®· °±®» » º«²¹¸·ô 8 ¬«¼·¿¬¿ ·² ¼¿¹´· ¿²²· ùíð ¼»´ »½±´± ½±®± ¯«¿²¼± » ²» ½±³°®»» ´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· ¿¦·±²»ò Ô¿ «¿ ¿¦·±²» ·²¼«½» ³±¼·º·½¿¦·±²· ²»´´» ¾¿· ¿¦±¬¿¬» ¼»´ ³¿¬»®·¿´» ¹»²»¬·½± øÜÒß ± ÎÒß÷ ¼»´ °¿¬±¹»²± ·²¿¬¬·ª¿²¼±²» ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ®»°´·½¿¦·±²»ò ÔŽ»ºº·½¿½·¿ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ 8 ¬¿¬¿ °®±ª¿¬¿ ¿²½¸» « ¿¹»²¬· °¿¬±¹»²· ª·®¿´· ½¿«¿ ¼»´´» ·²º´«»²¦» ¬¿¹·±²¿´· ·²ª»®²¿´· » ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ½±®±²¿ª·®« ½¸» ¸¿²²± ½¿«¿¬± ´¿ ÍßÎÍ » ´¿ ÓÛÎÍò ÔŽ«¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·² ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± » ½±³«²·¬¿®· ¸¿ ¿ª«¬± «² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼· ¿¹»²¬· ·²º»¬¬·ª· ½¸» · ¬®¿³»¬¬±²± °»® ª·¿ ¿»®»¿ ½±³«²»³»²¬» °®»»²¬· ²»´´» ¿´» ±°»®¿¬±®·» » ²»¹´· ±°»¼¿´· ½±³» ²»´ ½¿± ¼»´ ³·½±¾¿¬¬»®·± ¼»´´¿ ¬«¾»®½±´±·ò Ô¿ ´±®± »ºº·½¿½·¿ «´ ¾¿¬¬»®·± ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ¬«¾»®½±´±· 8 ¬¿¬¿ ®·¾¿¼·¬¿ ®»½»²¬»³»²¬» ²»´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ÉØÑ Ù«·¼»´·²» ±² Ì«¾»®½«´±· ײº»½¬·±² Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ò îðïç Ë°¼¿¬»Œ ¼¿´ ÉØÑ øï÷ò Ô» ´¿³°¿¼» ½±² ¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ ·³°·»¹¿¬» ¬®¿¼·¦·±²¿´³»²¬» ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·±ô °»® ´¿ ¯«¿´» 8 ¿½½»®¬¿¬¿ ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼¿ »ª·¼»²¦» °»®·³»²¬¿´·ô ±²± ¯«»´´» ¿ ¾¿¿ °®»·±²» » ¿ ½¿®·½¿ ¼· ³»®½«®·± ½±² »³··±²» °®·²½·°¿´» ¿ îëì ²³ò Ù®¿¦·» ¿´´¿ »ª±´«¦·±²» ¼»´´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ÔÛÜ ±²± ¬¿¬» ¼· ®»½»²¬» ª·´«°°¿¬» ´¿³°¿¼» ½±² »³··±²» ËÊóÝ ¬·°·½¿³»²¬» ²»´´ù·²¬»®ª¿´´± îêðóîèð ²³ ·² ·¬»³· °±®¬¿¬·´· » °»® «²ù¿³°·¿ ¹¿³³¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²·ô ¿²½¸» °»® «± ¼±³»¬·½± » ·² ¾»²· ¼· ½±²«³± øî÷ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´´» ¬®¿¼·¦·±²¿´· ´¿³°¿¼» º´«±®»½»²¬· ËÊóÝ ¿ ³»®½«®·±ô ·² ¹»²»®»ô · ·¬»³· ÔÛÜ ËÊóÝ ¸¿²²± ¾¿¿ °±¬»²¦¿ » » «¬·´·¦¦¿¬· ¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼·
82
2020 °±½¸· ½»²¬·³»¬®· ±²± ·² ¹®¿¼± ¼· °®±¼«®®» «²¿ ¼±» ¹»®³·½·¼¿ »ºº·½¿½» ½±² ¼«®¿¬» »°±·¬·ª» ½±³°¿®¿¾·´· ¿ ¯«»´´» ®·½¸·»¬» °»® ´» ´¿³°¿¼» ¬®¿¼·¦·±²¿´·å ·² ½¿± ½±²¬®¿®·±ô °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ¼±» ¹»®³·½·¼¿ »ºº·½¿½» ´¿ ¼«®¿¬¿ »°±·¬·ª¿ ®·½¸·»¬¿ ¿®»¾¾» ³±´¬± °·' ´«²¹¿ô ¼»´´ù±®¼·²» ¼»´´» ±®»ò ß´ ³±³»²¬± ²±² »·¬±²± «ºº·½·»²¬· »ª·¼»²¦» °»®·³»²¬¿´· ½¸»ô ¿ °¿®·¬@ ¼· ¼±»ô »°±·¦·±²· ËÊóÝ ¿ ¾¿¿ °±¬»²¦¿ » ¼· ´«²¹¿ ¼«®¿¬¿ ·¿²± ¼· °¿®· »ºº·½¿½·¿ ®·°»¬¬± ¿¼ »°±·¦·±²· ¿¼ ¿´¬¿ °±¬»²¦¿ » ¼· ¾®»ª» ¼«®¿¬¿ò X ·³°±®¬¿²¬» ®·½±®¼¿®» ½¸» ¬«¬¬¿ ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ²»´´» «» ½±³°±²»²¬· ËÊóßô ËÊóÞ »¼ ËÊóÝ 8 ½´¿·º·½¿¬¿ ¼¿´´¿ ß¹»²¦·¿ ײ¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ η½»®½¿ «´ Ý¿²½®± ø×ßÎÝ÷ ²»´ Ù®«°°± ï ¼»¹´· ¿¹»²¬· ½»®¬¿³»²¬» ½¿²½»®±¹»²· °»® ´ù«±³± øí÷ò × ¼¿²²· ·²¼±¬¬· ¿ ´·ª»´´± ¼»¹´· ±½½¸· » ¼»´´¿ ½«¬» øÌ¿¾»´´¿ ï÷ °±±²± ¿ªª»²·®» ½±² ¬»³°· ³±´¬± ¾®»ª· ¼· »°±·¦·±²» ø²»´´Ž±®¼·²» ¼· °±½¸· »½±²¼· ·² °®»»²¦¿ ¼· ´¿³°¿¼» ËÊóÝ ²±² ½¸»®³¿¬»÷æ °»® ¯«»¬± ³±¬·ª±ô ´ù«¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼»¹´· ËÊóÝ ½±² ¿¬¬·ª·¬@ ¹»®³·½·¼¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ¼»ª» ¿ªª»²·®» ²»´ ®·°»¬¬± ¼· ¾»² °®»½·· °®±¬±½±´´· ¼· ·½«®»¦¦¿ô »´¿¾±®¿¬· ¿ »¹«·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ô ½±³» °®»½®·¬¬± ¼¿´ Üò´¹ò èïñðè Ì·¬±´± Ê××× Ý¿°± Êò × ª¿´±®· ´·³·¬» º·¿¬· ¼¿´´¿ ª·¹»²¬» ²±®³¿¬·ª¿ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ½±² »³··±²» ËÊóÝ ¼¿ ïèð ¿ îëð ²³ô ±²± ¬¿¬· ®»½»²¬»³»²¬» ½±²º»®³¿¬· ¼¿´´± ÍÝØÛÛÎ ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž»ª·¼»²¦¿ ½¸» ´Ž»°±·¦·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¿¹´· ËÊóÝ ¹»²»®¿¬· ¼¿ ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·² ¬¿´» ·²¬»®ª¿´´± ¼· ´«²¹¸»¦¦» ¼Ž±²¼¿ 8 ·² ¹®¿¼± ½¿«¿®» ¹®¿ª· ¼¿²²· »®·¬»³¿´·ô «¬·±²· » ¹®¿ª· º±®³» ¼· º±¬±½¸»®¿¬·¬· » º±¬±½±²¹·«²¬·ª·¬· ¿· ±¹¹»¬¬· ·²½±²¿°»ª±´³»²¬» »°±·¬· ¿²½¸» °»® ¾®»ª· °»®·±¼· øî÷ò ß´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ½®»½»²¬» ¼·ºº«·±²» ¼»´´Ž·³°·»¹± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ »¹«·¬± ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Ü ïçô ¿²½¸» ·² ¿³¾·»²¬· »¼ ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª» ±ª» ¬¿´» ·³°·»¹± ²±² »®¿ ·² °¿¿¬± ¿¾·¬«¿´»ô ·´ Ù®«°°± Ì»³¿¬·½± ß¹»²¬· Ú··½· ¼»´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ì»½²·½± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Í¿´«¬» » Í·½«®»¦¦¿ ²»· Ô«±¹¸· ¼· Ô¿ª±®±ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ®»ª··±²» ¼»´´» Ô·²»» ¼· ײ¼·®·¦¦± «´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ η½¸·± ÎÑß øì÷ô ¸¿ ·²»®·¬± «²¿ ÚßÏ °»½·º·½¿ ¼»¼·½¿¬¿ ¿· ½®·¬»®· ¼¿ ¿°°´·½¿®· ²»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊÝ °®±¼±¬¬¿ ¼¿´´» Ô¿³°¿¼» Ù»®³·½·¼»ô ½¸» ±²± ¼·½«· ²»´ °®»»²¬» ´¿ª±®±ò
ï ó ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ Üß ÎßÜ×ßÆ×ÑÒ× ÑÌÌ×ÝØÛ ÒÛÔÔŽ×ÓÐ×ÛÙÑ Ü× ÔßÓÐßÜÛ ÙÛÎÓ×Ý×ÜÛ Ô¿ º·²¿´·¬@ °®·²½·°¿´» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» »³»» ¼¿´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» 8 ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´»
83
2020 ¿°°®±°®·¿¬» ³·«®» ¼· ¬«¬»´¿ ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± °»® °®»ª»²·®» ´Ž·²±®¹»²¦¿ ¼»· ¼¿²²· ½¸» ´Ž·²¬»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ±¬¬·½¿ ½±² ´Ž±½½¸·± » ½±² ´¿ ½«¬» °«. °®±ª±½¿®»ô ·²¬»¬·¦¦¿¬· ·² Ì¿¾»´´¿ ïò Ì¿¾»´´¿ò ï Ûºº»¬¬· ·³³»¼·¿¬· » ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ËÊÝ Î»¹·±²» °»¬¬®¿´»
ѽ½¸·±
л´´» ׳³»¼·¿¬±
Ô«²¹± ¬»®³·²»
Ë´¬®¿ª·±´»¬¬± Ý Ú±¬± ½¸»®¿¬·¬» Û®·¬»³¿ Ì«³±®· ½«¬¿²»· ïèð ²³ ó îèð Ú±¬± ͽ±¬¬¿¬«®»ñ«¬·±²· ײª»½½¸·¿³»²¬± °®»½±½» ²³ ½±²¹·«²¬·ª·¬» ¼»´´¿ °»´´» ¼»´´¿ °»´´» ×´ ½¿°± Ê ¼»´ ¬·¬±´± Ê××× ¼»´ Üò´¹ò èïñðè ¬¿¾·´·½» · ½®·¬»®· » · ³»¬±¼· ¼¿ ¿¬¬«¿®» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¼· ±®·¹·²» ¿®¬·º·½·¿´»ò Ôùß®¬ò îïê ¼»´ Üò´¹ò èïñðè ×¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´Ž»°±·¦·±²» » ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸·Œ °®»½®·ª» ½¸»æ Ò»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸· ·´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ª¿´«¬¿ »ô ¯«¿²¼± ²»½»¿®·±ô ³·«®¿ »ñ± ½¿´½±´¿ · ´·ª»´´· ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿ ½«· °±±²± »»®» »°±¬· · ´¿ª±®¿¬±®·Œò Ò»´ ½¿± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» 8 ·² ¹»²»®» °±·¾·´» ¿½¯«··®» ¼¿¬· ¿¼»¹«¿¬· ¿· º·²· ¼»´´¿ ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ¿°°®±°®·¿¬» ³·«®» ¼· ¬«¬»´¿ »²¦¿ »ºº»¬¬«¿®» ¿´½«²¿ ³·«®¿¦·±²»ô «¬·´·¦¦¿²¼± · ¼¿¬· »¼ · ¼±½«³»²¬· ¼·°±²·¾·´· ±²ó´·²» «´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· øëô ê÷ »¼ · ¼¿¬· º±®²·¬· ¼¿· ½±¬®«¬¬±®· ¿· »²· ¼· °»½·º·½¸» ²±®³» ¼· °®±¼±¬¬±ô » ¼·°±²·¾·´·ô ½±³» ¼· »¹«·¬± ¼·½«±ò ïòï ó Ô¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·²¬¿´´¿¬» ²»´´» ½¿°°» «¬·´·¦¦¿¬» °»® ´¿ª±®¿®» ·² ¬»®·´·¬@ ²»· ´¿¾±®¿¬±®· Ì·°·½¿³»²¬» ´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·²¬¿´´¿¬» ²»´´» ½¿°°» «¬·´·¦¦¿¬» °»® ´¿ª±®¿®» ·² ¬»®·´·¬@ ²»· ´¿¾±®¿¬±®· ±²± ½±¬·¬«·¬» ¼¿ ´¿³°¿¼» ¿´ ³»®½«®·±ô ½±² »³··±²» ¼±³·²¿²¬» ²»´´¿ ®·¹¿ °»¬¬®¿´» ¿ îëì ²³ øËÊóÝ÷ò Ù´· ±®¹¿²· ¾»®¿¹´·± ±²± ´¿ ½±®²»¿ » ´¿ ½«¬» øÌ¿¾»´´¿ ï÷ò Ô» ³·«®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·² ½±²¼·¦·±²» ¼· »°±·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´´Ž±°»®¿¬±®» ø¿¼ ¿´¬»¦¦¿ ±°»®¿¬±®» ¿ ½¿°°¿ ¿°»®¬¿÷ ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» »³»¿ ¼¿´´¿ ´¿³°¿¼¿ » ®·°±®¬¿¬» ²»´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ÎÑß ¼»´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· øë÷ô »ª·¼»²¦·¿²± »°±·¦·±²· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »´»ª¿¬»ô ½¸» ½±³°±®¬¿²± ·´ «°»®¿³»²¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· ´»¹¹» °»® ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ·² °±½¸· »½±²¼· ¼· »°±·¦·±²»ô °»® «² ±¹¹»¬¬± ²±² °®±¬»¬¬±ò Ü· »¹«·¬± · ·²¼·ª·¼«¿²± ´» °®±½»¼«®» ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» °»® ´» ¼·ª»®» ¬·°±´±¹·» ¼· ½¿°°» ¼· ¼·ºº«± ·³°·»¹± ²»· ´¿¾±®¿¬±®· ¿´ º·²» ¼· ®·¼«®®» ·´ ®·½¸·± ¼· »°±·¦·±²» °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· » °»® ·´ °»®±²¿´» ½¸» ¿ ¯«¿´·¿· ¬·¬±´± · ¬®±ª· ¿ ¬®¿²·¬¿®» ²»´´» ª·½·²¿²¦» ¼»· «¼¼»¬¬· ³¿½½¸·²¿®· øê÷ò
84
2020 ¿÷ Ю±½»¼«®¿ °»® Ý¿°°» »²¦¿ ·²¬»®¾´±½½± Ú»®³± ®»¬¿²¼± ½¸» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼±ª®»¾¾» °±®¬¿®» ¿´ °®±¹®»·ª± ¿¼»¹«¿³»²¬± ± ¿´´¿ ±¬·¬«¦·±²» ¼· ¬¿´· ½¿°°» ½±² ·¬»³· ¼±¬¿¬· ¼· ·²¬»®¾´±½½±ô · ®·°±®¬¿²± ²»´ »¹«·¬± ´» °®±½»¼«®» ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± ²»´´Ž·³³»¼·¿¬±ô ·² ¿¬¬»¿ ¼»´´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¿°°¿æ ‹ λ²¼»®» º¿½·´³»²¬» ¼·¬·²¹«·¾·´» ·´ °«´¿²¬» ¼· ¿½½»²·±²» ¼»¹´· ËÊ ¼¿¹´· ¿´¬®· ·²¬»®®«¬¬±®· ‹ ß°°±®®» ¿ªª»®¬»²¦» «· ³¿½½¸·²¿®· °®·ª· ¼· ·²¬»®¾´±½½± °»® ´± °»¹²·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»¹´· ËÊ ¿´´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ ½¿°°¿ ‹ ߺº·¹¹»®» «´´¿ ½¿°°¿ ·² ³¿²·»®¿ ¾»² ª··¾·´» ·´ »¹«»²¬» »¹²¿´» øº·¹«®¿ ï÷ » ´» »¹«»²¬· ¿ªª»®¬»²¦»æ ó ߬¬»²¦·±²»æ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒÛ Ü× ÎßÙÙ× ËÊ ²»´ ½¿± ¼· ½¿°°¿ ¿°»®¬¿ ½±² ´¿³°¿¼¿ ¹»®³·½·¼¿ ¿½½»¿ ó л®·½±´± ¿²½¸» °»® »°±·¦·±²· ³±´¬± ¾®»ª· ó Ю·³¿ ¼· ¿°®·®» ´¿ ½¿°°¿ ¿·½«®¿®· ¼· ¿ª»® °»²¬± ¹´· ËÊ ó ß·½«®¿®· ½¸» ·´ °¿²²»´´± °±®¬¿ ´¿³°¿¼¿ ¿ ®¿¹¹· «´¬®¿ª·±´»¬¬· ·¿ ·²»®·¬± ²»´´¿ ½¿°°¿ °®·³¿ ¼· ¿½½»²¼»®» ¹´· ËÊòŒ
Ú·¹«®¿ ï ó л®·½±´± Û³··±²» ο¼·¿¦·±²· Ѭ¬·½¸» ß®¬·º·½·¿´· X ·²¼·°»²¿¾·´» °®±ªª»¼»®» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· » ¼· ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ¿ ¯«¿´·¿· ¬·¬±´± °±±²± »²¬®¿®» ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ·² ½«· 8 ·²¬¿´´¿¬¿ ´¿ ½¿°°¿ «· ®·½¸· ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ » «´´» ½±®®»¬¬» ³±¼¿´·¬@ ¼· ±°»®¿®» ½±² ´¿ ½¿°°¿ ¹»®³·½·¼¿ò ¾÷ Ю±½»¼«®¿ °»® Ý¿°°» ½±² ½¸·««®¿ ¼»´´± ½¸»®³± ¿ ½±®®·³»²¬± ²±² ½±³°´»¬¿ Ú»®³± ®»¬¿²¼± ½¸» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼±ª®»¾¾» °±®¬¿®» ¿´´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ± ±¬·¬«¦·±²» ¼· ¬¿´· ½¿°°» ½±² ·¬»³· ¼±¬¿¬· ¼· ·²¬»®¾´±½½±ô · ®·°±®¬¿²± ²»´ »¹«·¬± ´» °®±½»¼«®» ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± ²»´´Ž·³³»¼·¿¬±ô ·² ¿¬¬»¿ ¼»´´Ž¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¿°°¿ò Ñ´¬®» ¿´´» ¿ªª»®¬»²¦» ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» °«²¬± ¿÷ô ¿²¼®¿²²± ±°°±®¬«²¿³»²¬» »¹²¿´¿¬» ´» »¹«»²¬· ¿ªª»®¬»²¦» ¿¹¹·«²¬·ª»æ ó ߬¬»²¦·±²»æ ݸ·««®¿ ¼»´ ª»¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ²±² ½±³°´»¬¿ ó Ò±² ±¬¿®» ²»· °®»· ¼»´ ³¿½½¸·²¿®·± ½±² ËÊ ¿½½»·ò
85
2020 ½÷ Ю±½»¼«®¿ °»® ½¿°°» ½±² ·²¬»®¾´±½½± л® ¬¿´· ·¬»³· ·´ ®·½¸·± ¼· »°±·¦·±²» ¿¼ ËÊóÝ 8 ¿»²¬» » ·´ ·¬»³¿ ¼· ·²¬»®¾´±½½± 8 »ºº·½¿½» » º«²¦·±²¿²¬»ò X ·²¼·°»²¿¾·´» °®»ª»¼»®» «²¿ °®±½»¼«®¿ ®·¹±®±¿ ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» » ½±²¬®±´´± ¼»´ ·¬»³¿ ¼· ·²¬»®¾´±½½±ô ½¸» °®»ª»²¹¿ ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· »®±¹¿¦·±²» ËÊóÝ ½±² ½¿°°¿ ±´± °¿®¦·¿´³»²¬» ½¸·«¿ò Ì¿´» ½±²¼·¦·±²» 8 ®·½±²¬®¿¾·´» º®»¯«»²¬»³»²¬» ²»· ·¬»³· ³«²·¬· ¼· ·²¬»®¾´±½½±ò X °»®¬¿²¬± ·²¼·°»²¿¾·´» º±®³¿®» ·´ °»®±²¿´» «´´» ½±®®»¬¬» ³±¼¿´·¬@ ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» » «´ ®·½±²±½·³»²¬± °®»½±½» ¼· ¬¿´» ½®·¬·½·¬@ò ïòî ó Ô¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ °¿®»¬» Ô» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ °¿®»¬» ·²¬¿´´¿¬» °»® ¬»®·´·¦¦¿®» ¿´» ±°»®¿¬±®·» ± ¿´¬®· ¿³¾·¬· ¿²·¬¿®· ± ½±³«²·¬¿®·ô ±²± ¬®¿¼·¦·±²¿´³»²¬» ½±¬·¬«·¬» ¼¿ ´¿³°¿¼» ¿´ ³»®½«®·±ô ½±² »³··±²» ¼±³·²¿²¬» ²»´´¿ ®·¹¿ °»¬¬®¿´» ¿ îëì ²³ øËÊóÝ÷ò 뮬¿²¬± ¹´· ±®¹¿²· ¾»®¿¹´·±ô ½±³» ¹·@ ®·¾¿¼·¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ô ±²± ´¿ ½±®²»¿ » ´¿ ½«¬»ò Ô» ³·«®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·² ½±²¼·¦·±²» ¼· »°±·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´´Ž±°»®¿¬±®» ø¿¼ ¿´¬»¦¦¿ ±°»®¿¬±®»÷ ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ »³»¿ ¼¿ ´¿³°¿¼» ¿ °¿®»¬» »ª·¼»²¦·¿²± »°±·¦·±²· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »´»ª¿¬»ô ½¸» ½±³°±®¬¿²± ·´ «°»®¿³»²¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· ´»¹¹» °»® ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ·² °±½¸· »½±²¼· ¼· »°±·¦·±²»ô °»® «² ±¹¹»¬¬± ²±² °®±¬»¬¬±ò Ì¿´· ³·«®» ±²± ®·°±®¬¿¬» ²»´´¿ ¾¿²½¿ ¼¿¬· ÎÑß ¼»´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· øë÷ò Í«´´¿ ¾¿» ¼· ¬¿´· »ª·¼»²¦» ¿°°¿®» ·²¼·°»²¿¾·´» ½¸» ª»²¹¿²± ¬¿¾·´·¬» °®±½»¼«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ °»® ´Ž·³°·»¹± ¼· ¬¿´· ´¿³°¿¼» » ½¸» ¬«¬¬· · ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ¿ ¯«¿´·¿· ¬·¬±´± ¿½½»¼¿²± ¿· ´±½¿´· ±ª» »» ±²± ·²¬¿´´¿¬» ·¿²± ¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»´´» °®±½»¼«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ » ´» ®·°»¬¬·²± ½±² ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ò X ·²¼·°»²¿¾·´» °®»ª»²·®» ´Ž¿½½»± ¿´ ´±½¿´» ¿ ±¹¹»¬¬· ²±² °®±¬»¬¬· »¼ ·²½±²¿°»ª±´· ¼»´ ®·½¸·±ô ²»´ ½¿± ·² ½«· ´Ž¿½½»± ¿ªª»²¹¿ ½±² ´» ´¿³°¿¼» ·² º«²¦·±²»ò ˲¿ ³·«®¿ ¼· ¬«¬»´¿ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »ºº·½¿½» ¿ ¬¿´» °®±°±·¬± 8 ¯«»´´¿ ¼· °®»¼·°±®®» ½¸» ´ù¿½½»²·±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¿ªª»²¹¿ ±´± ¹®¿¦·» ¿¼ ¿°°±·¬· ·²¬»®®«¬¬±®· ¿ ½¸·¿ª»ô » ½¸» ¯«»¬» ·¿²± ¿ºº·¼¿¬» ±´± ¿ °»®±²¿´» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» º±®³¿¬±ò Ì¿´· »´»³»²¬¿®· » º±²¼¿³»²¬¿´· ³·«®» ¼· ¬«¬»´¿ ²±² »³¾®¿ ·¿²± ¿²½±®¿ ·¬»³¿¬·½¿³»²¬» ³»» ·² ¿¬¬± ·² ¬«¬¬» ´» ®»¿´¬@ ±°»®¿¬·ª» ±ª» ¬¿´· ´¿³°¿¼» ±²± «¬·´·¦¦¿¬»ô ·¿ ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·± ½¸» ²»´ ¬»®¦·¿®·± ø°¿´»¬®»ô °«¾¾´·½· »»®½·¦·ô »¬½ò÷ò Ì¿´ª±´¬¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· ²±² ±²± ½±²¿°»ª±´· ¼»´´Ž»·¬»²¦¿ ¼»´ ®·½¸·± »°±·¬·ª± ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ » ½·. °«. ½¿«¿®» »°±·¦·±²· ®·´»ª¿²¬· ½±² ¼¿²²· ¹®¿ª· ¿¼ ±½½¸· » ½«¬» ¼»· ±¹¹»¬¬· ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» »°±¬·ô ½±³» °»®¿´¬®± »³»®¹» ¼¿· ¼¿¬· ¼· ´»¬¬»®¿¬«®¿ øî÷ò ß ¬¿´ º·²» 8 ®¿½½±³¿²¼¿¬± ½¸» ¿ »¹«·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ª»²¹¿²± °®»¼·°±¬» °»½·º·½¸» °®±½»¼«®» « ½«· º±®³¿®» ·´ °»®±²¿´» ®·¹«¿®¼± · ´«±¹¸· ±ª» ±²± ·²¬¿´´¿¬» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ½±² ´¿ º·²¿´·¬@ ¼· º±®²·®» ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· °»½·º·½¸» °»® ´Ž¿½½»± ¿· ´±½¿´· » ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿½½»²·±²» »¼
86
2020 «¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼»ò Í· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ¿°°±®®» «´´¿ °±®¬¿ ¼Ž·²¹®»± ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ·²¬»®»¿¬±ô ´» »¹«»²¬· ¿ªª»®¬»²¦»æ ó Ю»»²¦¿ ¼· ´¿³°¿¼» ËÊ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ´±½¿´» ó ÔŽ»°±·¦·±²» ¼· ±½½¸· » ½«¬» ¼±ª«¬¿ ¿´´Ž»³··±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» 8 ²±½·ª¿ ¿²½¸» °»® ¾®»ª· »°±·¦·±²· ó Ю·³¿ ¼· ¿°®·®» ´¿ °±®¬¿ ¿·½«®¿®· ¼· ¿ª»® °»²¬± ¹´· ËÊ ó Û°±·¦·±²» ¿»²¬» ¿ °±®¬¿ ½¸·«¿ò ß°°±®®» »¹²¿´»¬·½¿ ¼· ®·½¸·± ËÊ ¼¿ »°±®®» ²»· °®»· ¼»´´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¼· ¿½½»²·±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¿ «´¬®¿ª·±´»¬¬· »¼ ¿´´Ž·²¹®»± øÚ·¹«®¿ ï÷ò Í· ½±²·¹´·¿ ¼· ³«²·®» · ´±½¿´· ¼· ·¬»³· ¼· »¹²¿´¿¦·±²» ´«³·²±¿ ½¸» ·²¼·½¸·²± ´Ž¿½½»²·±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» ËÊò ïò í ó Ô¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ³±¾·´· ½±² »²±®· ¼· °®»»²¦¿ Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ·¬»³· ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬· ³±¾·´· ³«²·¬· ¼· »²±®· ¼· °®±·³·¬@ ½¸» ¼·¿¬¬·ª¿²± ´Ž»³··±²» ¼»´´» ´¿³°¿¼» » ª·»²» ®·´»ª¿¬¿ ´¿ °®»»²¦¿ ¼· °»®±²» ± ¿²·³¿´· ¿ ¼·¬¿²¦» ·²º»®·±®· ¼»´´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼· ·½«®»¦¦¿ò Ì¿´· ·¬»³· ¬¿²²± ¬®±ª¿²¼± ¼·ºº«± ·³°·»¹± ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·±ò ß²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± ª¿´» ¯«¿²¬± »°®»± °»® ´» ½¿°°» ¹»®³·½·¼» ³«²·¬» ¼· ·²¬»®¾´±½½±æ 8 ·²¼·°»²¿¾·´» º±®³¿®» ·´ °»®±²¿´» «´´» ½±®®»¬¬» ³±¼¿´·¬@ ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ¼· ¬¿´· ·¬»³· » «´ ®·½±²±½·³»²¬± °®»½±½» ¼· ½®·¬·½·¬@ ²»´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ »²±®·¬·½¿ ¼· °®±·³·¬@ô °»® »ª·¬¿®» »°±·¦·±²· ¼»´´» °»®±²» ¿ ¼·¬¿²¦» ·²º»®·±®· ¿´´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼· ·½«®»¦¦¿ò
î ó × Î×ÍÝØ× ÐÛÎ Ôß ÍßÔËÌÛ ÜÛÎ×ÊßÒÌ× ÜßÔÔù×ÓÐ×ÛÙÑ Ü× ÔßÓÐßÜÛ ÙÛÎÓ×Ý×ÜÛ ×Ò ÞÛÒ× Ü× ÝÑÒÍËÓÑ ß´½«²» ¿«¬±®»ª±´· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· · ±²± »°®»» ½±² ¬±²· °®»±½½«°¿¬· ®·¹«¿®¼± ´¿ ¼·´¿¹¿²¬» ¼·ºº«·±²» ¼· ¯«»¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·² ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± ¿ »¹«·¬± ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üó ïçò ÔŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÉØÑ÷ øè÷ ¸¿ ¼»¼·½¿¬± «²¿ ·²º±ó¹®¿º·½¿ »¼ «² ¾®»ª» ª·¼»± «· °±·¾·´· ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬» ¼±ª«¬· ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´´» ´¿³°¿¼»ô ³¿²·º»¬¿²¼± ·´ ¬·³±®» ½¸» °±¬»»®± »»®» «¬·´·¦¦¿¬» °»® ´¿ ¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ³¿²· »¼ »°±®®» ·² ±¹²· ½¿± ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¿· ¼¿²²· ¿ ½¿®·½± ¼· ±½½¸· » ½«¬»ò Ô¿ ݱ³³··±²» ײ¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· ×´´«³·²¿¦·±²» øÝ×Û÷ ²»´ «± б·¬·±² ͬ¿¬»³»²¬ Ë´¬®¿ª·±´»¬ øËÊ÷ ο¼·¿¬·±² ¬± Ó¿²¿¹» ¬¸» ηµ ±º ÝÑÊ×Üóïç Ì®¿²³··±² øç÷ °»® ·´ ½¿± °»½·º·½± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ËÊóÝô ·²¬»» ½±³» °®±¼±¬¬· ¼· ½±²«³±ô ¸¿ ³¿²·º»¬¿¬± ´¿ «¿ °®»±½½«°¿¦·±²» ®·¹«¿®¼± ·´ º¿¬¬± ½¸» ¹´· «¬»²¬· ¼· ¬¿´· ¼·°±·¬·ª· °±¿²± »»®» »°±¬· ¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼¿²²±» ¼· ËÊóÝò ײ±´¬®»ô °»® ´¿ Ý×Ûô · ½±²«³¿¬±®· °±¬®»¾¾»®± «¬·´·¦¦¿®»ñ³¿²»¹¹·¿®» °®±¼±¬¬· ½¸» »³»¬¬±²±
87
2020 ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ·² ³±¼± ·²¿°°®±°®·¿¬± ø¯«·²¼· ²±² ±¬¬»²»®» «²¿ ¼··²º»¦·±²» »ºº·½¿½»÷ ±°°«®» °±¬®»¾¾»®± ¿½¯«·¬¿®» °®±¼±¬¬· ½¸» ²±² »³»¬¬±²± »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ËÊóÝ øÝ×Û · ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ «»® ±º «½¸ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» »¨°±»¼ ¬± ¸¿®³º«´ ¿³±«²¬ ±º ËÊóÝ÷ò Ô¿ ݱ³³··±²» ײ¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ Ю±¬»¦·±²» ¼¿´´» ο¼·¿¦·±²· Ò±² ×±²·¦¦¿²¬· ø×ÝÒ×ÎÐ÷ øïð÷ ²»´´¿ ²±¬¿ Ò±¬» ±² «» ±º ËÊÝ ´¿³° ¬± µ·´´ñ·²¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±®±²¿ª·®« øÍßÎÍóݱÊóî÷Œ »ª·¼»²¦·¿ «²¿ ¹®¿²¼» ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ´¿³°¿¼» ËÊó Ý ½¸» ª»²¹±²± ®»½´¿³·¦¦¿¬» °»® ´Ž«¬·´·¦¦± ¼±³»¬·½± °»® ´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ª·®« Í¿®óݱÊóîæ ´Ž×ÝÒ×ÎÐ °±²» «²¿ ¿´´»®¬¿ «´´¿ °±·¾·´» ±ª®¿»°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ °»® ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ò Ò»´´¿ ¬»¿ ²±¬¿ ª·»²» ®·°±®¬¿¬± ·²±´¬®» ½¸» ±²± ¬¿¬· »¹²¿´¿¬· ·²º±®¬«²· ª»®·º·½¿¬·· ¿ »¹«·¬± ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¯«»¬» ´¿³°¿¼» øïï÷ò Ò»´´¿ Þ¿²½¿ Ü¿¬· ÎÑß ¼»´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· øë÷ô ±²± ¬¿¬» °«¾¾´·½¿¬» «²¿ »®·» ¼· ³·«®» »ºº»¬¬«¿¬» ·² ´¿¾±®¿¬±®·± « ´¿³°¿¼» ËÊóÝ ¿ ÔÛÜ ¼· ®»½»²¬» ·³³··±²» «´ ³»®½¿¬±ô ±°®¿¬¬«¬¬± °»® ¿°°´·½¿¦·±²· ·² ¾»²· ¼· ½±²«³±ò Ü¿· ®·«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬· »³»®¹» ½¸» · ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· »°±·¦·±²» °»® ¼¿²²± »®·¬»³¿´» ±²± «°»®¿¬· ¼±°± °±½¸· »½±²¼·ñ³·²«¬· ¼· »°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ »³»¿ ¼¿ ¬¿´· ¼·°±·¬·ª·ô °»® «² ±¹¹»¬¬± ½¸» · ¬®±ª· ²»´´» ª·½·²¿²¦» ¼»´´ù¿°°¿®¿¬±ò × ª¿´±®· ´·³·¬» ®·«´¬¿²± «°»®¿¬· ¿²½¸» ²»´ ½¿± ¼· »°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ®·º´»¿ « «°»®º·½· ³»¬¿´´·½¸» ± ¿´¬¿³»²¬» ®·º´»¬¬»²¬·ò ײ±´¬®» ¼¿´´» ª¿´«¬¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·² ´¿¾±®¿¬±®·± 8 »³»®± ½¸» · ·¬»³· ¼· ·½«®»¦¦¿ ·²¬¿´´¿¬· «· ·¬»³· °±®¬¿¬·´·ô ½¸» ¼±ª®»¾¾»®± ¾´±½½¿®» ´ù»³··±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ¯«¿´±®¿ ´¿ ´¿³°¿¼¿ ·¿ ¼·®»¬¬¿ ª»®± ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ô ¬¿´ª±´¬¿ ²±² ®·«´¬¿²± »ºº·½·»²¬·ô ·² ¯«¿²¬± ´Ž»³··±²» ËÊóÝ ·² ¿´½«²· ·¬»³· 8 ¬¿¬¿ ®·´»ª¿¬¿ ¿²½¸» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦± ·² ½«· ´¿ ´¿³°¿¼¿ · ¿®»¾¾» ¼±ª«¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °»¹²»®»ò ײ Ú·¹«®¿ î · ®·°±®¬¿ô ¿ ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼· ³·«®¿ ¼· «²¿ ´¿³°¿¼¿ ÔÛÜ °±®¬¿¬·´»ô ½¸» ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± °»¹²»®· ²»´´¿ ¹»±³»¬®·¿ ·²¼·½¿¬¿ ·² º·¹«®¿ ø®±¬¿¦·±²» ¼· çðp ®·°»¬¬± ¿´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼· ·®®¿¹¹·¿³»²¬± °®»ª·¬¿ °»® ´Ž·³°·»¹±÷ô °»® ½«· ª·½»ª»®¿ ±²± ¬¿¬· ®·´»ª¿¬· ª¿´±®· ¼· »³··±²» ËÊóÝ ¬¿´· ¼¿ «°»®¿®» · ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· »°±·¦·±²» °»® ¼¿²²· ±½«´¿®· » ½«¬¿²»· ¿½«¬· ²»´ ¹·®± ¼· °±½¸· »½±²¼·ô ¿´´» ¼·¬¿²¦» ¼· ³·«®¿ øïð ½³÷ò
í ó ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ð»® ¯«¿²¬± ±°®¿ »°±¬±ô ¬¿²¬» ´Ž¿¬¬«¿´» ½¿®»²¦¿ ¼· ¿¼»¹«¿¬» ²±®³» ¼· °®±¼±¬¬± » ´¿ ²±¬»ª±´» ¼·±³±¹»²»·¬@ ¼»· ·¬»³· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬·ô 8 º±®¬»³»²¬» ½±²·¹´·¿¬± ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ´¿³°¿¼» ËÊóÝ °»® ·³°·»¹± ²±² °®±º»·±²¿´»ò
88
2020 Ò»´ ½¿± ¼»´´¿ ¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± » ½±³«²·¬¿®·ô ´ù·³°·»¹± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ½±³°±®¬¿ »³°®» «²¿ ¿½½«®¿¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸·ô »½±²¼± ¯«¿²¬± °®»½®·¬¬± ¼¿´ Üò´¹ò èïñðè Ì·¬±´± Ê××× Ý¿°± Êò ß²¼®@ °»®¬¿²¬± »ºº»¬¬«¿¬¿ «²Ž¿¬¬»²¬¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± » ¼»´´» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼¿´·¬@ ¼ù«± ¿· º·²· ¼»´´¿ ¬»®·´·¦¦¿¦·±²»å ´Ž·³°·»¹± ¼±ª®@ »»®» ®·»®ª¿¬± ±´± ¿ °»®±²¿´» ½¸» ·¿ ¬¿¬± ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» º±®³¿¬± «´´» ½±®®»¬¬» °®±½»¼«®» ¼· «¬·´·¦¦± » «· ®·½¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´ù»°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ »³»¿ ¼¿ ¬¿´· ¿°°¿®¿¬·ò Ò»´ °®»»²¬» ´¿ª±®± ±²± ¬¿¬» ·²¬»¬·¦¦¿¬» ´» °®·²½·°¿´· ³·«®» ¼· ¬«¬»´¿ ¼¿ ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± °»® ´» ¼·ª»®» ¬·°±´±¹·» ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¼· «± °®±º»·±²¿´»ô ®»°»®·¾·´· ±² ´·²» «´ ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· » ²»´ ¬»¬± ®»ª··±²¿¬± ²»´ îðîð ¼»´´» Ô·²»» ¼· ײ¼·®·¦¦± ¼»´ ݱ±®¼·²¿³»²¬± ײ¬»®®»¹·±²¿´» Í·½«®»¦¦¿ » Í¿´«¬» ß³¾·»²¬· ¼· Ô¿ª±®± øë÷ò
Ú·¹«®¿ îæ Ó·«®» »ºº»¬¬«¿¬» « ´¿³°¿¼¿ ¿ ÔÛÜ ËÊóÝ ½±² ·²½´·²¿¦·±²» ¿ çðpæ ·´ ·¬»³¿ ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± °»¹²»®· ½±² ·²½´·²¿¦·±²» ¼¿ êðp °»® °®»ª»²·®» ´Ž»°±·¦·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼»´ ª±´¬± ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ò
89
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
ÉØÑæ Ù«·¼»´·²» ±² Ì«¾»®½«´±· ײº»½¬·±² Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ò îðïç Ë°¼¿¬» ¸¬¬°æññ©©©ò©¸±ò·²¬ñ°«¾´·½¿¬·±²ñ·ñ·¬»³ñçéèçîìïëëðëïî Åîà ËÛó ÍÝØÛÛÎ Ú·²¿´ Ñ°·²·±² ±² Þ·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬ ±º ËÊÝ ®¿¼·¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¸»¿´¬¸ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ¬± ËÊÝ ´¿³° îðïé Åíà ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® ®»»¿®½¸ ±² ½¿²½»® ÉØÑò Ó±²±¹®¿°¸ ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®½·²±¹»²·½ ®·µ ±º ½¸»³·½¿´ ¬± ¸«³¿²ô ʱ´«³» ïðð Üæ ο¼·¿¬·±² ø¸¬¬°æññ ¸¬¬°æññ³±²±¹®¿°¸ò·¿®½òº®÷ Åìà ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ì»½²·½± °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼»´´» λ¹·±²· » ¼»´´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³»æ þÜ»½®»¬± Ô»¹·´¿¬·ª± èïñîððèô Ì·¬±´± Ê×××ô Ý¿°± ×ô ××ô ×××ô ×Ê » Ê «´´¿ °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿· ®·½¸· ¼±ª«¬· ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· º··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®· ײ¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª»þ ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ñÜÑÝËÓÛÒÌ×ñ Åëà ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ Š Í»¦·±²» ÎÑßñÞßÒÝß ÜßÌ× Åêà ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ Š Í»¦·±²» ÎÑßñܱ½«³»²¬¿¦·±²»ó λ°±®¬ ïñïë Ю±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ο¼·¿¦·±²· Ѭ¬·½¸» ß®¬·º·½·¿´·æ Ý¿°°» ¬»®·´· » Ô¿³°¿¼» Ù»®³·½·¼» Åéà ÉØÑæ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸±ò·²¬ñ°«¾´·½¿¬·±²ñ·ñ·¬»³ñçéèçîìïëëðëïî Åèà ÉØÑ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸±ò·²¬ñ»³»®¹»²½·»ñ¼·»¿»ñ²±ª»´ó½±®±²¿ª·®«ó îðïçñ¿¼ª·½»ó º±®ó°«¾´·½ñ³§¬¸ó¾«¬»® Åçà Ý×Û測¬°æññ½·»ò½±ò¿¬ñº·´»ñÝ×Ûûîðб·¬·±²ûîðͬ¿¬»³»²¬ûîðûîðË Êûî𮿼·¿¬·±²ûî ðûîèîðîðûîçò°¼º Åïðà ×ÝÒ×ÎÐ測¬°æññ©©©ò·½²·®°ò±®¹ñ»²ñ¿½¬·ª·¬·»ñ²»©ñ²»©ó¿®¬·½´»ñ¿®ó ½±ªóîó¿²¼ó«ª½ó ´¿³°ò¸¬³´ Åïïà Ի«²¹ ÕÝ ¿²¼ Õ± ÌÝò ׳°®±°»® «» ±º ¹»®³·½·¼¿´ ®¿²¹» «´¬®¿ª·±´»¬ ´¿³° º±® ¸±«»¸±´¼ ¼··²º»½¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± °¸±¬±¬±¨·½·¬§ ·² ÝÑÊ×Üóïç «°»½¬ò ݱ®²»¿ô ¼±·æ ïðòïðçéñ×ÝÑòððððððððððððîíçéò
91
2020 Ôß ÍßÒ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÐÛÎ ÓÛÆÆÑ ÜÛÔÔß ÎßÜ×ßÆ×ÑÒÛ ËÊæ ÛÍÐÛÎ×ÛÒÆÛ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛô ÐÎÑÞÔÛÓ× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß Û ÐÑÍÍ×Þ×Ô× ÍÊ×ÔËÐÐ× Ú®¿²½»½± Ú®·¹»®·± øï÷å Ó¿·³± Þ±®®¿ øî÷ô ß²¼®»¿ Ó·´·¬»´´± øî÷ô ß²¹»´± Ì·®¿¾¿± øî÷ øï÷ ×ÝÍ Ó¿«¹»®· Í°¿ô Ý»²¬®± η½»®½¸» ß³¾·»²¬¿´· øî÷ ×Òß×Ô ó Ý»²¬®± η½»®½¸» Ó±²¬»°±®¦·±Œ
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ²»´´Ž·²¬»®ª¿´´± ¬®¿ ïðð » îèð ²³ øËÊóÝ÷ ¸¿ «²¿ ¾»² ¼±½«³»²¬¿¬¿ »ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ ¼±ª«¬¿ ¿´ ³»½½¿²·³± ¼· ®±¬¬«®¿ ¼»¹´· ¿½·¼· ²«½´»·½· øÎÒß » ÜÒß÷ ¼»· ³·½®±±®¹¿²·³·ò Ô¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼· ¼··²º»¦·±²» ³»¼·¿²¬» ËÊóÝ ª·»²» «¿¬¿ ½±³«²»³»²¬»ô ¿¼ »»³°·±ô ²»´´» ½¿°°» ¾·±´±¹·½¸» ¼· ±°»¼¿´· » ´¿¾±®¿¬±®·ò л® ¯«¿²¬± ´Ž¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ ¼»¹´· ËÊóÝ °±¿ ®»²¼»®²» «¬·´» ´Ž·³°·»¹±ô 8 ²»½»¿®·± «¿®» ½¿«¬»´¿ ¯«¿²¼± ·´ ´±®± «¬·´·¦¦± °«. ·³°´·½¿®» ´Ž»°±·¦·±²» «³¿²¿ò Ô¿ º±¬±¬±·½·¬@ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ °«. °®±ª±½¿®» ¼¿²²± ¿´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»¹´· ±®¹¿²· »¬»®²·ô ½±³» ±½½¸· » °»´´» » · ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» °»® »ºº»¬¬· ¿½«¬· ¼»ª±²± »»®» ®·°»¬¬¿¬· °»® ¿´ª¿¹«¿®¼¿®» ¿´«¬» » ·½«®»¦¦¿ ¼»´´» °»®±²»ò ײ±´¬®»ô 8 ²±¬± ½±³» ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ¿¾¾·¿ »ºº»¬¬· ¬±½¿¬·½· » °»® ¯«»¬¿ ®¿¹·±²» 8 ¬¿¬¿ ½´¿·º·½¿¬¿ ¼¿´´¿ ×ßÎÝ øß¹»²¦·¿ ײ¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ η½»®½¿ «´ Ý¿²½®±÷ ½±³» ¿¹»²¬» ½¿²½»®±¹»²± ¼· ½´¿» ×ò Ô± ½±°°·± ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïç ¸¿ ±´´»ª¿¬± ´¿ ¯«»¬·±²» ¼»´´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ¼±³»¬·½· » ´¿ª±®¿¬·ª·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» » ½±²¼·ª·· ¼¿ °·' °»®±²»ò Ì¿´» °®±¾´»³¿ 8 °¿®¬·½±´¿®³»²¬» «®¹»²¬» ²»¹´· ±°»¼¿´· ¼±ª» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ª·®¿´» °«. »»®» ³±´¬± »´»ª¿¬¿ °»® ´¿ °®»»²¦¿ ¼· °¿¦·»²¬· ÝÑÊ×Üóïçò Í»¾¾»²» ¹´· ±°»¼¿´· ·¿²± ¹´· ¿³¾·»²¬· ½¸» ³¿¹¹·±®³»²¬» ²»½»·¬¿²± ¼· «²Ž¿½½«®¿¬¿ ¼··²º»¦·±²»ô ¿²½¸» ³»¦¦· ¼· ¬®¿°±®¬±ô ³»®½¿¬·ô ½«±´»ô ½»²¬®· ½±³³»®½·¿´· » °·' ·² ¹»²»®¿´» ¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ô ¼±ª®»¾¾»®± »»®» ¼··²º»¬¬¿¬· °»® ½±²¬®±´´¿®» ·´ ¼·ºº±²¼»®· ¼»´´¿ ³¿´¿¬¬·¿ò ÔŽ»ºº·½¿½·¿ ¼»¹´· ËÊóÝ ½±²¬®± · ³·½®±±®¹¿²·³· ¸¿ «½·¬¿¬± «² ¹®¿²¼» ·²¬»®»» ¼«®¿²¬» ´Ž·²±®¹»®» ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ô º¿½»²¼± ½±³°¿®·®» «´ ³»®½¿¬± ¼·ª»®· ²«±ª· ¬®«³»²¬·ô °»® ¼·ºº»®»²¬· ¿°°´·½¿¦·±²· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²»ô ¾¿¿¬· « ¯«»¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ò±²±¬¿²¬» ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· «²± ¬«¼·± ½¸» ¼»¬»®³·²· °®»½·¿³»²¬» ´¿ ¼±» ´»¬¿´» ¼»¹´· ËÊóÝ °»® ·´ ÝÑÊ×Üóïçô ¼·ª»®· ¬«¼· ²»¹´· «´¬·³· ¿²²· ±²± ¬¿¬· ½±²¼±¬¬· °»® ª»®·º·½¿®» ´Ž»ºº·½·»²¦¿ ¼»¹´· ËÊóÝ ²»´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· ³·½®±®¹¿²·³· ³±´¬± ·³·´·ô ½±³» ¯«»´´· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿
92
2020 ¬»¿ º¿³·¹´·¿ ¼»· ݱ®±²¿ª·®·¼¿» ½¸» ½¿«¿²± ÍßÎÍ » ÓÛÎÍò ÔŽ»ºº·½¿½·¿ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ²»´´¿ ²»«¬®¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ³·½®±®¹¿²·³·ô ·²½´«· · ª·®« ®»°·®¿¬±®·ô °¿®¬·½±´¿®³»²¬» «½»¬¬·¾·´·ô 8 ¾»² ¼±½«³»²¬¿¬¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ ¾·±¹²¿ «¿®» ½¿«¬»´¿ ²»´´Ž·³°·»¹± ¼· ¬»½²±´±¹·» ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» ¾¿¿¬» «¹´· ËÊóÝô ¯«¿²¼± ¯«»¬» ½±³°±®¬·²± ´¿ °±·¾·´» »°±·¦·±²» ¼· °»®±²» ½»®½¿²¼± ·´ ¹·«¬± ½±³°®±³»± ¬®¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· «²¿ »ºº·½¿½» ¼··²º»¦·±²» » ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ ¿´«¬» «³¿²¿ô ª¿´«¬¿²¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» ±¹²· °»½·º·½¿ ·¬«¿¦·±²» ²»´ ®·°»¬¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» «³¿²¿ò ײ ¯«»¬± ´¿ª±®± · ¼·½«¬±²± ¿´½«²· ½±²½»¬¬· ·³°±®¬¿²¬· ¯«¿´» ¯«»´´± ¼· ¼±» ¹»®³·½·¼¿ ´»¬¿´» ½¸» °«. »»®» ±³³·²·¬®¿¬¿ ø·®®¿¼·¿²¦¿ °»® ¬»³°± ¼· »°±·¦·±²»÷ °«® ²»´ ®·°»¬¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» ¬¿¾·´·¬· °»® ´Ž«±³±ô ²»´´» ¼·ª»®» ¿°°´·½¿¦·±²· ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ²»´´» °®±½»¼«®» ¼· ¿²·º·½¿¦·±²»ò Ù´· »»³°· °®±°±¬· ±²± ¬¿¬· ¬®¿¬¬· ¼¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ » ¼¿´´¿ ¼·®»¬¬¿ »°»®·»²¦¿ ¼»¹´· ¿«¬±®·ò ß´ ¼· ´@ ¼»´´¿ ·¬«¿¦·±²» ¼· »°·¼»³·¿ ¬«¬¬±®¿ ·² ½±®±ô ´» ¬»½²±´±¹·» ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» ½±² ®¿¼·¿¦·±²· «´¬®¿ª·±´»¬¬»ô °±±²± ¬®±ª¿®» ¿°°´·½¿¦·±²» ²»´´¿ ´±¬¬¿ ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼· ¾¿¬¬»®· ¿²¬·¾·±¬·½±ó®»·¬»²¬· ²»¹´· ±°»¼¿´· » ½±³» ¬»½²·½¿ ½±¿¼·«ª¿²¬» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼· °®¿¬·½¸» ½±³«²· ½¸» º¿²²± «± ¼· ¼··²º»¬¬¿²¬· ½¸·³·½·ò Ò»´ ³¿¹¹·± îðîðô ´Ž×¬·¬«¬± Í«°»®·±®» ¼· Í¿²·¬@ ø×ÍÍ÷ ¸¿ »³»± ·´ ο°°±®¬± ÝÑÊ×Üóïç ²ò îëñîðîð Å×ÍÍô îðîð ¿Ãô ½±²¬»²»²¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ «´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¬®«¬¬«®» ²±² ¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ò ײ ¯«»¬± ®¿°°±®¬±ô ª·»²» ¿ºº»®³¿¬± ½¸·¿®¿³»²¬» ½¸» ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ °«. »»®» «¿¬¿ ·² ·½«®»¦¦¿ ·² ¿³¾·»²¬· ½¸·«· °»® ¼··²º»¬¬¿®» «°»®º·½· ± ±¹¹»¬¬· » ²±² ª· ·¿ ·´ ®·½¸·± ¼· »°±·¦·±²» «³¿²¿ò Ю·³¿ ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ÝÑÊ×Üó ïç ´Ž«± ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝô »¾¾»²» ´¿ «¿ »ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ º±» ¾»² ½±²±½·«¬¿ » ¿³°·¿³»²¬» ¼»½®·¬¬¿ ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ô »®¿ »»²¦·¿´³»²¬» ´·³·¬¿¬± ¿¼ ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ¿²·¬¿®· ± ¼· ®·½»®½¿ °»® ³¿²¬»²»®» ´¿ ¬»®·´·¬@ ¼»´ °·¿²± ¼· ´¿ª±®± ·² ½¿°°» ¾·±´±¹·½¸»ô ± ·² ¿°°´·½¿¦·±²· ¼· ¬·°± ·²¼«¬®·¿´»ò Ô¿ °±·¾·´» »°±·¦·±²» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ¸¿ ½±®¿¹¹·¿¬± ´Ž«± ¼· ´¿³°¿¼» ËÊóÝ ¿²½¸» ¯«¿²¼± »³°´·½· °®»½¿«¦·±²· ¬»½²·½¸» ¿ª®»¾¾»®± °±¬«¬± ³·²·³·¦¦¿®» ´Ž»²¬·¬@ ¼»´´Ž»°±·¦·±²»ò ß²½¸» » ´Ž«± ¼· ±®¹»²¬· ËÊóÝ ²±² · 8 ¼·ºº«± ³±´¬± ·² ׬¿´·¿ ·² ¿³¾·»²¬· ¼±³»¬·½· » ¼· ´¿ª±®±ô ¿°°´·½¿¦·±²· ¬»½²·½¸» ¼»¹´· ËÊóÝ ±²± ¬¿¬» °®±°±¬» ·² ¹®¿² ²«³»®± » ª¿®·»¬@ô ¿´½«²» ¼»´´» ¯«¿´· °®»ª»¼±²± ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· «²Ž»°±·¦·±²» «³¿²¿ò ×´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¼· ·²¬»®²· ·² °®»»²¦¿ ¼· °±·¾·´· ½±²¬¿³·²¿²¬· ³·½®±¾·±´±¹·½· 8 ¬¿¬± ±´´»ª¿¬± ¾»² °®·³¿ ¼»´´Ž»°·¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçò ×´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ¿¬¬®¿ª»®± ´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· ¾¿¬¬»®·ô º«²¹¸·ô ª·®« 8 ±¹¹»¬¬± ¼· ¹®¿²¼» ·²¬»®»» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ½·»²¬·º·½¿ » · ½±¬®«¬¬±®· °®±°±²¹±²± ½±²¬·²«¿³»²¬» ²«±ª» ±´«¦·±²· ¬»½²·½¸»ò Ô± ª·´«°°± ¼· ½»°°· ¿²¬·¾·±¬·½±ó®»·¬»²¬· ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ±°»¼¿´·»®· 8 ½¿«¿ ¼· ³±´¬· ¼»½»·ô ³±¬·ª± °»® ½«· ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» 8 ®·ª±´¬¿ ¿´ ´±®± ½±²¬»²·³»²¬±ò ͱ²± ¬¿¬» ¿´¬®»4 ¬«¼·¿¬» ±´«¦·±²· °»® ½±²¬»²»®» ¹´·
93
