1
TARIFE INDIVIDUAL
SKI SLOVACIA 2010-2011
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 520019, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 baciu.alexandru@transilvaniatourism.ro
www.transilvaniatourism.ro 2
TATRA ÎNALTĂ Este o zonă ideală pentru iubitorii sporturilor de iarnă. Turiştii pot schia la Strbske Pleso - Areal snow (10 km) cel mai cunoscut centru de schi din Tatra Înaltă, la Stary Smokovec (20 km), Tatranska Lomnica (25 km), Jasna (50 km) şi pot vizita satele Spis şi Zamagurie, oraşele Levoca şi Kremnica, Valea Demanovska, castelul Spissky sau Polonia. Se pot face drumeŃii în zona Tatranska Lomnica, la vârfurile Lomnicky şi Kezmarsky, la peştera Belianska, în satele Zdiar şi Javorina sau Parcul NaŃional Pieniny.
STRBSKE PLESO
Strbske Pleso este unul dintre cele mai cunoscute centre sportive cu pârtii de calitate superioară, pârtii pentru începători şi pentru schiori avansaŃi dotate cu teleschiuri şi telescaune (Solisko, Esicko şi Interski).
HOTEL PATRIA 4*
3
Localizare: este cel mai cunoscut hotel din Štrbské Pleso, situat la 1355 m altitudine, pe malul lacului cu acelaşi nume, la 400 m de skilift. FacilităŃi: restaurant, restaurant slovac „Koliba Patria”, cafenea, grădină de iarnă, sală de conferinŃă, cameră de joacă pentru copii, piscină, centru wellness, garaj, parcare. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, radio, minibar, seif. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: coafor, salon de înfrumuseŃare, sală de fitness, saună, masaj, solar, jacuzzi, biliard, tenis de masă, squash, jocuri mecanice, închiriere schiuri, magazin de articole sportive, magazin de suveniruri. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Cameră DBL 19.12.2010 26.12.2010 312 178 109 191 26.12.2010 02.01.2011 443 247 165 278 02.01.2011 09.01.2011 408 230 148 243 09.01.2011 22.01.2011 269 148 95 165 22.01.2011 12.02.2011 321 187 117 200 12.02.2011 26.02.2011 278 156 104 174 26.02.2011 22.04.2011 217 126 87 139 Tarif 2 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, acces la piscină, sală de fitness, tenis de masă. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 55 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 30 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 110 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 60 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 14 EUR/adult/noapte; 7 EUR/copil 3-11,99 ani. - acces zonă wellness: 8 EUR/intrare (se plăteşte la faŃa locului). Reducere copil: 0-2,99 ani: gratuit.
APARTMENT HOTEL CROCUS 4*
Localizare: hotelul este situat în centrul staŃiunii Štrbské Pleso între zona centrală de parcare şi gară. FacilităŃi: sală de conferinŃă cu 150 de locuri, restaurant, cafenea, cameră de joacă pentru copii, parcare (gratuită), garaj. Cazarea: în apartamente de 50 m2 cu living şi dormitor, dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, acces internet (gratuit), seif, telefon, chicinetă, aragaz, garderobă, şemineu. Hotelul dispune şi de 4 suite dotate corespunzător pentru persoanele cu handicap locomotor. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: centru wellnes: jacuzzi, infra-saună, saună finlandeză, duşuri cu hidromasaj. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Apartament Clasic (2+2) 01.12.2010 26.12.2010
4
Tarif 295
Tarif 2 217
Tarif 3 165
Tarif 4 191
Tarif 5 521
26.12.2010 02.01.2011 425 286 234 286 – 02.01.2011 01.02.2011 330 234 182 208 608 01.02.2011 03.04.2011 295 217 165 191 521 Tarif 2 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 5 – tarif SGL use Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, parcare, acces internet. Suplimente: - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 95 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 50 EUR/pers. (tarife nete). - supliment prânz/cină: 11 EUR/adult/noapte; 6 EUR/copil 3-11,99 ani. - lemne pentru şemineu: 7 EUR (se plăteşte la faŃa locului). - garaj: 6 EUR/zi (se plăteşte la faŃa locului). Reducere copil: 0-2,99 ani: gratuit.
HOTEL FIS 3*
Localizare: este situat în mijlocul Parcului NaŃional Tatra, înconjurat de frumuseŃe naturală şi posibilitatea de a practica un număr mare de sporturi atât iarna cât şi vara. FacilităŃi: restaurant, bar, cafenea, seif, sală de conferinŃă, cameră pentru depozitarea schiurilor, parcare păzită. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, radio, uscător de păr. Bungalowuri: grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, radio. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: sală de sport, saună, sală de fitness, masaj, jacuzzi, tenis de masă, biliard, drumeŃii montane, închiriere schiuri, magazin de articole sportive. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Cameră DBL 26.12.2010 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011 Cameră SGL 26.12.2010 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011 Cameră DBL Economy 26.12.2010 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011
5
Până la 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011 31.03.2011 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011 31.03.2011 02.01.2011 09.01.2011 30.01.2011 27.02.2011 31.03.2011
Tarif 400 382 260 269 234 486 486 339 330 304 382 373 243 269 217
Tarif 2 226 208 156 139 139 – – – – – – – – – –
Cameră Family (3+1)
26.12.2010 02.01.2011 425 234 02.01.2011 09.01.2011 417 234 09.01.2011 30.01.2011 278 156 30.01.2011 27.02.2011 286 156 27.02.2011 31.03.2011 278 156 Bungalow (3+1) 26.12.2010 02.01.2011 382 226 02.01.2011 09.01.2011 365 217 09.01.2011 30.01.2011 226 139 30.01.2011 27.02.2011 226 139 27.02.2011 31.03.2011 217 139 Tarif 2 – tarif copil peste 4 ani/adult pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, acces la sala de fitness. Suplimente: - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 65 EUR/pers, copii 4-11,99 ani: 35 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 10 EUR/adult/noapte; 5 EUR/copil 4-11,99 ani. Reducere copil: 0-3,99 ani: gratuit.
