La Conexión 2016-03-09

® 1995-2016

Raleigh - NC >> Volumen 21 Edición 10 >> Marzo 9 - 15 del 2016 >> www.LaConexionUSA.com >> 1-888-739-4911

Tres de cada cuatro inmigrantes en COMUNIDAD EEUU entraron legalmente al país C 13 Joven latina tiene cita con la historia

FARÁNDULA F 17 Crispín d’Olot: la razón de la sinrazón

I9

DEPORTES D 22 México competirá con Estados Unidos por la sede del Mundial 2026

L3 Elecciones primarias en Carolina del Norte serán el 15 de marzo @laconexionusa

C 14 Miércoles Por confirmarse nuevos nombramientos en el Consulado de México en NC

52°F 79°F Jue Vie Sab Dom Lun Mar

57°/79° 57°/81° 61°/75° 57°/73° 54°/77° 54°/73°

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

para Comisionado del condado de Durham

Dedicada a la colaboración comunitaria a nivel de base

DISPUESTA A AYUDAR VOTACIÓN TEMPRANA Marzo 3 - 12, 2016

DÍA DE VOTACIÓN Marzo 15, 2016

CON EXPERIENCIA EN GOBIERNO DE CONDADO Pagado por la comisión para elegir a Tara L. Fikes

AHORA ABIERTO EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN

ABIERTO MARTES A SÁBADO: 8:00AM-6:00PM SABADOS: 7:30AM-6:00PM PM

MAYOR SELECCIÓN DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS!

IN

LA

¡VISÍTANOS HOY!!

919-834-5278

besttiresofraleighnc.com m

G RAN

2

A

UG

U R AC I Ó

N

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Exp. 30-2016 Restrinciones Califican

LOCALES

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

3

Elecciones primarias en Carolina del Norte el 15 de marzo

VERÓNICA GUTIÉRREZ VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

L

Más de 136 mil latinos están registrados para votar

R

aleigh, N.C. 8 mar 2016De acuerdo con datos de la Junta Estatal de Elecciones del estado (NCSBE), 136 mil 250 latinos de un total de 2 millones 640 mil 236 ciudadanos están registrados para votar en las elecciones primarias del próximo martes 15 de marzo. Estas elecciones primarias forman parte de lo que será la nominación final de candidatos de cada partido para contender en la elección general el 8 de noviembre de este año.

Como parte de este proceso de votación también se incluirá un referéndum para decidir en favor o en contra de la emisión de dos mil millones de dólares en bonos estatales para financiar mejoras y nuevas instalaciones para el Estado, incluyendo la Universidad de Carolina del Norte, el sistema de colegios comunitarios y otras obras públicas.

Según la página de internet de la NCSBE, los votantes que están afiliados con algún partido son elegibles para votar en las primarias del partido al cual están afiliados.

Votantes que no tienen afiliación podrán votar en cualquiera de las dos primarias republicanas o demócratas o seleccionar una boleta sin afiliación partidaria.

A nivel estatal se estará contendiendo por la nominación para gobernador, vicegobernador, senadores, fiscal general, Secretario del Tesoro, Superintendente de Educación, Comisionado de Agricultura y de Seguros, y otras nominaciones a nivel de condado.

En el plano federal se decidirá por los candidatos que representarán a sus partidos para los puestos a presidente, senadores y cámara de representantes.

Las votaciones tempranas empezaron el pasado 3 de marzo y continuarán hasta el viernes 12 del mismo mes y los ciudadanos pueden emitir su voto por correo.

Las leyes del estado permiten votar a los ciudadanos que tienen 17 años en una elección primaria si el votante cumple los dieciocho años al día de la elección general o antes. El requisito es que deben registrarse no antes de 60 días al

momento de la elección primaria.

Sin embargo, no podrán votar en el referéndum.

Debido a la aprobación de los nuevos mapas electorales aprobada en febrero, en la que se redefinirán los nuevos linderos de los distritos electorales, que aún se encuentran en revisión en una corte federal, las elecciones primarias para la cámara de representantes se realizarán hasta el 7 de junio.

También se llevarán a cabo elecciones primarias en Ohio, Florida, Illinois y Missouri.

Lista de identificaciones que serán aceptadas el dia de la elección primaria: t -JDFODJB EF NBOFKBS FYQFEJEB por la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte, incluyendo permisos o licencias provisionales. Identificaciones que tienen 4 años de vencimiento se pueden seguir usando. t 1BTBQPSUF WÈMJEP EF MPT &TUBEPT Unidos t *EFOUJĕDBDJØO BDUVBMJ[BEB EF veterano emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos de

Foto/Archivo.

Estados Unidos. Si no tiene fecha de expiración también es aceptada. t 5BSKFUB EF JEFOUJĕDBDJØO NJMJUBS de los Estados Unidos emitida por el Departamento de Defensa t 5BSKFUB EF JEFOUJĕDBDJØO USJCBM de una tribu reconocida federal o estatalmente aprobada por la Junta Estatal de Elecciones. t -JDFODJB P UBSKFUB EF JEFOUJĕDBción de conducir emitida por otro estado o el Distrito de Columbia.

1BSB QPEFS VUJMJ[BS FTUB UBSKFUB FM votante debe haberse registrado para votar 90 días o menos antes del día de la elección.

Hay algunas excepciones para los que puedan demostrar que existe algún impedimento razonable para no obtener una identificación con fotografía.

Impedimentos razonables incluyen: no poder llegar al DMV para obtener una tarjeta de identificación o la imposibilidad de salir del trabajo durante las horas del DMV. Los que votan citando un impedimento razonable emitirán un voto provisional, mismos que serán contabilizados durante el escrutinio en la semana siguiente a la elección.

Lista de Precandidatos en Carolina del Norte SENADORES FEDERALES

GOBERNADORES

CHRIS REY

DEM

KEN SPAULDING

DEM

DEBORAH K. ROSS

DEM

ROY COOPER

DEM

ERNEST T. REEVES

DEM

C. ROBERT BRAWLEY

REP

KEVIN D. GRIFFEN

DEM

CHARLES KENNETH MOSS

REP

GREG BRANNON

REP

PAT McCRORY

REP

LARRY HOLMQUIST

REP

LON CECIL*

PAUL WRIGHT

REP

*Independiente

RICHARD BURR

REP

SEAH HAUGH*

4

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Líderes afroamericanos de NC anuncian su apoyo a Hillary Clinton AMADA LIBERTAD PRESS@LACONEXIONUSA.COM

El alcalde de Durham, Bill Bell, afirma: “Las comunidades marginadas se enfrentan a un complejo conjunto de desafíos económicos y sociales que les impiden avanzar”

D

urham, NC. 7 mar 2016.– Líderes afroamericanos de Carolina del Norte anunciaron su apoyo a Hillary Clinton durante las elecciones primarias por el partido demócrata, a efectuarse el próximo 15 de marzo.

Hillary Clinton ha recibido el respaldo de representantes de los Comités Affairs of Black People PAC, the Black Political Caucus of Charlotte-Mecklenburg, así como Raleigh-Wake Citizens Association, quienes, en conferencia de prensa, aseguraron promocionar el plan de

Clinton para romper las barreras a las que se enfrentan todos los días en Carolina del Norte y subrayaron su historial de lucha por empleos bien remunerados, el derecho al voto, así como la igualdad salarial para las mujeres.

El congresista G.K. Butterfield señaló al respecto: “Como presidente, Hillary se basará en todos los avances que el presidente Obama ha hecho y ofrecerá resultados reales para las minorías. Ella tiene un plan para luchar por mejores oportunidades económicas, inclu-

yendo una propuesta que daría lugar a fuentes de trabajo para alrededor de 42 mil jóvenes afroamericanos en Carolina del Norte”, y añadió: “Confiamos en Hillary, estoy orgulloso de estar a su lado en la lucha para romper las barreras que mantienen Carolina del Norte atrás y construir escaleras de oportunidad”.

Por su parte, la ex-congresista Eva Clayton señaló: “Confío en que Hillary Clinton va a luchar para nivelar el campo de juego para las mujeres, asegurando la equidad de remuneración por igual trabajo”. Y concluyó:

Afroamericanos en pro de propuesta de Hillary. Foto/Cortesía.

“Romper las barreras para las minorías no es una nueva lucha para Hillary. Ella va a luchar para arreglar la Ley del Derecho al Voto e implementar el registro de votantes universal automático. Ha pasado 40 años luchando por la justicia y décadas construyendo relaciones con la

comunidad afroamericana”.

De acuerdo al alcalde de Durham, Bill Bell, “Estados Unidos no es un país de un solo tema y Hillary Clinton entiende que las comunidades marginadas se enfrentan a un complejo conjunto de desafíos económicos y sociales que les impiden avanzar”.

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

5

LOCALES

Legalizar indocumentados incrementaría contribuciones tributarias para el país REDACCIÓN

Los 350 mil indocumentados que residen en NC pagan más de $275 millones en impuestos.

R

aleigh, NC. 29 feb 2016.Como toda la gente que vive en los Estados Unidos, los inmigrantes indocumentados también pagan impuestos federales y estatales, pero, de acuerdo a un estudio publicado por El Instituto de Política Fiscal y Económica (ITEP), por sus siglas en Inglés, garantizar el estatus legal a todos los inmigrantes indocumentados

en la Unión Americana, como parte de una reforma que les permita trabajar legalmente, incrementaría los ingresos derivados del pago de impuestos más de $2 billones al año.

Las contribuciones estatales y federales hechas por los inmigrantes indocumentados serían impactadas directamente, si se llegaran a aprobar las acciones ejecutivas del presidente Obama

(2012-2014) y se estima que podrían aumentar $805 millones al año, es decir, de 8.1% a 8.6%.

El reporte titulado “Undocumented Immigrant’s State & Local Tax Contributions”, algo así como “Contribuciones por Impuestos Federales y Estatales de los Inmigrantes Indocumentados”, señala que las ganancias estatales y federales serían mayores si se garantizara el estatus

que fueran aprobadas dichas acciones, sólo impactarían al 46% de la población total indocumentada del país y no garantizarían la residencia permanente o la ciudadanía para los inmigrantes.

Para acceder al reporte completo visite: http://www.itep.org/ immigration/

legal a la población de inmigrantes indocumentados.

En Carolina del Norte, el reporte apunta a que los inmigrantes contribuyen con sus impuestos con $275,840,000 y contemplan que, con la acción ejecutiva de Obama, la cifra aumentaría unos $37,467,000, para un total anual en el estado de $313,307,000. Sin embargo, el estudio afirma que, en caso de

TENEMOS 250 PLATILLOS DIFERENTES Y UNA GRAN SELECCIÓN DE HIBACHI! ESPECIAL DE $ TERCERA EDAD Buffet Para LLevar solo $4.29/lb

6.99

INCLUYE REFRESCO. LUN-JUE 2 - 3:30 PM

MAYOR DE 65 AÑOS DE EDAD

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPRE ME BUFFE T

1

$

Comida China, Jap ones, y Americana

7.59 11AM - 3PM

$

440

ϵ1ϵͳϴ7ϴͳ5ϴϴϴ

Food Lion

SABADO Y DOMINGO BUFFET

$

McDonald’s

11:00 1 1 1:0 :0 00 0 AM ͵ 10:00PM

3131 313 3 1 31 13 31 C CAPITAL AP AP PIITA ALL B BLVD. LV LVD R RA RAL RALEIGH, ALLE LEI E IIG GH G H NC NC 2 27 27604 76 60 6 04 ΈΈAL A ALL COSTADO COS CO COS DE FOOD LIONΉ

11.99

TODO EL DIA

ABIERTO A BIERT BIER B IER LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Blvd Capital

H

11.99 3:30PM - 10:00PM $

1

De Descuento Cena Buffet

Solo adultos.

