@LACONEXIONUSA
® 1995-2022
JULIO 27 - AGOSTO 2 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 30 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
Temperaturas llegarán a los 97°F
INQUIETAN ALERTAS POR TORMENTAS Y CALOR P4
El jueves 28 y el viernes 29 de julio serán los días más calurosos de esta semana, con temperaturas que pueden llegar hasta los 97°F, y el fin de semana habrá nuevas alertas de tormentas. "Especialmente en estos tiempos, las familias deben asegurarse de que los árboles estén podados", expresó Regina Ramos, gerente de proyectos del Departamento de Servicios Comunitarios, Ambientales y de Desarrollo. P6 ANIVERSARIO DE PLATA
El Centro de Arte y Cultura Diamante cumplió 25 años promoviendo el talento hispano
P8 COLOMBIA DE FIESTA
Numerosas familias se unieron a la celebración de la Fiesta de la Independencia de Colombia
2
Locales
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
5699
$
al mes
El único que te garantiza un precio fijo por 2 años
¿Sabías que DishLATINO te ofrece más canales en español* que nadie? Además, recibes todos estos beneficios
+190 canales en español e inglés DVR
HD
conexión Hopper® gratis a 2 TVs 1
La oferta finaliza el 09/11/22. No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. *Comparación de canales en español realizada en octubre de 2021.
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
Al cambiarte a DishLATINO, te podrías ahorrar hasta $600 en cargos adicionales en un período de 2 años* *Ahorro de $600 basado en comparación de tarifas de los principales proveedores de TV a nivel nacional, realizada en noviembre de 2021.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 230-7347
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/11/22. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $56.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($69.99 por DishLATINO Dos, $84.99 por DishLATINO Max, $47.99 por Clásico). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $7-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, te cobraremos $10.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llames para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2022 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_29480
Esta semana...
Editorial
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
3
@laconexionusa.com
Locales
Alertas por tormentas y calor inquietan a las familias. Las temperaturas subirán a 97°F P.4 Diamante ha marcado una huella indeleble. Celebró su 25 aniversario P.6 Ofrecerán webinar gratuito a jóvenes con discapacidad de 12 y 22 años P.7 Colombia mostró su alegría y colorido, durante la Fiesta de Independencia P.8
Especial ¡Todo por México!
La joven patinadora Harlow Stanley-Salinas lleva a México en su alma P.11
Inmigración
Inmigrantes separados de sus hijos por Trump demandan por daños a Biden P.13 El Supremo bloquea política de deportación de Biden P.13
Horóscopo P.13
Clasificados P.15
En las próximas elecciones
EVITEMOS TROPEZAR CON LA MISMA PIEDRA U POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
no piensa, a veces inocentemente, que los hechos cataclísmicos tienen el efecto de lograr que las personas cambien sus modos, sus prioridades o se hagan más conscientes de la fragilidad que nos rodea en diversos ámbitos, incluyendo el político. Pero precisamente en ese frente, tal parece que han sido pocas las lecciones aprendidas. Ahora mismo seguimos escuchando, leyendo y viendo mensajes políticos con el mismo tono racista y antiinmigrante por parte de candidatos republicanos, con los que no solamente arremeten contra comunidades de minorías, sino que se posicionan de nuevo entre los votantes que colocaron en el poder a uno de los presidentes más xenófobos de la historia de Estados Unidos. Pasemos revista. Han transcurrido casi seis años de la elección de 2016 que nos trajo el Trumpismo y su secuela de desastres en diversos frentes, sobre todo a nivel constitucional y democrático; han pasado casi dos años de la elección general de 2020 que Joe Biden ganó, pero que Donald Trump tildó de fraudulentas, argumento que llevó al ataque al Capitolio el 6 de enero de 2021 por las violentas huestes de Trump y su intentona de golpe de estado para evitar la certificación de Biden como presidente electo. El caos resultó en muertes. Quienes siguieron los hechos de ese día en vivo pudieron ver de primera mano cómo la desinformación, la propagación de mentiras cual si fueran verdades, el racismo, la xenofobia, la ignorancia y la maldad resultaron en un cóctel letal para la vida, la propiedad y la misma democracia. No se trataba de una serie de televisión de acción y de intriga, sino la realidad estadounidense actual en tiempo real que dejó ver al mundo las miserias de un segmento de la sociedad que jamás ha entendido el privilegio histórico de la diversidad y de la inclusión. Y tampoco ha entendido el significado de la democracia. Cuando finalmente Biden asume la presidencia, hereda no
NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
