Programme du Nouveau festival d'Alba 2012 by La Cascade Pôle National des Arts du Cirque Ardèche Rhône-Alpes

PROGRAMME . LE PROGRAMME . LE PROGRAMME . LE PROGRAMME . LE PROGRAMME . LE PROGRA Le Nouveau festival d'Alba-la-Romaine est soutenu par Le Conseil général de l'Ardèche, la région Rhône-Alpes, la communauté de communes Rhône-Helvie et la commune d'Alba-la-Romaine. Il est organisé par La Cascade, maison des arts du clown et du cirque soutenue par la DRAC Rhône-Alpes, la région Rhône-Alpes, le Conseil général de l'Ardèche et la commune de Bourg Saint Andéol.

C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s

Le site antique d’Alba-laRomaine a inspiré un bien curieux festival ! Depuis 4 ans, le Nouveau Festival d’Alba, conjugue ce qui se fait de mieux en matière de création contemporaine avec la magie d’un lieu de spectacle vieux de plus de 2000 ans. Et cette année encore, pour le plus grand plaisir de tous, le Conseil général de l’Ardèche a confié la direction artistique de cet événement devenu incontournable à l’équipe de La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque. Pourquoi ? Parce que le Nouveau Festival d’Alba s’inscrit pleinement dans la politique du Conseil général : rapprocher l’offre culturelle des ardéchois, favoriser l’émergence de jeunes talents, faire vivre les sites patrimoniaux, encourager les rencontres et établir une relation durable entre un territoire, ses habitants, et des artistes. Le festival d’Alba a trouvé son identité dans cet espace hors du temps, où les pierres du théâtre antique s’amusent des bouillonnements clownesques orchestrés avec talent par l’équipe de La Cascade et les nombreux bénévoles. Essayez… vous n’en sortirez pas indemnes ! Pascal Terrasse Président du Conseil général Député de l’Ardèche

ÉDITOS Partenaires

La crise économique et financière ne doit pas nous faire oublier que la culture demeure plus que jamais et selon l’expression du poète antillais Edouard Glissant "un bien de haute nécessité". En ces temps tourmentés, je suis convaincu de la nécessité d’encourager la création artistique dans toutes ses expressions. Cela est d’autant plus vrai lorsque les manifestations culturelles entretiennent un lien profond avec le territoire dans lequel elles sont ancrées et, bien évidemment, avec ses habitants. Cette ambition est au cœur de l’histoire du festival d’Alba la Romaine et plus largement du projet de La Cascade, Maison des Arts du Clown et du Cirque de Bourg-SaintAndéol. Je veux saluer chaleureusement ses équipes ainsi que les nombreux bénévoles qui rendent possible cette belle aventure humaine et artistique. Je tiens également à remercier les artistes réunis en Ardèche le temps du festival et à vous souhaiter, à toutes et à tous, la bienvenue en Rhône-Alpes et de très beaux moments d’émotion partagée. Jean Jack Queyranne Président de la Région Rhône Alpes, Député du Rhône, Ancien Ministre

Cette année encore, et pour la quatrième édition, le festival des arts du cirque d’Alba va nous réunir, sans doute encore plus nombreux, autour d’artistes talentueux dans un lieu magnifique. Un lieu chargé d’histoire, un public conquis, de l’art vivant : le festival d’Alba, c’est un atout culturel majeur de notre territoire qui n’a jamais autant mérité son label "Pays d’Art et d’Histoire". Le festival d’Alba, c’est aussi un rayonnement sur toutes les communes de RhôneHelvie grâce en particulier aux "Préalables". C’est donc logiquement et avec enthousiasme que nous avons souhaité renouveler toute notre confiance à la Cascade, qui sait nous offrir de l’émotion, du rire, de la spontanéité, de l’inventivité, en un mot de la qualité. Bon festival à vous tous. Bernard Noël Président de la Communauté de communes Rhône-Helvie

Alba

Un cirque divers au soleil Les partenaires nous ont renouvelé leur confiance pour trois ans et c'est avec le même enthousiasme que nous nous emparons de ce site exceptionnel d'Alba-la-Romaine. Pendant cinq jours, nous vous proposons un scénario, une escapade vers un quotidien spectaculaire. Le festival d'Alba ne se regarde pas, il se vit de l'intérieur. Alors, pressons-nous toutes générations confondues : spécialistes ou néophytes pour voir se lever le rideau imaginaire sur ce cirque divers au soleil, qu'est devenu le Nouveau festival d'Alba. Alain Reynaud Clown des Nouveaux Nez & Cie et directeur artistique de la Cascade

Voici donc la 4ème édition du nouveau festival d'Alba. En écho à l'action menée par La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, tout au long de l'année, pour l'accueil en résidence de jeunes artistes, et la découverte de nouveaux talents, nous vous proposons une nouvelle aventure humaine et artistique, à la rencontre du cirque, de la musique, et du patrimoine. Claire Peysson Co-directrice de la Cascade

Ouverture du Festival

11 Juillet 17:30

Ouverture du festival en présence des partenaires!: Conseil général de l'Ardèche, la Région Rhône-Alpes, Communauté de communes Rhône-Helvie et la commune d’Alba-la-Romaine.