Exp: 3/31/2016 Hasta 4 personas por cupón

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPRE ME BUFFE T

& SUPREM E BUFFET CENA BUFFET

$

De Descuento Del Total

Solo adultos.

Exp: 3/31/2016 Hasta 4 personas por cupón

HIBACHI GRILL ALMUERZO BUFFET

& SUPRE ME BUFFE T

SALÓN PRIVADO PARA 100 PERSONAS

BODAS, CUMPLEAÑOS, Y REUNIONES DE OFICINA.

2

$

& SUPRE ME BUFFE T

De Descuento Almuerzo Buffet Por Pareja

2

$

De Descuento Cena Buffet Por Pareja

Exp: 3/31/2016 Exp: 3/31/2016 Hasta 2 cupones por mesa Hasta 2 cupones por mesa Hasta $6 de descuento por 6 personas Hasta $6 de descuento por 6 personas

HIBACHI GRILL HIBACHI GRILL

& SUPRE ME BUFFE T

3

$

& SUPRE ME BUFFE T

De Descuento Almuerzo Buffet Por 3 Adultos

$

3

De Descuento Cena Buffet Por 3 Adultos

Exp: 3/31/2016 Exp: 3/31/2016 Hasta 2 cupones por mesa Hasta 2 cupones por mesa Hasta $6 de descuento por 6 personas Hasta $6 de descuento por 6 personas

UN CUPÓN POR CUENTA

6

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

columna de la organización el Pueblo para la conexión

Líderes de El Pueblo se conectarán con legisladores en Washington, DC*

D

esde el año 2000, hemos visto que la población latina se ha duplicado. Es el grupo demográfico con mayor crecimiento en el estado. Los latinos, o el 10% de la población, nos hemos convertido en una de las más grandes y significativas fuerzas de propulsión en la economía estatal.

Desafortunadamente, los latinos siguen representando menos del 3% del padrón electoral en el estado, debido a diferentes barreras que incluyen las siguientes: más de la mitad de la población adulta no tiene la ciudadanía americana, muchos jóvenes ciudadanos aún no son elegibles para votar y algunos de ellos, que ya son elegibles, no están registrados.

El Pueblo invita a todos los miembros de la comunidad, con o sin derecho a votar, a que se involucren en el proceso. Por este motivo, esperamos con emoción el viaje que haremos a Washington, DC, con un grupo de líderes, jóvenes y adultos, la próxima semana. La intención es apoyar el interés y las habilidades que tienen para participar en cabildeo legislativo.

Los Días del Cabildeo Latino del National Council of La Raza (NCLR) es un evento anual en el que cientos de líderes latinos de todo el país se reúnen para compartir sus experiencias, participar en entrenamientos de cabildeo y reunirse con sus representantes del congreso para abogar por los asuntos que consideren

más importantes.

Este año, durante el evento, los miembros del Consejo Juvenil de El Pueblo ayudarán a facilitar los entrenamientos y presentaciones.

Uno de los aspectos más importantes de este viaje es empoderar a los miembros de la comunidad, al darles la oportunidad de hablar directamente con los miembros del congreso y abogar por ellos mismos y por sus comunidades.

Aunque el viaje a DC ya está reservado, finalizado y no nos puedan acompañar, la gente debe participar en el proceso electoral este año. Usted puede ayudar a registrar votantes, educando a la gente sobre las elecciones locales, votando (si es elegible) y motivando a los electores registrados de su comunidad para que salgan a votar. El voto anticipado (early voting) de la elecciones primarias empezó la semana pasada. Mediante este proceso, los partidos eligen a los candidatos que estarán en las boletas de noviembre. Es importante participar en cada elección.

Si usted tiene preguntas sobre el proceso del voto o tiene algún problema cuando vaya a votar, por favor llame al: 1-888-VE-Y-VOTA. Para involucrarse en los esfuerzos partidistas de El Pueblo para promover el voto, por favor contacte a: mike@elpueblo.org o llame al: (919)835-1525 ext.105.

¡Le invitamos a que nos acompañe en nuestro esfuerzos!

Para más información o para inscribirse, contacte a Alexandra:

alexandra@elpueblo.org o llame a 919-835-1525

www.LaConexionUSA.com

ELECCIONES

PRIMARIAS

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

7

LOCALES “Ventanilla de la Mujer”, nuevo sitio electrónico para la protección de las mujeres AMADA LIBERTAD PRESS@LACONEXIONUSA.COM

Ofrece apoyo legal, salud, educación, deportes, apoyo financiero, asesoría en apertura de negocios, asuntos familiares, laborales, entre otros.

MARZO 15, 2016

Asistentes al lanzamiento de la Ventanilla de la Mujer. Foto/Amada Libertad.

R

si votas, el cambio se nota

aleigh, NC. 7 mar 2016.- Con el objetivo de contribuir a fortalecer la protección de los derechos de las mujeres y apoyar su empoderamiento, así como fomentar la igualdad de género, el Cónsul General de México en Raleigh, Javier Díaz de León, inauguró, en el marco del Día Internacional de la Mujer, un nuevo sitio electrónico llamado: la “Ventanilla de la Mujer”.

Este micrositio virtual integra a organizaciones e instituciones públicas y privadas, tanto de Carolina del Norte y del Sur, que proporcionan servicios a las mujeres, con especial énfasis en las migrantes, como apoyo en materia legal, salud, educación, deportes, orientación financiera, asesoría en apertura de negocios, asuntos familiares, laborales, entre otros.

En entrevista de prensa, el Cónsul General señaló: “Es importante dedicar atención a la problemática de la mujer, a fin de crear conciencia sobre las dificultades y retos que enfrentan a nivel mundial, ya que no existe un solo país en el mundo que pueda considerar que existe completa igualdad de géne-

ro”. Asimismo, aseguró que la representación consular en Raleigh alineó su programa de trabajo a los objetivos trazados por la Cancillería mexicana en materia de equidad de género, por lo que implementa una serie de acciones para apoyar a las mujeres y las niñas, quienes constituyen el grupo más vulnerable entre la población migrante y, por ello, requieren de apoyo institucional.

Esta plataforma se encuentra en: http://consulmex.sre.gob.mx/raleigh/, dentro de la página oficial del Consulado General de México en Raleigh, y difundirá también los logros de féminas destacadas que puedan servir de inspiración o guía a la comunidad.

Entre las iniciativas que lleva a cabo la representación consular en materia de género durante 2016, se encuentran la creación del espacio de lectura el Rincón de las Niñas y los Niños; la promoción de estudios de salud preventiva para las mujeres; la realización de Talleres sobre Violencia Doméstica; la primera Semana de la Familia, entre otros.

8

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

LOCALES

Candidato a la gubernatura de NC quiere trabajar con la comunidad latina

Te invitamos ½ Ý ç ® ®ÊÄ Ý Ö Ù Ý Ù ÊÄ ç ãÊÙ

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Educación, salarios más altos y salud para todos, entre sus prioridades.

de ZĂůĞŝŐŚ͕ &ĂLJĞƩĞǀŝůůĞ͕ LJ tŝůŵŝŶŐƚŽŶ

¡Te estamos buscando!

> ^ K Foto/Archivo.

R

aleigh, NC. 7 mar 2016.- “A mí, me interesa que el salario mínimo sea de $15.00 la hora. Se sabe que un salario de $7.75 no es suficiente para cubrir las necesidades mínimas de la gente”, fue la primera declaración del candidato demócrata a la gubernatura del estado Ken Spaulding, durante una entrevista telefónica con La Conexión.

Spaulding, abogado de profesión y ex-legislador estatal, ha estado en campaña política durante 2 años, promoviendo los asuntos que, hasta el momento, han definido su postura como candidato.

Durante la entrevista, estipuló que los asuntos que considera de más importancia incluyen: “Salud, economía, mejoras en los trabajos, educación para todos, derecho al voto, calidad de vida y la situación de los veteranos”.

Respecto al incremento en el salario mínimo, adujo: “Es necesario trabajar en este asunto. Cada vez más personas tienen que buscar un segundo trabajo porque el costo de la vida es muy alto. He visto maestros de escuela trabajar un segundo turno, como cajeros, en Target”.

Al preguntarle sobre la diversidad del

estado y, en especial, sobre la comunidad latina, el señor Spaulding comentó enfático: “Los latinos son parte del estado y ellos, como todos los demás, necesitan un cambio. El sistema actual no está atendiendo sus necesidades. Yo quiero trabajar con la comunidad latina”.

Wendy Spaulding, esposa del candidato, indicó, también en entrevista para La Conexión, que “Ken es un candidato que conoce las necesidades de la comunidad. Los jóvenes necesitan educación, los adultos necesitamos más y mejores trabajos. Yo creo que mi esposo representa el cambio que merece Carolina del Norte”.

Bajo el lema “Movamos a Carolina del Norte en una nueva dirección”, el candidato Spaulding espera captar los votos necesarios para vencer a su contrincante, el procurador estatal, Roy Cooper.

El vencedor de la nominación demócrata entrará en la contienda por la silla de gobernador, con quien resulte nominado en el lado Republicano. Hasta el momento, los sondeos han resultado favorables para el actual gobernador Pat McCrory.

2 de ABRIL 12 - 2 PM KDW Z &KK ^ & z dd s/>> > Z '/^dZK Z /E /K E WhEdK > ^ ϭϮ

W Z D ^ /E&KZD /ME /E'Z ^ ͗ ttt͘& KK<͘ KDͬ> KE y/KEh^ ϭϱϱ ŽŶĂŶnjĂ ƌ͘ &ĂLJĞƩĞǀŝůůĞ͕ E ϮϴϯϬϯ

INMIGRACIÓN www.LaConexionUSA.com

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

9

Tres de cada cuatro inmigrantes en EEUU entraron legalmente al país

I

EFE

W

ashington, 7 mar 2016.Tres de cada cuatro de los más de 61 millones de inmigrantes que viven en este país entraron por vías legales, indica un nuevo estudio del Center for Immigration Studies, con sede en Washington.

Según el reporte, que no especifica el total de inmigrantes hispanos, en diciembre de 2015, Estados Unidos acogía a más de 61 millones de inmigrantes y sus hijos menores de edad nacidos en este país, de los cuales más de 45,3 millones habían llegado legalmente y sólo uno de cada cuatro era indocumentado.

De este modo, uno de cada cinco residentes actuales es inmigrante o hijo menor de 18 años de un padre inmigrante. Datos que contrastan fuertemente con los de 1970, cuando había un inmigrante por cada 15 residentes en EEUU. “Estos números rompen totalmente con la historia reciente de Estados Unidos, ya que en 1970 había sólo 13,5 millones de inmigrantes y sus hijos en el país”,

señala el autor del estudio, Steven A. Camarota, que dirige el departamento de investigación de la organización.

En declaraciones a EFE, Camarota explicó que más de la mitad de esta población de inmigrantes viene de toda Latinoamérica y que la mayoría de los niños menores de edad son hispanos, el grupo social con “una de las mayores tasas de fertilidad”.

Otro dato revelador que aporta el documento es que la población inmigrante ha crecido seis veces más que la población total del país en estos últimos 45 años, cuando el número de recién llegados ha aumentado un 353% y la población general lo ha hecho solo un 59%.

Sólo desde el año 2000, el número de inmigrantes y sus hijos creció en 18,4 millones en todo el país.

Especialmente sorprendentes son los casos de ciertos estados, en que la población de inmigrantes ha crecido mucho más rápidamente que la población general del estado.

Foto/EFE.

Por ejemplo, en Georgia, los inmigrantes crecieron de 55.000 en 1970 a 1,75 millones en 2015 (un 3.058%), 25 veces más rápido que la población general del estado; mientras que en Nevada, el total de inmigrantes se acrecentó de 26.000 personas en 1970 a 821.000 en 2015 (un 3.002%), seis veces más rápido que el total de residentes.

Según Camarota, este alto porcentaje de crecimiento se debe a

una combinación entre leyes favorables a la inmigración y una buena situación económica que favorece la contratación de los recién llegados.

