Guide Famille La Bresse 2016/2017

LABRESSE HAUTES VOSGES Station Classée Tourisme

Ma famille et moi resse La B en vacances à

Guide famille 2016-2017

2

Sommaire • La Bresse, destination « Famille »

p4

• Activités équestres

p 18

• Services pratiques et d’accès

p5

• Activités aquatiques

p 19

• Réservez votre séjour tout compris

p6

• Visites et découvertes du terroir

p 20

• Structures de garde

p7

• Bons plans de l’hiver

p 21

• Ski alpin

p 24

• Ski de fond et biathlon

p 24

• Balades à pied et à raquettes

p 25

• Luge et patinoire

p 26

• Nouveautés et bons plans

p8

• Balades à pied

p9

Légendes des pictogrammes

• Balades à vélo et à VTT

p 12

• Escalade

p 14

• Activités de loisirs et à sensations

p 15

• Restaurants labellisés

p 27

• Activités motorisées

p 17

• Hébergements labellisés

p 28

• Golf et tir à l’arc

p 17

• Plan de ville

p 31

3

Durée et horaires Tarifs Informations Activités à faire en cas de pluie Repère sur le plan

La Bresse, destination « Famille » Les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en famille. On aime se détendre, partager, rire… La Bresse, au travers de son label Famille Plus Montagne, met tout en œuvre pour que ces moments uniques de retrouvailles puissent se réaliser encore et encore…

En hiver

La Bresse s’impose comme la destination familiale par excellence sur le Massif des Vosges. On y trouve des équipements comme une crèche garderie au pied des pistes, une Ecole du Ski Français pour l’apprentissage du ski dès l’âge de 3 ans, des formules permettant de combiner l’activité ski à des heures d’animation et même de prendre un déjeuner entre copains bien au chaud !

Le compagnon des enfants à La Bresse, c’est Anicé le Sotré® !

‘‘

‘‘

La Bresse chouchoute les familles !

N’oubliez pas Le Bracelet Malin !

Suis mes conseils, pour réussir à coup sûr tes vacances en famille !

Les parents peuvent ainsi skier en toute quiétude sur un des 3 domaines alpins ou sur le domaine nordique.

Les non skieurs ne sont pas en reste puisque balade à pied ou en raquettes, parc de loisirs hivernal, sortie à la piscine ou à la patinoire, détente à l’espace forme, visites artisanales sont autant d’échappées que l’on peut programmer.

En été

On y retrouve le goût des choses simples : la randonnée à pied devient ludique pour plaire aux petits, les structures de loisirs accueillent les plus jeunes avec des équipements adaptés pour « faire comme les grands ».

Enfin les tarifs sont attractifs pour les familles.

4

«Le Bracelet Malin», permet de retrouver plus facilement votre enfant s’il s’égare.

De couleur fluo en plastique résistant et équipé d’une fermeture inviolable, vous le fixez au poignet de votre petit et inscrivez un numéro de téléphone à utiliser en cas d’urgence.

Disponible gratuitement à l’Office de Tourisme !

Services pratiques et d’accès Les services médicaux Médecine générale :

•D octeur Menière Renaud 11 rue de l’Eglise – Tél : 03 29 25 40 09 •D octeur Hofgaertner Bernard 2 rue Joseph Remy - Tél : 03 29 25 35 35 •D octeur Leroy Régis 2 rue Joseph Remy – Tél : 03 29 25 40 87 •D octeur Céline Arnould 2 rue Joseph Remy – Tél : 03 29 25 53 08

Ostéopathe

• Yannick Botet 16 rue Planot Paris - Tél : 06 83 51 53 06

Dentiste

EN CAS D’URGENCE

DEPUIS UN PORTABLE 112 POMPIERS 18 • POLICE 17 SAMU 15 (Urgences vitales)

◯

◯

◯

MEDIGARDE LORRAINE : 0820 332 020 (Médecine générale) • Le soir du Lundi au Vendredi de 20h à 8h • Le week-end du Samedi 12h au Lundi 8h • Les jours fériés

◯

•B ertrand Mathieu 18 rue de l’Eglise – Tél : 03 29 25 02 32 • Dentiste de garde - Tél : 03 29 31 95 95

◯

◯

CENTRE ANTI POISON 03 83 22 50 50

Pharmacie

• Pharmacie du Hohneck - Rémi Lalevée 23, rue Paul Claudel - Tél : 03 29 25 41 13

Pour connaître la pharmacie de garde composez le 3237 ou naviguez sur www.3237.fr

Secours...

Gendarmerie

54, Grande Rue - Tél : 03 29 25 40 17

Sapeurs pompiers

6, rue Paul Claudel - Tél : 03 29 25 56 18

En été

La « Navette des crêtes » reprend du service cet été Du 17 juillet au 28 août 2016, tous les dimanches Les mercredis 27 juillet, 3 et 10 août Tarifs Pass groupe / famille : 15 € la journée jusqu’à 5 personnes Pass individuel : 6 € la journée Gratuité : pour les -12 ans Toute l’information sur www.navettedescretes.com ou à la Maison du Parc au 03 89 77 90 34

5

En hiver

Le bus hivernal - Pour circuler à La Bresse Service gratuit pour skieurs et piétons. Ce bus dessert le centre-ville et les 2 stations de La Bresse-Hohneck et La Bresse-Lispach (vallée de Vologne et Vallée du Chajoux).

Circule en période de vacances scolaires d’hiver (horaires dans le Guide Pratique 2016/17) Navette «Labellemontagne» Dates et plan de circulation : renseignements à l’Office de Tourisme de la Bresse.

Toute l’année

Taxi Denis Tél : 03 29 25 40 28 ou 06 76 47 33 95 Mini bus 8 places : 2 rehausseurs et un siège bébé.

Réservez votre séjour tout compris L’aventure « Nature » avec des toutpetits - 3 jours/2 nuits en gestion libre Difficile de trouver des activités sympas à partager avec ses enfants quand ils ont moins de 6 ans…

A La Bresse, un séjour spécial « tout-petits » a vu le jour !

Au programme : balade en vélo sur la Voie Verte dans une confortable carriole tirée par Papa ou Maman (avec un effort physique limité puisque les vélos loués sont à assistance électrique), arrêt pique-nique et baignade si le temps le permet. Le lendemain, direction le parc aventure pour découvrir un sentier original « les pieds à l’air et l’esprit ouvert », se divertir dans les cabanes du village des enfants et même jouer aux aventuriers sur le parcours jaune réservé aux 3-6 ans.

Prix* : à partir de 75 € / adulte (sur la base de 2 adultes) et 23 € / enfant de 3 à 6 ans gratuit pour les – 3 ans *Le prix calculé sur la base d’une famille de 2 adultes avec enfants entre 3 et 6 ans comprend : hébergement 2 nuits en meublé de tourisme type appartement, chalet ou maison (gestion libre) avec prêt de lit bébé et autre matériel de puériculture, jeux et jouets - activités au programme. Validité de l’offre : du 02/05/16 au 30/09/16.

Séjour sensations « spécial famille »

Idéal pour un week-end de détente avec ses enfants (de préférence âgés de 6 ans et plus pour profiter d’un maximum d’activités).

Programme : 1 nuit en ½ pension dans un hôtel*** équipé d’une piscine, d’un espace forme et une journée chargée en émotions ! L’hôtel et son restaurant sont labellisés Famille Plus et réservent donc un accueil particulier aux familles avec enfants. La journée d’activités se déroule au coeur d’un parcours d’aventuriers. Chacun testera des activités à sensations adaptées à son âge (sentier pieds nus pour les tout-petits, parcours d’aventuriers, Big Air Jump et même Fantasticable pour les enfants dès 6 ans et leurs parents).

Prix : à partir de 300 € par famille sur la base de 2 adultes et 2 enfants

Le Séjour « Pack Loisirs Famille Hiver »

Profitez sans compter du complexe piscine loisirs (3 bassins, toboggan, sauna, hammam), de la patinoire et du domaine de ski de fond de La Bresse-Lispach. En plus, cet hiver, ce pack vous offre un topo raquettes ainsi que l’accès gratuit à la Piste de la Forêt Blanche (piste piétons raquettes) et des réductions au cinéma !

Prix : à partir de seulement 380 €* par semaine et par famille en appartement *Tarif calculé sur la base de 2 adultes et 2 enfants mineurs avec un hébergement réservé auprès du Service Hébergement de l’Office de Tourisme - Offre valable pour des dates de séjours comprises entre le 17/12/16 et le 07/01/17 et entre le 04/02/17 et le 04/03/17. S’adresse aux familles composées de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s). Accès aux activités selon horaires d’ouverture, conditions et disponibilités. Hors location de matériel. L’offre de ce pack et ses prix sont communiqués sous réserve de modification en 2016.

6

Réservations et informations

Réservations des séjours en ligne sur www.labresse.net Informations complémentaires au 03 29 25 41 29

Structures de garde Du 11 Juillet au 12 Août

Club 4/12 ans : cet été, votre enfant sera-t-il plutôt clown ou plutôt indien ?

Atelier cirque Sous un véritable chapiteau de cirque, avec des professionnels, les enfants vont s’exercer à de multiples disciplines : clown, jonglage, équilibre, acrobaties, trapèze…

Séances de 3h pour les 6/11 ans et d’1h30 pour les 4/5 ans.

Atelier Grand Totem Au cœur d’une véritable tribu de petits indiens, votre enfant va construire un totem, un arc, un tipi… il va vivre en symbiose avec Dame Nature dans un cadre naturel exceptionnel !

Autres activités de la journée : baignade en piscine, balades, grands jeux, contes et légendes…

Accueil : à la journée ou à la semaine (5 jours consécutifs du lundi au vendredi) de 9h à 17h30.

Tarifs : journée : 29 €* / semaine : 145 €* *les 2 formules comprennent le déjeuner et le goûter

Inscriptions 48h avant selon disponibilités au 03 29 25 43 20 ou au 06 07 22 71 08 Lieu d’accueil : Le Pont du Metty – 21 route de la Courbe à La Bresse - metty@odcvl.org - www.metty-odcvl.org

En hiver

La Halte-garderie : Maison des Enfants Anicé le Sotré Pour les enfants à partir de 3 mois. Structure située sur le front de neige de La Bresse-Hohneck. Ouvert tous les jours du samedi 17 décembre 2016 au dimanche 12 mars 2017.