2020 »ºº»¬¬· ¼· °±¬»²¦·¿´· ¿¬¬¿½½¸· ¾·±¬»®®±®·¬·½·ô ½»²¿®· ·² ½«· «² ¹®¿²¼» ²«³»®± ¼· °»®±²» °«. »»®» »°±¬± ·³«´¬¿²»¿³»²¬» ¿¼ ¿¹»²¬· °¿¬±¹»²· ¼·°»®· » ª»·½±´¿¬· ¿¬¬®¿ª»®± ·¬»³· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» » ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´Ž¿®·¿ò Þ»²½¸7 ´» ËÌß ø˲·¬@ ¼· Ì®¿¬¬¿³»²¬± ß®·¿÷ » °·' ·² ¹»²»®¿´» · ·¬»³· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´Ž¿®·¿ °±¿²± ½±²¬®·¾«·®» ¿ ¼·ºº±²¼»®» °¿¬±¹»²·ô ·³°»¼·®» »³°´·½»³»²¬» ·´ ®·½·®½±´± ¼· ¿®·¿ô ½±³» «¹¹»®·¬± °»® ·´ ½±²¬®¿¬± ¼»´ ½±®±²¿ª·®« Å×ÍÍô îðîð ¾Ãô °±¬®»¾¾» ²±² ½±¬·¬«·®» «²¿ ±´«¦·±²» ±¬»²·¾·´» ²»´ ´«²¹± °»®·±¼±ò ÔŽßÍØÎßÛô ´¿ ±½·»¬@ ¿³»®·½¿²¿ ¼»¹´· ·²¹»¹²»®· »°»®¬· ¼· ®·½¿´¼¿³»²¬±ô ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± » ®»º®·¹»®¿¦·±²»ô «² ·³°±®¬¿²¬» ®·º»®·³»²¬± °»® ´» ¾«±²» °®¿· ®·¹«¿®¼¿²¬· · ·¬»³· ¿»®¿«´·½·ô ½±²·¼»®¿ô ·² «² °±·¬·±² °¿°»®Œ ¼»´ îðïç ÅßÍØÎßÛô îðïçÃô ´Ž«± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝ ¿¼ ¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ «²¿ ±´«¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ » ¿ºº·¼¿¾·´»ò Ô¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½¸» º¿ «± ¼· ËÊóÝ °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· «°»®º·½· ± ¼»´´Ž¿®·¿ô °±¬®»¾¾» ®·ª»´¿®· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» «¬·´» ²»´´¿ ¼··²º»¦·±²» ·² º´«±Œ ·² ·¬»³· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» » ¿®·¿ ½±²¼·¦·±²¿¬¿ò Ì¿´· ¿°°´·½¿¦·±²· °®»ª»¼±²± ½¸» ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ·®®¿¼· ·´ º´«± ¼Ž¿®·¿ ·² ½±²¼±¬¬· ½¸·«· »ª·¬¿²¼± ±¹²· °±·¾·´» »°±·¦·±²» «³¿²¿ò ˲¿ ®»ª··±²» ½±³°´»¬¿ » ¿¹¹·±®²¿¬¿ «´´Ž¿®¹±³»²¬± 8 ®·°±®¬¿¬¿ ·² ÅßÍØÎßÛô îðîðÃò ײ »¹«·¬± ¿´´Ž»°·¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçô » ¿²½±® ¼· °·' ·² ª·¬¿ ¼»´´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ²±®³¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ½±² ®»¯«··¬· ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» ¼¿ ®·°»¬¬¿®»ô ±²± ¬¿¬· ·³³»· «´ ³»®½¿¬± «² ²«³»®± ³±´¬± ½±²·¬»²¬» ¼· ¼·°±·¬·ª· °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ½¸» º¿²²± «± ¼· ±®¹»²¬· ¼· ËÊóÝ °«®¬®±°°±ô °»±ô »²¦¿ ·²¼·½¿¦·±²· ¿¼»¹«¿¬» °»® «² «¬·´·¦¦± ·² ·½«®»¦¦¿ò ײ ¯«»¬± ¼±½«³»²¬±ô ´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ½±²½»®²»²¬· ´¿ ·½«®»¦¦¿ ½·¬¿¬» ²»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ Å×ÍÍô îðîð ¿Ã ±²± «´¬»®·±®³»²¬» ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ô ½±² ¾®»ª· ®·º»®·³»²¬· » ½±²·¼»®¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´» ¼·ª»®» ¬»½²±´±¹·» °®±°±¬» ·²±®¿ò Ò»´ ¬»¬± ¼»´ ½±²¬®·¾«¬± ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬· »»³°· ¼· ½¿´½±´± » ª¿´±®· ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ®·°®»· ¼¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ » ¼¿´´Ž»°»®·»²¦¿ ¼»¹´· ¿«¬±®·ô ¿´ º·²» ¼· «°°±®¬¿®» ·´ °»®±²¿´» ½±³°»¬»²¬»ô ²»´´¿ ½»´¬¿ » ²»´´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ±´«¦·±²· ¿¼»¹«¿¬» ±¬¬± ·´ °®±º·´± ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ »¼ »ºº·½¿½· ²»´´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ³·«®» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî » ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò ×´ °±·¾·´» «± ·½«®± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝ 8 ·²±´¬®» ¼·½«± °»® · ½¿· ·² ½«· · ®»²¼» ²»½»¿®·± «² ³»¬±¼± ¼· ¼··²º»¦·±²» ®¿°·¼±ô »³°´·½» »¼ »ºº·½¿½» ±°®¿¬¬«¬¬± ·² ¿³¾·»²¬· ¿´¬¿³»²¬» ½±²¬¿³·²¿¬·ò Ê·»²» ¿´¬®»4 °®»± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ·´ °±·¾·´» «± ¼· ËÊóÝ ²»´´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ ¯«¿²¼± «·¬¿²± ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± °«® ²»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ » ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»¹´· ¬»·ò Üçð Û ÐßÎßÓÛÌÎ× ÐÛÎ ÏËßÒÌ×Ú×ÝßÎÛ ÔŽ×ÒßÌÌ×ÊßÆ×ÑÒÛ Ü× Ó×ÝÎÑÎÙßÒ×ÍÓ×
94
2020 Ô» °®±°®·»¬@ ¹»®³·½·¼» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ±²± ¾»² ½±²±½·«¬» » ¼»½®·¬¬» ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ò Ï«¿²¼± «²¿ °±°±´¿¦·±²» ¼· Òð ³·½®±®¹¿²·³· ª·»²» ·®®¿¼·¿¬¿ ½±² «²¿ ¼»²·¬@ ¼· °±¬»²¦¿ ø°·' °®»½·¿³»²¬»ô ·®®¿¼·¿²¦¿ô ·² Éñ³î÷ ½±¬¿²¬»ô ·´ ²«³»®± ¼· ³·½®±®¹¿²·³· ±°®¿ªª·«¬· Ò ¼»½®»½» »°±²»²¦·¿´³»²¬» ½±² ·´ ¬»³°±ò ÔŽ·²¬»¹®¿´» ¼»´´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ²»´ ¬»³°± 8 ½¸·¿³¿¬± »°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬»ô ± Øðô »¼ 8 »°®»± ·² Öñ³îò ײ ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ´Ž»°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬» 8 °»± ¼»º·²·¬¿ ¿²½¸» º´«»²¦¿ ± ¼±»ô ·² ¯«¿²¬± · ¬®¿¬¬¿ ¼»´´¿ ¼»²·¬@ ¬±¬¿´» ¼· »²»®¹·¿ ½¸» ½±´°·½» ·´ ¾»®¿¹´·±ò Í»¹«»²¼± ´¿ ²±®³¿ ¬»½²·½¿ ¼»´´¿ ݱ³³··±²» ײ¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´Ž×´´«³·²¿¦·±²» Ý×Û ïëëæîððíô ÅÝ×Ûô îððíÃô 8 ª¿´·¼¿ ´¿ »¹«»²¬» ®»´¿¦·±²»æ øï÷
Í» ¼»º·²·¿³± Üçð ´¿ ¼±» ¼· ËÊ ²»½»¿®·¿ °»® ·²¿¬¬·ª¿®» ·´ çðû ¼»· ³·½®±®¹¿²·³·ô ÒñÒð ãðôï » ´¿ ½±¬¿²¬» ¼· ¼»½¿¼·³»²¬± µô ±ªª»®± ´Ž·²ª»®± ¼»´´¿ ¼±» ¿ ½«· ´¿ °±°±´¿¦·±²» 8 ®·¼±¬¬¿ ¼· ïñ»ô ¼»®·ª¿¬¿ ¼¿´´Ž»¯«¿¦·±²» øï÷ 8æ øî÷
Ó±´¬» °«¾¾´·½¿¦·±²· ®·°±®¬¿²± Üçð »°®»¿ ½±³» »°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬»å ·² ¿´¬®· ½¿·ô ·´ ´±¹¿®·¬³± ·² ¾¿» ïð ¼· ÒðñÒ 8 ®·°±®¬¿¬± ®·°»¬¬± ¿´´¿ ¼±» ·² Öñ³îò ˲¿ ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ´±¹¿®·¬³·½¿ ¼· ²ãìô ¿¼ »»³°·±ô ·¹²·º·½¿ ½¸» «²¿ º®¿¦·±²» °¿®· ¿ ïðóì ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²·¦·¿´» 8 ±°®¿ªª·«¬¿ ¿´´Ž»ºº»¬¬± ¹»®³·½·¼¿ ±ô ·² ¿´¬®· ¬»®³·²·ô ½¸» ·´ ççôççû ¼»· ³·½®±®¹¿²·³· 8 ¬¿¬± ·²¿¬¬·ª¿¬±ò л® «² ¼»¬»®³·²¿¬± Üçðô ¼¿´´Ž»¯«¿¦·±²» øï÷ 8 °±·¾·´» ½¿´½±´¿®» ´¿ ¼±» ²»½»¿®·¿ °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ´±¹¿®·¬³·½¿ °¿®· ¿ ²ô »³°´·½»³»²¬» ³±´¬·°´·½¿²¼± Üçð °»® ²ò øí÷
Ü×ÐÛÒÜÛÒÆß ÜÛÔÔŽÛÚÚ×ÝßÝ×ß ÔËÒÙØÛÆÆß ÜŽÑÒÜß
ÙÛÎÓ×Ý×Üß
ÜßÔÔß
ÔŽ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ´±¹¿®·¬³·½¿ ¼·°»²¼» ¼¿´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» » ¼¿´´¿ ®»´¿¬·ª¿ »ºº·½¿½·¿ °»¬¬®¿´» °»® «² ¼»¬»®³·²¿¬± ¿¹»²¬» °¿¬±¹»²±å ®·½»®½¸» ¿°°®±º±²¼·¬» « ¯«»¬± ¿®¹±³»²¬± ±²± ¬¿¬» ´·³·¬¿¬» º·²±®¿ ¼¿´´¿ ¼·°±²·¾·´·¬@ ¼· ±®¹»²¬· ½¿°¿½· ¼· »³»¬¬»®» «²Ž¿¼»¹«¿¬¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ²»´´¿ ¾¿²¼¿ ËÊóÝ ¿ ´«²¹¸»¦¦» ¼Ž±²¼¿ ¼·ª»®» ¼¿ ¯«»´´¿ ¿ îëì ²³ °®±¼±¬¬¿ ¼¿´´» ½´¿·½¸» ´¿³°¿¼» ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²» ø¹»®³·½·¼»÷ò Ò»´ îðïìô Þ»½µ » ½±¿«¬±®· ÅÞ»½µ »¬ ¿´òô îðïìà ¸¿²²± ¬«¼·¿¬±ô °»® «²¿ ª¿®·»¬@ ¼· °»½·»
95
2020 ³·½®±¾·½¸»ô ·´ ¬¿± ¼· ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ³·½®±¾·½¿ ± ª·®¿´» ¿ »¹«·¬± ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ³±²±½®±³¿¬·½¸» ¼· ¼·ª»®¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ô ¹»²»®¿¬» ½±² ´¿»® ¬«²¿¾·´·Œô ®·°»¬¬± ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ¿ îëì ²³ò Ò» 8 ®·«´¬¿¬± ½¸» ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ³·½®±®¹¿²·³· ³±¬®¿ «²¿ ½»®¬¿ »²·¾·´·¬@ ·²¬±®²± ¿· îêð ²³ô ¿²½¸» » ±¬¬± · îìð ²³ 8 ¬¿¬± ³±¬®¿¬± ½¸» ´¿ «½»¬¬·¾·´·¬@ ¿«³»²¬¿ ¿´ ¼»½®»½»®» ¼»´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ï ³±¬®¿ ´± °»¬¬®± ¼· «²¿ ´¿³°¿¼¿ ËÊ ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²» ·²¬¿´´¿¬¿ ·² «²¿ ½¿°°¿ ¾·±´±¹·½¿æ ·´ °·½½± °·' ·²¬»²± 8 ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ¼· îëíôé ²³ ³»²¬®» ¹´· ¿´¬®· °·½½¸· ËÊ °®»»²¬· ²»´´± °»¬¬®± ¸¿²²± ·²¬»²·¬@ ³±´¬± °·' ¾¿»ò
Ú·¹«®¿ ïæ °»¬¬®± ¼· «²¿ ´¿³°¿¼¿ ¹»®³·½·¼¿ ³±²¬¿¬¿ ·² «²¿ ½¿°°¿ ¾·±´±¹·½¿ô ·² ½¿´¿ ´±¹¿®·¬³·½¿ » ´·²»¿®»
ÐÎÑÞÔÛÓ× Ü× Í×ÝËÎÛÆÆß ÚÑÌÑÞ×ÑÔÑÙ×Ýß Ù´· »ºº»¬¬· «´´¿ ¿´«¬» «³¿²¿ ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ±²± ¿ºº®±²¬¿¬· ²»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ ¼»´´¿ ݱ³³··±²» ײ¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ Ю±¬»¦·±²» ¼¿´´» ο¼·¿¦·±²· Ò±² ×±²·¦¦¿²¬· Å×ÝÒ×ÎÐô îððìÃò × ª¿´±®· ´·³·¬» ¼· »°±·¦·±²» øÊÔÛ÷ ®·°±®¬¿¬· ²»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ ×ÝÒ×ÎÐ ±²± ¬¿¬· ®»½»°·¬· °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ²»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ îððêñîëñÛÝò ײ ׬¿´·¿ô ¿´¬®» ²¿¦·±²· ËÛ » λ¹²± ˲·¬±ô ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ¸¿ ª¿´±®» ¼· ´»¹¹» °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ½±²¬®± · ®·½¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·ò
96
2020 ÔŽ»°±·¦·±²» ¼· °»´´» » ±½½¸· ²±² °®±¬»¬¬· ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝ » ËÊóÞ ²±² ¼»ª» «°»®¿®»ô ·² «² ¬«®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ¼· è ±®» øÌ»¨°è¸÷ô ´¿ ¼±» ¼· íð Öñ³îò Ï«»¬¿ ª·»²» ½¿´½±´¿¬¿ ½±³» »°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬» »ºº·½¿½» Ø»ººô ¼¿¬¿ ¼¿æ øì÷
¼±ª» Û»ºº 8 ´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ °»¬¬®¿´» °»¿¬¿ ½±² ´± °»¬¬®± ¼Ž¿¦·±²» Í ø¼»®·ª¿¬± ¼¿´´¿ ½±³°±·¦·±²» ¼»¹´· °»¬¬®· ¼Ž¿¦·±²» ½¸» ½±²·¼»®¿²± »ºº»¬¬· ¿ ½¿®·½± ¼· ±½½¸·± » ½«¬»÷ ¼»º·²·¬¿ ½±³» »¹«»æ øë÷
Ô± °»¬¬®± ¼· ®¿¼·¿¦·±²» »ºº·½¿½» Í ô ¬¿¾«´¿¬± ¼¿ ×ÝÒ×ÎÐô 8 ³±¬®¿¬± ·² Ú·¹«®¿ îò ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ð
óï
óî
óí
óì
óë
îðð
îëð
íðð É¿ª»´»²¹¬¸ô ²³
íëð
ìðð
Ú·¹«®¿ îæ °»¬¬®± ¼Ž¿¦·±²» »ºº»¬¬·ª± Í °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼· ±½½¸· » °»´´»ô ×ÝÒ×ÎÐ îððì ÅØ»¿´¬¸ и§·½ô îððìÃ
×´ ´·³·¬» ¼»½®·¬¬± ²»´´¿ øì÷ ¼±ª®»¾¾» »»®» ½±²·¼»®¿¬± ½±³» ¿±´«¬± °»® ´Ž»°±·¦·±²» ±½«´¿®»ò ײ »ºº»¬¬·ô · ÊÔÛ ¼· ×ÝÒ×ÎÐ ±²± ¬¿¬· ª·´«°°¿¬· ½±²·¼»®¿²¼± °±°±´¿¦·±²· ¼¿´´¿ °·¹³»²¬¿¦·±²» ½¸·¿®¿ ø±ªª»®± ¾·¿²½¸· ½¿«½¿·½·÷ ½±² ´¿ ³¿¹¹·±®» »²·¾·´·¬@ » «½»¬¬·¾·´·¬@ ¹»²»¬·½¿ ¿ ¬«³±®· ¼»´´¿ °»´´»ò ×ÝÒ×ÎÐ ¼·½¸·¿®¿ ½¸»
97
2020 »°±·¦·±²· ±½½¿·±²¿´· ¿ °»´´» ½±²¼·¦·±²¿¬¿ °±¬®»¾¾»®± ²±² ¼¿® ´«±¹± ¿¼ »ºº»¬¬· ¿ªª»®·ò Ò»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ Û«®±°»¿ îððêñîëñÛÝô ·´ ´·³·¬» 8 ¬¿¬± º·¿¬± °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼· ±½½¸· » °»´´» ½±²¬®± ¿´½«²· ¼»¹´· »ºº»¬¬· ½¸» °±±²± ª»®·º·½¿®· °»® »½½»·ª¿ »°±·¦·±²» ËÊæ º±¬±½¸»®¿¬·¬»ô ½±²¹·«²¬·ª·¬»ô ½¿¬¿®¿¬¬±¹»²»·ô »®·¬»³¿ô »´¿¬±·ô ¬«³±®· ¼»´´¿ °»´´»Œò л® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´Ž±½½¸·± ¼¿´ ®·½¸·± ¼· ½¿¬¿®¿¬¬¿ º±¬±½¸·³·½¿ô ´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ËÊß øê÷
¼»ª» »»®» ¿²½¸Ž»¿ ´·³·¬¿¬¿ ·² ³±¼± ½¸»ô «´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ´¿ª±®¿¬·ª¿ ¼· è ±®»ô ·¿ ØËÊß ä ïð µÖñ³îò X ·³°±®¬¿²¬» ²±¬¿®» ½¸» ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ¯«¿²¼± · ½±²·¼»®¿ ´¿ ¼±» ¼· ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»· ³·½®±±®¹¿²·³·ô °±·½¸7 ´» °»®·³»²¬¿¦·±²· ª»²¹±²± ½±²¼±¬¬» ¹»²»®¿´³»²¬» ½±² ±®¹»²¬· ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²»ô 8 ·³°±®¬¿²¬» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» Øð 8 ®·º»®·¬± ¿´´Ž·²¬»¹®¿´» ²»´ ¬»³°± ¼»´´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ¼»´ °·½½± ½»²¬®¿¬± ¿ îëì ²³ ²±² °»¿¬¿ ½±² ²»«²± °»¬¬®± ¼Ž¿¦·±²»ò ×´ º´«± ¼· »²»®¹·¿ ·² ¿´¬®· ·²¬»®ª¿´´· ²±² 8 ¬»²«¬± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ²»´ ½¿´½±´± ¼· Üçðò Ï«¿²¼± · ½±²·¼»®¿²± °®±¾´»³· ¼· ·½«®»¦¦¿ ´»¹¿¬· ¿´´Ž»°±·¦·±²»ô ´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ Û»ºº 8 ¼»®·ª¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±²ª±´«¦·±²» ¼»´´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ °»¬¬®¿´» ¼»´´¿ ±®¹»²¬» ½±² ´¿ ½«®ª¿ ¼· »ºº·½¿½·¿ ¾·±´±¹·½¿ Í ô ¬®¿½½·¿¬¿ ·² Ú·¹«®¿ îò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¯«¿²¼± · ½±²·¼»®¿²± ´» ´¿³°¿¼» ËÊóÝô °±·½¸7 ¯«¿· ¬«¬¬¿ ´Ž¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ ¼»´´± °»¬¬®± 8 ½±²½»²¬®¿¬¿ ²»´´ù»³··±²» ½»²¬®¿¬¿ ¿ îëì ²³ô Ø»ºº °«. »»®» º¿½·´³»²¬» ¼»®·ª¿¬± ³±´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ¼±» Øð °»® ðôë ±ªª»®± ·´ ª¿´±®» ¼· Í ¿ îëì ²³ò ÍÑÎÙÛÒÌ× ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ßÔÔÛ ÔßÓÐßÜÛ ß ÊßÐÑÎ× Ü× ÓÛÎÝËÎ×Ñ Ô± ª·´«°°± ¬»½²±´±¹·½± ¸¿ ®»± ¼·°±²·¾·´· ²«±ª» ¬·°±´±¹·» ¼· ±®¹»²¬· ½±² »³··±²» ²»´´ŽËÊ ½±² ¼·ª»®» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» °»¬¬®¿´·ô ½±³» · Ü·±¼· ¿ Û³··±²» ¼· Ô«½»Œ øËÊóÔÛÜ÷ô ½¸» ª¿²²± ¿¼ ¿¹¹·«²¹»®· ¿´´» ½´¿·½¸» ´¿³°¿¼» ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²»ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ËÊó ÔÛÜ ²±² 8 ¿²½±®¿ °·»²¿³»²¬» ª·´«°°¿¬¿ ¯«¿²¬± ¯«»´´¿ ¼»· ÔÛÜ ½±² »³··±²» ²»´ ª··¾·´» » ²±² °«. ¿²½±®¿ ½±³°»¬»®»ô °»® ³±´¬» ¿°°´·½¿¦·±²·ô ½±² ´» °·' ½±³«²· ´¿³°¿¼» ¿ ³»®½«®·± ÅÞ±©µ»® »¬ ¿´òô îðïïÃô ´·³·¬¿²¼± ½±4ô º·²± ¿ ±¹¹·ô ´Ž·³°·»¹± ¼· ¼·°±·¬·ª· ¿ ÔÛÜ ²»´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· °·½½±´· ±¹¹»¬¬· ½±³»ô ¿¼ »»³°·± ¹´· ³¿®¬°¸±²»ò Í«´ ³»®½¿¬± ª»²¹±²± ½±²¬·²«¿³»²¬» °®±°±¬· «² ¹®¿² ²«³»®± ¼· ¼·°±·¬·ª· » ¿°°´·½¿¦·±²· ½¸» º¿²²± «± ¼· ¯«»¬· ¼·°±·¬·ª·ò ݱ²·¼»®¿²¼± ´¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¬@ ¼»´´» °®»¬¿¦·±²· ¼»· ÔÛÜ ²±² 8 »³°´·½» ª»®·º·½¿®²» ´¿ ´±®± »ºº·½¿½·¿ » ´¿ ´±®± ·½«®»¦¦¿ò ײ »ºº»¬¬·ô · °®±¼«¬¬±®· ¼· ¼·°±·¬·ª· ½¸» «¬·´·¦¦¿²± ±®¹»²¬· ËÊ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼·
98
2020 ±¹¹»¬¬·ô ¼±ª®»¾¾»®± º±®²·®» ½¸·¿®» ·²º±®³¿¦·±²· °»¬¬®±®¿¼·±³»¬®·½¸» ½¸» ¼·³±¬®·²± ´Ž»ºº»¬¬·ª¿ ½¿°¿½·¬@ ¹»®³·½·¼¿ ¼»· °®±¼±¬¬·ò Í· ±¬¬±´·²»¿ ½±³»ô ·² ª·®¬' ¼»´´¿ ®¿°°®»»²¬¿¦·±²» »³·´±¹¿®·¬³·½¿ ¼»¹´· °»¬¬®· ¼Ž¿¦·±²» ø¿¼ »ò · ª»¼¿ º·¹òî÷ ²±² ¿°°¿·¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬» ´¿ ¹®¿²¼» ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ ¾·±´±¹·½¿ ¿²½¸» °»® °·½½±´» ª¿®·¿¦·±²· ¼· ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ò 뮬¿²¬±ô ²»´´¿ ½»´¬¿ ¼»´´¿ ±®¹»²¬» °·' ±°°±®¬«²¿ ¼¿ «¬·´·¦¦¿®· ²»´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²»ô ¯«¿´±®¿ ·´ °®±½»± ¿ªª»²¹¿ ½±² °±·¾·´» »°±·¦·±²» ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ô ¾·±¹²¿ ¬»²»® ·² ¼»¾·¬¿ ½±²·¼»®¿¦·±²» ´± °»¬¬®± ¼· »³··±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬± ¼»´´¿ ±®¹»²¬»ô °®»º»®»²¼± ¯«»´´» ½¸» ½±³¾·²·²± «²¿ »´»ª¿¬¿ »ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ ¿¼ «² ´·³·¬¿¬± »ºº»¬¬± °±¬»²¦·¿´³»²¬» ¼¿²²±± «´´Ž«±³±ò Ê¿ ²±¬¿¬± ½¸» · ª¿´±®· ¼· Üçð · ®·º»®·½±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ¿ îëì ²³ ¼»´´» ½±³«²· ´¿³°¿¼» ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·±ò ݱ³» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ¯«»¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ´¿³°¿¼»ô ±²± ¬¿¬· °®±°±¬· ·¬»³· ¾¿¿¬· « ´¿³°¿¼» °«´¿¬» ¿´´± ¨»²± Åݸ»¬¿² »¬ ¿´òô îðïëÃò Ô» ´¿³°¿¼» ¿´´± ¨»²± ¸¿²²± «²± °»¬¬®± ½±²¬·²«± ¼· »³··±²» ½¸» · »¬»²¼» ¼¿· ®¿¹¹· ËÊ ¿¹´· ·²º®¿®±·å ´¿ °±¬»²¦¿ ®¿¼·¿²¬» ²»½»¿®·¿ ¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ¿¼»¹«¿¬¿ »ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ ·³°´·½¿ ½¸» ´Ž«¬·´·¦¦± ·² °®»»²¦¿ ¼»ª» »»®» ª¿´«¬¿¬± °»® ·´ ®·½¸·± ¼· »°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» ¿®¬·º·½·¿´·ò ß²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô · ®·«´¬¿¬· ±²± º±®¬»³»²¬» ¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´± °»¬¬®± »ºº»¬¬·ª± » ¼¿´´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ³»¼·¿ô °»®¬¿²¬± ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼· ¯«»¬· ·¬»³· 8 ¿²½±®¿ ·² ¼·½«·±²» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ÅØ»¿´¬¸ Ï«¿´·¬§ Ѳ¬¿®·±ô îðïèÃò ײ ±¹²· ½¿±ô ·¬»³· ËÊ °«´¿¬· ¿´´± ¨»²± ±²± ²±®³¿´³»²¬» ·¼»¿¬· °»® ±°»®¿®» ·² ¿»²¦¿ ¼· °»®±²»å ·²º¿¬¬·ô ·³°«´· ¿¼ ¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ´«½» ª··¾·´» °±±²± ½¿«¿®» º¿¬·¼·± » °»®·²± ®¿°°®»»²¬¿®» «² º¿¬¬±®» ¼· ®·½¸·± °»® ±¹¹»¬¬· »²·¾·´·¦¦¿¬· ÅÊ»·¬½¸ô »¬ ¿´òô ïççëÃò Ì«¬¬» ´» ±®¹»²¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» °±±²± ®¿°°®»»²¬¿®»ô ·² ¹®¿¼± ª¿®·¿¾·´»ô «² ®·½¸·± °±¬»²¦·¿´» °»® ±¹¹»¬¬· »°±¬· ·² ³¿²·»®¿ ¼·°»²¼»²¬» ¼¿´ ´±®± °»¬¬®± ¼· »³··±²»ô ¼¿´´¿ ´±®± »ºº·½¿½·¿ ¾·±´±¹·½¿ » ¼¿´´Ž·²¬»²·¬@ ²»´´» ¼·ºº»®»²¬· ¾¿²¼» °»¬¬®¿´·ò Ô» ®¿¼·¿¦·±²· «´¬®¿ª·±´»¬¬» ²»´´¿ ¾¿²¼¿ ËÊóÝô ½¸» °±·»¼±²± ´¿ ³¿¹¹·±® »ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ô °«® »»²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼»´´± °»¬¬®± ¿ »²»®¹·¿ °·' ¿´¬¿ ±²± ³»²± °»®·½±´±» °»® ´Ž«±³± øª»¼· Ú·¹«®¿ î÷ ¼· ¯«»´´» »³»» ²»´´» ¾¿²¼» ËÊóÞò л® ¯«»¬±ô ´¿³°¿¼» ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²»ô ½¸» ½±²½»²¬®¿²± ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´ ´±®± º´«± ®¿¼·¿²¬» ²»´´¿ ¾¿²¼¿ ËÊóÝô ±²± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³»²± °»®·½±´±» ¿ °¿®·¬@ ¼· °±¬»²¦¿ ¬±¬¿´» »³»¿ ¼»´´» ´±®± ½±²¬®±°¿®¬· ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ³»¼·¿ °®»·±²» » ¿´´± ¨»²± ½±² ·¹²·º·½¿¬·ª» »³··±²· ËÊóÞô ²»´´ŽËÊóß » ²»´ ª··¾·´»ò ݱ³» ®·°±®¬¿¬± ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ´Ž·®®¿¼·¿¦·±²» ËÊ 8 »ºº·½¿½» ±´± ²»´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» «°»®º·½·¿´» ¼»¹´· ±¹¹»¬¬· ·´´«³·²¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´¿ ±®¹»²¬»ô ³±¬·ª± °»® ·´ ¯«¿´» ²±² · ®¿½½±³¿²¼¿ ·´ «± «¬·´·¦¦± ²»´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¬»«¬· °»· ± ¼· ¯«¿´«²¯«» ±¹¹»¬¬± ½±² «°»®º·½· ·² ±³¾®¿ò ˲ ¿´¬®± °®±¾´»³¿ ®·´»ª¿²¬» ´»¹¿¬± ¿´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ±¹¹»¬¬· ½±² ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ 8 ½¸» ¯«»¬» °±±²± ½±²½±®®»®» ¿´´¿ º±¬±¼»¹®¿¼¿¦·±²» ¼· ³±´¬· ³¿¬»®·¿´·ò
99
2020 ß²½¸» ´Ž«± ¼· ±®¹»²¬· ±°»®¿²¬· ²»´ ½±·¼¼»¬¬± ËÊóÝ ´±²¬¿²±ô ·²¬±®²± ¿· îîð ²³ô °±¬®»¾¾» ®·ª»´¿®· °®±³»¬¬»²¬» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´ ½±²±´·¼¿¬± ·³°·»¹± ¼· ±®¹»²¬· ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²»ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» 8 ¬¿¬¿ ¼·³±¬®¿¬¿ «²¿ »ºº·½¿½·¿ ª·®«½·¼¿ ÅÉ»´½¸ »¬ ¿´òô îðïéà ¿ ¯«»¬» ´«²¹¸»¦¦» ¼Ž±²¼¿ » ½¸»ô ¿´ ½±²¬»³°±ô ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¾·±´±¹·½¿ ®¿°°®»»²¬¿¬¿ ¼¿´´± °»¬¬®± ¼Ž¿¦·±²» Í ª¿´» ½·®½¿ «² ¯«¿®¬± øðôïî÷ ®·°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ½±®®·°±²¼»²¬» °»® ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ¼· îëì ²³ øðôë÷ò л® ¯«»¬±ô ·² ½±²º®±²¬± ¿´´» ½±³«²· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼»ô 8 °±·¾·´» ·²½®»³»²¬¿®» ´¿ ¼±» ¼· ½·®½¿ ì ª±´¬» ø» ¼· ½±²»¹«»²¦¿ ·´ ª¿´±®» ¼· ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ´±¹¿®·¬³·½¿÷ô ®·³¿²»²¼± ²»· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» °»® ±½½¸· » °»´´»ò Ô± ¬«¼·± ÅÉ»´½¸ »¬ ¿´òô îðïéà 8 ¬¿¬± ½±²¼±¬¬± « ¿»®±±´ ¹»²»®¿¬· ·² ´¿¾±®¿¬±®·±ô »°±¬· ¿ ®¿¼·¿¦·±²· »³»» ¼¿ ´¿³°¿¼» ¿ »½½·³»®· øÕ®óÝ´÷ò ͱ²± ²»½»¿®·» «´¬»®·±®· ®·½»®½¸» ·² ¯«¿²¬±ô «²¿ ¼»´´» ³±¬·ª¿¦·±²· °®·²½·°¿´· °»® ½«· ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ¿ îîð ²³ 8 °±½± ²±½·ª¿ °»® ´¿ °»´´» 8 ·´ º±®¬» ¿±®¾·³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž¿½¯«¿å ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼· ¯«»¬¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ª·®« ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»¹´· ¿»®±±´ ¿²¼®»¾¾» ¯«·²¼· ½±²º»®³¿¬¿ò ײ±´¬®»ô ®¿¼·¿¦·±²· ½±² ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ·²º»®·±®· ¿ îëð ²³ °®±³«±ª±²± ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ·² ¯«¿²¬± ´¿ «¿ °®±¼«¦·±²» ¿«³»²¬¿ ¿´ ¼»½®»½»®» ¼»´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼ù±²¼¿ò Ò»´ ο°°±®¬± ïëëæîððíô ´¿ Ý×Û ¸¿ ±¬¬±´·²»¿¬± · ®·½¸· ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ±®¹»²¬· ¼»´´» ´«²¹¸»¦¦» ¼Ž±²¼¿ ¼»´´ŽËÊóÝ ´±²¬¿²±å ²±²±¬¿²¬» ´» ·²¬»®»¿²¬· °®±°®·»¬@ ¼··²º»¬¬¿²¬· ¼»´´± ¬»±ò Ù´· ¿«¬±®· ¼»´´± ¬«¼·± ÅÉ»´½¸ »¬ ¿´òô îðïéà ¸¿²²± ®·º»®·¬± ·² »ºº»¬¬· «²¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ±¦±²± ³±´¬± ¾¿¿ øäðôððë °°³÷ò ˲± ¬«¼·± ³±´¬± ®»½»²¬» Åͦ»¬± »¬ ¿´òô îðîðà ¸¿ ³±¬®¿¬± ½¸» ´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ´«½» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ¼¿ ª«±¬± øÊËÊ÷ ¿ ïèë ²³ » ËÊóÝ ¿ îëì ²³ô »²¬®¿³¾» »³»» ¼¿´´» ´¿³°¿¼» ¿ ª¿°±®· ¼· ³»®½«®·± ¿ ¾¿¿ °®»·±²»ô ¿«³»²¬¿ ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¹»®³·½·¼¿ ¼»´´¿ ±´¿ »³··±²» ¿ îëì ²³ò Ï«»¬± º»²±³»²± °«. »»®» °·»¹¿¬± ·¿ ¼¿´ ³¿¹¹·±®» °±¬»®» ·±²·¦¦¿²¬» ¼»· ÊËÊ ®·°»¬¬± ¿¹´· ËÊóÝô ·¿ ¼¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²± ½¸» °±¬®»¾¾» ·²¬»®¿¹·®» ·²»®¹·½¿³»²¬» ½±² ´Ž»ºº»¬¬± ¹»®³·½·¼¿ ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊò Ù´· ¿«¬±®· ¸¿²²± ³±¬®¿¬± ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼··²º»¬¬¿²¬» ¼· ÊËÊ » ËÊóÝ ½±³¾·²¿¬· ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ³·½®±®¹¿²·³· ³±´¬± ¼·ª»®· ½±³» ·´ ª·®« ¼»´´Ž·²º´«»²¦¿ » ·´ Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±· øÓÌÞ÷ò ÔŽ»ºº·½·»²¦¿ ¼»´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ³·½®±¾·½¿ ¼· ËÊóß øíêë ²³÷ô ËÊóÝ øîëì ²³÷ » ÊËÊ øïèð ²³÷ 8 ¬¿¬¿ ½±²º®±²¬¿¬¿ ¼¿ É¿²¹ ÅÉ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïçÃò Ù´· ¿«¬±®· ¸¿²²± ¬«¼·¿¬± ·¿ ´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· Û½¸»®·½¸·¿ ½±´· ¿»®±¬®¿°±®¬¿¬± ·¿ ´¿ ®·³±¦·±²» ¼· »²¼±¬±·²»ò ËÊóÝ » ÊËÊ · ±²± ®·ª»´¿¬· ³±´¬± °·' »ºº·½¿½· ¼»´´ŽËÊóß ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· Û½¸»®·½¸·¿ ½±´· ²»´´Ž¿»®±±´å ±´± ¹´· ÊËÊ ±²± ¬¿¬· ·² ¹®¿¼± ¼· ¼»¹®¿¼¿®» » ®·³«±ª»®» ´Ž»²¼±¬±·²¿ô ³±´¬± °®±¾¿¾·´³»²¬» ¹®¿¦·» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±ò Ò»· »¹«»²¬· °¿®¿¹®¿º·ô ª»®®@ ¬®¿¬¬¿¬± ±´¬¿²¬± ´Ž«± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ËÊóÝ ½±² »³··±²» °®»ª¿´»²¬» ¿ îëì ²³ò л® «²¿ ¬®¿¬¬¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ³¿ «ºº·½·»²¬»³»²¬» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»´´» °®±°®·»¬@ °»¬¬®¿´· » ¼· »ºº·½·»²¦¿ ¼»´´» ±®¹»²¬· ËÊ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ´±®± ¿¦·±²» ¹»®³·½·¼¿ô · ½±²·¹´·¿ ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ®»°»®·¾·´» °®»± ·´ ·¬± ¼»´´± ×ËÊß øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ë´¬®¿Ê·±´»¬
100
2020 ß±½·¿¬·±²÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò·«ª¿²»©ò½±³ñ¬±®·»ñ°¼ºñ¿®½¸·ª»ñðêðìðïØ»»®·²¹Áîððìò°¼º ÅØ»»®·²¹ ɱ´º¹¿²¹ô îððìà ËÌ×Ô×ÆÆ× ÐÑÍÍ×Þ×Ô× ÜÛÙÔ× ËÊ ÒÛÔÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß ÝÑÊ×Üóïç Ó±´¬· ®·½»®½¿¬±®· · ±²± ·³°»¹²¿¬· ²»´ ®»¿´·¦¦¿®» ¼·°±·¬·ª· °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ± ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±å ·² ¯«»¬± ½±²¬®·¾«¬± · ®·°±®¬¿²± ¿´½«²· ¼¿¬· ®·°®»· ¼¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´» ¼±· ¹»®³·½·¼»ò Õ±©¿´µ§ » ½±¿«¬±®· ÅÕ±©¿´µ§ »¬ ¿´òô îðîðà ®·°±®¬¿²± «²¿ Üçð ³»¼·¿ °»® · ½±®±²¿ª·®« ¼· êé Öñ³î øé Š îìï Öñ³î÷å °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ´±¹¿®·¬³·½¿ °¿®· ¿ ì 8 ²»½»¿®·¿ô »½±²¼± ´Ž»¯«¿¦·±²» øí÷ô «²Ž»°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬» ¼· îêè Öñ³îò Ó»»½¸¿² » É·´±² ÅÓ»»½¸¿² » É·´±²ô îððêà ¬¿¾·´·½±²± «²¿ ¼±» ¼· ®·º»®·³»²¬± °¿®· ¿ íðð Öñ³î °»® ±®¹¿²·³· º±®³¿²¬· °±®»ô ³»²± »²·¾·´· ¼»· ª·®«ò Ù´· ¿«¬±®· ¸¿²²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ´Ž»°±·¦·±²» ¼· ±°»®¿¬±®· ·³°»¹²¿¬· ·² ¿¬¬·ª·¬@ ±¬¬± ½¿°°¿ ¾·±´±¹·½¿ ½±² ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿½½»»ô ®·°±®¬¿²¼± «² ½±²º®±²¬± ¼»· ª¿´±®· ¼»´´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ³·«®¿¬¿ ·² ª¿®·» °±·¦·±²· ¯«¿´±®¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· ·²¼±·²± ± ³»²±ô ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» øÜÐ×÷ò × ¬»«¬· ¼»¹´· ·²¼«³»²¬· ½±³«²· °±·»¼±²± ¹®¿¼· ¼· ¿¬¬»²«¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ³±´¬± ¼·ºº»®»²¬· ·² ¾¿» ¿´´¿ ½±³°±·¦·±²» » ¿´´¿ ³¿¿ °»½·º·½¿ò Ó·«®¿¦·±²· »»¹«·¬» ¼¿ «²± ¼»¹´· ¿«¬±®· ¼»´ °®»»²¬» ½±²¬®·¾«¬±ô ¸¿²²± °»®³»± ¼· ª¿´«¬¿®» ´¿ º®¿¦·±²» ¼· ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ ¿ îëì ²³ ¬®¿³»¿ ¿¬¬®¿ª»®± ·´ ³¿¬»®·¿´» ¼· ¿´½«²· ÜÐ× ½±³«²»³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬· øÌ¿¾»´´¿ ï÷ò Ì¿¾»´´¿ ïæ Ú®¿¦·±²» ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ËÊÝ ¿ îëì ²³ ¬®¿³»¿ ¼¿´ ³¿¬»®·¿´» ¼· ÜÐ× ¼·ºº»®»²¬· Ú®¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊÝ ¿ îëì ²³ ¬®¿³»¿ ¼¿´ ³¿¬»®·¿´» Ý¿³·½» ¼· ´¿¾±®¿¬±®·± ¬»®·´» ³±²±«±
ðôðëï
Ó¿½¸»®·²¿ º¿½½·¿´»
ðôððí
Ù«¿²¬· ·² ²·¬®·´» ø¼±°°·÷
ðôððí
˲·º±®³» ·²º»®³·»®·¬·½¿ ¬¿²¼¿®¼
ðôððí
Ô» º®¿¦·±²· ³·²±®· ®·°±®¬¿¬» ·² Ì¿¾»´´¿ ï øðôððí÷ ±²± ½±»®»²¬· ½±² ·´ ª¿´±®» ±¬¬»²«¬± ¼¿ Ó»»½¸¿² » É·´±² ½¸» ¸¿²²± ³·«®¿¬± ´¿ º®¿¦·±²» ¼»´ º´«± ®¿¼·¿²¬» ¬®¿³»± ¿¬¬®¿ª»®± «²¿ ¬«¬¿ ¼· ̧ª»µ Í· ®·°±®¬¿²± ¼· »¹«·¬± ·² Ì¿¾»´´¿ î ´» ®·«´¬¿²¦» ¼»´ ½¿´½±´± ¼»· ¬»³°· ³·²·³· ²»½»¿®· °»® ½±²»¹«·®» «²Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ìó´±¹¿®·¬³·½¿ ¼»´´» «°»®º·½· ·³³¿¹·²¿²¼± ¼· ª±´»® »®±¹¿®» «²Ž»°±·¦·±²» ®¿¼·¿²¬» ¹»®³·½·¼¿ Øð ¼· íðð
101
2020 Öñ³î ²»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»· ¬»¬ » ¼»· ¬»³°· ³¿·³· ¼· »°±·¦·±²»ô °»®³»· ¿¼ «² ±°»®¿¬±®» ½¸» ·²¼±· ± ³»²± ¼»· ÜÐ×ô °®·³¿ ½¸» ¯«»¬± ®¿¹¹·«²¹¿ ·´ ª¿´±®» ´·³·¬» °»® Ø»ºº °¿®· ¿ íð Öñ³îå ·´ ½¿´½±´± 8 ¬¿¬± »ºº»¬¬«¿¬± «´´¿ ¾¿» ¼»´´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿· ³¿¬»®·¿´· »½±²¼± · ½±»ºº·½·»²¬· ®·°±®¬¿¬· ·² Ì¿¾»´´¿ ï ®·º»®»²¼±½· ¿ ½±²¼·¦·±²· ¼· »°±·¦·±²» ®·°±®¬¿¬» ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ » «¬·´·¦¦¿²¼± ²»´ ½¿´½±´± · ª¿´±®· ¼· ·®®¿¼·¿²¦¿ ¬®¿¬¬· ¼¿´´» ³»¼»·³» º±²¬·ò ×´ ¬»³°± ³·²·³± ¼· ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» 8 ®·«´¬¿¬± ¼»´´Ž±®¼·²» ¼· ïóî ³·²«¬·ò Ì¿¾»´´¿ îæ ¬»³°± ³·²·³± °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ìó´±¹¿®·¬³·½¿ » ¬»³°· ³¿·³· ¼· »°±·¦·±²» ½±²»²¬·¬· °»® ¼·ª»®» ·®®¿¼·¿²¦» ¹»®³·½·¼» ½±² » »²¦¿ ÜÐ× Í±®¹»²¬» » ½±²¼·¦·±²· ¼· »°±·¦·±²» Í·¬»³¿ ¿ °¿®»¬»ô ëë ½³ô ¼·®»¬¬¿ Åз²¬± »¬ ¿´òô îðïëà ݿ°°¿ ¾·±´±¹·½¿ô îð ½³ ¼¿´´Ž¿°»®¬«®¿ Åз²¬± »¬ ¿´òô îðïëà з¿²± ¼· ´¿ª±®± ¼· ½¿°°¿ ¾·±´±¹·½¿ô ¾®¿½½·¿ »°±¬» ÅÓ»½¸¿² » É·´±²ô îððêÃ
¬ ³·²·³± ø÷ °»® Û»ºº Û ·²¿¬¬·ª¿¦·±²» î î øÉñ³ ÷ øÉñ³ ÷ ìó ´±¹¿®·¬³·½¿
¬ ³¿·³± ø÷ ø»²¦¿ ÜÐ×÷
¬ ³¿·³± ø÷ ½±² ÜÐ× ø¿¬¬»²«¿ ¦·±²» ðôððí÷
¬ ³¿·³± ø÷ ½±² ÜÐ× ø¿¬¬»²«¿¦·±²» ðôðëï÷
íòêð
ïòèð
èí
ïé
ëëëê
íîé
ïòêð
ðòèð
ïèè
íè
ïîëðð
éíë
îòèî
ïòìï
ïðê
îï
éðçî
ìïé
Í«´´¿ ¾¿» ¼»´´» °®»½»¼»²¬· ½±²·¼»®¿¦·±²·ô ¿ª»²¼± «² ¿¼»¹«¿¬± ³¿®¹·²» ¼· ¬»³°± °®·³¿ ¼· «°»®¿®» · ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» 8 °±·¾·´» ª¿´«¬¿®» ´Ž±°°±®¬«²·¬@ ¼· »°±®®» ·´ °»®±²¿´» ³»¼·½±ô »¯«·°¿¹¹·¿¬± ¼· «² »¬ ½±³°´»¬± ¼· ÜÐ×ô ¿¼ ËÊóÝ ¹»®³·½·¼· ø±°»®¿¦·±²» ¼¿ ½±²¼«®· ·² ½±²¼·¦·±²· ½±²¬®±´´¿¬» ¼· ·®®¿¹¹·¿³»²¬± ²»´ ®·°»¬¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²»÷ô °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¬»· °®·³¿ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ª»¬·¦·±²»ô ±°»®¿¦·±²» ¯«»¬¿ ½¸» ®¿°°®»»²¬¿ «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ±½½¿·±²» ¼· ½±²¬¿¹·± °»® ¹´· ±°»®¿¬±®· ¿²·¬¿®·ò Ê¿´» ´¿ °»²¿ ²±¬¿®» ½¸»ô ¿²½¸» ½±² · ÜÐ×ô ²±² · °±±²± ½±²»²¬·®» °·' ¼· íð ³·²«¬· ¼· »°±·¦·±²» ¿ ·®®¿¼·¿²¦» ¹»®³·½·¼» »ºº·½¿½·ò ˲ ½¿» ®»°±®¬ ¼»´ îðïî
102
2020 ÅÆ¿ºº·²¿ »¬ ¿´òô îðïîà ¼»½®·ª» «² ·²½·¼»²¬» ½¸» ¸¿ ½±·²ª±´¬± ¼«» ·²º»®³·»®» ½¸» ¸¿²²± ´¿ª±®¿¬± °»® ½·®½¿ ï ±®¿ ±¬¬± ´¿ ¼·®»¬¬¿ »°±·¦·±²» ¼»´´¿ ´¿³°¿¼¿ ¹»®³·½·¼¿ ¼· «²¿ ½¿°°¿ ¾·±´±¹·½¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ²»´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼· º¿®³¿½·ò Ô¿ ª»®·º·½¿ «½½»·ª¿ ¿´´Ž·²½·¼»²¬» ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± «² «°»®¿³»²¬± ¼»· ÊÔÛ ¼· ïîê ª±´¬» °»® ¹´· ±½½¸· » ¼· ïçì ª±´¬» °»® ´¿ °»´´» ¼»´ ª±´¬± ¼±ª«¬± ±´± ¿´´¿ ½±³°±²»²¬» ¿ îëì ²³ò Í·²¬±³· ¹®¿ª· ±²± ¬¿¬· ®·´»ª¿¬· ¿ ½¿®·½± ¼· ±½½¸· » °»´´» ¼»´ ª·± ²±² °®±¬»¬¬·ô ²«´´¿ ·²ª»½» 8 ¬¿¬± ¼±½«³»²¬¿¬± ¿· ¼¿²²· ¼»¹´· ¿ª¿³¾®¿½½· ½¸» »®¿²± °®±¬»¬¬· ¼¿´ ª»¬·¿®·±ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ´¿ Ì¿¾»´´¿ ï ³±¬®¿ ½¸» ¬®¿ ¼·ºº»®»²¬· ³¿¬»®·¿´· °±±²± »·¬»®» ¹®¿²¼· ¼·ºº»®»²¦» ²»´´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ¼· ËÊ » · °®±¼«¬¬±®· ¿´ ³±³»²¬± ²±² º±®²·½±²± ½»®¬·º·½¿¦·±²· ¿ ®·¹«¿®¼±ò X ·³°±®¬¿²¬» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸»ô »»²¼± ´Ž»°±·¦·±²» ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ °±¬»²¦·¿´³»²¬» ³±´¬± ¼¿²²±¿ °»® ´Ž«±³± ø¹´· ËÊ ±²± ½¿²½»®±¹»²· ¿½½»®¬¿¬· °»® ´Ž«±³± ·² ¬«¬¬» ´» «» ½±³°±²»²¬· °»¬¬®¿´·÷ô ´Ž«± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ·² °®»»²¦¿ ¼· °»®±²» ¿²¼®»¾¾» ¼· ²±®³¿ »ª·¬¿¬±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ¼±· ½±²¬®±´´¿¬»ô «²¿ ¿¬¬»²¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ·´ ®·½¸·± ½¸» ½±²»¹«» ¿´´Ž»°±·¦·±²» » ´¿ ³·¬·¹¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿¹·± °±¬®»¾¾» º¿® ½±²·¼»®¿®» ´Ž»°±·¦·±²» ½±²¬®±´´¿¬¿ ¿¼ ËÊ «²¿ °®¿¬·½¿ ª¿²¬¿¹¹·±¿ » ¹·«¬·º·½¿¾·´»ò л® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¿³¾·»²¬· » «°»®º·½· °±¬»²¦·¿´³»²¬» ½±²¬¿³·²¿¬» ¼¿ ¿¹»²¬· ¾·±´±¹·½· °»®·½±´±·ô ´¿ ¼··²º»¦·±²» ½±² ËÊ ®·«´¬¿ ³±´¬± °®±³»¬¬»²¬»ò ײ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´´Ž·¬¿´´¿¦·±²» ¼· ´¿³°¿¼» ·² °±·¦·±²· °®»º·¿¬»ô ´¿ ¬»½²±´±¹·¿ °®±°±²» ±´«¦·±²· °·' ±º·¬·½¿¬» ½¸» º¿²²± «± ¼· ¼·°±·¬·ª· ®±¾±¬·¦¦¿¬· ½±² ´¿³°¿¼» ·²¬¿´´¿¬» ¿ ¾±®¼± ½¿°¿½· ¼· ·¹·»²·¦¦¿®» ½±² ´» ²»½»¿®·» ¼±· ¼· «´¬®¿ª·±´»¬¬± · ´±½¿´· »½±²¼± °®±¬±½±´´· °®»¼»º·²·¬· ·² ³±¼± ¿«¬±³¿¬·½± ·²¬»®®±³°»²¼± ´» ±°»®¿¦·±²· ¯«¿²¼± ª· ·¿ °®»»²¦¿ ¼· °»®±²¿´»ò ×ÎÎßÜ×ßÆ×ÑÒÛ Ü× ÜÐ× ÔŽ«± ¼· ®¿¼·¿¦·±²» «´¬®¿ª·±´»¬¬¿ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ÜÐ× ø¹«¿²¬·ô ±½½¸·¿´·ô ª··»®» ¼· °®±¬»¦·±²»ô ½¿³·½·ô ³¿½¸»®·²» º·´¬®¿²¬·÷ 8 «² ¿®¹±³»²¬± ³±´¬± ¼·¾¿¬¬«¬±ò ײ ¹»²»®¿´»ô · ÜÐ× °±±²± »»®» ®·«¬·´·¦¦¿¬· ±´± » »°®»¿³»²¬» °®»ª·¬± ¼¿´ °®±¼«¬¬±®» » ½±² °»½·º·½± °®±¬±½±´´± ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» ª¿´·¼¿¬± » °®»ª·¬± ¼¿´´± ¬»± ½¸» °«. ·²½´«¼»®» ±°°«®» ²± ´Ž«± ¼· ËÊò ÔŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ ½±²·¼»®¿ ¬®¿ ¹´· ¿´¬®· ÅÉØÑô îðîðà ´Ž«± ¼· ËÊóÝ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ÜÐ× ²»· ½¿· ¼· ½¿®¿ ¼·°±²·¾·´·¬@ ²»´ ®»°»®·³»²¬± ¼»¹´· ¬»·ò Ò»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼· ³»¬±¼· ½¸» «¬·´·¦¦·²± ¹´· ËÊóÝ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»· ÜÐ× ª¿²²± ¿ºº®±²¬¿¬· ¹´· ¬»· °®±¾´»³· ¼· ½«· · 8 ¼·½«± ®·¹«¿®¼± ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· °·½½±´· ±¹¹»¬¬·ô ±ªª»®± ½±²·¼»®¿²¼± ½¸» ¿´½«²» «°»®º·½· °±¬®»¾¾»®± ²±² ®·½»ª»®» ´¿ ¼±» ¹»®³·½·¼¿ ²»½»¿®·¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ½±² ´Ž·®®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝô ²±² ¿®»¾¾»®± ²»½»¿®· ¿¹»²¬· ½¸·³·½· · ½«· ®»·¼«· ®·½¸·»¼»®»¾¾»®± «²Ž¿½½«®¿¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿ »¹«·¬± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±å
103
2020 ·²±´¬®»ô ·² ´·²»¿ ¼· °®·²½·°·±ô ´¿ ¼±» ¹»®³·½·¼¿ °«. »»®» ®¿¹¹·«²¬¿ ·² ¬»³°· ³±´¬± ¾®»ª·ò η¹«¿®¼± · ÜÐ× ³±²±«±ô ·²ª»½»ô °«® »»²¼± ·² ³±´¬· ½¿· ´Ž«± ¼· ËÊ ·´ ³»¬±¼± ¼· ¼»½±²¬¿³·²¿¦·±²» °·' °®±³»¬¬»²¬»ô »± 8 ¿²½±®¿ ¿´¬¿³»²¬» ¼·°»²¼»²¬» ¼¿´´¿ ¼±» »ô ª¿ ¼¿ 7ô ¼¿´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ò Í· ®·°±®¬¿ ¼· »¹«·¬± «²¿ ¾®»ª» °¿²±®¿³·½¿ ¼»· °®±¾´»³· ½¸» ·²¬»®»¿²± ½·¿½«² ¼·°±·¬·ª±ò Ù«¿²¬· × ¹«¿²¬· ±²± ¬®¿ · ÜÐ× °·' ½±³«²· »¼ »½±²±³·½·ò × ¹«¿²¬· ³±²±«± «¬·´·¦¦¿¬· ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¿²·¬¿®· °±±²± »»®» ¼· ª¿®· ³¿¬»®·¿´· ø²·¬®·´»ô ´¿¬¬·½»ô °±´·»¬·´»²»÷å ¯«»¬» ±¬¿²¦» ±²± ¼· ²±®³¿ ¼»¹®¿¼¿¬» º¿½·´³»²¬» ¼¿¹´· ËÊ ÅÔ¿³¾»®¬ »¬ ¿´òô îðïíå Ò±®·³¿² »¬ ¿´òô îðïðå DZ«·º »¬ ¿´òô îðïíÃô ½¿«¿²¼± ´¿ °»®¼·¬¿ ·² »´¿¬·½·¬@ » º±®¦¿ ¬»²·ª¿ ¼»· ¹«¿²¬· ¬»· ÅØ¿²¼µ»ô îðïçÃò ײ ª·®¬' ¼»´ ´±®± ¾¿± ½±¬±ô ·² ½¿± ¼· «²¿ «ºº·½·»²¬» ¼·°±²·¾·´·¬@ô ·´ ´±®± ®·«¬·´·¦¦± 8 ¼¿ ®·¬»²»®· °»®¬¿²¬± ·²¹·«¬·º·½¿¬±ò ѽ½¸·¿´· » ª··»®» °®±¬»¬¬·ª· Ù±½½·±´·²» ¼· ´·¯«·¼± » ½¸·¦¦· °±¬»²¦·¿´³»²¬» ·²º»¬¬· ¼·®»¬¬· ª»®± ¹´· ±½½¸· °±±²± »»®» ¾´±½½¿¬· ¼¿ °»½·º·½· ±½½¸·¿´· ¼· °®±¬»¦·±²» ± ¼¿ ª··»®» ½¸» ½±°®±²± ´¿ º¿½½·¿ º·²± ¿´ ³»²¬±ò Ô¿ °¿®¬» ±¬¬·½¿ô ±ªª»®± ´» ´»²¬· ¼»¹´· ±½½¸·¿´·ô 8 ®»¿´·¦¦¿¬¿ ²±®³¿´³»²¬» ·² °±´·½¿®¾±²¿¬± °»® ´» «» ±¬¬·³¿´· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ±¬¬·½¸» » ³»½½¿²·½¸»ò ݱ³» ¿´¬®· ³¿¬»®·¿´· °´¿¬·½· ¿²½¸» ·´ °±´·½¿®¾±²¿¬±ô » »°±¬± ¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊô °«. «¾·®» °®±½»· ¼· º±¬±¼»¹®¿¼¿¦·±²» Åηª¿¬±²ô ïçèêå Ú¿½¬±®ô ïççêà ½¸» ½¿«¿²± ·²¹·¿´´·³»²¬±ô °»®¼·¬¿ ¼· ¼«®»¦¦¿ô ·²º®¿¹·´·³»²¬± » ®±¬¬«®¿ Å̶¿²¼®¿¿¬³¿¼¶¿ô ïçççÃò ß²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿±ô ½±³» °»® · ¹«¿²¬·ô 8 ¿²½±®¿ ¼¿ ¬¿¾·´·®» °»® ¯«¿´· ¼±· ¹´· »ºº»¬¬· ¼· º±¬±¼»¹®¿¼¿¦·±²» ®¿¹¹·«²¹±²± ´·ª»´´· ¼· ¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ±¬¬·½¸» » ³»½½¿²·½¸» ¬¿´· ¼¿ ®·¼«®®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ¿ ´·ª»´´· ·²¿½½»¬¬¿¾·´·ò Ô± ¬¿²¼¿®¼ ÛÒïêêæîðððô ¬¿¾·´·½» ½¸» ²»· ÜÐ× ±½«´¿®·ô ·´ º¿¬¬±®» ¼· ¬®¿³··±²» ¼»´´¿ ´«½» ¼»¾¾¿ ®»¬¿®» °®»±½¸7 ·²ª¿®·¿¬± ¼±°± «²Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ËÊ ½±²¼±¬¬¿ »½±²¼± «² °®±¬±½±´´± ¼»º·²·¬± ²»´´¿ ²±®³¿ô »°±·¦·±²» ½¸» · °«. ¬·³¿®» ½±®®·°±²¼»®» ¿¼ «²¿ ¼±» ËÊóÝ °¿®· ¿ ½·®½¿ îòíçöïðé Öñ³îå °»® ¯«»¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ÜÐ×ô ´¿ ¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ½±² ËÊô °±¬®»¾¾» °»®¬¿²¬± »»®» ¿°°´·½¿¾·´» °»® «² ²±¬»ª±´» ²«³»®± ¼· ½·½´·ò Ó¿½¸»®·²» ³±²±«± ½±² º·´¬®± º¿½½·¿´» Ô» ³¿½¸»®·²» º·´¬®¿²¬· ³±²±«± ±²± °®±¹»¬¬¿¬» °»® ®·¼«®®» ´Ž»°±·¦·±²» ¿´´Ž·²¿´¿¦·±²» ¼· °¿®¬·½±´¿®· ½±²¬¿³·²¿²¬· ø½±³» ¹±½½·±´·²» » ¿»®±±´÷ò Ì¿´· ³¿½¸»®·²» ±²± ¬®¿ · ¼·°±·¬·ª· ³¿¹¹·±®³»²¬» «¿¬· ¼«®¿²¬» ´Ž»³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ÝÑÊ×Üóïçò Ü·ª»®· ¬«¼· ¸¿²²± ª¿´«¬¿¬± ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ®·«¬·´·¦¦¿®» ´» ³¿½¸»®·²» ¬»¬¿²¼±²» ´Ž»ºº·½·»²¦¿ ¼±°± ·´ °®±½»±ò Í· ®·¬·»²» ½¸» ´Ž«± ¼· ËÊ ·¿ ¬®¿ · ³»¬±¼· ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» °·' °®±³»¬¬»²¬·ô »¾¾»²» ´¿ «¿ »ºº·½¿½·¿ ·¿ º±®¬»³»²¬» ¼·°»²¼»²¬» ¼¿´´¿ ¼±» ËÊ ½¿°¿½» »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ¼· °»²»¬®¿®» ·´ ¬»«¬± º·´¬®¿²¬» Åʱ »¬ ¿´òô îððçà » ¼¿´´¿ º±®³¿ ¼»´´¿ ³¿½¸»®·²¿ ÅØ»·³¾«½¸ »¬ ¿´òô îðïçÃò л® «² ¿°°®±º±²¼·³»²¬± · ·²¼·½¿²± ¿´½«²· ´¿ª±®· ½±²¼±¬¬· ¼¿
104
2020 ¼·ª»®· ¿«¬±®· ÅÓ·´´ »¬ ¿´òô îðïèå Ø»·³¾«½¸ »¬ ¿´òô îðïïå Ø»·³¾«½¸ »¬ ¿´òô îðïçå Ê·½«· »¬ ¿´òô îððçô Þ»®¹³¿² »¬ ¿´òô îðïðå Ê·½«· »¬ ¿´òô îððéô Ô·²¼´»§ »¬ ¿´òô îðïëå Þ»®¹³¿² »¬ ¿´òô îðïïå ʱ »¬ ¿´òô îððçå Ê·½«· »¬ ¿´òô îððéÃò Ì®¿¬¬¿²¼±· ¼· ÜÐ× ³±²±«± ·´ ´±®± ®·«¬·´·¦¦±ô ¿²½¸» °®»ª·¿ ¬»®·´·¦¦¿¦·±²» ËÊô ¿²¼®»¾¾» °»®¬¿²¬± ª¿´«¬¿¬± ±´± ¼±°± «²Ž¿¬¬»²¬¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼· ¿²·º·½¿¦·±²» »¼ »½´«·ª¿³»²¬» ²»· ½¿· ¼· ½¿®¿ ¼·°±²·¾·´·¬@ ¼· ¼·°±·¬·ª· º·´¬®¿²¬· ¼· ®·½¿³¾·±ò Ý¿³·½· × ½¿³·½· ³»¼·½· °±±²± »»®» º¿¬¬· ¼· ¼·ª»®· ³¿¬»®·¿´· ·² ¾¿» ¿´´¿ ´±®± ®·«¬·´·¦¦¿¾·´·¬@ò × ½¿³·½· ®·«¬·´·¦¦¿¾·´· ±²± ·² ½±¬±²» ³»²¬®» ¯«»´´· ³±²±«± ±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ·² ³¿¬»®·¿´» °´¿¬·½± ø°®±°·´»²» ± °±´·°®±°·´»²»÷ò ß²½¸» » ´Ž«± ¼· ËÊ °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ½¿³·½· ·² ½±¬±²» °±¬®»¾¾» »»®» »ºº·½¿½» » ²±² °±®¬¿®» ¿ «² ¼»¬»®·±®¿³»²¬± ¿°°®»¦¦¿¾·´» ¼»´´» º·¾®» Åл®·²½»µ »¬ ¿´òô îðïìÃô ·´ ´±®± ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼··²º»¬¬¿²¬» ¼Ž»´»¦·±²» ®·³¿²» ¯«»´´± ½±² ¿½¯«¿ ½¿´¼¿ô ¿°±²» » ¼··²º»¬¬¿²¬·ô ¿¼ »»³°·± ¿ ¾¿» ¼· ½´±®± ÅÉØÑô îðîðÃò ײ±´¬®»ô ½±³» ²»´ ½¿± ¼»´´» ³¿½¸»®·²»ô ²±² 8 ·½«®± ½¸» ¹´· ËÊ ¿®»¾¾»®± ·² ¹®¿¼± ¼· »´·³·²¿®» ¬«¬¬· · °¿¬±¹»²· ¼¿· ½¿³·½·ô ¿ ½¿«¿ ¼»´´» ¦±²» ·² ±³¾®¿ ½®»¿¬» ¼¿´´» °·»¹¸» ¼»´ ¬»«¬±ò ×´ °®»¬®¿¬¬¿³»²¬± ½±² ËÊ °®·³¿ ¼»´´¿ ª»¬·¦·±²» ®»¬¿ ½±³«²¯«» «²Ž·°±¬»· ¼¿ ½±²·¼»®¿®» ±°®¿¬¬«¬¬± ²»´´» ·¬«¿¦·±²· ¼· »´»ª¿¬¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¾·±´±¹·½¿ ¯«¿´» ¯«»´´¿ ½¸» · °«. ®·½±²¬®¿®» ²»· ®»°¿®¬· ¼· ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª» °»® ¿¾¾¿¬¬»®» ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´Ž»ª»²¬«¿´» ½¿®·½¿ ª·®¿´» » ¾¿¬¬»®·±´±¹·½¿ò Ü×Í×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ ÝÑÒ ËÊóÝ ÜÛ× Í×ÍÌÛÓ× Ü× ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑ ÜÛÔÔŽßÎ×ß ×®®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ¼»´ ª±´«³» «°»®·±®» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± Ï«»¬¿ 8 ´¿ ±´«¦·±²» °·' »³°´·½» °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ ½±² ËÊóÝò Ô» ´¿³°¿¼» ËÊóÝ ª»²¹±²± °±·¦·±²¿¬» ²»´´¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¼»´´¿ ¬¿²¦¿ » ´Ž·®®¿¼·¿¦·±²» 8 ¼·®»¬¬¿ ª»®± ·´ ±ºº·¬¬±ò ײ ¯«»¬¿ ½±²¼·¦·±²»ô ±½½¸· » °»´´» ¼»¹´· ±½½«°¿²¬· ±²± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼· °®±°¿¹¿¦·±²» ¼»´ º´«± ¼·®»¬¬± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· » ±²± »°±¬· ±´¿³»²¬» ¿´ ½¿³°± ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ¼·ºº«±ò Ï«»¬¿ ±´«¦·±²» 8 ¬¿¬¿ °®±°±¬¿ » ¿¼±¬¬¿¬¿ ·² ±°»¼¿´· » ¿´» ¼Ž¿¬¬»¿ ¼· ¿³¾·»²¬· ¿²·¬¿®·ô ³¿ ¿²½¸» ²»´´» ½«±´»ô ¿´´± ½±°± ¼· ®·¼«®®» ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ³±®¾·´´±ò λ½»²¬»³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ´¿ °¿²¼»³·¿ ÝÑÊ×Üóïçô ´¿³°¿¼» ËÊóÝ °»® ´Ž·®®¿¼·¿¦·±²» ¼»´ ª±´«³» «°»®·±®» ±²± ¬¿¬» °®±°±¬» °»® ¼··²º»¬¬¿®» ´Ž¿®·¿ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· ¿»®±°´¿²·ô ¬®»²· » ¾«ò Ò»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ ßÍØÎßÛ «²¿ ·®®¿¼·¿²¦¿ ³¿·³¿ ¼· Ûª±´ó«°ã ì ³Éñ³î ¿´´Ž¿´¬»¦¦¿ ¼»´´Ž±½½¸·± 8 ½±²·¼»®¿¬¿ «²± ¬¿²¼¿®¼ ¼· °®±¹»¬¬± ¿½½»¬¬¿¾·´» » ´» ´·²»» ¹«·¼¿ ®·º»®·½±²± ½¸» ¿ ¯«»¬· ´·ª»´´· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ²±² ±²± ¬¿¬· ±»®ª¿¬· »ºº»¬¬· ¿ªª»®· «´´¿ ¿´«¬»ò Þ·±¹²¿ ®·½±®¼¿®» ½¸» ½±² «²¿ Ûª±´ó«° ¼· ì ³Éñ³îô ´¿ ³¿·³¿ ¼±» ½±²»²¬·¬¿ ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ « ±½½¸· » °»´´» ²±² °®±¬»¬¬· 8 ®¿¹¹·«²¬¿