solo el desastre de la escandalosa presidencia de Trump, sino la pandemia que ha tenido repercusiones en la economía, aparte de una nación lastimosamente dividida. Le han tocado guerras extranjeras, como la invasión rusa en Ucrania, y guerras internas, las que se dan en su propio Partido Demócrata, o más bien las que han encabezado dos senadores demócratas conservadores —Joe Manchin, de West Virginia, y Kyrsten Sinema, de Arizona—, que paralizaron la agenda de Biden en el Congreso por su oposición a medidas centrales, como el urgente plan sobre infraestructura. Biden es otro presidente que se topa con el flagelo del fácil acceso a las armas que, sumado a prejuicios raciales promovidos por nacionalistas blancos, ha resultado en masacres donde el objetivo han sido las minorías. Los ejemplos, tan dolorosos, abundan. Pero los más recientes recrudecen el peligro y la ansiedad en que viven minorías como la latina, como la masacre en El Paso de 2019, que dejó 23 muertos a manos de un supremacista blanco de 21 años que creía en la teoría conspirativa de la “invasión hispana”. Nuestra desilusión nos ha llevado a no votar. Esa es precisamente la urgencia con la que debe actuar la sociedad de esta nación para no perder el sentido histórico de su democracia, y a fi n de no entregarla en las manos de quienes solo han demostrado con creces que las ramificaciones de la mafia política y económica pueden acabar de tajo con una promesa histórica como lo es hasta el momento Estados Unidos. No se puede permitir un trastabilleo más, sino a riesgo de perderlo todo. La elección de 2016 no es historia antigua. Pasó apenas hace cinco años y medio. La pelea interna entre los seguidores de Bernie Sanders y los de Hillary Clinton llevó a muchos sanderistas a quedarse en casa, seguros de que Hillary aplastaría a Trump. El resto de esa historia la conocemos. Evitemos tropezar dos veces con la misma piedra.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Julio 27 - Agosto 2 del 2022 @laconexionusa.com
Las temperaturas subirán a 97°F
ALERTAS POR TORMENTAS Y CALOR INQUIETAN A LAS FAMILIAS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Los cambios repentinos de temperaturas y las amenazas de inundación mantienen atento al gobernador Roy Cooper. El condado de Orange recomendó la poda inmediata de árboles muy altos o enfermos para evitar daños y sucesos fatales
Las autoridades del condado de Orange recomendaron a los propietarios y residentes de casas que mantengan sus árboles podados y en buen estado para evitar
Poda tus ÁRBOLES
R
aleigh, N.C., 26 de julio de 2022- Árboles caídos, breves cortes del servicio eléctrico y continuas alertas de tormenta, en pleno verano, mantienen expectantes e inquietas a las autoridades y familias en Carolina del Norte. Las amenazas de inundaciones han mantenido ocupadas a las autoridades de control de riesgos y, muy especialmente, al gobernador Roy Cooper, quien emitió la orden ejecutiva No. 266, el pasado 25 de julio, a través de la cual se propone mejorar la resistencia de los edificios estatales contra las inundaciones. "Utilizar la previsión y los datos para proteger los edificios públicos y otras estructuras de los daños causados por las inundaciones es inteligente y responsable", dijo Cooper. "El cambio climático está provocando tormentas e inundaciones más intensas, por lo que esta actualización de la gestión de inundación y de los requisitos de construcción ahorrará dinero a los contribuyentes, protegerá las estructuras y mantendrá a los trabajadores más seguros". Este pronunciamiento tuvo mayor resonancia en Wilmington, zona costera con mayor porcentaje de vulnerabilidad frente a las tormentas. La Política Uniforme de Gestión de Inundación del estado establece las normas para la construcción de edificios de propiedad estatal y otras normas de desarrollo para aquellos edificios en riesgo de inundación. Según fuentes oficiales, el Departamento de Agricultura de Carolina del Norte trabajará en la actualización de la política, inalterada desde 1990, durante los próximos 18 meses. "La política actualizada tratará de mitigar los
riesgos para la construcción del estado, minimizar los daños por inundación teniendo en cuenta los impactos del aumento del nivel del mar y el cambio climático, y apoyar los beneficios de la infraestructura natural en la gestión del riesgo de inundación", dijo el comunicado de la oficina del gobernador. "Además, el DOA de Carolina del Norte evaluará los impactos de la aplicación de los requisitos de la política a los proyectos de construcción financiados por el estado y ampliará la aplicación de la política a los proyectos financiados por el estado cuando sea factible".
Subirán temperaturas Y HUMEDAD El jueves 28 y el viernes 29 de julio serán los días más calurosos de esta semana, con temperaturas que pueden llegar hasta los 97°F, un nivel de humedad que se ubica en 82%, cielos parcialmente nublados y una probabilidad de precipitaciones que oscila entre 15 y 24%. En contraste, el fin de semana es de alto riesgo, debido a que se pronostican tormentas dispersas, con un 58% de probabilidad de lluvias, con fuertes ráfagas de viento. De acuerdo a los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología, las condiciones en cuanto a tormentas mejorarán la próxima semana, aunque las olas de calor se mantendrán.