Horaires d’ouverture : Journée : de 8h45 à 17h15 Demi-journée matin : de 8h45 à 12h30 et demi-journée après-midi : de 13h00 à 17h15.

90 route de Vologne à La Bresse (Station La BresseHohneck). Tél : 03 29 23 04 88 6 x ½ journées :155,80 €. Autres tarifs et réservations en ligne sur www.labresse.net.

Tout au long de l’année

La crèche les P’tits Amis de Oui-Oui pour les tout petits Crèche associative située au centre-ville de La Bresse

7

(17 rue de la Clairie) accueille toute l’année, du lundi au vendredi, les enfants de 10 semaines à 6 ans.

Réservation sur place uniquement, selon disponibilités.

Les assistantes maternelles Liste des assistantes maternelles agréées accueillant la clientèle touristique sur www.labresse.net (rubrique famille) ou sur demande à l’accueil de l’Office de Tourisme.

Accueil Loisirs avec la Maison des Loisirs et de la Culture Pendant les périodes de vacances scolaires (zone B), un accueil à la semaine des 6/11 ans est organisé avec au programme une multitude d’activités à vivre entre copains : multi-sports, pleine nature, jeux, activités créatives, grands jeux, sorties « parcs de loisirs » … stages de pratiques artistiques.

Informations et inscriptions à la semaine à la Maison de La Bresse : 7A rue de la Clairie à La Bresse Tél : 03 29 25 60 09 www.mlclabresse.com

Nouveautés et bons plans Balade des lutins

La Bol d’Air Line

Découvrez la forêt ou la montagne en famille en utilisant votre âme d’enfant ou à travers le regard de votre enfant. page 9

Un slalom à couper le souffle entre les sapins.

Unique en France ! page 15

Les bons

plans d’Anicé

La Découverte de l’escalade à petit prix

Pour que toute la famille puisse vivre des moments de découverte et de complicité inoubliables, l’Office de Tourisme propose des séances d’escalade ouverte aux adultes et aux enfants âgés de 8 ans et plus (séance de 2 heures).

Tarif unique pour la séance d’escalade : 10 € par personne

Initiation quad en famille

◯◯◯

L’école « Moto 88 » propose des initiations ou randonnées quad découverte d’une heure en famille, avec les ados et les parents. page 17

◯

◯

Les balades « Un air de Pérou en compagnie de lamas » et « Dans la peau d’un trappeur… »

sont proposées par l’Office de Tourisme à des tarifs préférentiels (de 15 € à 22 € par famille de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineurs).

Cook events

Chez wiidoo

Dans une cuisine de chef, élaborez des recettes et repartez avec le fruit de votre travail ! page 20

Le plein de nouvelles activités pour petits et grands ! page 16

8

Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur www.labresse.net (sous réserve de disponibilités)

Balades à pied Sorties accompagnées

Le massif des Vosges est une montagne accessible à tous qui regorge de milieux naturels exceptionnels. Pour le découvrir en famille, plusieurs alternatives s’offrent à vous :

• Balade des lutins A l’aide d’indices, jeu de pistes, contes et légendes, découvrez la forêt ou la montagne en famille en utilisant votre âme d’enfant ou à travers le regard de votre enfant.

Les mercredis des vacances d’été : de 14h à 15h30 pour les 8 ans et plus et de 15h45 à 16h45 pour les 3/7 ans. Durée : 2 h 15 € par famille de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) – 10 € par personne supplémentaire

Avec des tout-petits En poussette

Fiches circuits spécifiques « poussettes » disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme.

Location de poussettes tout terrain au magasin INTERSPORT de La Bresse (centre ville) F5

• Un air de Pérou en compagnie de lamas Une balade originale avec des lamas pour les familles.

Les jeudis des vacances d’été : de 14h à 15h30 pour les 8 ans et plus et de 15h45 à 16h45 pour les 3/7 ans.

Durée : de 1h30 à 2h selon l’âge des enfants.

15 € par famille de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) – 10 € par personne supplémentaire

Avec un porte-bébé

Des petits guides de 7 balades familiales élaborées par le Club Vosgien sont disponibles à l’Office de Tourisme.

2 thématiques au choix : Les panoramas et Les Lacs. de 1h30 à 3h Location de porte-bébés dans les magasins INTERSPORT F5 et SPORTS PASSION E7

Pour les familles accompagnées d’enfants dont les âges entrent dans les 2 catégories, nous leur conseillons de privilégier la sortie adaptée au(x) plus jeune(s) d’entre eux.

A partir de 3/4 ans

Découverte du centre-ville avec Randoland

Une balade originale pour découvrir le centre-ville tout en s’amusant…

Les enfants jouent aux explorateurs avec des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pendant que les parents découvrent le patrimoine local de la ville.

1h45 Fiches adaptées à l’âge des enfants : 4/6 ans – 7/9 ans – 10/12 ans.

A retirer gratuitement à l’Office de Tourisme.

9

• Dans la peau d’un trappeur…

Une balade pour apprendre à reconnaître les indices que les animaux sauvages laissent dans la forêt et découvrir leur habitat respectif. Un véritable éveil à la nature qui s’achève par l’apprentissage de différentes techniques pour allumer un feu.

Les vendredis des vacances d’été : à 14h.

Durée : 2 h 22 € par famille de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) – 10 € par personne supplémentaire

Inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur www.labresse.net

Balades à pied Lors d’une sortie personnalisée ou à thème

Lors d’une sortie personnalisée ou à thème

• Balade des cascades Sortie pour découvrir la flore et la faune si particulière de la vallée de la Thur, et l’histoire du village de Wildenstein.

La balade se conclut par une visite rafraichissante à la cascade.

Les lundis après midi à 14h - Durée : 1h 55 € par famille (plus de 3 enfants : supplément de 5€/enfant) Sur réservation auprès de Pierre au 06 45 00 68 23

Les accompagnateurs en montagne vous proposent des balades d’une heure individualisées. La famille avance à son propre rythme et l’accompagnateur cible les attentes de chacun. Idéal avec des petits.

• Balade Bout’Chou : Les mercredis des vacances d’été, ou autres jours sur demande 55 € par famille (2 adultes + 3 enfants maximum) Réservations au 06 45 00 68 23 ou contact@ma-hotte.fr • Balade des p’tits Eterlous : Les lundis et jeudis des vacances d’été 50 € par famille (2 adultes et 2 enfants, 6 € par enfant supplémentaire) Réservations avec Cham’Vosges au 06 75 41 50 91 • Visite d’une ferme de montagne : Les mardis des vacances d’été à 9h30 45 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Sur réservation au Bureau Montagne Hautes-Vosges – Tél : 06 85 07 13 06

A partir de 5/6 ans

Balade au cœur des Jardins et objets des Panrées

Un parcours ludique à explorer librement a été aménagé pour les enfants âgés de 6 à 12 ans.

Les familles sont invitées à le sillonner pour découvrir quelques 1300 plantes et arbustes mais aussi des objets insolites mis en scène au coeur d’un espace naturel prestigieux.

Après la visite accompagnée des jardins, un goûter est servi aux convives : tartes aux fruits de saisons fabriquées maison et jus de fruits naturels.

Les jeudis (du 7 juillet au 25 août 2016) à 16h

Durée : 1h 10 € par adulte - 8 € par enfant de 3 à 11 ans - 5 € pour les enfants de moins de 3 ans Réservation à l’Office de Tourisme au plus tard la veille de l’animation ou sur www.labresse.net 1, Chemin des Panrées à Cornimont (à 8 km de La Bresse) Tél : 06 72 24 73 04 - www.jardin-et-objets.com

10

• Les délices du terroir Découvrez le terroir Vosgien lors de cette balade.

D’abord, un circuit panoramique ensuite la rencontre d’un producteur local pour une dégustation à la ferme.

Durée : 3h Les mercredis des vacances d’été à 14h 49 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Sur réservation au Bureau Montagne Hautes-Vosges – Tél : 06 85 07 13 06

Balades à pied

Le géocaching

La vie en pleine nature

Réveillez l’homme préhistorique qui est en vous et venez apprendre en famille les gestes de vie en pleine nature.

Vous voulez apprendre à vivre dans les bois ? Durant cette ½ journée, vous apprendrez à faire du feu, un abris pour la nuit…

Les jeudis des vacances d’été à 14h 49 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Sur réservation au Bureau Montagne Hautes-Vosges – Tél : 06 85 07 13 06

Utilise la technique du géopositionnement par satellite (GPS accessible via smartphone) pour rechercher ou dissimuler un contenant, appelé « cache ». Il en existe une vingtaine à La Bresse !

Avec encadrement Avec le Bureau Montagne Hautes-Vosges Les vendredis à 14h pendant les vacances d’été 49 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Sur réservation au 06 85 07 13 06

ou sur www.bmhv.com

Les accompagnateurs en montagne Ils proposent des sorties privées pour les familles où des enfants âgés de 8 ans et plus peuvent participer.

Sorties à la ½ journée, à partir de 50€ forfait famille

A partir de 7/8 ans

Réservation à l’Office de Tourisme ou directement auprès des professionnels partenaires : • Bureau Montagne Hautes Vosges 13 rue des Proyes à La Bresse Tél : 06 85 07 13 06 www.bmhv.com • Cham’ Vosges Aventures Tél : 06 75 41 50 91 www.cham-vosges.com • Doug MEACHEN Tél : 06 85 07 13 06 www.bmhv.com • Eric RUER Tél : 06 85 07 13 06 www.bmhv.com • Laurent CAHON Tél : 06 85 07 13 06 www.bmhv.com • Pierre MENGIN accompagnateur Sortie tous au sommet Tél : 06 45 00 68 23

Lors d’une sortie personnalisée ou à thème

• Observation des Chamois Au coucher du soleil, partez à la rencontre des chamois dans leur milieu naturel.