HOTEL TOLIAR 3*
Localizare: este situat staŃiunea Štrbské Pleso la o altitudine de 1355 m în Tatra Înaltă. În apropierea hotelului se află o staŃie de skibus şi calea ferată electrică Tatra, locaŃia sa centrală fiind apreciată de schiori. FacilităŃi: restaurant slovac, restaurant fast-food, sală de conferinŃă, piscină, parcare (gratuită, la 100 m de hotel). Cazarea: este asigurată în 14 camere DBL, 40 camere DBL cu posibilitate de pat suplimentar şi 6 camere Family dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: saună finlandeză, saună canadiană, cabină cu aburi, infra-saună, salină cu baie cu aburi, tepidarium, cadă cu hidromasaj, piscină cu gheaŃă, cascadă cu gheaŃă. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL 27.12.2010 03.01.2011 329 03.01.2011 10.01.2011 321 10.01.2011 21.04.2011 252 Cameră SGL 27.12.2010 03.01.2011 494 03.01.2011 10.01.2011 486 10.01.2011 21.04.2011 425 Cameră Family (1/4) 27.12.2010 03.01.2011 278 03.01.2011 10.01.2011 278 10.01.2011 21.04.2011 – Tarif 2 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, parcare. Suplimente:
6
Tarif 2 165 165 130 – – – – – –
Tarif 3 174 174 130 – – – – – –
- supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 65 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 45 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 13 EUR/adult/noapte; 6 EUR/copil 3-11,99 ani. - acces zonă wellness: 10 EUR/3 ore/persoană (se plăteşte la faŃa locului). Reducere copil: 0-2,99 ani: gratuit (fără servicii).
HOTEL SOREA BANIK 3*
Localizare: hotelul este situat în apropierea lacului Nove Strbske, pe teritoriul Parcului NaŃional Tatra, cea mai importantă rezervaŃie naturală din Slovacia. Lacul este cel mai cunoscut şi cel mai vizitat lac din Tatra Înaltă. FacilităŃi: 2 restaurante, aperitiv bar, coffee-bar, night club, 3 săli de conferinŃă cu o capacitate de 125 de locuri. Contra cost: sală de fitness, biliard, tenis de masă, saună, masaj, solar, centru de relaxare şi regenerare, garderobă şi închiriere echipamente sportive. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, radio şi seif. Hotelul dispune de camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun şi cină bufet. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 7 EUR/noapte. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 264 26.12.2010 02.01.2011 412 02.01.2011 09.01.2011 275 09.01.2011 15.01.2011 236 15.01.2011 05.03.2011 275 05.03.2011 22.04.2011 220 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, 1 x intrare la fitness, saună şi tenis de masă, conectare internet, transfer la teleschiurile din Strbske Pleso – Solisko şi Interski, băutură la cină (200 ml apă minerală sau 200 ml suc natural sau 300 ml bere), 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 9 EUR/adult/noapte; 7 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
7
TATRANSKA STRBA Strba este o comună situată în Slovacia de nord, la poalele munŃilor Tatra Înaltă, la 16 km vest de Poprad şi 40 km est de Liptovsky Mikulas. De comună aparŃine şi lacul şi localitatea Strbske Pleso. Comuna este situată la o altitudine de 829 m şi este o haltă importantă pe una dintre cele mai mari linii de cale ferată din Slovacia.
CASA PRIVAT LUPTAK 3*
Localizare: casa este situată în comuna Strba, la 50 de m de staŃia de autobuz, 500 m de magazine, 4 km de gară şi 4 km de cea mai apropiată benzinărie şi beneficiază de o panoramă superbă a munŃiilor Tatra (atât Tatra Joasă cât şi Tatra Înaltă). FacilităŃi: parcare, bucătărie (frigider, cuptor cu microunde, aragaz), grill. Cazarea: în 6 camere DBL (3 camere la etajul 1, 3 camere la etajul 2) dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, balcon, parŃial cu bucătărie. Sport şi recreere: în apropiere: skilift, piste cross-country, trasee pentru mountain-bike, teren de golf, rafting, echitaŃie, trasee pentru drumeŃii. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare (6 nopŃi în perioada 20.12-26.12) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL 01.12.2010 20.12.2010 78 20.12.2010 26.12.2010 74 26.12.2010 02.01.2011 122 02.01.2011 09.01.2011 122 09.01.2011 02.04.2011 95 Tarifele includ: 7 nopŃi cazare (6 nopŃi în perioada 20.12-26.12), taxa de staŃiune, parcare, tenis de masă, acces la bucătărie. Suplimente: - supliment cină de Crăciun: 75 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion: 90 EUR/pers. (tarife nete). Reducere copil: 0-2,99 ani: gratuit (fără servicii).
8
STARY SMOKOVEC
Localitatea a fost construită în jurul izvoarelor de apă minerală de care turiştii încă se bucură şi în ziua de azi. Momentan este centrul administrativ din Tatra Înaltă, căminul centrului de salvamont şi cuprinde câteva hoteluri, agenŃii de turism, centre de închiriat schiuri, magazine, bănci şi schimb valutar. StaŃiunea oferă amatorilor de schi pârtii de toate gradele de dificultate şi este conectată de Hrbienok printr-o telecabină de unde se poate porni şi în numeroase drumeŃii spectaculoase.
GRANDHOTEL STARY SMOKOVEC 4*
Localizare: hotelul este situat în centrul staŃiunii, la 50 de m de telecabina spre Hrbienok. FacilităŃi: restaurant, restaurantul „Taverna”, bar, sală de conferinŃă, cafenea, magazin de suveniruri, seif, parcare (gratuită). Cazarea: în camere SGL, DBL şi apartamente dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, radio, minibar. Masa: demipensiune.