105
2020 ¿°°®±·³¿¬·ª¿³»²¬» ·² ì ±®»ò ×´ ·¬»³¿ ¼»ª» »»®» ¼·³»²·±²¿¬± ·² ³±¼± ½¸» ´¿ ¼±» ´·³·¬» »ºº·½¿½»Œ ¼· ËÊô °¿®· ¿ íð Öñ³î ²±² ª»²¹¿ «°»®¿¬¿ô ¬»²»²¼± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ·´ ¬»³°± ³¿·³± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ²»´ ´±½¿´» ¼»¹´· ±½½«°¿²¬·ò ÔŽ·®®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ¼»´ ª±´«³» «°»®·±®» 8 «²¿ ¾«±²¿ ±´«¦·±²» ¯«¿²¼± ·´ ¬»³°± ¼· »°±·¦·±²» ¼»¹´· ±½½«°¿²¬· ²±² 8 °®±´«²¹¿¬±ô ¿¼ »»³°·± ·² ¬®»²·ô ³»¬®±°±´·¬¿²»ô ¾«ô ¿»®±°´¿²·ò Ï«»¬¿ ±´«¦·±²» ¿²¼®»¾¾» »ª·¬¿¬¿ » · ´¿ª±®¿¬±®· ±²± °®»»²¬· °»® «²¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ º®¿¦·±²» ¼»´ ¬«®²± ¼· ´¿ª±®±ò Ü··²º»¦·±²» ·² ½±²¼«¬¬«®¿ Ò»´´¿ ¼··²º»¦·±²» ·² ½±²¼«¬¬«®¿ ²±² °«. ¿ªª»²·®» ¿´½«²¿ »°±·¦·±²» «³¿²¿ ¿¹´· ËÊóÝ » ²±² ¼«®¿²¬» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»ò ß ½¿«¿ ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ¼»´´Ž¿®·¿ ²»´ ½±²¼±¬¬±ô ·´ ¬»³°± ¼·°±²·¾·´» °»® ´¿ ¼··²º»¦·±²» 8 ³±´¬± ¾®»ª»ô ¼»´´Ž±®¼·²» ¼»´ »½±²¼±ò ݱ³» ½±²»¹«»²¦¿ô ´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ¼»´´» ±®¹»²¬· ¼»ªŽ»»®» ³±´¬± ¿´¬¿ °»® ®¿¹¹·«²¹»®» «²¿ ¼··²º»¦·±²» »ºº·½¿½»ò ÔŽßÍØÎßÛ ·²¼·½¿ «² ·²¬»®ª¿´´± °»® ´Ž·®®¿¼·¿²¦¿ ¹»®³·½·¼¿ ¼¿´´» ¼»½·²» ¿´´» ½»²¬·²¿·¿ ¼· Éñ³î ¿ »½±²¼¿ ¼»´´Ž¿¹»²¬» °¿¬±¹»²± ¼¿ ¿²·º·½¿®»ò × ·¬»³· ·² ½±²¼±¬¬± ±²± ¼·³»²·±²¿¬· ·² ³±¼± ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ¼±» ¹»®³·½·¼¿ «ºº·½·»²¬» ¿´´Ž·²¿¬¬·ª¿¦·±²» ½¸» ½· · °®±°±²» ¼· ±¬¬»²»®»ò ͬ«¼· ¼· ´¿¾±®¿¬±®·±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ½±²¼±¬¬· « ³·½®±®¹¿²·³· ·²¿¬¬·ª¿¬·ô ¸¿²²± ³±¬®¿¬± ´Ž»ºº·½¿½·¿ ¼»· «¼¼»¬¬· ·¬»³·ò ×´ ´·³·¬» °·' ·³°±®¬¿²¬» ¼· ¯«»¬· ·¬»³· 8 ½¸» ¼»ª±²± ±°»®¿®» ·² ½±²¬·²«±ô º¿¬¬± ½¸» ´· ®»²¼»ô ¿¼ ±¹¹·ô °·«¬¬±¬± ½±¬±·ò
106
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
ßÍØÎßÛô îðïçò Ø¿²¼¾±±µ êîòî ‰ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±² Ë´¬®¿ª·±´»¬ ß·® ¿²¼ Í«®º¿½» Ì®»¿¬³»²¬ô îò
ÅîÃ
ßÍØÎßÛô îðîðò б·¬·±² ܱ½«³»²¬ ±² ײº»½¬·±« ß»®±±´ò ¿°°®±ª»¼ ±² ß°®·´ ïì îðî𠻨°·®» ±² ß°®·´ ïìô îðîíò
ÅíÃ
ßÍÌÓô îðïèò ßÍÌÓ Üïïìè Š ïíò ͬ¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ϋ¾¾»® Ü»¬»®·±®¿¬·±²‰Ü·½±´±®¿¬·±² º®±³ Ë´¬®¿ª·±´»¬ øËÊ÷ ±® ËÊñÊ··¾´» ο¼·¿¬·±² ¿²¼ Ø»¿¬ Û¨°±«®» ±º Ô·¹¸¬óݱ´±®»¼ Í«®º¿½»ò
ÅìÃ
Þ»½µ »¬ ¿´òô îðïìò ß½¬·±² °»½¬®¿ º±® ª¿´·¼¿¬·±² ±º °¿¬¸±¹»² ¼··²º»½¬·±² ·² ³»¼·«³ó°®»«®» «´¬®¿ª·±´»¬ øËÊ÷ §¬»³ò É¿¬»® λ»¿®½¸ô Û´»ª·»®»ò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò©¿¬®»òîðïìòïïòðîè
ÅëÃ
Þ»®¹³¿²ô Óòô »¬ ¿´òô îðïðò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ó«´¬·°´» øíóݧ½´»÷ Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² Ю±½»·²¹ º±® Ú·´¬»®·²¹ Ú¿½»°·»½» λ°·®¿¬±®ò Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®»¼ Ú·¾»® ¿²¼ Ú¿¾®·½ô ë øì÷ô íí ó ìïò
ÅêÃ
Þ»®¹³¿²ô Óòô »¬ ¿´òô îðïïò ׳°¿½¬ ±º ̸®»» ݧ½´» ±º Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² Ì®»¿¬³»²¬ ±² Ú·´¬»®·²¹ Ú¿½»°·»½» λ°·®¿¬±® Ú·¬ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ º±® λ°·®¿¬±®§ Ю±¬»½¬·±²ô îè øï÷ô ìè ó ëçò
ÅéÃ
Þ±©µ»® »¬ ¿´òô îðïïò Ó·½®±¾·¿´ ËÊ º´«»²½»ó®»°±²» ¿»³»²¬ «·²¹ ¿ ²±ª»´ ËÊóÔÛÜ ½±´´·³¿¬»¼ ¾»¿³ §¬»³ò É¿¬»® λ»¿®½¸ô Û´»ª·»®»ò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò©¿¬®»òîðïðòïîòððë
ÅèÃ
ݸ»¬¿² »¬ ¿´òô îðïëò Ý¿² °«´»¼ ¨»²±² «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ §¬»³ ¼··²º»½¬ ¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ³¿²«¿´ ¼··²º»½¬·±²á ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ײº»½¬·±² ݱ²¬®±´ô ìíô ìïë Š ìïéò ¸¬¬°æññ©©©ò¿¶·½¶±«®²¿´ò±®¹ñ¿®¬·½´»ñÍðïçêóêëëíøïì÷ðïíçèóìñº«´´¬»¨¬
ÅçÃ
Ý×Ûô îððíò ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÜÛ ÔùÛÝÔß×ÎßÙÛ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ý×Û ïëëæîððí Ë´¬®¿ª·±´»¬ ß·® Ü··²º»½¬·±²ò ×ÍÞÒ çéè í çðïçðê îë ï
Åïðà ڿ½¬±®ô ßòô ïççêò Ó»½¸¿²·³ ±º ¬¸»®³¿´ ¿²¼ °¸±¬±¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¾·°¸»²±´ ß °±´§½¿®¾±²¿¬»ò ײ ß¼ª¿²½»¼ ݸ»³·¬®§ Í»®·» øб´§³»® Ü«®¿¾·´·¬§÷ô ëç ó éêò
107
2020 Åïïà ؿ²¼µ»ô ÜòÝòô îðïçò Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» Ûºº»½¬ ±º ËÊ ±² Ô¿¬»¨ ¿²¼ Ò·¬®·´» Ù´±ª» Ü»¹®¿¼¿¬·±²ò ß² «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¬¸»· °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º ̸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͬ«¼·» Ю±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ±º Ò»¾®¿µ¿ Š Ô·²½±´²ò Åïîà ػ¿´¬¸ Ï«¿´·¬§ Ѳ¬¿®·±ô îðïèò ᮬ¿¾´» «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ «®º¿½»ó ¼··²º»½¬·²¹ ¼»ª·½» º±® °®»ª»²¬·±² ±º ¸±°·¬¿´ó¿½¯«·®»¼ ·²º»½¬·±²æ ¿ ¸»¿´¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿»³»²¬ò Ѳ¬ò Ø»¿´¬¸ Ì»½¸²±´ò ß»ò Í»®òô ïè øï÷ô ï ó éíò ߪ¿·´¿¾´» º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¯±²¬¿®·±ò½¿ñ»ª·¼»²½»ó¬±ó·³°®±ª»ó ½¿®»ñ¶±«®²¿´ó±²¬¿®·±ó¸»¿´¬¸ó¬»½¸²±´±¹§ó¿»³»²¬ó»®·» Åïíà ػ»®·²¹ ɱ´º¹¿²¹ô îððìò ËÊ ÍÑËÎÝÛÍ Š Þ¿·½ô Ю±°»®¬·» ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´ ͽ·»²½» ¼»½ò îððìò ߪ¿·´¿¾´» º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·«ª¿²»©ò½±³ñ¬±®·»ñ°¼ºñ¿®½¸·ª»ñðêðìðïØ»»®·²¹Áîððìò° ¼º ÅØ»»®·²¹ ɱ´º¹¿²¹ô îððì Åïìà ػ·³¾«½¸ô ÞòÕòô »¬ ¿´òô îðïïò ß °¿²¼»³·½ ·²º´«»²¦¿ °®»°¿®»¼²» ¬«¼§æ «» ±º »²»®¹»¬·½ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»½±²¬¿³·²¿¬» º·´¬»®·²¹ º¿½»°·»½» ®»°·®¿¬±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ØïÒï ¿»®±±´ ¿²¼ ¼®±°´»¬ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ײº»½¬·±² ݱ²¬®±´ô íç øï÷ô »ï ó »çò Åïëà ػ·³¾«½¸ô ÞòÕòô Ø¿®²·¸ô Üòô îðïçò λ»¿®½¸ ¬± Ó·¬·¹¿¬» ¿ ͸±®¬¿¹» ±º λ°·®¿¬±®§ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½» Ü«®·²¹ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Û³»®¹»²½·»ò ø¸¬¬°æññ©©©ò¿®¿ò½±³ñ²»©ñ¿®¿ó®»»¿®½¸ó³·¬·¹¿¬»ó¸±®¬¿¹»ó®»°·®¿¬±®§ó °®±¬»½¬·±²ó¼»ª·½»ó¼«®·²¹ó°«¾´·½ó¸»¿´¬¸ó»³»®¹»²½·»÷ò Åïêà ×ÝÒ×ÎÐô îððìò Ù«·¼»´·²» ±² ´·³·¬ ±º »¨°±«®» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ïèð ²³ ¿²¼ ìðð ²³ ø·²½±¸»®»²¬ ±°¬·½¿´ ®¿¼·¿¬·±²÷ò Ø»¿´¬¸ и§·½ô ʱ´ò èéô ²p îò Åïéà ×ÍÑô îðïêò ×ÍÑ ìèçîóíæîðïêò д¿¬·½ ‰ Ó»¬¸±¼ ±º »¨°±«®» ¬± ´¿¾±®¿¬±®§ ´·¹¸¬ ±«®½» ‰ ﮬ íæ Ú´«±®»½»²¬ ËÊ ´¿³°ò Åïèà ×ÍÍô îðîð ¿ò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò îëñîðîðò ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ «´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¬®«¬¬«®» ²±² ¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ «°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ò Ê»®·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîðò Åïçà ×ÍÍô îðîð ¾ò ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò ëñîðîð λªò î ó ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¹»¬·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóîò Ê»®·±²» ¼»´ îë ³¿¹¹·± îðîðò
108
2020 Åîðà ձ©¿´µ· »¬ ¿´òô îðîðò ÝÑÊ×Üóïç ݱ®±²¿ª·®« Ë´¬®¿ª·±´»¬ Í«½»°¬·¾·´·¬§ò ¸¬¬°æññ©©©ò®»»¿®½¸¹¿¬»ò²»¬ñ°«¾´·½¿¬·±²ñîèìêçïêïèÁÍßÎÍÁݱ®±²¿ª·®« ÁËÊÁÍ«½»°¬·¾·´·¬§ Åîïà Կ³¾»®¬ô Íòô Í·²½´¿·®ô ÝòÖòô Þ®¿¼´»§ô ÛòÔòô Þ±¨¿´´ô ßòÞòßòô îðïíòÛºº»½¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ±² ´¿¬»¨ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ¿¯«¿¬·½ §¬»³ ͽ·»²½» ±º ̸» ̱¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬ ʱ´ò ììéô îîë ó îíìò Åîîà Է²¼´»§ô ÉòÙòô »¬ ¿´òô îðïëò Ûºº»½¬ ±º «´¬®¿ª·±´»¬ ¹»®³·½·¼¿´ ·®®¿¼·¿¬·±² øËÊÙ×÷ ±² Òçë ®»°·®¿¬±® º·´¬®¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ا¹·»²»ô ïî øè÷ô ëðç ó ëïéò Åîíà ӻ»½¸¿²ô ÐòÖ ¿²¼ É·´±²ô Ýòô îððêò Ë» ±º Ë´¬®¿ª·±´»¬ Ô·¹¸¬ ·² Þ·±´±¹·½¿´ Í¿º»¬§ Ý¿¾·²»¬æ ß Ý±²¬®¿®·¿² Ê·»©ò ß°°´·»¼ Þ·±¿º»¬§ô ïï øì÷ô îîî ó îîéò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïïééûîÚïëíëêéêððêðïïððìïî Åîìà ӷ´´ Üòô »¬ ¿´òô îðïèò Ë´¬®¿ª·±´»¬ ¹»®³·½·¼¿´ ·®®¿¼·¿¬·±² ±º ·²º´«»²¦¿ó ½±²¬¿³·²¿¬»¼ Òçë º·´¬»®·²¹ º¿½»°·»½» ®»°·®¿¬±®ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ײº»½¬·±² ݱ²¬®±´ô ìê øé÷ô »ìç ó »ëëò Åîëà ұ®·³¿²ô Òòô ׳¿·´ô Øòô îðïðò Ò¿¬«®¿´ É»¿¬¸»®·²¹ ¬»¬ ±º ¬§®»²» ¾«¬¿¼·»²» ®«¾¾»® ¿²¼ ®»½§½´»¼ ¿½®±²·¬®·´» ¾«¬¿¼·»²» ®«¾¾»® ¾´»²¼ò б´§³»® д¿¬·½óÌ»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò Åîêà л®·²½»µô Íòô Ü«®¿²ô Õòô Õ*®´$ô ßòÛòô Û´»³»²ô Íòô Ý¿²ô Ýòô îðïìò Ü··²º»½¬·±² ±º ½»´´«´±·½ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ Íò ß«®»« ¿²¼ Õò в»«³±²·¿»ò È××׬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ צ³·® Ì»¨¬·´» ¿²¼ ß°°¿®»´ ͧ³°±·«³ò Åîéà з²¬±ô ×òô Þ±¹·ô ßòô ͬ¿½½¸·²·ô Òòô îðïëò Ю±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ο¼·¿¦·±²· Ѭ¬·½¸» ß®¬·º·½·¿´·æ Ý¿°°» ¬»®·´· » Ô¿³°¿¼» Ù»®³·½·¼» ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¿¹»²¬·º··½·ò·¬ñº·´»³¿²¿¹»®ñ«»®º·´»ñÜÑÝËÓÛÒÌßÆ ×ÑÒÛñÎÑßÁÜÑÝËÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛñ®»°±®¬Á°¿ºÁ®±¿ÁîÁðìÁîðïëÁËÊÝò° ¼ºá´¹ã×Ì Åîèà ηª¿¬±²ô ßòô »¬ ¿´òô ïçèêò ̸» °¸±¬±ó½¸»³·¬®§ ±º ¾·°¸»²±´óß °±´§½¿®¾±²¿¬» ®»½±²·¼»®»¼æ ﮬ í Š ײº´«»²½» ±º ©¿¬»® ±² °±´§½¿®¾±²¿¬» °¸±¬±½¸»³·¬®§ò б´§³»® Ü»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ô ʱ´ò ïìô îí ó ìðò
109
2020 Åîçà ͦ»¬±ô Éòô Ç¿³ô ÉòÝòô Ø«¿²¹ô Øòô Ô»«²¹ô ÜòÇòÝô îðîðò ̸» Ûºº·½¿½§ ±º Ê¿½««³óË´¬®¿ª·±´»¬ Ô·¹¸¬ Ü··²º»½¬·±² ±º ͱ³» ݱ³³±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ п¬¸±¹»²ò ÞÓÝ ×²º»½¬ Ü·òô îð øï÷ô ïîéò ¼±·æ ïðòïïèêñïîèéçóðîðóìèìéóç Åíðà ̶¿²¼®¿¿¬³¿¼¶¿ô ÙòÚòô Þ«®²ô ÔòÍòô Ö±´´¿²¼ô ÓòÖòô ïçççò ̸» »ºº»½¬ ±º «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±² ±² °±´§½¿®¾±²¿¬» ¹´¿¦·²¹ ·² Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ݱ³°±²»²¬ èæ Í»®ª·½» ´·º» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ò Ó·½¸¿»´ ßò Ô¿½¿»ô Ü¿²¿ Öò Ê¿²·»®ò ÒÎÝ Î»»¿®½¸ Ю»ò Åíïà ʻ·¬½¸ô Öòßòô ӽݱ´´ô ÍòÔòô ïççëò Ó±¼«´¿¬·±² ±º º´«±®»½»²¬ ´·¹¸¬æ Ú´·½µ»® ®¿¬» ¿²¼ ´·¹¸¬ ±«®½» »ºº»½¬ ±² ª·«¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ª·«¿´ ½±³º±®¬ò Ô·¹¸¬·²¹ λ»¿®½¸ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô îéô îìí ó îëêò Åíîà ʷ½«·ô ÜòÖòô »¬ ¿´òô îððçò Ûª¿´«¿¬·±² ±º º·ª» ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® º·´¬»®·²¹ º¿½»°·»½» ®»°·®¿¬±®ò ß²²¿´ ±º ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸§¹·»²»ô ëí øè÷ô èïë ó èîéò Åííà ʷ½«·ô ÜòÖòô »¬ ¿´òô îðïïò ׳°¿½¬ ±º ¬¸®»» ¾·±´±¹·½¿´ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±² º·´¬»®·²¹ º¿½»°·»½» ®»°·®¿¬±® º·¬ô ±¼±®ô ½±³º±®¬ô ¿²¼ ¼±²²·²¹ »¿»ò Ö±«®²¿´ ±º ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ا¹·»²»ô è øé÷ô ìîê ó ìíêò Åíìà ʷ½«·ô ÜòÖòô Õ·²¹ô ÉòÐòô ͸¿º»®ô ÎòÛòô îððéò Ûºº»½¬ ±º ¼»½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» º·´¬®¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ±º ¬©± º·´¬»®·²¹ º¿½»°·»½» ®»°·®¿¬±® ³±¼»´ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ º±® λ°·®¿¬±®§ Ю±¬»½¬·±²ô îìô çí ó ïðéò Åíëà ʱô Ûòô λ²¹¿¿³§ô Íòô ͸¿ºº»®ô Îòô îððçò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ì»¬ ͧ¬»³ ¬± Ûª¿´«¿¬» Ю±½»¼«®» º±® Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º λ°·®¿¬±® ݱ²¬¿·²·²¹ Ê·®¿´ Ü®±°´»¬ò ß°°´·»¼ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó·½®±¾·±´±¹§ô éë øîí÷ô éíðí ó éíðçò
111
2020 ÔŽßÜÛÙËßÓÛÒÌÑ ÜÛÙÔ× ÍÌßÒÜßÎÜ Ü× ÐÎÑÜÑÌÌÑ ÜÛÔÔÛ ÍÑÎÙÛÒÌ× Ü× ËÊ ÝÑÒ ÚËÒÆ×ÑÒÛ ÙÛÎÓ×Ý×Üß ÏËßÔÛ ÒÛÝÛÍÍßÎ×Ñ ÍÌÎËÓÛÒÌÑ ÐÛÎ Ôß ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ Ú®¿²½± Ϋ²¿¬· øï÷ øï÷ ßÍÍ×Ô Š ß±½·¿¦·±²» Ò¿¦·±²¿´» Ю±¼«¬¬±®· ×´´«³·²¿¦·±²» øï÷
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ °¿²¼»³·¿ ¼¿ ½±®±²¿ª·®« ¸¿ ¿½½»´»®¿¬± ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ½±²¬®±´´· ¿³¾·»²¬¿´· °»® ½±²¬»²»®» ± ³·¬·¹¿®» ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·²¼®±³» ®»°·®¿¬±®·¿ ¿½«¬¿ò Ü¿¹´· ¬«¼· »ºº»¬¬«¿¬· »¼ ·² ½±®± ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬±ô ·´ ÍßÎÍóݱÊóî ª·»²» ±´·¬¿³»²¬» ¬®¿³»± ¼¿ °»®±²¿ ¿ °»®±²¿ ¬®¿³·¬» ·´ ½±²¬¿¬¬± ½±² ¹±½½·±´·²» ®»°·®¿¬±®·»ô ¼·®»¬¬¿³»²¬» ± ¬±½½¿²¼± «°»®º·½· ½±²¬¿³·²¿¬» ¼¿ ª·®« » «½½»·ª¿³»²¬» ¬±½½¿²¼± ¹´· ±½½¸·ô ·´ ²¿± ± ´¿ ¾±½½¿ò X ·³°±®¬¿²¬» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ª· ±²± °®±ª» ½®»½»²¬· ¼· ¬®¿³··±²» ¼»´ ª·®« °»® ª·¿ ¿»®»¿ °±·½¸7 ´» ¹±½½·±´·²» ®»°·®¿¬±®·» »ª¿°±®¿²± » º±®³¿²± ²«½´»· ¼· ¹±½½·±´·²» ½¸» °±±²± ®·³¿²»®» ·² ª±´± °»® ¼·ª»®± ¬»³°±ò ù«¬·´·¦¦± ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ 8 «² ·³°±®¬¿²¬» ·²¬»®ª»²¬± ¿³¾·»²¬¿´» ·² ¹®¿¼± ¼· ®·¼«®®» ·¿ ´¿ ¼·ºº«·±²» °»® ½±²¬¿¬¬± ½¸» ´¿ ¬®¿³··±²» °»® ª·¿ ¿»®»¿ ¼· ¿¹»²¬· ·²º»¬¬·ª· ø½±³» ¾¿¬¬»®· » ª·®«÷ò Ô¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ²»´´ù·²¬»®ª¿´´± ¬®¿ îðð ²³ » îèð ²³ øËÊóÝ÷ô 8 ¬¿¬¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±² «½½»± » ·½«®»¦¦¿ °»® ±´¬®» éð ¿²²·ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ËÊ ¼»ª» »»®» ¿°°´·½¿¬± ½±²¿°»ª±´³»²¬» ½±² ´¿ ¼±ª«¬¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ¼±»ò ˲ù¿°°´·½¿¦·±²» ËÊ ·²¿°°®±°®·¿¬¿ °«. °®»»²¬¿®» °®±¾´»³· ¼· ¿´«¬» » ·½«®»¦¦¿ °»® ´Ž«±³±ò Ü¿ ¯«· ´Ž»·¹»²¦¿ ¼· º±®²·®» ¿´ ³»®½¿¬± °®±¼±¬¬· ËÊ ·½«®· ½¸» °±¿²±ô ³»¼·¿²¬» ´» ®¿¼·¿¦·±²·ô ·²¿¬¬·ª¿®» ¾¿¬¬»®· » ª·®«ò Ì×ÐÑÔÑÙ×Û Ü× ÐÎÑÜÑÌÌ× Û ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô× Ò»´ ³»®½¿¬± »·¬±²± ¼·ºº»®»²¬· °®±¼±¬¬· ËÊ » ¼·ª»®» ±²± ´» ²±®³¿¬·ª» ¿°°´·½¿¾·´·æ ó ß°°¿®»½½¸· °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¿½¯«¿æ ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ËÊ 8 ¼¿
112
2020
ó
ó
¬»³°± «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ¿½¯«» » °»® ·²¿¬¬·ª¿®» ª·®« » ¾¿¬¬»®· ·² »¿ ½±²¬»²¬·ò Ï«»¬· °®±¼±¬¬· ±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿ «² ª¿²± ½¸·«± ·² ½«· ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ·®®¿¼·¿®» ´Ž¿½¯«¿ ®·³¿²» ½±²¬»²«¬¿ » ²±² º«±®·»½» ¿´´Ž»¬»®²± ¼±ª» °±¬®»¾¾» »»®½· ´¿ °®»»²¦¿ ¼· °»®±²»ò Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°°´·½¿¾·´» øÝÛ× ÛÒ êðííëóîóïðç ó Í·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ¿°°¿®»½½¸· »´»¬¬®·½· ¼Ž«± ¼±³»¬·½± » ·³·´¿®» ﮬ» îæ Ò±®³» °¿®¬·½±´¿®· °»® ¿°°¿®»½½¸· ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´» ¿½¯«» ½±² ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ÷ °®»ª»¼» ¼»· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» ¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ½¸» º«±®·»½±²± ¼¿´ °®±¼±¬¬± » ¼»´´» °¿®¬·½±´¿®· °®»½®·¦·±²· ·² ½¿± ¼· »°±·¦·±²» °»® ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ø±¬·¬«¦·±²» º·´¬®· ± ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ª¿²± °»® ·´ ½¿³¾·± ´¿³°¿¼¿ ± ®·°¿®¿¦·±²» ¼»´´¿ ±®¹»²¬» ´«³·²±¿÷ò Ю±¼±¬¬· ½±²º±®³· ¿ ¯«»¬¿ ²±®³¿¬·ª¿ ±²± ¼¿ ½±²·¼»®¿®· ·½«®· »²¦¿ °¿®¬·½±´¿®· «´¬»®·±®· ³·«®» ¼· ¿´ª¿¹«¿®¼·¿ò ß°°¿®»½½¸· °»® ´¿ °«®·º·½¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ò ß²¿´±¹¿³»²¬» ¿· °®±¼±¬¬· °®»½»¼»²¬·ô °®±¼±¬¬· ¼· ¯«»¬± ¬·°± «¬·´·¦¦¿²± ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ °»® ¿²·º·½¿®» ´Ž¿®·¿ ·² «² ½±²¼±¬¬± ± ·² «² ª¿²± ·² ½«· ·¿ º±®¦¿¬¿ ´¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ ½¸» °±· ª·»²» ®»·³³»¿ ²»´´Ž¿³¾·»²¬»ò ß²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± ´» ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ ±²± ½±²º·²¿¬» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· «² ª¿²± » ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°°´·½¿¾·´» øÝÛ× ÛÒ êðííëóîóêë ó Í·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ¿°°¿®»½½¸· »´»¬¬®·½· ¼ù«± ¼±³»¬·½± » ·³·´¿®» ﮬ» îæ Ò±®³» °¿®¬·½±´¿®· °»® ¹´· ¿°°¿®»½½¸· °»® ´¿ °«®·º·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿®·¿÷ô °®»ª»¼» ¼»· ´·³·¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²» »³»¿ ²»´´Ž¿³¾·»²¬» » ¼«®¿²¬» ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ô ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»· ´·³·¬· ¼· °»®·½±´±·¬@ °»® ´» °»®±²»ò ß°°¿®»½½¸· °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· «°»®º·½· ± ¼· ¿³¾·»²¬·ò Ï«»¬· ±²± · °®±¼±¬¬· ½¸»ô °»® ´±®± ½±¬®«¦·±²»ô »³»¬¬±²± ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ ²»´´Ž¿³¾·»²¬» » ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· °»® ·®®¿¼·¿®» ´» «°»®º·½·ò Ï«»¬· °®±¼±¬¬· »®¿²± ´¿®¹¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬· ¿¼ »»³°·± ·² ¿³¾·»²¬· ±°»¼¿´·»®· ø¿¼ »»³°·± ²»´´» ½¿³»®» ±°»®¿¬±®·»÷ ± ²»´´» ½¿³»®» ¾·¿²½¸» ·² ½«· 8 ²»½»¿®·± ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» °¿®¬·½»´´»ô ª·®« » ¾¿¬¬»®·ò Ï«»¬· °®±¼±¬¬· ±²± ±¹¹»¬¬± ¼· °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ·² ¯«¿²¬±ô » ¼¿ «² ´¿¬± °±±²± ®¿¹¹·«²¹»®» ½±² ´» ´±®± ®¿¼·¿¦·±²· ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» «°»®º·½· » ¼»· ª±´«³· ¼· «² ¿³¾·»²¬» ´·³·¬¿²¼± ´¿ °±¬»²¦¿ ·²¬¿´´¿¬¿ »¼ ·²½®»³»²¬¿²¼± °®±¾¿¾·´³»²¬» ´Ž»ºº·½¿½·¿ô ¼¿´´Ž¿´¬®± ´¿¬± ±²± °®±¼±¬¬· ½¸» ²»½»·¬¿²± ¼· °¿®¬·½±´¿®· ¿¬¬»²¦·±²· °»® ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» »³»¿ò Í» ²»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· °®»½»¼»²¬· ·´ ´±®± «¬·´·¦¦± 8 »³°®» ½±²·¼»®¿¬± ·½«®± ·² ¯«¿²¬± ´» ®¿¼·¿¦·±²· ±²± ½±²¬»²«¬» ·² «² ª¿²±ô ·² ¯«»¬· °®±¼±¬¬·ô ´¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»´ ·¬»³¿ 8 ¹¿®¿²¬·¬¿ ±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿´´Ž·²¬¿´´¿¦·±²» » ¼¿´´» ³·«®» ¿¼±¬¬¿¬» °»® »ª·¬¿®» ½¸» ´» °»®±²»
113
2020 ·¿²± ±¹¹»¬¬» ¿ ®¿¼·¿¦·±²» °»®·½±´±¿ò Ï«»¬» ³·«®» °±±²± ·²½´«¼»®» «² ½±²¬®±´´± »ºº·½¿½» ¼»´´¿ °®»»²¦¿ ¼»´´» °»®±²» ³»²¬®» ·´ ·¬»³¿ 8 ¿¬¬·ª±ò Ы®¬®±°°±ô °»® ¯«»¬» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬±ô ²±² 8 ¼·°±²·¾·´» «²¿ Ò±®³¿ ¬»½²·½¿ ½¸» ²» ¼»º·²·½¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿°»¬¬· ¼· ·½«®»¦¦¿ò ײ »¼» ×ÛÝ · ¬¿ ´¿ª±®¿²¼± °»® ´¿ «¿ »´¿¾±®¿¦·±²»ô ³¿ · °®±½»· °»® ´¿ ®¿¬·º·½¿ » °»® ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´ ½±²»²± ²±² ±²± ª»´±½·ò 뮬¿²¬±ô ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· ²±®³» ²±² 8 °®»ª»¼·¾·´» ¿ ¾®»ª»ò
ÎÛÙÑÔÛ ÐÛÎ ÔŽ×ÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛ ÍËÔ ÓÛÎÝßÌÑ ÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñ ÐÛÎ ßÐÐßÎÛÝÝØ× ßÜ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒÛ ËÊ Ò»´ ¬»®®·¬±®·± Û«®±°»±ô °±±²± »»®» ·³³»· «´ ³»®½¿¬± ±´± °®±¼±¬¬· ·½«®· » ½¸» ²±² ½®»·²± ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬» ¼»´´» °»®±²»ô ¿²·³¿´· ¼±³»¬·½· ± ¾»²·ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ·² ¾¿» ¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ¼· ¾¿¿ ¬»²·±²» øÔÊÜæ îðïìñíìñÛË÷ ª·»²» º¿¬¬¿ ²»´ ®·°»¬¬± ¼»· ®»¯«··¬· »»²¦·¿´· »´»²½¿¬· ²»´´Ž¿´´»¹¿¬± × » ¼¿²¼± ¼·³±¬®¿¦·±²» ¼· ½·. ½±² ´Ž¿°°±·¦·±²» ¼»´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ «´ °®±¼±¬¬±ò Ò±®³¿´³»²¬» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²º±®³·¬@ ª·»²» »»¹«·¬¿ ¿°°´·½¿²¼± ´» ²±®³» ¿®³±²·¦¦¿¬» ½¸» ²» ¼»º·²·½±²± · °¿®¿³»¬®· »¼ · ´·ª»´´· ¼· ·½«®»¦¦¿ ¿¬¬»·ò Ò»´ ½¿± ¼· ¿°°¿®»½½¸· ¿¼ »³··±²» ËÊô ²±² »·¬»²¼± ²±®³¿ °»½·º·½¿ ¼· °®±¼±¬¬±ô 8 ²»½»¿®·±ô »ºº»¬¬«¿®» «²¿ ¿²¿´·· ¼»´ ®·½¸·±Œ °»® »´·³·²¿®» ± ´·³·¬¿®» ¿´ ³·²·³± ±¹²· °±·¾·´» ®·½¸·±ò Ì¿´» ¿²¿´·· 8 ·² ½¿°± ¿´ º¿¾¾®·½¿²¬» » ¼»ª» ½±³°®»²¼»®» ±¹²· °±·¾·´» ®·½¸·± ²»´´Ž«± ²±®³¿´» ± ²»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦± ®¿¹·±²»ª±´³»²¬» °®»ª»¼·¾·´· ¼»´ °®±¼±¬¬±ò Ï«»¬¿ ¿²¿´·· ®·«´¬¿ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» °»® · °®±¼±¬¬· ¿¼ »³··±²» ËÊ ·² ¯«¿²¬±ô °»® ´¿ ´±®± ¬»¿ ½±¬®«¦·±²»ô ¸¿²²± ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ½¸» °±¬®»¾¾»®± °±¬»²¦·¿´³»²¬» »»®» ¼¿²²±»ò л® »ºº»¬¬«¿®» «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¿²¿´·· ¼»· ®·½¸· 8 °±·¾·´» °®»²¼»®» ¿ ®·º»®·³»²¬± ´¿ Ù«·¼¿ íî ¼»´ ÝÛÒÛÔÛÝ øÙ«·¼»´·²» º±® Í¿º»¬§ λ´¿¬»¼ ηµ ß»³»²¬ ¿²¼ ηµ λ¼«½¬·±² º±® Ô±© ʱ´¬¿¹» Û¯«·°³»²¬÷ ½¸» °®»ª»¼» ±¬¿²¦·¿´³»²¬» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» «· »¹«»²¬· °®·²½·°·ò ﮬ»²¼± ¼¿´ ½±²½»¬¬± ¼· ½±²¼·¦·±²» ²±² ·½«®¿Œ ø¼±ª«¬¿ ¿¼ »»³°·± ¿´ ®·½¸·± ¼· »´»¬¬®±½«¦·±²»ô ®·½¸·± ¬»®³·½±ô ®·½¸·± ³»½½¿²·½±ô ®·½¸·± ¼· ®¿¼·¿¦·±²»ô »½½ò÷ô ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼»´ °®±¼±¬¬± ¼»ª» ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± ´» »¹«»²¬· ³·«®» » ²»´ »¹«»²¬» ±®¼·²»æ ó Ó·«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ ·²¬®·²»½¿ò ͱ²± ³·«®» ¾¿¿¬» «´ º¿¬¬± ½¸» «² °®±¼±¬¬± ²±² °®±ª±½¿ «² °»®·½±´± °»® ´¿ «¿ ¬»¿ ²¿¬«®¿ò ß¼ »»³°·±ô » «² °®±¼±¬¬± º«²¦·±²¿ ·² ¾¿··³¿ ¬»²·±²»ô ²±² ±½½±®®» ¿ª»®» ¼»´´» ³·«®» ¼· °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´Ž»´»¬¬®±½«¦·±²»ò
114
2020 ó
ó
Ó·«®» ¬»½²·½¸» ¼· ·½«®»¦¦¿æ » ½±´ °®·³± ¬»° ²±² · 8 ®·«½·¬· ¿¼ »´»³·²¿®» ·´ ®·½¸·± ¿´´±®¿ ¼»ª±²± »»®» ¿¼±¬¬¿¬» ³·«®» ¬»½²·½¸» °»® »ª·¬¿®» ·´ °»®·½±´±ò Ò»´´Ž»»³°·± °®»½»¼»²¬» 8 °±·¾·´» ·±´¿®» ´» °¿®¬· ·² ¬»²·±²» ø¿¼ »»³°·± ½±²¬»²»²¼±´» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· ·²ª±´«½®·÷ò ײº±®³¿¦·±²· ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®»ò Í» ¿²½¸» ½±² ´» ³·«®» ¬»½²·½¸» ²±² 8 °±·¾·´» ®·¼«®®» ·´ ®·½¸·± ¿¼ «² ´·ª»´´± ¿½½»¬¬¿¾·´»ô 8 ²»½»¿®·± º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²· » ´·³·¬¿¦·±²· ¼· ·³°·»¹± ·² ³±¼± ¼¿ ·²º±®³¿®» ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¼»´ °±·¾·´» °»®·½±´±ò Ý·. ¿ªª·»²» °»® »»³°·± ²»´ ½¿± ¼· «² º»®®± ¼¿ ¬·®± ¼±ª» ²±² 8 °±·¾·´» ¿¬¬«¿®» ³·«®» ¬»½²·½¸» °»® ®·¼«®®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´¿ °·¿¬®¿ ¼¿ ¬·®± ø¿´¬®·³»²¬· ª·»²» ³»²± ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¬»±÷ » ¯«·²¼· ª»²¹±²± ¼¿¬» ·²º±®³¿¦·±²· «´ °®±¼±¬¬± ¿ºº·²½¸7 ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ´± °±¿ «¿®» ®·¼«½»²¼± ¿´ ³·²·³± ·´ ®·½¸·±ò
Ù´· ¬»· °®·²½·°· °±±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» »³»¿ ¼¿¹´· ¿°°¿®»½½¸· ËÊò Ò±² »»²¼± °±·¾·´» ´·³·¬¿®» ¬»½²·½¿³»²¬» ´Ž»³··±²»ô ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼· °®±¼±¬¬± ¼»ª» º±®²·®» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿´´Ž·²¬¿´´¿¬±®» ± ¿´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» °»® °»®³»¬¬»®» «²¿ ·²¬¿´´¿¦·±²» » «² «¬·´·¦¦± ·½«®±ò
ßÒßÔ×Í× ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ ×Ò ÐÎÑÜÑÌÌ× ËÊ Í«´´¿ ¾¿» ¼· ¯«¿²¬± ±°®¿ ·²¼·½¿¬±ô ·´ º¿¾¾®·½¿²¬» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ËÊ » ¹´· »²¬· °®»°±¬· ¿´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¼»´ ³»®½¿¬± °±±²±ô °»® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¿²¿´··ô ¿°°®±½½·¿®» ´Ž¿²¿´·· ¼»´ ®·½¸·± ½±² ´» »¹«»²¬· ·²¼·½¿¦·±²·æ ó η½¸·± »´»¬¬®·½±ô ³»½½¿²·½± » ¬»®³·½±æ Û»²¼± °®±¼±¬¬· ¼»´ ¬«¬¬± ·³·´¿®·ô °»® ½±¬®«¦·±²»ô ¿¼ ¿°°¿®»½½¸· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» · ®»¯«··¬· ¼· ½±²º±®³·¬@ ¼»¹´· ¿°°¿®»½½¸· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²»ò 뮬¿²¬±ô ´¿ ²±®³¿ ÝÛ× ÛÒ êðëçè ø»®·»÷ °«. »»®» «¿¬¿ ½±³» ²±®³¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ¯«»¬· ¿°»¬¬· ó η½¸·± ¼· ®¿¼·¿¦·±²»ò Ô¿ ²±®³¿ ¿°°¿®»½½¸· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» øÝÛ× ÛÒ êðëçè ø»®·»÷ » ´¿ ²±®³¿ ¼»· °®±¼±¬¬· »´»¬¬®±¼±³»¬·½· ÛÒ êðííë ø»®·»÷ ²±² ½±²¬»²¹±²± ¿´ ³±³»²¬±ô ²»´ ´±®± ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»ô °®±¼±¬¬· ½¸» »³»¬¬±²± ËÊ ²»´´Ž¿³¾·»²¬» » ¯«·²¼· ²±² °±±²± »»®» «¿¬» ¿ ®·º»®·³»²¬±ò X ¯«·²¼· °±·¾·´» º¿®» ®·º»®·³»²¬± °»® ¯«»¬± ¿°»¬¬± ¿´´¿ ²±®³¿ ÝÛ× ÛÒ êîìéï øÍ·½«®»¦¦¿ º±¬±¾·±´±¹·½¿ ¼»´´» ´¿³°¿¼» » ¼»· ·¬»³· ¼· ´¿³°¿¼¿÷ò ﮬ»²¼± ¼¿· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» «³¿²¿ ½±²¬»²«¬· ²»´´» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ×ÝÒ×ÎÐ ø«¬·´·¦¦¿¬· ¿²½¸» °»® ·½«®»¦¦¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±÷ ¯«»¬¿ ²±®³¿ ¼»º·²·½» ¼»· ³»¬±¼· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» » ´» ³»¬±¼±´±¹·» ¼· ³·«®¿¦·±²»ò ײ ¾¿» ¿´ ®·«´¬¿¬± ±¬¬»²«¬±ô °»®³»¬¬» ¼· ¿»¹²¿®» ¿¼ ±¹²· °®±¼±¬¬± «² ¹®«°°± ¼· ®·½¸·±ò ײ °¿®¬·½±´¿®» °»® ´»
115
2020 ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝ ª¿´¹±²± · »¹«»²¬· ´·³·¬·æ ÎÙðæ ï ³Éñ³îò Ï«»¬± ´·³·¬» ½±®®·°±²¼» ¿¼ «² ¬»³°± ¼· »°±·¦·±²» ¼· ±¬¬± ±®» »¼ 8 ´± ¬»± ´·³·¬» ¿°°´·½¿¬± ¿ ¬«¬¬» ´» ²±®³» ¼· ´¿³°¿¼» ± ¿°°¿®»½½¸· °»® ·´´«³·²¿¦·±²» ¹»²»®¿´»ò i ÎÙïæ í ³Éñ³îò Ï«»¬± ´·³·¬» ½±®®·°±²¼» ¿¼ «² ¬»³°± ¼· »°±·¦·±²» ¼· ïðððð ø½·®½¿ îôè ±®» ¸÷ »¼ 8 ·´ ´·³·¬» «¿¬± °»® ´» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ½¸»ô °»® ´±®± ²¿¬«®¿ô ²±² ±²± «¬·´·¦¦¿¬» ½±²¬·²«¿¬·ª¿³»²¬» ± ¼±ª» ´¿ °±·¾·´» »°±·¦·±²» 8 ²±®³¿´³»²¬» ²±² ½±²¬·²«¿¬·ª¿ ø¿¼ »»³°·± ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» °»® ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¿½¯«¿ » ¼· ¿®·¿÷ò i ÎÙîæ íð ³Éñ³îò Ï«»¬± ´·³·¬» ½±®®·°±²¼» ¿¼ «² ¬»³°± ¼· »°±·¦·±²» ¼· ±´· ïððð ø½·®½¿ ïê ³·²«¬·÷ò i ÎÙíæ â íð³Éñ³îò Ü¿ ¯«»¬± ²» ¼»®·ª¿ ½¸» ±´± °®±¼±¬¬· ÎÙð » ÎÙï ø¼¿ ª¿´«¬¿®» ¿²½¸» ·² ¾¿» ¿´´» ¿°°´·½¿¦·±²·÷ °±±²± »»®» ·³³»· »²¦¿ °¿®¬·½±´¿®· ¿ªª»®¬»²¦»ô ³»²¬®» °®±¼±¬¬· ÎÙî » ÎÙí ¼»ª±²± »»®» ³«²·¬· ¼· ¿ªª»®¬»²¦» ¼· ·²¬¿´´¿¦·±²» » °®»½¿«¦·±²» ¼· «± » ¼»¬·²¿¬· ¿¼ ·²¬¿´´¿¦·±²· ·² ½«· · ®·½¸· ´»¹¿¬· ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ª»²¹±²± »ª·¬¿¬· ¼¿ ³·«®» ¼· °®±¬»¦·±²» °®»»²¬· ²»´´Ž·³°·¿²¬± ± ²»· ´«±¹¸· ·² ½«· · °®±¼±¬¬· ±²± ·²¬¿´´¿¬· ø¿¼ »»³°·± «² ½±²¬®±´´± ¼»´´» °®»»²¦»÷ ò Ò» ½±²»¹«» ½¸» «² ¿°°¿®»½½¸·± ½±² »³··±²» «°»®·±®» ¿ ÎÙï ³¿´ · ¿¼¿¬¬¿ ¿¼ ¿°°´·½¿¦·±²· ¼±³»¬·½¸» ¼±ª» ´» ¿ªª»®¬»²¦» °±¬®»¾¾»®± ²±² »»®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ·²¬»®°®»¬¿¬» ¼¿· ²±®³¿´· «¬·´·¦¦¿¬±®·ò Û»³°· ¼· ³¿®½¿¬«®» »¼ ·²º±®³¿¦·±²· ±²± · »¹«»²¬· ·³¾±´· »¼ ·²¼·½¿¦·±²·æ i
ó
Ô¿ ²±®³¿ ÝÛ× éêñïç ø×ÛÝ ÌÎ êîìéïóî÷ °«. »»®» «¿¬¿ ½±³» ¹«·¼¿ °»® ´» ·²¼·½¿¦·±²· »¼ ¿ªª»®¬»²¦»ò η½¸·± ¼· °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±æ ˲¿ ¼»´´» ½±²»¹«»²¦» ¼»´´Ž«± ¼· ËÊóÝ ¿ °¿®¬·½±´¿®· ´«²¹¸»¦¦» ¼Ž±²¼¿ô 8 ´¿ °±·¾·´» °®±¼«¦·±²» ¼·
116
2020 ±¦±²± ²»´´Ž¿³¾·»²¬»ò ß²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿±ô 8 ²»½»¿®·± ·²º±®³¿®» ·´ °®±¹»¬¬·¬¿ ± ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ¼· ¯«»¬± º»²±³»²± ³»¼·¿²¬» ´Ž¿°°±·¦·±²» ¼· ·²¼·½¿¦·±²· »¼ ¿ªª»®¬»²¦»ò Ü· »¹«·¬± 8 ®·°±®¬¿¬± «² »»³°·± ¼· ³¿®½¿¬«®» » ¿ªª»®¬»²¦» °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ±¦±²±æ
ó
Ë´¬»®·±®· ®·½¸·æ ײ ¿¹¹·«²¬¿ ¿ ¯«¿²¬± ±°®¿ ·²¼·½¿¬±ô ¼±ª»²¼± º¿®» «²¿ ¿²¿´·· ¼· ¬«¬¬· ®·½¸· °±·¾·´·ô ¼»ª±²± »»®» ½±²·¼»®¿¬» ¬«¬¬» ´» °±·¾·´· ½±²»¹«»²¦» ´»¹¿¬» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ËÊò ß¼ »»³°·±ô ´» ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ ¿½½»´»®¿²± ·´ °®±½»± ¼· ·²ª»½½¸·¿³»²¬± »ñ± ¼· ¼»¹®¿¼± ¼· ½»®¬· °±´·³»®· » °´¿¬·½¸»ô °»®¬¿²¬±ô · ³¿¬»®·¿´· ½±² ½«· ±²± º¿¬¬· · °®±¼±¬¬· ¼±ª®¿²²± »»®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» »´»¦·±²¿¬· °»® »ª·¬¿®» ½¸» ·´ ´±®± ¼»¹®¿¼± °±¿ ½±³°®±³»¬¬»®» ´¿ ¬»²«¬¿ ×Ð ± ´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´Ž»´»¬¬®±½«¦·±²»ò Ï«»¬¿ ·²º±®³¿¦·±²» 8 ¿²½¸» «¬·´» °»® ½¸· °®±¹»¬¬¿ ± «¿ ´Ž·³°·¿²¬± ·² ¯«¿²¬± °±±²± »»®» ±¹¹»¬¬± ¿ ¼»¹®¿¼± ¿²½¸» ±¹¹»¬¬· °®»»²¬· ²»´´Ž¿³¾·»²¬»ò Ñ°°«®»ô ¿²½±®¿ô ª¿ ½±²·¼»®¿¬¿ ´¿ ·½«®»¦¦¿ º«²¦·±²¿´» ¼»´ ·¬»³¿ò Ò»´ ½¿± ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· »²±®· ± ¼·°±·¬·ª· »´»¬¬®±²·½·ô ²±² ¾¿¬¿ ª»®·º·½¿®» ½¸» º«²¦·±²·²± ½±®®»¬¬¿³»²¬» ²»´´Ž«± ²±®³¿´»ô ³¿ ª¿²²± ½±²·¼»®¿¬» ¿²½¸» ´» ·³°´·½¿¦·±²· ·² ½¿± ¼· ¹«¿¬± ±°°«®» ·´ ´±®± ½±³°±®¬¿³»²¬± ·² ½¿· ®¿¹·±²»ª±´³»²¬» °®»ª»¼·¾·´· ½±³»ô ¿¼ »»³°·±ô ·´ ´±®± º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ »¹«·¬± ¼· «² °»®·±¼± ·² ½«· ³¿²½¿ ¬»²·±²» » ª· 8 ·´ ®·°®·¬·²± «½½»·ª±ò
ÐÑÍÍ×Þ×Ô× ÍÊ×ÔËÐÐ× ÒÑÎÓßÌ×Ê× Ô± ª·´«°°± ¼· ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ·² ¹®¿¼± ¼· ¹»²»®¿®» ËÊô ¼¿ «²¿ °¿®¬»ô » ´Ž¿½½»´»®¿®» ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ½±² ´¿ ½±²»¹«»²¬» ®·½¸·»¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ·½«®·ô ¼¿´´Ž¿´¬®¿ô ¸¿ ³»± ·² ³±¬± ·´ ³±²¼± ²±®³¿¬·ª± °»® ½»®½¿®» ¼· ¼¿®» «²¿ ®·°±¬¿ ¿ ¯«»¬¿ ½®»½»²¬» ¼±³¿²¼¿ò Ы®¬®±°°±ô ½±³» ¹·@ ¿½½»²²¿¬±ô · ¬»³°· °»® ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´ ½±²»²± » °»® »ºº»¬¬«¿®» ´» ²»½»¿®·» ª¿´«¬¿¦·±²· ²±² ±²± ª»´±½· » ²±² ½· · °«. ¿°»¬¬¿®» ·´ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´ °¿²±®¿³¿ ²±®³¿¬·ª± ²»´ ¹·®± ¼· °±½¸· ³»·ò ײ »¼» ×ÛÝ · °±±²± ¬«¬¬¿ª·¿ »¹²¿´¿®» · »¹«»²¬· ´¿ª±®· ·² ½±®±æ ó ×´ ÌÝ éê øÑ°¬·½¿´ ®¿¼·¿¬·±² ¿º»¬§ ¿²¼ ´¿»® »¯«·°³»²¬÷ ¸¿ ²»· «±·
117
2020 °®±¹®¿³³· ¼· ´¿ª±®±ô ´Ž»´¿¾±®¿¦·±²» ¼· «²¿ °¿®¬» ê ¼»´´¿ ²±®³¿ ×ÛÝ êîìéï °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊ ²»´´» ´¿³°¿¼» » ²»· ·¬»³· ¼· ´¿³°¿¼» ø×ÛÝ êîìéïóê ÛÜï 豬±¾·±´±¹·½¿´ Í¿º»¬§ ±º Ë´¬®¿ª·±´»¬ Ô¿³° Ю±¼«½¬÷ ó ×´ ÝÌ íì øÔ·¹¸¬·²¹÷ ¸¿ ®»½»²¬»³»²¬» ·¬·¬«·¬± «² ß¼ª·±®§ Ù®±«° øßÙïé÷ °»® ·²¼·ª·¼«¿®»ô ²»´ °¿²±®¿³¿ ²±®³¿¬·ª±ô ¯«¿´· ²±®³» 8 ²»½»¿®·± ³±¼·º·½¿®» ± »´¿¾±®¿®» °»® ²±®³¿®» · °®±¼±¬¬· ËÊ ø»ò ´¿³°¿¼»ô ³±¼«´· ÔÛÜô ¿°°¿®»½½¸· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» »¬½ò÷ò X ½±³«²¯«» °®»«³·¾·´» ½¸»ô ¿²½¸» » ²±² ¿®¿²²± ¿ ¾®»ª» ¼·°±²·¾·´· ²±®³»ô °±¿²± »»®» ¼·°±²·¾·´· ·² ª·¿ °®»´·³·²¿®» ¼±½«³»²¬· ¹«·¼¿ ± °«¾¾´·½¿¦·±²· ·³·´¿®·ò
ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛ ×² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± ±°®¿ ·²¼·½¿¬±ô »³»®¹» ½¸» ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· °®±¼±¬¬· ËÊ °»® ¿²·º·½¿¦·±²· ¼· ¿³¾·»²¬· ²»½»·¬¿ ¼· «²¿ ¿½½«®¿¬¿ »´»¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· »¼ «²¿ ½±®®»¬¬¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» »¼ ·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»¹´· ¬»·ò л® · °®±¼±¬¬· ±²± ²»½»¿®·» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦± » ´·³·¬¿¦·±²· ¼· ·³°·»¹± ½¸» ±²± ¼»®·ª¿¬» ¼¿ «²Ž¿½½«®¿¬¿ ¿²¿´·· ¼»· ®·½¸·ò л® ´Ž·³°·¿²¬± 8 ²»½»¿®·¿ «²¿ ½±®®»¬¬¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» »¼ ¿²¿´·· ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ø¿¼ »»³°·± ³¿¬»®·¿´· ½±²¬»²«¬·ô ½±²¬®±´´± ¿½½»·ô »½½ò÷ô °»® ¿·½«®¿®» «²Ž±¬¬·³¿´» ¿²·º·½¿¦·±²» »²¦¿ ½®»¿®» ¿´½«² °»®·½±´± °»® ´» °»®±²»ò
119
2020 ÛÍÐÛÎ×ÛÒÆÛ Ü× Ê×Ù×ÔßÒÆß ÒÛ× ÔËÑÙØ× Ü× ÔßÊÑÎÑ ×Ò ÐÛÎ×ÑÜÑ Ü× ÛÓÛÎÙÛÒÆß ÛÐ×ÜÛÓ×Ýß Í·´ª·¿ Ù±´¼±²· øï÷ øï÷ ßËÍÔ Ó±¼»²¿
ï ó ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ô¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ Í¿®óݱÊóî ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¬±ô ²»´ ½±®± ¼»´ îðîðô ³±¼·º·½¸» ¿´´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»· Í»®ª·¦· ¼· Ю»ª»²¦·±²» » Í·½«®»¦¦¿ ²»¹´· ß³¾·»²¬· ¼· Ô¿ª±®± øÍÐÍßÔ÷ô ²±² ±´± °»®½¸7 ´» ³·«®» ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿ Ù±ª»®²± » λ¹·±²· °»® ·´ ½±²¬®¿¬± ¿´´Ž»°·¼»³·¿ ¸¿²²± ®·¹«¿®¼¿¬± · ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ±´¬®» ½¸» · ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ô ³¿ ¿²½¸» °»®½¸7 ·´ °»®±²¿´» ¼»· ª¿®· »®ª·¦· ø¬®¿ ½«· ÍÐÍßÔ÷ ¼»· Ü·°¿®¬·³»²¬· ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ ¸¿ «°°±®¬¿¬± ´» ¿¬¬·ª·¬@ ·¬·¬«¦·±²¿´· ²»½»¿®·» ¿´ ½±²¬»²·³»²¬± » ¿´´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò ײ ¿»²¦¿ ¼· ·¬«¿¦·±²· ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ô ´» ¿¬¬·ª·¬@ ª±´¬» ¼¿· Í»®ª·¦· ÐÍßÔ ½±²·¬±²± ·²æ ïò °·¿²· ³·®¿¬· ¼· ½±²¬®±´´± » ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± «´ ®·°»¬¬± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ °»½·º·½¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» » ·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ ´» ¿¦·»²¼» ¼¿ ¿±¹¹»¬¬¿®» ¿´ ½±²¬®±´´± ª»²¹±²± ·²¼·ª·¼«¿¬» ·² ¾¿» ¿ ½®·¬»®· »°·¼»³·±´±¹·½· ø·²¼·½· ·²º±®¬«²·¬·½· ¼· º®»¯«»²¦¿ » ¹®¿ª·¬@ °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿ » °®±º·´· ¼· ®·½¸·±ñ¼¿²²± °»® ¹´· ¿°»¬¬· ·¹·»²·¬·½· » ¿²·¬¿®·÷ô »¹²¿´¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ± ´±®± ®¿°°®»»²¬¿²¬· øÎÔÍ÷ô ²±¬·¦·» ¼· »ª»²¬· °»²¿´³»²¬» ®·´»ª¿²¬·ô ²±¬·¦·» ¼· »ª»²¬· »²¬·²»´´¿ ± ®·½¸·»¬» ¼· »°®»·±²» °¿®»®·å îò ¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·»ô « ®·½¸·»¬¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ± « °®±³±¦·±²» ¼»· »®ª·¦·ô º·²¿´·¦¦¿¬» ¿¼ ¿°°®±º±²¼·³»²¬· ¼·¿¹²±¬·½· « ±°»¬¬» ¬»½²±°¿¬·» » ¿´´¿ ¬«¬»´¿ ³»¼·½±ó´»¹¿´»ñ¿·½«®¿¬·ª¿ ½±²»¹«»²¬» ¿´ ®·½±²¬®± ¼· »¦·±´±¹·» °®±º»·±²¿´·ô ²±²½¸7 ¿¬¬·ª·¬@ ¼»· ³»¼·½· ÍÐÍßÔ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» ݱ³³··±²· Ó»¼·½± Ô»¹¿´· »¨ Ôòêèñççô ¼»´ ½±´´»¹·± Ó»¼·½± ˲·½± »¨ ¿®¬ò ë Ôò íððñéð » ¿®¬ò ìï ÜòÔ¹ò èïñðèå íò ·²¼¿¹·²· ¼· б´·¦·¿ Ù·«¼·¦·¿®·¿ ·² ½¿± ¼· ·²º±®¬«²· » ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´· ½¸» ¿¾¾·¿²± ½¿«¿¬± ´»·±²· ¹®¿ª·ô ½±²º·¹«®¿²¬· ¯«·²¼· «²Ž·°±¬»· ¼· ®»¿¬± °®±½»¼·¾·´» ¼Ž«ºº·½·±å
120
2020 ìò ¿´¬®» ¿¬¬·ª·¬@ ·¬·¬«¦·±²¿´·ô « ¼±³¿²¼¿ô ¬®¿ ´» ¯«¿´·æ »°®»·±²» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²· °®»ª»²¬·ª» «· Ò«±ª· ײ»¼·¿³»²¬· Ю±¼«¬¬·ª·ô »°®»·±²» ¼· °¿®»®· ¿· º·²· ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¬®«¬¬«®» ¿²·¬¿®·» » ±½·± ¿·¬»²¦·¿´·ô ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ±®¹»²¬· ®¿¼·±¹»²» » ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ¹¿ ¬±·½·å »°®»·±²» ¼· °¿®»®· °»½·º·½· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»· °®±½»¼·³»²¬· ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· øßËßô Ê×ßô »½½ò÷å ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· °·¿²· ¼· ®·³±¦·±²» ¿³·¿²¬± » ¼»´´» ²±¬·º·½¸»å ®»¬·¬«¦·±²» ¼»· ´±½¿´· ¿ »¹«·¬± ¼· ®·³±¦·±²» ¿³·¿²¬± º®·¿¾·´»å °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ½±³³··±²· »¬»®²» ¿´ ÜÍÐ øÛ¿³· כּ²¬·²· Ú·¬±¿²·¬¿®·ô ¿¾·´·¬¿¦·±²» ®·³±¦·±²» ¿³·¿²¬±÷å ¹»¬·±²» º´«· ·²º±®³¿¬·ª· ·² ·²¹®»± ¯«¿´· Ò±¬·º·½¸» »¨ ÜòÔ¹ò èïñðè ¿¬¬®¿ª»®± ·´ °±®¬¿´» Í×ÝÑô ½»®¬·º·½¿¬· ·²º±®¬«²·± » ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·å ±»®ª¿¦·±²» »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼· ¾¿» ®»´¿¬·ª¿ ¿ ·²º±®¬«²· » ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´· ø²«±ª· º´«· ×Òß×Ôô Ó¿´Ð®±ºô ÑÝÝßÓ÷ ½±² °®±¼«¦·±²» ¼· ®»°±®¬ °®±ª·²½·¿´· » ¼·¬®»¬¬«¿´· º·²¿´·¦¦¿¬· ¿¼ ¿¦·±²· ·²º±®³¿¬·ª»ñ¼·ª«´¹¿¬·ª» «´ ¬»®®·¬±®·±å ëò ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²º±®³¿¦·±²»ô º±®³¿¦·±²» » ¿·¬»²¦¿ ¿· ±¹¹»¬¬· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» øÎÍÐÐ » Ü¿¬±®· ¼· Ô¿ª±®±ô ÎÔÍ » Í·²¼¿½¿¬·ô ݱ²«´»²¬· » Ó»¼·½· ݱ³°»¬»²¬·ô Ю±¹»¬¬·¬·ô Ô¿ª±®¿¬±®·÷ô ½±² ´¿ º·²¿´·¬@ ¼· ±¬»²»®» » °®±³«±ª»®» ´± ª·´«°°± » ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ÔŽ¿¬¬·ª·¬@ ¼»· Í»®ª·¦· ÐÍßÔ ±°®¿ ¼»½®·¬¬¿ ¬·»²» ½±²¬± ¼· ·²¼·½¿¦·±²· ¼· °®±¹®¿³³¿¦·±²» ±ª®¿±®¼·²¿¬»Œ »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ з¿²± Ò¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²» » ¼»´ з¿²± λ¹·±²¿´» ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²»ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ô ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» 8 º·¿¬± «² ±¾·»¬¬·ª± ÔÛß °¿®· ¿´ ëû ¼»´´» ÐßÌ ½±² ¿´³»²± «² ¼·°»²¼»²¬» ± ±½·± »ñ± ´¿ª±®¿¬±®· ¿«¬±²±³· ø»½´«¿ ¿¹®·½±´¬«®¿÷ °®»»²¬· «´ ¬»®®·¬±®·±ò ײ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ÔÛß 8 º·¿¬± ¿´ çûò ײ °®±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± 8 ¼· ½·®½¿ íòîðð ½±²¬®±´´· ¿²²«· ø°¿®· ¿´ çû ¼»´´» ÐßÌ÷å ¬¿´· ½±²¬®±´´· ª»²¹±²± ±®¹¿²·¦¦¿¬· » °®±¹®¿³³¿¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¬«¬¬± ·´ ¬»®®·¬±®·± °®±ª·²½·¿´» » «¼¼·ª·· ·² з¿²· ¼· Ô¿ª±®±ô ±ªª»®±æ ïò Û¼·´·¦·¿ ø·²½´«· ½¿²¬·»®· ¼· ®·³±¦·±²» ß³·¿²¬± » Ù®¿²¼· Ñ°»®»÷ îò ß¹®·½±´¬«®¿ íò ݱ³°¿®¬· ¿¼ ¿´¬± ®·½¸·± ·²º±®¬«²·¬·½± ìò Ô±¹·¬·½¿ ëò Ý¿²½»®±¹»²· êò בּ´±¹·» ³«½±´±ó½¸»´»¬®·½¸» éò ͬ®» ´¿ª±®±ó½±®®»´¿¬± èò Ï«¿´·¬@ ¼»´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ Š Ó»¼·½± ݱ³°»¬»²¬» çò η½¸· º··½· ïðò η½¸· ½¸·³·½· ïïò Ê·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ ½±² ÎÔÍÌóÑÐÌß ²»´´» ·³°®»» ¿®¬·¹·¿²»