Avec Pierre Mengin : Les mardis et vendredis des vacances d’été à 18h 55 € par famille (plus de 3 enfants : supplément de 5€/enfant) Sur réservation auprès de Pierre au 06 45 00 68 23 Avec le Bureau Montagne Hautes Vosges : Les mercredis et samedis soir et jeudis matin des vacances d’été (en option : repas en refuge de montagne ou petit-déjeuner) 36 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Sur réservation au Bureau Montagne Hautes-Vosges – Tél : 06 85 07 13 06 Avec Cham’Vosges : Les lundis ou jeudis des vacances d’été 50 € par famille (2 adultes et 2 enfants, 6€/enfant supplémentaire) Sur réservation au 06 75 41 50 91

11

Balades à vélo Vélo

Vélo à assistance électrique

Pour rouler en toute tranquillité, la Voie Verte (piste multi activités goudronnée) est idéale pour les familles avec enfants. Depuis La Bresse, possibilité de rejoindre la Voie Verte à l’ancienne gare de Cornimont par le tracé Vélo Route (au départ de l’Office de Tourisme de La Bresse). Une fois à Cornimont vous pouvez partir en direction de Remiremont et même vers la Vallée de la Moselle… tout en découvrant des sites exceptionnels.

Pensez à vos casques et respectez le code de la route !

Livret des parcours cyclo au départ de la Voie Verte à disposition gratuitement à l’Office de Tourisme (circuits de 8 à 19 km).

Avec une assistance électrique, ça change tout… Que du bonheur !

Pour les plus grands

Formule Découverte du vélo à assistance électrique pour tous (à partir de 12 ans et 1m55) Tous les jours des vacances d’été à 14h ou 16h Durée : 1h30 25 € / personne - Forfait famille 90 € (2 adultes + 2 enfants) - VTT électrique, casque et moniteur inclus Ecole de VTT des Hautes Vosges (école labellisée « Moniteur Cycliste Français ») - Tél : 06 33 84 01 90 www.ecolevtthautesvosges.com

Location de matériel spécifique

‘‘

Location de vélos à assistance électrique Offre « Couple » Location de 2 vélos à assistance électrique : 60 € au lieu de 70 € la ½ journée - 72 € au lieu de 90 € la journée Sports Passion Bouticycle à La Bresse 3 rue du Hohneck – Tél : 03 29 25 68 05 - www.sports-passion.fr E7

Mes conseils

L’agriculture contribue à la beauté des paysages et au maintien d’un patrimoine naturel riche.

Par respect pour le travail des agriculteurs : - Ne traverse pas les prés de fauche (destinés à la production de fourrage).

- Ferme bien les accès aux parcs après chaque passage.

Pour plus de sécurité : - Certains sentiers sont dangereux, même en été ! Ne prends pas le risque de les emprunter (chemins étroits en bord de falaises, pierriers…).

- Pour protéger les troupeaux de brebis, un chien de montagne des Pyrénées, appelé aussi Patou est présent sur certains secteurs. Ne t’approche pas des parcs et respecte bien les consignes de sécurité affichées.

Après chaque balade, pense à vérifier qu’aucune tique ne se soit accrochée à toi. Si tu en trouves une, demande à tes parents de l’enlever avec un tire-tique (vendu en pharmacie) et bien désinfecter.

12

‘‘

Pour offrir aux plus jeunes la possibilité de rouler, le magasin Sports Passion loue des carrioles à tracter au vélo d’un parent et des sièges bébé. Pour un effort limité, possibilité de louer un vélo à assistance électrique pour les parents !

Offre « Famille Plus » de Sports Passion E7 - Prêt du siège bébé offert pour toute location d’un VTT adulte.

- Location du casque offerte pour toute location de vélo.

VTT En autonomie

Les moniteurs agréés pour accompagner toute la famille en VTT

Pour se mettre en jambe en famille, de courts circuits de balades tels que le Tour des Feignes (circuit bleu) depuis La Bresse-Hohneck sont idéals. Carte des circuits VTT des Hautes Vosges disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.

Pour louer des VTT Sports Passion Bouticycle à La Bresse - 3 rue du Hohneck – Tél : 03 29 25 68 05 - www.sports-passion.fr E7

Stage VTT

L’apprentissage du vélo : un chouette souvenir de vacances !

•S tage Loupiots : de 3 à 6 ans •S tage Biclous : de 7 à 10 ans •S tage Biker : de 10 à 12 ans Du dimanche au vendredi des vacances d’été Durée : 1h (loupiots : 9h, biclous : 10h et biker : 11h).

20 € par enfant Inscriptions et réservations : Ecole de VTT des Hautes Vosges (école labellisée « Moniteur Cycliste Français ») Tél : 06 33 84 01 90 – www.ecolevtthautesvosges.com

Sortie VTT

Une balade en VTT pour découvrir la montagne en famille.

120 € par famille la ½ journée, location des vélos (ou vtt électriques) compris Réservation auprès de Pierre au 06 45 00 68 23

Cours collectifs ou particuliers VTT de DESCENTE DH à partir de 12 ans

40 € par personne (hors VTT, équipement et forfait remontées) Sur réservation : A l’école de VTT MCF La Bresse au 06 33 84 01 90

13

• Ecole de VTT des Hautes Vosges (école labellisée « Moniteur Cycliste Français ») Tél : 06 33 84 01 90 - www.bmhv.com • Laurent CAHON - membre de l’Ecole VTT des Hautes-Vosges (Ecole labellisée Moniteur Cycliste Français) Tél : 06 33 84 01 90 - www.bmhv.com • Doug MEACHEN - membre de l’Ecole VTT des Hautes-Vosges (Ecole labellisée Moniteur Cycliste Français) Tél : 06 33 84 01 90 - www.bmhv.com • Éric RUER - membre de l’Ecole VTT des HautesVosges (Ecole labellisée Moniteur Cycliste Français) Tél : 06 33 84 01 90 - www.bmhv.com • Sports Passion (VTT à assistance électrique) Tél : 03 29 25 68 05 - www.sports-passion.fr • Pierre Mengin Tél : 06 45 00 68 23 - www.ma-hotte.fr

Escalade A partir de 4 ans

Initiation à l’escalade

Parce qu’escalade ça rime avec vacances à la montagne, vos enfants pourront découvrir l’activité entre copains.

La séance se déroule sur mur naturel, en extérieur ou à la Halle des Congrès en cas de mauvais temps.

Séance tous les jeudis (du 21 juillet au 25 aout 2016) et le vendredi 15 juillet Pour les 4/7 ans de 9h30 à 10h30 20 € Pour les 8/12 ans de 11h à 12h30 24 € Réservation à l’Office de Tourisme ou sur www. labresse.net selon disponibilités

Escalade

Pendant les vacances de Noël et de Février : séance de 2h en salle pour découvrir ce sport de montagne tout en s’amusant : • Avec Cham’Vosges : Les mardis et jeudis à 10h, 14h ou 16h30 77€ pour la famille (2 adultes + 2 enfants, 13€/ enfant supplémentaire) Inscription au 06 75 41 50 91 • Avec Verticales Vosges : Sur demande Tél : 06 37 87 29 02 www.verticales-vosges.com

A partir de 8 ans

Séance découverte

Des séances d’initiation sur site naturel, encadrées par un moniteur diplômé sont organisées (repli en intérieur en cas de mauvais temps) pendant les vacances d’été • Avec l’Office de Tourisme Les mardis du 12 juillet au 23 août 2016 de 18h à 20h Séance de 2 h 10 € / personne Inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur www. labresse.net selon disponibilités

• Avec Cham’Vosges en extérieur Les mardis et vendredis à 10h, 13h45 ou 16h30 Séance de 2h30 Tarifs : 107 € par famille (2 adultes et 2 enfants ; 13 € par enfant supplémentaire) Inscription au 06 75 41 50 91

Via Cordata

Un mélange subtil entre la via ferrata et l’escalade… une expérience unique à vivre en famille !

Les mercredis des vacances d’été à 18h30.

Adulte : 29€ - enfant (- de 12 ans) : 25€ - binôme 1 adulte + 1 enfant: 49€ Inscriptions à l’Office de Tourisme ou sur www. labresse.net selon disponibilités

La via ferrata

Viens découvrir la verticalité en douceur.

En famille ou entre amis, ce parcours mêlant randonnée et escalade le long d’un câble fixe est accessible à tous.

Les passages rocheux sont équipés de barreaux et de passerelles. Activité adaptée aux débutants. Le moniteur adapte le parcours en fonction du niveau du groupe.

Sur réservation d’Avril à Septembre au 06 37 87 29 02 - www.verticales-vosges.com

L’escalade de bloc

Nouveau : Ce type d’escalade se pratique sur des rochers de faible hauteur et ne nécessite pas de corde.

Pour la sécurité, ce sont des tapis de réception appelés «Crash pad» qui sont utilisés. Les ados en sont friands !

Verticales Vosges Alsace Tél : 06 37 87 29 02 - www.verticales-vosges.com

14

Les moniteurs d’escalade diplômés pour des séances encadrées • Cham’Vosges Aventures Tél : 06 75 41 50 91 - www.cham-vosges.com • Verticales Vosges Alsace Tél : 06 37 87 29 02 - www.verticales-vosges.com

Activités de loisirs et à sensations Sensations

L’évasion grandeur nature

Parc Bol d’Air Aventure

Pour les plus petits : possibilité d’accéder au village des enfants, aux cabanes, au sentier pieds nus et au sentier découverte avec un adulte (gratuit pour les – 6 ans) Les 3/6 ans vont pouvoir s’équiper pour parcourir le tracé jaune, jouer dans le village des enfants, dans les cabanes et emprunter le sentier pieds nus et le sentier découverte avec un adulte.

Les 6 à 12 ans auront accès en plus au parcours vert, bleu et rouge (selon taille).

A partir de 10 ans, un maximum de sensations avec le Propuls’air, le Saut dans le Vide et le saut à l’élastique (autorisation parentale pour les mineurs).

A noter dans vos agendas Bol d’Air invite les enfants jusqu’à 12 ans à découvrir gratuitement son sentier pieds nus «les pieds à l’air». Sentiers accessibles selon météo.

Les mardis matin en juillet/août de 9h30 à 12h Vacances de la Toussaint et de printemps : les mardis après-midi de 13h30 à 16h.