9
Sport şi recreere: centru wellness: piscină, saună, jacuzzi, tepidarium, sală de fitness, solar, masaj, biliard. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Cameră DBL 19.12.2010 26.12.2010 444 256 188 316 26.12.2010 02.01.2011 589 333 256 436 02.01.2011 09.01.2011 495 282 196 325 09.01.2011 28.02.2011 444 256 188 316 28.02.2011 02.04.2011 444 256 188 316 Cameră SGL 19.12.2010 26.12.2010 529 – – – 26.12.2010 02.01.2011 739 – – – 02.01.2011 09.01.2011 606 – – – 09.01.2011 28.02.2011 529 – – – 28.02.2011 02.04.2011 529 – – – Apartament 19.12.2010 26.12.2010 564 564 188 316 26.12.2010 02.01.2011 764 764 256 436 02.01.2011 09.01.2011 572 572 196 325 09.01.2011 28.02.2011 564 564 188 316 28.02.2011 02.04.2011 538 538 188 316 Tarif 2 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarif 3 – tarif copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, taxa de staŃiune, parcare, acces la zona wellness. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 65 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 45 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 130 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 80 EUR/pers. (tarife nete). Reducere copil: 0-2,99 ani: gratuit. Tarife în EUR/persoană/pachet skipass 7&6 Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Cameră DBL 25.12.2010 04.01.2011 786 786 397 786 02.01.2011 11.01.2011 684 684 336 684 08.01.2011 21.03.2011 537 537 281 537 21.03.2011 02.04.2011 464 464 281 464 Cameră SGL 25.12.2010 04.01.2011 1014 – – – 02.01.2011 11.01.2011 912 – – – 08.01.2011 21.03.2011 780 – – – 21.03.2011 02.04.2011 630 – – – Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Pachetul include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, skipass 6 – pentru 6 zile, cină festivă de Revelion, taxa de staŃiune, parcare, acces la zona wellness, 25 min. de masaj/sejur, excursie la vârful Lomnicky. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (fără servicii).
10
GRAND HOTEL BELLEVUE 4*
Localizare: este situat în una dintre cele mai vechi staŃiuni din Tatra Înaltă – Stary Smokovec, la o altitudine de 1010 m, pe un platou numit „Pekna Vyhliadka” (privelişte frumoasă), la poalele muntelui Slavkovsky. FacilităŃi: restaurant slovac, restaurant cu bucătărie internaŃională „Savarin”, lobby bar, night club & bar „Lucullus”, aqua-bar în centrul wellness, sală de conferinŃă, parcare (gratuită). Cazarea: în 113 camere DBL dotate cu grup sanitar propriu, minibar, sat. tv, telefon, conectare la internet. Hotelul dispune şi de camere family şi camere pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: piscină, whirlpool, saună cu plante medicinale, împachetări, terapii prin sunete, aromaterapie, magnetoterapie, masaj, sală de fitness, squash, bowling, biliard, tenis de masă. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun (6 nopŃi în perioada 03.01-09.01) Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Cameră DBL 27.12.2010 03.01.2011 469 443 174 312 03.01.2011 09.01.2011 350 335 149 268 09.01.2011 19.03.2011 399 382 174 304 Cameră SGL 27.12.2010 03.01.2011 1016 – – – 03.01.2011 09.01.2011 651 – – – 09.01.2011 19.03.2011 675 – – – Tarif 2 – tarif copil 5-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 5-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun (6 nopŃi în perioada 03.01-09.01), taxa de staŃiune, parcare, acces la zona wellness şi piscină. Suplimente: - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 180 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 95 EUR/pers. (tarife nete). Reducere copil: 0-4,99 ani: gratuit.
11
HORNY SMOKOVEC StaŃiunea este situată la 16 km de Strbske Pleso şi la 5 km de Tatranska Lomnica, oferind o bună conectare cu centrele de schi.
HOTEL SOREA SKALNICKA 3*
Localizare: hotelul este situat într-un mediu montan, aproape de teleferic, oferind o bună conectare cu centrele de schi din Tatra Înaltă. FacilităŃi: restaurant, bar, saună , sală de fitness, biliard, parcare. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu (duş, wc), telefon, sat. tv, parŃial dotate cu frigidere. Masa: mic dejun. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/noapte. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 193 26.12.2010 02.01.2011 308 02.01.2011 09.01.2011 215 09.01.2011 15.01.2011 146 15.01.2011 12.02.2011 171 12.02.2011 05.03.2011 223 05.03.2011 22.04.2011 171 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu mic dejun (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
12
TATRANSKA LOMNICA
Este cea mai mare staŃiune din Tatra Înaltă, centru de schi şi alpinism, renumit pentru telefericul Lomnicky Stit, cel mai abrupt din Europa. Turiştii pot vizita muzeul Parcului NaŃional Tatra Înaltă şi Grădina Botanică cu expoziŃii din natură sau se pot bucura de sporturile de iarnă.
HOTEL SOREA URÁN 3*
Localizare: hotelul renovat este situat în centrul staŃiunii Tatranska Lomnica, centrul cultural şi sportiv din munŃii Tatra Înaltă. În staŃiune se află şi muzeul Parcului NaŃional Tatra Înaltă. FacilităŃi: restaurant, cocktail bar, săli de conferinŃă, sală de fitness, saună, masaj, whirlpool, solar, piscină interioară, biliard, tenis de masă, parcare, garaj, centru de închiriere echipamente de schi, programe culturale, seri cu program folcloric, programe şi cameră de joacă pentru copii.
13
Centrul de schi „Jamy” cu un teleschi, este situat la 400 m de hotel. Lângă hotel se află telecabina care urcă la lacul Skalnate şi pe vârful Lomnicky. Pe pârtia de la lacul Skalnate până la staŃia intermediară „START” sunt organizate competiŃii de schi. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, radio, telefon şi balcon. Masa: mic dejun bufet, cină cu meniu la alegere (3 feluri). Programe opŃionale: poziŃia excelentă a hotelului oferă posibilitatea de a efectua drumeŃii în zona Tatranska Lomnica, la vârfurile Lomnicky şi Kezmarsky, la peştera Belianska şi în satele Zdiar şi Javorina sau în Polonia şi în Parcul NaŃional Pieniny. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/noapte. CărŃi de credit acceptate: Euro Card, MasterCard, Visa. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 220 26.12.2010 02.01.2011 347 02.01.2011 09.01.2011 227 09.01.2011 15.01.2011 182 15.01.2011 12.02.2011 212 12.02.2011 05.03.2011 223 05.03.2011 22.04.2011 190 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, intrare gratuită la piscina hotelului (zilnic între orele 07:00-10:00; în afara intervalului: 0,50 EUR/persoană/intrare), 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 9 EUR/adult/noapte; 7 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
HOTEL SOREA TITRIS ODBORAR 3*
Localizare: hotelul este situat într-o locaŃie liniştită, aproape de centrul staŃiunii Tatranska Lomnica, lângă grădina botanică cu expoziŃii din natură şi Parcul NaŃional Tatra. FacilităŃi: restaurant, bar, cramă „Sopa”, biliard, tenis, colŃ de joacă pentru copii, programe culturale, parcare. Zona Aqua Relax: cu piscine, masaj, hidro-masaj, saună, bio-saună, whirpool, duşuri, garderobă. Cazare: este asigurată în camere confortabile, dotate cu grup sanitar propriu (baie/duş, wc), telefon, sat. tv, radio, conectare internet, seif.