121
2020 ïîò Ê·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ ½±² ×Òß×Ô « ¿¦·»²¼» ®·½¸·»¼»²¬· ½±²¬· °®»³· ×Òß×Ô øÑÌîì÷ ïíò Ê·¹·´¿²¦¿ ·²¬»¹®¿¬¿ ½±² Í»®ª·¦·± ×¹·»²» Ы¾¾´·½¿ ·² ͬ®«¬¬«®» Í¿²·¬¿®·» » ͽ«±´» ïìò Ê·¹·´¿²¦¿ ·²¬»¹®¿¬¿ ½±² Í»®ª·¦·± ×¹·»²» ¼»¹´· ß´·³»²¬· » ¼»´´¿ Ò«¬®·¦·±²» «´´¿ °®±¼«¦·±²» » ½±³³»®½·± ¼· º·¬±¿²·¬¿®·ò Ô¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®±¹®¿³³¿¬¿ »½±²¼± · ½®·¬»®· ±°®¿ ¼»½®·¬¬· °»® ´Ž¿²²± îðîð 8 ¬¿¬¿ ®·³±¼«´¿¬¿ ·² »¹«·¬± ¿´´¿ »³¿²¿¦·±²» ¼»· ¼·ª»®· ·²¬»®ª»²¬· ²±®³¿¬·ª·ô ²¿¦·±²¿´· » ®»¹·±²¿´·ô «²¿²·³»³»²¬» ¬»· ¿ ´·³·¬¿®» ´» ±½½¿·±²· ¼· ½±²¬¿¹·± ¬®¿ °»®±²»ô ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»· ½±³°±®¬¿³»²¬· ±½·¿´· » ´¿ »³··±²» ¼· ·²¼·½¿¦·±²· ¿²½¸» °»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª»ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¯«»¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ª·»²» ¼»½®·¬¬¿ ´Ž»°»®·»²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ ¼¿´´± ÍÐÍßÔ ¼· Ó±¼»²¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ²»´ ½±®± ¼»´ îðîðô ·² °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ò î ó ×ÒÜ×ÝßÆ×ÑÒ× ÜÛÔÔß ÎÛÙ×ÑÒÛ ÛÓ×Ô×ß ÎÑÓßÙÒß ÐÛÎ ÔŽßÌÌ×Ê×Ì` ÜÛ× ÍÛÎÊ×Æ× ÐÍßÔ ×Ò ÎÛÔßÆ×ÑÒÛ ßÔÔŽÛÓÛÎÙÛÒÆß Üß ÍßÎÍóÝÑÊóî ß´ º·²» ´·³·¬¿®» ´» ±½½¿·±²· ¼· ½±²¬¿¬¬± ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ½±² ·¬«¿¦·±²· ¼· ¿ºº±´´¿³»²¬± » ¿¹¹®»¹¿¦·±²»ô 8 ¬¿¬¿ ³±¼·º·½¿¬¿ » ®·¼±¬¬¿ ·² ª·¿ ¬»³°±®¿²»¿ ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ » ½±²¬®±´´± ª±´¬¿ ¼¿· Í»®ª·¦· ÐÍßÔô ½¸» · ª±´¹» ¼· ²±®³¿ ¿¬¬®¿ª»®± ¿½½»· ¼·®»¬¬· ·² ¿¦·»²¼¿ ½±² ±°®¿´´«±¹±ò ײ ¼¿¬¿ í𠳿®¦± îðîð ´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ ¸¿ º±®²·¬± ¿· Í»®ª·¦· ÐÍßÔ » ËÑ×ß ×²¼·½¿¦·±²· °»® ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼»· Í»®ª·¦· ¼· Ю»ª»²¦·±²» » Í·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ß³¾·»²¬· ¼· Ô¿ª±®± » °»® · Í»®ª·¦· ׳°·¿²¬·¬·½· » ß²¬·²º±®¬«²·¬·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž»³»®¹»²¦¿ ¼¿ ÍßÎÍóݱÊóîŒô ¼· »¹«·¬± ·²¬»¬·¦¦¿¬»ò X ¬¿¬¿ ±°»¿ ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ » ½±²¬®±´´± ½±² ¿½½»± ·°»¬¬·ª± °®±¹®¿³³¿¬¿ô »¼ 8 ¬¿¬± ³¿²¬»²«¬± ±´¬¿²¬± ½·. ½¸» ²±² »®¿ ¼·ºº»®·¾·´»æ · º¿ ®·º»®·³»²¬± ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ·² »³»®¹»²¦¿ô ·¿ ·² ±®¿®·± ¼· »®ª·¦·± ½¸» ·² °®±²¬¿ ¼·°±²·¾·´·¬@ô °»® ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± ¹®¿ª· ± ³±®¬¿´·ô » ¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ « »¹²¿´¿¦·±²» ¼· °»®·½±´· ¹®¿ª· » ·³³»¼·¿¬· °»® ´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ª»®·º·½¸» ¼· ³¿½½¸·²»ñ·³°·¿²¬· ·²¼·°»²¿¾·´· ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ·² ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ¼±ª»ª¿²± ®»¬¿®» ¿¬¬·ª» ·² °»®·±¼± ¼· ´±½µ¼±©²ô ²±²½¸7 ¿¼ »ª»²¬«¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ®·¬»²«¬» ·²¼·ºº»®·¾·´· ¼¿´´Žß«¬±®·¬@ Ù·«¼·¦·¿®·¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ·²¼¿¹·²· « ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± ± ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·ò Ò»´ ½¿± ¼· ±°®¿´´«±¹± ·²¼·ºº»®·¾·´»ô ¹´· ±°»®¿¬±®· ¸¿²²± ±»®ª¿¬± ´» °®»½¿«¦·±²· ·²¼·½¿¬» ¼¿´ Ó·²·¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬» »ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¯«»´´» °®»»²¬· ²»´´Ž¿´´»¹¿¬± ï ¼»´ ÜÐÝÓ ðèñðíñîðîðå ½±³» °®»ª·¬± ¼¿´´Ž¿®¬ò ïê ¼»´ Ü»½®»¬±ó ´»¹¹» ïèñîðîðô ¹´· ±°»®¿¬±®·ô ·²±´¬®»ô ¿ª»ª¿²± ¿ ¼·°±·¦·±²» ³¿½¸»®·²»
122
2020 ½¸·®«®¹·½¸» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®· ¯«¿´±®¿ ±¹¹»¬¬·ª¿³»²¬» ·³°±·¾·´·¬¿¬· ¿ ³¿²¬»²»®» ´¿ ¼·¬¿²¦¿ ·²¬»®°»®±²¿´» ¼· ¿´³»²± «² ³»¬®±ò ß´¬®» ¿¬¬·ª·¬@ô ¬®¿ ½«· ¯«»´´» ¼· ½±²¬®±´´± »²¦¿ ¿½½»± ·°»¬¬·ª±ô ±²± ¬¿¬» °®»» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» » ±°°±®¬«²¿³»²¬» ³±¼«´¿¬» °»® ½±²»²¬·®» ´Ž¿ªª·± » ´¿ ½±²¬·²«¿¦·±²» ¼»´´± ³¿®¬©±®µ·²¹ ¿²½¸» °»® Í»®ª·¦· ½¸» ¼· ²±®³¿ ±°»®¿²± «´ ½¿³°±Œå »³°®» ·² ¬¿´» ³±¼¿´·¬@ ±²± ¬¿¬» ª±´¬» ¿´½«²» ¿¬¬·ª·¬@ ¯«¿´· ®»¼¿¦·±²» ¼· ·²½¸·»¬» °»® ·²º±®¬«²· «´ ´¿ª±®± » °»® ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·ô ®»ª··±²· » ¿¹¹·±®²¿³»²¬· ¼· °®±½»¼«®» » ·¬®«¦·±²· ±°»®¿¬·ª» »¼ ±¹²· ¿´¬®¿ ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ²±² ®·½¸·»¼» ½±³» »´»³»²¬± ·³°®»½·²¼·¾·´» ´¿ °®»»²¦¿ ²»¹´· «ºº·½· » ´Ž·²¬»®¿¦·±²» º··½¿ ½±² ¿´¬®· ±¹¹»¬¬· ½±·²ª±´¬· ²»· °®±½»¼·³»²¬· ·² ½±®± ¼· ª±´¹·³»²¬±ò ×´ °»®±²¿´» ÍÐÍßÔ ¸¿ »ºº»¬¬«¿¬± ·²±´¬®»æ ó ¿¬¬·ª·¬@ ¼· «°°±®¬± » ¿·¬»²¦¿ °»® ª·¿ ¬»´»º±²·½¿ ñ ¬»´»³¿¬·½¿ô º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿ ¼¿®» ®·°±¬» ½±²½®»¬» ¿· ±¹¹»¬¬· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ø¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®±ô ÎÍÐÐô ÎÔÍô ³»¼·½· ½±³°»¬»²¬·÷ ¼»´´» ¿¦·»²¼» ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ·² ³»®·¬± ¿ ª¿®· ¯«»·¬· «´´Ž»°·¼»³·¿å ó ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¬»´»º±²·½¿ ¼»· ½¿· °±¬· ·² ·±´¿³»²¬±ô ·² «²Ž±¬¬·½¿ ¼· ¿³°·¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² · Í»®ª·¦· ×¹·»²» Ы¾¾´·½¿ô ·² °®·³¿ ´·²»¿ «´´Ž¿®¹±³»²¬± ͱ²± ¬¿¬» ±°»» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¿²·¬¿®·¿ ¿³¾«´¿¬±®·¿´»ô ¬®¿ ½«· ´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿¹´· »¨ »°±¬· ¿ ½¿²½»®±¹»²· °®±º»·±²¿´· ø¿³·¿²¬±ô ÝÊÓô »½½ò÷ô » ±¹²· ¿´¬®¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¿³¾«´¿¬±®·¿´» ²±² «®¹»²¬»ò Ì«¬¬» ´» ·²¬»®ª·¬» ¿· º·²· Î»Ò¿Ó » λҿ̫ÒÍ ±²± ¬¿¬» »ºº»¬¬«¿¬» »½´«·ª¿³»²¬» °»® ª·¿ ¬»´»º±²·½¿ò η¹«¿®¼± ¿´´» ·¬¿²¦» ¼· ®·½±®± »¨ ¿®¬ò ìï ¼»´ ÜÔ¹ èïñðèô 8 ¬¿¬¿ ª¿´«¬¿¬¿ ½¿± °»® ½¿±ô ¿²½¸» ·² ´·²»¿ ½±² ¯«¿²¬± ¼·°±¬± ¼¿´ ÜòÔò ïèñîðîð ó ß®¬ò ïðí øͱ°»²·±²» ¼»· ¬»®³·²· ²»· °®±½»¼·³»²¬· ¿³³·²·¬®¿¬·ª· »¼ »ºº»¬¬· ¼»¹´· ¿¬¬· ¿³³·²·¬®¿¬·ª· ·² ½¿¼»²¦¿÷ô ´Ž±°°±®¬«²·¬@ ¼· ®·³¿²¼¿®» ´¿ »¼«¬¿ô ·² ®¿°°±®¬± ¿´´Ž«®¹»²¦¿ ¼»´´» ³±¬·ª¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´´¿ ®·½¸·»¬¿ ø¿¼ »»³°·± ®·½¸·± ¼· ´·½»²¦·¿³»²¬±ô ®·´»ª¿²¦¿ ¼»´´¿ °¿¬±´±¹·¿ô »½½ò÷ ¿¬¬«¿²¼± ½±²¬»¬«¿´³»²¬» ¬«¬¬» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿·¬»²¦¿ » ½±²º®±²¬± «¬·´· ¿´´¿ »ª»²¬«¿´» ±´«¦·±²» ¼»´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ¿²½¸» ·² º¿» ·¬®«¬¬±®·¿ò ײº·²»ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °»® ·´ ½±²¬®¿¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ݱª·¼óïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±Œ ²»´´» ·²¹±´» ®»¿´¬@ ¿¦·»²¼¿´·ô · Í»®ª·¦· ÐÍßÔ · ±²± ¿¬¬·ª¿¬· °»® ±ºº®·®» ¿·¬»²¦¿ ¿´´» ¿¦·»²¼»ô ¿· ´¿ª±®¿¬±®· » ´±®± ®¿°°®»»²¬¿²¬·ô ¿´´» ¿±½·¿¦·±²· ·²¼¿½¿´· » ¼¿¬±®·¿´· ¬®¿³·¬» ·²¬»®ª»²¬· ¼· »²·¾·´·¦¦¿¦·±²»ô ·²º±®³¿¦·±²» » ¿·¬»²¦¿ ®·ª±´¬· ¿· ª¿®· ±¹¹»¬¬· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²»ô ²±² »½´«¼»²¼± ¿²½¸» ´Ž¿½½»± °®»± ´Ž¿¦·»²¼¿ ·² ½¿· »´»¦·±²¿¬·ô ·²¬»²¼»²¼± ½±² ¯«»¬± ±ºº®·®» «² ½±²¬®·¾«¬± ¬»½²·½± »°»®¬± ¿´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò
123
2020 í ó ßÌÌ×Ê×Ì` Ü× Ê×Ù×ÔßÒÆß ÍËÔÔß ßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÌÑÝÑÔÔ× ßÒÌ×ÝÑÒÌßÙ×Ñ ÒÛ× ÔËÑÙØ× Ü× ÔßÊÑÎÑ Ü«®¿²¬» ·´ ´±½µ¼±©² ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ Í»®ª·¦·± ÐÍßÔ ¼· Ó±¼»²¿ ¸¿²²± ®·¼±¬¬± » ´·³·¬¿¬± ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô »½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ·²¼·½¿¬» ¼¿´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ô ¹·@ ¼»½®·¬¬» ²»´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±å ¿´ ½±²¬»³°± ¸¿²²± ª±´¬± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· «°°±®¬± » ¿·¬»²¦¿ô °»® ª·¿ ¬»´»º±²·½¿ ñ ¬»´»³¿¬·½¿ô ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ±¹¹»¬¬· ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ø¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®±ô ÎÍÐÐô ÎÔÍô ³»¼·½· ½±³°»¬»²¬·ô ´¿ª±®¿¬±®·÷ ·² ³»®·¬± ¿ ª¿®· ¯«»·¬· «´´Ž»°·¼»³·¿ò ß °¿®¬·®» ¼¿´ ì ³¿¹¹·± îðîðô ½±² ´¿ ®·¿°»®¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª» ·²¼«¬®·¿´· » ½±³³»®½·¿´·ô 8 ®·°®»¿ ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²«»¬¿Œ ¼»´´± ÍÐÍßÔô ¿ ½«· · 8 ¿ºº·¿²½¿¬¿ô « ®·½¸·»¬¿ ¼»´´¿ Ю»º»¬¬«®¿ô «²¿ °»½·º·½¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»· Ю±¬±½±´´· ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Ò»´´± °»½·º·½± ¬¿´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» ¼· ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·±ô °»® ´± ª±´¹·³»²¬± ·² ·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª» ·²¼«¬®·¿´· » ½±³³»®½·¿´·ô ½±²¬»²«¬»æ ó ²»´ °®±¬±½±´´± ½±²¼·ª·± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °»® ·´ ½±²¬®¿¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÝÑÊ×Üóïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ±¬¬±½®·¬¬± ·´ îì ¿°®·´» îðî𠺮¿ ·´ Ù±ª»®²± » ´» °¿®¬· ±½·¿´·å ó ²»´ °®±¬±½±´´± ½±²¼·ª·± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÝÑÊ×Üóïç ²»· ½¿²¬·»®·ô ±¬¬±½®·¬¬± ·´ îì ¿°®·´» îðî𠺮¿ ·´ Ó·²·¬®± ¼»´´» ·²º®¿¬®«¬¬«®» » ¼»· ¬®¿°±®¬·ô ·´ Ó·²·¬®± ¼»´ ´¿ª±®± » ¼»´´» °±´·¬·½¸» ±½·¿´· » ´» °¿®¬· ±½·¿´·å ó ²»´ °®±¬±½±´´± ½±²¼·ª·± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ÝÑÊ×Üóïç ²»´ »¬¬±®» ¼»´ ¬®¿°±®¬± » ¼»´´¿ ´±¹·¬·½¿ô ±¬¬±½®·¬¬± ·´ î𠳿®¦± îðîðò Ñ´¬®» ¿ ¯«»´´· ±°®¿ »´»²½¿¬·ô ¼· ª¿´»²¦¿ ²¿¦·±²¿´»ô ´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ ¸¿ ¿¼±¬¬¿¬± ¿´¬®· °®±¬±½±´´· ¼· ·½«®»¦¦¿ ½¸» ½±²¬»²¹±²± ´·²»» ¹«·¼¿ » ·²¼·½¿¦·±²· ±°»®¿¬·ª» °»® ¿´ª¿¹«¿®¼¿®» ´¿ ¿´«¬» ¼· ±°»®¿¬±®· »½±²±³·½·ô ´¿ª±®¿¬®·½· » ´¿ª±®¿¬±®·ô ½´·»²¬· » °»®±²»å ¼· »¹«·¬± · ½·¬¿²± ¯«»´´· ®»´¿¬·ª· ¿æ ïò ½±³³»®½·± ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± ·² »¼» º·¿ô ½±³³»®½·± « ¿®»» °«¾¾´·½¸» ø³»®½¿¬·ô °±¬»¹¹· º«±®· ³»®½¿¬± » ½¸·±½¸·÷ô ¿¹»²¦·» ¼· »®ª·¦· ø¿ ¬·¬±´± ¼· »»³°·±ô ¿¹»²¦·» ¼· ª·¿¹¹·± » ¿¹»²¦·» ·³³±¾·´·¿®·÷å îò »®ª·¦· ¼· ±³³·²·¬®¿¦·±²» ¼· ¿´·³»²¬· » ¾»ª¿²¼» »¼ ¿¬¬·ª·¬@ô ¿²½¸» ¿®¬·¹·¿²¿´·ô ½¸» °®»ª»¼±²± ´Ž¿°±®¬± » ·´ ½±²«³± «´ °±¬± ø¿ ¬·¬±´± »»³°´·º·½¿¬·ª± ¾¿®ô °«¾ô ®·¬±®¿²¬·ô ¹»´¿¬»®·»ô °¿¬·½½»®·»÷å íò »®ª·¦· ¿´´¿ °»®±²¿ ø¾¿®¾·»®·ô °¿®®«½½¸·»®· ½»²¬®· »¬»¬·½·ô ½»²¬®· ¬¿¬«¿¬±®· » °·»®½·²¹÷å ìò ¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ¿´¾»®¹¸·»®»å
124
2020 ëò ¬®«¬¬«®» ®·½»¬¬·ª» ¿´´Ž¿®·¿ ¿°»®¬¿ ø½¿³°»¹¹·ô ª·´´¿¹¹· ¬«®·¬·½·ô ³¿®·²¿ ®»±®¬÷å êò ¬¿¾·´·³»²¬· ¾¿´²»¿®· » °·¿¹¹»ô ¿ ½«· · ¿ºº·¿²½¿²± ¿´¬®· ¿¬¬·²»²¬· ¿æ з½·²»ô п´»¬®»ô Ý·²»³¿ñ¬»¿¬®·ñ°»¬¬¿½±´· ¼¿´ ª·ª±ô Ü·½±¬»½¸»ô ͽ«±´» ¹«·¼¿ » ½«±´» ²¿«¬·½¸»ô ﮬ»½·°¿¦·±²» ¼»´ °«¾¾´·½± ¿¹´· »ª»²¬· °±®¬·ª·ô ߬¬·ª·¬@ ¼»· ½»²¬®· ±½·¿´· » ¼»· ½·®½±´· ½«´¬«®¿´· » ®·½®»¿¬·ª·ô ͬ®«¬¬«®» ¬»®³¿´· » ½»²¬®· ¾»²»»®»ô п®½¸· ¬»³¿¬·½·ô ¿½¯«¿¬·½·ô ¹·¿®¼·²· ¦±±´±¹·½·ô ´«²¿ó°¿®µ » ¿¬¬®¿¦·±²· ¼»´´± °»¬¬¿½±´± ª·¿¹¹·¿²¬»ô »½½ò Ò»´´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· °®±¬±½±´´· ¿²¬·ó½±²¬¿¹·±ô ´» °®·²½·°¿´· ½®·¬·½·¬@ »³»®» ¸¿²²± ®·¹«¿®¼¿¬±æ ó ·´ ®«±´± ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ÍÐÍßÔ ó ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ ½±² ¿´¬®· Û²¬· ó ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·½·°´·²¿ ¿²¦·±²¿¬±®·¿ ó ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· «¬·´· »¼ »ºº·½¿½· ¬®«³»²¬· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ò íòï ó Ϋ±´± ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· ÍÐÍßÔ Í· ±»®ª¿ ·²²¿²¦· ¬«¬¬± ½¸» · Ü»½®»¬· ½±²¬»²»²¬· ´» ³·«®» °»® º®±²¬»¹¹·¿®» ´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïç ¸¿²²± ·²¼·ª·¼«¿¬± ²»´ Ю»º»¬¬± ¬»®®·¬±®·¿´³»²¬» ½±³°»¬»²¬» ·´ ±¹¹»¬¬± ½¸» ¿·½«®¿ ´ù»»½«¦·±²» ¼»´´» ³·«®»ô ¿¬¬®¿ª»®± ´» º±®¦» ¼· °±´·¦·¿ô ½±² ·´ °±·¾·´» ½±²½±®± ¼»´ ½±®°± ²¿¦·±²¿´» ¼»· ª·¹·´· ¼»´ º«±½± »ô °»® ´¿ ¿´«¬» » ·½«®»¦¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô ¼»´´ù·°»¬¬±®¿¬± ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ´¿ª±®± » ¼»´ ½±³¿²¼± ½¿®¿¾·²·»®· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ´¿ª±®±ô ²±²½¸7ô ±ª» ±½½±®®¿ô ¼»´´» º±®¦» ¿®³¿¬»ô »²¬·¬· · ½±³°»¬»²¬· ½±³¿²¼· ¬»®®·¬±®·¿´·ò ݱ² ´¿ ÔÛÙÙÛ îî ³¿¹¹·± îðîðô ²ò íë ݱ²ª»®·±²» ·² ´»¹¹»ô ½±² ³±¼·º·½¿¦·±²·ô ¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» îë ³¿®¦± îðîðô ²ò ïçô ®»½¿²¬» ³·«®» «®¹»²¬· °»® º®±²¬»¹¹·¿®» ´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×ÜóïçŒô »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ·´ îìñðëñîðîðô ·´ °»®±²¿´» ·°»¬¬·ª± ¼»´´ù¿¦·»²¼¿ ¿²·¬¿®·¿ ´±½¿´» ½±³°»¬»²¬» °»® ¬»®®·¬±®·± ø±ªª»®± ·´ Í»®ª·¦·± ÐÍßÔ÷ ª·»²» ½±·²ª±´¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬»Œ ²»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô «²·¬¿³»²¬» ¿´ °»®±²¿´» ¼»´ ½±®°± ²¿¦·±²¿´» ¼»· ª·¹·´· ¼»´ º«±½±ô ¼»´´ù·°»¬¬±®¿¬± ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ´¿ª±®± » ¼»´ ½±³¿²¼± ½¿®¿¾·²·»®· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ´¿ª±®±ò Ý·. ²±²±¬¿²¬»ô · »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ´¿ Ю»º»¬¬«®¿ ¼· Ó±¼»²¿ ¸¿ ½±·²ª±´¬± ´± ÍÐÍßÔ ²»´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· Ю±¬±½±´´· ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² ¼¿´´Ž·²·¦·± ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ » ½±³«²¯«» °®·³¿ ¼»´´¿ Ôòíëñîðîðô ¿²½¸» ·² ª·®¬' ¼»´´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·¬»®± ¼»´´Ž×²¬»®²± ¼»´ î ³¿¹¹·± îðîðò ײ °®±°±·¬± · ±»®ª¿ ·²±´¬®» ½¸»ô ¿¼ »½´«·±²» ¼· ¼»¬»®³·²¿¬» ½¿¬»¹±®·» ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ø¿¼ »»³°·± ½±³°¿®¬· ¿²·¬@ » ±½·±ó¿·¬»²¦¿´»÷ô °»® ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ Í¿®óݱÊóî ²±² °«. »»®» ½±²·¼»®¿¬± «² ®·½¸·± ½±®®»´¿¬± ¿´ ´¿ª±®±ô ¬®¿¬¬¿²¼±· ·²º¿¬¬· ¼· «² ®·½¸·± °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²»Œò λ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ½»´¬¿ ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª·Œ ¼¿ ±¬¬±°±®®» ¿ ª·¹·´¿²¦¿ô ¹´· ±°»®¿¬±®· ÍÐÍßÔ ¸¿²²± ±°»®¿¬± «´´¿ ¾¿» ¼·æ ó °»½·º·½¸» ®·½¸·»¬» ¼· ¿½½»· ·°»¬¬·ª· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Ю»º»¬¬«®¿
125
2020 ó ó ó
°»½·º·½¸» ®·½¸·»¬» ¼· ¿½½»· ·°»¬¬·ª· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ Í»®ª·¦·± ×¹·»²» Ы¾¾´·½¿ °»® ´¿ °®»»²¦¿ ¼· ½´«¬»® »¹²¿´¿¦·±²· ®·½»ª«¬» ¼¿ ´¿ª±®¿¬±®· ± ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ± ¿±½·¿¦·±²· ·²¼¿½¿´· « ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»· »®ª·¦· ¬»·ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼· »¬¬±®· ½®·¬·½· ¬®¿ · ¯«¿´· ¬¿¾·´·³»²¬· ¼· ´¿ª±®¿¦·±²» ½¿®²· » ´±¹·¬·½¿ô ¿²½¸» ·² ¿»²¦¿ ¼· ½´«¬»®ò
íòî ó Ê·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ ½±² ¿´¬®· Û²¬· Í»³°®» ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ Ý·®½±´¿®» ¼»´ Ó·²·¬»®± ¼»´´Ž×²¬»®²± ¼»´ î ³¿¹¹·± îðîðô · Ю»º»¬¬· ¸¿²²± ±´´»½·¬¿¬± ´Ž»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼· ±°®¿´´«±¹¸· ½±²¹·«²¬· ¬®¿ · ª¿®· Û²¬· ø¿°°«²¬± ½±®°± ²¿¦·±²¿´» ¼»· ª·¹·´· ¼»´ º«±½±ô ·°»¬¬±®¿¬± ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ´¿ª±®±ô ½±³¿²¼± ½¿®¿¾·²·»®· °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ´¿ª±®±ô ÍÐÍßÔ÷ò Ò»´ ½¿± ¼· Ó±¼»²¿ ½·. ¸¿ ½±³°±®¬¿¬± ´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²»ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ³»» ¼· ³¿¹¹·± îðîðô ¼· «²¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ½±² ½¿¼»²¦¿ »¬¬·³¿²¿´» ¼»· ±°®¿´´«±¹¸·ô ¼¿ ½±³«²·½¿®» ¿´´¿ Ю»º»¬¬«®¿ô ±´¬®» ½¸» «²¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²»ô »³°®» ½±² ½¿¼»²¦¿ »¬¬·³¿²¿´»ô ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ª±´¬» » ¼»¹´· »·¬· ¼»´´» ¬»»ò Ò»´´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ª·»²» ¼¿¬¿ »ª·¼»²¦¿ ¼»· ±°®¿´´«±¹¸· ¼¿ ª±´¹»®» ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ø°®»ª¿´»²¬»³»²¬» ½±² ×°»¬¬±®¿¬± Ì»®®·¬±®·¿´» ¼»´ Ô¿ª±®±÷ » ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª· ·²¼·ª·¼«¿¬·ô ¿²½¸» ¿´ º·²» ¼· ½±²»²¬·®» ¿´´¿ Ю»º»¬¬«®¿ ·´ ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¬®¿ · ª¿®· Û²¬·ô »ª·¬¿²¼± ±ª®¿°°±·¦·±²·ò Ô» °®·²½·°¿´· ½®·¬·½·¬@ »ª·¼»²¦·¿¬» ²»´ ½¿± ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ ±²± ´» »¹«»²¬·æ ó ´Ž¿½½»± ª·»²» »»¹«·¬± ¼¿ ²«½´»· ¼· ¿´³»²± ¯«¿¬¬®± °»®±²»ô ·² ½±²¬®¿¬± ½±² ´¿ ²»½»·¬@ ¼· »ª·¬¿®» ¿»³¾®¿³»²¬± ¼· °»®±²»ô ±°®¿¬¬«¬¬± ·² ´«±¹¸· ¿´ ½¸·«± ¼· °·½½±´» ¼·³»²·±²·å ó ´Ž«¬·´·¬@ ¼· ¿ª»®» ²«½´»· ³·¬· ª·»²» ³»²±ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ´Ž±¹¹»¬¬± ¼»´ ½±²¬®±´´± 8 ·´ ³»¼»·³±ô ±ªª»®± ·´ Ю±¬±½±´´± ¿²¬·ó½±²¬¿¹·±ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ¿´¬®» »°»®·»²¦» ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ô ¼±ª» ½·¿½«² Û²¬» ¸¿ «² °®±°®·± ¿³¾·¬± ¼· ½±²¬®±´´± °»½·º·½± » ¼·ºº»®»²¦·¿¬± ¼¿ ¯«»´´± ¼»¹´· ¿´¬®· ø¿¼ »»³°·±æ ÍÐÍßÔ ·½«®»¦¦¿ «´ ´¿ª±®±ô ×ÌÔ ®»¹±´¿®·¬@ ¼»´ ´¿ª±®±÷ò íòí ó ß°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·½·°´·²¿ ¿²¦·±²¿¬±®·¿ ݱ³» ¬¿¾·´·¬± ¼¿· Ü»½®»¬· ¿¼±¬¬¿¬·ô ´» ª·±´¿¦·±²· ¿´´» ³·«®» ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ±²± ¿½½»®¬¿¬» ¿· »²· ¼»´´¿ ´»¹¹» îì ²±ª»³¾®» ïçèïô ²ò êèç » ´» ¿²¦·±²· °»® ´» ª·±´¿¦·±²· ¼»´´» ³·«®» °®»ª·¬» ¼¿· Ü»½®»¬· ²¿¦·±²¿´· ±²± ·®®±¹¿¬» ¼¿´ Ю»º»¬¬±ò ×´ ³¿²½¿¬± ®·°»¬¬± ¼»´´» ³·«®» ¼· ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÝÑÊ×Üóïç 8 °«²·¬± ½±² ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼· «²¿ ±³³¿ »ô ·² ¼»¬»®³·²¿¬» ½·®½±¬¿²¦»ô 8 ¿°°´·½¿¾·´» ´¿ ¿²¦·±²» ¿³³·²·¬®¿¬·ª¿ ¿½½»±®·¿ ¼»´´¿ ½¸·««®¿ ¼»´´ù»»®½·¦·± ± ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼¿ ë ¿ íð ¹·±®²·ò ß´´ù¿¬¬± ¼»´´ù¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´´» ª·±´¿¦·±²·ô » ²»½»¿®·± °»® ·³°»¼·®» ´¿ °®±»½«¦·±²» ± ´¿ ®»·¬»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ª·±´¿¦·±²»ô ´Ž¿«¬±®·¬@ °®±½»¼»²¬» °«. ¼·°±®®» ´¿ ½¸·««®¿ °®±ªª·±®·¿
126
2020 ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ± ¼»´´ù»»®½·¦·± °»® «²¿ ¼«®¿¬¿ ²±² «°»®·±®» ¿ ë ¹·±®²· ø¬¿´» °»®·±¼± ¼· ½¸·««®¿ °®±ªª·±®·¿ ¿®@ ½±³°«¬¿¬± ¼¿´´¿ ½±®®·°±²¼»²¬» ¿²¦·±²» ¿½½»±®·¿ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ·®®±¹¿¬¿ô ·² »¼» ¼· «¿ »»½«¦·±²»÷ò Ò»´ ½¿± ¼· Ó±¼»²¿ » ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ¯«¿²¬± ¿½½¿¼«¬± ·² ¿´¬®» Ю±ª·²½»ô ´¿ Ю»º»¬¬«®¿ ¸¿ ¼¿¬± ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ½¸»ô ²»´ ½¿± ¼· ¿½½»®¬¿³»²¬± ¼· ª·±´¿¦·±²· ¿´´» ³·«®» ¿²¬·ó½±²¬¿¹·±ô ·¿ ´Ž¿³³·²·¬®¿¦·±²» ½¸» ¸¿ ¿½½»®¬¿¬± ´¿ ª·±´¿¦·±²» ¿ ¼±ª»® °®±½»¼»®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ½±² ´Ž»³··±²» ¼· «² ª»®¾¿´» ¼· ¿½½»®¬¿³»²¬±ô ½±²¬»¬¿¦·±²» » ²±¬·º·½¿ ¼· ·´´»½·¬± ¿³³·²·¬®¿¬·ª± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ¬®¿¹®»±®»ô ¼¿²¼±²» °±· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´¿ Ю»º»¬¬«®¿ ¬»¿ò Í· ±¬¬±´·²»¿²± ·² °®±°±·¬± ´» »¹«»²¬· ½®·¬·½·¬@ ®·½±²¬®¿¬» ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®· ÍÐÍßÔæ ó ¬¿¾·´·®» ·² ¯«¿´· ½¿· °®±½»¼»®» ¿´´¿ ±°»²·±²» ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ º·²± ¿ ë ¹·±®²·ô ·² ¿»²¦¿ ¼· ¿´¬®» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´ ´»¹·´¿¬±®»ô ¬®¿¬¬¿²¼±· »ª·¼»²¬»³»²¬» ¼· «²¿ ³·«®¿ ¿²¦·±²¿¬±®·¿ ³±´¬± °»¿²¬» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· «²¿ ¿¬¬·ª·¬@ °®±¼«¬¬·ª¿ ó ½±¬®«·®»Œ ¼· º¿¬¬± «² °®±½»¼·³»²¬± ¿³³·²·¬®¿¬·ª± ²«±ª±Œô ¿¬¬®¿ª»®± ´¿ »³¿²¿¦·±²» ¿ ½¿®·½± ¼»´ ¬®¿¹®»±®» ¼· ¿¬¬· ½±®®»¬¬· » ´»¹·¬¬·³· øª»®¾¿´» ¼· ¿½½»®¬¿³»²¬±ô ½±²¬»¬¿¦·±²» » ²±¬·º·½¿ ¼· ·´´»½·¬± ¿³³·²·¬®¿¬·ª±å ¿¬¬± ¼· ±°»²·±²» ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@÷ ó ¹¿®¿²¬·®» ±³±¹»²»·¬@ ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»¹´· ±°»®¿¬±®·ò íòì ó ͬ®«³»²¬· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ Ô± ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ «´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· °®±¬±½±´´· ¿²¬·ó ½±²¬¿¹·± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± 8 ¬¿¬¿ ¿ºº®±²¬¿¬¿ ·² ¼¿· °®·³· ¿½½»· ·°»¬¬·ª· «¬·´·¦¦¿²¼± ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´±ô ½¸» ²»´ ¬»³°± ±²± ¬¿¬» ³·¹´·±®¿¬» »¼ «²·º±®³¿¬» ¿ ´·ª»´´± ®»¹·±²¿´» »ô ·² ¿´½«²· ½¿·ô ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»ò ײ °¿®¬·½±´¿®» °»® ¯«»´ ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ·´ Í»®ª·¦·± ÐÍßÔ ¼· Ó±¼»²¿ô ±²± ¬¿¬» °®»¼·°±¬» ¬®» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´±æ ó ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±å ó ½¿²¬·»®·å ó »¬¬±®» ¼»´ ¬®¿°±®¬± » ¼»´´¿ ´±¹·¬·½¿ô ·² ¿²¿´±¹·¿ ¿· ¬®» °®±¬±½±´´· ²¿¦·±²¿´·ò Ô» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´± ®·°»®½±®®±²± ¼· º¿¬¬± · ½±²¬»²«¬· ¿´·»²¬· ¼»· Ю±¬±½±´´· » ½±²»²¬±²± ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´» »ª»²¬«¿´· ½¿®»²¦» ²»´´» ³·«®» ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ¿¼±¬¬¿¬» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ß½½¿²¬± ¿´´» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´± ·¼»¿¬» ·² «² °®·³± ³±³»²¬± ¼¿´´± ÍÐÍßÔ ¼· Ó±¼»²¿ô ¹´· ±°»®¿¬±®· ¸¿²²± «½½»·ª¿³»²¬» °±¬«¬± «¬·´·¦¦¿®» ¿´¬®» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´±ô ¬®¿ ½«·æ ó ´·¬¿ ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ ¿°°´·½¿¾·´» ²»· ½¿²¬·»®· »¼·´· ó ´·¬¿ ¼· ½±²¬®±´´± ¼»º·²·¬¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Žß½½±®¼± ¬®¿ λ¹·±²» Û³·´·¿ α³¿¹²¿ » °¿®¬· ±½·¿´· ¿®¬·¹·¿²» øÑÐÎß Û³·´·¿ α³¿¹²¿ Š ÛÞÛÎ÷ °»®
127
2020 ·´ ½±²¬®¿¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ª·®« ÝÑÊ×Üóïç ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¿®¬·¹·¿²· ó ´·¬¿ ¼· ½±²¬®±´´± ½±²¼·ª·¿ ½±² ×°»¬¬±®¿¬± Ò¿¦·±²¿´» ¼»´ Ô¿ª±®±ô ¿°°´·½¿¾·´» ²»· ½¿²¬·»®· »¼·´· ·¿ ¼¿ ÍÐÍßÔ ½¸» ¼¿ ×ÌÔò Ô» °®·²½·°¿´· ½®·¬·½·¬@ »³»®» ·² º¿» ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ±²± ´» »¹«»²¬·æ ó °®»»²¦¿ ¼· ³±´¬»°´·½· ¬®«³»²¬· ¼· ´¿ª±®± ø¿¼ »»³°·± ¬®» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´± °»® »¼·´·¦·¿ô «²¿ °®±ª·²½·¿´»ô «²¿ ®»¹·±²¿´»ô «²¿ ²¿¦·±²¿´»ô ¬«¬¬» ·³·´· ¬®¿ ´±®± ²»· ½±²¬»²«¬· ·² ¯«¿²¬± ¬«¬¬» ®·½¿´½¿²± ·´ Ю±¬±½±´´±÷ ó ·¬«¿¦·±²· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¹·«²¬¿ô ·² ½«· ½·¿½«² Û²¬» ¸¿ «¬·´·¦¦¿¬± «²¿ °®±°®·¿ ´·¬¿ ¼· ½±²¬®±´´±ô ¼·ºº»®»²¬» ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´´Ž¿´¬®± ׬·¬«¬± ó ®·¼±²¼¿²¦¿ ¼»´´» ´·¬» ¼· ½±²¬®±´´±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» »½½»·ª¿ »²º¿¬·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿°»¬¬· º±®³¿´·ô ¿ ¼·½¿°·¬± ¼»´ ½±²¬®±´´± «´´¿ ®»¿´»Œ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» ¿²¬·ó½±²¬¿¹·±ò ì Š ÛÍ×Ì× ÜÛÔÔß Ê×Ù×ÔßÒÆß ÍËÔÔß ßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÌÑÝÑÔÔ× ßÒÌ×ÝÑÒÌßÙ×Ñ ÒÛ× ÔËÑÙØ× Ü× ÔßÊÑÎÑ Ý±³°´»·ª¿³»²¬» ·² Ю±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· íìè ¿½½»· ·°»¬¬·ª· ø¼¿¬± ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´ ïðñïïñîðîð÷ °»® «² ¬±¬¿´» ¼· íéì ®¿¹·±²· ±½·¿´· ½±²¬®±´´¿¬» » ¼· ïèìîí ´¿ª±®¿¬±®· ½±²¬®±´´¿¬·ò Í«´ ¬±¬¿´»ô ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· éç ¿½½»· ½±²¹·«²¬·ô ¼· ½«· ëë ½±² ×°»¬¬±®¿¬± Ì»®®·¬±®·¿´» ¼»´ Ô¿ª±®±ô é ½±² · Ê·¹·´· ¼»´ Ú«±½±ô ïé ½±² ·´ Í»®ª·¦·± ×¹·»²» Ы¾¾´·½¿ ø½±²¬®±´´· ²»´´» ½«±´»÷ò Ò»´ ³»®·¬± ¼»´´¿ ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °®»ª·¬» ¼¿· °®±¬±½±´´·ô ´Ž»°»®·»²¦¿ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ ·² °®±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ »ª·¼»²¦·¿ ¯«¿²¬± »¹«»æ ¿÷ Ý®»¿¦·±²» ¼»´ ݱ³·¬¿¬± °»® ´ù¿°°´·½¿¦·±²» » ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´» ®»¹±´» ¼»´ °®±¬±½±´´±æ ´» ¿¦·»²¼» ¼· ³¿¹¹·±®· ¼·³»²·±²· » ¼±¬¿¬» ¼· «²¿ ¬®«¬¬«®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ ¿®¬·½±´¿¬¿ ¸¿²²± ¼· ²±®³¿ °®±ªª»¼«¬± ¿´´¿ º±®³¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ½±³·¬¿¬±ô ½±² ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»· ±¹¹»¬¬· ·²¼·½¿¬· ¼¿· Ю±¬±½±´´·ò Ï«»¬¿ ±»®ª¿¦·±²» ª¿´» ¿²½¸» °»® ´Ž»¼·´·¦·¿ô ·²º¿¬¬· ·² °®»»²¦¿ ¼· ¿¦·»²¼» ¿ºº·¼¿¬¿®·» ¬®«¬¬«®¿¬» » ¾»² ±®¹¿²·¦¦¿¬» 8 ¬¿¬± °±·¾·´» ¿½½»®¬¿®» ´Ž¿ªª»²«¬¿ º±®³¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ݱ³·¬¿¬± ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼· ½¿²¬·»®»ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ·² °®»»²¦¿ ¼· ·³°®»» ¿ºº·¼¿¬¿®·» ½¿®¿³»²¬» ±®¹¿²·¦¦¿¬» »ñ± ¼· °·½½±´» ¼·³»²·±²· ²±² 8 ¬¿¬± °±·¾·´» ¿½½»®¬¿®» ´Ž¿ªª»²«¬¿ ½±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½±³·¬¿¬±ò ¾÷ Ю±½»¼«®¿ °»® ´ù¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °®»ª·¬» ¼¿´ Ю±¬±½±´´± °»® ·´ ½±²¬®¿¬± »¼ ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®«æ ¼· ²±®³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô ½¿²¬·»®· ·²½´«·ô 8 ¬¿¬¿ ¿½½»®¬¿¬¿ ´¿ °®»»²¦¿ ¼· «²¿ Ю±½»¼«®¿ ½±² ´» ³·«®» ¼· ½±²¬»²·³»²¬±å ²»· ½¿· ·² ½«· ®·«´¬¿ª¿ ·¬·¬«·¬± ·´ ݱ³·¬¿¬±ô ´¿ Ю±½»¼«®¿ »®¿ ½±²¼·ª·¿ » ®»¼¿¬¬¿ ¼¿´ ݱ³·¬¿¬± ¬»±ô °»®±²¿´·¦¦¿¬¿Œ » ¿¼»¹«¿¬¿ ¿´ ´«±¹± ¼· ´¿ª±®± ½«· · ®·º»®·ª¿å ·² ¿´¬®· ½¿·
128
2020 ½÷
¼÷
»÷
º÷
¹÷ ¸÷
·²ª»½» ´¿ Ю±½»¼«®¿ ²±² »®¿ ¿´¬®± ½¸» ´¿ ¬®¿°±·¦·±²» ¬¿´ ¯«¿´» ¼»´ Ю±¬±½±´´±ò ײº±®³¿¦·±²» ¼· ´¿ª±®¿¬±®·ô º±®²·¬±®·ô ½´·»²¬·ô ¿¼¼»¬¬· ¼· ·³°®»» ¼· °«´·¦·¿ ± ³¿²«¬»²¦·±²»æ ¼¿¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· 8 »³»®± ½¸» ¬¿´· ±¹¹»¬¬· ±²± ¬¿¬· ·²º±®³¿¬· ·² ³»®·¬± ¿´´» ³·«®» ·¹·»²·½¸» » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´· » ¿´´» ³·«®» °»® ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·± ½±² ³±¼¿´·¬@ ¼·ª»®»ô ¬®¿ ´» ¯«¿´·æ ´±½¿²¼·²» »ñ± ¾®±½¸«®» ¿ºº·» ·² ¾¿½¸»½¿ ·² ´«±¹¸· ½±³» ·²¹®»±ô ¦±²» ®·¬±®±ô °±¹´·¿¬±·ô ½±³«²·½¿¦·±²· ·²ª·¿¬» ½±² ³¿·´ô ½±³«²·½¿¦·±²· ¬»´»º±²·½¸»ò Ó·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ·² »²¬®¿¬¿ » ½±²»¹«»²¬» ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ °®·ª¿½§æ ½±³» ²±¬± ¬¿´» ³·«®¿ 8 ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ²»· ½¿²¬·»®·ô º¿½±´¬¿¬·ª¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼·ª»®· ¼¿· ½¿²¬·»®·ò ÔŽ»°»®·»²¦¿ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ·² ¿¦·»²¼» ¬®«¬¬«®¿¬» » ¾»² ±®¹¿²·¦¦¿¬» ¬¿´» ¿½½»®¬¿³»²¬± ª·»²» ¿¬¬«¿¬±ô ¿²½¸» ½±² ´Ž¿«·´·± ¼· ¬»®³± ½¿²²»®ô °»® ´¿ª±®¿¬±®· » ª··¬¿¬±®· »¬»®²· ø±®¹¿²± ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ·²½´«±÷ò ß´ ½±²¬®¿®·± ²»· ½¿²¬·»®· ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ 8 ¬¿¬¿ ¿¬¬«¿¬¿ ½±² ³¿¹¹·±®· ¼·ºº·½±´¬@ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ¿¦·»²¼»ô ½¸» ¸¿²²± ¿¼±¬¬¿¬± ±´«¦·±²· ¼·ª»®»ô ¬®¿ ´» ¯«¿´·æ ¿«¬±½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ½¸» ¼·½¸·¿®¿ ¼· ¿ª»®´¿ °®±ª¿¬¿ ¿«¬±²±³¿³»²¬» ¿ ¼±³·½·´·± °®·³¿ ¼· ®»½¿®· ¿´ ´¿ª±®±ô ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ °®»± ´¿ »¼» ¼»´´¿ ¼·¬¬¿ °®·³¿ ¼· ®»½¿®· ·² ½¿²¬·»®»ô ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·² ½¿²¬·»®»ò Ô¿ ª·¹·´¿²¦¿ ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ·²±´¬®» ½¸» ®·«´¬¿ ¼·ºº·½±´¬±± ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²»´ ½¿± ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ¼·¬¬» ·² «¾ó¿°°¿´¬±ò η°»¬¬± ¼»´´» ¼·¬¿²¦» ·²¬»®°»®±²¿´· ¼· ¿´³»²± ï ³»¬®±æ ¼· ²±®³¿ ¬¿´» ³·«®¿ 8 ¬¿¬¿ ¿¬¬«¿¬¿ô ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿´ ®·½±®± ¿ ³¿®¬ ©±®µ·²¹ô ¼·ª»®¿ ¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´´Ž±®¿®·± ¼· ´¿ª±®±ô ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ¿½½»· ½±²¬·²¹»²¬¿¬· ¿ °±¹´·¿¬±·ô ³»²»ô ¦±²» ®·¬±®±ô »½½òå ½®·¬·½·¬@ ·² ¬¿´ »²± ±²± ¬¿¬» ®·½±²¬®¿¬» ·² ¿´½«²· »¬¬±®·ô ¬®¿ ½«· ¯«»´´± ¼»´´¿ ´¿ª±®¿¦·±²» ½¿®²·ò Ü·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´»æ ¼· ²±®³¿ ¼·°±²·¾·´·ô ¿¼»¹«¿¬· »¼ «¬·´·¦¦¿¬·ò ײ °¿®¬·½±´¿®» 8 ¬¿¬± °±·¾·´» ¿½½»®¬¿®» ·´ ½±®®»¬¬± «± ¼· ³¿½¸»®·²¿ ½¸·®«®¹·½¿ °»® ¬«¬¬· · ´¿ª±®¿¬±®· ½¸» ½±²¼·ª·¼±²± °¿¦· ½±³«²·ò Ó¿¹¹·±®· ½®·¬·½·¬@ ±²± ¬¿¬» ®·½±²¬®¿¬» ²»´ ½¿± ¼· ´¿ª±®¿¬±®· ¼»´ »¬¬±®» »¼·´»ô ·¿ °»® ¿°»¬¬· ´»¹¿¬· ¿´ ³·½®±½´·³¿ » ¿´ ´¿ª±®± ¿´´Ž¿°»®¬± ²»´ °»®·±¼± »¬·ª±ô ·¿ °»® ´» ½¿¬¬·ª» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½«¬±¼·¿Œ ¼»´ ÜÐ× ø·² ¬¿½¿ô ·² ¿«¬±ô ·² ¾¿®¿½½¿÷ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ¬»±ò л® ½±²¬®± ·² ³±´¬» ·¬«¿¦·±²· ·² ½¿²¬·»®» ·´ ÜÐ× °±¬»ª¿ »»®» »ª·¬¿¬± ·² ¯«¿²¬± · »®¿ ¿´´Ž¿°»®¬± » ´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¬®¿ · ´¿ª±®¿¬±®· »®¿ «°»®·±®» ¿¼ ï ³ò ͳ¿´¬·³»²¬± ¼»· ÜÐ× ·² ¿°°±·¬· ½±²¬»²·¬±®·æ ¼· ²±®³¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬» ³¿´¬·¬· ²»´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ ½±² ½±²¬»²·¬±®· ¼»¼·½¿¬·ò ×¼±²»·¬@ ¼»· ´±½¿´· ¼»¬·²¿¬· ¿ °±¹´·¿¬±·ô ¿®»¿ ³»²¿ô ¦±²» ®·¬±®±ô ¦±²» º«³¿¬±®·ò Ï«»¬· ¿°»¬¬· ±²± ¬¿¬· ª¿´«¬¿¬· ´¿¼¼±ª» °®»»²¬·ò ß²½¸» °»® ¯«»¬¿ °»½·º·½¿ ³·«®¿ ±½½±®®» ±»®ª¿®» ½¸» ´» ³¿¹¹·±®· ½®·¬·½·¬@ ±²±
129
2020 ¬¿¬» ®·½±²¬®¿¬» ²»´ »¬¬±®» »¼·´»æ ·´ ½¿²¬·»®» ²±² 8 ¼· °»® 7 «² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± °«´·¬±Œô ¬«¬¬¿ª·¿ ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ·´ ´·ª»´´± ¼· °«´·¦·¿ ¼»¹´· °¿¦· ½±³«²· ²±² · 8 ¿¼»¹«¿¬± «ºº·½·»²¬»³»²¬» ¿· °®±¬±½±´´·ò ß¼ »»³°·± ·² ¼·ª»®· ½¿· 8 ¬¿¬± ®·½±²¬®¿¬± ·´ ³¿²½¿¬± ®·°»¬¬± ¼»´´¿ °»®·±¼·½·¬@ ¼»´´¿ °«´·¦·¿ ¹·±®²¿´·»®¿ ¼»´´» ¾¿®¿½½¸»ô °»± «¬·´·¦¦¿¬» ½±³» °±¹´·¿¬±·±Œ ± ½±³» ¦±²¿ ¼±ª» ½±²«³¿®» ·´ °¿¬±ò ·÷ Ó±¼·º·½¸» ¼»´ ´¿§ó±«¬ ¼»¹´· °¿¦· ¼· ´¿ª±®± »ñ± ¼»¹´· ±®¿®· ¼· ´¿ª±®±æ ¬¿´» ³·«®¿ 8 ¬¿¬¿ ¿¬¬«¿¬¿ ²»´´» ¿¦·»²¼» ¼· ¹®¿²¼· ¼·³»²·±²·ô ¿¬¬®¿ª»®± ·´ ®·½±®± ¿ ³¿®¬ ©±®µ·²¹å ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· ¿½½»· «¼¼·ª·· ·² °·' °«²¬· » ¼·¬®·¾«·¬· « ±®¿®· °·' ´«²¹¸·ô ±²¼» »ª·¬¿®» ¿»³¾®¿³»²¬·ò ¶÷ Ü·°±²·¾·´·¬@ ¼· ¼·°»²»® ¼· ¹»´ ·¼®±¿´½±´·½· °»® ´ù·¹·»²» ¼»´´» ³¿²·æ ¬¿´» ³·«®¿ô °»®¿´¬®± ³±´¬± »³°´·½» ¼¿ ¿¬¬«¿®»ô 8 ¬¿¬¿ ®·½±²¬®¿¬¿ ²»´´¿ ¬±¬¿´·¬@ ¼»· ½¿·å ¿²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± 8 ¼¿ »¹²¿´¿®» ¯«¿´½¸» ¼·ºº·½±´¬@ ·² °·' ²»· ½¿²¬·»®·ô ¼±ª» °»± · ·²¹±´· ´¿ª±®¿¬±®· ®·«´¬¿ª¿²± ¼±¬¿¬· ¼· «² °®±°®·± ¹»´ ½±²»®ª¿¬± ·² ¿«¬±³±¾·´»ô ³»²¬®» ²»´´¿ ³·¹´·±®» ¼»´´» ·°±¬»· »®¿ ¼·°±²·¾·´» «² ±´± ¼·°»²»® ·² ¾¿®¿½½¿ °»® ¬«¬¬·ò µ÷ Í»®ª·¦· ·¹·»²·½· ¼±¬¿¬· ¼· ¿°±²» ´·¯«·¼± °»® ´» ³¿²· » ½¿®¬¿ ¿ °»®¼»®» °»® ´ù¿½·«¹¿¬«®¿ô °«´·¦·¿ ¹·±®²¿´·»®¿ » ¿²·º·½¿¦·±²» °»®·±¼·½¿ ¼»· ´±½¿´·æ ¬¿´· ³·«®» ·¹·»²·½¸» ±²± ®·«´¬¿¬» ¼· ²±®³¿ ¿°°´·½¿¬» ²»´´» ¿¦·»²¼»ô ½¸» ·² ³±´¬· ½¿· ±²± ¬¿¬» ·² ¹®¿¼± ¼· ¼¿®²» »ª·¼»²¦¿ ¹®¿¦·» ¿ ·¬»³· ¼· ®»¹·¬®¿¦·±²» ·¬·¬«·¬· ¿°°±·¬¿³»²¬»ò Í· ±»®ª¿ ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ ½¸» ´» ³¿¹¹·±®· ½®·¬·½·¬@ ±²± ¬¿¬» ®·½±²¬®¿¬» ²»´ »¬¬±®» »¼·´»æ ³±´¬± °»± ²»´ ½¿²¬·»®» ±¹¹»¬¬± ¼· ª·¹·´¿²¦¿ 8 ¬¿¬¿ ¿½½»®¬¿¬¿ ´¿ °®»»²¦¿ ¼· «² ±´± »®ª·¦·± ·¹·»²·½±ô ·´ ½«· ´·ª»´´± ¼· °«´·¦·¿ 8 ®·«´¬¿¬± ·²¿¼»¹«¿¬± » ¼· ²±®³¿ ²±² 8 ¬¿¬¿ ®·°»¬¬¿¬¿ ´¿ °»®·±¼·½·¬@ ¹·±®²¿´·»®¿ò ´÷ Ù»¬·±²» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» ½¸» ª·´«°°· «´ ´¿ª±®± º»¾¾®» »ñ± ·²¬±³· ¼· ·²º»¦·±²» ®»°·®¿¬±®·¿ô ¹»¬·±²» ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®» °®·³¿ ¼»´ ®»·²¬»¹®± ·² ¿¦·»²¼¿ ·² ½¿± ¼· ·²º»¦·±²» ÝÑÊ×Üô ±¾¾´·¹± ¼· »»¹«·®» «²¿ ª··¬¿ ³»¼·½¿ ·² ½¿± ¼· ¿»²¦¿ °»® ·²º»¦·±²» ÝÑÊ×Ü ½¸» ¿¾¾·¿ ®»± ²»½»¿®·¿ ±°»¼¿´·¦¦¿¦·±²» °®·³¿ ¼»´ ®·»²¬®± ¿´ ´¿ª±®±æ ¯«»¬· ¿°»¬¬· ±²± ¼· ²±®³¿ ½±²¬»²«¬· ²»´´¿ Ю±½»¼«®¿ °»® ´ù¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °®»ª·¬» ¼¿´ Ю±¬±½±´´± °»® ·´ ½±²¬®¿¬± »¼ ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®«ò ë Š ßÙÛÒÌ× Ú×Í×Ý× Û ÝÑÊ×Üïçæ ÙÛÍÌ×ÑÒÛ ×ÓÐ×ßÒÌ× Ü× ÝÔ×ÓßÌ×ÆÆßÆ×ÑÒÛñÊÛÒÌ×ÔßÆ×ÑÒÛ Û ËÌ×Ô×ÆÆÑ Ü× ÔßÓÐßÜÛ ÙÛÎÓ×Ý×ÜÛ × °®±¬±½±´´· ²¿¦·±²¿´· ½±²¼·ª·· ®»´¿¬·ª· ¿¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ¿· ½¿²¬·»®· » ¿´ »¬¬±®» ¬®¿°±®¬·ñ´±¹·¬·½¿ ²±² ¬®¿¬¬¿²± »°´·½·¬¿³»²¬» ¹´· ¿°»¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ¹»¬·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ²7 ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼· ·¬»³· ¼· ·¹·»²·¦¦¿¦·±²» ¾¿¿¬· « ´¿³°¿¼» ËÊò
130
2020 Ì«¬¬¿ª·¿ ²»´ ½±®± ¼»´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ô ±´¬®» ¿¹´· ¿°»¬¬· °»½·º·½· ¼»´ °®±¬±½±´´± ¼· ½«· · 8 °¿®´¿¬± ²»´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»¼»²¬»ô 8 ¬¿¬¿ °®»¬¿¬¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¹»¬·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ·² »¬¬±®· °®±¼«¬¬·ª· ´¿®¹¿³»²¬» ¼·ºº«· ·² °®±ª·²½·¿ ¼· Ó±¼»²¿ô ¯«¿´· ´¿ ´¿ª±®¿¦·±²» ½¿®²· »¼ ·´ ¾·±³»¼·½¿´»ô » ½±³«²¯«» ·² ¬«¬¬· · ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼±ª» »®¿ °®»»²¬» ¬¿´» ¬·°±´±¹·¿ ¼· ·³°·¿²¬·ò ײ±´¬®» 8 ¬¿¬¿ ¿½½»®¬¿¬¿ ´¿ °®»»²¦¿ô ·² ¿´½«²· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ±¹¹»¬¬± ¼· ª·¹·´¿²¦¿ô ¼· ·¬»³· ½±¬·¬«·¬· ¼¿ ´¿³°¿¼» ËÊ ¼»¬·²¿¬· ¿ ·¹·»²·¦¦¿®»ñ¿²·º·½¿®» ´Ž¿®·¿ ¿³¾·»²¬»ô ·²¬¿´´¿¬· ¿°°±·¬¿³»²¬» °»® ½±²¬®¿¬¿®» ·´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ Í¿®ó ݱÊóîò ëòï Ù»¬·±²» ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ײ °®»³»¿ ±½½±®®» ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ³±´¬· ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®± ¸¿²²± ®·½¸·»¬± ¿·¬»²¦¿ ¿´ Í»®ª·¦·± ÐÍßÔ «´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ¹»¬·±²» ¼· ¬¿´· ·³°·¿²¬·ô °»®½¸7 ¿°°«²¬± ´¿ °»®½»¦·±²» »®¿ ½¸» °±¬»»®± »»®» ª»·½±´± ¼· ½±²¬¿¹·±ò ÔŽ·²¼·½¿¦·±²» º±®²·¬¿ ·² °®·³¿ ·¬¿²¦¿ ¿· ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®± 8 ¬¿¬¿ ¯«»´´¿ ¼· ¿ªª¿´»®· ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò ííñîðîð ײ¼·½¿¦·±²· «¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ·² ¬®«¬¬«®» ½±³«²·¬¿®·» ²±² ¿²·¬¿®·» » ·² ¿³¾·»²¬· ¼±³»¬·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóîô ²±²½¸7 ¼»´ «°°±®¬± ¼»· °®±°®· º±®²·¬±®· ¿¼¼»¬¬· ¿´´¿ ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¬»·ò Ù´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ô ¿ »½±²¼¿ ¼· ½±³» ª»²¹±²± ¹»¬·¬·ô °±±²± ·²º¿¬¬· ³·¬·¹¿®» ± ¿½«·®» ·´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿¹·± ¿»®±¹»²±æ ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ ·² ¿³¾·»²¬» °«. ·²½®»³»²¬¿®» ´¿ ¹·¬¬¿¬¿ ¼»´´» ¹±½½» ± ¼»¬»®³·²¿®» ´± °±¬¿³»²¬± ¼»´´Ž¿»®±±´ ª»®± «²¿ ¼·ª»®¿ °±®¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»ô ·²ª»¬»²¼± ¿´¬®· ±½½«°¿²¬· » º¿ª±®»²¼±²» ·´ ½±²¬¿¹·±ò ײ±´¬®» ´Ž·³°·¿²¬± ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ô ¯«¿´±®¿ ´¿ ®·°®»¿ ¼»´´Ž¿®·¿ ²±² ¿ªª»²¹¿ ²»´´± ¬»± ¿³¾·»²¬» ¼· ·³³··±²»ô ·² ³±¼± ¾·´¿²½·¿¬±ô °«. ½±³°±®¬¿®» ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»· °¿¬±¹»²· ª»®± ¹´· ¿³¾·»²¬· ¿¼·¿½»²¬·ò ×´ ®·½¿³¾·± ¼»´´Ž¿®·¿ ·² ¿³¾·»²¬» ³»¼·¿²¬» ·³³··±²» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ ¼»¬»®³·²¿ «²¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®·½¿ °¿¬±¹»²¿ »ª»²¬«¿´³»²¬» °®»»²¬» » ¯«·²¼· ®·¼«½» ·´ ®·½¸·± ¼· »°±·¦·±²»ò ײ ±¬¿²¦¿ô ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´Ž·³°·¿²¬± ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» » ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ¼»ª» »»®» ¿¼»¹«¿¬¿ ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´´Ž·³°·¿²¬± » ¿´´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«± ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·æ º±²¼¿³»²¬¿´» 8 ¹¿®¿²¬·®» ´¿ °«´·¦·¿ ¼»· º·´¬®·ô ´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²·ô «² ¿¼»¹«¿¬± ®·½¿³¾·± ¼»´´Ž¿®·¿ ½±² ·³³··±²» ¼· ¿®·¿ »¬»®²¿ô ¿½½¿²¬± ¿ ³·«®» ¯«¿´· ´¿ ®·¼«¦·±²»ô ´¿¼¼±ª» °±·¾·´»ô ¼»´ ²«³»®± ¼· ±½½«°¿²¬· ´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ô ®·½±®®»²¼± ¿ ³·«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ¯«¿´· ´± ³¿®¬ ©±®µ·²¹ô ´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´ ´¿§ó±«¬ô ´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»¹´· ±®¿®· ¼· ´¿ª±®±ô »½½ò Í·½«®¿³»²¬» «²¿ ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½®·¬·½·¬@ ®·½±²¬®¿¬» ²»´´¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ·²¼·½¿¦·±²· 8 ¬¿¬¿ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ »´·³·²¿¦·±²» ½±³°´»¬¿ ¼»´ ®·½·®½±´± ¼· ¿®·¿ô