Desde el 1 de junio, cuando comenzó la temporada de huracanes en el Atlántico, las autoridades del condado de Orange recomendaron a los propietarios y residentes de casas que mantengan sus árboles podados y en buen estado. “Siempre y cuando se realice un mantenimiento apropiado, los árboles añejos pueden servir de protección para su casa durante una tormenta. Al mantener los árboles podados y recortados por un profesional, los fuertes vientos que azotan durante un huracán los atravesarán y habrá menos probabilidades de que sean derribados”, reza el documento oficial. "Las medidas de preparación para huracanes incluye asegurarse de que los árboles estén podados", expresó Regina Ramos, gerente de proyectos del Departamento de Servicios Comunitarios, Ambientales y de Desarrollo. "Los árboles deteriorados, apestados o muy altos pueden causar daños mayores a su vivienda durante un huracán, debido a los restos que pueden salir volando, así que es importante mantener el jardín en buen estado cuando se acerca una tormenta de gran magnitud". Por su parte, el gobernador Roy Cooper ha insistido en difundir otras recomendaciones para que las familias se mantengan seguras mientras las olas de calor azotan el estado: 1.- Evita salir de casa o viajar a lugares donde haya alerta por calor extremo. 2.- Reduce el ejercicio al aire libre y las actividades extenuantes. 3.- Usa ropa ligera, protector solar y cubre tu cabeza del sol. 4.- Mantente hidratado aunque no realices actividades físicas. 5.- Busca lugares con aire acondicionado. 6.- No dejes a tus familiares o mascotas dentro de un auto. En solo 20 minutos, la temperatura interna del carro puede alcanzar los 120°F y ellos podrían sufrir un golpe de calor fatal. 7.- Mantén los ambientes de tu casa frescos, cerrando las ventanas y cortinas para evitar que entre mucha luz del sol.
@laconexionusa
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
Director de Desarrollo Comunitario Facilitó la donación de 15,000 dólares en material escolar a organizaciones benéficas locales
En Smithfield Foods, lo “bueno” no se limita a nuestros productos - está en todo lo que hacemos: desde cuidar a nuestros animales y comprometernos a ser carbono negativo para el 2030, hasta nuestro enfoque en la seguridad, la diversidad y la inclusión en nuestra fuerza laboral y hacer nuestra parte para apoyar a nuestras comunidades. Nos dedicamos a garantizar que no sólo pruebe la diferencia en Smithfield, sino que nosotros también la hagamos.
MÁS INFORMACIÓN EN smithfieldfoods.com/nc
5
6 Locales Celebró su 25 aniversario con un emotivo acto Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
DIAMANTE HA MARCADO UNA HUELLA INDELEBLE POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Gonzalo Aguirre, Taty Padilla, Lizette Cruz Watko, Antonio Alanís, Verónica Gutiérrez, Roberto Pérez y Mary Taylor, directivos del Centro de Arte y Cultura Diamante
tituciones, artistas, familias y grupos comunitarios a mantenerse unidos, a través de la alegría y la herencia. Creó innumerables espacios para dejar correr, vivaz e impetuoso, el arte de visibilizar la historia y los logros de la comunidad latina/hispana. Lizette Cruz Watko, fundadora y directora
Pepe Caudillo, Yesenia Polanco y Peter Marín fueron los invitados a compartir con los presentes sus perspectivas acerca de la impronta de Diamante
Con un acto significativo, emotivo e inspirador, la gran familia Diamante celebró el admirable legado construido
R
aleigh. N.C., 26 de julio de 2022- Mover las emociones, revivir momentos y evocar experiencias constructivas fueron los objetivos que se propuso la directiva del Centro de Arte y Cultura Diamante al organizar el acto de celebración de sus 25 años promoviendo la cultura hispana en Carolina del Norte. Este aniversario de plata cobró vida en los espacios del centro cultural, ubicado en el 5104 Western Blvd, el pasado sábado 23 de julio, en medio de las personas más cercanas… aquellas que contemplaron su nacimiento, siguieron su impronta y admiraron su expansión. Fue un acto significativo, emotivo e inspirador. Esta institución ha marcado huellas indelebles en muchos sentidos. Se propuso divulgar el valor de las tradiciones, costumbres y talentos de la comunidad hispana, cuando pocos miraban su resplandor. Se propuso reconocer la impronta de hispanos honorables y virtuosos. Se propuso impulsar a los latinos que tenían represados sus talentos en sus mentes, manos y corazones, a causa de las desigualdades e indiferencias. Y la consecuencia de tanto esfuerzo filantrópico ha sido la consolidación de una gran familia latina empoderada. Durante sus inicios, Diamante aprendió, con sutil destreza, a colocar el hecho cultural y la magia de unir voluntades sobre las circunstancias que solían fracturar a la sociedad. Enseñó a ins-
ejecutiva de Diamante, aseguró que esta trayectoria muestra que todos los sueños se hacen realidad y agradeció a todos los que han colocado sus manos al servicio de la consolidación de esta institución, especialmente a su actual equipo de trabajo y a su esposo, por levantarla cuando ella más lo ha necesitado.