Les Préalables du 20 au 30 juin 2012 + d'infos www.lenouveaufestivaldaba.fr Une relation de confiance s'est construite au fil des années entre les Nouveaux Nez & Cie et le Crédit Mutuel. Cette relation se poursuit avec la Cascade dans le cadre d'un partenariat. C'est ainsi que le Crédit Mutuel accompagne ce festival et permet à ses sociétaires d'en découvrir les richesses.

-5-

CIRQUE BURLESQUE

11 12 13 14 15 JUILLET 21:30

Espace Chapiteau tout public durée 1h tarifs 16€, 12€

SOUS CHAPITEAU

-6-

TH ÉÂT RE ANTIQU E

CIRQUE

UN CAILLOU DANS LA CHAUSSURE BIBENDUM TREMENS

Quatre explorateurs se retrouvent enfermés dans une zone inconnue. Pour apprivoiser le temps qui passe, ils réinventent un quotidien et transforment ce lieu en terrain de jeu. Dans ce huis clos burlesque, on rit, on pleure, on joue, on s’observe, on s’étripe, on s’adore, on s’épate... avec Christian Cerclier, Olivier Collongues, Pierre Lenoc, Samuel Augustin, mise en scène Tayeb Hassini, régie générale Benoît Chauvel, régie plateau Pauline Huau, co-production Le Mans fait son Cirque, Service Culturel du Mans (72), CRABB-Biscarrosse (40), La Verrerie d’Alès Pôle National des arts du Cirque Languedoc-Roussillon (30)

11 12 13 14 15 JUILLET 19:30

Théâtre antique tout public durée 1h30 tarifs 20€, 16€, 12€

CORPUS MENTALUS LES NOUVEAUX NEZ & CIE

Après Le Cabaret Pulpitum et La Balade Circassienne, le théâtre antique sera à nouveau l'écrin d'une création originale et éphémère, confiée à Nicolas Bernard, clown des Nouveaux Nez & Cie. Véritable signature du festival, cette création réunira un plateau de dix artistes exceptionnels ! Au programme : acrobatie, clown, musique, voltige équestre, équilibre, jonglage, monocycle sur trampoline… avec Les Nouveaux Nez & Cie Roseline Guinet (clown), Raquel Esteve Mora (clown, chanteuse, musicienne), Nicolas Bernard (clown, musicien) accompagnés de Agnès Binet (accordéoniste), Naël Jammal (équilibriste), Florent Lestage (jongleur), Guillaume Biron (acrobate), Benoît Charpe (monocycliste sur trampoline et voltigeur équestre), Cédric Vallas (voltigeur équestre), écriture et direction artistique Nicolas Bernard, œil extérieur Heinzi Lorenzen, co-écriture et recherche clownesque André Riot-Sarcey, script Valérie Langlet, scénographie Marie-O Roux, Judith Dubois, costumes Patricia de Petiville, son Fred Besson, régie plateau Yann Guénard, production Les Nouveaux Nez & Cie, co-production La Cascade, aide à la création Spedidam

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

CE QUI RESTE... Ô ULTIMO MOMENTO

Ce qui reste… transcende les limites du mât chinois. Danse, acrobaties au sol, mât bâton, musique se mélangent et se conjuguent harmonieusement. Deux hommes se partagent un territoire, chacun avec sa propre force, sa propre faiblesse et son propre corps. L’un d’eux pourrait être le reflet de l’autre, est-il bien réel ou le produit de son imagination, de notre imagination ? direction artistique Joao Paulo P. Dos Santos, création de et avec Guillaume Amaro, Joao Paulo P. Dos Santos, création musicale et sonore Marek Hunhap, création lumière originale Nicolas Le Clézio, re-création lumière Alrik Reynaud, costumes Fanny Mandonnet, mise en scène Olivier Antoine, coproductions Cirque Théâtre d'Elbeuf, l'Hippodrome, Culturgest, l'Equinoxe, La Verrerie, Teatro Municipal do Guarda, Fondazione TPE, partenaires Ministère de la Culture et de la Communication avec l'aide à la création pour le cirque de la Direction Générale de la Création Artistique, l'aide à la production dramatique de la Direction Régionale des Affaires Culturelles en Ile de France, O Espaço do Tempo, ACERT, QREN, Le Bateau Feu, La Cascade, Th. La Colonne, Académie Fratellini, Circadour

-8-

BALLET JONGLÉ

13 14 15 JUILLET 20:00

Théâtre de la Roche tout public durée 1h tarifs 20€, 16€, 12€

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

SMASHED GANDINI JUGGLING

Une performance so british ! En tournée à travers le monde depuis bientôt vingt ans, les artistes de la troupe londonienne Gandini Juggling font escale à Alba-la-Romaine pour nous faire découvrir le plus excitant des théâtres jonglés. Ici, les pommes remplacent les balles, le charleston se fait sautillant et l’élégance des années quarante est de mise, entre nonchalance feinte et savoureuse comédie. avec Sean Gandini, Kati Ylä-Hokkala, Jon Udry, Antoni Klemm, Bichu Tesfamariam, Kim Huynh, Iñaki Sastre, Owen Reynolds, Arron Sparks, conception Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala, spectacle créé en résidence au Théâtre National de Londres en juillet 2010 pour le festival ¨Watch This Space¨, à La Breche (Cherbourg) à l’invitation de Jean Vinet en mars-avril 2011 et puis au Royal Opera House de Londres pour le "London International Mime Festival" avec le financement d'Arts Council England, production Aline Angeli / Gandini Juggling