131
2020 ³·«®¿ ²±² »³°®» ®»¿´·¦¦¿¾·´» °»® °®±¾´»³· ¼· ¬·°± »²»®¹»¬·½± »¼ ·³°·¿²¬·¬·½±ò ײ ·²¬»· ·² ®»´¿¦·±²» ¿¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± » ¿´´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ·²º»¦·±²»ô ·² º¿» ¼· ¿·¬»²¦¿ » ¼· ª·¹·´¿²¦¿ · 8 °®»¬¿¬¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿· »¹«»²¬· ¿°»¬¬·æ ó ®·¼«¦·±²» ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ±½½«°¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬·ô ·² ³±¼± ¼¿ ®·¼«®®» ´Ž»ª»²¬«¿´» °±·¾·´» ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¿»®»¿ô ¿¬¬®¿ª»®± ³·«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ó ¿»®¿¦·±²» º®»¯«»²¬» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ²±² ¼±¬¿¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ ¿¬¬®¿ª»®± ¿°»®¬«®¿ ¼»´´» º·²»¬®» ó ¿»®¿¦·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼±¬¿¬· ¼· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ½¸» º±®²·½±²± ¿®·¿ ¼· ®·²²±ª±ô ¬»²»²¼±´· »³°®» ¿½½»· øîì ±®» « îìô é ¹·±®²· « é÷ô º¿½»²¼±´· º«²¦·±²¿®» ¿´´¿ ª»´±½·¬@ ²±³·²¿´» ± ³¿·³¿ ½±²»²¬·¬¿ ¼¿´´Ž·³°·¿²¬± °»® ®·³«±ª»®» ´» °¿®¬·½»´´» ±°»» ²»´´ù¿®·¿ » ½±²¬»²»®» ´¿ ¼»°±·¦·±²» «´´» «°»®º·½·å ²»´ ½¿± ¼· ¿³¾·»²¬· ½±² ª»²¬·´¿¦·±²» ³»½½¿²·½¿ » º·´¬®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®·¿ô ´¿ ¼·´«·¦·±²» ½±² ¿®·¿ »¬»®²¿ » ´¿ °®»»²¦¿ ¼· º·´¬®· ¿¼ »´»ª¿¬¿ »ºº·½·»²¦¿ ®·¼«½» ´¿ °®»»²¦¿ ¼· °¿®¬·½±´¿¬± » ¼· ¾·±ó¿»®±±´ô ½±²¬®·¾«»²¼± ·² ¬¿´» ³¿²·»®¿ ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»· ®·½¸· ¼· ½±²¬¿¹·± ó » ´» ½±²¼·¦·±²· ·³°·¿²¬·¬·½¸» »¼ »²»®¹»¬·½¸» ´± ½±²»²¬±ô »ª·¬¿®» ·´ ®·½·®½±´± ¼· ¿®·¿ ó »ª·¬¿®» »³°®» ½¸» ´Ž¿®·¿ ·³³»¿ ·¿ ½±²¬¿³·²¿¬¿ ¼¿ ¯«»´´¿ »¬®¿¬¬¿ ± »°«´¿ ¼¿¹´· ¿³¾·»²¬· ó ¿¼±¬¬¿®» ·²¬»®ª»²¬· ¼· ·¹·»²·¦¦¿¦·±²» ¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼»¹´· ·³°·¿²¬· » ¼»´´» ½±²¼±¬¬» ¿»®¿«´·½¸»ò ×´ ®·½±²¬®± ½¸» 8 »³»®± ¼¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ 8 ½¸» ´¿ ¹»¬·±²» ¼»¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²»ñª»²¬·´¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± 8 ¬¿¬¿ ¿ºº®±²¬¿¬¿ ¼· ²±®³¿ ·² ³±¼± ¿¼»¹«¿¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»· Ü¿¬±®· ¼· Ô¿ª±®±ô ½¸» ¸¿²²± ¼·³±¬®¿¬± ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ «´ º¿¬¬± ½¸» ¬¿´· ·²¬¿´´¿¦·±²· °±¿²± »»®» ª»·½±´± ¼· ½±²¬¿¹·±ô ¼¿ «² ´¿¬±ô ³¿ ¿²½¸» ¬®«³»²¬· ¼· ³·¬·¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬¿¹·± ¬»±ô » «¿¬· ½±®®»¬¬¿³»²¬»ô ¼¿´´Ž¿´¬®±ò ëòî ˬ·´·¦¦± ¼· ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ݱ³» ®·°±®¬¿¬± ²»´ ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò îëñîðîð ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ «´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¬®«¬¬«®» ²±² ¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ «°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ô ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ËÊóÝ ¸¿ ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ·´ ÜÒß ± ´ŽÎÒß ¼»· ³·½®±±®¹¿²·³·ô ·³°»¼»²¼± ´±®± ¼· ®·°®±¼«®· »ô ¯«·²¼·ô ¼· »»®» ¼¿²²±·ò л® ¬¿´» ³±¬·ª± ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬¿ ·² ¼·ª»®» ¿°°´·½¿¦·±²·ô ¯«¿´· ´¿ ¼··²º»¦·±²» ¼· ¿´·³»²¬·ô ¿½¯«¿ » ¿®·¿ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± 8 ¬¿¬¿ ¿½½»®¬¿¬¿ ·² ¬¿´«²· ½¿· ´¿ °®»¼·°±·¦·±²» ¼· ´¿³°¿¼» ËÊô ¿°°«²¬± ½±² ´Ž·²¬»²¬± ¼· ¿²·º·½¿®»Œ ¹´· ¿³¾·»²¬·ò Ó»²¬®» ·² ¬¿´«²» ·¬«¿¦·±²·ô ¿¼ »»³°·± ²»´´» ½´»¿² ®±±³ ¼»´ »¬¬±®»
132
2020 ¾·±³»¼·½¿´»ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ËÊ ½±² °±¬»®» ¹»®³·½·¼¿ 8 °®¿¬·½¿ ¼·ºº«¿ »¼ «¬·´·¦¦¿¬¿ ¼¿ ¬»³°±ô ·² ¿´¬®· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± 8 ¬¿¬¿ ®·½±²¬®¿¬¿ ´Ž·²¬¿´´¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ·¬»³· ±´± ·² ±½½¿·±²» ¼»´´¿ °¿²¼»³·¿ ·² ½±®±ò X °®±°®·± ®·°»¬¬± ¿ ¬¿´· «´¬·³· ½¿· ½¸» · 8 ®·ª±´¬¿ ´Ž¿¬¬»²¦·±²» ·² º¿» ¼· ·°»¦·±²»æ ª¿ »¹²¿´¿¬± ·²º¿¬¬· ·´ ½¿± ¼· ´¿³°¿¼» ËÊ ½¸» ª¿²¬¿²± °±¬»®· ¬»®·´·¦¦¿²¬· ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ª·®« » ¾¿¬¬»®·ô ³¿ ½¸» ²±² »³»¬¬±²± ®¿¹¹· ËÊóÝ » ½¸» ®·«´¬¿²± ¼· º¿¬¬± ·²»ºº·½¿½·å ¿´¬®» ´¿³°¿¼» »³¿²¿²± ¼±· ¼· ®¿¹¹· ËÊóßô ËÊóÞô ËÊóÝ ²±² ½±²º±®³· ¿´´» ²±®³» »«®±°»» »ô ¯«·²¼·ô °±¬»²¦·¿´³»²¬» ²±½·ª» °»® ´¿ ¿´«¬»ò ײ ¬¿´· ·¬«¿¦·±²· ·´ Ü¿¬±®» ¼· Ô¿ª±®± ·²¬»®»¿¬±ô ½¸» ·² ¾«±²¿ º»¼» ¸¿ ¼»½·± ¼· ·²¬¿´´¿®» ´¿³°¿¼» ËÊ °®±½»¼»²¼± ¿¼ ¿½¯«·¬· ±² ´·²» ± ¼·®»¬¬¿³»²¬» °®»± °«²¬· ª»²¼·¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼»¬·²¿¬· ¿´ ½±²«³± ø¿¼ »»³°·± º»®®¿³»²¬¿ô ¹®¿²¼» ¼·¬®·¾«¦·±²»ô »½½ò÷ 8 ¬¿¬± ·²º±®³¿¬± ¼»´´¿ °±¬»²¦·¿´» °»®·½±´±·¬@ °»® ±½½¸· » ½«¬» ¼· ¬¿´· ´¿³°¿¼»ô ¼¿ «² ´¿¬±ô » ¼»´´¿ °±¬»²¦·¿´» ·²»ºº·½¿½·¿ ¼»´´» ¬»»ô ¼¿´´Ž¿´¬®±ò ײ °®±°±·¬± · º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž¿´´»®¬¿ ½¸» ¹·«²¹» ¼¿´ ®¿°°±®¬± ÎßÐÛÈ ¼»´ ïð ´«¹´·± øÍ·¬»³¿ ½±³«²·¬¿®·± ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ®¿°·¼¿ «· °®±¼±¬¬· ²±² ¿´·³»²¬¿®·÷ ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ¼·ª»®· °®±¼±¬¬· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ±² ´·²»ò Í»½±²¼± ¬¿´» ®¿°°±®¬± ¼·ª»®· °®±¼±¬¬· »¿³·²¿¬· ²±² »³»¬¬±²± ®¿¼·¿¦·±²· ËÊóÝô ¼· ½±²»¹«»²¦¿ °±¬®»¾¾»®± ²±² «½½·¼»®» ¾¿¬¬»®· ± ª·®« ½¸»ô ¯«·²¼·ô °±¬®»¾¾»®± ®¿¹¹·«²¹»®» ´ù«¬»²¬» ¿«³»²¬¿²¼± ·´ ®·½¸·± ¼· ·²º»¦·±²»ò ×´ ®¿°°±®¬± »ª·¼»²¦·¿ ·²±´¬®» ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬» ¼±ª«¬· ¿ ¼±¿¹¹· ¼· ®¿¹¹· ËÊóßô ËÊóÞô ËÊóÝ ²±² ½±²º±®³· ¿´´¿ ²±®³¿ »«®±°»¿ ÛÒ êîìéïò Ï«»¬± »°±²» «² «¬»²¬» ½¸» · ¬®±ª· ²»´´» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²¿²¦» ¼»´ °®±¼±¬¬± ¿ «²¿ ¼±» ²±² ·½«®¿ ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ËÊ ¿¹´· ±½½¸· ± ¿´´¿ °»´´»ô ¿«³»²¬¿²¼± ·´ ®·½¸·± ¼· ¹®¿ª· ´»·±²· ± ½¿²½®±ò Ñ´¬®» ¿¼ »»®» ·²»ºº·½¿½· ½±²¬®± ·´ ½±®±²¿ª·®« » ¿ °®»»²¬¿®» ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬»ô · °®±¼±¬¬· »¹²¿´¿¬·ô ª¿²¬¿²¼± ¿¬¬·ª·¬@ ¬»®·´·¦¦¿²¬» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ª·®« » ¾¿¬¬»®·ô °±±²± ·²¼«®®» ²»´´» °»®±²» ½¸» ´· «¬·´·¦¦¿²± «² º¿´± »²± ¼· ·½«®»¦¦¿ô °±¬»²¦·¿´³»²¬» °»®·½±´±±ò ÔŽ·²¼·½¿¦·±²» °»® · Ü¿¬±®· ¼· Ô¿ª±®± 8 ¯«»´´¿ ¼· ¿ªª¿´»®· ¼· ·²¬¿´´¿¬±®· ¯«¿´·º·½¿¬· » ¼· ¿½¯«·¬¿®» °®±¼±¬¬· ½±²º±®³· ¿¹´· ¬¿²¼¿®¼ »«®±°»·ô ¿ºº·²½¸7 ´Ž«± ¼»´´» ´¿³°¿¼» ¹»®³·½·¼» ¿ªª»²¹¿ ·² ³±¼± ·½«®± °»® · ´¿ª±®¿¬±®· »¼ »ºº·½¿½» °»® ´» °®±°®·» º·²¿´·¬@ò ÔŽ«± ·½«®± ·²½´«¼» ±ªª·¿³»²¬» ´¿ °»½·º·½¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸· ®»¼¿¬¬¿ ¿· »²· ¼»´ Ì·¬±´± Ê××× Ý¿°± Ê ¼»´ ÜòÔ¹ò èïñðèò ê Š ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ô» »°»®·»²¦» ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ½±²¼±¬¬» ¼¿´´± ÍÐÍßÔ ¼· Ó±¼»²¿ ·² ¯«»¬· ³»· ¼· »³»®¹»²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¼±ª«¬¿ ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« Í¿®óݱÊóîô «¹¹»®·½±²± ¿´½«²» ½±²·¼»®¿¦·±²·ò ×´ ½±²¬¿¹·± ¼¿ Í¿®óݱÊóî ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ®¿°°®»»²¬¿ «² ®·½¸·± ¾·±´±¹·½± ¹»²»®·½±Œô ·² ¯«¿²¬± »·¬»²¬» ¿²½¸» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿´ ¼· º«±®·
133
2020 ¼»´ ½±²¬»¬± ´¿ª±®¿¬·ª±ô ±ªª»®± «² ®·½¸·± ¾·±´±¹·½± °»½·º·½±Œ °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· ½±³°¿®¬·ô ¬®¿ · ¯«¿´· ¯«»´´± ¿²·¬¿®·± » ±½·±ó¿²·¬¿®·±æ ·² ¬«¬¬· · ½¿· ¬¿´» ®·½¸·± ¹·«¬·º·½¿ ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ô ¿²½¸» °®±¿¬¬·ª¿ô ¼¿ °¿®¬» ¼»¹´· ÍÐÍßÔô ¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò Í· ®·¬·»²» «¬·´» ·²¬»¹®¿®» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ¿ ´·ª»´´± ¼·°¿®¬·³»²¬¿´»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ½±² ·´ Í»®ª·¦·± ×¹·»²» ¼»¹´· ß´·³»²¬· » Ò«¬®·¦·±²» °»® ®·¬±®¿²¬· » ¾¿®ô ·´ Í»®ª·¦·± ¼· ×¹·»²» » Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ °»® ¿´¬®· ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ô ·´ Í»®ª·¦·± Ê»¬»®·²¿®·± °»® ½±³°¿®¬· °»½·º·½· ¯«¿´·ô ¿¼ »»³°·±ô ´¿ ´¿ª±®¿¦·±²» ½¿®²·ò ݱ²·¼»®¿¬± ½¸» ·´ °»®·±¼± ¼· »³»®¹»²¦¿ °»®·¬»®@ô · ®»²¼±²± ²»½»¿®· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± » º´»·¾·´·¬@ ²»´´¿ ¹»¬·±²» ¼»· Í»®ª·¦· ÐÍßÔ °»® «² ¹·«¬± »¯«·´·¾®·± ¬®¿ ¿¬¬·ª·¬@ °»½·º·½¿ ¼»´ »®ª·¦·± » «°°±®¬± ¿´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Í¿²·¬@ Ы¾¾´·½¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ´» ½®·¬·½·¬@ ½¸» ±²± »³»®» ²»´´± ª±´¹·³»²¬± ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ª·¹·´¿²¦¿ «´´¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· Ю±¬±½±´´· ¿²¬·ó½±²¬¿¹·± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ¼±ª®¿²²± »»®» «°»®¿¬» ²»´´Ž±¬¬·½¿ ¼· ¹¿®¿²¬·®» ·²¬»®ª»²¬· »ºº·½¿½·ô ·² ®·º»®·³»²¬± ±°®¿¬¬«¬¬± ¿ ¬®«³»²¬· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ » ¿´´¿ ½±³°±·¦·±²» ¼»· ¹®«°°· ¼· ·°»¬¬±®·ò ײº·²» · ®·¬·»²» ·²¼·°»²¿¾·´» ¹¿®¿²¬·®» ¿·¬»²¦¿ »¼ ·²º±®³¿¦·±²» ¿ ¼¿¬±®· ¼· ´¿ª±®±ô ¿¹´· ÎÍÐÐô ¿¹´· ÎÔÍô ¿· ³»¼·½· ½±³°»¬»²¬·ô ·² ¯«¿²¬± ¬®«³»²¬· ½±³°´»³»²¬¿®· ¿´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ ²»´ °»®»¹«·®» ´¿ °®»ª»²¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò
134
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
¸¬¬°æññ©©©ò¿´«¬»ò¹±ªò·¬ñ°±®¬¿´»ñ²«±ª±½±®±²¿ª·®«ñ¸±³»Ò«±ª±Ý±®± ²¿ª·®«ò¶° ¸¬¬°æññ¿´«¬»ò®»¹·±²»ò»³·´·¿ó®±³¿¹²¿ò·¬ñ¬«¬¬±ó«´ó½±®±²¿ª·®«
ÅíÃ
ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò ëñîðîð λªò î ó ײ¼·½¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¹»¬·±²» ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ·²¼±±® ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¬®¿³··±²» ¼»´´Ž·²º»¦·±²» ¼¿ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî ó Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± ×ÍÍ ß³¾·»²¬» » Ï«¿´·¬@ ¼»´´Žß®·¿ ײ¼±±® ó ª»®·±²» ¼»´ îë ³¿¹¹·± îðîð
ÅìÃ
ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò ííñîðîð ó ײ¼·½¿¦·±²· «¹´· ·³°·¿²¬· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ñ½´·³¿¬·¦¦¿¦·±²» ·² ¬®«¬¬«®» ½±³«²·¬¿®·» ²±² ¿²·¬¿®·» » ·² ¿³¾·»²¬· ¼±³»¬·½· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ÍßÎÍóݱÊóî ó Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± ß³¾·»²¬»óηº·«¬· ÝÑÊ×Üóïç ó Ê»®·±²» ¼»´ îë ³¿¹¹·± îðîð
ÅëÃ
ο°°±®¬± ×ÍÍ ÝÑÊ×Üóïç ²ò îëñîðîð ó ο½½±³¿²¼¿¦·±²· ¿¼ ·²¬»®·³ «´´¿ ¿²·º·½¿¦·±²» ¼· ¬®«¬¬«®» ²±² ¿²·¬¿®·» ²»´´Ž¿¬¬«¿´» »³»®¹»²¦¿ ÝÑÊ×Üóïçæ «°»®º·½·ô ¿³¾·»²¬· ·²¬»®²· » ¿¾¾·¹´·¿³»²¬± ó Ù®«°°± ¼· Ô¿ª±®± ×ÍÍ Þ·±½·¼· ÝÑÊ×Üóïç ó Ê»®·±²» ¼»´ ïë ³¿¹¹·± îðîð
ÅêÃ
ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· ó ÎßÐÐÑÎÌÑ îñîð ó Ô¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ¼·¿¹·± ¬»®³·½± ½¿«¿¬± ¼¿· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´» ª·» ®»°·®¿¬±®·» Š ª»®·±²» ¼»´ îçñðêñîðîð
ÅéÃ
ᮬ¿´» ß¹»²¬· Ú··½· Š ÎßÐÐÑÎÌÑ ïñïë Š Ю±½»¼«®» ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ »°±·¦·±²» ¿ ο¼·¿¦·±²· Ѭ¬·½¸» ß®¬·º·½·¿´·æ Ý¿°°» ¬»®·´· » Ô¿³°¿¼» Ù»®³·½·¼» ó ª»®·±²» ¼»´ ðîñðìñîðïë
ÅèÃ
¸¬¬°æññ©©©ò·²¿·´ò·¬ñ½ñ·²¬»®²»¬ñ½±³«²·½¿¦·±²»ñ½±ª·¼óïçó°®±¼±¬¬·ó ·²º±®³¿¬·ª·ò¸¬³´
ÅçÃ
¸¬¬°æññ©©©ò¿·½¿®®ò±®¹ñп¹»ñÒ±®³¿¬·ª»ñÚÑÝËÍÁÝÑÊ×Üó ïçÁ×Ìò¿°¨
135
2020
ßÚÚ×ÜßÞ×Ô×Ì` ÜÛÔÔß ÓÛÌÑÜ×Ýß Ü× Î×ÔÛÊßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÓÛÜ×ßÒÌÛ ÌÛÎÓÑÓÛÌÎ× ×Î Ó¿«®·¦·± Ü·¿²± øï÷ô Ý´¿«¼·¿ Ù·´·¾»®¬· øî÷ô οºº¿»´» Ó¿®·½±²¬» øî÷ô λ²¿¬¿ Í·¬± øí÷ô Ú·´·°°± Í¿²¶«¬ øí÷ô Ó¿®·¿ אַ·¦·¿ Ñ®´¿²¼± øì÷ øï÷ ×Òß×Ôô Ü·®»¦·±²» λ¹·±²¿´» Ý¿´¿¾®·¿ ËòÑòÌò Ý¿¬¿²¦¿®± øî÷ ×Òß×ÔóÜ·°¿®¬·³»²¬± ײ²±ª¿¦·±²· Ì»½²±´±¹·½¸» » Í·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ׳°·¿²¬·ô Ю±¼±¬¬· »¼ ײ»¼·¿³»²¬· ß²¬®±°·½·ô α³¿ øí÷ ×Òß×Ô Ý»²¬®± η½»®½¸» Ó±²¬» ᮦ·± Ý¿¬±²» øÎÓ÷ò øì÷ Ü·°¿®¬·³»²¬± Ñ®¹¿²· ¼· Í»²± Š Í¿°·»²¦¿ ˲·ª»®·¬@ ¼· α³¿ò
ï ó ×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ÔŽÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» Ó±²¼·¿´» ¼»´´¿ Í¿²·¬@ øÑÓÍ÷ô ·´ îí ¹»²²¿·± îðî𠸿 «ºº·½·¿´³»²¬» ¼·½¸·¿®¿¬± ´¿ ½±³°¿®¿ ¼· «² ²«±ª± ½»°°± ª·®¿´» ³¿· ·¼»²¬·º·½¿¬± °®·³¿ ²»´´Ž«±³±ô «ºº·½·¿´³»²¬» ½´¿·º·½¿¬± ½±² ·´ ²±³» ÍßÎÍóݱÊóî øþÍ»ª»®» ß½«¬» λ°·®¿¬±®§ ͧ²¼®±³» ݱ®±²¿ª·®« îþ÷ Åïà »¼ ·´ ½±²»¹«»²¬» ¬¿¬± ¼· »³»®¹»²¦¿ ¼· ¿²·¬@ °«¾¾´·½¿ ¼· ®·´»ª¿²¦¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ·´ íð ¹»²²¿·± ÅîÃò ×´ ª·®« 8 ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·²¼®±³» ÝÑÊ×Üóïç øݱ®±²¿óÊ·®«óÜ·»¿»ó¿²²± ¼· »±®¼·± îðïç÷ô ´¿ ½«· ·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ¼ù»±®¼·± 8 ·³·´» ¿ ¯«»´´¿ ¼· ¿´¬®» ³¿´¿¬¬·» ®»°·®¿¬±®·» ½±³» ´ù·²º´«»²¦¿ » ·´ ®¿ºº®»¼¼±®» » ¬·°·½¿³»²¬» °®»»²¬¿ ¿´¬»®¿¦·±²» º»¾¾®·´»ò л® ½±²¬®¿¬¿®» ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®«ô ·´ Ù±ª»®²± ¸¿ »³¿²¿¬± «²¿ »®·» ¼· ¼·°±·¦·±²· ª±´¬» ¿ ¼»º·²·®» ²±®³» ½±³°±®¬¿³»²¬¿´· ¼¿ ¿°°´·½¿®· ²»· ª¿®· ½±²¬»¬· ´¿ª±®¿¬·ª· » ±½·¿´·ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ͽ·»²¬·º·½±ô ·¬·¬«·¬± ¼¿´ Ù±ª»®²± ׬¿´·¿²±ô ½±³°±¬± ¼¿ »°»®¬· » ¯«¿´·º·½¿¬· ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»¹´· »²¬· » ¼»´´» ¿³³·²·¬®¿¦·±²· ¼»´´± ͬ¿¬±ô ½±³» ±®¹¿²± ¼· «°°±®¬± °»® ·´ «°»®¿³»²¬± ¼»´´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ô ²»´´¿ ®·«²·±²» ¼»´ é ³¿®¦± îðîðô ¸¿ ·²¼·ª·¼«¿¬±ô ¬®¿ ´» ³·«®» ¼· ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´ ½±²¬¿¹·±ô ´¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» ¼· ®·³¿²»®» ²»´ °®±°®·± ¼±³·½·´·± » ¼· ´·³·¬¿®» · ½±²¬¿¬¬· ±½·¿´· °»® · ±¹¹»¬¬· ½±² ·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ¼¿ ·²º»¦·±²» ®»°·®¿¬±®·¿ » ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ³¿¹¹·±®» ¼· íéôë pÝ ÅíÃò ײ±´¬®»ô ½±² ·´ ÜÐÝÓ ¼»´ îê ¿°®·´» îðîðô 8 ¬¿¬± »³¿²¿¬± ·´ Ю±¬±½±´´± ½±²¼·ª·± ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ³·«®» °»® ·´ ½±²¬®¿¬± » ·´ ½±²¬»²·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´ ª·®« ݱª·¼óïç ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±Œô ª¿´·¼± ¿²½±®¿ ±¹¹· øß´´»¹¿¬± ïîô ÜÐÝÓ ïí ±¬¬±¾®» îðîð÷ô »½±²¼± ½«· ›·´ °»®±²¿´»ô °®·³¿ ¼»´´Ž¿½½»± ¿´ ´«±¹± ¼· ´¿ª±®±ô °±¬®@ »»®» ±¬¬±°±¬± ¿´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ò Í» ¬¿´» ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·«´¬»®@ «°»®·±®» ¿· íéôëpÝ
136
2020
´Ž·²¹®»± ¿· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ²±² ¿®@ ½±²»²¬·¬±Œ ÅìÃò Ü«²¯«» ·´ ª¿´±®» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¼·½¿¬± ®¿°°®»»²¬¿ «² ´·³·¬» ¼·½®·³·²¿²¬» ±´¬®» ·´ ¯«¿´» 8 ²»½»¿®·± °±®®» ·² »»®» ¬«¬¬» ´» °®±½»¼«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ °»® ´·³·¬¿®» ·´ °±¬»²¦·¿´» ½±²¬¿¹·± ª·®¿´»ò Ô» ¿¦·»²¼» ²»´ »¬¬±®» °«¾¾´·½± » °®·ª¿¬±ô · ·¬»³· ¼· ¬®¿°±®¬± » ·´ »¬¬±®» °®±¼«¬¬·ª± ·² ¹»²»®»ô ²»´´± ª·´«°°¿®» · °·¿²· °»® ´¿ ®·°®»¿ ¼»´´¿ ²±®³¿´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ô ¸¿²²± °»± ·²½´«± «² ½±²¬®±´´± ·²·¦·¿´» ¼· ¿½½»± ¿· ´«±¹¸· °«¾¾´·½· ± ¼· ´¿ª±®± °»® ½»®½¿®» ¼· ·¼»²¬·º·½¿®» ´» °»®±²» ½¸» °±¬®»¾¾»®± »»®» ·²º»¬¬·ª» » ´·³·¬¿®» ´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´´» ·²º»¦·±²· ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçò Ô¿ ³·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ 8 «²± ¼»¹´· »´»³»²¬· ²±®³¿´³»²¬» ª¿´«¬¿¬· °»® ¼»¬»®³·²¿®» «²¿ °±¬»²¦·¿´» ·²º»¦·±²» ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçò X ¼»´ ¬«¬¬± »ª·¼»²¬» ½¸» ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±² ´» ³±¼¿´·¬@ ¬®¿¼·¦·±²¿´· ¼· ³·«®¿¦·±²»ô ±·¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½¿ª± ±®¿´»ô ¼»´´Ž·²½¿ª± ¿½»´´¿®» ± ·²¹«·²¿´»ô 8 ¼· ¼·ºº·½·´» ¿°°´·½¿¦·±²»ô ¼¿ «²¿ °¿®¬» °»® ´¿ ²»½»·¬@ ¼· ³¿²¬»²»®» «² ±°°±®¬«²± ¼·¬¿²¦·¿³»²¬± ¬®¿ ´Ž±°»®¿¬±®» ¿¼¼»¬¬± » ´Ž·²¼·ª·¼«± °±¬»²¦·¿´³»²¬» ·²º»¬¬±ô ¼¿´´Ž¿´¬®¿ °»®½¸7 ¯«»¬» ³±¼¿´·¬@ ¼· ³·«®¿¦·±²» ¿ªª»²¹±²± °»® ½±²¬¿¬¬± º··½± ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ½±² ´Ž·²¼·ª·¼«± » °»®¬¿²¬± ²±² ±²± ½±³°¿¬·¾·´· ½±² ´» ²±®³» ·¹·»²·½¸» » ¿²¬· ½±²¬¿¹·± ½¸» ¼»ª±²± ²»½»¿®·¿³»²¬» »»®» ³»» ·² ¿¬¬± °»® ½·¿½«²¿ ®·´»ª¿¦·±²»ô ¿ ³»²± ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¼·°±·¬·ª· «¿ » ¹»¬¬¿Œ ± ³»¬¬»²¼± ·² ¿¬¬± ½±³°´»» °®±½»¼«®» ¼· ¬»®·´·¦¦¿¦·±²»ò ײ±´¬®»ô · ³»¬±¼· ¬®¿¼·¦·±²¿´· °«® ®·«´¬¿²¼± ¿½½«®¿¬·ô ¸¿²²± ´Ž·²¼«¾¾·± ª¿²¬¿¹¹·± ¼· »»®» ·²ª¿·ª·ô ¬·³»ó ½±²«³·²¹ » µ·´´ó¼»°»²¼»²¬ò Ô¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ½¸» ±ºº®» ¹¿®¿²¦·» ·¹·»²·½¸» ·¿ °»® ·´ °¿¦·»²¬» ½¸» °»® ´Ž±°»®¿¬±®»ô ³»²± ·²ª¿·ª¿ô °·' ª»´±½»ô °®·ª¿ ¼»´ ®·½¸·± ¼· ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼»´´» «°»®º·½·ô 8 ¯«»´´¿ ½¸» °®»ª»¼» ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ¼·¬¿²¦¿ô ¿¼ »»³°·± ½±² ´Ž«± ¼· ¬»®³±³»¬®· ±°»®¿²¬· ²»´ ½¿³°± ¼»´´Ž·²º®¿®±± ø×Î÷ ±·¿ ½¿°¿½· ¼· ®·´»ª¿®» ´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ¬»®³·½¿ ·®®¿¼·¿¬¿ ¼¿ ¬«¬¬· · ½±®°· ³¿¬»®·¿´·ô ½¸» · ¬®±ª·²± ¿¼ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ «°»®·±®» ¿´´± ¦»®± ¿±´«¬± øð Õ ã óîéí pÝ÷ » ¯«·²¼· »³»¿ ¿²½¸» ¼¿´ ½±®°± «³¿²±ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ¬®«³»²¬· °±®¬¿¬·´·ô ¬·°·½¿³»²¬» ¿ ½±¬± ½±²¬»²«¬±ô ¼· º¿½·´» «¬·´·¦¦±æ · ±®·»²¬¿ ·´ »²±®» ¼· ®·´»ª¿¦·±²» ª»®± ´Ž±¹¹»¬¬± ¼· ½«· · ª«±´» ½±²±½»®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô »ª·¬¿²¼± ·´ ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬±ô » ´± ¬®«³»²¬± º±®²·½» ¯«¿· ·² ¬»³°± ®»¿´» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·´»ª¿¬¿ «´´¿ «°»®º·½·» ¼»´ ½±®°±ò л® ½±²¬®±ô ²»´´¿ ³·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ×Îô ´ù¿½½«®¿¬»¦¦¿ô ´¿ °®»½··±²» » ´ù¿ºº·¼¿¾·´·¬@ ¼· ¬¿´» ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¬»®³±³»¬®· ±²± ¬¿¬» ª¿´«¬¿¬» ½±² ½±²½´«·±²· ½±²¬®¿¬¿²¬· ÅëÃò ß´½«²· ¬«¼· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ×Î ·² ¿®»¿ º®±²¬¿´» ± ¬»³°±®¿´» ¸¿²²± »°®»± «² ¹·«¼·¦·± ¼· ¾«±²¿ ½±²½±®¼¿²¦¿ ½±² ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» »ºº»¬¬«¿¬¿ ½±² ³»¬±¼· ¬¿²¼¿®¼ ÅêÃò ß´¬®· ¬«¼·ô ·²ª»½»ô ¸¿²²± ³»± ·² »ª·¼»²¦¿ ½±³» ´» ®·´»ª¿¦·±²· ×Î ·¿²± ±¹¹»¬¬» ¿¼ »¬®»³¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ô ·¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´ ¼·¬®»¬¬± ½±®°±®»± ·²ª»¬·¹¿¬±ô ·¿ ·² ¬»®³·²· ¼· ®·°»¬·¾·´·¬@ ÅéÃò ײ «²±
137
2020
¬«¼·± ½±²¼±¬¬± ²»´ îðïé ¼¿ Ô¿©±² »¬ ¿´ò ÅèÃô 8 ®·«´¬¿¬± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·´»ª¿¬¿ ²»´ ½¿ª± ±®¿´» 8 ´»¹¹»®³»²¬» ·²º»®·±®» ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ ®·º»®·¾·´» ¿´´Ž¿®¬»®·¿ °±´³±²¿®»ô ½±²·¼»®¿¬¿ ½±³» ®·º»®·³»²¬±ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô ·´ ®·´·»ª± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´Ž¿®¬»®·¿ ¬»³°±®¿´» ½±² ¬»®³±³»¬®± ×Î ¼¿®»¾¾» ®·«´¬¿¬· ³±´¬± ª·½·²· ¿´ ª¿´±®» ¼· ®·º»®·³»²¬±ò Í«´ ¬»³¿ °»®. ²±² ª· 8 ½±²½±®¼¿²¦¿ ¼· ®·«´¬¿¬·ô ·² ¯«¿²¬±ô ¬¿²¼± ¿· ®·«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬· ¼¿ Ó±²¹»²»² »¬ ¿´ò ÅçÃô ´» ®·´»ª¿¦·±²· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ×Î «´´¿ º®±²¬» ²±² °±±²± ±¬·¬«·®» ¯«»´´» ½±²¼±¬¬» ½±² · ³»¬±¼· ¬®¿¼·¦·±²¿´· » ´¿ ´±®± ª¿´»²¦¿ ¼»ª» »»®» ½·®½±½®·¬¬¿ °»® ±´· ½±°· ¼· ½®»»²·²¹Œò з' ®»½»²¬»³»²¬»ô ·² »¹«·¬± ¿´´¿ °¿²¼»³·¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçô ¼·ª»®· ¿«¬±®· ¸¿²²± °®±¼±¬¬± ´¿ª±®· ·² ³»®·¬±ô ½±² ¿²¿´·· ¿°°®±º±²¼·¬» «´´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ »¹«·®» °»® ±¬¬»²»®» ®·«´¬¿¬· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ºº·¼¿¾·´· Åïðà » «´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ½¸» · ¼·°±·¬·ª· ¼»ª±²± ¿ª»®» ÅïïÃò Ü¿´´¿ ¼·¿³·²¿ ¼· «²¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ½·»²¬·º·½¿ «´ ¬»³¿ °»½·º·½± ®·«´¬¿ «² ¹·«¼·¦·± ²±² «²¿²·³» » ´¿ »²¿¦·±²» ½¸» ´Ž«± ¼»· ¬»®³±³»¬®· ×Î °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ °±¿ °±®¬¿®» ¿ ª¿´«¬¿¦·±²· »®®¿¬»ô ±°®¿¬¬«¬¬± » ´Ž«± ¼· ¬¿´· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ²±² 8 ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ «² ¾«±² ´·ª»´´± ¼· »°»®·»²¦¿ò X »ª·¼»²¬» ½¸»ô ²»´ ½¿± · ª±¹´·¿ ³·«®¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ½±² ¬¿´» ¬»½²·½¿ô ª· 8 ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ®·´»ª¿®» º¿´· °±·¬·ª· »ñ± º¿´· ²»¹¿¬·ª· »ô ¼· ½±²»¹«»²¦¿ô ²»´ °»¹¹·±®» ¼»· ½¿·ô °»®³»¬¬»®» ´Ž¿½½»±ô ·² ´«±¹¸· °«¾¾´·½· » °®·ª¿¬·ô ¼· ·²¼·ª·¼«· °±¬»²¦·¿´³»²¬» ·²º»¬¬· ±ªª»®± ¾´±½½¿®» °»®±²» °»®º»¬¬¿³»²¬» ·² ¿´«¬»ô ®·ª»´¿²¼±· ½±³» »´»³»²¬± ¼· ´·³·¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ´·¾»®¬@ °»®±²¿´»ò Ì¿´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²¬®¿°°±²»ô ¼«²¯«»ô ´¿ ¹®¿²¼» ª»®¿¬·´·¬@ » ª»´±½·¬@ ¼· ®·´»ª¿¦·±²»ô ¿´´¿ ²»½»·¬@ ½¸» ´¿ ³»¬±¼·½¿ ·¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò Ò»´ °®»»²¬» ´¿ª±®± · ª«±´» ¼¿®» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž¿ºº·¼¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ ³»¬±¼·½¿ ¼· ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿²¬» ¬»®³±³»¬®· ×Îô ½±²º®±²¬¿²¼± · ª¿´±®· ±¬¬»²«¬· ¼¿´´» ³·«®» »ºº»¬¬«¿¬» « ¿´½«²· ±¹¹»¬¬· ª±´±²¬¿®·ô «¬·´·¦¦¿²¼± ¿´½«²· ¬»®³±³»¬®· ×Î ½±³«²»³»²¬» ®·²ª»²·¾·´· «´ ³»®½¿¬± ²¿¦·±²¿´»ô ½±²º®±²¬¿²¼±²» ´» ³·«®» ®·´»ª¿¬» ·² ¼·ª»®· ¼·¬®»¬¬· ½±®°±®»·ò î ó ÓßÌÛÎ×ßÔ× Û ÓÛÌÑÜ× Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ º··±´±¹·½±ô ´Ž«±³±ô ½±³» ¬«¬¬· · ³¿³³·º»®·ô 8 «² »»®» ª·ª»²¬» ±³»±¬»®³±ô ½·±8 ·² ¹®¿¼± ¼· ³¿²¬»²»®» ½±¬¿²¬» ´¿ °®±°®·¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ò Ô¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ±³»±¬»®³·¿ 8 ³¿²¬»²«¬¿ ¹®¿¦·» ¿´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»· °®±½»· ¼· °®±¼«¦·±²» ø¬»®³±¹»²»·÷ô ¿±®¾·³»²¬± »¼ »³··±²» ¼· »²»®¹·¿ ®¿¼·¿²¬» ±¬¬± º±®³¿ ¼· ½¿´±®»ò Í»½±²¼± ´ŽÑÓÍô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ¼· «² ·²¼·ª·¼«± ·² ¿´«¬» 8 ½±³°®»¿ º®¿ íêôëpÝ » íéôëpÝæ ¯«»¬± ª¿´±®» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ 8 ®·º»®·¾·´» ¿´ ²«½´»±
138
2020
½±®°±®»±ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼«²¯«» ¼· «² ª¿´±®» ¿°°®±·³¿¬·ª±ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ °«. ª¿®·¿®» ¼¿ ·²¼·ª·¼«± ¿ ·²¼·ª·¼«± » ¿²½¸» ²»´´± ¬»± ±¹¹»¬¬±ò Ô¿ ª¿®·¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ » ´¿ ½±²»¹«»²¬» ¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»· °®±½»· ¼· ¬»®³±®»¹±´¿¦·±²» ø½»·±²» ¼· ½¿´±®» ¿¬¬®¿ª»®± ª¿±¼·´¿¬¿¦·±²» » «¼±®¿¦·±²»÷ · ·²¬¿«®¿ ²±®³¿´³»²¬»æ °»® ·²¬»²¿ ¿¬¬·ª·¬@ º··½¿ ø·²½®»³»²¬± ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± ·²¼±¬¬± ¼¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ³«½±´¿®» ª±´±²¬¿®·¿÷å ²»´´» ¼±²²» ·² »¬@ º»®¬·´» ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´ °»®·±¼± ±ª«´¿¬±®·± ± ·² ½¿± ¼· ¿«²¦·±²» ¼· ½±²¬®¿½½»¬¬·ª·å °»® º¿¬¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· ½±³» ¿¼ »»³°·± °®±´«²¹¿¬¿ »°±·¦·±²» ¼»´´Ž·²¼·ª·¼«± ·² ¿³¾·»²¬· ¬»®³·½· ²±² ½±²º±®¬»ª±´·å ·² ½¿± ¼· ¬®» ± ¿²·¿å ¼· ¬»®¿°·¿ ±®³±²¿´» ± º¿®³¿½±´±¹·½¿ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ °®»»²¬¿ô °±·ô «²¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ ¹·±®²¿´·»®¿ ø±½·´´¿¦·±²» ½·®½¿¼·¿²¿÷æ »¿ 8 ³·²·³¿ ²»´´» °®·³» ±®» ¼»´ ³¿¬¬·²±ô »¼ 8 ³¿·³¿ ¿ ³»¬@ °±³»®·¹¹·±ò ײ ½¿± ¼· ¬¿¬± °¿¬±´±¹·½± ½±² ·²¬±³¿¬±´±¹·¿ º»¾¾®·´»ô · ª»®·º·½¿ ´Ž¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ô ¿¬¬·ª¿¬¿ ¿ ´·ª»´´± ¼»´´Ž·°±¬¿´¿³±ô ¿´´± ½±°± ¼· ¿½½»´»®¿®» ·´ ³»¬¿¾±´·³± » °±¬»²¦·¿®» ´Ž¿¦·±²» ¼»´ ·¬»³¿ ·³³«²·¬¿®·±ô º¿ª±®»²¼± ·² ¬¿´ ³±¼± ´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»· °¿¬±¹»²·ò Ì¿´» ¿´¬»®¿¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ²«½´»± ½±®°±®»± · ±³³¿ ¿´´» ²±®³¿´· º´«¬¬«¿¦·±²· °®»½»¼»²¬»³»²¬» ¼»½®·¬¬»ò ˲± ¼»· ´·³·¬· ·²¬®·²»½· ¼»´´¿ ¬»½²·½¿ ×Î °»® ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ 8 ½±²»¹«»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ´± ¬®«³»²¬± ²±² º±®²·½» «²¿ ³·«®¿ ¼·®»¬¬¿ô ¾»²4 ½¿´½±´¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´Ž»²»®¹·¿ ¼»´´± °»¬¬®± »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½±ô ²»´´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼Ž±²¼¿ ¼»´´Ž·²º®¿®±±ô »³»± ¼¿ ¬«¬¬· · ½±®°· ½¿´¼·Œò Ô¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ½¿´±®» ¬®¿³»± °»® ·®®¿¹¹·¿³»²¬± 8 °®±°±®¦·±²¿´» ¿´´¿ ¯«¿®¬¿ °±¬»²¦¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±®°± øÌ÷ô »½±²¼± ´¿ ´»¹¹» ¼· ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² Û»³»¿ã Ìì
øï÷
¼±ª» 8 ´¿ ½±¬¿²¬» ¼· ͬ»º¿²óÞ±´¬¦³¿²²ô » ª¿´» ½·®½¿ ëòêé iïðè É ³óî Õóìò б·½¸7 ´Ž»²»®¹·¿ »³»¿ ¼¿´ ½±®°± ½¿´¼±Œ ¼·°»²¼» ¼¿´ ³¿¬»®·¿´» ¼»´ ½±®°± » ¼¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´´¿ «¿ «°»®º·½·»ô ¿½½¿¼» ½¸» ½±®°· ¼·ª»®·ô ¿´´¿ ¬»¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô »³»¬¬±²± ¯«¿²¬·¬@ ¼·ºº»®»²¬· ¼· »²»®¹·¿ò Ô¿ ®»´¿¦·±²» ¼· д¿²½µ °»® ·´ °±¬»®» »³··ª± ¼· «² ½±®°± ´»¹¿ ´Ž»²»®¹·¿ »³»¿ ¿´´» °®±°®·»¬@ ®¿¼·¿¬·ª»ô ¿¬¬®¿ª»®± «²¿ ½±¬¿²¬» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ °»® ½·¿½«² ½±®°±ô ½¸·¿³¿¬¿ »³··ª·¬@ ø ÷ò Ü¿´´» ¼«» »¯«¿¦·±²· · °«. ®·½¿ª¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±®°± øÌ÷ ³·«®¿²¼± ´Ž»²»®¹·¿ ¬»®³·½¿ »³»¿ ¼¿´ ½±®°± » °®±°±®¦·±²¿´» ¿´´¿ «¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²º®¿®±¿ øÌ×Î÷ô °»® °»½·º·½· ª¿´±®· ¼»´´Ž»³··ª·¬@ ø ô ª¿´±®» ½±³°®»± ¬®¿ ð » ïô °¿®· ¿´´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ¬»®³·½¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ ¼»´ ½±®°±ô ½±²º®±²¬¿¬¿ ½±² ·´ ³±¼»´´± ·¼»¿´» ¼»´ ½±®°± ²»®±÷ » ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» øÌß÷ô »½±²¼± ´¿ º±®³«´¿æ
139
2020
øî÷ × ¬»®³±³»¬®· ×Î °»® ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ ¸¿²²± ¹·@ °®»·³°±¬¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô °¿®· ¿ îðpÝ » ¼»´´Ž»³··ª·¬@ ¼»´´¿ °»´´» ½¸» °»® ¬«¬¬· · º±¬±¬·°· ®·«´¬¿ »»®» °®»±½¸7 ½±¬¿²¬» » °¿®· ¿ ðôçèò ˲ ¿´¬®± °¿®¿³»¬®± ·³°±®¬¿²¬»ô ½¸» °«. ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²º´«·®» «´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ «³¿²¿ ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¼·¬¿²¦¿ ¿´´¿ ¯«¿´» °±·¦·±²¿®» ·´ ¼·°±·¬·ª± ®·°»¬¬± ¿´´¿ ¦±²¿ ¼»´ ½±®°± ¼· ½«· · ª«±´» ±¬¬»²»®» ·´ ´·ª»´´± ¬»®³·½±ò ײ²¿²¦·¬«¬¬± ª¿ ½±²·¼»®¿¬± ½¸» °·' ½· · ¿´´±²¬¿²¿ ¼¿´ ±¹¹»¬¬± ·²¬»®»¿¬±ô ³·²±®» 8 ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ®¿¼·¿¦·±²» ¬»®³·½¿ ®¿½½±´¬¿ »¼ ¿²¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿´ ¬»®³±³»¬®± ø´¿ ¼·°»®·±²» ¬»®³·½¿ ¿«³»²¬¿ ½±² ´¿ ¼·¬¿²¦¿÷ò ײ »½±²¼± ´«±¹±ô ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ¬»®³·½¿ 8 »ºº»¬¬«¿¬¿ ³·«®¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ ¼· «²¿ «°»®º·½·» ½·®½±´¿®»ô ¿¬¬±®²± ¿´ °«²¬± ª»®± ½«· ´± ¬®«³»²¬± 8 ±®·»²¬¿¬±ô ´¿ ½«· ¿®»¿ 8 ¬¿²¬± °·' ¹®¿²¼» ¯«¿²¬± ³¿¹¹·±®» 8 ´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼¿´ ¬»®³±³»¬®±ò ×´ ½±»ºº·½·»²¬» ±¬¬·½± ¼»´´± ¬®«³»²¬± øÜæÍ Ü·¬¿²½» ¬± Í°±¬÷ ·²¼·ª·¼«¿ °®±°®·± ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»´´Ž¿®»¿ ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼»´ »²±®» ¬»®³±³»¬®·½±ò Ô¿ ³·«®¿¦·±²»ô °»®¬¿²¬±ô ¼»ª» »»®» »»¹«·¬¿ ¿¼ «²¿ ¼·¬¿²¦¿ ¿¼»¹«¿¬¿ ¿´ ª¿´±®» ¼»´ ÜæÍ ¼»´ ¬»®³±³»¬®± «¬·´·¦¦¿¬±ò б·½¸7 °·' ¾¿± 8 ·´ ª¿´±®» ¼· ¬¿´» ®¿°°±®¬±ô °·' ´¿ «°»®º·½·» ¼¿ ³·«®¿®» 8 ª·½·²¿ ¿´´± ¬®«³»²¬±ô ½±² «² ¬»®³±³»¬®± ×Î ½±² ¿¼ »»³°·± «² ÜæÍ °¿®· ¿ ïîæïô ¿¼ «²¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼· ïî ½³ · ª¿´«¬»®@ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ ¼· «²¿ «°»®º·½·» ½·®½±´¿®» ¼· ¼·¿³»¬®± ï ½³ » «°»®º·½·» °±½± ·²º»®·±®» ¿ ï ½³îò Ô± ¬»± ¬»®³±³»¬®± °±¬®@ °»®. º«²¦·±²¿®» ¿ ¼·¬¿²¦» ·²º»®·±®·ô ³·«®¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¿ « «°»®º·½· ½·®½±´¿®· °®±°±®¦·±²¿´³»²¬» °·' °·½½±´»ò ײ ¹»²»®¿´»ô ¬¿²¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»· ¬»®³±³»¬®· °»® «± «³¿²±ô 8 «ºº·½·»²¬» °±®· ¿¼ «²¿ ¼·¬¿²¦¿ ª¿®·¿¾·´» ¼¿ ï ¿ ë ½³ °»® ®·´»ª¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·² ³±¼± ¿°°®±°®·¿¬±ò Xô °»®.ô ¾«±²¿ ²±®³¿ ®»°»®·®» ´Ž·²º±®³¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼· ³·«®¿ ¼¿´ ´·¾®»¬¬± ¼Ž«± ± ¼¿´ º±¹´·»¬¬± ¼Ž·¬®«¦·±²·ô ½¸» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ¼»ª» ¿½½±³°¿¹²¿®» ¯«»¬± ¬·°± ¼· ¼·°±·¬·ª·ò Ó»²¬®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼»´ ½±®°± «³¿²± ®·³¿²» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±¬¿²¬»ô ½±³» ¼»¬¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ ·²¬±®²± ¿· íépÝ ø±³»±¬¿·÷ô ·²ª»½» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´¿ «°»®º·½·» ½«¬¿²»¿ °«. ª¿®·¿®» »²·¾·´³»²¬» ·² ¾¿» ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· » ¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ º··½¿ò Ô¿ ½±²¼·¦·±²» ·¼»¿´» ¼· ³·«®¿ · ®»¿´·¦¦¿ô °»®¬¿²¬±ô ¿´´»¬»²¼± «²Ž¿®»¿ °®±¬»¬¬¿ » ´¿½·¿²¼± ¿½½´·³¿¬¿®» ¿´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ³·«®¿ °»® ¯«¿´½¸» ³·²«¬± ·´ ±¹¹»¬¬± ¿ ½«· ±½½±®®» ®·´»ª¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò ײ±´¬®» ¾·±¹²¿ ½±²·¼»®¿®» ½¸» · ¬»®³±³»¬®· ×Îô ½±³» ¯«¿´«²¯«» ¿´¬®± ¬®«³»²¬± ¼· ³·«®¿ô ²»½»·¬¿²± »· ¬»· ¼· «² ¬»³°± ¼· ¿½½´·³¿¬¿³»²¬± °®·³¿ ¼· »»¹«·®» ¼»´´» ³·«®» ¬¿¾·´·ò Ù´· ¬®«³»²¬· ¼»ª±²±ô
140
2020
°»®¬¿²¬±ô »»®» ¿½½»· ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ³·«®¿ ¼¿· ïð ¿· ïë ³·²«¬· °®·³¿ ¼»´´Ž«±ô ·² ³±¼± ¬¿´» ½¸» · ®¿¹¹·«²¹¿ «²¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· »¯«·´·¾®·± ¬»®³·½± ½±² ´Ž¿³¾·»²¬»ò Ô» ³·«®¿¦·±²· ±²± ¬¿¬» »»¹«·¬» «¬·´·¦¦¿²¼± ì ¼·ºº»®»²¬· ¬»®³±³»¬®· ½´·²·½· ×Î »¼ «² ¬»®³±³»¬®± ¿¼ «± ·²¼«¬®·¿´»ò ×´ ½¿³°·±²» ±¬¬±°±¬± ¿¼ ·²¼¿¹·²» ®¿°°®»»²¬¿ ·´ ½±³«²» ·²¼·ª·¼«± ½¸» »ºº»¬¬«¿ ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´´Ž¿½½»± ²»´ ´«±¹± ¼· ´¿ª±®±ô · ¬®¿¬¬¿ ¯«·²¼· ¼· °»®±²» ½¸» ²±² ³¿²·º»¬¿²± ·²¬±³· ª··¾·´· ¼· ³±®¾±·¬@ò ÔŽ·¼»¿ ¼· º±²¼± ½¸» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¬± ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼· ·²¼¿¹·²» ½»´¬¿ 8 ¬¿¬¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼¿´ ¾·±¹²± ¼· ¼·°¿²¿®» · ¼«¾¾· ²±®³¿´³»²¬» ±´´»ª¿¬· ¼¿ ½¸· ª·»²» ±¬¬±°±¬± ¿ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½·®½¿ ´» ³±¼¿´·¬@ ¼¿ »¹«·®» °»® »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ®·´»ª¿¦·±²»ò Ü· º¿¬¬±ô °»® ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®°±®»¿ô ´¿ «°»®º·½·» ¼· ³·«®¿¦·±²» ½±®®·°±²¼»ô ««¿´³»²¬»ô ½±² ´¿ °±®¦·±²» ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ô ³¿ 8 °±·¾·´» ®·´»ª¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿²½¸» ·² ¦±²¿ ¬»³°±®¿´»ô «´ ½±´´± ²»´´Ž¿®»¿ ¿ ¬»®¹± ¿´ °¿¼·¹´·±²» ¿«®·½±´¿®» » ²»´´¿ °·»¹¿ ·²¬»®²¿ °±´±ò ݱ² ´Ž·²¬»²¬± ¼· ¬·³¿®» » ³·«®» »ºº»¬¬«¿¬» ·² °±·¦·±²· ¼·ª»®» ·¿²± ¬®¿ ´±®± ½±²º®±²¬¿¾·´·ô 8 ¬¿¬¿ ¼»º·²·¬¿ «²¿ ¹®·¹´·¿ ¼· °«²¬· ¼· ®·´»ª¿¦·±²» «´´¿ º®±²¬» ·²± ¿´´» ¬»³°·»ô ²»´´¿ ®»¹·±²» ½¸» ½±³°®»²¼» ´Ž¿®¬»®·¿ º®±²¬¿´» » ´» ¼«» ¿®¬»®·» ¬»³°±®¿´·ô °»® «² ¬±¬¿´» ¼· îé °«²¬· °±¬· ·² ¬®» º·´» ¼¿ ²±ª»ò Ô¿ °®·³¿ º·´¿ «´´¿ ´·²»¿ º®±²¬¿´» «°»®·±®» ¿´´Ž¿®½± ±°®¿½½·¹´·¿®»ô ´¿ »½±²¼¿ ·² ¦±²¿ ³»¼·¿²¿ô ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´» ¾±¦¦» º®±²¬¿´· » ´¿ ¬»®¦¿ °·' ·² ¾¿± ¼»´´¿ ´·²»¿ º®±²¬¿´» ¼»´ ½«±·± ½¿°»´´«¬±ò ˹«¿´³»²¬» · 8 ¼»º·²·¬¿ «²¿ ¹®·¹´·¿ ¼· ®·´»ª¿¦·±²» ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´Ž¿®¬»®·¿ ½¿®±¬·¼» »¬»®²¿ô ²»´´Ž¿®»¿ ½±³°®»¿ ¬®¿ ·´ °®±½»± ³¿¬±·¼»± » ´Ž¿²¹±´± ¼»´´¿ ³¿²¼·¾±´¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± í °«²¬· ¼· ³·«®¿ò ײº·²» · 8 ½±²·¼»®¿¬±ô ²»´ ¼·¬®»¬¬± ¬®¿ ¿ª¿³¾®¿½½·± » ³¿²±ô ®·º»®·¬± ¿´´¿ °·»¹¿ ·²¬»®²¿ ¼»´ °±´±ô °·' ·² °¿®¬·½±´¿®» ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´¿ ¦±²¿ ¼±ª» ´Ž¿®¬»®·¿ ®¿¼·¿´» · «°»®º·½·¿´·¦¦¿ ¿¼¿¹·¿²¼±· ¿´ °·¿²± ±»±ô «²¿ ¹®·¹´·¿ º±®³¿¬¿ ¼¿ ê °«²¬· ¼· ³·«®¿ò í ó Î×ÍËÔÌßÌ× ×² º·¹«®¿ ï ±²± ®·°±®¬¿¬· · ®·«´¬¿¬· ¼»´´» ³·«®¿¦·±²· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ »»¹«·¬» «´´¿ ¹®·¹´·¿ ¼· îé °«²¬· ²»´´Ž¿®»¿ º®±²¬¿´»ñ¬»³°±®¿´»ò ×´ ½¿´½±´± ¼»´´¿ ª¿®·¿²¦¿ ¸¿ ³±¬®¿¬± ½¸» ·² ¬«¬¬· · ½¿³°·±²· ¿²¿´·¦¦¿¬· »¿ · ³¿²¬·»²» »³°®» « ª¿´±®· ³±´¬± ¾¿· øª¿´±®» ³¿·³± îãðôïí÷ô ¿ ¼·³±¬®¿¦·±²» ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ¼·°»®·±²» ¼»· ª¿´±®· ³·«®¿¬· ®·°»¬¬± ¿´´¿ ³»¼·¿ « ¬«¬¬· · ½¿³°·±²· 8 ³±´¬± ¾¿¿ » ¯«·²¼· ·´ ª¿´±®» ³»¼·± 8 «² ¾«±² ·²¼·½¿¬±®» ·²¬»¬·½± ¬¿¬·¬·½± ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·´»ª¿¬¿ «´´¿ º®±²¬»ò
141
2020