Voces de EMOCIÓN Tres líderes de la comunidad latina fueron invitados a compartir con los presentes un mensaje sobre Diamante y su legado. Las palabras de cada uno fluyeron, anclándose en la mente de quienes sienten como suyos los innegables logros de este centro cultural. Cada discurso se convirtió en un regalo que llenó la atmósfera de añoranza, ensueño y prosperidad. Las conmovedoras palabras de la salvadoreña Yesenia Polanco, reconocida abogada de Inmigración del estado, giraron en torno al agradecimiento. “Diamante nos ha visto crecer y muchos nos han visto crecer porque Diamante nos mostró. Quiero decir la verdad. En 2002, cuando fui nominada por Iván Parra, de El Centro Hispano, para los Premios Latino Diamante, todos recordamos que fui la primera de mi familia en ir la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y aplaudieron ese esfuerzo que se convertía en ejemplo para muchos”, dijo con una sinceridad irrefutable. Agregó que “Diamante ha tenido en todos nosotros un gran ‘impacto’. No se trata de quien es Yesenia Polanco hoy en día. Se trata de por qué Yesenia Polanco es lo que es. Yo soy lo que soy por la gente que creyó en mí hace muchos años”. Su retrospectivo, poderoso y reflexivo provocó que algunas lágrimas inundaran repentinamente
los ojos de unos cuantos porque, de cierta forma, muchos se veían reflejados en su relato o identificados con él. Le siguió el mexicano Pepe Caudillo, gran cultor y admirado promotor artístico, quien aseguró que “Diamante coloca demasiado poder en algunas personas valiosas, crea fondos, consigue a los candidatos correctos, visibiliza a líderes políticos y culturales… yo creo que nosotros debemos hacer lo que Diamante hace”, aplaudiendo con su actitud la meritoria labor cazatalentos de esta organización. “Estoy dispuesto a investigar cuánto impacto ha tenido Diamante y quienes han estado detrás, enfrente, dentro, abajo, arriba y encima de Diamante en tantas personas en Carolina del Norte y en otros estados”, dijo con admirable convencimiento. Por último, Peter Marín, curador de Arte de Diamante, explicó que en aquella sala se había creado una ensoñadora línea de tiempo que partía del año 1997 y sobre la cual se mostraba la fuerza, trayectoria y grandes momentos de esta institución que hoy día es de todos. “¡No olvidemos cuán lejos hemos llegado y cuán lejos vamos a llegar!”, exclamó. “En esta sala hay 25 años de evidencia, de conexiones y de material muy valioso de todo lo que ha hecho y construido Diamante”.
Locales Deben tener entre 12 y 22 años Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
7
OFRECERÁN WEBINAR GRATUITO A JÓVENES CON DISCAPACIDAD POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
a trayecacen reacolocado n de esta quipo de ando ella
Este espacio de formación virtual ha sido llamado “Tu camino al éxito” y sus organizadores hacen una invitación abierta para masificar la valiosa información que será compartida
ECAC es una organización independiente que trabaja para avanzar y defender los derechos de los discapacitados de Carolina del Norte
D
avidson, N.C., 25 de julio de 2022- El Centro de Asistencia a Niños Excepcionales (ECAC, por sus siglas en inglés), establecido en el condado Davidson, organizó para jóvenes con discapacidades de todo Carolina del Norte, un webinar gratuito para ayudarle a comprender cuáles son sus derechos, cómo exigirlos y de qué manera pueden maximizar sus capacidades y talentos. Este evento virtual, destinado a jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 22 años, se realizará el lunes 22 de agosto, de 7 a 8:15 p.m. La información fue compartida con La Conexión USA por Aimee Combs, gerente del citado centro, y quien anunció que habrá tarjetas de regalo de $25 para cuatro de los jóvenes registrados y que estén presentes en la sesión. Aimee tiene un hijo de 23 años con autismo y un sobrino también con autismo. Antes de trabajar en la ECAC, estuvo empleada como enlace de padres en una clínica de terapia ocupacional pediátrica basada en los sentidos durante 12 años, donde su hijo también recibía diversas terapias. “Únete a nosotros para aprender más sobre la autodefensa y cómo usar tu voz”, dijo Combs con el ánimo de invitar a muchos jóvenes a formar parte de esta jornada de formación. Destacó los puntos de la agenda que se desa-
rrollarán. “Ser un autodefensor es muy importante para ti. Te permite decirle a la gente las cosas que son mejores para ti y las cosas que pueden no ser buenas para ti. Como estudiante, al menos cada año, se celebra una reunión sobre ti. La gente se reúne y habla de cómo te va en la escuela, bien o mal, y cuáles son tus objetivos para el año. Tú, el estudiante, eres el centro de la reunión. Tú eres el centro de atención”.