El reporte se divulga en un momento en que la inmigración es uno de los temas de la campaña de las elecciones primarias presidenciales.

“Todo el mundo está hablando de un cuarto de inmigrantes que son indocumentados, pero

muy poca gente habla de las tres cuartas partes de la población de inmigrantes que son legales”, comentó al respecto Camarota.

“Al ver estos números, debemos pensar en cuál es el objetivo de la inmigración y en cuántos inmigrantes podemos asimilar e integrar en nuestra sociedad. No es una pregunta fácil, pero es importante hacerla porque las estadísticas son altas”, agregó el autor del estudio.

¡HAZ QUE TU VOZ SE ESCUCHE!

Vota por

Deborah Ross

para el Senado de los Estados Unidos VOTACIÓN TEMPRANA

Marzo 3 - 12, 2016 DÍA DE VOTACIÓN

Marzo 15, 2016

Paid for by Deborah Ross for Senate

10

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

INMIGRACIÓN

Se agota el tiempo para votar en noviembre para residentes elegibles a la ciudadanía EFE

L

os Ángeles, 7 mar 2016.- El proceso de naturalización se prolonga unos seis meses, por lo que los activistas animan a los 8,8 millones de inmigrantes elegibles a que aprovechen los escasos días que restan para poder iniciar los trámites y votar en las elecciones presidenciales de noviembre próximo.

Una de las motivaciones que los inmigrantes argumentan para dar este paso es el elevado tono de la campaña de las primarias republicanas, especialmente, el discurso del magnate Donald Trump, sobre los inmigrantes.

“Estoy averiguando sobre el proceso y el examen porque me preocupa todo eso que está diciendo y amenazando ese señor

Trump y los otros republicanos”, dijo a Efe Bertha Torres, oriunda de La Unión, El Salvador.

La inmigrante centroamericana llegó a Los Ángeles en 1988 y, aunque es residente permanente hace casi dos décadas, sólo ahora tomó la decisión de realizar el proceso de naturalización.

Según Claire Nicholson, vocera del USCIS en Los Ángeles, el proceso promedio para completar el proceso de naturalización en todo el país es de unos cinco meses. Este lapso incluye completar y presentar la solicitud N-400, la toma de huellas dactilares, la entrevista de naturalización, el examen y, finalmente, la ceremonia de juramento como un nuevo ciudadano de EE.UU.

“Nuestro objetivo es culminar el proceso en cinco meses. Además, estamos apoyando las campañas de naturalización en toda la nación con diversos recursos, para animar a los residentes que culminen su proceso de inmigración”, indicó Nicholson.

Aunque los esfuerzos de USCIS es lograr realizar el proceso entre cinco meses y seis meses, los activistas advirtieron que los nuevos ciudadanos deben registrarse para votar y el tiempo límite lo define cada estado.

California, el área con mayor población en el país, otorga a los nuevos ciudadanos un plazo para registrarse como votantes hasta el 24 de octubre.

Mientras, Texas, Illinois y Flo-

rida, estados con gran presencia hispana, cierran la inscripción para nuevos votantes el 11 de octubre. Los nuevos naturalizados en Nueva York tienen hasta el 8 de octubre.

La campaña que lideran las organizaciones comunitarias y los gobiernos locales facilita recursos para llenar las solicitudes, clases de ciudadanía e, incluso, ayuda para inmigrantes que no puedan asumir los costos de inscripción.

De acuerdo a Daniel Naranjo, vocero del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), que cita datos del Centro de Investigación Pew, más de 27,3 millones de latinos serán elegibles para vo-

Foto/EFE.

tar en las próximas elecciones, de los cuales el 44 % pertenecen a la generación de los llamados “milenios”.

www.LaConexionUSA.com

PRESIDENTE Abogado Ricardo VelĂĄsquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIĂ&#x201C;N EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

VerĂłnica GutiĂŠrrez veronica@laconexionusa.com

MarĂ­a Elena Palacio mepalacio@laconexionusa.com

Amada Libertad DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com

Alexa Chumpitaz achumpitaz@laconexionusa.com

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe MartĂ­nez, Mauricio Henao

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Ana Caldera ana@laconexionusa.com

Francia Rojas 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com

sales@laconexionusa.com Los artĂ­culos publicados en esta ediciĂłn, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La ConexiĂłn tiene derechos reservados y solo podrĂĄ reproducirse con la autorizaciĂłn explĂ­cita de La ConexiĂłn y/o dando el crĂŠdito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicaciĂłn. Los mensajes e imĂĄgenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periĂłdico.

www.laconexionusa.com

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

11

EDITORIAL

La ConexiĂłn Operado por VelĂĄsquez Communications Corporation

>>

Los milenarios

L

os milenarios (en inglĂŠs, millennials) son aquellas personas nacidas entre 1980 y los primeros aĂąos del segundo milenio de nuestra era.

3RU OR WDQWR ORV ´PLOOHQQLDOVÂľ son personas de entre 16 y 36 aĂąos de edad. Diversos estudios socio-culturales sugieren que este grupo incluye personas con FDUDFWHUtVWLFDV ELHQ GHĂ&#x20AC;QLGDV En general, los milenarios tienen una visiĂłn polĂ­tica liberal, se oponen a las pruebas de laboratorio con animales, se oponen al aborto, pero se muestran a favor de los matrimonios homosexuales.

De igual manera, los milenarios son personas con un sentido cĂ­vico alto y son dados al apoyo de la comunidad y las causas locales y globales. Son personas PiV FRQĂ&#x20AC;DGDV WROHUDQWHV \ QDUcisistas.

En referencia a este grupo, el Pew Research Center encontrĂł que los milenarios forman el 44% de los latinos elegibles para votar.

Este aĂąo, los latinos tendrĂĄn una representaciĂłn potencial rĂŠcord de 27.3 millones electores.

Es decir, hay en el paĂ­s casi 28 millones de latinos que pueden votar; y de estos, el 44% son latinos milenarios. NingĂşn otro JUXSR GHPRJUiĂ&#x20AC;FR WLHQH XQD UHpresentaciĂłn de este calibre, en lo referente a los milenarios.

La edad promedio de unos 35 millones de latinos, nacidos dentro de los Estados Unidos, es de 19 aĂąos. En La ConexiĂłn vemos con entusiasmo el hecho de que sean los jĂłvenes latinos quienes representen la mayor fuente permanente de votantes en las prĂłximas dĂŠcadas.

SegĂşn proyecciones hechas

por el Pew Research Center, se ha llegado a la conclusiĂłn de que, entre los aĂąos 2012 y 2016, unos 3.2 millones de jĂłvenes hispanos habrĂĄn pasado a la edad adulta y, por lo tanto, serĂĄn elegibles para votar. Bajo esta perspectiva, podemos decir que cada aĂąo hay 800,000 nuevos y jĂłvenes electores latinos en el paĂ­s.

A lo anterior, hay que agregar lo siguiente: entre 2012 y 2016, aproximadamente 1.2 millones de inmigrantes hispanos adquirieron su ciudadanĂ­a por naturalizaciĂłn. Entonces, estos y los latinos milenarios son las dos fuentes mĂĄs grandes de votantes latinos. El nĂşmero es importante: un millĂłn de nuevos votantes latinos de cualquier edad, al aĂąo.

Un millĂłn de nuevos electores latinos al aĂąo deberĂ­a llamar la atenciĂłn de quienes buscan un

cambio cĂ­vico y social. Por un lado, los polĂ­ticos ya no deben abstraerse de los latinos y, por el otro lado, las instituciones deben realizar una mayor inversiĂłn en crear votantes latinos mĂĄs comprometidos con la democracia.

Consideramos relevante trabajar en el tema de la promociĂłn del voto de manera permanente, y no sĂłlo durante aĂąos electorales.

Incluso, los padres de familia deben estar mĂĄs atentos a este fenĂłmeno de crecimiento y actuar en consecuencia: realizar la parte educativa e informativa que les corresponde. Los primeros y mĂĄs interesados en cultivar a estos nuevos jĂłvenes votantes son sus padres. Una democracia robusta sĂłlo viene de ciudadanos y de milenarios comprometidos y responsables con el poGHU TXH OHV FRQĂ&#x20AC;HUH OD VREHUDQtD

OPINIĂ&#x201C;N

Sr. Trump, finja inteligencia

T

enemos que comenzar a analizar la posibilidad, nos guste o no, de que el seĂąor Donald Trump sea el candidato Republicano a la presidencia. En un principio, no valĂ­a la pena detenerse en las declaraciones de Trump, ya que parecĂ­a sĂłlo un elemento de distracciĂłn en las contiendas. Hoy en dĂ­a, el anĂĄlisis se torna serio y bajo la responsabilidad que determine cada analista.

Hacer un muro entre MĂŠxico y Estados Unidos es una de las propuestas que tiene el candidato; y no sĂłlo hacer un muro, sino que tiene la intenciĂłn de TXH VHD Ă&#x20AC;QDQFLDGR SRU 0p[LFR Pues bien, soportando la carcajada y tratando de ponernos serios,

caemos en la cuenta que hay un gran desconocimiento por parte de Trump, ya que tendrĂ­amos que ver la intenciĂłn de este supuesto muro.

Si lo hace para evitar el ingreso de los latinos que cruzan para trabajar en los Estados Unidos, tendremos que aclararle que no hay muro, ni desierto, ni perros, ni cĂĄmaras infrarrojas, ni ultrasonidos, ni nada que pueda detener este fenĂłmeno. A lo mĂĄs que pueda llegar el efecto de este muro es a encarecer el pago que hacen los migrantes a los llamados coyotes; eso, sin mencionar que una gran cantidad de ingresos ilegales se realiza con la complicidad de agentes migratorios.

Bajo el contexto internacional, QDGD MXVWLĂ&#x20AC;FD KDFHU XQ PXUR HO reproche que esta acciĂłn traerĂ­a puede ser motivo de aislamiento en la opiniĂłn internacional.

El mismo Estados Unidos fue el gran operador polĂ­tico para que el muro de BerlĂ­n dejara de cumplir una funciĂłn de separaciĂłn entre las dos Alemanias, bajo la tesis de que los muros sĂłlo corresponden a una mentalidad de opresiĂłn y segregaciĂłn racial.

Pero podemos dejar pasar el hecho de que el muro funcione R QR SDUD GHWHQHU HO Ă XMR PLJUDtorio, podemos dejar de lado la opiniĂłn y el reproche internacional, pero, lo verdaderamente ridĂ­culo es decir que MĂŠxico tendrĂ­a que pagarlo. ÂżBajo quĂŠ

EMANUEL BEL GRECO ley, decreto, tratado, acuerdo o libertad soberana, un paĂ­s obliga a otro a pagar obras realizadas en territorio propio? Al menos que esto sea bajo una declaratoria de guerra, secuestro gubernamental o golpe de estado, no hay modo de que nos haga pagar una obra ajena. Es mĂĄs, le puedo decir que no pagamos ni las propias, mucho menos pagamos las que el candidato pretende.

Desconocimiento absoluto que brinca la delgada lĂ­nea de la ingenuidad. EstĂĄn secuestrando al seĂąor Trump. Pero, en el remoto caso de que el candidato lea estas lĂ­neas, se lo dirĂŠ con mĂĄs claridad: â&#x20AC;&#x153;no sea tarado o, SRU OR PHQRV Ă&#x20AC;QMD LQWHOLJHQFLDÂľ

C

COMUNIDAD 12

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

Primer caso de Zika en Wake, NC. AMADA LIBERTAD PRESS@LACONEXIONUSA.COM OM

Suman ya 5 casos de Zika en Carolina del Norte y más de 100 en el país. Todos los casos fueron contraídos en el extranjero y no en Estados Unidos, aseguran.