14
Masa: mic dejun şi cină bufet. Animalele de companie nu sunt permise. CărŃi de credit acceptate: Maestro, MasterCard, Visa, American Express, Diners Club. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 276 26.12.2010 02.01.2011 430 02.01.2011 09.01.2011 296 09.01.2011 15.01.2011 247 15.01.2011 05.03.2011 288 05.03.2011 02.04.2011 259 02.04.2011 22.04.2011 220 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, 1 x intrare gratuită (de 2 ore) în „Mix Zona” în centrul Aqua Relax, 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 10 EUR/adult/noapte; 8 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
PENSIUNEA ZORA 2*
Localizare: pensiunea este situată la 50 de m de telecabina spre Skalnate Pleso şi vârful Lomnicki. FacilităŃi: restaurant, bar. Cazarea: pensiunea este compusă din 2 clădiri Zora I cu 16 camere DBL, dotate cu grup sanitar propriu, telefon, radio, tv şi Zora II cu 14 camere DBL dotate cu radio, chiuvetă, baie comună pe hol. Sport şi recreere: închiriere schiuri. În apropiere: piste de schi, piste cross-country, snow rafting, ski fox, snowtubing, skijoring. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare Tip cameră De la Cameră DBL 24.12.2010 13.01.2011 Tarif 2 – tarif copil 4-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare Tarifele includ: 7 nopŃi cazare, taxa de staŃiune. Suplimente:
15
Până la 13.01.2011 20.04.2011
Tarif 217 165
Tarif 2 122 113
- supliment mic dejun: 5 EUR/pers/noapte. - supliment cină: 6 EUR/pers/noapte. Reducere copil: 0-3,99 ani: gratuit (fără servicii).
TATRANSKA MATLIARE StaŃiunea Tatranska Matliare este situată în partea estică a Tatrei Înalte, oferind posibilităŃi de practicare a sporturilor de iarnă. Principalele atracŃii sunt lacul alpin Skalnate şi vârful Lomnicky, unde se poate ajunge cu telecabina.
HOTEL SOREA HUTNIK STANDARD 3* & ECONOMY 2*
Localizare: complexul compus din două clădiri este situat la poalele vârfului Lomnicky, la cca. 2 km de staŃiunea Tatranska Matliare. FacilităŃi: 2 restaurante, 2 baruri, schimb valutar, piscină interioară, saună, masaj, solar, sală de fitness, tenis de masă, biliard, minigolf, cameră de joacă pentru copii, bowling, sală de conferinŃă şi parcare păzită (cu plată). Cazarea: este asigurată în 2 clădiri (Hutnik Standard 3* şi Hutnik Economy 2*), în camere DBL cu posibilitate de pat suplimentar, dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv şi balcon. Masa: mic dejun bufet, cină cu meniu la alegere (3-5 feluri) Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/noapte (Hutnik Standard 3*), 7 EUR/noapte (Hutnik Economy 2*). Programe opŃionale: în apropierea hotelului se află un teleschi pentru copii şi începători. OaspeŃii hotelului pot schia şi în centrele de schi Tatranska Lomnica, Skalnate Pleso, Zdiar şi Stary Smokovec. Din Tatranska Lomnica se poate urca cu telecabina până la lacul Skalnate şi vârful Lomnicky. Alte programe: alpinism, explorarea regiunilor Spis-Kezmarok şi Levoca, vizită la mănăstirea Cerveny din Parcul NaŃional Pieniny, satul Zdiar şi Belianske Tatry, peştera Belianska, piscina cu apă termală din Vrbov sau excursii în Polonia. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Cameră DBL / SGL – Hutnik Standard 3* 19.12.2010 26.12.2010 26.12.2010 02.01.2011 02.01.2011 09.01.2011 09.01.2011 15.01.2011 15.01.2011 12.02.2011 12.02.2011 05.03.2011 05.03.2011 22.04.2011 Cameră DBL / SGL – Hutnik Economy 2* 19.12.2010 26.12.2010 26.12.2010 02.01.2011 02.01.2011 09.01.2011 09.01.2011 15.01.2011 15.01.2011 05.03.2011 05.03.2011 22.04.2011
16
Tarif 204 331 216 171 199 211 178 178 282 188 156 182 159
Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, intrare gratuită la piscina hotelului (zilnic între orele 07:00-10:00), 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 9 EUR/adult/noapte; 7 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
TATRA JOASĂ Parcul NaŃional şi frumuseŃea sa naturală oferă aproape o sută de km de poteci marcate, dintre care iarna câteva sunt folosite ca trasee de schi fond. Iubitorii schiului se pot bucura de pârtii bine întreŃinute, unele dintre ele fiind acoperite cu zăpadă artificială. Pentru cei curajoşi sunt câteva zone rezervate pentru schi alpin.
