í˘ą Confiserie des Hautes-Vosges Fabri Fa bricat ca ion cat on ar artis tisana ana ale le
Habeau Habe au uru rupt p (r pt ( ou oute t du va te v lt ltin in)) - 8 88 82 23 30 PL P AI AIN NFAI A NG TÊl. TÊ l. : 03 3 29 50 44 56 - Fa Fax x : 03 2 29 9 50 08 89 9 82 S te Si e : www w .ccdh dhv. v.fr v. f -E fr E-m mai aill : co ont n acct@ t@cd cdhv hv.f .ffr Venez Ven ezz dÊc dÊcouv o rirr n ouv no otre tre no nouve uv au uve au mus musÊe e DECOUV DEC DE OUVREZ OUV RE LA FA REZ ABRI BR CAT CA ION IO AR A TIS T ANA TI NALE NA LE E DES DE VE VERIT ERIT R ABL ABLES ABLES E BON B BO BON NS D DES E VOS ES VOSGE GES E S ourrner da SÊj SÊ dans ns les Vo V sge sgess sans n visiter er CDH C V (Con (Confis Con nfiseri ser erie eri e Des Dess Hau H tess-Vo Vosg Vo sges)) ser serait ait fo fort rt reg gret rettab tab a le. Chaque Cha que an annÊe nÊe p pluss de e 150 150.00 . 0 pers .00 pers ersonn onn nnes es son sontt accu accu ccueil eillie eil liies en tout tout u e simp simp implic liccitÊ t p tÊ par la la fami fami a lle Cl Claud audepi aud ep epi p errre, 31 sor sortes tes de B Bonbons nbo ons n sont sont fabr son briiqu iquÊes d iquÊe dans cet at ateli elier eli lier e arttisa saana nal.. nal P tic Par iculi uliièremen èremen ère me t le les es cÊl cÊlèbr èbres èb èbr es bon es onbon on bonss de bon des es Vos Vosges ges es ai ainsi ns qu nsi que e les less Ber B gam amote mote otess d ot de e N Nanc ancy, anc an y Myrtil y, Myr yrtil tilles les es,, Fr mbo Fra mboise mb iise es, Vio Violet Vi let etttes tes,, Coqu Coqu queli eliccot eli cots, co s, Ama Amande Am ndess gril nde gril rillÊe lÊ s et lÊe et autr autr ut es spÊ sp cia cialit litÊs. itÊs. Ap Après ès avvoir su suivi ivi la faabri br cat cation ion n d n bout d’u bout ut à l’au l’aautr utrre, e, vou vouss dÊgu dÊgu g ste sterez re et re rez etro rouve uve verez ve rez la sa saveu veurr des veu des e Bon Bonbon bonss d’au bon d’au ’autre refoi foiis,ccuit uitss à fe feux uxx nu dan danss les es ch chaud audron aud ron rons o s en cuiv cuiv uivre. re. e Si par inadv inadv advert ad ertanc ert an e,, vou anc us avez ave ez ou ubli bl Ê vvos oss Bon onbon bonss prÊf bo bon rÊfÊrÊ ÊrÊ ÊrÊs rÊs, s, vou vous ous pour pou rez ez ut utili ilise ili ser le less bons de co comma mmande mm et notre otre cattalo alogue gue ue qu ui vous us se seron rontt remi e s à ll’e ent ntrÊe Êe.. A bien bientôt tôt. ôt. Exp ExpÊ x dit dition ion on to tous u les us l jjours urs su surr to outte la la Fran Fran an nce et U.E U.E.
