— 07700 —
MAISON DES ARTS DU CLOWN & DU CIRQUE
BOURG-ST-ANDÉOL ARDÈCHE
septembre janvier juillet 2011 décembre 2011 programme d'activités
1
edito Il y a plus d'un an, grâce aux sélections des Jeunes Talents Cirque Europe qui se sont déroulées à la Cascade, nous rencontrions deux compagnies : Subliminati Corporation et Defracto. Depuis nous avons construit de véritables parcours d'artistes avec ces jeunes créateurs que nous recevons régulièrement dans notre “maison”. Cette rentrée sera un moment important pour ces artistes : les uns nous honoreront de leurs premières (Defracto), les autres nous convieront à une avant-première nationale (Subliminati Corporation). Le parcours avec ces deux compagnies affirme notre désir de collaborer dans la durée avec les artistes inventant une relation singulière avec chaque projet. Le “Cirque en Cascade” fera également son apparition dans notre programme. Temps éphémère où les clowns des Nouveaux Nez deviendront les “entremetteurs en scène” d'artistes rencontrés à la Cascade sous une forme chère à cette compagnie : le Cabaret. Quatrième rentrée pour la Cascade... Nous voilà encore une fois sur la ligne de départ. Pour débuter... avec expérience. Ces débuts incessants qui génèrent du neuf. Bonne rentrée. Alain Reynaud, exagérateur gérant de la Cascade
Soutiens et partenariats Soutiens La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque est une association de loi 1901 subventionnée par la DRAC Rhône-Alpes (Ministère de la Culture et de la Communication), le Conseil Régional Rhône-Alpes, le Conseil Général de l’Ardèche, la mairie de Bourg-Saint-Andéol et pour certains projets par l’Europe. Un réseau La Cascade, labellisée Pôle national des arts du cirque, s’intègre dans le réseau national : Territoires de Cirque. Cette association regroupe 29 membres créant ainsi un espace de réflexion, de concertation et d’action professionnelle dédié à cette discipline en pleine évolution qu’est le cirque. (plus d'infos : www.territoiresdecirque.fr). Les compagnies associées La Compagnie Les Nouveaux Nez (clown) et la Compagnie Les Colporteurs (fil) accompagnent la Cascade et assurent une présence artistique permanente sur le territoire. création maquette & illustration couverture © Brest Brest Brest (Arnaud Jarsaillon, François Gaillard, Rémy Poncet) mise en page La Cascade crédits photos : Subliminati Corporation © Lucile Reuillard / Defracto © Pierre Morel / Cirque en Cascade © Julien Morel, Martin Gallone, Fred Gerri, Philippe Cibille, Patrick Blois / Cie Prise de Pied © Emmanuel Buttner / Rouge comme l'amour © Laurent Régnier / WillyGoodWood © Jérémy Manche / Nouveau festival d'Alba 2011 © Martin Gallone
FILE TONE
CIRCUITS FERMÉS
spectacles
3
ven 16, sam 17 septembre 20h30
File Tone Subliminati Corporation Cirque inclassable Avec : Jordi Querol, Yeojin Yun, Mikel Ayala, Lorenzo Mastropietro, Maël Tebibi
Programmée lors du Nouveau festival d'Alba en 2010 et les Préalables de 2011 avec leur “Cabaret Subliminal”, nous sommes heureux d'accueillir la compagnie pour la sortie en avant-première de leur spectacle “File Tone” : un vrai coup de coeur ! Avec une totale liberté, ils incarnent différents personnages, solitaires et en même temps attachants, dont les relations oscillent entre l’humour le plus innocent et le rire le plus cruel de la dérision. «Qui est le président des Etats-Unis d’Europe ? Carla bruni sera-t-elle la figure politique Européenne la plus importante du moment ? Le peuple européen est-il, à l’image de son voisin américain, élu de Dieu ? L’amour a-t-il une limite ? Combien de femmes coûte ta voiture ? Qu’est-ce que la morale ? plein tarif 15€ / tarif réduit 10€ - à partir de 10 ans Compagnie lauréate du concours Jeunes Talents Cirque Europe / extrait vidéo : http://subliminati.free.fr/ + d'infos sur la compagnie en page 12 et 13.