-9-

MONOLOGUE CLOWNESQUE

14 JUILLET 22:30

Théâtre de la Roche à partir de 12 ans durée 50 min tarifs 16€, 12€

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

ANTIGONE CIE POCHÉROS

Condamnée à mort pour avoir enterré son frère Polynice, Antigone est vêtue de noir, mais sa chevelure hérissée et son nez rouge détonnent... La comédienne Adèll Nodé-Langlois s'empare du personnage dans un monologue savoureux, où s'enchevêtrent poésie et humour noir. Alors à coup de peinture, de cheval de cirque et de chocolat, elle va transformer ces funérailles en un grand carnaval hirsute et exalté ! avec Adèll Nodé-Langlois, écrit par Adèll Nodé-Langlois et Sophie Buis, mise en scène Sophie Buis, sous le regard complice Mads Rosenbeck, production Compagnie Pochéros, le Manège de Reims, scène nationale, avec l’aide du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Bourgogne et du Conseil Régional de Bourgogne, avec le soutien du Cirque Trottola, remerciements au Château de Monthelon (Ueli Hirzel) et au Prato à Lille © Alain Julien

***

J AZZ

15 JUILLET 11:30

Théâtre de la Roche tout public durée 1h tarifs 12€, 5€

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

APÉRO BAROLO TRIO BAROLO

La contrebasse de Philippe Euvrard, le trombone de Francesco Castellani, l’accordéon et le chant de Rémy Poulakis nous emportent avec virtuosité dans des mélodies sans frontière, aux confins du Jazz, des musiques du monde et de la méditerranée et comme c'est l'heure de l'apéro, un verre de vin vous est offert !

avec Philippe Euvrard, Francesco Castellani et Rémy Poulakis

- 10 -

- 12 -

BURLESQUE ET SONORE

11 12 JUILLET 10:00, 16:30

Théâtre de la Roche

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

LE DOMPTEUR DE SONIMAUX CIE BRUITQUICOURT

Tony Gratofski dans son costume de dompteur de fauves, vient présenter sur sa piste de cirque des spécimens uniques au monde : les Sonimaux ! Les Sonimaux sont des sons qu'il a capturés, dressés, et qu'il présente dans d'incroyables numéros d'acrobaties sonores.

à partir de 5 ans durée 40 min tarifs 10€, 5€

avec Christophe Pujol et Bruno Meria avec le soutien de la communauté d'Agglomération de Montpellier, de la mairie de Montpellier, du Conseil général de l'Hérault, de l'Euro région Pyrénées-Méditerranée et par le Réseau En Scène Languedoc-Roussillon

***

TH ÉÂTRE DE LA ROCHE

CHARMEUR DE CORDES

13 14 15 JUILLET 16:30

Théâtre de la Roche à partir de 8 ans durée 55 min tarifs 10€, 5€

CUERDO SENOR KARL STETS

Bienvenue dans le monde de Señor Karl Stets ! Un homme entre, à quatre pattes, une valise sur le dos. Il en fait sortir 55 minutes de spectacle avec une corde pour jongler qui se comporte comme une vipère, un petit poisson presque vivant et des souricières pour un étrange numéro de fakirisme. Un "spectacle-collage" qui mêle la légèreté du clown et la tension d’un film d’horreur ! créé et interprété par Karl Stets, musique Jan Johanson et Karl Stets, création et régie lumière Ivan Tomasevic, spectacle soutenu par l’Institut Cervantès et l’Institut Ramon Llull

- 13 -

THÉÂTRE D'OBJETS

11 12 JUILLET 15:00

Place Neuve cour de l'école à partir de 8 ans durée 50 min tarifs 10€, 5€

VILLAGE

LE POLICHINEUR DE TIROIRS CIE LES CHEMINS DE TERRE

Suivez un cours de philo délirant et poétique avec le professeur Olaf Stevenson. De son armoire truffée de surprises et de tiroirs, il donne vie, en vrac, à un poulet, une cafetière, des brosses à dents, un paquet de cigarettes, des biscottes, des fruits et légumes… Des vedettes inattendues, recyclées et réhabilitées, prétextes à de multiples histoires qui prêtent à rire ou à penser. avec Stéphane Georis, auteurs Francy Begasse, Stéphane Georis, régie Christian-Marc Chandelle, avec le soutien du Festival des Arts Forains de Namur et du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles © E. Grundman © G. Mesnager

