Newsletter 20 - Verano 2005 - ESP - La Cala Resort

BIENVENIDA Estimados socios, residentes y clientes: Deseo enviar un cálido saludo a nuestros lectores habituales y a todos aquellos que visitan La Cala Resort por primera vez. Esperamos que esta sea la primera visita de muchas otras.

Durante esta primavera de 2005 hemos acogido eventos importantes tales como la inauguración de Campo Europa, nuestro tercer campo de golf de 18 hoyos, por el alcalde de Mijas, Agustín Moreno. La Cala es actualmente el mayor complejo de golf de la Costa del Sol y creemos también que el mejor, pero no nos detenemos ahí. Hemos terminado las reformas de las 107 habitaciones del hotel, del restaurante y hemos abierto el Lobby Bar del hotel.

Igualmente, hemos reformado los vestuarios del clubhouse y estamos trabajando para que nuestro Spa esté abierto en diciembre y contará con 1.300 m2. La Cala vive una época excitante y la promotora del resort, FBD Holdings plc, tiene intención de convertir el complejo en uno de los mejores del sur de Europa.

Desde otoño, han tenido lugar en la Cala importantes campeonatos de golf y hemos acogido a grupos y personas de gran prestigio. La Cala es actualmente la sede de invierno de la Federación Sueca de Golf. Además, otras federaciones nacionales también han elegido La Cala para enviar a sus equipos: Irlanda, Finlandia, Gales y Bélgica. La Cala también acogió el Campeonato Internacional Juvenil Femenino sub-21, organizado por la Federación Española de Golf.

La ganadora fue Belén Mozo, sin duda, una de las estrellas del golf del futuro. En La Cala estamos fomentando el golf juvenil y encantados de ver el crecimiento de este deporte mediante iniciativas locales como los campeonatos juveniles en la Academia de Golf David Leadbetter, o competiciones tales como el torneo Padres e Hijos o el de Veteranos vs. Jóvenes, que han adquirido gran popularidad y se han convertido ya en eventos de carácter anual.

Con respecto a la inmobiliria, hemos lanzado la urbanización de adosados de lujo, Monte Alto. La inauguración del piso piloto de Real Altavista ha dado un gran empuje a las ventas ya que los compradores pueden ver físicamente el producto terminado.

El nombre de La Cala continuará extendiéndose internacionalmente ya que se ha firmado un importante contrato de colaboración con la mayor empresa inmobiliaria de Alemania. Engels & Volkers eligió La Cala entre todos los complejos turísticos del sur de España por sus productos de gran calidad. Esta calidad es reconocida cada vez más por los agentes locales, quienes alrededor de 90, asistieron a un día de golf en el resort.

Somos totalmente conscientes del importante papel que tenemos en la comunidad local, y por ello, durante el invierno tuvieron lugar en La Cala dos eventos para recaudar fondos. El importe recaudado, 20,000€ se destinó a las víctimas de la catástrofe del Tsunami en Asia, a los enfermos de diabetes de la zona y a niños discapacitados.

Este newsletter incluye también los eventos que van a tener lugar el próximo verano.

Os deseo a todos que disfrutéis del golf y que paséis otro magnífico verano.

CONTENIDO: Denis Foley Managing Director La Cala Resort

· · · ·

Campo Europa - Inauguración Oficial Jóvenes promesas en La Cala Resort Campeonato Juvenil Internacional Agentes inmobiliarios visitan el resort para la presentación de la promoción Monte Alto · Los mejores entrenadores hablan de las instalaciones de La Cala

4&5 8&9 10 16 26

t Foto portada: Belén Mozo y Marta Silva. Campeona y subcampeona del Campeonato de España Internacional Juvenil en el green 18 del Campo Norte. Pág.10

Algunas de las empresas que aparecen en esta edición de La Cala Newsletter:

Agradecemos cualquier comentario o sugerencia. No dude en contactar con nosotros: La Cala Resort - Mijas Costa - España-Apdo. de Correos 106-La Cala de Mijas-29649 Mijas Costa- Málaga Tel: (+34) 952 669 000 - Fax: (+34) 952 669 039 - lacala@lacala.com - www.lacala.com La Cala Resort is the official trademark of Ranchos Reunidos S.A, the promotor and management company behind the development. Ranchos Reunidos S.A. is 100% owned by the Irish Insurance Company, FBD Holdings plc.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 3

LA CALA NOTICIAS

La Cala Resort abre su tercer campo, Campo Europa a Cala Resort en Mijas se confirma como el principal complejo de golf y residencial de la Costa del Sol con la apertura del tercer campo de golf de 18 hoyos, Campo Europa. Además, las instalaciones de golf del complejo incluyen la prestigiosa Academia de golf "David Leadbetter", zonas de prácticas y un campo de seis hoyos par 3. Con esta apertura, la inversión en el complejo suma más de 200 millones de euros.

L

Campo Europa fue inaugurado el 18 de Marzo por el alcalde de Mijas, Agustín Moreno, agradeciendo los esfuerzos de inversión y de desarrollo sostenible en los que se denomina "Valle del Golf". El alcalde dijo: "La Cala Resort reúne todos los requisitos para inspirar otras iniciativas -de hecho lo está haciendo- y se ha convertido en referente mucho más allá de nuestra tierra. Es decir, todo un éxito empresarial, de imagen turística y de desarrollo: un auténtico hoyo en uno."

El presidente de la Federación Andaluza de Golf, Ángel de la Riva Gómez comentó: "La FGA se complace en poder contar con complejos de golf en Andalucía como La Cala Resort. Sabemos que es a veces difícil encontrar el equilibrio correcto entre la realidad comercial que supone la gestión empresarial y la promoción de las bases juveniles del golf, pero desde la FGA creemos que La Cala está realizando una gran labor a tener en cuenta."

El Consejero Delegado de La Cala, Denis Foley comentó: "Nuestros planes de inversión y desarrollo en La Cala son continuar proveyendo de nuevas instalaciones y servicios con el fin de dar cabida a un creciente número de clientes en el futuro próximo. Así, inauguraremos a finales de año, un lujoso spa, ubicado en las instalaciones del Hotel. La

p De izquierda a derecha: Denis foley, Alan Saunders, Agustín Moreno, Pedro

Negrette, y Cabell Robinson.