sam 01 octobre 20h30 dim 02 octobre 17h
Circuits fermés Cie Defracto Jonglerie Ecriture/Interprétation: Minh Tam Kaplan et Guillaume Martinet Création sonore: David Maillard / Scénographie: Marie-O Roux / Création lumière: Dominique Maréchal / Regard extérieur: Audrey Jacquiot
Nous avons programmé la compagnie Defracto à l'occasion de “Faîtes du Cirque” 2011 avec un format court. Nous vous invitons à découvrir la version longue de leur création “Circuits fermés”. “Circuits Fermés” traite d’un rapport de dépendance mutuelle. Un être prend acte de l’obsession de l’autre et plutôt que de chercher à la corriger, il décide de la vivre avec lui. Le duo évolue en circuit fermé et possède des règles de fonctionnement exclusives et une logique interne. “Circuits Fermés” entrouvre la porte sur ces moments de vie. plein tarif 15€ / tarif réduit 10€ - à partir de 8 ans Compagnie lauréate du concours Jeunes Talents Cirque Europe / + d'infos : http://defracto.com
spectacles
ven 25, sam 26 novembre 20h30
Cirque en cascade
SOIRÉE INÉDITE
Clown, contorsion, mât, acrobatie, main à main Avec : Alain Reynaud, Nicolas Bernard, Raquel Esteve, Flora Le Quémener, Sophie Ollivon (Berta & Miranda), Fabien Milet, Léo Blois, Edward Aleman, Wilmer MARQUEZ / Mis en piste : Alain Reynaud Co-production : La Cascade / Compagnie VIA-Les Nouveaux Nez
“Cirque en Cascade” est né de la rencontre entre de nombreux artistes accueillis en résidence à la Cascade et la compagnie Les Nouveaux Nez, porteuse d’une longue expérience en matière de création de “Cabarets Champêtres” et autres spectacles événementiels. Le “Cirque en Cascade” autorise toutes les rencontres... même les plus improbables ! Les clowns, “fil rouge” entre les numéros rassemblent sur scène de jeunes talents, des artistes confirmés, des musiciens et des acrobates… et nous offrent en un spectacle toute la richesse et la diversité du cirque d'aujourd'hui. “Le Cirque en Cascade, c'est du cirque traditionnel contemporain.” Alain Reynaud plein tarif 15€ / tarif réduit 10€ - tout public
événements
5
sam 17, dim 18 septembre 15h à 18h
Journées européennes du patrimoine Lors des Journées européennes du patrimoine, la Cascade ouvre ses portes samedi et dimanche et propose au public de venir (re)découvrir le lieu par : - des visites guidées de 15h à 18h - des ateliers tout public de 16h à 18h.pour vous initier au cirque “Les vitrines” de Claude Lévèque seront exposées pour l'occasion : Librairie, boucherie, menuiserie, chocolaterie... tout un monde en miniature ! entrée libre - réservation obligatoire pour les ateliers cirque - tout public
ven 21 octobre 20h30
C'est la faute à Rousseau Co production de la compagnie Janvier et l'Arche des métiers-CGSTI de l'Ardèche dans le cadre de la Fête de la Science Avec : Pierre BENOIT, Laurent BONNAL , Jean Mary FEYNEROL, Emmanuel GAILLARD Mise en scène : Luisa GAILLARD SANCHEZ
D’après le discours de Jean-Jacques Rousseau sur les sciences et les arts (1750). Il s’agit d’un tribunal où Jean-Jacques Rousseau sera jugé par d’autres philosophes scientifiques et où le public donnera la sentence coupable ou non coupable. Le spectacle, comme à l’habitude de la Compagnie Janvier, sera entrecoupé de musiques et de chansons. entrée libre - réservation vivement conseillée - tout public