í˘˛ Guyy et Germaine Vilmain Fabri Fa b cat bri cation ion A Artis t ana anale le d’o d’obje bjets ts en n boi bo oiss
18 8, chem min de la Fou o rr r iè ère d du u Mo Moulin - 881 8 20 Roc oche hess sson o on TÊ Êl./F /Fax ax : 03 29 2 24 80 67 7 Magasin et ate Magasi telier e . Entr n Êe Ê lib libre. re. Ils ne e so s nt ni bÝc bÝcher heron, on, ni me menui nuisie sier, r, mai maiss iils ls tra t va vai vaille a llle ent le boi bois. s qui so s. sontnt-ils ils ? G Guy u ett Ge Germa rmaine ine e Vilma main, in in, fabric fab ricati ation art artisa isanal nale ed d’Ob Objet Ob jets ts e en nb bois ois.. IIls ls ont dÊ Êcid cidÊ Ê de vous o faaire ep paarta r ge ger leur leurr pas paassion n en proposa rop opos o nt des visit i es de d leur atelier. Ilss sontt spÊc pÊcial ialisÊ is s d dans ans lla crÊat crÊat Êation ion d’obj io d’obj objets ets ut utile ile es, s, dÊc dÊcora oraatif tifs, s, jou jouets ets,, puzz puz uzzles les,, cadeau cad eauxx pers personn onnali a sÊs Ês d’ d apr p ès pho photo tos repro produi d tes su dui surr bois bois,, arti article cless sur dem de ande... and d V te sur pllace ett pa Ven parr corr corresp r esp espond ond ondan danc ance e Visite Vis ite e et dÊmonstr dÊ st ation commen ntÊe ! Ent EntrÊe rÊe libre bre, parking g bus, bu acc accuei ueill h hand andi dicapÊs icapÊs.
í˘ł Pierres du Monde Expos Ex po iti pos t on, n ve v nte te
316, 31 6 rou 6, oute te de co colm lm lmar mar a / 884 8400 00 X Xon on nru rupt pt-L pt -L Lon o ge g me merr TÊl. TÊ l. : 03 29 9 60 01 1 27 - Fa Fax x : 03 0 2 29 9 63 63 4 42 2 47 7 E-ma Email ma il : pie ierr rres rr esdu es d mo du ond nde2 e @w e2 @ an anad ad doo oo.f .ffr EntrÊe Ent rÊe liibre bre e U Êq Un Une Êquip uipe uip e qui par parcou cou o rt rt le e Mon M de, en n quête de es plus plus b beaux ux Min MinÊra Ê ux, Êr Êra x Pi P err erres es TaillÊ TaaillÊ Tai l es, e Pierre Pie rress PrÊc rre PrÊcieu rÊc Ê ieu i ses ses,, semi m -pr - Êciieus -p e es, s on o faait i de PIE ERRE RE ES DU MOND N E UN UNE E Expo Expo xp p sit sition ion-ion Vente Ven t ori te origin ginale gin ale le e, comp comp omposÊ osÊ Êe de pier ie res r s ra rares re et au res uthe en ntiique q ss.. Venez Ven e dÊc ez dÊ ouv uvrir rir irr sa super super p be eg gÊo ode d d’A ’AmÊt ’A mÊthys mÊt hyste hys t de 800 te 0 kkg g ai a nsi q que d’un d’un ’une e mult mul ultitu ude de de min m Êra Êraux ux du monde mon d enttier de ie et se es obje bjets tss en n pie pierre rr taill rre taaill illÊe Êe e utiilit litair airress et aires e dÊc dÊcora oratif ora tifss et tif et une prÊ p sen pr sen e tat tation i d ion de Ma Masqu squ ques es de tou ouss pays pays. ays ys. Son on espac espacce bijo bijo j ute te erie e av avec ec plu pluss de de 2000 mo modèl dèlless de Bi Bijou jou ux surr or, Argen Argen g t, Pla ge PlaquÊ qu Or à des quÊ de pr prix ixx inc ncroy roy o abl oy ab es. es ..C C’es esst Êgal Êgal gaaleme ement ntt des es ccrÊat es crÊat Ê ion i s pers pers ersonn onnali onn aliisÊe Ê s sur Or O Or. Une e vi visit site sit e qui vou v s Êblo Êblo louir louir irra le tout ira tout ou da dan nss le e sit i e pitt ite tto ore or resqu sque e du du S Saut a de au aut dess Cuve Cuve uvess en en E Entr ntrÊe ntr Êe lib libre. re re. E Hiv En Hiverr c’e c’est stt ausssi s LOU L ’SK LO S I....100 1 00 0 pair pair aires iress à votrre disp sposi osiittio i n.