JASNA
StaŃiunea este situată în Parcul NaŃional Tatra Joasă având acces la pistele vârfului Chopok. Zona Jasna este printre cele mai căutate şi cele mai mari zone de schi din Slovacia şi, la nivel internaŃional, este considerată o staŃiune
17
de schi de categoria 1. Pârtiile Chopok Nord totalizează 3 zone de schi cu 21 km de pârtie: zona Zahradky cu o capacitate de 4900 de persoane/oră dotată cu 2 telescaune şi 4 skilifturi, zona Otupne cu o capacitate de 4000 de persoane/oră dotată cu o telecabină şi 3 skilifturi şi zona Chopok-Nord cu o capacitate de 2025 persoane/oră dotată cu 2 telescaune şi 2 skilifturi. Zona Chopok Sud are o capacitate de 3990 persoane/oră şi este dotată cu 2 telescaune şi 4 skilifturi fiind adecvată pentru schi primăvara.
HOTEL GRAND JASNA 4*
Localizare: hotelul este situat în centrul staŃiunii Jasna, la 250 m de skiliftul Otupne. FacilităŃi: restaurant, 2 baruri, night-bar, club, sală de conferinŃă, restaurant slovac „Slovenska Izba”, închiriere schiuri, şcoală de schi, magazin de articole sportive, magazin de suveniruri, garaj subteran, parcare (gratuită în sezonul de iarnă), colŃ de internet (gratuit), garderobă pentru depozitarea schiurilor. Cazarea: în camere DBL cu posibilitate de pat suplimentar dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, sat. tv, minibar. Masa: demipensiune (tip bufet). Sport şi recreere: piscină de relaxare, saună finlandeză, cabină cu aburi, cabină cu aburi cu aromaterapie, cameră de relaxare, sală de fitness, tratamente spa, masaj, închiriere biciclete, colŃ de joacă pentru copii, închiriere schiuri, snowboarduri, echipamente cross-country. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Cameră DBL 19.12.2010 26.12.2010 427 282 248 26.12.2010 02.01.2011 613 410 342 02.01.2011 09.01.2011 538 359 307 09.01.2011 02.04.2011 495 316 269 Cameră SGL 19.12.2010 26.12.2010 547 – – 26.12.2010 02.01.2011 798 – – 02.01.2011 09.01.2011 689 – – 09.01.2011 02.04.2011 638 – – Apartament 19.12.2010 26.12.2010 504 325 248 26.12.2010 02.01.2011 722 478 342 02.01.2011 09.01.2011 605 410 307 09.01.2011 02.04.2011 572 367 269 Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarif 3 – tarif adult/copil peste 6 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, taxa de staŃiune, parcare, acces la zona wellness. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 60 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 40 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 125 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 75 EUR/pers. (tarife nete). Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit. Tarife în EUR/persoană/pachet skipass 7&6 Tip cameră De la
Până la
18
Tarif
Tarif 2
Tarif 3
Cameră DBL
25.12.2010 04.01.2011 900 900 512 02.01.2011 11.01.2011 798 798 451 08.01.2011 21.03.2011 606 606 348 21.03.2011 02.04.2011 464 464 281 Cameră SGL 25.12.2010 04.01.2011 1056 – – 02.01.2011 11.01.2011 954 – – 08.01.2011 21.03.2011 726 – – 21.03.2011 02.04.2011 598 – – Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarif 3 – tarif adult/copil peste 6 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Pachetul include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, skipass 6 – pentru 6 zile, cină festivă de Revelion, taxa de staŃiune, parcare, acces la zona wellness (o dată pe zi timp de 3 ore). Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (fără servicii).
HOTEL DRUZBA 4* & 3*
Localizare: este situat în staŃiunea Jasna pe pârtia de schi Biela Put, la 1200 m altitudine. FacilităŃi: restaurant, restaurant slovac, beci de vinuri cu colecŃie de vinuri rare, night club „Cabaret”, lobby bar cu şemineu, teren de joacă pentru copii, mini-zoo, parcare. Cazarea: DRUZBA 4*: în 5 camere DBL, 40 camere DBL cu pat suplimentar, 2 camere SGL, 5 camere Superior şi 6 apartamente Lux, dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon, uscător de păr, seif, frigider. Apartamentele Lux sunt dotate şi cu chicinetă şi şemineu. DRUZBA 3*: în 4 camere DBL, 23 camere DBL cu pat suplimentar, 4 apartamente, 2 camere SGL, dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: închiriere schiuri, schi-service, şcoală de schi, închiriere biciclete (vara), biliard, piscină, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, masaj. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră (DRUZBA 4*) De la Cameră DBL 18.12.2010 26.12.2010 03.01.2011 10.01.2011 29.01.2011 28.02.2011 19.03.2011 Cameră SGL 18.12.2010 26.12.2010 03.01.2011 10.01.2011 29.01.2011 28.02.2011
19
Până la 26.12.2010 03.01.2011 10.01.2011 29.01.2011 28.02.2011 19.03.2011 30.03.2011 26.12.2010 03.01.2011 10.01.2011 29.01.2011 28.02.2011 19.03.2011
Tarif 299 598 555 342 427 342 256 453 882 823 512 630 512
Tarif 2 154 598 282 171 214 171 128 – – – – – –
19.03.2011 30.03.2011 384 – Apartament/Superior 18.12.2010 26.12.2010 393 154 26.12.2010 03.01.2011 764 299 03.01.2011 10.01.2011 714 282 10.01.2011 29.01.2011 444 171 29.01.2011 28.02.2011 555 214 28.02.2011 19.03.2011 444 171 30.03.2011 333 128 19.03.2011 Tarif 2 – tarif adult/copil peste 6 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, acces piscină (08:00 – 10:00), discount la skipass. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 40 EUR/pers, copii 2-11,99 ani: 30 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 115 EUR/pers, copii 2-11,99 ani: 80 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 14 EUR/adult/noapte; 10 EUR/copil (0-11,99 ani)/noapte. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (cu mic dejun). Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră (DRUZBA 3*) De la Până la Tarif Tarif 2 Cameră DBL 18.12.2010 26.12.2010 260 130 26.12.2010 03.01.2011 538 269 03.01.2011 10.01.2011 451 226 10.01.2011 29.01.2011 304 156 29.01.2011 28.02.2011 347 174 28.02.2011 19.03.2011 304 156 19.03.2011 30.03.2011 217 113 Cameră SGL 18.12.2010 26.12.2010 391 – 26.12.2010 03.01.2011 794 – 03.01.2011 10.01.2011 666 – 10.01.2011 29.01.2011 460 – 29.01.2011 28.02.2011 298 – 28.02.2011 19.03.2011 460 – 19.03.2011 30.03.2011 330 – Apartament/Superior 18.12.2010 26.12.2010 339 130 26.12.2010 03.01.2011 692 269 03.01.2011 10.01.2011 590 226 10.01.2011 29.01.2011 399 156 29.01.2011 28.02.2011 451 174 28.02.2011 19.03.2011 399 156 19.03.2011 30.03.2011 286 113 Tarif 2 – tarif adult/copil peste 6 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune, acces piscină (08:00 – 10:00), discount la skipass. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 40 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 30 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 115 EUR/pers, copii 3-11,99 ani: 80 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 14 EUR/adult/noapte; 10 EUR/copil (0-11,99 ani)/noapte. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (cu mic dejun).