***

THÉÂTRE D'OBJETS

14 15 JUILLET 15:00

Place neuve cour de l'école à partir de 7 ans durée 50 min tarifs 10€, 5€

VILLAGE

LA SUCCULENTE HISTOIRE DE THOMAS FARCY CIE THÉ À LA RUE

La succulente histoire de Thomas Farcy mêle théâtre d'objets, conte et jeux de comédiens. Ce spectacle utilise l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de notre société où règnent l'intolérance et le rejet de l'autre. Une fable gastronomique acide et drolatique rythmée par un texte truffé d'expressions culinaires. créé et interprété par Sophie Mesnager, Amédée Renoux, regards extérieurs Julien Mellano, Sébastian Lazennec, spectacle accueilli en résidence au Pluc à St Biez en Belin (72), au Centre National des arts de la rue la Paperie à St Barthélemy d’Anjou (49), à Laubert (48) avec la F.O.L. 48, au Théâtre des Dames aux Ponts de Cé (49)

- 15 -

VILLAGE

- 16 -

VILLAGE

G R A**T*U IT ***

MARIONNETTE ET MUSIQUE

13 JUILLET 10:00, 15:00, 16:30

Place Neuve cantine

à partir de 3 ans durée 35 min tarif 5€

ACCORD CABOCHE CIE HAUT LES MAINS

Haut comme deux croches, un caractère à contretemps, c’est une tête de bois à bretelles qui mériterait qu’on les lui remonte. Son acolyte, majeur d’homme à lunettes, clef de sol d’une partition dissonante, met un bémol au tempo. Un accord de caboches, moderato joué pizzicato. Un duo à trois temps, bancal comme un bécarre. direction artistique, création marionnette, mise en scène, jeu Franck Stalder composition musicale, jeu Florent Hermet

OPÉRA DE RUE DÉAMBULATOIRE

12 13 14

LES GROOMS

JUILLET 11:30

Place du Château

***

FILM

13 14 15 JUILLET 17:00

Salle Gaston tout public durée 54 min tarif 5€

VILLAGE

tout public durée 75 min

ROUGE COMME L'AMOUR LA PETITE OURSE

1 an, 2 clowns, 2 enfants, 3 nounous, 5 villes allemandes, 310 représentations, 3 890 kms, 70 000 spectateurs... Le documentaire de Laurent Régnier retrace le périple familial et artistique peu ordinaire de Raquel Esteve Mora et Nicolas Bernard alias Motoreta et Georges Pétard, clown des Nouveaux Nez & Cie ! Après les avoir découverts au théâtre antique, retrouvez-les sur grand écran...

LE BONHEUR EST DANS LE CHANT

Accord Caboche © DR

Et si on calculait enfin... "Le BNB, le Bonheur National Brut" ? C'est ce que propose la Fanfare des Grooms dans le village d’Alba-la-Romaine… Venez vivre le jour de la finale du concours avec à la clé une possible attribution du label "ville heureuse". Le cortège (une dizaine de musiciens !) se met en route, avec à sa tête le jury et son président afin de sonder la population, d'effectuer des prélèvements et de relever l'Indice de Bonheur Urbain (IBU)... le tout en musique et en chansons dans un spectacle plein de légèreté, de surprises et de joies partagées ! Avec la participation de la chorale "La voix de l'Escoutay". auteur Eugène Durif, compositeurs Antoine Rosset et Serge Serafini, idée originale Jacques Auffray, mise en scène Etienne Grebot, chant et comédie Nadine Béchade, Pierre Samuël, Leïla Zlassi, Jacques Auffray, trompette Christophe Rappoport, trombone Raphaël Gouthiere, saxophones Antoine Rosset, Serge Serafini, Danièle Cabasso, Bruno Travert, coproducteurs Atelier 231 (76), Art’R (75), Relais Culturel de Haguenau (67), Abattoirs de Chalon-sur-Saône (71), Festival RenaissanceS de Bar-le-Duc (55), ACB, Scène Nationale de Bar-leDuc, «"Quelques p’Arts... le SOAR"»- Scène Rhône-Alpes (07), avec le soutien de Région Centre, DRAC Centre, DGCA, SPEDIDAM, ADAMI, Fondation Beaumarchais, Fonds de Création Lyrique, Réseau RIR/Karwan, Réseau Déambulation avec le soutien de la Région Rhône-Alpes (APSV)

Le Bonheur est dans le chant © G. Baptiste

scénario de Laurent Régnier et Loïc Vanbatten, équipe technique Thomas De Rivoyre, Loïc Vanbatten, Chantal-Thomas-Sara Régnier, Joot, production la Petite Ourse avec le soutien des Nouveaux Nez et Cie

Rouge comme l'amour © M. Gallone

- 17 -

CARBUNICA

THÉÂTRE FORAIN

12 13 14 15 JUILLET 14:30, 15:30, 16:30, 17:30

Carbunica à partir de 5 ans durée 20 min tarif 5€

***

FAZZOLETTO CIRCO RIPOPOLO

Le plus petit cirque du monde ? Deux garçons d'écurie se révèlent en tant qu'artistes ! Giancarlo et Gabriële présentent en toute simplicité les numéros de cirque les plus compliqués : un funambule, un prestidigitateur, un trapèze volant, un boulet de canon vivant, une pyramide russe et un dompteur de lions... Un spectacle raffiné, hilarant et enchanteur ! création de et avec Ief Gilis, Stef Geers co-productions Theater Op de Markt, Vlaamse Gemeenschap