1

1 Conferencia de Prensa.

2 Agustín Moreno, Pedro Negrette, Ángel de la Riva y Denis Foley.

3 El Capitán del club, Campbell McGarvie.

4 l NEWSLETTER l VERANO 2005

2

3

LA CALA NOTICIAS

fuerza del sector turístico en La Costa del Sol, junto con los apoyos del municipio y de la Federación de Golf, son factores clave para el éxito de nuestros planes y han convencido a nuestro accionista mayoritario, la empresa de seguros FBD Holdings plc, a continuar confiando e invirtiendo en La Cala."

El proyecto de Campo Europa, que comenzó en Junio de 2002, ha sido diseñado por el célebre arquitecto americano Cabell B. Robinson, quien también fue el encargado del diseño de los campos Norte y Sur de La Cala.

El campo, de par 71, tiene 6014 metros de longitud y se encuentra en un área total de más de 100 hectáreas. El río Ojén está presente en ocho hoyos del campo y atraviesa las calles de tres de los hoyos.

p Agustín Moreno, alcalde de Mijas. q Placa conmemorativa, Hoyo 10.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 5

LA CALA NOTICIAS

Un joven equipo de Irlandeses en La Cala Resort

Estancia en La Cala Resort del equipo de élite femenino irlandés

l pasado mes de febrero, un joven equipo de 8 jugadores de golf pasó una semana de entrenamiento en La Cala como preparación para los campeonatos internacionales de este año. La visita fue organizada por la Unión de Golf de Irlanda (UGI) y el equipo fue seleccionado basándose en los resultados de los principales torneos del año pasado. Como parte del programa del viaje se jugó un partido contra los jugadores Junior de la Academia de Golf David Leadbetter de la Cala Resort. Parte de los miembros de este equipo tiene un handicap que varia de 0 a 2 y de ellos se espera que continúen su carrera profesional en el juego.

as mejoras golfistas femeninas en Irlanda han pasado una semana de entrenamiento en La Cala Resort, Mijas, Málaga. El equipo se ha estado preparando para los Campeonatos Europeos para Equipos que se juegan este año en Suecia y para las competiciones internacionales que se juegan en Irlanda. Esta es la primera vez que este equipo entrena en España y según su capitana, Sheena O'Brien-Kenny: "Ha sido una excelente idea el poder empezar la temporada tan pronto, ya que no se puede hacer esto al mismo nivel en Irlanda en esta época del año debido a las condiciones meteorológicas". Muchas de estas jugadoras se convertirán en profesionales.

E

El capitán del equipo Ciaran Burke comentó que la UGI ha estado trayendo equipos a la Cala durante los últimos ocho años, gracias a las fantásticas prestaciones que posee La Cala: "La Cala tiene unas instalaciones tanto para el juego largo como corto y los campos hacen hincapié en la importancia en el manejo del campo, en particular en el campo Sur. También mencionar que los greens son más rápidos aquí en comparación con Irlanda y sobre todo en esta época del año".

8 l NEWSLETTER l VERANO 2005

L

El énfasis durante la semana de entrenamiento fue en los aspectos físicos y practicar el juego corto. O'Brien-Kenny comentó que "es una maravilla tener todo en un mismo sitio - los campos de golf, las instalaciones de la academia de David Leadbetter y el hotel, así no hay ninguna pérdida de tiempo. También es fantástico tener la opción de elegir entre tres campos de 18 hoyos ya que jugar el mismo campo durante seis días seguidos puede ser aburrido. Estamos todas muy contentas con esta semana aquí, sobre todo por las instalaciones y la profesionalidad del personal".

LA CALA NOTICIAS

Jóvenes promesas en La Cala Resort. Organizado por la European Junior Golf Tour n grupo de 13 golfistas de élite de Austria y Letonia completó su estancia de dos semanas de entrenamiento en La Cala Resort aprovechando el periodo de Navidad y Año Nuevo. Las jornadas de entrenamiento fueron organizadas por el European Junior Golf Tour (EJGT), y con el apoyo de las federaciones de golf de los dos países.

Este es el primer año que se organizan este tipo de entrenamientos intensivos, donde los participantes se clasificaron a través de un sistema de ranking basado en competiciones sub-18s durante todo el año 2004 en países de toda Europa. Se espera que muchos de ellos hagan carrera como profesionales del tour.

U

El entrenador Paul Hebdon, que trabaja para La Federación de Golf de Austria, estuvo a cargo de las jornadas de entrenamiento. Describió las instalaciones de La Cala, los 2 campos de golf y La Academia de Golf David Leadbetter como "fantásticos" e hizo alusión a "la organización amable y profesional de La Cala Resort."

La Cala firma acuerdo con La Federación de Golf de Suecia a Cala Club de Golf ha firmado un acuerdo conjunto con la Federación de Golf de Suecia que cubre campos de entrenamiento para equipos de élite e instalaciones para reuniones. El acuerdo, de dos años de duración, también incluye cooperación en proyectos especiales como las finales de torneos nacionales de golf en Suecia que van a tener lugar en La Cala. Además, La Cala Resort se convierte en sede oficial de invierno de la Federación sueca.

L

p Alan Saunders y Per Adler.

El acuerdo fue firmado por el Director de Golf de La Cala, Alan Saunders, y el Director Gerente de Negocios de la Federación, Per Adler. La Federación tiene acciones en La Cala y Per Adler comentó: "Quisiéramos usar más las instalaciones de La Cala, incluyendo el hotel y las salas de reuniones. Durante tres años la junta directiva de la Federación se ha reunido en La Cala y esperamos que el acuerdo sea sólo el principio de más colaboración entre ambas partes."

Desde el punto de vista de La Cala, Alan Saunders dijo que la Federación promocionará el complejo en Suecia y será parte de un grupo de 35 empresas asociadas con el equipo sueco de élite que comprende a los jóvenes más prometedores y para todos los aficionados en el país. "Esto resultará en un aumento de presencia de La Cala Resort en Suecia."

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 9

LA CALA NOTICIAS

Belén Mozo gana el Campeonato Juvenil Internacional en La Cala

Entrevistamos a Belén Mozo

elén Mozo fue la ganadora del Campeonato de España Juvenil Internacional en La Cala Resort.

Belén venció a Marta Silva por un hoyo en la final de juego por hoyos disputada el pasado sábado 16 de abril en el Campo Norte de La Cala. Las cuatro semifinalistas eran todas españolas a pesar del gran número de jugadoras internacionales, representantes de 11 países.