La Bol d’Air line

Un slalom à couper le souffle entre les sapins. Unique en France ! Une toute nouvelle génération de tyrolienne avec des grandes courbes plongeant vers le sol, des virolos, des drops, des virages à 360° et même le PREMIER 720° AU MONDE ! Accessible à partir de 8 ans, de 30 à 120kg

Le fantasticable

Désormais la descente peut se vivre à deux ! Pour y accéder, ce n’est pas une question d’âge mais de poids (si duo enfant/enfant, poids minimum de chaque enfant : 25 kg - Poids maxi du duo quelle que soit la configuration : 140 kg). Nouveauté 2016 : Vivez la descente dans la peau d’un faucon avec la Réalité Virtuelle.

De 58 à 64 € le tandem – Sur réservation Bol d’Air – 78 rue du Hohneck à La Bresse - Tél : 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr. F9

AU

NOUVE

e Bol d’Air Linir A t’ p co li Hé Fantasti’VR

Uniques en

France

Activutits,éPasrapente

Fantasticable, Sare, Loc SKI . . .

Parc d’Aventu

ts s Hébe: LargClaeirièmreeaunx Ca bane

Village insolite Ferme de ma Grand Mère Gîte 4 épis : Lartements, chambres . . .

Chalets, appa

03 29 25 62 62 - bol-d-air.fr

15 OT Guide Famille.indd 1

12/05/2016 17:37:33

Activités de loisirs et à sensations Loisirs

La Schlitte Mountain®

A partir de 3 ans. Cette luge 4 saisons dernière génération invite petits et grands à des descentes folles.

Alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrille à 340°… sur une boucle de 900 m pour des sensations fortes garanties en toute sécurité !

Ticket conducteur : 5,20 € - Ticket passager : 1,20 € Station de La Bresse-Hohneck – Jours et horaires de fonctionnement sur www.labresse.labellemontagne.com Tél : 03 29 25 68 78 E14

Espace de jeux en libre accès

• Un espace situé entre le Complexe Piscine et la Halle Patinoire. G5 • Deux autres sur le site de la Clairie, près de la Maison de la Bresse. F5

Aéro Trampoline - Structures gonflables Manège « Cri-cri » Sous l’Espace Loisirs Patinoire (à côté du complexe piscine-loisirs).

Ouvert du 9 juillet au 28 août 2016, de 10h à 19h (seules les structures gonflables sont sous abri).

Fermeture quelques jours durant l’été pour laisser place à certaines manifestations.

Tél : 06 12 78 34 41 - 06 79 40 63 52 www.aero-trampoline.com G5

Wiidoo Gliss

A la recherche de loisirs en famille ou entre amis, viens rendre visite à Wiidoo cet été ! Ce renne malicieux t’invite dans son petit coin de paradis pour vivre des aventures « nature ». Au programme : la trottinette tout terrain dès 7 ans et la piste de tubing de 65 m avec remontée en tapis roulant !

Mais également chasses aux trésors, rallye photos et jeux de piste, parcours d’orientation pour découvrir les animaux de la forêt et de Scandinavie, sentier devinettes sur les empreintes d’animaux, petit sentier pieds nus, mini tubing et espace multi-jeux avec toboggan mousse, jeux en bois, pêche aux canards…

Nouveautés pour cet été : nouvelle piste de luge/bouée, structure gonflable, structure mini escalade, sentier des sens et des équilibristes !

Accès à toutes les activités de 8 € à 13,50 € (gratuit pour les – 2 ans) Bon plan famille : 10 % sur 5 entrées Parc ouvert du 6 juillet au 31 août 2016 de 10h à 18h ainsi que les week-ends de septembre (selon météo) 38, route de Lispach-La Bresse - www.wiidoogliss.com Tél : 06 38 02 06 45

La ludothèque

Waouland

Au pied de la station de La Bresse-Hohneck, les enfants trouveront une structure de parcours aventure, des jeux gonflables, un trampoline 4 pistes, des mini pelleteuses ainsi qu’un Air Bag Bouée pour tous à partir de 8 ans !

Horaires d’ouverture et tarifs sur : www.labresse.labellemontagne.com/ete Tél : 03 29 25 68 78

16

Pour jouer sur place et emprunter des jeux.

Jeu sur place : 2 €/la séance/enfant Location de jeu : 2€/jeu Horaires d’ouverture sur demande à l’Office de Tourisme ou à la Maison de la Bresse.

Le Pack ludo : Pour seulement 15 € par famille et par semaine, accès illimité à la ludothèque aux heures d’ouverture.

En plus, possibilité d’emprunter jusqu’à 3 jeux par semaine !

Pack valable pour 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) pour une durée de 5 jours (lundi / vendredi) – en vente exclusivement à la ludothèque aux horaires d’ouverture – caution de 50 € pour le prêt de jeux.

Maison de La Bresse, 7A rue de la Clairie Tél : 03 29 25 60 09 - www.mlclabresse.com F5

Autres activités Activités motorisées

Sur réservation au 06 73 33 31 35 - www.gidhv.fr.

Lieu de pratique : Golf et Mini-Golf Indoor des HautesVosges (rue derrière le Complexe - Piscine) 13 rue des Proyes à La Bresse. G5

Initiation Quad / Moto

Pour les enfants à partir de 6 ans, initiation à la minimoto ou mini-quad en structure gonflable pour un maximum de sécurité avec un moniteur breveté d’état.

La prestation comprend la location du véhicule, le prêt d’un équipement complet (bottes, casques, gants, pantalons et coupe-vent) et l’encadrement.

A la fin de la séance, remise d’un diplôme et du livret « J’apprends la moto » pour permettre de suivre la progression de l’enfant au fil de ses apprentissages.

Cours : collectif 30 €, particulier 49 € Moto 88 – Col de Grosse Pierre à La Bresse Tél : 03 29 25 58 46 – www.motos88.com A7

Tir à l’arc

A partir de 8 ans. Activité favorite de Robin des Bois, ce sport accessible à tous permet d’apprendre à mieux se connaître. Détente, convivialité, maîtrise de soi et concentration. Tous les conseils pour devenir un véritable Robin des Bois! (repli à l’intérieur en cas de pluie).

Une séance par semaine minimum juillet/aout 36 € par famille (2 adultes et 2 enfants) Bureau Montagne Hautes Vosges Tél : 06 85 07 13 06 www.bmhv.com

Formule découverte quad en famille

L’école « Moto 88 » propose une formule initiation randonnée quad découverte d’une heure en famille, parents/ados (à partir de 14 ans).

Moto 88 – Col de Grosse Pierre à La Bresse Tél : 03 29 25 58 46 – www.motos88.com A7

Le gyropode

Une autre façon de se balader pour découvrir la montagne. Il s’agit d’un véhicule électrique monoplace écologique très simple à manier.

Après une rapide initiation, un accompagnateur vous emmène sur des sentiers en pleine nature. Une aventure innovante accessible à toute personne pesant plus de 30 kg (12 ans).

Tous les jours sur réservation 27€/pers (45€ pour 1h30 et 55€ pour 2h) Renseignements et réservations : Ma Hotte Tél : 06 45 00 68 23 - www.ma-hotte.fr

Golf et tir à l’arc

Mini golf en intérieur

A partir de 4 ans. 9 pistes de mini-golf pour passer des bons moments de détente en famille !

Organisation de concours pendant les vacances scolaires.

Les lundis à 10h 5 € pour les adultes et 3 € pour les enfants mineurs Tarif spécial famille : 14 € (2 adultes et 2 enfants + 2,50 € par enfant supplémentaire)

Golf Indoor

A partir de 6 ans. Pour golfeurs et non-golfeurs. Le simulateur reproduit toute l’ambiance d’un vrai terrain de golf ! (Practice, parcours, jeux,...)

Tarifs familles et groupes attractifs, à partir de 15 € par famille

17

Activités équestres Pack découverte à cheval

Une occasion unique de découvrir l’équitation en famille. Les parents montent à cheval, les enfants à poney et des encadrants accompagnent toute la famille à pied pour un maximum de sécurité.

Balade d’1h s’adressant aux familles de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) Activité accessible dès 18 mois 15 € / adulte et 10 € / enfant (de 18 mois à 12 ans) Tarifs préférentiels dans le cadre du Pack

Equi-duo

A partir de 4 ans. Prise de contact avec le cheval ou le poney, puis cours d’initiation et balade.

Enfants (de 4 à 12 ans) : 15 € - Adultes : 20 € Tous les jeudis - Séance d’1h30

Mini stage à cheval

Une formule à la 1/2 journée pour les enfants débutants ou les cavaliers.

• Mini stage « initiation » à partir de 6 ans.

Objectifs : découvrir le contact avec l’animal et acquérir l’équilibre et la motricité sur un poney • Mini stage cavalier : à partir de 6 ans (pour des enfants qui on déjà pratiqué l’équitation).

L’objectif de ce mini stage est de progresser au cours de séances en manège couvert avec des jeux, de l’obstacle, des parcours en terrains variés, des balades et des randonnées.

Les mercredis des vacances de 14h à 17h 30 € par enfant Les écuries du Champ du vent – 7 chemin du Tandenet à Théfosse (à 17km de La Bresse) Sur réservation au 06 65 49 33 09 - www.toushval.com

A noter dans vos agendas Balades à poney sur le marché d’été, les mercredis à partir de 17h (centre-ville de La Bresse) Sur réservation au 06 65 49 33 09 - www.toushval.com

18

Activités aquatiques Le Pack 3 Jours Famille

Le complexe Piscine*

Rien de tel qu’un plongeon dans une eau à 27°C ! Pour ton plus grand plaisir, une pataugeoire, un bassin ludique et un toboggan de 70 mètres n’attendent que toi.

Pour tes parents, bassin sportif, espace forme (sauna, hammam).

A partir de 20 € * par famille !

Ce pack offre aux familles** durant 3 jours consécutifs un accès illimité à la piscine! Avec bassin sportif, bassin ludique, pataugeoire, et un toboggan, c’est le lieu idéal pour passer des moments de détente en famille...

Validité : toute l’année hors période de fermeture du complexe piscineloisirs.