Ú·¹«®¿ ïæ Ó·«®¿¦·±²· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ »»¹«·¬» «´´¿ ¹®·¹´·¿ ¼· îé °«²¬· ²»´´Ž¿®»¿ º®±²¬¿´»ñ¬»³°±®¿´»ò Í· ±»®ª¿ ¿²½¸» ½¸»ô »°°«® ´¿ ª¿®·¿²¦¿ ¼»· ª¿´±®· ³·«®¿¬· ·¿ ¾¿¿ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³·«®¿¬¿ ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿ ¼»´´» ¬»³°·» ®·«´¬¿ »³°®» ´»¹¹»®³»²¬» «°»®·±®» ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ ³·«®¿¬¿ ²»´´¿ ¦±²¿ ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ô ½±³» ª··¾·´» ²»´ ¹®¿º·½± ¼· º·¹«®¿ ïô ·² ½«· · ª¿´±®· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ±²± ¯«»´´· ³»¼· «´ ½¿³°·±²» ¼· ·²¼·ª·¼«· ±¬¬±°±¬· ¿ ¬»¬ò Ý·. «¹¹»®·½» ½¸»ô ¿´ º·²» ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½¸» ³»¹´·± ¿°°®±·³¿ ¯«»´´¿ ¼»´ ¼·¬®»¬¬± ½±®°±®»± ³·«®¿¬±ô ±½½±®®»®»¾¾» »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ®·´»ª¿¦·±²» ·² °·' °«²¬· ø¿´³»²± ¼«» ± ¬®»÷ô ½¿´½±´¿²¼±²» ½±²»¹«»²¬»³»²¬» ·´ ª¿´±®» ³»¼·±ô ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ·²¹±´» ³·«®» °±¬®»¾¾»®± »»®» ¿ºº»¬¬» ¼¿´´¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ °®±°®·¿ ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´´¿ ®»¹·±²» º®±²¬¿´»ò × ¼¿¬· ±¬¬»²«¬· «´ ½¿³°·±²» ±¬¬±°±¬± ¿¼ ¿²¿´·· »ª·¼»²¦·¿²± ´» ¼·ºº»®»²¦» ¬®¿ ·´ ³¿·³± »¼ ·´ ³·²·³± ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ³·«®¿¬¿ « º®±²¬» » ¬»³°·» ½±² Ì ª¿®·¿¾·´· ¼¿ «² ³·²·³± ¼· ðôìpÝ ·²± ¿ ïôìpÝò ײ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¼±ª»²¼± »»¹«·®» «²¿ ±´¿ ³·«®¿¦·±²»ô ®·«´¬¿ °®»º»®·¾·´» »»¹«·®´¿ ²»´ °«²¬± ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬» °·«¬¬±¬± ½¸» «´´» ¬»³°·»ô »»²¼± ·´ °®·³± ¼¿¬± °·' ¬®»¬¬¿³»²¬» ½±®®»´¿¬±ô ®·°»¬¬± ¿¹´· ¿´¬®·ô ¿´ ª¿´±®» ³»¼·± ¬¿¬·¬·½± ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ®·´»ª¿¬» «´´Ž·²¬»®¿ «°»®º·½·» º®±²¬¿´»ñ¬»³°±®¿´»ò ײ º·¹«®¿ î 8ô ·²º¿¬¬·ô ®·°±®¬¿¬± «² ¹®¿º·½± ¼· ¼·¬®·¾«¦·±²» ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¼·» ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´» °«²¬«¿´· ³·«®¿¬» ¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ º®±²¬» » «´´» ¬»³°·»ô ½±² ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®»¹®»·±²» ´·²»¿®» ¬®¿ ´» ª¿®·¿¾·´· ³·«®¿¬»ò ×´ ½±»ºº·½·»²¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿¦·±²» Îî ®»´¿¬·ª± ¿´ º·¬¬·²¹Œ «· ¼¿¬· ®·´»ª¿¬· ²»´ °«²¬± ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ô °®±ª¿ ´¿ ¾±²¬@ ¼»´´¿ ³·«®¿ ·² ¬¿´» °±®¦·±²» ¿²¿¬±³·½¿ ®·°»¬¬± ¿´´» ¿´¬®» ¼«»ò η¹«¿®¼± ¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®·´»ª¿¬¿ «´ ½±´´± » «´ °±´±ô ·² ¯«»¬± ½¿± ´¿ ´·³·¬¿¬¿ «°»®º·½·» ¼· ³·«®¿ ²±² ½±²»²¬» ¼· »ºº»¬¬«¿®» «²Ž¿²¿´·· ¼»´´¿ ¼·¬®·¾«¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ½±³» °»® ·´ ¼·¬®»¬¬± º®±²¬±ó¬»³°±®¿´»ò Í»¾¾»²» ¿²½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± · ·¿ ·²¼·ª·¼«¿¬¿ «²¿ ¹®·¹´·¿ º±®³¿¬¿ ¼¿ ¬®» °«²¬· ¼· ³·«®¿ °»® ·´ ½±´´± » »· °«²¬· °»® ·´
142
2020
°±´±ô · ®·¬·»²»ô ½±³«²¯«»ô °·' «¬·´» ®¿¹·±²¿®» ·² ¬»®³·²· ¼· ª¿´±®· ³»¼· ®·´»ª¿¬· °·«¬¬±¬± ½¸» ¼· ¼¿¬· °«²¬«¿´·ò Ô¿ ·²¬»· ¼»· ¼¿¬· ®·´»ª¿¬· 8 ®·°±®¬¿¬¿ ·² º·¹«®¿ íô ·² ½«· 8 ®¿°°®»»²¬¿¬¿ ´¿ ¼·¬®·¾«¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ³»¼· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ « °±´± » ½±´´± ®·°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ³»¼·± ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ½¿´½±´¿¬± ²»´´¿ °±®¦·±²» ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ò Ü¿´ ¹®¿º·½± · ²±¬¿ ½¸» · ª¿´±®· ®·´»ª¿¬· « °±´± » ½±´´±ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô · ¬®±ª¿²± »²¬®± «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· oðôëpÝ ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´· ³·«®¿¬· «´´¿ º®±²¬»ô ½±² «²¿ ¼·½®»°¿²¦¿ ´»¹¹»®³»²¬» °·' ³¿®½¿¬¿ ²»´ ½¿± ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ®·´»ª¿¬» «´ °±´±ò Ò±²±¬¿²¬» ·´ ®·«´¬¿¬± »ª·¼»²¦·¿¬± ·² º·¹«®¿ í ³±¬®· «² ½»®¬± ´»¹¿³» ¬®¿ · ª¿´±®· ³»¼· ³·«®¿¬· ²»· ¼·ª»®· ¼·¬®»¬¬· ½±®°±®»·ô ´Ž¿²¿´·· Ìóͬ«¼»²¬ ¬®¿ ´¿ ¹®·¹´·¿ ¼· ç ª¿´±®· ¼»´´Ž¿®»¿ ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ô ½±² ´» ¹®·¹´·» ®»´¿¬·ª» ¿· ¼·¬®»¬¬· ¼»´ ½±´´± ø¹®·¹´·¿ ¿ í ª¿´±®·÷ » °±´± ø¹®·¹´·¿ ¿ ê ª¿´±®·÷ ³±¬®¿ ±ª»²¬» ®·«´¬¿¬· ¼·½±®¼¿²¬· ²»´ ìðû ¼»· ½¿· °»® ·´ °±´± » ²»´ îðû °»® ·´ ½±´´±ò
Ú·¹«®¿ îæ Ü·¬®·¾«¦·±²» ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¼·» ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´» °«²¬«¿´· ³·«®¿¬» ¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ º®±²¬» » «´´» ¬»³°·» ½±² ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®»¹®»·±²» ´·²»¿®» ¬®¿ ´» ª¿®·¿¾·´· ³·«®¿¬»ò
143
2020
Ú·¹«®¿ íæ Ü·¬®·¾«¦·±²» ¼»· ª¿´±®· ³»¼· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ « °±´± » ½±´´± ®·°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ³»¼·± ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ½¿´½±´¿¬± ²»´´¿ °±®¦·±²» ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ º®±²¬»ò ì ó ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× × ¬»®³±³»¬®· ×Î ±²± ¼·ºº«¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ³·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò ×´ ´±®± «± 8 »»²¦·¿´³»²¬» ¿ ½±°± ¼· ½®»»²·²¹ ®¿°·¼± °»® ´Ž·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼· ±¹¹»¬¬· ½±² ª¿´±®· ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´¬»®¿¬¿ ®·°»¬¬± ¿´´± ¬¿²¼¿®¼ ½±² ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼· ·¼»²¬·º·½¿®» °±¬»²¦·¿´· ±¹¹»¬¬· ½±²¬¿¹·¿¬· ¼¿´ ½±®±²¿ª·®«ò Ü¿´ ²±¬®± ¬«¼·± ®·«´¬¿ ½¸» ´» ³·«®» »ºº»¬¬«¿¬» ·² ¿®»¿ º®±²¬¿´» ±²± ±¬¿²¦·¿´³»²¬» ½±²º®±²¬¿¾·´· ¿ ¯«»´´» «´ °±´± » «´ ½±´´±ô °«®½¸7 ²±² ½· · ´·³·¬· ¿¼ «²¿ ±´¿ ³·«®¿¦·±²»ô ³¿ · »ºº»¬¬«· «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ³»¼·¿ « ¼«» ± ¬®» ³·«®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·² ¿®»» °®±·³¿´·ò ײº¿¬¬·ô » ·² ¬»®³·²· ¼· ª¿´±®· ³»¼· · 8 ®·½±²¬®¿¬¿ «²¿ ¾«±²¿ ½±²½±®¼¿²¦¿ ¼»· ¼¿¬·ô ¼·ºº»®»²¦» »²·¾·´· · ±²± ®»¹·¬®¿¬» ·¿ ¬®¿ °«²¬· ¼·ª»®· ¼»´´± ¬»± ¼·¬®»¬¬± ½±®°±®»±ô ·¿ ¬®¿ ³·«®» °«²¬«¿´· »»¹«·¬» ·² ¼·¬®»¬¬· ¼·ºº»®»²¬·ò Í»°°«® ¼¿· ¼¿¬· ¼· ¿²¿´·· ±¬¬»²«¬· ®·«´¬· ½¸» ¬¿´» ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¬®«³»²¬¿¦·±²» ²±² ·¿ «ºº·½·»²¬»³»²¬» ¿½½«®¿¬¿ 8ô ½±³«²¯«»ô ·²¼«¾¾·± ½¸» ·´ ´±®± «± °»®³»¬¬» ¼· ±¬¬»²»®» ³·«®¿¦·±²· ¼»´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½¸» ·¿²± ²»´ ½±²¬»³°± ª»´±½·ô ²±² ·²ª¿·ª» » ½¿°¿½· ¼· ¿·½«®¿®» ·´ ½±®®»¬¬± ¼·¬¿²¦·¿³»²¬± ±½·¿´» ¬®¿ ±°»®¿¬±®» » ±¹¹»¬¬± ³·«®¿¬± » ¼«²¯«» ª¿´·¼¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿¾·´·ô ½±² ´» ¼±ª«¬» ¿½½±®¬»¦¦»ô °»®
144
2020
´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ½±²¬®±´´± ¼»¹´· ¿½½»· ²»´´» ¿®»» º®»¯«»²¬¿¬» ¼¿´ °«¾¾´·½± ± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò
145
2020
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ÉØÑô ÉØÑ Ü·®»½¬±®óÙ»²»®¿´ù ¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬¸» ×ØÎ Û³»®¹»²½§ ݱ³³·¬¬»» ±² Ò±ª»´ ݱ®±²¿ª·®«Œô ¸¬¬°æññ©©©ò©¸±ò·²¬ñ¼¹ñ°»»½¸»ñ¼»¬¿·´ñ©¸±ó¼·®»½¬±®ó¹»²»®¿´ó󬿬»³»²¬ó±²ó ¬¸»ó¿¼ª·½»ó±ºó¬¸»ó·¸®ó»³»®¹»²½§ó½±³³·¬¬»»ó±²ó²±ª»´ó½±®±²¿ª·®«ò Åîà ÉØÑô ͬ¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» »½±²¼ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ λ¹«´¿¬·±² øîððë÷ Û³»®¹»²½§ ݱ³³·¬¬»» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ²±ª»´ ½±®±²¿ª·®« øîðïçó²Ý±Ê÷Œô ¸¬¬°æññ©©©ò©¸±ò·²¬ñ²»©ó®±±³ñ¼»¬¿·´ñíðóðïó îðîð󬿬»³»²¬ó±²ó¬¸»ó»½±²¼ó³»»¬·²¹ó±ºó¬¸»ó·²¬»®²¿¬·±²¿´ó¸»¿´¬¸ó ®»¹«´¿¬·±²óøîððë÷ó»³»®¹»²½§ó½±³³·¬¬»»ó®»¹¿®¼·²¹ó¬¸»ó±«¬¾®»¿µó±ºó²±ª»´ó ½±®±²¿ª·®«óøîðïçó²½±ª÷ò Åíà Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´»ô Ю»·¼»²¦¿ ¼»´ ݱ²·¹´·± ¼»· Ó·²·¬®·ô Ê»®¾¿´· ¼»´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ͽ·»²¬·º·½±ô Ê»®¾¿´» ²ò îï ¼»´´¿ ®·«²·±²» ¼»´ é ³¿®¦± îðîðô ¸¬¬°æññ®¿©ò¹·¬¸«¾«»®½±²¬»²¬ò½±³ñ°½³ó¼°½ñÝÑÊ×ÜóïçóÊ»®¾¿´·ó ÝÌÍñ³¿¬»®ñîðîðóðíñ½±ª·¼óïçó½¬óª»®¾¿´»óðîïóîðîððíðéò°¼º Åìà ܻ½®»¬± ¼»´ Ю»·¼»²¬» ¼»´ ݱ²·¹´·± ¼»· Ó·²·¬®· îê ß°®·´» îðîðô Ë´¬»®·±®· ¼·°±·¦·±²· ¿¬¬«¿¬·ª» ¼»´ ¼»½®»¬±ó´»¹¹» îí º»¾¾®¿·± îðîðô ²ò êô ®»½¿²¬» ³·«®» «®¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²¬»²·³»²¬± » ¹»¬·±²» ¼»´´ù»³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·±´±¹·½¿ ¼¿ ÝÑÊ×Üóïçô ¿°°´·½¿¾·´· «´´ù·²¬»®± ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»òŒô Ù¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´» Í»®·» Ù»²»®¿´» ²òïðè ¼»´ îéóðìóîðîðò Åëà ؿ³·´¬±²ô Ðò ßòô Õ¿¾»µ¿®ô Îò Íòô Ó±²®±ô Îòô øîðïí÷ò Ý´·²·½¿´ л®º±®³¿²½» ±º ײº®¿®»¼ ݱ²«³»®óÙ®¿¼» ̸»®³±³»¬»®ò Ö±«®²¿´ ±º Ò«®·²¹ Ó»¿«®»³»²¬ô îïøî÷æïêêóïééò Åêà 맲±´¼ô Óòô Þ±²¸¿³ô Ôòô Ù«»½µô Óòô Ø¿³³±²¼ô Õòô Ô±©»®§ô Öòô λ¼»´ô Ýòô Ý®¿º¬ô Óò øîðïì÷ò ß®» ¬»³°±®¿´ ¿®¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ ¬± ®»°´¿½» ®»½¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿«®»³»²¬ ·² °»¼·¿¬®·½ ÛÜ °¿¬·»²¬á Ö±«®²¿´ ±º Û³»®¹»²½§ Ò«®·²¹ô ìðøï÷æìêóëðò [7] Berksoy, E.A., Anıl, M., Bıcılıo ´«ô Çòô Ù*µ¿´°ô Ùòô Þ¿´ô ßò øîðïè÷ò ݱ³°¿®·±² ±º ·²º®¿®»¼ ¬§³°¿²·½ô ²±²ó½±²¬¿½¬ ·²º®¿®»¼ µ·²ô ¿²¼ ¿¨·´´¿®§ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ®»½¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿«®»³»²¬ ·² ¿ °»¼·¿¬®·½ »³»®¹»²½§ ±¾»®ª¿¬·±² «²·¬ò ײ¬ Ö Ý´·² Û¨° Ó»¼å ïïøî÷æëêéóëéíò
146
2020
Åèà Կ©±²ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïé÷ ß½½«®¿½§ ¿²¼ Ю»½··±² ±² Ò±²ó·²ª¿·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿«®»³»²¬ ·² ß¼«´¬ ײ¬»²·ª» Ý¿®» п¬·»²¬ò ß³ Ö Ý®·¬ Ý¿®»å ïêæìèëóìçêò Åçà ӱ¹»²»²ô ÝòÞòô É·¬¬»²¸±ººô Ôòô Ú®«»®¸±¶ô Ùòô Ø¿²»²ô Íò øîðïè÷ò Ú±®»¸»¿¼ ±® »¿® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿«®»³»²¬ ½¿²²±¬ ®»°´¿½» ®»½¬¿´ ³»¿«®»³»²¬ô »¨½»°¬ º±® ½®»»²·²¹ °«®°±»ò ÞÓÝ Ð»¼·¿¬®·½å ïèøïë÷ò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïîèèéó ðïèóðççìóï Åïðà ͻ²¹ Ú±²¹ô ÉòÉòô Ç»±ô ÍòÕòô ݸ«²¹ Ú±±µóݸ±²¹ô ÍòÓòô и¿²¹ô ÖòÕòô Í·³ô Ûò øîðîð÷ò ݱ³°¿®·±² ±º Ì»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ «·²¹ ײº®¿®»¼ ̸»®³±³»¬»® ¿¬ ̸®»» Ü·ºº»®»²¬ Í·¬»æ ̧³°¿²·½ô Ú±®»¸»¿¼ ¿²¼ Ì»³°±®¿´ò Ю±½»»¼·²¹ ±º Í·²¹¿°±®» Ø»¿´¬¸½¿®»ò ¸¬¬°æññ¼±·ò±®¹ñïðòïïééñîðïðïðëèîðçíëçíîò Åïïà ݸ»²ô ØóÇòô ݸ»²ô ßòô ݸ»²ô Ýò øîðîð÷ò ײª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ׳°¿½¬ ±º ײº®¿®»¼ Í»²±® ±² ݱ®» Þ±¼§ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¾§ ݱ³°¿®·²¹ Ó»¿«®»³»²¬ Í·¬»ò Í»²±®å îðøïð÷æîèèëóîçðîò
147
2020 ßÒßÔ×Í× ÍÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔÛ Ü× ËÒ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑ Ü× ÐÎÑÌÛÆ×ÑÒÛ ßÝËÍÌ×Ýß ßÜ ßÌÌÛÒËßÆ×ÑÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔßÌß Ü·»¹± ß²²»· øï÷ô 绬®± Ò¿¬¿´»¬¬· øï÷ô Ù«·¼± ß´º¿®± Ü»¹¿² øî÷ô Ù·¿²´«½¿ ݱ´¬®·²¿®· øî÷ô ß²¼®»¿ Ë®·´´± øî÷ øï÷ ×Òß×Ô Š Ü·°¿®¬·³»²¬± Ó»¼·½·²¿ô Û°·¼»³·±´±¹·¿ô ×¹·»²» ¼»´ Ô¿ª±®± » ß³¾·»²¬¿´»ô α³¿ øî÷ ˲·ª»®·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· α³¿ Ì®» Š Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ײ¹»¹²»®·¿
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ Ò»¹´· «´¬·³· ¿²²· ´¿ ®·½»®½¿ ²»´ ½¿³°± ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¿½«¬·½¿ ¸¿ °±¬± ´Ž¿½½»²¬± «´´± ª·´«°°± ¼· ²«±ª· ·¬»³· »´»¬¬®±²·½· ¼· °®±¬»¦·±²» ½¸» ª¿®·¿²± ½±²¬·²«¿³»²¬» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ¿´´Ž±®»½½¸·± ¼»´ ´¿ª±®¿¬±®»ò ˬ·´·¦¦¿®» ¼»· ÜÐ× ½±² «²Ž»´»ª¿¬¿ ¿¬¬»²«¿¦·±²» °«. ·²º¿¬¬· ½±³°±®¬¿®» ´Ž·±´¿³»²¬± ¼»´´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ®·°»¬¬± ¿´´Ž¿³¾·»²¬» »¬»®²±ô ·³°»¼»²¼±¹´· ¼· »²¬·®» ·´ «±²± ¼· «² ¿´´¿®³» ¼· °»®·½±´± ± ¼· ½±³«²·½¿®» ½±² ¿´¬®» °»®±²»ò Ï«»¬± °®±¾´»³¿ 8 ¼±ª«¬± ¿´ º¿¬¬± ½¸» °»® ³±´¬· ¿²²· ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» 8 ¬¿¬¿ ½±²·¼»®¿¬¿ ½±³» «² ³»½½¿²·³± »½´«·ª¿³»²¬» °¿·ª±ô »½±²¼± ·´ °®·²½·°·± ¼»´´Ž×²»®¬·±² Ô±ò Ì¿´» °®·²½·°·± ½±³°±®¬¿ ´Ž¿¾¾¿¿³»²¬± ¼»· ¼»½·¾»´ ·² ¿®®·ª± «´´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°¿²·½¿ ¹®¿¦·» ¿´´Ž·²»®·³»²¬± ¼· «² ³¿¬»®·¿´»ô ½±² «²¿ °»½·º·½¿ ¼»²·¬@ô ²»´´¿ ¦±²¿ ¼»´´Ž±®»½½¸·± »¬»®²±ò Ï«»¬± ³»¬±¼±ô »¾¾»²» ·¿ ³±´¬± »³°´·½»ô » ¯«·²¼· °®¿¬·½± ¼¿ ¿°°´·½¿®»ô ²±² ®·»½» ¿¼ »»®» °»®º±®³¿²¬» ®·°»¬¬± ¿´ °®±¾´»³¿ ¼»´´Ž·±´¿³»²¬±ô ±°®¿¬¬«¬¬± » ½±²·¼»®·¿³± ½¸» ´¿ ½±²º±®³¿¦·±²» ¼»´ ½±²¼±¬¬± «¼·¬·ª± ¿³°´·º·½¿ ¿´½«²» º®»¯«»²¦» » ²» ¿¬¬»²«¿ ¼»´´» ¿´¬®»ô °»® ½«·ô «¬·´·¦¦¿²¼± ¼»· ÜÐ× °¿·ª·ô ²±² · ¿ª®¿²²± ´» ¬»» °»®º±®³¿²½» « ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´» º®»¯«»²¦»ò ß ¯«»¬± ½±°± ²¿½±²± · ¼·°±·¬·ª· ¼±¬¿¬· ¼· ·¬»³· »´»¬¬®±²·½· ¼· ®·°®·¬·²± ¼»´ «±²±ô ½±³» ¯«»´´± ½¸» 8 ¬¿¬± ¬»¬¿¬±æ ·´ ÔÛÐ ïðð Š ÛË ¼»´´¿ íÓ Ð»´¬±®ò Ï«»¬± ¼·°±·¬·ª± 8 ¼±¬¿¬± ¼· «² ³·½®±º±²±ô «² ³·½®±°®±½»±®» » «² ¿³°´·º·½¿¬±®» ·² ¹®¿¼± ¼· ¿¬¬»²«¿®» ·´ ®«³±®» »¬»®²± »¼ »³»¬¬»®» ²«±ª¿³»²¬» ·´ «±²± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿ª·¬@ ¿«®·½±´¿®» ª±´¹»²¼± ¯«·²¼· ´¿ º¿» ¼· ®·°®·¬·²± ¼· ¿´½«²» º®»¯«»²¦» » ¼·³·²«»²¼± ·´ ´·ª»´´± ¼· °®»·±²» ±²±®¿ ¹»²»®¿´»ò Ò»´´± ¬«¼·± ¼· ¯«»¬± ¼·°±·¬·ª± 8 ¬¿¬¿ º±½¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž¿¬¬»²¦·±²» «´ °®·²½·°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ô ¿²¼¿²¼± ·² »¹«·¬± ¿ ½±²·¼»®¿®» ´» «» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» °»½«´·¿®·ò ײ±´¬®»ô ¿¾¾·¿³± ¿¼±¬¬¿¬± «² ³»¬±¼± ¼Ž¿²¿´·· ³·®¿¬± » ¿¼¿¬¬¿¬± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»· ¬¿°°·ô ª±´¬± ¿ °®»²¼»®» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´» º®»¯«»²¦»ô ¼·½®»¬·¦¦¿¬± ·² ¾¿²¼» ¼· ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ô » ¿ ³·²·³·¦¦¿®» ¹´·
148
2020 »®®±®· ¼· ³·«®¿¦·±²»ô ¬®¿³·¬» ´Ž«¬·´·¦¦± ¼· «²Ž¿°°±·¬¿ ¬®«³»²¬¿¦·±²» »¼ «²± °»½·º·½± °®±¬±½±´´± ¼· ³·«®¿¦·±²»ò ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÊÑ Û ÍÌÎËÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ×´ µ·¬ º±®²·¬± ¼¿´´¿ íÓ Ð»´¬±® 8 ½±³°±¬± ¼¿ «² ½¿» ®·½¿®·½¿¾·´» ·² ¹®¿¼± ¼· ª»®·º·½¿®» ´¿ ½¿®·½¿ ¼»· ¬¿°°· ¿«®·½±´¿®· » ¼· ½¿®·½¿®´· ¯«¿´±®¿ º±» ²»½»¿®·±ò × ¬¿°°· ·²ª»½» ±²± ¼±¬¿¬· ¼· «² «²·½± ¬¿¬± ½±² ·´ ¯«¿´» · °«. ·¿ ¿½½»²¼»®» ·´ ¼·°±·¬·ª± ½¸» ½¿³¾·¿®» ª±´«³» ø±²± ¼·°±²·¾·´· ¬®» ´·ª»´´· ¼· ª±´«³»÷ò × ¬»¬ ±²± ¬¿¬· ½±²¼±¬¬· ·² «²¿ ½¿³»®¿ ¿²»½±·½¿ »¼ ·² ®»¹·³» ¼· ½¿³°± ¼·®»¬¬± ½±³» ·² Ú·¹«®¿ ïò
Ú·¹«®¿ ï Š Í·³«´¿¬±®» ¬»¬¿ó¼±®±
Ú·¹«®¿ î Š Ü»¬¬¿¹´·± ÜÐ×ó«
Ô¿ ¬®«³»²¬¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿¬¿ »®¿ ½±4 ½±³°±¬¿æ ïò Í·³«´¿¬±®» ¼»´´¿ ¬»¬¿ » ¼»´ ¼±®± Þ®«»´úÕ¿¶»® ³±¼»´´± ìïîè ½±² ¼«» °®±¬»· ³±²¬¿¾·´· ·² ·´·½±²»ô ·² ¹®¿¼± ¼· ·³«´¿®» ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´´Ž±®»½½¸·± «³¿²± » ¼«» ³·½®±º±²· øÝ¿²¿´» ï Š ÝØï » Ý¿²¿´» î Š ÝØî÷ °±¬· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´» °®±¬»· øÚ·¹«®¿ ï÷å îò ß´¬®· ¼«» ³·½®±º±²· ÞúÕ ³±¼»´´± ìïçð øÝ¿²¿´» í Š ÝØí » Ý¿²¿´» ì Š ÝØì÷ ¿´´Ž»¬»®²± ¼»´´» °®±¬»·ô ¿ ½·®½¿ ïð ½³ ¼· ¼·¬¿²¦¿ ¼¿· ³·½®±º±²· ·²¬»®²·å íò ˲¿ ½¿¿ °±¬¿ ¿ ½·®½¿ «² ³»¬®± ¼· ¼·¬¿²¦¿ ¼¿´ ³¿²·½¸·²± »¼ «² ½¿´·¾®¿¬±®» ¿½«¬·½± ³±¼»´´± ìîíï°®±¼±¬¬± ¼¿´´¿ Þ®«»´úÕ¿¶»® °»® ´¿ ½¿´·¾®¿¦·±²» ¼»· ³·½®±º±²·ò
149
2020 ÓÛÌÑÜÑ ÍÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔÛ Ð»® °±¬»® ½±²º®±²¬¿®» · ®·«´¬¿¬· ¼»· ¬»¬ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ Ü»½®»¬± ´»¹·´¿¬·ª± èï ¼»´ îððèô · ¼·°±·¬·ª· ¿«®·½±´¿®· ¼»´´¿ íÓ Ð»´¬±® ±²± ¬¿¬· ¬»¬¿¬· ·² ¼·ª»®» ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦±ô »½±²¼± «² °®±¬±½±´´± ½¸» °®»ª»¼»æ Í°»²¬±ô ʱ´«³» ïô ʱ´«³» î » ʱ´«³» íô ¿ ¯«¿¬¬®± ´·ª»´´· ±²±®·æ éë ¼Þô èð ¼Þô èë ¼Þ » èé ¼Þò ײ±´¬®» 8 ¬¿¬¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ «²¿ ³·«®¿ ¿¼ Ñ®»½½¸·± Ò«¼± °»® °±· °±¬»® ®·½¿ª¿®» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ·² ±¹²· ½±²º·¹«®¿¦·±²» » ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬± ¬®¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ½±² · ¬¿°°· ¿½½»· » ¯«»´´¿ °»²¬¿ò Ю·³¿ ¼· °®±½»¼»®» ½±² ´» ³·«®»ô ±²± ¬¿¬· ½±´´»¹¿¬· · ¯«¿¬¬®± ½¿²¿´· ¿¼ «² ¿²¿´·¦¦¿¬±®» °±®¬¿¬·´» ½¸»ô ¬®¿³·¬» «² ¿°°±·¬± ±º¬©¿®»ô ®»¬·¬«·ª¿ ·² ¬»³°± ¼·½®»¬·¦¦¿¬· ·² ¾¿²¼» ¼· ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ò Ô¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ±¹²· ®»¿´» · ª¿´±®· ¬»¬ »®¿ ¼· ½·®½¿ ïð »½±²¼·ô ·² ¯«¿²¬± ·´ »¹²¿´» ¿ ´¿®¹¿ ¾¿²¼¿ ¹»²»®¿¬± 8 ½±¬¿²¬» ²»´ ¬»³°±ò × ½¿²¿´· ¿´ ·³«´¿¬±®» ¿½«¬·½± ÝØï » ÝØî ±²± ®¿°°®»»²¬¿¬·ª· ¼»´ º»²±³»²± ¿´´Ž¿´¬»¦¦¿ ¼»´´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°¿²·½¿ ³»²¬®» · ½¿²¿´· ¿´ ·³«´¿¬±®» ¿½«¬·½± ÝØí » ÝØì ±²± ¬¿¬· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ½±²¬®±´´¿®» »ª»²¬«¿´· »®®±®· ¼· ³·«®¿¦·±²» ¼«®¿²¬» · ¬»¬ »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ª»®·º·½¿®» ½¸»ô ¿´ «»¹«·®· ¼»´´» °®±ª» °»®·³»²¬¿´·ô ·´ ´·ª»´´± ¼· °®»·±²» ±²±®¿ »¬»®²± º±» ½±²º®±²¬¿¾·´» » ½±¬¿²¬» ²»´ ¬»³°±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·²ª»½» · ½¿²¿´· ·²¬»®²· ÝØï » ÝØîô ±²± ¬¿¬· °®»· ·² »¿³» · ª¿´±®· ¼»´ ´·ª»´´± »¯«·ª¿´»²¬» ô «¼¼·ª·± ·² ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ô ²»´ ®¿²¹» ¼¿ ëð ئ ¿ ïðòððð ئò × ®·«´¬¿¬·ô ½¸» ¿®¿²²± ¼·½«· ²»´ ½¿°·¬±´± «½½»·ª±ô ±²± ¬¿¬· °®»»²¬¿¬· ½±² «²¿ »®·» ¼· ª¿´±®·ô «¼¼·ª·¼»²¼± ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ëðóïðòððð ئ ·² ¾¿²¼» ¼Ž±¬¬¿ª¿ô »¼ «² ª¿´±®» ¹´±¾¿´»ô ®¿°°®»»²¬¿¬·ª± ¼»´ ®·«´¬¿¬± ½±³°´»·ª±ò X ¬¿¬¿ ½¿´½±´¿¬¿ ´Žß¬¬»²«¿¦·±²»ô ½±³» ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ·´ ¬»¬ »ºº»¬¬«¿¬± ¿¼ Ñ®»½½¸·± ²«¼± » ´» ¿´¬®» ½±²º·¹«®¿¦·±²·ô Í°»²¬±ô ʱ´«³» ïô ʱ´«³» î » ʱ´«³» íô ³»²¬®» · ´·ª»´´· Ù´±¾¿´· ±²± ¬¿¬· ³»· ¿ ½±²º®±²¬± ·¿ ¿´ ª¿®·¿®» ¼»´ ʱ´«³» »¬»®²± øéë ¼Þô èð ¼Þô èë ¼Þ » èé ¼Þ÷ ·¿ ¿´ ª¿®·¿®» ¼»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼»´ ¬¿°°± ¿½½»± øʱ´«³» ïô ʱ´«³» î ʱ´«³» í÷ò Ü· »¹«·¬± 8 ®·°±®¬¿¬± «²± ½¸»³¿ ®·¿«²¬·ª± ¼»· °¿¿¹¹· »»²¦·¿´· ª±´¬·æ ïò ݱ´´»¹¿³»²¬± » Ý¿´·¾®¿¦·±²» ³·½®±º±²· îò Í»¬¬¿¹¹·± ª±´«³» ½¿¿ øéë ¼Þô èð ¼Þô èë ¼Þ » èé ¼Þ÷ íò Í»¬¬¿¹¹·± ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¬¿°°· øʱ´«³» ïô ʱ´«³» î ʱ´«³» í÷ ìò Ó·«®¿¦·±²» Í·¿ ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ½¸» · ´·ª»´´· ¹´±¾¿´· ±²± ¬¿¬· ½¿´½±´¿¬· ¿ °¿®¬·®» ¼¿ «²¿ »®·» ¼· ª¿´±®· ½¸» «¼¼·ª·¼±²± ´± °»¬¬®± ¼· º®»¯«»²¦¿ ·² ¾¿²¼» ¼· ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ô °»® «² ¬±¬¿´» ¯«·²¼· ¼· ïê ª¿´±®·ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ ½¿´½±´± ¼»´ ´·ª»´´± ¹´±¾¿´» 8 ¬¿¬¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ «²¿ ±³³¿ »²»®¹»¬·½¿ °»® °¿¿®» ¼¿· ª¿´±®· ·² ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ ¿ ¯«»´´· ·² ¾¿²¼» ¼Ž±¬¬¿ª¿ô °±· «²¿ ³»¼·¿ »²»®¹»¬·½¿ ¬®¿ ½¿²¿´» ï » ½¿²¿´» î »¼ ·²º·²»ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´
150
2020 ½¿´½±´± ¼»´´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²»ô ·´ ª¿´±®» ¹´±¾¿´» 8 ¬¿¬± ½¿´½±´¿¬± ½±² «²¿ ±³³¿ »²»®¹»¬·½¿ò × ®·«´¬¿¬· ±²± ¬¿¬· °®»»²¬¿¬· ·² ¯«»¬± ³±¼± °»® °±¬»®´· ½±²º®±²¬¿®» ½±² ¯«»´´· ½¿´½±´¿¬· »½±²¼± · ³»¬±¼· °»® ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´Ž¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼· «² ÜÐ×ó« ¼»´´¿ ËÒ× ÛÒóìëèæîðïêô ·² °¿®¬·½±´¿®» ½±² · ³»¬±¼·æ ÑÞÓ øѽ¬¿ª» Þ¿²¼ Ó»¬¸±¼÷ô ±ªª»®± «² ³»¬±¼± ½¸» ®»¬·¬«·½» «²¿ »®·» ¼· ª¿´±®· « ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´» º®»¯«»²¦» ø·² ¹»²»®» «¼¼·ª·± ·² ¾¿²¼» ¼Ž±¬¬¿ª¿ô ¯«·²¼· è ª¿´±®·÷ »¼ ·´ ³»¬±¼± ÍÒÎô «² ³»¬±¼± ½¸» °®»²¼» ·² »¿³» «² «²·½± ª¿´±®» °»® ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´» º®»¯«»²¦»ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ·´ ³»¬±¼± ÍÒÎ ®»¬·¬«·½» «² «²·½± ª¿´±®» ®¿°°®»»²¬¿¬·ª±ô «¬·´» ¿´ ½±²º®±²¬± ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ³¿ ²±² ½±²»²¬» ¼· ª¿´«¬¿®» ´» °®»¬¿¦·±²· ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¿¼ «²¿ °»½·º·½¿ º®»¯«»²¦¿ò л® ¯«»¬± ³±¬·ª± 8 ¬¿¬± «¬·´·¦¦¿¬± ¿²½¸» ·´ ³»¬±¼± ÑÞÓ ½¸» °®»²¼» ·² »¿³» è ª¿´±®· « ¬«¬¬± ´± °»¬¬®± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ò Î×ÍËÔÌßÌ× ó ßÌÌÛÒËßÆ×ÑÒÛ ÐßÍÍ×Êß Û ßÌÌÛÒËßÆ×ÑÒÛ ßÌÌ×Êß ß ª¿´´» ¼»· ¬»¬ ±²± ¬¿¬· ½¿´½±´¿¬·ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´± ¬»± ³»¬±¼±ô ¼«» ¬·°· ¼· ߬¬»²«¿¦·±²»ò Ô¿ °®·³¿ô ½¸·¿³¿¬¿ ߬¬»²«¿¦·±²» п·ª¿ô 8 ¬¿¬¿ ½¿´½±´¿¬¿ ½±²º®±²¬¿²¼± · ¬»¬ ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»· ¬¿°°· Ѻº ½±² ·´ ¬»¬ Ñ®»½½¸·± Ò«¼±å ´¿ »½±²¼¿ ·²ª»½» 8 ¬¿¬¿ ½¿´½±´¿¬¿ ½±²º®±²¬¿²¼± · ¬»¬ ½±² ·´ ¼·°±·¬·ª± ¿½½»± øʱ´«³» ïô ʱ´«³» î » ʱ´«³» í÷ ½±² ·´ ¬»¬ ¿ ¼·°±·¬·ª± °»²¬± øѺº÷ô »¼ 8 ¬¿¬¿ ½¸·¿³¿¬¿ ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ °®±°®·± °»® ±¬¬±´·²»¿®» ½¸» · 8 °±¬¿ ´Ž¿¬¬»²¦·±²» «´´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» º±®²·¬¿ ¼¿´ ¼·°±·¬·ª± ¿½½»±ò Ԏ߬¬»²«¿¦·±²» п·ª¿ ®¿°°®»»²¬¿ «² ¼¿¬± ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ½· ®»¬·¬«·½» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ³¿·³¿ ½¸» · ¬¿°°· °±±²± ±ºº®·®»ô » ½¸»ô ·² »¹«·¬±ô ½· °»®³»¬¬»®@ ¼· ½¿´½±´¿®» ·´ ´·³·¬» º··½± ¼»· ¬¿°°·ò Ò»´ ¹®¿º·½± ½¸» »¹«» 8 ®¿°°®»»²¬¿¬± ·´ ½±²º®±²¬± ¬®¿ · ¯«¿¬¬®± ¬»¬ ¿ éë ¼Þô ¿ èð ¼Þô ¿ èë ¼Þ »¼ ·²º·²» ¿ èé ¼Þô °»® ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» Ѻº ¼»· ¬¿°°·ô ¼¿ êí ئ ¿ èððð ئ «¼¼·ª·± ·² ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ò ß²¿´·¦¦¿²¼± ·´ ®·«´¬¿¬±ô 8 »ª·¼»²¬» ½¸» ²»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» Ѻº ·¿³± ·² «² 8 ³±´¬± ¿´¬± » ¼¿´ ¹®¿º·½± · »ª·²½» ½¸» ½¿± ¼· ±ª®¿ó°®±¬»¦·±²» ·² ¯«¿²¬± ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» 8 ³±´¬± »´»ª¿¬¿ ±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´» ¿´¬» º®»¯«»²¦»ò ײ ¯«»¬¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»ô ¯«·²¼·ô · ¬¿°°· ¿«³±²± ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼· «² ½´¿·½± ¬¿°°± ·² ·´·½±²»ô »ª·¼»²¬» ¿²½¸» ¼¿´´¿ ½´¿·½¿ º±®³¿ ¼»´´¿ ½«®ª¿ò Ï«»¬± ®·«´¬¿¬± 8 ½±²º®±²¬¿¾·´» ½±² · ¼¿¬· º±®²·¬· ¼¿´´¿ íÓ Ð»´¬±®å ·²º¿¬¬· ²»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¼·°±·¬·ª± ¿½«¬·½± ª·»²» ®·°±®¬¿¬± «² ª¿´±®» ¼· ÍÒÎ ³»¼·± ¼· íê ¼Þò
151
2020
Ù®¿º·½± ï Š ߬¬»²«¿¦·±²» п·ª¿
éë ¼Þ èð ¼Þ èë ¼Þ èé ¼Þ
êí îíôì îêôé îéôê îéôï
ïîë îðôê îïôé îïôê îïôè
îëð ëðð ïððð îððð ìððð îìôî íîôë íðôì íéôî ìðôì îìôï íîôè íðôç íéôê ìðôé îìôî íîôé íðôç íéôé ìðôç îíôè íîôë íïôð íéôè ìðôè Ì¿¾»´´¿ ï Š ߬¬»²«¿¦·±²» п·ª¿
èððð íêôí íéôï íéôë íéôê
íìôé ¼ÞøÆ÷ íëôî ¼ÞøÆ÷ íëôì ¼ÞøÆ÷ íëôì ¼ÞøÆ÷
Ù®¿º·½± î Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» ï
éë ¼Þ èð ¼Þ èë ¼Þ èé ¼Þ
êí èôè ïîôè çôð êôî
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ëôì ïðôê ïèôç ïéôè îèôï îêôé îêôê ëôë éôè ïìôç ïíôè îìôð îîôí îîôë íôì êôð ïîôï ïïôî îðôê ïçôí ïçôì íôì ëôï ïðôì ïðôð ïçôí ïéôê ïèôð Ì¿¾»´´¿ î Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» ï
îíôí ¼ÞøÆ÷ ïçôí ¼ÞøÆ÷ ïêôî ¼ÞøÆ÷ ïìôé ¼ÞøÆ÷
152
2020
Ù®¿º·½± í Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» î
éë¼Þ èð ¼Þ èë ¼Þ èé ¼Þ
êí ïîôê ïðôí çôç ïðôï
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ïðôï ïèôë îéôé îêôê íéôì íëôê íìôé êôè ïìôí îíôé îîôë ííôì íïôë íïôð ìôê ïïôë îðôë ïçôë íðôí îèôë îéôê ìôë ïðôî ïèôè ïèôð îçôð îéôï îëôè Ì¿¾»´´¿ í Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» î
íîôî ¼ÞøÆ÷ îèôî ¼ÞøÆ÷ îëôï ¼ÞøÆ÷ îíôê ¼ÞøÆ÷
Ù®¿º·½± ì Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» í
éë¼Þ èð ¼Þ èë ¼Þ èé ¼Þ
êí ïçôì ïëôì ïíôì ïîôé
ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ïçôë îèôî íéôç íéôì ìèôï ìêôí ììôç ïëôî îíôé ííôè íîôê ìíôê ìîôð ìðôç ïïôí ïçôè îçôë îçôð íçôê íèôï íéôí çôè ïéôê îéôê îêôç íèôð íêôí íëôì Ì¿¾»´´¿ ì Š ߬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ʱ´«³» í
ìîôé ¼ÞøÆ÷ íèôì ¼ÞøÆ÷ íìôë ¼ÞøÆ÷ íîôè ¼ÞøÆ÷
153
2020 × ¹®¿º·½· «´´Žß¬¬»²«¿¦·±²» ߬¬·ª¿ »°®·³±²± ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ·´ ¼·°±·¬·ª± °»²¬± » ´» ¬®» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ·² ½«· 8 ¿½½»±ò ݱ³» ½· ¿°»¬¬¿ª¿³±ô ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼· ¿³°´·º·½¿¦·±²» 8 ³¿¹¹·±®» ²»· ¬»¬ ¼±ª» ·´ ª±´«³» »¬»®²± 8 °·' ¾¿±å ¯«·²¼· ³¿²± ¿ ³¿²± ½¸» ¿«³»²¬¿ ·´ ª±´«³» »¬»®²±ô ¼·³·²«·½» ´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²»ò Ê¿ °»®. °·»¹¿¬±ô ¿ ª¿´´» ¼· ¯«»¬· ®·«´¬¿¬·ô ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¯«»¬· ¬¿°°·ò ×´ °®·²½·°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± 8 ¯«»´´± ¼»´´Ž×²»®¬·±² Ô± ·² ¬«¬¬» ´» ½±²º·¹«®¿¦·±²·ô ½±² ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ½¸»ô ²»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ·² ½«· ·´ ¼·°±·¬·ª± 8 ¿½½»±ô ·´ «±²± ª·»²» ¿³°´·º·½¿¬±ò Ò»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¿½½»»ô ·²º¿¬¬·ô ·´ «±²± ª·»²» ¿¬¬»²«¿¬± ¼¿´´¿ °¿®¬» ·² ·´·½±²» »¼ ·² »¹«·¬± ´¿ ½¿¿ ¿´´Ž·²¬»®²± ¿³°´·º·½¿ » ®·°®±¼«½» ·´ «±²±ô º¿½»²¼± ·² ³±¼± ½¸» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ½±³°´»·ª¿ ²±² ®·«´¬· ¬®±°°± »´»ª¿¬¿ » ½¸» ´Ž«¬·´·¦¦¿¬±®» ²±² ·¿ ·±´¿¬±ò ÔŽ¿³°´·º·½¿¦·±²»ô ¼¿¬¿ ¼¿´´¿ ½¿¿ ·²¬»®²¿ ¿· ¬¿°°·ô ®·«´¬¿ »»®» ¯«·²¼· ·²ª»®¿³»²¬» °®±°±®¦·±²¿´» ¿´ ®«³±®» »¬»®²±ò Ó±´¬± ·²¬»®»¿²¬» 8 ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»· ¬¿°°· ¿´´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´ ª±´«³» »¬»®²±å ·²º¿¬¬·ô ½±³» · °«. ±»®ª¿®» ¼¿· ¹®¿º·½· ¿´´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´ ª±´«³» »¬»®²±ô ¿«³»²¬¿ ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ¬®¿³·¬» «²¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿¿ ·²¬»®²¿ ¿· ¬¿°°·ò Ì¿´» ½±²¼·¦·±²» ¿®@ ª··¾·´» ·² ³¿²·»®¿ °·' ½¸·¿®¿ ²»· ¹®¿º·½· «½½»·ª·ò Ü¿ ¯«»¬· ®·«´¬¿¬· 8 »ª·¼»²¬» ½±³»ô ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»· ¬¿°°· ½· ·¿ «² ÜÍÐ ± «² °®±½»±®» ¼· »¹²¿´» ¼·¹·¬¿´» ½¸» ¿²¿´·¦¦¿ »¼ »´¿¾±®¿ ·´ »¹²¿®» ¼·¹·¬¿´» ¼±°± ½¸» 8 ¬¿¬± ½¿³°·±²¿¬±ô ¼»½·¼»²¼± ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ½±³» ¿³°´·º·½¿®» ·´ »¹²¿´» ·² «½·¬¿ ¼¿´ ¬¿°°± ¬»±ò Î×ÍËÔÌßÌ× Š Ô×ÊÛÔÔÑ ÝÑÓÐÔÛÍÍ×ÊÑ ÛÒÛÎÙÛÌ×ÝÑ Ò»· ¹®¿º·½· ½¸» »¹«±²± ±²± »°±¬· · Ô·ª»´´· ½±³°´»·ª· »²»®¹»¬·½· ½¸» ¿®®·ª¿²± ¿ ´·ª»´´± ¼»´ ¬·³°¿²± ø±¬¬±ó½«ºº·¿÷ò ͱ²± ¬¿¬· »´¿¾±®¿¬· ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· ¹®¿º·½·æ ´¿ °®·³¿ ½¸» ®¿°°®»»²¬¿ ´» ¯«¿¬¬®± ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼»· ¬¿°°· ¿´ ª¿®·¿®» ¼»´ ´·ª»´´± »¬»®²± »¼ «²¿ »½±²¼¿ ¼±ª»ô ¿´ ª¿®·¿®» ¼»´´» ¬®» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ½±² · ¬¿°°· ¿½½»·ô ±²± ®¿°°®»»²¬¿¬· · ¬»¬ »ºº»¬¬«¿¬·ò Ï«»¬» ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· ¹®¿º·½· ±²± ¬¿¬» »´¿¾±®¿¬» °»® °±¬»® ±»®ª¿®» ·² ³¿²·»®¿ °·' ¼·®»¬¬¿ ¯«¿´· ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼»· ¬¿°°· ±²± ¿½½»¬¬¿¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿å ®·½±®¼·¿³± ½¸» ·´ Üò´¹ èïñðè ½±²»²¬» ª¿´±®· ¼· ®·º»®·³»²¬± ·²º»®·±®»ô ¿ ´·ª»´´± ¼»´ ¬·³°¿²±ô èð ¼Þøß÷ °»® ·´ » ïíë ¼ÞøÝ÷ °»® ·´
154
2020
Ù®¿º·½± ë Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± éë ¼Þ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ÑÚÚ îëôí îèôç íðôê íðôç íèôî ìïôï ìïôè íëôì ìêôî ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ ï íìôî íìôì ìïôï ìçôë ëêôð êçôí êéôè êðôï éîôð ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ î íèôí íçôï ìçôð ëèôí êìôè éèôë ééôï êèôì èïôî ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ í ììôð ìèôì ëèôè êèôê éëôê èçôî èéôè éçôð çïôç ¼ÞøÆ÷ Ì¿¾»´´¿ ë Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± éë ¼Þ
Ù®¿º·½± ê Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èð ¼Þ
ÑÚÚ ÊÑÔ ï ÊÑÔ î ÊÑÔ í
êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð îêôê íìôð íêôì íêôé ìíôé ìêôê ìéôî ìðôç ëïôê ¼ÞøÆ÷ ìðôë íçôë ììôï ëïôï ëéôë éðôë êçôð êïôì éíôí ¼ÞøÆ÷ íéôì ìðôè ëðôê ëçôç êêôî éçôç éèôì êçôç èîôê ¼ÞøÆ÷ ìïôí ìçôí êðôï éðôð éêôí çðôî èèôé éçôç çîôç ¼ÞøÆ÷ Ì¿¾»´´¿ ê Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èð ¼Þ
155
2020
Ù®¿º·½± é Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èë ¼Þ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ÑÚÚ îçôî íèôì ìðôì ìðôç ìéôè ëðôë ëïôð ìëôð ëëôê ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ ï íèôè ìïôè ìêôì ëîôê ëçôð éïôï êçôé êîôì éìôð ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ î íçôê ìíôð ëïôç êðôç êéôí èðôè éçôî éðôé èíôë ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ í ìîôë ìçôè êðôí êçôç éêôç çðôï èèôé èðôì çîôè ¼ÞøÆ÷ Ì¿¾»´´¿ é Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èë ¼Þ
Ù®¿º·½± è Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èé ¼Þ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð èððð ÑÚÚ íïôé ìðôî ìîôé ìíôî ìçôè ëîôí ëíôð ìéôð ëéôë ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ ï íèôï ìíôè ìéôè ëíôï ëçôè éïôë éðôï êîôç éìôì ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ î ìîôì ììôè ëîôç êïôì êéôè èïôî éçôé éðôè èíôç ¼ÞøÆ÷ ÊÑÔ í ììôê ëðôî êðôì éðôí éêôé çðôí èèôç èðôê çíôï ¼ÞøÆ÷ Ì¿¾»´´¿ è Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± èé ¼Þ
156
2020 Ü¿´´Ž¿²¿´·· ¼»· ®·«´¬¿¬· · ±»®ª¿ ½¸» ²»´´¿ °®·³¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» 8 ³±´¬± »ºº·½¿½» ·² ¯«¿²¬± ·´ ´·ª»´´± ±²±®± ½±³°´»·ª± ®»¬¿ »³°®» »²¬®± ¹´· èð ¼Þå ´¿ »½±²¼¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» 8 ¯«»´´¿ ´·³·¬»ô ·² ¯«¿²¬± ·´ ´·ª»´´± »¬»®²± · ¬®±ª¿ ¿°°»²¿ ±´¬®» ¹´· èð ¼Þ ³»²¬®» ´¿ ¬»®¦¿ 8 ¼· ³±´¬± ±´¬®» · ´·³·¬· ½±²»²¬·¬· ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ô »»²¼± »³°®» ±´¬®» · çð ¼Þò Ò»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼· ʱ´«³» î » ʱ´«³» í ´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» º±®²·¬¿ ¼¿´ ¬¿°°± 8 ¬®±°°± »´»ª¿¬¿å ¬¿´» ½±²¼·¦·±²» 8 ª»®·º·½¿¾·´» ±°®¿¬¬«¬¬± ²»· ¬»¬ éë ¼Þ » èð ¼Þò Ï«»¬± ½¿± · ª»®·º·½¿ ¯«¿²¼± ·´ ´·ª»´´± ±²±®± ·²¬»®²± 8 °·' ¿´¬± ¼· ¯«»´´± »¬»®²± ¿ ½¿«¿ ¼· «²Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» ¬®±°°± »´»ª¿¬¿ò ß¼¼·®·¬¬«®¿ô ·² «²¿ ½±²¼·¦·±²» ·² ½«·ô »²¦¿ ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ¼·°±·¬·ª· ²±² · 8 »°±¬· ¿¼ «² ®·½¸·± ¼Ž»°±·¦·±²» ±²±®¿ øéë ¼Þ÷ô ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ¬¿°°· ¬»· °«. »»®» ½¿«¿ ¼»´ ®·½¸·± ¿½«¬·½±ò ß²¿´·¦¦¿²¼± · ¼¿¬· ²«³»®·½· · ±»®ª¿ «²Ž¿´¬®¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ô ª··¾·´» ²»· ¹®¿º·½· »¹«»²¬·æ ¿¼ ±¹²· ¬»¬ô ·´ ´·ª»´´± »¯«·ª¿´»²¬» »¬»®²± 8 ¿´´Ž·²½·®½¿ »³°®» ´± ¬»±ò Ý·. ª«±´ ¼·®»ô ½±³» ¼»¬¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ô ½¸» · ¬¿°°· ¼±°± ¿ª»® ¿²¿´·¦¦¿¬± ·´ ´·ª»´´± ±²±®± ·² ·²¹®»±ô ´± ¿³°´·º·½¿²± °·' ± ³»²± ¿ »½±²¼¿ ¼»´ ½¿± ³¿ °±®¬¿²¼±´± »³°®» ¿´´± ¬»± ´·ª»´´± ±²±®± ½±³°´»·ª± ¿ ´·ª»´´± ¼»´ ¬·³°¿²±ò Ì¿´» ½±²¼·¦·±²» 8 »°®»¿ ·¿ ²»· ¹®¿º·½· »¹«»²¬·ô ¼±ª» ¿ °¿®·¬@ ¼· ½±²º·¹«®¿¦·±²» ±²± ®¿°°®»»²¬¿¬» ´» ½«®ª» ®»´¿¬·ª» ¿· ¯«¿¬¬®± ¬»¬ô ·¿ ²»´´» ¬¿¾»´´» °®»½»¼»²¬·ò Í» · ½±²º®±²¬¿²± · ®·«´¬¿¬· ¼»´ ´·ª»´´± ¹´±¾¿´» ²±¬·¿³± ½¸» ±²± ¿°°®±·³¿¬·ª¿³»²¬» »³°®» ¹´· ¬»· ¿ °¿®·¬@ ¼· ½±²º·¹«®¿¦·±²»ò
Ì»¬ éë ¼Þ Ì»¬ èð ¼Þ Ì»¬ èë ¼Þ Ì»¬ èé ¼Þ
ÊÑÔ ï ÊÑÔ î éîôð ¼ÞøÆ÷ èïôî ¼ÞøÆ÷ éíôí ¼ÞøÆ÷ èîôê ¼ÞøÆ÷ éìôð ¼ÞøÆ÷ èíôë ¼ÞøÆ÷ éìôì ¼ÞøÆ÷ èíôç ¼ÞøÆ÷ Ì¿¾»´´¿ ç Š Ô·ª»´´· Ù´±¾¿´·
ÊÑÔ í çïôç ¼ÞøÆ÷ çîôç ¼ÞøÆ÷ çîôè ¼ÞøÆ÷ çíôï ¼ÞøÆ÷
ݱ³» · °«. ª»¼»®» ²»· ¹®¿º·½· »¹«»²¬· ¯«»¬» ½«®ª» ±²± »³°®» ±ª®¿°°±¬»ò
157
2020
Ù®¿º·½± ïð Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± ʱ´«³» ï
Ù®¿º·½± ïï Š Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± ʱ´«³» î
Ù®¿º·½± ïîŠ Ô·ª»´´± Û²»®¹»¬·½± ½±³°´»·ª± ʱ´«³» í
158
2020 Î×ÍËÔÌßÌ× Š ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÙÔÑÞßÔ× Ð»® ½±³°®»²¼»®» ¿´ ³»¹´·± ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»· ¬¿°°· ·² ±¹²· ½±²º·¹«®¿¦·±²» 8 ¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ¯«»¬± ¹®¿º·½± ·² ½«· ¿¾¾·¿³± ®·¿«²¬± · ´·ª»´´· ½±³°´»·ª· °»® ±¹²· ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»· ¬¿°°· ¿½½»· øʱ´«³» ïô ʱ´«³» î » ʱ´«³» í÷ò
Ù®¿º·½± ïí Š л®º±®³¿²½» Ù´±¾¿´· Í«´´Ž¿» ¼»´´» ¿½·» ±²± °®»»²¬· · ª¿´±®· ¼· ®·º»®·³»²¬± ¼»· ¬»¬ »ºº»¬¬«¿¬· øéë ¼Þô èð ¼Þô èë ¼Þô èé ¼Þ÷ô ³»²¬®» «´´Ž¿» ¼»´´» ±®¼·²¿¬» ±²± °®»»²¬· · ª¿´±®· ®»¹·¬®¿¬· ¼¿· ³·½®±º±²· ·²¬»®²·ò ݱ³» 8 ª··¾·´»ô ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ʱ´«³» ï · ¬®±ª¿ »³°®» ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´ ³¿·³± ª¿´±®» ¼· ®·º»®·³»²¬± ½±²»²¬·¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ô °±¬± ¿ èð ¼»½·¾»´ ¼¿´´¿ ËÒ× ÛÒóìëèæîðïêò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼· ʱ´«³» îô »¾¾»²» °®»»²¬· «²Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ½±²·¼»®»ª±´» ®·°»¬¬± ¿· ª¿´±®· ®»¹·¬®¿¬· °»® ·´ ¬»¬ ¿ Ñ®»½½¸·± ²«¼±ô · ¬®±ª¿ ¿´ ¼· ±°®¿ ¼»´ ª¿´±®» ¼· ®·º»®·³»²¬± ½±²»²¬·¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ » ¯«·²¼· ²±² °«. »»®» ¿½½»¬¬¿¾·´»ò Ô¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼· ʱ´«³» í 8 ¯«»´´¿ °·' °®±¾´»³¿¬·½¿ò ÔŽ¿³°´·º·½¿¦·±²» ¹»²»®¿¬¿ ¼¿´ ¬¿°°± 8 ¬®±°°± »´»ª¿¬¿ô ±°®¿¬¬«¬¬± » · ª¿²²± ¿ °®»²¼»®» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» · ¬»¬ »ºº»¬¬«¿¬· ±¬¬± ¹´· èð ¼»½·¾»´ò ײ ¯«»¬¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» 8 ·´ ¬¿°°± ¬»± ¿ ®¿°°®»»²¬¿®» ·´ °»®·½±´± ¿½«¬·½±ò Ò»´ ¹®¿º·½± ¿°°»²¿ ·´´«¬®¿¬± ±²± ¬¿¬· °®»· · ª¿´±®· ½±³°´»·ª· » ²±² ¯«»´´· ¼·½®»¬·¦¦¿¬· ®·°»¬¬± ¿´ ½¿³°± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ±´± °»® ¿ª»®» «² ¯«¿¼®± ¹»²»®¿´»ô ³¿ô ½±³» ¼»¬¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ ²±² °«. »»®» »¿«¬·ª¿ °»® ¿²¼¿®» ¿ ½±²·¼»®¿®» ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ·² «²± °»½·º·½± ®¿²¹» ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼· °®±¬»¦·±²» ¿½«¬·½¿ò
159
2020 ×Ô Ú×ÔÌÎÑ ÐßÍÍßóÞßÒÜß Û ÔÛ ÚÎÛÏËÛÒÆÛ ÜÛÔ ÐßÎÔßÌÑ Ñ»®ª¿²¼± ´Ž¿²¼¿³»²¬± ¼»´´» ½«®ª» ²»· Ù®¿º·½· ïðô ïïô ïî · ²±¬¿ ½¸» ½Ž8 «²¿ ¿³°´·º·½¿¦·±²» ¿¾¾¿¬¿²¦¿ ´·²»¿®» ¬®¿ · ïêð ئ » · ïððð ئ »¼ ·² »¹«·¬± «² °·½½± ¬®¿ · ïêðð ئ » · ìððð ئò Ì¿´» ½±³°±®¬¿³»²¬± 8 ¬·°·½± ¼· «² º·´¬®± °¿¿ ¾¿²¼¿ ½¸» °»®³»¬¬» ·´ °¿¿¹¹·± ¼»´ »¹²¿´» °»® ¿´½«²» º®»¯«»²¦»ô » ²» ¬¿¹´·¿ ¼»´´» ¿´¬®»ô ¿¬¬»²«¿²¼±´» ± ¾´±½½¿²¼±´» ¼»´ ¬«¬¬±ò Ï«¿²¼± · ª¿ ¿¼ ¿²¿´·¦¦¿®» ´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ °¿®´¿¬¿ °»® °®·³¿ ½±¿ ¾·±¹²¿ ¼·¬·²¹«»®» ¬®¿ ´·²¹«» ¬±²¿´· » ´·²¹«» ²±² ¬±²¿´·ò ˲¿ ´·²¹«¿ ¬±²¿´» 8 «²¿ ´·²¹«¿ ·² ½«· ´¿ ª¿®·¿¦·±²» ¼· ¬±²± ¼· «²¿ ¬»¿ ·´´¿¾¿ ²» ¼»¬»®³·²¿ ·´ ·¹²·º·½¿¬±ô ½±³» ¿ªª·»²» ²»´´» ´·²¹«» ¿·¿¬·½¸» ¿¼ »»³°·±å ´» ´·²¹«» ²±² ¬±²¿´·ô ½±³» ´» ´·²¹«» ´¿¬·²»ô » ¬»²¼»²¦·¿´³»²¬» ¬«¬¬» ´» ´·²¹«» ±½½·¼»²¬¿´·ô ²±² ¸¿²²± ¯«»¬¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ò Ï«»¬¿ ¼·¬·²¦·±²» 8 º±²¼¿³»²¬¿´»ô ·² ¯«¿²¬± ²»´´» ´·²¹«» ²±² ¬±²¿´· ·´ «±²± ¼»´´¿ ª±½» · °«. ·²¬»²¼»®» ½±³» «²¿ ±ª®¿°°±·¦·±²» ¼»´ «±²± ¼»´´» ª±½¿´· » ¼»´´» ½±²±²¿²¬·ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´¿ º®»¯«»²¦¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´ ¬·³¾®± ¼»´´» ª±½¿´· 8 ½±³°®»¿ ²»´´ù·²¬»®ª¿´´± ïððóïîð ئ °»® ¹´· «±³·²·ô ³¿ °±±²± ª»®·º·½¿®· ª¿®·¿¦·±²· ¿´ ¼· º«±®· ¼· ¯«»¬± ·²¬»®ª¿´´±ô ³»²¬®» °»® ´» ¼±²²» · ¬®±ª¿ ¿´´ù·²½·®½¿ «²ù±¬¬¿ª¿ °·' ·² ¿´¬±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» º®»¯«»²¦» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼»´´» ½±²±²¿²¬· ±²± »³°®» «°»®·±®· ¿· ëðð ئ » °·' ²»´´± °»½·º·½± ·²¬»®»¿²± ¯«»´´» ¬®¿ · îððð ئ » ìððð ئò Ì®¿ ´» ¼«»ô ´» ½±²±²¿²¬· ±²± ¯«»´´» °·' ·³°±®¬¿²¬· °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´ °¿®´¿¬±ô ±ªª»®± ´¿ ½±³°®»²·±²» ¼»´ «±²± ¼· «²¿ ½±²ª»®¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· «² ¿½±´¬¿¬±®»å ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ´» °®·³» ¬®«³»²¬¿¦·±²· °»® ´± ¬«¼·± ¼»´´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´ °¿®´¿¬± øײ¼·½» ÍÌ× Š ïçéï Š ± ײ¼·½» ÎßÍÌ× Š ïçéç÷ · ¾¿¿ª¿²± ±´¬¿²¬± «· °¿®¿³»¬®· ¼»´´» º®»¯«»²¦» ëðð ئ » îððð ئò Ï«»¬± ®¿²¹» ¼· º®»¯«»²¦» 8 ½±4 ·³°±®¬¿²¬» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ô ·² ¯«¿²¬± ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ½±²±²¿²¬·ô ²»´´» ´·²¹«» ²±² ¬±²¿´·ô ®·½¿¼» ·² ¯«»¬± ·²¬»®ª¿´´±ò
Ú·¹«®¿ í Š Ú®»¯«»²¦» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼»´´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´ °¿®´¿¬±
160