fin de residence et projection
6
Présentation le mar 11 novembre 19h30
Rue de Guingois Cie Prise de pied
France - Lyon ( Rhône)
Porté acrobatique, théâtre Avec Benoît Héliot et Saïlen Rose / Mise en scène : Johan Lescop
Après “Cours toujours”, l'histoire d'une rencontre amoureuse et “Thé perché”, un moment de vie dans un couple, cette troisième création se construit comme le troisième volet d'une trilogie et raconte la grossesse et l'attente d'un enfant. La compagnie Prise de pied continue de parler des rapports humains, des relations hommes/femmes avec le corps, les portés acrobatiques et les jeux d'ombre comme moyen d'expression. entrée libre - réservation vivement conseillée - tout public
Projection le mar 13 décembre 19h30 suivie d'un Improbar avec Charlie Léone
Rouge comme l'amour
ciném
La Petite Ourse & La cie Les Nouveaux Nez Ardèche Documentaire - 1h - en présence des artistes Equipe technique : Joot, Jim, Ben, P-L, Christophe Hofinger, Thomas de Rivoyre, Chantal- Laurent-SaraThomas Régnier, Loïc Vanbatten, Marc, Damien Production : la Petite Ourse avec le soutien de la compagnie VIA-Les Nouveaux Nez
“Lorsque j’ai appris que Georges Pétard, Motoreta et leurs 2 enfants s’embarquaient pour une tournée cabaret d’un an en Allemagne, je me suis dit “On ira les voir”, puis très vite “Il faut faire un film ! ”. C’est donc l’histoire d’un couple de clowns amoureux sur scène et dans la vie, une histoire familiale aussi puisque Matéo, Maylis et leurs nounous font partie du voyage. Une histoire qui se parle et qui se chante en espagnol, en français et en Allemand. Enfin et surtout, c’est l’occasion pour nous de partager cette fabuleuse aventure avec eux, de s'immiscer dans l'univers drôle et touchant du clown, et de tenter de retrouver la part d'enfance qui est en nous.” Laurent Régnier tarif unique 5 € - tout public
a
rue de guingois
rouge comme l'amour
agenda
8
septembre Spectacle ven 16, sam 17 à 20h30 tarifs 15€ / 10€
Subliminati Corporation File Tone p.3
Journées Européennes du patrimoine p.5 sam 17, dim 18 entrée libre
Spectacle de l'OMC
novembre
sam 24 à 20h30
Spectacle de l'OMC
Barbara Deschamps
ven 18 à 20h30
réservation OMC : 04 75 54 64 20
Cie A cour et A corps Yacafaucon réservation OMC : 04 75 54 64 20
octobre Spectacle sam 01 à 20h30, dim 02 à 17h tarifs 15€ / 10€
Cie Defracto Circuits fermés p.3
Fin de résidence mar 11 à 19h30 entrée libre
Cie Prise de pied Rue de Guingois p.6
Fête de la science ven 21 à 20h30 entrée libre
Cie Janvier C'est la faute à Rousseau p.5
Spectacle ven 25, sam 26 à 20h30 tarifs 15€ / 10€ / 8€
Cirque en Cascade p.4
décembre Projection documentaire mar 13 à 19h30 tarif 5€
La Petite Ourse Rouge comme l'amour p.6 suivie d'un Improbar avec Charlie Léone
Infos sur la Cascade 04 75 54 40 46 | accueil@lacascadeclownetcirque.fr | www.lacascadeclownetcirque.fr
Tarifs / conditions de réservation > tarif réduit sur présentation d’un justificatif. : Jeunes -18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et les groupes à partir de 10 personnes Pour tous nos spectacles, il est très important de réserver. Possibilités de paiement espèces, chèques bancaires, carte M'ra.