Les plus • Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans fréquentant la piscine dans le cadre familial.

• Le créneau « bébés nageurs » : le samedi à partir de 16h et le dimanche de 9h à 12h, la pataugeoire et le bassin ludique sont spécialement aménagés avec du matériel ludique pour les plus jeunes.

Complexe Piscine-Loisirs 2A rue des Proyes - Tél : 03 29 26 21 20 www.labresse.net G5

*20 € par famille ayant réservé un hébergement par l’intermédiaire de l’Office de Tourisme et 30 € par famille si vendu sans location au service hébergement de l’Office de Tourisme. **Famille composée de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s).

*ATTENTION

Fermeture complète de la piscine pour travaux jusqu’en automne 2016

CADEAU !

Un topo 7 balades familiales ou un guide des circuits raquettes est offert.

Le canyoning

Viens découvrir en famille les torrents de montagne en sautant dans les vasques d’eau. Un terrain de jeux insolite et rafraîchissant !

3 descentes de canyons sont proposées dont une ludique, accessible dès 8 ans !

Les canyons pour la pratique sont situés entre 16 et 40 km de La Bresse.

Sur réservation d’avril à septembre au 06 37 87 29 02 - www.verticales-vosges.com

19

Visites et découvertes du terroir Visite de la tournerie

A partir de 4 ans. Faire partager à toute la famille leur passion pour le bois et surtout pour le tournage d’Art sur bois, c’est le pari gagnant de Gilles et Hélène. Une belle et impressionnante découverte conseillée aux familles accompagnées d’enfants idéalement âgés de 4 ans et plus (atelier accessible aux poussettes).

Démonstrations tous les jours du lundi au vendredi à 17h30 pendant les vacances (hors jours fériés), sauf les mercredis pendant les vacances d’été.

1 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans (dans le cadre familial) Atelier de la tournerie – 20 rue du Hohneck à la Bresse - Sur réservation au 06 26 76 00 80 F7

Les Hautes-Mynes

La visite active d’une mine Mets ton casque, ton ciré, ta lampe frontale et pars à la découverte d’une vraie mine ! Les tout-petits peuvent vivre l’aventure dans un porte-bébé, les jeunes marcheurs suivent un parcours adapté.

Nos petits détectives en herbe peuvent également demander à l’accueil le livret jeu « d’Arsène Lutin » afin de résoudre le mystère de la Rose de Cuivre et de recevoir un cadeau !

Mais aussi, projection d’un dessin animé pour les petits (et pour les grands) afin d’appréhender ce monde fascinant des mineurs de la Renaissance !

S’équiper comme pour une balade en montagne (bonnes chaussures fermées et vêtements adaptés).

Visites commentées.

Adultes : 9€ / Enfants (5/17 ans) : 6€ - Gratuit pour les moins de 5 ans.

Billet famille : 30 € (2 adultes et 3 enfants 5-17 ans maxi, enfant supplémentaire : 6 €).

Atelier cuisine avec Cook Events

Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h (dernier départ de visite : 16h30 - 17h en Juillet Août). Du 1er octobre au 31 mars (pendant les vacances scolaires) : tous les jours de 13h à 19h. Hors vacances scolaires : les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h. Fermeture de la billetterie à 16h (fermé le 25 décembre et le 1er janvier). Autres jours et autres horaires : toute l’année sur réservation Les Hautes-Mynes de cuivre du Thillot - 47, rue de la Gare - 88160 Le Thillot (à 20 km de La Bresse) Tél : 03 29 25 03 33 - www.hautesmynes.com

A noter dans vos agendas Les visites «Contes et Légendes»

Dès que la nuit tombe, tu pars en famille sur les traces des mineurs... et tu ouvres grand tes oreilles pour écouter des contes. Génial, non ?

Les jeudis soirs pendant les vacances scolaires à 20h30 (vacances de Noël et d’hiver 18h30) Adultes : 12€ enfants : 8€ (à partir de 5 ans) Sur réservation obligatoire au 03 29 25 03 33

20

Dès 3 ans, élabore des recettes simples et originales, salées ou sucrées en découvrant les produits locaux, et repars avec le fruit de ton travail ! Cuisine tout en t’amusant ; des énigmes, quizz, dégustation à l’aveugle et plein d’autres jeu ponctueront cet atelier. Tu repartiras avec la liste des produits et producteurs locaux !

Les petits feront équipe avec les grands, les enfants autonomes pourront évoluer seuls s’ils le souhaitent !

Les lundis de 15h à 18h et jeudis de 9h à 12h, du lundi 4 juillet au lundi 29 août - Durée : de 2h à 3h Informations et inscriptions au 06 58 52 93 22 ou contact@cook-event-services.com

Bons plans de l’hiver Le Pack Loisirs Famille Hiver* A partir de 50 €** par famille et par semaine.

Il permet de bénéficier d’un accès illimité à la piscine et son espace forme (3 bassins, toboggan, sauna et hammam), à la patinoire et au domaine de ski de fond. *Offre valable du 17.12.16 au 07.01.17 et du 04.02.17 au 04.03.17 pour toute famille composée de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) – accès aux structures pendant les horaires d’ouverture au public et selon disponibilité – hors location de matériel. **50 € pour les clients ayant réservé leur hébergement par l’intermédiaire de l’Office de Tourisme, sinon 65 €.

CADEAUX !

Un accès à la Piste de la Forêt Blanche + un guide des circuits raquettes et des réductions au cinéma.

Le Pack découverte nordique* À partir de 27 €** par adulte et 18 €** par enfant !

L’occasion de découvrir sur une journée les plaisirs du ski de fond et de la raquette en toute simplicité.

Le Pack Découverte Nordique comprend : l’accès aux pistes de ski de fond de La Bresse Lispach, la location du matériel de ski de fond 1/2 journée, un déjeuner au pied des pistes, la location d’une paire de raquettes 1/2 journée et même un cours de ski classique en option le dimanche de 10h15 à 11h15***. *Offre valable du 17/12/2016 au 19/03/2017 selon enneigement. **si acheté en ligne au moins 8 jours avant sa date de consommation.

Sinon, possibilité de se procurer le pack découverte nordique à 34 € par adulte et 23 € par enfant à la caisse ski de fond de La Bresse-Lispach. ***Possibilité de cours à 15 € par personne à réserver en ligne avec le pack à 27 € ou 18 €.

CADEAU !

Un accès à la piste de la Forêt Blanche.

21

Bons plans de l’hiver Pour les petits, c’est gratuit* !

Bons plans La Bresse Hohneck

Zone « ski tranquille » Dans un périmètre fermé (4 téléskis) avec forfait à prix malin. En vente aux caisses.

Forfait tribu Dès 4 personnes avec au minimum 1 adulte + 2 enfants de moins de 17 ans, c’est 10 % de réduction sur le montant total des forfaits de même durée !

100% casqué Pour tout achat d’un forfait ski avec assurance, la location du casque c’est seulement 2 € par jour ! (Dans la limite des stocks disponibles) 88 route de Vologne - Tél : 03 29 25 68 78 www.labresse.labellemontagne.com

Les enfants de moins de 5 ans (dans le cadre familial) sont accueillis gratuitement à la piscine, à la patinoire, aux domaines de ski de fond et de ski alpin de La Bresse- Lispach, aux domaines de ski alpin de La Bresse-Hohneck et La Bresse-Brabant, à la piste de la Forêt Blanche…. *Hors location de matériel.

Penser à vous munir d’un justificatif à présenter aux caisses.

Cet hiver, nouveauté chez Wiidoo Gliss Le carrousel de bouées : à partir de 2 ans. En montant, en descendant, rapide ou lent, en avant ou en arrière !

Les grands comme les petits s’amusent et la fantaisie est au rendezvous !

Wiidoo Gliss - 38 route de Lispach Tél : 06 38 02 06 45 – www.wiidoogliss.com

Bons plans location

Skis (alpins et nordiques) Au magasin Sport Passion avec le Pack famille : 2 adultes + 3 enfants = le 3ème enfant offert pour une location semaine + 1/2 journée de location de raquettes offerte pour toute la famille !

3, rue du Hohneck - La Bresse - Tél : 03 29 25 68 05 E7 Luge poussette et luge bébé 6 € la ½ journée Traineaux pulka 18 € la ½ journée Wiidoo Gliss : 38, route de Lispach Tél : 06 38 02 06 45 - www.wiidoogliss.com

D13

Le Babysnow 9 € la ½ journée Domaine Nordique La Bresse-Lispach Tél : 03 29 25 67 61 - www.labresse.net D14

CLUB « Les ptits skieurs » à partir de 3 ans JARDIN D’ENFANT AVEC GARDERIE ESF LA BRESSE - Tél : 03 29 25 41 56 - www.esf-labresse.com (réservation en ligne)

22

VERSION ÉTÉ Pour les vététistes • 1 Bikepark : 9 pistes • 7 itinéraires enduro • 1 location Bikeshop

AU CŒUR DU VILLAGE Restaurant Le Diamant

Cuisine traditionnelle, carte, plusieurs menus enfants adaptés, formules buffets tous les midi.

Pour les familles

• Waouland Attraction : trampoline, structure gonflable, mini pelle...

• Airbag bouée • Circuits piétons Ouvert tous les week-ends du 5 mai au 18 septembre et tous les jours du 2 juillet au 31 août.

Hôtel-Résidence Les Vallées ***

56 chambres grand confort donc 50% de triples ou quadruples et 54 appartements de 32m² avec kitchenette équipée et TV écran plat.

Les plus

TOUTES SAISONS

Wifi gratuit, bar, billards, salle de jeux, terrain de tennis, piscine chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, parking gratuit, parc sécurisé de 1000m² avec jeux d’enfants.

Accès payant au squash et salle de massage.

Schlitte Mountain

Cette luge invite petits et grands à des descentes folles sur une boucle de 900 m.

Ouvert tous les jours de la période d’ouverture du domaine skiable et des vacances scolaires de printemps et d’été et tous les week-ends et jours fériés du 1er avril au 31 octobre.