Este es el mensaje impreso en el anuncio de difusión de los detalles del evento.
El enlace para registrarse es el siguiente: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcscumspjMtGNAhAHnkmbmJl3Ix6djdVctp
8 Locales Durante Fiesta de Independencia Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
COLOMBIA MOSTRÓ SU ALEGRÍA Y COLORIDO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
A
pex, N.C., 23 de julio de 202- Colombia es uno de los países que eleva su voz alegre, su estampa colorida, su abolengo, gracia y costumbres a todo esplendor cuando sus hijos radicados en Carolina del Norte recuerdan su independencia. El Área de Recreación White Oak, ubicada en el corazón del Parque Jordan Lake, fue el espacio donde confluyeron numerosas familias colombianas y de otras nacionalidades, el sábado 23 de julio, para vivir esta fiesta. A las 2 p.m., algunas lágrimas corrieron sobre los rostros emocionados de muchos colombianos al escuchar las notas del himno nacional que sellaron el inicio del encuentro. La nostalgia y la añoranza siempre se dan un paseo por esta celebración. Después, la alegría se apoderó del lugar. Con el entusiasmo que le caracteriza, Pilar
Rocha, miembro de la directiva de la Asociación de Colombianos y del comité organizador desde el año 2008, reveló la agenda festiva. “Estaremos aquí hasta las 6 p.m. disfrutando de danzas folclóricas, una hora de zumba, un concurso de baile y la participación de cantantes que invitarán a la gente a pasar al micrófono”, explicó. También dijo que esta fiesta anual invita a todos a disfrutar de comida típica colombiana, los ritmos musicales, olores y colores, la artesanía, las danzas y bailes típicos de ese alegre país. “Esta fiesta siempre se convierte en una oportunidad para que los colombianos de Carolina del Norte transmitan a sus hijos el valor de las tradiciones de esa nación y siembren en sus corazones un sentimiento de orgullo por sus ancestros y sus raíces hispanas”, precisó finalmente.
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
a Asociaanizador tiva. frutando mba, un e cantanmicrófo-
vita a tobiana, los rtesanía, país. una oporCarolina lor de las n en sus por sus isó final-
Locales
@laconexionusa
9
10
@laconexionusa
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870 DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
LA LLE
Todo por México
11
Julio 27 - Agosto 2 del 2022 @laconexionusa.com
LA JOVEN PATINADORA HARLOW STANLEY-SALINAS LLEVA A MÉXICO EN SU ALMA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Esta semana estarán danzando en las pistas de Lake Placid, Nueva Harlow Stanley-Salinas: “Les digo a todos los niños y jóvenes hispanos que no abandonen sus sueños. Con trabajo y dedicación, el mundo es de todos. Nunca imaginé que iba a representar a México. Me siento bendecida y esto lo logré creyendo en mí y trabajando todos los días”
El martes 28 de junio del 2022 fue un día mágico para la joven Harlow Stanley-Salinas porque la Federación Mexicana de Patinaje y Deportes de Invierno anunció que aprobaba que ella y el ucraniano Nikita Sosnenko representaran a México en el Grand Prix de Danza sobre Hielo en Francia y en Letonia
L
eesburg, Virginia, EE. UU., 24 de julio de 2022.- Con apenas 15 años, la entusiasta patinadora Harlow Stanley-Salinas, representará a México en el Grand Prix de Danza sobre Hielo en Letonia, a realizarse del 7 al 10 de septiembre, y en el Grand Prix de Francia, previsto a desarrollarse entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de este año. México alzará su bandera en estas importantes competencias internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino,
masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Harlow llevará, con orgullo esta bandera en su mente y en su corazón; y tomará las manos del ucraniano Nikita Sosnenko para hacer vibrar al público hispano y europeo que seguirá los movimientos de este equipo aceptado por la Federación Mexicana de Patinaje y Deportes de Invierno, el pasado 24 de junio, como representante de México en ambas competencias. Habla español perfectamente, como si fuese el bien más preciado legado por su madre Bertha Salinas. Ama a México sincera y profundamente. “Me siento orgullosa de mis orígenes mexicanos. Me encantan los colores de México, el significado especial que tiene la familia, su comida, la música y la alegría de sus fiestas. Uno de mis grandes compromisos es honrar a este país, a todos los que me ven, a quienes podría inspirar. Quiero hacerlo muy bien sobre la pista… ¡por México y para México!”, precisó con orgullo y esperanza. Gran parte de su niñez ha transcurrido sobre pistas blancas, ejecutando rutinas de “estilo libre” (free style), pero hace 2 años, luego de una lesión, ella decidió crear un lazo indisoluble con la danza sobre hielo. Su entrega y dedicación la han hecho escalar dentro de este fabuloso y exigente mundo de manera consistente y veloz. “Esta disciplina es algo muy especial para mí. Me permite expresarme de diferentes maneras, con distintos ritmos musicales. Simboliza mucho porque no suelo expresar mis emociones con facilidad, pero cuando estoy sobre el hielo, siento que puedo ser quien sea y como sea. Todos los problemas desaparecen cuando comienzo a patinar”, dijo Harlow. Ha conquistado los corazones de jueces y públicos en competencias de Danza sobre Hielo realizadas en Estados Unidos, con su sonrisa y cadencia, al mostrar sus habilidades para dominar los filos y ejecutar bailes de salón, como tango, flamenco, pasodoble y otros. Dedica 5 horas todos los días de la semana al
perfeccionamiento de sus técnicas. La llegada de Nikita a su vida profesional, hace 10 meses, cambió su perspectiva y actitud frente a este deporte. “Nikita vino de Ucrania a Estados Unidos a practicar conmigo. Yo siempre había practicado rutinas en solitario, pero al llegar Nikita todo cambió. Al principio, fue muy difícil compaginar porque tenemos culturas, costumbres, energías y edades diferentes. Cuando él llegó, tuve que aprender a compartir escena con alguien más. Hoy día, al ver los resultados del gran esfuerzo que da vida a nuestra rutina juntos sobre el hielo, puedo decir que Nikita es lo mejor que me pudo haber pasado”, confesó la joven Harlow, mientras esbozaba una encantadora sonrisa.