CARBUNICA

THÉÂTRE FORAIN

12 13 14 15 JUILLET 21:30

Carbunica tout public durée 1h tarifs 10€,5€

A ROVESCIO CIRCO RIPOPOLO

A Rovescio, c’est un spectacle dans le spectacle ! Vous pensez assister à une représentation sous chapiteau, mais en attendant vous allez devoir patienter en compagnie de deux garçons d’écurie Giancarlo et Gabriele. Ces deux énergumènes vous en feront voir de toutes les couleurs. Voici du cirque désarmant qui fait rire le public grâce aux plaisanteries les plus élémentaires, alternant entre instants de vivacité et poésie avec des poussées d’humour inattendues et irrépressibles. création de et avec Ief Gilis, Stef Geers co-productions Theater Op de Markt, Vlaamse Gemeenschap

CARBUNICA

G R A**T*U IT

- 20 -

CARBUNIC A

***

CIRQUE SURVITAMINÉ

INAUGURATION CNAC

Les partenaires institutionnels et l'équipe du festival vous donnent rendez-vous pour le top départ de cette quatrième édition... En présence des étudiants du Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne, bascule coréenne, mât chinois, fil-de-fériste... et discours s'entremêleront sous le regard de M. Loyal !

14 15 JUILLET 18:00

Carbunica tout public durée 45 min

avec Rafael De Paola (mât chinois), Amaïa Valle, Jérôme Hugo et Rémi Fardel (bascule coréenne), Lucas Bergandi (fil)

CARBUN ICA

COMPLÈTEMENT SWING ! CIRQUE EXALTÉ

45 minutes d’énergie folle où deux personnages dansent, jonglent, virevoltent au trapèze avec délire ! L’amour de la danse, du rythme et du rire est leur lien le plus fort. Ils s'envolent en l’air avec un plaisir fou, les massues volent autant que les corps qui défient l’apesanteur... de et avec Sara Desprez et Angelos Matsakis, regard artistique Albin Warette, ce spectacle est soutenu par La Région des Pays de la Loire, la Paperie (CNAR d’Angers), la Pépinière Artistique Ligérienne Circassienne (PALC) de la Cité du Cirque Marcel Marceau, le dispositif Créavenir et le Défi Jeune, le théatre de l’Enfumeraie, et les compagnies Chien de Cirque et Cirque d’Anges heureux

G R A**T*U IT ***

Complètement Swing © V. D'Eaubonne

RIEN N’EST MOINS SÛR

(MAIS C’EST UNE PISTE)

CDLB - COLLECTIF DE LA BASCULE Ici on fait de la bascule comme on se dit bonjour et on se dit au revoir comme on se lance d’une catapulte. Haute voltige tonitruante, acrobatie effrénée côtoient portés inattendus et jonglage savamment orchestré. création artistique Fanny Alvarez, Marius Ollagnier , Maxime Reydel, Antoine Guillaume, Karim Messaoudi, avec le soutien du Centre National des Arts du Cirque, résidences à l’Entresort de Furies, Terre de Cirque de Châlons-en-Champagne, La Grainerie à Balma, La Cascade à Bourg-SaintAndéol, le Cirk’Eole à Montigny-les-Metz, l’Ecole Nationale de Cirque Shems’y au Maroc, L’Espace Périphérique à Paris, Nil Obstrat à Saint Ouen l'Aumône

G R A**T*U IT

Rien n'est moins sûr... © S. Boukhnous

Inauguration © F. Vernier

- 21 -

MAGIE MENTALISME

13 14 15 JUILLET de 15:00 à 17:00 et de 20:00 à 23:00

Carbunica à partir de 7 ans durée 10 min tarif 2€

Pas de réservation paiement sur place

C ARBUN IC A

IN CARAVANE WITH RAOUL RAOUL LAMBERT

Raoul, Raoul, Raoul ! Pour ceux qui n’ont pas pu le voir l’année dernière ou qui attendent impatiemment de le revoir cet été, c’est possible ! Conçue aux dimensions de Raoul Lambert, cette salle de spectacle dernier cri (Aaahh !!), est dotée d’une acoustique extraordinaire qui retranscrit fidèlement le moindre tremolo du crooner/looser. Tentez l’immersion totale dans l’univers de ce magicien décalé. de et avec Mathieu Pasero

- 22 -

***

RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL

TOUS LES JOURS 15:00 > 19:00 - tout public

EXPOSITION «$CIRQUE$» DE LINETTE ANDREA

***

13, 14, 15 JUILLET 14:00 - durée 1h - tout public

LES CAFÉS BAVARDS Carbunica Moment de rencontre et de discussion

autour d'une thématique choisie en lien avec le festival. Plusieurs invités artistiques, politiques ou sociaux sont réunis le temps d'une émission de radio retransmise localement (radio M et RCF Vivarais).