S T R A S E D N O S MAI U D T E N W rĂŠtroO L C U D viseur E U Q CI R
10
Les co-habitants
zoom sur William Thomas et Natalie Good
Le début de l’année 2011 a permis à la Cascade d’expérimenter un nouveau type d’accueil pour les artistes. Pendant trois mois (de janvier à mars 2011), 3 jeunes artistes : Fragan Gehlker (corde lisse,) William Thomas (acrobate au sol), Natalie Good (fildefériste), rejoints pour un mois par Vincent Martinez (acrobate au mât chinois), ont été accueillis en résidence à la Cascade. Cette démarche est nouvelle car elle intervient non pas dans le processus de création, comme nous le faisons la plupart du temps avec les compagnies en résidence, mais pendant la phase de maturation artistique. Cette phase est une étape qui se situe en amont du processus de création, c’est celle qui va le définir et permettre de concevoir le projet artistique.
11
Témoignage “Au début il y avait : un jour, une ville des roues, roulottes, caravanes, carrioles, camions , cabarets, cabrioles . Puis après deux ans de ça on a rêvé une halte, on nous en a proposé une au centre du monde moderne : BOURG SAINT ANDEOL !!!!!! “Bourg-Saint-Andéol ! Bourg-Saint-Andéol ! Trois mois d’arrêt !!!”
Dans cette maison des arts du clown et du cirque, on a posé nos valises et on a commencé à rêver ce que l’on allait créer, on a même commencé à le faire. Doucement, emploi du temps faisant on s’est glissé dans les coins et les recoins de cette “Cascade”. On a découvert, et aussitôt occupé le terrain de jeux, la caravane de monsieur le directeur, la salle de danse, le bureau des miracles, la salle de spectacle, le Barracetas… Comme on a eu du temps et de la chance, on a vu passer les nouveaux arrivants, les “co habitants coup de vent” : on a vu ces gens apporter leurs histoires, leurs rêves, leurs désirs, leurs illusions. Pour les partager et les montrer dans ce lieu et repartir ... Nous, on a eu le temps de tourner, rouler bouler, boire un café, discuter avec Sophie, Fanny, Claire, Lucile, Noelle, Candice... On a mangé avec Alain, Ami, Anouck, Sam, Thierry... Alors cohabiter c’est une cascade de petites choses à soulever en réunion de petit comité, en auberge espagnole, ou dîner improvisé. “Pas de café dans les escaliers ça tâche les tomettes !!! et ici on ne peut pas fumer !” “par contre ici on va installer un canapé et une lumière tamisée” “tiens il manque une louche et il y a un problème dans la douche...” “Mais CHUT pas trop fort il y a un clown qui dort !!!!” “Bon an mal an” cohabiter c’est savoir improviser et s’apprivoiser... tout cela avec souplesse ... AHHH aussi j’oubliais : on a créé trois numéros c’est pour ça qu’on était là ... le mieux plutôt que d’en parler c’est de venir les voir .” William Thomas et Nathalie Good
12
Portrait d'artistes Subliminati Corporation
t avan ière prem
interview
Nous les avons découverts lors des sélections du concours Jeunes Talents Cirque Europe. Leur originalité, leur énergie, leur talent et leur insolence ont fait l’unanimité au sein de la Cascade et nous avons eu envie de les soutenir et de les accompagner dans la création de leur premier spectacle “File Tone” (à découvrir en avantpremière à la Cascade les 16 et 17 septembre / + d'infos : p.3). “Les Subliminati” sont jeunes, ils viennent de Catalogne, Italie, Corée, Pays Basque et France. Il sont ancrés dans leur époque : ni noire, ni blanche, ni juste, ni injuste … ils sont subtils et provocateurs. Entretien avec Jordi, Lorenzo, Maël, Yeojin et Mikel qui nous parlent de leur parcours et de leurs intentions, à plusieurs mais d’une seule voix.