Sueños SIN LÍMITES
El carisma es una marca indeleble en cada uno de los movimientos de Harlow Stanley-Salinas. El profesionalismo dinamiza sus rutinas. Recibe entrenamiento bajo la tutela de Alexie Kiliakov y Elena Novak, quienes llevan más de 20 años preparando equipos para competencias internacionales. Junto a su compañero inseparable de sueños compartidos, participará en las siguientes competencias: • ESTA SEMANA: Campeonato de Danza sobre Hielo de Lake Placid, en Nueva York, del 27 al 29 de julio. • ISU Junior Grand Prix 3°, en Ostrava, ciudad ubicada al noreste de la República Checa, del 7 al 10 de septiembre de 2022. • ISU Junior Grand Prix 5°, en Grenoble, Francia, del 28 de septiembre al 1 de octubre de 2022. Harlow no detiene su marcha porque su mayor sueño es tener los puntos necesarios para mostrar su talento en los Juegos Olímpicos de Invierno Milán 2026, en representación de México.
12
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
Inmigración
EEUU ELECCIONES
Julio 27 - Agosto 2 del 2022 @laconexionusa.com
Unos 35 millones de latinos podrán para votar en noviembre en Estados Unidos
Lee Leelalanota nota completa completaaquí: aquí:
13
Evocan daños causados al ser separados de sus hijos por Trump
INMIGRANTES DEMANDAN A BIDEN FUENTE: EFE
Al llegar a la Casa Blanca en enero de 2021, el presidente Joe Biden formó un grupo para reunificar a las familias que aún estaban separadas, pero las familias demandantes insisten en que no es suficiente
Los demandantes son tres madres y un padre que fueron separados de sus hijos por la política de tolerancia cero de Trump en 2018
L
os Ángeles, 25 de julio (EFE).- Cuatro inmigrantes afectados por la política de separación de familias de la Administración del ahora expresidente Donald Trump (2017-2021) presentaron este lunes en Arizona una demanda al actual Gobierno estadounidense por daños y perjuicios debido al trauma
que, aseguran, sufrieron al ser apartados de sus hijos. Los demandantes son tres madres y un padre que fueron separados de sus hijos por la política de tolerancia cero de Trump en 2018. Las familias inmigrantes son representadas por el Centro de Educación y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes (RAICES), el bufete legal Hogan Lovells y el abogado Lewis Roca. La querella presentada en Arizona asegura que “cada una de las cuatro familias demandantes fue separada sin aviso, sin información y sin plan de reunificación”, informó la cadena NBC. La demanda advierte que “durante semanas, el Gobierno, debido a una combinación de ineptitud y crueldad, se negó a proporcionarles información” sobre el paradero de los niños, su bienestar o si alguna vez los volverían a ver. Una de las demandantes, una madre guate-
malteca que habló con NBC en condición de anonimato, aseguró que los agentes de inmigración amenazaron con deportarla y dar a su hijo en adopción. La demanda representa un nuevo paso en la pelea contra el Gobierno estadounidense por la separación de familias inmigrantes. La Administración Trump suspendió la medida en junio de 2018 en respuesta a una demanda interpuesta por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) y la indignación generalizada que incluía las voces de algunos republicanos. Se estima que más de 5.000 familias fueron afectadas por la medida. Para febrero pasado, la Administración de Biden había logrado reunir a 130 niños con sus familiares. El año pasado el diario The Wall Street Journal causó un revuelo político cuando indicó que el Gobierno de Biden buscaba un acuerdo extrajudicial con un grupo de familias afectadas por la separación. Según el diario, las partes discutían un acuerdo, fuera de tribunales, que daría compensaciones de hasta 450.000 dólares por cada familia. En diciembre, el Departamento de Justicia abandonó las negociaciones para un acuerdo de indemnizaciones a las familias que alegan daños psicológicos y emocionales.