R

aleigh, 3 mar 2016.- Oficiales del Departamento de Salud de Carolina del Norte han confirmado la presencia del virus Zika en el Condado de Wake.

El reporte médico señala que el paciente presentó los síntomas durante su viaje de regreso a los Estados Unidos.

Las autoridades sanitarias destacaron que están monitoreando

constantemente el progreso de la persona infectada y aseguran a la población que no hay riesgo alguno de transmisión del virus de un paciente a otro.

Con este, suman ya 5 casos en Carolina del Norte y más de 100 en todo el país. Todos los casos, sin embargo, son atribuidos a picaduras del mosquito en el extranjero, por lo que, hasta el

momento, no se ha detectado la presencia de este insecto en los Estados Unidos.

Zika es una enfermedad que se puede adquirir por la picadura de un mosquito del mismo nombre o por contacto sexual sin protección con una persona infectada.

Los síntomas más comunes son: fiebre, ojos rojos, dolores en las articulaciones, urticaria, dolor

muscular, jaquecas.

Pero, lo verdaderamente grave de Zika, es que los niños nacidos de mujeres que fueron infectadas con este virus durante el embarazo, pueden tener una mayor probabilidad de presentar defectos de nacimiento.

El Gobierno ha emitido, desde el inicio del 2016, una alerta de viaje, con énfasis a mujeres emba-

razadas, para 14 países de América Latina donde se han presentado casos de Zika. Otras precauciones que se recomiendan son usar pantalones y prendas de manga larga, repelente de mosquitos y prender el aire acondicionado, en lugar de abrir puertas o ventanas.

La Escuelas Públicas de Durham rediseñaron su página de internet VERÓNICA GUTIÉRREZ NEXIONUSA.COM VERONICA@LACONEXIONUSA.COM

D

urham, NC. 3 mar 2016.- Las Escuelas Públicas de Durham (DPS) lanzaron hoy su nueva página web: www.dpsnc. net, que incluye una versión en español de toda la información que ofrecen. El diseño de esta página se hizo pensando en que sea más accesible para padres y miembros de la comunidad que visitan esta página.

El nuevo sitio contiene vínculos de acceso rápido a la información buscada con más frecuencia por sus visitantes, como los calendarios escolares, menús para almuerzos, oportunidades de empleo e información de autobuses.

CALENDARIO GRUPO EMOCIONES ANÓNIMOS

CADA DOMINGO 5:30 PM GRACE LUTHERAN CHURCH 5010 SIX FORKS RD, RALEIGH, NC 27609 Las pláticas son en inglés, pero todas las guías están en español.

Micki (919)977-0630 emotionsanonymous.org

Además, contiene pestañas bien organizadas, así como una barra de menú localizada en la parte superior izquierda, en donde se puede encontrar información acerca del distrito escolar, instrucciones para inscripciones, información y solicitudes para voluntarios, entre otros.

Los empleados de DPS informaron que se enfocaron específicamente en las opiniones de la comunidad y los datos generados a lo largo de un año y medio, para poder identificar las áreas que los padres y otros utilizan con más frecuencia.

“El resultado es una estructura organizacio-

nal muy diferente, e, más intuitiva, que esperamos haga más fácil cil localizar la información”, reportó DPS, a través ravés de un comunicado de prensa, y agregaron ron que esta versión favorecerá la precisión ón en los resultados de su búsqueda.

El nuevo sitio también muestra el nuevo logo del distrito rito escolar y su nuevo slogan “Minds Minds on”, desarrollado el año pasado. Este logo o será usado en toodas las comunicacaciones del distrito. o.

LATIN AMERICAN COALITION

EL CONSULADO SOBRE RUEDAS

MARZO 12 10:30AM - 12:30 PM

MARZO 1 - 19

MICC AUDITORIUM, INTERNATIONAL HOUSE 1817 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE, 28205

Sesión de información para inmigrantes de preparatoria y primera generación de universitarios.

Un panel de estudiantes inmigrantes y de primera generación hablará de sus experiencias y contestarán preguntas.

Los temas incluyen: ayuda financiera, proceso de admisión y cómo adaptarse exitosamente a la universidad.

EVENTO GRATUITO, NO NECESITA REGISTRARSE.

Visitará Hickory, Carolina del Norte. Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://goo.gl/aesfIH Para programar una cita utilice el código postal 28601

TALLER DE ORIENTACIÓN PARA NUEVOS NEGOCIOS

MARZO 23 2:30 - 4 PM WILDERS GROVE SOLID WASTE SERVICES 640 BEACON LAKE DR., RALEIGH, NC 27610 ALMORCEMOS Y APRENDAMOS JUNTOS

Tema: Diferencias entre tener acceso a capital a través de un banco tradicional o uno no tradicional. Contarán con un intérprete profesional al español, para registrarse favor de contactar a María Torres al 919-9964271 o en el sitio de internet http://lunchandlearnraleigh.eventbrite.com

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

13

COMUNIDAD

Joven latina tiene cita con la historia

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Podría convertirse en una de las primeras mujeres en ocupar un puesto de combate en la Armada de los Estados Unidos.

S

elma, NC. 6 mar 2016.Josselyn Castañeda, a simple vista, parece una joven latina ccomo las hay por millones en los Estados Unidos. Sin embargo, a E ssus cortos 16 años de vida, ya es una mujer distinguida.

Estudiante de la Smithfield-Selma High School, Josselyn, a sus o s16 años, se gradúa en mayo de este año y de ahí… al ARMY. , Aunque hasta aquí, lo que le rha pasado a Josselyn pareciera no etener mayor trascendencia, esta joven, ya tiene cita con la historia.

Hasta hace muy poco, la posición que busca esta latina no estaba disponible para mujeres. Por coincidencia o por destino, Josselyn fue a solicitar su lugar en la armada unos días después de que

el gobierno decidió abrir puestos de combate para las mujeres.

Ingeniería en combates es la carrera con la que Josselyn sueña y, si logra graduarse, será una de las primeras mujeres en el país en ocupar un puesto de combate en la armada.

“Ya me enlisté y tomé juramento en noviembre pasado”, explicó Josselyn a La Conexión, en entrevista telefónica. Lo cual indica que este verano iniciará su entrenamiento como un elemento de las Fuerzas de Reserva en la Armada de Estados Unidos.

Para Josselyn, la decisión no fue difícil. “Yo siempre he querido ser yo misma. Quizás, sí he

sido una buena estudiante, pero lo que hago es para probar que puedo lograr mis metas y para agradecer a mis padres lo que han hecho por mí”, explicó la joven entrevistada.

Pero, para su mamá, la decisión sí ha sido difícil. “Nunca pensé que iba a tomar esa decisión, que es buena y triste también. No me gustaría que se fuera o que la mandaran lejos“, indicó la señora Patricia Trejo, mexicana y madre de Josselyn.

Pero, hay todavía más elementos que agregar: Josselyn quiere estudiar una segunda carrera: criminología.

“Voy a hacer las dos carreras.

Quiero estudiar criminología y,

Los miembros de la familia Trejo: Joshua, Josselyn, Angel, y Deysy”. Fotos/Pepe Caudillo.

también, ingeniería de combate”, compartió Josselyn.

Si logra graduarse de las dos carreras, también hará histo-

¡ATENCIÓN HISPANOS de WILMINGTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para presentar el proyecto de mejoras a la US 17 Business (Market Street), entre Martin Luther King Jr Parkway y Marsh Oaks Drive (SR 2734), en el condado New Hanover.

El propósito del proyecto es mejorar la seguridad y el flujo vehicular sobre la US 17 Business en Wilmington. Incluye controlar el acceso a la vía y convertir el actual carril central para doblar en una mediana.

Será necesario adquirir propiedades en la zona para desarrollar el proyecto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.

ria en su casa: será el primer miembro de la familia con ir a la universidad y graduarse en una carrera profesional.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO HORARIO DÓNDE

Jueves, 10 de marzo 4 a 7 pm Ogden Baptist Church -ARKET 3TREET s 7ILMINGTON

Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese Patrick Riddle al 910-341-2000 priddle@ncdot.gov

14

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

COMUNIDAD

Voto hispano para que los cambios sucedan AMADA LIBERTAD PRESS@LACONEXIONUSA.COM

Por confirmar nombramientos en el AMADA LIBERTAD Consulado de México en NC PRESS@LACONEXIONUSA.COM María de los Remedios Gómez Arnau, podría ser la nueva Cónsul.

M

éxico, D.F. 9 mar 2016.- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) “Su voz tiene que ser más fuerte, no hay mejor manera de hacer que estos cambios suceinformó que el Presidente de la dan que a través del voto”: Cónsul General de México en Raleigh.

República Mexicana, Enrique Peña Nieto ha realizado diversos nombramientos de aleigh, N.C. 7 mar 2016.- En hispana que son resirepresentantes de México conferencia de prensa, el Cónsul dentes legales o ciudaen el exterior, mismos General de México en Raleigh, Javier danos de los Estados que han sido enviados al Díaz de León exhortó a la comunidad Unidos, que por la raSenado de la República hispana a hacer valer su derecho al voto zón que sea no acuden para su ratificación. en las elecciones primarias de este 15 de a votar”.

Entre dichos nombramarzo, así como en las generales del 4 de Y concluye: “Su voz mientos, se encuentra el tiene que ser más fuernoviembre. del ministro Javier Díaz “Los latinos que tengan la posibilidad te, su voz tiene que de León, quien funge acde hacerlo, es muy importante que se re- escucharse, porque si tualmente como Cónsul esperan que las decigistren y voten.” señaló el Cónsul.

General de México en En una declaración para La Conexión, siones políticas que se Javier Díaz de León. Cónsul General de México Carolina del Norte y Caafirma que muchas veces la población toman en este país re- en Raleigh. Foto/Amada Libertad. rolina del Sur, y quien, hispana en Estados Unidos en General, accionen a sus neceside ratificarse el nomtiene los índices más bajos de partici- dades, no hay mejor manera de hacer que bramiento sería designado para representar pación en las elecciones. “Sabemos que estos cambios sucedan más que a través a México, esta vez, en el Estado de Atlanta, hay miles de personas de la comunidad del voto”.

Georgia.

R

En sustitución del Cónsul Díaz de León, ingresaría María de los Remedios Gómez Arnau, como representante consular de México en las Carolinas.

El comunicado emitido por la SRE, no indica aún la fecha de dichos movimientos, ni más datos al respecto. Por su parte, representantes consulares de México señalaron que aún falta que el Congreso mexicano ratifique dichos cargos y que por el momento no pueden efectuar alguna declaración oficial.

Francisco Javier Díaz de León asumió el cargo de Cónsul General de México en Carolina del Norte y del Sur en abril del 2013 y cuenta con una experiencia de 25 años en el Servicio Exterior Mexicano. Por su parte, María de los Remedios Gómez Arnau, tomó posesión como Cónsul General de México en San Diego, California, después de haber recibido nombramiento presidencial y ratificación del Senado desde el 28 de enero de 2008 a la fecha.

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

15

F

FARÁNDULA 16

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

Presentan en Raleigh documental “120 días: Indocumentado en América” REDACCIÓN

“Está hecho para que conozcan la realidad sobre el tema de la deportación”, afirma su director Ted Roach

R

aleigh, NC. 3 mar 2016.Ante la mirada fija de decenas de personas, Miguel Cortés, inmigrante mexicano, cuenta la historia de cómo, sin tener ninguna razón aparente, un oficial de la policía de los Estados Unidos lo detiene, le pide su licencia de manejo y al no contar con ella, es sentenciado a 120 días para abandonar el país de forma voluntaria.

Este documental “está hecho para que conozcan la realidad sobre el tema de la deportación”, comenta su director Ted Roach,

quien, dicho sea de paso, nació en Carolina del Norte.

En “120 días: Indocumentado en América”, Miguel abandona la Unión Americana y con ello un sueño, y al poco tiempo, su familia se reúne con él en México.