20
HOTEL JUNIOR 3*
Localizare: este situat pe pârtia de schi Biela Put, la 50 m de skilift. FacilităŃi: 2 restaurante, pizzerie, bar, night bar, club, magazin de articole sportive, închiriere schiuri, şcoală de schi, seif, parcare. Cazarea: în camere DBL cu posibilitate de pat suplimentar şi apartamente, dotate cu grup sanitar propriu, telefon, tv, radio şi minibar. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: piscină, saună, solar, masaj, sală de fitness, tenis de masă, biliard, cameră de joacă pentru copii. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Cameră DBL 19.12.2010 26.12.2010 226 130 26.12.2010 02.01.2011 460 256 02.01.2011 11.01.2011 347 200 11.01.2011 29.01.2011 252 139 29.01.2011 26.02.2011 330 182 26.02.2011 27.03.2011 252 139 27.03.2011 26.04.2011 191 109 Cameră DBL Economy 19.12.2010 26.12.2010 191 113 26.12.2010 02.01.2011 391 221 02.01.2011 11.01.2011 286 169 11.01.2011 29.01.2011 156 91 29.01.2011 26.02.2011 269 152 26.02.2011 27.03.2011 156 91 27.03.2011 26.04.2011 165 95 Cameră SGL 19.12.2010 26.12.2010 312 – 26.12.2010 02.01.2011 547 – 02.01.2011 11.01.2011 434 – 11.01.2011 29.01.2011 339 – 29.01.2011 26.02.2011 417 – 26.02.2011 27.03.2011 339 – 27.03.2011 26.04.2011 278 – Apartament 19.12.2010 26.12.2010 252 143 26.12.2010 02.01.2011 486 269 02.01.2011 11.01.2011 373 213 11.01.2011 29.01.2011 278 152 29.01.2011 26.02.2011 356 195 26.02.2011 27.03.2011 278 152 27.03.2011 26.04.2011 217 122 Tarif 2 – tarif copil 6-14,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 6-14,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 15 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun
21
Tarif 3 109 200 161 109 143 109 87 109 200 161 109 143 109 87 – – – – – – – 109 200 161 109 143 109 87
Tarif 4 182 347 269 191 252 191 148 182 347 269 156 252 156 148 – – – – – – – 182 347 269 191 252 191 148
Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 35 EUR/pers, copii 2-14,99 ani: 20 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 100 EUR/pers, copii 2-14,99 ani: 55 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 11 EUR/adult/noapte; 6 EUR/copil (6-14,99 ani)/noapte. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (fără pat).
HOTEL SKI 2*
Localizare: este situat la 100 m de teleschiul FIS Zahradky. FacilităŃi: restaurant, restaurant slovac „Slovenska Izba”, bar, salon tv, seif, garderobă pentru depozitarea echipamentelor de schi şi snowboard. Cazarea: este asigurată în camere DBL dotate cu grup sanitar propriu, telefon, tv. Masa: mic dejun bufet. Sport şi recreere: biliard, saună, piscină mică, masaj, şcoală de schi şi snowboard, închiriere echipament de schi şi snowboard. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Tarif 3 Tarif 4 Cameră DBL 19.12.2010 26.12.2010 174 113 87 113 26.12.2010 02.01.2011 347 226 165 200 02.01.2011 09.01.2011 347 234 174 208 09.01.2011 02.04.2011 295 182 139 174 Cameră SGL 19.12.2010 26.12.2010 226 – – – 26.12.2010 02.01.2011 434 – – – 02.01.2011 09.01.2011 425 – – – 09.01.2011 02.04.2011 373 – – – Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 3 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarif 4 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 50 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 35 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 90 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 55 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 15 EUR/adult/noapte; 9 EUR/copil (0-11,99 ani)/noapte. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit. Tarife în EUR/persoană/pachet skipass 7&6 Tip cameră De la Cameră DBL 25.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 21.03.2011
Până la 04.01.2011 11.01.2011 21.03.2011 02.04.2011
22
Tarif 589 530 434 366
Tarif 2 353 322 236 223
Tarif 3 589 533 434 366
Cameră SGL
25.12.2010 04.01.2011 622 – 02.01.2011 11.01.2011 570 – 08.01.2011 21.03.2011 477 – 21.03.2011 02.04.2011 409 – Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tarif 3 – tarif adult/copil peste 12 ani pe pat suplimentar/7 nopŃi cazare cu demipensiune Pachetul include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, skipass 6 – pentru 6 zile, cină festivă de Revelion, staŃiune. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit (fără servicii).