Esta gran competición sub-21 fue organizada por la Federación Española de Golf.

T

B

La campeona, de 16 años que tiene un handicap de + 3,1, juega en el club de golf Sherry Golf Jerez. Con cuatro ofertas de becas escolares de golf de distintas Universidades norteamericanas, Belén se enfrenta a un brillante futuro en el mundo del golf. En las semifinales, Belén derrotó a Azahara Muñoz por 3/2 y la joven de 15 años, Marta, venció a María Hernández de 1. La Copa de Consolación (para aquellas jugadoras que no consiguen

u v i m o s oportunidad de hablar con Belén, una de las promesas más jóvenes del golf en España.

Belén. ¿Cuándo empezaste a jugar al golf?

A los 8 años. Daba clases particulares de Golf en mi club de Vista Hermosa.

También daba clases de equitación, tenis y baloncesto, pero al final elegí el golf p Belén Mozo. porque mi hermano también jugaba. ¿Juegan tus padres también al golf?

No, mi padre no tiene ni idea. Sólo es mi madre la super interesada que se traga todos los campeonatos por la tele y la que me apoya y me sigue a todos los campeonatos. ¿Quiénes son tus profesores o entrenadores?

p Saque de campeonato del segundo tee

clasificarse para las rondas de juego por hoyos) la ganó Benedickte Toumpsin de Bélgica. El premio por equipos lo ganó España, que venció a Suecia por un golpe.

La campeona elogió las condiciones del campo de La Cala, dijo que era muy atractivo y exigente, en especial, por el fuerte viento que dificultaba el tomar medidas de las distancias. Mabel Pascual del Pobil, directora deportiva de la Federación Española de Golf, elogió la organización del campeonato por parte de La Cala Resort así como las condiciones del campo. Añadió que posiblemente el campeonato se volverá a celebrar en La Cala debido al gran éxito de este año.

Resultados: Final: Belén Mozo derrotó a Marta Silva de 1.

Semifinals: Marta Silva derrotó a María Fernández de 1.

Belén Mozo derrotó a Azahara Muñoz 3/2.

10 l NEWSLETTER l VERANO 2005

Antes de irme al centro de alto rendimiento de Madrid (BLUME) entrenaba en Sevilla porque en Vista Hermosa no tenía profesor y me iba hasta Sevilla para dar clases con Marcelo que es un gran profesor al cual agradezco enormemente que me haya dado el swing que tengo ahora.

Aquí en la Blume estoy con Salva Luna y Marta Figueras que son, yo creo que junto con Marcelo, dos de los mejores profesores de España por no decir de Europa. Bueno, para mí serán de todo el mundo porque a parte de enseñarme a jugar me apoyan siempre y me ayuda en todo.

Después también tengo la ayuda de la psicóloga, Tita, que me saca adelante muy bien y que gracias a ella he mejorado muchísimo, y a mi preparador físico, Paco Fernández. ¿Cuáles son tus metas?

Seguir mejorando como hasta ahora día a día y sobre todo intentar divertirme mientras juego, que eso es lo fundamental. ¿Tienes algún ídolo en el golf?

No veo mucho golf por la tele, pero una de mis favoritas es Ana Belén Sánchez. Es muy buena jugadora y también una persona encantadora, que es lo que más admiro de ella. En cuanto a los hombres, destacaría a Phil Mickelson.

LA CALA NOTICIAS

Open Femenino Green Lamb y Desfile de moda l primer Open Femenino Green Lamb tuvo lugar en La Cala Resort el pasado 16 de abril junto con un joven desfile de moda en el que se mostraron los últimos modelos para la próxima temporada de la firma de ropa deportiva femenina más importante de Europa.

E

La competición, que se jugó en las modalidades stableford y juego por hoyos, tuvo una participación de 60 jugadoras. La ganadora del stableford fue Carol Rees con 39 puntos, y en modalidad de juego por hoyos fue para Sofia Hoglund con 72 golpes.

El distribuidor de Green Lamb en España, Mike Oliver, describió la jornada como "un enorme éxito" y añadió que pretende que la competición se convierta en un evento anual en el calendario de eventos de La Cala. Dijo también que la empresa está creciendo cada vez más y que actualmente es el doble que hace tres años. Mike Oliver atribuye en parte este éxito al creciente interés por la moda del golf. Se trata de una amplia colección y muchas de esas prendas se pueden llevar también fuera del campo de golf.

p Sofia Hoglund y Mike Oliver.

La colección de Green Lamb fue presentada por las jugadoras del equipo de Finlandia que participó en el Campeonato de España Internacional Juvenil que tuvo lugar en La Cala durante esos días.

Imágenes del Desfile de moda u q

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 11

LA CALA NOTICIAS

Clubmakers Personalizados en la Academia

¡DLGA & La Cala fomentan el golf juvenil en Andalucía!

a Academia de golf David Leadbetter (DLGA) ha a Academia de Golf David Leadbetter acaba de lanzar L incorporado a su equipo a los Clubmakers su programa de preparación para el tour para jóvenes L Internacionales Alex Forrester y Stuart Bewley. Ambos aspirantes que quieren hacer carrera del golf. El director están totalmente cualificados por prestigiosas asociaciones como la Profesional Clubmakers Society, la European Custom Clubmaking Society y la Golf Clubmakers Association. Ambos se han comprometido a prestar servicios a la Asociación Profesional de Golf (PGA) Tour de Asia y a los Campeonatos Mundiales para zurdos. El taller está situado en el edificio de la Academia Leadbetter y está totalmente adaptado a las normas de la PGA, superando con creces a cualquier otro club-fitting de la zona.

Es importante adaptar los palos correctamente puesto que cada persona es diferente, no hay dos golfistas que tengan el mismo swing. Los profesionales pueden medir las características de cada swing y elegir la empuñadura más idónea. Hay tres elementos esenciales para seleccionar el conjunto idóneo de palos de golf: el análisis, la selección de materiales compatibles y el montaje y puesta a punto de cada palo.

Los jugadores de golf pueden ahora ir a la Academia para reparar sus palos de golf o adaptarlos correctamente y notarán grandes mejoras en su juego.

de los entrenamientos, Quinting van der Berg, dirige un taller gratuito todos los miércoles de 4 a 7 PM, donde se tratan todos los aspectos de este deporte. Todos los golfistas inscritos en el programa tienen ahora la oportunidad de recibir las mejores lecciones en la mejor Academia de Europa.