Muestra la angustia que produce decidir marcharse solo o huir con su familia y permanecer como fugitivo dentro del país.

El objetivo de este filme, de acuerdo al cineasta, “es poner un verdadero rostro humano en este debate sobre la inmigración.

Llevar al público en un viaje que

les permite sentir las verdaderas implicaciones de nuestras políticas de inmigración y deportación actuales, en un nivel cercano y personal. Espero que la vean y la compartan”.

La distribuidora independiente Gravitas Ventures será quien lleve el documental a casi todos los canales de pago a nivel mundial, como iTunes, AT&T, Amazon, Cablevisión, Comcast, Google Play, In-Demand, DirecTV, DISH Network, PlayStation, Rogers (Canadá), TWC, VUDU, U-verse y Xbox.

Shakira y Fisher Price lanzan aplicación para papás

C

IUDAD DE MÉXICO.La cantante colombiana Shakira está disfrutando al máximo la experiencia de ser madre y quiere que otros también tengan las herramientas necesarias para hacerlo.

Es por esto que la superestrella y activista colombiana lanzó Grow Parenting, una nueva aplicación bilingüe en sociedad con Fisher Price que incluye más de mil 800 consejos y actividades para estimular el desarrollo de bebés y niños en edad escolar a nivel social, físico, cognitivo, creativo y comunicacional.

“Fue una colaboración que contó con la participación de muchas organizaciones pedagógicas”, dijo Shakira en un

comunicado, mencionando, entre otras, a Kinedu en México, aeioTU en Colombia, la Asociación Norteamericana de Profesores de Montessori y Vroom, una iniciativa de la Fundación de la Familia Bezos.

“La idea fue mía pero quería buscar socios con las mismas metas. Cuando les conté a los del equipo de Fisher Price, inmediatamente vieron el valor de una app de este tipo, que va muy en línea con su filosofía de que el juego forma una parte clave del aprendizaje y que los cuidadores de los bebés también son sus primeros maestros. Por lo tanto, estábamos de acuerdo en que una herramienta que ofrezca información e ideas para estos cuidadores sería beneficioso tanto

para ellos que para los niños en general”, explicó.

La cantante y madre de dos hijos, que por años ha sido una promotora del desarrollo temprano infantil y la educación, ya había trabajado con Fisher Price en el “Estudio de Esperanzas y Deseos de las Mamás” (“Moms’ Hopes & Wishes Study”), en una aplicación para maestros y educadores y en una línea de juguetes.

“Invertimos meses de investigación buscando socios que aportaran contenido único y variado, escrito por expertos en el campo de desarrollo infantil temprano, y fuimos afortunados en encontrar organizaciones que reconocieran el valor del proyecto y que ayudaron a llevarlo a cabo”, dijo sobre Grow Parenting.

SIPSE

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

17

FARÁNDULA

Crispín d’Olot: la razón de la sinrazón PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

C

ary, NC. 5 mar 2016.- En el Centro de Artes de Cary, se llevó a cabo, hoy, la presentación del trovador Crispín d’Olot. El evento se desarrolló en el marco del festival cultural dedicado a la célebre novela “El Quijote de la Mancha”.

El señor Crispín d’Olot, quien se identifica como “técnico delineante, trovador, juglar y autodidacta”, atrapó la atención de un público que, sin mayor esfuerzo, se entregó a sus habilidades verbales e histriónicas.

El número de Crispín resultó una aglomeración muy hábil y atractiva de carácter verbal, cultural y humorístico, pero siempre bajo el gran universo de El Quijote.

HORA

7:00 AM Lagrimita y Costel 8:00 AM Reino Animal

Al preguntarle sobre el festival “Yo Soy el Quijote”, organizado por el señor Rafael Osuba, explicó: “sólo puedo decir elogios. En todo momento, Rafael, el director, ha estado pendiente de que se cumplan todos los requisitos, hasta los más mínimos”.

Para Osuba, según su sitio web, este festival tiene “la intención de celebrar el IV centenario del cierre de los dos libros de Miguel de Cervantes Saavedra, simplemente conocidos hoy como El Quijote”.

Además, d’Olot dijo que él se involucró con El Quijote porque “yo soy cervantino de carne y hueso, porque yo soy juglar de la edad media en el siglo XXI y El Quijote era un caballero en el

Foto/Pepe Caudillo.

WILMINGTON

CANAL 16.1

CANAL 18.1

JUEVES 3

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

avellanas, la muerte de Don Quijote. Este libro ha trascendido ya la cultura. El Quijote está presente y la gente no lo sabe. Muchos temas de cine, muchos temas de novela que la gente admira, ya están en El Quijote”, declaró Crispín, al final de la entrevista.

siglo XVII. Me identifico con él y lo entiendo a la perfección”.

“El Quijote se debe leer. No necesariamente hay que leer el libro de cabo a rabo. Se puede leer una antología con los fragmentos más famosos: el ejército de corderos, el discurso de los pastores, las

FAYETTEVILLE MIERCOLES 2

6:00 AM Estudio 2

Entre muchas otras cosas, Crispín recitó el poema “Reforma de la lengua española”: “Señores, un servidor, Don Quijote, carambola, con la Academia Española, limpia y llena de esplendor. Y no es por ganas de hablar, pero voy a demostrar que hace falta meter mano, al idioma castellano, donde hay mucho que arreglar…”

Notorias fueron las ovaciones para el artista d’Olot, quien, después de su presentación, habló con La Conexión. “Mi presencia en esta tierra y en el festival son una experiencia, en muchos sentidos enriquecedora y, en el sentido personal, porque, como dice El Quijote, el que mucho lee y mucho viaja, mucho ve y mucho sabe”, indicó.

VIERNES 4

SABADO 5

DOMINGO 6

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

Programa Pagado Programa Pagado Reino Animal

Programa Pagado Programa Pagado Programa Pagado

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

Programa Pagado

Programa Pagado

Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

8:30 AM Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

LUNES 7

155 Bonanza Dr. Fayetteville, NC 28303 MARTES 8

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

MIERCOLES 9

Estudio 2 Lagrimita y Costel Reino Animal

9:00 AM Mis Abuelitas...Nomás!

Chanoc

Misterio en las Bermudas Programa Pagado

Programa Pagado

Película

Película

Película

11:00 AM Amor Secreto

Amor Secreto A Que No Puedes VIP 35 Segundos para Morir I Testigo

Amor Secreto A Que No Puedes VIP El Baron de la Mafia I Testigo

Programa Pagado Fabrica de la Risa Lagrimita y Costel Inmigrante, Dónde Queda...

Programa Pagado A Que No Puedes VIP En la Lucha Un Charro Mujeriego

Amor Secreto A Que No Puedes VIP Cine de la Tarde I Testigo

Amor Secreto A Que No Puedes VIP Cine de la Tarde I Testigo

Amor Secreto A Que No Puedes VIP Cine de la Tarde I Testigo

5:00 PM Noticiero Estrella TV

Don Cheto Noticiero Estrella TV

Don Cheto Noticiero Estrella TV

Inmigrante, Dónde Queda...

Estudio 2

El Cartel de los Santos I Don Cheto El Cartel de los Santos I Noticiero Estrella TV

Don Cheto Noticiero Estrella TV

Don Cheto Noticiero Estrella TV

6:00 PM Acorralada

Acorralada

Acorralada

Alarma Fin de Semana

Retofamosos

Acorralada

Acorralada

Acorralada

Acorralada

12:00 PM A Que No Puedes VIP 1:00 PM El Señor de los Cielos....

3:00 PM I Testigo 4:00 PM Don Cheto

6:30 PM Acorralada

Acorralada

Acorralada

En Vivo Esta Fin de Semana Retofamosos

Acorralada

Acorralada

7:00 PM Rosario 9:00 PM Noches con Platanito

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

Sábados de Concierto Sábados de Concierto Historias Delirantes

El Cartel de los Santos II Rosario El Cartel de los Santos II Tengo Talento Tengo Talento Noches con Platanito

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

Rosario Tengo Talento Noches con Platanito

10:00 PM Alarma TV

Alarma TV

Alarma TV

Historias Delirantes

Rica Famosa Latina

Alarma TV

Alarma TV

Alarma TV

10:30 PM Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Historias Delirantes

Rica Famosa Latina

Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición Noticiero Cierre de Edición

11:00 PM Que Jalada

Secretos Secretos

Que Jalada Secretos

8:00 PM Tengo Talento

11:30 PM Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

Secretos Secretos

Que Jalada Secretos

Que Jalada Secretos

A

AUTOS 18

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

La evolución de los Las 10 pick ups y radios en la industria SUV’s más durables automotriz – Parte II del mercado ENRIQUE KOGAN

A

l comprar un vehículo nuevo, es común considerar cosas como el precio, el ahorro de combustible y las garantías, sin embargo otro factor importante a considerar es el tiempo que su vehiculo le dure, especialmente si le gusta mantener sus vehículos por mucho tiempo.

Un estudio recientemente de una consultora automotriz, dio una lista de los 10 pick ups y SUV’s, que duran más tiempo en función del porcentaje de vehículos que llegan a 200 mil millas.

POR: CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

E

n la edición de la semana pasada, hablamos de la historia de los radios en los vehículos y me detuve con el anuncio de los reproductores de CD, en 1985.

Desde esta fecha, la evolución ha sido fantástica.

Veinte años después, estamos a punto de ver el reproductor de CD obsoleto, puesto que muchos fabricantes ya no lo incluyen como accesorio en los vehículos modernos.

Es predecible que, a corto plazo, el reproductor de CD tenga el mismo final, es decir, que sea retirado completamente del mercado.

Pero, lo más interesante es que, a pesar de que la tecnología bluetooth, definitivamente, está provocando la retirada de los reproductores de CD y posibilitando la reproducción de nuestra música personal desde nuestros teléfonos, el radio sigue fuerte y, cada día, con más opciones.

En la primavera de 2001, XM Radio ha lanzado, con éxito, sus dos satélites de transmisión: “Rock” y “Roll”. En septiembre de 2001, XM comenzó el primer servicio de radio digital por satélite de Estados Unidos en dos mercados: Dallas/Ft.Worth y San Diego. Dos meses más tarde, la

radio XM se puso en marcha en todo el país.

En febrero de 2002, Sirius lanzó su servicio en cuatro mercados: Denver, Houston, Phoenix y Jackson, Mississippi. El despliegue nacional se completó durante el verano de 2002.

En los meses siguientes a su lanzamiento a nivel nacional, cada servicio ha trabajado para generar suscriptores. A finales de 2004, XM Radio reporta más de 3.2 millones de usuarios, y Sirius alcanzó el nivel de 1 millón de suscriptores.

En febrero de 2007, la cerrada

competencia no ha logrado mayor y mejor contenido sino, más bien, lastimar a las dos empresas.

Tanto es así, que se decidieron fusionar en lo que ahora es Sirius XM Satélite Radio. Ambos ofrecen un contenido similar y tienen estrategias similares.

Hay que agregar la gran variedad de radios digitales como Pandora, Spotify y tantas otras, y así, llegamos a la conclusión de que el radio evolucionó mucho y, seguramente, va estar con nosotros en nuestros vehículos todavía por mucho tiempo.