Tél : 03.29.25.41.39

AU PIED DES PISTES

VERSION HIVER

Pour les familles

• Pistes ludiques : Opoualand, Waouland • Aire de détente Brasero • Espace luge

Résidence Les Grandes feignes ***

Appartements spacieux avec balcon, wifi payant.

Après ski

• Le refuge : ambiance tendance • Soirées luge • Les mercredis de la station

Restaurant Le Slalom Self-service, bar, brasserie, terrasse, ambiance chaleureuse pour un repas ou une pause gourmande. Salle pique-nique.

Tél : 03.29.25.68.78

Skishop, Boutique, Bikeshop

Tél : 03.29.25.41.71

LA STATION

www.labellemontagne.com

HEBERGEMENTS - RESTAURANTS 23

LABRESSE HAUTES VOSGES

Ski Alpin et Activités nordiques Ski alpin

Avec l’Ecole du Ski Français à La BresseHohneck À partir de 3 ans : jardin d’enfants Les moniteurs de l’Ecole de Ski Français accueillent les plus petits, dans un espace sécurisé et équipé de matériel pédagogique, pour un apprentissage tout en douceur, cours d’1 h avec 4 enfants max par cours. En fin de semaine, passage des tests (médailles Piou Piou ou Ourson).

La formule p’tits skieurs Prise en charge des enfants sur la demi-journée, avec 2h de ski et 2h de garderie (pour les moins de 4 ans : 1 h de ski et 3 h de garderie). Chaque enfant évolue dans un cours de ski adapté à son niveau.

A partir de 272 € les 6 x ½ journées consécutives.

A partir de 4 ans : cours collectifs Dès le niveau flocon (utilisation de petits téléskis et maîtrise de la vitesse en chasse-neige), les enfants peuvent évoluer sur le domaine skiable.

Réservations* sur place ou en ligne sur : www.esf-labresse.com - Tél : 03 29 25 41 56 E14 *selon disponibilités

Avec l’Ecole du Ski Français à La BresseHohneck et l’Odcvl

Pour les 4/12 ans : formule Ludoneige Cours collectif de ski alpin et activités ludiques d’intérieur ou d’extérieur à la ½ journée ou à la journée (déjeuner compris pour les enfants inscrits à la journée).

A partir de 270 € la formule 5 journées complètes.

Formules week-end ou semaine – formulaires d’inscription sur www.labresse.net.

Tél : 03 29 25 42 72 - artimont@odcvl.org E13

Au domaine skiable de La Bresse-Hohneck

Piste Opoualand sur le secteur d’Artimont avec des figurines (les extra neigeux !). Même si tu es débutant, tu peux suivre les traces du Yéti Opoual sur cette piste.

Nouvelle piste bleue d’Anicé sur le secteur d’Artimont.

Possibilité de faire le tour du domaine de ski avec papa et maman, en empruntant uniquement des pistes bleues.

Au parc hivernal Wiidoo Gliss

Tapis roulant desservant 3 pistes faciles : la piste du canyon, la piste des lutins et la balade en forêt (les enfants de moins de 5 ans doivent être accompagnés d’un adulte sur le tapis). Possibilité de disposer des services d’un moniteur de l’Ecole du Ski Français sur place sur réservation.

Accès au tapis roulant de 6€ à 13,50 € la journée.

Parc ouvert tous les jours en hiver de 9h à 17h (selon enneigement).

Wiidoo Gliss - 38 route de Lispach Tél : 06 38 02 06 45 - www.wiidoogliss.com D13

PRATIQUE !

Des consignes à chaussures et à skis sont disponibles au Skishop La Bresse-Hohneck (pause journée ou nuit) Tél : 03 29 25 68 78 station.labresse@labellemontagne.com

Activités nordiques

Départs principaux de la Bresse-Lispach (vallée du chajoux) avec 3 pistes vertes, 2 bleues et 3 rouges.

Depuis la Bresse-Hohneck : une boucle verte et une liaison pour rejoindre les autres pistes.

Gratuit pour les moins de 5 ans Tarif famille (à partir de 4 personnes, dont 2 enfants)

24

Ski de fond

Le jardin d’Anicé : Espace ludique d’initiation. Espace aménagé avec des figurines d’Anicé pour une approche tout en douceur dès 4 ans. Accès gratuit.

Le Nordic Park ou Espace Nouvelle Glisse

Situé sur la piste bleue du Tour des Roches, cet espace permet aux enfants dégourdis d’évoluer entre bosses et virages relevés ! Accès avec forfait en cours de validité.

Biathlon

A partir de 8 ans. Le biathlon est une épreuve combinant 2 disciplines : le ski de fond et le tir à la carabine.

L’utilisation de la carabine laser permet d’enseigner aux enfants. Stand de tir au domaine nordique de La BresseLispach. Formule de 2 h en cours privé ou collectif et formule semaine pendant les vacances scolaires.

Renseignements et réservations* en ligne sur www.esf-labresse.com – Tél : 03 29 25 41 56 *selon disponibilités

A noter dans vos agendas Le Trophée Nordique des Familles Course conviviale de ski de fond avec tir à la carabine laser par binôme (1 adulte + 1 enfant âgé de 8 à 17 ans).

L’équipement de ski de fond et la carabine laser sont prêtés (prévoir une pièce d’identité pour le prêt des skis de fond à la location Lispach Evasion). Sur inscription gratuite à la caisse des pistes de ski de fond de la Bresse-Lispach (jusqu’à la veille de la course avant 17h).

Attention places limitées. Sur place vin chaud (à consommer avec modération) et chocolat chaud.

Les vendredis à 15h du 10 février au 3 mars 2017

Balades à pied et à raquettes Avec des tout-petits La Piste de la Forêt Blanche

Une piste (damée, balisée et bénéficiant des services de secours) accessible à pied ou à raquette. Boucle de 6 km pouvant être raccourcie à 3 km.

Possibilité d’emmener bébé en poussette 4x4.

Caisse du domaine nordique ou au 03 29 25 67 61 3,20 €/adulte, 1,85 €/enfant -16 ans et gratuit -5 ans Pour emmener les plus jeunes Du matériel est en location à la caisse du domaine nordique : • Luge à pousser pour les enfants âgés de 1 à 3 ans • Babysnow pour les enfants de 18 mois à 4 ans. Planche de glisse équipée d’une barre à l’arrière permettant à l’adulte de pousser et diriger l’enfant assis.

Pour les plus grands Fiches de jeux disponibles gratuitement en caisse selon l’âge des enfants (de 4 à 12 ans). La balade devient alors un jeu de piste dédié à la vie de l’arbre…

Pour ceux qui ne souhaitent pas chausser les raquettes, possibilité de louer une trottinette sur neige (dès 7 ans).

Domaine Nordique La Bresse-Lispach Tél : 03 29 25 67 61 - www.labresse.net

D14

Le tour du lac de Lispach

D14 Boucle de 1,5 km, au départ des pistes du domaine nordique.

Wiidoo Gliss

4 parcours thématiques à la disposition des familles : • Deux parcours portant sur les animaux de la forêt avec enquête (durée : 20 à 45 minutes) • Un parcours portant sur les empreintes de la faune locale (durée : 15 à 20 minutes) • Un parcours tout autour du parc thématisé sur les pays et les animaux scandinaves (durée : 1h à 1h20)

2 € l’accès aux parcours (ou compris dans l’entrée du parc) Parc ouvert tous les jours en hiver de 9h à 17h (selon enneigement) Wiidoo Gliss, 38 route de Lispach Tél : 06 38 02 06 45 – www.wiidoogliss.com D13

À partir de 3 ans

Avec des accompagnateurs en montagne Pendant les vacances, des randonnées découvertes en raquette d’une heure sont organisées. Pas de contraintes de groupes, la famille avance à son propre rythme. Idéal avec des petits. Matériel prêté.

• Balade Bout’Chou Les mercredis ou autres jours sur demande 55 € par famille (2 adultes + 3 enfants maximum) Réservations au 06 45 00 68 23 - contact@ma-hotte.fr

• Balade des Loupiots Les mercredis à 10h ou 11h 50 € par famille (1 ou 2 adultes + 3 enfants maximum) Réservations au 06 85 07 13 06 ou sur www.bmhv.com ou à l’Office de Tourisme • Balade des p’tits Eterlous Les lundis et jeudis 57 € par famille (2 adultes et 2 enfants, 7 € par enfant supplémentaire) Réservations au 06 75 41 50 91 Mais également …

• Sortie Tout Feu Tout Flamme, une balade facile pour découvrir le monde la nuit avec un final « tout feu tout flamme ».

Le jeudi à 17h30 (en décembre à 17h) - Durée : 1h30 55 € par famille (2 adultes + 3 enfants maximum) Réservation : Pierre Mengin au 06 45 00 68 23

25

À partir de 7/8 ans :

Avec des accompagnateurs en montagne

L’aventurier des neiges Découverte du milieu montagnard enneigé, de la forêt, les traces et indices de la vie animale. Construction d’un abri hivernal (selon l’état du manteau neigeux). Matériel prêté.

Les mercredis à 14h 50 € par famille (2 adultes + 3 enfants maximum) Durée : 2h Réservations au 06 85 07 13 06 ou sur www.bmhv.com ou à l’Office de Tourisme

Les accompagnateurs en montagne Ils proposent également des sorties privées en famille, avec prêt du matériel et boisson chaude offerte Réservation à l’Office de Tourisme ou directement auprès des professionnels partenaires : Sorties à la ½ journée, à partir de 50 € forfait famille • Bureau Montagne Hautes Vosges 13 rue des Proyes à La Bresse Tél : 06 85 07 13 06 – www.bmhv.com • Cham’ Vosges Aventures Tél : 06 75 41 50 91 – www.cham-vosges.com • Doug MEACHEN Tél : 06 85 07 13 06 – www.bmhv.com • Eric RUER Tél : 06 85 07 13 06 – www.bmhv.com • Laurent CAHON Tél : 06 85 07 13 06 – www.bmhv.com • Pierre MENGIN accompagnateur Sortie tous au sommet Tél : 06 45 00 68 23 – www.ma-hotte.fr

Luge et patinoire La luge

les enfants peuvent monter seuls dans la luge à partir de 18 mois ou 2 ans.