Contenido del programa: - Club-fitters profesionales.

- Psicólogos deportivos para ayudar en los aspectos psicológicos del juego.

- Última tecnología de entrenamiento que incluye el software de análisis V1 - El más novedoso estudio de putting.

Ahora los jóvenes golfistas locales pueden recibir "Clases de Campeones". Todos los jugadores de entre 8 y 21 años cuyo handicap sea inferior a 4 son aptos para este programa.

Pueden contactar en: Tel: 952 669 037 o e-mail: lacala@imgworld.com

Pueden ponerse en contacto con la Academia para más información: Tel: 952 669 037 o e-mail: lacala@imgworld.com

p Custom Club-fitting Team: Alex, Vincent and Stuart.

p DLGA “Elite” Junior Team.

12 l NEWSLETTER l VERANO 2005

LA CALA NOTICIAS

El Torneo de Padres e Hijos en La Cala Resort einticuatro equipos participaron en el torneo de Padres e Hijos organizado por la Academia de Golf David Leadbetter y celebrado en el Campo Norte de La Cala Resort el 27 de Marzo, domingo de Resurrección.

V

Se jugó en modalidad “stableford betterball” y los ganadores de la competición fueron Neil & Tommy Foster (44 puntos). El segundo puesto lo consiguieron Axel & Axel Philipp Anspach (44 puntos) y el tercer lugar fue para Francisco & Antonio Arjona (42 puntos).

Los ganadores Neil & Tommy Foster. p Axel & Axel Philipp Anspach (izquierda) & Francisco & Antonio Arjona (derecha). u

Veteranos vs. Jóvenes l torneo anual de Veteranos vs. Jóvenes tuvo lugar el

E

pasado febrero. Los jóvenes ganaron, tomando así

su revancha por la derrota del año pasado, con una puntuación de 91/2 a 41/2.

Participaron 56 jugadores de todas las edades y procedentes de diez países y nacionalidades distintas.

Rompiendo con la tradición, los equipos estaban capitaneados por mujeres. La joven de 13 años Jess Wilcox por el equipo de los Jóvenes y Joan Stock liderando el equipo de Veteranos. Jess pertenece al grupo de jóvenes golfistas de La Cala que cada año es más numeroso y Joan es conocida por organizar el torneo benéfico anual Cudeca. t Celebraciones continuan después de la entrega de premios.. Abajo a la

derecha: todos los Capitanes y en la foto de la izquierda Jess Wilcox y Joan Stock con el campitán del club Campbell McGarvie.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 13

LA CALA NOTICIAS

Recaudan más de 6000E por el desastre del Tsunami

Recaudan 14,000E en una Competición de Golf Benéfica

n torneo benéfico de golf que tuvo lugar en La Cala Resort, Mijas el pasado mes de Enero recaudó más de 6,000€ para las víctimas de la catástrofe que causó el Tsunami en Asia. La meta era recaudar fondos para la gente más afectada, sobre todo los niños. La recaudación total se destinó al Fondo del Desastre de Asia.

S

U

e han recaudado 14,000€ en una competición de golf benéfica para niños discapacitados y diabéticos que tuvo lugar en La Cala Resort, Mijas en enero. El evento ha sido la culminación de un año de duro trabajo del Grupo de Diabéticos del Club de Leones en La Cala y ADIMI en beneficio de los niños discapacitados de Mijas.

En total, participaron 132 jugadores, de los que 36 se

p El equipo ganador "Pro-Am."

p Preparándose para el evento.

El evento, jugado en la modalidad Stableford, fue organizado por Clifford Heworth y el 'Welcome In' bar en Calahonda.

Resultados:

calificaron para la final a través de competiciones mensuales durante el año 2004, y jugaron en equipos con profesionales. El organizador, Barrie MacNab, comentó su satisfacción por la buena organización del evento, que según sus palabras, "marchó a la perfección". Añadió que todos los golfistas disfrutaron del día, y ya han reservado La Cala Resort para la organización del evento el año que viene.

Damas: 1º

Ritva Hagglund

37 puntos.

2º

Kiki Bach

31 puntos.

3º

Ritva Siren

29 puntos.

La competición fue patrocinada por Hamiltons, MDHIO, RomanBlinds4U, Costa del Sol Golf News y Pyramid Golf Balls con la ayuda del ayuntamiento de Mijas.

Los ganadores fueron:

Caballeros (Handicap 1-17): 1º

Jeremy Jones

37 puntos.

2º

Fernando Gil Garcia

35 puntos.

3º

Kai Jakmo

34 puntos.

Equipo Pro/Am Ganadores: Primero

Caballeros (Handicap 18-28): 1º

Gerrard Rippinger

35 puntos.

2º

William Mellis

32 puntos.

3º

John O' Dwyer

30 puntos.

Equipo Pro/Am Ganadores: Primero

Gross. Gregory Bacon. 36 puntos - 5 handicap.

Hoyo en uno. Tony Hennessy. Hoyo 16.

14 l NEWSLETTER l VERANO 2005

Manuel Quiros (Pro) Stan Moxon (10) Clive Ward (17) Lesley Cameron (26)

Bert Lagerway (20) John Sadgrove (15) Barbara Sadgrove (33)

LA CALA NOTICIAS

ECCO celebra en La Cala su Conferencia Internacional

Junta general ordinaria del Club de Golf

CCO, la empresa líder en fabricación de zapatos de golf, eligió La Cala como marco para presentar su colección de golf de 2006 en su conferencia internacional de ventas. La firma danesa vende unos 12 millones de pares de zapatos al año y está entre las cinco mejores marcas de zapatos de golf del mundo. ECCO tiene unos 10.000 empleados en todo el mundo y cuenta con instalaciones de producción en cinco países.

L

E

A la conferencia de ventas que tuvo lugar en abril, asistieron directores de venta de 24 países quienes eligieron los artículos que van a promocionar durante el próximo año. Esta ha sido la primera vez que la conferencia tiene lugar en España. Los organizadores expresaron su total satisfacción en cuanto al complejo y a la profesionalidad del personal. El director de eventos, Jesper Thuen comentó: "Estamos encantados de que esta importante conferencia tenga lugar en La Cala. Todo es fantástico, -el hotel, los alrededores y las vistas. Nos han tratado muy bien y esperamos volver algún día."

a Junta General Ordinaria de La Cala Club de Golf S.A. tuvo lugar a comienzos del mes de abril y estuvo presidida por la junta directiva formada por Philip Fitzimons, Denis Foley, David Flyin, Lars Granberg y P.M. Borjessen, el director de Golf, Alan Saunders , también asistió a la Junta. Después de la reunión, tanto socios como directores disfrutaron de unas tapas en el “Clubhouse”.

p Junta Directiva.