2020 Ю±¾¿¾·´³»²¬»ô · ¬¿°°· ¬»¬¿¬· «¬·´·¦¦¿²± «² º·´¬®± °¿¿ó¾¿²¼¿ô ±ªª»®± «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼»´´» ¼«» ¬·°±´±¹·» ¼· º·´¬®± ø°¿¿ó¿´¬± » °¿¿ó¾¿±÷ô ³¿ ½±² ´± ½±°± ¼· ¿«³»²¬¿®» ´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´ °¿®´¿¬± ¿²¼¿²¼± ¿¼ ¿³°´·º·½¿®» ¯«»´´» ½¸» ±²± ´» º®»¯«»²¦» ¬·°·½¸» ¼»´´» ½±²±²¿²¬· °·' «¬·´·¦¦¿¬» ²»´´» ´·²¹«» ±½½·¼»²¬¿´·ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× Ô» ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´· ½±®®»´¿¬» ¿´ ®·½¸·± ®«³±®» ®¿°°®»»²¬¿²± ¿²½±®¿ «²¿ °»®½»²¬«¿´» ·³°±®¬¿²¬» ¼»´´¿ ¬±¬¿´·¬@ ¼»´´» ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·ò ×´ ¼¿¬± °·' ¿´´¿®³¿²¬» ¬¿ ²»´ º¿¬¬± ½¸» · ¼¿¬· ¬¿¬·¬·½· ±²± ®·³¿¬· ½±¬¿²¬· ²»¹´· «´¬·³· ¿²²· ·²ª»½» ¼· ¼·³·²«·®» ½±³» °»® ¿´¬®» ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·ò Ý·. °«. »»®» ®·±´¬± ±´± ½±² «² ¿°°®±½½·± ³·®¿¬± ¿¼ ±¹²· °»½·º·½± ½¿±å ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» ¬»²¼» °®±°®·± ¿ ¯«»¬± ±¾·»¬¬·ª±ô °®»ª»¼»²¼± ª¿®· ½»²¿®· ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»ô »°°«®» »·¬¿²± ¼·ª»®» ¿®»» ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ²»´´¿ ¬»½²·½¿ ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´Ž»°±·¦·±²» ¿´´Ž¿¹»²¬» º··½±ò ÔŽ¿²¿´·· ³»¬·½±´±¿ ª±´¬¿ ·² ¯«»¬± ´¿ª±®±ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¿²¼¿²¼± ¿ ½±²·¼»®¿®» ´» ¾¿²¼» ¼· ¬»®¦· ¼Ž±¬¬¿ª¿ô 8 ª±´¬¿ °®±°®·± ¿ ¯«»¬± ½±°±ò Í»°°«® ½±²»²¬·¬· ¼¿´´¿ ´»¹¹» ½· ±²± ³»¬±¼·ô ½±²¬»²«¬· ²»´´¿ ËÒ× ÛÒóìëèæîðïê øÍÒÎ » ØÓÔ÷ô ½¸» ²±² ½±²»²¬±²± ¼· ª¿´«¬¿®» ·² ³¿²·»®¿ ¿½½«®¿¬¿ ´Ž¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼· «² ¼·°±·¬·ª± ¼· °®±¬»¦·±²» ¿½«¬·½¿ò ß´ ¬»®³·²» ¼· ¯«»¬Ž¿²¿´·· ´» °®»¬¿¦·±²· ¼»· ¬¿°°· íÓ Ð»´¬±® Ô»° ïðð ÛË ±²± ¬¿¬» ¿°°®»¦¦¿¾·´·ô »¾¾»²» °»® ´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼· ʱ´«³» î » ʱ´«³» í · ¼¿¬· ¼·³±¬®¿²± ½±³» ·¿²± ±´¬®» · ´·³·¬· ½±²»²¬·¬· ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ô ½±³» ¼·³±¬®¿¬± ²»· Ù®¿º·½· ïðô ïï » ïîò ×´ ʱ´«³» ï ·²ª»½» ¸¿ ®·°±¬± ·² ³±¼± ³±´¬± °»®º±®³¿²¬» ¿²½¸» ¿ ¬®» ¿½«¬·½· ½±²·¼»®»ª±´·ô ³»²¬®»ô ²»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²· ¼· ʱ´«³» î » ʱ´«³» í ´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» º±®²·¬¿ ¼¿´ ¬¿°°± 8 ¬®±°°± »´»ª¿¬¿ ²±²±¬¿²¬» ´Ž¿¬¬»²«¿¦·±²»ò Ô¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ °»½«´·¿®» ¼»· ¬¿°°· 8 ´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´» º®»¯«»²¦» ¼»´ °¿®´¿¬±å ¿¾¾·¿³± ·²º¿¬¬· ®·½±²¬®¿¬± ·² ±¹²· ½±²º·¹«®¿¦·±²» «²Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´» º®»¯«»²¦» º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´Ž·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ò Ì¿´» ¿³°´·º·½¿¦·±²» 8 º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ®·±´ª»®» ·´ °®±¾´»³¿ ¼»´´Ž·±´¿³»²¬± ¼±ª«¬± ¿´´Ž±ª»®ó °®±¬»¦·±²» » °±·¿³± ½±²½´«¼»®» ½¸»ô ®·¹«¿®¼± ¯«»¬Ž¿°»¬¬±ô · ¬¿°°· íÓ Ð»´¬±® ÔÛÐóïðð ÛË ¸¿²²± «²¿ °»®º±®³¿²½» ±¬¬·³¿ò ×´ Ù®¿º·½± ïí »ª·¼»²¦·¿ «² ¿´¬®± ¿°»¬¬± ¼· ¯«»¬¿ ¬»½²±´±¹·¿å ·²º¿¬¬· ¿´´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´ ª±´«³» »¬»®²± ®»¬¿ °»®´±°·' ½±¬¿²¬» ·´ ª±´«³» ·²¬»®²± ¼»· ¬¿°°· ·² ±¹²· ½±²º·¹«®¿¦·±²»ò Ï«»¬¿ ½±²¼·¦·±²» ®»²¼» »ª·¼»²¬» ´¿ °®»»²¦¿ ¼· «² ´·³·¬» º··½± ¼· ¯«»¬± ¼·°±·¬·ª±ô ±´¬®» ·´ ¯«¿´» ·´ ª±´«³» ·²¬»®²± ½±³·²½·¿ ¿ ®·»²¬·®» ¼»´´Ž¿«³»²¬¿®» ¼»´ ª±´«³» »¬»®²±ò Ì¿´» ´·³·¬» 8 ®¿°°®»»²¬¿¬± °®±°®·± ¼¿´ ´·ª»´´± ¼· ߬¬»²«¿¦·±²» п·ª¿ ¼»· ¬¿°°· ½¸»ô ½±³» ½±²º»®³¿¬± ¿²½¸» ¼¿´´» ¬·³» ¼»´´¿ íÓ Ð»´¬±®ô · ¿¬¬»¬¿ ¿¬¬±®²± ¿· íë ¼»½·¾»´ò Ï«»¬± ª¿´±®» ½· °±®¬¿ ¿ «°°±®®» ½¸» ·´ ´·³·¬» ±´¬®» ·´ ¯«¿´» ·´ ª±´«³» ·²¬»®²± ²±² · ³¿²¬·»²» °·' ½±¬¿²¬» ·¿ ·²¬±®²± ¿· ïïðóïïë ¼»½·¾»´ò Ì¿´» ½±²¼·¦·±²»
161
2020 °«. »»®» ª»®·º·½¿¬¿ ±´± ¬®¿³·¬» ¼»· ¬»¬ ·² ½«· · °®»²¼±²± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ª¿´±®· ¼· °·½½± ³±´¬± »´»ª¿¬·ô ½¸» °±¬®¿²²± »»®» °®»· ·² »¿³» ·² ¬«¼· º«¬«®·ò ß´¬®· ¬«¼· º«¬«®· ®·¹«¿®¼»®¿²²± ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼· ¯«»¬· ¼·°±·¬·ª· ±¬¬±°±¬· ¿¼ «²¿ ±®¹»²¬» ·³°«´·ª¿ô ·² ³±¼± ¼¿ ª¿´«¬¿®» · ¬»³°· ¼· ®·°±¬¿ ¼»´ ³·½®±°®±½»±®»ò л® ½±²½´«¼»®»ô ´¿ °»®º±®³¿²½» ¹»²»®¿´» ¼»· ¬¿°°· 8 ¼»½·¿³»²¬» ¾«±²¿ô ±°®¿¬¬«¬¬± » ¿²¼·¿³± ¿ ½±²·¼»®¿®» ´» ¼·³»²·±²·ô ²±¬»ª±´³»²¬» ·²º»®·±®· ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ¼· ¿´¬®· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ¿½«¬·½¿ ½±² ·³·´· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸»å ´» ¿®»» ¼· ª·´«°°± » ¿°°´·½¿¦·±²» ±²± ³±´¬»°´·½· ¿²½¸» »ô ¿ ª¿´´» ¼· ¯«»¬± ¬«¼·±ô · ¼±ª®»¾¾» °®»²¼»®» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ´Ž·¼»¿ ¼· ½±²¬®±´´¿®» ·² ³¿²·»®¿ °·' »ºº·½¿½» ´Ž¿³°´·º·½¿¦·±²» ¹»²»®¿¬¿ ¼¿· ¬¿°°·ò
162
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÅïÃ
ÅîÃ
ݱ±®¼·²¿³»²¬± Ì»½²·½± ײ¬»®®»¹·±²¿´» ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± Š Ü»½®»¬± ´»¹·´¿¬·ª± èïñîððè Ì·¬±´± Ê×××ô Ý¿°± ×ô ××ô ×××ô ×Ê » Ê «´´¿ °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼»· ®·½¸· ¼±ª«¬· ¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· º··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ô ܱ½«³»²¬± ðïóîððç Š λª··±²» ðí ¿°°®±ª¿¬¿ ·´ ïíñðîñîðïì ×Òß×Ôô Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ η½¸·± Ϋ³±®» Š Û¼·¦·±²» îðïë
ÅíÃ
×Òß×Ôô îðïçæ Ò±ª» ³»· ¼· ³¿´¿¬¬·» °®±º»·±²¿´·ô Ñ°»² ¼¿¬¿ Š Ü¿¬· ¿¹¹·±®²¿¬· ¿´ íðñðçñïç
ÅìÃ
ÔŽ·²¬»´´»¹·¾·´·¬@ ¼»´ °¿®´¿¬± Š ¸¬¬°æññ©©©ò·´³·½®±º±²±ò·¬ñ½±²¬»²¬ñìîó ´ó·²¬»´´»¹·¾·´·¬¿ó¼»´ó°¿®´¿¬±
163
2020 ×ÍÌßÒÆß Ü× ÒËÔÔß ÑÍÌߌ ß× ÍÛÒÍ× ÜÛÔ ÜòÔÙÍò ïðïñîðîðæ ßÒßÔ×Í× ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÛ ÜÛÔÔÛ ÒÑÊ×Ì` Û ÜÛ× ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× Î×ÍÐÛÌÌÑ ßÔ ÜòÔÙÍò îíðñçë Û ÍòÓò×ò Ù·¿² Ó¿®½± ݱ²¬»¿ øï÷ô Ú®¿²½»½± Ý¿³°¿²»´´¿ øî÷ô п±´± α· øí÷ô ß¾¼«´ Ù¸¿²· ߸³¿¼ øì÷ô Þ¿®¾¿®¿ Ý¿¬®«½½· øë÷ô Ó¿®·¿ ß²¬±²·»¬¬¿ ܎ߪ¿²¦± øî÷ øï÷ ÛÒÛß Š Ü·°¿®¬·³»²¬± º«·±²» » ¬»½²±´±¹·» °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿ Š Ú®¿½¿¬· øα³¿÷ øî÷ ×Òß×Ô Ü·ÓÛ×Ôß Š Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ³»¼·½·²¿ô »°·¼»³·±´±¹·¿ô ·¹·»²» ¼»´ ´¿ª±®± » ¿³¾·»²¬¿´» Š Ó±²¬» ᮦ·± Ý¿¬±²» øα³¿÷ øí÷ Ó·²·¬»®± ¼»´´¿ ¿´«¬» Š α³¿ øì÷ Ó·²·¬»®± ¼»´ ´¿ª±®± » ¼»´´» °±´·¬·½¸» ±½·¿´· Š α³¿ øë÷ Ó·²·¬»®± ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» » ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·± » ¼»´ ³¿®» Š α³¿ ï
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ
ß ¼·¬¿²¦¿ ¼· »· ¿²²· » ³»¦¦± ¼¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îðïíñëçñÛ«®¿¬±³ Åïà ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð Åîà ²» ®»½»°·½» ´» ¼·°±·¦·±²·ô °±®¬¿²¼± ½±4 ¿ ½±³°·³»²¬± ·´ ½±³°´»± ·¬»® ¼· ®·±®¼·²± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²»®»²¬» ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· » ´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²»ò ×´ ²«±ª± ¼»½®»¬± 8 ±¹¹· ¼· º¿¬¬± ¬»¬± «²·½± °»® ´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²»ô ¬®¿¬¬¿²¼± ¬«¬¬· · °±·¾·´· ½»²¿®· ¼· ®·½¸·± ½±®®»´¿¬· ¿´´¿ ¹»¬·±²» » ¿´´Ž«± ¼· ±®¹»²¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ô ²±²½¸7 ¿´´¿ ®¿¼·±¿¬¬·ª·¬@ ²¿¬«®¿´»ô ½±¼·º·½¿²¼± ¬®¿¬»¹·» ±°»®¿¬·ª» °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» » ¼»¼·½¿²¼± ®·°»¬¬± ¿´ °¿¿¬± ¿²½±® °·' ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ¯«»´´¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»ô ª·¬¿ ½±³» ³·«®¿ ·®®·²«²½·¿¾·´» °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ ¿´«¬» «³¿²¿ ²»´ ´«²¹± ¬»®³·²»ò Ò»´´± °»½·º·½±ô ¯«»¬± ¿°°®±½½·±ô ³«¬«¿¬± ¼¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ »«®±°»¿ô ½±³°±®¬¿ »ª·¼»²¬»³»²¬» ¿´½«²» ·¹²·º·½¿¬·ª» ²±ª·¬@ ¿²½¸» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ®»¹·³» ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª± ¼»º·²·¬± ²»´ ¼»½®»¬±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ´» ·¬®«¬¬±®·» ½±®®»´¿¬» ¿´´¿ °®»»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ·¬¿²¦» ¼· ²«´´¿ ±¬¿ °®»ª·¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿ » ¿¬¬·²»²¬· ¿· ¼·ª»®· ´·ª»´´·Œ ¼· «¬·´·¦¦± ¼»´´» ±®¹»²¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·æ ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ·³°±²» ·² ¬¿´ »²± ¿²¿´·· ¿²½±® °·' ¬®·²¹»²¬· » °»½·º·½¸» ®»´¿¬·ª»ô °»® »»³°·±ô ¿´´¿ ½»´¬¿ ¼»´ ·¬± °»® «²¿ ²«±ª¿ ·²¬¿´´¿¦·±²»ô ± ¿²½±®¿ ¿´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦± ¼»´´» ±®¹»²¬·ô ±°®¿¬¬«¬¬± ²»· ½¿· ¼· ³¿¹¹·±®» ½®·¬·½·¬@ô ± ·²º·²» ¿´´¿ ¹»¬·±²» ¼»· ®·º·«¬· ®¿¼·±¿¬¬·ª·ò Ï«»´´· ¿°°»²¿ ½·¬¿¬· ±²± ±´± ¿´½«²· ¼»¹´· ¿®¹±³»²¬· »²·¾·´· ²»´´» ·¬®«¬¬±®·» ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª»ô » · ±³³¿²± ¿¼ ¿´¬®· ¿· ¯«¿´· ·´ °®»»²¬» ´¿ª±®± ·²¬»²¼» ¼»¼·½¿®» «²¿ °¿²±®¿³·½¿ ¼· ½¿®¿¬¬»®» ¹»²»®¿´»ô »²º¿¬·¦¦¿²¼± · ³¿®¹·²· ¼· ²±ª·¬@ ®·°»¬¬± ¿´ ¯«¿¼®± ²±®³¿¬·ª± °®»½»¼»²¬» ³¿ ²±² ª±´»²¼± ·² ¬¿´ »²± °»®»¹«·®» «² ½®·¬»®·± ¼· »¿«¬·ª·¬@ò ß´ º·²» ¼· ¿®®·½½¸·®» ·´ ¼±½«³»²¬±ô ±²± °®»»²¬· ¿²½¸» ®·º»®·³»²¬· °®»´·³·²¿®·
164
2020 ¿ ¬»³¿¬·½¸» ¼· °±®¬¿¬¿ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿³°·¿ ø¿¼ »»³°·± ´» ±®¹»²¬· ²¿¬«®¿´· ± ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬·÷ô ½»®¬¿³»²¬» «¬·´· ¿´ º·²» ¼»´´Ž»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´´Ž·¬¿²¦¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª¿ô ³¿ ½¸» ³»®·¬»®¿²²± «²¿ ¬®¿¬¬¿¦·±²» »°¿®¿¬¿ ¾»² °·' »¬»¿ò ×´ ´»¬¬±®» °±¬®@ ·² ·²¬»· ¬®¿®®» «¬·´· °«²¬· ¼· ®·º´»·±²»ô ¾»² ¿°»²¼± ½¸» ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ²»´ ´¿ª±®± ®¿°°®»»²¬¿ ´± º±®¦± ¼»¹´· ¿«¬±®· ½±·²ª±´¬· » ¼»´´¿ »²·¾·´·¬@ ¼¿· ³»¼»·³· ¿½¯«··¬¿ ·² ³¿¬»®·¿ô ³¿ ²±² °«. ½±³«²¯«» »»®» ½±²·¼»®¿¬± ·³°»¹²¿¬·ª± °»® ´» ¿³³·²·¬®¿¦·±²· ¿ ½«· ¹´· ¬»· ¿°°¿®¬»²¹±²± ± ¯«¿´» ¬®¿¬¬¿¦·±²» ½¸» ¹¿®¿²¬·½¿ Š ²»´ ½¿± ¼· «¿ °»¼·»¯«¿ ¿°°´·½¿¦·±²» Š «² ¿«¬±³¿¬·½± °®±²«²½·¿³»²¬± º¿ª±®»ª±´» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬· ½±·²ª±´¬» ²»¹´· ·¬»® ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ½±¼·º·½¿¬· ¼¿´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîðò î
×ÍÌßÒÆß ÐÛÎ ×Ô Î×ÔßÍÝ×Ñ ÜÛÔ ÒËÔÔß ÑÍÌß
Í»½±²¼± ´Ž¿°°®±½½·± ¹®¿¼«¿¬± ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± îì ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ÅíÃô ·´ ½±²¬®±´´± ®»¹±´¿³»²¬¿®» ¿¼±¬¬¿¬± ¼¿´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð 8 ½±³³·«®¿¬± ¿´´Ž±®¼·²» ¼· ¹®¿²¼»¦¦¿ » ¿´´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼»´´» »°±·¦·±²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ·² ±¹¹»¬¬±ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´ ½®·¬»®·± ¼· ¼»´»¹¿ «´´¿ »³°´·º·½¿¦·±²» ¼»· °®±½»¼·³»²¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª·ò ×´ ²«±ª± ·¬»³¿ ®»¹±´¿³»²¬¿®» 8 ·³°±¬¿¬± « «² ®»¹·³» ¹»²»®¿´» ¼· ²±¬·º·½¿ô «´ ¯«¿´» · ·²²»¬¿²± ´» »½½»¦·±²·Œ ¼»´´» °®¿¬·½¸» »»²¬· » ¼»´´» °®¿¬·½¸» ±¬¬±°±¬» ¿ °®±½»¼·³»²¬± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ø½¸» ¿±®¾» ¿²½¸» ´¿ ²±¬·º·½¿÷ô ±¬¬± º±®³¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ ± ¼· ®»¹·¬®¿¦·±²»ô ®·½¸·»¬· °»® ´» °®¿¬·½¸» ½¸» °®»»²¬¿²± ®·½¸· ¼· ³¿¹¹·±®» ·¹²·º·½¿¬·ª·¬@ò ݸ· ·²¬®¿°®»²¼» «²¿ °®¿¬·½¿ ±¬¬±°±¬¿ ¿ ²«´´¿ ±¬¿ °®»ª»²¬·ª± ¼»ª» °®»»²¬¿®» ¿°°±·¬¿ ·¬¿²¦¿ ½¸»ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´´¿ °®¿¬·½¿ » ¿· ®·½¸· ®¿¼·±´±¹·½· ·³°´·½¿¬·ô ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °»®¬·²»²¬· ´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ®·°±®¬¿¬» ²»´´Žß´´»¹¿¬± È×Êô ³»²¬®» °»® ´» ±®¹»²¬· ¼· ¬·°± ®·½±²±½·«¬± °«. »»®» ®·´¿½·¿¬¿ ´¿ ®»¹·¬®¿¦·±²» »½±²¼± · ½®·¬»®· » ´» ³±¼¿´·¬@ ¬¿¾·´·¬· ²»´´Žß´´»¹¿¬± È×××ò Ô» ½±²¼·¦·±²· °»® ´¿ ½´¿·º·½¿¦·±²» ·² ½¿¬»¹±®·¿ ß »¼ ·² ½¿¬»¹±®·¿ Þ ±²± ®·³¿¬» ·³³«¬¿¬» ®·°»¬¬± ¿´ ÜòÔ¹ò îíðñçë ÅìÃò ͱ²± ·²ª»½» °®±º±²¼¿³»²¬» ½¿³¾·¿¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· » ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®·½¸·»¬» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» » ³±¼¿´·¬@ ¼· ¹»¬·±²» ¼»· ®·º·«¬· ®¿¼·±¿¬¬·ª· ± ½±³«²¯«» °®±ª»²·»²¬· ¼¿ °®¿¬·½¸»ô » ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¼· ®·½·½´± ± ®·«¬·´·¦¦¿¬·ô ¿²½¸» ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ¼·¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´» ·²¬¿´´¿¦·±²·æ ±´¬®» ¿´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬» ¿´´Ž¿®¬·½±´± ïëïô ¼»ª±²± »»®» º±®²·¬» ·²º±®³¿¦·±²· ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿· ®·º·«¬· ±´·¼·ô ¿´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ®·º·«¬· ´·¯«·¼· » ¿»®·º±®³·ô ¿· ³¿¬»®·¿´· ¼»¬·²¿¬· ¿´ ®·½·½´± ± ¿´´¿ ®·«¬·´·¦¦¿¦·±²»ô ½±³» °®»½·¿¬± ®·°»¬¬·ª¿³»²¬» ¿· °«²¬· íòëô íòê » íòé ¼»´´Žß´´»¹¿¬± È×Êò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ®·º·«¬· ´·¯«·¼· ± ¿»®·º±®³· 8 ²»½»¿®·± º±®²·®» «²¿ º±®³«´¿ ¼· ½¿®·½± ½±² ´» ª¿´«¬¿¦·±²· ¿¬¬» ¿ ¼·³±¬®¿®» ·´ ®·°»¬¬± ¼»· ½®·¬»®· ¼· ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ô ½±³» ¼·½«± ²»´ °®±·³± °¿®¿¹®¿º±ò
165
2020 ÔŽ·¬¿²¦¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ ¼»ª» ·²±´¬®» »»®» ½±®®»¼¿¬¿ ¼¿æ i ´» ·²º±®³¿¦·±²· » ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»ª·¬· ¿· »²· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïëïô ²»´ ³»®·¬± ¼»¹´· ¿°»¬¬· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ½±®®»´¿¬· ¿´ ·¬± ·²¬»®»¿¬±ô ²±²½¸7 ¼»´´» ³·«®» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´Ž¿½½»± ¿´ ³»¼»·³±ô » ¼· «´¬»®·±®· ¿°»¬¬· ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ½¸» ±²± ¼·½«· ·² ³¿²·»®¿ °»½·º·½¿ ²»· °¿®¿¹®¿º· ½¸» »¹«±²±å i ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿· ª·²½±´· ¼· ¼±» °®±°±¬· ¿´ º·²» ¼»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» » °»® · ´¿ª±®¿¬±®·ò Í· »¹²¿´¿ ½¸» ´Ž·²¬®±¼«¦·±²» ¼· «² «²·½± ¬»¬± ²±®³¿¬·ª± ½¸» ½±¬·¬«·½» ·´ ®·º»®·³»²¬± ²»´ ½¿³°± ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· ¸¿ ®»± ¼·°±²·¾·´· ¼»º·²·¦·±²· » ¬»®³·²±´±¹·» «²·ª±½¸»æ ·² ¯«»¬± »²± 8 ½¸·¿®·¬¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼»´´Ž»»®½»²¬» ø «²¿ °»®±²¿ º··½¿ ± ¹·«®·¼·½¿ ½¸» ¸¿ ´¿ ®»°±²¿¾·´·¬@ ¹·«®·¼·½¿ ¿· »²· ¼»´´¿ ´»¹·´¿¦·±²» ª·¹»²¬» ¿· º·²· ¼»´´Ž»°´»¬¿³»²¬± ¼· «²¿ °®¿¬·½¿ ± ¼· «²¿ ±®¹»²¬» ¼· ®¿¼·¿¦·±²·Œ÷ô ¿»²¬» ²»´ ÜòÔ¹ò îíðñçë » ®»°»®·¾·´» ±´± ²»´ ÜòÔ¹ò ïèéñîððð ÅëÃò í
ßÔÔÑÒÌßÒßÓÛÒÌÑ ÜßÔ ÎÛÙ×ÓÛ ßËÌÑÎ×ÆÆßÌ×ÊÑ Û Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× ÐÛÎ × Î×Ú×ËÌ× ÎßÜ×ÑßÌÌ×Ê×
Ô» ¼·°±·¦·±²· ½¸» ª»²²»®± ·²¬®±¼±¬¬» îë ¿²²· º¿ ¼¿´ ÜòÔ¹ò îíðñçë ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¹»¬·±²» ¼»· ®·º·«¬· °®»ª»¼»ª¿²± ½¸» ´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± º±» ±¹¹»¬¬± ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¯«¿²¼± · ³»¼»·³· ½±²¬»²»»®± ®¿¼·±²«½´·¼· ½±² ¬»³°· ¼· ¼·³»¦¦¿³»²¬± º··½± ³¿¹¹·±®» ± «¹«¿´» ¿ »¬¬¿²¬¿½·²¯«» ¹·±®²· ± ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²» «°»®·±®» ¿ ï Þ¯ñ¹ò ײ ¬¿´ ½¿± ´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± »®¿ ±¹¹»¬¬± ¿¼ ¿°°±·¬» °®»½®·¦·±²· ¼¿ »°´·½·¬¿®» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»¹´· ¬»· °®±ªª»¼·³»²¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ®·´¿½·¿¬· ¼¿´´Ž¿«¬±®·¬@ °®±½»¼»²¬»ô ·² ½«· ª»²·ª¿²± ¬¿¾·´·¬· ´·ª»´´· ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¬¿´· ¼¿ ±¼¼·º¿®» ·´ ½®·¬»®·± ¼· ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ò Ò»´ ½¿± ·²ª»½» ¼· ®·º·«¬· ½±² ®¿¼·±²«½´·¼· ½±² ¬»³°± ¼· ¼·³»¦¦¿³»²¬± ·²º»®·±®» ¿ éë ¹·±®²· » ·² ½±²½»²¬®¿¦·±²» ²±² «°»®·±®» ¿ ï Þ¯ñ¹ »®¿ °±·¾·´» ·´ ½±·¼¼»¬¬± ³¿´¬·³»²¬± ·² »»²¦·±²»ô ½·±8 »²¦¿ ¿´½«²¿ ²»½»·¬@ ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò Ô¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îðïíñëçñÛ«®¿¬±³ °®»ª»¼» ½¸» ´± ³¿´¬·³»²¬±ô ·´ ®·½·½´± ± ·´ ®·«¬·´·¦¦± ¼· ³¿¬»®·¿´· ®¿¼·±¿¬¬·ª· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¯«¿´·¿· °®¿¬·½¿ ·¿²± ±¹¹»¬¬· ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ô ³¿ · ³¿¬»®·¿´· ·²¬»®»¿¬· °±±²± »»®» ¿´´±²¬¿²¿¬· ·² »»²¦·±²» ø« ¯«»¬± °«²¬± · ´¿½·¿ ¯«·²¼· ´¿ ½»´¬¿ ¿¹´· ͬ¿¬· Ó»³¾®·÷ ¯«¿´±®¿ ´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ®·°»¬¬·²±ô ²»´ ½¿± ¼· ³¿¬»®·¿´· ±´·¼·ô · ´·ª»´´· ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ®·°±®¬¿¬· ²»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ·² Ì¿¾»´´¿ ßô ½±·²½·¼»²¬· ½±² ¯«»´´· ¼· »»²¦·±²» ø» ²±² ª·²½±´¿¬· ¿´´¿ ª±´«³»¬®·¿ ³¿´¬·¬¿÷ô ±°°«®» ´·ª»´´· ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± °»½·º·½· ¬¿¾·´·¬· ·² ¾¿» ¿· ½®·¬»®· ¹»²»®¿´· ¼· »»²¦·±²» » ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ø¿®¬ò íð÷ò
166
2020 ײ °¿®¬·½±´¿®»ô °»® ¹´· »ºº´«»²¬· ø´·¯«·¼· » ¿»®·º±®³·÷ ®¿¼·±¿¬¬·ª· ¼»ª±²± »»®» ¿°°®±ª¿¬· °®±¹»¬¬· °»® ´± ³¿´¬·³»²¬± » ´Ž¿«¬±®·¬@ ½±³°»¬»²¬» °«. º·¿®» ´·³·¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» » ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ½¿®·½± °»® ·´ ®·´¿½·± ¼· »ºº´«»²¬· ®¿¼·±¿¬¬·ª· ½¸» ¬»²¹±²± ½±²¬± ¼»· ®·«´¬¿¬· ¼»´´Ž±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ø¿®¬ò êë÷ò Ò±² 8 ½±²»²¬·¬¿ ´¿ ¼·´«·¦·±²» ¼»´·¾»®¿¬¿ ¿· º·²· ¼»´´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬±ò ×´ ´»¹·´¿¬±®» ·¬¿´·¿²± ²»´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðî𠸿 ¿²½·¬± ½¸» ±¹²· ³¿¬»®·¿´» ø½±²¬»²»²¬» ±¬¿²¦» ®¿¼·±¿¬¬·ª»÷ô ±´·¼±ô ´·¯«·¼± » ¹¿±±ô °»® °±¬»® «½·®» ¼¿´ ·¬»³¿ ®»¹±´¿³»²¬¿®»ô ¼»ª» ¿ª»®» «²¿ °®±°®·¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ½±²º»®·³»²¬±ô ¿´ ®·½·½´± ± ¿´ ®·«¬·´·¦¦± ± ¿´´± ³¿´¬·³»²¬± ²»´´Ž¿³¾·»²¬»ò л® ¯«¿²¬± ¬»¬7 »°´·½·¬¿¬±ô ²±² »·¬» °·' ¿´½«² ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ·² »»²¦·±²» ²7 °»® · ³¿¬»®·¿´· ±´·¼· ²7 °»® · ´·¯«·¼· ²7 °»® ¹´· »ºº´«»²¬· ø´·¯«·¼· ± ¿»®·º±®³·÷ô » ±¹²· °®¿¬·½¿ ½¸» °®»ª»¼» «² ¿´´±²¬¿²¿³»²¬±ô ¼· ¯«¿´«²¯«» »²¬·¬@ »± ·¿ô ¼»ª» »»®» ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ò ÔŽ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» º·¿ ¿°°±·¬» °®»½®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½±²¼·¦·±²· °»® ´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ± °»® ·´ ®·´¿½·±ô ·²½´«· · ª·²½±´· «´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¬±¬¿´» ¿´´±²¬¿²¿¬¿ ·² «² ¼»¬»®³·²¿¬± ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°±ò ײ±´¬®» ²»«² ³¿¬»®·¿´» °«. »»®» ³¿´¬·¬± ²»´´Ž¿³¾·»²¬»ô ®·½·½´¿¬± ± ®·«¬·´·¦¦¿¬± » ²±² ±²± ª»®·º·½¿¬· · ´·ª»´´· ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¬¿¾·´·¬· «´´¿ ¾¿» ¼»´ ½®·¬»®·± ¼· ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ ½¸» ±²± ·²»®·¬· ²»´´Ž¿¬¬± ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª±ò Í»¾¾»²» ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ®·½¸·»¼¿ »³°®»ô ¼·ª»®¿³»²¬» ¼¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ëçô ´¿ ¼·³±¬®¿¦·±²» ¼»´ ®·°»¬¬± ¼»´´¿ ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ô ´¿ ¹»¬·±²» ¼»· ³¿¬»®·¿´· ±´·¼· 8 ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»¹´· »ºº´«»²¬·æ ´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼»· ±´·¼· 8 «¾±®¼·²¿¬± ·²º¿¬¬· ¿´ ®·°»¬¬± ¼»´´» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ·² Ì¿¾»´´¿ ×óïÞ ø¿´ª± ¼»®±¹¸» ¿· »²· ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × °«²¬± èòìô »³°®» ²»´ ®·°»¬¬± ¼»· ½®·¬»®· ¼· ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿÷ô ½¸» °»® ±¹²· ·²¹±´± ®¿¼·±²«½´·¼» ®·°±®¬¿²± ·´ ª¿´±®» °·' ¾¿± ¬®¿ ¯«»´´· ¼»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ß ¼»´´Žß´´»¹¿¬± Ê×× ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ëç ø» ¼»´´» °·' ®»½»²¬· ÞÍÍ ×ßÛß ½±³» ¿¬¬·ª·¬@ ³¿´¬·¾·´· ·² ¹®¿¼± ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ °»® ¯«¿´·¿· ª±´«³»¬®·¿÷ » ¯«»´´· ¼»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ×óï ¼»´´Žß´´»¹¿¬± × ¼»´ ÜòÔ¹ò îíðñçëò Ô± ³¿´¬·³»²¬± ·² ¿³¾·»²¬» ¼· »ºº´«»²¬· ´·¯«·¼· 8 ½±²¼·¦·±²¿¬± ·²ª»½» ¿´ ®·°»¬¬± ¼· «²¿ º±®³«´¿ ¼· ½¿®·½± ·² ¬»®³·²· ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ·³³»¿ ·² ¿³¾·»²¬» ·² «² ·²¬»®ª¿´´± ¬»³°±®¿´» ½¸» ¼·³±¬®· ·´ ®·°»¬¬± ¼»´´¿ ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ ø« ¾¿» ¿²²«¿´»÷ò × ª¿´±®· ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ²±² ±²± ¯«·²¼· ¿°°´·½¿¾·´· ¿¹´· ½¿®·½¸· ´·¯«·¼· » ¿»®·º±®³· ½¸» ±²± »°®»· ·² ¬»®³·²· ¼· ³¿·³¿ ¿¬¬·ª·¬@ ®·´¿½·¿¬» ¿²²«¿´³»²¬» ± ·² °®»º·¿¬· °»®·±¼·ô ¬¿¾·´·¬· ½±² ¿°°±·¬» °®»½®·¦·±²· ø¿°°«²¬± ´¿ º±®³«´¿ ¼· ½¿®·½±÷ ½±²¬»²«¬» ²»¹´· ¿¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª·ò Ü«²¯«» ²»´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð 8 °®»ª·¬¿ «²¿ ³¿¹¹·±® ¬«¬»´¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿· ³¿¬»®·¿´· ½¸» »½±²± ¼¿´ ·¬»³¿ ®»¹±´¿¬±®·± ·² ±¬¬»³°»®¿²¦¿ ¿´ ½®·¬»®·± ¼»´ ²±² ®·´¿¿³»²¬± ¼»´´» ¼·°±·¦·±²· ¼· ³¿¹¹·±® ¬«¬»´¿ °®»»²¬» ²»´´¿ ´»¹¹» ¼· ¼»´»¹¿¦·±²»ò
167
2020 Ú±®³«´» ¼· ½¿®·½± ½¸» ¼·³±¬®·²± ´¿ ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿ ±²± ®»°»®·¾·´· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· ¼·ª»®· ¼±½«³»²¬· ¬»½²·½· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸» ¼»½®·ª±²± ³±¼»´´· ·² ¹®¿¼± ¼· ª¿´«¬¿®» ´Ž·³°¿¬¬± ¼· ®·´¿½· ¼· ³¿¬»®·¿´· ®¿¼·±¿¬¬·ª· ·² ¿³¾·»²¬»ò Ò»´ ½¿± ¼»¹´· »ºº´«»²¬·ô ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð · ¼·½±¬¿ ¼¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ½¸» °®»ª»¼»ô ½±³» ¼»¬¬±ô ¼»· ´·³·¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ½¸» ¬»²¹±²± ½±²¬± ¼»· ®·«´¬¿¬· ¼»´´Ž±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´» ®¿¼·¿¦·±²·ò ×´ ½®·¬»®·± ¼· ²±² ®·´»ª¿²¦¿ ®¿¼·±´±¹·½¿Œ º±²¼¿³»²¬¿´» ®·³¿²» ·²º¿¬¬· ¯«»´´± ¼· ïð ³Íª ½±³» ¼±» ·²¼·ª·¼«¿´» ¿²²«¿ô ª¿´±®» ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´ ¯«¿´» ²±² 8 ¼· º¿¬¬± ½±²·¼»®¿¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± ·´ ®·«´¬¿¬± ½¸» °®±ª»®®»¾¾» ¼¿ «²¿ »ª»²¬«¿´» ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²»ò ÔŽ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± 8 «² ¿¬¬± ¿ °¿®¬»ô ¹»¬·¬± ½±³«²¯«»ô ²»´ ½¿± ¼· ²«´´¿ ±¬¿ô ¼¿´´Ž¿«¬±®·¬@ ¬·¬±´¿®» ¼»´ °®±½»¼·³»²¬± ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª± ¼»´´¿ °®¿¬·½¿ô °»® ½«· ´» ¼«» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· °±±²± ½±»·¬»®» ²»´´± ¬»± °®±ªª»¼·³»²¬±ò ݱ³» ²»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ô 8 ª·»¬¿¬¿ ´¿ ¼·´«·¦·±²» ·²¬»²¦·±²¿´» ¿· º·²· ¼»´´± ³¿´¬·³»²¬± ·² ¿³¾·»²¬»ô ·´ ½±²º»®·³»²¬± ¿ ¬»®¦·ô ± ´Ž¿´´±²¬¿²¿³»²¬± °»® ·´ ®·½·½´±ò Ô» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿¼ ¿´¬®» »ª»²¬«¿´· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼· °»®·½±´±·¬@ ¼»· ®·º·«¬· ¼·ª»®» ¼¿ ¯«»´´» ®¿¼·±´±¹·½¸» ¼»ª±²± »»®» °®»ª·¬» ²»¹´· ¿¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®± «² »³°´·½» ®·½¸·¿³± ¿´´¿ °»½·º·½¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ò ì
Ê×ÒÝÑÔ× Ü× ÜÑÍÛ
ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´ ÜòÔ¹ò îíðñçëô ½¸» ´· ½·¬¿ª¿ ²»´´» ¼»º·²·¦·±²·ô ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ®·½¸·»¼» »°´·½·¬¿³»²¬» ½¸» ·² º¿» ¼· ®·½¸·»¬¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ ·¿²± ¼±½«³»²¬¿¬· · ª·²½±´· ¼· ¼±» °®±°±¬· ¿´ º·²» ¼»´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» » °»® · ´¿ª±®¿¬±®·ò × ª·²½±´· ¼· ¼±» ±²± ±ªª·¿³»²¬» ·²º»®·±®· ¿· ´·³·¬· ¼· ¼±»ô ¼»ª±²± ¬»²»®» ½±²¬± ¼· º¿¬¬±®· »½±²±³·½· » ±½·¿´·Œô » ½±¬·¬«·½±²± «² ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬± ½¸» ²±² ¼±ª®»¾¾» »»®» «°»®¿¬± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²·¬·½¿ » ²»´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²»ô °«® ²±² ½±¬·¬«»²¼± ¼· º¿¬¬± ¼»· ´·³·¬· ª»®· » °®±°®·ò ͱ²± °®±°±¬· ¼¿´´Ž»»®½»²¬» ± ¼¿´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± « ·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´Ž»°»®¬± ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» øÛÎÐ÷ô ±¬¬± ´¿ «°»®ª··±²» ó » ¯«·²¼· ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿°°®±ª¿¦·±²» ó ¼»´´Ž¿«¬±®·¬@ ½»²¬®¿´» ± ¬»®®·¬±®·¿´» °®±½»¼»²¬»ô ±·¿ô ¿¼ »»³°·±ô ·´ Ó·²·¬»®± ¼»´´± ª·´«°°± »½±²±³·½± °»® · ²«´´¿ ±¬¿ ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ßô » ·´ Ю»º»¬¬±ô ± ´» ¿«¬±®·¬@ ·²¼·ª·¼«¿¬» ¼¿´´» ´»¹¹· ®»¹·±²¿´· °»® ´» °®¿¬·½¸» ³»¼·½¸»ô °»® · ²«´´¿ ±¬¿ ¼· ½¿¬»¹±®·¿ Þô · ¯«¿´· ª¿´«¬¿²±ô º®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ´¿ ½±®®»¬¬¿ » °»¼·»¯«¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ±¹¹»¬¬± ®·½¸·»¼»²¬» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²»ò ײ ¬¿´»
168
2020 ½±²¬»¬±ô °¿®¬·½±´¿®» ®·´·»ª± 8 ¿«²¬± ¼¿´´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· «² ¿°°®±°®·¿¬± ª·²½±´± ¼· ¼±» °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» ÅêÃô ½±³» ¼·½«± ²»´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»¼»²¬»ò ë
ßÒßÔ×Í× ÜÛÔ Í×ÌÑ ÐÎÑÐÑÍÌÑ ÐÛÎ ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
×´ ¬»¬± ¼»´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð °®»ª»¼» »°®»¿³»²¬» ø¿®¬ò ëð ½±³³¿ í÷ ½¸» ·´ ²«´´¿ ±¬¿ ¼»´´» °®¿¬·½¸» ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬ò ëð ½±³³¿ ïô ¿ »½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± ± ¼»´´¿ »²¬·¬@ ¼»´ ®·½¸·±ô ½±³°®»²¼¿ ´Ž»¿³» » ´Ž¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ ·¬± °®±°±¬± °»® ´Ž·²¬¿´´¿¦·±²»ô º¿¬¬» ¿´ª» ´» ¼·°±·¦·±²· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ·³°¿¬¬± ¿³¾·»²¬¿´»ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ ¼»´ ·¬± °®±°±¬± °»® ´» ²«±ª» ·²¬¿´´¿¦·±²· ª¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± »°±·¦·±²· ± ½±²¬¿³·²¿¦·±²· ·²¼»¾·¬»ô ± ½±³«²¯«» »ª·¬¿¾·´·ô ½¸» °±¿²± ·²¬»®»¿®» ·´ ±¬¬±«±´± ¼»´´Ž·²¬¿´´¿¦·±²» ± ¿²½¸» ´Ž¿³¾·»²¬» ½·®½±¬¿²¬»ô ¬»²»²¼± ·² ½·. ½±²¬± ¼»´ ½±²¬»¬± ¿³¾·»²¬¿´»ô » ¯«·²¼· ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»³±¹®¿º·½¸»ô ³»¬»±½´·³¿¬·½¸»ô ¹»±´±¹·½¸»ô ·¼®±´±¹·½¸» »¼ ¿³¾·»²¬¿´· ²»´´» ¯«¿´· ´» ·²¬¿´´¿¦·±²· · ·²»®·½±²±ò Ì¿´» °®»ª··±²» ¬®¿°±²» ´Ž¿®¬·½±´± êë ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ëçô ½¸» ®·½¸·»¼» ¯«»¬Ž¿²¿´·· °»® ´» °®¿¬·½¸» ±¹¹»¬¬» ¿ ±¾¾´·¹± ¼· ´·½»²¦¿ô » ®¿ºº±®¦¿ ´Ž·²¼·½¿¦·±²» ¹»²»®¿´» ¹·@ ½±²¬»²«¬¿ Š ·² °¿®¬·½±´¿®» Š ²»´ ÜòÔ¹ò îíðñçëô ½¸» »±®¬¿ª¿ ¿´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®±¼±¬¬¿ ·² ¿½½±³°¿¹²± ¿ «²¿ ®·½¸·»¬¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ º±» ¿¬¬¿ ¿²½¸» ¿ ¼·³±¬®¿®» ´Ž·¼±²»·¬@ ¼»´´¿ ´±½¿´·¬@ ¼±ª» ´¿ °®¿¬·½¿ ¿®»¾¾» ¬¿¬¿ ª±´¬¿ ø¿´´»¹¿¬± ×È °«²¬± ìòì÷ò Ѻº®» «²¿ ´»¬¬«®¿ ·² ¬¿´ »²± ·´ ½±²·¼»®¿²¼± îé ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ëçô ½¸» ·²¬®±¼«½» «²Ž¿«³»²¬¿¬¿ »²·¾·´·¬@ » ¿¬¬»²¦·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´» ³¿¬®·½· ¿³¾·»²¬¿´· » »½±²¼± ·´ ¯«¿´» ´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ²±² 8 °·' ±´± «²¿ ª·¿ ¼· »°±·¦·±²» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®»¿¬¿ ¼¿¹´· ½¿®·½¸· ³¿ 8 ®·½±²±½·«¬¿ ¯«¿´» ³·²¿½½·¿ °»® ´¿ ¿´«¬» «³¿²¿ò ˲ ·¬»³¿ ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» »ºº·½¿½» °®»ª»¼» » ¹¿®¿²¬·½» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» ±°®¿¬¬«¬¬± °»® ¬»²»® ½±²¬± ¼»´ ¬®¿º»®·³»²¬± ¼· ®¿¼·±²«½´·¼· ¼¿´´Ž¿³¾·»²¬» ¿´´Ž«±³±ô ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®± ´Ž»¿³» » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ·¬· °®±°±¬· °»® ±°·¬¿®» ´» ·²¬¿´´¿¦·±²· ±¬¬± ´Ž¿°»¬¬± ¼»³±¹®¿º·½±ô ³»¬»±½´·³¿¬·½±ô ¹»±´±¹·½±ô ·¼®±´±¹·½± »¼ ¿³¾·»²¬¿´»ò Ý·. ½±²»²¬» «²¿ ³¿¹¹·±®» ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ » «²¿ ½±³°·«¬¿ ¿²¿´·· ¼· ¯«»· º¿¬¬±®· ²»½»¿®· ¿ ¹¿®¿²¬·®» ´¿ °®±¬»¦·±²» ±°»®¿¬·ª¿ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò ê
ÎÛÌÛ Ü× ÍÑÎÊÛÙÔ×ßÒÆß ÜÛÔÔß ÎßÜ×ÑßÌÌ×Ê×Ì` ßÓÞ×ÛÒÌßÔÛ
ß´´Ž¿®¬ò ïëï ´»¬¬»®¿ ¹÷ô ¬®¿ ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ®·½¸·¿³¿¬· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž·¬¿²¦¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ô ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð °®»ª»¼» ¿²½¸» ´¿
169
2020 ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ½±²¬¿³·²¿¦·±²· ®¿¼·±¿¬¬·ª»ô ½±² ·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ô ¼»´´± ¬¿¬± º··½± » ½¸·³·½± ¼»´´» ³¿¬»®·» ®¿¼·±¿¬¬·ª»ô ²±²½¸7 ¼»´´¿ ´±®± ½±²½»²¬®¿¦·±²» ²»´´» ³¿¬®·½· ¿³¾·»²¬¿´·ò Ï«»¬¿ ®·½¸·»¬¿ »®¿ ·² ®»¿´¬@ °®»»²¬» ¿²½¸» ²»´´Ž¿®¬òïðí ¼»´ ÜòÔ¹ò îíðñçëô ³¿ · ®»·¬»®¿ ½±² ³¿¹¹·±®» »²º¿· ²»´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîðô ¯«¿²¼±ô ½±² ´Ž¿®¬ò ïíð ø ߬¬®·¾«¦·±²· ¼»´´Ž»°»®¬± ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²»Œ÷ô · ®·½¸·»¼» ½¸» ´ŽÛÎÐô ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ½±²½»®²»²¬· ´Ž»»®½·¦·± ¼»´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ º··½¿ô ¿·¬¿ ·´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®±ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» °®±°®·» ½±³°»¬»²¦»ô ²»´´¿ °®»¼·°±·¦·±²» ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·± ¿³¾·»²¬¿´» ½±²²»± ¿´´Ž»»®½·¦·± ¼»´´¿ °®¿¬·½¿ò Í«´´¿ ¾¿» ¼· ¯«¿²¬± ±°®¿ô 8 »ª·¼»²¬»³»²¬» ¿ ¼·½®»¦·±²» ¼»´´ŽÛÎÐô » ±¬¬± «¿ °»½·º·½¿ ®»°±²¿¾·´·¬@ô ²»´´¿ º¿» ¼· °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼»´´Ž·²¬¿´´¿¦·±²»ô »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ·²»®»²¬» ·´ »Œ » ·´ ½±³»Œ ½±²º·¹«®¿®» «²Ž»ª»²¬«¿´» ®»¬» ¼· ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¼»´´¿ ®¿¼·±¿¬¬·ª·¬@ ¿³¾·»²¬¿´»ô «´´¿ ½«· «·¬»²¦¿ » ®»´¿¬·ª¿ »ºº·½¿½·¿ 8 ½±¼·º·½¿¬± «² °®±º·´± ¼· ®»°±²¿¾·´·¬@ ½¸» ®·½¿¼» °»½·º·½¿¬¿³»²¬» «´´Ž»»®½»²¬»ò é
ÐÎÑÙÎßÓÓß Ü× ÙßÎßÒÆ×ß ÜÛÔÔß ÏËßÔ×Ì`
˲Ž¿´¬®¿ ²±ª·¬@ ¼»´ ²«±ª± ¬»¬± ²±®³¿¬·ª± ®·°»¬¬± ¿´ °®»½»¼»²¬»ô ¿´³»²± °»® ¹´· ¿°»¬¬· º±®³¿´·ô ¿²½¸» » ²±² ½±4 ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ¯«»´´· ±¬¿²¦·¿´·ô 8 ®¿°°®»»²¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ²»½»·¬@ ¼· °®»¼·°±®®» «² °®±¹®¿³³¿ ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@Œ ½¸» ·¿ º·²¿´·¦¦¿¬± ¿´´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»¹´· ·²¼·ª·¼«· ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô » ½¸» ½±²¬»²¹¿ °®±½»¼«®» » °®±¬±½±´´· ¬¿´· ¼¿ ®»²¼»®» »ºº·½¿½» »¼ »ºº·½·»²¬» ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ®¿¼·±°®±¬»¦·±²·¬·½¿ ¿¼±¬¬¿¬¿Œò ×´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ª·»²» ¿²½¸» ®·½¸·¿³¿¬± ¿´´Ž¿®¬òïîé °»® · »®ª·¦· ¼· ¼±·³»¬®·¿ » ±°®¿¬¬«¬¬± ²»´´» »°±·¦·±²· ³»¼·½¸»ò л® ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@Œ ·´ ´»¹·´¿¬±®» ·²¬»²¼» ´Ž·²·»³» ¼· ¬«¬¬» ¯«»´´» ¿¦·±²· °®±¹®¿³³¿¬» » ·¬»³¿¬·½¸» ²»½»¿®·» ¿¼ ¿½½»®¬¿®» ½±² ¿¼»¹«¿¬¿ ¿ºº·¼¿¾·´·¬@ ½¸» «² ·³°·¿²¬±ô «² ·¬»³¿ô «² ½±³°±²»²¬» ± «²¿ °®±½»¼«®¿ º«²¦·±²»®@ ·² ³¿²·»®¿ ±¼¼·º¿½»²¬» ·² ½±²º±®³·¬@ ¿¹´· ¬¿²¼¿®¼ ¬¿¾·´·¬·ò ×´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ 8 °¿®¬» ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@Œò Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ 8 ¼«²¯«» «² °®±½»± ³»¬±¼±´±¹·½± ½¸» ½±³°±®¬¿ ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» » ·´ ½±²¬®±´´± ¼· «² ·²·»³» ¼· °¿®¿³»¬®· » ®»°±²¿¾·´·¬@ ¿´ º·²» ¼»´ ®·°»¬¬± ¼· °®»¬¿¾·´·¬· ®»¯«··¬· ± ¿²½¸» ¼»´ ¹®¿¼± ¼· ª·½·²¿²¦¿ ¬®¿ ±¾·»¬¬·ª· °®»¬¿¾·´·¬· » ®·«´¬¿¬· ±¬¬»²«¬·ò è
Ó×ÍËÎÛ Ü× ÍÛÝËÎ×ÌÇŒ
ݱ³» «´¬·³± »´»³»²¬± ¼· ²±ª·¬@ · »¹²¿´¿ ½¸» ±®¿ ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ®·½¸·»¼» »°´·½·¬¿³»²¬» °»® ´Ž·¬¿²¦¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²»
170
2020 °®»ª·¬¿ ¿· »²· ¼»´´Ž¿®¬·½±´± ïëïô ´¿ °®»¼·°±·¦·±²» ¼· ³·«®» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´Ž¿½½»± ¼· ·²¼·ª·¼«· ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿´´Ž·³°·¿²¬± ø¿®¬ò ïëï ½±³³¿ î ¼÷÷ò ײ±´¬®»ô ¿²½¸» ¿´´Ž¿®¬ò ëð · ¬¿¾·´·½» ½¸» ·´ ²«´´¿ ±¬¿ ¼»´´» °®¿¬·½¸»ô ¿ »½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± ± ¼»´´¿ »²¬·¬@ ¼»´ ®·½¸·± ¼»´´» ·²¬¿´´¿¦·±²·ô ½±³°®»²¼¿ ´» ³·«®» ¬»» ¿ ·³°»¼·®» ´Ž¿½½»± ¿´´Ž·²¬¿´´¿¦·±²» ¼· °»®±²» ²±² ¿«¬±®·¦¦¿¬»Œô »½±²¼± °®±¬±½±´´· ¿¬¬·²»²¬· ¿´´¿ »½«®·¬§Œ ¼· ·³°·¿²¬± ½¸» ±²± ¼·ª»²¬¿¬· ±¹¹»¬¬± ¼· ·²¬»®»» ·¬»³¿¬·½± ·² °¿®¬·½±´¿®» ·² »¹«·¬± ¿´´Ž¿½¯«··¬¿ ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ô ³¿¬«®¿¬¿ ¼¿´ îððï ·² °±·ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ °±·¾·´» «·¬»²¦¿ ¼· ¬®¿¬»¹·» ¬»®®±®·¬·½¸» ½¸» ¹«¿®¼¿»®± ½±² ·²¬»®»»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô · ·¬· ²«½´»¿®·Œ ± ½±³«²¯«» ·²¬¿´´¿¦·±²· ²»´´» ¯«¿´· º±»®± °®»»²¬· ±®¹»²¬· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· ¼· ½«· »²¬®¿®» ·² °±»±ô ± ¼¿ ½±´°·®» ¿ º·²· ¼· ³·²¿½½·¿ ÅéÃò ç ÌÛÓßÌ×ÝØÛ ÝÑÎÎÛÔßÌÛ øï÷æ ÔŽÛÍÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ßÔÔÛ ÍÑÎÙÛÒÌ× ÒßÌËÎßÔ× Ý±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´´» ±®¹»²¬· ²¿¬«®¿´· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· ·´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ·²¬®±¼«½» ²»´´¿ ¼·½·°´·²¿ ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ³±´¬··³» ²±ª·¬@ô ¿³°´·¿²¼± ·´ ·¬»³¿ ®»¹±´¿¬±®·± ½¸» »®¿ ¬¿¬± ·²¬®±¼±¬¬± ½±² ·´ ÜòÔ¹ò îìïñîðððò ×´ Ì·¬±´± ×Ê Í±®¹»²¬· ²¿¬«®¿´· ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·Œ ®»½¿ô ®·°»¬¬± ¿´´¿ ´»¹·´¿¦·±²» °®»ª·¹»²¬»ô ³±´¬»°´·½· ·²²±ª¿¦·±²· ½¸» ¼»ª±²± ·² °¿®¬» »»®» °®»» ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¿²½¸» °»® ´» ·¬¿²¦» ¼· ²«´´¿ ±¬¿ » ½¸» · °±±²± ®·¿«³»®» ·²æ i °®»ª··±²» ¼»´´Ž·¬·¬«¦·±²» ¼»´ з¿²± ¼· ¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´» °»® ·´ ®¿¼±²å i °®±¬»¦·±²» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´ ®¿¼±² ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ ø²»´ ÜòÔ¹ò îíðñçë » ³· ¬¿´» ¿®¹±³»²¬± »®¿ »°´·½·¬¿³»²¬» ¼·½¸·¿®¿¬± º«±®· ¼¿´ ½¿³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»÷å i ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· ²«±ª· ´·ª»´´· ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®¿¼±²å i ·²¼·½¿¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· °»® ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´» ¿®»» °®·±®·¬¿®·» °»® ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼· ®·¿²¿³»²¬± ¼¿ ®¿¼±²ô ±´¬®» ¿ °®»ª··±²· ¼· ½¿®¿¬¬»®» ¹»²»®¿´» º·²¿´·¦¦¿¬» ¿ ¼¿®» ±®¹¿²·½·¬@ » ª¿´»²¦¿ ²¿¦·±²¿´» ¿´´» ¼·°±·¦·±²· ·² ³¿¬»®·¿ò ×´ ²«±ª± ¿°°®±½½·± °»®³»¬¬» ¼· ·²¹´±¾¿®» ´» ¼·°±·¦·±²· ¼»´´¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» çðñïìíñÛËÎßÌÑÓ ²»´´» °®»½®·¦·±²· ª·²½±´¿²¬· ¼»´´» ²±®³» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼· ·½«®»¦¦¿ô ´¿½·¿²¼± «² «ºº·½·»²¬» ³¿®¹·²» ¼· º´»·¾·´·¬@ °»® ´Ž¿¬¬«¿¦·±²»å i ·³°±®¬¿²¬· ³±¼·º·½¸» ®·°»¬¬± ¿´ ¯«¿¼®± ²±®³¿¬·ª± °®»½»¼»²¬» ·² ¬»³¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´ ®¿¼±² ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±å i °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»¹´· ·²¼·ª·¼«· ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿· ®¿¼·±²«½´·¼· ²¿¬«®¿´· °®»»²¬· ²»´´» ³¿¬»®·» » ²»· ®»·¼«· ¼· ·²¼«¬®·» ÒÑÎÓŒ øÒ¿¬«®¿´´§ ѽ½«®®·²¹ ο¼·±¿½¬·ª»
171