El debate se retomará en diciembre
EL SUPREMO BLOQUEA POLÍTICA DE DEPORTACIÓN DE BIDEN FUENTE: EFE El juego político continúa moviendo la esperanza de los inmigrantes sobre un tablero de crueldad e indolencia
W
ashington, 21 jul (EFE).- El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó este jueves la solicitud del Gobierno que dirige Joe Biden para imponer con carácter inmediato una política de criterios de deportación de inmigrantes distinta a la dictada por su antecesor Donald Trump (2017-2021). Por cinco votos en contra y cuatro a favor (la jueza conservadora Amy Coney Barrett se alió en esta ocasión con las progresistas a favor del Ejecutivo), el Supremo desestimó la petición de la Administración Biden y, en su lugar, celebrará una audiencia oral sobre la cuestión en diciembre. Esta fue la primera votación en la que participó la magistrada Ketanji Brown Jackson, de momento la única jueza del Supremo designada a propuesta de Biden y que fue confirmada por el Senado en abril. El Gobierno presentó una solicitud de amparo ante la Corte Suprema después de que a principios de junio un juez federal en Texas anulara las normas establecidas por el Ejecutivo demócrata para detener y deportar extranjeros, que dan prioridad a aquellos que supo-
Las deportaciones no se detendrán, a pesar de que el gobierno había anunciado que lucharía por eliminar procedimientos antiinmigrantes impuestos por Trump
nen un peligro a la seguridad de EE.UU. En esa ocasión, el magistrado Drew Tipton falló a favor de una demanda presentada por los estados de Texas y Luisiana, que buscaban precisamente dejar en pie las prioridades marcadas por Trump y que pusieron en la mira de la deportación a todos los indocumentados.
Tipton consideró que los criterios de la Administración demócrata no cumplían con los procedimientos administrativos y calificó su regla de prioridades de "arbitraria y caprichosa". La disputa por las prioridades ICE comenzó en febrero de 2021 -bajo la Presidencia de Biden-, cuando se ordenó a los agentes dar prioridad a la detención y deportación de los inmigrantes considerados un peligro para la seguridad nacional y el orden público.
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) A pesar de que sea fin de mes, la luna nueva en Leo y en tu sector de creatividad el jueves es un momento ideal para comenzar cosas placenteras. Desde un nuevo romance hasta un proyecto artístico, podrás expresar tus emociones con mayor intensidad. ¡Déjalas salir! Sin embargo, recibirás un gran golpe de realidad, ya que tu ego disminuye un poco en las próximas semanas después de que Júpiter retrograda en tu signo el jueves. Mírate bien y detenidamente para ver quién eres y dónde debes estar en esta vida, Aries. Es posible que descubras cómo expresarte de maneras artísticas.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Presume como la realeza y deja que todas las personas te oigan rugir cuando la luna nueva está en tu signo el jueves. Este es un excelente día para usar tu creatividad en tu trabajo o tu apariencia para sentir más seguridad. ¡Enfócate en sentirte bien con quien eres, Leo!Sin embargo, no todo es buenas vibras el jueves, porque Júpiter retrograda en Aries ese día. Con el planeta de la suerte retrógrado en tu sector de expansión, es posible que hagas algunos descubrimientos desagradables sobre tus arraigadas creencias. Abre tu obstinada mente y date cuenta de que no siempre tienes la razón.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Comienza el nuevo ciclo lunar con una aventura durante la luna nueva en Leo el jueves. La luna en tu sector de expansión lo convierte en un día ideal para salir de viaje y explorar el mundo, aunque no viajes físicamente. Expande tu imaginación y te llevará a lugares asombrosos. Sin embargo, ten cuidado con tus métodos de escapismo cuando Júpiter, tu planeta regente, retrograda en Aries y en tu sector del placer el jueves. Descubrirás rápidamente que puede haber demasiado de algo bueno. No corras riesgos serios en este momento. Podrían resultar contraproducentes para ti de modos desagradables.