SU DINERO www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

19

Maneras fรกciles de pagar sus impuestos

$

REDACCIร N

Pague antes del 18 de abril, para evitar problemas

R

aleigh, NC. 7 mar 2016.Si usted debe impuestos federales, esta informaciรณn seguro serรก de utilidad. El IRS ha emitido una serie de recomendaciones para facilitar el pago de impuestos, y La Conexiรณn las pone a su alcance: t 1BHVF BOUFT EFM EF BCSJM JOcluso si usted consigue una extensiรณn para presentar su declaraciรณn de impuestos del 2015. t 1BHVF HSBUVJUBNFOUF B USBWร T

EF *34 1BHP %JSFDUP 6TUFE QVFEF programar un pago por adelantado para liquidar la deuda, directamente de su cuenta de cheques o de ahorros. No es necesario registrarse, escribir un cheque o FODPOUSBS VO CV[ร O 1BHP EJSFDUP le da confirmaciรณn inmediata desQVร T EF RVF VTUFE IBHB VO QBHP t 1BHVF DPO UBSKFUB EF Eร CJUP P UBSKFUB EF DSร EJUP &TDPKB VO procesador de pago para hacer un pago de impuestos en lรญnea, QPS UFMร GPOP P EJTQPTJUJWP Nร WJM

de manera segura. El procesador de pagos cobrarรก una cuota de procesamiento. Los honorarios WBSร BO TFHร O FM QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT Z QVFEFO TFS EFEVDJCMFT de impuestos. Ninguna parte de la DVPUB WB BM *34 t 6TF MB BQMJDBDJร O Nร WJM HSBtuita: IRS2Go. Sรณlo descargue IR4 (P EF (PPHMF 1MBZ FM "QQ 4UPSF EF "QQMF P "NB[PO t 1BHVF DVBOEP VTF F ฤ MF 4J usted presenta su declaraciรณn de impuestos federal electrรณnicamente, se puede programar un pago en el momento que usted MB QSFTFOUF 1VFEF QBHBS EJSFDUBmente desde su cuenta bancaria mediante un retiro electrรณnico de fondos. Sรณlo tiene que elegir la fecha y la cantidad del pago, siempre y cuando sea antes del EF BCSJM P FM NJTNP Eร B QBSB que llegue a tiempo.

El IRS ofrece otras maneras de pagar: t 6TF FM 4JTUFNB EF QBHP FMFD-

trรณnico de impuestos federales para pagar sus impuestos en lรญOFB P QPS UFMร GPOP &TUF TJTUFNB gratuito proporciona seguridad, GBDJMJEBE Z QSFDJTJร O 1BSB JOTcribirse o para mรกs informaciรณn, MMBNF BM P WJTJUF &'514 HPW t 1BHVF DPO DIFRVF P HJSP QPTtal. Haga el cheque, giro postal o DIFRVF EF DBKB B OPNCSF EFM i6 4 5SFBTVSZw /P MP FOHSBQF TVKFUF DPO VO DMJQ P BEKVOUF TV QBHP BM formulario de impuestos. Incluya TV OPNCSF EJSFDDJร O Oร NFSP EF UFMร GPOP EVSBOUF FM Eร B Z FM Oร NFro de Seguro Social o de empleador en la parte de enfrente del pago. Si es una declaraciรณn conKVOUB VTF FM Oร NFSP EF 4FHVSP Social que se muestra primero en TV EFDMBSBDJร O 5BNCJร O JODMVZB el aรฑo tributario y el formulario SFMBDJPOBEP P Oร NFSP EF BWJTP /P FOWร F EJOFSP FO FGFDUJWP QPS correo. ยฟNo puede pagar ahora?

t 1JEB VOB TPMJDJUVE FMFDUSร OJDB para el acuerdo de pagos a pla[PT 6TF MB IFSSBNJFOUB EF *34 HPW QBSB FTUBCMFDFS VO BDVFSEP B QMB[PT EF Eร CJUP EJSFDUP $PO VO QMBO EF Eร CJUP EJSFDUP OP IBZ necesidad de escribir un cheque Z FOWJBSMP QPS DPSSFP DBEB NFT t ยฟDebe mรกs de lo que puede pagar? 6OB PGFSUB EF USBOTBDDJร O le puede permitir saldar su deuda pagando una cantidad menor a la RVF EFCF 5BNCJร O QVFEF TFS VOB opciรณn si el pagar en su totalidad crea una dificultad financiera. No UPEPT DBMJฤ DBO 6TF MB IFSSBNJFOta de pre-clasificador de oferta de USBOTBDDJร O FO JOHMร T QBSB WFSJficar si es elegible para un OIC. Todo contribuyente tiene una serie de derechos fundamentales que se deben tener en cuenta cuando se trata con el IRS. Estos son los derechos del contribuyente. Explore sus derechos y nuestras obligaciones para protegerlos FO *34 HPW

M

MUJER 20

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

MUJER SIN LÍMITES MARÍA MARÍN

Principal requisito de los hombres

Q

uedé sor prendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La profesión de esta casamentera le ha producido más de 800 matrimonios.

Su clientela está compuesta mayormente por hombres, y ella dice que el principal requisito que le solicitan es que la mujer prospecto esté “en forma”.

Seguramente, aquellas que tienen unas libras de más, piensen: “Soy como soy y al que no le guste, que se lo pierda”. La dura realidad es que los hombres son extremadamente visuales y, la mayoría de ellos, prefieren una mujer que tenga un peso

saludable. Tal vez, no sea justo, pero yo no hice las reglas.

Aclarado lo anterior, el gusto masculino puede aparentar ser muy exigente. Por el contrario, nosotras demandamos más que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre, ya que la mujer puede estar en forma si se lo propone. No obstante, la preferencia y cantidad de atributos que una chica exige son innumerables.

Para nosotras, no es importante que el hombre esté en forma y sea musculoso, más bien nos importa que sea: inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, divertido, cariñoso, detallista, organizado, emprendedor, sociable, buen cocinero, buen padre y que sea

buen amante, por mencionar “algunas” cualidades que exigimos.

La exigencia de los hombres sobre el aspecto físico puede sonar frívolo; sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres.

Cuidar tu salud y tu físico evidencia tu amor propio.

Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente.

Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso, si tienes sobrepeso, decídete a “mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no sólo mejorará tu suerte en el amor, sino que estarás saludable y enérgica.

Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino le gustan las mujeres ¡con “carne”!

Para más motivación: www.MariaMarin.com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de María Marín” y síguela en Facebook, www.MariaMarin.com y en twitter: @maria_marin

SALUD

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

21

Dormir lo suďŹ ciente y Feria de Salud para la hacer ejercicio regular comunidad hispana en disminuye el riesgo de Raleigh sufrir ataques cerebrales

S

AMADA LIBERTAD

R

aleigh, NC. 7 mar 2016.- Dormir de siete a ocho horas cada noche y ejercitarse de 30 a 60 minutos, de tres a seis veces por semana, son comportamientos sanos que pueden reducir en gran medida el riesgo de que los adultos sufran ataques cerebrales, de acuerdo con una investigaciĂłn presentada en la Conferencia Internacional 2016 de la American Stroke Association sobre los Ataques Cerebrales.

Los investigadores utilizaron un anĂĄlisis computarizado de salud, estilo de vida, demografĂ­a y otros factores en 288,888 adultos, en un estudio de 2004 a 2013. El anĂĄlisis examinĂł cĂłmo las duraciones de sueĂąo largas, promedio y cortas, y la actividad fĂ­sica como caminar,

nadar, andar en bicicleta, hacer jardinerĂ­a y mĂĄs, impactan el riesgo de sufrir ataques cerebrales.

Entre los descubrimientos mĂĄs sobresalientes del estudio se encuentran: t "RVFMMPT RVF EPSNĂ&#x201C;BO TJFUF V ocho horas por noche, eran 25 por ciento menos propensos a sufrir un ataque cerebral. t 2VJFOFT EPSNĂ&#x201C;BO NVDIP Â&#x2030; aquellos que dormĂ­an mĂĄs de PDIP IPSBT QPS OPDIFÂ&#x2030; FSBO por ciento mĂĄs propensos a haber sufrido un ataque cerebral. t 2VJFOFT EPSNĂ&#x201C;BO QPDP Â&#x2030; aquellos que dormĂ­an menos de TJFUF IPSBT QPS OPDIF Â&#x2030; FSBO por ciento mĂĄs propensos a reportar haber sufrido un ataque cerebral. t 6O TVFĂ&#x2014;P TBMVEBCMF IPSBT

y la actividad vigorosa pausada NJOVUPT EF USFT B TFJT WFDFT por semana, reducen significativamente el riesgo de sufrir ataques cerebrales. t %F BDVFSEP DPO MPT BVUPSFT FM anĂĄlisis computarizado de la informaciĂłn de salud es una herramienta importante para determinar con exactitud las poblaciones en riesgo.

El reconocimiento de hĂĄbitos negativos y la moderaciĂłn de los mismos ayudarĂĄ a tener una vida mĂĄs saludable.

R

aleigh, 6 mar 2016.- Con el objetivo de brindar herramientas que ayuden a la poblaciĂłn hispana a estar mĂĄs saludables y lograr un equilibrio en sus vidas, la iglesia Adventista del SĂŠptimo dĂ­a Hispana de Raleigh realizĂł una Feria de Salud en las instalaciones del Centro Comunitario en Raleigh, el pasado Domingo 6 de marzo.

la deficiencia de vitamina D y futuros problemas como la osteoporosis es tomando el sol, por lo que se sugiere aprovechar la luz natural, por lo menos 20 minutos al dĂ­a, idealmente antes de las 10 de la maĂąana y despuĂŠs de las 4 de la tarde.

AlimentaciĂłn natural: Retomar nuestra herencia hispana y consumir mayor cantidad de frutas, verduras y granos. El desayuno es la parte mĂĄs importante del dĂ­a, asĂ­ que se recomienda no dejarlo fuera.

Temperancia: Lograr el equilibrio en todos los aspectos de la vida es importante. Promover con el ejemplo hĂĄbitos saludables entre las familias es la mejor educaciĂłn que se puede heredar a los hijos. El recoDicho evento contĂł con 7 mĂłdu- nocimiento de hĂĄbitos negativos y la los, mediante los cuales los asistentes moderaciĂłn de los mismos, ayudarĂĄ recibieron servicios de salud gratui- a tener una vida mĂĄs saludable.

Ejercicio: Realizar una rutina aeta, como revisiĂłn de peso y talla, presiĂłn arterial, asĂ­ como anĂĄlisis rĂłbica, diariamente, de por lo menos 30 minutos, ayuda a reducir problebĂĄsicos de sangre.

Dentro de las recomendaciones de mas cardiovasculares, y, de acuerdo salud mĂĄs destacables que ofrecieron a muchas organizaciones de salud durante dicha feria, se encuentran: mundiales, alarga la esperanza de -V[ TPMBS 6OB NBOFSB EF QSFWFOJS vida.

LTAS U S CON

IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORIAS DE WORKCOMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 16 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AĂ&#x2018;O

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

D M

DEPORTES 22

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

México competirá con Estados Unidos por la sede del Mundial 2026

ientras se investigan las adjudicaciones de los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022, varios países comienzan a postularse para ser sedes de las Copas del Mundo futuras.

En este caso, México se sumó a la disputa del 2026 y fue el propio presidente de la Federación Mexicana de Fútbol quien confirmó la noticia: “Cuando se abra el proceso dentro de la FIFA para la asignación del Mundial del 2026, México va a estar presente”.

INFOBAE

Sin embargo, el país latinoamericano no es el único, ya que Estados Unidos y Canadá también pelearán por albergar el certamen de fútbol más importante que existe: “Será cuestión de tres países, Estados Unidos, Canadá y México, tenemos derecho a levantar la mano. Tenemos al mejor embajador que es Jeffrey Webb para conseguir la Copa para Concacaf ”, anunció Justino Compeán, vicepresidente de la Confederación que rige en

Norteamérica, Centroamérica y Caribe.

Por su parte, el propio Webb hizo público sus deseos de que el torneo se organice en territorio americano: “Serán 32 años en que Concacaf no habrá tenido una Copa del Mundo, la última fue en 1994.

Por eso tengo la certeza de que el 2026 pertenece a Concacaf ”.

Hasta el momento, el proceso de adjudicación para la Copa del Mundo 2026 no tie-

ne fecha, ya que fue suspendido en junio pasado, durante la gestión de Joseph Blatter, tras

las constantes acusaciones de corrupción durante su mandato.