2020 Ó¿¬»®·¿´÷æ ·¼»²¬·º·½¿ ¯«»· ³¿¬»®·¿´· ¿¾·¬«¿´³»²¬» ²±² ½±²·¼»®¿¬· ®¿¼·±¿¬¬·ª· ³¿ ½¸» °±±²± ½±²¬»²»®» »´»ª¿¬» ½±²½»²¬®¿¦·±²· ¼· ®¿¼·±²«½´·¼· ²¿¬«®¿´·ô °»® ½«· ±²± ½±²·¼»®¿¬· ¼· ·²¬»®»» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼»´ °«¾¾´·½±å i °®±¬»¦·±²» ¼¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ¹¿³³¿ »³»» ¼¿ ²«½´·¼· ½±²¬»²«¬· ²»· ³¿¬»®·¿´· ¼¿ ½±¬®«¦·±²»å i °®±¬»¦·±²» ¼»´ °»®±²¿´» ²¿ª·¹¿²¬» ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´´¿ ®¿¼·¿¦·±²» ½±³·½¿ò ʱ´»²¼± º¿®» «²¿ ·²¬»· ¼»¹´· »´»³»²¬· °®·²½·°¿´·ô · ±¬¬±´·²»¿ ½¸»ô °»® ´» ·¬«¿¦·±²· ¼· »°±·¦·±²» »·¬»²¬· ø½±³» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´ ®¿¼±² ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± » ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¹¿³³¿ ¼±ª«¬¿ ¿· ³¿¬»®·¿´· ¼¿ ½±¬®«¦·±²»÷ô ´± ¬®«³»²¬± ±°»®¿¬·ª± °»® ´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» 8 ·´ ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬±Œ ·² ´«±¹± ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ¿¦·±²»Œò ×´ ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬±Œ 8 ¼»º·²·¬± ½±³» ª¿´±®» ¼· ¼±» ± ¼· ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ·² ¿®·¿ ø²»´ ½¿± ¼»´ ®¿¼±²÷ ¼¿ ·²¬»²¼»®» ²±² ½±³» ±¹´·¿Œô ³¿ ½±³» ª¿´±®» ¿´ ¼· ±°®¿ ¼»´ ¯«¿´» ²±² 8 ±°°±®¬«²± ½¸» · ª»®·º·½¸· ´Ž»°±·¦·±²» » ¯«·²¼· 8 °®·±®·¬¿®·± ¿¼±¬¬¿®» ·²¬»®ª»²¬· ½±®®»¬¬·ª·Œò Ì«¬¬¿ª·¿ô ·² ±»®ª¿²¦¿ ¼»´ °®·²½·°·± ¼· ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²»ô · ®·½¸·»¼» ¼· ª¿´«¬¿®» ´Ž±°°±®¬«²·¬@ ½¸» ¬¿´· ·²¬»®ª»²¬· ·¿²± ®»¿´·¦¦¿¬· ¿²½¸» ¿´ ¼· ±¬¬± ¼· ¬¿´» ´·ª»´´±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´ ®¿¼±²ô ´Ž¿ª»® ¬¿¾·´·¬± «² «²·½± ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬± ø½±²½»²¬®¿¦·±²» ³»¼·¿ ¿²²«¿ ¼· íðð Þ¯ñ³í÷ô ª¿´»ª±´» ·¿ °»® ¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ª·¬¿ ·¿ °»® ¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô °»®³»¬¬»®@ ¼· ¿ª»®» «² ¯«¿¼®± ®¿¼·±°®±¬»¦·±²·¬·½± °·' ±³±¹»²»± » ®»²¼»®@ ³±´¬± °·' º¿½·´» ´Ž¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿ò Ò±² ª¿ ½±³«²¯«» ¼·³»²¬·½¿¬± ½¸»ô °»® ´» ¿¾·¬¿¦·±²· ½±¬®«·¬» ¼±°± ·´ íïñïîñîðîìô ·´ ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬± 8 ¬¿¾·´·¬± ·² îðð Þ¯ñ³íò Ô» ²±®³» ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼¿´ ®¿¼±² ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± · ¿°°´·½¿²± ¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª» ª±´¬» ²»· ´«±¹¸· ·²¼·½¿¬· ¿´´Ž¿®¬ò ïïæ ·² ¬¿´· ´«±¹¸· 8 ±¾¾´·¹¿¬±®·± °®±½»¼»®» ¿´´¿ ³·«®¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼· ®¿¼±² ·² ¿®·¿ ³»¼·¿ ¿²²«¿ »ô ²»´ ½¿± · «°»®· ·´ ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬±ô · ®·½¸·»¼» ´Ž¿¼±¦·±²» ¼· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ®·¿²¿³»²¬±Œ ¿´ º·²» ¼· ®·°±®¬¿®» · ´·ª»´´· ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ®·º»®·³»²¬± ¬¿¾·´·¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿ò ß ¬¿´ °®±°±·¬±ô · ½·¬¿ ´Ž·¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ º·¹«®¿ ¼· »°»®¬± ·² ·²¬»®ª»²¬· ¼· ®·¿²¿³»²¬± ®¿¼±²Œô «² °®±º»·±²·¬¿ ½¸» ¿¾¾·¿ ·´ ¬·¬±´± ¼· ·²¹»¹²»®» ± ¿®½¸·¬»¬¬± ± ¹»±³»¬®¿ » ½¸» ¿¾¾·¿ «²¿ º±®³¿¦·±²» °»½·º·½¿ò Ò»· ½¿· ·² ½«· ´» ³·«®» ½±®®»¬¬·ª» ²±² ·¿²± «ºº·½·»²¬»³»²¬» »ºº·½¿½· ¼¿ ®·¼«®®» ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ³»¼·¿ ¿²²«¿ ¼· ®¿¼±² ±¬¬± íðð Þ¯ñ³íô · °®»ª»¼» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ± ¼»´´¿ ¼±» »ºº·½¿½» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô » ¯«¿´±®¿ ¯«»¬¿ ®·«´¬· «°»®·±®» ¿´ ª¿´±®» ¼· ê ³Íªñ¿²²± ø± ·´ ½±®®·°±²¼»²¬» ª¿´±®» ¼· »°±·¦·±²» ¿´ ®¿¼±²÷ô ¬¿´» ·¬«¿¦·±²» 8 ¼¿ ·²¬»²¼»®· ½±³» «²¿ ·¬«¿¦·±²» ¼· »°±·¦·±²» °·¿²·º·½¿¬¿ò Ѫª·¿³»²¬» ¬¿´· ¿¼»³°·³»²¬·ô ·²¬»¬·½¿³»²¬» ¼»½®·¬¬·ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´» °®»ª··±²· ¼»´´Ž¿®¬ò î ½±³³¿ ì ¼»´ ÜòÔ¹ò ²ò ïðïñîðîðô ª¿²²± ·²¯«¿¼®¿¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· °®»ª·¬· ¼¿´ ÜòÔ¹ò
172
2020 èïñðè » ³·ô ¯«·²¼· ¿¼ »»³°·± ´» ®»´¿¦·±²· ¼»´´» ³·«®¿¦·±²· ¼· ®¿¼±² ª¿²²± ¿ ½±®®»¼± ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸· øÜÊÎ÷ò ß ½±°± »»³°´·º·½¿¬·ª± · ®·°±®¬¿ ´± ½¸»³¿ ®·¿«²¬·ª± ¼»¹´· ¿¼»³°·³»²¬·ô ·²¼·½¿²¼± ²»´´¿ ½±´±²²¿ ¼· ·²·¬®¿ ·´ º´«± °»® · ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ±¬¬»®®¿²»· » ¹´· ¬¿¾·´·³»²¬· ¬»®³¿´· » ²»´´¿ ½±´±²²¿ ¼· ¼»¬®¿ ·´ º´«± °»® · ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² ´±½¿´· »³·±¬¬»®®¿²»· ± ·¬«¿¬· ¿´ °·¿²± ¬»®®¿ ´±½¿´·¦¦¿¬· ²»´´» ¿®»» °®·±®·¬¿®·» » °»® °»½·º·½¸» ¬·°±´±¹·» ·¼»²¬·º·½¿¬» ²»´ з¿²± ²¿¦·±²¿´» ¼Ž¿¦·±²»æ
л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·²ª»½» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ÒÑÎÓô ³±´¬··³» ±²± ´» ²±ª·¬@ ®·°»¬¬± ¿´´¿ °®»ª·¹»²¬» ²±®³¿¬·ª¿ô ¿´½«²» ¼»· ¯«¿´· ±²± ¹·@ ¬¿¬» ¿½½»²²¿¬» ø¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼»· ³¿¬»®·¿´·÷ò ß´´± ½±°± ¼· º±®²·®» ¿¹´· »»®½»²¬· «²± ¬®«³»²¬± ó ³¿¹¿®· ²±² »¿«¬·ª± ó °»® ´¿ ¹»¬·±²» ¼»· ´±®± ±¾¾´·¹¸·ô · ®·°±®¬¿ ·´ »¹«»²¬» ½¸»³¿ ®·¿«²¬·ª±ò
173
2020
Ô» ¿¦·»²¼» ½¸» «¬·´·¦¦¿²± ± ½¸» ½±²½»²¬®¿²± ¯«»¬· ³¿¬»®·¿´· ±²± ¼«²¯«» ²±®³¿¬» ·² ³¿²·»®¿ ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿æ ·´ º´«± ¼»· ³¿¬»®·¿´· 8 ®»¹±´¿³»²¬¿¬± ¼¿´´Ž·²¹®»± ²»´´Ž¿¦·»²¼¿ ± ¼¿´´¿ ´±®± °®±¼«¦·±²» ¿´ ´±®± ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼¿´ ·¬±ô ¿´ ´±®± ®·½·½´±ô ®·«¬·´·¦¦± ± ¹»¬·±²» ½±³» ®·º·«¬·ò ˲¿ ½´¿·º·½¿¦·±²» ¼»· ®»·¼«· 8 ¬¿¬¿ ¬¿¾·´·¬¿ò Í°»½·¿´· ·³°·¿²¬· ¼· ¹»¬·±²» ¼· ®»·¼«· ¿· º·²· ¼»´´± ³¿´¬·³»²¬± ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ½±² °»½·º·½· ·¬»® ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ±²± ¬¿¬· °®»ª·¬·ò ïð ÌÛÓßÌ×ÝØÛ ÝÑÎÎÛÔßÌÛ øî÷æ Ôß ÐÎÑÌÛÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÔßÊÑÎßÌÑÎ× ÛÍÐÑÍÌ× ×´ Ì·¬±´± È× ¼·½·°´·²¿ ´» ¹¿®¿²¦·» ¼¿ ¿·½«®¿®» ¿· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· ¿ ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ô ·²¬®±¼«½»²¼± ¼«» ¿°»¬¬· ¼· ²±ª·¬@ ®·°»¬¬± ¿´´¿ °®»ª·¹»²¬» ¼·½·°´·²¿æ ´Ž»¬»²·±²» ¼»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²»ô ½¸» ±®¿ ®·¹«¿®¼¿ ·²¼·¬·²¬¿³»²¬» ¬«¬¬· · ´¿ª±®¿¬±®· ø«²·º±®³¿²¼± ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¿ ¯«»´´¿ °®»»²¬» ²»´ ÜòÔ¹ò èïñðè ¿®¬ò î ½±³³¿ ï ´»¬¬»®¿ ¿÷ô ³»²¬®» ·´ °®»½»¼»²¬» ÜòÔ¹ò îíðñçë ¿´´Ž¿®¬ò ëç ½±²¬»²»ª¿ ·´ ®·º»®·³»²¬± ¿· ±´· ´¿ª±®¿¬±®· «¾±®¼·²¿¬· ± ¿¼ »· »¯«·°¿®¿¬·Œ÷ » ´Ž·²¼·°»²¼»²¦¿ ¼»´ ±¹¹»¬¬± ½¸» »ºº»¬¬«¿ · ½±²¬®±´´· ®·°»¬¬± ¿´´¿ °¿®¬» ½¸» ª±´¹» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ± ¿´´Ž»»®½»²¬» ø¿®¬ò ïðê ½±³³¿ î÷ò ÔŽ¿¾®±¹¿¬± ÜòÔ¹ò îíðñçë ®·º´»¬¬»ª¿ ´± ¬¿¬± ¼»´´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ¼»¹´· ¿²²· çðô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´» ²±®³» ¼· ·½«®»¦¦¿ ¼· ¾¿» ¬¿¾·´·¬» ¼¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ çêñîçñÛËÎßÌÑÓô ±®¿ ®»¹±´¿®³»²¬» ¿¹¹·±®²¿¬» ¿´´¿ ´«½» ¼»¹´· ª·´«°°· ½·»²¬·º·½·ô ¼»´´Ž¿¬¬«¿´» ½±²±½»²¦¿ ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· » ¼»· ½±®®·°±²¼»²¬· ½¿³¾·¿³»²¬· ²»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¹´±¾¿´»ò ÔŽ×ÝÎÐô ½¸» ª±´¹» «² ®«±´± ½¸·¿ª» ²»´´Ž¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´´» ½±²±½»²¦» ½·»²¬·º·½¸» «· ®·½¸· ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· » ¼· ½±²»¹«»²¦¿ «´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»· ´·³·¬· ¼· ¼±» ²±²½¸7 «´´¿
174
2020 ³»¬±¼±´±¹·¿ °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±»ô ¸¿ ·²º¿¬¬· º±®³«´¿¬± ²«±ª» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ²»´ îððé ÅèÃò Ô± ½±°± ¼»´ Ì·¬±´± È× 8 ¯«·²¼· ¯«»´´± ¼· ¼¿®» ¿¬¬«¿¦·±²» ¿· ²«±ª· ´·³·¬· ¼· »°±·¦·±²» » ³»¬±¼· ¼· ½¿´½±´±ò Ò»´´Ž¿³¾·¬± °±· ¼»´ Ì·¬±´± È× ª·»²» ¼¿¬¿ ½»²¬®¿´·¬@ ¿´´Ž·²º±®³¿¦·±²» » º±®³¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· ¯«¿´» ¬®«³»²¬± º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ·´ °»®»¹«·³»²¬± ¼»¹´· ±¾·»¬¬·ª· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²·¬·½· °»® ´Ž·²¬»®¿ ¹¿³³¿ ¼»´´» ·¬«¿¦·±²· » ¼»´´» ½¿¬»¹±®·» ¼· »°±·¦·±²»ò ß´ º·²» ¼· «² ½±®®»¬¬± ·²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼»´´¿ ¼·½·°´·²¿ ®»½¿¬¿ ¼¿´ Ì·¬±´± È×ô ¼· ·²¬»®»» ²»´´¿ ¬»«®¿ ¼»´´Ž·¬¿²¦¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ô · ²±¬¿ ½¸» ´» ²«±ª» ¼·°±·¦·±²·ô °·' ½¸» ·²¬®±¼«®®» ·²²±ª¿¦·±²· ¼· ½¿®¿¬¬»®» ¿±´«¬±ô ®»½¿²± «²¿ ³¿¹¹·±® °»½·º·½¿¦·±²» ¼· ¬¿¬«·¦·±²· ¹·@ ·² »»®»ò ײ ¿´¬®· ¬»®³·²·ô ¼¿ «² ®¿ºº®±²¬± ¼»´ ¬»¬± ¼· ³±´¬· ¿®¬·½±´· ¼»´ Ý¿°± Ê××× ¼»´ ÜòÔ¹ò îíðñçë ½±² ¯«»´´· ¼»´ ²«±ª± Ì·¬±´± È×ô ½·¿½«²¿ ¼·°±·¦·±²» ¿°°¿®» °·' ¿®¬·½±´¿¬¿ » ®·½½¿ ¼· °®»½®·¦·±²· ®·°»¬¬± ¿´´¿ °®»½»¼»²¬»æ · ²«±ª· ±¾¾´·¹¸· » ¿¼»³°·³»²¬· ®¿°°®»»²¬¿²± ·² ®»¿´¬@ô ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ½¿·ô »½´«·ª¿³»²¬» «²¿ »°´·½·¬¿¦·±²» ¼· ±¾¾´·¹¸· » ¿¼»³°·³»²¬· ¿· ¯«¿´· ¹·@ ±½½±®®»ª¿ ¿¬¬»²¼»®»ò ʱ´»²¼± »ºº»¬¬«¿®» «² »¨½«®« ¼»´´» ²±ª·¬@ ®»½¿¬» ·² ¯«»¬± Ì·¬±´±ô ²±² · °«. ½¸» °¿®¬·®» ¼¿´ ²«±ª± ´·³·¬» ¼· »°±·¦·±²» ¿´ ½®·¬¿´´·²± ø¿®¬ò ïìê÷ô ½¸» 8 ¬¿¬± ®·¼±¬¬± ¼¿´ ª¿´±®» ¼· ïëð ³Íªñ¿²²± ¿´ ª¿´±®» ¼· îð ³Íªñ¿²²±ò ײ±´¬®»ô ·´ ´·³·¬» ¼· ¼±» »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ½®·¬¿´´·²± °»® · ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬· 8 ¬¿¬± º·¿¬± ·² ïë ³Íªñ¿²²±ô ®·¼«½»²¼±´± ®·°»¬¬± ¿´ °¿¿¬± øïëð ³Íªñ¿²²±÷ ¼· ï𠪱´¬» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ ß » ¼· í ª±´¬» øìë ³Íªñ¿²²±÷ °»® · ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ Þò × ²«±ª· ´·³·¬· ²¿¬«®¿´³»²¬» ¸¿²²± ¬®»¬¬¿ ½±²²»·±²» ½±² ´¿ ½´¿·º·½¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ½±²¬»²«¬¿ ²»´´Ž·¬¿²¦¿ ¼· ²«´´¿ ±¬¿ô » ½±²»¹«»²¬»³»²¬» ½±² ¹´· ±¾¾´·¹¸· ½¸» ²» ½¿¬«®·½±²±ò Ô¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¿¼ »»³°·± ª·»²» ·² ¬±¬± ¼»³¿²¼¿¬¿ ¿´ Ó»¼·½± ß«¬±®·¦¦¿¬± øÓß÷ò Ô» «´¬»®·±®· ²±ª·¬@ ®·¹«¿®¼¿²± ¿´´Ž¿®¬ò ïðè ¹´· ±¾¾´·¹¸· ²±² ¼»´»¹¿¾·´· ¼»´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®±ô ¯«¿´· ´¿ ²±³·²¿ ¼»´´» º·¹«®» °®±º»·±²¿´· ¼»´ Óß » ¼»´´ŽÛÎÐô °¿¿²¼± °±· °»® ´Ž¿®¬ò ïðç ¼±ª» ª»²¹±²± ³»¹´·± °»½·º·½¿¬» ¿´½«²» °®»ª··±²· ¹·@ ·² ª·¹±®» ø´¿ ®»´¿¦·±²» ¼»´´ŽÛÎÐ º¿ °¿®¬» ¼»´ ÜÊÎ÷ô ±´¬®» ¿· ²«±ª· ±¾¾´·¹¸· ¼· ¬®¿³··±²» ø½±³³¿ ç÷ ¼»· śà ®·«´¬¿¬· ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼· ¼±» »ºº»¬¬«¿¬» ¼¿´´Ž»°»®¬± ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬·ô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· º±®³¿¦·±²»ô ·²º±®³¿¦·±²» » ¿¼¼»¬®¿³»²¬± śÌò Ò«±ª» °®»ª··±²· ±²± ·²¬®±¼±¬¬» ¿²½¸» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²»ô ·²º±®³¿¦·±²» » ¿¼¼»¬®¿³»²¬± ¼»· ¼·®·¹»²¬·ô °®±°±¬· » ´¿ª±®¿¬±®· ¼· ½«· ¿¹´· ¿®¬¬ò ïïð » ïïïæ ¯«»¬» ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ¼»ª±²± »»®» ª±´¬»ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» ®·°»¬¬·ª» ½±³°»¬»²¦»ô ¼¿¹´· ÛÎÐ » ¼¿· Óß ·² °±»± ¼»· ®»¯«··¬· °®»ª·¬· ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±²½»®²»²¬» ·´ ®·½±²±½·³»²¬± ¼»´´¿ º·¹«®¿ ¼»´ º±®³¿¬±®» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¿´«¬» » ·½«®»¦¦¿ò ÔŽ¿®¬ò ïïî ¼·½·°´·²¿ ¹´· ±¾¾´·¹¸· ¼»´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ¼· ´¿ª±®¿¬±®· »¬»®²·ô ³»²¬®» ·´ ª»½½¸·± ¬»¬± ®·ª±´¹»ª¿ ´» °®±°®·» °®»ª··±²· ¿´ ¼¿¬±®» ¼· ´¿ª±®± ¼·
175
2020 ·³°®»¿ »¬»®²¿æ ¬¿´» ½¿³¾·¿³»²¬± 8 ¼±ª«¬± °®±°®·± ¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ô ³¿ ²«´´¿ ¼· ±¬¿²¦·¿´» ®·°»¬¬± ¿´´» °®»ª·¹»²¬· °®»ª··±²· 8 ¬¿¬± ³±¼·º·½¿¬±ò Ê¿ ±¬¬±´·²»¿¬± ·´ «°»®¿³»²¬± ¼»´´Ž±¾¾´·¹± ¼· ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ø±ªª»®± ¼· ²±¬·º·½¿ ¿´÷ Ó·²·¬»®± ¼»´ ´¿ª±®±ô °®»½»¼»²¬»³»²¬» °®»ª·¬±ò ײº·²»ô ¿´´Ž¿®¬ò ïîê 8 °®»ª·¬¿ ´Ž·¬·¬«¦·±²» ¼»´´Ž¿®½¸·ª·± ²¿¦·±²¿´» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬·æ ¬¿´» °®»ª··±²» ²±² 8 ¼»´ ¬«¬¬± ²«±ª¿ ²»´´Ž±®¼·²¿³»²¬± ²¿¦·±²¿´»ô ·² ¯«¿²¬± ¹·@ ´Ž¿®¬ò éê ½±³³¿ î ¼»´ ÜòÔ¹ò îíðñçë º¿ ®·º»®·³»²¬± ¿ «² ²±² ³»¹´·± °»½·º·½¿¬± ¿®½¸·ª·± ²¿¦·±²¿´» °»® · ´¿ª±®¿¬±®· »°±¬·Œ ¼¿ ·¬·¬«·®» °®»± ·´ Ó·²·¬»®± ¼»´ ´¿ª±®±ô ²»´ ¯«¿´» ·²»®·®» · ¼¿¬· ½±³«²·½¿¬· ¼¿· »®ª·¦· ¼· ¼±·³»¬®·¿ò ×´ ¼»½®»¬± ¼· ·¬·¬«¦·±²» ²±² 8 ³¿· ¬¿¬± »³¿²¿¬± »ô °»®¬¿²¬±ô ²±² »®¿ ¬¿¬± °±·¾·´» ·¬·¬«·®» ´Ž¿®½¸·ª·±å ´Ž¿¬¬«¿´» °®»ª··±²» 8 ª±´¬¿ ¿²½¸» ¿ «°»®¿®» ´» ¼·ºº·½±´¬@ ´»¹¿¬» ¿´ °¿¿¬±ò ˲Ž«´¬·³¿ ½±²·¼»®¿¦·±²» ª¿ º¿¬¬¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿· »®ª·¦· ¼· ¼±·³»¬®·¿ò Ì¿´· »®ª·¦· ±²± ½·¬¿¬· ·² ¼·ª»®» °¿®¬· ¼»´ ¼»½®»¬±æ ¿¼ »»³°·± ´Ž¿®¬ò ïîé ¿´ ½±³³¿ í °®»ª»¼» ½¸» śà ½¸·«²¯«»ô ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´ °®»»²¬» ¼»½®»¬±ô ª±´¹» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼±·³»¬®·¿ ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»ª» ¿¼±¬¬¿®» °®±¹®¿³³· ¼· ½±²¬®±´´± » ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ » ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ¬®¿½½·¿¾·´·¬@ ¼»· ·¬»³· ¼· ¬¿®¿¬«®¿ «¬·´·¦¦¿¬· °®»± «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¿½½®»¼·¬¿¬± ¼· ¬¿®¿¬«®¿Œô » ·´ °«²¬± ë ¼»´´Ž¿´´»¹¿¬± × ·²¼·½¿ · ®»¯«··¬· ³·²·³· ½¸» · »®ª·¦· ¼· ¼±·³»¬®·¿ ¼»ª±²± ¿ª»®»ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× ÔŽ»³¿²¿¦·±²» ¼»´ ÜòÔ¹ ïðïñîðî𠸿 ½±²»²¬·¬± «²¿ ®·±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· ¯«»´´± ½¸» · °±²» »ª·¼»²¬»³»²¬» ¯«¿´» ¬»¬± «²·½± ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´¿ ¹»¬·±²» » ´Ž«¬·´·¦¦± ·² ׬¿´·¿ ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ò Ô» ²±ª·¬@ ·²¬®±¼±¬¬» ¼¿´ ¼»½®»¬± ±²± ³±´¬»°´·½· » ª¿²²± ¿²¿´·¦¦¿¬» ½±² ½«®¿ » °»½·º·½·¬@ô » ·² ®»¿´¬@ ±´± ·´ ¬»³°± ½±²»²¬·®@ ¼· ª¿´«¬¿®²» »¿¬¬¿³»²¬» ´¿ °±®¬¿¬¿ «´ ·¬»³¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²·¬·½± ²¿¦·±²¿´»ò Ý·. °®»³»±ô ¹·±ª¿ ½»®¬¿³»²¬» °±®· ·² °®·³¿ ¾¿¬¬«¬¿ ·´ °®±¾´»³¿ ¼· ¯«¿²¬± ·´ ²«±ª± ¬»¬± ¼· ´»¹¹» ¿¾¾·¿ ·²º´«·¬± » ·²º´«·®@ «¹´· ¿°»¬¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª· ½±²²»· ¿´´» ·¬¿²¦» ¼· ²«´´¿ ±¬¿ô ·² ½·. ®·º»®»²¼±· ·¿ ¿ ³±¼·º·½¸» ¼· °®»½»¼»²¬· ¼»½®»¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª·ô ·¿ ¿´ ®·´¿½·± ¼· ²«±ª· ¼»½®»¬· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª·ò Ю±°®·± ¿ ¬¿´ º·²»ô ·´ °®»»²¬» ´¿ª±®± ó °®»¼·°±¬± ¿ ½·®½¿ ¼«» ³»· ¼¿´´Ž»²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´ ÜòÔ¹ò ïðïñîðîð ó ¿ºº®±²¬¿ ²»½»¿®·¿³»²¬» » ª±´«¬¿³»²¬» ·² ª·¿ °®»´·³·²¿®» » ²±² »¿«¬·ª¿ ´» ª¿®·» ¬»³¿¬·½¸» ½¸» ½±³°±²¹±²± «²Ž·¬¿²¦¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬·ª¿ô ¿ ª±´¬» ¿ºº®±²¬¿²¼± ¬»³· ¼· °±®¬¿¬¿ ³±´¬± ¿³°·¿ °»® · ¯«¿´· ´Ž±¾·»¬¬·ª± 8 ´¿ ½±²½®»¬·¦¦¿¦·±²» ¼· °«²¬· ¼· ®·º´»·±²» ½¸» ·´ ´»¬¬±®» °±¬®@ ¿«¬±²±³¿³»²¬» ¿°°®±º±²¼·®»ò Ô¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ½±²¬·»²» ´» ·²¼·½¿¦·±²·ô ´» ½¸·¿ª· ¼· ´»¬¬«®¿ » ¹´· ¿«°·½· ³»¬±¼±´±¹·½· ½±®®»´¿¬· ¿´´¿ »²·¾·´·¬@ °®±º»·±²¿´» ¼»¹´· ¿«¬±®· ½±·²ª±´¬·ô ³¿
176
2020 ²±² ¼»ª» ®·¬»²»®· ·³°»¹²¿¬·ª¿ °»® ´» ¿³³·²·¬®¿¦·±²· ¿´´» ¯«¿´· ¹´· ¬»· ¿°°¿®¬»²¹±²±ò Î×ÒÙÎßÆ×ßÓÛÒÌ× Ù´· ¿«¬±®· ®·²¹®¿¦·¿²± ·´ ¼±¬¬ò ͬ»º¿²± Ü» Ý®»½»²¦± » ·´ ¼±¬¬ò Í¿²¼®± Í¿²¼®· °»® ´» ·´´«³·²¿²¬· ½±²ª»®¿¦·±²· «¹´· ¿®¹±³»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ²»´ °®»»²¬» ¿®¬·½±´±ô ²±²½¸7 ´Ž·²¹ò ˹± Þ±´´»¬¬·²· °»® ·´ °®»¦·±± ½±²¬®·¾«¬± ±ºº»®¬± ·² »¼» ¼· ®»ª··±²» ¼»´ ´¿ª±®±ò
177
2020 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß Åïà ܷ®»¬¬·ª¿ îðïíñëçñÛ«®¿¬±³ ¼»´ ݱ²·¹´·±ô ¼»´ ë ¼·½»³¾®» îðïíô ½¸» ¬¿¾·´·½» ²±®³» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼· ·½«®»¦¦¿ ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± · °»®·½±´· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´Ž»°±·¦·±²» ¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ô » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» èçñêïèñÛ«®¿¬±³ô çðñêìïñÛ«®¿¬±³ô çêñîçñÛ«®¿¬±³ô çéñìíñÛ«®¿¬±³ » îððíñïîîñÛ«®¿¬±³ò Åîà ܻ½®»¬± Ô»¹·´¿¬·ª± íï ´«¹´·± îðîðô ²ò ïðïò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îðïíñëçñÛ«®¿¬±³ô ½¸» ¬¿¾·´·½» ²±®³» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼· ·½«®»¦¦¿ ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± · °»®·½±´· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´ù»°±·¦·±²» ¿´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ô » ½¸» ¿¾®±¹¿ ´» ¼·®»¬¬·ª» èçñêïèñÛ«®¿¬±³ô çðñêìïñÛ«®¿¬±³ô çêñîçñÛ«®¿¬±³ô çéñìíñÛ«®¿¬±³ » îððíñïîîñÛ«®¿¬±³ » ®·±®¼·²± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· »¬¬±®» ·² ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´ù¿®¬·½±´± îðô ½±³³¿ ïô ´»¬¬»®¿ ¿÷ô ¼»´´¿ ´»¹¹» ì ±¬¬±¾®» îðïçô ²ò ïïéò ÙË Í»®·» Ù»²»®¿´» ²òîðï ¼»´ ïîóðèóîðîð ó Í«°°´ò Ñ®¼·²¿®·± ²ò îçò Åíà Ðò α·ô ÙòÓò ݱ²¬»¿ò ×´ ®»½»°·³»²¬± ¼»´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ ÛËÎßÌÑÓ ëçñîðïíŒò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± Ò¿¦·±²¿´» ¼Þß îðïé ο¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· » ²±² ·±²·¦¦¿²¬·æ ª¿´«¬¿¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ »«®±°»¿Œô Ó±¼»²¿ô ïì »¬¬»³¾®» îðïéò Åìà ܻ½®»¬± Ô»¹·´¿¬·ª± ¼»´ Ù±ª»®²± ïé ³¿®¦± ïççë ²p îíðô ³±¼·º·½¿¬± ¼¿´ ÜòÔ¹ò îê ³¿¹¹·± îðððô ²ò ïèéô ¼¿´ ÜòÔ¹ò îê ³¿¹¹·± îðððô ²ò îìïô ¼¿´ ÜòÔ¹ò ç ³¿¹¹·± îððïô ²ò îëéô ¼¿´ ÜòÔ¹ò îê ³¿®¦± îððïô ²òïëï » ¼¿´´¿ Ô»¹¹» ï ³¿®¦± îððîô ²ò íç ó þ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ¼·®»¬¬·ª» èçñêïèñÛ«®¿¬±³ô çðñêìïñÛ«®¿¬±³ô çîñíñÛ«®¿¬±³ » çêñîçñÛ«®¿¬±³ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·þò Åëà ܻ½®»¬± Ô»¹·´¿¬·ª± îê ³¿¹¹·± îðððô ²ò ïèéò ߬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ ìíñçéñÛËÎßÌÑÓ ®·¹«¿®¼¿²¬» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¿²·¬¿®·¿ ¼»´´» °»®±²» ½±²¬®± · °»®·½±´· ¼»´´» ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· ½±²²»» ¿ »°±·¦·±²· ³»¼·½¸»ò Åêà ÙòÓò ݱ²¬»¿ô Íòßò Ü» Ý®»½»²¦±ô Ðò α·ò ÔŽ±¬¬·³·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¼·±°®±¬»¦·±²» ²»´ ½±²¬»¬± ²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²¿¦·±²¿´»Œò Þ±´´»¬¬·²± ß×ÎÐ îðîðô ß²²± ÈÔÊ××ô ʱ´«³» ïéèô Ò«³»®± ïóìô ´«¹´·± îðîðò Åéà ײ¼·½¿¦·±²· °»® ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «²¿ ¬®¿¬»¹·¿ ¼· ·½«®»¦¦¿ º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼· »ª»²¬· ¿²±³¿´· ¿ º·²· ¼· ³·²¿½½·¿ ²»´´» ¬®«¬¬«®» ¿²·¬¿®·» ½¸» «¬·´·¦¦¿²± ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·ô ´«¹´·± îððé ø¹·@ ³±²±¹®¿º·½± ×ÍÐÛÍÔ÷ô ¸¬¬°æññ©©©ò·²¿·´ò·¬ñ½ñ·²¬»®²»¬ñ¼±½ñ¿´´Á®·¬Á¹®«°°±Á´¿ª±®±Á¹»¬·±²»Á·²Á·½« ®»¦¦¿Áº±²¬·Á®·½¸·±Á®¿¼·±´ò°¼ºá»½¬·±²ã¿¬¬·ª·¬¿ Åèà ×ÝÎÐô îððéò ̸» îððé λ½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³··±² ±² ο¼·±´±¹·½¿´ Ю±¬»½¬·±²ò ×ÝÎРЫ¾´·½¿¬·±² ïðíò ß²²ò ×ÝÎÐ íé øîóì÷ò
178
179
181
2020
Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼· i
¼Þߎèë ×´ ®«³±®» ·²¼«¬®·¿´» ó Ю»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïìô ïë » ïê º»¾¾®¿·± ïçèë
i
¼Þߎçð Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Þ±´±¹²¿ » Ó±¼»²¿ ¼»´ îðô îïô îî » îí ²±ª»³¾®» ïççð
i
¼Þߎçì Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îðô îï » îî ±¬¬±¾®» ïççì
i
¼Þߎçè Ü¿´ ®«³±®» ¿· ®·½¸· º··½· ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ·² ¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïéô ïè » ïç ±¬¬±¾®» ïççè
i
¼Þß·²½±²¬®·Žçç Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± Š Ü¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿´´¿ ¾±²·º·½¿ ߬¬· ¼»´ Í»³·²¿®·± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îí »¬¬»³¾®» ïççç
i
¼Þß·²½±²¬®·îððð Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ó Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹·´¿¦·±²» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ Í»³·²¿®·± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ î𠻬¬»³¾®» îððð
i
¼Þߎðî Ϋ³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·ô ³·½®±½´·³¿ô ·´´«³·²¿¦·±²»ô ±²¼» »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¸» ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îëô îê » îé »¬¬»³¾®» îððî
182
2020 i
¼Þß·²½±²¬®·îððí Ó»¬±¼±´±¹·» » ·²¬»®ª»²¬· ¬»½²·½· °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®«³±®» ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± Š Ê»®± «² Ó¿²«¿´» ¼· ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ ߬¬· ¼»´ Í»³·²¿®·± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïê ±¬¬±¾®» îððí
i
¼Þß·²½±²¬®·îððì ó Ê·¾®¿¦·±²· ó Ê¿´«¬¿¦·±²» » °®»ª»²¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ª·¾®¿¦·±²· ²»´ ¯«¿¼®± ´»¹·´¿¬·ª± ¿¬¬«¿´» » ·² ¯«»´´± ·² ¼·ª»²·®» ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïí ±¬¬±¾®» îððì
i
¼Þß·²½±²¬®·îððì ó Ó·½®±½´·³¿ ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿· ®·½¸· » ½±³º±®¬ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïì ±¬¬±¾®» îððì
i
¼Þß·²½±²¬®·îððë Š Ó·½®±½´·³¿ô ¿»®¿¦·±²» » ·´´«³·²¿¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ó Ê»®± «² Ó¿²«¿´» ¼· ¾«±²¿ °®¿¬·½¿ ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Þ±´±¹²¿ ¼»´ ïì »¬¬»³¾®» îððë
i
¼Þߎðê Ϋ³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·ô ³·½®±½´·³¿ô ½¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½·ô ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» » ·±²·¦¦¿²¬· ó Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïî » ïí ±¬¬±¾®» îððê ʱ´«³» ïæ Ϋ³±®» » ª·¾®¿¦·±²· ʱ´«³» îæ Ó·½®±½´·³¿ ʱ´«³» íæ Ý¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½·ô ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» » ·±²·¦¦¿²¬·
i
¼Þß·²½±²¬®·îððè Š Ì·¬±´± Ê××× ¼»´ ÜÔ¹òèïñîððè Š Ю»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¼¿¹´· ¿¹»²¬· º··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ º¿½½·¿³± ·´ °«²¬± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ç ±¬¬±¾®» îððè
i
¼Þß·²½±²¬®·îððç Š ײ¬»®ª»²¬· °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ®«³±®»ò Ô»¹·´¿¦·±²»ô ²±®³¿¬·ª¿ô ¬»½²±´±¹·»ô »°»®·»²¦» ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îì »¬¬»³¾®» îððç
i
¼Þߎïð η½¸· Ú··½·æ ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » ¾±²·º·½¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ß ½¸» °«²¬± ·¿³± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ê » é ±¬¬±¾®» îðïð
183
2020 i
¼Þß·²½±²¬®·îðïï Š Ô¿»® » ο¼·¿¦·±²· Ѭ¬·½¸» ß®¬·º·½·¿´· ²±² ½±»®»²¬·ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²»ô °®±¬»¦·±²»ô »°»®·»²¦» ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îï »¬¬»³¾®» îðïï
i
¼Þß·²½±²¬®·îðïî Š ß¹¹·±®²¿³»²¬· «´ ®·½¸·± ®«³±®»ò Ê¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïï ±¬¬±¾®» îðïî
i
¼Þß·²½±²¬®·îðïì Š ß¹»²¬· Ú··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬·ô ¿°°®±º±²¼·³»²¬·ô »°»®·»²¦» ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïé »¬¬»³¾®» îðïì
i
¼Þߎïë Ì®»²¬Ž¿²²· ¼· Ю»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿¹´· ß¹»²¬· Ú··½· ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ îé ³¿¹¹·± îðïë
i
¼Þß·²½±²¬®·îðïê Š Ý¿³°· Û´»¬¬®±³¿¹²»¬·½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò Ô»¹·´¿¦·±²»ô Ê¿´«¬¿¦·±²»ô Ì«¬»´¿ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Þ±´±¹²¿ ¼»´ îï ±¬¬±¾®» îðïê
i
¼Þß·²½±²¬®·îðïé Š ο¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬· » ²±² ·±²·¦¦¿²¬·æ ª¿´«¬¿¦·±²» » °®±¬»¦·±²» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ »«®±°»¿ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Ó±¼»²¿ ¼»´ ïì »¬¬»³¾®» îðïé
i
¼Þßîðïè Š × ®·½¸· º··½· ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Þ±´±¹²¿ ¼»´ ïé ±¬¬±¾®» îðïè
i
¼Þßîðïç Š ß¹»²¬· º··½· » ¿´«¬» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ¼· Þ±´±¹²¿ ¼»´ ïé ±¬¬±¾®» îðïç
i
¼Þßîðîð Š Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ³·½®±½´·³¿ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ »³»®¹»²¦¿ »°·¼»³·½¿ ߬¬· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ±²ó´·²» ¼»´ í ¼·½»³¾®» îðîð
´¿ª±®±æ
184
2020 ß´¬®» °«¾¾´·½¿¦·±²· ݱ´´¿²¿ ÎÛßÝØ i
ÝÔÐóÎÛßÝØÁîðîðóÝÑÊ×Ü ó η½¸·± ½¸·³·½± ²»· ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±ò øîðîð÷
i
ÎÛßÝØóÑÍØÁîðïç Š ͱ¬¿²¦» л®·½±´±»æ Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ô ͽ¸»¼¿ ¼· Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô ͽ»²¿®· ¼· Û°±·¦·±²»ô Ó·«®» ¼· ¹»¬·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò øîðïç÷
i
ÎÛßÝØîðïè Š ͱ¬¿²¦» л®·½±´±»ò ×¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô λ¹·¬®¿ó ¦·±²»ô Ê¿´«¬¿¦·±²»ô ß«¬±®·¦¦¿¦·±²»ô 묮·¦·±²» » Ù»¬·±²» ¼»´ η½¸·±ò øîðïè÷
i
ÎÛßÝØ îðïé Š ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»· ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± » ²»´ ½±³°¿®¬± ³»¬¿´³»½½¿²·½± øîðïé÷
i
ÎÛßÝØ îðïê Š ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ®»¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»· ´«±¹¸· ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®± øîðïê÷
i
ÎÛßÝØ îðïë Š ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· ®»¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐ ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· λ¹±´¿³»²¬· Û«®±°»· ¼»´´» ͱ¬¿²¦» ݸ·³·½¸» ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·± øîðïë÷
i
ÎÛßÝØ îðïì ó × Î»¹±´¿³»²¬· Û«®±°»· ÎÛßÝØ » ÝÔÐæ ´Ž·²¬»®¿¦·±²» ¬®¿ ´» ²±®³¿¬·ª» ±½·¿´· » ¼· °®±¼±¬¬±ô ·´ ½±²º®±²¬± » ´Ž¿·¬»²¦¿ ¿´´» ·³°®»»ô ´Ž¿®³±²·¦¦¿¦·±²» »«®±°»¿ ¼»· ½±²¬®±´´· øîðïì÷
ݱ´´¿²¿ η½¸ i
ηݸ îðïì Š ÔŽ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±·ô ½¿²½»®±¹»²· » ³«¬¿¹»²·æ ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ ½¸·³·½¿ô ´¿ ²«±ª¿ ½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ·½«®»¦¦¿ » ¹´· ½»²¿®· ¼· »°±·¦·±²»
185
2020 i
ηݸ îðïî Š ß¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±·ô ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²·ô ÎÛßÝØô ÝÔÐô ÍÜÍ
i
ηݸ îðïï Š Ô» ²«±ª» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±· » ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ¿¹»²¬· ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²·
i
ηݸ îðïð Š Ô» ±¬¿²¦» °»®·½±´±» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò ײ¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´±ô λ¹±´¿³»²¬· ÎÛßÝØ » ÝÔÐô ͽ¸»¼¿ Ü¿¬· ¼· Í·½«®»¦¦¿ô Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±·ô ½¿²½»®±¹»²· » ³«¬¿¹»²·
i
ηݸ îððè Š ͱ¬¿²¦» °»®·½±´±»æ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· °»®·½±´±·ô ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²· » ´ù¿³·¿²¬±
i
ηݸ îððê Š ×´ ®·½¸·± ½¸·³·½± ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±æ ·¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô ³·«®¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²»ô ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ô »°»®·»²¦» »¼ ¿°°®±º±²¼·³»²¬·
i
ηݸ îððë Š ͱ¬¿²¦» » °®»°¿®¿¬· °»®·½±´±· °»® ´¿ ¿´«¬» » ´¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ò Ý´¿·º·½¿¦·±²» »¼ ¿«¬±½´¿·º·½¿¦·±²»ô »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ ¼· °»®·½±´± » ½¸»¼¿ ¼· ·½«®»¦¦¿ô ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± » ¼»´ ®·½¸·±ô ¿°»¬¬· ½®·¬·½· »¼ ·²²±ª¿¬·ª·ò ×´ ½¿± ¼»´´¿ ·´·½» ´·¾»®¿ ½®·¬¿´´·²¿
i
ηݸ îððì Š ß¹»²¬· ½¿²½»®±¹»²·ô ³«¬¿¹»²· » ½¸·³·½· °»®·½±´±·æ ´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»· Ì·¬±´· Ê×× » Ê××ó¾· ÜÔ¹òêîêñçìô ´Ž¿·¬»²¦¿ » ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´» °¿®¬· ±½·¿´·ô ´¿ ª·¹·´¿²¦¿ » ·´ ½±²¬®±´´±
i
ηݸóÞ·¬«³» ó ×´ ®·½¸·± ¼¿ ¿¹»²¬· ½¸·³·½· ²»´´¿ °®±¼«¦·±²» » ³»¿ ·² ±°»®¿ ¼»· ½±²¹´±³»®¿¬· ¾·¬«³·²±· øîððì÷
i
ηݸóÔ¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·± » ¼»´´Ž»°±·¦·±²» ¿¼ ß¹»²¬· ݸ·³·½· л®·½±´±· øîððí÷
186
2020 i
ηݸóЮ»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ß¹»²¬· ݸ·³·½· л®·½±´±·ò Ô» ²±ª·¬@ ¼»´ ÜòÔ¹òîëñðîô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ´¿ ¹·«¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ô ´» ³·«®¿¦·±²· » ´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ øîððî÷
i
ηݸóЮ»ª»²¦·±²» » Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ß¹»²¬· Ý¿²½»®±¹»²· » Ó«¬¿¹»²·ò Ô» ²±ª·¬@ ¼»´ ÜòÔ¹òêêñîðððô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»°±·¦·±²»ô ´¿ ±¬·¬«¦·±²» » · °®±¬±½±´´· ¼· °®»ª»²¦·±²» øîððï÷
i
ηݸŽß´¬óЮ±¼±¬¬· ½¸·³·½· » ¬»½²±´±¹·» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´Ž·³°·»¹± ¼»´´» ±¬¿²¦» °»®·½±´±»æ º±®³«´¿¦·±²· » ¬»½²±´±¹·» ³»²± °»®·½±´±» °»® ´Ž«±³± » ´Ž¿³¾·»²¬»ô ´» ½¸»¼» ·²º±®³¿¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¿´«¬»ô ·½«®»¦¦¿ » ¿³¾·»²¬» øîððð÷
i
ηݸŽß³¾óÔ¿ °®±¼«¦·±²» ½±³°¿¬·¾·´» ½±² ´Ž¿³¾·»²¬» ¼· ª·¬¿ » ¼· ´¿ª±®±æ ¿°°®±º±²¼·³»²¬· «´ ÜòÔ¹òêîêñçìô ¹»¬·±²» ¼»· ®·½¸· ¿³¾·»²¬¿´·ô ¿·½«®¿¦·±²» ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» øïççç÷
i
ηݸŽ¼°·ó× ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼»´´» ª·» ®»°·®¿¬±®·»æ ¿°»¬¬· ²±®³¿¬·ª· »¼ ¿°°´·½¿¬·ª·ô ´·²»» ¹«·¼¿ » ½®·¬»®· °»® ´¿ ½»´¬¿ » ´Ž«±ô ¬¿¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ Ì·¬±´± ×Ê ÜòÔ¹òêîêñçì øïççç÷
i
ηݸŽº´®ó× º´«·¼· ´«¾®±®»º®·¹»®¿²¬· ²»´´» ´¿ª±®¿¦·±²· ³»½½¿²·½¸»æ Ú¿¬¬±®· ¼· ®·½¸·± ó Ó·«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ »¼ ·¹·»²» ¼»´ ´¿ª±®± ó Ì«¬»´¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬» øïççè÷
i
ηݸŽÍÐóÔ» ±¬¿²¦» °»®·½±´±» °»® ´Ž«±³± » °»® ´Ž¿³¾·»²¬»æ ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»· °»®·½±´·ô ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·½¸·ô ½´¿·º·½¿¦·±²»ô ±¾¾´·¹± ¼· ®·½»®½¿ô ·³¾¿´´¿¹¹·± »¼ »¬·½¸»¬¬¿¬«®¿ô ½¸»¼¿ ¼· ¼¿¬· ¼· ·½«®»¦¦¿ô ª·¹·´¿²¦¿ » ½±²¬®±´´· øïççè÷
i
ηݸŽçêó×´ ®·½¸·± ½¸·³·½± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±æ ·¼»²¬·º·½¿¦·±²»ô ³·«®¿¦·±²»ô ª¿´«¬¿¦·±²»ô °®»ª»²¦·±²» » °®±¬»¦·±²» øïççê÷
187
2020 ݱ´´¿²¿ Í×ÝËÎÛÆÆß i
Í×ÝËÎÛÆÆß îðïé Š Ô¿ ¹»¬·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼· ´¿ª±®±æ · ½±²¬®±´´· » ´» ª»®·º·½¸» °»®·±¼·½¸»ò
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îðïë Š ß¹¹·±®²¿³»²¬· «¹´· ¿³¾·»²¬· ½±²º·²¿¬· » «´´» ßÌÛÈ
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îðïð Š ß¬¬®»¦¦¿¬«®» ¼· ´¿ª±®± » Ü·®»¬¬·ª» ݱ³«²·¬¿®·»ò ß°°´·½¿¦·±²» ¼»· ÎÛÍ » ½±²º±®³·¬@ ¼»´´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððè Š Ô¿ ²«±ª¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ò × ·¬»³· ¼»´´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ »¼ · ´¿ª±®· ·² ¿°°¿´¬±
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððê Š Ю±½»¼«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ò Ю±¹»¬¬¿¦·±²» » ¿°°´·½¿¦·±²»
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððë Š Ô¿ª±®· ·² ¯«±¬¿ò ß°°®»¬¿³»²¬· ¼· ·½«®»¦¦¿ » ÜÐ×
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððì Š ߬³±º»®» »°´±·ª»æ ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ®·½¸·± ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððí Š Í»· ¿²²· ¼· ½±±®¼·²¿³»²¬± ²»· ½¿²¬·»®· ¬»³°±®¿²»· » ³±¾·´·
i
Í×ÝËÎÛÆÆß îððî ó Ü¿´´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± ¿´´¿ ¹»¬·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò Ô¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±®±ô ¼»¹´· ·³°·¿²¬·ô ¼»´´» ³¿½½¸·²»
188
2020 ݱ´´¿²¿ ßÍÔ ·²½±²¬®· i
ßÍÔ ·²½±²¬®·óÛ°±·¦·±²» °®±º»·±²¿´» ¿ ·´·½» ´·¾»®¿ ½®·¬¿´´·²¿ò ߬¬«¿´· ´·ª»´´· ¼· »°±·¦·±²» » ³±¼»´´· ¼· ·²¬»®ª»²¬± °»® ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò Ϋ±´± ¼»´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ ¬®¿ ±¾¾´·¹¸· ¼· ´»¹¹» » »ºº·½¿½·¿ °®»ª»²¬·ª¿ øîððè÷
i
ßÍÔ ·²½±²¬®·óͬ®«¬¬«®» ¿²·¬¿®·»ò Ô¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»¹´· ±°»®¿¬±®· » ¼»· °¿¦·»²¬· øîððì÷
i
ßÍÔ ·²½±²¬®·óЮ±³±¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ·² ³»¼·½·²¿ ¼»´ Ô¿ª±®±ò Ñ®·»²¬¿³»²¬· » Ô·²»» Ù«·¼¿ °»® ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ ³»¼·½± ½±³°»¬»²¬» øîððî÷
i
Ò×Ð îððïóÒ«±ª· ײ»¼·¿³»²¬· Ю±¼«¬¬·ª·ò λ¯«··¬· » ¬¿²¼¿®¼ °®»¬¿¦·±²¿´· ¼»¹´· »¼·º·½· ¼»¬·²¿¬· ¿ ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®±ò λ°±²¿¾·´·¬@ ¼»´ °®±¹»¬¬·¬¿ò Í°±®¬»´´± ˲·½± °»® ´» ׳°®»»ò λ¯«··¬· ¼Ž«±ô ¬®«¬¬«®¿´· » ¼· ·½«®»¦¦¿ò λ¯«··¬· ·¹·»²·¬·½· » ¿³¾·»²¬¿´·ò λ¹±´¿³»²¬± »¼·´·¦·± ¬·°±
i
ÜÐ× îðððó×´ ®«±´± ¼»· Ü·°±·¬·ª· ¼· Ю±¬»¦·±²» ײ¼·ª·¼«¿´· ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ Ю»ª»²¦·±²»ò Ю»ª»²¦·±²» » ÜÐ×ò Ю±¬»¦·±²» ¼¿ ®«³±®» » ª·¾®¿¦·±²·ò Ю±¬»¦·±²» ¼»¹´· ±½½¸·ô ¼»´´» ª·» ®»°·®¿¬±®·»ô ¼»¹´· ¿®¬· «°»®·±®·ô ¼»´ ½±®°±ò Ю±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´» ½¿¼«¬»ò Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ½¿°± » ¼»· °·»¼·ò Ю±¬»¦·±²» ¿²¬·²½»²¼·± » ¼Ž»³»®¹»²¦¿ò Ю±¬»¦·±²» ·² ¿³¾·¬± ¿²·¬¿®·±ò ß°»¬¬· ½®·¬·½· »¼ ±¾·»¬¬·ª·
i
ßÍÔ ·²½±²¬®·óÔ¿ ³¿´¬¿¬«®¿ ¼»· ³»¬¿´´·ò Ю·²½·°¿´· ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬»ò ײ¼·½¿¦·±²· ¼· °®»ª»²¦·±²» øîððð÷
i
Ó³½óÔ¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ³¿²«¿´» ¼»¹´· ±°·¬· ²»· »®ª·¦· ±½·±ó¿·¬»²¦·¿´·ò Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·½¸·±ò Ñ®·»²¬¿³»²¬· °»® ´¿ °®»ª»²¦·±²» øïççç÷
189
×´ °®±¹»¬¬± ¼Þß ²¿½» ¿ Ó±¼»²¿ ²»´ ïçèë ¼¿ «²Ž·¼»¿ ¼· ѳ¿® Ò·½±´·²·ò ײ «² ³±²¼± ¼»´ ´¿ª±®± ½¸» ½¸·»¼»ª¿ ¬«¬»´» » ®·ª»²¼·½¿ª¿ ¿´«¬» ¼Þߎèë · °®±°±» ½±³» «²ù±½½¿·±²» ¼· ½±²º®±²¬±ô «² °«²¬± ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ¼· ½±¿¹«´± °»® ´» ¬¿²¬» »°»®·»²¦» ¼·°±²·¾·´· «´ ®·½¸·± ®«³±®» ½¸» ®¿°°®»»²¬¿ª¿²± ¿²½¸» ´» »°»®·»²¦» ¬®¿·²¿²¬· °»® ¹´· ¿´¬®· ®·½¸· °»® ´¿ ¿´«¬» » ´¿ ·½«®»¦¦¿ » ½¸» ½»®¬¿³»²¬» ¼·»¼» ·³°«´± ¿ ³±´¬» ¿´¬®» ·¼»» »¼ ·²·¦·¿¬·ª»ô ½±³» ·´ Í¿´±²» ß³¾·»²¬» Ô¿ª±®±ò Ûª·¼»²¦·¿®» ´¿ °®¿¬·½¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ °®»ª»²¦·±²» °®·³¿®·¿ º« ·²º¿¬¬· «²± ¼»· °®·²½·°¿´· ±¾·»¬¬·ª· ¼· ¼Þßô ±¬»²«¬± ¹·@ ²»´ ïçèë ¼¿´´¿ °®»»²¦¿ ¼· «²¿ ®¿»¹²¿ »°±·¬·ª¿ ¼»´´» °®·²½·°¿´· ¼·¬¬» ¼»´ »¬¬±®»ò л® ·²½·±ô ´¿ ¼»²±³·²¿¦·±²» ¼»´´ù·²·¦·¿¬·ª¿ô °·' ½¸» °»® ´ù»ª·¼»²¬» ¿±²¿²¦¿ ½±² · ¼»½·¾»´ °±²¼»®¿¬· øß÷ô »¹²¿´¿ ´¿ ª±´±²¬@ ¼· ®»¿´·¦¦¿®» «²¿ ³±¬®¿ ½±²ª»¹²± ¼»´´¿ Þ±²·º·½¿ ß½«¬·½¿Œò Ô» «½½»·ª» »¼·¦·±²· ¼»´ ݱ²ª»¹²± · ±²± ¬»²«¬» ¿«³»²¼± ½±²²±¬¿¦·±²· ¼·ª»®» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´» °·' ·³°±®¬¿²¬· ²±ª·¬@ ´»¹·´¿¬·ª» »¼ ¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼· ¿ºº®±²¬¿®» ´ù·²·»³» ¼»· ®·½¸· º··½· ø®«³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·ô ³·½®±½´·³¿ô ½¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½·ô ®¿¼·¿¦·±²· ±¬¬·½¸» » ®¿¼·¿¦·±²· ·±²·¦¦¿²¬·÷ ·² «² «²·½± ½±²¬»²·¬±®»ò ѹ¹· ¼Þß 8 «²Ž·²·¦·¿¬·ª¿ ³¿¬«®¿ ½¸» °±®¬¿ ¿ ·²¬»· ·´ °®±¹»¬¬± ¼· «² ½±²º®±²¬± ³«´¬·¼·½·°´·²¿®» «· ®·½¸· º··½· » ¿°°®±º±²¼·½» ¹´· ¿®¹±³»²¬· °·' ¿¬¬«¿´· ·² ·²½±²¬®· ¼»¼·½¿¬· ¿ ¬»³· °»½·º·½·ô »³°®» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»· ®·½¸· º··½·ô ½±² ½±²¬®·¾«¬· ¬»½²·½±½·»²¬·º·½· «´´» ²±ª·¬@ ²±®³¿¬·ª» » ´¿ ´±®± ·²¬»®°®»¬¿¦·±²»ô «¹´· »ºº»¬¬· ¾·±´±¹·½· ¼»· º¿¬¬±®· ¼· ®·½¸·±ô «· °®±¾´»³· ¼»´´¿ ±®ª»¹´·¿²¦¿ ¿²·¬¿®·¿ô ¼»´´» ¬»½²·½¸» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ô ³·«®¿¦·±²» » °®»ª··±²» ¼»· ®·½¸·ô ¼»´´» ³·«®» ¼· ¾±²·º·½¿ » ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»¹´· »°±¬·ô ²±²½¸7 ¼»¹´· ¿°»¬¬· ½±²²»· ¿´ ½±²¬®±´´± »¼ ¿´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ò ß²½±®¿ ±¹¹· ¼Þß ³¿²¬·»²» ª·ª± ´ù·²¬»®»» «· ¬»³· ¼»´´¿ ¿´«¬» ²»· ´«±¹¸· ¼· ´¿ª±®± » ¬¿´» ·²¬»²¼» ½±²¬·²«¿®» ¿ »»®» ¿²½¸» ½±² ´¿ ª±¬®¿ ¿¬¬»²¦·±²»ò
ÐÎÑÐÎ×ÛÌ` ÔÛÌÌÛÎßÎ×ß Î×ÍÛÎÊßÌß ISBN 978-88-944190-9-2
9 788894 419092
ͬ¿³°¿¬± ·² ׬¿´·¿ Š Ю·²¬»¼ ·² ׬¿´§ Š Ü·½»³¾®» îðîð
ͬ¿³°¿¬± ¼¿ Ю»³·¿¬± ͬ¿¾·´·³»²¬± Ì·°±¹®¿º·½± ¼»· ݱ³«²· ͱ½òݱ±°ò ó Í¿²¬¿ ͱº·¿ øÚÝ÷