Julio 27 - Agosto 2 del 2022 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Tu semana comienza con algo de drama familiar cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en tu signo el martes. Parientes indiscretos podrían intentar ponerle un freno a tu pasión. La fuerte ira y la obstinación podrían apoderarse de ti, Tauro, así que aléjate de las discusiones desagradables antes de que se compliquen. Prepárate para un importante desarrollo personal cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector del hogar el jueves. Durante este ciclo lunar, te conectarás con tu niño o niña interior para buscar seguridad y protección.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Presume como la realeza y deja que todas las personas te oigan rugir cuando la luna nueva está en tu signo el jueves. Este es un excelente día para usar tu creatividad en tu trabajo o tu apariencia para sentir más seguridad. ¡Enfócate en sentirte bien con quien eres, Leo!Sin embargo, no todo es buenas vibras el jueves, porque Júpiter retrograda en Aries ese día. Con el planeta de la suerte retrógrado en tu sector de expansión, es posible que hagas algunos descubrimientos desagradables sobre tus arraigadas creencias. Abre tu obstinada mente y date cuenta de que no siempre tienes la razón.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El final del mes es un momento de empoderamiento, Capricornio. Es momento de encender un fuego debajo tu vida del mejor modo posible cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector de transformación el jueves. La luna te está animando a empezar a hacer cambios impactantes en tu vida. Incluso los pequeños pasos pueden conducir a un poderoso renacimiento. Sin embargo, es posible que tengas que lidiar con un drama familiar cuando Júpiter retrograda en Aries y en tu sector del hogar el jueves. Durante los próximos meses, tendrás que aprender algunas lecciones difíciles sobre tu vida privada.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Comienza la semana con una divertida energía cuando la luna nueva está en Leo y en tu sector de comunicación el jueves. Tienes muchas grandes ideas para iniciar una variedad de proyectos que te apasionan. Si bien tu mente va a mil por minuto, pisa los frenos para ver si esas ideas son realistas. También el jueves, sabrás quiénes son tus amistades cuando Júpiter retrograda en Aries y en tu sector social. En las próximas semanas, aprenderás que esas amistades casuales que hiciste no te apoyan. Enfócate más en cómo puedes ayudar a la humanidad que en cómo puedes ayudarte a ti.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Uff, Libra! El martes podría traer un importante drama de relación cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro. Lo que dices con tus amistades en público podría lastimarte con tu amante en la habitación. Mantén las conversaciones íntimas en privado para evitar cualquier tipo de drama. Establece una red de contactos seria durante la luna nueva en Leo y en tu sector social el jueves. Serás el alma de cualquier fiesta, así que usa tus conexiones sociales para avanzar mientras te diviertes en el proceso. Tu encanto y tus habilidades sociales hacen que negociar sea aún más fácil.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) La luna nueva en Leo y en tu sector de asociaciones crea una excelente noche para el romance el jueves, lo que te anima a formar parejas de todo tipo. Es un día ideal para llevar todas tus relaciones al siguiente nivel para sentir realmente el amor. La retrogradación de Júpiter en Aries el jueves podría parecerse mucho a la de Mercurio. El planeta del éxito retrógrado en tu sector de comunicación podría dejarte sin palabras. Los problemas de comunicación y los retrasos serán normales en los próximos meses, ya que tienes dificultades para expresar tus pensamientos. Aprende a comunicarte con tacto.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Es un día difícil para las amistades cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Puede ser difícil ponerse de acuerdo con alguien, en especial en cuanto a valores e ideales. Podrías darte cuenta de que esa persona no es tu verdadera amistad en absoluto. Si bien es muy tentador darte un gusto, es más importante usar el poder de la luna nueva en Leo el jueves para establecer metas financieras realistas. La luna en tu sector del valor te alienta a ser paciente cuando se trata de conseguir lo que deseas en lugar de endeudarte.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
El comienzo de la semana trae una gran posibilidad de drama en la relación cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Lo que dices en público podría perjudicar tu relación. Una apasionada aventura podría arder en llamas si valoras a tus superiores más que a tu amante. Aun así, tienes muchas metas que quieres alcanzar en este ciclo lunar y te dispones a empezar durante la luna nueva en Leo y en tu sector profesional el jueves. Ya sea que estés comenzando un nuevo trabajo, negocio o proyecto, tendrás el impulso para hacerlo realidad.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Después de hacer la misma rutina de siempre, puede que te des cuenta de que a tu vida le falta un poco de emoción cuando Mercurio en Leo forma una cuadratura con Marte en Tauro el martes. Tal vez ansíes cambiar las cosas, pero ten cuidado. No crees drama solo porque te aburres. De hecho, es posible que sea momento de establecer una rutina saludable que te ayude durante el ciclo lunar cuando la luna nueva está en Leo el jueves. La luna en tu sector de los hábitos te alienta a desarrollar hábitos que aumentarán tu productividad y autodisciplina.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
) te los depricornio a el miéro mucho sociales blicación s que sea r suerte, diversión rio en tu Es el motravés de dibujo o permita
TRABAJOS
Julio 27 - Agosto 2 del 2022 @laconexionusa.com
TELEFONOS IMPORTANTES
Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia
MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282
CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
¡NO FUMES MÁS!
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL
800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA, EN PERSONA LOS SÁBADOS. Y OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
15
Julio 27 - Agosto 2 del 2022
@laconexionusa
16