Chapelle de la Roche En prenant pour modèle des acteurs du cirque contemporain, elle dessine au fusain et "fixe" des instants fugaces, des visages sous la rampe des projecteurs…

***

12, 13, 14 JUILLET 14:00 - avec les artistes du festival et en partenariat avec "Les cordes en ballade"

LES SIESTES MUSICALES

***

TOUS LES JOURS tout public

LES IMPROMPTUS DE FÉLIX TAMPON © DR.

G R A**T*U IT

MAIS AUSSI...

La Roche Allongés les pieds dans l'herbe, arrêtez-vous un instant et laissezvous bercer par cet instant musical. A l'heure de la sieste, suspendez le temps et rêvez... durée 50min - tout public

***

TOUS LES JOURS

15:00 > 18:00 - tout public

LUDOTHÈQUE Carbunica

***

CACOPHONIUM carbunica 1,50€ le tour Petit manège à pédales, musical !

***

DU 12 AU 15 JUILLET Le village EXPOSITION "RENCONTRES ÉPHÉMÈRES"organisée par Alba Nera Découvrez les peintures, sculptures et autres installations dans des lieux singuliers du village d'Alba-la-Romaine : jardins, salles voûtées, ateliers... Vernissage dans chaque lieu le 12 juillet à 17h30 en présence des artistes.

- 23 -

C ARBUN ICA

G R A**T*U IT

- 24 -

G R A**T*U IT

CARBUNICA

***

FANFARE

13 JUILLET 22:30

Carbunica tout public durée 1h

***

DANSE & BAL

LA FANFARE

LES GROOMS

Après le spectacle Le bonheur est dans le chant joué au village, la fanfare des Grooms s'installera au Carbunica le soir avec un répertoire allant de la java au jazz, de la Renaissance à Stravinsky, de la salsa à la musique roumaine ou japonaise... Et toujours dans un esprit festif et décalé !

JUILLET 22:30

Carbunica tout public durée 40 min et +

avec Nadine Béchade, Pierre Samuël, Leïla Zlassi, Jacques Auffray (chant et comédie), Christophe Rappoport (trompette), Raphaël Gouthiere (trombone), Antoine Rosset, Serge Serafini, Danièle Cabasso et Bruno Travert (saxophone)

***

MUSIQUE

14 JUILLET 23:00

Carbunica tout public durée 1h

C ARBUN IC A

CAFÉ FRAPPÉ ! LES MOBILETTES

Un duo dansé pour les terrasses de café ! Sur le son d’un poste de radio, entre un boogiewoogie et un slow, deux femmes se mettent peu à peu en mouvement... Avec des gestes pour combler le vide de l’attente, anodins mais séducteurs, qui pétillent, qui swinguent et qui frappent !... Des gestes qui finalement mènent le bal et embarquent le public dans une danse partagée, sur les airs des années 50. avec Marie Chataignier, Anlor Gueudret, Nelly Beloux-Chaurand

G R A**T*U IT ***

MUSIQUE KLEZMER SHPILKES

Shpilkes puise dans un répertoire original et méconnu des mélodies juives d'Europe de l'est. Des chansons yiddish de Pologne, au son des cordes de Transylvanie et des mélodies moldaves, le groupe invite à un voyage dansant à travers l'Europe centrale et orientale. avec Eléonore Biezunski (chant/violon), Adrian Receanu (clarinette), Charles Rappoport (violon/mandoline), Piotr Odrekhivskyy (accordéon), Sylvain Plommet (contrebasse)

Les Mobilettes © M. Rondeau

Shpilkes © B. Ronflé

Les Grooms © J-L.Hernandez

- 25 -

ATELIERS & STAGES

AU CARBUNICA ***

DU 11 AU 15 JUILLET 14:00 et 16:00 - 85€ la semaine

STAGE DE TRAPÈZE MINI VOLANT JEUNE PUBLIC encadré par l’Atelier du Trapèze durée 2h/jour - pour les 8-12 ans

***

TOUS LES JOURS 09:00 et 10:30 - durée 1h30 - 12€ la séance

ATELIER TRAPÈZE MINI VOLANT encadré par l’Atelier du Trapèze séance à 09:00 pour les adultes (14 ans et +) séance à 10:30 pour les 9-14 ans

***

DU 13 AU 15 JUILLET 10:00 et 14:00 - durée 1h30 - 8€ la séance

ATELIER ÉCHASSES encadré par la cie Théo Surpatt à partir de 10 ans (si gabarit suffisant)

Pour les ateliers Réservation par téléphone, paiement après confirmation

15:00 - durée 2h - 30€ la séance

ATELIER VOLTIGE ÉQUESTRE ET INITIATION AU PONEY encadré par Anne Haemmerlé et Maïté De Almeida pour les 5-7 ans

***

AU VILLAGE

Dans le cadre de sa politique de valorisation du site départemental d’Alba, le Conseil général de l’Ardèche propose un programme d’animations spécifiques durant le festival. ***

DU 11 AU 15 JUILLET

TOUS LES JOURS

10:30 et 15:00 - 3€ / personne Carbunica

10:00 et 14:30 - durée 1h30 - 7€ la séance

ATELIER CIRQUE salle Eysseric encadré par Anouck Anfreville séance à 10:00 pour les 5-8 ans séance à 14:30 pour les 8-12 ans