OFFICETAX SERVICES Tel: (919) 650-9341 Fax: (919) 231-0666 Email: officetaxservices@gmail.com 1310 Corporation Pkwy Suite. G, Raleigh, NC 27610 (Dentro de La Tienda La Estrella)

SERVICIOS:

PERMÍTANOS ASISTIRLE DE UNA MANERA PROFESIONAL Y EFICAZ.

Preparación de impuestos 'ecOaraciones de axos anteriores : y 1099 Correciones (enmiendas) 1otary PuEOic )a[ nacionaO e internacionaO ABIERTO 'escarJa y aOmacenamiento arcKiYos TODO EL AÑO (scaneo de imiJenes y documentos 7rimite de ta[ ,' (,7,1) NVÍOS Copias Correo eOectrónico PAGO '( FACTURAS '( USA, 5ecarJas MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA Traducciones

ESTIMA'O GRATIS

E

:

*No soy abogado y no tengo autoridad para dar consejos legales

Sigue Para mantenerte informado @ laconexionusa

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

23

DEPORTES

Casa de Chivas, nido de Águilas

E

l Estadio Chivas, inaugurado a mediados del año 2010, ha sido escenario del Clási-

co Nacional en cinco ocasiones y los números no han sido benéficos para el dueño de la casa. De

hecho, la costumbre ha marcado una tendencia y las Águilas del América tienen mejores resulta-

MEDIOTIEMPO

dos en el campo del Rebaño.

Y el saldo es claramente favorable para el cuadro crema. De cinco partidos, Chivas únicamente ha podido ganar uno, mientras que América ha ganado en tres ocasiones y solo una vez empataron.

Para Chivas las alegrías en este tipo de partidos son más recuerdos que otra cosa. La única victoria que Guadalajara acumula en este tipo de encuentros fue cuando se enfrentaron por primera vez. En ese juego, disputado en abril del 2011, Marco Fabián fue el héroe de la tarde al marcar dos de los tres goles que enmarcaron la goleada de 3-0 sobre el cuadro entonces dirigido por Carlos Reinoso.

Algo ocurrió desde aquel día, una maldición cayó sobre los rojiblancos. En los cuatro encuentros posteriores Chivas recibió ocho goles y solamente pudo anotar uno. Por ejemplo, las Águilas de Antonio Mohamed aplastaron 4-0 a las Chivas de José Luis Real en el Clausura 2014 y tal humillación le costó el trabajo al “Güero” al frente del equipo tapatío.

Después de la victoria sobre Querétaro -la primera en el torneo para Chivas-, los rojiblancos buscarán su primer triunfo en casa ante el América para romper la jerarquía águila en Guadalajara y de paso frenar una racha de casi seis meses sin triunfo en casa en la Liga MX.

24

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

DEPORTES LOCALES

Penúltima jornada de la Copa de Invierno de Futsal

DURHAM ATLÉTICO

La nueva temporada de primavera de la liga de futsal Durham Atlético comenzará a mediados de abril.

Para obtener más información, visita durhamatletico.com Resultados: Miércoles: Motorco 7-3 DireWolfpack; MVFC 10-8 Hustle and Flow; Real Durham 10-8 Pitbulls Jueves: Regulators 13-2 Esemplastic Power; Durham Monday 11-5 AU; Stepside 10-7 América Sábado: Green Street 1611 Muchos Nachos; Minions 8-8 (3-1) Durham Thursday

Pitbulls y Green Street Elite. Fotos/Eunice Chang.

L

a temporada de invierno de la liga de futsal Durham Atlético’s JD Service Now tuvo su penúltima jornada la semana pasada con cuatro enfrentamientos de semifinales.

A principios del torneo tres equipos aún estaban invictos, pero ahora, a un partido de la final, sólo un equipo sigue invicto, el MVFC, a pesar de que dos de sus jugadores no han

podido jugar esta fase ya que han tenido que abandonar para centrarse en su equipo de futbol profesional. Pese a todo, lograron mantener a raya al Hustle and Flow por 10-8.

Mientras tanto, los Pitbulls, que habían derrotado al invicto campeón de primera división , el Green Street Elite en la primera ronda, esta vez perdieron la semifinal disputada contra el Real

Durham. El partido finalmente se decantó por estos últimos, por un fantástico gol desde el medio del campo al poco de final y mientras su equipo estaba con un jugador menos por expulsión. El gol fue anotado por Davis Harper, y ponía definitivamente dos goles por delante al Real Durham, La victoria 10-8 los coloca en la final contra MVFC. Motorco, equipo relegado

de la primera división David Fellerath 919 260-0245 (English) después de haber finaAlfonso Blanco 919 869-6426 (Español) lizado la temporada sin ninguna victoria, sigue con buen nivel en la del joven equipo del América en Segunda División, al derrotar al DireWolfpack con la otra semifinal.

Recordamos que ya está abierrelativa facilidad por 7-3. La victoria les pone en la final de la ta la inscripción para la temporaCopa de Segunda División ante da de primavera de futsal. Visita el Stepside, que se encontraron durhamatletico.com para más con bastante resistencia por parte información.

Defensa criminal · Defensa inmigración ó CONSULTAS GRATIS DWI Y Tickets Delitos de Drogas Delitoes Sexuales Robo Asaltos Limpiamos Records Criminales 4030 Wake Forest Rd. Raleigh NC 27604

Deportaciones Fianzas de ICE Residencias Ciudadania Visa-U VAWA

919-232-2332

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

25

DEPORTES LOCALES Hispanic League Se registraron las acciones de la Hispanic League en medio de un ambiente soleado pero con temperaturas en los 50 ºF. Los jóvenes futbolistas tuvieron oportunidad de mostrar sus habilidades futbolísticas.

Liga Interclub En la Liga Interclub los Ojutecos se enfrentaron en un emocionante duelo con los Titanes. De esta forma avanzaron en las acciones registradas dentro de la temporada de primavera.

Los Ojuetecos (azul) vs Titanes (negro). Fotos/Gustavo de los Ríos.

Barsa (azul) vs Milan (naranja). Fotos/Gustavo de los Ríos.

Por su parte La Selecta y los Amapaleños, brindaron un emocionante partido para sus seguidores. Todo esto como parte de la jornada semanal de la Liga Interclub.

La Selecta (azul) vs Amapaleños (naranja). Fotos/Gustavo de los Ríos.

26

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Con los planetas acumulándose en un sector más aislado de tu carta, ésta es una buena oportunidad para tomarte algo de tiempo para reflexionar sobre la vida. Asimismo, el Eclipse Solar de esta semana en este mismo sector podría animarte a analizar lo que sea que parezca estar llegando a su fin por sí solo. Esto podría aplicarse a proyectos, objetivos, circunstancias y relaciones. Por último, asegúrate de leer bien las clausulas, las condiciones y ten en cuenta cada detalle si estás cerrando un acuerdo al final de la semana.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Ya sea que la idea de una amistad deba ser escuchada o deba ser evitada es algo que tendrás que investigar. El Eclipse Solar de esta semana manifestándose el martes podría destacar la oportunidad de relacionarte con una persona, un grupo o un proyecto interesante. Sin embargo, no bajes la guardia y te comprometas a nada sin antes hacer tu tarea - ya que hacerlo podría hacerte perder en el futuro. Mientras que pudieras sentirte descortés por cuestionar los motivos de los demás, es mejor prevenir que lamentar.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Esta semana te brinda la oportunidad de brillar, así que asegúrate de que sea por las razones correctas. Con el Eclipse Solar como la fuerza impulsora detrás de tus acciones, ten cuidado al hacer cualquier promesa, ya que los demás sin duda te harán mantener tu palabra. Mientras tanto, también podrían llegarte otras oportunidades que pudieran ser muy buenas para ti en el futuro. ¿Cómo podrás distinguirlas de las demás? Puede que tengas que hacer uso de tu instinto, pero también te beneficiarás de hablar con las personas adecuadas e investigar los hechos.

CANCER

(Junio 22-Julio 22)

¿Sientes el llamado de nuevas experiencias o lugares lejanos? Puede que de verdad esté ocurriendo, ya que el Eclipse Solar de esta semana manifestándose en tu sector de viajes y aventuras podría verte con ganas de salirte fuera de tu zona de confort o de asumir un reto. Sin embargo, debes pensar en ello primero, ya que actuar en el calor del momento podría no ser la mejor opción. Cuanto más detallada sea la planificación, más posibilidades tendrás de hacer uso de las nuevas oportunidades sin sufrir contratiempos.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Tus finanzas están firmemente bajo enfoque esta semana y podrían ser agitadas por el Eclipse Solar manifestándose en tu sector de recursos compartidos.

Pase lo que pase en los próximos días, trata de no reaccionar de forma exagerada. Haz lo que tengas que hacer con el fin de contener la situación o apoderarte de una oportunidad. Más allá de eso, tómate tu tiempo hasta la próxima semana, cuando tendrás una mejor idea de la situación. Entonces se te facilitará mucho más tomar la decisión correcta.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Tus relaciones podrían tomar un nuevo giro en los próximos días, en particular con el Eclipse solar de esta semana sacando uno o dos temas a la luz. Un enlace romántico o una asociación clave podría llegar a un punto crucial.

Además, ciertos hechos podrían ser engañosos y ciertas cosas podrían no ser lo que parecen ser. Por lo tanto, si vas a tener una charla de corazón a corazón, no bases decisiones importantes en lo que se dice. Harías mejor al esperar unos días antes de evaluar lo que quieres hacer.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario.

Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

HORÓSCOPO LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

¿Sería posible que abandones tu rutina de estilo de vida esta semana? Es posible, sobre todo si te has hartado de tu trabajo, rutina de ejercicio o de tu estilo de vida en general. El Eclipse Solar de esta semana podría hacer que renuncies a tus intentos, sobre todo si se trata de algo en lo que realmente no tienes ningún interés.

Sin embargo, también es una oportunidad bastante significativa para un nuevo comienzo. Si algo te llama la atención, no lo persigas. Espera un poco y algo aún más sorprendente podría llegar para llenar ese vacío.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Este es un excelente momento para apoderarte del centro de atención y mostrar tus habilidades y capacidades. El Eclipse Solar en tu sector de creatividad, romance y autoexpresión podría convertirse en algo muy emocionante. Si tienes talentos que has explotado poco, es posible que se te ofrezca una oportunidad para promoverlos que podría conducirte a una obtener mayor publicidad en el futuro. Alternativamente, una historia de amor podría volverse más apasionada e intensa. En ese caso, sin embargo, no te precipites. Tómate tu tiempo y espera un par de semanas antes de involucrarte.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Esta semana hay mucha actividad en tu sector hogareño con cierta cuestión desarrollándose y pudiendo llegar a un punto crítico. La manifestación del Eclipse Solar en ese mismo sector podría despertar sentimientos, animar arrebatos y charlas de corazón a corazón. Cualquiera que sea la situación, es posible que se llegue a un punto en el que algo se tenga que hacer.

De hecho, la tensión podría crecer tanto que podría volverse imposible de evitar. Sin embargo, no actúes bajo el calor del momento. Si tienes que tomar una decisión, debe ser una informada.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) El Eclipse Solar de esta semana manifestándose en tu sector de comunicación podría poner en tu camino una interesante oportunidad. O bien, se te podría ofrecer la oportunidad de colaborar en un proyecto o cerrar un trato. Pero hay que ir con cuidado a menos que tengas completa seguridad de los hechos. Lo que se te está ofreciendo podría ser perfectamente válido y potencialmente lucrativo, pero no está exento de dificultades. Todo ello necesita ser investigado a fondo antes de que aceptes cualquier cosa.

Además, asegúrate de leer las cláusulas y condiciones si hay dinero involucrado.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

No cedas a la tentación de dar demasiada información, sobre todo si realmente no te lo puedes permitir. El Eclipse Solar de esta semana podría despertar sentimientos dentro de ti. Si escuchas que alguien necesita ayuda, puede que seas la primera persona en ponerte en contacto con tal.