Durante su estancia, los delegados mezclaron los negocios con el placer y participaron en una competición de 27 hoyos.

p Muestras de la selección de ECCO exhibidas en La Cala.

p Algunos de los asistentes a la reunión anual.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 15

LA CALA NOTICIAS

Campeonato de Agencias Inmobiliarias

La Cala Resort firma un importante contrato con la mayor empresa inmobiliaria alemana

l primer Campeonato Anual de Agencias Inmobiliarias se celebró el pasado febrero en La Cala Resort suscitando la atención de más de 90 agentes inmobiliarios.

La competición se celebró al mismo tiempo que el lanzamiento de la lujosa promoción de adosados de 2 y 3 habitaciones de Monte Alto. La promoción fue acogida por los agentes con mucho entusiasmo.

a Cala Resort, Mijas, Málaga ha querido dar un voto de confianza al nuevo mercado emergente alemán, firmando con la mayor empresa inmobiliaria de Alemania, Engel & Völkers, un importante contrato de venta, marketing y comercialización. Engel & Völkers cuenta con más de 1.000 empleados y agentes inmobiliarios en su sede en Hamburgo y con más de 150 inmobiliarias en 19 países repartidas en cuatro continentes y dirigidas por su red de empresarios locales autorizados. En total tiene una cartera de más de 560.000 clientes.

E

El campeón absoluto del evento fue David Cleverly (38 puntos), quien también ganó la categoría I (handicaps 016.4), Jamie Sureda (34 puntos) y Mike Brown (32 puntos).

En la Categoría II ganó Andrew Partridge (38 puntos), James Homan (38 puntos) y John Harty (36 puntos). El premio al golpe más largo lo ganó Chris Dyson y el golpe más cerca del pin se lo llevó Carlo Mason.

El Consejero Delegado de La Cala, Denis Foyle, hizo un breve resumen de las nuevas instalaciones en construcción dentro del resort de un Spa con una superficie de 1.300 m2, el tercer campo de golf de 18 hoyos abierto el pasado marzo y los planes de un centro comercial y un centro de deporte. También matizó la variedad de promociones en oferta, calidad de construcción, los servicios de postventa y una buena relación calidad-precio. El consultor inmobiliario, Carlos Álvarez-Garmón, comentó que el resort es el corazón del crecimiento del valle de Mijas con toda la infraestructura ya implementada e hizo hincapié en que tan sólo el 12% del terreno se construirá y llevó la atención a la calidad del precio de golf para los socios, disponible a los primeros compradores de las viviendas.

L

Pedro Negrette Medina, Director General de inversiones inmobiliarias de La Cala Resort, confirma que el contrato firmado con Engel & Völkers consolida el esfuerzo conjunto de dos empresas líderes para promocionar el complejo en Alemania, Austria y Suiza. Éste incluirá campañas publicitarias específicas, invitaciones personales para los clientes más importantes y la puesta en marcha de una exhibición itinerante que recorrerá las principales ciudades de los tres países.

La promoción de Monte Alto se encuentra situada en una zona elevada aportando unas panorámicas vistas del Resort.

Para más información contacte con la oficina de ventas en el tel.: (34) 952 669 027 ó email: property@lacala.com

Ralph Viereck, socio ejecutivo de Engel & Völkers dice que eligieron La Cala Resort entre todas las urbanizaciones de la Costa del Sol porque, con tres campos de golf de 18 hoyos cada uno, es el principal complejo de golf de la zona: "Además de la baja densidad de edificación y las espectaculares vistas desde todas las viviendas, las exclusivas instalaciones disponibles en La Cala Resort con un hotel de cinco estrellas, un Spa que pronto abrirá sus puertas y contará con 1.300 m2 de superficie, también cuenta con otras instalaciones deportivas adicionales como un campo de fútbol."

p Desde la izquierda: Carlos Álvarez-Garmón, David Cleverly, Denis Foley.

p La Cala y representantes de Engels & Volkers firmando un acuerdo conjunto.

16 l NEWSLETTER l VERANO 2005

LA CALA NOTICIAS

Famosa estrella de la televisión alemana visita La Cala Resort

Famoso actor británico dice que le encanta La Cala

U

lla Kock am Brink, una de las más famosas estrellas de la televión alemana, visitó La Cala Resort junto con su familia. En un primer momento, reservó 1 ronda pero la presentadora jugó al golf en el distinguido resort durante cuatro días seguidos. Vino a España como invitada de la academia de tenis Hofsass de Marbella.

Dijo que le encantaba La Cala y que en España se sentía como en casa puesto que había estudiado español en la universidad en Bonn.

E

Ulla Kock am Brink es una presentadora muy conocida en Alemania y ha trabajado para los canales nacionales RTL, ZDF, ARD y ProSieben. Presenta programas de entretenimiento, de debates y galas.

Quizá más conocido por su papel de guardaespaldas en la seria de la televisión ITV "Minder", su último trabajo para la BBC es un drama-comedia llamado "New Tricks".

Juega en el Lambourne Club en Buckinhamshire, Inglaterra.

p Svenja Eckman de La Cala con Ulla Kock am Brink.

p Denis Waterman en el “19th Hole”.

l famoso actor británico Denis Waterman dice que le "encanta" La Cala Resort. Habló con nosotros tras jugar en el Campo Sur y antes de ir al Campo Norte durante el segundo día de un viaje para jugar al golf que hizo con un grupo de amigos el pasado febrero. Se alojó en el Hotel de La Cala. "Me encanta La Cala y espero venir más a menudo", comentó, tras bromear con que su juego no hacía justicia al Campo de golf.

La Competición de El Corte Inglés a prueba eliminatoria del Trofeo de El Corte Inglés fue celebrada en marzo en el campo Norte de la Cala Resort con la victoria de Fernando Gil García (39 puntos) en la sección de hombres y Carol Rees (34 puntos) en la sección de mujeres, con un formato para ambos de stabelford. En la sección de junior, el premio fue ganado por Jorge Pérez Escudero (39 puntos).