Les mardis, jeudis et dimanches des vacances à partir de 13h.

Pas de réservation, se présenter sur place.

10 € par personne Wiidoo Gliss - 38 route de Lispach Tél : 03 38 02 06 45 – www.wiidoogliss.com D13

Luge traditionnelle, snake gliss, girouette et snowtubing

Jeux de neige chez Wiidoo Gliss

2 pistes de luge damées et sécurisées sont accessibles gratuitement. L’une d’entre elles est réservée aux enfants de moins de 6 ans pour un maximum de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, les luges en bois y sont interdites.

Domaine nordique de La Bresse-Lispach D14 Tél : 03 29 25 67 61

Une piste damée de 140 mètres et un tapis roulant pour remonter sans efforts !

Le principe du snake gliss : on assemble plusieurs luges, toutes identiques, pour former un seul et unique train !

La girouette est légère, maniable, dotée d’un amortisseur pour plus de confort et d’un patin vous permettant de « tailler des courbes » comme en ski.

Le snowtubing ou bouée sur neige accessible à partir de 3 ans seul dans la bouée (mais accompagné sur le tapis jusqu’à 5 ans). Descente dans de grosses bouées sur une piste aménagée, qui ressemble à du bobsleigh.

Port du casque obligatoire pour tous les enfants.

Pour les moins de 3 ans, une mini piste de bouée est façonnée dans l’espace Wiidoo pour le plaisir des plus jeunes.

Accès au parc : de 6 € à 13€50 la journée Parc ouvert tous les jours en hiver de 9h à 17h (selon enneigement) Wiidoo Gliss, 38 route de Lispach Tél : 03 38 02 06 45 – www.wiidoogliss.com D13

Les enfants âgés de moins de 6 ans ont trouvé leur royaume enneigé ! Des modules en mousse, des igloos, tipis, luges en forme d’animaux...

Tarif : de 2 € ou 5 € la journée Parc ouvert tous les jours en hiver de 9h à 17h (selon enneigement) Wiidoo Gliss, 38 route de Lispach à La Bresse Tél : 06 38 02 06 45 - www.wiidoogliss.com D13

NOUVEAU CET HIVER CHEZ WIIDOO !

Le carrousel de bouées : à partir de 2 ans.

En montant, en descendant, rapide ou lent, en avant ou en arrière ! Les grands comme les petits s’amusent et la fantaisie est au rendez-vous.

Le poney luge

La Patinoire

C’est 600 m2 de glace naturelle abritée sous une magnifique halle en bois local ! Sur place location de lames à mettre sous les chaussures pour les tout-petits, patins à partir de la pointure 27, casques et protections. familles* : 4,10 € pour les adultes, 2,20 € pour les enfants (- 16 ans) - Hors location de matériels * familles à partir de 4 personnes de la même famille dont 2 enfants.

Mise à disposition de matériel adapté : Des figurines destinées à soutenir votre enfant lors de ses premières glissades ! Prêt gratuit en caisse selon disponibilité.

Créneaux « Spécial Petits Patineurs » Pendant ces créneaux, la patinoire est réservée aux enfants de moins de 10 ans et leurs parents pour un apprentissage en toute sécurité ! De 9h30 à 10h30 les lundis, vendredis et dimanches des vacances scolaires.

Le dimanche de 9h30 à 10h30 hors vacances.

Sécurité : port du casque et des gants indispensable !

Patinoire de la Bresse, 2A rue des Proyes G5 Tél : 03 29 25 37 37 ou 03 29 25 41 29 patinoire@labresse.fr

OUVERTURE

De la luge tirée par un poney ! Chaque poney peut tirer une luge avec 1 ou 2 personnes (1 adulte et 1 enfant maxi). Bébé peut monter sur les genoux d’un adulte et

Du dimanche 18 décembre 2016 au dimanche 12 mars 2017

26

Restaurants labellisés PRATIQUE !

Concrètement, qu’est-ce que propose de particulier un restaurant labellisé « Famille Plus » ?

• Des formules spécifiques et variées « pour manger comme les grands » mais à un prix adapté.

• Une carte de menus séparée de celle des adultes.

• Un service rapide et efficace.

• Un endroit pour entreposer la poussette.

• Des chaises hautes, réhausseurs et bavoirs en prêt.

• Un coin change pour bébé.

• La possibilité de chauffer un biberon ou un petit pot.

• Des jeux et un petit geste d’accueil pour les enfants.

• L’acceptation des chèques vacances.

AUBERGE LE COUCHETAT C1 Cuisine traditionnelle et du terroir 21, La Basse des Feignes - Tél : 03 29 25 42 79 RESTAURANT CHEZ GUSTAVE H2 Cuisine traditionnelle et du terroir 41, route de Cornimont - Tél : 03 29 25 40 27 CHALET DES ROCHES F7 Cuisine traditionnelle et du terroir 10, rue des Noisettes -Tél : 03 29 25 50 22

RESTAURANT LA VENEZIA F12 Pizzeria 58 rue de la Vologne –Tél : 03 29 23 84 59

AUBERGE DU BRABANT I4 Cuisine du terroir 63, Route du Brabant - Tél : 03 29 25 42 34

CREPERIE LA SCIERIE F11 Cuisine traditionnelle et crêpe 16, route de Vologne Tél : 03 29 25 42 28

RESTAURANT LE SLALOM E14 Self-service Route de Vologne - Tél : 03 29 25 41 71

LA TABLE D’ANGELE G5 Cuisine gastronomique 30, Grande Rue - Tél : 03 29 25 41 97

RESTAURANT LA PASSERELLE G5 Pizzeria, cuisine traditionnelle 2a, rue des Proyes – Tél : 03 29 26 56 38

RESTAURANT LE DIAMANT E6 Cuisine gastronomique 31, rue Paul Claudel - Tél : 03 29 25 41 39

27

Salles pique nique Wiidoo Gliss - 38 route de Lispach Tél : 06 38 02 06 45 (sur réservation uniquement) La Bresse Hohneck : 88 route de Vologne Tél : 03 29 25 68 78 Le refuge des Crêtes : route des crêtes Tél : 07 82 11 63 42

Hébergements labellisés Liste des hébergements labellisés à La Bresse Et que propose un hébergement labellisé « Famille Plus » ?

• Une literie et des équipements adaptés aux petits (au minima, sur demande lors de la réservation, prêt de lit bébé, chaise haute, baignoire et table ou matelas à langer) • Une liste des activités et animations à destination des familles • Des tarifs attractifs et/ou un geste d’accueil particulier • Des jeux intérieurs et extérieurs pour les enfants • Un agrément pour recevoir les chèques vacances • Un local pour entreposer du matériel de loisirs (poussettes, vélos, skis…) sauf dans certains meublés.

Les hôtels et chambres d’hôtes disposent en plus de chambres familiales ou communicantes.

PRATIQUE !

Matériel de puériculture Si votre hébergement de vacances ne dispose pas de matériel de puériculture, possibilité de louer un kit complet.

25 €/semaine.

Réservation Domaine du Haut des Bluches au 03 29 25 64 80 (sous réserve de disponibilité).

Hôtels Restaurants

• GITE DU MOUTIER DES FEES

31, rue Paul Claudel Tél : 03 29 25 41 39 - www.lesvallees-labresse.com

Col de Grosse Pierre Tél : 03 29 25 58 46 - Fax : 03 29 25 64 28 http://gitedumoutier.com

• AUBERGE DU BRABANT***

• GITE BOL D’AIR

63, Route du Brabant Tél : 03 29 25 42 34 www.auberge-du-brabant.fr

78, rue du Hohneck Tél : 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr

• HOTEL LES CHATELMINES***

• Domaine du Haut des Bluches***

41, route de Cornimont Tél : 03 29 25 40 27 - www.leschatelmines.fr

5, route des Planches Tél : 03 29 25 64 80 - www.hautdesbluches.com

• HOTEL LES VALLEES*** - RESIDENCE LES VALLEES

• HOTEL CHALET DES ROCHES***

• Odcvl BELLE-HUTTE - CHALET D’ARTIMONT

10, rue des Noisettes Tél : 03 29 25 50 22 - www.chalet-des-roches.com

8, Vouille des Brimbelles Tél : 03 29 25 42 72 - www.artimont-odcvl.org

• AUBERGE LE COUCHETAT**

21, La Basse des Feignes Tél : 03 29 25 42 79 - www.lecouchetat.fr • HOTEL BOL D’AIR** (sans restaurant)

78, rue du Hohneck Tél : 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr

• CHEZ M. PIERRE MOUGEL (GF - 2 épis)

21, route du Droit Tél : 03 29 25 47 26 - www.chez.com/locationmougel • CHEZ LINE PERRIN ET CHRISTIAN HARANG LES TANNES (GF - 2 épis)

Camping et location de chalets

6, chemin des Tannes Tél : 03 29 25 60 98 - www.lestannes.fr

5 Route des Planches Tél : 03 29 25 64 80 - www.hautdesbluches.com

• VILLA EUGENE (GF – 3 épis)

• DOMAINE DU HAUT DES BLUCHES*** (Clévacances)

Gîtes d’étapes, gîtes de groupe et gîtes de séjour...

• Odcvl PONT DU METTY

21, route de la Courbe Tél : 03 29 25 43 20 - www.metty-odcvl.org • LA FERME DE MA GRAND’MERE (Gîte de France – 4 épis)

Les refuges de montagne ne sont pas concernés par le label « Famille Plus ».

Chambres d’hôtes

78 rue du Hohneck Tél : 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr

28

13, route du Chajoux Tél : 03 29 25 68 76 ou 06 86 60 56 94 www.villaeugene.fr

Hébergements insolites • LA CLAIRIERE AUX CABANES (Gîte de France - Clévacances)

Cabanes dans les arbres, chalets, refuges 78 rue du Hohneck Tél : 03 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr

Hébergements labellisés LES LOCATIONS DE VACANCES

Centrale de réservation

Plus d’une trentaine de locations à La Bresse ont obtenu le label « Famille Plus ». Tout est fait pour accueillir la famille dans les meilleures conditions.