– – – –
taxa de
BUNGALOWURI SKI 2*
Localizare: sunt situate la 20 de m de hotel SKI. FacilităŃi: facilităŃile hotelului SKI: restaurant, restaurant slovac „Slovenska Izba”, bar, salon tv, seif, garderobă pentru depozitarea echipamentelor de schi şi snowboard. Cazarea: fiecare bungalow are în componenŃă 4 camere TPL, living comun, duş, 2 grupuri sanitare, cameră pentru depozitarea schiurilor. Masa: mic dejun bufet (în hotel SKI). Sport şi recreere: facilităŃile hotelului SKI: biliard, saună, piscină mică, masaj, şcoală de schi şi snowboard, închiriere echipament de schi şi snowboard. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tip cameră De la Până la Tarif Tarif 2 Cameră TPL 19.12.2010 26.12.2010 165 104 26.12.2010 02.01.2011 260 174 02.01.2011 09.01.2011 243 156 09.01.2011 02.04.2011 200 122 Cameră SGL 19.12.2010 26.12.2010 208 – 26.12.2010 02.01.2011 347 – 02.01.2011 09.01.2011 304 – 09.01.2011 02.04.2011 260 – Tarif 2 – tarif copil 6-11,99 ani pe pat normal/7 nopŃi cazare cu mic dejun Tarifele includ: 7 nopŃi cazare cu mic dejun, taxa de staŃiune. Suplimente: - supliment cină de Crăciun (obligatoriu): adulŃi: 50 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 35 EUR/pers. (tarife nete). - supliment cină de Revelion (obligatoriu): adulŃi: 90 EUR/pers, copii 6-11,99 ani: 55 EUR/pers. (tarife nete). - supliment demipensiune: 15 EUR/adult/noapte; 9 EUR/copil (0-11,99 ani)/noapte. Reducere copil: 0-5,99 ani: gratuit.
23
DEMANOVSKA DOLINA Este cea mai renumită şi vizitată vale din Tatra Joasă, parte componentă a rezervaŃiei Parcului NaŃional din Tatra Joasă, cu multe poteci marcate. Iarna este cel mai cunoscut centru de schi cu cele mai bune pârtii din Slovacia. Aici se găsesc două peşteri faimoase, Peştera Demanovska şi Peştera de GheaŃă.
HOTEL SOREA SNP 3*
Localizare: hotelul este situat în valea Demanovska care face parte din Parcul NaŃional Tatra Joasă. FacilităŃi: restaurant, bar, 4 săli de conferinŃă şi seminarii, saună, billiard, tenis de masă, masaj cu miere, cameră de joacă pentru copii, garderobă şi închirieri echipamente de schi, scoală de schi, alpinism şi parcare (gratuit). Cazarea: este asigurată în camere cu posibilitate de pat suplimentar, dotate cu grup sanitar propriu, telefon, radio, sat. tv şi parŃial cu balcon. Masa: mic dejun bufet, cină cu meniu la alegere (3-5 feluri, unul vegetarian). Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/noapte. Pârtiile sunt dotate cu 1 telecabină, 4 telescaune, 8 teleschiuri, 25 km de pârtii şi 30 km de zonă pentru schi fond. Lângă hotel se află o pârtie de schi dotată cu teleschi. Programe opŃionale: sunt multe posibilităŃi pentru excursii, plimbări şi tururi. În valea Demanovska se află peştera de gheaŃă Demanovska şi lacul Vrbicke. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 255 26.12.2010 02.01.2011 408 02.01.2011 09.01.2011 319 09.01.2011 15.01.2011 252 15.01.2011 29.01.2011 294 29.01.2011 05.03.2011 360 05.03.2011 12.03.2011 294 12.03.2011 02.04.2011 264 02.04.2011 22.04.2011 204 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, intrare gratuită la piscina cu apă termală a hotelului, 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 10 EUR/adult/noapte; 8 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%.
24
Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
HOTEL SOREA JAN SVERMA 2*
Localizare: hotelul este situat lângă lacul Vrbicke, foarte aproape de staŃia de telecabină. Hotelul se află în cunoscutul centru de schi Jasna, cu cele mai bune pârtii de schi din Slovacia. Lângă hotel se află: teleschi, telescaun, şcoală de schi, centru de închiriere. FacilităŃi: restaurant, aperitiv bar, salon TV, 3 săli de conferinŃă, cameră de joacă pentru copii. Contra cost: sală de fitness, saună, masaj, solar, tenis de masă, biliard, garderobă şi închirieri echipamente sportive, parcare în faŃa hotelului. Cazarea: este asigurată în camere cu posibilitate de pat suplimentar, dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, radio şi parŃial balcon. Masa: mic dejun continental înbunătăŃit, cină cu meniu la alegere (3-5 feluri). Programe opŃionale: Excursii în valea Demanovska şi la peştera de gheaŃă Demanovske. Animale de companie sunt acceptate contra cost: 7 EUR/noapte. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (5 nopŃi în perioada 10.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 27.12.2010 03.01.2011 311 03.01.2011 10.01.2011 227 10.01.2011 15.01.2011 159 15.01.2011 29.01.2011 222 29.01.2011 05.03.2011 245 05.03.2011 02.04.2011 186 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (5 nopŃi în perioada 10.01-15.01), cina festivă de Revelion, 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 7 EUR/adult/noapte; 6 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani: gratuit (fără servicii); - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
25
LIPTOVSKY JAN StaŃiunea este situată în valea Janska, între Tatra Înaltă şi Tatra Joasă şi oferă numeroase posibilităŃi de petrecere a timpului liber. Peşteri, izvoare termale, drumeŃii marcate, alpinism şi pârtii de schi aşteaptă turiştii.
HOTEL SOREA MAJ 3*
Localizare: hotelul este situat în valea Janska cunoscută ca cea mai frumoasă vale din munŃii Tatra Joasă. Valea are o lungime de 17 km şi se termină la poalele vârfului Dumbier (2043 m). Centrul de schi Javoravica este situat lângă hotel şi este dotat cu 4 teleschiuri, zăpadă artificială, pârtii cu o lungime totală de 1900 m. Zona oferă condiŃii excelente pentru schi fond. FacilităŃi: restaurant, bistro, aperitiv bar, „Delfin” bar, sală de conferinŃă, piscină interioară cu apă termală (27-280 C), saună, masaj, sală de fitness, biliard, tenis de masă, garderobă şi închirieri echipamente sportive, parcare. Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, posibilitate de pat suplimentar, telefon, radio, seif, sat. tv şi balcon. Masa: mic dejun bufet, cină cu meniu la alegere (3-4 feluri). Animalele de companie nu sunt permise. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL / SGL 19.12.2010 26.12.2010 268 26.12.2010 02.01.2011 417 02.01.2011 09.01.2011 264 09.01.2011 15.01.2011 226 15.01.2011 12.03.2011 264 12.03.2011 22.04.2011 227 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopŃi în perioada 09.01-15.01), cina festivă de Crăciun, cina festivă de Revelion, 1 x intrare la piscina cu apă termală a hotelului Sorea Maj din Liptovsky Jan, 30% reducere la centrul Aqua Relax al hotelului Sorea Titris Odborar din Tatranska Lomnica, 20% reducere la centrul Bowling al hotelului Sorea Hutnik din Tatranske Matliare. Suplimente: - supliment DBL single use: 9 EUR/cameră/noapte; - supliment pensiune completă: 10 EUR/adult/noapte; 8 EUR/copil (3-14,99 ani)/noapte. Reduceri copii: - copil până la 2,99 ani, pe pat suplimentar: gratuit; - copil 3-14,99 ani, pe pat suplimentar: -50%; - copil 3-14,99 ani, pe pat normal: -30%; - copil peste 15 ani/adult, pe pat suplimentar: -20%. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului.