L

La competición atrajo a 90 jugadores, divididos entre los socios y visitantes quienes tenían ventaja debido al puente de Semana Santa. Todos recibieron un putter como regalo de El Corte Inglés y los ganadores se clasificaron para la final que también se jugará en La Cala.

La final estará formada por 16 equipos de Málaga y 8 de Cádiz y los 3 mejores equipos se clasificarán para las finales a nivel nacional que tendrán lugar al final del verano.

p Judi Lentelink (Lady Captain), Carol Rees, & María Ángeles

(El Corte Inglés).

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 17

LA CALA NOTICIAS

Secretario General de PGAE en La Cala

p Secretario General de PGA en Europa Lawrence Thornton.

l secretario General de la Asociación Europea de Profesionales de Golf, Lawrence Thorton, fue una de las muchas personas que visitó el resort en el mes de abril. Lawrence, o Lawrie como prefiere que le llamen, es el motor de la asociación que él mismo describe como un centro de unión para las PGA de Europa con 34 países asociados y 12.000 profesionales afiliados. Se estableció como sociedad independiente en 1993. La PGAE fue fundada para asegurar que la dirección del juego profesional en todo el continente se estandarizase, en todos los sentidos, según el grado máximo de excelencia exigido por la comunidad económica y política europea.

E

Lawrie Thornton fue generoso a la hora de hablar de La Cala: "La Cala es única en la Costa del Sol. Tiene campos para satisfacer a todo tipo de clientes y habiendo tres campos, uno puede dedicarse a algo más desafiante

en lo que se refiere a competiciones de golf. Es increíble observar el desarrollo del juego fomentado por La Cala de tantas jugadoras jóvenes. (Lawrie coincidió con el campeonato internacional juvenil femenino). Podemos poner muchas barreras y solemos decir a los jóvenes lo que no tienen que hacer en vez de lo que tienen que hacer. Acabo de jugar en Campo Europa y su calidad me ha sorprendido positivamente, por el hecho de ser tan nuevo. Tanto las instalaciones como la acogida en La Cala son excelentes. No voy por ahí diciendo que soy el Secretario General de la PGAE y a pesar de eso la acogida que he recibido de todo el mundo ha sido genial.

Hay muchos lugares que no acogen bien a los clientes de golf. Creo que este es un lugar ideal para que los profesores traigan a los alumnos de sus clubes para entrenar en un ambiente agradable y relajado."

Lawrie está seguro de que La Costa del Sol se convertirá en el futuro, en el principal destino de golf de Europa: "Me sorprendería si otros países no envidiasen lo que La Costa del Sol ofrece a los golfistas y tratasen de copiarlo.

Muchos de estos lugares están dirigidos por personas con conocimientos limitados de golf cuyo interés principal es el económico. Es más fácil incrementar los precios que mejorar las instalaciones. Por ejemplo, Grecia tiene tan sólo 5 campos de golf y están a unos 800 kilómetros.

Llevo viniendo a la Costa del Sol 35 años. Es el mejor lugar para estar. Hay muchos más campos donde elegir que en ningún otro lugar, y es hora de concentrarse en los aspectos positivos de la zona."

FBD - Balance Anual Positivo l año 2004 ha sido el año más próspero de la historia del Grupo

E

FBD, mostrando unos resultados excelentes y manteniendo un

buen ritmo de crecimiento. Los beneficios de explotación crecieron un 8.9%. En su revisión, el Presidente de la compañía, Michael Berkery dijo que estaba tranquilo, teniendo en cuenta

las perspectivas del

Grupo FBD y que el boyante crecimiento de la economía en Irlanda ofrece una plataforma positiva para maximizar la sólida posición del grupo en sus mercados objetivos de seguros y financieros. La Cala p Michael Berkery.

Resort es la mayor inversión de FBD en el ámbito turístico y urbanístico.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 19

REVENTA DE PROPIEDADES

ADOSADO DE 3 HABITACIONES FRENTE A LA PISCINA Y CON VISTAS AL HOYO 18 DEL CAMPO NORTE.

Precio de venta:

495.000e

Superficie: S. Construida: Habitaciones: Cuartos de baño: Piscina:

243 m2 approx.

219 m2 + aparcamiento privado y patio 3 3 (1 en una habitación) Piscina común y zonas verdes.

Suelos de mármol en toda la casa excepto en cocina | Aire acondicionado frío-calor | Chimenea | Cocina totalmente equipada | armarios empotrados | sistema de portero automático | Sistema de alarma pre-instalado | Vistas al campo Norte, hacia el parque nacional y las montañas de Alpujata | Orientación Este-Oeste | Aparcamiento privado | A poca distancia a pie de la casa club | Comunidad cerrada | Jardín privado con acceso directo a la piscina comunitaria.

VILLA FRENTE AL HOYO 2 DEL CAMPO SUR.

1.350.000e

Precio de venta: Superficie: S. Construida: Habitaciones: Cuartos de baño: Porches: Piscina:

996 m2 approx: 500 m2 4 4+1 200 + m2 5 x 9 m2 (aclimatada)

Suelos radiante en toda la casa y regulados individualmente | Aire acondicionado en cada habitación | 3 chimeneas (salóncomedor-habitación principal) | Power shower en todos los baños | Iluminación en el exterior | Cocina de diseño Carpintería exterior y ventanas de doble cristal | Techos altos y de madera en comedor-TV-salón- y porche principal Sistema de altavoces BOSE en toda la casa | Sistema de riego automático | Aparcamiento con verja doble y eléctrico Habitación en patio puede transformarse en cuarto de invitados (instalaciones) | Sótano para almacén bajo piscina.

PARCELA FRENTE A LA CALLE DEL HOYO 18 DEL CAMPO NORTE.

390,000e

Precio de venta: Superficie: Edificabilidad máxima:

20 l NEWSLETTER l VERANO 2005

1,163 30%

m2

REVENTA DE PROPIEDADES

ENCANTADOR APARTAMENTO DE 2 HABITACIONES FRENTE AL HOYO 9 DEL CAMPO NORTE.