***

13, 14 ET 15 JUILLET

ATELIER GÉORIUM atelier de fouilles archéologiques durée 1h - de 7 à 12 ans

***

DU 11 AU 15 JUILLET 14:30 - 3€ / personne Place Neuve périscolaire

9:30 - durée 1h30 - forfait 3 séances à 10€

ATELIER CUISINE ROMAINE

ATELIER PERCUSSIONS

durée 1h30 - 4 ans et + (enfant accompagné)

DU 11 AU 15 JUILLET

***

10:00 - durée 2h - 150€ la semaine

DU 11 AU 15 JUILLET

***

SITE DÉPARTEMENTAL

***

encadré par Anne Haemmerlé et Maïté De Almeida pour les 7-10 ans (enfants mesurant moins de 1m20)

AT ELIERS & STAGES

Pour les ateliers Réservation par téléphone, paiement sur place

***

TOUS LES JOURS

Place du Château encadré par Pierre « Tiboum » Guignon tout public

STAGE DE VOLTIGE ÉQUESTRE ET INITIATION AU PONEY

- 26 -

10:00 et 14:00- durée 2h - 90€ la semaine

STAGE FILM D'ANIMATION Salle Gaston encadré par La Petite Ourse séance à 10:00 pour les 7-10 ans séance à 14:00 pour les 10-12 ans

***

11 ET 12 JUILLET

***

DU 11 AU 15 JUILLET 14:00 - gratuit Carbunica

ESPACE JEUX ANTIQUES durée 2h - dès 6 ans (enfants accompagnés) pièce d’identité demandée en caution

***

VISITE DU SITE ***

DU 11 AU 15 JUILLET 3€ / gratuit - de 16 ans Carbunica

VISITE GUIDÉE DU SITE ARCHÉOLOGIQUE 11 au 15 juil. de 10:30 à 11:30 12, 13, 14 juil. de 16:30 à 18:00

tout public

***

11 ET 15 JUILLET 16:30 - gratuit Carbunica

ATELIER PAIN ANTIQUE

VISITE GUIDÉE «$UNE CITÉ ANTIQUE SOUS LA VIGNE$»

11 juil. durée 1h - pour les enfants (6 > 12 ans accompagnés) 12 juil. durée 1h - pour les adultes

en compagnie d'une guide et d'un vigneron durée 2h - tout public

***

14:00 - 3€ / personne Centre du village Boulangerie Fargier

- 27 -

PART ENAIRES

- 28 -

INF OS PRAT IQUES

direction Valence/Lyon

Privas

Aubenas

Alba-laRomaine

Aubignas Le Teil

Valvignères

Montélimar

Saint Thomé Viviers

Vallon Pont d’Arc Bourg -Saint-Andéol

direction Avignon/Marseille

***

COMMENT VENIR ?

EN VOITURE en provenance de Paris-Lyon ou Marseille

***

N'hésitez pas à faire du co-voiturage : www.covoiturage.fr

EN TRAIN La gare la plus proche se situe à Montélimar (20 km environ). Il est possible de prendre le bus. Attention les horaires sont limités. Vous pouvez les consulter sur : www.ter-sncf.com ou les télécharger sur le site du festival.

***

> A7, sortie n°17 ou 18 (selon la provenance) direction Montélimar/Le Teil > Prendre la N7 direction Montélimar/ Avignon/Le Teil > Traverser Montélimar > Suivre N7 direction Aubenas / Le Puy Le teil / Montélimar-centre > Puis N102 "Route du Teil" direction Aubenas/Le Puy/Le Teil > D107 direction Orange/Viviers/St Thomé/Alba-la-Romaine

***

- 29 -

INFOS PRAT IQU ES

DU 02 AU 06 JUILLET

***

DU 07 AU 15 JUILLET tél. 04 75 51 90 97

***

Point Information Alba de 18:00 à 20:00

Réservations fortement recommandées !

***

Paiement par espèces, CB, chèque et carte M'RA selon les lieux de réservation. Si vous bénéficiez de réduction, pensez à vos justificatifs !

DU 07 AU 15 JUILLET

A la billetterie du festival, au Carbunica de 13:00 à 19:00 (du 07 au 10 juillet) de 10:00 à 22:00 (du 11 au 15 juillet)

***

Sur place ou à emporter

‐ 04 75 52 34 86 ‐ Place du château ‐ 07400 Alba‐la‐Romaine

1+1+1

SNACK ‐ SALADES ‐ PIZZAS

es = spectacl par mise 4€ de re e! spectacl

L’AQUANAUTE

RESERVATION PAR CARTE BANCAIRE AU 04 75 54 46 33 (jusqu’au 6 juillet) 04 75 51 90 97 ( du 07 au 15 juillet)

***

tél. 04 75 54 46 33

RESERVATION PAR CHÈQUE RENVOYEZ LE BULLETIN DE RÉSERVATION DÛMENT REMPLI + ENVELOPPE TIMBRÉE + COPIE DES JUSTIFICATIFS À : LA CASCADE, AVENUE DE TOURNE 07700 BOURG SAINT ANDÉOL