26
STRBSKÉ PLESO MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Telescaun Teleschi Telescaun Teleschi Teleschi Teleschi
Denumire
Lungimea liniei
Solisko 1 Solisko 2 Mostiky Interski 1 (Esicko) Interski 2 Interski 3
DiferenŃă altitudine 438 211 81 133 12 5
2135 935 357 865 80 50
Capacitate transport/oră 450 pers. 830 pers. 1350 pers. 720 pers. 200 pers. 200 pers.
TRASEE ALPINE Denumire Solisko 1 Solisko 2 Interski 1 (Esicko) Interski 2 Interski 3
Lungime 2500 1100 1000 350 100
Altitudine 1814 1850 1495 1450 1390
Gradul de dificultate mediu mediu mediu mediu uşor
NOVY SMOKOVEC - JAKUBKOVA LUKA MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Teleschi
Denumire
Lungimea liniei
DiferenŃă altitudine
Jakubkova Luka
853
107
Capacitate transport/oră 900 pers.
TRASEE ALPINE Denumire Jakubkova Luka
Lungime 960
Altitudine 1135
Gradul de dificultate uşor
STARY SMOKOVEC - HREBIENOK MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Plan înclinat Teleschi Teleschi Teleschi Teleschi
Denumire St.Smokovec-Hrebienok Hrebienok-horná lúka 1 Hrebienok-horná lúka 2 Hrebienok-dolná lúka Hrebienok-dolná lúka
Lungimea liniei
DiferenŃă altitudine
1937 528 372 305 80
225 179 155 43 12
TRASEE ALPINE 27
Capacitate transport/oră 900 pers. 900 pers. 800 pers. 740 pers. 200 pers.
Denumire Hrebienok-Satry Smokovec Hrebienok-horná lúka 1 Hrebienok-horná lúka 2 Hrebienok-dolná lúká
Lungime 2800 650 450 850
Altitudine 1280 1460 1440 1300
Gradul de dificultate mediu dificil dificil uşor
HORNY SMOKOVEC MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Teleschi
Denumire
Lungimea liniei
DiferenŃă altitudine
Bellevue
225
61
Capacitate transport/oră 500 pers.
TRASEE ALPINE Denumire Bellevue
Lungime 250
Altitudine 1080
Gradul de dificultate mediu
TATRANSKA LOMNICA - JAMY MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Teleschi Teleschi
Denumire Jamy 1 Jamy 2
Lungimea liniei
DiferenŃă altitudine
781 450
141 84
Capacitate transport/oră 480 pers. 960 pers.
TRASEE ALPINE Denumire Jamy 1 Jamy 2
Lungime 760 780
Altitudine 1075 960
Gradul de dificultate mediu mediu
SKALNATÉ PLESO MIJLOACE DE TRANSPORT PE CABLU Tip Telecabină Telescaun Teleschi Teleschi
Denumire
Lungimea liniei
DiferenŃă altitudine
3682 1140 110 90
869 410 40 20
Tatr.Lomnica-Skalnaté Pleso Skalnaté Pleso-Lomn. Sedlo Skalnaté Pleso Skalnaté Pleso
TRASEE ALPINE 28
Capacitate transport/oră 900 pers. 900 pers. 650 pers. 350 pers.
Denumire Skalnaté Pleso-Tatr.Lomnica Lomn.sedlo-Skalnaté Pleso Lomn.sedlo-Franc.Mulda Skalnaté Pleso-detská Cucoriedky
Lungime 4800 1260 1380 150 400
Altitudine 1772 2180 2180 1760 1300
INFO PÂRTII DE SCHI ŞI TRANSPORT PE CABLU: www.tatry.sk SNOW INFO: www.tanap.sk/report.html
29
Gradul de dificultate dificil dificil dificil uşor mediu
CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA OFERTEI: 18.12.2010-26.04.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vânzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revânzători.Touroperatorul nu acceptă valorificarea produsului turistic la alte tarife decât cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif (inclusiv TVA) 5. CONDIłII DE RETRAGERE Pentru sejururi în perioada 26.12.2010-10.01.2011: Până la data de 25.10.2010: 10 % din valoarea serviciilor comandate Până la data de 15.11.2010: 50 % din valoarea serviciilor comandate Până la data de 25.11.2010: 70 % din valoarea serviciilor comandate După data de 25.11.2010 sau neprezentare (no-show): 100 % din valoarea serviciilor comandate Pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană Reemitere, modificare factură emisă 25 EUR Pentru sejururi până în data de 26.12.2010 sau după data de 10.01.2011: Cu 28 de zile înainte de începerea sejurului: 10 % din valoarea serviciilor comandate Între 27 – 15 zile: 20 % din valoarea serviciilor comandate Între 14 – 8 zile: 50 % din valoarea serviciilor comandate Între 7 – 0 zile sau neprezentare (no-show): 100 % din valoarea serviciilor comandate Pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană Reemitere, modificare factură emisă 25 EUR. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în lei la cursul BNR + 2 % din data emiterii facturii sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. CONT BANCAR: Banca Transilvania – Sf.Gheorghe RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR 7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance SA. 30