320.000e

Precio de venta: Superficie: Habitaciones: Cuartos de baño: Piscina:

95 m2 2 1 Comunitaria y jardines

Suelos en piedra rústica en toda la casa | Aire acondicionado frío-calor | Cocina totalmente equipada | Chimenea | Suelos radiantes en el cuarto de baño principal | Armarios empotrados | Vistas increíbles al golf y montañas | Se vende totalmente amueblado Casa club, tees y green frente al apartamento | Comunidad privada y de alto estándar de tan sólo 12 apartamentos.

ADOSADO DE 2 HABITACIONES A LO LARGO DE LA CALLE DEL HOYO 1 DEL CAMPO SUR CON VISTAS HACIA EL MEDITERRÁNEO.

369.000e

Precio de venta: Superficie: Habitaciones: Cuartos de baño: Piscina:

aprox: 130 m2 + porches, terrazas y patio.

2 2 en cada habitación + 1 servicio de invitados

Comunitaria y jardines

Suelos de mármol en toda la casa excepto en cocina | Aire acondicionado frío-calor | Chimenea | Cocina totalmente equipada | Armarios empotrados | Sistema de portero automático | Solarium | Posibilidad de transformar el ático en una tercera habitación de 16 m2 | Vistas al campo Sur y hacia el mediterráneo | Orientación Este/Oeste | Aparcamiento privado | A poca distancia de la casa club Comunidad cerrada | Jardín privado | La propiedad se vende totalmente amueblada y se encuentra en una zona privada dentro del complejo.

APARTAMENTO DE 3 HABITACIONES CON VISTAS AL RESORT Y AL MEDITERRÁNEO.

Precio de venta: Superficie: Habitaciones: Cuartos de baño: Piscina:

460.000e 188 m2 + aparcamiento y trastero 2 3 (2 en cada habitación) Comunitaria y jardines

Suelos de mármol en toda la casa excepto en cocina | Aire acondicionado frío-calor | Cocina totalmente equipada | Suelo con calefacción en cuarto de baño principal | Armarios empotrados | Vestidor en habitación principal | Sistema de portero automático | Sistema de alarma instalado | Vistas impresionantes al golf y resort | Aparcamiento subterráneo | Trastero | Parcialmente amueblado (camas, sofás....)

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 21

LA CALA NOTICIAS

La Cala Resort invierte más de 2 millones de euros en renovaciones del hotel a Cala Resort, en Mijas, ha invertido más de 2 millones de euros en una renovación completa de sus 107 habitaciones, de su restaurante y en incorporar un nuevo bar. El hotel, reconocido como uno de los mejores de la Costa del Sol, cuenta con una arquitectura típica andaluza y ambiente tradicional. Las obras, que comenzaron en marzo de 2004, han terminado en menos de un año.

L

La Directora de Leisure Operations, Susanne Roemer, dice que se emprendieron estas renovaciones para satisfacer las crecientes expectativas de los clientes. "Después de ocho años desde su apertura, decidimos mejorar las instalaciones del hotel acorde con las exigencias de los clientes y debido a la expansión del complejo, que cuenta con tres campos de golf de 18 hoyos. Además de las habitaciones, el ambiente del restaurante 'La Terraza' ha sido mejorado y hemos incorporado un chef nuevo, Salvador López Quintana. El Lobby Bar es totalmente nuevo y un sitio ideal para relajarse antes o después de una cena y/o disfrutar de la música del piano. Durante el verano puedes sentarte en el patio andaluz y en invierno al lado de la chimenea".

Las mejoras de La Cala Resort incluyen la remodelación de los vestuarios de la Casa Club y la apertura el próximo invierno de un lujoso Spa de 1.300 m2.

p Nuevos vestuarios (arriba) y nuevo bar del hotel (abajo).

22 l NEWSLETTER l VERANO 2005

p Restaurante "La Terraza" y habitación del hotel.

LA CALA NOTICIAS

San Patricio en La Cala Resort a Cala Resort celebró la fiesta nacional de Irlanda, San Patricio, con una competición de golf el pasado 17 de Marzo en el Campo Norte. Fue tanto el éxito de participantes que se decidió incluirla en la lista de competiciones anuales de La Cala. Se jugó en la modalidad `betterball stableford´ y los ganadores fueron Heikki Alanen (6) y Annelie Alanen (5) con 40 puntos. Richard Barker (13) y William Alexander Mellis (16) quedaron segundos. Brian Gray (9) y Francisco Cervilla (5) quedaron terceros y Ian Young (15) y Susan Young (17) fueron cuartos. El primer premio fue un fin de semana para dos personas en el Faithlegg Resort en Irlanda.

L

p ¡Todos irlandeses por un día!

A continuación de la entrega de premios y del almuerzo en la casa club, se celebró una fiesta típica irlandesa, donde los participantes llevaron los colores verde, blanco y oro, los colores nacionales de Irlanda.

TROFEO San Miguel l Torneo San Miguel que tuvo lugar en La Cala Resort fué un gran éxito, con 127 participantes. Esta ha sido la sexta edición de esta competición y se jugó en modalidad Pareja Mejor Bola, Stableford.

E

Los ganadores fueron: 1º Chris Day & Francisco Cervilla 2º Karl Schnacke & Aron Schnacke 3º Urs Buhler & Chris O´Gorman

42 puntos.

41 puntos.

41 puntos.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 23

LA CALA PRESENTA

El nuevo Spa de

La Cala Apertura en Diciembre contará con magníficas vistas. Habrá también una piscina para hacer gimnasia, amplias zonas para tomar el sol, zonas interiores de relax muy bien decoradas y una increíble Suite termal con multitud de servicios de relajación y entretenimiento. Entre las instalaciones del Spa podemos destacar las salas de terapias con duchas, un fantástico Rasul, una cama flotante de ensueño y una suite en la que las parejas podrán disfrutar juntos de maravillosas sesiones de tratamientos de dos o tres horas. on la inauguración prevista para el próximo diciembre el Spa tendrá una superficie de 1.300 metros cuadrados y ofrecerá una amplia gama de cuidados y efectivas terapias tanto para mujeres como para hombres. Éstas estarán dirigidas a satisfacer las necesidades y aspiraciones particulares ofreciendo tratamientos de salud, estéticos, de adelgazamiento, tonificantes, y tratamientos para la piel, y todo ello en un ambiente de total relajación. Además de su profesionalidad, hay que destacar que los servicios que ofrecerá el Spa, irán dirigidos al confort y bienestar de cada cliente de forma individualizada.