34
í˘´ La Saboterie 60, route de Vologne - 88250 La Bresse TĂŠl. : 03 29 25 64 49 - Fax : 03 29 25 49 97 Site : www.saboterie.com - E-mail : info@saboterie.com Dans un cadre artisanal, vous saurez apprĂŠcier la qualitĂŠ du travail et l’humour de notre sabotier, qui Ă travers cette visite, vous fera dĂŠcouvrir toutes les ĂŠtapes de la fabrication d’hier et d’aujourd’hui. Hor orair aires e d’ouverture : Juillet / AoĂťt / Vacance d’hiver Magasin n ouve ouvert de 10h Ă 12h et de 14h Ă 18h - Visite commentĂŠe : 10h-11h-14h-15h-16h-17h. Autres mois de l’a l’annĂŠ nnĂŠe e Ate elier et Maga g sin ouvert du Lund u i au a Vendredi de 10h Ă 12h et de 14h Ă 17h30. Samedi Sam edi et Dimanche e sur RDV. Jou o rs FĂŠr ou F iĂŠss : Sauf NoĂŤl, jour o de ll’an et 1er mai) : sur Ren Rendez dez vo vous. G upe Gro up sur sur RDV RDV - Park arking ing bus bus - Accès handi d capĂŠs. Vente sur place ett par par cor corres respon pondance.
í˘ľ MusĂŠe Faune Lorraine 627, 62 7, rte ed de e Co Colm lm mar - 884 400 0 Xon onru rupt pt-L -Lon onge geme me er TĂŠ ĂŠl. l. : 03 29 63 39 39 50 - Si S te: te e: ww www.muse www. seef efau ef aune ne elo l rr rrai a ne ai e.c .com om OU ERT TO OUV TOUS US LES JO JOUR UR DE URS D LL’AN ANNEE ANN EE Ă€ XONR ONRUPT UPT-LO UPT -LO L N NGE GEMER ER ( mĂŠ le (fer le samedi samedi d hor h s vacanc va ces scolaaires re ) res
Le mu m Êe multip mus tiplie plume u s et poilis.. s ..da .dans n une ap ppro oche naatturrali al ste te et pÊ ago pÊd agogique de e la vie animale rÊgion io ale à dÊcouv ion ou rirr da dans ns not notre re mus m Êe et aqu uari ar um. Nouvea Nou ve ux esp es ace cess ! Nouvelles espè spèces ces ! Par se sess magn magnifi i que es reco reconstitu itutio t ns des mi milie lieux nat ature rels, le mu musÊe sÊe in invit vite e à l’l’obs ob ervati tion on n de e centai cen taines nes d’ d animau mau a x de forê orêts, de mo monta ntagne gnes, de pra prair iries, es, de ma marÊc rÊcage ages, s, de rivières ett d de e lac la s. A dÊco dÊcouvr uvrir ir abs b olu olumen men e tp parmi le less rapa rapaces ces,, lynx ynx,, loup loups, s, grands nds TÊtra TÊ ras, s, les es espèc pè es rar ares et protÊg pro tÊgÊes Êess de no otre rÊgio rÊgio i n.
í˘ś Fraispertuis-City Parc d Parc d’aatt t ra ract ctio ions n -8 ns 887 8700 00 Jea eanm nmĂŠn ĂŠnilil TĂŠl. : 03.29 29.6 29 .65.27 6 7.0 .06 6
Reprodu Repro Reprod eprodu produ oduction on iinterdit nterdite nterdit e
OUVERT R D D’AVR AVRIL À SEPT SEPTEMB EMBRE RE SE SELON N CAL CALEND ENDRIE RIER R CONS ON ULTABL ABLE E sur le site e www.fraispertuis-city.frr ou paar tÊlÊ tÊ pho phone ne Au cœur de la la fforê êt vosg osgien ie ne, vvenez passe serr en fami amillle ou en gr group oupe, e, une ne fo formi formidab r dab ble e jou urnÊe e de de dÊte dÊtente nte et d’ d’am amusem ement e . Pluss de Plu de 25 25 at attract ction ions, s, des de resta s ura urants, des e bo boutiq tiques ues... Aire Air e de de piqu pique niqu ique abri britÊe t et paark rkings gr gratu atuits its.. NouveautÊ 2009 : La Cr C iqu que des Pirate tess un un qu quartier entier aux maains de d s pirates avec PIRATE PIR ATES S ATTA ATTACK, CK, l’at ’attra tracti ction on qui Êclab abous ousse s !!!
35