Office de tourisme Sud Ardèche Rhône et Villages (Le teil)

***

JUSQU'AU 06 JUILLET

BULLETIN DE RÉSERVATION

La Cascade (Bourg Saint Andéol) en renvoyant le bulletin de réservation + le paiement + enveloppe timbrée à : La Cascade avenue de Tourne 07700 Bourg Saint Andéol

NOUVEAU FESTIVAL D'ALBA 2012

VILLE

PAR TÉLÉPHONE

NOM PRÉNOM

CODE POSTAL

***

DU 06 JUIN AU 06 JUILLET

ADRESSE

TÉL

POINTS DE VENTE

12 JUIL

13 JUIL

Préciser l’horaire

11 JUIL

14 JUIL

15 JUIL NBRE

12€

10€

16€

20€

T.P. (1) NBRE

16€

T.R. (2)

2. CHOISISSEZ LE TARIF

NBRE

5€

12€

T.E. (3 ) NBRE

5€

T.U.

(1) PLEIN TARIF ADULTE (2) TARIF RÉDUIT DEMANDEUR D’EMPLOI, RSA, FAMILLE NOMBREUSE, GROUPE DE 10 PERSONNES ET PLUS, ÉTUDIANTS, SUR PRÉSENTATION OU COPIE D’UN JUSTIFICATIF (3) TARIF ENFANT JUSQU’À 18 ANS

* LE 13 JUILLET = 10:00 / 15:00 / 16:30 ** LES 12, 13, 14, 15 JUILLET = 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 *** LES 11, 12 JUILLET = 10:00 / 16:30

Fazzoletto**

Accord caboche*

Film Rouge comme l’amour

Apéro Barolo

A rovescio

Cuerdo

Le dompteur de sonimaux ***

La succulente histoire de Thomas FARCY

Le polichineur de tiroirs

Antigone

Un caillou dans la chaussure

Ce qui reste

Smashed

Corpus Mentalus

SPECTACLES / SOIRÉES

COCHER LE JOUR CHOISI

1. CHOISISSEZ LE JOUR

NBRE

12€

16€

NBRE

TOTAL

forfait T.P.

12€

€

forfait T.R.

- 32 -

PARTENAIRES ET É QUIPE

L'ÉQUIPE DU FESTIVAL ***

Direction artistique Alain Reynaud Co-directrice Claire Peysson Coordination générale, scénographie Marie-O Roux assistée de Fleur Lefevre Administration Guillaume Fargas, Patricia Bougherara, assistés d'Alexandra Vigneron Communication Fanny Fauvel, Lucile Reuillard, Perrine Humbert et Lison Granier Billetterie, accueil du public et groupes Sophie Constantinidis assistée de Marie Seguin et Delphine Larger Equipe technique Franck Adrien, Thierry Sèvres, Benoît Léon et tous les techniciens intermittents... Formatrice cirque Anouck Anfreville Coordination des bénévoles Françoise Trouvé Bar François Guigon assisté d'Aurélie Motteux et tous les bénévoles et stagiaires qui complètent cette équipe...

***

MERCI

André Barcet (Président de l’AG de la Cascade), Adeline Bontet, les services techniques de la ville d’Alba, la Boîte à Gobelet, l’association Bourg Initiatives, la SARL Guigon Darlix, les vignerons Ardéchois de Ruoms, l’IUT génie mécanique et productique de Grenoble, l’association des chasseurs, du tennis et des boulistes (pour le prêt de leur local), l‘ADT, l’ADSEA (prévention spécialisée), la chorale « la voix de l’Escoutay », les Nouveaux Nez & Cie : Noëlle Vachon, Valérie Langlet, Noëlle et Karen Elasri, la Comédie de Valence, le Théâtre de Privas, le Festival de Lussas, la Compagnie Emilie Valantin, Kawafrica, Intermarché Le Teil, Microconcept, Sanofruits, Bio Eco Vrac. Un merci particulier aux journalistes de la Tribune et du Dauphiné Libéré et aux radios locales RCF Vivarais, Fréquence 7 et Thierry Gauthier (Alamarge). Un merci à tous les habitants qui logent gracieusement des artistes création © Brest Brest Brest

ET UN GRAND MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES !

LA CASCADE, MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE avenue de Tourne 07700 Bourg Saint Andéol

tél. 04 75 54 46 33 resa@lacascadeclownetcirque.fr

www.lenouveaufestivaldalba.fr

L E S S I R O P S & L I Q U E U R S D E L’ A R T I S A N

((IIIB408N2O0;33L5408P4;5B52P(

V I S I T E & D É G U STAT I O N G R AT U I T E S

!"#$%&'(')*+','--'(.(/(012345(62(78(#9:2;552(.(<=</>(?$-$+@%'( !"#$#%&'#()#*+#,-./&)#()#*0+1/-.-1/)#23#4-'/5*&%+.#61(#7#(&.)8/&-'#9:-',;

A97B( C( >D( EF( GH( >/( H>( ( .( I I I B 2 J K L 2 M 2 7 7 2 B 0 ; 3(

service prévention spécialisée