Par internet : sur www.labresse.net (rubrique « familles ») Par courrier électronique à resa@labresse.fr

La liste des locations labellisées est disponible sur www.labresse.net (rubrique « famille »)

Par téléphone au 03 29 25 41 29 Des conseillères en séjour à votre écoute pour vous aider à organiser votre séjour Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 (18h30 en période de vacances scolaires)

Ou demandez notre guide hébergement, ceux-ci sont mentionnés avec le label Plus d’informations et réservations auprès de notre centrale de réservation : resa@labresse.fr ou au 03 29 25 41 29

29

Auberge le Couchetat (hôtel **) 21, La Basse des Feignes 88250 LA BRESSE Tél : 03 29 25 42 79 Fax : 03 29 25 66 92 www.lecouchetat.fr

www.leschatelmines.fr

Tél : 03 29 25 40 27 leschatelmines@wanadoo.fr 41, route de Cornimont - 88250 LA BRESSE 30

Le Chalet des Roches 10, rue des Noisettes 88250 LA BRESSE Tél : 03 29 25 50 22 Fax : 03 29 25 66 00 www.chalet-des-roches.com info@chalet-des-roches.com

Plan de ville Gérardmer 14km Saint-Dié 42km

Moutier des Fées 1062 m

Chemin de la Brayotte

r Pie se os

gne o lo

X l atte

ont

D417

D67 15

0

ic mér

Wildenstein 16km Mulhouse 62km

Soultzeren Munster 35km Colmar 55km

d es A Kastelberg 1350 m

rê t es

a i ns Réserve naturelle de Machais 993 m Étang

Roche du Lac 1050 m

16 LE HOHNECK 1 363 m

D43

e Ro ut

Col du Bramont 956 m

Col de la SCHLUCHT 1 139 M

tes e

Lac de Blanchemer

e de Bramont Rout ry Ber

Col du Bonhomme Strasbourg 125km

rê de

sC

e

rey

B ra m

Col de la Vierge 1 067 m

Grand Ventron

t te

auff

in em Ch

m. de

eV

Le Pré uttes des Go

Pré Bontemps

Ro ut

Chemin du

D34 Pré Mougea C he

Étang de Sèchemer

in

du Sap

Le Collet

14

e la

A n c. Rte d

Les Mortes Che. Pré

Barrage de la Lande

nd

Bla nc

u il

elotte

Chem. E. Antoine

Pont Jean D’zoure

mi

nt

nm o

Ru e

de M

oye

Ro ute Zone de du Loisirs c h es L de la Vertbruche

Ch

Ro u

c ie n

B e l le v e ue ed Ru

V. V iry

Sta

e

Rue nase de s

ym de/ G

Rue de Verdun

R. des Comb e s

Rue du Chajoux

Rue des Gettes

a el Ru ed

corce s

La Mos

ol

el M

re

ZI

N du

d u C o ll e t

DOMAINE DE SKI LA BRESSE HOHNECK

arc

de s

Rive s

Co mb es des Ch em in

Chem in d

rse du Jardin Trave

P

Impasse des Granitiers

la Rue de Gasse

elotte

Imp a Mo sse rain de e la

Col des Rou te Feignes 955 m

E

e. M

Im du Br p. abant

La Mos

Lac des Corbeaux

Plainfaing 30km Le Valtin 20km

Les Champis 1202 m

Étang de la Cuve N E VOLOG VALLEE D Rue de s Bruyèr es

850 m

Lac de Retournemer

DOMAINE DE SKI LA BRESSE LISPACH (ski alpin et de fond)

UX U CHAJO VALLEE D

Ch

Chem. des Gélinottes C he min du Ha u

nt mo ye n

Belle Hutte

la n

R. des

Chemin de s

Ro ute de

e

oit Ch em in de la L uB ou reu viè il r

Dr

nd

du

mi

te

el a t us C

. so

Ch

o

de s P

Rue du Gris Bleu

M de

Route

Rue Daval

é

la Ténine

mpis Cha des

Rout e de sC

Ch Ri

uviè re Che m. Fo

ntai

nes de

la Lo

des Huttes B on de sH utt es

Trave Vieu rse de s x Ch amp s

has t

ers d e s A l i si

ute

t

Rou

mo n

Chemin de s Près du Chajoux

be a u x s Cor de

m Che in

Chemin des Champs Gér ard

y en

2

ZI

n d es E

Route de Lispach

ouan

Rue du Bruleux

7

DOMAINE DE SKI LA BRESSE BRABANT

du R

u Mo

bant

Col du Brabant 878 m

x hau ouc sB t de

d erse Trav

8

Daval

Ro u

t e du Bra

ev

Pré y Mansu

r s e du

C

emi

D34c u tt e

Roches Beuty 969 m

782 m

Chemin du Calvaire

Cornimont Xoulces

1

e d u Ch

ZA

Le Bas

Tête de Minuit 981 m

P

a um

te Rou

u

Chemin de Réchigoutte

Ch

Roche des Vieux chevaux Les Hauts 994 m Boule Le Metty Viaux du Diable Lac de Lac de la Ténine 13 Lispach

ac

es oy

ZA Cornimont 6km Ventron 13km Remiremont 29km Epinal 57km

9

d s V ia u x

Pr

ir e

R o ches Beu ty

Ram pe d e B ell e v

Rue duPla Stade not Foot Par is Hameau des Chaumes

e de s G

s

illat tte Breu oselo hemin des

La M

ie air Cl

M o u li n

Trave rs

ZI

e

éG

Go

x hau ouc

Fre tuz

ve

t

Ru

du

Tr a

Ch

in

iachamp de N te

R.J. Ré my

de son se Mai Bres la

P

Ru

Le Freteux

re n

R. du

Com Pisc plex ine e

Es pa & Pa ce tin Lois oire irs

u m. d Che Pré t

lets Ga

R u e Lu

Rue

ma E. Le

B des ute Ro

l ude Cla ois anç

ns pio ham

Chemin du Liernat

Pr

laudon

r eF Ru

em

P Ch lace am d pt u el

P

P

lise l l’Eg S a Fon t L tain au e

N o i s et t e s

P

ts sque

e Ru

C

a Ch

dan

is

de

stance Rési

Chemin du Pré Georges

P

s Bo

e de

la de Rue

R u e de s

Bo etit du P Rue

Allé

P

Rue du Souvenir

tel l ’Hô de ille pe Ra m de V

Le Raindé

Boudières

el Bey oug R ue eM 2 d Ru 1 e

3

Lac de Longemer

e

Pen

uilles Rue des

Le

x

u jo

in

te de Planois Rou

amps C es Ch min d Che

Docteur Lapierr e Rue du

Chajoux du te em

Rue des Jonq

Le Pré de l’Orme

11

R. d e s

Feigne s es

4

5

e l a L u n e l le

nt me du Chemin monu Paradis u

e

Cou rb

12

nelle la Lu

s Ba la

Ch

u

Route de Lambexaire

Ch

de

Ch. de la Fougère

D34

Ro

Col de la Croix des Moinats 891 m

Ro

86 D4

e m. d

u te

du Babiat

de la

Roche

er Chemin d u Bambois dm rar Gé

Br eu il

Ro Chemin

la . de em gue

ge d

s

Rout e

La Roche

an

c al

des Hutte

se d

Vagney 16km Basse sur le Rupt 10km

6

e

Chemin d u

Impasse

qu

Tr

des Rampe ers Carri

r

vê

s

Che

l’E

La Basse des Feignes

Droit

R ou t e d u

ne

in G

de

an

Che m

in

sT

de l a

em

de

averse

Ch

de

in

e rs e

em

Tra v

Ch

Col Basse des Feignes 955 m

Vers Xonrupt centre

l è re La Rételère

Gr

Pré Thia

nde emi la Ré Ch te

re

Chemin

10

Xonrupt-Longemer 18km Gérardmer Saint-Dié

Roche des Bioqués 1 091 m

Ch em in

950 m

Pierre des 4 Communes 1067 m

Col de Grosse Pierre 954 m

Tête de Grouvelin 1137 m

e

la Gess

Haut de

in du

Chem

Le Markstein

Rainkopf 1305 m

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

A B C D E F G H I J

Nous remercions tous les annonceurs pour leur participation financière, laquelle nous permet de réaliser les dépliants touristiques indispensables à la promotion de La Bresse et de ses activités.

Cette liste de professionnels n’est pas exhaustive mais regroupe uniquement les partenaires labellisés « Famille Plus » de l’Office de Tourisme de La Bresse.

31

La Bresse en images Horaires d’ouvertures

http://tiny.cc/LBvideos

Office de Tourisme Pendant les vacances scolaires françaises Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30 Cas exceptionnels Fermé à 17h les 24 et 31 décembre Ouvert de 14h à 18h les 25 décembre et 1er Janvier Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h le 14 juillet et 15 Août 2016 Ouverture élargie du 18 Juillet au 14 Août 2016 de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 du lundi au samedi Hors vacances scolaires Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Jours fériés de 9h30 à12h30 Cas exceptionnels Fermé le 11 Novembre Ouvert le lundi de Pâques et de la Pentecôte de 9h30 à 12h30 Point Info à la Maison de La Bresse* Pendant les vacances scolaires françaises de Noël, Nouvel An, hiver et été Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h Autres périodes de l’année Du lundi au vendredi de 15h à 18h Samedis, dimanches et jours fériés de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h

LABRESSE HAUTES VOSGES Station Classée Tourisme OFFICE DE TOURISME 2A rue des Proyes – 88250 LA BRESSE

Tél : 00 33 3 29 25 41 29 Fax : 00 33 3 29 25 64 61

E-mail “informations générales” : tourisme@labresse.fr E-mail “informations hébergements” : resa@labresse.fr E-mail “séjours tout compris” : sejours@labresse.fr

* 7A rue de la Clairie (face aux commerces du Quai des Iranées)

www.labresse.net

Ce produit est imprimé sur papier certifié PEFC/10-31-1476 - 2016070050 Crédit photos : Bol d’air - Marc Fulgoni - OTL - Michel Laurent - Moto 88 - Billiotte Cook Event Services - Doudou Perrin - Hervé Mangin - te.com - Justine V - Fotolia Wiidoo’Gliss - INFRA / MASSIF DES VOSGES