Qu'est-ce que cela veut dire “Sublminati Corporation” ? Quand nous étions à l’école de cirque du Lido, il y avait toujours la pression de créer des numéros, présenter des extraits de spectacles et nous, on a voulu en quelque sorte “échapper à ça”. On se réunissait, en dehors de l’école, on travaillait ensemble et puis un jour, en discutant, on a appris l’existence d’une société secrète qui s’appelle la “Illuminati”. C’est une sorte de franc-maçonnerie, une société en marge, autonome. Comme nous nous entrainions ensemble et que nous voulions être en dehors du système imposé par l’institution scolaire, on a eu l’idée du nom “Subliminati”. Jeu de mot entre subliminal et sublime. Ensuite, on a ajouté le mot « Corporation », en référence à ces organisations sociales qui ont leurs propres règlements. Ce sont des individus mais ils n’ont qu’une seule voix, un seul cerveau. “Mais Attention, on n’est pas un boys band !”
13
Pourquoi vous autoproclamez vous “groupement d’art terroriste” ? Au début c’était vraiment lié aux performances que nous faisions. Une sorte de provocation à la morale. Et puis après, ça a fait partie des mots qui nous ont servi dans nos recherches de matière de travail. Le thème de la peur, du risque (qu’on retrouve dans le cirque aussi). On a voulu casser les images des icônes de la société et les terroristes en font partie aujourd’hui. C’est aussi une réflexion sur ce qu’il faut faire aujourd’hui pour être accepté. On ne veut pas faire un cirque poétique, on veut faire un cirque de société. On veut montrer aux gens ce qu’ils peuvent voir tous les jours mais qu’ils ne voient pas parce qu’ils ferment les yeux. C’est une forme de terrorisme artistique. C’est une façon pour nous de sortir de la norme, la norme politique, éthique…
Quelles réactions ou sentiments du public cherchez vous à provoquer ? Nous on parle uniquement des sujets qui nous sont chers sans être moralisateurs. On est partis de “portraits” de société, on met en avant les “déchets ” de la société ceux qu’on ne veut pas voir ou ceux qu’on voit trop. On dit ce qu’on a à dire et chacun le vit comme il veut. On veut laisser au spectateur la liberté d’interprétation. On n’a pas envie de raconter une histoire naïve, on ne se positionne pas, on n'est ni de droite ni de gauche, on s’éloigne de la morale. Une même scène peut faire rigoler ou pleurer. On veut avant tout susciter quelque chose chez les gens : plaire ou déplaire mais ne pas laisser indifférents.
Bilan du Nouveau festival d'Alba la Romaine du 13 au 17 juillet 2011 Des grands collectifs, aux formes plus intimes des entresorts, en passant par la convivialité du Carbunica, cette année, nous avons été heureux d’accueillir 16 000 spectateurs et visiteurs sur le site du Nouveau Festival d’Alba la Romaine sur 5 jours : - 8570 spectateurs pour les spectacles payants (après-midi et soirée) - 6840 spectateurs aux spectacles gratuits - 740 participants aux ateliers Nous avons accueilli 16 compagnies soit environ 75 artistes venus de France, Italie, Finlande, Colombie, Belgique avec de belles découvertes artistiques. L’équipe de la Cascade a été rejointe par la centaine de bénévoles qui se mobilisent depuis la première édition, renforçant la convivialité et l’ancrage territorial du Nouveau Festival d’Alba. Merci à nos partenaires institutionnels et privés qui permettent ce rendez vous festif du public et des arts du cirque. Nous commençons d’ores et déjà à préparer l’édition 2012 !! à vos agendas !
15
...le Nouveau festival d'Alba la Romaine en images
17
janvier sept. fevrier mars oct. avril nov. mai juin déc. juillet 2011 2011
TS R A S E D MAISOONNDES AETRDTUS MDAUISCLOWNET DU EN UICRLQOUW DC
Avenue de Tourne 07700 Bourg-Saint-Andéol tél 04 75 54 40 46
www.lacascadeclownetcirque.fr
création © Brest Brest Brest
CIRQUE