Sin embargo, antes de sacar del banco tu dinero arduamente ganado, asegúrate de no estarlo haciendo en vano. Hay muchas razones por las que las cosas podrían no ser lo que parecen. Muestra tu usual generosidad, pero sí debes saber dónde trazar la línea.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Esta podría ser una emocionante semana para ti con el Eclipse Solar en tu signo animándote a dar un salto de fe. Pero antes de hacerlo, asegúrate de que lo que estás considerando hacer de verdad te convenga. Sintoniza con tus instintos, analiza tus sueños y préstale atención a tu guía interior. Sé consciente de las señales que la vida te está enviando y nota si te está animando o desanimando. Si estás en el camino correcto, lo sentirás.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario.

Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

>>

27

V R

TE VI 28

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

en La Conexión www.LaConexionUSA.com

Inauguran Dulcería La Colmena en Raleigh AMADA LIBERTAD FOTOS: CORTESÍA DULCERÍA LA COLMENA

aleigh, N.C., 19 feb 2016.- Festejar los eventos importantes en nuestras familias es parte de nuestra tradición como hispanos, por ello, La Conexión estuvo presente en la Inauguración de la Dulcería La Colmena el pasado 19 de febrero.

Los dueños de la Dulcería Los

Pitufos en Fayetteville y además ahora, de la Dulcería La Colmena en Raleigh festejaron la expansión de su negocio.

En entrevista para La Conexión, mencionan que ellos detectaron que existía la necesidad de tener una dulcería bien surtida y a buen

precio en Raleigh, motivo por el cual decidieron emprender esta nueva aventura.

Durante los meses de marzo y abril, dulcería La Colmena estará ofreciendo la promoción que en la compra de 50 dólares en dulces obsequiarán una piñata base y en

la compra de 100 dólares darán al comprador la oportunidad de escoger la piñata de su preferencia.

Como distribuidores de dulces para todo Carolina del Norte, dulcería La Colmena ofrece precio de mayoreo para pequeños negocios y cuenta con una gran variedad de

dulces 100% mexicanos, piñatas de todos los diseños, renta de sillas, mesas, mantelería, carpas, brincolines y más.

Están ubicados en 5500 Atlantic Springs Rd. #106, en Raleigh, N.C. 27616, y en los teléfonos 919-8273647 y 919-827-3605.

¿Quieres salir en el periódico? Envía tus fotos a veronica@laconexionusa.com e incluye una breve descripción. Las publicaremos en orden de llegada.

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

29

CLASIFICADOS Ventas/Renta

Trabajos

Trabajos

A la VENTA: Casa movil simple, 3 Cuartos/2 baños, $14,000 incluye mover a lote nuevo. Informes llame Robert al 919-5226463

Solicito PELUQUERA(O) con o sin experiencia. Interesados presentarse en la Estética Noemí, 814 E. Trinity Ave. Durham, NC 27704. Preguntar por Noemí.

Te ayudamos a hacer tus taxes, no lo dejes hasta el final. Estamos en Durham. Llámanos al 919-797-0135.

Trabajos

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/Fuquay/ Angier). Solicita TRABAJADOR PARA LIMPIAR ESTABLOS, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglés o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Compañía de construcción de Carolina del Norte con base en Raleigh busca instaladores de adoquín y muros de retención.

Los candidatos deben tener transportación propia. Las actividades de la posición incluyen pero no se limitan a: instalación de adoquín y muro de retención así como operación de equipo.

Salario basado en experiencia.

Por favor llamar a: Joe a JENNS, LLC 910-620-4873.

Se solicita CHOFER con licencia de Carolina del Norte, interesados llamar al 919-438-7383.

Se solicita PERSONAL FEMENINO para limpieza residencia.

Deben tener referencias verificables. Llamar al 919-437-2922 de 8am a 4pm con Madey.

VACANTES PARA TRABAJO

DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO EL<M8J GFJ@:@FE<J G8I8 8K<E:@FE 8C :C@<EK< M<EK8 8C D<EL;<F I<C8:@FE<J GL9C@:8J M<EK8J P D<I:8;FK<:E@8 9XjXdfj el\jkif e\^fZ`f \e \c fi^lccf [\ el\jkifj \dgc\X[fj p jl _XY`c`[X[ [\ [Xi le \oZ\c\ek\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ hl\ ZXkXglck\ el\jkiX ZfdgX X X cf d}j Xckf% Ef j\ e\Z\j`kX \og\i`\eZ`X g\if Xek\Z\[\ek\j \e cXj j`^l`\ek\j }i\Xj \j le ^iXe gclj1 J\im`Z`f Xc :c`\ek\ M\ekX Xc d\el[\f M\ekXj N: Ó I C I\jkXliXek\ SA hora y N E P DXib\k`e^ COM rio por plan de GlYc`Z`[X[ ala sivo S ¡ !!!

I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj ¡ ¡ e s r e g n >\i\eZ`X un a omisio c KiXejgfikXZ` e

APLIQUE HOY PARA ASEGURAR UNA ENTEVISTA EN PERSONA:

FULLWORK82@GMAIL.COM

Se solicita PERSONAL PARA RESTAURANTE en el área de Raleigh interesados llamar al 919-878-58-88.

Se solicita manicurista para salón de belleza en el área de Angier. Informes llamen 919-6398282.

Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas.

Llámame ya al 910-818-7696.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh busca empleados: LAVAPLATOS de tiempo completo para el turno de la mañana y COCINERO DE LÍNEA medio tiempo en el turno de la noche. Aplicar en persona de lunes a viernes a partir de las 10am en 106 S. Wilmington St. Raleigh 27601

Se solicitan OPERADORES de maquinaria, para 1er, 2do y 3er turno. Interesados aplicar en persona de 8am a 4pm en 232 N. Ida St. Coats, NC 27521.

Te ayudo con la compra o venta de tu casa. Llama a Rosa Torres 919-650-9052.

Agencia de Seguros-No importa donde estés, con que estés en NC 919-596-2700

¿Necesitas ayuda para ahorrar dinero para compra de casa? Llámame para ver cómo se puede hacer 919-455-7461

Servicios ¿Necesitas Banners para tu Negocio? ¿Calcomanías para el coche? ¡Te ayudo hacerlas! ¡Buenos precios! Llámame al 919-4444072 ¿Te quedaste varado? Servicio de GRÜA y REPARACIÓN. 919320-6974 ¿Necesitas un Seguro Automovilístico? Llama 919-937-9863 Envíos de Carga y Paquetería Internacional - 919-234-0666 – ¡Diles que viste este anuncio en LA CONEXIÓN! Contabilidad/Auditorias de WC, IRS, Estado/Payroll : 919-3425050 Compra tu Seguro de Vida-llama 919-785-2574.

Números Importantes Centro Hispano de Durham 919-687-4635 Clases de Ingles Gratis en Raleigh 919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Ayuda con Asalto 800.656.HOPE (4673)

Sexual

GRAY FLEX SYSTEMS INC., MANUFACTURER OF HVAC FLEXIBLE DUCTING MATERIAL Ubicados en Coats, Carolina del Norte

SE SOLICITAN TRABAJADORES Estamos recibiendo solicitudes para operadores de maquinas para 1ero, 2ndo, y 3cer turnos.

Pagamos bien, beneficios, y buen ambiente.

Aplica en persona de 8am a 4pm Lunes a Viernes en el departamento de Recursos Humanos.

232 N. Ida St. Coats, NC 27521 Puede enviar su curriculum a humanresources@grayflex.com

Se requiere identificación y vengan listos para una entrevista.

30

<<

Marzo 9 - 15 del 2016

<<

www.LaConexionUSA.com

CLASIFICADOS PROTOTIPO DE AULA REUBICABLE: FABRICACIÓN, INSTALACIÓN, COMPRA PROYECTO: 861.0832 3URSXHVWDV VHOODGDV GH FRQWUDWLVWDV VH UHFLELUiQ HO GH PDU]R GHO HQ OD R¿FLQD GHO 6LVWHPD GH (VFXHODV 3~EOLFDV GHO &RQGDGR GH :DNH ,QVWDODFLRQHV (GL¿FLR 5HFHSFLyQ 5RFN 4XDUU\ 5RDG 6XLWH 5DOHLJK &DUROLQD GHO 1RUWH /RV FRQWUDWLVWDV R VXV UHSUHVHQWDQWHV SXHGHQ HVWDU SUHVHQWHV FXDQGR VH KDEUDQ ODV RIHUWDV comenzando a las 2:00 p.m.

(O SUR\HFWR FRQVLVWH GH FRQVWUXLU DXODV PRGXODUHV GH DOWR UHQGLPLHQWR &XPSOLUiQ FRQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHV DFWXDOHV GHO FyGLJR GH FRQVWUXFFLyQ GHO HVWDGR GH &DUROLQD GHO 1RUWH \ ODV GH DXODV HGXFDWLYDV GH SULPHU JUDGR GH :&366 (O HGL¿FLR VHUi GH GRV SLVRV FRQ XQD PHGLGD WRWDO GH ¶ ³[ ¶ ´ \ LQFOXLUi XQ VROR LQRGRUR SDUD DPERV VH[RV /D FRQVWUXFFLyQ GHO HGL¿FLR GHEHUi VHU LQFRPEXVWLEOH 7LSR GH FRQVWUXFFLyQ ,, % /RV GRFXPHQWRV GH OLFLWDFLyQ LQFOX\HQGR SODQRV \ HVSHFL¿FDFLRQHV SXHGHQ REWHQHUVH SRU PHGLR GHO DUTXL WHFWR 0HWH *XUHO GH *XUHO $UTXLWHFWXUD 6H OH SXHGH FRQWDFWDU HQ HO FRUUHR HOHFWUyQLFR VPJ#LSDVV QHW R $GHPiV WRGDV ODV FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO GLVHxR GHEHQ VHU GLULJLGDV DO DUTXLWHFWR 6H SXHGH FRPXQLFDU FRQ $QQD0DULD 7D\ORU OD UHSUHVHQWDQWH GH SURSLHWDULRV GH :&366 OODPDQGR DO R SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DPWD\ORU#ZFSVV QHW

vehicle security solutions

ͻ ALARMAS ͻ LUCES ͻ ͻ SISTEMAS DE ENCENDIDO ͻ ͻ REPARACIÓN DE MOTORES DE VENTANA ͻ ͻ SEGUROS EL CTRICOS ͻ VSS1ΝYAHOO.COM 919-604-6475

WWW.LACONEXIONUSA.COM

www.LaConexionUSA.com

>>

Marzo 9 - 15 del 2016

>>

31

CLASIFICADOS * INTERNET ECONOMICO.................$14.95 * INTERNET SUPER RAPIDO.............$39.99

DESDE $19.99 DISH COMERCIAL......$43.99 JUAN GUERRERO

919-341-7768

Fotografia y Video Salón Meseros Limosina

todo para sus eventos 919.594.9930 Con tan so l

o

$49

¿ Se dueña de

Siguenos

tu propio negocio?

@ laconexionusa

Rising Sun Pools

Jones Franklin Rd

Buck Jones Rd

Salid

a 1C

440

Sali da

Jon

es F

ran

klin

Rd

Capital Center Dr

1C

Raleigh Swimming Association

Wood Aisle Rd

Denise Dr

103 Franklin Center

Heather Dr.

Cuando Hillsborough St. se convierte en cuatro carriles da vuelta a la izquierda

Western Blvd

Grove Ave.

Checks Cashed

Carolina Ave.

Hillsborough St

Hillsborough St

Powell Dr.

www.LaConexionUSA.com

Powell Dr.

<<

Heather Dr.

Marzo 9 - 15 del 2016

Carolina Ave.

<<

Hillsborough St.

32