C

En cuanto a la creación del diseño y de la filosofía del spa, hemos contado con el asesoramiento de Tanya y Allan Wheway, los famosos pioneros de los primeros spas a nivel internacional. Los Wheway llevarán a la práctica las gestiones necesarias para garantizar que la selección del personal, así como los niveles de funcionamiento, las terapias, los programas y servicios sean de una calidad excepcional.

La mayor parte de los spas en los hoteles no tienen buenas vistas y no ofrecen instalaciones situadas exclusivamente al aire libre. La hidro-piscina de La Cala Resort tendrá zonas interiores y exteriores y

24 l NEWSLETTER l VERANO 2005

El nombre del Spa ha sido elegido en honor al Emperador Caracala el cual en el año 212 DC empezó la construcción de los mayores baños que Roma había conocido. Los baños estuvieron abiertos durante unos 300 años y tenían capacidad para unos 1.600 bañistas. El sobrio exterior contrastaba con el lujoso interior: Suelos con mosaicos y mármol, paredes cubiertas con mosaicos y adornadas con trabajos de estuco dorado. Caracala Spa en La Cala Resort pretende continuar con la tradición romana.

LA CALA NOTICIAS

El Entrenador de Annika Sorenstam en La Cala Resort

David Kearney, Entrenador del Equipo Nacional Irlandés Femenino

enri Reis, entrenador de la mejor golfista del mundo, Annika Sorenstam, visitó La Cala Resort en abril como miembro de una delegación de la Federación Sueca de Golf.

La Cala es la sede de invierno de la Federación y Henri gestionaba un clinic de golf para miembros de la federación y p Annika Sorenstam. patrocinadores.

Conseguimos que nos concediese un poco de tiempo para hablar de Annika, de sus planes, del futuro del golf sueco y de La Cala Resort.

ras organizar y asistir a una semana de entrenamiento para el equipo de élite femenino irlandés, el entrenador David Kearney dijo que no encontraba palabras para recomendar suficientemente el complejo a otros compañeros de profesión. Kearney comentó que es un mundo de golf completo para entrenamientos a fondo, ya que no es necesario salir del complejo durante toda la estancia. "Es un lugar ideal para que los clubes profesionales traigan a grupos de jugadores". Todas las instalaciones son apropiadas y perfectamente accesibles, y el hecho de estar tan cerca del aeropuerto viene muy bien para escapadas cortas. La Cala Resort cuenta con la Academia de Golf David Leadbetter, tres campos de golf de 18 hoyos, un campo de entrenamiento, zonas de chipping y putting y con un gimnasio, Qué más se pude pedir."

"Me gusta La Cala, está muy bien. Tengo que decir que me gusta el Campo Sur incluso un poco más que el Norte pero son dos grandes campos. Ahora hay tres buenos campos de golf, y además, con el hotel en el mismo recinto, La Cala es un gran lugar para que los clubes profesionales traigan a sus alumnos. Pueden practicar sus swings y al mismo tiempo divertirse. Es un modo fantástico y muy social de aprender."

Kearney dijo que durante la estancia del equipo de élite, no hubo nada que no estuviera organizado con total profesionalidad, por lo que pudo concentrarse tranquilamente en los entrenamientos. "Todo; la comida, las habitaciones, los preparativos del viaje, las instalaciones, hasta los horarios de té, ha estado perfectamente organizado."

H

T

"Annika seguirá dominando el juego en los próximos años. No creo que el resto de jugadoras tengan mucho que hacer frente a ella. Siempre que se encuentra con algo nuevo, tiene gran interés por aprender. A parte de tener una gran capacidad de aprendizaje, a ella no le gusta perder. También tiene un ritmo perfecto y eso es algo que no se puede enseñar. Es una jugadora muy completa, quizá la mejor hasta ahora. Actualmente todo lo relacionado con su juego va de maravilla."

p Henri Reis.

p David Kearney en el campo de prácticas de la Academia de Golf David

Leadbetter.

26 l NEWSLETTER l VERANO 2005

LA CALA NOTICIAS

Se celebra el día Co-Op 2005 en La Cala Resort

Día de Socios e Invitados

or séptimo año consecutivo, el pasado día 8 de abril tuvo lugar en La Cala Resort la jornada Co-Op. La Cala Resort organiza este evento anual como gesto de agradecimiento hacia todos los agentes y tour operadores colaboradores. La jornada se compuso por clases de golf impartidas por profesionales de la Academia de Golf David Leadbetter y por una competición de 9 hoyos en Campo Europa, el tercer campo de golf de La Cala inaugurado recientemente.

comienzos del pasado mes de marzo, los socios de La Cala Golf tuvieron la ocasión de invitar a un acompañante a que disfrutara con ellos de un cálido y soleado día de golf en el Campo Sur. Se celebró una competición “Better Ball” por parejas. Las condiciones de juego fueron duras, los tees de la competición para hombres fueron un verdadero reto de golf. Sin embargo, se batieron algunos récords. Los honores fueron para la capitana del equipo femenino, Judi Lentelink y su invitada Pam Madams, socia de El Parador, Málaga. Tras la competición tuvo lugar un fantástico almuerzo en el restaurante Los Olivos, en el “Clubhouse”.

P

Mo Smith, de Golf and Leisure Breaks, fue quien ganó la competición. Otro de los grandes campeones del día fue Edward Negus de Golf Services Iberia, quien ganó el sorteo de un viaje para dos personas a cualquier destino de Europa. Este gran premio fue patrocinado por Iberia.

Tras las clases de golf y la competición, los participantes disfrutaron de un magnífico almuerzo en el restaurante La Terraza del hotel del complejo.

A

Los ganadores: 1º Judi Lentelink (16) & Pam Madams (17) 44 puntos.

2º Brian Gray (12) & Michael Gray (5) 43 puntos.

3º Francisco Cervilla (8) & F. Bravo (10)

Este evento social se ha convertido en una cita obligada en el calendario de golf de aquellos tour operadores que esperan otra exitosa temporada en 2005.

p El ganador del sorteo Edward Negus con la coordinadora del evento,

Ana Nyblom.

40 puntos.

4º Sylvia McGarvie & Chris Day (7) 39 puntos.

p La Capitana del Club Judi Lentelink y Pam Madams junto con el Capitán del

club Campbell McGarvie.

VERANO 2005 l NEWSLETTER l 27